Dolní Rakousko. Pěší turistika.

Dolní Rakousko. 

Pěší turistika. 

Horské túry | Standardní túry | Tematické túry | Rodinné túry 

Dieses Projekt wird vom Europäischen Fonds 

für Regionale Entwicklung (EFRE) und dem 

Land Niederösterreich kofinanziert. 

www.dolni-rakousko.info

2 

Panoramatická stezka 

Spitzer Graben 

Šest kilometrů dlouhý Spitzer Graben – 

Spitzský příkop – v přírodním parku Jauerling-Wachau 

je nejkrásnější postranní údolí 

světového dědictví UNESCO Wachau. Hrad 

Oberranna u Mühldorfu a hradní zřícenina 

Hinterhaus nad Spitzem na Dunaji střeží 

vstupní bránu do Spitzských příkopů. 

Kamenné terasy s vinnou révou a meruňkové 

sady lemují po obou stranách celé 

údolí. Jsou zde rovněž nejvýše položené 

vinice vinohradnické oblasti Wachau (Ried 

Trenning 450 m nad Mühldorfem). Ve větších 

vinařských městečkách jako je Spitz a 

Mühldorf, ale také v menších obcích Gut am 

Steg, Vießling a Elsarn pod Jauerlingem vás 

očekávají wachauské vinné šenky a útulné 

hostince s vynikající kuchyní. Stejně tak je 

možné v celém údolí nakupovat přímo ve 

vinařských statcích, palírnách a u sedláků, 

kteří se zabývají pěstováním a zpracováváním 

meruněk (sklizeň v červenci). 

Označení stezky Žluté značení v centrech 

obcí Mühldorf a Spitz. Na stezce samotné 

oranžovo-zelené značení. Stezka je součástí 

známé trasy „Světové dědictví Wachau“ 

(etapa Spitz-Mühldorf). 

Název výchozího místa Spitz, zámek 

Příjezd 

Z Kremsu po státní silnici B3 do Spitzu nebo 

www.dolni-rakousko.info 

z Melku přes Emmersdorf a B3 do Spitzu 

Možnost parkování Zámek ve Spitzu, B3 

Donaulände Spitz, parkoviště Spitz 

Veřejné dopravní prostředky 

Wachauská železnice Krems-Spitz nebo 

autobus Melk-Spitz 

Stručná charakteristika 

Panoramatická poutní stezka je dílem 

sdružení „Marivino“. Byla tak vytvořena 

jedinečná trasa pro pěší turisty, která vede 

vinicemi, sady s meruňkami, bukovými a 

dubovými lesy. Poutníci se občas zastaví na 

vyhlídkových místech, aby potěšili své zraky 

krásnými panoramaty. Stezka vede převážně 

v horní části Spitzského příkopu mezi 

wachauskými vinicemi a kolem historických 

kamenných teras. Spojuje spitzský zámek s 

hradem Oberranna (hradní hotel s krčmou) 

a hradní zříceninou Hinterhaus. Čtyři neobhospodařované 

chaty na východní straně 

stezky poskytují přístřeší a také informace o 

vinohradnictví, kamenných terasách, ochraně 

přírody a pěstování meruněk. Panoramatická 

stezka je koncipovaná jako okružní 

a je rozdělena na dvě etapy: první vede od 

zámku ve Spitzu do Mühldorfu nebo k hradu 

Oberranna, druhá zpáteční vede z Mühldorfu 

přes vesničky Vießling a Gut am Steg a dále 

pak kolem hradní zříceniny Hinterhaus na 

protější straně údolí zpátky do Spitzu. 

Popis trasy 

Své putování zahájíte ve Spitzu u zámku, 

který stojí nedaleko hlavního náměstí s kostelem. 

Za zámkem půjdete doleva nahoru 

po cestě vedoucí částmi města Quitten a 

Radlbach (je odtud překrásný výhled na 

Spitz). V Radlbachu zahnete doprava a dostanete 

se k vinohradům. Velkým obloukem 

kolem přírodního památníku Setzberg se 

pak dostanete k první chatě, kde si můžete 

odpočinout. Pod vámi leží Muzeum lodní 

plavby a vesnička Gut am Steg. Za chatou 

zahnete doprava a půjdete s kopce kolem 

Laabenského příkopu až sestoupíte dolů 

do údolí. V obci Laaben půjdete doleva 

a hned zase doprava. Poté budete zase 

stoupat po cestě směrem na Zornberg. Po 

několika prudkých zatáčkách se dostanete 

k vinohradům a posléze do lesa, kde stojí 

druhá chata. Projdete-li pak ještě krásným 

dubovým lesem, dostanete se ke třetí chatě. 

Krátce nato bude procházet kolem kříže 

(obdoba křížů na vrcholech hor). Pokračujete 

ve svém putování až se dostanete na 

křižovatku, kde se dáte vlevo dolů směrem 

na Elsarn. Po chvíli se dostanete ke čtvrté 

chatě. Po zaslouženém odpočinku budete 

dále sestupovat do údolí až se dostanete na 

hlavní silnici. Nyní máte možnost se vydat k 

hradu Oberranna a do Mühldorfu anebo se

Zážitek �� 

Krajina �� 

Délka 18.6 km 

Převýšení � 735 m 

Čas 6.00 h 

� 739 m 

Obtížnost středně náročná 

Kondice �� 

Technika �� 

DONAU NIEDERÖSTERREICH | STANDARDNÍ TÚRA 

Nejlepší sezónní měsíce leden | únor | březen | duben | květen | červen | červenec | srpen | září | říjen | listopad | prosinec 

dát hned na zpáteční cestu. Do Mühldorfu 

se odbočuje doprava a po silnici se tam 

dostanete za 10 minut, k hradu Oberranna 

trvá cesta ještě asi 30 minut. Rozhodnete-li 

se vrátit nazpět, odbočte u vinného šenku 

Muthentaler doleva a pokračujte podél potoka 

Spitzer Bach (po pravé ruce). Po zhruba 

10 minutách pak přejdete přes most a silnici 

a vejdete do vesnice Vießling. Tím jste se 

dostali na druhou stranu údolí. Po dalších 

5 minutách přijdete ke kapličce a do centra 

výše jmenované vesnice (hostinec Gritsch). 

Zde odbočte doleva a pokračujte dále až se 

dostanete na silnici, která vede na Jauerling. 

Odtud půjdete vlevo dolů do obce Gut 

am Steg. Před kaplí odbočíte doprava a za 

posledním domem se vydáte po romantické 

lesní cestě doleva nahoru. Po několika 

minutách se cesta rozšíří, avšak za zatáčkou 

se vydáte doleva nahoru po úzké stezce, 

která vás dovede až k vyhlídkovému místu 

Steirerhöh‘ (velmi působivá skalní formace). 

Po krátké přestávce pak budete pokračovat 

dále ke kapli „Mariina studánka“ a budete 

sledovat stezku až k místu, kde křižuje dálkovou 

turistickou trasu č. 05 na Jauerling. 

Zde odbočíte doleva směrem na Spitz. Po 

několika minutách se opět dostanete na 

křižovatku. Rovně půjdete do Spitzu, vpravo 

vede cesta k hradní zřícenině Hinterhaus 

(cca 3-5 minut). Odtud pak vede cesta 

přímo na náměstí a k zámku ve vinařském 

městečku Spitz. 

Upozornění: 

Vzhledem k délce celé trasy je nutná dobrá 

fyzická kondice. Panoramatická stezka je 

vystavená slunci a proto je třeba – zvláště v 

nejteplejších letních měsících – mít s sebou 

pokrývku hlavy, ochranný krém a dostatečné 

množství pitné vody (voda a možnost 

občerstvení teprve po prvních 2 hodinách 

putování). 

délka 18.6 km 

Výstroj: 

Kvalitní obuv – pohorky, pokrývka hlavy, 

krém proti slunci, pitná voda. 

Tip autora: 

Na hradě Oberranna je stylová krčma s terasou. 

V Mühldorfu stojí za návštěvu Muzeum 

pekařství s kavárnou. Podél stezky a také ve 

Spitzu jsou rozsety hostince a vinné šenky 

(informace a otvírací doby on-line na internetové 

adrese www.donau.com). V obci 

Erlahof u Spitzu leží velmi známé Muzeum 

lodní plavby. 

Další informace / odkazy 

Donau Niederösterreich Tourismus 

3620 Spitz/Donau, Schlossgasse 3 

Tel. +43(0)2713/300 60-60 

urlaub@donau.com 

www.donau.com 


© Niederösterreich-Werbung GmbH 

3

4 

Přírodní park Hohe Wand 

První úsek putování je nenáročný a pohodlný, 

později však začíná stezka stoupat a vine 

se v mnoha serpentýnách přes dvě horská 

sedla. Pěší turisté tak pomalu dosáhnou 

cíle svého putování v přírodním parku Hohe 

Wand. Název Hohe Wand je odvozen od 

strmých až 250 metrů vysokých stěn, které 

ohraničují toto pohoří na jihu a jihovýchodě. 

Je to malé vápencové pohoří, které je cha- 

rakteristické svou cca 8 km dlouhou 

rozlehlou náhorní plošinou. Místní fauna a 

flora jsou typické pro panonskou step. 

Typ Horská túra 

Označení stezky Žádné 

Název výchozího místa 

Nádraží Puchberg (576 m n. m.) 

Příjezd 

Z Vídně nebo Grazu po dálníci A2 (Südautobahn) 

až k výjezdu na Wiener Neustadt West 

a B 26 do Puchbergu pod Schneebergem 

Možnost parkování 

Parkoviště před nádražím v Puchbergu 

Veřejné dopravní prostředky 

Pravidelné želežniční spojení z Vídně a 

Grazu. Přestupní stanice ve Wiener Neustadtu! 



Trasa putování vede na západní straně 

náhorní plošiny přes vrchol Hohe Kanzel 

(Vysoká kazatelna) a dotýká se hranice 

přírodního parku Hohe Wand. Komu by 

se tento úsek túry zdál příliš klidný, má 

možnost odbočit směrem na východ. Zde 

jsou umístěny nejrůznější atrakce v podobě 

malé zoologické zahrádky, rozhledny nebo 

vysuté vyhlídkové plošiny „Skywalk“ s impozantním 

pohledem do propastných hlubin a 

do širokého okolí. Jsou zde i různé tematické 

turistické stezky, národopisné a alpské 

muzeum, milíř na dřevěné uhlí s pravidelnými 

ukázkami jeho tradiční výroby a mnoho 

dalších zajímavostí. Kdo chce obsáhnout 

vše, musí mít dostatek času, neboť je třeba 

ještě počítat s cestou nazpět a eventuálně 

návštěvou některého s vynikajících hostinců 

ještě předtím, než zahouká vlak, který turisty 

odveze z Grünbachu zpátky do Puchbergu. 

Popis trasy 

Putování začíná u nádraží v Puchbergu 

(576 m n. m.) a vede směrem k hotelu 

Schneeberghof do obce Pfennigbach. Dále 

pokračujete do horského sedla Grünbacher 

Sattel (678 m n. m.) a do tak zvané “Klaus” 

(soutěska). Přes Rastkreuz (868 m n. m.) k 

hoře Am Plackles a dále pak na Hohe Wand 

(1132 m n. m.). Odtud k horské chatě Wilhelm 

Eichert Hütte (1052 m n. m.) a poté 

s kopce dolů po cestě „Grafenbergweg“ do 

Grünbachu k hostinci Seiser Toni. Poslední 

úsek vede k nádraží v Grünbachu, zastávka 

Grünbach am Schneeberg (555 m n. m.). 

Vlakem se pak za 15 minut dostanete k 

výchozímu místu, na nádraží v Puchbergu. 

Další informace 

www.schneebergland.com 


Wiener Alpen 

in Niederösterreich Tourismus 

2801 Katzelsdorf, Schlossstraße 1 

Tel. +43(0)2622/789 60 

office@wieneralpen.at 

www.wieneralpen.at





Čas 7.00 h 

� 550 m 




WIENER ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH | HORSKÁ TÚRA 





5

6 

Z drsného hřebene až 

do nejhlubších roklí 

Pěší putování, během něhož se pěším 

turistům otevřeou nejkrásnější místa a 

výhledy celého přírodního parku Ötscher - 

Tormäuer. Trasa vede přes „Drsný hřeben“ 

po horolezecké stezce, která je považována 

za nejnáročnější v celých východních 

Alpách. Poté klesá směrem do Ötscherských 

příkopů, systému divoce romantických roklí 

a soutěsek. Tento „rakouský Grand Canyon” 

je stále ještě tajným tipem pro milovníky 

horských túr. 

Označení stezky Červené značení č. 06B, 622 

Název výchozího místa Annaberg; Trübenbach 

– vstup do přírodního parku 

Příjezd Dálnice A1 výjezd č. 59 na St. Pölten 

Süd – B20 směr Mariazell – Annaberg – Reith 

– Trübenbach nebo: 

dálnice A1 výjezd č. 59 na St. Pölten Süd 

– B39 směr Pielachtal – Puchenstuben – 

vpravo směrem na Sulzbichl – Trübenbach 


Horská túra pro fyzicky zdatné pěší turisty. 

Trasa je poměrně velmi náročná, avšak zato 

vede nejkrásnějšími místy v oblasti masivu 

Ötscheru! 

Popis trasy 

Z Trübenbachu, kde se vstupuje na území 


přírodního parku, půjdete vlevo po písčité 

stezce podél toku Erlaufu až dojdete na rozcestí 

s ukazatelem cesty. Zde se dáte vlevo 

lesem (Fichtenforst) napříč roklí Sulzgraben. 

Za posledním stavením odbočíte vpravo 

na úzkou stezku vedoucí přes soutěsku a 

absolvujete poměrně příkré stoupání zalesněným 

terénem. Značky vás povedou mírně 

doprava nahoru na lesní cestu, po které se 

dostanete až k sedlu Bärenlacken. Vedle 

malého přírodního památníku odbočuje 

úzká stezka směrem na jih a v první fázi 

stoupá mírně do kopce. Později se však vine 

v mnoha zákrutech stále příkřeji nahoru, 

převážně mezi kosodřevinami. Po tomto 

výstupu na hřeben se v místě, kde přestane 

stezka stoupat, dáte vpravo až k začátku 

stoupání na Drsný hřeben. Odbočíte-li vlevo, 

dostanete se k Ötscherským jeskyním, které 

si před nejnáročnějším úsekem svého putování 

můžete prohlédnout. Abyste se vyhnuli 

nehostinným skalám na severní straně, 

půjdete po travnatém terénu pod těmito 

kolmými stěnami směrem na západ a poté 

zdoláte naplavenou strmou terasu výstupem 

po velmi příkré stezce s několika zatáčkami. 

Teprve pak ve značné nadmořské výšce se 

opět napojíte na hřebenovou stezku. Nyní 

pokračujete prudce vzhůru (držte se vlevo) 

po velmi úzké stezičce až dojdete ke zlomu, 

kde budete pár metrů sestupovat. Dále pak 

půjdete vodorovně po rozhraní hřebene až 

se dostanete k poslednímu a nejnáročnějšímu 

prudkému stoupání, které vede vzhůru 

po jižní straně přes travnaté pruhy a přes 

rozeklaný schod ve skále. Zde je zapotřebí 

mít vynikající smysl pro rovnováhu a pevný 

krok. Výborní horolezci mohou pokračovat 

dále po rozhraní hřebene. Těsně před 

začátkem sestupu můžete zapsat své dojmy 

do knihy výstupů. Potom se dáte západním 

směrem a půjdete skoro po rovině kolem 

pamětního kříže a přes malou plošinu na 

vrcholu ke Kreuzkogelu. Odtud se zhruba po 

hodinovém sestupu dostanete k Ötscherské 

horské chatě. Nyní půjdete po červeně 

značené stezce k Rifflovu sedlu (Riffelsattel). 

Zde odbočíte vpravo a půjdete dolů přes 

pastvinu s erozními plochami, nad nimiž 

se zvedá skalnatý vrchol „Kaspar“ (žluté 

značení), dále pak budete sestupovat po 

klikaté stezce s hlubokými výmoly až se 

dostanete na lesní cestu a pomalu dojdete 

k hostinci Spielbichler. Pokračujete po cestě 

s žlutým značením podél silnice na Ötscher 

až k rozcestí, kde se dáte doprava po cestě 

s lávkami (silně bahnitý terén) do Ötscherských 

příkopů. Projdete kolem vodopádů 

Schleierfall a Mirafall k občerstvovací stanici 

Ötscherhias. Odtud pak sledujete po zčásti 

velmi úzké stezce tok potoka v půvabném 

vysokohorském terénu s roklemi. Po chvíli 

projdete kolem elektrárny Wienerbruck 

(Stierwaschboden) a závěrem půjdete podél




Převýšení � 1,655 m 

� 1,653 m 

Čas 11.00 – 12.40 h 

Obtížnost náročná 




toku Erlaufu přes Hinterer Tormäuer a 

Erlaufboden do Trübenbachu. 

Upozornění týkající se bezpečnosti 

Náročná túra, která vyžaduje pevný krok. 

Nedoporučuje se těm, kdo trpí závratěmi 

a strachem z výšky. Za deště kluzký terén, 

proto doporučujeme absolvovat túru jen za 

dobrého počasí. 

Mapy 

„Chuť na pěší turistiku“, turistická mapa „Východ“ 

a „Západ“ s podrobným popisem tras. 

Cena: 11,– € 

Objednávky map: Mostviertel Tourismus 

Tel. +43(0)7416/521 91, 

office@most4tel.com, www.mostviertel.info 

Další informace: www.annaberg.info 

MOSTVIERTEL | HORSKÁ TÚRA 


Mostviertel Tourismus 

3250 Wieselburg 

Adalbert-Stifter-Straße 4 

Tel. +43(0)7416/521 91 

office@most4tel.com 

www.mostviertel.info 




7

8 

Turistický okruh kolem 

Trefflingských vodopádů 

Turistický okruh kolem Trefflingských vodopádů 

umožňuje prožít zejména v letních 

měsích mimořádně krásné chvíle při pěší 

turistice. Trasa putování vede soutěskou 

Treffling a turisté procházejí kolem potoka, 

přítoku řeky Erlauf, s fantastickým vodopádem. 

Soutěska, kterou se kaskádovitě valí 

vody vodopádu, je dlouhá cca 280 metrů. 

Označení stezky Č. 21 

Název výchozího místa St. Anton/Jeßnitz – 

horská chata Hochbärneck 

Příjezd Dálnice A1 výjezd na Ybbs/Donau – 

směrem na Eisenstraße (Železná cesta) – po 

státní silnici B25 do obce Scheibbs – odbočit 

doleva na B28 a pokračovat do St. Anton/ 

Jeßnitz – odbočit doprava směrem k horské 

chatě Hochbärneck – parkoviště u horské 

chaty Hochbärneck 

Možnost parkování Horská chata Hochbärneck 


Před více než 110 lety vytvořil horský spolek 

v Scheibbsu jednu z nejkrásnějších a nejromantičtějších 

stezek v Dolním Rakousku, 

která vede soutěskou podél vodopádu. A 

tak zde dnes mohou procházet turisté a 

obdivovat divokou krásu Trefflingského 


potoka, který padá přes několik pater do 

hloubky 120 metrů a vlévá se do řeky Erlauf. 

Je to skutečně jedinečný zážitek pro každého 

milovníka přírody. Tato pěší túra však nabízí 

ještě další atrakce, k nimž patří například 

Toreck, krásná 100 metrů dlouhá rokle, dále 

pak nejužší místo toku Erlaufu, jemuž se říká 

Tormäuern, a krásný les, který roste kolem 

řeky Erlauf. Za vidění stojí také různé mostní 

konstrukce, „Ďáblův kostel“ – kamenný vrchol 

ve tvaru homole dole vyhloubený, k němuž 

se váží různé legendy a báje, a konečně 

muzeum dřevorubectví v Trübenbachu. 

Popis trasy 

U salaše Hochbärneck začíná turistická 

stezka č. 6a. Z parkoviště půjdete přes louku 

kolem mezistanice lyžařského vleku. Po 

zhruba 300 m dojdete k lesní cestě, která 

klesá v mnoha serpentýnách poměrně 

příkře s kopce. Po této cestě se dostanete k 

Eibenovým domkům. Dále pak půjdete po 

štěrkové cestě se spádem 12 % směrem 

ke vstupu do přírodního parku Eibenboden. 

Zde odbočíte vlevo a budete pokračovat po 

snadno schůdné stezce č. 6 kolem mlýna 

„Eibenmühle“ a úzkými roklemi podél toku 

Erlaufu v části parku, které se říká „Vorderer 

Tormäuer“. Vlevo se pak napojíte na příkře 

stoupající stezku č. 7 a dojdete až k Torecku, 

místu, kde Trefflingský vodopád ústí do řeky 

Erlauf. Stezka pak dále pokračuje do kopce 

podél vodopádu směrem k vstupní bráně do 

přírodního parku v Trefflingu. Zde odbočíte 

vlevo a půjdete dále kolem starého trefflingského 

mlýna. Poté opustíte asfaltovou 

silnici a vydáte se po štěrkové cestě vzhůru 

k opuštěné polorozbořené selské usedlosti 

„Talbauer“. Po idylické lesní stezce se konečně 

dostanete do údolí Finstertal. Zde přijdete 

k vyhlídkovému místu a přes kvetoucí louku 

se dostanete opět k salaši „Hochbärneck“, 

kde se můžete občerstvit a děti si pohrát na 

krásném hřišti v nadmořské výšce 900 metrů. 

Mapy 

„Chuť na pěší turistiku“, turistická mapa 

„Východ“ a „Západ“ s podrobným popisem 

tras. Cena: 11,– € 

Objednávky map Mostviertel Tourismus 

Tel. +43(0)7416/521 91, 



www.tiscover.at/st.anton.jessnitz 



3250 Wieselburg, Adalbert-Stifter-Str. 4 

Tel. +43(0)7416/521 91 


www.mostviertel.info



Délka 9.7 km 


� 662 m 

Čas 3.20 – 4.10 h 




MOSTVIERTEL | STANDARDNÍ TÚRA 

délka 9.7 km 




9

10 

Svět zážitků Mendlingtal – 

Brunneck 

V údolí Mendlingtal je možné si prohlédnout 

historické zařízení na splavování dřeva, vodou 

poháněnou benátskou pilu a seznámit 

se podrobně s dřevařskou minulostí tohoto 

údolí. Jsou zde i místa, kde je možné se 

posilnit různými specialitami. V rybnících 

kolem turistické stezky žijí velmi chutní 

ybbstalští pstruzi. Putování nedotčenou 

půvabnou přírodou poskytuje odpočinek pro 

tělo i duši a návštěva Mendlintalu je velký 

zážitek pro celou rodinu. 


Goestling, Lassing – obecní rybník 

Příjezd 

Dálnice A1 směr z Vídně výjezd na Ybbs/ 

Donau - B25 směrem do Göstlingu nad 

Ybbsem a dále pak do Lassingu / dálnice A1 

směr z Lince výjezd na Öd do Waidhofenu 

nad Ybbsem – přes Opponitz a St. Georgen/ 

Reith do Göstlingu a Lassingu 


Parkoviště pro „Svět zážitků Mendlingtal” v 

Lassingu u obecního rybníka 


„Na dřevěné cestě“ je název tematického 

putování ve „Světě zážitků v údolí Mendlingtal“. 

Hlavní atrakcí je bezesporu poslední 

fungující zařízení na splavování dřeva ve 


střední Evropě, pomocí kterého se kdysi 

dopravovalo dřevo na tříkilometrové trase z 

Hofu do Lassingu. Tematická stezka začíná 

v Lassingu a hned při vstupu do údolí vás 

uvítá Dům kovářských tovaryšů, kde se 

seznámíte se životem kovářů a jejich rodin 

v době rozkvětu železářského průmyslu. Samotná 

stezka vede krásnou přírodou v délce 

2,5 km podél zařízení na splavování dřeva a 

podél Mendlingského potoka. Poutníci míjejí 

tři zúžená místa (soutěsky), přecházejí přes 

mosty a lávky, procházejí po historických 

chodnících sloužících pro tažná zvířata, která 

tahala vory, a kolem vodní nádrže určené 

k zadržování vody Mendlingského potoka. 

Poté se návštěvníci dostanou k velkému 

prameni se starým stále ještě fungujícím 

mlýnem a pokračují až k nádherné historické 

kovárně v Hofu. Zde je možné se důkladně 

občerstvit skvělými pokrmy. Vrcholnou 

událostí Na dřevěné cestě jsou pravidelné 

ukázky, jak se kdysi splavovalo dřevo. 

Popis trasy 

Putování začíná u obecního rybníčku a poté 

se turisté vydávají po státní silnici nahoru k 

vstupní bráně do „Světa zážitků Mendlingtal“. 

Světem zážitků se pak putuje přibližně 

1 hodinu až se dojde k historické kovárně 

v Hofu, kde je možné se vydatně posilnit. 

Potom se pokračuje vpravo po asfaltové 

cestě zpátky směrem do Lassingu. Po zhruba 

800 m mohou poutníci odbočit na stezku, 

která vede nahoru do lesa. U selské usedlosti 

Schwölleckau vyjdou z lesa a pokračují přes 

louky k dvorci Eisenwiesen (834 m n.m.). 

Odsud se jde po asfaltové silnici s kopce 

dolů k selskému statku Lacken. Projde se 

vpravo mezi domem a garáží a po 100 m 

se odbočuje doprava k okraji lesa. Cesta se 

pak svažuje dolů a turisté se tak dostanou k 

selské usedlosti Hammerau. Kolem ní pak 

vede štěrková cesta dolů k hostinci Hammer. 

Silnici B25 a štěrkovou cestu spojuje dřevěný 

most (vlevo), k němuž je možné se dostat 

po 300 m chůze proti toku potoka. Po této 

cestě se pokračuje až ke stájím opuštěného 

selského statku. Zde odbočuje vpravo cesta 

přes louky. Po zhruba 500 m chůze do kopce 

vystřídá luční cestu značená lesní stezka. 

Nad potokem Schober pokračuje lesní 

stezka doleva a po půl hodině putování se 

pěší turisté dostanou k lávce (vpravo) a opět 

na krátkou lesní stezku. Poté se pokračuje 

vpravo po značené lesní stezce až k selskému 

statku Klein Brunneck a dále pak po štěrkové 

cestě až se turisté dostanou na asfaltovou 

silnici, která je zavede do blízkosti usedlosti 

Groß Brunneck. Tato silnice vede nazpět 

dolů do údolí. Těsně před můstkem přes 

potok odbočuje vlevo opět štěrková cesta a 

po dalších 350 m odbočuje vpravo cesta, po 

které je možné se dostat podél toku potoka 

až k asfaltové horské silnici na Hochkar. Na





� 715 m 

Čas 5.00 – 6.10 h 




pravé straně pak začíná krátké prudší stoupání, 

které vede kolem usedlostí Lassingbauer 

a Plachl a dále pak k silnici B25. Z této 

silnice je krásný výhled na obec Lassing a 

horu Großer Buchstein. Poslední metry túry 

vedou směrem k alpskému hotelu Ensmann, 

u něhož je třeba odbočit vlevo. Na silnici 

vedoucí k Lassingu se míjí místní kostel. U 

hostince Fahrnberger, který stojí u obecního 

rybníčku, končí toto okružní putování, dojmy 

z něj však navždy zůstávají v paměti všech, 

kdo jej absolvovali. 


www.goestling-hochkar.at 

MOSTVIERTEL | TEMATICKÁ TÚRA 







Tel. +43(0)7416/521 91 


www.mostviertel.info 



11

12 

Okružní turistická stezka 

Matyáše (Matěje) Žďárského 

Lilienfeld je okresní hlavní město v nejzalesněnější 

oblasti Rakouska. V jeho okolí 

je celá řada krásných turistických stezek. 

Sedačková lanovka vyveze pěší turisty do 

světa horských pastvin a tradiční horské 

chaty a salaše pak zvou unavené poutníky k 

příjemnému posezení a k ochutnání svých 

kulinářských specialit. 

Označení stezky 

Červené a později žluté značení 


Lilienfeld; okresní národopisné muzeum 

Příjezd Dálnice A1 výjezd na St. Pölten Süd 

– odbočit doprava na státní silnici B20 směr 

Mariazell – Lilienfeld, okresní národopisné 

muzeum 


Okresní národopisné muzeum 


Kopce v mostviertelském alpském předhůří 

jsou krásné. Ne nadarmo přitahovaly od 

nepaměti nové přistěhovalce. Již ve 13. 

století se zde usadili mniši řádu cisterciáků 

a začali budovat velkolepý klášter, který se 

stále ještě skví v původní kráse a vznešenosti. 

Na kopci Muckenkogel u Lilienfeldu 

zorganizoval Matyáš Žďárský vůbec první 


závody v alpském lyžování na světě. Dnes je 

domácí hora místních obyvatel především 

cílem pěších turistů. 

Popis trasy 

Okresní národopisné muzeum v Lilienfeldu 

je výchozím místem pro naše putování. 

Projdete ulicí Dörflstraße a po cca 300 m 

odbočíte doprava do Jungherrntalstraße. Po 

cca 4,2 km se dostanete ke kapli Taurerkapelle. 

Zde odbočíte vlevo a půjdete dále po 

stezce na hřebeni až k Höhenbergu (863 m 

n. m.), odtud se pak dostanete do sedla Zeitelhof 

a konečně na horu Lorenzi-Pechkogel 

(880 m n.m., cca 1 1/4 hod. pěší chůze). 

Po idylické lesní stezce budete pokračovat 

k vyhlídkovému místu Schneerosenwarte a 

poté budete sestupovat k Schrambacherbergu 

a do Schrambachu. V hostinci „Hof 

am Steg“ se můžete posilnit na další cestu. 

Vaše putování pak pokračuje dále podél toku 

říčky Traisen do Stangentalu, zde přejdete 

přes most směrem k nemocnici do Tichého 

údolí (Stilles Tal). V těchto místech se změní 

značení z červené barvy na žlutou. Prudce 

vzhůru budete pokračovat až ke Glatzwiese 

a po myslivecké stezce k chatě Lilienfelder 

Hütte (Gschwendt). Odtud se dostanete přes 

Almboden k hoře Klosteralpe (1067 m n. 

m.). Vaše stezka pak vede příkře nahoru přes 

Schwarzwaldriegel k horské chatě Traisner 

Hütte na vrcholu Hinteralpe (1311 m n.m.). 

Sestup do údolí vede přes Muckenkogel 

k chatě Lilienfelder Hütte, poté po silnici 

Kolmstraße k chatě s občerstvením Billensteiner 

a dále pak přes Hadecker ke kříži a k 

vysílači. Přes výšinu Elisenhöhe se dostanete 

k domu, kde bydlel zakladatel moderního 

alpského lyžování Matyáš Žďárský. Potom 

projdete kolem Žďárského památníku a dáte 

se s kopce dolů směrem do Lilienfeldu. Po 

cyklostezce se konečně dostanete zpět až k 

výchozímu místu. 

Mapy 



turistických stezek a s návrhy túr. 

Cena: 11,– € 


Tel. +43(0)7416/521 91, 


Další informace www.lilienfeld.at 





Tel. +43(0)7416/521 91 






Převýšení � 1,782 m 

� 1,780 m 

Čas 10.50 – 11.40 h 









13

14 

Rozdílná dvojčata ze St. Aegydu 

Ačkoli je údolí Traisen- Gölsental známé 

jako nejzalesněnější oblast v naší spolkové 

zemi, jsou zejména v jižní části místa, odkud 

je překrásný výhled do celého kraje. Jako 

výletní cíl jsou zvláště oblíbené vrcholy hor 

Gippel a Göller v oblasti St.Aegyd/Neuwalde. 

Říká se jim sice dvojčata, ale jsou obě ze 

zcela jiného „těsta“ a každá z nich vyzařuje 

své osobité kouzlo. Že má tento kraj magickou 

přitažlivost, dokazuje i skutečnost, že 

tudy procházejí četní poutníci směřující do 

poutního městečka Mariazell. 


Označení stezky 

Červené značení, č. 655, č. 622 


St. Aegyd; Gscheid 

Příjezd 

Dálnice A1– výjezd č. 59 St. Pölten Süd – 

B20 směrem na Mariazell – Wilhelmsburg 

– Lilienfeld – Hohenberg – St. Aegyd/Neuwalde 

– Gscheid 


Gscheid a druhý vůz v Kernhofu 



Obě vzájemně tak rozdílné hory Gippel a 

Göller uzavírají údolí Traisental. Jejich odlišný 

charakter je povahy geologické. Zatímco 

Göller tvoří sedimentární hornina dolomit, 

Gippel je z dachsteinského vápence. V obci 

Kernhof je pak možné navštívit široko daleko 

známé Velbloudí divadlo. 

Popis trasy 

Putování začíná v Gscheidu naproti kostelu 

Sv.Marie. Pěší turisté sledují stezku s 

červeným značením, která je povede přes 

hřeben Gsenger a poté na vrchol Gölleru 

do nadmořské výšky 1766 m (doba chůze 2 

hod.). Odtud se pak sestupuje přes východní 

hřeben na Rosskopf a pokračuje se přes 

Krummholz a Malý Göller, přes louky a pastviny 

až ke Göllerské chatě, která je otevřena 

o víkendech od dubna do října. Dále se pak 

sestupuje k sedlu Waldhüttsattel a odtud 

vlevo po červeně značené stezce stále dolů 

až do Kernhofu. Z tohoto sedla se pěším 

turistům otevírá možnost vydat se i přes 

vrchol Gippelu do St. Aegydu (celková doba 

chůze cca 9 hod.). 

Mapy 



turistických stezek a s návrhy túr. 

Cena: 11,– € 


Tel. +43(0)7416/521 91, 



www.annaberg.info 





Tel. +43(0)7416/521 91 







� 1,106 m 

Čas 4.40 – 5.30 h 









15

16 

Thurnberger Kampsee 

„Perla na řece Kamp“, jak se často říká půvabné 

obci Krumau, má dlouhou historii. Střeží 

ji středověký hrad z 12. století, který v 13. 

století obývala Markéta Babenberská poté, 

co se rozvedla se svým o třicet let starším 

chotěm českým králem Přemyslem Otakarem 

II. Malebná řeka Kamp, kterou pro její krásu 

opěvoval nejeden básník, má velmi romantické 

okolí s mnoha rozkošnými zákoutími. Vaši 

cestu lemují hrady, kostely, velké přehradní 

nádrže a později i vinice. U obce Dobrá se na 

řece Kamp rozlévá Thurnberské přehradní 

jezero, kolem něhož vede krásná turistická 

stezka. Vody Kampu jsou plné ryb, říčních 

perlorodek a vyder. 

Typ Rodinná túra 



Krumau (370 m n.m.), náměstí 

Příjezd 

Z Kremsu přes A 22 nebo S 33. B 37 do 

Gföhlu. Jaidhof – Eisenbergeramt – Krumau 

am Kamp 


Doba chůze 2 – 2,5 hodiny. Výchozí místo 

je Krumau nad řekou Kamp. Převážná část 

stezky se vine lesem, ale také kolem jezera. 


Popis trasy 

Z náměstí se vydáte směrem na východ. Projdete 

sídlištěm a vyjdete z obce. Na rozcestí 

se dáte směrem doprava na stezku s názvem 

„Kamptalseenweg“ č. 620 nebo na dálkovou 

trasu 06 až dojdete k severnímu břehu 

Thurnberské přehradní nádrže na řece Kamp. 

Trasa vede - až na krátký úsek, kdy jdete 

po silnici – kolem hráze a po romantických 

lesních stezkách. Jižně od Thurnbergu 

budete pokračovat v cestě, přejdete přes 

státní silnici a řeku Kamp a dostanete se 

k hostinci Bergler u jezera (koupaliště). V 

místech, kde se břehy rozšiřují stojí několik 

osad. Cesta nazpět vede na jižní straně jezera 

nad osadami. 


www.krumau.at 

Mapy 

„Putování v srdci Waldviertelu“, soubor 

turistických map (jen v německém jazyce), 

cena: 9,80 € 

Objednávky map: Waldviertel Tourismus 

Tel. +43(0)2822/541 09, 

info@waldviertel.at, www.waldviertel.at 


Waldviertel Tourismus 

3910 Zwettl, Sparkassenplatz 4 

Tel. +43 (0)2822/541 09 

info@waldviertel.at 

www.waldviertel.at/wandern



Délka 8.8 km 


Čas 3.30 h 

� 336 m 

Obtížnost nenáročná 



délka 8.8 km 


WALDVIERTEL | RODINNÁ TÚRA 



17

18 

Soutěska Ysperklamm 

Mohutné bloky hrubozrnné weinsberské 

žuly, romantická řeka Ysper, jejíž vody se valí 

hlubokou soutěskou, tajemná místa s kameny 

v podobě mís, která sloužila záhadným 

keltským Druidům pro rituální účely a jako 

obětiště, nádherné výhledy do údolí Yspertal a 

k Ostrongu – to vše je zárukou zcela jedinečných 

a neopakovatelných zážitků. 

Vydejme se po stopách Druidů, kteří tvořili 

duchovní a kultovní elitu keltské společnosti. 

Měli rozsáhlé znalosti o přírodních zákonech, 

ovládali magii a uměli předpovídat budoucnost. 

Když Miraculix, tvůrce kouzelného lektvaru 

z Asterixe, zlatým srpem uřezává jmelí, 

má to bezpochyby své historické opodstatnění. 

Nechme tedy na sebe působit tato kultovní 

místa a vzpomínejme společně na Druidy. 

Označení stezky Č. 31, 32 


Ysperklamm, hostinec Forellenhof (551 m 

n. m.) 

Příjezd 

Dálnice A1 výjezd na Ybbs – Donaubrücke 

Persenbeug – B36 do údolí Yspertal – 

Pisching k výchozímu místu hostinci 

Forellenhof. 


Pěší túra soutěskou, kudy protéká řeka Ysper, 


je jistě nejkrásnější v celém jižním Waldviertelu. 

Voda, dřevo a žula určují její charakter 

a vytvářejí nejrůznější nádherné přírodní 

úkazy. Na své dvoukilometrové cestě dolů do 

údolí překonává řeka Ysper, která pramení ve 

Weinsbergerwaldu, celkem 300 výškových 

metrů. Její vody se s hukotem valí přes skály 

a divoce zčeřené protékají sevřenými koryty 

úzkých roklí. V horní části očekávají poutníky 

vodopády, k nimž je možné se přiblížit skoro 

na dosah na můstcích a lávkách. K dalším 

zajímavostem patří spektakulární kamenné 

formace s názvy jako jsou „Sedící pes“, 

„Obytná jeskyně s průnikem“ nebo „Kamenný 

kruh“, které tvoří geomantické symboly. 

Na vrcholu Kaltenbergkreuzu se otevře 

úchvatný pohled na alpské předhůří a poté 

následuje návrat dolů do údolí. Ti, kdo jsou 

ezotericky založení, by neměli zapomenout 

vzít si s sebou proutek – virguli a kyvadlo! 

Popis trasy 

Túra začíná v divoce romantické soutěsce 

Ysperklamm. Velký Ysper se v délce dvou 

kilometrů valí do hlubiny a překonává 300 

metrů převýšení. Nahoře se rozkládá smrkový 

les. Zde půjdete směrem doprava po 

rovině až k prameni řeky, k místu s názvem 

Kaiserreith. Po malém stoupání se dostanete 

k prvnímu kultovnímu místu, kde stojí kamenná 

formace “Falus a vulva“ s obrovským 

kamenem ve tvaru mísy. Dále dojdete k 

„Sedícímu psovi“ (krátká odbočka vpravo), 

potom k „Stojící míse“, „Vnějšímu kamennému 

kruhu“ a „Vnitřnímu kamennému kruhu“ 

(rituální místo Druidů). Dále vás naše stezka 

zavede k „Velké míse“ a „Obytné jeskyni“. 

Další zastávkou je „Sfinga“ a po ní do kruhu 

rozložených 13 kamenů ve tvaru obřích mís. 

Na druhé straně hory kousek sestoupíte a 

poté odbočíte doprava do vysokého lesa a po 

zhruba 10 minutách pěší chůze se dostanete 

na Kaltenbergkreuz. Tato hora je oblíbená 

jako vyhlídkové místo, shlíží se odtud přímo 

na obec Pisching. Po krátké přestávce se 

pak vydáte na zpáteční cestu po turistické 

stezce. Sejdete do Siebendürftingu a od úpatí 

Kaltenbergu půjdete po okresní silnici nazpět 

k výchozímu místu. 


www.suedlicheswaldviertel.at 




Tel. +43 (0)2822/541 09 





Délka 8.7 km 


Čas 4.00 h 

� 573 m 




délka 8.7 km 


WALDVIERTEL | HORSKÁ TÚRA 



19

20 

Peilstein-Yspertal 

Horský hřeben Ostrong je nejmohutnější ze 

všech kopců a vyvýšenin v jižním Waldviertelu. 

Hora Velký Peilstein (1061 m n. m.) je 

jeho nejvyšší vrchol, vrcholový kříž však stojí 

na Malém Peilsteinu (1024 m n. m.). Díky 

úchvatnému výhledu přes údolí Weitental 

a Dunaj až k Alpám je Malý Peilstein velmi 

oblíbený výletní cíl ve Waldviertelu. 




Yspertal/Altenmarkt 

Příjezd 

Dálnice A1 do Ybbsu, Donaubrücke Persenbeug 

a B 36 směrem na Zwettl až do údolí 

Yspertal a do Laimbachu. 


Hřeben Ostrongu se začíná zvedat na jihu 

u břehů Dunaje a táhne se až k vodnímu 

předělu mezi údolími Yspertal a Weitental 

na severu, kde dochází k náhlému zlomu. 

Na jeho nejsevernějším výběžku je umístěn 

velký vrcholový kříž Malého Peilsteinu (1024 

m n. m.). Odtud se pak poutníci dostanou k 

nejkrásnějšímu vyhlídkovému místu v jižním 

Waldviertelu. Nejlépe je vydat se po méně 

náročné stezce na vrchol, neboť zde nefouká 


vítr a prochází se idylickou zalesněnou krajinou. 

Odměnou za výstup je krásný výhled 

na obě údolí a na „Žulové výšiny“ na severu. 

Cesta nazpět vede převážně lesem po stezce, 

kterou se pěší turisté dostali nahoru. 

Popis trasy 

Začátek putování je na návsi v Altenmarktu a 

pokračuje se podle značek přes vesnici směrem 

do kopce. Půjdete stále vzhůru kolem 

dětského hřiště a dvou kapliček v osadě Maierhof. 

Po štěrkové cestě se dostanete k lesu 

a zde se po pravotočivé zatáčce dáte doleva 

nahoru po relativně příkré stezce. Minete 

Surbichlkreuz a pokračujete podle značení 

přes tři lesní cesty. Mezi druhou a třetí lesní 

cestou stojí po levé ruce mohutná skalní 

formace (s posedem, vyhlídkové místo na 

zámek Rorregg/odpočinkové místo). Poté, co 

jste se dostali na vrchol horského hřebenu, 

pokračujete vlevo překrásnými lesními úseky 

přes Velký Peilstein až k vrcholovému kříži na 

Malém Peilsteinu a nádhernému vyhlídkovému 

místu. Zpáteční cesta vede vlevo dolů 

a ústí po cca 1 km zase u známé stezky, po 

které jste stoupali nahoru. 

Mapy 

Turistická mapa jižní Waldviertel 

(jen v německém jazyce), cena: 5,50 € 

Objednávky map: TVB Ysper- Weitental 

Tel. +43 (0)7415/67 67-25 

info.yw@waldviertel.at 







Tel. +43 (0)2822/541 09 







� 673 m 

Čas 2.00 – 3.30 h 






WALDVIERTEL | HORSKÁ TÚRA 



21

Pěší turistika: Tematické túry, Horské túry, Standardní túry, Rodinné túry 

Na vydání spolupracovali: edice 2010. Vlastník média a vydavatel: Niederösterreich-Werbung GmbH, 3100 St. Pölten, Niederösterreichring 2, ve spolupráci s uvedenými poskytovateli služeb. 

Všechny údaje jsou navzdory pečlivému zpracování bez záruky. Dolnorakouská zemská turistická centrála Niederösterreich-Werbung nepřebírá žádnou zodpovědnost za správnost údajů, které jí 

byly dodány ze strany regionálních poskytovatelů služeb. Informace o charakteru tras, výškových rozdílech, vzdálenostech a době chůze jsou orientační. Změny jsou vyhrazeny. Stav: březen 

2010. Fotografie: archivy Niederösterreich-Werbung a partnerů. Wachau Tourismus (Spitz Canyon © Graben Gritsch/Petr Bláha), Rita Newman, Robert Herbst, weinfranz.at, Mostviertel 

Tourismus (weinfranz.at), Waldviertel Tourismus (Reinhard Mandl, Robert Herbst), Vídeňské Alpy v Dolním Rakousku (Franz Zwickl). Fotografie na obálce: Mostviertel Tourismus/Günter Böck. 

Design: Niederösterreich-Werbung. Překlad: Mag. Katerina Blum. 

2� www.dolni-rakousko.info

Dolní Rakousko. Pěší turistika.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?