Simplicity and Complexity, Jin Eui Kim (CYM)

Simplicity and

Complexity

Jin Eui Kim

CYNNWYS

RHAGAIR 02

CYFLWYNIAD 05

GWAITH 06

GWYBODAETH DECHNEGOL 13

GWAITH 14

DIOLCHIADAU 18

Clawr: Pâr o ffurfiau silindrog OPverse, 2023

JIN EUI KIM - Simplicity and Complexity 01

RHAGAIR

Yn 2019, arddangosodd Llantarnam Grange ganlyniadau

prosiect Jin Eui Kim a oedd yn archwilio creu cleiau tonaidd.

Yn yr arddangosfa honno rhannwyd profiad y broses

ymchwilio drwy fideos, nodiadau gofalus, ffotograffau a

samplau.

Cafodd y technegau newydd a ddatblygodd Jin Eui ddylanwad

anferth ar ddatblygiad ei waith a archwiliai’n fwyfwy manwl sut gall

canfyddiad y gwyliwr o wrthrychau tri dimensiwn gael ei newid drwy

amrywiadau tonaidd a rhithiau optegol.

Mae technegau Jin Eu, ei drefniadau tonaidd, y defnydd

sythweledol o liw, ei fanwl gywirdeb a harddwch wedi ei enwogi

fel ceramegydd gwirioneddol unigryw. Rydym wedi bod yn falch

iawn o gael parhau i gefnogi angerdd a chreadigrwydd Jin Eui yn yr

arddangosfa solo hardd hon sy’n herio’n llygaid a’n canfyddiadau,

gan greu rhithiau symudol sy’n tanio’r meddwl.

02 JIN EUI KIM - Simplicity and Complexity

Uchod: Grwp ^ o OPots, 2023


Caption if required

CYFLWYNIAD

“Gall cymhlethdod ymgodi o symlrwydd, a gallwn ganfod

symlrwydd mewn cymhlethdod hefyd.”

rhithiau neu effeithiau gweledol ymddangos yn syml neu’n hawdd

eu profi, tra gall eraill fod yn gymhleth neu’n anodd eu canfod.”

Gan weithio rhwng y ddau gysyniad, rhith a realiti, mae’r artist

cerameg, Jin Eui Kim, yn archwilio sut gall ein canfyddiad o

wrthrychau tri dimensiwn gael eu trin drwy ddefnyddio tôn a

gwahanol drefniadau clai.

Ar gyfer Simplicity and Complexity, mae Jin Eui wedi creu cyfres

o ddarnau sy’n parhau â’i ddefnydd o effeithiau optegol cywrain

i dynnu sylw a thwyllo’r llygad. Trwy ymchwilio i sut a pham mae

ffenomenau gweledol yn ymddangos, mae ymchwil Jin Eui yn

archwilio rhithiau optegol, canfyddiad gweledol, a Chelf OP. Mae

persbectif gwrthdroi nodweddiadol y peintiwr Patrick Hughes wedi

cael dylanwad arbennig arno, ynghyd â phaentiadau geometrig

Bridget Riley; defnydd yr artist cerameg, Liz Fritsch, o batrymau;

a’r ystyriaeth o gyfaint a dwysedd gan y cerflunydd cyfoes Anish

Kapoor.

Trwy ymchwilio i’r gwahanol egwyddorion a thechnegau hyn, mae

Jin Eui wedi datblygu ymdeimlad cryf o bwrpas creadigol, gan greu

ei effeithiau personol sy’n arbrofi ag elfennau llinol, gwahanol fathau

ar raddiant, a’r berthynas rhwng gwrthrych a’i gefndir. Mae hyn yn

creu gwahanol ffenomenau gweledol sy’n newid yn ôl sut rydych yn

ciledrych neu edrych ar ei ddarnau, neu’n craffu arnynt.

“Mae’r teitl ‘Simplicity and Complexity’ yn eiriau sydd bob amser

yn fy meddwl wrth i mi greu a gwerthuso fy nghelfwaith. Gall rhai

Mae’r cydadwaith cydnaws rhwng y ffurfiau ailadroddus syml a’r

tonau syml yn creu amrywiaeth o effeithiau gweledol cywrain. Caiff

rhai o’r rhithiau eu llunio trwy drefniant syml o linellau neu safle’r

ffynhonnell olau, tra bod eraill yn gyfansoddiadau cymhleth sy’n

defnyddio amrywiaeth o ffactorau. Er enghraifft, yn OPject, mae’r

ffurf sfferig, yr arlliwiau a’r cysgodion yn cael eu creu gan rigolau o’r

un maint sy’n cael eu hail-ddangos ar onglau gwahanol, gan arwain

i amrywiad yn y tonau.

Mae Jin Eui yn trin yr effeithiau hyn ymhellach drwy greu gwahanol

amgylchiadau ar gyfer ei waith. Trwy newid lliw neu dôn y cefndir, y

pellter rhwng y gwyliwr a’r celfwaith, uchder y celfwaith, a lleoliad y

ffynhonnell olau, mae Jin Eui yn newid ein canfyddiad o’i arwynebau

ceramig.

I Jin Eui, mae symlrwydd a chymhlethdod yn bodoli ochr yn ochr,

mewn perthynas symbiotig, angenrheidiol. Yn aml, ar ôl goresgyn

rhywbeth cymhleth ac anodd, gall y canlyniad fod yn rhywbeth

eithriadol syml. Yn yr un modd, gall y gwrthwyneb fod yn wir – gall

pethau sy’n ymddangos yn syml ar yr olwg gyntaf fod yn ddigon

cymhleth ar ôl eu harchwilio ymhellach. Yn y ffordd hon, mae’r

broses o greu celfwaith yn ymgysylltu â bywyd, gan ei bod yn

adlewyrchu’r cydbwysedd eiddil rhwng symlrwydd a chymhlethdod

a brofwn yn ein bywyd bob dydd.

Chwith: Ffurf hemisffer OPject, 2023


Uchod: Grwp ^ o OPots, 2023

06 JIN EUI KIM- Simplicity and Complexity

Uchod: Ffurf hemisffer OPject; a jar lleuad OPots, 2023


Uchod: Pâr o ffurfiau silindrog OPverse, 2023

Chwith: Ffurf silindrog OPverse, 2023


Uchod: Blwch â chlawr OPject; Ffurf silindrog OPverse, 2023

Dde: Blwch â chlawr OPject, 2023


Chwithw: Jar lleuad OPot. Credyd Llun Ben Boswell

Ode: Ffurf silindrog OPverse. Credyd Llun Ben Boswell


GWYBODAETH DECHNEGOL

Yn ei ymarfer, mae Jin Eui yn ymdrechu i ddatblygu ei sgiliau,

mireinio technegau newydd, a harneisio technolegau newydd. Mae

ei waith yn dechrau gyda syniad, sy’n ymffurfio yn ei ddychymyg.

Mae’r syniadau hyn yn cael eu datblygu trwy arbrofion a phrofion,

ac yna mae Jin Eui yn myfyrio arnynt fel y gall barhau i ddysgu ac

addasu. Mae hon yn broses barhaus a gall gymryd blynyddoedd i’w

pherffeithio.

Trwy greu cydbwysedd cywrain rhwng ceugrwm ac amgrwm,

arwynebau gwastad a gwrymiog, arlliw a lliw, mae Jin Eui yn

mireinio’r ffenomenau rhithiol. Mae’n cyflawni hyn drwy ail-wneud

hefyd. Trwy lunio lledau unfath o fandiau neu flociau, mae’n creu

profiad gweledol diffocws a all atal gwylwyr rhag edrych ar fan

penodol ar yr wyneb, ac ar yr un pryd mae’n tarfu ar ein golwg

perifferol.

“Gan mwyaf, rwy’n creu fy ngwaith yn defnyddio tri dull gwahanol:

taflu ar olwyn, llunio â llaw a chastio slip. Rydw i’n ffurfio ‘OPjects’

drwy daflu ar olwyn, ac ar ôl y tanio cyntaf byddaf yn peintio’r

engobau â brwshys. Rwy’n defnyddio 18 o wahanol engobau

llwyd, o rai sydd mor olau â gwyn i eraill sydd mor dywyll â du fel

y prif balet. Ychwanegir 8 glas, 8 coch ac 8 melyn at y palet hefyd.

Yna mae’r darn peintiedig yn cael ei danio ar 1120 gydag un tanio

arall ar ôl gwydro. ‘Rwy’n gwneud ‘OPverse’ yn bennaf drwy lunio

â llaw yn defnyddio cleiau tonaidd – 20 o wahanol donau o rai

sydd mor olau â gwyn i eraill sydd mor dywyll â du. Mae’r cleiau’n

cael eu hallwthio i’r siapiau a’r meintiau penodol trwy lifynnau

wedi’u haddasu. Gellir defnyddio’r torchau hyn i lunio cylchoedd

neu flociau ac yna’u pentyrru i greu ffurfiau. Rwy’n trimio’r wyneb

y tu mewn a’r tu allan ac yna maent yn cael eu tanio ar dymheredd

tanio bisg ar ôl iddynt sychu. Wedyn maent yn cael eu tanio ar

1240 ar ôl gwydro’r tu mewn. Gwneir y gyfres ‘OPerspective’ a

‘The Flow on Cubes’ drwy gastio slip yn bennaf ac mae pob darn

yn cael ei ddylunio’n ofalus cyn dechrau.”

GEIRFA

Engobe – math o glai hylif sy’n cael ei frwsio neu chwistrellu ar y

darn wedi’r broses tanio bisg. Defnyddir hwn yn gyffredin i wella

golwg gwaith ceramig ac mae’n arwain i orffeniad neu effaith

addurnol o safon uchel. Mae’n debyg i slip, ond mae’n wahanol am

y gellir ei ddefnyddio ar ddarnau sydd wedi mynd drwy danio bisg.

OPjects – gair a grëwyd gan Jin Eui drwy gyfuno ‘Optical’ ac

‘Object’ i gyfeirio at wrthrych sy’n gallu creu rhithiau optegol.

OPverse – Yn debyg i OPject, creodd Jin Eui y gair OPverse

trwy newid y llythyren ‘B’ i ‘P’ yn y gair ‘Obverse’, sy’n golygu’r

gwrthwyneb i ffaith neu wirionedd.

OPerspective – gair a greodd Jin Eui drwy gyfuno ‘Optical’ a

‘Perspective’, ac mae’n cyfeirio at ddarn o waith celfyddyd sy’n

creu effeithiau gweledol yn defnyddio ymagwedd at bersbectif sy’n

wahanol i’n canfyddiad arferol.

Uchod: Blwch â chlawr OPject; Jar lleuad OPot; Ffurf sfferig OPject, 2023

Dde: Ffurf sfferig OPject, 2023


Chwith: Ffurf silindrog OPverse, 2023

Dde: Pâr o ffurfiau silindrog OPverse, 2023


Uchod: Ffurfiau silindrog OPverse; Blwch â chlawr OPject, 2023


DIOLCHIADAU

JIN EUI KIM - Simplicity and Complexity

Arddangosfa gan Llantarnam Grange

Cyhoeddwyd gan Llantarnam Grange ©LG 2022

Mae Llantarnam Grange yn rhan o ‘Bortffolio Celfyddydol

Cymru’ Cyngor Celfyddydau Cymru. Elusen Gofrestredig rhif:

1006933. Cwmni Preifat a Gyfyngir drwy Warant: 2616241

Ariennir Llantarnam Grange gan Gyngor Celfyddydau Cymru

a Chyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen.

Ni chaniateir atgynhyrchu’r cyhoeddiad hwn fel cyfanwaith

neu’n rhannol ar unrhyw ffurf heb gydsyniad ysgrifenedig

gan y cyhoeddwr.

Llantarnam Grange, Heol Dewi Sant, Cwmbrân,

Torfaen, NP44 1PD

01633 483321 | llantarnamgrange.com

Gyda diolch i:

Young Ae (fy ngwraig) am ei chefnogaeth ddiddiwedd, yr holl

staff yn Llantarnam Grange yn cynnwys Louise Jones-Williams,

Sophie Lindsey a Savanna Dumelow am eu gwaith caled ar

gyfer yr arddangosfa.

Cefndir: Ffurf silindrog OPverse, 2023


Simplicity and Complexity, Jin Eui Kim (CYM)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?