4BABY_katalog_2022

Na spacer
For a walk
PL REGULOWANY PODNÓŻEK
EN FOOTREST ADJUSTMENT
RU РЕГУЛИРУЕМАЯ ПОДНОЖКА
CZ NASTAVITELNÁ OPERKA NOHOU
SK NASTAVITELNÁ OPIERKA NOŽICIEK
NL VERSTELBARE VOETENSTEUN
PL ZDEJMOWANA/SKŁADANA BARIERKA
EN DETACHABLE/FOLDABLE FRONT BAR
RU СЪЁМНЫЙ/СКЛАДЫВАЕМЫЙ БАМПЕР
CZ ODNÍMATELNÁ/SKLÁDACÍ ZÁBRANA
SK ODOPINATELNÁ/SKLADACIA ZÁBRANA
NL AFNEEMBARE/OPVOUWBARE VOORBEUGEL
PL MAGNETYCZNE ZAPIĘCIA
EN MAGNETIC FASTENER
RU МАГНИТНАЯ ЗАСТЕЖКА
CZ MAGNETICKÉ SPONY
SK MAGNETICKÉ SPONY
NL MAGNETISCHE SLUITING
PL WIELOFUNKCYJNA BUDKA
EN MULTI PURPOSE CANOPY
RU МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КАПЮШОН
CZ MULTIFUNKCNÍ BOUDA
SK MULTIFUNKCNÁ STRIEŠKA
NL MULTIFUNCTIONELE ZONNEKAP
PL POJEMNY KOSZ NA ZAKUPY
EN SHOPPING/STORAGE BASKET
RU КОРЗИНКА ДЛЯ ПОКУПОК
CZ NÁKUPNÍ KOŠ
SK NÁKUPNÝ KOŠÍK
NL BOODSCHAPPEN/OPSLAG MAND
PL ADAPTERY DO FOTELIKÓW GRUPY 0
EN ADAPTORS GROUP 0 CAR SEATS
RU АДАПТЕРЫ ДЛЯ АВТОКРЕСЕЛ ГРУППЫ 0
CZ ADAPTER PRO AUTOSEDAČKU SKUPINY 0
SK ADAPTÉR NA AUTOSEDAČKU SKUPINY 0
NL ADAPTERS VOOR GROEP 0 AUTOSTOELTJE
PL OPARCIE ROZKŁADANE DO POZYCJI LEŻĄCEJ
EN RECUMBENT BACKREST RECLINE
RU РЕГУЛЯЦИЯ СПИНКИ ДО ПОЗИЦИИ ЛЁЖА
CZ NASTAVENÍ OPERADLA DO POLOHY V LEŽE
SK NASTAVENIE OPERADLA DO POLOHY LEŽMO
NL RUGLEUNING VERSTELBAAR TOT RUSTSTAND
PL UCHWYT NA NAPOJE
EN CUP HOLDER
RU ПОДСТАКАННИК
CZ DRŽÁK HRNICKU
SK DRŽIAK NÁPOJOV
NL BEKERHOUDER
PL OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA
EN RAIN COVER
RU ДОЖДЕВИК
CZ PLÁŠTENKA
SK PLÁŠTENKA
NL REGENHOES
PL REGULOWANA RĄCZKA
EN ADJUSTABLE HANDLE
RU РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЧКИ
CZ POLOHOVATELNÁ RUKOJET
SK POLOHOVATELNÁ RUKOVÄT
NL ZWENKWIELEN VOOR, VAST TE ZETTEN
PL KOMPAKTOWY ROZMIAR PO ZŁOŻENIU
EN COMPACT FOLDING SIZE
RU КОМПАКТНЫЙ РАЗМЕР В СЛОЖЕННОМ ВИДЕ
CZ KOMPAKTNÍ VELIKOST PO SLOŽENÍ
SK KOMPAKTNÁ VEĽKOSŤ PO ZLOŽENÍ
NL COMPACT VOUW FORMAAT
PL WYGODNY I PROSTY MECHANIZM SKŁADANIA WÓZKA
EN COMPACT AND EASY FOLDING
RU УДОБНЫЙ И ПРОСТОЙ МЕХАНИЗМ СКЛАДЫВАНИЯ КОЛЯСКИ
CZ POHODLNÝ A JEDNODUCHÝ SYSTÉM SKLÁDÁNÍ
SK POHODLNÝ A JEDNODUCHÝ SYSTÉM SKLADANIA
NL EENVOUDIG EN COMPACT INKLAPBAAR
PL REGULACJA WYSOKOŚCI SIEDZISKA/GONDOLI
EN CARRYCOT/SEAT HEIGHT ADJUSTMENT
RU РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СИДЕНЬЯ / АВТОЛЮЛЬКИ
CZ NASTAVENÍ VÝŠKY SEDADLA/ KORBIČKY
SK NASTAVENIE VÝŠKY SEDADLA/VANIČKY
NL REISWIEG EN WANDELWAGENINZET IN HOOGTE VERSTELBAAR
PL OCIEPLANA OSŁONA NA NOGI
EN QUILTED FOOT COVER
RU ЧЕХОЛ ДЛЯ НОЖЕК
CZ OTEPLENÝ NÁNOŽNÍK
SK OTEPLENÝ NÁNOŽNÍK
NL GEWATTEERDE VOETENZAK

22 KG
EN1888:2018
MAKS. OBCIĄŻENIE
MAXIMUM LOAD
MOODY LIMITED EDITION
AQUA
MOODY LIMITED EDITION
ROSE
LIGHT GREY
MOODY
MOODY LIMITED EDITION
GREY
GREEN
BLACK
WIELOFUNKCYJNA BUDKA
MULTI PURPOSE CANOPY
OPARCIE ROZKŁADANE
DO POZYCJI LEŻĄCEJ
ONE HAND, RECUMBENT
BACKREST RECLINE
REGULOWANA RĄCZKA
ADJUSTABLE HANDLE
OCIEPLANA OSŁONA NA NOGI
QUILTED FOOT COVER
REGULOWANY PODNÓŻEK
FOOTREST ADJUSTMENT
ROZMIAR KÓŁ
WHEEL SIZE
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA/MATERIAŁ RAMY
WEIGHT/FRAME MATERIAL
6,7" (17 CM) / 8" (20,5 CM) 52/91/110 CM 52/88/39 CM 35/22/49 CM 9 KG / ALUMINIUM

22 KG
LIGHT GREY
EN1888:2018
MAKS. OBCIĄŻENIE
MAXIMUM LOAD
GREEN
GREY
BLACK
STINGER
WIELOFUNKCYJNA BUDKA
MULTI PURPOSE CANOPY
OPARCIE ROZKŁADANE
DO POZYCJI LEŻĄCEJ
ONE HAND, RECUMBENT
BACKREST RECLINE
WYGODNY I PROSTY MECHANIZM
SKŁADANIA WÓZKA
COMPACT AND EASY FOLDING
OCIEPLANA OSŁONA NA NOGI
QUILTED FOOT COVER
REGULOWANY PODNÓŻEK
FOOTREST ADJUSTMENT
ROZMIAR KÓŁ
WHEEL SIZE
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA/MATERIAŁ RAMY
WEIGHT/FRAME MATERIAL
6,5" (16 CM) / 9" (23 CM) 56/93/103 CM 56/76/36 CM 38/23/48 CM 10 KG / ALUMINIUM

22 KG
GREY
EN1888:2018
MAKS. OBCIĄŻENIE
MAXIMUM LOAD
P
POMPOWANE KOŁA
AIR INFLATED TIRES
STINGER AIR
LIGHT GREY GREEN BLACK
WIELOFUNKCYJNA BUDKA
MULTI PURPOSE CANOPY
OPARCIE ROZKŁADANE
DO POZYCJI LEŻĄCEJ
ONE HAND, RECUMBENT
BACKREST RECLINE
WYGODNY I PROSTY MECHANIZM
SKŁADANIA WÓZKA
COMPACT AND EASY FOLDING
OCIEPLANA OSŁONA NA NOGI
QUILTED FOOT COVER
REGULOWANY PODNÓŻEK
FOOTREST ADJUSTMENT
ROZMIAR KÓŁ
WHEEL SIZE
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA/MATERIAŁ RAMY
WEIGHT/FRAME MATERIAL
7" (17,5 CM) / 9,5" (24 CM) 57/93/104 CM 57/76/36 CM 38/23/48 CM 10,7 KG / ALUMINIUM

22 KG
EN1888:2018
MAKS. OBCIĄŻENIE
MAXIMUM LOAD
G
GUMOWE KOŁA
RUBBER TIRES
EVERSO
GREY
BLACK
PRZEKŁADANE SIEDZISKO PRZODEM
LUB TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY
FRONT / REAR FACING
REVERSIBLE SEAT
OPARCIE ROZKŁADANE
DO POZYCJI LEŻĄCEJ
ONE HAND, RECUMBENT
BACKREST RECLINE
WYGODNY I PROSTY MECHANIZM
SKŁADANIA WÓZKA
COMPACT AND EASY FOLDING
OCIEPLANA OSŁONA NA NOGI
QUILTED FOOT COVER
WIELOFUNKCYJNA BUDKA
MULTI PURPOSE CANOPY
ROZMIAR KÓŁ
WHEEL SIZE
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA/MATERIAŁ RAMY
WEIGHT/FRAME MATERIAL
7" (18 CM) / 9,4" (24 CM) 60/76/108 CM 60/70/28 CM 30/21/54 CM 9,3 KG / ALUMINIUM

NAVY BLUE
DARK TURKUS
BROWN
QUICK
GRAPHITE
LIGHT GREY
WYGODNY I PROSTY MECHANIZM
SKŁADANIA WÓZKA
COMPACT AND EASY FOLDING
WIELOFUNKCYJNA BUDKA
MULTI PURPOSE CANOPY
REGULOWANA RĄCZKA
ADJUSTABLE HANDLE
ZDEJMOWANA,
SKŁADANA BARIERKA
DETACHABLE/FOLDABLE FRONT BAR
OCIEPLANA OSŁONA NA NOGI
QUILTED FOOT COVER
ROZMIAR KÓŁ
WHEEL SIZE
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA/MATERIAŁ RAMY
WEIGHT/FRAME MATERIAL
6,5" (16,5 CM) / 9,5" (24 CM) 57,5/94/110,5 CM 57,5/82/41 CM 37/23/47 CM 10,15 KG / ALUMINIUM

GOLD
RAPID PREMIUM
SILVER
POJEMNY KOSZ NA ZAKUPY
STORAGE BASKET
OCIEPLANA OSŁONA NA NOGI
QUILTED FOOT COVER
OPARCIE ROZKŁADANE
DO POZYCJI LEŻĄCEJ
ONE HAND, RECUMBENT
BACKREST RECLINE
REGULOWANA RĄCZKA
ADJUSTABLE HANDLE
WIELOFUNKCYJNA BUDKA
MULTI PURPOSE CANOPY
ROZMIAR KÓŁ
WHEEL SIZE
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA/MATERIAŁ RAMY
WEIGHT/FRAME MATERIAL
6,5" (16,5 CM) / 7,5" (19,0 CM) 50/78/108 CM 50/92/29 CM 34/36/44 CM 9 KG / ALUMINIUM

ASHY NAVY FOREST
RAPID UNIQUE
OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA
RAIN COVER
REGULOWANA RĄCZKA
ADJUSTABLE HANDLE
OCIEPLANA OSŁONA NA NOGI
QUILTED FOOT COVER
OPARCIE ROZKŁADANE
DO POZYCJI LEŻĄCEJ
ONE HAND, RECUMBENT
BACKREST RECLINE
WIELOFUNKCYJNA BUDKA
MULTI PURPOSE CANOPY
ROZMIAR KÓŁ
WHEEL SIZE
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA/MATERIAŁ RAMY
WEIGHT/FRAME MATERIAL
6,5" (16,5 CM) / 7,5" (19,0 CM) 50/78/108 CM 50/92/29 CM 34/36/44 CM 9,9 KG / STAL / STEEL

22 KG
GREY
EN1888:2018
MAKS. OBCIĄŻENIE
MAXIMUM LOAD
BLACK DARK GREY GREEN
TWIZZY
WIELOFUNKCYJNA BUDKA
MULTI PURPOSE CANOPY
OPARCIE ROZKŁADANE
DO POZYCJI LEŻĄCEJ
ONE HAND, RECUMBENT
BACKREST RECLINE
WYGODNY I PROSTY MECHANIZM
SKŁADANIA WÓZKA
COMPACT AND EASY FOLDING
OCIEPLANA OSŁONA NA NOGI
QUILTED FOOT COVER
KOMPAKTOWY ROZMIAR
PO ZŁOŻENIU
COMPACT FOLDING SIZE
ROZMIAR KÓŁ
WHEEL SIZE
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA/MATERIAŁ RAMY
WEIGHT/FRAME MATERIAL
5" (13 CM) / 6" (15,5 CM) 49/78/102 CM 49/31/70 CM 35/23/43 CM 6,9KG / ALUMINIUM

BEIGE DARK TURKUS RED
TWINS
WIELOFUNKCYJNA BUDKA
MULTI PURPOSE CANOPY
OPARCIE ROZKŁADANE
DO POZYCJI LEŻĄCEJ
ONE HAND, RECUMBENT
BACKREST RECLINE
OCIEPLANA OSŁONA NA NOGI
QUILTED FOOT COVER
REGULOWANY PODNÓŻEK
FOOTREST ADJUSTMENT
UCHWYT NA NAPOJE
CUP HOLDER
ROZMIAR KÓŁ
WHEEL SIZE
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA/MATERIAŁ RAMY
WEIGHT/FRAME MATERIAL
6" (15 CM) 77/82/107 CM 45/107/52 CM 2 X 29/23/36 CM 15,9 KG / STAL / STEEL

NAVY BLUE
LIGHT GREY
LE CAPRICE
DARK TURKUS
RED
OCIEPLANA OSŁONA NA NOGI
QUILTED FOOT COVER
OPARCIE ROZKŁADANE
DO POZYCJI LEŻĄCEJ
ONE HAND, RECUMBENT
BACKREST RECLINE
WIELOFUNKCYJNA BUDKA
MULTI PURPOSE CANOPY
OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA
RAIN COVER
REGULOWANY PODNÓŻEK
FOOTREST ADJUSTMENT
ROZMIAR KÓŁ
WHEEL SIZE
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA/MATERIAŁ RAMY
WEIGHT/FRAME MATERIAL
6" (15 CM) 50/77/109 CM 27/105/35 CM 32/35/49 CM 7,2 KG / ALUMINIUM

NAVY BLUE
DARK TURKUS
PURPLE
CROXX
RED
BROWN
WIELOFUNKCYJNA BUDKA
MULTI PURPOSE CANOPY
OPARCIE ROZKŁADANE
DO POZYCJI LEŻĄCEJ
ONE HAND, RECUMBENT
BACKREST RECLINE
REGULOWANY PODNÓŻEK
FOOTREST ADJUSTMENT
OCIEPLANA OSŁONA NA NOGI
QUILTED FOOT COVER
WYGODNY I PROSTY MECHANIZM
SKŁADANIA WÓZKA
COMPACT AND EASY FOLDING
ROZMIAR KÓŁ
WHEEL SIZE
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA/MATERIAŁ RAMY
WEIGHT/FRAME MATERIAL
6" (15 CM) / 6" (15 CM) 51/80/110 CM 43/107/43 CM 32/37/46 CM 8,8 KG / ALUMINIUM

DARK GREY
PURPLE
BROWN
ATOMIC
NAVY BLUE RED DARK TURKUS
OPARCIE ROZKŁADANE
DO POZYCJI LEŻĄCEJ
ONE HAND, RECUMBENT
BACKREST RECLINE
REGULOWANA RĄCZKA
ADJUSTABLE HANDLE
ADAPTERY DO
FOTELIKÓW GRUPY 0
GROUP 0 CAR SEAT ADAPTORS
WIELOFUNKCYJNA BUDKA
MULTI PURPOSE CANOPY
OCIEPLANA OSŁONA NA NOGI
QUILTED FOOT COVER
ROZMIAR KÓŁ
WHEEL SIZE
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA/MATERIAŁ RAMY
WEIGHT/FRAME MATERIAL
6,5" (17 CM) / 7,5" (19 CM) 56/90/104 CM 56/95/55 CM 37/24/45 CM 8,6 KG / ALUMINIUM

COSMO
NAVY BLUE DARK TURKUS DARK GREY
REGULOWANA RĄCZKA
ADJUSTABLE HANDLE
OPARCIE ROZKŁADANE
DO POZYCJI LEŻĄCEJ
ONE HAND, RECUMBENT
BACKREST RECLINE
ADAPTERY DO
FOTELIKÓW GRUPY 0
GROUP 0 CAR SEAT ADAPTORS
REGULACJA WYSOKOŚCI
SIEDZISKA/GONDOLI
SEAT/CARRYCOT
HEIGHT ADJUSTMENT
WIELOFUNKCYJNA BUDKA
MULTI PURPOSE CANOPY
ROZMIAR KÓŁ
WHEEL SIZE
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA/MATERIAŁ RAMY
WEIGHT/FRAME MATERIAL
7,5" (19 CM) / 11" (28 CM) 58/78/105 CM 58/88/40 CM 34/23/46 CM 12,5 KG / ALUMINIUM

DARK GREY
NAVY BLUE
DARK TURKUS
COSMO GONDOLA
CARRYCOT
WYMIARY WEWNĘTRZNE (SZER./GŁ./WYS.)
INSIDE DIMENSIONS (W/D/H)
WYMIARY ZEWNĘTRZNE (SZER./GŁ./WYS.)
EXTERNAL DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
33/77/22 CM 43/85/62 CM
4,2 KG

LIGHT GREY
LIGHT GREY
GREY
BLACK
GREEN
TORBA PIELĘGNACYJNA
MAMA BAG
WYMIARY (SZER./GŁ./WYS.)
DIMENSIONS (W/D/H)
37/20/24 CM
UCHWYT NA NAPOJE
CUP HOLDER
WYMIARY (SZER./GŁ./WYS.)
DIMENSIONS (W/D/H)
12/16/16 CM

W podróży
On a journey
PL MONTOWANY PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY
EN FORWARD FACING MONTAGE
RU УСТАНОВКА ЛИЦОМ ПО НАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ
CZ MONTÁŽ VE SMERU JÍZDY
SK MONTÁŽ V SMERE JAZDY
NL VOORWAARTS GERICHTE INSTALLATIE
PL DODATKOWA WKŁADKA SIEDZISKA
EN ADDITIONAL SEAT PAD
RU ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЯГКИЙ ВКЛАДЫШ
CZ DODATECNÁ REDUKCNÍ VLOŽKA
SK DODATOCNÁ REDUKCNÁ VLOŽKA
NL EXTRA ZITVERKLEINER
PL KORPUS Z TWORZYWA
EN PLASTIC SHELL
RU ПЛАСТИКОВЫЙ КОРПУС
CZ PLASTOVÝ KORPUS
SK PLASTOVÝ KORPUS
NL KUNSTSTOF BEHUIZING
PL MONTOWANY PRZODEM I TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY
EN FRONT AND REAR FACING MONTAGE
RU УСТАНОВКА ЛИЦОМ ПО И ПРОТИВ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ
CZ MONTÁŽ VE SMERU I PROTI SMERU JÍZDY
SK MONTÁŽ V SMERE A OPROTI SMERU JAZDY
NL VOORWAARTSACHTERWAARTS GERICHTE INSTALLATIE
PL ERGONOMICZNA WKŁADKA DLA NOWORODKÓW
EN ERGONOMIC NEWBORN CUSHION
RU ЭРГОНОМИЧЕСКИЙ ВКЛАДЫШ ДЛЯ НОВОРОЖДЕННОГО
CZ ERGONOMICKÁ VLOŽKA PRO NOVOROZENCE
SK ERGONOMICKÁ VLOŽKA PRE NOVORODENCA
NL ERGONOMISCHE ZITVERKLEINER
PL REGULACJA POZYCJI SIEDZISKA
EN SEAT RECLINE
RU РЕГУЛЯЦИЯ ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНИЯ
CZ NASTAVENÍ POLOHY SEDÁKU
SK NASTAVENIE POLOHY SEDÁKA
NL VERSTELBARE RUGLEUNING
PL MONTAŻ ZA POMOCĄ ISOFIX TOP TETHER
EN EASY MOUNT WITH ISOFIX TOP TETHER
RU УПРОЩЁННЫЙ МОНТАЖ ISOFIX TOP TETHER
CZ JEDNODUCHÁ MONTÁŽ ISOFIX TOP TETHER
SK JEDNODUCHÁ MONTÁŽ ISOFIXTOP TETHER
NL EENVOUDIG INSTALLEREN MET DE ISOFIX TOP TETHER
PL REGULOWANY ZAGŁÓWEK
EN ADJUSTABLE HEADREST
RU РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПОДГОЛОВНИК
CZ NASTAVENÍ VÝŠKY HLAVOVÉ CÁSTI
SK NASTAVENIE VÝŠKY OPIERKY HLAVY
NL VERSTELBARE HOOFDSTEUN
PL REGULOWANA RĄCZKA
EN ADJUSTABLE HANDLE
RU РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЧКА
CZ NASTAVITELNÁ RUKOJET
SK NASTAVITELNÁ RUKOVÄT
NL VERSTELBARE HANDGREEP
PL MONTOWANY ZA POMOCĄ BAZY ISOFIX
EN EASY MOUNT WITH ISOFIX BASE
RU УПРОЩЁННЫЙ МОНТАЖ НА БАЗЕ ISOFIX
CZ JEDNODUCHÁ MONTÁŽ NA ZÁKLADNE ISOFIX
SK JEDNODUCHÁ MONTÁŽ NA ZÁKLADNI ISOFIX
NL EENVOUDIGE BEVESTIGING MET ISOFIX BASIS
PL REGULOWANE PASY
EN ADJUSTABLE HARNESS
RU РЕГУЛИРУЕМЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
CZ NASTAVITELNÉ BEZPECNOSTNÍ PÁSY
SK NASTAVITELNÉ BEZPECNOSTNÉ PÁSY
NL VERSTELBAAR VEILIGHEIDSHARNAS
PL OSŁONA NA NOGI
EN QUILTED FOOT COVER
RU СЪЁМНЫЙ ЧЕХОЛ ДЛЯ НОЖЕК
CZ ZATEPLENÝ NÁNOŽNÍK
SK ZATEPLENÝ NÁNOŽNÍK
NL GEWATTEERDE VOETENZAK

PL OBROTOWE SIEDZISKO 360 STOPNI
EN SWIVEL SEAT 360° DEGREES
RU ОБОРАЧИВАЕМОЕ СИДЕНЬЕ 360°
CZ OTOČNÉ SEDADLO O 360°
SK OTOČNÉ SEDADLO O 360°
NL 360° DRAAIBARE STOEL
PL SYSTEM MOCOWANIA PASÓW
EN DOUBLE SHAFT SAFETY
RU СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ
CZ SYSTÉM UPEVNĚNÍ PÁSŮ
SK SYSTÉM UPEVNENIA PÁSOV
NL DUBBELE BEVEILING
PL ZDEJMOWANA TAPICERKA
EN REMOVABLE COVER
RU СЪЕМНАЯ ОБИВКА
CZ ODNÍMATELNÝ POTAH
SK POŤAH KTORÝ JE MOŽNÉ ODPOJIŤ
NL VERWIJDERBARE BEKLEDEN
PL MOŻLIWOŚĆ MONTAŻU DO WÓZKA ATOMIC
EN FITS ATOMIC STROLLER
RU ПОДХОДИТ ДЛЯ КОЛЯСКИ ATOMIC
CZ MOŽNOST MONTÁŽE NA KOČÁREK ATOMIC
SK MOŽNOSŤ MONTÁŽE NA KOČÍK ATOMIC
NL PAST OP DE ATOMIC KINDERWAGEN
PL DODATKOWE UCHWYTY NA PASY
EN BUCKLE GRIP
RU ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФИКСАТОРЫ РЕМНЯ
CZ DODATEČNÉ ÚCHYTY PÁSŮ
SK DODATOČNÉ UCHYTENIE PÁSOV
NL 5-PUNTS VEILIGHEIDSGORDEL
PL MONTAŻ ZA POMOCĄ ISOFIX
EN ISOFIX MONTAGE
RU УСТАНОВКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ISOFIX
CZ MONTÁŽ POMOCÍ UCHYCENÍ ISOFIX
SK MONTÁŽ POMOCOU UCHYTENIA ISOFIX
NL MET ISOFIX
PL MOŻLIWOŚĆ MONTAŻU DO WÓZKA COSMO
EN FITS COSMO STROLLER
RU ПОДХОДИТ ДЛЯ КОЛЯСКИ COSMO
CZ MOŽNOST MONTÁŽE NA KOČÁREK COSMO
SK MOŽNOSŤ MONTÁŽE NA KOČÍK COSMO
NL PAST OP DE COSMO KINDERWAGEN
PL SOLIDNE ZABEZPIECZENIE GŁOWY ORAZ OKOLIC RAMION
EN HEADREST AND SEAT IMPROVED SIDE IMPACT PROTECTION
RU НАДЕЖНАЯ ЗАЩИТА ГОЛОВЫ И ПЛЕЧ
CZ PEVNÁ OCHRANA HLAVY A OBLASTI RAMEN
SK PEVNÁ OCHRANA HLAVY A OBLASTI RAMIEN
NL HOOFDSTEUN EN ZITJE ZIJN UITGERUST MET SIDE PROTECTION
PL SKŁADANA BUDKA
EN FOLDABLE CANOPY
RU РЕГУЛИРУЕМЫЙ КАПЮШОН
CZ SKLÁDÁCÍ BOUDA
SK SKLADACIA STRIEŠKA
NL INKLAPBARE ZONNEKAP
PL BSC -SYSTEM KONTROLI PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA FOTELIKA
EN BSC - BASIC SAFETY CONTROL
RU BSC - СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОКРЕСЛА
CZ BSC - SYSTÉM KONTROLY SPRÁVNÉHO POUŽÍVÁNÍ AUTOSEDAČKY
SK BSC - SYSTÉM KONTROLY SPRÁVNEHO POUŽÍVANIA SEDAČKY
NL BASIS VEILIGHEIDSCONTROLE
PL PRZEKŁADANE SIEDZISKO PRZODEM LUB TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY
EN FRONT / REAR FACING REVERSIBLE SEAT
RU РЕВЕРСИВНЫЙ БЛОК: ЛИЦОМ ПО ХОДУ И ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕНИЯ
CZ OTOČNÝ SEDÁK PŘEDEM NEBO TÝLEM KE SMĚRU JÍZDY
SK OTOČNÝ SEDÁK VOPRED ALEBO TÝLOM K SMERU JAZDY
NL OMKEERBARE STOEL, VOOR EN ACHTERWAARTS

FITS COSMO
DARK TURKUS
NAVY BLUE
GALAX
MOŻLIWOŚĆ MONTAŻU
DO WÓZKA COSMO
FITS ATOMIC STROLLER
SKŁADANA BUDKA
FOLDABLE CANOPY
OSŁONA NA NOGI
FOOT COVER
REGULOWANA RĄCZKA
ADJUSTABLE HANDLE
REGULOWANY ZAGŁÓWEK
ADJUSTABLE HEADREST
GRUPA WAGOWA
WEIGHT GROUP
GRUPA WIEKOWA
INTENDED FOR AGE
WYM. ZEWNĘTRZNE (SZER./GŁ./WYS.)
EXTERNAL DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
0 + (0 - 13 KG) 0 M/MTH - 10 M/MTH 45/41/67 CM 26/70 CM 4,0 KG

GRAPHITE BLACK RED DARK TURKUS
NANO-FIX
GREY
MONTOWANY ZA POMOCĄ
BAZY ISOFIX
ISOFIX MOUNT WITH SUPPORT LEG
REGULOWANY ZAGŁÓWEK
ADJUSTABLE HEADREST
ERGONOMICZNA WKŁADKA
DLA NOWORODKÓW
ERGONOMIC INFANT PAD
REGULACJA POZYCJI SIEDZISKA
ADJUSTABLE SEAT
OBROTOWE SIEDZISKO 360°
360° ROTATING SEAT
GRUPA WAGOWA
WEIGHT GROUP
GRUPA WIEKOWA
INTENDED FOR AGE
WYM. ZEWNĘTRZNE (SZER./GŁ./WYS.)
EXTERNAL DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
40 - 105 CM (0 - 18 KG) 0 M/MTH - 4 LAT/YRS 45/67/60-68 CM 32/30/60-68 CM 14,7 KG

BLACK RED
GRAPHITE TURKUS
SPACE-FIX
GREY
MONTAŻ ZA POMOCĄ
ISOFIX TOP TETHER
EASY MOUNT WITH
ISOFIX TOP TETHER
REGULOWANY ZAGŁÓWEK
ADJUSTABLE HEADREST
ERGONOMICZNA WKŁADKA
DLA NOWORODKÓW
ERGONOMIC INFANT PAD
REGULACJA POZYCJI SIEDZISKA
ADJUSTABLE SEAT
OBROTOWE SIEDZISKO 360°
360° ROTATING SEAT
GRUPA WAGOWA
WEIGHT GROUP
GRUPA WIEKOWA
INTENDED FOR AGE
WYM. ZEWNĘTRZNE (SZER./GŁ./WYS.)
EXTERNAL DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
0 + 1 + 2 + 3 (0 - 36 KG) 0 M/MTH - 11 LAT/YRS 45/57/60-67 CM 34/30/45-52 CM 10,25 KG

GREY BLACK RED BLUE
ROTO-FIX
LIGHT GREY
MONTAŻ ZA POMOCĄ
ISOFIX TOP TETHER
EASY MOUNT WITH
ISOFIX TOP TETHER
REGULOWANY ZAGŁÓWEK
ADJUSTABLE HEADREST
ERGONOMICZNA WKŁADKA
DLA NOWORODKÓW
ERGONOMIC INFANT PAD
REGULACJA POZYCJI SIEDZISKA
ADJUSTABLE SEAT
OBROTOWE SIEDZISKO 360°
360° ROTATING SEAT
GRUPA WAGOWA
WEIGHT GROUP
GRUPA WIEKOWA
INTENDED FOR AGE
WYM. ZEWNĘTRZNE (SZER./GŁ./WYS.)
EXTERNAL DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
0 + 1 + 2 + 3 (0 - 36 KG)
0 M/MTH - 11 LAT/YRS
50/50/59-73 CM 33/30/65 CM 8,3 KG

TURKUS
BLACK RED GRAPHITE
FREEWAY
GREY
MONTOWANY PRZODEM
I TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY
FRONT/REAR FACING MOUNTING
REGULACJA POZYCJI SIEDZISKA
ADJUSTABLE SEAT
ERGONOMICZNA WKŁADKA
DLA NOWORODKÓW
ERGONOMIC INFANT PAD
REGULOWANE PASY
ADJUSTABLE HARNESS
GRUPA WAGOWA
WEIGHT GROUP
GRUPA WIEKOWA
INTENDED FOR AGE
WYM. ZEWNĘTRZNE (SZER./GŁ./WYS.)
EXTERNAL DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
0 + 1 + 2 (0 - 25 KG) 0 M/MTH - 6 LAT/YRS 42/52/64 CM 26/30/54 CM 7,3 KG

RODOS
DARK GREY
LIGHT GREY
BLACK
MONTOWANY PRZODEM
I TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY
FRONT/REAR FACING MOUNTING
REGULACJA POZYCJI SIEDZISKA
ADJUSTABLE SEAT
ERGONOMICZNA WKŁADKA
DLA NOWORODKÓW
ERGONOMIC INFANT PAD
SYSTEM MOCOWANIA PASÓW
DOUBLE SHAFT SAFETY
DODATKOWE UCHWYTY NA PASY
BUCKLE GRIP
GRUPA WAGOWA
WEIGHT GROUP
GRUPA WIEKOWA
INTENDED FOR AGE
WYM. ZEWNĘTRZNE (SZER./GŁ./WYS.)
EXTERNAL DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
0 + 1 + 2 (0 - 25 KG) 0 M/MTH - 6 LAT/YRS 47/54/74 CM 29/28/65 CM 8,3 KG

GRAPHITE BLACK RED DARK TURKUS
FLY-FIX
GREY
MONTAŻ ZA POMOCĄ
ISOFIX TOP TETHER
EASY MOUNT WITH
ISOFIX TOP TETHER
REGULOWANY ZAGŁÓWEK
ADJUSTABLE HEADREST
DODATKOWA WKŁADKA SIEDZISKA
ADDITIONAL SEAT PAD
REGULACJA POZYCJI SIEDZISKA
ADJUSTABLE SEAT
REGULOWANE PASY
ADJUSTABLE HARNESS
GRUPA WAGOWA
WEIGHT GROUP
GRUPA WIEKOWA
INTENDED FOR AGE
WYM. ZEWNĘTRZNE (SZER./GŁ./WYS.)
EXTERNAL DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
1 + 2 + 3 (9 - 36 KG) 9 M/MTH - 11 LAT/YRS 46/57/64-81 CM 34/40/56-73 CM 13,5 KG

BLACK
GRAPHITE
RED
GREY
VEL-FIX
OBROTOWE SIEDZISKO 360°
360° ROTATING SEAT
BSC -SYSTEM KONTROLI
PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA
FOTELIKA
BSC - BASIC SAFETY CONTROL
ERGONOMICZNA WKŁADKA
DLA NOWORODKÓW
ERGONOMIC INFANT PAD
REGULOWANY ZAGŁÓWEK
ADJUSTABLE HEADREST
REGULACJA POZYCJI SIEDZISKA
ADJUSTABLE SEAT
GRUPA WAGOWA
WEIGHT GROUP
GRUPA WIEKOWA
INTENDED FOR AGE
WYM. ZEWNĘTRZNE (SZER./GŁ./WYS.)
EXTERNAL DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
40 - 150 CM 0 M/MTH - 11 LAT/YRS 45/47/62-77 27/28/50-65 14,7 KG

GRAPHITE
DARK TURKUS
LIGHT GREY
ASPEN
RED
BLACK
MONTOWANY PRZODEM
DO KIERUNKU JAZDY
FORWARD FACING MOUNTING
REGULOWANY ZAGŁÓWEK
ADJUSTABLE HEADREST
REGULOWANE PASY
ADJUSTABLE HARNESS
DODATKOWA WKŁADKA SIEDZISKA
ADDITIONAL SEAT PAD
GRUPA WAGOWA
WEIGHT GROUP
GRUPA WIEKOWA
INTENDED FOR AGE
WYM. ZEWNĘTRZNE (SZER./GŁ./WYS.)
EXTERNAL DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
1 + 2 + 3 (9 - 36 KG) 9 M/MTH - 11 LAT/YRS 49/50/66 CM 33/38/61 CM 5,5 KG

RED GREY DARK TURKUS BLACK
EURO-FIX
GRAPHITE
MONTOWANY PRZODEM
DO KIERUNKU JAZDY
FORWARD FACING MOUNTING
REGULOWANY ZAGŁÓWEK
ADJUSTABLE HEADREST
KORPUS Z TWORZYWA
PLASTIC SHELL
SOLIDNE ZABEZPIECZENIE
GŁOWY ORAZ OKOLIC RAMION
HEADREST AND SEAT IMPROVED
SIDE IMPACT PROTECTION
GRUPA WAGOWA
WEIGHT GROUP
GRUPA WIEKOWA
INTENDED FOR AGE
WYM. ZEWNĘTRZNE (SZER./GŁ./WYS.)
EXTERNAL DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
105-150 CM 3 LAT/YRS - 11 LAT/YRS 46/41/57-80 CM 34/31/54-76 CM 3,95 KG

BLACK
TURKUS
RED
GRAPHITE
HI-FIX
GREY
MONTOWANY PRZODEM
DO KIERUNKU JAZDY
FORWARD FACING MOUNTING
ZDEJMOWANA TAPICERKA
REMOVABLE COVER
KORPUS Z TWORZYWA
PLASTIC SHELL
MONTAŻ ZA POMOCĄ ISOFIX
ISOFIX MONTAGE
GRUPA WAGOWA
WEIGHT GROUP
GRUPA WIEKOWA
INTENDED FOR AGE
WYM. ZEWNĘTRZNE (SZER./GŁ./WYS.)
EXTERNAL DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. SIEDZISKA (SZER./GŁ./WYS.)
SEAT DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
3 (22 - 36 KG) 5 LAT/YRS - 11 LAT/YRS 40/40/20 CM 33/39/14 CM 3 KG

W domu
At home
PL 2W1 CHODZIK I PCHACZ
EN 2IN1 WALKER AND PUSH ALONG
RU 2В1 ХОДУНКИ И КАТАЛКА
CZ CHODÍTKO S FUNKCÍ TLAČENÍA 2V1
SK CHODÍTKO S FUNKCIOU TLAČENIA 2V1
NL 2 IN 1 WANDELWAGEN
PL WIELOFUNKCYJNOŚĆ
EN MULTIFUNCTIONAL
RU МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ
CZ MULTIFUNKČNÍ
SK MULTIFUNKČNÝ
NL MULTIFUNCTIONEEL
PL TAPICERKA WODOODPORNA
EN WATERPROOF FABRIC
RU ВОДООТТАЛКИВАЮЩАЯ ТКАНЬ
CZ VODEODOLNÝ POTAH
SK VODEODOLNÝ POTAH
NL WATERBESTENDIGE STOF
PL ODTWARZACZ MP3
EN MP3 PLAYER
RU MP3-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
CZ PŘEHRÁVAČ MP3
SK PŘEHRÁVAČ MP3
NL MP3 SPELER
PL NIEWIELKIE ROZMIARY PO ZŁOŻENIU
EN COMPACT FOLDING SIZE
RU КОМПАКТНЫЙ РАЗМЕР В СЛОЖЕННОМ ВИДЕ
CZ MALÉ ROZMĚRY PO SLOŽENÍ
SK MALÉ ROZMERY PO ZLOŽENÍ
NL COMPACTE VOUWMAAT
PL SKÓRZANA TAPICERKA
EN ECO-LEATHER COVER
RU КОЖАНАЯ ОБИВКА
CZ KOŽENÝ POTAH
SK KOŽENÝ POŤAH
NL AFWERKING MET ECO-LEER
PL STROWANIE PILOTEM
EN REMOTE CONTROL
RU ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
CZ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
SK ĎIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
NL AFSTANDSBEDIENING
PL ZDEJMOWANA, REGULOWANA TACKA
EN REMOVABLE AND ADJUSTABLE FEEDING TRAY
RU СЪЕМНАЯ РЕГУЛИРУЕМАЯ СТОЛЕШНИЦА
CZ ODNÍMATELNÝ, NASTAVITELNÝ TÁCEK
SK NASTAVITEĽNÁ TÁCKA KTORÁ SA DÁ ODPOJIŤ
NL VERWIJDERBAAR EN VERSTELBAAR TAFELBLAD
PL KÓŁKA ZE STOPERAMI
EN WHEELS WITH STOPPERS
RU КОЛЁСИКИ С БЛОКИРОВКОЙ
CZ KOLA SE STOPPERY
SK KOLESÁ SO STOPERAMI
NL WIELEN MET STOPPERS
PL BUDKA Z ZABAWKAMI
EN CANOPY WITH TOYS
RU КАПЮШОН С ИГРУШКАМИ
CZ BOUDA S HRACKAMA
SK STRIESKA S HRACKAMI
NL ZONNEKAP SPEELBOOG
PL GRAJĄCY PULPIT Z ZABAWKAMI
EN TOY TRAY WITH MUSIC
RU ИГРОВАЯ МУЛЬТИМЕДИАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ
CZ HRAJÍCÍ PULT S HRACKAMA
SK HRACÍ PULT S HRACKAMI
NL SPEELBLAD MET MUZIEK
PL FUNKCJA BUJAKA/KOŁYSKI
EN BOUNCER/ROCKER FUNCTION
RU ФУНКЦИЯ ЛЮЛЬКИ
CZ FUNKCE HOUPÁNÍ
SK FUNKCJA KOLÍSANIE
NL WIPSCHOMMEL FUNCTIE
PL KOŁA SKRĘTNE
EN SWIVEL WHEELS
RU ОБОРОТНЫЕ КОЛЁСИКИ
CZ OTOCNÁ KOLA
SK OTOCNÉ KOLESÁ
NL ZWENKWIELEN
PL REGULOWANE PASY
EN ADJUSTABLE HARNESS
RU РЕГУЛИРУЕМЫЕ РЕМНИ
CZ REGULOVANÉ PÁSY
SK REGULOVANÉ PÁSY
NL AANPASBAAR TUIGJE

BLACK
GREY
CAMEL
MASTER
WIELOFUNKCYJNOŚĆ
MULTIFUNCTIONAL
ZDEJMOWANA, REGULOWANA TACKA
REMOVABLE AND ADJUSTABLE
FEEDING TRAY
TAPICERKA WODOODPORNA
WATERPROOF FABRIC
REGULOWANE PASY
ADJUSTABLE HARNESS
SKÓRZANA TAPICERKA
ECO-LEATHER COVER
DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE
WEIGHT LIMIT
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
- KG 57/45/97 CM 48/31/60 CM 7,8 KG

GRACE
GRAPHITE
GREY
FUNKCJA BUJAKA/KOŁYSKI
BOUNCER/ROCKER FUNCTION
REGULOWANE PASY
ADJUSTABLE HARNESS
BUDKA Z ZABAWKAMI
CANOPY WITH TOYS
STEROWANIE PILOTEM
REMOTE CONTROL
DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE
WEIGHT LIMIT
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
9 KG 66/66/87 CM 50/16,5/74CM 4,5 KG

CAMEL
GREY
GRAPHITE
ROCK'N RELAX
FUNKCJA BUJAKA/KOŁYSKI
BOUNCER/ROCKER FUNCTION
ODTWARZACZ MP3
MP3 PLAYER
REGULOWANE PASY
ADJUSTABLE HARNESS
STEROWANIE PILOTEM
REMOTE CONTROL
BUDKA Z ZABAWKAMI
CANOPY WITH TOYS
DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE
WEIGHT LIMIT
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
9 KG 61/64/53 CM 63/16/64 CM 3,5 KG

GRAPHITE
SWING
GREY
CAMEL
FUNKCJA BUJAKA/KOŁYSKI
BOUNCER/ROCKER FUNCTION
ODTWARZACZ MP3
MP3 PLAYER
REGULOWANE PASY
ADJUSTABLE HARNESS
BUDKA Z ZABAWKAMI
CANOPY WITH TOYS
DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE
WEIGHT LIMIT
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
9 KG 62/55/72 CM 62/13/78 CM 3,2 KG

GREY
TURKUS
BROWN
1ST STEPS
GRAJĄCY PULPIT Z ZABAWKAMI
PLAY TRAY WITH TOYS AND SOUND
KOŁA SKRĘTNE
SWIVEL WHEELS
TAPICERKA WODOODPORNA
WATERPROOF FABRIC
KÓŁKA ZE STOPERAMI
WHEELS WITH STOPPERS
DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE
WEIGHT LIMIT
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
12 KG 67/53/70 CM 68/12/71 CM 3,8 KG

GREY
BROWN
RED
CARS
GRAJĄCY PULPIT Z ZABAWKAMI
PLAY TRAY WITH TOYS AND SOUND
KOŁA SKRĘTNE
SWIVEL WHEELS
TAPICERKA WODOODPORNA
WATERPROOF FABRIC
KÓŁKA ZE STOPERAMI
WHEELS WITH STOPPERS
DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE
WEIGHT LIMIT
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
12 KG 67/71/54 CM 67/71/35 CM 4,3KG

GREY
TURKUS
DARK GREY
RED
WALK `N PUSH
GRAJĄCY PULPIT Z ZABAWKAMI
PLAY TRAY WITH TOYS AND SOUND
KOŁA SKRĘTNE
SWIVEL WHEELS
TAPICERKA WODOODPORNA
WATERPROOF FABRIC
KÓŁKA ZE STOPERAMI
WHEELS WITH STOPPERS
CHODZIK I PCHACZ
WALKER AND PUSH ALONG
DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE
WEIGHT LIMIT
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WYM. PO ZŁOŻENIU (SZER./GŁ./WYS.)
FOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
12 KG 62/76/51 CM 62/24/76 CM 3,7 KG

Zabawki
Toys
PL STYMULUJE ZMYSŁ SŁUCHU
EN STIMULATES THE SENSE OF HEARING
RU СТИМУЛИРУЕТ СЛУХ
CZ STIMULUJE SMYSL SLUCHU
SK STIMULUJE ZMYSEL SLUCHU
NL STIMULEERT HET GEHOOR
PL STYMULUJE ZMYSŁ WZROKU
EN STIMULATES THE SENSE OF SIGHT
RU СТИМУЛИРУЕТ ЗРЕНИЕ
CZ STIMULUJE SMYSL ZRAKU
SK STIMULUJE ZMYSEL ZRAK
NL STIMULEERT HET ZICHT
PL MIĘKKI W DOTYKU
EN SOFT FEEL
RU МЯГКИЙ НА ОЩУПЬ
CZ MĚKKÝ NA DOTYK
SK MÄKKÝ NA DOTYK
NL ZACHT
PL STYMULUJE ZMYSŁ DOTYKU
EN STIMULATES THE SENSE OF TOUCH
RU СТИМУЛИРУЕТ ОСЯЗАНИЕ
CZ STIMULUJE SMYSL DOTEKU
SK STIMULUJÚ ZMYSEL DOTYKU
NL STIMULEERT HET TASTGEVOEL
PL POZYTYWKA
EN MUSIC BOX
RU ИГРУШКА С МУЗЫКОЙ
CZ HUDEBNÍ HRAČKA
SK HUDOBNÁ HRAČKA
NL MUZIEK BOX

R01 F01 OP01 OB01
POZYTYWKI / MUSIC TOYS
POZYTYWKA
MUSIC BOX
STYMULUJE ZMYSŁ WZROKU
STIMULATES THE SENSE OF SIGHT
STYMULUJE ZMYSŁ SŁUCHU
STIMULATES THE SENSE
OF HEARING
STYMULUJE ZMYSŁ DOTYKU
STIMULATES THE SENSE
OF TOUCH
MIĘKKI W DOTYKU
SOFT FEEL
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
12/9/35-54 CM 0,15 KG

F02 R02 OP02 OB02
PISZCZAŁKI / SQUEEZE TOYS
STYMULUJE ZMYSŁ WZROKU
STIMULATES THE SENSE OF SIGHT
STYMULUJE ZMYSŁ SŁUCHU
STIMULATES THE SENSE
OF HEARING
STYMULUJE ZMYSŁ DOTYKU
STIMULATES THE SENSE
OF TOUCH
MIĘKKI W DOTYKU
SOFT FEEL
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
10/8/27 CM 0,05 KG

OB11
F11
OP11
R11
GRZECHOTKI DO WÓZKA / PRAM TOYS
STYMULUJE ZMYSŁ WZROKU
STIMULATES THE SENSE OF SIGHT
STYMULUJE ZMYSŁ SŁUCHU
STIMULATES THE SENSE
OF HEARING
STYMULUJE ZMYSŁ DOTYKU
STIMULATES THE SENSE
OF TOUCH
MIĘKKI W DOTYKU
SOFT FEEL
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
50/5/11 CM 0,10 KG

F08
OP08
R08
OB08
KARUZELE DO ŁÓŻECZKA / MUSICAL MOBILES
POZYTYWKA
MUSIC BOX
STYMULUJE ZMYSŁ WZROKU
STIMULATES THE SENSE OF SIGHT
STYMULUJE ZMYSŁ SŁUCHU
STIMULATES THE SENSE
OF HEARING
MIĘKKI W DOTYKU
SOFT FEEL
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
10/8/27 CM 0,45 KG

F12
OP12
R12
OB12
PAŁĄKI DO WÓZKA / PLUSH ARCHS
STYMULUJE ZMYSŁ WZROKU
STIMULATES THE SENSE OF SIGHT
STYMULUJE ZMYSŁ SŁUCHU
STIMULATES THE SENSE
OF HEARING
STYMULUJE ZMYSŁ DOTYKU
STIMULATES THE SENSE
OF TOUCH
MIĘKKI W DOTYKU
SOFT FEEL
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
40/5/37 CM 0,20 KG

R07
OB07
F07
SPIRALE PLUSZOWE / SPIRAL TOYS
OP07
STYMULUJE ZMYSŁ WZROKU
STIMULATES THE SENSE OF SIGHT
STYMULUJE ZMYSŁ SŁUCHU
STIMULATES THE SENSE
OF HEARING
STYMULUJE ZMYSŁ DOTYKU
STIMULATES THE SENSE
OF TOUCH
MIĘKKI W DOTYKU
SOFT FEEL
WYM. ROZŁOŻONE (SZER./GŁ./WYS.)
UNFOLDED DIMENSIONS (W/D/H)
WAGA
WEIGHT
22-55/8/24 CM 0,15 KG

PL
KATALOG MA CHARAKTER INFORMACYJNY I NIE STANOWI OFERTY HANDLOWEJ W ROZUMIENIU KODEKSU CYWILNEGO.
KOLORY W RZECZYWISTOŚCI MOGĄ NIEZNACZNIE RÓŻNIĆ SIĘ OD WYDRUKU.
EN
CATALOGUE FOR BUDGETARY PURPOSES.
PHOTOS FOR REFERENCE ONLY - ACTUAL COLORS MAY VARY.
RU
ДАННЫЙ КАТАЛОГ ИМЕЕТ ИНФОРМАЦИОННО-ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ЯВЛЯЕТСЯ КОММЕРЧЕСКИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ В СООТВЕТСТВИИ С ГРАЖДАНСКИМ КОДЕКСОМ.
ЦВЕТОВАЯ ГАММА В РЕАЛЬНОСТИ МОЖЕТ НЕМНОГО ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ПЕЧАТНОЙ.
CZ
KATALÓG MÁ INFORMAČNÝ CHARAKTER A NIE JE OBCHODNOU PONUKOU PODĽA OBCHODNÉHO ZÁKONÍKA.
SKUTOČNÉ FARBY PRODUKTOV SA MÔŽU LÍŠIŤ OD FARIEB V KATALÓGU.
SK
KATALOG MÁ INFORMATIVNÍ CHARAKTER A NENÍ OBCHODNÍ NABÍDKOU DLE OBCHODNÍHO ZÁKONÍKU.
SKUTEČNÉ BARVY PRODUKTŮ SE MOHOU LIŠIT OD BAREV V KATALOGU.
NL
CATALOGUS VOOR COMMERCIËLE DOELEINDEN.
FOTO'S ENKEL TER REFERENTIE - DAADWERKELIJKE KLEUREN KUNNEN AFWIJKEN.

4BABY SP. Z O.O; UL. KASPROWICZA 72, 20-232 LUBLIN, POLAND
T: +48 81 746 15 80; F: +48 81 746 15 81; E: INFO@4BABY.PL www.4baby.pl