Everybody Sing! The Magic Flute vocal score and lyrics sheet

Trans. Jeremy Sams
{
Allegro (h = c.104)
Pa... Pa... Pa...
W. A. Mozart
Arr. Tom Floyd
& bb .
b
.
Ÿ~~~~ . .
.
Ÿ~~~~ . .
4 Ó œ Œ œ Œ œ œœ œ Œ
œ Œ œ Œ
œ œœ œ Œ œ Œ
p
.
? b b . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . .
b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
6
°
&b b b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢ & b b b ∑ ∑ ∑ Ó
œ Œ Ó œ Œ
‹
Pa...
Pa...
&b b . .
.
œ œ
b
. œ . œ . . .
Ÿ~~~~~
Œ Œ œ Œ
œœœ œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œœ
. 3
? . . .
.
. .
b b .
. . . . . . . .
. . .
œ œ œ œ œ œ œ
b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.
{
°
& bb b
¢ & b b b
‹
{
11
Papagena & Audience
Papageno & Chorus (women 8va)
Ó œ Œ Ó œ Œ œ Œ Ó ∑ Ó œ Œ
Pa... Pa... Pa... Pa...
œ Œ Ó ∑ Ó œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Ó
Pa... Pa... Pa... Pa... Pa...
& bb b . . .
Ÿ~~~~~ . . . .
œ œ œ Œ Œ œ Œ œœ œ Œ œ œ œ
. œ
Œ Œ Œ œ Œ
œœœ
3
? b b
. . . . . . . .
. . . . .
. . .
.
. .
.
b œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Copyright © 2021 by Royal Opera House

2
16
°
& bb b
œ Œ œ Œ œ Œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ
Pa Pa... Pa... Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa
{
.
? b b
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
.
b œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
. œ
21
°
&b b b œ Œ Ó Œ œ œ œ œ
œ Œ Ó Œ œ œ œ œ
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa - pa -
¢ & b b b Œ
œ œ œ œ
œ Œ Ó Œ œ œ œ œ Ó
œ œ
‹
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa - pa - ge - na!
& bb . . . .
.
œ
b
. .
{
Œ œ œ œ œ œ
Œ Œ Œ œ Œ
œœœ œ Œ Œ
3
.
? b b . . . .
. . . .
. .
.
. . .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ
.
25
°
& bb b Ó ∑ Œ ˙
œ œ
œ œ œ œ œ œ
ge - no!
Yes, I'll stay with you for -
¢ & b b b Œ ˙ œ ∑
œ œ œ œ œ Ó
œ œ
‹
Will you stay with me for - ev - er?
& bb b œ ˙
{
.
œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ
? b b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ & b b b ∑ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó ∑
‹
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa
&b b b . œ.
. . .
Ÿ~~~~~ . .
.
Ÿ~~~~~
œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ Œ
œ Œ œ Œ
œ œ œ
∑

29
°
& bb b
∑
œ œ Ó Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ev er,
Two lit-tle
love birds of one feath- er, yes now at
¢ & b b b Ó œ œ œœ œ œ œ œ œ Ó ∑ Œ ‰ j
‹ œ œ œ œ
Now at last we'll be to-geth
er, Yes now at
& bb b œ œœœ œ œ
{
œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ
œœ Œ œ œ œ œ
f
? b b b ∑
œ Œ Ó œ œ Œ œ
œ
Œ œ Œ Ó
œ œ œ œ
34
°
&b b b œ œ œ œ œ Ó ∑ ∑
œ
last we'll be to - geth - er,
¢ & b b b
Ó Ó ˙ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ‹ œ
last we'll be to - geth - er,
First there's a lit-tle
Pa-pa
&b b . . .
b œ
.
{
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
p
? b b b œ
œ œ œ œ
w w
œ œ œ w w
38
°
& bb b Ó ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
∑
Then there's a lit-tle
Pa-pa
-ge
- na,
¢ & b b b œ Ó ∑ Ó ˙ œ œ œ œ œ œ œ
œ ‹
ge - no,
Then there's a-noth-er
Pa-pa
.
& bb . . . . . .
b ‰ œ œ œœ œ œœ œ
œ œ
.
{
J œ ‰ œ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ
J
f p f p
? b b b w w
w w
3

4
42
°
& bb b
Ó ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ Œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ
Then yet a-noth-er
Pa-pa-ge
na, Pa-pa
-ge- na!
Pa-pa
¢ & b b b œ œ Ó ∑ Œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ Œ
‹
ge- no,
Pa-pa-ge
no! Pa-pa
-ge-
no!
& bb œ.
. . .
b ‰ œœœœœœœ œ
{
J œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
f
p
? b b b
w w œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
Papagena only
46
°
& bb U
b œ œ œ œ œ
œ œ œ w w œ Œ Ó Ó Œ œ
ge- na! Pa-pa-ge- na! Pa-pa
- ge - na!
You'll
¢ & b b Women ossia
U
b Œ
œ œ œ
œ œ œ w w œ Œ Ó Ó Œ œ
‹
Pa-pa-ge- no! Pa-pa
- ge - no!
You'll
&b b U
b Œ œ
œ œ w œ Œ Ó œ
{
œ
œ œ
œ œ
œ œ
f
? b b
œ œ U
b œ
œ
w œ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ
50
°
& bb b ˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ Œ Œ œ œ
see their par - ents burst with pride, Pa-pa
¢ & b b b ˙ ˙ ˙
‹ œ ˙ ˙ œ Œ Œ œ œ
see their par - ents burst with pride, Pa-pa
& bb b œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
{
œ œ
p
? b b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ

°
& bb b
¢ & b b b
‹
{
54
& bb b
? b b b
œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ
ge -na,
Pa -pa
- ge- na, Pa-pa-ge
- na, Pa-pa
- ge- na, You'll see their
œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ
ge- no,
Pa -pa- ge-go,
Pa-pa-ge
- no, Pa-pa
- ge- no! You'll see their
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
5
°
& bb b
¢ & b b b
‹
{
57
& bb b
? b b b
œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ
pa-rents
burst with pride, you'll see their pa-rents
burst with pride, you'll see their
œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ
pa-rents
burst with pride, you'll see their pa-rents
burst with pride, you'll see their
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ
f p f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
°
&b b b œ œ œ œ œ Œ Ó ∑ ∑
¢ & b b b
‹
{
61
& bb b
pa
- rents burst with pride!
œ œ œ œ œ Œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
. . . . . .
œ œ œ œ œ
œ . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. . . . .
Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
pa - rents burst with pride! Pa Pa Pa Pa-pa
- ge-
no!
? œ
b b œ œ œ . . . . . .
b œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ Œ
p
œ Œ œ
. .
œ . œ . œ . œ . œ .
?

6
°
& bb b
¢ & b b b
‹
{
65
& bb b œ Œ .
? .
b b œ b Œ
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Pa Pa Pa Pa-pa
-ge- na! Pa Pa Pa Pa-pa
-ge- na! Pa Pa Pa Pa-pa
-ge- na! Pa Pa Pa Pa-pa
∑
˙
˙˙
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pa Pa Pa Pa-pa
-ge-no!
Pa Pa Pa Pa-pa
-ge- no! Pa Pa Pa Pa-pa
œ
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
f
œ Œ
œ
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
Œ
œ
œ Œ
69
°
& bb b w ∑ ∑
œ Œ Ó
ge
w
- -
na!
¢ & b b b w ∑ ∑
œ Œ Ó
‹
ge - - no!
{
& bb b
? b b b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
°
& bb b ∑ ∑ ∑ ∑
¢ & b b b ∑ ∑ ∑ ∑
‹
{
73
& bb U
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ Œ œ Œ w
w
? U
b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ
Œ œ Œ w
œ
w

‘Pa pa pa’ (from The Magic Flute)
Lyric Sheet
Your part (Papagena)
Papageno’s part
Pa... pa pa
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa pa
Papa pa pa pa
Papa Pa pa ge no
Yes
I’ll stay with you forever
Two little love birds of one feather
Yes now at last we’ll be together
Pa... pa pa
Pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa pa
Papa pa pa pa
Papa Pa pa ge na
Will you stay with me forever?
Now at last we’ll be together
Yes now at last we’ll be together
Then... there’s a little Papagena
Then... yet another Papagena
Papagena!
Papgena! Papagena! Papage... na!
First... there’s a little Papageno
Then... there’s another Papageno
Papageno!
Papgeno!
Papgeno! Papage...no!

You’ll see their parents burst with pride
Papagena!
Papagena! Papagena! Papagena!
You’ll see their parents burst with pride
Papageno!
Papageno! Papageno! Papageno!
You’ll see their parents burst with pride
You’ll see their parents burst with pride
You’ll see their parents burst with pride
You’ll see their parents burst with pride
You’ll see their parents burst with pride
You’ll see their parents burst with pride
Papa pa Papageno!
Papa pa Papagena!
Papa pa Papagena!
Papa pa Papagena!
Papa pa Papage.......na!
Papa pa Papageno!
Papa pa Papageno!
Papa pa Papage......no!
English Translation by Jeremy Sams