aprobata techniczna cobr „metalplast” at-06-0839/2005 - bbs polska

® 

Centralny O rodek Badawczo - Rozwojowy 

Przemys u Elementów Wyposa enia Budownictwa 

„METALPLAST” 

61-819 Pozna ul. S. Taczaka 12 

tel. (0-61) 853 76 29 fax (0-61) 853 78 33 

www.metalplast-cobr.pl e-mail: sekretariat@metalplast-cobr.pl 

Cz onek Zwi zku Polskich Producentów Zamków i Oku zrzeszonego w Europejskim Stowarzyszeniu Zwi zków Producentów Zamków i Oku ARGE 

APROBATA TECHNICZNA COBR „METALPLAST” 

AT-06-0839/2005 

Na podstawie Ustawy z dnia 16.04.2004 roku o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92, 

poz. 881) w wyniku post powania aprobacyjnego przeprowadzonego w Centralnym O rodku 

Badawczo - Rozwojowym PEWB „Metalplast” w Poznaniu zgodnie z rozporz dzeniem 

Ministra Infrastruktury z dnia 08.11.2004 roku w sprawie aprobat technicznych oraz 

jednostek organizacyjnych upowa nionych do ich wydawania (Dz. U. Nr 249, poz. 2497) na 

wniosek: 

Forster Rohr & Profiltechnik AG 

BU Forster Profilsysteme 

Romanshornerstrasse, Postfach 

CH-9320 ARBON, Szwajcaria 

i 

IMPET Sp. z o.o. 

ul. Stefana Batorego 48 

41-506 CHORZÓW 

wydaje si pozytywn ocen techniczn i stwierdza si przydatno do stosowania 

w budownictwie w okre lonym w niniejszej Aprobacie Technicznej zakresie wyrobu 

budowlanego pod nazw : 

Drzwi stalowe przeszklone systemu FORSTER 

Aprobata Techniczna zawiera cznie 53 strony i jest wa na wy cznie w ca o ci * 

Aprobata Techniczna jest krajow specyfikacj techniczn w oparciu, o któr producent 

powinien dokona oceny zgodno ci wyrobu i wyda , na swoj wy czn odpowiedzialno , 

krajow deklaracj zgodno ci z niniejsz Aprobat Techniczn oraz oznakowa wyrób 

znakiem budowlanym. 

Aprobata Techniczna 

COBR „Metalplast” AT-06-0839/2005 

jest wa na do 29-11-2010 r. 

Pozna , 30-11-2005 r. 

* Dopuszcza si w celach wy cznie promocyjnych wykorzystanie reprodukcji niniejszej strony Aprobaty Technicznej 

przez producenta lub dystrybutora. Reprodukcja nie zast puje Aprobaty Technicznej, wa nej tylko w ca o ci.

1. PRZEDMIOT APROBATY TECHNICZNEJ 

1.1 NAZWA TECHNICZNA I HANDLOWA 

- 2 - AT-06-0839/2005 

Przedmiotem Aprobaty Technicznej s drzwi stalowe przeszklone zewn trzne i wewn trzne 

produkowane na bazie systemu FORSTER, jedno i dwuskrzyd owe. 

Producenci drzwi stalowych przeszklonych systemu FORSTER produkowanych w Polsce, 

zostali wymienieni w za czniku 3. 

1.2 OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA WYROBU 

Drzwi stalowe przeszklone wykonywane w systemie FORSTER wyst puj jako zewn trzne 

otwierane na zewn trz lub wewn trzne, otwierane na zewn trz i do wewn trz, 

jednoskrzyd owe D1 lub dwuskrzyd owe D2. 

Ze wzgl du na materia rozró niamy: 

− drzwi FORSTER PRESTO wykonane ze stalowych spawanych kszta towników 

konstrukcyjnych z blachy o grubo ci 1,5 mm do 2 mm, ocynkowanych lub w stanie 

surowym 

− drzwi FORSTER PRESTO EDELSTAHL wykonane ze stalowych spawanych 

kszta towników ze stali odpornej na korozj z blachy o grubo ci 1,5 mm do 2,0 mm. 

Przeszklenia w drzwiach systemu FORSTER stanowi np.: pojedyncze szyby bezpieczne 

o grubo ci co najmniej 4 mm lub szyby zespolone. Szyby zespolone mog by wype nione 

argonem. 

Wype nienia nieprze roczyste w drzwiach systemu FORSTER stanowi np.: 

− panele klejone wykonane z dwóch blach stalowych czarnych o grubo ci min. 0,8 mm oraz 

styropianu lub we ny mineralnej, 

− panele klejone wykonane z dwóch blach ocynkowanych o grubo ci min. 0,8 mm oraz 

styropianu lub we ny mineralnej, 

− panele klejone wykonane z dwóch blach aluminiowych lub miedzianych o grubo ci 

0,8 mm wype nione styropianem lub we n mineraln . 

Wype nienia w drzwiach systemu FORSTER zamocowane s listwami: 

− stalowymi, 

− ze stali nierdzewnej, 

− aluminiowymi.


Ka dy rodzaj wype nienia jest ponadto uszczelniony uszczelkami z EPDM. Listwy dociskowe 

mog by wykonane równie z rur i kszta towników o ró nych profilach. 

Listwy dociskowe zatrzaskiwane s na bach wkr tów lub przykr cane bezpo rednio do 

kszta towników. 

Ka da kraw d skrzyd a drzwiowego (oprócz progu) jest uszczelniona dwoma uszczelkami 

we wr bie skrzyd a drzwiowego oraz w o cie nicy. Dolna kraw d skrzyd a drzwiowego 

mo e by dodatkowo wyposa ona w uszczelk , np. szczotkow lub gumow . 

W drzwiach z progiem nabiegowym stosuje si uszczelk wargow . Przyk adowe rozwi zanie 

dolnej kraw dzi skrzyd a drzwi przedstawiono na rysunku 1. 

Rysunek 1

Drzwi stalowe przeszklone w systemie FORSTER wyposa one s w: 


− zawiasy (nie mniej ni 2 sztuki na skrzyd o) spawane, przykr cane dwuskrzyde kowe lub 

przykr cane trójskrzyde kowe, 

− zamki wpuszczane, 

− rygle skrzyd a biernego, (przy drzwiach dwuskrzyd owych), 

− klamki lub pochwyty. 

Akcesoria stanowi ce wyposa enie drzwi stalowych przeszklonych w systemie FORSTER s 

produkowane przez firm FORSTER lub odpowiadaj im pod wzgl dem geometrycznym, 

funkcjonalnym, mechanicznym i jako ciowym oraz posiadaj ce w przewidzianym zakresie 

zastosowania z innych firm. 

Drzwi wykonane w systemie FORSTER mog by dodatkowo wyposa one w: 

− samozamykacze, 

− nap dy drzwiowe, 

− d wignie antypaniczne, 

− nawierzchniowe regulatory kolejno ci zamykania skrzyde , 

− trzymacze elektromagnetyczne, 

− elektrozaczepy. 

Na rysunku 2 przedstawiono podstawowe zespo y i cz ci drzwi stalowych przeszklonych 

– jednoskrzyd owych a na rysunku 3 dwuskrzyd owych.

1 – skrzyd o drzwiowe 

2 – o cie nica 

3 – zamek wpuszczany zapadkowo-zasuwkowy 

4 – klamka 

5 – zawiasy 

6 – wype nienie, szyba bezpieczna lub panel klejony 


Rysunek 2

1 – skrzyd o bierne prawe 

2 – skrzyd o czynne lewe 

3 – o cie nica 

4 – zamek wpuszczany zapadkowo-zasuwkowy 

5 – klamka 

6 – zawiasy 

7 – rygiel skrzyd a biernego 

8 – samozamykacz 

9 – wype nienie, szyba bezpieczna lub panel klejony 


Rysunek 3

1.3 ASORTYMENT 


Asortyment drzwi stalowych przeszklonych systemu FORSTER przedstawiono w tablicy 1. 

Tablica 1 

Typ Materia Wype nienie Odmiany Przeznaczenie 

jednoskrzyd owe 

D1 

dwuskrzyd owe 

D2 

− stalowe 

kszta towniki 

o grubo ci 

1,5 do 2 mm 

− kszta towniki 

ze stali 

odpornej na 

korozj 

o grubo ci 

1,5 do 2 mm 

− szk o 

bezpieczne, 

− szyby 

zespolone, 

− panele 

klejone z 

blachy 

stalowej 

czarnej lub 

ocynkowan 

ej, 

wype nione 

styropianem 

lub we n 

mineraln , 

− panele 

klejone z 

blachy 

aluminiowe 

j lub 

miedzianej 

wype nione 

styropianem 

lub we n 

mineraln 

1.4 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 

− prawe 

− lewe 

− zewn trzne 

wej ciowe 

− wewn trzne 

Rozwi zanie 

dolnej 

kraw dzi 

skrzyd a 

− bezprogowe 

− z progiem 

Max 

wymiary S 

x H (mm) 

1262 x 2366 

z 

ryglowaniem 

1512 x 2776 

a przy 

S = 1340 

H = 3000 

2410 x 2300 

z 

ryglowaniem 

2860 x 2750 

a przy 

S = 2710 

H = 3000 

Na podstawie przeprowadzonych bada drzwi stalowe przeszklone systemu FORSTER 

posiadaj : 

• klas odporno ci korozyjnej – 3, 

• klas wymaga wytrzyma o ciowych zgodn z tablic 2.

2. PRZEZNACZENIE I ZAKRES STOSOWANIA 

2.1 PRZEZNACZENIE 


Drzwi stalowe przeszklone – systemu FORSTER typu D1 i D2 przeznaczone s do zabudowy 

w budynkach: 

mieszkalnych wielorodzinnych 

zamieszkania zbiorowego 

u yteczno ci publicznej 

przemys owych 

2.2 ZAKRES STOSOWANIA 

2.2.1 Drzwi stalowe przeszklone – systemu FORSTER typu D1 i D2 w zale no ci od klasy 

tych drzwi, mog by stosowane zgodnie z wymaganiami zawartymi w normie 

PN-EN 1192:2001 Tablica A1: 

drzwi klasy 2 - w budynkach mieszkalnych wielorodzinnych 

drzwi klasy 3 - w budynkach zamieszkania zbiorowego i u yteczno ci publicznej 

drzwi klasy 4 - w budynkach przemys owych 

2.2.2 Wbudowywanie drzwi obj tych Aprobat powinno by zgodne z projektem 

technicznym opracowanym dla okre lonego obiektu z uwzgl dnieniem obowi zuj cych norm 

i przepisów a w szczególno ci Rozporz dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. 

w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie 

(Dz. U. Nr 75, poz. 690 + zmiany Dz. U. Nr 109, poz. 1156). 

Zgodnie z ww. rozporz dzeniem wyst puj nast puj ce ograniczenia w stosowaniu drzwi: 

drzwi wej ciowe do budynku i ogólnodost pnych pomieszcze u ytkowych powinny 

mie w wietle o cie nicy co najmniej: szeroko 900 mm i wysoko 2000 mm. 

W przypadku zastosowania drzwi zewn trznych dwuskrzyd owych szeroko skrzyd a 

g ównego nie mo e by mniejsza ni 900 mm (§ 62.1.)


drzwi o szeroko ci w wietle 900 > S ≥ 800 mm mog by stosowane tylko na cele 

wymienne dla renowacji i remontu mieszka 

do pomieszcze technicznych drzwi powinny mie wysoko w wietle o cie nicy 

minimum 1900 mm (§ 97.2.) 

2.2.3 W zwi zku z wymaganiami izolacyjno ci cieplnej zawartymi w Za czniku do 

Rozporz dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 (Dz. U. Nr 75, poz. 690 + zmiany 

Dz. U. Nr 109, poz. 1156) w budynkach: 

a) mieszkalnych wielorodzinnych, zamieszkania zbiorowego i u yteczno ci publicznej drzwi 

stalowe przeszklone – systemu FORSTER zewn trzne wej ciowe otwierane na zewn trz 

jedno- i dwuskrzyd owe powinny by stosowane jako drzwi: 

- jednodzielne z wype nieniem wy cznie w postaci szyby zespolonej jednokomorowej 

lub panelu 

- dwudzielne z wype nieniem w postaci szyby zespolonej jednokomorowej lub 

z wype nieniem w postaci nieprzezroczystego panelu klejonego 

b) przemys owych ogrzewanych przy 8 o C < tj. 16 o C nale y stosowa drzwi stalowe 

przeszklone – systemu FORSTER zewn trzne wej ciowe otwierane na zewn trz 

jednodzielne i dwudzielne z wype nieniem w postaci szyby zespolonej jednokomorowej 

lub z wype nieniem w postaci nieprzezroczystego panelu klejonego 

c) przemys owych ogrzewanych przy tj. > 16 o C drzwi stalowych przeszklonych – systemu 

FORSTER zewn trznych wej ciowych nie nale y stosowa . 

2.3 WARUNKI STOSOWANIA 

2.3.1 Drzwi stalowe przeszklone systemu FORSTER typu D1 i D2 mog by stosowane na 

zewn trz budynku w rodowisku o max kategorii korozyjno ci atmosfery C3, natomiast 

w wewn trz budynku w rodowisku o max kategorii korozyjno ci atmosfery C2 wg 

PN-EN ISO 12944-2:2001 i PN-EN 12500:2002.


2.3.2 Drzwi stalowe przeszklone zewn trzne wej ciowe systemu FORSTER typu D1 i D2 

mog by stosowane do budynków o wysoko ci powy ej dwóch kondygnacji wy cznie 

z zadaszeniem lub podcieniem ochronnym (Dz. U. Nr 75 poz. 690 § 292 ust. 1 

i 2 + zmiany). 

2.3.3 Drzwi stalowe przeszklone wewn trzne korytarzy i przedsionków systemu FORSTER typu 

D1 i D2 bezprogowe o szeroko ci w wietle S>900 mm stwarzaj dogodne warunki ruchu 

osobom niepe nosprawnym poruszaj cym si na wózkach inwalidzkich . 

2.4 WARUNKI MONTA U, U YTKOWANIA I KONSERWACJI 

2.4.1 Wbudowanie drzwi 

Wbudowanie drzwi powinno odbywa si zgodnie z zasadami przyj tymi dla danej 

technologii budynku. 

Nale y przestrzega przepisów i zasad dotycz cych osadzania o cie nic wydanych przez 

producenta. 

O cie nice powinny by osadzone w odpowiednio przygotowanym o cie u ciany i powinny 

by trwale zespolone z tym o cie em bezpo rednio przy pomocy z czy rozporowych, lub 

po rednio za pomoc dodatkowych marek przyspawanych lub przykr conych do o cie nicy. 

Wymiary o cie a ciany przedstawiono na rysunku 4. 

Rysunek 4


O cie nice powinny by osadzone tak, aby zosta y przez t o cie nic przej te tylko si y 

wynikaj ce z u ytkowania skrzyd a drzwiowego, a nie si y z obci enia budowli. 

Do monta u nale y u ywa z czy rozporowych, na które zosta y wydane, zgodnie 

z obowi zuj cymi przepisami, odpowiednie dokumenty dopuszczaj ce do obrotu 

i stosowania. 

Podczas osadzania o cie nic nale y dok adnie ustawi w taki sposób, aby by a zapewniona 

prostopad o stojaków z nadpro em. Odchy ki k ta prostego nale y okre li poprzez pomiar 

dwóch przek tnych w wietle o cie nicy. Ró nica d ugo ci przek tnych nie powinna by 

wi ksza ni 3 mm. 

O cie nica powinna by tak ustawiona, aby odchy ka od pionu górnych naro nych punktów 

o cie nicy od dolnych punktów o cie nicy nie przekracza a 2 mm. 

Wichrowato zabudowanej o cie nicy od p aszczyzny odniesienia do 4 punktów naro nych 

o cie nicy nie mo e przekracza 2 mm. 

Szczelin pomi dzy o cie nic a o cie em nale y wype ni np.: piank monta ow . 

Wyprawki murarskie powinny by wykonane zapraw cementowo-wapienn . Nie zaleca si , 

ze wzgl du na du agresywno korozyjn , stosowanie do wyprawek zapraw na bazie gipsu 

czy samego gipsu. 

Drzwi stalowe przeszklone systemu FORSTER mog by montowane w ciankach systemu 

FORSTER, przyk ady pokazano na rysunku 5a – drzwi jednoskrzyd owe i 5b – drzwi 

dwuskrzyd owe. 

a) b) 

Rysunek 5


Po osadzeniu o cie nicy w o cie u ciany i zawieszeniu skrzyd a drzwiowego nale y sprawdzi 

prawid owo dzia ania. Otwieranie i zamykanie powinno si odbywa bez adnych oporów, 

zaci czy zatar . Klamka powinna swobodnie uruchamia zapadk . 

Swobodny obrót klucza w zamku, w czasie gdy skrzyd o utrzymywane jest zapadk w po o eniu 

zamkni tym, powinien powodowa wysuwanie i wsuwanie zasuwki zamka. 

W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodze pow oki ochronno-dekoracyjnej nale y 

dokona odpowiednich wyprawek malarskich. 

2.4.2 Warunki u ytkowania i konserwacji 

Producent drzwi stalowych przeszklonych systemu FORSTER typu D1 i D2 zobowi zany jest 

do udost pnienia danych dotycz cych projektowania i wykonania o cie a w zakresie 

wymaga stawianych przez drzwi. Producent powinien tak e zapewni , aby instrukcja 

zawieraj ca informacje o u ytkowaniu i konserwacji by a dostarczona zainteresowanym 

u ytkownikom. Dokumentacja towarzysz ca powinna zawiera dane wynikaj ce 

z Przewodnika ISO/IEC nr 37 „Instrukcje u ytkowania wyrobów stanowi cych przedmiot 

zainteresowania konsumenta”, oraz dane dotycz ce zachowania bezpiecze stwa u ytkowania 

wynikaj ce z PN-EN 292-2:2000 i PN-EN 1050:1999. 

W szczególno ci producent jest zobowi zany dostarcza konsumentom i sprzedawcom 

w a ciw i pe n informacj umo liwiaj c im ocen zagro e zwi zanych z produktem 

w czasie normalnego lub mo liwego do przewidzenia sposobu i okresu u ywania.


3. W A CIWO CI U YTKOWE I W ASNO CI TECHNICZNE 

3.1 W ASNO CI OGÓLNO-TECHNICZNE 

3.1.1 Materia y 

Materia y, z których wykonane s drzwi stalowe przeszklone systemu FORSTER powinny 

by zgodne z okre lonymi w dokumentacji konstrukcyjnej producenta, przy czym ich 

parametry i w a ciwo ci techniczne powinny zapewni bezpieczne, zgodne z przeznaczeniem 

u ytkowanie. 

Drzwi systemu FORSTER wykonane s z: 

− kszta towników stalowych o grubo ci cianki 1,5 do 2 mm ze stali S235JRG2 

wg PN-EN 10025:2002. Kszta towniki mog wyst powa w wersji ocynkowanej lub 

nieocynkowanej, 

− kszta towników stalowych o grubo ci cianki 1,5 do 2 mm ze stali odpornej na korozj 

wg PN-EN 10088-3:1999/Ap1:2003, 

− listew dociskowych o grubo ci cianki 1,25 mm ze stali S235JRG2 wg PN-EN 10025:2002, 

− listew dociskowych o grubo ci cianki 1,25 mm ze stali odpornej na korozj wg 

PN-EN 10088-3:1999/Ap1:2003, 

− listew dociskowych i nak adek ze stopu aluminium wg PN-EN 754-1:2004 (U), 

− panele z blachy stalowej nieocynkowanej o grubo ci 0,8 mm 

wg PN-EN 10130+A1:1999/Ap1:2003 i PN-EN 10131+Ap1:1998/Ap1:2003 oraz 

styropianu wg PN-EN 13163:2004 lub we ny mineralnej, 

− panele z blachy stalowej ocynkowanej o grubo ci 0,8 mm wg PN-EN 10327:2005 (U) 

i PN-EN 10143:1997 oraz styropianu wg PN-EN 13163:2004 lub we ny mineralnej, 

− panele z blachy o grubo ci 0,8 mm aluminiowej wg PN-EN 485-2:2004 (U) lub 

miedzianej wg PN-EN 1172:1999 oraz styropianu wg PN-EN 13163:2004 lub we ny 

mineralnej, 

− uszczelki z EPDM powinny odpowiada wymaganiom dla klasy 

W 2 1 1 5 4 

wg PN-EN 12365-1:2004, 

− szyby w drzwiach wewn trznych ze szk a wzmocnionego wg PN-EN 1863-1:2004 lub 

szk a bezpiecznego hartowanego termicznie wg PN-EN 12150-1:2002, w drzwiach 

zewn trznych – szyby zespolone wype nione argonem wg PN-EN1279-2:2004 o 

wspó czynniku przenikania ciep a U ≤ 1,3 W/m 2 K, spe niaj ce wymagania klasy P4A 

odporno ci na atak r czny wg PN-EN 356:2000


− okucia g ównie firmy FORSTER lub odpowiadaj ce im pod wzgl dem geometrycznym, 

funkcyjnym, mechanicznym i jako ciowym oraz posiadaj ce w przewidzianym zakresie 

zastosowanie dopuszczenia do obrotu z innych firm a mianowicie: 

− − zawiasy jednoosiowe wg klasyfikacji zgodnej z PN-EN 1935:2003. 

Dobór klas wytrzyma o ci zawias powinien by ci le uzale niony od masy 

skrzyde drzwiowych jakie b d na nich zawieszone 

− − zamek drzwiowy wpuszczany zapadkowo-zasuwkowy o rozstawie 72, 85, 90 lub 

92 mm wg PN-EN 12209:2004 (U) klasy B wg PN-91/B-94400 z wk adk 

b benkow klasy B wg PN-84/B-94461-04 lub o klasie zabezpieczenia 4 wg 

PN-EN 1303:2000 

− − klamki z tarczami o rozstawie 72, 85, 90 lub 92 mm klasy B wg PN-B-94411:1996 

i PN-B-94419:1996 

− − rygiel skrzyd a biernego systemu FORSTER 

3.1.2 Kszta t i wymiary 

3.1.2.1 Wymiary liniowe 

Wymiary drzwi stalowych przeszklonych systemu FORSTER typu D1 i D2 powinny by 

zgodne z rysunkami 6 i 7. 

Maksymalne wymiary w wietle o cie nicy dla drzwi jednoskrzyd owych wynosz : 

S 1512 mm x H 2776 mm 

a przy S 1340 mm H = 3000 mm 

dla drzwi dwuskrzyd owych wynosz : 

S 2860 mm x H 2750 mm 

a przy S = 2710 mm H = 3000 mm 

Wymiary: 

− kszta towników stalowych – rysunek 8 do 8c, 

− kszta towników ze stali odpornej na korozj – rysunek 9 i 9a, 

− nak adek aluminiowych – rysunek 10, 

− listew dociskowych stalowych – rysunek 11, 

− listew dociskowych ze stali odpornej na korozj – rysunek 12, 

− listew dociskowych aluminiowych – rysunek 13, 

− uszczelek – rysunek 14,


− progów oraz oku powinny by zgodne z dokumentacj katalogow producenta. 

Wymiary modularne powinny odpowiada PN-ISO 2276:1998. 

Dopuszczalne odchy ki wymiarów wysoko ci, szeroko ci i grubo ci skrzyde drzwiowych 

powinny odpowiada 2 klasie tolerancji wg PN-EN 1529:2001 lub mie ci si w klasie 

tolerancji „m” wg PN-EN 22768-1:1999. 

Przekroczenie powy szych odchy ek nie powinno prowadzi bezpo rednio do odrzucenia 

wyrobu, pod warunkiem jednak, e wyrób nie straci zdolno ci spe niania przewidzianej dla 

niego funkcji. 

Rysunek 6


Rysunek 7

− Kszta towniki stalowe 


Rysunek 8



Rysunek 8a



Rysunek 8b



Rysunek 8c

− Kszta towniki ze stali odpornej na korozj 


Rysunek 9

− Kszta towniki ze stali odpornej na korozj 


Rysunek 9a

− Nak adki aluminiowe 


Rysunek 10

− Listwy dociskowe stalowe 


Rysunek 11 

− Listwy dociskowe ze stali odpornej na korozj 

− Listwy dociskowe aluminiowe 

Rysunek 12 

Rysunek 13

− Uszczelki 

3.1.2.2 Prostok tno skrzyd a 


Rysunek 14 

Odchy ka od prostok tno ci naro a skrzyd a nie powinna przekracza odchy ek 

dopuszczalnych dla 2 klasy tolerancji wg PN-EN 1529:2001. 

3.1.2.3 P asko skrzyd a 

Odchy ki od p asko ci ogólnej skrzyd a drzwi: zwichrowanie (odchy ka od p asko ci naro a) 

oraz wygi cie wzd u ne i poprzeczne (odchy ka od p asko ci brzegu) nie powinny 

przekracza odchy ek dopuszczalnych dla 3 klasy tolerancji wg PN-EN 1530:2001. 

Odchy ka od p asko ci miejscowej nie powinna przekracza odchy ki dopuszczalnej dla 

1 klasy tolerancji wg PN-EN 1530:2001.

3.1.3 Wykonanie 

3.1.3.1 Wymagania ogólne 


Powierzchnie drzwi nie powinny posiada wgniece , zadziorów, w erów, które pod pow ok 

antykorozyjn przy o wietleniu wiat em dziennym s widoczne nieuzbrojonym okiem 

z odleg o ci 25 cm. Ostre i tn ce kraw dzie zewn trzne oraz wystaj ce naro niki skrzyde 

i o cie nicy, które mog spowodowa skaleczenie, powinny by zaokr glone promieniem 

minimum 0,5 mm. 

3.1.3.2 Po czenia roz czne 

Po czenia roz czne: ruby i wkr ty powinny by wykonane w klasie B wg 

PN-EN ISO 4759-1:2002(U). Gwinty powinny by wykonane w klasie redniodok adnej wg 

PN-ISO 965-2:2001. 

Pog bienia sto kowe pod by sto kowe wkr tów powinny odpowiada wykonaniu 

redniodok adnemu wg PN-87/M-82068, a rednice otworów przej ciowych do rub powinny 

odpowiada wykonaniu redniodok adnemu wg PN-EN 20273:1998. 

3.1.3.3 Po czenia nieroz czne 

Po czenia nieroz czne powinny by wytrzyma e i sztywne. Po czenia spawane powinny 

by wykonane dla konstrukcji 3 klasy PN-B-06200:2002, a poziom jako ci wed ug 

niezgodno ci spawalniczych w z czach spawanych powinien odpowiada granicznym 

warto ciom niezgodno ci spawalniczych dla wymaga rednich C wg PN-EN 25817:1997. 

Spoiny powinny równomiernie przechodzi w czony materia nie wykazuj c przepale , 

niedotopie i za u le , niezaspawanych kraterów ko cowych. 

3.1.4 Wyko czenie i odporno korozyjna 

Ze wzgl du na wymagania d ugotrwa ej eksploatacji bez ladów korozji os abiaj cej 

wytrzyma o , drzwi stalowe przeszklone systemu FORSTER powinny by pokryte 

odpowiednimi pow okami ochronno-dekoracyjnymi.


W zale no ci od zamówienia odbiorcy wyko czenie powierzchni skrzyd a drzwiowego 

i o cie nicy mo e by nast puj ce: 

− malowanie farb proszkow , 

− nak adki aluminiowe pokryte pow okami anodowo-tlenkowymi. 

Drzwi stosowane na zewn trz budynków powinny posiada o cie nice, poszycie skrzyd a, 

elementy wzmacniaj ce i kotwy wykonane z blachy stalowej pokrytej obustronnie cynkiem 

o masie nie mniejszej ni 275 g/m 2 wg PN-EN 10142:2004 oraz posiadaj cej odporno na 

oddzia ywanie mg y solnej próby 96 4 + 

0 h wg PN-EN 1670:2000. 

Grubo zastosowanej pow oki lakierowej powinna wynosi minimum 30 μm, przy czym nie 

powinny wyst powa rysy i zadrapania wiadcz ce o niedostatecznej twardo ci. Pow oka 

lakierowa powinna wykazywa w a ciw przyczepno i nie posiada z uszcze , p cherzy, 

zmarszcze i sp knie . 

Odporno na odrywanie pow oki powinna by stopnia 1 wg PN-EN ISO 2409:1999. 

3.2 W A CIWO CI DOTYCZ CE WYMAGA PODSTAWOWYCH 

3.2.1 Bezpiecze stwo konstrukcji 

Wymagania dotycz ce bezpiecze stwa konstrukcji jak: sprawno dzia ania, si y operacyjne, 

trwa o , odporno na obci enia pionowe, odporno na skr canie statyczne, odporno na 

uderzenie cia em mi kkim i twardym, odporno na uderzenie cia em twardym, odporno na 

wstrz sy, infiltracja powietrza, odporno na obci enie wiatrem i szczelno na przenikanie 

wody drzwi stalowych przeszklonych zewn trznych i wewn trznych systemu FORSTER 

przedstawiono w tablicy 2.

Lp. Nazwa wymagania 

3.2.1.1 

3.2.1.2 

Podstawa 

wymaga wg 

(PN-EN, PN, AT) 


Tablica 2 

Drzwi zewn trzne wej ciowe 

Sprawno dzia ania wszystkie rodzaje drzwi 

otwieranie i 

zamykanie skrzyde 

ruch skrzyde 

wg AT 

Drzwi wewn trzne korytarzy i 

przedsionków 

a b c a b c 

bez trudno ci 

p ynny, bez zahamowa 

dzia anie oku wg (PN-EN, PN) bez zaci i oporów 

przyleganie 

uszczelek 

Si y operacyjne – wg 

klasy 

si a zamykaj ca 

lub si a potrzebna do 

rozpocz cia i 

utrzymania ruchu 

skrzyde 

si a lub moment 

potrzebne do 

otwarcia drzwi 

klamk 

si a lub moment 

potrzebne do 

otwarcia drzwi 

kluczem wk adki 

3.2.1.3 Odporno na 

wielokrotne otwieranie 

i zamykanie – wg klasy 

3.2.1.4 

3.2.1.5 

3.2.1.6 

Odporno na obci enie 

pionowe– wgklasy 

max odkszta cenie 

trwa e pionowe 

obci enie 

pionowe 

Odporno na skr cenie 

statyczne – wg klasy 


trwa e poziome [mm] 

obci enie 

skr caj ce 

Odporno na uderzenie 

cia em mi kkim i 

ci kim – wg klasy 


trwa e w miejscu 

uderzenia 

energia uderzenia 

wg AT zachowanie ci g o ci, przyleganie bez fa d 

PN-EN 

12217:2004(U) 

PN-EN 

12400:2003 

PN-EN 1192:2001 

PN-EN 1192:2001 

PN-EN 1192:2001 

klasa 2 klasa 3 klasa 3 klasa 2 klasa 3 klasa 3 

50N 25N 25N 50N 25N 25N 

50N 

5Nm 

10N 

0,25Nm 

klasa 6 

200.000 

cykli 

25N 

2,5Nm 

6N 

0,15Nm 

klasa 5 

100.000 

cykli 

25N 

2,5Nm 

6N 

0,15Nm 

klasa 4 

50.000 

cykli 

50N 

5Nm 

10N 

0,25Nm 

klasa 6 

200.000 

cykli 

25N 

2,5Nm 

6N 

0,15Nm 

klasa 5 

100.000 

cykli 

25N 

2,5Nm 

6N 

0,15Nm 

klasa 4 

50.000 

cykli 


1,0 mm 1,0mm 

600N 800N 1000N 600N 800N 1000N 


2,0mm 2,0mm 

250N 300N 350N 250N 300N 350N 


2,0 mm 2,0 mm 

60 J 120 J 180 J 60 J 120 J 180 J

c.d. tablicy 2 

Lp. Nazwa wymagania 

3.2.1.7 

3.2.1.8 

3.2.1.9 

Odporno na uderzenie 

cia em twardym – wg 

klasy 

rednia g boko 

odcisków kulki 

g boko 

pojedynczego odcisku 

kulki 

rednia rednica 

odcisków kulki 

energia uderzenia 

Odporno na wstrz sy 

– wg klasy 

ilo cykli 

Infiltracja powietrza wg 

klasy 

3.2.1.10 Odporno na 

obci enie wiatrem – 

wg klasy 

3.2.1.11 Szczelno na 

przenikanie wody 

opadowej – wg klasy 

Podstawa wymaga wg 

(PN-EN, PN, AT) 

PN-EN 1192:2001 

PN-88/B-06079 

PN-EN 12207:2001 

PN-83/B-03430/AZ3:2002 

Legenda: a – w budynkach mieszkalnych wielorodzinnych 


Drzwi zewn trzne wej ciowe 

Drzwi wewn trzne korytarzy i 

przedsionków 

a b c a b c 


max 1,0 mm max 1,0 mm 

max 1,5 mm max 1,5 mm 

max 20 mm max 20 mm 

3 J 5 J 8 J 3 J 5 J 8 J 

Pw = 120 Pa Pw = 80 Pa 

500 cykli 300 cykli 

klasa 2 

a


3.2.4 Wymagania w zakresie higieny, zdrowia i ochrony rodowiska 

Drzwi obj te Aprobat Techniczn nie powinny oddzia ywa w sposób szkodliwy na higien , 

zdrowie i ochron rodowiska, co powinno by potwierdzone ocen i atestem wydanym przez 

upowa nion jednostk . 

3.2.5 Wymagania dotycz ce reakcji na ogie zastosowanych materia ów wg PN-EN 13501-1:2004. 

Drzwi obj te Aprobat Techniczn nale y zakwalifikowa do klasy reakcji na ogie 

F – w a ciwo u ytkowa nieokre lona. 

3.3 SPOSÓB ZNAKOWANIA 

Po wystawieniu krajowej deklaracji zgodno ci (wzór wg za cznika nr 1), a przed 

wprowadzeniem wyrobu budowlanego do obrotu, producent umieszcza na wyrobie znak 

budowlany, którego wzór okre la za cznik nr 1 do ustawy z dnia 16.04.2004 r. o wyrobach 

budowlanych, oznaczaj cy, e wyrób budowlany jest zgodny z Aprobat Techniczn , co zosta o 

potwierdzone przez dokonanie oceny zgodno ci. 

Znak budowlany umieszcza si na wyrobie budowlanym w sposób widoczny, czytelny i nie 

daj cy si usun . 

Drzwi powinny posiada tabliczk znamionow zawieraj ca nazw producenta, nr Aprobaty 

Technicznej, typ drzwi i rok produkcji oraz klasyfikacj wyszczególnion w punkcie 1.4 

niniejszej Aprobaty Technicznej.


4. WYTYCZNE DOTYCZ CE TECHNOLOGII WYTWARZANIA, 

PAKOWANIA, SK ADOWANIA I TRANSPORTU 

4.1 WYTYCZNE DOTYCZACE TECHNOLOGII WYTWARZANIA 

Zastosowany w produkcji drzwi stalowych przeszklonych systemu FORSTER proces 

technologiczny powinien umo liwi uzyskanie wyrobu spe niaj cego wymagania okre lone 

w rozdziale 3 oraz pozwoli na zastosowanie drzwi zgodnie z przeznaczeniem i warunkami 

okre lonymi w rozdziale 2 niniejszej Aprobaty Technicznej. 

Powinien ponadto uwzgl dnia mo liwo pe nego zastosowania zak adowej kontroli 

produkcji, dla której wytyczne przedstawiono w punkcie 5.2, co powinno zapewni uzyskanie 

odpowiedniego poziomu zgodno ci wyrobu. 

W szczególno ci zaleca si , aby kszta towniki o cie nic oraz poszycie skrzyde drzwi by y 

wykonane metod gi cia na zimno. 

4.2 WYTYCZNE PAKOWANIA 

Pakowanie drzwi stalowych przeszklonych systemu FORSTER typu D1 i D2 powinno by 

zgodne z wytycznymi producenta, o ile nie nast pi inne uzgodnienia pomi dzy producentem 

a odbiorc . 

Drzwi powinny by pakowane jednostkowo, kraw dzie skrzyd a i o cie nic powinny by 

zabezpieczone 3-warstwow tektur , a ca o chroniona poprzez owini cie foli polipropylenow . 

Do ka dego kompletu drzwi powinna by do czona instrukcja monta u i zabudowy. 

W przypadku braku wytycznych producenta zaleca si pakowanie zgodnie z PN-B-05000:1996. 

Zgodnie z wymogami rozporz dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. 

w sprawie sposobu deklarowania zgodno ci, wyrobów budowlanych oraz sposobu 

znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. Nr 198, poz. 2041) oraz rozporz dzenia Rady 

Ministrów z dnia 26 czerwca 2002 r. w sprawie szczegó owych warunków zawierania 

i wykonywania umów sprzeda y mi dzy przedsi biorcami a konsumentami (Dz. U. Nr 96, 

poz. 851) na opakowaniach wyrobów przeznaczonych do sprzeda y nale y umie ci 

informacj zawieraj c co najmniej nast puj ce dane: 

− okre lenie, siedzib i adres producenta oraz adres zak adu produkuj cego wyrób, 

− identyfikacj wyrobu budowlanego zawieraj c nazw techniczn i nazw handlow ,


− nr i rok publikacji Aprobaty Technicznej, z któr potwierdzono zgodno , 

− nr i dat wystawienia krajowej deklaracji zgodno ci (wzór wg za cznika nr 1), 

− znak budowlany . 

4.3 WYTYCZNE SK ADOWANIA 

Drzwi stalowe przeszklone systemu FORSTER typu D1 i D2 nale y przechowywa zgodnie 

z wytycznymi producenta w pomieszczeniach o temperaturze dodatniej i wilgotno ci wzgl dnej 

do 60%, zabezpieczonych przed opadami atmosferycznymi, oraz z dala od czynników r cych 

i dzia aj cych koroduj co. 

W przypadku braku wytycznych producenta zaleca si przechowywanie zgodnie 

z PN-B-05000:1996. 

4.4 WYTYCZNE TRANSPORTU 

Drzwi stalowe przeszklone systemu FORSTER typu D1 i D2 nale y przewozi zgodnie 

z instrukcj producenta na paletach lub w pozycji pionowej. 

Przewo enie drzwi mo na dokonywa specjalnymi lub uniwersalnymi rodkami transportu 

w warunkach zabezpieczaj cych przed wp ywami atmosferycznymi i uszkodzeniami 

mechanicznymi. Drzwi podczas transportu musz by zabezpieczone przed przesuwaniem.

5. OCENA ZGODNO CI 

5.1 ZASADY OGÓLNE OCENY ZGODNO CI 

5.1.1 Zagadnienia ogólne 


Zgodnie z Art. 8.1 Ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych ocen 

zgodno ci wyrobu budowlanego dokonuje producent. 

Przeprowadzona ocena zgodno ci jest podstaw do wydania przez producenta krajowej 

deklaracji zgodno ci oraz oznakowania wyrobu budowlanego znakiem budowlanym . 

Ocena zgodno ci wymaga przeprowadzenia okre lonych dzia a przez producenta 

i akredytowanego laboratorium badawczego. Zakres dzia a dla producenta i akredytowanego 

laboratorium badawczego wynika z systemu oceny zgodno ci wskazanego w punkcie 5.1.2 

niniejszej Aprobaty Technicznej. 

Podstawowymi elementami systemu oceny zgodno ci s : 

a) zak adowa kontrola produkcji, 

b) badania: 

− typu 

− kontrolne gotowych wyrobów (okresowe i bie ce). 

Aprobata Techniczna zosta a wydana w oparciu o pozytywne wyniki przeprowadzonych 

bada aprobacyjnych, które stanowi y podstaw do ustalenia w a ciwo ci techniczno 

-u ytkowych wyrobu (wykaz bada aprobacyjnych w za czniku nr 2). 

5.1.2 System oceny zgodno ci 

Dla wyrobu obj tego niniejsz Aprobat Techniczn ustala si 3 system oceny zgodno ci. 

System ten nak ada nast puj ce zadania: 

− dla producenta: 

• wprowadzenie, dokumentowanie i utrzymywanie zak adowego systemu kontroli 

produkcji, który powinien obejmowa przeprowadzenie bada kontrolnych wyrobów 

w postaci bada okresowych i bie cych wg programu uj tego w tablicy 3. 

− dla akredytowanego laboratorium: 

• przeprowadzenie wst pnego badania typu

Wskazany system oceny zgodno ci zosta ustalony w oparciu o: 


− Ustaw z dnia 16.04.2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92, poz. 881), 

− Rozporz dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 08.11.2004 r. w sprawie aprobat 

technicznych oraz jednostek organizacyjnych upowa nionych do ich wydawania (Dz. U. 

Nr 249, poz. 2497), 

− Rozporz dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 11.08.2004 r. w sprawie sposobów 

deklarowania zgodno ci wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem 

budowlanym (Dz. U. Nr 198, poz. 2041) za cznik nr 1, poz. 38. 

5.2 ZAK ADOWA KONTROLA PRODUKCJI 

5.2.1 Zagadnienia ogólne 

Zgodnie z art. 7.1 Ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych, przy 

dokonywaniu oceny zgodno ci stosowa nale y zak adow kontrol produkcji. 

Przez zak adow kontrole produkcji, nale y rozumie stal wewn trzn kontrol produkcji 

prowadzon przez producenta. Wszystkie elementy, wymagania i postanowienia tej kontroli, 

przyj te przez producenta powinny by w sposób systematyczny dokumentowane poprzez 

zapisywanie zasad i procedur post powania. 

System dokumentowania kontroli powinien gwarantowa jednolit interpretacj zapewnienia 

jako ci i umo liwi osi gni cie wymaganych cech wyrobu oraz efektywno ci dzia ania 

systemu kontroli produkcji. 

Zak adowy system kontroli produkcji powinien odpowiada wymaganiom odpowiedniej 

cz ci normy z grupy norm PN-EN ISO 9000 i postanowieniom niniejszej Aprobaty 

Technicznej. 

Wyniki inspekcji, bada lub ocen, które wymagaj konieczno ci podj cia dzia a musz 

zosta zarejestrowane na pi mie. rodki jakie nale y podj w razie niezachowania warto ci 

znamionowych i niespe nienia kryteriów, podlegaj stosownemu zapisowi.

5.2.2 Wymagania dla zak adowej kontroli produkcji 

5.2.2.1 Odpowiedzialno producenta 


Producent zobowi zany jest do opracowania i wdro enia systemu zak adowej kontroli 

produkcji. Zadania i zakresy odpowiedzialno ci w organizacji kontroli produkcji powinny by 

udokumentowane i dokumentacja ta powinna by uaktualniona. 

Producent powinien posiada i przechowywa uaktualnione dokumenty opisuj ce system zak adowej 

kontroli produkcji oraz powinien wyznaczy osob odpowiedzialna za dzia anie systemu. 

5.2.2.2 Zadania zak adowej kontroli produkcji 

System zak adowej kontroli produkcji powinien zapewni odpowiedni poziom zgodno ci 

wyrobu. Dla zrealizowania tego zadania producent powinien: 

− posiada opracowan dokumentacj konstrukcyjn wyrobu, 

− przygotowa udokumentowane procedury i instrukcje zwi zane z dzia aniem zak adowej 

kontroli produkcji, 

− efektywnie wdro y procedury i instrukcje, 

− prowadzi zapisy w zakresie powy ej wymienionych dzia a oraz ich wyniki, 

− wykorzysta wyniki dzia a kontrolnych w celu korygowania wszelkich odchyle od 

dokumentacji, naprawi te odchylenia oraz usun przyczyny powsta ych niezgodno ci. 

Dla wyrobów obj tych niniejsz Aprobata Techniczn niezb dne jest przeprowadzenie 

nast puj cych czynno ci: 

− wyszczególnienie i sprawdzenie surowców i materia ów sk adowych, 

− kontrole i badania, które nale y przeprowadza przed i podczas procesu produkcyjnego, 

zgodnie z ustalon cz stotliwo ci , 

− sprawdzenia i badania, które nale y prowadzi na gotowych wyrobach z ustalon 

cz stotliwo ci , w tym badania okresowe i bie ce uj te w tablicy 3 aprobaty. 

5.2.2.3 Sprawdzania i badania 

Producent powinien posiada lub mie dost p do urz dze , wyposa enia i personelu, 

umo liwiaj cego przeprowadzenie wymaganych sprawdze i bada . Je eli nie posiada takich 

mo liwo ci to powinien zleci ich wykonanie do jednostek posiadaj cych niezb dne 

umiej tno ci i wyposa enie.


Zak adowa kontrola produkcji powinna obejmowa monitoring produkowanego wyrobu na 

g ównych etapach produkcji, co jest niezb dne dla zapewnienia ekspediowania z wytwórni 

wy cznie wyrobów, które przesz y zgodn z planem kontrol mi dzyoperacyjn i badania. 

Badania powinny by zgodne z planem bada i obejmowa co najmniej przestawione 

w tablicy 3 niniejszej aprobaty. Równie metody bada powinny by zgodne z zapisami 

w procedurach i uwzgl dnia metodyk podana w punkcie 5.4 aprobaty. 

5.2.2.4 Zapisy z bada i sprawdze 

Producent powinien posiada rejestr, w którym dokonuje zapisów dokumentuj cych, e dany 

wyrób zosta zbadany. Rejestr ten powinien wyra nie wykazywa , czy wyrób spe nia 

wymagane kryteria. Je eli wyrób nie spe nia kryteriów, to powinny zosta zastosowane 

postanowienia dotycz ce takich wyrobów. W rejestrze powinny zosta wskazane dzia ania 

koryguj ce, podj te w celu naprawy zaistnia ej sytuacji (np. przeprowadzenie nast pnych 

bada , wprowadzenie zmian w procesie produkcji, odrzucenie lub naprawa wyrobu). 

Wyniki zak adowej kontroli produkcji obejmuj ce opis wyrobu, dat produkcji, przyj t 

metod bada , wyniki bada i kryteria oceny powinny by zapisane w rejestrze i podpisane 

przez osob odpowiedzialn za kontrol i która przeprowadzi a sprawdzenia. 

Producent jest odpowiedzialny za przechowywanie kompletnych rejestrów i zapisów 

dotycz cych poszczególnych wyrobów lub partii wyrobów, w czaj c w to zwi zane z nimi 

szczegó y produkcyjne i w a ciwo ci oraz przechowywanie informacji, komu zosta y te 

wyroby sprzedane jako pierwsze. 

5.2.2.5 Post powanie z wyrobami niezgodnymi 

Je eli wyniki kontroli lub bada wskazuj , ze wyrób nie spe nia wymaga , to nale y 

bezzw ocznie podj dzia ania koryguj ce. Wyroby lub partie wyrobów niezgodnych 

z wymaganiami powinny by odizolowane i w a ciwie oznakowane. 

W przypadku, gdy wyrób wadliwy zostanie naprawiony, badania lub sprawdzenia powinny 

by powtórzone. 

Gdy wyroby zosta y ju wys ane przed uzyskaniem negatywnych wyników, to powinna 

zosta uruchomiona procedura zawiadomienia odbiorców.

5.2.2.6 Wymagania szczegó owe 


Zak adowa kontrola produkcji drzwi stalowych przeszklonych systemu FORSTER typu D1 

i D2 powinna szczególnie uwzgl dnia przeprowadzenie bada gotowych wyrobów z ustalon 

cz stotliwo ci , w tym bada okresowych i bie cych wynikaj cych z zapisów niniejszej 

Aprobaty Technicznej. 

5.3 PROGRAM I RODZAJE BADA 

5.3.1 Program bada 

Program bada przedstawiono w tablicy 3. 

Lp. Program bada 

Tablica 3 

typu 

Rodzaj bada 

Kontrolne gotowych 

wyrobów 

bie ce okresowe 

zw wp zw, wp zw wp 

Wymagania 

wg 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Badania 

wg 

1. Sprawdzenie materia ów - - + - - 3.1.1 5.4.1 

2. Sprawdzenie wymiarów + + + + + 3.1.2 5.4.2 

3. Sprawdzenie wykonania + + + + + 3.1.3 5.4.3 

4. Sprawdzenie wyko czenia 

i odporno ci na korozj 

+ + + 1) 

+ + 3.1.4 5.4.4 

5. Sprawdzenie dzia ania + + - + + 3.2.1.1 5.4.5 

6. Sprawdzenie si operacyjnych + + - + + 3.2.1.2 5.4.6 

7. Sprawdzenie odporno ci na wielokrotne 

otwieranie i zamykanie 

+ + - + + 3.2.1.3 5.4.7 

8. Sprawdzenie odporno ci na obci 

pionowe 

enie 

+ + - + + 3.2.1.4 5.4.8 

9. Sprawdzenie odporno ci na skr cenie 

statyczne 

+ + - + + 3.2.1.5 5.4.9 

10. Sprawdzenie odporno ci na uderzenie 

cia em mi kkim i ci kim 

+ + - + + 3.2.1.6 5.4.10 

11. Sprawdzenie odporno ci na uderzenie 

cia em twardym 

+ + - + + 3.2.1.7 5.4.11 

12. Sprawdzenie odporno ci na wstrz sy + + - + + 3.2.1.8 5.4.12 

13. Sprawdzenie wspó czynnika infiltracji 

powietrza 

+ + - - - 3.2.1.9 5.4.13 

14. Sprawdzenie odporno ci na obci 

wiatrem 

enie 

+ - - - - 3.2.1.10 5.4.14 

15. Sprawdzenie szczelno ci na 

przenikanie wody opadowej 

+ - - - - 3.2.1.11 5.4.15 

16. Sprawdzenie bezpiecze stwa 

u ytkowania 

+ + + + + 3.2.2 5.4.16

c.d. tablicy 3 

Lp. Program bada 

17. 

18. 


typu 

Rodzaj bada 

Kontrolne gotowych 

wyrobów 

bie ce okresowe 

zw wp zw, wp zw wp 

Wymagania 

wg 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Sprawdzenie wspó czynnika 

przenikania ciep a 

Sprawdzeniewymaga wzakresiehigieny 

zdrowia iochrony rodowiska 

Badania 

wg 

+ - - - - 3.2.3 5.4.17 

+ + - - - 3.2.4 5.4.18 

19. Sprawdzenie pakowania - - + + + 3.3 5.4.19 

20. Sprawdzenie znakowania - - + + + 4.2 5.4.20 

+ badania obowi zkowe − badania nieobowi zkowe 

5.3.2 Rodzaje bada 

5.3.2.1 Badania typu 

Legenda: zw – drzwi zewn trzne wej ciowe 

wp – drzwi wewn trzne korytarzy i przedsionków 

1) ocena wzrokowa staranno ci wykonania 

Na podstawie przyj tego dla wyrobu obj tego Aprobat Techniczn 3 systemu oceny 

zgodno ci, badania typu powinno przeprowadzi akredytowane laboratorium. 

Badania typu powinny potwierdza wymagane w asno ci techniczno-u ytkowe maj ce 

wp yw na spe nienie przez obiekt budowlany wymaga podstawowych i nale y je wykona 

przed wprowadzeniem wyrobu do obrotu. 

Je eli badania typu przeprowadza akredytowane laboratorium, to numer raportu z tych bada 

poda nale y w krajowej deklaracji zgodno ci. 

Zakres bada wg tablicy 3 kol. 3 i 4. 

Wyniki pozytywnych bada aprobacyjnych, na podstawie których ustalono w asno ci 

techniczne i w a ciwo ci u ytkowe, mog by uznane jako badania typu w ocenie zgodno ci 

wyrobu. 

5.3.2.2 Badania kontrolne 

a) Badania okresowe 

Badania nale y wykonywa w celu okresowej kontroli jako ci wyrobów oraz dla 

potwierdzenia stabilno ci produkcji, nie rzadziej ni raz na 3 lata. 

Zakres bada wg tablicy 3 kol. 5 i 6.

) Badania bie ce 


Badania bie ce stanowi wewn trzn kontrol produkcji, w wyniku której producent 

zapewnia zgodno w a ciwo ci technicznych wyrobu z ustaleniami Aprobaty 

Technicznej. Badania powinny obejmowa ustalony w tablicy 3 kol. 6 i 7 program bada . 

Wyniki bada bie cych nale y systematycznie rejestrowa , a zapisy rejestru powinny 

potwierdza , e wyroby spe niaj kryteria oceny zgodno ci. Ka da partia powinna by 

jednoznacznie identyfikowalna w rejestrze bada . 

Zasady przeprowadzania bada bie cych powinny by okre lone w dokumentacji 

zak adowej kontroli produkcji. Powinny tak e uwzgl dnia wymagania wynikaj ce 

z PN-ISO 2859-1:2003 i PN-83/N-03010. Producent powinien w procedurach zak adowej 

kontroli produkcji zadeklarowa dopuszczaln wadliwo swych wyrobów. 

5.4 OPIS BADA 

5.4.1 Sprawdzenie materia ów 

Sprawdzenie materia ów polega na kontroli posiadanych przez producenta atestów 

materia owych lub innych dokumentów kontroli okre lonych w PN-EN 10204+A1:1997 – na 

podstawowe metalowe elementy drzwi. 

Sprawdzenia materia ów dokonuje zak adowa kontrola produkcji sprawdzaj c zgodno 

materia ów z okre lonymi w dokumentacji konstrukcyjnej. Z dokonania oceny zgodno ci tych 

materia ów z dokumentacj konstrukcyjn producent wystawia za wiadczenie. 

5.4.2 Sprawdzenie kszta tu i wymiarów 

Sprawdzenie kszta tu i g ównych wymiarów wg punktu 3.1.2 wykonuje si uniwersalnymi 

urz dzeniami pomiarowymi, zapewniaj cymi dok adno pomiaru wymagan niniejsz Aprobat 

Techniczn . Pomiar wysoko ci, szeroko ci, grubo ci i prostok tno ci drzwi przeprowadza si 

zgodnie z PN-EN 951:2000, a pomiar p asko ci ogólnej i miejscowej zgodnie z PN-EN 952:2000. 

5.4.3 Sprawdzenie wykonania 

Sprawdzenie wykonania wg punktu 3.1.3 wykonuje si stosownymi do wymaga 

urz dzeniami pomiarowymi, zapewniaj cymi dok adno pomiaru okre lon niniejsz 

Aprobat Techniczn oraz poprzez ogl dziny. 

5.4.4 Sprawdzenie wyko czenia i odporno ci na korozj 

Sprawdzanie wyko czenia wykonuje si zgodnie z wymaganiami okre lonymi w punkcie 3.1.4 

wg PN-EN ISO 2808:2000 i PN-EN ISO 2409:1999.

5.4.5 Sprawdzanie dzia ania drzwi 


Sprawdzenie dzia ania wg punktu 3.2.1.1 wykonuje si na stanowisku próbnym wg 

PN-EN 12046-2:2001 oraz przez manualne próby rozwierania i zawierania skrzyd a 

drzwiowego z równoczesnym jego blokowaniem i odblokowaniem w o cie nicy. 

5.4.6 Sprawdzanie si operacyjnych 

Sprawdzanie si operacyjnych wg pkt. 3.2.1.2 nale y przeprowadzi zgodnie z PN-EN 12046-2:2001. 

5.4.7 Sprawdzenie odporno ci na wielokrotne otwieranie i zamykanie (trwa o ci) 

Sprawdzenie trwa o ci drzwi wg punktu 3.2.1.3 wykonuje si wg normy PN-EN 1191:2002. 

5.4.8 Sprawdzenie odporno ci na obci enia pionowe 

Sprawdzenie odporno ci na obci enia pionowe nale y przeprowadzi zgodnie z pkt. 3.2.1.4 

wg PN-EN 947:2000. 

5.4.9 Sprawdzenie odporno ci na skr cenie statyczne 

Sprawdzenie odporno ci na skr cenie statyczne nale y przeprowadzi zgodnie z pkt. 3.2.1.5 

wg PN-EN 948:2000. 

5.4.10 Sprawdzenie odporno ci na uderzenie cia em mi kkim i ci kim 

Sprawdzenie odporno ci na uderzenie cia em mi kkim i ci kim nale y przeprowadzi 

zgodnie z pkt. 3.2.1.6 wg PN-EN 949:2000. 

5.4.11 Sprawdzenie odporno ci na uderzenie cia em twardym 

Sprawdzenie odporno ci na uderzenie cia em twardym nale y przeprowadzi zgodnie 

z pkt. 3.2.1.7 wg PN-EN 950:2000.

5.4.12 Sprawdzenie odporno ci drzwi na wstrz sy 


Sprawdzenie odporno ci na wstrz sy nale y przeprowadzi zgodnie z pkt. 3.2.1.8 wg 

PN-88/B-06079. 

5.4.13 Sprawdzenie wspó czynnika infiltracji powietrza 

Sprawdzenie wspó czynnika infiltracji powietrza nale y przeprowadzi zgodnie 

z wymaganiami wynikaj cymi z PN-EN 1026:2001 z uwzgl dnieniem PN-83/B-03430/AZ3:2000. 

5.4.14 Sprawdzenie odporno ci na obci enie wiatrem 

Sprawdzenie odporno ci na obci enie wiatrem nale y przeprowadzi na zgodno 

z pkt. 3.2.1.10 wg metod badawczych okre lonych w PN-EN 12211:2001. 

5.4.15 Sprawdzenie szczelno ci na przenikanie wody opadowej 

Sprawdzenie szczelno ci drzwi na przenikanie wody opadowej nale y przeprowadzi na 

zgodno z pkt. 3.2.1.11 wg metod badawczych okre lonych w PN-EN 1027:2001. 

5.4.16 Sprawdzenie bezpiecze stwa u ytkowania 

Badanie polega na sprawdzeniu elementów drzwi stosuj c metodyk okre lon 

w PN-EN 13018:2004. 

5.4.17 Sprawdzenie wspó czynnika przenikania ciep a 

Sprawdzenie wspó czynnika przenikania ciep a drzwi nale y przeprowadzi obliczeniowo na 

zgodno z pkt. 3.2.3 wed ug metod i wzorów okre lonych w PN-EN ISO 10077-1:2002 

i PN-EN ISO 10077-2:2005.


5.4.18 Sprawdzenie wymaga w zakresie higieny, zdrowia i ochrony rodowiska 

Badanie polega na sprawdzeniu prawid owo ci i aktualno ci oceny i atestu wydanego na drzwi 

stalowe przeszklone systemu FORSTER. 

5.4.20 Sprawdzenie znakowania 

Sprawdzenie znakowania na zgodno z wymaganiami pkt. 3.3 nale y przeprowadzi wzrokowo 

przez kontrol umieszczenia wszystkich wymaganych niniejsz Aprobat Techniczn znaków. 

5.4.19 Sprawdzenie pakowania 

Sprawdzenie pakowania nale y przeprowadzi na zgodno z pkt. 4.2 niniejszej Aprobaty 

Technicznej. 

5.5 OCENA WYNIKÓW BADA 

5.5.1 Ocena wyników bada typu 

Badane drzwi stalowe przeszklone – systemu FORSTER nale y uzna za zgodne z uj tymi 

w niniejszej Aprobacie Technicznej wymaganiami techniczno-u ytkowymi maj cymi wp yw 

na spe nienie przez obiekt wymaga podstawowych, je eli wszystkie badania wg tablicy 3 

kol. 3 i 4 da y wynik pozytywny. 

5.5.2 Ocena wyników bada kontrolnych 

Wyprodukowane drzwi stalowe przeszklone – systemu FORSTER nale y uzna za zgodne 

z wymaganiami niniejszej Aprobaty Technicznej, je eli wszystkie wyniki bada kontrolnych 

wg tablicy 3 kol. 5 lub 6 i 7 s pozytywne.

6. USTALENIA FORMALNO-PRAWNE 


6.1 Aprobata Techniczna COBR „Metalplast” AT-06-0839/2005 jest dokumentem 

okre laj cym pozytywn ocen techniczn i stwierdzaj cym przydatno do stosowania 

w budownictwie wyrobu budowlanego pod nazw drzwi stalowe przeszklone systemu 

FORSTER typu D1 i D2 w zakresie okre lonym w niniejszej Aprobacie Technicznej 

opracowanej wg rozporz dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 08.11.2004 r. w sprawie 

aprobat oraz jednostek organizacyjnych upowa nionych do ich wydawania (Dz. U. Nr 

249, poz. 2497). 

Zgodnie z art. 5.1 pkt. 3 Ustawy z dnia 16.04.2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. 

Nr 92, poz. 881), wyrób budowlany obj ty niniejsz Aprobat Techniczn mo e by 

wprowadzany do obrotu i nadaje si do stosowania przy wykonywaniu robót 

budowlanych, je eli jest oznakowany znakiem budowlanym . Oznakowanie to zgodnie 

z Art. 8.1 ww. Ustawy jest dopuszczalne, je eli producent lub upowa niony 

przedstawiciel producenta maj cy siedzib na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, 

dokona oceny zgodno ci wyrobu i wyda , na swoj wy czna odpowiedzialno krajow 

deklaracj zgodno ci z Aprobat Techniczn COBR „Metalplast” AT-06-0839/2005. 

Ocena zgodno ci obejmuje w asno ci techniczne i w a ciwo ci u ytkowe wyrobu 

budowlanego, odpowiednio do jego przeznaczenia, maj ce wp yw na spe nienie przez 

obiekt budowlany wymaga podstawowych. 

Na podstawie rozporz dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 11.08.2004 r. w sprawie 

sposobów deklarowania zgodno ci wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich 

znakiem budowlanym (Dz. U. Nr 198, poz. 2041) deklaracj zgodno ci z aprobat wydaje 

producent. 

6.2 Centralny O rodek Badawczo-Rozwojowy „Metalplast” nie ponosi odpowiedzialno ci za 

ewentualne naruszenie patentów lub praw ochronnych wynikaj cych z przepisów 

o ochronie w asno ci przemys owej, a w szczególno ci ustawy z dnia 30.06.2000 r. Prawo 

w asno ci przemys owej (Dz. U. z 2003 nr 119, poz. 1117+ zmiany Dz. U. z 2004 nr 33, 

poz. 286). 

Na producencie spoczywa obowi zek sprawdzenia, czy rozwi zanie b d ce przedmiotem 

Aprobaty Technicznej nie narusza uprawnie osób trzecich.


6.3 Aprobata Techniczna COBR „Metalplast” nie zwalnia producenta wyrobu od 

odpowiedzialno ci za w a ciw jako wyrobów obj tych Aprobat , a wykonawców robót 

budowlanych od odpowiedzialno ci za w a ciwe zastosowanie i prawid ow jako 

monta u. 

6.4 Odpowiedzialno za szkod wyrz dzon komukolwiek wskutek wadliwo ci produktu 

ponosi producent (Ustawa z 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów 

oraz odpowiedzialno ci za szkod wyrz dzon przez produkt niebezpieczny – Dz. U. 

Nr 22/2000, poz.271, oraz Dyrektywa 85/374/EWG z 25 czerwca 1985 r. w sprawie 

dostosowania praw, przepisów i warunków administracyjnych w Pa stwach 

cz onkowskich dotycz cych odpowiedzialno ci za produkty wadliwe). 

6.5 Centralny O rodek Badawczo-Rozwojowy PEWB „Metalplast” mo e dokona zmian 

w a ciwo ci u ytkowych i w asno ci technicznych okre lonych w niniejszej Aprobacie 

Technicznej. Wymaga to pisemnego wraz z uzasadnieniem wniosku zg oszonego przez 

producenta oraz przeprowadzenia post powania aprobacyjnego w stosownym do zmian 

zakresie. 

Niedopuszczalne jest wprowadzenie jakichkolwiek zmian w tre ci Aprobaty Technicznej 

dokonywane w innym ni przedstawiono powy ej trybie. 

6.6 Centralny O rodek Badawczo-Rozwojowy PEWB „Metalplast” zgodnie i na zasadach 

uj tych w §13 Rozporz dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 08.11.2004 r. (Dz. U. 

Nr 249, poz. 2497) ma prawo uchyli udzielon Aprobat Techniczn . 

Aprobata Techniczna mo e by tak e uchylona na wniosek G ównego Inspektora Nadzoru 

Budowlanego. 

6.7 Producent jest zobowi zany do zamieszczania w informacji do czonej do wyrobu 

numeru i roku publikacji niniejszej Aprobaty Technicznej. Ponadto w prospektach, 

reklamach, ulotkach i artyku ach prasowych mo e podawa pe ne oznaczenie Aprobaty


Technicznej i jej termin wa no ci oraz nazw jednostki aprobuj cej. Tekst i rysunki 

w publikacjach dotycz cych wyrobu obj tego Aprobat nie mog by z ni sprzeczne. 

W celach wy cznie promocyjnych producent lub dystrybutor mo e pos ugiwa si 

reprodukcj pierwszej strony niniejszej Aprobaty Technicznej. 

6.8 Niniejsza Aprobata Techniczna jest rozpowszechniana przez Centralny O rodek 

Badawczo-Rozwojowy PEWB „Metalplast” 61-819 Pozna , ul. St. Taczaka 12, 

tel. (061)-853-76-29, fax (061)-853-78-33, e-mail:sekreatriat@metalplast-cobr.pl 

www.metalplast-cobr.pl 

Kopiowanie Aprobaty Technicznej w czaj c w to rodki przekazu elektronicznego jest 

dozwolone jedynie w ca o ci za pisemn zgod O rodka. 

6.9 Centralny O rodek Badawczo-Rozwojowy PEWB „Metalplast” prowadzi i publikuje 

rejestr udzielonych, uchylonych, zmienionych i aneksów Aprobat Technicznych. 

Przekazuje równie ich wykaz do G ównego Inspektora Nadzoru Budowlanego. 

7. TERMIN WA NO CI 

Aprobata Techniczna COBR „Metalplast” AT-06-0839/2005 jest wa na do 29-11-2010 r. 

Wa no Aprobaty Technicznej mo e by przed u ona na kolejne okresy, je eli Producent 

lub jego formalny nast pca, wyst pi w tej sprawie do Centralnego O rodka Badawczo 

-Rozwojowego PEWB “Metalplast” w Poznaniu z odpowiednim wnioskiem nie pó niej ni 

trzy miesi ce przed up ywem terminu wa no ci niniejszej Aprobaty Technicznej. 

Centralny O rodek Badawczo-Rozwojowy PEWB “Metalplast” w Poznaniu mo e 

z inicjatywy w asnej przed u y wa no wydanej przez siebie Aprobaty Technicznej.

8. DEKLAROWANIE ZGODNO CI 


Niniejsza Aprobata Techniczna jest specyfikacj techniczn wyrobu budowlanego, w oparciu 

o postanowienia której firma: 





i 



41-506 CHORZÓW 

powinna dokona oceny zgodno ci drzwi stalowe przeszklonych systemu FORSTER typu D1 

i D2 oraz wystawi na swoj wy czn odpowiedzialno krajow deklaracj zgodno ci 

wyrobu z Aprobat Techniczn zgodnie z Ustaw z dnia 16.04.2004 r. o wyrobach 

budowlanych (Dz. U. Nr 92, poz. 881) oraz z rozporz dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 

11.08.2004 r. w sprawie sposobu deklarowania zgodno ci wyrobów budowlanych oraz 

sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. Nr 198, poz. 2041). 

Zgodnie z §4.2 ww. rozporz dzenia ocen zgodno ci wyrobu budowlanego dokonuje 

producent, stosuj c system oceny zgodno ci wskazany w niniejszej Aprobacie Technicznej. 

Po wystawieniu krajowej deklaracji a przed wprowadzeniem wyrobu do obrotu 

producent powinien umie ci na wyrobie znak budowlany w sposób okre lony w p-kcie 3.3. 

W krajowej deklaracji zgodno ci (wzór stanowi za cznik nr 1 do Aprobaty 

Technicznej) producent mo e równie umie ci nazw i numer akredytowanej jednostki 

certyfikuj cej, która wyda a dobrowolne certyfikaty wyrobu lub zak adowej kontroli 

produkcji oraz odpowiedni numer certyfikatu * . 

*) Szczegó owe informacje dotycz ce dobrowolnej certyfikacji wyrobów i zak adowej kontroli 

produkcji przedstawiono w Informacjach Dodatkowych.


9. WYKAZ DOKUMENTÓW WYKORZYSTANYCH W POST POWANIU 

APROBACYJNYM 

9.1 NORMY 

PN-EN 292-2:2000 Maszyny. Bezpiecze stwo. Poj cia podstawowe. Ogólne zasady 

projektowania. Cz II Zasady i wymagania techniczne 

PN-EN 356:2000 Szk o w budownictwie. Szyby ochronne. Badania i klasyfikacja 

odporno ci na r czny atak 

PN-EN 485-2:2004 (U) Aluminium i stopy aluminium. Blachy, ta my i p yty. Cz 2: 

W a ciwo ci mechaniczne 

PN-EN 754-1:2004 (U) Aluminium i stopy aluminium. Pr ty i rury ci gnione. Warunki 

techniczne kontroli i dostawy 

PN-EN 947:2000 Drzwi rozwierane. Oznaczenie odporno ci na obci enie pionowe 

PN-EN 948:2000 Drzwi rozwierane. Oznaczenie wytrzyma o ci na skr canie 

statyczne 

PN-EN 949:2000 Okna i ciany os onowe, drzwi, zas ony i aluzje. Oznaczenie 

odporno ci drzwi na uderzenie cia em mi kkim i ci kim 

PN-EN 950:2000 Skrzyd a drzwiowe. Oznaczenie odporno ci na uderzenie cia em 

twardym 

PN-EN 951:2000 Skrzyd a drzwiowe. Metoda pomiaru wysoko ci, szeroko ci, 

grubo ci i prostok tno ci 

PN-EN 952:2000 Skrzyd a drzwiowe. P asko ogólna i miejscowa. Metoda 

pomiaru 

PN-EN 1026:2001 Okna i drzwi. Przepuszczalno powietrza. Metoda badania 

PN-EN 1027:2001 Okna i drzwi. Wodoszczelno . Metoda badania 

PN-EN 1050:1999 Maszyny. Bezpiecze stwo. Zasady oceny ryzyka 

PN-EN 1172:1999 Mied i stopy miedzi. Blachy i ta my dla budownictwa 

PN-EN 1191:2002 Okna i drzwi. Odporno na wielokrotne otwieranie 

i zamykanie. Metoda badania 

PN-EN 1192:2001 Drzwi. Klasyfikacja wymogów wytrzyma o ciowych


PN-EN 1279-2:2004 Szk o w budownictwie. Szyby zespolone izolacyjne. Cz 2: 

D ugotrwa a metoda badania i wymagania dotycz ce 

przenikania wilgoci 

PN-EN 1303:2002 Okucia budowlane. Wk adki b benkowe do zamków. 

Wymagania i metody bada 

PN-EN 1529:2001 Skrzyd a drzwiowe. Wysoko , szeroko , grubo 

i prostok tno . Klasy tolerancji 

PN-EN 1530:2001 Skrzyd a drzwiowe. P asko ogólna i miejscowa. Klasy 

tolerancji 

PN-EN 1670:2000 Okucia budowlane. Odporno na korozj . Wymagania 

i badania 

PN-EN 1863-1:2004 Szk o w budownictwie. Termiczne wzmocnione szk o sodowo 

-wapniowo-krzemianowe. Cz 1: Definicje i opis 

PN-EN 1935:2003 Okucia budowlane. Zawiasy jednoosiowe. Wymagania i metody 

bada 

PN+EN 10025:2002 Wyroby walcowane na gor co z niestopowych stali 

konstrukcyjnych. Warunki techniczne dostawy 

PN-EN 10088-3/Ap1:2003 Stale odporne na korozje. Warunki techniczne dostawy 

pó wyrobów, pr tów, walcówki i kszta towników ogólnego 

przeznaczenia 

PN-EN 10130+A1:1999 Wyroby p askie walcowane na zimno ze stali niskow glowych 

do obróbki plastycznej na zimno. Techniczne warunki dostawy 

PN-EN 10131+A1:1998/Ap1:2003 Stal niskow glowa i stal o podwy szonej wytrzyma o ci. 

Wyroby p askie walcowane na zimno niepowlekane 

przeznaczone do obróbki plastycznej na zimno. Tolerancje 

wymiarów i kszta tu 

PN-EN 10142:2004 Stal niskow glowa. Ta my i blachy ocynkowane ogniowo 

w sposób ci g y do obróbki plastycznej na zimno. Techniczne 

warunki dostawy 

PN-EN 10143:1997 Stal. Ta my i blachy powlekane ogniowo w sposób ci g y 

pow okami metalicznymi. Tolerancje wymiarów i kszta tu


PN-EN 10204+A1:1997 Wyroby metalowe. Rodzaje dokumentów kontroli 

PN-EN 10327:2005 (U) Ta my i blachy ze stali niskow glowych powlekane ogniowo 

w sposób ci g y do obróbki plastycznej na zimno. Warunki 

techniczne dostawy 

PN-EN 12046-2:2001 Si y operacyjne. Metody badania. Cz 2: Drzwi 

PN-EN 12150-1:2002 Szk o w budownictwie. Termiczne hartowane bezpieczne szk o 

sodowo-wapniowo-krzemianowe. Cz 1: Definicje i opis 

PN-EN 12207:2001 Okna i drzwi. Przepuszczalno powietrza. Klasyfikacja 

PN-EN 12208:2001 Okna i drzwi. Wodoszczelno . Klasyfikacja 

PN-EN 12210:2001 Okna i drzwi. Odporno na obci enie wiatrem. Klasyfikacja 

PN-EN 12211:2001 Okna i drzwi. Odporno na obci enie wiatrem. Metoda 

badania 

PN-EN 12217:2004(U) Drzwi - Si y operacyjne. Wymagania i klasyfikacja 

PN-EN 12365-1:2004 (U) Okucia budowlane. Uszczelki i ta my uszczelniaj ce do drzwi, 

okien, aluzji i cian os onowych. Cz 1. Wymagania 

eksploatacyjne i klasyfikacja 

PN-EN 12400:2003 Okna i drzwi. Trwa o mechaniczna. Wymagania i klasyfikacja 

PN-EN 12500:2002 Ochrona materia ów metalowych przed korozj . Ryzyko korozji 

w warunkach atmosferycznych. Klasyfikacja, okre lenie i ocena 

korozyjno ci atmosfery 

PN-EN 13018:2004 Badania nieniszcz ce. Badania wizualne. Zasady ogólne 

PN-EN 13163:2004 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie. Wyroby ze 

styropianu (EPS) produkowane fabrycznie. Specyfikacja 

PN-EN 13501-1:2004 Klasyfikacja ogniowa wyrobów budowlanych i elementów 

budynków. Cz 1: Klasyfikacja na podstawie bada reakcji na 

ogie 

PN-EN 20273:1998 Cz ci z czne. Otwory przej ciowe dla rub i wkr tów 

PN-EN 22768-1:1999 Tolerancje ogólne. Tolerancje wymiarów liniowych i k towych 

bez indywidualnych oznacze tolerancji 

PN-EN 25817:1997 Z cza stalowe spawane ukowo. Wytyczne do okre lenia 

poziomów jako ci wed ug niezgodno ci spawalniczych

PN-EN ISO 2409:1999 Farby i lakiery. Metoda siatki naci 


PN-EN ISO 2808:2000 Farby i lakiery. Oznaczenie grubo ci pow ok 

PN-EN ISO 4759-1:2002(U) Tolerancje cz ci cznych. Cz 1. ruby, wkr ty, ruby 

dwustronne i nakr tki. Klasa dok adno ci A, B i C 

PN-EN ISO 9000 Systemy zarz dzania jako ci (grupa norm) 

PN-EN ISO 10077-1:2002 W a ciwo ci cieplne okien, drzwi i aluzji. Obliczanie 

wspó czynnika przenikania ciep a. Cz 1: Metoda 

uproszczona 

PN-EN ISO 10077-2:2005 Cieplne w a ciwo ci u ytkowe okien, drzwi i aluzji. Obliczanie 

wspó czynnika przenikania ciep a. Cz 2: Metoda 

komputerowa dla ram 

PN-EN ISO 12944-2:2001 Farby i lakiery. Ochrona przed korozj konstrukcji stalowych za 

pomoc ochronnych systemów malarskich. Cz 2: klasyfikacja 

rodowisk 

PN-ISO 965-2:2001 Gwinty metryczne ISO ogólnego przeznaczenia. Tolerancje. 

Cz 2. Wymiary graniczne gwintów zewn trznych 

i wewn trznych ogólnego przeznaczenia. Klasa redniodok adna 

PN-ISO 2776:1998 Drzwi. Zasady ustalenia wymiarów skoordynowanych 

modularnie 

PN-ISO 2859-1:2003 Procedury kontroli wyrywkowej metod alternatywn . Cz 1: 

Schematy kontroli indeksowane na podstawie granicy 

akceptowanej jako ci (AQL) stosowane do kontroli partii za parti 

PN-83/B-03430/Az3:2000 Wentylacja w budynkach mieszkalnych zamieszkania zbiorowego 

i u yteczno ci publicznej. Wymagania (Zmiana Az3) 

PN-B-05000:1996 Okna i drzwi. Pakowanie, przechowywanie i transport 

PN-88/B-06079 Drzwi drewniane. Metoda badania odporno ci na wstrz sy 

PN-B-06200:2002 Konstrukcja stalowa budowlana. Warunki wykonania i odbioru. 

Wymagania podstawowe 

PN-91/B-94400 Okucia budowlane. Zamki wpuszczane. Wymagania i badania 

PN-B-94411:1996 Okucia budowlane. Wymiary cz ci uchwytowych klamek 

PN-B-94419:1996 Okucia budowlane. Tarcze drzwiowe. Klasa B 

PN-84/B-94461-04 Okucia budowlane. Wk adki b benkowe profilowe. Wk adki 

dwustronne 

PN-87/M-82068 Pog bienia sto kowe pod by sto kowe wkr tów


PN-N-03010:1983 Statystyczna kontrola jako ci. Losowy wybór jednostek 

9.2 RAPORTY Z BADA I OCENY 

produktu do próbki 

− Sprawozdanie z bada aprobacyjnych nr 280/2005 drzwi stalowych przeszklonych 

systemu FORSTER wykonanych przez akredytowane laboratorium COBR PEWB 

„Metalplast” 

9.3 DOKUMENTACJE 

− Opis techniczny wyrobów 

− Katalog techniczny drzwi i poszczególnych elementów 

− Instrukcja monta u drzwi 

9.4 PRZEPISY TECHNICZNO-PRAWNE 

− Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92, poz. 881) 

− Rozporz dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków 

technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, 

poz. 690 + zmiany Dz. U. Nr 33, poz. 2702 z 2003 r. i Dz. U. Nr 109, poz. 1156 z 2004 r.) 

− Rozporz dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 08 listopada 2004 r. w sprawie aprobat 

technicznych oraz jednostek organizacyjnych upowa nionych do ich wydawania (Dz. U. 

Nr 249, poz. 2497) 

− Rozporz dzenie Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji z dnia 16 sierpnia 1999 r. 

w sprawie warunków technicznych u ytkowania budynków mieszkalnych (Dz. U. Nr 74, 

poz. 836) 

− Rozporz dzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrze nia 1997 r. 

w sprawie ogólnych przepisów bezpiecze stwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 129, poz. 690) 

+ zmiany 

− Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 r. o ogólnym bezpiecze stwie produktów (Dz. U. Nr 229, 

poz. 2275)


− Rozporz dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów 

deklarowania zgodno ci wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem 

budowlanym (Dz. U. Nr 198, poz. 2041) 

− Rozporz dzenie Rady Ministrów z dnia 26 czerwca 2002 r. w sprawie szczegó owych 

warunków zawierania i wykonywania umów sprzeda y mi dzy przedsi biorstwami 

a konsumentami (Dz. U. Nr 96, poz. 851) 

INFORMACJE UZUPE NIAJ CE 

1. AUTORZY APROBATY TECHNICZNEJ 

Aprobata Techniczna zosta a opracowana w Zak adzie Aprobat Technicznych COBR PEWB 

„Metalplast” Pozna , ul. St. Taczaka 12, tel. (0-61) 853-76-29, fax. (0-61) 853-78-83 

Autor: mgr in . Zbigniew Lenarski 

Weryfikator: mgr in . Stanis aw Baraniak 

in . Zbigniew Czajka 

in . Andrzej Jurga 

Oprac. graf. i sk ad komputerowy: Anna Wi niewska 

2. PRODUCENT I DYSTRYBUTOR 





i 



41-506 CHORZÓW


INFORMACJE DODATKOWE 

Informacja o dobrowolnej certyfikacji zgodno ci 

Krajowa deklaracja zgodno ci wystawiona przez producenta mo e by zawsze 

wspierana dobrowoln certyfikacj zgodno ci wyrobu / us ugi, b d certyfikacj 

zak adowej kontroli produkcji. 

Certyfikat zwi ksza konkurencyjno wyrobu. 

Certyfikacja zgodno ci jest przeprowadzana na wniosek producenta lub jego 

prawnego przedstawiciela na zgodno ze specyfikacj techniczn wyrobu (aprobat 

techniczn lub norm wyrobu) wskazan we wniosku. 

Proces certyfikacji wyrobu, obejmuje inspekcj zak adowej kontroli produkcji (ZKP) 

u jego producenta. 

Zak adowa kontrola produkcji jest koniecznym elementem oceny zgodno ci wyrobu, 

do której zawsze jest zobowi zany producent, przed wystawieniem deklaracji 

zgodno ci. 

Certyfikacja zak adowej kontroli produkcji (ZKP) jest upewnieniem si producenta, e 

system i funkcjonowanie ZKP, spe nia wymagania specyfikacji technicznej wyrobu. 

Instytucj uprawnion do przeprowadzania ww. certyfikacji zgodno ci jest: 

COBR PEWB „Metalplast” w Poznaniu 

Notyfikowana Jednostka Certyfikuj ca 

Nr notyfikacji 1490 

Dalsze informacje: pod numerem telefonu (0-61) 853-76-29 

lub na stronie internetowej: www.metalplast-cobr.pl

Za cznik 1 

1. Producent wyrobu budowlanego: ................................................................................. 

(pe na nazwa i adres zak adu produkuj cego wyrób) 

.................................................................................................................................. 

2. Nazwa wyrobu budowlanego: ...................................................................................... 

(nazwa, nazwa handlowa, typ, odmiana, gatunek, klasa) 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

3. Klasyfikacja statystyczna wyrobu budowlanego: ................................................................. 

.............................................................................................................................................. 

4. Przeznaczenie i zakres stosowania wyrobu budowlanego: ............................................. 

.................................................................................................................................. 

(zgodnie ze specyfikacj techniczn ) 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

5. Specyfikacja techniczna: ............................................................................................. 

(numer, tytu i rok ustanowienia Polskiej Normy wyrobu lub numer, tytu 

.................................................................................................................................. 

i rok wydania aprobaty technicznej oraz nazwa jednostki aprobuj cej) 

6. Deklarowane cechy techniczne typu wyrobu budowlanego: ........................................... 

.................................................................................................................................. 

(dane niezb dne do identyfikacji typu okre lone w programie bada ) 

7. Nazwa i numer akredytowanej jednostki certyfikuj cej lub laboratorium oraz numer 

certyfikatu lub numer raportu z bada typu, je eli taka jednostka bra a udzia 

w zastosowanym systemie oceny zgodno ci wyrobu budowlanego .................................... 

.............................................................................................................................................. 

Deklaruj z pe n odpowiedzialno ci , e wyrób budowlany jest zgodny ze specyfikacj 

techniczn wskazan w pkt. 5. 

......................................... ........................................................... 

(miejsce i data wystawienia) (imi , nazwisko i podpis osoby upowa nionej)

Za cznik 2 

WYKAZ PRZEPROWADZONYCH BADA APROBACYJNYCH 

1. Sprawozdanie nr 280/2005 Akredytowanego laboratorium COBR „Metalplast” 

Przeprowadzono badania: 

− sprawdzenie kszta tu i wymiarów, 

− sprawdzenie wykonania, 

− sprawdzenie wyko czenia i odporno ci korozyjnej, 

− sprawdzenie bezpiecze stwa konstrukcji, w tym: 

• sprawno ci dzia ania, 

• si operacyjnych, 

• odporno ci na wielokrotne otwieranie i zamykanie, 

• odporno ci na obci enia pionowe, 

• odporno ci na skr canie statyczne, 

• odporno ci na uderzenie cia em mi kkim i twardym, 

• odporno ci na uderzenia cia em twardym, 

• odporno ci na wstrz sy, 

• infiltracj powietrza, 

• odporno na obci enie wiatrem, 

• szczelno przenikania wody, 

− bezpiecze stwo u ytkowania, 

− izolacyjno cieplna.

aprobata techniczna cobr „metalplast” at-06-0839/2005 - bbs polska

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?