2. mol]] m]n]n

Û]I jy]\t]IB]]w p]qel]: 

Û]I jy]\t]IB]]w p]qel] 

a]N]\d t]]lk]n]] b]]krol] g]]m]n]] 

v]t]n]I Ce.Am]no n]]n]p]N]T]I j 

s]]ihty] p—tyo l]g]]v]. 

Am]n]I s]]t] 

n]v]l]kT]]ao p—is]DD] T]yol]I 

Ce. Am]]\n]I Ôv]s]m]] aort]]Õn]I 

ˆ]N] a]v]&it]ao T]yol]I Ce, jy]]re 

Ômol]] m]n]n\ m]]N]s]n]IÕ bo 

a]v]&i–]y]o T]w Ce p]N] aty]]re 

ap—]py] Ce. 

a] is]v]]y] Am]n]I 

p]c]]s] jeql]I qU \kI v]]t]]*ao p]N] 

gjr]t]n]]\ iv]iv]D] s]]m]iy]kom]]\ 

p—is]DD] T]yol]I Ce. 

a]je A Am]n]I j 

n]v]l]kT]]aoT]I a] s]v]*jin]k 

gjr]t]I pst]k]l]y]n]I x]Ða]t] 

kre Ce A a]n]\dn]I v]]t] Ce. 

An]]T]I p]rdex]m]]\ v]sol]] 

s]]ihty]p—em]Iaono s]]ru \ s]]ihty] 

v]]\c]v]] m]Lxo. 

Am]n]I a] p—v]&i–] v]D 

no v]D iv]kso Av]I a]x]] s]h- 

je. Am]. p]qel]. 

(s]]n] hoJe, kel]IPoin]*y]]) 

mol]] m]n]n\ m]]N]s] 

loK]k : jy}t]IB]]w p]qel] 

m]]re je khev]]n\ Ce :- 

hm]N]} T]oz] idv]s] p]hel]} j m]]r] Ak v]}c]ke m]]rI 

n]v]l]kT]]aon]] v]stm]} AkÐp]t]] hov]]n]I v]]t] d]K]l]] dl]Il]o 

s]]To krI ty]]re j m]]r] Ky]]l]m]} A v]]t] a]v]I. m]]rI 

n]v]l]kT]]aom]} b]D\ s]]ru\ j kem] hoy] Ce ano m]oq]B]]g]n]I 

n]v]l]kT]]aom]} mKy] p]]ˆ]o p]rdex] jwno sK]I T]y]]n]I v]]t] j kem] 

v]D]]re p—m]]N]m]} a]vo Ce no k]y]m] g]]m]z]n]I p]&SQB]Uim] hu \ v]D]]re 

p]s}d kru \ Cu \ Av\ tom]n\ khev\ ht\. ano to s]]c\ p]N] Ce. 

drek K]r]b] vy]ik/t]m]} kx]Ik t]o s]]rp] Cup]]w hoy] Ce 

Am] hu \ m]]n\ Cu \ ano A x]oD]v]]n]o no Ano rjU krv]]n]o p—y]]s] hu \ 

kru \ Cu \. kd]c] [\m]rn\ k]rN] p]N] hoy]. v]LI mo\ g]]m]z]n]I 

D]rt]In]I s]ozm]} p}c]]v]n] v]rs] k]Z/y]} Ce Aqlo m]no g]]m]z]n]] je 

anB]v]o hoy] toql]] x]hern]] n] j hoy] A sv]]B]]iv]k Ce. a] 

k]rNoy] m]]rI n]v]l]kT]]aom]} g]]m]zu\ iv]xoS] jov]] m]Lt\ hxo. 

p]rdex]m]} jwno j m]]N]s]o sK]I T]]y] Ce no dex]m]} 

Am]no sK]I T]v]]n]I t]ko n]T]I hot]I Am] hu \ m]]n]t]o n]T]I p]N] 

v]]t]]*n]] v]stno vog] a]p]v]] ano Cell]} p}dr v]rs]n]] m]]r] 

p]rdex]n]] anB]v]ono v]]t]]*m]} v]N]I lov]] hu\ p—y]tn] jÐr kru \ Cu \. je 

l]oko p]rdex] jw x]kt]] n]T]I Av]] m]]N]s]ono a] rIto p]rdex]n]I 

v]]t]o jN]]v]v]]n]o m]]ro a]x]y] hoy] Ce. jem] aty]]rn]I 

m]oq]B]]g]n]I iPlm]om]} p]rdex]m]} x]Uiq\g] kr]y] Ce An]I p]]CL p]N] 

Av]o j a]x]y] Ce. je l]oko A p]rdex] jwno m]]N]I x]kt]] n]T]I 

Av]I m]oj Am]no iPlm]m]} jov]] m]Le Av]o a]x]y] in]m]]*t]aon]o 

hoy] Ce no s]]mo b]oks] aoiPs] p]r p]N] An]o p]zG]o p]ze Ce. 

p]ust]k]l]y].kom] 

m]]rI a] n]v]l]kT]] ag]][ p—is]DD] T]w ht]I. p]CI Cek 

2002m]} An]I b]I« a]v]&i–] T]w Ce. Am]} g]]m]zu \ ken¨sT]]no 

v]LI p]]Cu\ Ce. v]D]]r]m]]\ c]rot]rn]I b]ol]In]I T]ozIG]N]I 

l]]X]iN]kt]]ao p]N] Am]} dx]]*v]I Ce. ky]}k kO\s]m]} x]uDD] gjr]t]I 

p]y]]*y] p]N] p]hel]I Ak]dbo v]K]to a]py]] Ce. p]CI t]o v]]c]ko Ano 

s]m]« jxo m]]n]I k]y]m] p]y]]*y]o a]p]v]] y]ogy] g]Ny]] n]T]I. 

m]]rI vob]s]]wq aT]v]] m]]rI n]v]l]kT]]ao ke v]]t]]*ao 

a\go a]p]n]} kow p]N] s]Uc]n]o hoy] t]o iv]n]] s}koco m]okl]I 

a]p]x]o. m]]rI a] vob]s]]wq p]r hvo t]o Guestbook m]} 

a]p]n]o aiB]p—]y] dx]]*v]I x]ko Co. aT]v]] n]Ico jN]]vol]] wmowl] 

Azšes] p]r wmowl] p]N] krI x]ko Co. m]]ru\ wmowl]n\ s]rn]]m\ 

a] mjb] Ce : jd4books@yahoo.com 

__ jy}t]IB]]w p]qel] 

anßm]iN]k] 

je p—krN] v]}c]v\ hoy] 

ton]] n]]m] p]r kl]Ik kro 

1. QI\kiry]]n]o go\d]l]o 

2. hrK]] no go\d]l] 

3. g]okLn]I m]U\Jv]N] 

4. p]]G]zI a]v]I 

5. G]UG]rm]]L 

6. m]IZL b]]\Dy\ m]ot] 

7. hrK]]A b]dl]o l]ID]o? 

8. av]g]it]y]o «v] 

9. g]okLe j]Ny\ 

10. s]v]l]I 

11. mol]]« B]Uv]o 

12. hrK]] p]]CI a]v]I? 

13. mK]IA j]Ny\ 

14. go\d]l] PrI p]rNy]o 

15. B]qkt]o «v] 

16. ad]n]I ad]v]t] 

17. mK]I hruB]ru T]y]] 

18. ap]hrN] 

19. rG]v]]y]o m]kn]o 

20. s]iv] g]w

1. QI\kiry]]n]o go\d]l]o 

ruK]z] p]Irno moLe jv]] tOy]]r T]t]]\ go\d]l] m]n]m]]\ j m]l]k]w rÁo ht]o. a]m] jov]] jwA 

t]o Ano m]n] moL]n]I k]\w n]v]]w n] ht]I. a]j p]hel]]\ A a]v]] keql]]y] moL]m]]\ G]Um]I v]ñy]o 

ht]o. are, v]Is] v]Is] g]][n]I m]jl] k]p]Inoy] A moL]m]]\ g]y]] is]v]]y] n]hot]o rhet]o no ! no a] 

t]o ht]o ruK]z]«n]o __ G]rn]o - G]ra]\g]N]]n]o moLo. go\d]l] Am]]\ g]y]] is]v]]y] rhe K]ro? no 

v]K]t] Ce no A moL]m]]\ jv]]m]]\ ZIl\ b]olo t]oy] An]] g]oiQy]] Ano moL]m]]\ l]w g]y]] is]v]]y] rhe 

K]r]? jo ke a]jn]] An]] a] m]l]k]qn\ k]rN] a] moLo n]hot]o p]N] moL]n]]\ l]]l]p]IL]\ B]]t]Ig]r 

p]ot]n]I B]]ty] jev]I hrK]] ht]I. 

hrK]] p]rmos]iry]] (p]rmoÃv]iry]])n]] m]Tr mK]In]I Akn]I Ak dIkrI. hrK]]n]I 

b]h]rn]I aoLK] go\d]l]no b]s] a]ql]I j ht]I. h], hEy]]\n]I no noN]]\n]I aoLK]n]I v]]t] k]\wk 

aor j ht]I. A noN]]\n]I no hEy]]n]I aoLK] n] hot] t]o go\d]l]n]] x]] B]]r ke A m]Tr mK]In]I 

CozIn]o iv]c]]r s]rK]oy] krI x]ke? 

m]Tr mK]I Aqlo p]rmos]iry]]n]]e a]gov]]n] ano Prt]]\ p]\drey] g]]m]m]]\ jen]I xoh p]ze 

Av]o jN]. are, s]rk]rI m]]N]s] p]N] An]I n]jre p]zv]] krt]]\ c]Il]o c]]t]rI jv]]m]]\ j zh]p]N] 

s]m]jt]] Av]o A m]]N]s]. 

ruK]z]«, zem]]rI ano p]rmos]iry]]n]I s]Im] jy]]\ Bog]I T]]y] ty]]\ g]oc]rm]]\ p]c]Is]ˆ]Is] 

a]\b]]n]]\ J]z. Am]]\n]] Ak a]\b]]n]] J]z n]Ico m]Tr mK]In]I Ak m]J]n]I JU\p]zI. a] 

JU \p]zIm]]\ m]Tr mK]In]]\ c]]\dIn]] t]]rT]I m]Zel]]\ hoko no c]l]m] b]]re no c]]re k]y]m] s]]v] s]Un]]\ 

p]z/y]]\ rhe. 

jem] ˆ]N] g]]m]n]I s]Im] ty]]\ Bog]I T]]y] Am] ˆ]N] g]]m]n]] m]]rg] p]N] ty]]\ m]Le. koN] j]No 

keql]]y] m]]N]s]o ty]]\T]I p]s]]r T]]y]. are, ruK]z]«n]o moLo B]r]y] ty]]re t]o a] rst]]ao p]r 

m]]N]s]on]I j]No ke l]\g]]r l]]go. a]m]]\ s]]r] m]]N]s]oy] hoy], K]r]b] m]]N]s]oy] hoy], g]rIb]z]y] 

hoy] no m]]T]]B]]re m]]N]s]oy] hoy]. a]m] Ct]]\ a]je v]Is] v]Is] v]rs]T]I m]Tr mK]In]]\ A hoko 

no c]l]m] ty]]\ a]m] s]Un]]\ p]zy]]\ rhe Ce. kow m]]T]]B]]re m]]N]soy] An]I s]]mo a]\K] [Q]v]Ino 

jov]]n]I ih\m]t] krI n]T]I. a]v]I Ce a] m]Tr mK]In]I C]p]. 

no a]v]] m]Tr mK]In]I Akn]I Ak dIkrI a] hrK]]. dIkrI g]N]o t]o dIkrI ano 

dIkro g]N]o t]o dIkro, je g]N]o to Akm]]ˆ] s]\t]]n]. An]I s]]mo QI\kiry]]n]] Ak s]]m]]ny] KozUt] 

g]okL am]rs]\g]n]o dIkro go\d]l] n]jro n]o\D]v]]n]I ih\m]t] p]N] xo\ krI x]ke? p]N] pol\ hEy\ no pol]]\ 

noN]]\ Am] m]Tr mK]In]I xohm]]\ db]]w j]y] K]r]\? 


go\d]l]n]] g]]m]n\ n]]m] QI\kiry]]. QI\kiry]]no p]]dr Ðp]]LI v]]ˆ]k n]dI v]hI j]y]. v]]ˆ]k t]o 

j]No g]]m]n]I jnot]]. An]]\ am]&t] jev]]\ p]]N]I g]]m]n]]\ m]]N]s]o no ZorZ]\K]rn]I t]rs] CIp]]vo, An]]\ 

kot]rom]]\ l]Il\Cm] G]]s] T]]y]. a]K]] g]]m]n]]\ Zor]\n]I A B]UK] B]]\go. An]]\ p]]N]In]I D]]r p]]so 

B]Q]m]]\ t]zbc], b]q]k] no s]krqeqI p]N] T]]y]. 

QI\iry]]T]I doZ g]][ Ceqe n]dIn]I s]]m]I p]]r ruK]z] p]Irn\ T]]n]k. a] T]]n]kT]I a]T]m]N]I 

t]rP Ak]d g]][ j]ao Aqlo p]rmos]iry]] a]vo. QI\kiry]] ano p]rmos]iry]] v]cco a]m] jov]] 

jwA t]o b]hu a\t]r n]hI\. p]g]d\zI p]kzo t]o : Ôn]dI {t]y]]* ke Z]L c]Z/y]],Õ Aql\ j a\t]r 

t]]y] a] bo g]]m] v]cco. g]][no m]]po m]]p]v\ hoy] t]o Ak g]][ t]o aD]D] T]w j]y]. h], g]]z] 

m]]rg] l]]\b]o K]ro. g]]z]no rsto jv\ hoy] t]o ruK]z]«no T]]n]k T]wno j jv\ p]ze. 

p]rmos]iry]] no ruK]z]«n]I v]ccon]o m]]rg] s]]ro no ruK]z]« no QI\kiry]]n]o m]]rg] p]N] 

s]]ro p]N] p]rmos]iry]]T]I QI\kiry]]n]o g]]z]m]]rg] kot]rono k]rNo k]Zv]o x]ky] j n]hI\. 

2 mol]] m]n]n\ m]]N]s]

QI\kiry]]n]I mKy] v]s]it] koLI l]okon]I. g]]m]n]I v]s]it] b]D]I m]LIno t]o b]]rs]o 

m]]N]s]n]I T]v]] j]y]. a]m]]\ s]oA A\x]I t]o koLI j. b]I« b]D]I kom]o b]]kIn]] v]Is]m]]\ a]v]I 

j]y] ano l]Gm]it]T]I s]B]]n] rhIno, n]m]Ino «v]I K]]y]. jo ke Am]]\y] keql]]k m]]N]s]o Av]] 

K]r] ke v]K]t] a]vyo Am]n]]\ voN]n\ v]jn] p]ze. p]]\c] m]]N]s]n\ p]\c] Bog\ krv\ hoy] t]o Am]no 

qOko ky]]* is]v]]y] c]]lo n]hI\ no Am]no qOko kro Aqlo A a]vy]] is]v]]y] rhe p]N] n]hI\. 

a]v]] m]]N]s]om]]\ p]hel]o n]\b]r a]vo kstrc]\d xoQn]o. a] kstrc]\d xoQ Aqlo g]]m]n]] 

m]oB]I. khev]]t\ ke kstrc]\d xoQn]] v]zv]]ao p]oN]os]o v]rs] p]hel]]\ a] g]]m]m]]\ a]vol]]. xoQn]o 

a]jn]]\ B]B]ko ano sK]s]]Áb]I jot]]\ m]]n]]m]]\ n] a]vo Ct]]\ Aql]I j s]]c]I v]]t] Ce ke xoQn]] 

A v]zv]] A v]K]to dorI l]oqo l]wno g]]m]m]]\ a]vol]]. s]]To l]]vol]] Am]n]] jEn] D]rm]n]] 

a]c]]riv]c]]r, Am]n]]y] v]zv]] t]rPT]I v]]rs]]m]]\ m]Lel]I jUn]I ks]b]I p]]G]zI no Am]]\ K]osol]I 

pOs]]n]I p]]\c]v]]LI b]run]I Ak kl]m] p]N] K]rI. 

khev]]t\ ht\ ke A B]r c]om]]so no azD]I r]to g]]m]m]]\ a]vol]] Aqlo Ak h]T]m]]\ 

c]cc]]r T]I\g]z]\v]]LI Cˆ]I ano b]Ij] h]T]m]]\ Ak jUn\ P]n]s] p]N] K]r]\. p]CI __ 

__ p]CI t]o jem] dIkrIno no [krz]no v]D]t]]\ v]]r n]T]I l]]g]t]I Am] Am]n]] p]T]]r]no 

v]D]t]]\ p]N] v]]r l]]gol]I n]hI\. v]rs]v]\qoLm]]\ t]o xoQe g]]m]m]]\ Ak s]rs] m]J]n]I h]qzI jm]]v]I 

dID]I ht]I no Am]n]] m]oq]m]s] c]op]z]m]]\ Am]No g]]m]n]] p]]\c]p]\dr m]]N]s]on]] z]b]] h]T]n]] 

a\g]UQ]n]I C]p]oy] p]z]v]I l]ID]I ht]I. 

p]CI t]o m]orn]]\ w\z]\ k]\w ic]t]rv]]\ p]ze! kstrc]\dn]] b]]p] p]Un]m]c]\d ano tom]n]] p]CI 

kstrc]\d A l]Il]] iv]st]]rt]] j g]yol]]. a]je t]o a]K]] QI\kiry]] g]]m]m]]\T]I jen]] a\g]UQ]n]I C]p] 

Am]n]] A c]op]z]m]]\ n] hoy] Av]o jN] g]ot]v]o j mxkel] ht]o. 

p]Un]m]c]\d xoQe g]]m]m]]\ mozIv]]Lu \ m]k]n] b]\D]]vy\ ht\ ano p]]z]n]I k]\D] jev]I p]c]Is] v]IG]]\ 

jm]In] Gor krI ht]I. Am] t]o b]I«y] keql]Ik jm]In] xoQno Gor ky]]\ n]hot]I? Kozn]]r] Kozt]], 

m]hes]Ul] B]rt]] no xoQ l]N]N]I krI lot]] ht]]. pol]] c]op]z]m]]\ a]v]] m]]N]s]on]] a\g]UQ]n]I C]p]o 

[p]r a]v]]\ Kot]ron]]\ n]]m] ano s]rvo n]\b]r xoQn]I k]LI xy]]hIm]]\ l]K]]yol]]\ ht]]\. 

kstrc]\d t]o v]LI Am]n]] b]]p] p]Un]m]c]\dnoy] qp]I g]y]] ht]]. Am]No g]]m]m]]\ is]monqn]] 

D]]b]]v]]Lu\ m]k]n] b]\D]]vy\ ht\ no pol]I p]c]Is] v]IG]]\ jm]In]m]]\ b]I« v]Is] v]IG]]\ jm]In] [morI 

ht]I. Am]]\ keql]Ik jm]In] t]o a]jub]]jun]]\ g]]m]n]Iy] ht]I. xoQe a] jm]In]m]]\ b]]r h]T] p]hoLo 

p]]ko kUv]o kr]vy]o ht]o no An]] p]r A\ijn] p]\p] g]oQvy]o ht]o. 


v]K]t]ov]K]t] xoQ khet]]y] K]r] ke Am]n]] A kUv]]no ano D]]b]]v]]L] m]k]n]no k]rNo a]K]I 

koLIn]I n]]t]m]]\ a] g]]m] sK]I g]N]]t\ ht\ no p]]\c]m]]\ p]uC]t\ p]N] T]y\ ht\. no Am]n]] A\ijn] 

p]\p]T]I g]]m]n]I Kot]I p]N] sD]rI ht]I. are, g]]m]p]rg]]m]n]] l]oko v]cco xoQ kdIk khet]]y] K]r] 

ke b]Ij]\ g]]m]no ihs]]bo QI\liry]]n]] l]oko G]N]I v]]to sK]I ht]]. h], Am]no a] v]]iN]y]o a]\K]m]]\ 

kN]]n]I m]]Pk K]U \c]t]o ht]o Av\ Am]no m]o\A kow khet\ n] ht\. 

Aqlo keql]]kn]I a]\K]m]]\ kN]]n]I m]]Pk K]U \c]t]o hov]] Ct]]\ a] v]]iN]y]]o g]]m]m]]\ p]]\c]m]]\ 

pC]t]o ht]o. 

g]]m]m]]\ b]Ijo n]\b]r a]vo Û]ID]r m]h]r]jn]o. Û]ID]r m]h]r]jn]] v]zv]]no g]]m]l]oko 

Q]kor«n]I p]Uj] krv]] l]w a]vol]]. Am]no p—t]]po a]je g]]m]m]]\ Q]kor«n\ Ak p]]ku \ m]\idr 

b]\D]]y\ ht\. A m]\idr ano An]] p]Uj]rIn]I ijv]]w m]]qe g]]mo p]\dr v]IG]]\ jm]In] k]ZI a]p]I 

ht]I. a] jm]In]n\ [tp]nn] Û]ID]r m]h]r]j lot]] ano b]dl]]m]]\ A Q]kor«n]I p]Uj] krt]] no 

v]]rt]hev]]re l]okono a]]x]Iv]]*d a]p]t]]. a] is]v]]y] A l]okono m]Urt] k]ZI a]p]v]]n\, p]rN]]v]I 

mol]] m]n]n]u \ m]]N]s] 3

a]p]v]]n\, jnm]]X]r b]n]]v]I a]p]v]]n\, s]r]v]I a]p]v]]n\ no d]N]] jow a]p]v]]n\ Av]]\ b]Ij]\ 

k]m] p]N] A krt]] no k]m] jog]I diX]N]] km]]w lot]] ht]]. 

Û]ID]r m]h]r]jn]I [\m]r aty]]re p]c]]s]n]o a]\kzo v]q]v]I g]w ht]I, p]r\t jon]]rno t]o 

A c]]l]Is]n]I a]s]p]]s]n]] j l]]g]t]] ht]]. K]]Dop]IDo sK]I ano boQI dzIn\ x]rIr Am]n]I 

[\m]r v]t]]*t]I n] ht]I. 

A b]hu B]Nol]] n]hI\ p]N] aSqm]/p]Sqm]/ krv]] jeql\ T]ozu \ G]N\ ix]X]N] Am]No Am]n]] 

b]]p] p]]soT]I moLv]I l]ID\ ht\. no T]ozu\k s]st]I m]Lt]I c]op]zIaom]]\ m]]T\ m]]rt]]\ «Bo c]ZI g]y\ 

ht\. AT]I v]D]]re j]N]v]]n]I Am]no jÐr jN]]w n] ht]I ke n]hot]I jÐr jN]]t]I Am]n]] 

y]jm]]n]ono. 

aty]]re Am]n]I p]]so b]D]I m]LIno c]]l]Is] v]IG]]\ jm]In] ht]I Aqlo A Ak c]]kr 

r]K]t]] ht]] no v]K]t] p]z/yo c]]krn]I s]]To c]]kr b]n]Ino vOt]ru \ kUqI lot]] ht]]. g]]m]m]]\T]I 

kstrc]\d xoQn]] c]op]z]m]]\ Ak Am]n\ j n]]m] b]]kI ht\. ano A b]]kI rhe A b]]b]t]m]]\ 

m]h]r]j s]j]g] ht]]. je T]ozu \ A B]Ny]] ht]] Am]]\T]I Aql]I ix]K]]m]N] t]o Am]No g]]\Qe b]]\D]I j 

ht]I. 

koLIn]I a]K]I n]]t]m]]\T]I kow a]gov]]n] g]N]]t]] hoy] t]o A ad] j. n]]n]] m]oq] s]O kow 

Am]no ad] j khIno b]ol]]vo ano v]zIl] g]N]Ino m]]n] a]po. n]]m] t]o Am]n\ x]\krB]]w p]N] 

g]]m]n]]\ Cokr]\no t]o j]No Am]n]] n]]m]n]I K]b]r j n]hI\. A t]o khexo ke ad] Aqlo ad]; Am]n\ 

v]LI b]Iju\ n]]m] kev\? are! n]]n]]\ Cokr]\n]I x]I v]]t] krv]I? m]oqI [\m]rn]] m]]N]s]no s]]X]I ke 

j]m]In]m]]\ Am]n\ kdIk n]]m] l]K]]v]v]]n\ T]]y] t]o Am]noy] ad]n\ n]]m] x]\krB]]w, A y]]d krt]]\ 

v]K]t] l]]g]I jt]o ht]o no! 

ad] g]]m]n]] m]oq] jm]In]d]r ano sK]I G]rn]] v]zIl]. g]]m]n\ mK]Ip]N\ p]N] Am]no Gor. 

kstrc]\d xoQn]] c]op]z]m]]\ a]K]I koLIn]I n]]t]m]]\T]I Ak Am]n\ j n]]m] b]]kI. 

a]v\ a] QI\kiry]] g]]m] ano A QI\kiry]] g]]m]n]] Ak s]]m]]ny] KozUt] g]okL 

am]rs]\g]n]o dIkro a] go\d]l]. [\m]r t]o An]I koNo g]N]I ht]I p]N] An]] b]]p] khet]] ht]] ke 

m]oqI rel] v]K]to An]o jn]m] Aqlo A ihs]]bo g]N]IA t]o go\d]l] aty]]re s]–]r aZ]r v]rs]n]o 

t]o K]ro j. jo ke jon]]rno t]o A p]c]Is] v]rs]T]I aoCI [\m]rn]o l]]go j n]hI\ Av\ An\ k]Qu \. 

a]je ANo p]hel]I j v]]r kes]rI s]]Po b]]\Dy]o ht]o. K]]s] k]L«T]I D]oyol\ keizy\ no 

zb]l] k]CzIA p]herel\ D]it]y\ An]I jov]n]]wno Ct]I krI rÁ]\ ht]]\. x]rm]]t]I x]rm]]t]I {g]I 

n]IkLel]I pol]I m]UCono ANo m]IQ] tol]n]o h]T] m]]rIno c]m]kt]I krv]] p—y]tn] ky]o* ht]o no hju 

c]p]qIn]I p]kzm]]\ n] a]v]t]] An]] a]\kz]no v]L c]Z]v]v]]n]o p—y]]s] p]N] ANo krI l]ID]o ht]o. 

tol] p]]yol]] ano azD]o g]][T]I aoLK]]w j]y] Av]] cOzk]r] b]ol]]v]t]] joz] ANo p]hey]]* ht]]. 

tOy]]r T]y]] p]CIy] ANo K]]p]n]] s]\t]]zI r]Kol]] Ak qukz]m]]\ PrIT]I Ak v]K]t] m]o\ jow 

l]wno K]]t]rI krI l]ID]I ke v]rN]]g]Im]]\ kx]I K]]m]I t]o n]T]I rhI g]w no! no p]CI s]\t]oS]n]] 

ism]t] s]]To A b]h]r n]Ikñy]o. 

A B]]g]oLe p]ho\cy]o ty]]re An]] g]oiQy]]ao An]I r]h jot]] j {B]] ht]]. Ano jot]]\ j 

Ak jN] b]ol]I {Q/y]o : Ôv]rr]jo t]o An]I m]hel]]t]m]]\T]I hju hm]N]]\ hju av]ze (hm]N]]\) no\kre 

so (Ce) no a]p]No t]o p]go p]]N]I {t]y]]*\. 

ÔB]l]] m]]N]s], vON]]g]Im]]\ v]]r t]o l]]go j no! p]N] A j]No Puloku \ c]Z]v]v]]n\ hoy] Av]o 

dIpo so no!Õ b]Ij]A kÁu\ no a]\K] P]\g]I krI no b]D]] hs]I p]z/y]]. 

4 


Ôlo ho\z hvo C]n]om]]n]o, to\y] vON]]g]I cy]]\ aoCI krI Ce?Õ khet]]\ go\d]l] m]oK]re T]y]o no 

mol]] m]n]n\ m]]N]s]

]D]] An]I p]]CL v]het]] T]y]]. p]ot]]no tOy]]r T]t]]\ b]hu v]]r l]]g]I ht]I An]o Ano Ky]]l] ht]o j 

Aqlo An]] p]g] jorm]]\ {p]zt]] ht]]. no An]I s]]To rhev]]n]] p—y]tn]m]]\ im]ˆ]onoy] [t]]v]Le 

c]]l]v\ p]zt\ ht\ t]o keql]]k ab]d]l] juv]]in]y]]no t]o An]I p]]CL dozv\ j p]zt\ ht\. 

ano Aqlo t]o Ak jN] b]ol]I {Q/y]o : Ôt\ m]ozo a]y]o An\ h]qu v]]Lv]] [t]]v]Lo he \zt]o 

howx] p]N] am]]re t]o t]]rI p]]CL dozv\ p]ze Ce ho\.Õ 

t]o kowk b]Ij]A hoQno K]UNoT]I v]het\ m]Uky\ : Ôto BO, An]I v]]q/y] jot]I t]]\ (ty]]\) kowk 

azD]I azD]I T]w jt]I hxo ty]]\ A Dom]o he\ze A v]]t]m]]\ j x]o m]]l]?Õ go\d]lo a] s]]\B]ñy\. 

b]D]]n]] m]n]m]]\ Am] ht\ ke go\d]l] pol]]n]] jv]]b]m]]\ kx]ok m]m]ro m]Uky]] v]g]r n]hI\ rhe, p]N] go\d]l] 

k]\w b]oly]o n]hI\. A t]o pol]I v]]q/y] jot]I hrK]]n]I klp]n]]T]I j m]n]m]]\ hs hs T]w rÁo. 

roj b]\zI ano vohr]Bor rK]zt]o go\d]l] a]je Ôv]rr]joÕ b]n]I g]y]o ht]o. p]ot]]no a]v]] 

vox]m]]\ jow hrK]] kev]I m]l]k]w {Qxo Av]o iv]c]]r Ano a]vy]o n] a]vy]o no An]I 

iv]c]]rm]]L]n]o rst]o P\q]w g]y]o : hrK]]y] aoCI roj p]hert]I ht]I Av]]\ mol]]\Gol]]\ l]Ug]z]\m]]\ ty]]\ 

a]v]I hxo! Ano t]o n]v]]\ n]kkor l]Ug]z]\ p]r l]]l]c]qk aoZN]I aoZI hxo, m]Tr mK]In]I CozI 

Ce to An]] G]rno x]oBo Am] b]n]IQn]Ino j a]v]I hxo no! A iv]c]]rom]]\ aqv]]w rÁo. 

g]mo tom] p]N] An]I he \zC]m]]\ t]o Per p]zI j g]y]o. An]]\ p]g]l]]\ D]Im]]\ no qU \k]\ T]y]]\. jo ke 

hEy\ t]o An\ v]]yvogo jwno moLo K]U \dI rÁu\ ht\ no hrK]]n]] v]rN]]g]no A v]]rev]]re iv]c]]rno 

ˆ]]jvo c]Z]v]I v]]rev]]re b]dl]t\ rhet\ ht\. 

hrK]]n]I no An]I aoLK]]N] s]m]y]n]I g]N]ˆ]IA m]]p]IA t]o b]hub]hu t]o c]]rek m]ihn]]n]I 

g]N]]y]. go\d]l] jy]]re aoG]r]iLyo Kot]re a]\qo dev]] j]y] ty]]re hrK]] Zor]\no z\g]ort]I ty]]\ j 

Prt]I hoy]. An]] a] aoLK]]N]n]I x]Ða]t] Ak t]rPI ht]I. go\d]l] aoG]r]iLyo hoy] A 

a]K]o v]K]t] hrK]]n]I a]\K]o An]] p]r m]\z]yol]I rhet]I. p]hel]]\ t]o go\d]l]no a]n]I j]N] n] ht]I. 

Ak idv]s] ac]]n]k j toNo hrK]]n]I A n]o\D]]yol]I n]jrono p]kzI p]]zI. hrK]]n]I n]jro ZLI 

g]w p]N] god]l]n]I n]jro A {G]zt]I kLIx]] deh p]rT]I hQI n] x]kI. n]P/Pq T]w ANo 

hrK]]n]I s]]mo t]]ky]] j ky*\. Am] krt]]\ Ano l]]gy\ ke toNo hrK]]no ty]]re j n]hot]I jow p]N] 

v]S]o*T]I A tono aoLK]t]o ht]o. 

hrK]]A boˆ]N] v]K]t] n]jro [\c]kv]] p—y]tn] krI joy]o p]N] b]D]Iy] v]K]t] go\d]l]no 

n]P/Pq b]n]Ino p]ot]]n]I s]]mo t]]kI rhel]o jowno x]rm]]w jw Zor]\no z\g]ort]I b]I« t]rP {t]rI 

g]w. 


to idv]so t]o v]]t] j]No AqloT]I j p]t]I g]w, p]N] p]CI go\d]l]n]] aoG]r]iLy]]n]] a]\q] 

v]D]I p]z/y]]. hrK]]n]I pol]I x]rm]]t]I n]jro hvo x]rm]]wno ZLI jv]]no b]dlo k]\wk kut]Uhl]T]I 

ano k]\wk ahoB]]v]T]I a] szoL dehD]]rI juv]]n]no t]]kI rhev]] l]]g]I. t]o go\d]l] p]N] hrK]]n]I 

A n]jro ©]r] An]] hEy]]no aoLK]v]] m]T]v]] l]]gy]o. 

hrK]]n]] a]v]t]I yv]]n]In]I CzI p]ok]rt]] aD]*iv]kis]t] a\g]ov]]L] dehno ano tom]]\y] 

K]]s] krIno pol]I aiN]y]]LI c]\c]L a]\K]ono to box]rm] T]wno t]]kI rhev]] l]]gy]o. hrK]] jo ke 

p]hel]]\n]I m]]Pk hvo x]rm]]t]I n] ht]I p]r\t\ bom]]\T]I kown]I «B] hju K]Ul]I n] ht]I. 

Av]]m]]\ Ak p—s]\g] b]n]I g]y]o. v]]t] Am] b]nol]I ke hrK]]n]I Ak joqzI (p]hel]I v]K]t] 

iv]y]]yol]I Bo\s]) go\d]l]n]] Kot]rm]]\ pos]I b]]jrIn]] {B]] p]]km]]\ Bol]]N] krI rhI ht]I. a] jow 

go\d]l]n]I «B] s]rv]LI {QI. n]dIn]]\ p]]N]Im]]\ Cb]Cib]y]]\ krt]I hrK]]n]I p]]CL jw A b]ol]I 

{Q/y]o : ÔA CozI, t]]rI joqzI m]]rI {B]I b]]jrI Bol]]ze Ce no t\ ahI\ p]]\N]Im]]\ Cb]Cib]y]]\ kr 

C?Õ 


s]]v] n]«kT]I a]vol]] a] aj]Ny]] av]]jT]I Ak v]K]t] t]o hrK]] c]m]kI j g]w. 

K]Ull]] p]g] p]r c]iN]y]o Ko\c]t]I to {B]I T]w g]w p]N] go\d]l]n]I «B]n]I K]\jv]]L hju aoCI T]w 

n] ht]I. toNo kÁu\ : Ôto m]Iku\ ( mo\ kÁu\) t]]re jo Bol]]N] j kr]v]v\ hoy] t]o a]m] {g]t]]\ krhN] x\ 

k] kEz]v] C? no\G]l]]y]] p]Ce Bol]]zje ke An]] poqm]]\y] bo d]N]] a]vo. ano t]oy] t]]ru\ m]n] n]] 

B]r]t\ hoy] t]o j], t]]re ty]]\ bom]N] b]]jrI hu\ p]]kyo n]]\K]I jwx], p]Ce Ce k]\w?Õ 

a] q]N]o s]]\B]LI Ak v]K]t] t]o hrK]] zG]]w j g]w, p]N] b]I« j p]Le An\ sv]m]]n]I 

m]n] p]ok]rI {Q/y\ : Ôt\ t]o bo m]N]n]I v]]t] kr C p]N] t]]rI a] nks]]n]In]] b]dl]]m]]\ m]]r] b]]p] 

t]]re ty]]\ koQI B]r]y] Aql]] d]N]] n]]K]I j]y] Av]] qekIl]] Ce, ho\.Õ khet]]\ A An]I joqzIno 

b]]jrIm]]\T]I b]h]r k]Zv]] dozI g]w. go\d]l] Ano dozI jt]I jow rÁo. 

Ôarr, to\ ahIT]I {zI jwno je Bol]]N] ky*\ Ce An]] krt]]\ t]o A joqzIn\ Bol]]N] 

B]l\.Õ An\ hEy\ a]ß\d krI {Q/y\. Ay] hrK]]n]I p]]CL {p]z/y]o. joqzIno b]h]r k]ZIno 

Kot]rm]]\T]I b]h]r n]IkLt]I hrK]] no go\d]l] boy] CI\z]m]]\ j s]]m]s]]m]]\ a]v]I g]y]]\. Ôt]]r] b]]p] 

koQI B]r]y] Aql]] d]N]] t]o a]p]I jxo p]N] An]] roql]] G]zxo kuN]?Õ A p]UCI boQo. 

ÔG]zxo t]]rI je hxo A. lo, hvo rst]o moly], B]U\zo l]]g] C.Õ khet]]\ hrK]] shej 

s]\koz]wno no shej go\d]l]no hzsol]Ino CI\z]n]I b]h]r n]IkLI g]w no {zI g]w Zor]\n]I p]]CL. 

jo ke A dozI jt]I hrK]]no s]\B]L]y] Av]] m]oq] av]]je go\d]lo kÁu\ : Ôm]]rI t]o a–]]re je 

g]N]o to t\ j Co.Õ pol]IA a] s]]\B]ñy\ n] s]]\B]ñy\ ky* \ p]N] go\d]l]no K]]t]rI j ht]I ke ANo A 

s]]\B]ñy\ j ht\. are, T]ozI v]]r p]CI p]]C] Prt]] go\d]l]no Zor]\n]I a]zx] p]]CLT]I pol]I bo 

a]\K]o kow n]v]] j B]]v]T]I jow rhI ht]I Ay] go\d]l]T]I aj]Ny\ rÁu \ n] ht\. 

p]CI t]o v]]r j x]I? Am]n]I A noN]]\n]I aoLK]]N] Ak m]ihn]]m]]\ t]o hEy]]\ sD]I p]ho\c]I 

g]w ht]I. h], A hEy]]\n]] l]ID]]-dID]]n]I c]oK]v]q hju kowA krI n] ht]I. 

hju g]w k]lo j roig]y]] D]r] p]r go\d]l] moL]m]]\ p]herv]]n]]\ kp]z]\ D]ow rÁo ht]o ty]]re 

ton]I p]]CL g]Up]c]Up] a]v]I p]ho\col]I hrK]] jos]Bor D]r]m]]\ kUdI p]zI ht]I. ton]] p]Cz]qT]I 

{zel]I p]]N]In]I C]l]kT]I go\d]l] l]g]B]g] B]I\j]w g]y]o ht]o. no {B]o T]w jt]]\ A gss]]T]I 

b]r]zI {Q/y]o ht]o : Ôt]]rI j]t]n]I v]\Qel].Õ p]N] hrK]] A s]]\B]Lv]] rok]w hoy] t]o no! 

Ak v]K]t] t]o An]I p]]CL kUdI p]zIno Ano p]kzIno boc]]r zub]k]\ K]v]z]v]I m]J] 

c]K]]zv]]n]o iv]c]]rey] go\d]l]no a]v]I g]y]o ht]o p]N] A Ano am]l]m]]\ m]Uke to p]hel]]\ hrK]] G]No 

dUr n]IkLI g]w ht]I. s]]mo p]]r n]IkLI hrK]]A Ano zI\g]o b]t]]vy]o ano d]\it]y]]\ ky]]* \ ty]]re t]o 

An]o gss]o hd v]q]v]I g]y]o ht]o. ANo G]]\qo p]]zI kÁu \ ht\ : Ôk]lo moL]m]]\ t]no jow l]wx].Õ 

hrK]]A to s]]\B]ñy\ j ht\. ano Aqlo t]o ANo go\d]l]no v]LI p]]Co zI\g]o b]t]]vy]o ht]o 

no. A zI\g]]n]I p]]CL pol]In]] m]n]m]]\ kev]] B]]v] hxo An\ p]&T]k/krN] krv]] jeql\ go\d]l] B]Ny]o n] 

ht]o Ct]]\ An]I p]]CL hs]t\ no hU\P]Lu \ hEy\ ht\ Aql\ t]o A s]m]« j g]y]o ht]o. 

An\ m]n] khet\ ht\ ke hrK]] moL]m]]\ jÐr a]v]xo. p]N] moL]m]]\ A An]I v]]q/y] jot]I 

bos]I rhI hxo A v]]t]n]I Ano p]ty] p]zt]I n] ht]I. h], go\d]l] Ano x]oD]I k]Z/y]] v]g]r rhev]]n]o 

n] ht]o A v]]t] Aql]I j s]]c]I ht]I. 

moL]m]]\ p]ho\c]t]]\n]I s]]To j B]Izm]]\ m]]T\ m]]rt]]\ toNo Jzp]T]I p]g] [p]]zv]] m]]\z/y]]. 

kowno koN]I v]]g]I t]o kow azPeqm]]\ a]v]Ino p]zt\y] rhI g]y\. are Ak j]m]PLv]]LIn]o 

qop]l]oy] An]I azPeqm]]\ a]v]I {\D]o p]zI g]y]o.b]b]zt]I no g]]Lo B]]\zt]I A qop]l]]v]]LIn]o Ak 

aX]rey] go\d]l]no k]no p]z/y]o hoy] t]o hr]m]. g]mo tom] p]N] a]m] krIno toNo p]ot]]n]] 

g]oiQy]]aoT]I t]o p]ICo Coz]v]I j dID]o. 

6 


p]ust]k]l]y].kom]

g]oiQy]]aoT]I CUq/y]] p]CI An]I n]jr hrK]]no x]oD]t]I xorzIn]]\ kohl]]\, a]ws]Þuqn]I 

l]]rIao, b]\g]zIaon]I duk]n]o ano Cev]qe g]rb]]no ku \z]Ley] PrI v]LI. p]N] Am]]\ ky]]\y] hrK]] 

jN]]w n]hI\. Ak v]K]t] t]o Ano m]n]m]]\ Am] p]N] T]w g]y\ ke hrK]] moL]m]]\ a]v]I j n]hI\ hoy] 

ke x? p]N] An]I A x]\k] p]UrI m]n] sD]I p]ho\co to p]hel]]\ t]o c]kzoLn]] p]]\jr] p]]so c]]l]t]I 

«B]]jozI Ano k]no p]zI. ton]I n]jro A t]rP m]\z]w. ty]]\ hrK]]n]o aN]s]]r p]kz]t]]\ j A 

c]kzoL t]rP c]]ly]o. 

c]kzoLn\ n]Icon\ p]]\jru\ hm]N]]\ j K]]l]I T]yol\ jN]]t\ ht\ ano A p]]\jr]m]]\ hrK]] c]ZI 

rhI ht]I. An]I kow bon]p]N]I An]I s]]To bos]v]] jt]I ht]I tono hLv]o hzsol]o m]]rI b]]ju p]r 

Kos]v]I dw go\d]l] p]]\jr]m]]\ hrK]]n]I b]]jum]]\ g]oQv]]w g]y]o. pol]I s]hel]I shej CoB]Il]I p]zI 

g]w. kd]c] gsso p]N] T]w hxo. p]N] A An]o gss]o p—dix]*t] kre to p]hel]]\ t]o go\d]lo 

c]kzoLv]]L]n]] h]T]m]]\ p]]v]l]I s]rk]v]I dID]I Aqlo Am]n]]v]]Lu\ p]]\jru \ [p]r c]ZI g]y\, 

hrK]]A go\d]l]no aoLKy]o. tono hEyo shej D]rp]t] v]LI p]N] b]D]]n]I v]cco go\d]l] An]I 

s]]To bos]I g]y]o An]o l]oko koN] j]No kev]oy] aT]* kre Am] j]N]I A gsso T]w g]w. Ôa]ql]]\ 

b]D]]\ m]]N]s]n]I s]]mo m]]rI h]yo* bohI jt]]\ t]no l]]jey] n]] a]w?Õ hrK]]n]o gss]o b]ol]I {Q/y]o. 

Ôl]]j t]o t]m]no bOr]\ m]]N]hno a]vo, m]rdno v]LI l]]j kev]I?Õ hrK]]no x]oD]I k]Zv]]n]] ke 

An]I h]yo* bos]I v]]t] krv]]n]] ke Ak p]zIk]m]]\T]I {n]]{n]] g]oq] K]]v]]n]] iv]c]]r krt]]\y] go\d]l] 

B]zkI jt]o ht]o ty]]\ c]kzoLn]] a] bo h]T] p]hoL] p]]\jr]m]]\ azoaz bos]v]]n]I t]k m]LI g]w 

ht]I, p]CI A b]oly]] is]v]]y] rhI x]ke K]ro? 

Ôt]no t]o l]]j n]] hoy] p]N] b]Ij]\no t]o hoy] no! kok juA t]o__?Õ a]m]tom] jot]]\ hrK]] 

b]ol]I {QI. A K]reK]r g]B]r]w g]w ht]I. a] moL]m]]\ go\d]l]no aoLK]n]]r] t]o j]No b]hu n] 

hoy] p]N] m]Tr mK]In]I CozIno koN] n]] aoLKo? 

Ôkok khexo jug]to jozI m]LI Ce.Õ go\d]lo n]P/Pq b]n]Ino kÁu \. no p]]\c]m\ c]kkr p]Uru \ krIno 

c]kzoL {B]o r]K]v]] jt]] pol]] m]]N]s] t]rP Ak b]I« p]]v]l]I Pe\kI ke Am]n]]v]]Lu \ p]]\jru\ n]Ico 

a]vy\ n] a]vy\ no p]]Cu \ c]ZI g]y\ [p]r. 

Ôt\ b]hu n]P/Pq Ce ho\. m]]r] b]]p]no K]b]r p]zxo t]o t]]rI Kor n]T]I.Õ hrK]] b]ol]I. An]] 

gss]]n]I l]]l]Im]] x]rm]n]I l]]l]Im]]m]]\ B]LI g]w ht]I. go\d]l] An]] l]]l]l]]l] T]w g]yol]] m]o\ s]]mo 

t]]kI rÁo. Ano hrK]]n\ A l]]l]c]qk m]o\ j l]oB]]v]I g]y\. p]CI Ano ky]]\T]I K]b]r p]ze ke A 

l]]l]Im]] gss]]n]I ht]I ke x]rm]n]I? ano a]moy] go\d]l] jev]] boiPkr] m]]N]s]no Av\ b]D\ j]N]Ino 

k]moy] x\? A t]o Cell]] bo m]ihn]]T]I moL]n]] d]Õz] g]N]t]o ht]o no jy]]re jy]]re A moL]n]] iv]c]]r 

krt]o ht]o ty]]re hrK]] An]]\ noN]]\ s]]mo j]No a]v]I j jt]I ht]I. 


Aqlo t]o A p]]Cu\ Av\ j k]\wk b]oly]o no : ÔAm]]\ m]]ro x]o v]]\k? hu\ t]o khIx] ke t]m]]rI 

CozIno kho ke moL]m]]\ l]]l]p]IL]\ l]Ug]z]\ p]herIno n]] a]vo. l]]l] l]Ug]zu\ juA Aqlo a]K]l]o t]o 

B]zke j no!Õ 

Ôm]]r] b]]p]A t]]r] jev]] b]hu a]K]l]]no n]]T]Ino b]Lidy]] b]n]]v]I dID]] Ce, ho\.Õ hrK]]A 

tono s]]m]o qoN]o m]]y]o*. 

Ôb]Lidy]] b]n]]y]] hoy] An]o v]]\D]o n]hI\ p]N] hju kowno jm]w n]T]I b]n]]y]o ty]]\ huD]I 

v]]\D]o n]hI\.Õ go\d]lo a]\K] [l]]Lt]]\ kÁu\ no c]kzoL {B]o rhet]]\ a]\kzI K]ol]I Am]]\T]I n]Ico kUdI 

p]z/y]o. {t]rv\ ke n]hI\ An]o iv]c]]r krt]]\ aqv]]t]I hrK]]n]o h]T] p]kzI p]ot]]n]I p]]CL Ko\c]I 

p]]zt]]\ go\d]l] A h]T] p]kzIno hrK]]no modn]I v]ccoT]I Ko\c]t]o moL]n]I D]]r t]rP {p]z/y]o. no 

pol]] h]T]n]I p]kzm]]\T]I p]ot]]n]o h]T] Coz]v]I lov]]n]o in]SPL p—y]tn] krt]I hrK]] An]I p]]CL 


Ko\c]]t]I c]]l]I. 

Am]n]I p]IQ p]]CL kowk b]oly\y] K]ru\ : Ôl]g]zu\ j]my\ Ce t]o b]rob]rIn\.Õ 

t]o kowk juv]]in]yo b]Ij]n]] k]n]m]]\ khev]]n]o c]]Lo krt]]\ kÁu\ t]o m]oqeT]I j : ÔAv]]\yo bo 

a]je kokn]I cy]]ro b]]jrI n]] g]ol]I n]]Ko t]o kho A h]rI j][\.Õ no An]] b]ol]v]]m]]\ rhel]] 

aÃl]Il] wx]]re keql]]y]n]]\ m]o\ m]l]k]w rÁ]\. t]o ty]]\ {Bol]I boc]]r yv]t]Iao pol]] b]ol]n]]r 

s]]mo m]o\ m]c]kozt]I dUrey] s]rI g]w. p]N] a] v]]t]n]I c]hl]p]hl] AqloT]I j n] aqkI. 

Ôjuv]]in]y]o l]]go Ce t]o m]]T]]B]]re ho\.Õ kowke kÁu \. 

ÔA v]g]r m]Tr mK]In]I CozIn]o h]T] J]lo K]ro?Õ kowk b]Iju\ b]oly\ no b]D]] c]]l]t]I 

g]]zIA c]ZI boQ]. 

rhI. 

Ôt\ m]]ro h]T] t]o m]Uk l]ok juA Ce An\ t]o B]]n] r]K].Õ Ko\c]]t]I jt]I hrK]] go\d]l]no khI 

ÔAm]no khIx\ ke Per] PrIA CIA.Õ h]T]n]I p]kz Coz/y]] is]v]]y] j go\d]lo kÁu\. to a]je 

g]\B]Ir T]w x]ke tom] n] ht]o. A t]o hrK]]no Ko\c]t]o j g]y]o. a]K]re Ak Kot]r]Lu n]LIno Ceze 

a]vol]] K]L] p]]so A T]oBy]o. 

hrK]]n]] «v]n]m]]\ a]v]o iv]ic]ˆ] p—s]\g] a]j p]hel]]\ kdI a]vy]o n] ht]o. are 

klp]n]]m]]\y] ky]]\ a]vy]o ht]o? hEy\ t]o An\ ky]]rn\y] PPzI rÁu\ ht\. A PPz]q hvo gss]o 

T]wno b]h]r a]v]I g]y]o. Ôa]m] r]BB]]n]I poQe m]no Ko\c]I l]]y]o Am]]\ m]oqI D]]z m]]rI hoy] Am] 

m]l]k]C x]]n]o? t]]re t]o j]No k]\w n]hI\ p]N] m]]re t]o m]]To b]]p]n\ a]b]Ðv]]Lu \ G]r Ce. t]no t]o 

a]K]] moL]m]]\ kow aoLK]t\ n] hoy] p]N] m]no, m]Tr mK]In]I CozIno t]o a]K]I duin]y]] aoLKo. 

t]]rI h]yo* m]no kow a]m] juA t]o m]]r] b]]p]]n]I a]b]Ð j]y].Õ to b]ol]I {QI. ton]] h]T] p]r 

go\d]l]n]] h]T]n]I m]jb]Ut] p]kzn]I in]x]]n]Iao a\k]w g]w ht]I ton]] p]r hrK]] b]ol]t]]\ h]T] Perv]I 

rhI ht]I. 

ton]] a]m] b]ol]v]]T]I go\d]l] c]m]kI g]y]o. aty]]r sD]I t]o A Am] j s]m]jt]o ht]o ke 

hrK]] x]rm] ano s]\koc]n]I m]]rI iv]roD] krI rhI ht]I. p]N] hvo ton]o A B]rm] B]]g]I g]y]o 

ht]o. k]\wk [t]]v]iLy\ ke ajug]t\ T]w g]y]]n]] B]]n]T]I A ix]y]]iv]y]] T]w g]y]o. kow jow j]y] ke 

m]Tr mK]Ino khI de An]I Ano kx]I p]zI n] ht]I. A kowT]I b]It]o p]N] n] ht]o. are, jo 

hrK]]n]I m]r« hoy] t]o A b]D]]\n]I n]jr s]]mo Ano [p]]zI jt]]\y] p]]CI p]]n]I kre tom] n] ht]o. 

p]N] K]ud hrK]] j a]m] khet]I hoy] t]o? 


ANo KodT]I kÁu\ : Ômo\ t]no duB]v]I Ce An\ B]]n] m]no ab]G]zI j T]y\. hu\ t]]ro gnog]]r 

Cu\. a–]]rl]g]N] hu \ m]UrK]o Am] m]]n]t]o ht]o ke t]]ru\ m]]r] p]r idl] Ce p]N] t\ x]rm]n]I m]]rI n]] 

n]] kr C. m]]ro A gn]o t]]r] m]n]m]]\ v]sy]o hoy] t]o m]]P krI deje. m]]rI j B]Ul] T]w ke hu\ Am] 

m]]n]I boQo ke t\ m]no p—em] kr C ano Aqlo __Õ b]ol]t]]\ aqkIno A a]zu\ jow g]y]o. An]I 

a]\K]ono K]UNo a]v]I g]yol]]\ a]\sno ANo m]h]p—y]tno rokI r]Ky]]\. 

hrK]] a] in]K]]l]s] juv]]n] s]]mo t]]kI j rhI. go\d]l]n]I p]]\p]N] a]ze rok]w g]yol]]\ pol]]\ 

a]\sA hrK]]n]] gss]]no D]ow n]]Ky]o. hrK]]no p]ot]]n]I B]Ul] s]m]j]w. go\d]l] m]]n]I boQo ht]o 

tom] hrK]]n]] idl]m]]\ Ano m]]qe aB]]v]o a]v]I g]y]o n] ht]o.A t]o go\d]l]n]] a] v]g]r iv]c]]y]]* \ 

azp]l]]\T]I g]B]r]w g]w ht]I ano A g]B]r]qe Ano gsso krI ht]I. 

A b]ol]I : Ôm]]ru \ khev\ Av\ n]T]I. a]ql]]\ b]D]]\ m]]N]s] jot]]\ hoy] no t\ m]no a]m] ZhEzI 

l]]vo t]o kow a]m] v]]t] kre no kow tom] v]]t] kre. v]K]t] Ce no m]]r] b]]p]]y] {\D\ s]m]« bohe 

(bos]o) t]o? Aqlo m]]ru \ khev\ Am] ht\ ke p—em] krv]o Am]]\ a]v]o deK]]zo krv]]n]I x]I jÐr?Õ 


no go\d]l]n]I a]\K]o hs]I {QI. A b]oly]o : Ôt]o p]Ce h\t]]t]]\y] x\ k] (k]m]) reÕv\? jen]] 

poqm]]\ d]Jt\ hoy] An]] poqm]]\ Cono d]Jt\. t]]ro no m]]ro r]«p]o hoy] t]o p]Ce duin]y]] a]K]I JK] 

m]]re. b]ol], t]]r] m]n]m]]\ t]o kx]o v]s]v]s]o n]T]I no?Õ 

ÔAm] h]v] v]c]]y]]* v]n]] t]o cy]m](kem]) khev]]y]?Õ x]rm]]t]I s]Urt]no p]r]No k]b]Um]]\ r]K]t]]\ 

hrK]]A kÁu\. 

Ôt]o v]c]]r krIno khe, hu \ a] boQo. jo t]]ro r]«p]o hxo t]o v]c]m]]\ v]K]t] Ce no 

[p]rv]]Lo a]v]xo t]oy] hu\ Ano B]rI p]Ix]. no jo t]]ro n]nn]o hxo t]o __ t]o __Õ 

Ôm]]ro n]nn]o hxo t]o? b]ol] no kom] aqkI g]y]o? m]]ro n]nn]o hxo t]o x\?Õ 

go\d]l] g]U\c]v]]w g]y]o. jo hrK]n]o n]nn]o hoy] t]o x\? no j]No p]ot]]n]] m]n]no j jv]]b] 

a]p]t]o hoy] Am] k]Lju kQN] krIno b]ol]I {Q/y]o : Ôjo t]]ro n]nn]o hxo t]o hu\ bo b]]p]n]o ho[\ 

t]o t]no rstoy] kdI s]]m]o m]Lu\.Õ ton]I a]\K]om]]\ m]kkm] in]D]]*r rm]t]o ht]o p]N] hrK]]n]] jv]]b] 

p]r ton]I a]y]K]]n]I dorI l]b]zt]I hoy] Am] hrK]]n]] jv]]b] m]]qe A s]]mo t]]kI rÁo. ton]I 

a]\K]on]] A B]]v] hrK]]n]I n]jr b]h]r n] rÁ]. A G]zIB]r t]o a] Gol]] juv]]in]y]] s]]mo t]]kI 

j rhI. 

p]N] b]I« j p]Le An]I a]\K]om]]\ qIK]Ln]]\ s]]p]oil]y]]\ s]rv]ñy]]\. go\d]l]n]] k]n] p]]so m]o\ 

l]]v]I A b]ol]I : Ôt]o j] mo\ n]] khI.Õ 

Ak v]]r t]o go\d]l]no An]] k]n] p]r j]No iv]Ãv]]s] j n] boQo. hju G]zI p]hel]]\ ANo je 

s]]\B]ñy\ ht\, je joy\ ht\ no anB]vy\ ht\ An]I s]]To hrK]]n]o a] jv]]b] jr]y] b]\D]bos]t]o 

T]t]o n] ht]o. Ano t]o p]ot]]n]]\ b]]rey] v]h]N] zUb]I jt]]\ l]]gy]]\. ty]]\ pol]] bo n]]juk hoQ k]n] 

p]]soT]I K]s]Ino g]]l] p]r a]Co b]Uc]k]ro b]ol]]v]I g]y]]. 

[Sm]]B]rI B]In]]x], PUl]-p]]\dzI x]o m]IQo-n]]juk sp]x]*, Ak hLv]o b]Uc]k]ro ano dozI 

jt]I hrK]]n]]\ p]g]l]]\n]o t]]l]b]DD] av]]j. 

go\d]l]n]] s]Un]]s]Un]] T]w g]yol]] hEy]]m]]\ p]]CI v]s]\t] m]horI. to {B]o T]w jt]]\ b]oly]o : 

Ôt]]rIn]I juÈI.Õ no to hrK]]n]I p]]CL doz/y]o. An]I G]zI p]hel]]\n]I in]r]x]]no pol]] [Sm]]B]y]]* 

hoQn]] v]h]l]B]y]]* sp]xo* ky]]\y] B]g]]zI m]UkI ht]I p]CI hrK]]n]] x]] B]]r ke A n]] p]kz]y]? ANo 

hrK]]no p]kzIno C]t]I s]rs]I c]]\p]I. 

ÔjuÈo t]o t\ Co.Õ An]] h]T]m]]\T]I CUqv]]n]o p—y]tn] krt]]\ hrK]] b]ol]I. 

Ôhu \ x]]n]o juÈo?Õ A b]oly]o. 

Ôhm]N]]\ t]o t\ j khet]o ht]o ke hu\ jo n]] khIx] t]o t\ m]no m]]rg]m]]\y] s]]m]o n]hI\ m]Le.Õ 

Ôp]N] to\ n]] khI Ce j cy]]re?Õ 

Ômo\ n]] j khI ht]I no! no hvo PrIT]I n]] p]zu\ Cu\. t]]r] jev]]no m]]r] b]]p]] c]]krIAy] n] 

r]Ko, s]m]jy]o?Õ to b]ol]I. 

l]ID]o. 


Ôt]o p]Ce m]]ro g]]l] x\ k] A\Qo ky]o*?Õ 

ÔA\Qo T]y]o hoy] t]o l]]v] l]UCI n]]K\.Õ khet]]\ hrK]]A g]]l] p]r b]Ijo Ak b]Uc]k]ro krI 

no h]T]n]I p]kz hLv]I krv]]n]o iv]c]]r p]zt]o m]UkIno go\d]lo kÁu\ : Ôa]v]I rIJel]I j]N]t]o 

hot] t]o c]om]]s]] p]hel]]\ j n]] pON]I j]t]! 


10 

Ôt]]ru \ m]oZu\ jo m]oqo pON]n]]ro n]] joy]o hoy] t]o?Õ 

Ôm]]ru\ m]oZu\ jev\ hxo Av\ K]ru\ p]N] AkjN]I t]o An]] p]r m]ohI p]zI Ce A v]]t] s]]c]I.Õ 

khet]]\ go\d]lo Ano v]D]]re c]p]s]Ino C]t]I s]rs]I B]IzI. 

g]B]r]w jt]]\ hrK]] b]ol]I : Ôao n]]l]]y]k Coz m]no. kowk jow jxo t]o m]]re b]]p]]no 

jv]]b] a]l]v]o B]]re p]zxo.Õ 

Ôjon]]r B]l]o m]]N]s] hoy] t]o r]« T]]y] no mol]] m]n]n]o hoy] t]o d]JI j]y], a]p]No x\? 

ano b]]p]]no jv]]b] a]l]v]]n\ t]o m]]re t]no T]ozu \ ix]K]v]]zv]]n\ hoy]? m]TrmK]In]I CozI Cu \ to 

v]D]]re n]hI\ t]o boc]]r c]op]zIao B]n]I j howx] no! hu \ t]o s]]v] aB]N] m]Uao Cu \.Õ 

Ôm]hem]d]v]]d rhIno bo c]op]zIao B]Nol]I. p]N] m]]rI b]] p]]CI T]w Aqlo b]]p]]A m]no 

Gor p]]CI b]ol]]w l]ID]I. t]oy] t]]r] jev]] g]m]]r krt]]\ t]o v]D]]re j B]Nol]I no!Õ a]\K]o n]c]]v]t]]\ 

hrK]]A qoN]o m]]rI l]ID]o. 

Ôjo, p]]CI a]zu\ b]ol]I.Õ 

Ôa]zu\ n]hI\ p]N] s]ID\. m]]r] b]]p]] j]No ke t\ t\ s]]v] aB]N] Co no m]]rI p]]CL p]z/y]o 

Cu\ t]o A x\ kre, K]b]r Ce?Õ 

Ôh], t]rt] d]n] no m]h]pny], b]Iju \ x\? a]je iv]v]]h no k]lo l]g]n].Õ go\d]l] hvo g]\B]Ir T]w 

x]kt]o j n] ht]o. 

T]ozI v]]r x]]\t] rÁ] p]CI go\d]lo kÁu \ : ÔhrK]], Ak v]]t] khu\?Õ 

Ôh\.Õ 

Ôa] a]K\ c]om]]s\ Aklo p]\ze n]hI\ j]y] ho\.Õ 

Ôn]] j]]y] t]o hu\Zl] krI lo.Õ m]U\g]] h]sy]no v]het\ m]Ukt]]\ hrK]]A B]Lt\ j kÁu\. p]N] 

An]I pol]I aiN]y]]LI a]\K]o no x]rm]T]I l]]l] T]w g]yol]] g]]l] p]r go\d]l]n]I n]jro box]rm]IT]I 

t]]kI rhI ht]I A jot]]\ A v]D x]rm]]w rhI. 

Ôhu \Zl] t]o j]No hm]N]]\ krI l][\ p]N] h]\mov]]LI m]]no t]o no?Õ 

Ôt]o h]\mov]]LIn]o v]]y]do b]hu a]G]o n]T]I. dev] {Q/y]] kez/yo t\ khe t]]re, b]s]?Õ 

ÔA t]o Ce j no. p]N] t]]\ huD]I?Õ 

Ôt]]\ huD]I t\ t]]re Gor no hu \ m]]re Gor.Õ 

Ôp]N] kok d]Õzo m]n] b]g]zI bohxo t]o?Õ toNo je khev\ b]]kI m]Uky\ ht\ A j An]]T]I Cev]qe 

khev]]w g]y\. 

Ôa]v]z] n]]n]] m]n]n]o x\ T]t]o howx]! a]K]o av]t]]r K]my]]\ t]o bo m]ihn]] v]D]]re n]hI\ 

K]m]]y]?Õ hrK]]A kÁu\. 

go\d]l] An]I s]]mo t]]kI j rÁo. Cev]qe ANo kÁu \ : Ôt\ khexo t]o bo x\ p]N] b]]r m]ihn]]y] 

K]m]]xo, b]s]?Õ 

p]CI s]Urj n]m]t]o ht]o Aqlo boy] jN]]\ {Q/y]]\ no p]ot]]no rsto p]ñy]]\. 



anßm] �

2. hrK]] no go\d]l] 

ty]]r p]CI bo m]ihn]] ky]]\ g]y]] An]Iy] Am]no K]b]r n] ht]I. roj s]v]]re hrK]] Zor]\ 

l]wno n]dIn]] B]]Q]m]]\ a]v]t]I no go\d]l] p]N] l]g]B]g] A j v]K]to aoG]r]iLyo a]\qo m]]rv]] 

a]v]I p]ho\c]t]o. no Zor]\no p]zt]]\ m]ukIno hrK]] go\d]l] p]]so p]ho\c]I jt]I. kdIk hrK]]no Zor]\ 

p]jv]t]]\ hoy] t]o go\d]l] ton]I p]]so p]ho\c]I jt]o no Zor]\no k]b]Um]]\ krv]] l]]g]t]o. g]mo tom] p]N] 

idv]s]n]] l]g]B]g] A a]K]]y] g]]L]m]]\ A bo jN]]\ rhet]]\ t]o BoL]\ j. 

v]]t]o t]o Am]n]I j]No p]]y]] v]g]rn]I j rhet]I. Am]]\n\ kow J]Ju B]Nol\ n] ht\ Aqlo 

Am]n]I v]]t]om]]\ a]v]t]]\ ZorZ]\K]r, G]r, Kot]r, l]g]n], m]]b]]p] no Cokr]\. h], Cokr]\y] Am]n]I 

v]]t]om]]\ a]v]t]]\ ht]]\ K]r]\. 

ÔCokr]\ coql]]\(keql]]\) T]xo a]p]N]no keÕ joy]?Õ Ak idv]s] go\d]lo hs]t]]\ p]UCy\. hrK]] 

Av]I t]o x]rm]]w g]w ke n] p]UCo v]]t]. 

p]N] T]ozI v]]r p]CI n]jr [Q]vy]] v]g]r j ANo p]UCy\ : Ôkhu\?Õ 

Ôh], khe jowA, b]hu m]oqI B]kt]]N]I T]] C to.Õ go\d]lo kÁu\ ano {\c]I T]v]] jt]I 

hrK]]n]I a]\K]o p]]CI n]Ic]I ZLI jt]]\ x]rm]n\ a]v]rN] aoZI g]w. p]N] shej v]]r rhI p]ot]]n]] 

z]b]] h]T]n]I hToLIn]I D]]r p]rn]I reK]]ao-kLc]l]Iao g]N]v]] m]]\zI. n]]n]p]N]T]I j k]m]m]]\ 

v]Lg]I g]yol]] A h]T] p]r Aql]I t]o kLc]l]Iao p]zI g]w ht]I ke Am]]\n]I kw s]]c]I g]N]v]I no 

kw K]oqI An]I m]T]]m]N]m]]\ A p]zI g]w. 

Aqlo jv]]b] v]]Lv]]no b]dlo A p]UCI boQI : Ôkhu \?Õ 

Ôlo, B]q B]No so ke c]op]z]\ P]ze so? hu \ cy]]rn]o t]]rI h]\mo m]oZu \ P]zIno boQo Cu\ no t p]UC 

C ke khu \?Õ go\d]lo gsso T]v]]n]o c]]Lo ky]o*. 

no j]No K]]s] a\g]t] v]]t] krt]I hoy] Am] hrK]] b]ol]I : Ôkhu\, jeql]]\ a]p]z] n]s]Ib]m]]\ 

hxo Aql]]\ s]okr]\(Cokr]\) T]xo, b]s]?Õ no a]ql\ b]ol]t]]\y] A Av]I t]o x]rm]]w g]w ke go\d]l] 

hs]I p]z/y]o. A a] B]oLI CokrI s]]mo t]]kI j rÁo. 


p]CI go\d]l] khe : Ôhu\ khu\ a]p]zo coql]]\ s]okr]\ T]xo A?Õ no jv]]b]n]I r]h joy]] v]g]r j 

ANo khev]] m]]\z/y\ : Ôc]]r s]okr]\ T]xo a]p]ze. bo Cokr] no bo CozIao. no CozIao t]o b]r]b]r 

t]]r] jev]I j. l]]\b\ aiN]y]]Lu\ n]]k, dl]zu\ vo\D]Ino a]rp]]r n]IkLI j]y] Av]I a]\Ky]o no 

Ko\c]v]]n\ m]n] T]]y] Av]] l]]l] l]]l] g]]l] ano Ce to__Õ 

Ôlo, rhev]] de. t\ t\ s]okr]\n]I v]]t] kr C ke m]]rI?Õ x]rm]]t]I hrK]]A Ano b]ol]t]o 

aqk]vy]o. 

Ôboy]n]I, b]ol], x\ khev\ Ce t]]re?Õ a]\K] [l]]LIno go\d]lo p]UCy\. 

Ôm]]T\ t]]ru\. t\ av]ze(hm]N]]\)n]o b]hu n]P/Pq T]v]] m]]\z/y]o Cu\. k]l]T]I hu \ ahI\ a]v]v]]n\ j 

b]\D] krI dev]]n]I Cu\ no.Õ hrK]]A kÁu\. a]v]Iyo m]xkrI krt]I hxo ke p]CI s]]c\ khet]I hxo 

Av]I av]Zv]m]]\ go\d]l] An]I s]]mo t]]kI j rÁo. 

Ôcy]m]?Õ hrK]]A kx]I c]oK]v]q n] krI Aqlo a]K]re A p]UCI boQo. 

Ôkok j]No t]o amo v]g]ov]]wA, t]]re x\?Õ 


Ôarr, m]]rI h]yo* (s]]To) v]]t]o krt]]\ t\ v]g]ov]]w jt]I howx] t]o jy]]re pON]Ino a]wx] 

t]]re cov]I v]g]ov]]w jwx]?Õ 

ÔpON]Ino a]v]IA t]]re kow v]g]ov]t\ hxo? b]D]]\ t]]r] jev]]\ g]m]]r aoC]\ hoy]! p]N] a–]]re 

t]o a]p]zI v]]t] s]ID]I no s]q Ce ke k]ly]T]I hu\ ahI\ a]v]v]]n]I n]T]I. p]CI khexo kÁu\ n]hI\.Õ 

khet]]\ hrK]] Zor]\n]I p]]CL dozI g]w ano go\d]l] hrK]] k]ly]T]I a]v]v]]n]I n] ht]I An]I 

ic]\t]]m]]\ G]zI B]r t]o Am] j bos]I rÁo. hrK]] go\d]l]n]] hEy]] p]r j]No kLx]In]o p]]N]o m]UkI g]w 

hot] Am] A x]Un]m]Un] T]w g]y]o. 

A a]K]I r]t] A {\G]I n] x]ky]o. hrK]]n]] m]n]n]I g]l]IA g]l]In]] B]oim]y]] hov]]n]o 

d]v]o krt\ An\ hEy\ hrK]]n]I g]w k]l]n]I v]]t]n]o t]]g] p]]m]I x]kt\ n] ht\. G]zIk Ano iv]c]]r 

a]v]t]o ke l]okon]I kuT]l]In]] zrT]I hrK]]A j n]hI\ a]v]v]]n\ n]kkI ky*\ hxo t]o p]CI An]] 

m]n]m]]\ b]I«y] x]\k] {Qt]I ke A p]ot]]n]I h]yo* no h]yo* rK]zt]I ht]I Aqlo kowA mK]In]] k]n] 

B]\Boy]]* hxo? jo mK]IA j Ano a] t]rP a]v]v]]n]I b]\D]I Prm]]v]I hxo t]o? no An\ hEy\ bos]I 

jt\. 

ano Aqlo t]o b]Ije idv]so p]Uro pho p]N] n]hot]o P]q/y]o no A tOy]]r T]wno aoG]r]iLyo 

{p]z/y]o. A Kot]rm]]\ p]ho\cy]o ty]]re s]Urjd]do hju hm]N]]\ kot]rom]]\T]I {\c]o a]v]t]o ht]o. m]]Le 

bos]I ANo dev]t]] s]\koy]o* no b]IzI s]Lg]]v]I. b]IzIn]] D]um]]z]n]I, {zt]I ano h]T]-boh]T] jwno 

iv]K]r]w jt]I sorm]]\T]I An\ asv]sT] m]n] anok a]k&it]y]o [p]s]]v]v]] m]]\z/y\. boc]]r p—y]tn] 

p]CI Ano m]n]g]m]t]I, n]]juk v]L]\k ano n]m]N]I dehl]t]]v]]LI Ak a]k&it] [p]s]I n] [p]s]Ino 

p]v]n]n]I Ak J]p]qe hv]]m]]\ B]LI g]w. 

An\ m]n] j]No QrI no QI\kru\ T]w g]y\. p]CI n] t]o ANo b]IzIn]o ks] Ko\cy]o ke n] t]o 

m]o\m]]\n]I pol]I kzv]I Dm]]zIno jorn]I PU \k m]]rI a]k&it] [p]s]]v]I. An]I n]jro pol]I iv]K]r]w 

g]yol]I a]k&it]no P\Pos]t]I j]No t]]kI j rhI. Cev]qe T]]kIno An]I ht]]x] n]jro p]rmos]iry]]n]I 

pol]I p]g]d\zI t]rP m]\z]w. 

m]]N]s]n\ m]n] p]N] kev\ iv]ic]ˆ] Ce? Ak t]rP A hrK]] n]T]I j a]v]v]]n]I Am] m]]n]Ino 

ic]\t]]m]]\ zUb]I j]y] Ce no b]I« t]rP A j]No a]v]v]]n]I hoy] Am] An]I p]g]d\zI p]r a]\K]o 

p]]T]rI rhe Ce! 

p]N] A kezI p]r p]T]r]yol]I a]\K]o T]]kIno ZLI g]w t]oy] hrK]] n] j a]v]I. A T]kel]I 

a]\K]on]I s]]To An\ hEy\y] v]]st]iv]kt]]no x]rNo g]y\. pol]I hol]v]]w g]yol]I b]IzIno ANo y]\ˆ]v]t] 

PrI s]Lg]]v]I no bo hoQn]I v]cco K]]l]I p]kz]w rhel]I A b]IzI j]No p]ot]]n]I [poX]] s]hn] n] 

T]t]I hoy] Am] PrIT]I hol]v]]w g]w. no b]D]I ic]\t]]aono j]No hzsol]I m]Ukt]o hoy] Am] ANo 

b]IzIno PrI s]Lg]]v]I. a] v]K]to ANo [p]r][p]rI ks] lov]] m]]\z/y]] p]N] Dm]]z]n]] A g]oq]m]]\ 

ANo hrK]]n]I a]k&it]no x]oD]v]]n]o kow p—y]tn] n] ky]o*. 

p]v]n] p]N] j]No go\d]l]no ic]Zv]v]] j hoy] tom] D]Im]o p]zI Dm]]zIn]] A g]oq]m]]\ av]n]v]I 

a]k&it]y]o rc]I rÁo. p]N] go\d]l] hvo Am]]\ hrK]]n]I Cb]I [p]s]]v]v]] p—y]tn] krt]o n] ht]o. 

An]] m]n]m]]\n]I hrK]]n]I Cb]I s]]To A y]]don]I s]]t]t]]LI rm]I rÁo ht]o. 

hrK]] Zor]\ l]wno a] t]rP n] a]vo t]o b]Ije ky]]\ j]y]? A m]n]m]]\ ˆ]Noy] g]]m]n]]\ kot]ro 

no g]oc]rn]] n]kx]]no K]U \dI rÁo. 

n]dIn]I s]]m]I p]]L t]o s]UkI D]rt]I no kot]rov]]Lo K]r]b]o ht]o Aqlo A t]rP t]o kow 

Zor]\ c]]rv]] jt\ j n]hI\. h], ruK]z] g]]m]n\ keql\k B]]Qu \ s]]ru\ ht\ K]ru \ p]N] ruK]z] t]o ruK]z] 

p]Irn\ wn]]m]I g]]m] Aqlo Am]]\ t]o kow b]h]rn]]no t]o Zor]\ c]]rv]] jv]]n]I b]\D]I ht]I. h] 

12 


p]ust]k]l]y].kom]

n]dIn]I a] t]rP a]v]v\ n] hoy] t]o zem]]rIn]] g]oc]rm]]\ jw x]k]y] K]ru\ p]N] zem]]rIn\ A g]oc]r 

t]o ruK]z], zem]]rI ano p]rmos]iry]] A ˆ]N] g]]m]n]I s]Im] jy]]\ Bog]I T]]y] ty]]\ a]vol\ ht\ 

Aqlo j]No A t]o n]D]iN]y]]t\ hoy] Am] Am]]\ ˆ]Noy] g]]m]n]]\ Zor]\ c]rt]]\ Aqlo Am]]\ t]o Zor]\no 

c]rv]] jev\ G]]s] hoy] j x]]n\? 

go\d]l] a]v]] iv]c]]rom]]\ aqv]]yol]o ht]o ty]]\ An]] pol]] juv]]n] l]ohIA [C]Lo m]]y]o* : ÔA 

g]mo ty]]\ g]w hoy] p]N] a]je t]o A kw t]rP g]w Ce An]o t]]g] l]ID]] v]g]r hu \ rhev]]n]o n]T]I.Õ 

A b]b]z/y]o no l]]kzI K]Bo n]]K]t]ok no {B]o T]w g]y]o. ANo CI\z] t]rP B]]gyo j boc]]r zg]l]]\ 

B]y]]* \ hxo no Ano Ky]]l] a]vy]o ke hju t]o s]Urjd]doy] kot]rom]]\T]I hm]N]]\ zoku \ b]h]r k]Zt]o ht]o. 

hju t]o Zor]\ Cozv]]n]I voL]y] T]w n] ht]I. An]] p]g] T]\B]I g]y]] no A p]]Co m]]L] p]r bos]I 

g]y]o. p]ot]]n]I aiD]r]w p]r A m]l]k]w rÁo. 

A B]gyo j kl]]kek boQo hxo ty]]\ p]rmos]iry]]n]I kezI p]rT]I Zor]\no z\g]ort]I hrK]] 

a]v]I. go\d]l]n\ Dy]]n] A v]K]to t]]p]N]I s]\korIno dev]t]] p]]zv]]m]]\ rok]y\ ht\ Aqlo An\ A 

t]rP l]Xy] n] ht\. ANo dev]t]] p]]zI hokl]I B]rI no m]]L] p]r bos]I hokl]I g]g]z]v]v]] m]]\zI. 

ty]]\ hrK]] p]]CLT]I a]v]I Ak j Qekze m]]L] p]r c]ZI g]w no {B]zk boQel]] go\d]l] p]r 

p]zI.l]T]zIno go\d]l] jm]In] p]r p]z/y]o no An]I [p]r hrK]]. 

go\d]l] a] ac]]n]k T]yol]] hum]l]]T]I p]hel]]\ t]o c]m]ky]o. p]zt]]\n]I s]]To ANo s]]v]D] T]w 

jw {B]] T]w jv]]n]o Ak jord]r p—y]tn] ky]o*. n]dIn]]\ kot]rom]]\ kdIk s]]v]jn]I b]Um] {Qt]I 

ht]I Aqlo ton\ a]m] c]m]kv\ sv]]B]]iv]k ht\. p—y]tn] krv]] Ct]]\ An]]T]I Akdm] {B]] T]w 

x]k]y\ n]hI\ no p]CI t]o s]v]jno b]dlo hrK]] p]ot]]n]I [p]r p]zI ht]I A j]N]t]]\ Ano {B]] 

T]v]]m]]\ j]No rs] j n] rÁo. ANo duK]t]] g]oQN]no B]Ul]Ino hrK]]no s]]m]I b]]T] B]rI l]ID]I. 

hrK]]A ton]I p]kzm]]\T]I CUqI {B]]\ T]v]] p—y]tn] ky]o* p]N] {B]]\ T]v]] jm]In] p]r qekv]]yol]] 

h]T]no go\d]lo Ak hLv]o hzsol]o m]]y]o* ke hrK]]n]I k]y]]n\ a]K\ j K]orzu\ p]]Cu\ go\d]l] p]r 

b]Ureh]l] Ps]z]w p]z/y\. no g]B]r]v]]n]o c]]Lo krt]]\ go\d]lo hrK]]no p]ot]]n]I s]]To jzI dID]I. 

Ôao g]m]]r Coz m]no; kow jow jxo t]o__Õ g]B]r]qn]I m]]rI hrK]] b]ol]I {QI. 

Ôm]]re x\? m]]ro kow v]]\k Ce? {l]q]n]I t\ m]]rI [p]r p]zI Co. kowk joxo t]o khexo ke 

a] t]o BO {\D\ __Õ 

no A v]D]]re k]\w b]olo A p]hel]]\ t]o hrK]]A ton]] m]o\ p]r h]T] dw dID]o ht]o. Ôt\ p]]Co 

b]g]zv]] m]]\z/y]o.Õ to b]ol]I {QI. 

m]]To.Õ 

ÔA t]o BO jev]I s]ob]t] Av]I as]r. t]no m]ly]] p]CI j hu \ b]g]z/y]o Cu\. b]D\ p]]p] t]]r] 

Ôjo t\ a]v]] no a]v]] c]]L] krv]]n]o ho[\ t]o k]l]T]I hu\ a] b]]ju Zor]\ l]wno a]v]v]]n\ j 

b]\D] krI dwx] ho\.Õ 

Ôto A t]o t\ a]jey] a]v]v]]n]I n] ht]I to c]ID\ cy]m] a]v]v\ T]y\?Õ h]T]n]I p]kz jr]y] 

ZIl]I ky]]* vg]r go\d]lo kÁu\. 

Ôt]oy] a]v]I. m]no T]y\ ke __Õ khet]]\ A a]g]L b]ol]t]]\ aqkI g]w. 

Ôx\?Õ 

Ôp]hel]]\ t\ m]no Coz, p]CI khu\.Õ 

Ôn]] p]hel]]\ khe, p]CI t]no Cozu\.Õ 

Ôn]], p]hel]]\ m]no Coz p]CI khu\.Õ 



Ôhu \ khu\ Cu\ ke p]hel]I khe n]hI\ t]o p]CI p]zI rhe a}m] no a}m].Õ khet]]\ go\d]lo a]\K] 

[l]]LI. 

ÔkhIx] t]o p]CI a]v\ m]oZu\ n]hI\ rhe ho\.Õ A b]ol]I no go\d]l] c]m]ky]o. p]N] A p]ot]]n]I 

c]m]k b]h]r deK]]v]] de Av]I CCro n] ht]o. ano Aqlo t]o hrK]]no p]Uru \ krv\ j p]z/y\ : Ôm]]r] 

b]]p]] k]lo m]]rI h]t]r Cokro jov]] jv]]n]] Ce.Õ 

Ôhe \! cy]]\! cy]]re?Õ b]ol]t]]\ go\d]l]no p]rsov]o v]LI g]y]o. A p]rsov]]v]]L] h]T]n]I ZIl]I 

p]kzm]]\T]I CUqIno hrK]] {B]I T]w g]w. 

14 

Ômo\ t]no p]heloT]I j kÁu \ ht\ ke h]\B]ñy]] p]CI a]v\ m]oZu \ n]hI\ rhe.Õ 

no hs]v\ ke rzv\ A n]kkI n] krI x]k]t]] go\d]lo kÁu\ : Ôt\ m]no khe t]o K]rI ke cy]]\ 

Cokro jov]] jv]]n]] Ce!Õ 

Ôb]]p] Ce, BO aoC] m]no p]UCIno j]y]? a] t]o k]lyo jv]]n]] Ce Aql]I m]no K]b]r p]zI Ce.Õ 

Ôt\y] hvo d]Z/y]m]]\ b]ol]t]]\ x]IK]I g]w Cu \. m]no a]m] rG]rG]]y] n]hI\; m]no khe no ke __Õ 

khet]]\ go\d]l] ix]y]]iv]y]] T]w g]y]o. 

kÁu\. 

Ôm]]rI s]ihy]r Ce no Jm]kuzI, ANo m]]r] b]]p]no Ak Qek]N\ b]t]]y\ Ce. to A jv]]n]] Ce.Õ 

Ôic]y\ Qek]N\? cy]]\n\?Õ 

ÔCe t]o kowk t]]r] j g]]m]n\, p]N] m]no n]]m]n]I K]b]y]* n]T]I.Õ hrK]]A A j Q]v]k]wT]I 

no m]]L]n]]\ bo p]g]iT]y]]\ c]Zv]]n]]y] go\d]l]n]]m]]\ hox] n]] rÁ]. m]]L]n]I T]]\B]l]Ino qeke 

bos]t]]\ ps]z]w p]zt]]\ ANo p]UCy\ : Ôm]]r] g]]\m]n\?Õ p]UCt]]\ A JIN]I n]jre QI\kiry]] g]]m]n]] b]Ij] 

G]rn]I K]oj krI rÁo. hrK]]A kx]o jv]]b] n] v]ñy]o Aqlo ANo p]]Cu \ p]UCy\ : Ôp]N] t\ x\ 

krv]]n]I?Õ 

Ôx]]n\?Õ 

Ôx]]n\ to l]g]n]n\. t]]r] b]]p] m]]r] g]]m]m]]\ kok Qek]N\ juA no v]K]t] Ce no Am]no m]n]m]]\ 

g]oQI j]y] t]o t\ x\ krv]]n]I?Õ 

Ôb]Iju \ t]o x\ T]]y]? b]]p]] keÕ Am] krv\ j p]ze no! t\ j keÕ hu \ b]Iju\ x\ kru\?Õ 

Ôp]CI a]p]N\ x\? a]p]z] (a]p]N]]) k]

p]ot]]n]I n]jr s]]mo j rhe. roj deK]v\ no roj d]Jv\! s]Im]xoZe Bog]]\ T]w jv]]y]. m]oZu \ m]l]k]vy]] 

v]g]e rhev]]y] n]hI\ no m]oZu\ m]l]k]v]t]]\, l]okon]I «Bo c]ZI jv]]y] no v]g]ov]]w jv]]y]. 

p]oto t]o m]rd ht]o Aqlo p]ot]]no b]hu v]]\D]o n] a]vo p]N] hrK]] asˆ]In]I j]t]. Ano t]o 

s]]s]re kow {B]Iy] n] rhev]] de. ano m]]n]o ke b]D\y] c]l]]v]I l]wA p]N] r]ty]-d]Õzo s]]mo m]o\A 

rhev]]n\. hEy]]\n]o x]o B]ro\s]o? k]lyo {QIno b]g]zI boso t]o __? n]] n]] Av\ __ p]N] hrK]]n]I 

s]]mo jot]]\ Ano An]I a]\K]om]]\ Av]I kow [d]s]In]I C]\y] n] jN]]w. kd]c] sK]n]]\ s]p]n]]\y] 

jot]I hxo A m]n]m]]\ j b]b]zI rÁo. 

ÔhrK]] t\ kd]c] sK]n]]\ s]p]n]]\y] jot]I howx] p]N] m]]rI s]]moy] G]zIk n]jr n]]K]I loje. 

hu\ t]o jn]m]T]I ZeK]]L]m]]\ [Cy]o* Cu \ no ZeK]]L]n]I jem] l]okon]I l]]t]o K]]wno «vy]o Cu \ no m]]ru \ 

k]Lju\y] ZeK]]L] jev\ T]w g]y\ Ce. p]N] t]oy] m]]r]T]I a] n]hI\ «rv]]y].Õ p]oto m]n]m]]\ je k]\w 

iv]c]]y* \ ht\ An]] ans]\D]]n]m]]\ hoy] Am] A b]ol]I {Q/y]o. b]ol]t]]\y] An]o av]]j g]Lg]Lo T]w 

g]y]o. 

Ôx\ n]hI\ «rv]]y]?Õ hrK]]A p]UCy\ no go\d]l] B]]n]m]]\ a]vy]o. 

ANo kÁu \ : Ôm]no Ak v]c]n] a]ly].Õ 

Ôx]]n\ v]c]n]?Õ 

ÔA j ke t\ g]mo ty]]\ pON]Ix] p]N] m]]r] g]]m]m]]\ t]o n]hI\ j pON\. b]s], Aql\ v]c]n] 

a]ly].Õ khet]]\ Ano g]Le K]rK]rI b]]JI g]w. A {B]o T]w g]y]o no D]s]I a]v]t]]\ a]\sno 

Cup]]v]v]] a]zu\ jow g]y]o. 

hrK]] ton]I a]v]I dx]] p]]rK]I g]w. ANo kÁu \ : Ôv]c]n] t]o a]l\ p]N] khe Ce ke 

Qe \kiry]]m]]\ g]okL am]rs]\g]n\ G]r h]ru g]N]]y] Ce no Cokroy] keÕ Ce __Õ 

Ôx\ kÁu\? kon\ G]r?Õ tono aqk]v]t]]\ go\d]l] b]ol]I {Q/y]o. je n]]m] ANo s]]\B]ñy\ ht\ A 

aj]Ny\ n] ht\ ke n] s]m]j]y]. p]N] p]]\p]N] a]ze a]v]Ino aqkI g]yol]]\ pol]]\ a]\s m]]n]I n] x]ke 

Av\ A n]]m] ht\. 

Ct]]\ c]oK]v]q krt]I hoy] Am] m]o\ Q]v]ku \ r]K]I hrK]]A kÁu\ : Ôg]okL am]rs]\g]n\ G]r 

ano Cokroy] Am]n]o no t]oy] t\ khet]O hoy] t]o a]l\ v]c]n] ke Qe \kiryo __Õ no hs]I rhel]I An]I 

a]\K]ono An]] hoQ p]N] hvo t]o s]]T] a]p]I rÁ]. 

Av]Iyo s]]c\ khet]I ht]I ke p]]CI m]xkrI krt]I ht]I A j]N]v]]n]I hvo go\d]l]no jÐr j 

rhI n] ht]I. An\ hEy\ a]n]\dn]I CoLom]]\ n]]hI rÁu \ ht\. t]oy] pol]]\ rokI r]Kol]]\ a]\s t]o 

b]h]r a]vy]] is]v]]y] n] j rÁ]\. hrK]]n]] KoL]m]]\ m]o\ s]\t]]zI A K]]ss rz/y]o. v]c]m]]\ 

hrK]]A b]ol]v]]n]o p—y]tn] boc]]r v]K]t] ky]o* p]N] ton]o av]]j go\d]l]n]] k]n] sD]I j]No p]ho\c]t]o 

j n] ht]o. 

Ôto\ t]o m]]ro «v] lov]]n\ j b]]kI r]Ky\ ht\.Õ rzIno hEy\ hLv\ T]y]] keze go\d]lo kÁu\. 

Ôt\ a]ql]o b]D]o p]oc]o howx] Av\ hu\ j]N]t]I n] ht]I.Õ hrK]]A hs]t]]\ qoN]o m]]y]o*. 

An]] b]ol]v]]no j]No go\d]lo s]]\B]ñy\ j n]hoy] Am] ANo p]UCy\ : Ôb]ol] hvo, Cokro 

jov]]n]I x]I v]]t] Ce?Õ 

Ôcov]o Cokro no cov]I v]]t]? Av]I kx]I v]]t] j cy]]\ Ce?Õ b]ol]t]]\ ton]I qIK]Lr\g]I a]\K]o 

go\d]l]n]] a]\sr\gy]] g]]l] p]r s]]t]t]]LI rm]I rhI. 

Ôjo, p]]CI to\ m]xkrI krv]] m]]\zI.Õ 



Ôm]xkrI n]T]I krt]I. Cokro t]o m]]r] b]]p]]A joAl]o j Ce. a] t]o n]]iryoL a]l]v]]n]I 

j v]]t] Ce.Õ hrK]]A shej g]\B]I T]t]]\ Poz p]]z/y]o. 

16 

Ôcy]]re joy]o m]no?Õ 

Ôto dn] moL]m]]\ a]p]N]no jow g]y]] hxo to Gor a]w Jm]kuzIno p]Us]I l]ID\ hxo.Õ 

Ôp]CI?Õ 

Ôkhe Ce ke CozIv]]L] k]lyo Cokr]v]]L]no ty]]\ k]lo p]]ku \ krI p]]G]zIn]o d]Õzo n]kkI krv]] 

jv]]n]] Ce.Õ no go\d]l]no a]\K]o l]UCt]o jot]]\ ANo [moy*\ : Ôlo, hvo vov]l]o T]y]] v]g]r b]I« v]]t] 

kr.Õ 

Ôn]], hrK]], m]no Ak v]c]n] a]ly] ke __Õ 

Ôlo, a]ly\ v]c]n] ke b]Ije g]mo ty]]\ pON]Ix] p]N] t]]r] Qo\kiry]]m]]\ n]hI\ __Õ 

Ôhvo t]o t\ n]] x\ pON]t]I Õt]I! h]c\ khu \ Cu \. hvo t\ jr]y] m]oLu \ b]ol\ t]o t]no {p]]zIno 

[t]rI j][\ m]l]k p]]r.Õ 

Ôlo, rhev]] de b]D]I v]z]w. hm]N]]\ t]o rzv]] boQo ht]o shej m]xkrI krI Aql]]m]]\.Õ 

Ôp]N] m]no Ak v]c]n] t]o a]ly] ke hvo p]CI a]v]I m]xkrI n]hI kru \.Õ go\d]lo kÁu\ no 

PrIT]I a]\K]o l]UCI. 

p]CI hrK]]A Ano Av\ v]c]n] a]ly\ ke n]hI\ An]I t]o kownoy] K]b]r n]T]I p]N] {\c]] 

c]Zel]] s]Urjd]d]n]I g]rm]IT]I hoy] ke p]CI hrK]]n]] hU \P]L] hEy]]n]I hU\Pe hoy] p]N] go\d]l]n]I 

a]\K]om]]\T]I pol]I B]In]]x] aos]rI g]w ht]I An]]\ s]]X]I t]o pol]]\ v]g]z]n]]\ J]zv]]\y] ht]]\. 

m]ozI b]p]orn]] p]]C] Prt]] go\d]l]n]]\ p]g]l]]\m]]\ to idv]so moL]m]]\ jt]]\ je T]n]g]n]]q ht]o 

An]]T]Iy] b]m]N]o T]n]g]N]]q v]t]]*t]o ht]o. 

m]n]n]I v]]t] b]]p]]no kem] krv]I An]I keql]Iy] m]T]]m]N] Ct]]\ g]okLno v]]t] krt]]\ go\d]l]n]I 

«B] n] j {p]zI. Cev]qe ANo m]n] m]n]]vy\ ke k]lo v]]g]t\ v]]g]t\ qoco a]v]xo ty]]re Am]no K]b]r 

p]zv]]n]I j Ce no! 



anßm] �

3. g]okLn]I m]U\Jv]N] 

m]\g]]r]t]n]]\ p]g]l]]\ p]zt]]\ j g]okLn]] G]rm]]\ j]No cot]n]]n]o s]\c]]r T]w g]y]o. g]okLe Ak 

v]K]t] t]o g]]m]m]]\T]I go\d]l]no tozI m]\g]]vy]o. go\d]l] a]je s]v]]rT]I j Boruaon]] qoL]m]]\ j]m]I 

p]z/y]o ht]o. ANo kowno c]oK]v]qT]I k]\w kÁu\ n] ht\ p]N] a]je A b]D]]n]]\ m]oZ]\ m]IQ]\ kr]v]v]]n]o 

ht]o Av]o a]zkt]ro wx]]ro ANo Boruaono krI dID]o ht]o. 

g]okLe j]No m]]g\ t]o sv]Ik]rI l]ID\ p]N] An]] m]n]m]]\ g]zB]]\j T]v]] m]]\zI. Ano T]y\ ke 

v]]t] n]hI\ v]\qoL n]hI\ no b]rob]]r v]]L\dn]I s]]To p]]G]zIn]o s]\dex]o ano toy] m]Tr mK]Ino 

ty]]\T]I! mK]I jev]o m]]N]s] G]r t]o B]Ulo n]hI\ no g]]m]m]]\ b]Ijo kow g]okL ht]oy] n]hI\. p]N] t]oy] 

kx\k Am]]\ K]Uqt\ ht\. p]N] jy]]re m]\g]]r]to c]oK]v]q krI ke mK]I j]to j a]v]v]]n]] ht]] p]N] 

g]]m]m]]\ Ak m]rN] T]w g]y\ Aqlo Am]n]]T]I n]IkL]y] Av\ n]] rÁu \ Aqlo m]\g]]r]t]no p]]G]zIn]o 

d]Õzo jN]]v]v]] m]]qe j m]okly]] ht]]. ty]]re g]okLno m]n]m]]\ T]ozI D]rp]t] T]w Ct]]\ Ano l]]gy\ ke 

p]oto Ðb]Ð mK]Ino m]LIno c]oK]v]q krI lov]I s]]rI. 

ANo m]\g]]r]t] m]]qe k\s]]rn\ a]D]N] mk]vy\ no zem]]rIT]I An]I bon] «t]]no tozI l]]v]v]] 

m]]N]soy] m]okl]I dID]o. t]o b]I« b]]ju go\d]l]n]] dost]o t]o j]No p]oto [G]l]v]]n]] hoy] Av]] r\g]t]m]]\ 

a]v]I g]y]]. p]ot]]n]] dost]n]] iv]v]]h T]t]] ht]] no toy] kow h]l]I m]v]]l]Ino ty]]\ n]hI\ p]N] m]Tr 

mK]I jev]] B]z no a]b]Ðd]r m]oB]Ino ty]]\ p]CI Am]no p]ors] c]Ze An]I x]I n]v]]w? 

k\s]]r K]]w, z]\p]] jev]I K]rc]I l]]B]I m]\g]or]t] p]rmos]iry]]no rsto p]z/y]o. no aty]]r 

sD]I ait] a]n]\dm]]\ rG]v]]y\ T]w g]yol\ g]okLn\ m]n] m]\g]]r]t] g]yo shej n]v]ru \ p]z/y\ ke t]rt] j 

n]kkr v]]st]iv]kt]]m]]\ zUb]I g]y\. 

m]Tr mK]In]] G]rn\ m]]g\ g]okL am]rs]\g]no ty]]\ a]vo A v]]t] g]okLno t]o x\ p]N] 

a]K]] g]]m]noy] a]ºy]*m]]\ n]]K]I dev]] m]]qe prt]I ht]I. h], go\d]l] ano An]] Boruaono Am]]\ 

kow n]v]]w l]]g]t]I n] ht]I. s]v]]rT]I j go\d]lo p]ot]]n]] b]D]] g]oiQy]]aono Kot]In]]\ k]m] p]zt]]\ 

mk]v]I p]ot]]n]I s]]To jkzI r]Ky]] ht]] no [p]rT]I b]D]]n]]\ m]o\ m]IQ]\ kr]v]v]]n]I m]oG]m] v]]t] krI 

r]K]I ht]I Aqlo Am]No jy]]re a] j]Ny\ ty]]re v]g]r g]oLey] Am]n]]\ m]o\ j]No m]IQ]\ T]w g]y]]\ 

ht]]\. 


go\d]l]n]] Ak dost] rG]l]]A t]o g]okLno rG]v]]yol]o T]t]o jowno kÁu\y] K]ru\ : Ôk]k], t]m]no 

a]je K]b]r p]zI p]N] am]no t]o m]ihn]]T]I K]b]r ht]I. amo t]o cy]]rn]]y] v]D]]m]N]In]] h\deh]n]I 

v]]q/y] jot]] ht]].Õ p]N] Am]n]I v]]t]T]I g]okLn]] m]n]no x]]\it] T]]y] Am] n] ht]I. v]LI l]g]n]n]I 

v]]t]m]]\ Am]n]I n]]t]m]]\ p]hel]I c]oK]v]q p]ll]]n]I krv]]n]I hoy]. mK]IA p]ll]]n]I kx]I c]oK]v]q 

krI n] ht]I Aqlo A krI lov]] ano mKy] t]o a] v]]t] s]]c]I Ce ke K]oqI A n]kkI krI lov]]n\ 

Ano ag]ty]n\ l]]g]t\ ht\. 

Aqlo ANo go\d]l]n]] k]n]m]]\ PU\k m]]rI no p]rmos]iry]]n]o m]]rg] p]kz/y]o. a]Ko rsto jt]]\ 

An]] m]n]m]]\ pol]I x]\k] G]Uq]y]] krt]I ht]I ke v]]t] s]]c]I n]hI\ hoy] kd]c]. m]Tr mK]I jev]] kx]I 

a]g]ot]rI v]]t]c]It] v]g]r p]ot]]n]] jev]] Ak s]]m]]ny] m]]N]s]no Gor g]]zu \ Coze A v]]t] kemo krI 

An]] m]]ny]]m]]\ a]v]t]I n] ht]I. ano jo kd]c] v]]t] s]]c]I n]IkLI t]o p]oto mK]In]] G]rno 

ihs]]bo x\ p]ll\ c]Z]v]v\ An]o iv]c]]r krt]]\ A koN] j]No keql]Iy] g]N]t]rIao krt]o no g]U \c]v]]w 

jt]o ht]o. 


g]okL p]rmos]iry]] p]ho\cy]o ty]]re m]Tr mK]I Gor j ht]]. g]okLno p]ot]]no a]\g]No jot]]\ 

j tom]n\ m]n] a]\c]ko K]]w g]y\. hju hm]N]]\ j m]\g]or]t] m]]g\ sv]Ikr]y]]n]I v]D]]m]N]I K]wno g]y]o 

ht]o no ton]I p]]CL j j]No An]]\ p]g]l]]\ db]]v]t]o hoy] Am] g]okL a]vy]o ht]o. k]\wk n]v]]jUn]I 

hov]]n]I x]\k] m]Tr mK]I jev]]n]] m]n]m]]\y] T]zko jnm]]v]I g]w. p]N] A x]\k] m]n]m]]\ {QI n] 

{QIno g]okLn]] hs]t]] m]o\ s]]mo jot]]\ iv]K]r]w g]w. 

Ôa]v]o, a]v]o, g]okL«, m]\g]or]t] hm]N]]\ j v]D]]w K]]wno g]y]o.Õ mK]IA kÁu\. g]okLe 

Am]no r]m]r]m] ky]]* no mK]IA Ano p]ot]]n]I s]]To p]]q p]r bos]]zI, m]]N]s]no G]rm]]\T]I p]]N]I 

l]]v]v]] m]okly]o.g]okLno t]o hvo v]]t] kem] x]Ð krv]I An]I j m]T]]m]N] T]w p]zI. keql]]y] iv]c]]r 

krIno ANo p]rmos]iry]] a]v]v]]n\ n]kkI ky* \ ht\ no a]v]t]]\ rst]]m]]\y] anok iv]c]]ro ky]]* ht]] 

p]N] aty]]re Ano Am]]\n\ kx\ y]]d a]v]t\ n] ht\. 

mK]IA An]I m]U\Jv]N] p]]m]I jt]]\ kÁu\ : Ôb]ol]o, kem] p]D]]rv\ T]y\? am]]r] jog\ k]\wk 

k]m]k]j?Õ 

Ôa]m] j]No k]m] ke k]j kx\ n]hI\ p]N] t]m]]r] jev]] m]oq] G]rn\ m]]g\ a]vy\ Aqlo hu\ 

g]U\c]v]]w g]y]o. m]]g\ t]o j]No sv]Ik]rI l]ID\ p]N] m]n]m]]\ T]y\ ke g]]m]m]]\ v]]t] b]h]r p]ze A p]hel]]\ 

mK]Ino Ðb]Ð m]lt]o a]v\. v]]t] n]hI\ v]tos]r n]hI\ no s]ID]I p]]G]zIn]I v]]t] a]v]I Aqlo m]n] 

J]ly\ n]] ry\.Õ g]okLe g]U \c]v]]t]]\ kÁu \. 

mK]I hs]I p]z/y]]. g]okLno A k]\w a]je p]hel]I j v]]r m]Lt]] n] ht]], p]N] a]jn]o a] 

g]U\c]v]]t]o g]okL Am]no judo j l]]gy]o. hs]t]]\ hs]t]]\ j Am]No kÁu \ : Ôahoho, B]lo a]vy]]. 

t]m]]re je v]]t]o krv]I hxo A s]]\je v]]Lu krIno bos]Ix\ ty]]re in]r]\to krIx\. c]] p]Ino v]]zIA 

a]\qo m]]rt]] a]v]IA ty]]\ sD]Im]]\ K]]v]]n\ p]N] tOy]]r T]w jxo. p]CI r]t] a]p]z] b]]p]n]I Ce.Õ 

Ôare, Av]o a]g—h n]] krx]o. m]]re t]o r]t] T]ozI no vox] J]J] jev]o G]]q T]v]]n]o Ce. p]N] 

ahI\ a]y]] v]g]r con] n]] p]z/y\ Aqlo t]rt] j a]y]o. m]no m]n]m]]\ T]y\ ke mK]I G]r t]o n]] B]Ulo 

p]N] v]]L\dn]I B]Ul] T]w hoy] t]o p]]CLT]I x]rm]]v]]n\ T]]y]. no m]]r] krt]]\ t]m]]r] jev]] m]oB]Ino 

v]D]]re l]]go.Õ 

mK]I v]LI p]]C] hs]I p]z/y]] : ÔmK]Ino p]\T]k aj]Ny]o K]ro no ke A G]r B]Ulo! t]m]]re 

m]]qe v]]t] n]v]I hxo p]N] hu\ t]o bo m]ihn]]T]I n]kkI krIno boQo ht]o. a] dev] {Q/y]]n]I j v]]q 

jot]o ht]o. no v]]t] krv]] a]v]v]]n]oy] hu \ ht]o p]N] g]]m]m]]\ Ak m]rN] T]w g]y\. a]m] t]o m]]re 

kx\ sn]]n] s]Ut]k n]hI\ Ct]]\y] Ak a]gov]]n] t]rIke m]]r]T]I t]o n] j n]IkL]y] no. Aqlo 

m]\g]]r]t]no m]okl]I a]py]o ke t]m]noy] p]]G]zIn]I tOy]]rI krv]]m]]\ [t]]v]L n] krv]I p]ze.Õ 

mK]I G]r B]Uly]] hov]]n]I p]ot]]n]I x]\k] t]o in]m]U*L T]w g]w ht]I p]N] hju Ak ic]\t]] t]o 

g]okLn]I {B]I j ht]I. Ôt]m]]rI s]]mo p]ll]]n]o kx]o Poz p]z]y]o n] ht]o Aqlo __Õ l]oc]] v]]Lt]]\ 

g]okLe kÁu \. 

Ôa] t]o t]m]]re b]dlo hvo m]]re c]oK]v]q krv]]n]I T]w. p]N] jo m]]ru \ voN] p]]Cu \ Qel]v]]n\ n] 

hoy] t]o Poz p]]zu \. n]hI\ t]o t]m]no QIk l]]go Am] voÕv]]r v]rt]jo.Õ 

Ôt]mo kho A s]v]]v]Is]. Am]]\ pOs]]B]]rey] PerP]r n]hI\, T]y\?Õ g]okLe kÁu \. mK]In\ m]n] 

j]N]v]] t]o p]oto ahI\ sD]I a]vy]o ht]o. An]] m]n]m]]\ Am] ht\ ke p]oto p]ot]]n]] g]j] p—m]]No p]ll\ 

c]Z]vo no mK]Ino p]ot]]n]] m]oB]]no ihs]]bo aoCu\ l]]go t]o s]\b]\D]no m]]To k]LI qIl]I l]]g]I j]y] ano 

k]y]m] m]n] {\c]]\ rhe. An]] krt]]\ jo mK]I p]ot]]no m]o\A Poz p]]zI det]] hoy] t]o b]s]o p]]\c]s]on]o 

v]D]]r]n]o G]s]]ro voQInoy] g]okL Am]n]] kÁ] mjb]n]o v]hev]]r v]rt]v]] tOy]]r ht]o. 

18 

Ôjuao, hu \ Ak v]K]t] Poz p]]zIx] p]CI Am]]\ jr]y] v]D]]re ke aoCu \ n]hI\ c]l]]v]I l][\. 


p]ust]k]l]y].kom]

Aqlo m]]rI p]]so Poz p]z]v]v]]no b]dlo t]m]no je QIk l]]go A v]hev]]r krjo no. Poz p]z]v]Ino 

x\ v]D]]re Ce?Õ mK]IA m]o\ m]l]k]v]t]]\ kÁu\. 

a] b]]ju g]okLn\ m]n] t]o mK]I jev]] m]oB]]d]rn]I CozI p]ot]]n]] G]rm]]\ a]v]v]]n]I v]]t]T]I 

Av\ t]o p]ors]]w rÁu\ ht\ ke p]ot]]n]] g]j]n]I m]y]]*d] aoL\g]Ino, k]\wk v]D]]re K]rc] krv]o p]ze 

t]oy] krv]] tOy]]r T]w g]y\ ht\. p]rmos]iry]] a]v]t]]\ a]Ko rsto ANo An]o j iv]c]]r ky]]* ky]o* 

ht]o no. 

An\ m]n] khet\ ht\ : Ak v]rs]T]I dev]]m]]\T]I CUq/y]] CIA ano c]]rs]o p]]\c]s]on]I 

rokzey] Bog]I krI Ce. mK]In]] kÁ] p]rm]]No krt]]\ v]K]t] Ce no hj]r Ðip]y]]n\ dev\ T]w j]y] t]oy] 

x\? a]v]n]]rI G]r h]c]v]xo no b]p]orn]o roql]o Kot]rm]]\ p]ho\c]]zxo t]o T]ozu\ vOt]ru\ v]D]]re kUqI 

l]wx\. cy]]\ koen]] Kot]rm]]\ m]jUrI krv]]n]I Ce? B]g]v]]n] krxo t]o v]rhv]\qoLm]]\ dev]]m]]\T]I CUq] T]w 

jwx\. 

ano Aqlo j ANo kÁu\ no : ÔmK]I, a]je t]o t]m]]re m]oZe j Poz p]z]v]v]o Ce. v]K]t] Ce no 

b]so\ p]]\c]so\ v]D]]re T]]y] t]oy] v]]\D]o n]hI\.Õ 

mK]I a] s]ID]] s]]d] m]]N]s] s]]mo t]]kI j rÁ]. Ôty]]re s]]\B]Lo, jeql]I t]m]]rI p]]so 

tov]z hoy] Aql]]n\ j p]ll\ krjo. kokno ty]]\ K]]t\ p]]zIno kx\ kr]v]v]]n\ hoy] t]o m]]re v]]l]n]I 

vo\qIy] n] K]po. t]m]]ru\ no m]]ru \ boy]n\ h]ru\ deK]]y] Aql]I jN]s]o hu \ ahIT]I G]z]w l]wx], j]v].Õ 

je s]]\B]ñy\ A n] m]]n]v]]no k]rN] n] ht\ Ct]]\ gokLno mK]In]I a] v]]t] g]Le kemoy] {t]rI 

n]hI\. ANo kÁu \ : ÔmK]I, s]]v] Am] to hoy]! t]m]]r] G]rno ihs]]bo t]o m]]re p]ll c]Z]v]v\ j p]ze 

no!Õ 

ÔA v]]t]n]I t]o cy]]rn]Iy] p]UrI T]w g]w. hvo b]I« kow v]]t] kro. t]mo c]oK]v]q kr]v]I 

Aqlo mo\ c]oK]v]q krI. hvo Am]]\ v]]loy] v]D]]re ke aoCo n]hI\ c]]lo. jo K]]t\ p]]zIno Ak v]]loy] 

G]z]yol]o j]N]Ix] t]o p]CI A b]D]Iy] jN]s]o m]]re m]n] m]]qI b]r]b]r.Õ mK]IA kÁu \. 

Ôa] t]o pol]I m]I\y]]\v]]LI v]]t] T]w lono g]w p]Ut] aor lo a]w K]s]m]. mo\ kÁu\ mK]In\ 

m]n] j]N]I a]v\. Am]n]] G]rno ihs]]bo bo t]ol]] v]D]]re khexo t]oy] v]]\D]o n]hI\. bo v]rs] v]D]]re 

m]jUrI krI l]wx\. p]N] t]mo t]o m]]re b]ol]v]] jev\ j n]] r]Ky\.Õ g]okLe hok]n]] Cell]] bo dm] m]]rI 

lot]]\ [moy*\ : Ôhu \ avo {Qu\, voL] Ct]]\ Gor p]ho\c]I jv]]y].Õ khet]]\ toNo {Qv]] ky* \ p]N] mK]IA 

Ano h]T] p]kzI Ko\c]I p]]z/y]o. 


ÔAm] v]]Lu \ ky]]* v]n]] to jv]]t\ hxo! vov]]wno n]]to t]mo a]je m]re Gor p]hel]I v]K]t] 

a]vy]] Co to Am] m]o\ m]IQu \ ky]]* v]g]r jv]]t\ hxo?Õ 

Ôm]oZu \ t]o mK]I t]m] jev]] vov]]w m]ly]] t]]rT]I m]o\Qu \ T]w j g]y\ Ce. p]N] m]]rey] p]]CI 

tOy]]rIao krv]]n]I no. Aqlo a]je t]o t]]N] n] kro t]o j s]]ru \.Õ g]okLe kÁu \. 

Ôt]m]]rI A v]]t] s]]c]I Ce Aqlo t]m]no a]je b]hu n]hI\ roku \ p]N] Am] v]]Lu ky]]* v]n]] 

jv]]y] n]hI\ d[\. a]p]No v]]zI huD]I a]\qo m]]rt]] a]v]IA ty]]\ l]g]N] K]]v]]n\ tOy]]r T]w g]y\ 

hxo. p]CI v]]Lu krIno t]mo n]IkLo. m]]rI G]ozI l]w jjo Aqlo dIv]] T]t]] m]oy]* t]mo Qe\kiryo.Õ 

hvo g]okLno n]] khev]]p]N\ rÁu \ j n] ht\. 

v]]zIAT]I p]]C] v]Lt]]\ g]okLe kÁu \ : ÔG]ozIn]I kx]I jÐr n]T]I. hju t]o B]g]v]]n]n]I dy]]T]I 

p]g] hb]D]] Ce.Õ 

Ôp]g] t]o G]rn]I Bo\s]on]]\ duD]G]I K]]t]] howA Aqlo ho v]rh huD]Iy] hb]D]] rhe p]N] p]g] 

hb]D]] hoy] Aqlo G]oze n]] boh]y] Av\ ky]] x]]sˆ]m]]\ l]Ky\ Ce?Õ 


Ôx]]st]r t]o mK]I t]m] jev]] B]Nol]]no K]b]y]* hoy]. a]p]zI t]o s]ID]I v]]t] Ce m]]re G]oze 

c]Zv\ p]ze Av\ m]ozu\ T]v]]n\ n]T]I. hu\ t]m]]rI G]ozI l]w j][\ no k]lo b]p]or huD]Im]]\ p]]CI a]vo 

ty]]\ sD]I t]m]]ru \ k]m] K]oqI T]]y], Av\ x\ k] krv\?Õ 

Ôp]N] k]lo b]p]orey] G]ozI p]]CI m]okl]v]]n]I x]I jÐr Ce? m]]r] m]n]T]I Am] ke t]mo G]ozI 

l]w j]ao t]o k]m]n]I D]m]]l]m]]\ jm]wno doz]dozm]]\ k]m] l]]go. m]]re ty]]\ t]o boQI boQI c]N]] Kq]ze 

Ce.Õ mK]IA kÁu \. 

20 

Ôn]], n]], Av]I kx]I jÐr n]T]I. ano Am]]\y] m]]r]T]I t]m]]rI G]ozI n]] l]w jv]]y].Õ 

Ôkem] n]] l]w jv]]y]?Õ 

Ôm]]ru \ m]n] p]]Cu\ p]ze Ce.Õ 

ÔB]l]] m]]N]s], hu\ t]m]no m]]ru \ G]ozu\ m]ihn]] m]]s] m]]qe a]p\ Cu\, k]\w k]y]m] m]]qe a]p]I 

n]T]I det]o. ano kd]c] a]p]I d[\ t]oy] m]no ano t]m]no G]q]rt] Ce.Õ mK]IA kÁu\. 

joy]o. 

Ôt]oy] n]], t]mo keÕn]]r] khI rÁ]?Õ kx]o jv]]b] n] s]UJt]]\ g]okLe n]nn]o v]]s]v]]m]]\ j s]]r 

ÔqIk t]m]]ru\ m]n] n] m]]n]t\ hoy] t]o Am] r]K]o. G]ozu\ Cek G]r huD]I n]] l]w jx]o, 

B]]g]oLeT]I g]Le l]g]]m] v]I\qIno p]]Cu\ t]g]zI m]Ukjo. A s]ID\ ahI\ a]v]t\ reÕxo.Õ 

Ôp]N] Av\ joK]m] lov]]n]I x]I jÐr? ky]]\k a]G\ p]]Cu\ j]y] ke kokn]I n]jr b]g]ze t]o __Õ 

ÔAm]]\ joK]m] x]]n\? m]Tr mK]In\ G]ozu \ kow n]] h\G]re. t]m]t]m]]re Av]I kx]I Pky]* n]] 

krx]o.Õ mK]IA sv]m]]n]n]] rN]k]r s]]To kÁu\. g]okLT]I A ky]]\ aj]Ny\ ht\? 

p]CI G]r a]v]t]] sD]I g]okL ke mK]I v]cco kx]I v]]t] n] T]w. a]Ko rsto g]okL 

mK]In]] sv]B]]v]n]] no mK]I g]okLn]I in]K]]l]s]t]]n]] iv]c]]ro krt]] rÁ]. 

A s]]\je v]]Lu ky]]* p]CI B]]g]oL sD]I v]L]v]v]] a]vol]] mK]Ino g]okLe kÁu \ : ÔmK]I, 

a]p]N]o n]]t]o k]y]m] a]v]o moQo reÕ Aql]] h]qu, m]]rI kdIk B]Ul] T]t]I hoy] t]o m]no qokjo p]N] 

a] mo\Q]x] __Õ 

ÔA mo\Q]x] t]o mo\Q]x] j rhexo. [\m]rm]]\ t]o t]mo m]]r]T]I m]oq] Co. t]m]]re m]no qokv]]n]o 

hoy]. ly]o, ty]]re a]v]jo vov]]w. no m]]ru\ m]]n]o t]o G]ozu \ p]]Cu \ n]] m]okl]x]o. a] k]\m]n]I 

D]m]]ly]m]]\__Õ mK]IA khev]] ky*\. 

Ôjy]]re m]]ro hk T]t]o hxo t]]re hu\ n]] n]hI\ p]]zu\. p]N] a]je t]o n]hI\ j. a]v]jo.Õ g]okLe 

kÁu\ no G]ozIno AzI m]]rI. 

hvo G]r t]rP p]]C] v]Lt]]\ pol]] ic]\t]] krv]] qev]]yol]] m]n]no b]I« ic]\t]] p]jv]t]I ht]I : 

dev\ ky]]* v]g]r x\ T]w x]ke?Õ 



anßm] �

4. p]]G]zI a]v]I 

no p]CI t]o j]No g]okLn]] p]g]m]]\ v]IjLIn]o s]\c]]r T]y]o. zem]]rIT]I ton]I b]hen] «t]]y] 

a]v]I g]w. «t]] t]o B]]wn]] iv]v]]hn]I v]]t] j]N]Ino dozt]I j a]v]I p]ho\c]I ht]I. B]]w B]ˆ]Ijo 

h]To roql]] b]]LI K]]t]] ht]] A jow An\ t]o k]Lju ic]r]w jt\ ht\ p]N] T]]y] x\? Ano ty]]\y] 

p]c]Is] v]IG]]\ jm]In] ano dx] m]]N]s]n\ kuqu \b] ano Aql]]\ j b]Ij]\ Zor-Z]\K]rn\ q\qL ht\. A 

An]] A q\qLm]]\T]I n]v]rI T]]y] t]o B]]w-B]ˆ]Ij]n]] du:K]m]]\ B]]g] p]z]vo no! 

a]v]t]]\n]I s]]To j ANo G]rm]]\ s]]Ps]UPI x]Ð krI dID]I ht]I. «t]] a]v]t]]\ p]]zox]m]]\T]I 

m]\CI no c]\c]Iy] a]v]I g]y]]\ ht]]\ no b]D]]\ je h]T] l]]gy\ A k]m] l]wno v]Lg]I p]z/y]]\ ht]]\. no Ak 

j idv]s]m]]\ G]rn]I t]o j]No s]Urt] j p]l]q]w g]w ht]I. 

b]Ije idv]so hju s]v]]rey] n]hot]I p]zI ty]]\ x]Iv]or]t] no An]I v]hu x]krIy] v]g]r b]ol]]vyo 

a]v]I p]ho\cy]]\ ht]]\ no p]ot]]no l]]y]k k]m]m]]\ v]Lg]I p]z/y]]\ ht]]\.je kow k]m]m]]\ l]]gy]]\ n] ht]]\ 

Am]Noy] g]okLno khev]z]vy\ t]o ht\ j ke Am]n\ kow k]m] hoy] t]o azDo s]\dexo a]v]I p]ho\c]xo. 

c]]r idv]s]m]]\ t]o g]okL g]]m]m]]\ l]g]B]g] b]D]]\ j G]r PrI v]ñy]o ht]o. b]D]]\no ANo p]]G]zI 

q]No a]v]v]]n]]\ n]ot]r]\ a]p]I dID]]\ ht]]\ t]o kowkno Ano l]]y]k k]m] p]N] v]Lg]]zI dID\ ht\. 

s]OT]I p]hel]]\ A ad]no ty]]\ g]y]o ht]o : Ôad], a]p]z] go\d]l]]n]I p]]G]zI a]v]v]]n]I Ce to 

__Õ khet]]\ g]okL ac]k]y]o. g]]m]z]n]] a] s]]m]]ijk «v]n]m]]\ a]v]o a]m]\ˆ]N] a]p]v]] jev]o 

x]herI v]hev]]r hju p—voxy]o n] ht]o ano kd]c] hoy] t]oy] g]okL a]v]] aOp]c]]irk v]hev]]rm]]\ 

G]N\ aoCu\ a]vy]o ht]o Aqlo A v]hev]]r Ano koQe p]z/y]o l]]g]t]o n] ht]o. Aqlo b]D]]no kem] 

khev\ no x\ khev\ A hju Ano s]m]j]t\ n] ht\. 

ton]I m]U \Jv]N] p]]rK]I jt]]\ ad]A kÁu \ : ÔAqlo A d]Õze hv]]rT]I j m]]re t]]re ty]]\ 

zer] n]]K]v]]n]] Ce Am] j no! he \z, t]]r] no go\d]l]]n]] n]s]Ib]m]]\T]I c]Ul]o PU\kv]]n\ qñy\. aly]] kono 

GorT]I p]]G]zI a]v]v]]n]I Ce?Õ je v]]t]n]I g]]m] a]K]]no K]b]r ht]I A v]]t]n]I ad]no j k]b]r 

n]hot]I. A c]ot]re bos]t]] n] ht]] ke kow Am]no khe Av]o dost] p]N] n] ht]o ke Am]no K]b]r 

p]ze. 


n]]m] khet]]\ g]okLn\ m]o\ hs]I {Q/y\ : Ôp]rmos]ir]y]]n]] m]Tr mK]Ino t]]\T]I. t]m]]re t]o A 

G]r h]yo* v]rs]on]o n]]t]o Aqlo t]m]]r]T]I A k\w aj]Ny\ Ce? t]mo t]o A CozIno jowAy] hxo.Õ 

g]okLn\ b]ol]v\ s]]\B]Lt]]\ j ad] Ak v]K]t] t]o g]m] K]]w g]y]]. Am]no Ak v]K]t] 

PrIT]I n]]m] p]UCIno K]]t]rI krI lov]]n]o iv]c]]rey] m]n]m]]\ a]v]I g]y]o p]N] p]CI t]rt] j sv]sT] 

T]w jt]]\ Am]No kÁu \ : Ôm]Tr mK]In\ G]r! aly]], t]]r] jev]o n]s]Ib]d]r koN]? no CozIy] G]rm]]\ 

ajv]]Lu \ kre Av]I Ce. a]v]zI a\g]UQ] jev]zI ht]I ty]]rT]I hu \ Ano j]N\ no. An]I m]] p]]CI T]y]] 

p]CI mK]IA b]Iju \ G]r n]T]I ky*\ p]N] a] CozIA a]K G]r h]c]v]I l]ID\ Ce.Õ ad]A khev]] 

K]]t]r m]oZ] p]r kÁu\ t]o K]ru\ p]N] Am]n]] m]n]n]o Ak aç]]t] K]UN]o c]N]c]N]I {Z/y]o. 

Am]no a]m] T]]y] An]I p]]CL G]N]]\ k]rN]o ht]]\. Am]]\n\ p]hel\ ano mKy] k]rN] t]o A 

ht\ ke mK]IA Am]no p]UCy]] v]g]r j QI\kiry]]m]]\ G]r g]oty\ ht\. b]Iju \ k]rN] A ke g]okL Cell]]\ 

bo v]rs]T]I shej t]rt]o T]y]o ht]o A Am]n]]T]I deKy\ K]m]]t\ n] ht\. ˆ]Iju \ k]rN] A ke m]Tr 

mK]I jev]] v]g]d]r m]]N]s]n]I CozI Am]n]] g]]m]m]]\ a]vo A v]]t] Am]no g]oQt]I n] ht]I. 

no Am]n]] m]n]no C]no K]UNo zoiky\ krIno kow juA t]o K]b]r p]z/y]] is]v]]y] n] rhe ke A 


Cell]]\ bo v]rs]T]I A p]ot]]n]] dIkr] l]Xm]N] m]]qe mK]In\ G]r iv]c]]rt]] a]vy]] ht]]. p]N] 

Am]n]I A v]]t]m]]\ j]No c]oT]o p]]y]o j n] ht]o Aqlo A v]]t] Am]No m]n]no Ak K]UNo j db]]v]I 

r]Kol]I ht]I. 

T]y]o. 

22 

Ôt]]re hu \ {Qu \ hvo.Õ khet]]\ g]okL {Z/y]o. ad]n]] hEy]]n]I t]p]t]I l]oZI p]r p]]Co Cm]k]ro 

p]N] s]]t] v]]iN]y]] B]]g]Ino B]g]v]]no jeno G]z/y]o ht]o Av]o a] m]]N]s] m]n]n]] B]]v] m]o\ 

p]r a]v]v]] de K]ro? m]oZu \ m]l]k]v]Ino Am]No kÁu\ : Ôh], hvo t]o t]]rey] k]m]n]I D]m]]l] p]ho\c]v]]n]I. 

ahI\T]I t]]re je k]\w jowA A x]rm]]y]] v]g]r m]\g]]v]I loje. t]]rey] v]D]]re n]hI\ t]oy] m]Tr 

mK]In]] n]]m] p—m]]No K]rc]p]]N]I krv]]\ p]zxo no!Õ 

Ôt]m]]rI dy]] Ce. k]\w jowt\ hxo t]o m]]g]I jwx].Õ {Qt]]\ g]okLe kÁu \. no ad]n]I zel]In]I 

b]h]r n]IkLI A kst]Urc]\d xoQn]I duk]n] t]rP c]]ly]o. 

xoQn]] c]op]z]m]]\T]I ANo bo v]rs] T]y]]\ n]]m] kZ]v]I n]]Ky\ ht\. xoQe t]o Ano b]huA kÁu \ 

ht\ ke lov]zdev]zn]o v]hev]]r t]o poZIg]t] s]\b]\D] khev]]y] ano Ano b]\D] n]] kr]y], p]N] g]okL 

m]]ny]o n] ht]o no ANo ihs]]b] c]Ukto krI A poZIg]t] v]hev]]rn\ K]]t\ b]\D] krI dID\ ht\. no 

kc]v]]to m]no xoQe A K]]t]] p]r c]Ukton]o xoro m]]y]o* ht]o. no xoQn]I duk]n]n]]\ p]g]iT]y]]\ {t]rt]]\ 

g]okL m]n]m]]\ j b]oly]o ht]o : Ôhvo a] jn]m]m]]\ t]m]]r] c]op]z]m]]\ g]okL a\g]UQo p]]ze A v]]t]no 

ho(s]o) g]][n]]\ Ceq]\.Õ 

a] a]K]oy] p—s]\g] j]No hju k]lo j b]ny]o hoy] Am] g]okL anB]v]I rÁo. m]Tr 

mK]IA Ano jo v]c]no n] b]]\Dy]o hot] t]o g]okL g]j] [p]rv]q jwno p]ll krt] ano A K]c]*no 

p]ho\c]I n] v]L]t]]\ kst]Urc]\d xoQn]] A c]op]z]m]]\ p]]Co a\g]UQo c]]\p]I a]vy]o hot]. a] b]DD\ 

iv]c]]rt]]\ g]okL m]l]k]w {Q/y]o. m]Tr mK]In]I v]h]l]B]rI x]rt]T]I An\ m]n] m]he\kI {Q/y\. 

g]mo tom] t]oy] aty]]re A xoQn]I duk]n]n]]\ p]g]iT]y]]\ a]je c]ZI j rÁo ht]o. h], Ak 

g]rj][ K]]tod]r t]rIke n]hI\ p]N] v]hev]]ru m]]N]s] t]rIke. 

xoQ K]oL]m]]\ t]iky]o r]K]I An]] p]r c]op]zo m]UkI D]oL] p]r k]Lu \ krI rÁy]] ht]]. 

g]okLno jot]]\ j Am]n\ m]o\ hs]I {Q//////////////////////////////y\. An]] a]v]]v]]n]o het Am]No m]n] g]m]t]o j klp]I l]ID]o. 

no m]o\ p]rn]] h]sy]no bov]z]v]t]]\ Am]No c]op]z]n]I m]]y]] s]\kel]I l]ID]I. 

t]iky]o Ak t]rP m]Ukt]]\ A b]oly]] : Ôa]v], a]v], g]okL b]hu d]Õze a] g]rIb] v]]iN]y]]no 

y]]d ky]o*. khe kow k]m] Ce m]]r] jog\?Õ no g]okLno n]Ico bos]v]] jt]o jot]]\ Am]No m]IQ]x] v]het]I 

m]UkI. Ôare, a]v] ahI\ g]]dI p]r bos]. t]]re m]]qe t]o jgy]] krI.Õ khet]]\ tom]No Ak t]rP 

K]s]v]]n]o deK]]v] ky]o*. g]okLn]I jgy]]A kow b]Ijo m]]N]s] hot] t]o An]] Dy]]n] p]r A v]]t] 

a]v]I j g]w hot] ke a]G]] K]s]v]]n]] A deK]]v] p]CIy] xoQ g]]dI p]r Ak t]sy] a]G]] K]sy]] 

n] ht]]. p]N] a]je g]okL A jov]] jeql]o n]v]ro ky]]\ ht]o? 

ÔxoQ, a]p]z] go\d]l]]n]I p]]G]zI a]v]v]]n]I Ce to __Õ 

Ôgo\d]l]]n]I p]]G]zI! aly]] ky]]re?Õ xoQe g]okLn\ b]ol]v\ p]Uru \ T]]y] to p]hel]]\ j p]UCI n]]Ky\. 

Am]n]] m]n]m]]\ T]w g]y\ ke g]okLn]] a\g]UQ]n]I C]p] Am]n]] c]op]z]m]]\ j]No a]v]I j g]w. 

Ôgruv]]rno d]Õze hv]]rn]I voL]m]]\. to hu \ t]m]no A khev]] a]y]o ht]o ke t]m]]re A d]Õze 

hv]]rT]I j m]]re ty]]\ D]]m]] n]]K]v]]n]]. koek a]voj]y] t]oy] t]m]]r] jev]] m]oB]I h]jr hoy] t]o Ðzu \ 

deK]]y] no m]]r] jev]] g]rIb]n]o av]s]r dIpo.Õ 

Ôlo, r]K] m]oqo g]rIb] n]] joy]o hoy] t]o! t]]re no m]]re k]\w a]jk]l]n]o v]hev]]r Ce. t]]r] 


p]ust]k]l]y].kom]

d]d]n]] l]g]n]m]]\y] m]]r] d]d] K]ze p]go {B]] rÁ] hxo ty]]rn]o a]p]N]o s]\b]\D] Aqlo to\ n]] kÁu \ 

hot] t]oy] m]]r]T]I a]vy]] v]g]r rhev]]t]? m]no k]lyo j K]b]r p]zI g]w ht]I. mK]Ino ty]}T]I 

p]]G]zI!Õ xoQe p]UCy\. g]okL K]reK]r g]rIb] n]hot]o A v]]to xoQn]] m]n]m]]\ T]ozo kod pod] ky]o*. 

p]N] m]n]n]I A v]]t] xoQn]] m]o\ p]r deK]]y] K]rI? 

Ôh], p]rmos]iry]]n]] m]Tr mK]Ino GorT]I.Õ g]okLe kÁ\u. m]Tr mK]In\ n]]m] b]ol]t]]\y] 

g]okLn\ m]o\ hs hs T]w rhet\ ht\ Ano m]h]p]r]No A k]b]Um]]\ r]K]I rÁo ht]o. An]I Akl]]n]I 

j ky]]\ v]]t] ht]I? je kow a] s]\b]\D]n]I v]]t] j]N]t]] A b]D]] g]okL no go\d]l]n]] s]d/n]s]Ib]n]I 

v]]t] ky]]* is]v]]y] ky]]\ rhet]] ht]]?Õ 

K]ro.Õ 

Ôto\ t]o km]]l] krI. m]Tr mK]In]] jev\ G]r! t]]ro go\d]l]o m]]ro v]]Õl]o n]s]Ib]d]r t]o 

Ô[p]rv]]Le bol]]\ b]]\Dy]]\ hoy] Am] T]]y].Õ g]okLe jv]]b] n] s]UJt]]\ t]–v]ç]]n] [cc]]y*\. 

Ôt]o m]Tr mK]Ino ty]]\T]I p]]G]zI a]v]xo. jo a]v]o av]s]r PrI n]T]I a]v]v]]n]o. no 

t]]re t]o CozI g]N]o ke Cokro a] Ak j Ce. s]]mo m]Tr mK]In]] jev\ G]r Ce Aqlo voÕv]]r 

krv]]m]]\ kx]I ks]r n]] r]K]t]o. Am]n]] no t]]r] boy] G]rno x]oBo Av]o vov]]r krje.Õ 

ÔAm]]\ t]m]]re k]\w khev\ n]hI\ p]ze, p]N] __Õ 

Ôare, p]N] no b]N]. v]K]t] Ce no t]]re p]]\c] hj]r Ðip]y]]n]I jÐr p]ze t]oy] m]]rI p]]soT]I 

l]w jje, p]CI Ce k]\w? to\ poZIg]t] K]]t\ b]\D] kr]v]Ino v]hev]]r b]\D] ky]o* p]N] am]]r]T]I k]\w t]]r] 

jev]] T]v]]y] Ce? am]]re t]o v]hev]]r j]Lv]v]]n]o j D]rm]. b]]kI p]]\c]-p]c]Is] Ðip]y]] v]–]] ke aoC] 

K]]to c]]l]t]] hot] t]o Am]]\ k\w dokz]n]]\ vy]]j c]ZI jv]]n]]\ ht]]\? p]N] BO, t\ am]]ru\ m]]no t]o no!Õ 

ÔA t]o T]v]]k]L T]y]] kre Ce, xoQ. A v]K]to m]n]m]]\ Am] {g]I g]yol\ ke hvo [\m]r T]w 

Aqlo jeql\ T]]y] Aql\ aoCu\ krel\ h]ru\. m]n]K]] dehn]o k\w B]ro\s]o Ce?Õ 

Ôlo, bos] hvo m]oqo [\m]rv]]Lo n]] joy]o hoy] t]o! t\ t]o m]]r]T]Iy] boc]]r v]rs] n]]n]o 

howx].Õ 

Ôt]oy] xoQ hu\ K]K]zI g]y]o Cu \ no t]mo __! p]N] A t]o hOhOn]] pny]n]] p]rt]]p] Ce. ly]o, hvo 

hu\ {Qu \. p]N] t]m]]re gruv]]rno d]Õze hv]]rT]I j m]]re ty]]\ D]]m]] n]]K]v]]n]] Ce A B]Ul]x]o n]hI\. 

a]v]]\ k]m]m]]\ t]m]no v]D]]re hm]jN] p]ze.Õ khet]]\ g]okL {B]o T]y]o. 


[\m]r ano k]Q]n]I s]rK]]m]N]Im]]\ a]je An\ m]n] {t]rI x]ke tom] n] ht\, n]hI\ t]o Ano 

l]]gy\ j hot] ke pol\ poZIg]t] v]hev]]rn\ K]]t\ c]Ukto T]y\ A p]hel]]\ g]okLe p]ot]]n]] a]y]K]]m]]\n]]\ 

aoC]m]]\ aoC]\ p]]\c] v]rs] xoQno ty]]\ vy]]j poqe jm]] kr]v]I dID]]\ ht]]\. 

ÔA t]o hu\ a]v]Ix] j no. p]N] t\y] K]]t]rI r]K]je ke a] poZIn]]\ b]]rN]]\ t]]re m]]qe k]y]m] 

K]Ull]]\ j Ce. t\ m]]re m]n] p]]rko n]T]I. t]]re je k]\w jowt\ hoy] A boD]zk m]\g]]v]I loje. jr]y] 

ac]k]t]o n]hI\.Õ xoQe g]okLno p]ors]]vy]o. Am]n]] c]p]z]m]]\ g]okLn]o a\g]UQo a]v]I jv]]n]I 

K]]t]rIn]o j a] [m]Lko ht]o. 

a]m] Ct]]\y] duk]n]n]]\ p]g]iT]y]]\ {t]rt]]\ g]okLno l]]g]t\ ht\ ke xoQn]] jev\ B]l\ m]]N]s] 

a]K]I duin]y]]m]]\ x]oDy\y] jze Am] n] ht\. 

a] t]rP g]okL GorGor PrIno b]D]]no p]]G]zI q]No a]v]v]] a]m]\ˆ]N] a]p]I rÁo ht]o no 

b]I« t]rP ad]n]o «v] kiLyo kp]]t]o ht]o. Av]]m]]\ Am]n]o dIkro l]Xm]N] k]\wk p]UCv]] a]v]I 

c]Z/y]o. 

An\ p]UCv]]n\ t]o b]]juA rÁu \ no ad]A Ano j p]UCy\ : Ôto t\ a]m] j mK]Ip]N\ krv]]n]o 


ke? Õly]] pol]] g]okiLy]]n]] go\d]l]]n]I p]]G]zI a]vo Ce An]I t]o t]no K]b]y]* Ce no?Õ 

24 

Ôhovo, n]] kem] j]N\? m]Tr mK]Ino ty]]\T]I a]v]v]]n]I Ce.Õ B]oL] B]]vo l]Xm]No kÁu \. 

ÔAn]I t]o m]noy] K]b]r Ce. a]p]N]I h]yo*n]] a]ql]] b]D]] moL Ct]]\y] mK]I a]p]No k]no 

v]]t] n]]Ky]] v]g]r a]p]N]] g]]m]n]] kowkn]] G]rn\ p]]N]I p]Ivo ano a]p]N]no v]]t] p]N] n] kre t]o 

t\ mK]Ip]N\ krI rÕy]o, g]g]].Õ 

Ôp]N] ad] a] v]]t] j hm]N]]\ b]h]r a]v]I. v]]t] n]hI\ v]tos]r n]hI\ no mK]IA Akdm] 

a]m] kem] ky* \ An]I t]o m]noy] g]zB]]\j ht]I. t]mo khet]] ho t]o hu \ hm]N]]\ j p]rmos]iryo jwno 

Am]no p]UCI jo[\ ke __Õ 

Ôjoje c]zB]zt]o n]hI\. kLekLe v]]t] kZ]v]je. v]c]m]]\ m]]ru \ n]]m] G]]l]Ix] n]hI\ no v]K]t] Ce 

no G]]l]v\ p]ze t]o Aql\ j kheje ke ad]A a] v]]t] hju j]N]I n]hI\ hoy] n]hI\ t]o A p]\z/yo j 

t]m]]rI p]]so a]vy]] hot].Õ ad]A Cell]I ix]K]]m]N] a]p]I no sv]g]t] b]b]z/y]] : Ôa] CozI a] 

hvol]Im]]\ v]hu T]wno a]v]t] jo a] m]UrK]]A m]no voL]s]r cot]vy]o hot] t]o.Õ 

Am]n]] a] c]zB]z]qn]] keql]]k x]bdo l]Xm]N]no k]no p]z/y]] no An]] hEy]]m]]\T]I Ak 

in]s]]s]o n]IkLI g]y]o. m]oqI m]oqI z]\Po B]rt]o A t]bol]]m]]\ p]ho\cy]o no b]« j p]Le G]ozo 

db]z]v]t]o A p]rmos]iry]]no m]]rgo {p]z/y]o. 

A p]rmos]iryo p]ho\cy]] ty]]re m]Tr mK]I Gor ht]]. b]Ij] boc]]r kuqu \b]Iao p]N] hok] 

g]g]z]v]t]] Am]n]I p]]so boQel]] ht]]. A b]D]] ad] no l]Xm]N]no aoLK]t]] ht]]. l]Xm]N]no jot]]\ 

j m]Tr mK]I hs]I {Q/y]] : Ôa]v], bos]. k]\w b]hu d]Õze a] mK]Ik]ko s]]\B]ñy]o!Õ 

Ôa] b]]ju n]Ikñy]o ht]o to T]y\ l]]v], mK]Ik]k]n]] B]N]I T]t]o a]v\. no tom]]\y] hrK]]n]] 

iv]v]]hn]I v]]t] j]N]I Aqlo T]y\ ke t]m]]rI hruB]ru T]t]o a]v\.Õ 

Ôh]ru \ T]y\ ke t\ a]v]I g]y]o. hu\ ad]no h\deho m]okl]v]]n]O j ht]o ke k]lyo p]]G]zIm]]\ 

am]]r] t]rPT]Iy] t]mo boy] h]je rhejo.Õ mK]IA kÁu. l]Xm]N] iv]c]]rm]]\ p]z/y]o. v]]t] kem] 

a]g]L v]D]]rv]I An]I j Ano iv]m]]s]N] T]w p]zI. 

Ct]]\ ANo m]o\ Q]v]ku \ r]k]Ino kÁu\ : Ôp]hel]]\ t]o m]no T]y\ ke v]]t] kd]c] s]]c]I j n]hI\ hoy]. 

n]hI\ v]]t] n]hI\ v]\qoL no __Õ 

Ôv]rh a]K]]T]I ad]no k]no v]]t] n]]K]I ht]I ke kow hru \ Qek]N\ hoy] t]o b]t]]v]o, p]N] 

t]m]]rI {\G] n]] {zI. p]CI m]]re__Õ 

Ôp]N] Am] a]\D]iLy]]\ kr]t]]\ hxo? ad]n]I {\G] n]hot]I {zI Am] n]hI\ p]N] m]Tr 

mK]In]] b]rn\ G]r hoD]t]] ht]].Õ 

Ôt]]re hvo m]no A kho ke g]okL am]rs]\g]n]] G]rm]]\ x]I K]]m]I Ce? ds]b]]r v]IG]]\ B]o\y] 

Ce. g]]m]m]]\ G]r Ce no bo p]]\dzey] K]ro. no m]Urit]y]o t]o a]K]] p]\T]km]]\ b]t]]v]o m]no b]Ijo An]] 

jev]o.Õ mK]IA gss]]no k]b]Um]]\ r]K]t]]\ kÁu \. a]jn]o l]Xm]N] tom]no n]hot]o s]m]j]t]o. 

ÔA t]o b]D\ b]r]b]r p]N] am]]rI n]jr n]Ico __ kok idv]s] t]m]]re j am]no khev]]n\ 

T]]y] ke __ h]c\ khu\ Cu\, ad]A hju v]]t] j]N]I n]hI\ hoy] n]hI\ t]o A p]\z/yo j ahI\ t]m]no m]l]v]] 

a]vy]] hot].Õ l]Xm]No ad]n\ n]]m] v]q]v]v]] ky*\. 

mK]In]I n]jro JIN]I T]w. Ak v]K]t] t]o Am]n]] m]n]m]]\ T]w g]y\y] K]ru \ ke l]Xm]N]no 

rokzu\ j p]rK]]v]I de. p]N] p]ot]]n]] no ad]n]] G]r v]ccon]] n]]t]]no y]]d krI A g]m] K]]w g]y]]. 

Am]No p]UCy\ : Ôp]N] An\ kow k]rN] t]o hxo no!Õ 


p]ust]k]l]y].kom]

Ôk]rN] t]o b]Iju \ k\w n]hI\ p]N] A G]r am]]rI n]jrm]]\ v]s]t\ n]T]I.Õ l]Xm]No kÁu \. 

ad]n]I hvol]I Am]n]I n]jrm]]\ v]s]t]I ht]I A v]]t] khev]]n]I t]o An]I ih\m]t] j kem] c]]lo? A 

p]otoy] ky]]\ m]n]T]I Av\ m]]n]t]o ht]o? p]N] ad]n]I qkore Ano Av\ iv]c]]rt]o ky]o* ht]o. 

m]n]n]I A v]]t] jo krI hoy] t]o mK]I x\ khe An]] krt]]\ ad] x\ khe A p—Ãn] Ano 

zr]v]I rÁo. no ANo A v]]t] m]n]m]]\ j d]b]I dID]I. 

Ôt]m]]r] m]n]m]]\ n]] v]s]t\ hoy] t]o hvo v]s]]v]jo. m]Tr mK]In]o s]\b]\D] hxo no ad]n]o 

B]]v] hxo t]o A G]r v]rhv]\qoLm]]\ p]]\c]m]]\ pC]t\ T]w jxo.Õ mK]IA kÁu \. 

ÔD]N]Ino juJy\ A Z]\kN]Im]]\. p]N] a] t]o am]no t]m]]ru \ g]Je Aqlo v]]t] k]ZI. b]]kI 

am]]r] g]]m]n]I v]]t] krt]] ho t]o A G]r a]m]]r] p]CI b]Ije n]\b]re a]vo A v]]t] h]c]I.Õ 

l]Xm]No «B] kc]rI. 

Ôano b]h]r?Õ 

Ôb]h]r t]o An]I b]rob]rIn]]\ b]huA G]r __Õ 

Ôno v]r? go\d]l]n]I b]rob]rIn]o kow Cokro Ce t]]rI ke ad]n]I Dy]]n]m]]\?Õ 

ÔAm]]\ t]o m]]r]T]I b]Iju \ b]ol]]y] Av\ n]T]I. An]] jev]o Cokro t]o Prt]]\ g]]m]m]]\ b]Ijo 

deK]]t]o n]T]I.Õ khet]]\ l]Xm]No k]n]n]I b]Uq p]kzI. 

Ôt]]re, B]]w, jov]] p]Urt\ G]r jowA A b]r]b]r Ce, p]N] CozI pON]]v]]n]I Ce t]o m]Urit]y]] 

h]yo* no! G]r a]p]z] m]oB]] p]rm]]Non\ n]hI\ hoy] t]o k\wk a]p]z] s]\b]\D]T]I {\c\ a]v]xo no b]]kI 

hxo A Cokr]n]I l]]y]k]t]T]I. ad]no khejo ke hu \ Am]n]I l]]g]N]I hm]ju Cu\ p]N] Cokro m]]rI 

n]jrm]]\ v]sy]o Ce Aqlo __Õ 

__ no l]Xm]N] {Q/y]o. An]] m]n]m]]\ mK]In]I v]]t]T]I Jer t]o Av\ vy]]p]I g]y\ ht\ ke Ak 

v]K]t] t]o Ano Am] p]N] T]w g]y\ ke A mK]Ino khI de ke jo Am]n]I [p]rv]q jWno Am]n]] 

g]]m]m]]\ s]\b]\D] b]]\D]xo t]o ad]no no Am]no p]CI s]]r]v]]q n]hI\ rhe. p]N] Av\ s]]mo m]o\A 

khev]]n]I An]]m]]\ ih\m]t] n]hot]I. 

Gor jw ANo ad]no b]D]I v]]t] krI t]o ad]A p]N] An]o {D]zo l]ID]o.An]o Am]]\ v]]\k 

hoy] ke n]] hoy] p]N] ad]A t]o hrK]]n]] a] iv]v]]h m]]qe Ano jv]]b]d]r g]Ny]o no J]qky]o. 


a]m] t]o l]Xm]N]no hrK]] no go\d]l]n]] a] iv]v]]hm]]\ kx\ ajug]t\ l]]gy\ n] ht\. jo 

ad]A pol]o m]m]ro n]] m]Uky]o hot] t]o Ano Ak a]b]Ðn]o av]s]r g]N]]v]Ino ANo go\d]l]no 

aiB]n]\dn] p]N] a]py]]\ hot]. 

p]N] ad]A Ano je rIto v]]t] krI ano J]qky]o An]]T]I Ano p]ot]]n]I k]y]rt]]n\ B]]n] 

T]y\. mK]IA qI\kiry]]m]]\ Am]no p]UCy]] is]v]]y] s]\b]\D] b]]\Dy]o A ad]n]] gss]]n\ mKy] k]rN] 

hoy] p]N] A CozIno a] hvol]Im]]\ v]hu t]rIke l]]v]v]]n]] Am]n]] m]n]orT]T]I j]No l]Xm]N] m]n]om]n] 

p]ors]]w rÁo no A t]k h]T]m]]\T]I n]IkLI jt]]\ Am]]\ Ano p]ot]]n]I j B]Ul] deK]]v]] l]]g]I. je a]j 

sD]I sv]pnoy] iv]c]]y*\ n] ht\ A An]] iv]c]]rm]]\T]I hvo K]s]t\ n] ht\ no An]]T]I Ano p]ot]]n]] 

p]r gss]o a]v]t]o ht]o. 

anßm] � 


5. G]UG]rm]]L 

a]K\ QI\kiry\ g]]m] go\d]l]n]] l]g]n]n]I D]m]]l]m]]\ p]zI g]y\ ht\. Ak t]o g]okL g]]m] 

a]K]]no B]]v]t]o m]]N]s] ht]o no go\d]l] An]] juv]]in]y]] qoL]n]o m]oB]I ht]o, ano AT]Iy] m]oqI 

v]]t] t]o A ht]I ke go\d]l]n]I j]n] b]Ij] kowno ty]]\ n]hI\ p]N] p]rmos]iry]]n]] m]Tr mK]Ino ty]]\ 

jv]]n]I ht]I. p]CI g]]m]n]] drek jN]no Am]]\ p]ors] c]Ze A v]]t]n]I x]I n]v]]w! 

al]b]–] ad]n]I no l]Xm]N]n]I s]m]jN]m]]\ Per ht]o. ad]A l]Xm]N]no mK]In]I a] CokrI 

m]]qe l]]y]k g]Ny]o j n] ht]o. Am]n]] a]v]] v]l]N] p]]CL G]N]]\ k]rN] ht]]\. Ak t]o l]Xm]N] 

[\m]rm]]\ hrK]]T]I l]g]B]g] b]m]N]I [\m]rn]o ht]o. b]Iju\ A ke A b]Ijv]r ht]o ano Ano Gor 

hrK]] jev]zI t]o dIkrI ht]I. p]CI m]Tr mK]I jev]o p]ho\c]t]o m]]N]s] a]v]] a]Doz ano b]Ijv]r 

s]]To p]ot]]n]I dIkrI n] j p]rN]]vo A v]]t] m]n]m]]\ r]K]Ino ad]A a]j sD]I mK]Ino a] a\go 

K]]l]I wx]]roy] ky]o* n] ht]o. 

p]N] Am]No mK]In]I p]]so p]ot]]n]] l]Xm]N] m]]qe hrK]] m]]g]I n] ht]I ano mK]IA An]I 

n]] p]]zI n] ht]I Aqlo a]je ad]no mK]In\ G]r h]T]m]]\T]I s]rkI jt\ l]]gy\ ht\. Aqlo j a]je 

tom]no l]]g]t\ ht\ ke g]okLn\ G]r mK]In]] G]rn]I t]olo n] j a]vo. h] Am]n]I hvol]I mK]In]] 

G]rn]I t]olo a]vo A v]]t] A m]n]m]]\ v]]g]oñy]] is]v]]y] rhI x]kt]] n] ht]]. p]N] hvo tom]n]]T]I 

kow rIto [G]]z] [Q]y] Av\ rÁu \ n] ht\. 

l]Xm]N]no t]o bo v]]t]n\ du:K] ht\. Ak t]o hrK]] jev]I CozI h]T]m]]\T]I g]w A v]]t]n]o 

Ano r\j ht]o tom]]\ ad] Ano qoN]]\ m]]rt]] ht]] Ay] An]]T]I voQ]t]]\ n] ht]]\. ad]n]I no An]I 

[poX]] krIno mK]IA QI\kiry]]m]]\ G]r g]oty\ ht\. l]Xm]N] a]n]o b]dl]o kev]I rIto lov]o ano 

ad]n]I n]jrm]]\ p]ot]]n]I C]p] p]]CI {B]I kem] krv]I An]I m]T]]m]N]m]]\ g]U\c]v]]w rÁo ht]o. An]] 

m]n]m]]\ keql]Iy] y]ojn]]ao G]z]t]I ht]I ano B]\g]]t]I jt]I ht]I. 

kst]Urc]\d xoQ a]je b]m]N]] [ts]]hm]]\ ht]]. g]okLe p]]G]zI v]K]to t]o pOs]] m]]gy]] n] ht]] 

p]N] Am]no m]n]m]]\ K]]t]rI j ht]I ke l]g]n] q]No A azD]I r]toy] c]op]zo ic]t]r]vy]] v]g]r 

rhev]]n]o n] ht]o. Aqlo h]T]m]]\T]I s]rkI g]yol]o as]]m]I h]T]vo\t]m]]\ c]op]ze c]ZI jv]]n]o ht]o A 

v]]to A [ts]]hm]]\ ht]]. 


p]N] An]] krt]]\y] v]D]]re [ts]]h Am]no A m]]qe ht]o ke Am]n]I G]UG]rm]]Lno mK]Ino Gor 

G]I p]]v]]n]o av]s]r a]vy]o ht]o. v]]t] Am] ht]I ke Am]No bo m]ihn]] p]hel]]\ j n]]G]orI b]Ldon]I 

Ak joz l]ID]I ht]I. QeQ p]]qN] jwno xoQe A jozno m]Ul]v]I ht]I no P]\q B]rIno An]] Ðip]y]] 

a]py]] ht]]. keql]]k t]o khet]]y] ht]] ke xoQ P]\q a]p]Ino a]K\ g]]zu \ j B]rI l]]vy]] ht]]. 

no A joz ht]I p]N] Av]I j. vo\t]vo\t]n]I G]]qd]r ix]\g]zIao, m]dT]I JUkI g]yol]I k]\D]o, 

rex]m]x]I s\v]]LI ano b]rPx]I s]Ped Ð\v]]qI. jozn]]\ boy]n]] a]K]] zIl] p]r Ak Ð\v]]zu\y] k]Lu\ 

ke r]t\ n]] m]Le. p]UrI p]]\c] h]T]n]I t]o boy]n]I k]y]] ht]I. no c]]l] p]N] Av]I ke am]T]]\ c]]l]t]]\ 

hoy] t]oy] vo\t]n]I doZ t]o K]rI j. no G]]qis]kkoy] Av]o ke bom]]\T]I Akno judu\ t]]rv]v\ hoy] t]o 

aj]Ny]o m]]N]s] t]o g]oT\ j K]]w j]y]. 

xoQe A jozn]] p]\drs]o Ðip]y]] a]pol]]. p]CI A jozn]] p—m]]Non]] x]N]g]]r p]N] Am]No 

p]]qN]n\ s]on]I b]j]r K]U \dIno l]IDol]]. b]xor b]xorn]I p]I–]Ln]I s]]\kLIao, m]ot]IA B]rel]I 

m]T]r]v]qI, are s]v]]xor c]]\dI t]o xoQe A b]Ldon]I ix]\g]zIao m]Z]v]v]]m]]\ j v]]p]rI n]]Kol]I. 


ano a] b]D]]T]I c]ZI j]y] Av]I Am]No b]n]]v]r]v]I ht]I G]UG]rm]]L. 

Ak Ak G]UG]rm]]Lm]]\ c]zt]]{t]rt]I b]]v]Is]b]]v]Is] t]o G]UG]rIao. c]]\dIT]Iy] v]D]]re 

c]m]kt]I p]]

]D]]A m]n]T]I j]No m]]n]I j l]ID\ ht\ ke a]v]K]t]n\ G]I G]UG]rm]]Ln]] n]s]Ib]m]]\ j l]K]]yol\ ht\\. 

h], Ak rG]l]o Cell]] c]]r idv]s]T]I rG]v]]y]o T]wno Prt]o ht]o. {\G]m]]\y] Ano QI\kiry]]T]I 

p]rmos]iry]]n]o pol]o rst]o deK]]t]o ht]o. 

QI\kiry]]T]I n]dI sD]In]o l]g]B]g] azD]o g]][ jeql]o rst]o p]hoLoy] K]ro no v]D]]re 

v]p]r]x]no k]rNo s]]roy] K]ro. p]CI a]vo n]dIn]o p]q. A p]qm]]\ kzb] ano s]]\QI db]]v]Ino 

g]]m]l]okoA b]n]]vol]o rst]o Ak j g]]zu\ p]s]]r T]w x]ke Aql]o j p]hoLo. rst]]n]I boy] t]rP 

j]No ret]In]o diry]o. Ak v]K]t] c]Il]o k]p]v]]n]I m]m]t]m]]\ kow Am]]\ Ps]]y] t]o b]Ldon]I s]]To 

g]]z]m]]\ boQel]] b]D]] {t]rIno D]kk] m]]re ty]]re g]]zu\ p]r]No b]h]r k]ZI x]k]y]. B]l]B]l]] 

b]Ldonoy] Am]]\ m]oZe PIN] v]LI j]y]. 

p]CI a]vo p]]N]In]o s]oAk zg]l]]\n]o p]q. s]]mo p]]r p]]Co Av]o j s]]\QI no kzb] d]b]Ino 

b]n]]vol]o Ak m]]g]I* rst]o. no ty]]\T]I a]g]L m]]ˆ] s]]\kzI noL j a]vo. h], ruK]z]«no p]]dr 

T]ozI m]okL]x] K]rI. kowno c]Il]o k]p]I a]g]L n]IkLv\ hoy] t]o A jgy]] b]hu m]ok]n]I. 

ruK]z]« c]Uky]] Aqlo t]o p]CI je a]g]L A a]g]L no je p]]CL A p]]CL. 

no Am] no Am] l]g]n]n]o d]Õzo a]v]I p]ho\cy]o. jem]n]]\ g]]z]\ joz]v]]n]]\ ht]]\ A b]D]]no 

Ak v]K]t] PrIT]I toz]\ kr]w g]y]]\. s]]\jn]] c]]r v]]g]t]]m]]\ t]o Ak xoQn]] isv]]y] b]D]]n]]\ g]]z]\ 

g]]m]n]I B]]g]oLe a]v]I g]y]]\. j]n]m]]\ jn]]r] p]N] j]n]m]]\ jv]]n]] [ts]]h ano G]UG]rm]]Ln]I 

iv]jy]y]]ˆ]]m]]\ s]]mol] T]v]]n]] bov]z] [ts]]h s]]To v]hel]] j a]v]I g]y]] ht]]. 

b]D]]n]I a]\K]o g]]m] t]rP m]\z]w ht]I.hju G]UG]rm]]L jN]]t]I n] ht]I. g]okL p]N], kow 

rhI t]o jt\ n]T]I no, An]I K]]t]rI krv]] no ad]no t]T]] xoQno b]ol]]v]v]] g]y]o ht]o Ay] hju 

a]vy]o n] ht]o. 

T]ozI j v]]rm]]\ G]UG]rIao G]m]kI ano xoQn\ g]]zu \ a]v]I p]ho\cy\. xoQ no ad] Am]]\ 

boQel]] ht]]. An]o h]\kezu m]g]n]o K]]\q, j]No p]oto {G]l]v]]n]o hoy] Am] tOy]]r T]wno G]UG]rm]]Ln]] 

aCoz] p]kzIno tOy]]r boQo ht]o. no kem] n] boso? a]je t]o An]I G]UG]rm]]Lno no Ano boy]no jx] 

K]]qv]]n]o av]s]r ht]o. 

Am]n\ g]]zu \ b]Ij]\ g]]z]\n]I hroLm]]\ a]v]Ino {B\ rÁu \ Aqlo xoQe b]Ij]\ g]]z]\m]]\ boQel]] 

p]ot]]n]] m]Lit]y]]noy] p]ot]]n]] g]]z]m]]\ b]ol]]v]I l]ID]]. g]]z]m]]\ h]\kezu s]]To a]Q m]]N]s]o T]w g]y]]. 

Av]]m]]\ g]okL p]N] g]]m]m]]\T]I b]Do t]p]]s] krIno a]v]I p]ho\cy]o. g]okLno a]v]t]o joy]o ty]]re j 

xoQno p]ot]]n]I [t]]v]L m]]qe m]n]m]]\ kc]v]]q T]y]o. b]Ij] b]D]]no b]ol]]v]Ino g]]zu \ B]rI n] dID\ hot] 

t]o g]okLnoy] p]ot]]n]] g]]z]m]]\ bos]]z]t] ano b]D]]n]I s]]To Ano m]o\A p]N] v]]h v]]h khev]z]v]]t] 

no! 


g]okLe a]v]I b]D]]\ g]]z]\m]]\ n]jr krI l]ID]I. b]D]] a]v]I g]y]] Ce An]I m]n]om]n] K]]t]rI 

krI l]ID]I no A Ak g]]z]m]]\ bos]v]] jt]o ht]o jt]o ht]o ty]]\ rG]l]]n]] g]]z]m]]\T]I Ak juv]]in]y]o 

b]ol]I {Q/y]o : Ôare, k]k], G]UG]rm]]Ln]o p]rc]o jov]o hoy] t]o xoQk]k]n]] g]]z]m]]\ j bos]o no.Õ 

hvo xoQT]I b]oly]] is]v]]y] n] rhev]]y\ : Ôh], h], g]okL a]v]I j]. ad]y] ahI\ Ce no 

t]]r] jeql]I jgy]] t]o T]w jxo.no g]kL p]N] xoQn]] g]]z]m]]\ c]ZI boQo. p]CI g]okL v]t]I ad]A 

j b]D]]\ g]]z]\ [p]]zv]]n]I s]Uc]n]] a]p]I. no Ak s]]m]q] ds]b]]r zc]k]r] s]\B]L]y]] ky]]\k 

ikl]k]iry] T]w t]o ky]]\k p]ruN]] p]N] v]I\J]y]]. x]Ða]t]n]o rst]o p]hoLo no s]m]T]L ht]o Aqlo 

b]D]]no p]ot]]n\ p]]N]I b]t]]v]v]]n]o p]Urt]o av]s]r ht]o. K]reK]rn]I rs]]ks]I j]m]I. n]dIn]] p]qm]]\ 

p]ho\c]t]]\ sD]Im]]\ t]o G]UG]rm]]Le p]hel]o n]\b]r moLv]I l]ID]o ht]o. keql]]\k g]]z]\ t]o hju n]dIn]] 

ret]In]] p]qm]]\ poQ]\y] n] ht]]\. h], rG]l]]n\ g]]zu\ j]No G]UG]rm]]Lno p]UjeiQyo v]Lgy\ hoy] Am] An]]\ 

p]g]l]]\ db]]v]t\ a]v]t\ ht\ K]ru \. 


n]dIn]] p]qm]]\n]] s]\kz] rst]] p]r a]v]t]]\ b]D]]\ g]]z]\ Akb]Ij]n]I p]]CL Ak hroLm]]\ 

a]v]I g]y]]\. hju Cell\ g]]zu \ n]dIn]] p]zm]]\ poQu \y] n] ht\ ty]]\ t]o xoQn]I G]UG]rm]]Ln]] p]g] p]]N]Im]]\ 

Cb]Cib]y]]\ rm]v]] l]]gy]]. rG]lo p]ot]]n]] g]oiQy]]ao s]]mo joy\, no z]b]In]o aCozo t]\g] krt]]\k no 

ikl]k]rI krI. x]]\t] l]]g]t]] b]D]] Boruao j]No j]g]I g]y]]. b]Ij] kowno kx]o aN]s]]r a]vo to 

p]hel]]\ t]o rG]l]]n\ g]]zu \ n]dIn]] a]v]t]] v]heN] t]rPT]I c]Il]o k]p]Ino xoQn]] azD]] g]]z]n]I 

hroLm]]\ a]v]I g]y\ ht\. xoQ k]\wk khe ke m]g]n]o K]]\q p]ÐN]o v]I\Je A p]hel]]\ t]o rG]l]]n]] kowk 

g]oiQy]]ao Cˆ]I [G]]zI b]Ldon]I p]IQ p]r hLv]] G]] krI l]ID]] ht]]. Cˆ]In\ k]Lu\ kp]zu \ m]]T]] 

p]r jot]]\\ b]Ldo B]zky]] no c]]r p]go T]w AkIÃv]]so r]xokv]] a]g]L n]IkLI g]y]]. a] 

G]m]]s]]N]m]]\ {CLel]I ret]I G]UG]rm]]Ln]] p]g]m]]\ aqv]]w, g]]z]m]]\ pOz]\m]]\ aqv]]w ano a]g]L 

n]IkLI g]yol]] rG]l]]n]] g]]z]m]]\n]I [G]]zI Cˆ]IaoT]I A T]oz] B]zky]] p]N] K]r]. no __ 

__no n]dIn]o s]]m]I p]]rn]o p]q v]q]v]t]]\m]]\ t]o rG]l]]n\ g]]zu\ G]UG]rm]]L krt]]\ r]xokv]] 

a]g]L n]IkLI g]y\. hvo a]g]L ruK]z]«n]I B]]g]oL sD]I t]o j]No v]]\D]o n] ht]o. ty]]\ jr] 

s]]c]v]] jev\ ht\. rG]lo p]]Co p]ÐN]o v]IJ/y]o p]]CI ikl]k]rIao T]w ano p]]CI Cˆ]Iao K]Ul]I. 

G]UG]rm]]Ln]] h]\kezu m]g]n]] K]]\qn]I k]rm]I ikiky]]iry]o ano s]p]]q]no k]rNo j]No {zt]I a]v]t]I 

hoy] Av]] G]UG]rm]]rn]] rN]k]r] Ct]]\ rG]l]]n]I joz/yo Ak t]sy] a\t]r G]qv]] n] dID\. 

p]CI t]o rG]l]]n]I G]r[Cern]I joz/y] ano G]UG]rm]]L v]cco b]r]b]rn]I rs]]ks]I j]m]I. 

G]UG]rm]]Le b]hu g]]t]r ky* \. xoQn]I s]]To Am]n]] m]Lit]y]]aoA p]N] K]Ub] ikl]k]iry]o krI. are, 

xoQn]] hok] p]rT]I c]]\dIn]] t]]rT]I m]Zel]I c]l]moy] {zIno p]zI g]w p]N] G]UG]rm]]Ln]I dozno 

[t]]v]LI b]n]]v]v]]n]] p—y]tn]m]]\T]I kow p]]C] n] p]z/y]]. al]b]–] Am]n]] a] b]D]] p—y]tn]ono a\to 

jy]]re ruK]z]«T]I p]rmos]iry]] jv]]n]I noLm]]\ g]]z]\ poQ]\ ty]]re k]\w G]UG]rm]]L a]g]L n]hot]I 

T]w g]w. h], p]hel]]\ r]x]v]] a\t]r ht\ to hvo aCoz]v]] rÁu \ ht\. 

p]N] jy]]re g]]z]\ noLm]]\ poQ]\ ty]]re xoQ ano tom]n]] m]Lit]y]] ih\m]t] h]rI boQ]. a]G\ t]o 

hju l]g]B]g] doZ g]][ jeql\ ht\ p]N] Am]]\ c]Il]o k]p]v]]n]I m]okL]x] n] ht]I. ano kd]c] 

p]rmos]iry]]n]I B]]goLn]I m]okL]x]m]]\ c]Il]o k]p]v]o hoy] t]oy] jy]]\ sD]I G]UG]rm]]L rG]l]]n]] 

g]]z]no p]UjeiQyo p]ho\co n]hI\ ty]]\ sD]I An]o kx]o aT]* n] ht]o. ad]A ano g]okLe xoQno 

a]Ãv]]s]n] dev]] m]]\z/y\, xoQe Am]n]] h]\kezu\ m]g]n]] K]]\q p]r gss]o Q]l]v]v]] m]]\z/y]o no m]g]no 

G]UG]rm]]L p]r. p]N] t]oy] __ 

__ p]N] t]oy] rG]l]]n\ g]]zu \ p]rmos]iry]]no p]]dr p]ho\cy\ ty]]re G]UG]rm]]Ln]o av]]jey] ty]]\ 

s]\B]L]t]o n] ht]o. rG]lo p]rmos]iry]]n]] b]j]rm]]\ jwno g]]zu \ {B\ r]Ky\. b]D]] juv]]in]y]] 

g]]z]m]]\T]I kUdI p]z/y]]. rG]l]o p]N] aZ] p]rT]I kUdIno n]Ico {t]rI a]vy]o. b]Ldo p]rsovo 

reb]Jeb] T]w g]y]] ht]]. Am]n]]\ n]]k ano m]o\m]]\T]I PIN]n]] g]oq] n]IkLI rÁ] ht]] no C]t]I t]o 

Am]n]I j]No D]m]N]n]I jem] {\c]I-n]Ic]I T]t]I ht]I. 


Ôjuv]]n] b]hu g]]t]r ky*\.Õ aoql]] p]r K]]ql]I Z]LIno boQel]] Ak v]&DDo rG]l]]no 

ib]rd]vy]o. 

Ôt]m] jev]]no p]rt]]po m]hen]t] loKo l]]g]I.Õ rG]lo kÁu \. 

ty]]\ s]]mon]I duk]n]m]]\T]I kow m]h]jn]n]o qOko s]\B]L]y]o : Ôno G]UG]rm]]L?Õ p]N] An]o 

jv]]b] v]]Lv]]no b]dlo rG]lo m]]ToT]I Pe \qo [t]]rI b]Ldon]]\ m]o\ p]rT]I PIN] l]UCv]] m]]\z/y]]\. p]CI A 

j Pe \q]T]I ANo boy] b]Ldon]]\ izl] p]rT]I p]rsov]o l]UCv]] m]]\z/y]o. 

a] b]D\ a]n]\dp]Uv]*k jow rhel]] pol]] v]&DDo m]h]jn]no kÁu \ : Ôt]]r] A kst]Urc]\d xoQno 

p]UCje ke kdI p]rsov]o l]UCy]o Ce ANo An]I G]UG]rm]]Ln]o ke kdI hToLIm]]\ d]N] K]v]z]vy\ Ce Ano?Õ 


pol]] m]h]jno kx]o jv]]b] n] a]py]o. Av]]m]]\ G]UG]rm]]Ln]o av]]j s]\B]L]y]o. b]D]]n]I 

n]jro A t]rP m]\z]w, ty]]\ xoQn\ g]]zu \ deK]]y\. 

g]]zu \ a]v]I p]ho\c]t]]\ xoQ Am]]\T]I {t]y]]* ano rG]l]]n]] g]]z] t]rP Ak n]jr n]]\K]I n] 

n]]K]I no s]ID]] j pol]] m]h]jn]n]I duk]n]m]]\ pos]I g]y]]. 

pol]] v]&DD]n]o av]]j t]oy] Am]n]] k]n] sD]I p]ho\c]I j g]y]o : Ôp]\drs]on]I G]UG]rm]]Lno 

p]\dr pOs]]n]I krI n]]K]I ano xoQno a]Ko m]]rgo D]UL Pk]v]I.Õ A s]]\B]LI xoQ m]n]m]]\ 

s]m]s]m]Ino rhI g]y]].pol]o m]h]jn] xoQno a]Ãv]]s]n] a]p]t]]\ a]m] kem] b]ny\ A p]UCI rÁo 

ht]o. 

ty]]\ mK]I ano g]]m]n]] ds]p]\dr a]gov]]n]o j]n]no v]D]]v]v] a]v]I p]ho\cy]]. a]vol]] 

j]nOy]]aono heto m]LI Am]No rG]l]]n]I s]]mo joy\. Am]noy] v]]t] t]o m]LI j g]w ht]I ke xoQn]I 

G]UG]rm]]Lno Ak juv]]in]y]o t]L r]K]Ino a]vy]o ht]o. mK]I a] Cokrz] jev]] l]]g]t]] juv]]in]y]]no 

het]T]I Boq/y]]. Am]No Ano aoLKy]o hoy] Am] l]]gy\ n]hI\. 

30 

Ôto\ t]o a]K]I n]]t]n\ n]]m] r]Ky\ juv]]n]. kon]I joz/y] a]?Õ tom]No p]UCy\. 

ÔAno n] aoLKy]o mK]I? A t]o g]oiv]\d B]g]t]n]o rG]l]o.Õ no g]oiv]\d B]g]t]n\ n]]m] p]zt]]\ j 

b]D]I a]\K]o B]]v]T]I An]] t]rP t]]kI rhI. 

kÁu\. 

Ôam]rt]l]]l] xor c]]\dIn]I bo m]T]r]v]qIao a]je no a]je G]zI a]l]o.Õ mK]IA s]on]Ino 

Ôty]]\ t]o pol]] v]&DD] b]ol]I {Q/y]] : Ôare, m]T]r]v]qIn]I cy]]\ m]]\zo Co. A juv]]in]yo An]] 

b]Ldon]]\ izl] l]UCv]]m]]\ a]K\ P]iLy\ b]g]]zI n]]Ky\ Ce An\ x\?Õ 

no mK]Iy] hs]I p]z/y]]. Am]No s]]mon]I duk]n]m]]\ qOko krt]]\ kÁu \ : ÔdIp]c]\d xoQ, a] 

juv]]n]no s]]r]m]]\ s]]ru\ P]iLy\ b]\D]]v]I a]l]o.Õ no x]rm]]t]]\ n]] p]]zv]] jt]] rG]l]]no hLv]o 

hzsol]o m]]rt]]\ [moy* \ : ÔAm]]\ x]rm]] C x\? j] ano j]to j p]s]\d krI lo, jev\ t]]re jowA 

Av\.Õ 

no n]] p]]zv]]n]o iv]c]]r p]zt]o m]ukIno rG]l]o m]h]jn]n]I duk]n]m]]\ poQo. no An]] Pe \q]n]I 

p]s]\dg]I krv]] jt]] hoy] Am] An]] Boruao p]N] An]I p]]CL duk]n]m]]\ pos]I g]y]]. Am]no b]D]]no 

xoQn\ {t]rI h]yol\ m]o\ jov\ ht\. 

b]D]] g]y]] Aqlo mK]IA g]okL t]rP Prt]]\ kÁu\ : Ôjoy]] a] t]m]]r] n]]m]r]ix]? p]]G]zI 

Am]no b]\D]]v]v]I Ce no P]iLy\ m]]rI p]]so b]\D]]v]z]vo Ce.Õ 

no pol]] v]&DD]n]o c]hero K]Il]I {Q/y]o : Ôt]o t]o t]m]]r] m]o\m]]\ s]]kr. jo A G]r no A v]r 

m]l]t]]\ hoy] t]o a]p]ze b]]\m]N]no p]UCv]]y] jv\ n]hI\. a]jT]I j A k]m] t]m]no s]o\py\. t]m]no QIk 

p]ze Am] g]oQv]I a]l]o.Õ 

no g]okL p]N] hs]I rÁo. mK]Ino k]m] B]Lvy\ hoy] Aqlo rG]l]oy] a] l]g]n]s]r]m]]\ 

pON]I j jv]]n]o An]I g]okLno K]]t]rI T]w g]w. jem] go\d]l] ano rG]l]]no dost]I ht]I Av]I j 

dost]I g]okL no g]oiv]\d B]g]t]no p]N] ht]I. 



anßm] �

6. m]IZL b]]\Dy\ m]ot] 

l]Xm]N]no a]je jr]y] con] p]zt\ n] ht\. g]w k]lo ANo go\d]l]n]I j]n]m]]\ jv]]n\ t]o 

t]ib]y]t]n\ b]h]n\ k]ZIno q]ñy\ ht\, p]N] ad]no t]o g]y]] is]v]]y] c]]lo j n]hI\ no. 

g]w k]lo j]n]m]]\ jt]] p]hel]]\ An]o dost] l]l]v]o g]oPiN]y]o An]I p]]soT]I h\qr m]]g]I g]y]o 

ht]o. jt]] p]hel]]\ ANo l]Xm]N]no j]n]m]]\ s]]To l]w jv]] G]N]] p—y]tn]o ky]]* ht]], p]N] l]Xm]No 

t]ib]y]t]n\ b]h]n\ k]ZI m]h]p—y]tno Ano q]ñy]o ht]o. l]l]v]]no b]D]I v]]t]n]I K]b]r n] ht]I Aqlo 

ANo An]I v]]t] s]]c]I m]]n]I l]ID]I ht]I. Aqlo j]n]m]]\T]I p]rt] a]v]t]]\n]I s]]To h\qr p]Cu \ 

a]p]v]] no l]Xm]N]n]I t]ib]y]t] jov]] dozt]o a]vy]o ht]o. jo ke a] t]o m]]ˆ] b]h]n]]\ ht]]\. An]] 

a]v]v]]n\ K]ru\ k]rN] t]o j]n]n]o a]\Ko deKy]o ahev]]l] a]p]Ino l]Xm]N] a] j]n]m]]\ n] a]v]Ino 

keql]o lh]v]o lov]]n\ c]UkI g]y]o A jN]]v]v]]n\ ht\. 

Ôt\ n]] a]y]o p]N] j]n]m]]\ t]o BO K]rI m]J] a]v]I g]w. are, kst]Urc]\d xoQn]I 

p]\drs]on]I joz/y] no m]kn]] K]]\q jev]o h]\kezu\ t]oy] g]oiv]\d B]g]t]n]I joz/yo Am]no a]Ko rsto D]UL 

Pk]v]I. b]j]r v]cco g]]zu \ Coz/y\ no boy] b]Ldono b]bbo n]]Lo G]I p]]y\. a]K]I b]j]rey] j]Ny\ ke 

Qe \kiry]]m]]\ G]UG]rm]]Lnoy] qp]l]I m]]re Av]I joz/y] Ce. mK]IA p]N] v]z]w krI deK]]zI.rG]l]]n]I 

joz/y] m]]qe t]]b]zt]ob] xor c]]\dIn]I m]T]r]v]qI G]z]w a]l]I no rG]l]]no aig]y]]r Ðip]y]]n]o t]o 

Pe \qo b]\D]]w a]ly]o. h]c\ khu \ Cu \ a]j p]hel]]\ a]p]N]] g]]m]m]]\T]I a]v]I j]n] kow d]Õzo joz]w 

n]T]I ke joz]v]]n]I n]T]I. m]no t]o __Õ 

p]N] tono a]g]L b]ol]t]o aqk]v]I l]Xm]No v]c]m]]\ j kÁu\: Ôt]]re t]o b]D\ n]] dIQ]n\ dIQ] 

jev\ Ce. B]l]] m]]N]s], b]ol]v]]m]]\ k\wk t]o ks]r r]K] n]hI\ t]o p]CI hs]n] g]pp]I jev]o g]N]w 

jwx].Õ l]Xm]N]n]o kc]v]]q b]h]r a]v]I g]y]o. 

p]N] l]l]v]o a]je Am] b]\D] T]]y] Am] n] ht]o. Ôt\ n]] m]]n]t]o ho t]o hm]N]]\ ad] a]vo 

Aqlo Am]no j p]UCI joje no.Õ hju t]o l]l]v]]n]] m]o\m]]\ ad]n\ n]]m] ht\ no ad] hvol]Im]]\ poQ]. 

k]\w p]N] b]oly]] is]v]]y] Am]No l]l]v]]n]I s]]mo Av]I t]o krz]kIB]rI n]jr n]]K]I ke l]l]v]o 

s]ID]o j hvol]In]I b]h]r B]]gy]o. 


ad] k]\w p]N] b]oly]] is]v]]y] p]iNy]]r] t]rP g]y]] no p]]N]I p]Ino p]ot]]n]] aorz]m]]\ 

c]]ly]] g]y]]. Am]n]I a] c]Up]kIdI x]]no k]rNo ht]I A l]Xm]N]T]I ky]]\ aj]Ny\ ht\! p]N] hvo 

An]o kx]o [p]]y] p]N] n] ht]o. n]«v]I v]]t]no A boy] jN]] m]oqu\ sv]Ðp] a]p]I rÁ] ht]]. 

ad] m]]n]t]] ht]] ke m]Tr mK]I jev]o m]]N]s] Am]n]I s]]Ton]] a]ql]] jUn]] n]]t]] Ct]]\y] 

QI\kiry]]m]]\ c]\b]\D] b]]\Do ano Am]]\ Am]no p]UCey] n]hI\ A t]o Am]n\ c]oKK\ ap]m]]n] j g]N]]y]. 

l]Xm]N]no a] ap]m]]n] krt]]\y] v]D]]re l]]g]I a]v]t\ ht\ ad]n]]\ kq]X]ykt] v]c]n]on\. a] Ak j 

b]n]]vo krIno A ad]n]I n]jrm]]\ {N]i {t]rI g]y]o ht]o. 

a]n]o b]dl]o lov]] ano ad]n]I n]jrm]]\ p]ot]]n\ sT]]n] p]]Cu\ b]r]b]r krI lov]] ton\ hEy\ 

t]rPzI rÁu \ ht\, p]N] An]o kow [p]]y] Ano jzt]o n] ht]o. hrK]]no jem] a]j sD]I A m]]ˆ] 

m]Tr mK]In]I CozI t]rIke j jot]o ht]o Am] jot]o hot] t]o t]o Ano j]No kx\ j n] l]]g]t]. p]N] 

ad]n]I m]n]x]] j]Ny]] p]CI An]I ÏiSqy] b]dl]]w g]w ht]I. 

A a]K]o idv]s] p]ot]]n]] aorz]m]]\ j pr]w rÁo. hvo x\ krv\ no x\ n] krv\ An]I j 

m]T]]m]N] A krt]o rÁo. jem] jem] A v]D iv]c]]rt]o g]y]o tom] tom] A v]D g]U\c]v]]t]o g]y]o. v]c]m]]\ 


a]z] boc]]r m]ihn]]n]o v]K]t] hot] t]o An]I p]]so hj]r [p]]y] ht]] p]N] a]je t]o l]g]n] p]N] T]w 

g]y]]\ ht]]\. hrK]] hvo mK]In]Iy] rhI n] ht]I. A t]o hvo go\d]l]n]I b]n]I g]w ht]I. 

Cev]qe kow [p]]y] n] jzt]]\ ANo kb]]qm]]\ l]Ug]z]\n]I p]]CL Cup]]vol]o x]Ix]o b]h]r k]Z/y]o. 

no py]]l]I x]oD]v]] jv]]n]o iv]c]]r p]zt]o m]UkIno ANo s]ID]o x]Ix]o j m]o\A m]]\z/y]o. p]CI jy]]\ 

x]Ix]o j m]o\A v]Lg]]z/y]o hoy] ty]]\ py]]l]I bo py]]l]In\ m]]p] rhe K]ru? x]Ix]o je g]L] sD]I B]rel]o 

ht]o to a]v]I g]y]o t]iLy]] sD]I no l]Xm]N] a]v]I g]y]o g]L] sD]I. 

p]CI t]o Ano iv]c]]ro b]hu Jzp]T]I a]v]v]] l]]gy]]. Ano jeql]I Jzp]T]I iv]c]]ro a]v]t]] 

ht]] Aql]I j Jzp]T]I An\ m]n] p]]Cu \ K]]l]I p]N] T]w jt\ ht\. jeno am]l]m]]\ m]UkI x]k]y] Av]o 

kow iv]c]]r Ano a]v]t]o n] ht]o. ano Av\ b]D\ iv]c]]rI x]ke Av]I isT]it]m]]\ l]Xm]N] aty]]re 

ht]o p]N] ky]]\? p]]N]I p]N] [moy]]* v]g]r Akl]o j d]Ð p]ID]o ht]o Aqlo An]] poqm]]\ l]]Á {QI. 

A p]]iN]y]]r] t]rP c]]ly]o. 

ANo p]]N]In]o l]oqo B]rIno m]o\A l]g]]vy]o. jeql\ p]]N]I An]] poqm]]\ g]y\ An]]T]I v]D]]re 

t]o An]]\ kp]z]\ p]r rel]]y\. l]oqo p]]iN]y]]r] p]r m]Ukt]]\ A l]T]z/y]o. ANo p]zt]]\ b]c]v]] je h]T]m]]\ 

a]vy\ to p]kzI l]ID\. p]]N]I B]rel]I m]]ql]In]o k]\Qo An]] h]T]m]]\ a]v]I g]y]o p]N] t]oy] ton]]T]I 

isT]r {B]] rhev]]y\ n]hI\. Ak b]Iju l]T]izy\ a]vy\ no A m]]ql]I s]]To p]z/y]o. m]]ql]I PUqI g]w 

no An]] h]T]m]]\ m]]\ql]In]o pol]o k]\Qo j p]kz]w rÁo. m]]ql]In\ p]]N]I l]Xm]N]n]] D]oit]y]]no 

B]I\jv]t\ c]o t]rP ZoL]w g]y\. 

hvo l]Xm]N] b]r]b]rn]o g]B]r]y]o. tono T]y\ ke m]]ql]I PUqv]]n]] av]]jT]I c]m]kIno ad] jo 

p]]iN]y]]r] t]rP a]v]I c]Ze no p]oto g]L] sD]I p]IDol]o ht]o Av]I h]l]t]m]]\ A p]ot]]no juA t]o _? 

no g]B]r]wno av]]j n]T]]y] An]I s]]v]cot]I r]K]t]o A K]Bo l]]kzI m]UkIno G]rn]I b]h]r 

n]IkLI g]y]o. n]dIA p]ho\c]I A kl]]kek boQo. An]o n]x]o T]ozo {t]y]o*. T]ozo m]]g]x]r m]ihn]]n]I 

Q\zIn]] c]m]k]re aos]y]o* no A G]r t]rP p]]Co Py]o*. 

A hju t]o g]]m]n]I B]]g]oLe p]ho\cy]o ht]o ty]]\ Ano k]n] c]m]ky]]. kow CokrI kokno khI 

rhI ht]I : Ôly]o, t]mo v]]zn]I pol]I p]]Õ kLix]yo jt]]\ a]v]o ty]]\ huD]Im]]\ hu \ m]]x]Ino ty]]\ jt]I 

a]v\.Õ no bo p]g]l]]\ c]]l]Ino jr] aqkIno ANo [moy* \ : Ôp]]C]\ b]hu \ m]ozu \ n]] krt]]\ n]hI\ t]o m]]ro 

BO t]m]no hoD]v]] no\kLxo.Õ 

v]]zn\ CI\zu\ {G]z/y\ no Ak aoLo J]\Jr Jm]k]v]t]o A t]rP a]vy]o. l]Xm]N] Ak 

J]zn]] T]izy]] p]]CL l]p]]y]o. An]o Ãv]]s] j]No aDD]r c]ZI g]y]o hoy] A G]zIB]r t]o x]Un]m]Un] 

jev]o T]w g]y]o. An]] m]n]m]]\ Ak s]]m]q] keql]]y] iv]c]]ro a]v]I g]y]]. Ano s]m]jt]]\ v]]r n] 

l]]g]I ke v]]zn]I a] t]rP a]vol]I hrK]] ht]I ano ton]I h]yo* a]vol]I CozI A g]okLn]I bon] 

«t]]n]I B]]N]I m]\CI j ht]I. 

ad]n]]\ kq]X]b]]N]o, go\d]l]n]I hs]t]I s]Urt], mK]In]I [poX]]B]y* \ v]l]N], bo j d]Õz]T]I 

m]n]m]]\ v]sol]I hrK]]n]I m]ohm]y]I k]y]], x]r]b]T]I B—im]t] T]w g]yol]] m]]n]s]n]I l]olp]t]] ano 

Q\zIQ\zI c]]\dn]I r]t]. 

no m]n]m]]\ y]ojn]]n\ k]c\p]]ku\y] m]]LK\ tOy]]r ky]]* is]v]]y] j ANo kdm] {p]]z/y]]. A jo 

B]]n]m]]\ hot] ke ad]A An]] hv]s]no hrK]]no v]rv]]n]o m]d n] c]Z]vy]o hot] t]o A a]v\ p]g]l\ 

B]rt]]\ s]]t] v]]r iv]c]]r krt]. p]N] r]t], Ak]\t], n]x]]T]I p]rv]x] T]w g]yol\ m]n] no ad]n]]\ pol]]\ 

kq]X]b]]N]on]I y]]d. 

kLix]yo jw {B]I T]w kp]z]\ s]rK]]\ krt]I hrK]]no ANo b]]T] B]rI l]ID]I. hju t]o 

hrK]] k]\w s]m]je ke s]]m]n]o kre to p]hel]]\ t]o l]Xm]No ton]] m]o\m]]\ P]iLy]]n]] Cez]n]o zUc]o dw dID]o 

32 


p]ust]k]l]y].kom]

ht]o. hrK]]n]I ih\m]t] t]UqI g]w. An]] m]oZ]m]]\n]o zUc]o Ano g]U\g]L]v]t]o ht]o. l]Xm]N]n]I p]kzm]]\ 

An]] boy] h]T] p]kz]w g]y]] ht]]. n]hI\ t]o ANo m]oZ]m]]\T]I pol]o z]qo k]ZI n]K]Ino r]zo p]]zI 

hot] ke pol]]no K]Bo b]c]ku \ B]rIno CUqv]] p—y]tn] ky]o* hot] ke p]CI pol]]no m]]To l]oQk] h]T]n]]\ 

dLd]r bolOy]]\n]] G]] JI\kI Ano azD]o krI n]]Ky]o hot]. 

p]N] ajv]]LI t]oy] r]t] ano aj]N]I jg]]. ton]I k]y]] pol]] bo l]olp] h]T] v]cco 

B]I\s]]w rhI. ANo m]riN]y]]\ T]w p]g] [C]LI pol]]n]I p]IQ p]r m]]rv]] m]]\z/y]]. p]N] A t]o j]No 

k]\w iv]s]]t]m]]\ n] hoy] Am] l]Xm]No Ano h]T]n]I p]kz ZIl]I ky]]* v]g]r k]\D] p]r n]]\K]Ino 

azPeqe rsto c]]l]v]] m]]\z/y\. 

Ak t]o ANo kx]Iy] p]Uv]*y]ojn]] v]g]r h]T] m]]y]o* ht]o- m]T]ur mK]In]I a]b]Ð p]r h]T] 

m]]y]o* ht]o Aqlo An]] m]n]m]]\ hvo PPz]q T]v]] m]]\z/y]o ht]o. An]I h]l]t] t]o pol]I s]]po CCu \dr 

g]ñy]] jev]I T]w ht]I. x]r]b]n\ An\ {t]rI rhel\ Gon] hvo Ano zr]v]I rÁu\ ht\ p]N] a]qloT]I 

p]]C] PrI jv]]T]Iy] Am]]\T]I b]c]I jv]]y] Av\\ n] ht\ An]I Ano K]]t]rI T]w g]w ht]I. 

Cev]qe ANo m]n]T]I m]]n]I l]ID\ ke hvo a]g]L jv]] krt]]\ p]]C] hQv]]m]]\ joK]m] v]D]]re ht\. 

Cev]qe n]dIn]] B]]Q]m]]\n]] G][\n]] Ak Kot]rm]]\ jw A T]oBy]o ano j]No p]oql\ Pe \kt]o hoy] Am] 

hrK]]no n]Ico n]]K]I. Ak t]o m]oZ]m]]\n]] d]q]no k]rNo hrK]]n]o Ãv]]s] ky]]rn]oy] ru\D]]t]o ht]o 

Am]]\ a] p]Cz]q l]]g]I. Ano kL c]ZI g]w. tono l]]gy\ ke An\ B]]n] jt\ rhexo. ty]]\ l]X]m]No 

P]iLy]]n]] b]Ij] Cez]T]I An]] boy] h]T] b]]\D]I dID]]. 

l]Xm]N]n]I n]jro hvo hrK]]n]] deh p]r s]rkI rhI. A aNb]oq/y]] deh p]r s]]t]t]]LI 

rm]t]I c]]\dn]I, m]]g]x]r m]ihn]]n]I c]m]c]m]t]I Q\zI no B]y]\kr- B]y]\kr Ak]\t]. 

l]Xm]N]n]o {t]rI rhel]o n]x]o p]]Co c]ZI g]y]o. An]] dehm]]\ v]]s]n]]n]o dEty] j]g]I {Q/y]o. 

v]]z p]rT]I j]No vol]] Ko\c]t]o hoy] Am] Ano hrK]]n]] x]rIr p]rT]I kp]z]\ Ko\c]I k]Z/y]]\. 

hrK]]A G]N]] D]m]p]C]z] m]]y]* p]N] pol]]n]I p]]x]v]t]] a]g]L An]I kow k]rI P]v]I n]hI\. m]]Jm] 

r]t]n]]\ m]]N]v]] D]]rel]]\ s]p]n]]\n]] a] iv]k&t] Ðp]no A kemo ky* \ q]LI x]kI n]hI\. 

An]] m]om]]\ kp]z]n]o zUc]o n] hot] t]o ANo «B] krzIno «v] k]ZI n]]Ky]o hot]. An]] 

h]T] b]\D]]yol]] n] hot] t]o An]] doZxoiry]] c]Uzl]]A An\ pol]]n\ kp]]L r\g]I n]]Ky]] v]g]r n]] 

moly\ hot]. p]N] A l]]c]]r ht]I Aqlo __ 

pol\ g]\D]]t\ iv]S]y]I m]o\ An]] k]n]m]]\ khI rÁu\ ht\ : Ôhm]ju ho t]o m]U\g]I rheje. kow p]UCe t]o 

kheje ke rst]o B]Ul]I g]w ht]I.Õ khet]]\ l]Xm]No hrK]]n]] h]T] CozI n]]Ky]]no Ak h]T]m]]\ l]]kzI 

ano b]Ije h]To hrK]]n]] m]oZ]m]]\n]o zUc]o Ko\c]t]ok no A b]]jun]]\ kot]rom]]\ B]]gy]o. 


hrK]]-Ak p—et]x]I hrK]] {B]I T]w. ANo a]\s l]UCy]]\ no l]Ul]] T]w g]yol]] h]To kp]z]\ 

p]herI l]ID]]\. p]N] An]] p]g] g]]m] t]rP jt]]\ {p]zt]] j n] ht]]. Ôhvo Gor x\ jv\? a] 

aB]z]yol\ K]oiLy\ l]w go\d]l]n]I s]]mo kyo m]o\A {B]]\ rhev]]y]?Õ ANo k]\wk iv]c]]rI l]ID\ no 

An]]\ p]g]l]]\ n]dI t]rP v]ñy]]\, ty]]\ j Ano k]no anok av]]jo p]z/y]]. kowk An\ n]]m] dwno 

Ano s]]d p]]zt\ ht\. hrK]]A n]dI t]rP [t]]v]L]\ p]g]l]]\ B]rv]] m]]\z/y]]\. p]N] A p]hel]]\ t]o 

pol]]\ m]]N]s]o An]I s]]v] p]]so a]v]I p]ho\cy]]\ ht]]\. 

ty]]\ kowkn]o av]]j a]vy]o : Ôn]dIn]] B]]Q]m]]\ kowk jN]]y] Ce.Õ no keql]]y] l]oko s]]m]q] 

An]] t]rP dozt]] a]v]I l]]gy]]. Ôare, a] rhI hrK]]B]]B]I.Õ kowkn]o av]]j ton]] k]no 

p]z/y]o. hvo to CqkI x]ke tom] n] ht]I. 

Ôb]D]]\no keql]]\ g]B]r]v]I moly]]\?Õ b]Iju\ kowk b]oly\. 

Ôly]o he\zo hvo Gor.Õ kowk ˆ]Iju\ b]oly\. no hrK]]no km]noy] tom]n]I s]]To cot]n]hIn] p]g]lo 


c]]l]v\ p]z/y\. 

kowk b]Ij]n]] k]n]m]]\ m]o\ G]]l]I khet\ ht\ : Ôd]Lm]]\ k]\wk k]Lu \ Ce.Õ 

Ôkhe Ce kLix]yo jv]] n]IkLI Ce p]N] An]] h]T]m]]\ l]oqo t]o Ce n]hI\!Õ kowk p]]CLT]I 

g]N]g]N]t\ ht\. 

Ôl]]go Ce ke Ano ip]y]rn]o v]Lg]]z hxo. joy\ n]hI\, kev]I s]Un]m]Un] T]w g]w Ce?Õ 

Ôip]y]rn]o v]Lg]]z nhI\ p]N] ip]y]rn]o kowk poDol]o hxo. l]Ug]z]\ p]r keql]I m]]qI c]o\qI Ce, 

joy\ n]hI\? kokn]] G][\ n]] g]oly]] hoy] t]o kho A h]rI j][\.Õ 

ÔmK]IA k]\w G]izy]]\ l]g]n] am]T]]\ n]hI\ l]ID]]\ hoy]. BO, m]oq] l]okn]I m]oqI v]]t]o.Õ 

ÔA t]o pol]I khet]I Ce no ke koÁl\ G]I [kEze, hm]« j]v] no m]]r] BO.Õ 

b]D]] a\droa\dr k]n]PUis]y]]\ krt]] ht]] p]N] Am]]\n]o kow x]bd hrK]]no k]no p]zt]o hoy] 

Am] l]]gy\ n]hI\. kd]c] kowA Ano kx\ p]UCy\ hot] t]oy] hrK]]A A B]]gyo j s]]\B]ñy\ hot]. 

A t]o j]No kow b]I« j duin]y]]m]]\ p]ho\c]I g]w ht]I. aB]z]yol]I p]ot]]n]I k]y]] p]rT]I An\ j]No 

m]n] j {QI g]y\ hoy] Am] A p]g]lo p]g]lo Qokro K]]w rhI ht]I. 

Ôhvo go\d]l]no x\ m]o\ b]t]]v]v\?Õ Av]o s]v]]l] An]] m]n]m]]\ {Q/y]o n] {Q/y]o no x]m]I g]y]o. 

ÔAno m]o\ b]t]]v]v]] m]]r]T]I «v]t]]\ j xo\ rhev]]y]?Õ ANo m]n]m]]\ iv]c]]y* \ no A iv]c]]rn]I s]]To j 

j]No kx]ok in]N]*y] l]w l]ID]o hoy] Am] PiLy]]n]] n]]k] p]rn]] kUv]] p]]so a]v]t]]\ j A kUv]]n]] 

T]]L]m]]\ c]QIno bos]I g]w. keql]]k t]o Ano kUv]]n]] T]]L] p]r c]Zt]I jot]]\ g]B]r]wno Ano v]]Lv]] 

doz/y]] p]N] jy]]re A T]]L]m]]\ bos]I g]w ty]]re b]D]]n]o «v] heQo boQo. 

no b]I« j p]Le r]t]n]]\ a\D]]r]\no c]Irt]I D—Us]k]\n]I a]\D]I hrK]]n]] g]L]m]]\T]I {QI. 

An\ A Ðdn] s]]\B]LIno s]Im]m]]\T]I Ano l]wno a]vol]]\ t]o QIk p]N] a]s]p]]s]n]]\ G]rom]]\T]Iy] 

b]h]r a]v]t]] l]okoy] j]No T]I« g]y]]\. kow b]I« t]rP t]p]]s] krv]] g]yol]] qoL]no K]b]r krv]] 

doz/y\ t]o kowk go\d]l]no x]oD]v]] {p]z/y\. go\d]l] hrK]]n]I B]]L k]Zv]] g]y]o ht]o A hju p]]Co 

Py]o* n] ht]o. 

b]]jum]]\T]I bob]]kLo T]t]o g]okL dozI a]vy]o. p]N] Bog]] T]yol]] qoL]no joy\ no Am]]\T]I 

g]L]wno a]v]t]o hrk]]n]] rov]]n]o av]]j s]]\B]LIno An]] p]g] T]\B]I g]y]]. b]orb]or jev]z]\ 

a]\sz]\ p]]zt]I hrK]]A s]s]r]no joy]] no An]I vodn]] b]m]N]I T]w b]h]r a]v]I g]w. 


no hrK]]n]] a]ß\d v]cco g]L]wno a]v]t]o av]]j b]D]]\no T]Ijv]I rÁo : ÔAn\ n]KK]od 

jjo no Ano Gor dIkrIAy] dIv]o n]] rhejo jeNo m]]rI p]IQIB]rI k]y]]no aB]z]v]I A kUt]r]no 

m]oto m]rjo. jeNo m]]rI a]\tOzI kkL]w Ce An\ D]n]ot] p]n]ot] n]IkLI jjo no An]] G]rn]I a]b]Ð 

m]l]k m]]To voc]]jo. __ Õ 

ÔB]U \z], t]no jr]y] l]]j n]] a]w? hju t]o m]]r] h]T]n]] roql]]n]]\ b]qk]\ t]]r] m]o\m]]\ Ce no 

t]no a] x]I km]r] hUJI? aly]], r]t] ke d]Õzo joy]] v]g]r jeNo t]]ru \ k]m] k]ZI a]ly\ Ce Av]] 

m]Yr mK]In]I CozI p]r to\ n]jr b]g]]zI?Õ no Ðdn]m]]\ g]L]wno a]\sr\gy]o av]]j a]vy]o : 

Ôamo Ak j T]]LIm]]\ K]]t]]\ Õt]]\ no Ak j p]v]]Le p]]N]I p]It]]\ Õt]]\. Akno v]g]t Õt\ t]o b]Ij]no 

kLt]r T]t\ Õt\. B]l]] B]g]v]]n], t]noy] am]]rI dy]] n]] a]w? amo B]v]oB]v]n]]\ v]c]n] a]ly]]\ Õt]]\ 

no to\ am]no azDo rsto aqv]]y]]\?Õ 

p]N] jy]]\ ANo go\d]l]no a]\sn]I p]zLI v]ccoT]I a]v]t]o joy]o t]o A c]Is] p]]zI {QI : 

Ôm]]rI p]]\he n]] a]v]t]o m]]r] D]N]I, hvo hu \ t]]re l]]y]k rW n]T]I. a]p]zo a]g]l]] B]v]n]o vorI 

p]]ky]o A l]K]m]iN]y]]o ke ANo m]]rI mo\ZLb]\D]I k]y]] aB]z]w. m]]rI p]IQIB]rI deh jeNo 


aB]z]w An]] G]rm]]\ kownoy] p]IQI n]] c]Zjo no c]Ze t]o k]c]I G]zIy] n]] qkjo.Õ khet]]\ ANo 

T]]L]n]I p]]L p]r m]]T\ p]qky\, Ak v]]r, bo v]]r ˆ]N] v]]r; D]zUs], D]zUs], D]zUs]. 

go\d]l] doz/y]o. qoL]m]]\T]I b]Ij] p]N] p]]\c]s]]t] m]]N]s]o doz/y]]. p]N] b]D]]y] m]oz] p]z/y]] 

ht]]. l]o\Qk] A dehn]I s]m]g— t]]k]t] A ˆ]N] p—h]rm]]\ hrK]]A D]rb]I dID]I ht]I. An]] 

kp]]Lm]]\T]I l]ohIn]o Puv]]ro v]CUq/y]o. l]ohIn]I {l]qI T]w, An]I a]\K]o P]qI g]w no b]I« j p]Le 

An]o deh ix]T]Il] T]wno ZLI p]z/y]o. 

k]rm]I c]Is]o p]]zt]o go\d]l] l]ohIT]I l]T]p]T] hrK]]n]] A in]«*v] dehno v]Lg]I p]z/y]o. 

l]ohIn]] dzdzt]] rel]]A Ano n]v]r]v]I n]]Ky]o. Ak j X]N]. b]I« j X]No Ano m]n] s]]To j]No 

kx\k n]kkI krI l]ID\ hoy] Am] A {B]o T]w g]y]o. m]]ToT]I s]]Po [t]]rIno ANo hrK]]n]] deh 

p]r aoZ]zI dID]o no Ak k]LJ]L n]jr ad]n]I hvol]I B]N]I n]]K]I. 

hju G]zI p]hel]]\ t]o jen]]\ l]g]n]n]]\ g]It]o g]v]]t]]\ ht]]\ An]I j l]oTy] ZLI g]w ht]I. no m]ot] 

p]N] kev\? qoLu\ a]K\ j]No tol]m]]\ m]]\K] b]UzI hoy] Am] g]m]g]In] ano aoix]y]]Lu\ T]wno T]I« g]y\ 

ht\. b]D]]no j]No p]oto j a] m]]qe jv]]b]d]r hoy] Av]o ahes]]s] T]w rÁo ht]o. h], A v]K]to 

v]K]t] Ce no l]Xm]N] ty]]\ h]jr hot] t]o An\ h]zku \y] x]oDy\ n] jze Av]I An]I v]lo b]D]]A krI 

hot]. ks]c] ad]y] ty]]\ a]v]I c]Zy]] hot] t]o go\d]l]n]] qoL]n]o kow juv]]in]y]o Am]n\ m]]n] r]Ky]] 

v]g]r D]]iry]]v]]LI krI bos]t]. 

Ôgo\d]l], je T]v]]n\ ht\ A TO g]y\. hvo s]m]o j]Lv]I l]wA no kx\k l]Pru\ T]]y] A p]hel]]\ 

b]D\ v]go krI dwA.Õ kowke g]okLno go\d]l] p]]so l]w a]v]t]]\ kÁu\. rzt]] no kkLt]] g]okLey] 

Am]]\ m]]T\ hl]]v]I h] B]N]I. 

go\d]l] j]No kowno aoLK]t]o j n] hoy] An]I s]]mo t]]kI rÁo no boly]o p]N] Av\ j : 

Ôt]m]]re je krv\ hoy] A kro p]N] Ak v]]t] khI d[\ Cu \ ke a]n\ vor l]ID]] v]n]] hu\ rhev]]n]o n]T]I. 

no A vor lov]]m]]\ je m]]rI a]z/yo a]v]co An]I h]yo*y] m]]re vor T]xo. Ano m]]ru\ Ak m]]N]s] 

m]]y* \ Ce An]] b]dl]]m]]\ hu\ An]] G]rn]]\ b]D]]\no vot]rI n]]Ky]] v]g]r hu\ rhev]]n]o n]T]I.Õ khet]]\ A 

T]]L]m]]\T]I {t]rI Akb]]ju jwno {B]o rhI g]y]o. 

boc]]r jN]]A n]n]]m]I tOy]]r krv]] m]]\zI t]o b]Ij] boc]]r jN]]A T]]L]m]]\T]I l]ohI s]]P 

krv]] m]]\z/y\. sm]x]]no l]]kz]\ B]rIno g]]zu \ m]okl]v]]y] boc]]r jN]] k]mo v]Lgy]]. kow k]\w b]ol]t\ 

n] ht\. p—s]\g]n]I g]\B]Irt]] ano go\d]l]n]o [jzel]o c]hero b]D]]\no v]D]]re g]m]g]In] b]n]]v]I rÁ]\ 

ht]]\. sˆ]Iaon]] qoL]m]]\T]I p]N] kow b]ol]t\ n] ht\. «t]]n]I m]\CI t]o kemo krI C]n]I rhet]I n] 

ht]I. ANo jo hrK]]no Akl]I m]UkI n] hot] t]o a]m]]\n\ k]\w n] T]y\ hot] Am] m]]n]I A D—Us]ke 

c]ZI g]w ht]I. 


b]D]I tOy]]rI T]w jt]]\ boc]]r v]&DD]o go\d]l]no p]r]No s]m]j]v]I G]s]zIno G]rn]I rvos]Im]]\ 

l]w g]y]] no Ano p]]q p]r bos]]z/y]o. ty]]\ m]Tr mK]In]I G]ozIn]] d]b]l]] s]\B]L]y]]. m]Tr mK]I 

ano am]n]] boc]]r s]]T]Id]ro a]v]I p]ho\cy]]. 

Am]No jev]I tov]I v]]t] t]o pol]] b]ol]]v]v]] g]yol]] m]]N]s] p]]soT]I j]N]I ht]I, p]N] jy]]re 

g]okLn]] b]]rN]]m]]\ j n]n]]m]I jow no p]]q p]r [jjz ano a]\s B]rel]I a]\Ko boQel]] go\d]l]no 

joy]o no bOr]\no kUqt]]\ joy]]\ ty]]re B]z jev]] mK]Iy] j]No P]qI p]z/y]] hoy] Am] T]]\B]l]Ino qeke 

Ps]z]w p]z/y]]. 

Am]No go\d]l]no p]UCv]] ky* \ p]N] go\d]l] rzv]]m]]\T]I {\c]o a]vo t]o jv]]b] a]po no? mK]IA 

g]]m]n]] b]Ij] Akbo zos]]aono p]UCIno b]D]I v]]t] j]N]I A b]ol]I {Q/y]] : Ôa–]]re p]]\c] m]]N]s] 

s]\B]Le Ce no khu \ Cu\ ke a] k]L] k]m]n]o b]dl]o __Õ 


p]N] Am]no a]g]L b]olt]] aqk]v]I v]c]m]]\ j go\d]l] b]ol]I {Q/y]o ; Ôn]], n]], t]m]]re Av\ 

kx\ krv]]n\ n]T]I. m]]\N]h m]]ru\ m]y*\ Ce no An]o b]dl]oy] hu\ j l]wx]. ANo m]]ru\ Ak m]]\N]h m]]y* \ 

Ce t]o hu \ An]] G]rn]]\ b]D]]\y]no vot]rI n]]K]Ix]. hu \ vor l]ID]] v]g]r rhev]]n]o n]T]I.Õ 

mK]I go\d]l]n]] av]]jm]]\ rhel]I m]kkm]t]]no aoLK]I g]y]]. Ano ix]K]]m]N] a]p]v]]n]o no 

b]D\ p]ot]]n]] p]r CozI dev]]n\ khev]]n]o iv]c]]r Am]no a]vy]o p]N] x]ok ano ©eS]T]I Gor]yol\ 

go\d]l]n\ m]n] aty]]re Am]n]I v]]t] n]hI\ s]m]« x]ke Am] D]]rI Am]No kÁu \ : ÔA t]mo j]N]o p]N] 

je k\w kro A hm]«-iv]c]]rIno krjo. jÐr p]ze t]o m]no h\deho krjo, m]no n]] khev]z]v]v\ hoy] 

t]o m]]ru \ n]]m] dw m]kn]] G]]vozuno v]]t] krjo. t]mo khex]o Av\ k]m] A t]m]no [kel]I a]l]xo.Õ 

khI mK]I p]]C] v]LI g]y]]. 

36 



anßm] �

7. hrK]]A b]dl]o l]ID]o? 

hrK]]n]] m]ot]n]o Pqko go\d]l]no Av]o t]o k]rm]o l]]gy]o ht]o ke Ak j aQv]]izy]]m]]\ An]o 

deh j]No p]c]]s] v]rso p]ho\c]I g]yol]] a]Dozn]o hoy] Av]o b]n]I rÁo ht]o. s]v]]rm]]\ {QIno to 

n]hot]o Zor]\n]I g]m]]N] t]rP n]jr n]]K]t]o ke n]hot]o d]t]N]n]o kUc]zo m]oZ]m]]\ G]]l]t]o. p]CI c]] 

p]Iv]]n]I t]o v]]t] j ky]]\ rhI? kLix]y]o l]w to n]dI t]rP {p]zt]o. d]t]N]p]]N]I p]N] A n]dIA 

j p]t]]v]I det]o p]CI aoG]r]iLy]]no m]]Le bos]I A c]l]m] PU\ky]] krt]o. A v]]reG]zIA 

p]rmos]iry]]n]I kezI p]r n]jro n]o\Dy]] krt]o, j]No hrK]] Zor]\ l]wno a]v]v]]n]I n]] hoy]! 

t]o kdIk A n]dIn]] B]]Q]m]]\ ke roig]y]] D]r] p]r s]Un]m]Un] bos]I rhet]o ano v]It]I g]yol]] 

k]rm]] k]Lno m]n]m]]\ j kos]t]o rhet]o no vor lov]]n]] p]N]no p]]ku \ ky]]* krt]o. jeql]I v]]r A a] 

b]D\ y]]d ky]]* krt]o Aql]I v]]r An]I vodn]] bov]z]y]] krt]I. roig]y]o D]ro, n]dIn\ a] B]]Qu\ no 

aoG]r]iLy\; A b]D]]m]]\ hrK]]n]I s]]To krel]I g]oQzIn]I y]]d An]] hEy]]m]]\ Cv]]w jt]I. An]I 

a]\K]o a]\saoT]I {B]r]w jt]I ano Ano hEyo zUm]o B]r]w jt]o. 

An\ ru\voru \v\ vorn]] p]ok]r p]]zI {Qt\. p]N] A vor lov\ kev]I rIto A hju Ano 

s]m]j]t\ n] ht\. Am] n] ht\ ke A ad] ke l]Xm]N]T]I zrt]o ht]o p]N] A vor Av\ lov]] m]]g]t]o 

ht]o ke ad], l]Xm]N], g]]m]l]oko no m]rn]]rIn]] a]tm]]noy] T]]y] ke vor b]r]b]rn\ lov]]y\ Ce. v]LI 

g]okLe An]I p]]so s]og]\d lov]z]vy]] ht]] ke Av\ kow k]m] n]] krv\ ke jen]]T]I koq*-kcorIA 

c]Zv\ p]ze. no go\d]l]no An]] G]rz] b]]p] is]v]]y] hvo b]Iju\ koN] ht\ to Am]n]] A b]ol] [T]]p]I 

x]ke? 

h], Ak v]]t]n]o An]] m]n]m]]\ s]\t]oS] ht]o ke g]okLe Ano vor n] lov]]n]I v]]t] krI n] 

ht]I. g]okLn\ mK]Ip]N\ ad]n]] p]CIn]] v]]r]m]]\ a]v]t\ ht\ p]N] ad]A am]l]d]ron]]\ g]jv]]\ 

B]rIno A p]ot]]no n]]mo kr]v]I l]ID\ ht\. g]okLe A v]K]to m]]T\ {\c]ky\ ht\ no An]I s]]mo 

korqn]]\ b]]rN]]\ K]K]z]vy]]\ ht]]\. ty]]\ p]N] ad]A pOs]]no jore g]okLno P]v]v]] dID]o n] ht]o. 

A m]]T\ {\c]kv]]n]I s]j] g]N]o ke je g]N]o to p]N] A s]]l] g]okLn]o s]v]]s]o m]N] 

b]]jrIn]o s]]kN]s]]y]o aoG]o kowke s]Lg]]v]I dID]o ht]o. khen]]re t]o ty]]\ sD]I kÁu\ ht\ ke ad]no 

A aoG]o s]Lg]]v]t]]\ ANo n]jre joy]] ht]], p]N] g]okLe kijy]]n\ m]o\ k]Lu\ g]N]Ino A G]] m]U\go m]o\A 

K]m]I l]ID]o ht]o. 


p]CI v]rs]o jt]]\ Am]n]I v]cco p]]Co moL p]N] s]D]]y]o ht]o Am] g]okL m]]n]t]o ht]o. 

p]N] l]Xm]N]]A je G]] ky]o* ht]o A p]CI g]okLno l]]gy\ ht\ ke An]I A m]]ny]t]] s]]v] K]oqI 

ht]I. hvo go\d]l] vor lov]]n]I v]]t] kre t]o g]okL Am]]\T]I Ano p]]Co v]]Lv]] m]]g]t]o n] ht]o. 

l]Xm]No An]] G]rn]I a]b]Ð p]r h]T] n]]Ky]o ht]o An]o Pqko g]okLno m]rN]t]ol] l]]gy]o 

ht]o. A idv]s] p]CI n] t]o A G]rn]I b]h]r n]Ikñy]o ht]o ke n] t]o kowno p]ot]]no ty]]\ bos]v]]y] 

b]ol]]vy]] ht]]. vodn]], ßoD] ano go\d]l]n]I ic]\t]]A krIno Cell]] aQv]]izy]]T]I t]o A p]T]]rIA 

p]z/y]o ht]o. 

t]o mK]I jev]] a]b]Ðd]r m]]N]s]no t]o a] Pqko n] «rv]]y] Av]o l]]gy]o ht]o. Am]No t]o 

hrK]]n]I coh t]]ZI p]ze A p]hel]]\ j l]Xm]N]]n]I l]oT] Z]LI dID]I hot] p]N] go\d]lo Am]n]] h]T] 

b]]\D]I dID]] ht]]. ANo Am]no kÁu\ ht\ : Ôm]]N]s] m]]ru\ m]r]y\ Ce to vor p]N] hu\ j l]wx].Õ Ct]]\ 

a] Ak j aQv]]izy]]m]]\ Am]No p]ot]]no m]LI jv]], go\d]l]no ˆ]I« v]]r s]\dex]o m]okly]o ht]o. 

p]N] go\d]l] hju Am]no m]Lv]] g]y]o n] ht]o. A t]o p]ot]]n]] g]m]m]]\T]I p]rv]]re t]o m]Lv]] j]y] no! 


ˆ]N] ˆ]N] s]\dex]] m]okl]Ino T]]kel]] mK]IT]I n] rhev]]y\ to a]je t]o Am]No go\d]l]no 

aoG]r]iLy]]n]I C]p]rIA j p]kz/y]o. mK]Ino jot]]\ go\d]l] g]Lg]Lo T]w g]y]o. p]N] Ano b]I« v]]to 

v]]Lt]]\ p]UCy\ : Ôg]okL«no hvo cy]m](kem]) Ce?Õ 

Ce.Õ 

Ôb]hu l]T]zI g]y]] Ce. dv]] p]Iv]]n]Iy] n]] p]]ze Ce. Am]n\ idl] j j]No b]D]]m]]\T]I {QI g]y\ 

Ôp]N] Am] to k]\w c]]l]t\ hxo? Am] krt]]\ ky]]\k__? t]m]]re Am]no hm]j]v]v]] jowA.Õ 

Ôb]hu hm]j]v\ Cu\ p]N] A m]]n]t]] n]T]I. m]no l]]go Ce ke A hvo n]hI\ b]co.Õ 

ÔAm] Am]no «v] dIDo k]\w D]ov]]y] n]hI\. no D]ov]]t\ hoy] t]oy] hu\ m]]n\ n]hI\. a]p]zI t]o 

s]ID]I no s]]dI Ak j v]]t] Ce, vor. A v]g]r m]]r] «v]no q]Zk n]hI\ v]Le. a] t]o t]mo m]]r] 

h]T] b]]\D]I dID]] Ce n]hI\ t]o aty]]re t]o An\ h]zku\y] kowno h]T] n]] a]vy\ hot].Õ 

Ôvor t]o K]ru\ j. vor lov]]n]I t]o j]No Ay] n]] n]T]I p]]zt]]. p]N] khe Ce ke vor lot]]\ 

korq-kcorIA c]Zv\ p]ze Av\ n]] krIx], Aqlo m]]r]y] h]T] b]\D]]w j]y] Ce.Õ 

Ôkorq no kcorIao t]o b]hu a]G]I p]zI Ce. no v]K]t] Ce no jv\ p]ze t]oy] t]m]]re t]o n]hI\ 

j jv\ p]ze. amo hju m]rI g]y]] n]T]I.Õ mK]IA kÁu\ no go\d]l] g]U\c]v]]t]]\ Am]n]I s]]mo t]]kI rÁo. 

ty]]\ mK]IA a]g]L kÁu\ : Ômo\ t]m]no m]l]v]] Aql]] h]ru\ b]ol]]vy]] ht]]. mo\ b]D\ p]]ku\ krI moly\ 

Ce. jeql]] k]Z/y]] Aql]] A hvo n]hI\ k]Ze.Õ 

Ôcy]m]?Õ s]m]« n] x]kt]]__ s]m]jv]] m]T]t]] go\d]l]T]I b]s] Aql\ j b]ol]]y\. 

ÔG]In]] Q]m]m]]\ G]I p]zI rhexo. t]mo c]Odx]n]I r]to G]rn]I b]h]r n]] n]IkLt]]. b]no t]o 

boc]]r dost]ono p]N] Gor b]ol]]v]I lojo. n]hI\ t]o g]okL«n]I t]ib]y]t]n\ b]h]n\ k]ZIno kowkno 

t]m]]re Gor huv]] b]ol]]v]I lojo Aqlo p]ty\.Õ 

Ôcy]m]?Õ 

Ôt]mo hju a]v]I v]]t]oT]I aj]Ny]] Co. t]m]no a]v]I v]]t]om]]\ hm]jN] n]hI\ p]ze. t]mo p]]\c] 

m]]\N]hn]I v]cco boQ] ho no pol]]no kx\k n]] T]v]]n\ T]w j]y] t]o kow t]m]no Bog]] n]] s]\zov]I x]ke. 

b]]kI je T]v]]n\ Ce A t]o T]wno j rhev]]n\ Ce.Õ 

go\d]l]n]I s]m]jm]]\ mK]In]o po\t]ro a]v]I g]y]o. c]Odx]n]I r]to mK]IA l]Xm]N]n\ k]ql\ 

k]ZI n]]K]v]]n\ g]oQvy\ Ce A Ano s]m]j]w g]y\. ton]]T]I b]ol]I jv]]y\ : ÔAqlo t]mo joK]m] Kozo 

no hu\__Õ 


ÔAm]]\ joK]m] x]]n\? m]Tr mK]Ino m]]To v]LI joK]m] kev\? k]\m]o krn]]ro krI jxo no pho 

P]qt]]\ huD]Im]]\ t]o D]z no m]]T]] v]cco p]\dr g]][n\ Cequ \ p]zI g]y\ hxo. t]mo m]]r] kÁ] p—m]]No krjo 

no Aqlo T]y\.Õ 

G]zIB]r t]o go\d]l] c]Up] j T]w g]y]o. Ano K]]t]rI j ht]I ke mK]I jy]]re y]ojn]] kre 

ty]]re Am]]\ kow kzI ZIl]I n] j hoy]. p]N] A b]r]b]r n]hot\. jo kowA vor lov\ j hoy] t]o 

A go\d]lo p]oto j lov\ jowA. mK]In]I y]ojn]] Am]]\ b]\D]bos]t]I T]t]I n]hot]I. ANo kÁu\ : Ômo\ 

t]m]no p]hel]]\y] kÁu\ ht\ no a]je PrIT]Iy] khu\ Cu\ ke m]]\N]h m]]ru \ m]r]y\ Ce no vor p]N] hu \ j lov]]n]o 

Cu\ ano Ay] hu\ m]]rI rIto l]wx]. t]m]]re Am]]\ kx\ joK]m] lov]]n\ n]T]I.Õ 

Ôp]N] Am]]\ m]]re p]\z/yo ky]]\ kx\ joK]m] lov]]n\ Ce? m]]re t]o kowkno h]To __Õ 

Ôn]], t]oy] n]], n]] no n]].Õ go\d]lo n]nn]o B]Ny]o. mK]Ino a] jm]]w Gol]o l]]gy]o. 

Ôm]rn]]rI t]m]]rI Akl]]n]I j? m]]rI dIkrI n]hI\?Õ Am] p]UCv]]n\ mK]Ino m]n] T]y\ p]N] 


Am]n]] m]n]m]]\T]I j]No An]o jv]]b] m]LI g]y]o : Ôku\v]]rI ht]I ty]]\ sD]I t]m]]rI K]rI p]N] p]rNy]] 

keze t]o A An]]\ s]]s]iry]]\n]I j no.Õ 

ano Aqlo t]o mK]Ino khev\ p]z/y\ : Ôp]N] B]l]] m]]\N]h, b]D\ Akn\ Ak j Ce no! hu \ vor 

l][\ ke t]mo vor l]o. a]p]ze t]o m]m]/m]m]/T]I k]m] Ce ke qp]qp]T]I?Õ 

Ôn]] t]oy] n]hI\. t]mo v]D]]re n]hI\ p]N] dh d]Õz] v]]q juao. ty]]\ huD]Im]]\ k]m] p]t]I n]] g]y\ 

hoy] t]o p]CI t]mo t]m]no P]vo Am] krjo, b]s]?Õ 

Ôt]m]]rI b]D]I v]]t] h]c]I p]N] m]]ru \ khev\y] K]oqu \ n]T]I. t]mo hju n]]n]] Co no t]m]no a]v]]\ 

k]m]n]o anB]v] n]T]I. v]K]t] Ce no v]]t] kT]ol]I T]w j]y] no t]m]no jel] T]]y] t]o a]K]o jnm]]ro 

kT]LI j]y]. p]N] m]]re t]o b]D\ p]]rke h]T] kr]v]v]]n\ Aqlo kx\ a]zu \av]Lu\ T]]y] t]o hj]r bo 

hj]r K]rc]o v]D]]re T]]y] Aql\ j.Õ mK]IA kÁu\. 

Ôt]oy] n]hI\. p]]rke h]T] k]\m] kr]v]Ino m]]re m]rn]]rIno x\ m]oZu\ b]t]]zv\? m]no t]mo dh 

d]Õz]n]I m]hol]t] a]l]o. a]jT]I dhmo d]Õze t]moy] CUq] no hu \y] CUqo. p]CI t]m]]re jem] krv\ hoy] 

Am] krjo.Õ go\d]lo kÁu \. al]b]–] ds] idv]s]m]]\ A x\ krv]]n]o ht]o An]o a]Cop]]t]Lo Ky]]loy] 

Ano n] ht]o. ano Aqlo t]o An\ m]n] p]]Cu\ vorn]I t]rkIb]o x]oD]v]]m]]\ zUb]I g]y\. 

a] t]rP mK]Inoy] An]I a] m]rd]n]g]IB]rI v]]t]T]I m]n]m]]\ p]ors] c]Z/y\. Am]no T]y\ ke 

hrK]]A jen]I h]yo* p—]It]n]I g]]\Q v]]LI ht]I A Ano l]]y]k ht]o j. p]N] iv]iD]no A m]\jUr n] ht\ 

Aqlo x\ T]]y]? no Am]n]I a]\K]oy] B]In]I T]w g]w. 

ÔQIk, t]mo kho Co t]o dh d]Õz]n]I mdt] a]l\ Cu\. p]N] t]mo kow p]g]l\ B]ro A p]hel]]\ 

m]no K]b]r krjo. no m]no K]b]r n]] krv]I hoy] t]o m]]r] v]t]I m]kn]] G]]vozuno v]]t] krjo. p]N] je 

k]\w kro A p]Urt]o iv]c]]r krIno krjo.Õ 

ÔQIk, t]mo kho Co Am] krIx] p]N] dh d]Õz] p]hel]]\ t]mo kx\ n]] krt]].Õ no mK]I 

go\d]l]n]I s]]mo a]\K]o JIN]I krIno t]]kI rÁ]. j]No khet]] n] hoy] : ÔB]l]] m]]N]h, t]no hjuy] 

m]]ro iv]Ãv]]s] kem] n]T]I p]zt]o!Õ 

v 

A r]to go\d]l]n]I {\G] vorN] T]w g]w. An\ rom]rom] vorvor p]ok]rI rÁu \ ht\, p]N] A 

vor kem]n\ lov\ An]I kow c]okks] y]ojn]] An]] m]n]m]]\ g]oQv]]t]I n] ht]I. An]I [j]g]re B]rel]I 

a]\K]o s]]moT]I anok y]ojn]]ao p]s]]r T]w g]w p]N] kow An]] m]n]m]]\ Qs]I n]hI\. 


ac]]n]k Ano l]]gy\ ke j]No hrK]] b]]rN]]m]]\ {B]I Ce. ANo An]I K]]t]rI krv]] 

p]ot]]n]I n]jro isT]r krv]] p—y]tn] ky]o*, p]N] [j]g]re B]rel]I An]I a]\K]o v]D isT]r T]t]I n] 

ht]I. aD]K]Ul]I a]\K]oA ANo hrK]] s]]mo t]]ky]] j ky*\, t]]ky]] j ky*\. 

ty]]\ j]No kow ton]] k]n]m]]\ khI rÁu\ : Ôb]]p]]no to\ K]ru\ khI dID\ : Ôm]]\N]h m]]ru\ m]y*\ Ce to 

b]dl]oy] hu\ j l]wx].Õ m]rdn]]\ t]o Av]]\ j v]c]n] hoy]. p]N] hu\ t]no Ak v]]t] khI d[\ Cu\. vor 

t]]rey] n]T]I lov]]n\. vor t]o hu\ j m]]rI moñyo l]w l]wx]. t\ t]]re joy]] kr.Õ no go\d]l]n]I 

a]\K]om]]\T]I j]No [j]g]r]n]o B]]r jt]o rÁo. ANo b]]rN]] s]]mo p]]CI n]jro n]o\D]I. ty]]\ kow n] 

ht\. 

A {B]o T]w g]y]o no b]]rN]] t]rP D]sy]o. An]] kp]]Lm]]\ b]\D] b]]rN\ aT]z]y\ ty]]re j 

An]I sst]I {zI. Ano l]]gy\ ke ANo G]zI p]hel]]\ hrK]]no b]]rN]]m]]\ {Bol]I jow ht]I A 

x]m]N\ ht\ ke x\? p]N] x]m]N]]\ t]o kow sK]Ia]no {\G]m]]\ a]vo. p]oto t]o Av]o sK]Iaoy] n]T]I ke 

Av]I {\G]m]]\y] n] ht]o. t]o__ B—m]N]] j hxo. hrK]]no joy]]n]I v]]t]no B—m]N]] m]]ny]] Ct]]\ 


An]]T]I row j p]z]y\. 

G]zI p]hel]]\ b]]rN]]m]]\ jeno {Bol]I jow ht]I A hrK]] j]No hm]N]]\ j m]rI g]w hoy] 

Am] A c]oD]]r a]\sA rzI {Q/y]o. rzt]]\ rzt]]\ An]I a]\K]o b]]rIm]]\T]I deK]]t]] pol]] g]oJ]r] 

kUv]] p]r p]zI. A kUv]] t]rP ap]l]k n]jre t]]kI rÁo. kUv]o ano An\ pol\ T]]Lu \ __ T]]Lu\ no 

T]]L] p]r __ 

--no go\d]l]n]I a]\K]o JIN]I T]w. Ano l]]gy\ ke l]]l] c]U \dzI aoZIno kow aoLo boQel]o 

ht]o. p]oto je jot]o ht]o A s]]c\ ht\ ke s]p]n\ A c]k]s]v]] Ano a]\K]o c]oLI. p]N] pol]o aoLo 

sv]pn] s]]ib]t] T]v]]no b]dlo v]D]u sp]Sq T]y]o. go\d]l] av]]k T]w g]y]o. 

Ak v]K]t] t]o dozIno kUv]] p]r p]ho\c]Ino K]]t]rI krI jov]]n]u \ tono m]n] T]w g]y]u\. p]N] ty]]\ 

t]o ad]n]I hvol]I t]rPT]I a]v]t]] Ak aoL]no jot]]\ to K]c]k]w g]y]o. aoLo T]ozo a]g]L 

a]v]t]]\ toNo aoLKy]o, A l]Xm]N] ht]o. Ano jot]]\ j go\d]l]n]] hEy]]m]]\T]I j]No ag]n]J]L 

n]IkLI. P]N] ton]] p]g] j]No b]\D]]w g]y]] hoy] Am] An]]T]I b]]rIAT]I dUr K]s]]t]u \ j n] ht]u \ t]o 

kUv]] t]rP jv]]n]I t]o v]]t] j x]I? 

x]u\ T]]y] Ce A jov]] A aDD]r Ãv]]so b]]rIAT]I b]h]r t]]kI rÁo. l]X]m]N] j]N]e c]]v]I 

dIDol]u\ p]Ut]Lu \ hoy] Am] kUv]]n]]\ p]g]iT]y]]\ c]Z/y]o no a]m] tom] jov]] l]]gy]o: j]No kx]u \k x]oD]t]o n] 

hoy]! ac]]n]k n]«kn]] J]zn]] T]izy]] p]]so l]]l] c]U \dzI Prkt]I jN]]w ano J]zn]] A T]izy]] 

t]rPT]I n]jro hQ]vy]] v]g]r j l]Xm]N] A t]rP D]sy]o. v]c]m]]\ kUv]o ht]o An]I j]No Ano x]uD] 

j n]hot]I. 

no b]I« j p]Le l]T]zIno A kUv]]m]]\ p]z/y]o. Ak D]b]]ko An]] kUv]]no t]iLyo p]Cz]qn]o 

r]t]n]] s]Um]s]]m] a\D]k]rno c]IrIno g]]m]n]I boy] xorIaom]]\ s]op]o p]]zI rÁo. a] ajug]t]] 

av]]jT]I keql]]k k]g]in]\diry]] j]g]I g]y]] no x]u \ T]y]u \ A j]N]v]] b]h]r xorIm]]\ D]s]I a]vy]]. 

go\d]l] p]N] h]T]m]]\ l]]kzI l]wno doz/y]o. G]zIkm]]\ t]o kUv]] p]]so dx]p]\dr m]]N]s]o Bog]] T]w g]y]]. 

kow dorzu \ l]w a]vy]] t]o kow P]n]s] s]Lg]]v]I l]]vy]]. Ak jNo dorze b]]\D]Ino P]n]s] 

kUv]]m]]\ [t]]y]u*\ t]o b]Ije dorzeT]I boc]]r juv]]in]y]] kUv]]m]]\ [t]rI p]z/y]]. Akbo jNo t]o l]Xm]N]no 

kUv]] t]rP jt]o joy]]n]u\ p]N] jN]]vy]u \. T]ozI v]]re kUv]]m]]\T]I Ak acot]n] m]]n]v] deh b]h]r k]Z/y]o. 

b]D]] An]I c]]re t]rP PrI v]ñy]]. b]D]]A Ano aoLKy]o. A l]Xm]N] j ht]o. 

x]ob]kor s]]\B]LI ad] p]N] a]v]I p]ho\cy]]. ty]]\ kow j]N]k]rno l]Xm]N]n]I n]]zI jow 

n]k]rm]]\ m]]T]u \ hl]]v]t]o joy]o no T]]L]m]]\ p]zel]] acot]n] l]Xm]N]noy] joy]o. no s]]t] B]zn]] B]z 

Av]] ad]y] j]No P]qI p]z/y]]. no l]Xm]N]n]] in]«*v] deh p]]so Ps]z]w p]z/y]]. 

40 



an]ußm] ?

8. av]g]it]y]o «v] 

b]Ij] kowno m]oA v]]t] s]]\B]LI hot] t]o go\d]l] Ano s]]c]I m]]n]t] j n]hI\, p]N] a] t]o 

ANo n]jron]jr joyol]I v]]t] ht]I, p]CI n] m]]n]v]]n]o s]v]]l] j {B]o T]t]o n] ht]o. hrK]]n]o «v] 

av]g]to g]y]o hov]]n]I v]]t]m]]\ hvo tono x]\k] n] rhI. h], A j]N]I An\ k]Lju \ vodn]]T]I j]No m]UZ 

T]w g]y\ ht\. 

Cell]] keql]]y] idv]s]n]I a]v]I m]Uk vodn]] no x]rIr p—tyon]I An]I bok]L«A go\d]l]n]] 

s]]v]J s]rK]] x]rIr p]rT]I G]N]o m]]v]o {t]rzI l]ID]o ht]o. A b]ol]t]o ht]o aoCu\ no je k]\w A 

b]ol]t]o ht]o Am]]\n\ m]oq]B]]g]n\ t]o aT]* v]g]rn\ j hot\. A K]]t]o ht]o Ay] j]No kowno m]]qe 

K]]t]o hoy] Am] kx]Iy] idl]c]xp]I v]g]r j. A hrt]oPrt]o toy] l]D]rv]D]r ano kdIk hs]t]o 

ht]o toy] j]No p—et] hsy]u \. hs]v]]n\, a]n]\dm]]\ rhev]]n\ ke v]rN]]g]I krv]]n\ A j]No s]]v] j 

iv]s]rI g]y]o ht]o. are, «v]t]rnoy] A iv]s]rI g]y]o hot] jo ANo pol]I vor lov]]n]I p—it]ç]] n] 

l]ID]I hot] t]o. 

l]Xm]N]n]] m]ot]no ˆ]N] idv]s] T]w g]y]] ht]]. A ˆ]Noy] idv]s] A G]rn]I b]h]r n]Ikñy]o 

j n]hot]o. r]t] no idv]s] A p]ot]]n]] aorz]m]]\ j pr]w rÁo ht]o Am] khIA t]oy] K]oqu\ 

n]hot\. An]I b]]rIm]]\T]I A pol]] kUv]]n]] T]]L] p]r ano An]I p]]CLn]] pol]] p]Ip]L]n]] J]z 

t]rP m]I\q m]]\zIno t]]ky]] krt]o ht]o. 

hrK]]n]o «v] av]g]to g]y]o Ce A j]N]I tono ap]]r vodn]] T]t]I ht]I. ˆ]N] ˆ]N] r]t]n]] 

[j]g]r] ano h]l]kzol]k T]t]] iv]c]]ro p]CI ton]I a] vodn]]A hvo iv]k&t] Ðp] D]]rN] ky* \ ht\. 

A hvo hrK]]n]] av]g]it]y]] «v]no Ðb]Ð m]Lv]] m]]g]t]o ht]o. p]N] l]Xm]N]n]] m]ot]T]I hrK]]n]] 

«v]no j]No t]]Zk v]LI hoy] ano An]I s]d/g]it] T]w hoy] Am], to d]Õz] p]CI A jN]]y]o 

n]hot]o. 

g]]m] a]K\ t]o khet\ ht\ ke hrK]]A b]r]b]rn\ vor l]ID\ ht\. m]Tr mK]Ino p]N] 

a]n]]T]I j]No s]\t]oS] T]w g]y]o hoy] Am] A g]okLn]I t]ib]y]t] jov]] a]v]I g]y]] ht]] no 

l]Xm]N]n\ je k]\w T]y\ A QIk j T]y\ Av]I hEy]]v]r]L k]ZI g]y]] ht]]. jo ke A hEy]]v]r]LT]I n] 

t]o g]okLno h]m] a]v]I ht]I ke n] t]o An]I vodn]] G]qI ht]I. ANo t]o j]No m]n]T]I j 

m]rN]p]T]]rI krI l]ID]I hoy] Am] An\ x]rIr idv]so idv]so v]D no v]D kT]Lt\ jt\ ht\. 

toNo go\d]l]no p]]so b]ol]]v]Ino kÁu \: Ôjo hu\ t]o hvo K]y*\ p]]n] Cu\. p]N] t\ a]m] kr C A 

kem] c]]lo! l]K]m]N]]no t]o An]]\ p]]p] B]rK]I g]y]]\. hvo x\ Ce t]]re?Õ 

Ôm]]ru\ vor b]]kI Ce. hu \ A zohl]]noy] n]hI\ Cozu\.Õ 

Ôam]]\ A zoh]n]o kx]o v]]\k n]hI\. {l]qu \ l]K]m]N]]no p]]po l]j]wno Am]No t]o a] dh 

d]Õz]T]I g]]\m]m]]\ kowno m]o\y] b]t]]y\ n]hI\.Õ 

Ôam]]\ x\ T]y\?Õ 


Ôam]no b]]p]z]noy] a] v]]t]n\ d:uK] t]o b]hu Ce p]N] Ay] x\ kre? B]Uzu \ krn]]ro krI g]y]o 

no An]]\ PL p]N] B]og]v]I g]y]o. a]vo (hvo) A zoh]no x\ Ce?Õ 

ÔA b]D\ hu \ n]] j]N\. hu\ m]]ru \ vor l]ID]] v]n]] rhev]]n]o n]T]I A v]]t] n]kkI. hu\ m]]ru \ vor 

l]wx]; A zoh] h]yo* no An]] a]K]] G]r h]yo*.Õ go\d]lo m]kkm]t]]T]I kÁu \. 


Ôg]]\zo T]y]o Ce ke x\? Am]]\ An]] a]K]] G]rno x\ Ce? ano hvo An]] G]rm]]\ rÁu\ Cey] 

koN]? A zoh] ano l]K]m]N]]n]I CozI.Õ khI g]okLe go\d]l]n]] b]ol]v]]n]I r]h jow, p]N] go\d]l] k]\w 

n] b]oly]o Aqlo ANo kÁu \: ÔdIkr], A v]]t]n\ du:K] t]]r] krt]]\y] m]no v]D]]re Ce. B]]w, m]n]K]] 

av]t]]r Ce. Av]]\ t]o k\wk du:K] a]vo no j]y] p]N] Am] h]rI jv]]y] k}w? ano B]]wl]], vorn]I 

v]]t]m]} t]o Av\ Ce ke Ano B]Ul]I jn]]r j «to.jo b]D]]y] t]]rI jem] a]v]} vor y]]d r]K]Ino «v]v]] 

m]}ze t]o m]}N]h m]}N]h v]cco b]ol]v]]n]oy] v]hev]]r n] rhe.Õ 

ÔA b]D\y] hu\ hm]ju Cu \ p]N] a] v]]t]m]}T]I t]o hu \ p]]Co n]hI\ j v]Lu\.Õ go\d]l] n]jro [Q]v]I 

b]]p] s]]mo jow n] x]ky]o Aqlo n]jro n]Ic]I r]K]Ino j toNo kÁu \. 

ÔB]l]] m]]N]h, t]]re jo a] v]]t]m]} n]] hm]jv\ hoy] t]o p]CI t]]rI A hm]jN]n]o x]o arT]? 

m]]rI Ak v]]t] m]]n]je. v]K]t] Ce no k]lo hv]]re hu \ n]] ho[\ t]o t\ A b]D]I vorJern]I v]]t]o B]Ul]I 

jje ano a]p]N]] jog\ kowk l]]y]k Qek]N\ jowno pON]I p]N] jje.Õ 

42 

ty]} go\d]l] b]ol]I {Q/y]o : ÔA v]]t]__Õ 

Ôp]hel]} m]]ru \ khev\ t]o p]Uru \ h}B]L, m]]re t]o t\ Akn]o Ak Co, Aqlo v}x]n]o vol]o c]]l 

r]K]v]]n]o B]]rey] t]]re j m]]To Ce. mK]Ino mo\ v]]t] krI Ce. t\ jk n]hI\ J]lo t]o A k\wk t]]ru \ 

Qek]N\ p]]zI a]l]xo. p]CI pol]} vorborn]} l]Pr} B]Ul]I jwno x]}it]n]o roql]o rLI K]]je. k]lo 

hv]]re hu \ n] ho[\ t]o __ p]N] t\ m]no v]c]n] a]ly] ke t\ mo\ kÁu\ Am] krIx].Õ g]okLe d]Ld]re s]]de 

kÁu\. 

go\d]l] c]m]kI g]y]o. b]]p]n]] b]ol]v]] p]]CL je B]]v]]T]* ht]o A Ano zr]v]I g]y]o. g]okLn\ 

idl] p]N] hvo m]ot] J\K]t\ ht\ A An]] b]ol]v]] p]rT]I v]t]]*w a]v]t\ ht\. hs]v]]n]o l]UK]o p—y]tn] 

krt]} go\d]lo kÁu\ : Ôt]m]no x\ T]v]]n\ Ce? Ct]} t]m]no s}t]oS] T]t]o hoy] t]o j]v] hu \ A b]D\ B]Ul]I 

jwx].Õ no shej aqkIno ANo b]]p]]no a]x] b}D]]v]I : Ôano v]rhv}qoLm]} pON]Iy] jwx], b]s]?Õ 

g]okLn]] dehm]} An]] a]v]] jv]]bo j]No «v] a]vy]o. A [p]r][p]rI roql]]n]} b]qk} 

a}m]Lv]] m]}z/y]o. 

go\d]l] {Q/y]o no a\drn]] aorz]m]} s]Uv]] g]y]o. p]N] a\dr pos]t]} j An]] p]g] T}B]I 

g]y]]. a\dr K]]ql]I p]r hrK]] p]g] Jul]]v]t]I boQI ht]I. A j l]]l] c]qk c]U\dzI, B]y]]*B]y]]* 

gl]]b]I g]]l], A j hs]t]I a}K]o ano A j all]z Qss]o. boQIboQI A p]g] Jul]]v]I rhI ht]I 

no An]] p]g]n]} p]oy]N]] jev]} c]]pp]] p]r c]iN]y]]n]I JUl] {CLt]I ht]I ano An]} J}Jrn]I 

G]UG]rIao rN]kt]I ht]I. 

go\d]l]n]I n]jro A p]g] p]r j aqkI g]w ht]I. l]oko khet]] ht]] ke B]Ut]n]] p]g]n]} c]pp]} 

av]L} hoy] p]N] a]n]} t]o Av]} n] ht]}! t]o x\ hrK]] B]Ut] n]hot]I T]w ke p]CI m]rI j n] ht]I? 

go\d]l] iv]c]]rt]o ht]o. p]N] An]] m]n]m]} {Qt]] A s]v]]l]n]o An]I p]]so jv]]b] ky]} ht]o? A 

c]U\c]v]]w rÁo ht]o. An]] kp]]L p]r p]rsov]]n]} qIp]} b]]JI g]y]} ht]}. 

ÔAy], g]m]]r, ty]} m]]r] q}iqy]] h}mo x\ t]]kI rÕy]o Ce, m]]rI h}mo jo no!Õ hrK]]A 

a}K]o n]c]]v]t]} kÁu \. 

no go\d]l] v]D c]m]k/y]o. toNo hrK]]n]I a}K]om]} a}K]o p]rov]v]] p—y]tn] ky]o*. hs]t]I 

hrK]]n]I a}K]om]} j]No s]]p]il]y]} rm]t]} ht]}. god]l]T]I b]ol]I jv]]y\ : ÔhrK]], t\?Õ 

Ôlo, kr v]]t]. t\ t]o j]No b]]G]o T]w g]y]o hoy] Av]I v]]t] kr C no!Õ 

Ôp]N] t\ t]o m]rI g]w ht]I no ...Õ b]ol]t]} T]oT]v]]t]} go\d]lo «B] kc]rI. 

Ôduin]y]}n]I n]jre hu \ m]rI g]w p]N] t]]rI h}mo t]o a] boQI, h]«hm]I (s]]«s]m]I).Õ 


p]ust]k]l]y].kom]

go\d]l] G]zIB]r t]o A n]]c]t]I a}K]o ano pol]I k]m]N]g]]rI k]y]] s]]mo t]kt]o j rhI 

g]y]o. p]CI b]oly]o : Ôt]]ro «v] av]g]it]yo g]y]o Ce An]I t]o j]N] Ce. mo\ m]]rI s]g]I a|Ko t]no 

po\p]L]n]] T]izy]] p]}he Prkt]Iy] jow Ce no l]K]m]N]]no kUv]]m]} p]zt]oy] joy]o Ce. p]N] hvo t]o t\ 

t]ro «v] g]tyo kr. a]p]N\ vor t]o to\ Akl]IA v]]LI l]ID\ Ce.Õ 

Ôvor t]o mo\ Am] v]]LI l]ID\; m]no T]y\ ke t\ [t]]v]Lm]} ky]}k n]] krv]]n\ krI bos]Ix] t]o 

__Õ hrK]]A An\ b]ol]v\ azDoT]I aqk]vy\. 

Ôto to\ cy]m] m]]ny\ ke hjuy] hu\ vor l]ID]] v]n]] rhIx]?Õ 

Ôm]no Av]o v]hem] ht]o Aqlo t]o c]ov]Iso kl]]k t]]rI c]okI krt]IÕt]I p]N] a]je b]]p]]n]I 

h]yo* t]]re c]oK]v]q T]w g]w Aqlo m]]r] idl]m]} t]]Zk T]w g]w.Õ 

Ômo\ b]]p]]n]I v]]t] kb]Ul] r]K]I A t]no B]l\ g]my\?Õ 

Ôcy]m] n]] g]mo? m]]ru \ m]n] t]o to d]Õze j t]]r] p]r v]]rI g]y\Õt\; je d]Õze to\ b]]p]]no 

m]oZ]m]oZ khI dID\ ht\ ke m]}N]h m]]ru\ m]y*\ Ce no An\ vor p]N] hu\ j l]wx]. p]CI t]]r] h]T] 

kown]] l]ohIT]I r\g]]y] An]] krt]} mo\ j m]]rI rIto An]o G]zo l]]zv]o krI n]]Ky]o.Õ 

Ôt]o hvo t]]ro «v] g]tyo kr.Õ 

Ôn]].Õ 

Ôcy]m]? k\w b]]kI Ce? m]no khe, hu \ p]Uru\ krIx], b]ol].Õ 

Ôb]]kI t]o kx\ n]hI\ Am] khu \ t]oy] QIk Ce no b]D\y] b]]kI Ce Am] khu \ t]oy] K]oqu \ n]hI\.Õ 

khet]} hrK]]A a}K]o n]c]]v]I. s]p]n]] jev\, s]rI g]yol\ riZy]]Lu \ a]y]K\ go\d]l]n]I n]jr s]]mo 

al]p]Jl]p] T]w rÁu\. An]] hy]]m]} j]No n]v]] n]v]] aort]]ao j]g]I {Q/y]]. go\d]l] G]zIB]r t]o 

j]No B]]n] B]Ul]I g]y]] jev]o T]w g]y]o. A K]]ql]In]I n]«k s]rt]} b]oly]o : Ôb]]kI rÕy\ hoy] t]o 

a]vo (hvo) p]Uru \ krIA, a]v].Õ 

ty]} t]o hrK]] a]ß\d krI {QI : Ôn]] n]], a]G]o rhe m]]r] D]N]I, hvo hu \ t]]re l]]y]k n]T]I 

rhI.Õ khet]} hrK]] K]]ql]I p]rT]I {QIno K]UN]]m]} B]r]w g]w. 

Ôm]]r]T]I A k\w aj]Ny\ Ce? p]N] B]g]v]]n]n]] s]m] m]]r] idl]m]] t]]ro jr]y] doS] v]sy]o 

hoy] t]o. jen]o g]n]o ht]o Ano t]o jm]z] n]rkm]} l]w g]y]]. hvo t]o t\ jev]I ho Av]I m]]r} 

a}K]m]]T]] p]r.Õ khet]} go\d]lo Qokzo m]]rI hrK]]n]I p]]so jw Ano b]]T]m]} lov]] ky* \ p]N] ty]} 

kow hoy] t]o b]]T]m]} a]vo no! b]]rIm]} kx]ok PzPz]q T]y]o no b]I« j p]Le kUv]]n]] T]]L]m]} l]]l] 

c]U\dzI Prkt]I deK]]w. no k]c]I G]zIm]} t]o pol]] p]Ip]L]n]] T]z p]]so a\D]]r]m]} ky]}k aog]LI 

g]w. 


no go\d]l]n]I a}K]om]}T]I K]rK]r krt]} a}s K]rI p]z/y]}. An]] hEy]]m]} j]No vodn]]n]I 

a}D]I {QI. G]zIB]r t]o Ano p]Ip]L]n]] T]izy]] p]]so jw hrK]]no s]]d p]]zv]]n\ m]noy] T]w g]y\ 

no s]]d s]}B]LIno hrK]] p—g]q n] T]]y] t]o kUv]]m]} kUdI p]zv]]n\y] m]n] T]w g]y\. p]N] a]v]] 

b]]il]x] iv]c]]ro [p]r ANo t]rt] k]b]U moLv]I l]ID]o. A p]T]]rIm]} p]qk]w p]z/y]o no c]oD]]r 

a}s s]]rI rÁo. p]]Cl]I azD]I r]t] aD]v]]rI t]oy] An]I a}K]o n] t]o korI T]w ke n] t]o 

m]I\c]]w. 

anßm] ? 


44 

9. g]okLe j]Ny\ 

a]g]l]I a]K]I r]t]n]o [j]g]ro ht]o Aqlo go\d]l] b]Ije idv]so s]v]]re m]ozo {Q/y]o. 

Gor]t]I a}Ko A jy]} s|D]I A p]T]]rIm]} p]z/y]o rÁo ty]} s|D]I Ano s]m]y]n\ j]No B]]n] j n] 

ht\ p]N] jy]} An]I n]jr b]]rIm]}T]I b]h]r g]w ke to s]P]Lo boQo T]w g]y]o. A p]]iN]y]]reT]I 

d]t]N] l]w s]ID]o rs]oz]m]} poQo. c]Ul]] s]]mo n]jr krt]} j to T}B]I g]y]o. c]Ul]]m]} l]]kz} B]zB]z 

b]Lt]} ht]}. b]]jum]} j n]Ico [t]]rI m]Ukel]I t]pol]Im]} boˆ]N] py]]l]] g]rm] g]rm] c]] j]No hm]N]} j 

kowA c]UloT]I [t]]rIno m]UkI hoy] Am] tOy]]r p]zI ht]I. 

b]h]r rvox]Im]} jw to g]okLn]I p]T]]rIm]} n]jr krI a]vy]o. b]Im]]r ano hm]N]}n]] 

ax]k/t] b]n]I g]yol]] g]okLe t]o {QIno c]Ul]o s]Lg]]vy]o hoy] ke c]] m]UkI hoy] Av]I t]o tono 

klp]n]]y] n] ht]I Ct]} ANo K]]t]rI krI. g]okL hju p]T]]rIm]}T]I {Q/y]o j n]hot]o. 

t]oy] go\d]lo m]oG]m] p]UC/y\ : Ôb]]p]], t]mo {Q/y]] ht]]?Õ 

Ôn]] BO, hu \ cy]]rn]o j]g]t]oÕt]o K]ro p]N] m]I\ku\ (mo\ kÁu \) t]]rI a}K] m]I\c]]w hoy] t]o t]no 

v]hel]o jg]]zv]o n]T]I Aqlo hu\ p]z/y]o ry]oÕt]o (rÁo ht]o).Õ g]okLe kÁu \. 

go\d]lo b]]p]]no d]t]N] a]py\ no iv]c]]ron]e v}qoLe c]ZI jv]] m]T]t]] p]ot]]n]] m]n]no p]r]No 

v]]Lt]} ANoy] d]t]N] p]t]]v]I dID\. p]CI A rs]oz]m]} poQo ty]]re t]o c]] py]]l]]m]} g]]Lel]I ht]I no 

AQ} v]]s]N] p]N] G]s]]wno C]jl]I p]r vy]v]isT]t] g]oQv]]w g]y]} ht]}. go\d]l] b]h]v]ro b]n]I g]y]o. 

An]I [d]s] a}K]om]} g]w r]t]n]] jev]I c]m]k a]v]I g]w. ANo J]p]q m]]rI ag]]is]y]] t]rPn\ 

b]]rN\ [G]]z/y\. ag]]is]y]]m]} kow n] ht\. 

b]h]rT]I g]okLn]o kog]L] krv]]n]o av]]j a]vy]o ano go\d]l] iv]c]]ron]I duin]y]]m]}T]I 

n]k/kr v]]st]iv]kt]]m]} a]v]I g]y]o. c]Uw p]zv]] m]T]t]I a}K]ono ANo p]r]No k]b]Um]} r]K]I no 

c]]n]o py]]l]o [Q]vy]o. 

b]h]r jw g]okLno c]] a]p]t]} ANo s]hj p]UCy\ : Ôroql]o a]l\, b]]p]]?Õ g]okL k}w 

b]oly]o n]hI\. g]]m]z}m]} b]D]]no hoy] Ce Am] s]v]]rm]} c]]n]I s]]To roql]o K]]v]]n]I g]okLnoy] qev] 

ht]I. al]b]–], Cell]] dsok idv]s]T]I kow s]v]]re go\d]lo Ano roql]]n\ p]UCy\y] n]hot\ ke g]okLe 

roql]o m]]gy]oy] n]hot]o. p]N] a]je jy]]re go\d]l] p]UCI boQo ty]]re An]]T]I n]] n] khev]]w. 

go\d]lo x]I\k]m]} g]w r]t]n]] Z}kI m]Ukel]] roql]] lov]] h]T] l}b]]vy]o t]o Ano roql]]n]I T]]LI 

g]rm] l]]g]I. n]Ico [t]]rIno juA t]o t]]j] j kUN]]kUN]] g]rm]g]rm] roql]]. go\d]l] iv]c]]rv]]n]] 

iv]c]]rno p]zt]o mol]I g]okLno Z}kN]]m]} bo roql]] ano zu \g]LIn\ zc]ku \ m]UkI b]h]r a]p]I a]vy]o. 

g]okLe roql]]n\ b]qku \ m]o\m]} m]Uk/y\. Ðn]] p]om]l]] jev\ kUN\ A b]qku \ g]okLno kow aj]Ny]] 

h]T]n]] k]m]N]g]]r] ks]b]n]o Ky]]l] a]p]I g]y\. ANo Z}kN]]m]}T]I [Q]v]I roql]]no a]m]tom] jov]] 

m]}z/y]o. n]kx]Id]r c]ZiN]y]}T]I aop]t]o A roql]o j]No An]I G]zn]]rIn]I c]]zI K]]t]o ht]o. 

g]okL G]zIk t]o A roql]]n]I s]]mo t]]kt]o j rhI g]y]o. p]CI dub]*L k]y]]no n] g]N]k]rt]} 

A Ak h]T]m]} roql]]n\ Z}kN\ no b]Ij] h]T]m]} c]]n]o py]]l]o l]w rs]oz]m]} jw go\d]l]n]I s]]mo 

g]oQv]]y]o. 

Ôa]je t\ b]hu v]hel]o {Q/y]o ht]o ke x\? mo\ t]o m]}ny\ ke t\ {\G] C Aqlo t]no h}key] n]Õt]I 

(n] ht]I) m]]rI.Õ 


p]ust]k]l]y].kom]

__ no go\d]l]n]I iv]c]]ron]I g]ll]I [ll]I g]w. v]t]*m]]n] p]]Co An]I s]]mo a]v]Ino K]zo T]w 

g]y]o. Ôv]hel\ t]o {Qv\ j p]ze no!Õ khet]} A p]ot]]n]} K]]l]I Z}kN\ no py]]l]o b]h]r ag]]is]y]]m]} 

m]UkI a]vy]o. A m]n]m]} iv]c]]rI rÁo : a] v]K]to t]o Ano p]kzI j p]]zv]I Ce. A aorz]m]} 

p]]Co a]vy]o ty]]re g]okL p]N] An]} roql]ono c]] p]t]]v]Ino b]h]r c]]ly]o g]y]o ht]o. 

aorz]m]} a]v]I go\d]l] Av]I jgy]]A {B]o rÁo ke jy]}T]I pol]} A\Q} v]]s]N] p]r n]jr 

r]K]I x]k]y]. p]N] ty]} t]o ac]]n]k aorz] no ag]]is]y]]n]I v]c]m]}n\ b]]rN\ b}D] T]w g]y\. b}D] 

T]t]] A b]]rN]]n]I v]cco l]]l] c]U \dzIn]o Cezo B]r]w g]y]o ht]o. go\d]lo A joy\ no A Cezo p]kzI 

lov]] t]r]p] m]]rI. p]N] Cezo An]] h]T]m]} a]vo A p]hel]} t]o pol]o Cezo a\dr Ko\c]]w g]y]o ht]o 

ano __ 

__ ano god]l]n]] k]n]m]} kowA kÁu\ : Ôa]v]] c]]L] n]hI\ krv]]n]], ho\ ke.Õ no rzI 

p]zv]] m]]g]t]] hEy]]n]o pol]o g]m]g]In] K]UN]oy] hrK]]n]] a] l]hek]T]I hs]I {Q/y]o. 

p]CI t]o idv]s]n]] B]]g]m]} Av]] c]]L] krv]]n\ go\d]lo CozI p]N] dID\. kow ho\x]v]]LI ano 

k]bol] g]&ihN]In]I k]L«B]rI m]]v]jt] a]K]] G]rno __ m]Lv]] m]}zI ht]I. drek k]m] s]m]y]s]r 

ano s]]rI rIto T]v]] m]}z/y]}. go\d]l] p]N] v]D]]re iv]c]]rv\ p]zt\ m]UkIno s}t]oS]T]I «v]t]o hoy] 

Am] l]]g]v]] m]}z/y\. p]N] __ 

__ p]N] r]t] An]I kemoy] jt]I n] ht]I. h], r]to hrK]] a]]v]I jt]I ht]I ano go\d]l] l]]K] 

p—y]tn] krv]] Ct]} a]v]] c]]L] ky]]* is]v]]y] rhI x]kt]o n] ht]o. G]N]I v]K]t] t]o A K]]ql]Ino 

b]dlo jm]In] p]r j l}b]]v]I det]o ht]o ano aD]m]I\c]I a}Ko K]]ql]In]I p]]T]rn]]rIn]I v]]q joy]] 

krt]o ht]o. Am] krt]} A kdIk hrK]]no p]kzI p]N] p]]zt]o. hrK]] v]LI p]]Co Qp]ko a]p]t]I, 

p]N] An]o A Qp]ko p]Uro T]]y] A p]hel]} t]o go\d]l]n]] c]]L] p]]C] x]Ð T]w jt]]. 

hrK]] __ at]&pt] hrK]]y] av]x] b]n]I jt]I. a\D]]rI hoy] t]oy] A r]t] p]CI c]}dn]In]] 

r\go r\g]]w jt]I. boy] juv]]n] hy]}n]I m]os]m] m]horI {Qt]I. Am]n]] a\t]rn]o a]n}d 

v]]t]]v]rn]noy] j]No t]]jg]IT]I t]rb]t]r krI det]o. T]ozI v]]rn]I rs]m]st]I p]CI go\d]l]n]I a}K]o 

ib]z]t]I ano A ib]z]yol]I a}K]om]}y] A hrK]]n]I hs]t]I a}K]on]} p—it]ib}b] JIly]] krt]o. 

{\G]m]}y] hrK]]n]I v]h]l]B]rI a}g]iLy]o, v]]Lm]} Prt]I A anB]v]I rhet]o. p]N] v]hel]I p]roZe 

An]I a}K] jy]]re [G]zI jt]I ty]]re K]]l]I p]zK\, c]oL]yol]I hU\P]LI c]]dr ano voriv]Kor T]w 

jt]I sm]&it]no Z\ZoLt]} An]I a}K]m]} a}sy] K]UqI p]zt]}. 


dx]b]]r d]Õz] t]o g]okLno kx]o v]hem] n] a]vy]o p]N] roj no roj m]Lt\ av]n]v\ K]]v]]n\, 

G]rn]I p]l]q]t]I jt]I s]Urt] ano go\d]l]n]] b]dl]]t]] jt]] r\g]Z\g], Ab]D]]A An]] m]n]m]} kx]]k 

ajug]t]]n]I x}k] t]o jg]]v]I j. ANo p]ot]]n]I t]ib]y]t]n]I p]rv]] ky]]* v]g]r go\d]l] p]r n]jr 

r]K]v]] m]}zI. no Am] krt]} Ak r]to ANo go\d]l]n]] aorz]m]}T]I hs]v]]n]], v]]t]on]] no 

D]m]]c]kzIn]] av]]jo s]}B]ñy]]. a]m]ny]] ano m]l]]j]n]] Ky]]l]no kore m]UkIno ANo b]]rN]]n]I 

P]qm]}T]I a\dr n]jr krI. 

aorz]n]I v]c]m]} K]]ql]In]I a]z krI hoy] Am] Ano a]zI krI dIDol]I p]zI ht]I. 

go\d]l] A K]]ql]In]I Akp]]Õ {B]zk boQo ht]o. An]] h]t]m]} c]U \dzIn]o Ak Cezo p]kz]yol]o ht]o 

no b]Ijo Cezo K]]ql]In]I p]]CLT]I kow Ko\c]I rÁu\ ht\. G]zIk Cezo go\d]l]n]I t]rP Ko\c]]w a]v]t]o 

ht]o t]o G]zIk b]I« t]rP. g]okL jow j rÁo. 

ty]} K]]ql]In]I p]]CLT]I av]]j a]vy]o : ÔB]l]o T]wno t\ m]no a]je jv]] de, n]hI\ t]o 

k]l]T]I m]]re a]v]v]]n\ j b]D] krI dev\ p]zxo.Õ av]]j hrK]]n]o j ht]o A t]o hrK]]n]] av]]jT]I 

K]]s] p]iric]t] n] hov]] Ct]} g]okLno s]m]j]w g]y\. 


46 

Ôk]ly]n]I v]]t] k]lyo no a]jn]I v]]t] a]je.Õ go\d]l]n]o boiPkr]wB]y]o* av]]j. 

Ôroj a]v]I D]m]]c]kzI kr C to koÕk j]N]I jxo t]o?Õ pol]o db]]t]o av]]j. 

ÔkoÕk j]N]xo t]oy] x\? cy]} kown]I c]orI krIA CIA! g]}m] a]K]]n]I h}mo pONy]} CIA. 

p]CI v]}D]o x]]n]o?Õ pol]o boiPkr]wB]y]o* pruS]k\Q. 

Ôa]p]No pONy]}Õt]} A t]o p]t]I g]y\. hu \ m]rI g]w no t\ __Õ 

Ôto hu\ y] m]rI jwx]. hu\ m]rI j[\ p]CI t]o kx]o v]}D]o n]hI\ a]vo no kowno?Õ 

ÔAv\ x\ b]ol]t]o howx]? m]re n]hI\ t]]r] dx]m]n]. jo, m]]rI h}mo jo, t\ khIx] t]o hu \ roj 

a]wx] p]N] t]]re a]v\ n]hI\ b]ol]v]]n\, ho\.Õ khet]} K]]ql]In]I p]]CLT]I hrK]] b]h]r a]v]I. 

azD]}p]zD]} p]her]yol]}-p]herel]} rhel]} kp]z} Aql]} t]o ast]vy]st] ht]} ke g]okL x]rm]]w 

g]y]o. 

A p]ot]]n]I p]T]]rIm]} jw m]]To m]]To aoZIno s]Uw g]y]o. pol]] aorz]m]}T]I p]roZ sD]I 

j]t]j]t]n]] av]]jn]] B]N]k]r] An]] k]n]m]} v]]g]t]] j rÁ]. no g]okLe m]n]om]n] n]k/kI krI l]ID\ 

mol]]« B]Uv]]no b]ol]]v]v]]n\ no go\d]l]n]] B]Ut]no kZ]v]v]]n\. 



anßm]?

10. s]v]l]I 

go\d]l]no a]K]I r]t]n]o [j]g]ro T]y]o ht]o Aqlo b]Ije idv]so s]v]]rm]} {Qv]]m]} Ano G]N\ 

m]ozu \ T]w g]y\. A g]okLno d]t]N] a]p]v]] g]y]o ty]]re g]okL d]t]N] p]t]]v]Ino boQe] ht]o. 

Ôt]mo a]j b]hu v]hel]] {Q/y]] ht]] b]]p]]!Õ khet]] jv]]b]n]I r]h joy]] is]v]]y] A 

rs]oz]m]} c]]n]o py]]l]o lov]] g]y]o. g]okL p]N] Ano jv]]b] a]ly]] v]g]r An]I p]]CL rs]oz]m]} 

g]y]o. 

c]Ul]]m]} l]]kz} B]zB]z b]Lt]} ht]} no g]L]yol]I c]]n]] py]]l]] tOy]]r p]z/y]] ht]]. A 

tOy]]r py]]l]] t]rP jot]} g]okLe p]UCy\ : Ôt\ t]o hju av]ze (hm]N]}) j {Q/y]o t]]re a] c]] koNo 

mol]I no koNo g]]LI no roql]]y] koNo G]z/y]]?Õ 

go\d]l] m]U \J]y]o. s]]c]o jv]]b] Ano hoQe ht]o p]N] A t]o An]]T]I dev]]y] Am] n] ht]o no 

jUQo jv]]b] det]} An\ idl] p]]Cu \ p]zt\ ht\. Aqlo kow p]N] jv]]b] dID]] is]v]]y] ANo 

ag]]is]y]]m]]\ jw d]t]N] c]]v]v]] m]}z/y\. g]okL An]I pol]I p—Ãn]]T]* m¨] s]]To Am] no Am] j 

bos]I rÁo. d]t]N] p]t]]v]I rs]oz]m]} p]]C] Prt]] go\d]l]no g]okLn]I [d]s] a}K]oA An]o A j 

s]v]]l] j]No PrIT]I p]UCy]o. hvo go\d]l]T]I jv]]b] g]LI jw x]k]y] Am] n] ht]o. 

ANo kÁu \ : ÔAn]I moLe t]o c]] tOy]]r n]hI\ j T]w hoy] no! t]m] t]m]]re p]Iv]] m]}zo no!Õ 

khet]} ANo g]okLno Z}kN]]m]} bo roql]] no aT]]N\ a]py]} no p]oto p]N] b]Ij] Z}kN]]m]} roql]] l]w 

a}m]Lv]] m]}z/y]o. 

Ano m]n] t]o A rojn]] roql]] no rojn]I j c]] ht]} p]N] a]je g]okLn]I n]jre Am]n]} 

klov]r b]dl]]w g]y]} ht]}. Ðp]]L} c]ZiN]y]}T]I aop]t]] kUN]] kUN]] roql]] g]okLno g]Le a]s]]n]IT]I 

{t]rI jt]] ht]] p]N] a]je A j roql]] Ano j]No aLK]]m]N]] T]w p]z/y]] hoy] Am] An]]T]I 

roql]]n\ b]qku\y] j]No B]g]]t\ n]hot\. b]]p]]no roql]]n]] Z}kN]] s]]mo t]]kI rhel]] jot]} go\d]lo p]UC/y\ : 

Ôkem] K]]t]] n]T]I, b]]p]]? x]rIre QIk n]T]I ke x\? ke p]CI mo\ kÁu\ ton\ m]]Qu \ l]]gy\?Õ 

g]okLe kx]o jv]]b] dID]] v]g]r roql]]n\ Z}kN\ hzsol]I moly\ no c]]y] p]ID]] v]g]r {B]o 

T]w g]y]o. go\d]l]no g]okLn\ a] v]l]N] p]Uru \ t]o n] s]m]j]y\ p]N] Am]n]] m]n]m]} k}wk Ce Aql\ t]o 

Ano s]m]j]w j g]y\. b]h]r jv]] Prt]] g]okLn]I a]zo PrI v]Lt]} A b]oly]o : Ôb]]p]], t]m]no 

m]]r] hm] Ce jo t]mo K]]D]] v]n]] b]h]r j]v] t]o.Õ 


g]okLe go\d]l] s]]mo joy\. [j]g]re B]rel]I An]I a}K]om]} p]]N]I t]g]t]g]I rÁ} ht]}. g]okL 

p]]Co boQo. roql]]n\ Q}kN\ h]T]m]} lot]} ANo kÁu\ : Ôroj K]][\ j Cu \ no! p]N] a]je a] roql]] 

K]]t]} m]]ru\ m]n] p]]Cu\ p]ze Ce. dIkr] m]]ru\ m]n] khe Ce ke a] roql]] t]]r] h]To G]z]yol]] n]T]I ke a] 

c]] p]N] to\ m]Ukel]I n]T]I ke a] c]Ul]oy] to\ poq]vol]o n]T]I.Õ 

go\d]l] g]m] K]]w g]y]o. p]oto p]kz]w g]y]o A v]]t]n\ Ano du:K] n]hot\ p]N] s]]c]I v]]t]n]o 

aN]s]]r a]v]I g]y]] p]CI g]okLn]] idl] p]r x]I v]It]t]I hxo An]I klp]n]] j Ano g]m]g]In] 

b]n]]v]I rhI. p]}p]N] p]]so a]v]I g]yol]} a}sno ANo ty]}T]I j p]]C} v]]LI l]ID]}. ANo kÁu \ : 

Ôb]]p]], c]Ul]o b]Iju \ koN] s]Lg]]vo no c]]y] m]]r] v]n]] b]Iju \ koN] molo a] G]rm]}?Õ 

g]okLn]] h]T]m]}T]I roql]]n\ Z}kN\ p]zt\ rhI g]y\. An]I a}K]oy] s]jL b]n]I rhI. 

ANo KodB]y]]* av]]je kÁu \ : ÔdIkr], m]]rI a]g]Ley] jUQu\ b]ol]Ix]? hu\ kx\ n]T]I j]N]t]o Am] n]] 

m]]n]Ix]. m]no b]D]Iy] K]b]r Ce.Õ 


48 

ÔK]b]r Ce t]o p]CI m]]re m]oZe jUQu \ x\ k]m] b]ol]]v]o Co?Õ 

ÔdIkr], m]}N]h no m]}N]h v]cco m]]y]] hoy], m]}N]h ano p—et] v]cco m]]y]] n] hoy]. m]]re 

t]no Aql\ j hm]j]v]v]]n\ Ce. hju v]K]t] v]hI n]T]I g]y]o.hju p]]Co v]LI j] t]o h[ h]r} v]]n]} 

T]w jxo.Õ 

Ôk\wT]I p]]Co v]Lu \? b]]p]], din]y]}n]I n]jre A B]lo m]rI g]w p]N] m]]rI h}mo t]o h]v] 

h]«hm]I Ce. A m]]roy] r]«p]o h]c]vo Ce no G]rn\ b]D\ vOt]ru\y] kUqe Ce. A v]]re Ce JUze Ce, 

Qob]r} {qke Ce, c]] molo Ce no roql]]y] qIpo Ce. t]mo j kho An]] k}m]m]} t]m]no rit]B]]rey] kc]]x] 

v]t]]*w Ce kdI? p]CI An]]m]} no «v]t]] m]}N]hm]} t]m]no Per cy]} l]]gy]o?Õ 

Ôt]]rI A b]D]Iy] v]]t] h]c]I p]N] A m]noK]m]} n]T]I A An]]m]} m]oq]m]} m]oqI K]]m]I. A 

jeno v]h]l] kre Ano j B]rK]I j]y]. t]]r] j ded]r jo no. Ak voL] B]rel]o koh (kos]) J]l]I 

r]K]v]] jeql]I h]m] ht]I t]r} b]]v]z}m]} p]N] a–]]re t\ j khe __Õ no p]CIn\ khev\ ANo hetp]Uv]*k j 

b]]kI m]UkI dID\. 

Ôb]]p]], Av\ kx\y] n]T]I no kd]c] hoy] t]oy] x\? bo v]rs] v]hel]] ke m]oz] b]D]]y]no 

m]rv]]n\ t]o Ce j no! bo v]rs] v]hel]o {kl]I jwx] t]o kw g]]dI K]]l]I p]zI jv]]n]I Ce? m]]re l]IDo 

A «v] av]g]it]yo g]y]o. hvo A m]]re j b]]rNo a]v]Ino {B]o rhe no Avo v]K]to hu\ a}g]LIno 

voZe a\g]UQo mol]Ino t]mo kho Co Av]I g]N]t]rIao m]}zv]] bohu\ A k\wn]o ny]] (ny]]y])?Õ 

Ôt]]rI A ny]]y] ano any]]y]n]I v]]t]o t]o g]g]], m]no s]m]j]t]I n]T]I. hu \ t]o Aql\ j j]N\ 

Cu\ ke het] no p—It]n]I v]]t]o m]ot] p]CI B]Ul]I jv]I joWA. aBom]}n] (aiB]m]]ny ) m]rI g]y]o p]CI 

A p]op]q T]wno av]t]y]o* ht]o. aju*no Ano boq] khIno b]ol]]y]o t]]re ANo x]o jv]]b] a]lol]o t]no 

K]b]y]* Ce?Õ 

Ôm]no Av]I kx]I K]b]y]* n]hI\ no m]]re Av]I K]b]y]* r]K]v]Iy] n]hI\. m]]ru \ m]}N]h ht\ no 

m]]ru \ b]}y]N\ Qokt\ a]y\ Ce A m]]r] a}K]m]}T]] p]r Ce; jy]} huD]I An]o «v] s]d/g]it]yo n]] j]y] 

ty]} huD]I.Õ khet]} go\d]l] K]Bo D]]iry\ mol]Ino aoG]r]iLy]] B]N]I ho\zt]o T]y]o. b]]p]n]I s]]mo a]v]I 

«B]]jozI krv]I Ano p]s}d n] ht]I no s]]mo p]Xo hrK]] p—et] hoy] ke z]kN] hoy] t]oy] Ano 

Cozv]]y] A r]« n]hot]o. 

je v]]t] ANo a]j sD]I g]okLT]I Cup]]v]I r]K]I ht]I A a]m] Ct]I T]w g]w Aqlo Ak 

v]K]t] t]o A Cp]]w g]y]o ht]o p]N] G]rn]I b]h]r n]Ikñy]o Aqlo An\ m]n] shej hLv\ T]y\. Ano 

l]]gy\ ke je T]y\ A QIk j T]y\ ht\. a]je b]]p]]no K]b]r p]zI g]w Aqlo Ano k\w Cup]]v]v\y] 

n]hI\ p]ze no Cp]]v\y] n]hI\ p]ze. hvo aorz]n]] b}D] b]]rN]]n]I a\dr hrK]]n]] h]sy]no db]]v]v]] 

ANo hrK]]n]] m]o\ a]ze h]T] p]N] d]b]I dev]o n]hI\ p]ze. 

aoG]r]iLyo p]ho\c]I A C]p]rIA boQo. An]I n]jro p]rmos]iry]]n]I kezI p]r m}z]w 

j]No hrK]] Zor}no l]wno a]v]v]]n]I n] hoy]! T]ozIv]]r Am] j t]]kI rÁ] p]CI Ano s]]c]I 

isT]it]n\ B]]n] T]y\ hoy] Am] A p]ot]]n]I b]]il]x] klp]n]] p]r KodB]y* \ hsy]o. ANo C]p]rI p]rT]I 

{t]rI t]]p]N]Im]} s\]korI dev]t]] p]]zv]] l]]kz} g]oQvy]}. t]]p]N]I s]Lg]I Aqlo An]I n]jro v]LI 

p]]CI pol]I p]g]d\zI p]r m}z]w. A n]jrm]]\ hvo pol]I g]]m]z]n]I all]z kny]] n]hI\ p]N] l]]l] 

c]U\dzIm]} aop]t]I x]rm]]L ano G]rrKK g]&ihN]In]I p—t]IX]] ht]I; p]N] tono m]n]m]} je v]]t]n]I 

K]]t]rI ht]I A v]]t] j s]]c]I ht]I. An]I A p—t]IX]] p]N] v]}JN]I j n]IkLv]]n]I ht]I. 

T]]kIno A {Q/y]o no roig]y]] D]r] t]rP c]]ly]o. A [jjz D]r]no ikn]]re bos]Ino A 

p]]Co t]r\go c]Z/y]o. ANo hrK]]no s]]d dID]o p]N] A n] a]v]I. Ano m]n]m]} K]]t]rI j ht]I ke 

hrK]] a]ql]]m]} j hxo p]N] jy]} sD]I A s]]mo n] a]vo ty]} sD]I Ano s]]d dev]] ke v]]q/y] 


p]ust]k]l]y].kom]

jov]] is]v]]y] b]Iju\ A x\ krI x]ke tom] ht]o? 

a]je t]o Ano hrK]] s]]To G]N]I b]D]I v]]t]o krv]]n]I ht]I. b]]p]] s]]To je v]]t]o T]w Ay] 

khev]]n]I ht]I ano p]oto b]]p]]no x\ kÁu \ Ay] khev]]n\ ht\. b]]p]]n]I v]]t]n\ hrK]] K]oqu \ n] l]g]]ze 

Am] p]N] Ano B]]r dwno khev]]n\ ht\. p]N] a]je t]o ton]] s]Un]] hEy]]n]I jem] roig]y]o D]ro p]N] 

s]]v] s]Un]o ht]o. 

p]N] n]], shej a]G]I n]jr krt]} j go\d]l] c]m]kI g]y]o. hrK]] zUb]t]I ht]I. D]r]m]} 

t]N]]t]I ht]I. K]B]] p]rn]I p]CezIno P\g]oLt]o A D]r]m]} kUdI p]z/y]o. no p]L Akm]} zUb]t]I 

hrK]]n]I p]]so p]ho\c]I jt]} Ano p]hel]} b]]v]zeT]I p]kzI no p]CI C]t]I s]]To B]IzI dID]I. hEy\ 

An\ h]T] rhet\ n]hot\. x\ T]y\ An]] krt]} x\ T]w g]y\ hot] An]I klp]n]]T]I j A bob]]kLu\ b]n]I 

g]y\ ht\. A rzI rÁo ht]o. An]I a}K]on]} p]]N]I n]dIn]} p]]N]Im]} B]LI jt]} ht]} Ct]} An\ 

rudn] CUp\ rhet\ n] ht\. 

k}Qe a]v]I ANo hrK]]no p]CezIm]} Z}kI dID]I. A pol]In]] B]In]] T]w g]yol]] v]]Lno 

p]CezIn]] Cez]T]I kor] krv]] l]]gy]o ty]} t]o A Jzp]T]I boQI T]w jt]} b]ol]I : Ôt]mo m]no 

b]c]]w!!Õ go\d]l] c]m]k/y]o. aj]Ny]o av]]j no An]o aj]Ny]o lheko. a}s ano n]dIn]} p]]N]IT]I 

B]In]I a}K]o a]ze ANo Jzp]T]I h]T] Pervy]o no azD]I p]zD]I korI T]yol]I a}Ko pol]I s]]mo 

joy\ no __ 

__ no G]zIkm]} t]o A hrK]]m]}T]I s]v]l]I b]n]I g]w, l]K]m]N]n]I s]v]l]I! ht]]x] T]w 

g]yol]] go\d]l]n]I ht]]x]] gss]]m]} Perv]]w g]w. Ak h]To p]CezI Ko\c]t]} ANo b]Ije h]To s]v]l]Ino 

n]Ico hzsol]I mol]I. s]v]l]I {\Do m]o\A ret]Im]} p]zI. tono Ak l]]t] m]]rt]} go\d]l] b]b]z/y]o : 

Ôr}z, m]rv\Õt\ t]o hu\ ahI\ boQoÕt]o ty]]re j x\ k]Õ D]r]m]} p]zI? t]no b]I« kow voL] n]] m]l]I? 

n]k}m]o m]no a] t]]Z/y]m]} p]l]]LI n]}Ky]o.Õ 

Ôm]]r, hju b]I« l]]t] m]]r, t]]ro «v] t]oy] n]] D]r]t]o hoy] t]o m]no p]]CI D]r]m]} n]}K]I 

de. m]]r] b]]po t]no b]hu duB]vy]o so (Ce) no!Õ A b]ol]I. 

Ôm]]re t]no x\ k]Õ (k]m]) D]r]m]} n]}K]v]I p]ze? t]mo b]D]}y] t]m]]r] p]]po j m]rv]]n]} Co. no 

a]jey] m]]rI t]no aoLK]v]]m]} B]Ul] T]w, n]hI\ t]o ahI\ iky]o BO t]no b]c]]v]v]] m}w D]r]m]} kUdI 

p]zv]]n]o ht]o?Õ 

Ôm]]rI [p]rey] t]no a]ql]o b]D]o K]]r Ce! B]l]], mo\ t]]ru\ x\ b]g]]z/y\ Ce?Õ 


Ôto\ n]w\ no t]]r] b]]po. b]Dy] Akn Ak j no! t]ro b]]p] t]o g]y]o B]g]v]}n] p]}he An]o 

ihs]]b] kr]v]v]], hvo t]]ro d]do jxo no p]CI t\y] __Õ 

Ôjo t]]r] m]n]m]} m]rI p]r p]N] a]ql]o aB]]v]o Ce t]o p]CI m]no b]c]]w j x\ k]Õ? m]no 

b]UzI j jv]] dev]I Õt]I no?Õ 

Ôto b]Uzv]] j dID]I hot], p]N] m]]rI aoLK]v]]m]} l]g]]r B]Ul] T]w g]w no. m]r] m]n]T]I 

Am] ke __ m]]r] m]n]m]} ke __Õ 

Ô__ t]]r] m]n]m]} Am] ke hrK]] b]Uze so (Ce) Aqlo j t\ p]]CL kUdI p]z/y]o Am] no? m]no 

D]r] v]cco C]t]IA v]Lg]]zI no db]]w dID]I A b]D\ hrK]] hm]«no __?Õ 

ÔA b]D\ n]] h\B]]y]*, khu\ Cu\ A b]D\ n]] h\B]]y]*. m]]ro kroD](ßoD]) b]hu B]U\zo so no m]]re 

asˆ]I hty]]n\ p]]p] v]horv\ n]hI\. p]N] hvo Cell]I v]]rn\ khI d[\ s\(Cu \) ke a]vo(hvo) to\ t]]rI 

«Bo An\ n]}m] dID\ so t]o t]no «v]t]I n]w\ mol\.Õ 

Ôh\B]]rv]]n]I, h]t]v]]r h\B]]rv]]n]I. p]N] t]]re m]}To m]]re asˆ]I hty]]n\ p]]p] n]hI\ 


c]Z]v]v\. t\ t]]re he \zt]o T]]. hu \ m]]rI moyo* D]r]m]} kUdI p]zIx].Õ s]v]l]I b]ol]I. An]] B]I\j]yol]] deh 

p]r p]oS] m]ihn]]n]I a]K]rn]o v]]y]ro azp]l]} krI rÁo ht]o. Ano Q\zIn\ Ak l]K]l]K\ a]v]I 

g]y\. go\d]lo Q\zIT]I Qu \Qv]]t]I An]I k]y]] t]rP joy\. An]] m]o\ p]r ret]I v]Lg]I ht]I, B]In]} kp]z} 

j]No p]]rdx]*k b]n]I g]y]} hoy] Am] Am]}T]I An]} g]orI c]]m]zI ano m]]s]l] a\g] zoiky]} krt]]\ 

ht]}. 

no x]rm]]w jt]} go\d]l]T]I b]ol]I jv]]y\ : Ôb]UzI m]rv\ hoy] t]]re(ty]]re) b]UzI m]rje p]N] t]} 

huD]I jr] hrK]I bos].Õ khet]} s]v]l]I p]r p]CezIn]o G]] krt]o A aoG]r]iLy]] B]N]I c]]l]t]o 

T]y]o. s]v]l]IA p]CezI l]ID]I, aoZI no zUb]I m]rv]]n]o iv]c]]r p]zt]o mol]Ino A g]]m] t]rP 

c]]l]v]] m]}zI. [p]rv]]s]m]} ikn]]re, D]oyol]} kp]z}n\ t]g]]ru \ p]z/y\ ht\ A y]]d a]v]t]} p]]CI v]LI 

no t]g]]ru \ m]]To l]wno A g]]m] t]rP c]]l]I. 

p]]C} jt]} no t]g]]ru\ l]wno g]]m] t]rP jt]} ANo a}K]no K]UNoT]I aoG]r]iLy]]n]I pol]I 

C]p]rI t]rP jow l]ID\. a]je go\d]lo n] b]c]]v]I hot] t]o p]ot]]n]} s]oA v]rs] A D]r]m]} j p]Ur} 

T]w g]y]} hot] A iv]c]]re Ano Q\zIn\ Ak l]K]l]K\ a]v]I g]y\. s]]To j D]r]n]I m]Dy]m]} m]Nol]} 

pol]] bo jor]v]r h]T]n]I B]I\s] ano pol]I hU\P]LI C]t]In]I __ An]] p]rsov]]n]I m]he \k Ano y]]d 

a]v]I g]y]}. An]] hoQno K]UNo h]sy] a]v]Ino isT]r T]w g]y\. kow jot\ t]o n]T]I no! Av]] B]]v] 

s]]To ANo c]]re p]]s] joy\. kow jot\ n] ht\ A j]N]I s}t]oS]n]o Ãv]]s] l]ID]o no [t]]v]Le p]g]lo 

g]]m] B]N]I c]]l]v]] l]]g]I. 

Aql\ s]]ru\ ht\ ke go\d]lo A m]rkt]] hoQ ano An]I p]]CLn]I m]rkt]I B]]v]n]]no joy]} 

n]hot]} n]hI\ t]o __ p]N] go\d]l] aty]]re A b]D\ jov]] n]v]roy] ky]} ht]o? A t]o C]p]rI p]r 

hrK]]n]I s]]To k]n]PUis]y]} krI rÁo ht]o. 

50 

ÔA s]v]l]I kev]Ik l]]g]I?Õ hrK]] p]UCt]I ht]I. 

Ôkev]Ik Aqlo?Õ 

ÔAqlo Am] ke m]]r] krt]} Ðp]]LI, hU \P]LI no__ no __Õ 

p]N] Ano a]g]L b]ol]v]] dID]] v]g]r j go\d]l] v]c]m]} b]ol]I {Q/y]o : ÔB]l]I, b]D\ j]N] C 

t]oy] m]]r] p]r adeK]]w kr C? t]]r]T]I adku \ hoy] t]oy] m]]re a] B]v] kx\ n]T]I jowt\, b]s]?Õ 

hrK]] shej c]Up] rhI. p]N] T]ozI v]]r p]CI a}K]o n]c]]v]t]} b]ol]I : ÔadeK]]w kre Ce 

m]]rI b]l]]r]t]! p]N] a] t]o t]no D]r]n]I v]cco s]v]l]Ino C]t]IA v]Lg]]zIno t]rt]o joy]o Aqlo 

m]I\ku\( mo\ kÁu\) K]]t]rI krI l][\. b]]c]I(b]]kI) t]]rI h}mo n]jr m]}ze t]o An]I a}Ky]o j n]] 

PozI n]}K\?Õ 

go\d]lo p]N] hs]I p]zt]} An]o A hk m]]ny] r]Ky]o ano kÁu\ : Ô A t]o hu\y] cy]} n]hI\ 

j}N]t]o! a] t]o T]y\ Av\ ke m]]r] m]n]T]I Am] ke t\ b]Uz C Aqlo hu\ p]]CL kUdI p]z/y]o ano t\ 

j]N]Ino j t]o Ano C]t]IA B]IzI dID]I n]hI\ t]o__Õ 

Ôlo p]]Co m]no {Q} B]N]]v]v]]n]I v]]t] n]] krt]o. t]no K]b]r t]o Ce j ke hu \ t]]r] krt]} 

v]D]]re B]Nol]I Cu \. to\ Ano Av]I c]p]s]Ino C]t]IA B]IzIÕt]I, Av]I t]o kow idÕ m]noy]__Õ 

go]d]l] pol]I a]}K]om]} [CLt]] m]j]kn]] B]]v]no n]hot]o s]m]jy]o Am] n]hI\ Ct]} Ak j 

Qokze m]]L] p]rT]I n]Ico kUdI p]zt]} ANo hrK]]no m]]L] p]rT]I Ko\c]I p]]zt]} C]t]I s]]To B]IzI__ 

p]N] A p]hel]} t]o hrK]] p]v]n]n]I p]}Ko c]ZIno dUr s]rI g]w ht]I. 



anßm] ?

11. mol]]« B]Uv]o 

A s]}je go\d]l] Gor a]vy]o ty]]re a]os]rIm]} mol]]« B]Uv]o, g]okL ano b]Ij] p]}c]s]]t] 

m]]N]s]o boQ] ht]]. b]D]]no a]m] Bog]] T]yol]] jow tono k}wk kOtk T]y]]n]I g}D] a]v]I p]N] Ano 

kx]I K]b]r p]zI n]hI\. Aql\ s]]ru \ ht\ ke p]ot]]n]o v]Lg]]z k]Zv]]n\ D]it}g] krv]] b]D]] Bog]] T]y]] 

ht]] An]I g}D] Ano a]v]I n]hot]I n]hI\ t]o A PiLy]]no n]]keT]I j p]]Co v]LI g]y]o hot]. 

Ôa] a]vy]o go\d]l]. Ano j p]UCo.Õ Ano a]vol]o jot]} kowk b]ol]I {Q/y\. 

Ôa]vo(hvo) Ano x\ p]UCv]]n\ Ce? Av]] t]o k\wk v]Lg]]z k]ZI n]}Ky]] a] mol]]«A.Õ 

An]] b]Ij] m]Lit]y]]A mol]]«n]} v]K]]N] krt]} kÁu \. 

no B]Uv]o mol]]«y] Am]} p]ot]]n]I s}m]it] dx]]*v]t]} hs]I p]z/y]o : ÔA v]g]r k\w l]oko 

mol]]«no m]}n]t]] hxo? g]ot]]n]I m}CIn]] B]}N]]no h]t] v]rhn]o v]Lg]]z ht]o p]N] Ak p]]Õ(p]]s]) 

m]no b]ol]]y]o ke b]I« p]]Õ v]Lg]]z g]]y]b]. mol]]«n]I T]]p]q p]ze Ano t]o po\p]Lo(p]I\p]Lo)y] n]] 

h\G]re.Õ B]Uv]]A a]p]v]z]w a]drI no An]] m]Lit]y]]aoA hk]rm]} m]]T]} DN]]vy]}. 

a] a\D]ÛDD]]Lu s]md]y]no Am]} x}k] a]vo tom] n]hot]I. no kd]c] x}k] a]v]I hoy] t]oy] 

kow A rjU krv]]n]I ih\m]t] krI x]ke tom] n] ht\. a]je A b]D]}no mol]]«n]I g]rj ht]I. go\d]l]no 

hrK]]n]o v]Lg]]z ht]o ano mol]]« v]g]r kow Ano Am]}T]I b]c]]v]I x]ke Am] n]hot\ Am] b]D]] 

m]]n]Ino boQel]] ht]]. 

Cev]qe go\d]l]no a] b]D]]n]] Bog]] T]v]]n\ k]rN] s]m]j]y\ p]N] ty]]re t]o G]N\ m]ozu\ T]w g]y\ 

ht\. go\d]l] g]mo tov]o sv]t}ˆ] im]j]« m]]N]s] hoy] t]oy] A Gor a]vol]] m]hem]]n]on]I h]jrIm]} 

a]m]ny]] t]ozI x]ke tom] n]hot]o. 

k}w k]m] n]hot\ t]oy] A rs]oz]m]} poQo, ty]}T]I p]ot]]n]] aorz]m]} poQo ano T]oz] 

Z]k]ZUm]] krI v]LI p]]Co rs]oz]m]} poQo. b]D]] m]hem]]n]o m]]qe c]]n]] py]]l]] tOy]]r ht]]. ANo 

b]D]]no c]] a]p]I ano Am]n]I s]]mo boQo. 

v]g]r b]olyoc]]lyo, a]v]t]}n]I s]]To j c]] tOy]]r krI l]]v]n]]r a] juv]]in]y]]no kev]o 

v]Lg]]z hxo An]] iv]c]]rm]} Kd mol]]«y] p]zI g]y]o. An]] m]Lit]y]] ano g]]m]n]] b]Ij] l]okoy] 

An]] m]o\ p]r Gol]C]n]} l]X]N] jov]]n]I g]N]t]I K]oqI p]zv]]T]I m]n]m]} g]U \c]v]]w t]o g]y]] j ht]]. 


keql]]k go\d]l]no aoLK]t]] ht]] no je n]hot]] aoLK]t]] Ay] m]n]T]I t]o aoLK]I j g]y]] 

ht]] Ct]} g]okLe v]]t]c]It] x]Ð krv]]no wr]de kÁu \ : Ôa] m]]ro go\d]l]o. Ano a] s]]l] m]Tr 

mK]Ino ty]} pON]]y]o ht]o p]N] a]v]n]]rI ak]Le p]]CI T]w t]]r (ty]]r)n\ An\ ic]–] QekNo rhet\ 

n]hI\(n]T]I).Õ 

mol]]« B]Uv]]A p]ot]]n]] s]]T]Id]ro t]rP joy\ Aqlo Am]}n]] Ake wx]]ro s]m]« jt]} 

khev]] m]}z/y\ : ÔA t]o t]mo Am] j kho no, g]okL«, p]N] m]l]k a]K\ j]No Ce ke m]rn]]ru \ m]}N]h 

av]g]it]yo g]y\ so(Ce). ANo j l]K]m]N] m]oq]n]o «v] l]ID]o ano a]vo(hvo) go\d]l]no Jp]qm]} 

l]ID]o Ce.Õ 

ty]} b]Ij]A An]I v]]t]m]} s]Ur pr]v]t]} khev]] m]}z/y\ ; Ôano B]g]v]}n] jev]o B]g]v]}n] m]}To 

so(Ce)no jUQu \ n]hI\ b]ol\ p]N] l]ok khe Ce ke t]m]]r] G]rm]} hjuy] c]irt]r T]]y] Ce. go\d]l]n]] 

aorz]m]} a]K]I r]t] D]m]]c]kzI kre Ce no hv]]re c]Ul]o hLg]]vo Ce ano __Õ 


p]N] Ano aD]v]ccoT]I b]ol]t]o aqk]v]I det]} go\d]l] b]ol]I {Q/y]o : Ôjuao, t]m]no b]D]]no 

Ak v]]t] khI d[\; m]]r] G]rm]} je c]]l]t\ hoy] Am]} t]m]]re kowA m]}T\ m]]rv]]n]I jÐr n]hI\. hu\ 

m]]rI moyo* m]]ru \ PozI l]wx]. hu \ A b]D]]no p]ho\c]I v]Lu\ Av]o k]b]o Cu \.Õ 

Ôt\ B]l]] m]}N]h m]]ru \ khev]]n\ hm]jy]o n]hI\. a]m]} p]ho\c]I v]Lv]]n]I ke n]] p]ho\c]I 

v]Lv]]n]I v]]t] n]hI\. Ak v]]t] t]o a]K]I din]y]} j]No Ce ke «v]t\ m]}N]h jeql\ v]h]l] kr Aql\ 

j m]rel\ m]}N]h dx]m]n]I kre. a]p]N]no l]]go ke A v]h]l] kre Ce p]N] A PU\kI PU\kIno Pol]I K]]y]. 

dehm]} l]ow(l]ohI)n\ qIp\y] hoy] ty]} huD]I C]l] n]] Coze.Õ 

Ôt]oy] A m]]r] a}K]m]]T]] [p]r. m]]re a]vo(hvo) l]}b\ «v]v\y] cy]} Ce? t]m]t]m]]re 

in]r}t] r]K]o. m]]ru\ t]o hu\ m]]rI moyo* PozI l]wx]. h], m]ru \ m]}N]h g]}m]m]} b]Ij] kowno kn]ze t]o 

m]no khejo. hu \ An]o jv]]b]d]r.Õ 

b]D]] Akb]Ij] s]]mo t]]kI rÁ]. g]okL p]N] l]]c]]rIB]rI a}Ko mol]]« s]]mo t]]kI 

rÁo.mol]]«y] go\d]l]no B]Ut] v]Lgy\ Ce Av\ j]N]Ino An]o v]Lg]]z k]Zv]] ahI\ a]vy]o ht]o p]N] 

ahI\ t]o v]]t] j {l]qI ht]I. go\d]l]no B]Ut] v]Lgy\ n]hot\ p]N] go\d]l] j B]Ut]no v]Lgy]o ht]o. 

a]v]o v]Lg]]z k]Qv]]n]I a]v]zt] t]o mol]]«n]]m]} n] ht]I. p]N] t]oy] poiqy\ rLv]]n]I h]T]m]} 

a]vol]I a]v]I t]k A jv]] de Av]o k]coy] ky]} ht]o? go\d]l]n\ B]Ut] n]IkLe ke n] n]IkLe p]N] 

mol]]«n]I t]o Ak m]ihn]]n]I K]rc]I Am]}T]I n]IkLv]]n]I ht]I j. p]CI mol]]« a]v]I t]k j]v]] de 

K]ro? 

toNo kÁu \ : Ôt]no a]v\ b]D\ koN] b]ol]]vo Ce An]I m]no b]D]I K]b]y]* Ce. hu \ mol]]« B]Uv]o, 

jen]I Ak ˆ]]zT]I p}dr g]]m]n]} m]h}N]}(sm]x]]n])n]} B]Ut]z}y] D]ru« {Qe Ce A mol]]«. khu \ Cu \ 

m]]rI h}mo a}m] d}it]y]} krv]]m]} t\ s]]r n]hI\ k]Zu\.Õ khet]} mol]]«A g]jv]]m]}T]I g]Ug]Ln\ p]zIku \ 

k]Z/y\ no Am]}T]I T]ozok g]Ug]L c]l]m]m]} n]]Ky]o. c]l]m]m]}T]I D]Um]]z] n]IkLv]] m]}z/y]]. mol]]«A 

h]T]n]I J]p]oqo m]]rI A D]Im]]zI go\d]l] t]rP v]]LI. Ãv]]s]m]} Dm]]zI jt]} go\d]l]no [D]rs] a]v]I 

g]w no K]}s]t]} K]}s]t]} An]I a}K]om]}T]I p]]N]I n]IkLI g]y]}. 

mol]]«A a] t]k Jzp]I l]ID]I : Ôhvo Am] ˆ]]g]} kyo* a] mol]]« B]oLv]]y] Av]o n]hI\. 

ho\zt]I T]] a] G]r CozIno, a] g]}m] CozIno no mol]]«n]o a]K]o p}T]k CozIno.Õ 

go\d]lo An]o jv]]b] a]l]v]]n]o G]N]o p—y]tn] ky]o* p]N] An]]T]I b]ol]]t\ j n] ht\. Ak t]o 

g]Lu \ b]Lt\ ht\, a]}K]m]}T]I p]]N]I n]IkLt]} ht]} no v]]rev]]re [D]rs] a]v]t]I ht]I. no koN] j]No 

kem] p]N] b]ol]v]] j]y] t]o g]L]m]}T]I av]]j j n]IkLt]o n] ht]o. mol]]«A g]Ug]Lm]} koN] j]No x\y] 

BoLvy\ hxo. 

jo b]ol]]t\ hot] t]o ANo mol]]«n]] m]o\ p]r j khI dID\ hot] ke p]oto An]} a]v]} D]it}g]m]} 

m]]n]t]o n] ht]o ke An]]T]I zrt]o p]N] n] ht]o. 

ty]} mol]]«n]o Ak s]]g]rIt] l]Im]z]n]I boc]]r z]LK]Iao B]]g]I l]]vy]o. b]Ijo Ak jN] 

G]rm]}T]I kl]]z]m]} dev]t]] B]rI l]]vy]o. Ak jN]]A Tol]Im]}T]I d]Ðn]I x]Ix]I k]ZIno mol]]«n]] 

h]T]m]} a]p]I. b]Lt]I a}K]ono k]rNo a] b]D\ p]Uru \ n] jow x]kt]o ano je T]ozu \G]N\ deK]]t\ ht\ A 

n] s]m]« x]kt]o go\d]l] G]rn]I a\dr c]]ly]o jv]] m]}z/y]o; ty]] mol]]«n]I ˆ]]z s}B]L]w : Ôp]kzo 

Ano !Õ 

no bo m]]N]s]oA dozIno go\d]l]no b]]v]zeT]I p]kzIno mol]]«n]I s]]mo b]Ljb]rIT]I bos]]zI 

dID]o. iv]roD] krv]] m]T]t]] Ct]} Am]n]] h]T]m]}T]I CUqI n] x]kt]] go\d]lo m]n] s]]To j]No kx\k 

n]k/kI krI l]ID\ hoy] Am] ANo Cuqv]]n]} t]rPizy]} m]]rv]} b}D] ky]]* \. ANo iv]c]]y* \ ÔA x\ krI 

lov]]n]o Ce? b]hu l]}b]IqU \kI krv]] jxo t]o {B]o T]wno C]t]Im]} Ak Av]I l]]t] m]]rIx] t]o A 

52 


p]ust]k]l]y].kom]

st]]m]} jwno p]zxo.Õ 

mol]]«A p]hel]} t]o dev]t]] jm]]z/y]]. d]Ðn]I b]]ql]Im]}T]I K]ob]o B]rIno d]Ð ANo dev]t]] 

p]r C}q/y]o. shej B]zko T]y]o. A B]zk] p]r ANo p]]Co g]Ug]L n]]Ky]o. Dm]]zo T]y]o. mol]]«A 

m]]ToT]I P]iLy\ CozI kez b]}D]I. l]Im]z]n]} z]LK]} no p]}dz}n]o JUzo v]I\Jt]o no An]]T]I Dm]]zIn]] 

g]oq] go\d]l] t]rP hzsol]t]o A ib]h]m]N\ Ðp] D]]rN] krI rÁo. 

Ôhu \ mol]]« B]Uv]o - t]]ro B]Uv]o t]no s]]d kru \ Cu \ m]] m]]r], m]]r] p}zm]} a]v]o no a] 

du:iK]y]]n\ du:K] hro, m]]. he c]os]Q jog]N]In]Iy] m]] x]ikt] m]]r] p}zm]} a]v]o.Õ khet]} A D—U« 

{Q/y]o. go\d]l]no t]o hs]v\ no h]N] boy] Bog]} T]w g]y]} ht]}. Ano Ak t]rP B]Uv]]n]] a] D]it}g]T]I 

hs]v\ a]v]t\ ht\ t]o b]I« t]rP An]I a}K]om]} as]Á vodn]] T]t]I ht]I. An]] g]L]m]} x]oS] 

p]zt]o ht]o. pol]] bo m]]N]s]oA Ano p]kzIno as]h]y] b]n]]v]I dID]o ht]o Aqlo Ano hvo 

mol]]«n]I b]Ik p]N] l]]g]v]] m]}zI ht]I. 

Ak jN]]A z]kl\ qIp]v]] m]}z/y\ ano B]Uv]]A b]m]N]] jorT]I D]UN]v]] m]}z/y\. Ôb]ol], b]ol], 

m]no kem] b]ol]]w? m]]ro x]o K]p] p]z/y]o t]]re?Õ m]]t]]A D—Ujt]] B]Uv]]no p]UC/y\. 

ÔAk du:iK]y]o so m]], Ano v]Lg]]z so, m]].Õ 

Ôv]Lg]]zno B]g]]zI mol\, p]Ce?Õ 

Ôp]Ce kx\y] n]hI\, t]m]]rI dy]], m]].Õ B]Uv]]A kÁu \. no g]oQN] p]r {B]o T]w jt]} mol]]« 

b]r]zI {Q/y]o : Ôb]oly], t\ koN] s]o(Co)? 

god]lo b]ol]v]] p—y]tn] ky]o*. Dm]]zo s]hej aoCo T]y]o ht]o ano g]L]m]} p]N] T]ozI r]ht] 

T]w ht]I Aqlo An]]T]I b]}gy\ t]Uq/y\ b]ol]]y\ : Ôkono m]no p]UC/y\? hu\ go\d]l].Õ 

Ôbos], bos], hvo go\d]l]v]]LI. m]]r]T]I kx\y] aj}Ny\ n]T]I. s]ID]I s]ID]I jb]]p] a]ly] 

n]hI] t]o __Õ 

go\d]l]no khev]]n\ m]n] T]y\ : Ôn]hI\ t]o t\ x\ krI lov]]n]I ht]I?Õ no ANo khev]] m]o\ p]N] 

K]oly\ p]N] p]to je b]ol]v]] m]]g]t]o ht]o Av\ n]hI\ p]N] b]Iju\ B]Lt\ j An]]T]I-n]] Ano m]o\AT]I 

hrK]] b]ol]I {QI. hrK]]? go\d]l] c]m]kI g]y]o. 

Ôh], hu \ hrK]] Cu\. b]ol], x\ khev\ Ce t]]re?Õ 


Ôa] G]r CozI de. a] g]}moy] CozI de.Õ 

Ôn]hI\ Cozu \. t]]r]T]I T]]y] A krI lo.Õ 

Ôhu \ khu\ Cu\ ke CozI de. hu\ c]os]Q jog]N]Iy]on]Iy] jog]N]I t]no khu \ Cu\ ke t\ ahI\T]I ho\zt]I 

T]], n]hI\ t]o s]]r n]hI\ k]Zu \.Õ 

Ôm]]ru\ G]r Ce. t\ m]no ahIT]I x\ k]Zt]IÕt]I. t]]r] jev]Ino t]o hu \ K]]hze m]]ru \ Cu \. jo h]c]I 

jog]N]I ho t]o p]rc]o b]t]]y].Õ 

Ôt]o t]]re p]rc]o jov]o Ce, Am] no? p]rc]] b]rc]] jov]]n]] aB]rK]] m]}zI v]]ñy] ano 

s]IDo s]ID]I ho\zt]I T]]. m]]r] p]rc]] jeNo joy]] Ce Am]no p]UCI a]y].Õ 

Ôp]UCv]] j]y] Ce m]]rI b]l]]r]t], t\ h]c]I jog]N]I ho t]o p]rc]o b]t]]y] n]hI\ t]o C}n]Im]}n]I 

he\zt]I T]]. D]Um]]z]n]] g]oq] krIno no g]U \g]L]v]Ino zoL] k]ZIno ib]v]z]v] C kono?Õ go\d]l]n]] m]o\m]}T]I 

hrK]]n]o av]]j a]v]t]o ht]o. g]okL ano b]Ij] b]D]] t]o ac]rjT]I a]B]] j b]n]I g]y]] ht]]. 

p]rc]]n]I m]]g]N]IT]I mol]]« ano An]] m]Lit]y]]ao c]m]kI g]y]] ht]]. mol]]«n]] p}zm]} 


a]vol]I m]]t]]y], jo a]v]I hoy] t]o c]m]kI g]w ht]I. 

mol]]«n]o d]v]o ht]o ke ANo keql]]y]n]] v]Lg]]z dUr ky]]* ht]] p]N] An]] «v]n]m]} a]v]o 

v]Lg]]z a] p]hel]o j ht]o. ANo a]j p]hel]} je v]Lg]]z k]Z/y]] ht]] Am]} D]Um]]z]T]I g]U \g]L]v]Ino 

b]Lt]] g]L]m]}T]I je K]oK]Lo no judo av]]j n]IkLe Ano v]Lg]]zn]o av]]j khI A An\ D]it}g] 

c]l]]vy]] krt]o ht]o. p]N] a]je hrK]]A p}zm]} a]v]Ino s]]m]o p]zk]r ky]o* ty]]re mol]]«y] 

m]n]m]} t]o D]]k K]]w g]y]o ht]o. no A t]o p]]CI p]rc]oy] m]]g]t]I ht]I. 

__ no p]rc]o t]o kdI mol]]«A joy]o hoy] t]o Ano b]t]]vo no? mol]]« p]]so t]o Ak j 

p]rc]o ht]o, l]okono l]]go ke v]Lg]]z p}zm]} a]vy]o Ce Av\ t]rkq krv]]n\ no p]CI c]Odm]] 

rt]n]T]I v]Lg]]zv]]L]no D]Ib]Ino v]Lg]]z t]rIke b]Ije bos]I jv]]n\ kb]Ul] kr]v]v]]n\. 

Aqlo a]jey] ANo go\d]l] p]r A j d]v] ajm]]v]v]] m]}z/y]o. h]T]m]}n]o l]Im]z]n]} p]}dz} 

z]LK]}n]o JUzo ANo go\d]l]n]] m]o\ p]r a]zeD]z J]p]qv]] m]}z/y]o no b]ol]v]] m]}z/y\ : Ôp]rc]o jov]o 

so no t]]re? lo, t]no p]rc]o b]t]]v\. khu \ Cu\ s]IDos]ID]I he \zt]I T]]. to\ hju m]]ro p]rc]o joy]o n]hI\ 

(n]T]I). b]oly] j] C ke n]w\?Õ 

Ô Aqlo j khu \ Cu \ ke poÕl]I p]rc]o b]t]]y] Aqlo j[\.Õ hrK]] b]ol]I. B]Uv]]A v]LI p]]CI 

l]Im]z]n]I JUzI go\d]l]n]] m]o\ p]r J]p]qI. a]v]] b]Ij] p—s}g]om]} t]o v]Lg]]zv]]L]n]] j b]dl]]w 

g]yol]] av]]jno v]Lg]]zn]o av]]j g]N]]v]Ino D]it}g] krn]]r mol]]«no a]je s]]cos]]c]o v]Lg]]z 

m]ñy]o ht]o. mol]]« jo ke m]n]m]} t]o a] v]]t]T]I g]B]r]w g]y]o ht]o p]N] p]ot]]n]I a]b]Ð b]c]]v]v]] 

A a}D]iLy]} krI rÁo ht]o. An]] m]]rT]I go\d]l]n]] m]o\ p]r s]oL p]zI g]y]} ht]}. 

Ôb]oly], hju v]D]]re p]rc]o jov]o Ce?Õ khet]} A d]Ðn]I b]]ql]I [Q]v]Ino AkIÃv]]so azD]I 

g]qg]q]v]I g]y]o. go\d]l]no p]zt]o m]]r g]okLT]I jov]]t]o n]hot]o Aqlo A t]o ky]]rn]oy] m]o\ Perv]Ino 

bos]I g]y]o ht]o. 

Ôa}m] J]p]qJUp]q ky]]* v]g]r s]IDos]ID]I p]rc]o b]t]]v]t]I ho t]o b]t]]z/y] n]hI\ t]o he \zt]I 

T]], n]hI\ t]o p]CI m]]re t]no m]]ro p]rc]o b]t]]zv]o p]zxo.Õ khet]} ANo Ak l]]t] dev]t]]n]] kl]]z]no 

m]]rI. kl]]z]m]}n]] l]]L] mol]]«n]] p]herN] ano D]oit]y]] p]r p]z/y]]. 

mol]]« v]D]]re C\Cez]y]o ano dev]t]] K}KorI n]}K]t]} kUdIno go\d]l]n]] m]o\ p]r a]zeD]z JUzo 

J]p]qv]] m]}z/y]o. A g]]t]o hoy] Av]] av]]jm]} b]ol]v]] l]]gy]o : Ôm]]rI h}mo T]] C? jow lo hvo 

m]]ro Jp]]qo. hvo hu\ t]no m]]ro p]rc]o b]t]]zu\ Cu\. lot]I j], t]noy] y]]d rhexo ke kow m]}T]]n]o m]ly]o 

Õt]o.Õ khet]} T]]kT]I h}PI jw ANo p]]CI d]Ðn]I b]]ql]I [p]]zI ano p]Urep]UrI g]qg]q]v]I g]y]o. 

p]CI ANo p]UC/y\ : Ô b]oly] hvo jv\ Ce ke n]hI\?Õ 

54 

Ôk\w j[\?Õ hrK]]n]o av]]j a]vy]o. 

hvo mol]]« t]]n]m]} a]v]I g]y]o. Ôt]no P]vo ty]} j], p]N] a] Prt]} p}dr g]}m]m]}T]I he \zt]I 

T]]. n]hI\ t]o m]]re t]no PrIT]I p]rc]o b]t]]zv]o p]zxo.Õ 

Ôjwx], p]N] k]lyo jwx].Õ 

Ôcy]m] a]je m]urt] h]ru\ n]hI\?Õ 

ÔAkv]]r kÁu \ no ke k]lyo jwx].Õ 

ÔQIk k]lyo jje. p]N] jo k]lyo hv]]re g]w n]hI\ ho t]o y]]d r]K]je m]]r] jev]o kow B]U \zo 

n]hI\(n]T]I).Õ 

Ôt\ D]rp]ty] r]K]je k]lyo h}j p]hel]} jt]I rhIx], j].Õ no __ 


p]ust]k]l]y].kom]

__ no Cell\ v]]k/y] j go\d]l]no k]no p]z/y\. kow khet\ ht\ : Ôk]lyo jt]I rhIx].Õ koN] 

b]ol]t\ ht\ A Ano p]hel]} t]o n]] s]m]j]y\. A j]No l]}b]I m]UC]*m]}T]I j]g]t]o hoy] Am] Ano 

l]]gy\. s]]mo boQel]] b]D]]no no mol]]«no jot]} j Ano v]]t]n]I T]ozIG]N]I goz p]zI g]w. ANo 

mol]]« s]]mo jowno p]UCy\ ; Ôx\ T]y\ ht\ m]no?Õ 

mol]]«no b]dlo An]] Ak m]Lit]y]]A jv]]b] a]py]o : Ôt]m]no v]Lg]]z ht]o to mol]]«A 

k]Z/y]o. Ano m]oZe kb]Ul] kr]v]I dID\ ke A k]lyo hv]]re jt]I reÕxo.Õ 

p]oto sv]sT]t]] gm]]v]I A p]hel]} s]}B]Lel]] pol]] x]bdo : Ôh] hu\ hrK]] Cu \.Õ t]o hm]N]} 

B]]n]m]} a]v]t]} s]}B]Lel]] : Ôk]lyo h}j p]hel]} jt]I rhIx].Õ v]cco x\ b]n]I g]y\ hxo An]o t]]g] 

Ano a]v]I g]y]o. k]LJ]L n]jre ANo mol]]« s]]mo joy\. 

A b]ol]t]o ht]o ; Ôhvo B]og] l]]vy].Õ 

Ôh], m]], t]mo kho A h]jr krIA.Õ pol]] K]}iD]y]]m]}n]o Ak b]ol]I {Q/y]o. Am]noy] 

hrK]]n]] jv]]b]T]I s}t]oS] T]w g]y]o ht]o Aqlo Am]No go\d]l]no CozI dID]o ht]o. 

g]okL p]N] hrK]]n]] k]lyo jt]} rhev]]n]] v]]y]d]T]I a]n}dm]} a]v]I g]y]o ht]o Aqlo Ay] 

mol]]« s]]mo h]T] jozIno boQo ht]o. pol]] K]}iD]y]]n]I v]]t] s]}B]LI g]okLey] m]]T\ hl]]v]I p]ot]]n]I 

s}m]it] b]t]]v]I. 

Ôm]]ro B]og] Ak b]okzo.Õ 

Ôh], m]].Õ pol]] bom]}n]o Ak b]ol]I {Q/y]o. 

Ôd]Ðn]I bo xo\x]I.Õ 

Ôh], m]], d]Ðn]I xo\x]I no [p]r aig]y]]r Ðip]y]] rokz]. t]m]]re p]g]lo am]]ru \ a}g]N\ 

p]]v]n] T]y\ ano go\d]l]n]o v]Lg]]z g]y]o. t]mo kho A b]D\ h]jr, m]]rI m]].Õ Ak jN] g]okL v]t]I 

b]oly]o no b]Ij]A g]okL s]]mo jot]} m]]T\ hl]]v]I Am]} qeko pr]vy]o. 

d]Ðn]I bo b]]ql]I ano Ak b]okz]n]I v]]t]T]I j A boy] m]Lit]y]]n]} m]o\m]} p]]N]I a]v]I 

g]y]}. no mol]]«noy] m]]t]] a]vy]} ht]} Aql]I j Jzpo jt]} rÁ}. 

p]N] b]okz]n]I no d]Ðn]I x]Ix]In]I v]]t] s]}B]Lt]} j go\d]l]n]I rhIs]hI sst]Iy] {zI 

g]w. b]]p]]A A b]D\ kb]Ul]I l]ID\, hrK]]A jt]} rhev]]n\ kb]Ul]I l]ID\ no m]]t]]no n]]mo b]okzo no 

d]Ðn]I bo x]Ix]Iaon]I l]]l]co mol]]«A a] k]m]o kr]v]I a]ly]o. hvo hrK]] t]o h]T]T]I g]w j, 

A v]]t]n]I go\d]l]no K]]t]rI T]w g]w. Ôa] mol]]« n]] hot] t]o __Õ Ano iv]c]]r a]vy]o : Ôjo A 

n]] hot] t]o kx\y] n]] T]y\ hot].Õ 


Ano mol]]« [p]r p]]r v]g]rn]o gss]o c]Z/y]o. du:K]t]] x]rIrn]I ke v]zIl]on]I 

a]m]ny]]n]I p]rv]]h ky]]* is]v]]y] A kU§o ano hju g]oQN]Bor boQel]] mol]]«n]I C]t]Im]} ANo 

Av]I t]o l]]t] m]]rI ke mol]]« g]oqm]zu \ K]]wno n]Ico rst]]m]} jw p]z/y]o. pol]] boy] go\d]l]no 

p]kzv]] g]y]] p]N] go\d]lo Am]noy] a]z] h]T]n]I Akek Av]I t]o dw dID]I ke boy] jN]] Qekz] m]]rI 

b]h]r B]]gy]]. B]]g]v]] jt]}y] Ak jN] t]o l]T]zIno mol]]« [p]r j p]z/y]o. 

Ôm]]r} h]hr} d]Ðizy]}. aly]] t]m]]re d]Ðn]I xo\x]I j jowt]I Õt]I t]o m]]rI p]}he m]]g]I 

lov]I Õt]I, p]N] t]m]]r] s]v]]rT] h]t]r T]wno Ak b]c]]r] «v]no __Õ khet]} Ano g]Le zUm]o B]r]w 

g]y]o. no kow Ano k}w khe ke v]]Le A p]hel]} t]o ANo aorz]m]} pos]I b]rN\ b}D] krI dID\. 

p]T]]rIm]} p]zI A rzv]] m]}z/y]o. 

g]okL go\d]l]n]] a]v]] v]t]*n]T]I CoiB]l]o p]zI g]y]o ht]o. mol]]« p]N] kp]z} K}Kort]o k}wk 

iv]c]]rI p]]Co p]g]iT]y]} c]ZIno rvos]Im]} a]vy]o. 


Ômol]]«, god]l]o hju Cokru\ Ce. An]o g]n]o m]n]m]} n]] l]]v]x]o.Õ B]y]T]I PPzt]} g]okLe 

mol]]« s]]mo h]T] joz/y]]. 

ÔA Cokr\u Ce Am] j}N]Ino t]o hu \ g]m] K]w g]y]o, n]hI\ t]o __Õ n]hI\ t]o A x\ krt] An]I 

t]o Anoy] ky]} K]b]r ht]I ke a]g]L b]olo? Aqlo t]o ANo a]g]L b]ol]v]]n\ aDD]r r]Ky\ no. 

Ôa] t]o Cokru\ Ce j}N]Ino A g]m] K]]w g]y]], b]]kI hu\ t]o khu\ Cu\ ke B]g]v]]n]n]o kroD] h]ro 

p]N] a] mol]]«n]o kroD] b]hu B]U\zo.Õ Ak K]}iD]y]]A kÁu \. 

ÔAm]} go\d]l]n]oy] x]o v]}k? pol]IA j Ano Av]o B]oLv]I dIDol]o no Ano no\kLv\ p]z/y\ 

Aqlo ANo go\d]l]no c]Z]y]o. A t]o BO b]D]]no p]}c] p}dr d]Õz] Av\ l]]go.Õ khI p]ot]]n]]-m]]t]]n]] 

B]og]n\ p]]ku\ krIno mol]]« g]y]o. s]]To pol]] bo K]}iD]y]] p]N] bo idv]s]m]} a]v]Ino B]og]n]I c]Ijo 

l]w jv]]n]o v]]y]do krI ton]I p]]CL iv]d]y] T]y]]. 

g]okLe p]N] b]D\ hem]Kom] p]t]I g]y\ m]]n]I in]r}t]n]o Ãv]]s] l]ID]o. p]N] go\d]l]n]o «v] t]o Cek 

g]Le a]v]Ino aqky]o ht]o. hrK]]A k]lo s]}j sD]Im]} jt]} rhev]]n\ kb]Uly\ ht\ no mol]]« B]Uv]] 

jev]o k]c\ k]m] t]o kre j n]hI\ Av]I go\d]l]n]Iy] m]]ny]t]] ht]I. An]] m]n]m]} t]o Am] j T]w g]y\ ke 

hrK]] t]o a] jn]m]m]} m]Lv]]n]I j n]hot]I p]]CI. 

hrK]]A b]Ije idv]so jv]]n\ kb]Uly\ An]I p]]CL p]N] go\d]l]no p]ot]]n\ j k]rN] l]]gy\ 

ht\. A iv]c]]rI rÁo ht]o : a]je r]to hrK]] p]ot]]no m]Lxo, rzxo, rz]v]xo ano k]ly]T]I __ 

Ôp]N] Ano jv]] j n]hI\ dev]I. p]N] A kem] b]no? mol]]« jev]] B]Uv]]no kem]n]o v]x] krv]o A 

j Ano s]m]j]t\ n] ht\. b]hu iv]c]]rno a\to Ano l]]gy\ ke b]Ijo kow B]Uv]o m]l]I j]y] ke je 

mol]]«noy] db]]v]I dw x]ke t]o k]m] T]w j]y] K]ru \. p]N] Av]o B]Uv]o ky]}T]I m]Le ke je mol]]«n]Iy] 

c]oql]I k]p]I j]y]? 

56 

no K]Bo D]]iry\ n]]K]t]ok no A aoG]r]iLy]] B]N]I c]]l]I n]Ikñy]o. 



anßm] ?

12. hrK]] p]]CI a]v]I 

A aoG]r]iLyo p]ho\cy]o t]o K]ro p]N] An]I g]U\c]v]N] hju m]qI n]hot]I. mol]]« jev]] 

B]Uv]]noy] p]]N]I p]]w de Av]o B]Uv]o An]I t]o j]N]m]} n]hot]o. B]Ut]B]Uv]]m]} Ano p]heloT]I j a]sT]] 

n]hot]I Aqlo Av]] kow jN]n]I Ano kx]I K]b]r n] ht]I. Ak Û]ID]r m]h]r]j ht]]. A l]okon]] 

d]N]] jow a]l]t]] ht]]. kd]c] A mol]]«no p]ot]]n]I rIto db]]v]I dw x]ke. p]N] Am]no m]l]v]] 

j]y] t]o v]]t] j PUqI j]y] no g]okLno p]N] K]b]r p]zI j]y]. 

G]N]] iv]c]]rno a\to Ano l]]gy\ ke Av]o jN] j]to x]oD]v]o A p]ot]]n]] g]j] b]h]rn]I v]]t] 

ht]I. ty]} ac]]n]k j Ano m]kn]] G]]vozu\n\ n]]m] y]]d a]vy\. a]m] t]o A k}w B]Uv]o n]hot]o ke 

n]hot]o j]g]iry]o ke n]hot]o B]Ut]. p]N] a]m] jov]] jwA t]o A B]Ut]n]oy] B]Ut] ht]o no B]Uv]]n]oy] 

B]Uv]o ht]o. A kowkn\ n]]m] a]p]I x]ke ke je mol]]«noy] v]x]m]} krI x]ke. no jÐr p]zxo t]o A 

kowkno p]ot]]no m]]qe v]]toy] krxo Av]I go\d]l]no Û]DD]] ht]I. 

m]kn]]n\ n]]m] a]v]t]} j go\d]l]no l]]gy\ j]No An\ k]m] T]w g]y\ ht\. An]] m]n]m]} a]n}d 

a]n}d T]w g]y]o. K]Bo D]]iry\ n]}K]t]okno A m]kn]]n]] C]p]r] B]N]I {p]z/y]o. hju t]o ANo 

CI\z]m]}T]I p]g] b]h]rey] k]Z/y]o n] ht]o ty]} s]v]l]I An]I s]]mo a]v]Ino {B]I rhI g]w. 

Ôlo, a] t]]rI c]]dr.Õ khet]} ANo D]owno g]zI v]]Lel]I c]]dr An]I s]]mo D]rI. go\d]lo 

k}w b]oly]] v]g]r A l]w l]ID]I no Ano K]B]] p]r n]}K]I a]g]L c]]l]v]] m]}z/y]o. [t]]v]Le p]g]lo 

c]]l]I An]I s]]To T]w jt]} s]v]l]IA kÁu \ : Ôto Av]I to c]w(kw) p]l] v]hI j]y] so ke am]]rI 

h\g]]to bo v]]t] krv]]n]ot] t]no s]m]o n]hI\?Õ 

moly].Õ 

Ôs]m]o m]lo t]oy] ahI\ ky]] B]Um]t]]BOno t]]rI h]yo* v]]t] krv]I so?Õ 

Ôcy]m] (kem])?Õ 

Ôcy]m] to Am]. hu\ k\w t]]ro b}D]]yol]o Cu\? lo, hvo v]c]m]}T]I a]G]I K]s] no m]]ro kezo 


Ôv]LI p]]Co a]zu \ b]oly]o. rst]o k\w t]]r] Akl]]n]o so?Õ a}K]o n]c]]v]t]} s]v]l]I b]ol]I. 

no go\d]l]n]I a]g]L c]]l]v]] l]]g]I. A j]N]Ib]uJIno D]Im]I c]]l]t]I ht]I ano G]zIk a]m] t]o G]zIk 

tom] c]]l]t]I A go\d]l]n]I a]g]L aqv]]y]] krt]I ht]I. 

go\d]lo An]I a]g]L n]IkLI jv]] boc]]rv]]r p—y]tn] ky]]* p]N] k]y]m] A a]zI a]v]I 

jt]I ht]I. a]K]re go\d]l] T]]k/y]o no akL]wno s]v]l]Ino hzsol]o m]]rI a]g]L n]IkLI g]y]o. p]N] 

An]o hzsol]o jorm]} v]]gy]o hoy] ke p]CI g]mo tom] p]N] s]v]l]I {\Do m]o\A v]]zm]} jw p]zI. 

An]] m]o\m]}T]I vodn]]B]rI D]Im]I c]Is] n]IkLI g]w. 

go\d]l] c]m]k/y]o. ANo p]]Cu \ joy\. s]v]l]Ino v]]zm]} p]zel]I jow Ano Ak v]K]t] t]o 

khev]]n\ m]noy] T]w g]y\ : Ôt\ A j d]v]n]I Cu\ p]N] hu\ cy]]rn]oy] g]m] K]]t]o ht]o.Õ p]N] b]oly]o 

ty]]re judu \ j : Ôlo, {Q/y] hvo k]l]} k]Z/y]] v]n]]. t\ cy]]rn]Iy] azb]izy]} K]]t]IÕt]I ty]]rT]I j 

m]no l]]g]t\ ht\ ke t\ v]]z/y]m]} j p]zv]]n]I Cu \.Õ khet]} ANo s]v]l]Ino b]]v]zeT]I p]kzI v]]zm]}T]I 

{B]I krI. 

s]v]l]In]] m]o\ t]T]] h]T] p]r k}q]n]] [Jrz] T]y]] ht]]. ky]}k t]o A [Jrz]m]}T]I l]ohIn]] 


qis]y]] p]N] PUq/y]] ht]]. l]ohI jot]} j go\d]l] n]rm] p]zI g]y]o. p]ot]]n]]T]I K]oqu \ T]w g]y\ hoy] Am] 

Ano l]]gy\. p]oto l]Xm]N]n]] p]]po s]v]l]In]I [poX]] kre A t]o QIk p]N] a]m]__ 

no ANo s]v]l]In]] m]o\ p]rT]I ano m]]T]]m]}T]I k}q] v]IN]I k]Z/y]]. pol]I D]oyol]I p]CezIT]I 

l]ohIn]] qix]y]] p]N] l]UCI n]]Ky]] p]CI ANo kÁu\ : Ôt\ x\ k](k]m]) m]]rI p]]CL a]m] a]du K]]wno 

p]zI Cu \?Õ 

Ôp]]CL to B]l]] m]]N]h hu\ p]zu \ ke t\? m]rdn]I p]]CL kdI bOr} p]zt]} hxo? m]]rI p]]CL t]o 

t\ j p]z/y]o ht]o no v]]z/y]m]} D]k/koy] to\ j m]]y]o* Õt]o no m]no!Õ s]v]l]I a}K]o n]c]]v]t]} b]ol]I. 

go\d]l] n]Ic\ jow g]y]o. Ano T]y\ : a]v]Iyoy] hrK]]n]I poQe a}K]o n]c]]vo Ce no p]]CI 

b]olo Cey] Av\ j. p]N] b]oly]o ty]]re b]Iju \ j : Ôt]o hvoT]I K]]t]rI r]K]je ke hu \ t]]rI p]]CL 

p]z/y]oy] n]hI\ ke p]zv]]n]oy] n]hI\. h], t\ m]]r] m]]rg]m]} a]zI a]v]Ix] t]o s]]r n]hI\ k]Zu \.Õ 

Ôto s]]r ahI\ k]Zv]oy] kono Ce? p]N] B]l]] m]}N]h, kowk v]]t] kre t]o h}mo hs]Ino b]ol]t]} 

t]o x]IK]. mo\ t]o j}Ny\ ht\ ke a]je t]]r} B]Ut] k]Z/y]} p]N] l]]go Ce ke hju n]Ikñy]} n]T]I. t\ khet]o 

ho t]o b]Ij] B]Uv]]no b]ol]]v]IA.Õ khet]} s]v]l]IA a}K]on\ p]]Cu\ pol\ ˆ]]qk ky*\. p]N] a] v]K]to 

go\d]l] n]Ic\ n] G]]l]I g]y]o. 

s]v]l]In]I s]]mo n]jro n]o\D]I A b]oly]o : Ôh]c\ khu\ Cu\? s]v]l]I t]]rI j}N]m]} Av]o kow 

B]Uv]o Ce, mol]]«T]y] v]D]]re p]ho\col]o?Õ G]zIB]r t]o s]v]l]I a] Gol]] m]]N]s] s]]mo t]]kI j rhI. 

p]CI shej m]l]k]t]} b]ol]I : ÔB]Uv]o t]o Ce, mol]]«noy] B]U khev]z]vo Av]o. p]N] t]]ru \ B]Ut] t]o 

keÕ Ce nokLI (n]IkLI) g]y\ Ce?Õ iv]c]]rm]} p]zI jt]} s]v]l]IA p]ot]]n\ b]ol]v\ aDy]]h]r r]K]t]} 

kÁu\. 

58 

Ôt]oy] t\ m]no Akv]]r A B]Uv]]n]I h]yo* moL]p] t]o kr]w a]l].Õ 

Ôcy]m]?Õ 

ÔA j}N]Ino t]]re x\ k}m] Ce? t\ t]]re hu \ khu\ Cu \ Aql\ j kr no.Õ go\d]lo ic]Z]w jt]} kÁu\. 

Ôt]]re am]]rey] x]I h]zIb]]r Ce? t]]re B]Uv]]n\ n]}m] j}N]v\ hoy] t]o p]hel]} t]]re An\ x\ 

k]m] Ce A jN]]v]v\ p]zxo. n]hI\ t]o t\ t]]re rsto no hu\ m]]re rsto.Õ khet]} s]v]l]IA jv]] m]}z/y\. 

Ano a]m] c]]l]I jt]I jow go\d]l]no Ak v]K]t] t]o gss]o a]vy]o p]N] a]je p]ot]]no g]rj 

ht]I Aqlo ANo gss]]no n]rm] p]]z/y]o ano s]v]l]In]o h]T] p]kzIno Ano p]]CI v]]Lt]} b]oly]o : 

ÔAm]} a]ql]I akL]w x]]n]I j] C? t]no khev]] jev\ hoy] t]o n]] kÁu\ hoy]? a] t]no khev]]y] Av\ 

n]hI\, am]]ru \ m]rdon\ k}m] Ce.Õ 

s]v]l]I Ak p]L iv]c]]rm]} p]zI g]w. p]CI go\d]l] s]]mo joy]] v]g]r j b]ol]I : Ôp]hel]} 

m]]ro h]T] CozI de. Ak t]o rsto jt]} h]T] p]kze Ce no v]LI p]]Co keÕ Ce ke hu \ p]]CL p]zI Cu \.Õ 

Ôlo hvo khe.Õ An]o h]T] CozI det]} go\d]lo kÁu\. 

ÔB]Uv]]n\ n]}m] t]o m]no K]b]r n]T]I p]N] t\ m]]r] m]}m]]no m]l] Aqlo A b]D\ g]oQv]I 

a]l]xo.Õ 

Ôt]]r] m]}m]]?Õ go\d]l] g]U\c]v]]t]} b]ol]I p]z/y]o. 

Ôt\ m]]r] m]}m]]noy] n]T]I j}N]t]o? m]]r] m]}m]] m]kn]o« G]]vozu. t]]ru \ khev\ n]] m]}no t]o m]]ru \ 

n]}m] deje Aqlo t]rt] Boqo kr]w a]l]xo. p]N] PrI p]]Co m]l\ t]]re m]no a}m] v]]zm]} D]k/ko n]] 

m]]rt]o ho\ ke!Õ khet]} s]v]l]IA hs]Ino p]]CI a}K]o n]c]]v]I. 


p]ust]k]l]y].kom]

no jv]]b] dID]] v]g]r go\d]l] m]kn]]n]] C]p]r] t]rP {p]z/y]o. m]kn]]n\ rheQ]N] Cell]} p}dr 

v]rs]T]I Kot]rm]} j ht\. An]] a]m] g]]m]m]}T]I b]h]r n]IkLI jv]] p]]CL p]N] Ak wit]h]s] 

ht]o. 

a]m] t]o Am]n]] g]]m]m]} Cokr] CokrIao b]h]rn]] g]]m]m]} j p]rN]]v]v]]n]o c]]l] ht]o. 

p]N] kowno g]]m]m]} j g]oQI j]y] t]o g]]m]m]} j Cokro ke CokrI p]rN]]v]I x]k]t]} ht]}. 

v]]t] Am] ht]I ke g]]m] v]sy\ ty]]re x]Ða]t]m]} bo jud} jud} g]]m]m]}T]I keql]}k kuqu \b]o 

v]sol]}. Am]}n]] Ak kuqu\b]n]] v]]rs]o Aqlo ad]n]] Am]n]I bo B]]g]oLn]] l]oko. jy]]re b]Ij] 

g]]m]T]I a]vol]] Aqlo m]kn]o, g]okL ano Am]n]I ˆ]I« B]]g]oLn]] l]oko. a]m] jov]] jwA t]o 

a] bo B]]g] jud] g]]m] jev]] j ht]]. 

ˆ]N] B]]g] ano bo B]]g] v]cco a]m] s}b}D] x]ky] ht]]. ano A p—m]]No ad]n\ G]r 

jowno m]kn]]n]] b]]po no m]kn]]n]] b]]p]n\ v]c]*sv] jowno ad]A Am]n]] l]Xm]N]n]o iv]v]]h Am]n]I 

dIkrI l]Xm]I s]]To ky]o* ht]o. 

l]g]n] p]CI T]oz}k v]rs] t]o b]D\ b]r]b]r c]]lol\. A drim]y]]n] s]v]l]In]o jn]m] T]yol]o. 

p]N] s]v]l]I ˆ]Nok v]rs]n]I T]w hxo no Ak idv]s] l]Xm]N] d]Ðm]} c]kc]Ur T]wno Gor a]vol]o. 

l]Xm]IT]I A s]hn] n] T]y\ no A p]it]no Qp]ko a]p]v]] l]]gol]I. Am]}T]I v]]t] v]D]I p]zI. G]rn]I 

v]]t] b]h]r j]y] t]o s]]ru \ n]hI\ Am] m]]n]I ad]A p]N] l]Xm]N]n]o p]X] l]w l]Xm]Ino kzv\ l]]go 

Av\ G]N\ kÁu \. l]Xm]N]no ad]n]o qeko m]Lt]} A Cello p]]qlo jwno boQo ano A j idv]so 

l]Xm]Ino p]herelo l]Ug]ze j G]rn]I b]h]r h}kI k]ZI. 

m]kn]]n]] b]]p] t]o A v]K]to hy]]t] n]hot]] p]N] m]kn]o t]o ht]o no! ANo v]]t] j]N]I 

l]Xm]Ino p]]CI jv]] G]N]I s]m]j]v]I p]N] l]Xm]I n]] m]]n]I. kown]I s]]mo l]zI lov]]n\ hoy] t]o m]kn]o 

p]]CI p]]n]I kre Am] n] ht]o p]N] a] v]]t] j Av]I ht]I ke An]] h]T] b]D]]w jt]] ht]]. v]LI 

p]ot]]n]I B]]N]I s]v]l]In\ hIt] p]N] jov]]n\ ht\. Aqlo m]kn]o g]m] K]]w g]y]o. 

v]LI Ak j g]]m]m]} rhev]]n\, roj ad]no no l]Xm]N]no s]]mo m]Lv]]n\. roj deK]v]]n\ no 

d]Jv]]n\. Am] krt]} kdIk b]ol]]c]]l]I T]w j]y] t]o p]oto rÁo t}t]Il]o. n] T]v]]n\ T]w j]y] ano 

k]y]m]no m]]qe kp]]Le k]LI qIl]I c]oqe. Aqlo m]kn]]A b]Ij] j idv]s]T]I g]]m]m]} rhev]]n\ q]ñy\. 

ANo j]No p]N] j m]Uk/y\ ke g]]m]m]} p]g] j m]Ukv]o n]hI\. 

g]]m]l]okoA a] v]]t] j]N]I ad]no G]N]] s]m]j]vy]]. m]kn]]noy] Am]No s]m]j]v]v]] p—y]tn] 

ky]]* p]N] m]m]t]m]} c]ZI g]yol]] bom]}T]I Akey] n]m]t\ joK]v]] tOy]]r T]y]] n]hI\. A G]zI no a]jn]o 


d]Õzo, m]kn]o kow av]s]r v]g]r g]]m]m]} g]y]o j n]hot]o. no kown]] av]s]rm]} jv]]n\ T]]y] t]oy] 

p]ot]]n]] dost]o s]]To a]g]v]o z]y]ro jm]]v]Ino bos]t]o no p]ot]]n]I B]Ul] s]m]« g]yol]] ad] ke 

l]Xm]N] An]]T]I a]G]] j rhet]] ht]]. 

l]Xm]I t]o m]kn]]no Gor a]vy]] p]CI b]Ije j v]rso gjrI g]yol]I t]oy] m]kn]]A g]]m]m]} 

av]s]r v]g]r n] jv]]n]o p]ot]]n]o in]D]]*r k]y]m] j r]Kol]o. 

go\d]l] Ano ty]} p]ho\cy]o ty]]re m]kn]o b]h]r c]okm]} K]]ql]Im]} boQo hoko p]I rÁo ht]o. 

go\d]l]no jot]} j A m]l]kI {Q/y]o. m]Tr mK]In]o s}dex]o t]o m]kn]]no ky]]rn]oy] m]LI g]y]o ht]o 

p]N] go\d]l] s]]mo c]]l]Ino m]dd m]]g]t]o a]vo An]I j r]h m]kn]o jow rÁo ht]o. no mK]In]o 

s}dex]o Ano n]] p]ho\cy]o hoy] t]oy] p]ot]]n]] jog\ k]m] l]wno a]vo t]o m]kn]o rsto jt]]noy] n]] p]]qe 

Av]o n] ht]o. 

Ôr}m] r}m] go\d]l], khe cy]m] a]v]v\ T]y\? p]hel]} m]}ql]Im]}T]I p]}N]I p]I no p]CI bos] 

m]]rI h]yo*.Õ khet]} ANo K]]ql]Im]} Ak t]rP K]s]t]} go\d]l]no bos]v]] jgy]] krI a]p]I. 


An]] a]v]] s]ID]] s]v]]l]T]I Ak v]K]t] t]o go\d]l] g]U \c]v]]y]o. ANo iv]c]]rv]]n]O v]K]t] 

k]Zt]o hoy] Am] t]rs] n]hot]I t]oy] m]}ql]Im]}T]I kUl]zI B]rIno p]]N]I p]ID\. p]CI vohr]n]] Cez]T]I 

m]o\ l]UCt]o m]kn]]n]I s]]To K]]ql]I p]r boQo. 

60 

Ôk]k], t]m]]r] jev\ k}m] p]z/y\ Ce. m]]re Ak B]Uv]]n\ k}m] Ce.Õ 

Ôcy]m]? hrK]] m]]qe?Õ 

Ôh].Õ 

Ômol]]«no khIyo.Õ 

go\d]l] v]LI p]]Co g]U \c]v]]y]o. m]kn]]no kem] krIno khev]]y] ke A mol]]«noy] x]Ix]]m]} [t]]re 

Av]o B]Uv]o jowA CIA. shej ac]k]t]} kÁu \ : ÔA mol]]«no t]o m]]r] b]]p]]A a]je hv]]re 

b]ol]]y]o Õt]o.Õ 

Ôto An]]T]I k}m] n]] T]y\?Õ 

ÔT]y\ t]o K]ru \ p]N] m]]re Av\ n]hI\ kr]v]v\.Õ 

ÔAv\ Aqlo cov\ (kev\)?Õ 

Ôb]]p]]A Ano b]ol]]y]o Õt]o. ANo m]rn]]rIno m]]r] p}z/y]m]} b]ol]]wno kb]Ul] kr]w l]ID\ 

so ke k]lyo h}j huD]Im]} A jt]I rhexo.Õ 

Ôt]]re B]y]o B]y]o, mol]]« k}w k]c]o n]hI\. ANo kb]Ul] kr]y\ hxo t]o Am]} m]In]moK] n]hI\ 

T]]y]. t\ n]k/kI m]}n]je ke hvo An]] B]]r n]hI\ ke k]lyo h}j kez/yo Ak G]zIy] t]]r] G]rm]} qke.Õ 

go\d]l] v]LI p]]Co c]U \c]v]]y]o. v]]t] av]Le p]]qe c]ZI g]w ht]I. 

Ôp]N] m]]re Av\ T]v]] dev\ n]hI\.Õ 

m]kn]o ac]rj p]]m]I g]y]o. ANo go\d]l]n]I s]]mo a]ºy]*T]I t]]kt]} p]UC/y\ : Ôx\ kÁu\?Õ 

Ôm]]re Ano G]r Coz]v]v\ n]hI\ no m]]re Ano g]}moy] Coz]v]v\ n]hI\. A jev]I hoy] Av]I 

m]]r] a}Ky] m]]T]] [p]r.Õ x]rm]]y]] Ct]} go\d]lo c]oKK\ s}B]L]v]I dID\. 

Ôaly]], t\ B]}n]m]} Cu\ ke p]Ino a]y]o (a]vy]o) Cu\?Õ 

Ôk]k] p]Urep]Uro B]}n]m]} Cu \. m]]ru \ m]}N]h ht\ no m]]ru \ G]r p]UCt\ a]y\ Ce. m]]re Ano j]k]ro 

dev]o n]hI\.Õ 

Ôjo BO, m]no Av]o B]Ut]p—et]n]o anB]v] n]hI\ no hu\ Am]} m]}n]t]oy] n]hI\, p]N] l]oko keÕ Ce ke 

A jeno v]h]l] kre Ano j Pol]I K]]y]. t]]ru\ x]rIrey] Cell]] Ak m]ihn]]m]} keql\ [t]rI g]y\ Ce? 

a]v\ no a]v\ c]]l]xo t]o A t]no p]Ur} p]}c] v]rhey] n]hI\ k]Zv]] de.Õ 

Ôm]]re l]}b\ «v]v\y] cy]} Ce? k]k], m]]ru\ a]ql\ k}m] krI a]l]o.t]m]]ro p]]Õz ij\dg]IB]r 

n]hI\ B]Ul\.Õ khet]} go\d]l] g]Lg]Lo T]w g]y]o. m]kn]]no go\d]l]n]] m]n]n]I v]]t] s]m]j]w p]N] An]I 

Cokrm]t]m]} Am] v]g]r iv]c]]yo* joz]w j]y] Av]o A n] ht]o. 

ANo kÁu \ : Ôh]r\u, iv]c]]r krIno t]no khIx]. B]Uv]] t]o j}No G]N]]y] Ce p]N] mol]]«noy] c]Ze 

Av]o hov]o jowA no! p]N] t]no m]]rI p]}he koNo m]okly]o?Õ 

Ôm]]r] m]n]T]I j a]v]t]o Õt]o p]N] v]c]m]} s]iv] m]l]I. ANo kÁu \ ke m]}m]] D]]re t]o Av]o 

B]Uv]o c]p]qI v]g]]zt]}m]} hoD]I a]l]xo Aqlo __Õ 

m]kn]]A p]CI go\d]l]no c]] p]]wno no D]rp]t] b}D]]v]Ino iv]d]y] ky]o*. go\d]l] g]y]o Aqlo 


p]ust]k]l]y].kom]

m]kn]]A p]N] G]oze c]ZIno mK]Ino m]Lv]] p]rmos]iry]]n]o m]]rg] p]kz/y]o. go\d]l]n]I a] m]m]t] 

j]Ny]] p]CI m]kn]]no a] all]z Cokr] m]]qe m]]n] T]y\ ht\. p]N] p]oto An]] jev]o Gol]o ke all]z 

n]hot]o. p]oto Ano a]m]} s]]T] dw x]ke Am] n] ht]o. A t]o db]]v]Ino, s]m]j]v]Ino ke Cev]qe 

D]m]k]v]Inoy] Ano A m]]rgoT]I p]]Co p]]zv]]n]] m]]t]n]o ht]o.p]N] g]mo to p]g]l\ B]rt]] p]hel]} 

mK]Ino p]UCI joyol\ s]]ru \ Am] m]]n]Ino A mK]Ino m]Lv]] c]]ly]o ht]o no! 

vvv 

A m]ozI s]}je m]kn]o mK]Ino ty]}T]I p]]Co Py]o* ty]]re An]] m]n] p]rT]I j]No Ak m]oqo 

b]ojo {t]rI g]y]o ht]o. b]Ije idv]so go\d]l]no p]ot]]no C]p]re b]ol]]v]v]]n]o ht]o no mK]I j]to a]v]Ino 

Ano s]m]j]v]v]]n]] ht]]. 

p]N] r]to go\d]l]n]I K]]ql]I p]r judI j r\g]t] j]m]I p]zI ht]I. hrK]] rojn]I jem] p]g] 

Jul]]v]t]I K]]ql]In]I D]]r p]r boQI ht]I. p]N] go\d]l] j]No irs]]w g]y]o hoy] Am] a]zu\ jowno 

bos]I rÁo ht]o. 

ÔAy] r]jku \v]r, jr] a}m] t]o juao. m]no kho t]o K]r] ke t]m]no kw v]]t]n\ K]oqu\ l]]gy\ 

Ce?Õ hrK]]A kÁu \. 

no go\d]l]n]I [jjz n]jro hrK]] B]N]I v]LI. Ôto\ pol]] mol]]« B]Uv]]no kol] a]ly]o ke t\ 

k]lyo h}j p]hel]} m]no no a] G]rno CozIno jt]I rhIx]?Õ 

Ôa]ly]o, p]N] An\ x\ Ce?Õ 

Ôcy]m] a]ly]o?Õ 

Ôm]]rI m]r«, cy]m] to!Õ 

Ôt]no B]U\zI, m]]roy] v]c]]r n]] a]y]o? t]]r] v]n]] __Õ khet]} go\d]l]n]I a}K]m]} a}s\ a]v]I 

g]y]}. hrK]] K]]ql]I p]rT]I {QI An]I p]]so g]w ano p]]l]v] v]ze An]} a}s l]UCt]} b]ol]I : 

Ôt]]ro v]c]]r a]y]o Õt]o Aqlo t]o kol] a]ly]o. mo\ j}Ny\ ke jo hu \ kol] n]hI\ a]l\ t]o Av]oA t]no 

m]]rIm]]rIno azD]o krI n]}K]xo, Aqlo mo\ Ano jt]} rhev]]n]o kol] a]ly]o. 

Ôm]]r]T]I An]o m]]r voQ]t] p]N] t\ ahI\T]I jt]I rhIx] A n]hI\ voQ]y].Õ b]ol]t]} 

go\d]l]n]I a}K]o v]LI p]]CI c]Uw p]zI. 

Ôp]N] m]]ro «v] g]tyo j]y] Av\ t]o t]]rey] krv\ j Ce no! ke p]CI Ay] n]hI\ krv\?Õ no 

go\d]l] An]] a]v]] s]v]]l]T]I j]No g]U \g]L]w g]y]o. 


Ôm]no Am]} kx]I hm]jN] p]zt]I n]hI\. m]no t]o l]]g]v]] m]}z/y\ Ce ke t]mo b]D]} a]v]I 

{\D]ICt]I v]]t]o krIno m]no g]U \c]v]Ino m]]rI n]}K]x]o. t]no Ak v]]t] khI d[\ Cu \ ke hu \ t}g] a]v]I 

jwx] t]o kUvo p]zIx], ho\!Õ A b]oly]o. An]] av]]jm]} je rN]ko ht]o An]]T]I hrK]] ap]iric]t] 

n]hot]I, Aqlo __ 

__Aqlo t]o ANo a}K]o n]c]]v]Ino kÁu\ : ÔA b]D\ t]o T]t]} T]xo p]N] ty]} huD]I t]o hu\ no t\ 

__Õ p]N] A p]Uru\ b]ol]I rhe A p]hel]} t]o go\d]l]n]] h]T] Ano B]rzo l]w rÁ] ht]]. no A r]to 

K]]ql]I p]]T]rel]I ht]I t]oy] A boy] jN]} n]Ico l]I\p]N] p]r p]z/y]} r\g]m]st]Im]} zUb]k} l]g]]v]I rÁ} 

ht]}. Am]n]I A r\g]m]st]In]I s]]X]I dIv]]n]I jy]ot] p]N] n]]n]I no n]]n]I T]w Cev]qe a}K] m]I\c]I 

g]w. 

anßm] ? 


62 

13. mK]IA j]Ny\ 

a]je go\d]l] a]n}dm]} ht]o. k]lyo r]to hrK]]A keql]Iy] {\D]ICt]I v]]t]o krI ht]I p]N] 

Cev]qe t]o ANo p]ot]]n]I p]]so n]m]t\ joKy\ ht\ A v]]t]n]o Ano s}t]oS] ht]o. A r]to jem] m]]n]I 

g]w ht]I Am] k]y]m] m]]qe rhev]] m]]n]I j]y] Am] A wcCt]o ht]o. h], Ak v]]t]n\ Ano du:K] 

jÐr ht\ ke Am] krt]} hrK]]n]o «v] g]tyo krv]]n\ Ak p]]Õ rhI jt\ ht\. jo hrK]]n]o «v] 

g]tyo j]y] t]o An\ s]]im]py] iCn]v]]w j]y] tom] ht\. a] v]]t]n]o {kel] An]I p]]so n] ht]o. 

m]kn]] G]]vozuA Ano a]je p]ot]]no ty]] b]ol]]vy]o ht]o p]N] hvo Ano m]Lv]] jv]]n]I jÐr 

go\d]l]no jN]]t]I n] ht]I. b]Ij] B]Uv]]no s]]Dy]] v]g]r j hrK]] Ano p]]CI m]LI g]w ht]I. are, 

A t]o g]w j ky]} ht]I? 

Aqlo s]v]]rn]o n]]st]o p]t]]v]Ino A K]Bo D]]iry\ n]}K]t]ok no aoG]r]iLyo p]ho\cy]o. 

iv]c]]rm]} no iv]c]]rm]} ANo dev]t]] p]]z/y]o ano hokl]I B]rI. no hokl]In]] D]Um]]z]n]I s]]To An]I 

iv]c]]rg]]ll]I p]N] dozv]] l]]g]I. 

ÔhrK]] B]lo hs]t]I deK]]v]] p—y]tn] krt]I hoy], B]lo A roj p]ot]]no m]Lt]I hoy] ke m]st]I 

krt]I hoy] p]N] A «v] ht]o t]o av]g]it]y]o no! no a]v]o av]g]it]y]o av]t]]r ky]] «v]no 

vo\Z]Lv]]n\ m]n] T]]y]? Pkt] go\d]l]n]] a]n}d m]]qe T]wno A «v] av]g]it]n]] k]Lno l}b]]v]I rÁo 

ht]o. x\ Ano s]d/g]it]yo p]ho\c]]zv]]n]I p]ot]]n]I Prj n]hot]I?Õ go\d]l] iv]c]]rI rÁo. 

no Prjn]o Ky]]l] a]v]t]} j An\ hEy\ kkLI {Q/y\. p]N] a]j sD]I p]oto Pkt] p]ot]]n]o, 

p]ot]]n]] m]ohn]o j iv]c]]r ky]o* ht]o. hrK]] roj a]v]t]I ht]I, c]] m]Ukt]I ht]I,Qob]r} {qkt]I 

ht]I, het] krt]I ht]I A b]D\ p]ot]]no g]m]t\ ht\. p]oto Av\ wcCt]o ht]o. p]N] hrK]]n\ x\ ke 

An]] av]g]it]y]] «v]n\ x\? Av]o s]v]]l] ANo a]j sD]I p]ot]]n]] m]n]no p]UC/y]o n] ht]o. 

k]lyo jy]]re hrK]]A s]]moT]I j Av]o s]v]]l] ky]o* ty]]re Ano s]]c]I v]]t]n]o aN]s]]r 

a]vy]o. Aqlo j A a]je p]ot]]n]] m]n]no A s]v]]l] p]UCI rÁo ht]o. An]o jv]]b] p]N] Ano hEyo 

ht]o p]N] hoQe a]v]t]} Ano G]N]I v]]r l]]g]I. ÔAn]] «v]n]I s]d/g]it] T]]y] Av\ hu\ krIx]; p]CI 

m]]ru \ B]lo je T]v]]n\ hoy] A T]]y].Õ A b]b]z/y]o ty]} j kowA p]]CLT]I a]v]I An]I a}K]o p]r 

n]]juk hToLIao d]b]I dID]I. no A n]]juk h]T] ano hU \P]LI hToLIao b]Ij] kon]I hoy]? 

Ôhu \ t]no aoLK]I g]y]o Cu\. b]ol], t]]ru \ n]]m] b]t]v\ t]o x\ a]l]Ix]?Õ ANo p]ot]]n]I hToLIao 

pol]In]] h]T] p]r d]b]t]} p]UC/y\. a}K]o d]b]n]]r h]T] An]] a]v]] b]ol]v]]T]I c]m]k/y]]. A c]m]k 

An]I no s]]To go\d]l]n]I hToLIao p]r p]N] v]t]]*w. go\d]lo p]ot]]n]I hToLIao v]D]]re jorT]I pol]] 

h]T] p]r db]]v]I. a}K]o d]b]n]]rn]] hoQ m]l]k/y]]. m]oZeT]I k}w n] b]ol]t]} ANo p]ot]]n]o a\g]UQo 

go\d]l]no kp]]Le azk]zI hl]]vy]o. go\d]l] A in]x]]n]I s]m]jy]o. 

Ôt\ a\g]UQo b]t]]zIx], Am] j no! to n]hI\ t]oy] t\ m]no a\g]UQo j b]t]]zv]]n]I Cu\ An]I m]no 

K]b]y]* Ce. p]N] a]je t]o t]no n]hI\ Cozu \. khet]} go\d]lo pol]In]] h]T] p]rT]I p]ot]]n]] h]T] hQ]v]I 

An]I k]y]] Prt]] v]I\q]LI Ano p]ot]]n]I C]t]I s]rs]I c]}p]I dID]I. pol]In]] h]T] a}K]o p]rT]I 

hQI g]y]] ht]] Ct]} a}K]o b}D] j r]K]I go\d]lo v]LI p]]Cu\ p]UC/y\ : Ôb]ol], t]]ru\ n]}m] b]t]]zI d[\ t]o 

x\ a]l]Ix]?Õ 

Ôt\ je m]]g]Ix] A a]l]Ix], j].Õ pol]IA kÁu \ no s]]mo p]ot]]n]] h]T]n]I m]jbt] p]kz go\d]l] 

Prt]I B]IzI dID]I. p]N] A av]]j s]}B]Lt]} j go\d]l] c]m]k/y]o. A av]]j hrK]]n]o n]hI\ p]N] 


p]ust]k]l]y].kom]

s]v]l]In]o ht]o. p]oto hrK]] j]N]Ino __ 

Ôm]r, t\ jy]} hoy] ty]} a]g]Ln]I a]g]L.Õ khet]} ANo p]ot]]n]] h]T]n]I p]kz CozI det]} 

pol]Ino Av]o hzsol]o m]]y]o* ke A m]]L] p]rT]I n]Ico p]qk]w p]zI. An]] g]L]m]}T]I hLv]I c]Is] 

n]IkLI g]w. 

p]N] n]IcoT]I {B]I T]v]]no b]dlo A b]ol]I : Ôk]lyo mo\ t]no kÁu\ Õt\ t]oy] to\ p]]Co m]no 

D]k/ko m]]y]o* no! t]]r] jev]] g]rj-m]t]l]b]I m]}N]h a]j huD]I n]hot]o joy]o.Õ go\d]lo s]v]l]In]I s]]mo 

joy\. n]Ico p]zt]} Ano koN]Im]} v]]gy\y] ht\ no Col]]y\y] ht\ Ct]} An]I a}K]om]} t]o vodn]]no 

b]dlo s]]p]oil]y]} s]Lv]Lt]} ht]}. 

go\d]l] m]]L] p]rT]I n]Ico {t]y]o* no s]v]l]Ino p]kzIno {B]I krt]} b]oly]o : Ôt\ p]heloT]I j 

j}N] C ke hu \ n]k]m]o m]}N]h Cu\ t]oy] x\ k]Õ m]]rI p]]CL a]du K]]wno p]zI Cu \?Õ 

ÔahI\ koN] t]]rI p]]CL p]z/y\ Ce? Ak t]o k]lyo t]]ru\ k}m] k]ZI a]ly\ An\ kx\ n]hI\ no 

p]]Co [p]rT]I ap]jx] a]l] C? m]}m]]A t]]ru \ k}m] n]] ky*\?Õ 

ÔAm]No n]] t]o n]T]I p]]zI. a]jn]o v]]y]do ky]o* Ce, p]N] m]]re hvo jÐr n]hI\.Õ 

Ôcy]m]?Õ 

Ôm]]ru\ k}m] T]w g]y\ Aqlo.Õ 

ÔkoN]e krI a]ly\? mol]]«A?Õ 

ÔA x\ krI a]l]t]o ht]o? a] t]o A krv]]n]o ht]o A n]] T]y\ Aqlo b]s].Õ 

ÔAqlo? b]ñy\ kx\ hm]j]y] Av\ b]oly] no.Õ 

Ôa m]]r] p}z/y]m]}T]I hrK]]n]o v]Lg]]z k]Zv]]n]o ht]o.Õ 

Ôno t]]re A v]Lg]]z k]Zv]] dev]o n]hot]o Am] j no?Õ 

Ôhov].Õ 

Ôto cy]m] j}Ny\ ke v]Lg]]z n]hI\ nokLe? t\ hju A mol]]«no aoLK]t]o n]hI\. B]l]B]l]]n]] 

v]Lg]]z ANo k]ZI n]}Ky]] Ce.Õ 

Ôp]N] t\ hrK]]no aoLK]t]I n]hI\. Av]] h]t] mol]]«no B]}g]Ino B]g]v]]no Ano b]n]]w Ce.Õ 

khet]} go\d]l] Qekzo m]]rIno C]p]rI p]r c]ZIno boQo no hrK]]n]I klp]n]]T]I a]n}dm]} a]v]I g]yol]] 

hEy]]no wx]]re hoy] tom] p]g] Jul]]v]v]] m]}z/y]o. 

Ôlo, h]T] l]}b]o ky]* hvo.Õ s]v]l]I b]ol]I no s]]mo p]ot]]n]o h]T] l}b]]vy]o. 

Ôcy]m]?Õ 

Ôcy]m] to m]]re [p]r a]v]v\ so.Õ 

Ôcy]m]?Õ 


Ôt]]rI h]yo* bohv]] no t]]r] B]l]]n]I v]]t] krv]].Õ 

Ôm]]re t]]rI h]yo* bohv\y] n]hI\ ke m]]r] B]l]]n]I v]]t] h}B]Lv]Iy] n]hI\. t\ t]]re rsto 

p]z/y].Õ 

Ôk]lyo g]rj ht]I ty]]re kev]o n]rm] T]w g]y]o ht]o? no a]je t]o j}No m]oqo g]v}zr!Õ 

s]v]l]IA Ano ic]Zv]v]] m]}z/y]o. 


Ôt\ t]o Av]I p]]CL p]zI Cu \ ke j}No t]]re b]Iju \ kx\ k}m] j n]] hoy]! p]N] kowk jow jxo 

t]o?Õ khet]] go\d]lo h]T] l}b]]vy]o. A h]T] p]kzI Qekzo m]]rI C]p]rI p]r c]ZI jt]} s]v]l]I 

j]N]Ijowno l]T]zIno go\d]l] p]r p]zI. 

go\d]l] s}koc]]wno Ak t]rP K]s]Ino boQo. s]v]l]I An]I azoaz bos]t]} b]ol]I : Ôt\ t]o 

K]ro x]rmO(x]rm]]w) j] C, CokrIn]I poQe!Õ 

Ôlo hvo vov]l]I T]y]] v]g]r t]]re je khev\ hoy] A khev]] m]}z no p]CI he\zt]I T]].Õ go\d]lo 

kÁu\. A s]]r]n]rs]]n]o iv]c]]r krI x]ke Aql]o n]v]ro s]v]l]I Ano rhev]] j ky]} det]I ht]I? 

Ôjo t\ s]ID]I rIto h}B]Lv]]n]o ho[\ t]o khu\ n]hI\ t]o p]CI __Õ 

Ôt]]re n]] khev]I hoy] t]o t]]rI m]r«.Õ 

Ôto khev]] h]t]r t]o a]w Cu \.Õ 

Ôt]o v]]t]m]} n]k}m\ m]oN] n]}Ky]] v]g]r khev]] j m]}z/y] no.Õ 

Ôm]]r] d]d]A m]]ro h]T] g]orb]]p]]no b]t]]z/y]o ht]o. g]orb]]p]]A kÁu \ Ce ke _ kÁu \ Ce ke_Õ 

Ôlo, hvo t]]re je khev\ hoy] A k]l]I T]y]] v]g]r khI de no Jq p]]r moly].Õ g]orb]]p]]A 

s]v]l]In]o h]T] jowno x\ kÁu \ ht\ A j]N]v]]n]I go\d]l]no jr]y] wntoj]rI n]hot]I. Ano t]o jem] 

b]no Am] v]]t] p]t]I j]y] ano s]v]l]IT]I j]n] CUqe A j wcC] ht]I. 

g]orb]]p]]A kÁu \ Ce ke m]no G]r h]ru\ m]l]v]]n\ Ce no l]g]n] p]N] a] j v]rso T]v]]n]} Ce p]N] 

v]r h]ro m]l]v]]n]o n]hI\.Õ a}K]o n]c]]v]t]} s]v]l]IA kÁu \. 

ÔA t]o hoy] Av\ j khe no! t\ A j d]v]n]I Cu \. kowk kob]]zno p]n]]re p]zIx] t]]re j t\ 

s]ID]I T]wx].Õ 

Ôg]orb]]p]]A Aql\ j kÁu \ Ce ke A b]Ijv]r hxo p]N] hvo m]no l]]g]v]] m]}z/y\ Ce ke A 

kob]]z p]N] Ce. t\ b]Ijv]rey] Cu \ no kob]]zey] Cu\ no m]]rI n]jr t]]r] p]r Ce. t\ jov]o hoy] Av]o 

p]N] m]]re m]n] h]v] hon]]n]o, b]s]?Õ khet]} s]v]l]IA go\d]l]no g]Le h]T] Borvy]]. 

A h]T]no t]rCozI n]}K]t]o go\d]l] b]r]zI {Q/y]o : Ôht]/ t]]rI j]ty]n]I m]]ru \, p]]CI g]Le 

p]zv]] a]y]I?Õ khet]] ANo s]v]l]Ino D]k/ko m]]rv]] p—y]tn] ky]o*. 

p]N] An]] h]T]no Ak t]rP Kos]v]I det]} s]v]l]I b]ol]I : Ôjo, hvo D]k/ko m]]rv]]n]I qev] 

mol]I de. hvo p]CI jo D]k/ko m]y]o* Ce t]o hu \ t]no b]T]m]} l]wno j p]zIx]. p]CI v]]zm]} p]z]y] ke 

D]r]m]}, kx]o v]}D]o n]hI\.Õ khet]} s]v]l]I m]]L] p]rT]I kUdIno dozI g]w. go]d]l] kx]]y] B]]v] v]g]r 

A dozI jt]I k]y]] p]]CL t]]kI rÁo. 


Ôa]v]Iy] cy]m] hm]jt]I n]hI\ hoy] ke hu \ An]] k}m]n]o n]hI\?Õ A iv]c]]rI rÁo. p]N] A 

p]hel]} t]o kowke p]]CLT]I a]v]Ino An]I a}K]o db]]v]I dID]I. A k}w n] b]oly]o. hrK]] ty]} j 

ht]I. b]D\ jot]I-s]}B]Lt]I ht]I t]oy] __ no Ano g]Le zUm]o B]r]w g]y]o. 

Ôlo, khe jowA hu \ koN] Cu\? aoLK]I k]Z m]no jowA.Õ A b]ol]I. go\d]lo kow jv]]b] n] 

a]py]o ke n] t]o pol]] h]T] K]sozI n]]K]I p]]CL jov]]n]o p—y]tn] p]N] ky]o* ke n] t]o Ano p]ot]]n]I 

C]t]I s]rs]I c]}p]I ke db]]v]I; Aqlo t]o hrK]]no qoN]o m]]rv]o p]z/y]o no : Ôhm]N]} pol]IA a}K]o 

db]]v]I ty]]re kev]o aoLK]I g]y]o Õt]o no Ano kev]I b]]T] B]rIno __?Õ 

p]N] A a]g]L k}w n] b]ol]I x]kI. db]]yol]I pol]I a}K]om]}T]I v]hI rhel]} {n]} {n]} 

a}s An]I a}g]iLaono dJ]zI g]y]}. no a}K]o p]rT]I h]T] hQ]v]I lot]} aoix]y]]LI T]w jt]} 

A b]ol]I : ÔAm]} rzv]] x\ boQo? hu \ t]o m]xkrI krt]I ht]I. to\ s]v]l]Ino aoLK]I j n]hot]I. no 


jy]]re aoLK]I ty]]re to\ Ano kev]o D]k/ko m]]y]o* Õt]o Ay] mo\ cy]} n]hot\ joy\?Õ 

Ôt]]re x\ k]Õ m]no irb]]v] C? x\ k]Õ m]]rI QekzI [z]z C?Õ a}sB]rI a}K]o An]I s]]mo 

m]}zt]} go\d]lo p]UC/y\. 

Ôlo, kr v]]t]. a] t]o im]y]}n]I Bo\s]no zoby] n]] khev]]y]. hu\ t]]rI m]xkrI n]] kru \ t]o 

b]Iju\ krey] koN]? jeno no tono t]o t\ kEzv]] t]z C.Õ 

Ôh] hu\ b]hu \ b]g]zI g]y]o Cu\ p]N] m]]re hvo sD]rv\ n]hI\. m]]re t]noy] a] av]g]it]y]] 

qoL]m]} rhev]] dev]I n]hI\ no m]]re hvo «v]v\y] n]hI\.Õ 

Ôjo, Am] {D\Ct\ n]hI\ b]ol]v]]n\. t]]re Av]] m]rv]]n]] iv]c]]r krv]]n]] n]hI\. hu\ t]o t]]rI 

m]xkrI Aql]] h]t]r kru \ Cu\ ke t\ ky]}k g]oQv]]w j]y] t]o m]]r] idl]m]} t]]Zk v]Le. t]no Am] 

l]qkt]o mol]Ino m]]re s]d/g]it]yo n]hI\ jv\.Õ go\d]l] k}w n] b]oly]o Aqlo A a]g]L b]ol]I : Ôjo, 

s]v]l]I h]rI CozI Ce. A t]no h]c]v]I x]kxo. An]] b]]po t]]ru \ G]r B]]gy\ to a] CozI m]}zI 

a]l]xo Am]} kx\ K]oqu \y] n]hI\.Õ 

Ôt]]rI b]D]Iy] v]]t] h]c]I. t\ s]d/g]it]yo j]y] Aqlo m]]rey] k]Lje t]]Zk v]Lxo p]N] t\ jo 

Am] m]}n]t]I ho ke hu \ A s]v]l]I h]yo* pON]I jwx] t]o A t]]rI B]Ul] Ce. din]y]}m]} keql]}y] m]}N]h 

h]To roql]o b]]LI K]]y] Ce Am] hu \y] __Õ khrt]} go\d]l]n]I a}K]o PrIT]I c]Uw p]zI. 

ty]} hrK]]A kÁu \ : Ôjo, b]]p]] a]vo Ce. Am]n]I a]g]L kx\ {\D\Ct\ n]] b]]Pt]o p]]Co. hu\ 

h}je m]l]Ix] ty]]re t]no n]D]I v]]t] s]m]j]v]Ix]. m]]re t]]rI h]yo* G]N]Ib]D]I v]]t]o krv]]n]I Ce.Õ khet]} 

A hv]]m]} aog]LI g]w. 

no mK]I kw t]rPT]I a]vo Ce A jov]] m]o\ Perv]t]} j go\d]lo mK]Ino s]]v] n]«k a]v]I 

g]yol]] joy]]. Jzp]T]I a}s l]UCt]} A Qekzo m]]rIno C]p]rI p]rT]I n]Ico kUdI p]z/y]o. mK]IA 

go\d]l]n]] g]]l] p]r a}sn]] aoG]r]L] jot]} p]UC/y\ : Ôto hju t]m]]ru \ rzv]]n\ p]Uru \ T]y\ n]T]I ke x\?Õ 

no jv]]b] v]]Lv]]n]I g]zm]T]l]m]} p]zel]] go\d]l]no b]ol]v]]n]I t]k a]py]] v]g]r a]g]L kÁu\ : ÔB]l]] 

m]]\N]h, rzv]]n\ t]o p]}c] p}dr d]Õz] hoy] ke b]]v]] jev]] T]wno rK]zv]]n\ m]ihn]o m]]s] hoy]. 

a]K]I ij\dg]I k}w rzv]]n\ n]] hoy].Õ 

Ôhu \ Aqlo rzt]o n] ht]o.Õ 

Ôt]o cy]m] rzt]] Õt]]?Õ mK]IA p]UC/y\. aoG]r]iLyo a]v]t]} Am]No dUrT]I kow sˆ]In]o 

aoLo Ce \z]m]}T]I b]h]r n]IkLt]o joy]o ht]o. Aqlo dUrT]I A tono aoLK]I x]k/y]] n]hot]] p]N] A 

kow CokrI j ht]I Aql\ j tom]no m]]qe p]Urt\ ht\. no bo no bo c]]r krI n]]K]v]] m]]g]t]] Am]n]] 

idl]no go\d]l]n]] a] a}sr\gy]] m]o\A K]oqu \ p]]z/y\ ht\. Ct]} Am]No m]oG]m] j p]UC/y\ : ÔkoN] ht]I 

A CozI?Õ 

hrK]]n\ n]]m] t]o hEyo j ht\ are, hoQno Ceze a]v]Ino aqkI g]y\ ht\ p]N] mK]In]I s]]mo 

t]o go\d]l]T]I A dev]]y] Av\ ky]} ht\? ty]} mK]In]o h]T] Ce\z] t]rP l}b]]yol]o jow A kon]I 

b]]b]t]m]} p]UCt]] ht]] A go\d]l]no Ky]]l] a]v]I g]y]o. hrK]]n]I ahI\n]I h]jrIn]I g}D] mK]Ino 

a]v]I n]hot]I A j]N]I AAANo in]r}t]n]o Ãv]]s] l]ID]o no kÁu\ : ÔA t]o s]v]l]I ht]I, ad]n]I.Õ 

ÔA CozI t]m]no rz]v]I g]w?Õ 

Ôn]].Õ khet]} go\d]lo m]]T\ DN]]vy\. 


ÔA CozI h]rI Ce. An]] d]d] ke b]]p] jev]I n]T]I. A An]] m]oh]L p]r p]zI Ce. A 

ahI\ x\ krv]] a]y]I Õt]I?Õ 

p]N] mK]In]] p]]Cl]] x]bdo s]}B]ñy]] p]hel]} j go\d]l]T]I b]ol]I jv]]y\ : Ôb]D]}y] khe Ce ke A 


CozI h]rI Ce, A CozI h]rI Ce p]N] __Õ 

66 

mK]I c]m]ky]]. Ôb]D]}y] Aqlo koN]? b]Iju \ koN] khe Ce?Õ tom]No p]UC/y\. 

no go\d]l] c]m]kI g]y]o. v]]t]no roLIqoLI n]}K]v]] p—y]tn] krt]} A b]oly]o : Ôkow n]hI\ 

hm]N]}n\ m]]r]T]I Av\ arT] v]g]rn\ b]ol]]w j]y] Ce.Õ 

shejv]]r x]}t] rÁ] p]CI mK]IA v]LI p]]Cu \ p]UC/y\ : Ôb]Iju \ koN] khet\ ht\?Õ 

a] v]K]toy] go\d]l] jv]]b] g]LI g]y]o hot] p]N] An]]T]I mK]I s]]mo jov]]w g]y\. no Ak 

v]K]t] mK]In]I s]]To n]jr m]ly]] p]CI go\d]l]n]] x]] B]]r ke jv]]b] dev]]n\ q]LI x]ke? 

Cp]]w jt]} An]]T]I b]ol]]w g]y\ : Ôm]rn]]rI.Õ 

ÔA b]Iju \ x\ khet]I Õt]I?Õ 

ÔA khet]I Õt]I ke hu\ s]v]l]I h]yo* pON]Ix] t]o sK]I T]wx] no m]rn]]rIno «v] p]N] 

s]d/g]it]yo jxo.Õ 

Ôp]CI?Õ 

Ôp]CI kx\y] n]hI\. m]no kx]I hm]jN] p]zt]I n]T]I ke m]]re x\ krv\ no x\ n]] krv\. b]D]} 

m]]rI p]]CL p]z/y]} Ce. b]]p]]no v]Lg]]z k]Zv]o Ce. m]rn]]rIno s]v]l]I h]yo* pON]]wno An]o «v] 

g]tyo krv]o Ce. s]v]l]Iy] a]du KOno p]]CL p]zI Ce. m]no kx\ hm]j]t\ n]hI\.Õ g]U \c]v]]t]o go\d]l] b]ol]I 

g]y]o. 

ÔA b]D]}n]I v]]t]o jv]] do. t]m]]ru\ m]n] x\ khe Ce? t]m]]ru \ m]n] khe A kro.Õ 

ÔAn]I j hm]jN] p]zt]I n]hI\ no. Ak p]]Õ m]]ru\ m]n] khe Ce ke m]rn]]rIn]I g]ty] T]]y] 

Am] kr t]o b]I« p]]Õ A An]I m]]y]]no v]Lg]I rhev]]y] m]]go Ce no s]v]l]I h]yo* joz]v]]y] r]« 

T]t\ n]hI\. m]no kx]I hm]jN] p]zt]I n]hI\. 

Ôhu \ Ak anB]v]n]I v]]t] khu\? jy]]re kx]I hm]jN] n]] p]ze ty]]re jeno hm]jN] p]zt]I hoy] 

Av]] m]}N]hn\ kÁu\ krv\.Õ 

Ôt]o t]mo j kho ke m]]re x\ krv\?Õ 

Ôjo m]]ru \ voN] p]]Cu \ n]] Qel]v\ hoy] t]o hu\ m]]rg] b]t]]zu\.Õ mK]IA kÁu\. p]N] v]K]t] Ce no 

go\d]l] n]] p]]zI de A B]yo t]rt] j [moy* \ : Ôm]]ru\ khev\ t]m]]r] no g]okL«n]] iht]m]} Ce. t]mo 

s]v]l]I h]yo* pON]v]]n]I h] p]]zo. p]CIn\ b]D\ amo am]]rI moyo* PozI l]wx\.Õ 

Ôp]N] A __Õ go\d]l] b]ol]v]] g]y]o. 

ÔA ad]n]] l]K]m]N]n]I dIkrI Ce Am] no! p]N] l]K]m]N]n]I CozI g]N]Ino n]hI\ p]N] 

m]kn]]n]I no Bog]I m]]rIy] B]}N]I g]N]Ino An]I h]yo* pON]v]]n]I h] p]]zo.Õ 

ÔmK]In]I s]]mo t]o n]] p]z]y] Am] n]hot]I Aqlo go\d]l] B]Lt\ j b]oly]o : Ôp]N] An]] d]d] 

h] n]hI\ p]]ze.Õ 

Ôt]o Am]no h] khev]z]v]v]] jv]]n\y] koN] Ce? t]m] t]m]]re Ak v]]r K]o\K]]rIno h] khI do 

Aqlo T]y\.Õ khet]} mK]IA hokl]I [Q]v]I ano go\d]l]n]] m]On]no hk]r s]m]«no Am]No 

[p]r][p]rI ks] Ko\c]v]] m]}z/y]]. 



anßm] ?

14. go\d]l] PrI p]rNy]o 

A p]CI t]o Ak j aQv]]izy]]n]] g]]L]m]} G]N\ b]D\ b]n]I g]y\. g]okLn]I t]ib]y]t] jov]]no 

b]h]no mK]I QI\kiry]] a]v]I g]y]] ht]] no g]okLn]] k]n]m]} koN] j]No x]oy] m}ˆ] PU \kI g]y]] ht]] ke 

c]]rc]]r m]ihn]]T]I K]]qlo p]zel]o g]okL Ak p]Lm]} t]o j]No G]oz] jev]o T]w g]y]o ht]o. are, 

Cell]] bo idv]s]T]I t]o A aoG]r]iLyo a}qo m]]rv]]y] jt]o ht]o no! 

bo idv]s] p]hel]} s]v]l]I Kot]rm]} m]l]I g]w ty]]re go\d]l]no A keql]I b]D]I b]dl]]w g]yol]I 

l]]g]t]I ht]I? no s]v]l]Ino go\d]l] p]N] b]dl]]w g]yol]o ky]} l]]gy]o n] ht]o? 

a]jey] go\d]l] A p—s}g]no v]]g]oLI rÁo ht]o ty]} s]v]l]I a]v]I p]ho\c]I. Ôx]] iv]c]]rm]} 

b]UzI g]y]o Cu\ p]]Co?Õ a]v]t]}n]I s]]To j s]v]l]IA p]UC/y\. 

ht]]?Õ 

Ôam]]re v]LI x]}n]] iv]c]]r krv]]n]] iv]c]]r t]o t]]re krv]]n]] hoy].Õ 

Ôno t]]re cy]m] n]hI\? pON]v]]n]o t]o t\y] Cu\ no!Õ 

Ôm]]re k\w p]hel]I v]K]t] pON]v]]n\ Ce to iv]c]]r krv]] p]ze?Õ 

Ôp]hel]I v]K]t] pONy]o t]]re b]hu {\z] iv]c]]r krel]] ke x\?Õ 

Ôt]]re x\ k}m] Ce A b]D\ p]UCIno?Õ 

Ôjo p]]Co PrI g]y]o no! a]p]ze x\ n]k/kI ky* \ Ce? kx]I v]]t] poqm]} n]] r]K]v]I.Õ 

Ôp]N] t]no Am]} kx\ khev]] jev\ hoy] t]o khu\ no! t\ j khe ke k]lyo to\ cov]] iv]c]]r ky]]* 

Ômo\ t]o a]p]z] l]g]n]n]] iv]c]]r ky]]* ht]].Õ 

Ôcov]]?Õ 

ÔAv\ b]D\ t]o cy]m] khev]]y]?Õ 

Ôcy]m]?Õ 


Ôb]y* \ x]rm] a]vo Av]] iv]c]]r a]w j]y] Ce m]n]m]}. t]no n]hI\ a]v]t]]?Õ 

Ôm]no a]vo ke n]] a]vo p]N] t]no t]o a]vo Ce no? t]]re t]o t]]r] m]n]n\ D]]y*\ T]]y] Ce, p]CI 

t]no t]o v]D]]re iv]c]]r a]vo.Õ 

Ôno t]]r] m]n]n\ D]]y* \ n]hI\ T]t\ Am] no! jo, hu \ t]no a–]]rT]I jN]]w d[\. t]]r] m]n]m]} 

kx]I v]]t]n]o K]oqko hoy] t]o m]no a–]]re j jN]]v]I de. p]]CLT]I n]] khev]]y] ke n]] s]hev]]y] Av\ 

n]] T]]y].Õ 

Ôm]]r] m]n]m]} b]I« kx]I v]]t]n]o K]oqko n]hI\ p]N] m]]r]T]I hju m]rn]]rIno Bl]]t]I n]hI\ 

A v]]t] h]c]I.Õ 

Ôp]N] pONy]] p]CI t]o Bl]]xo no? ano kd]c] n]] Bl]]y] t]o?Õ 

ÔBl]]xo t]o n]hI\. s]v]l]I t]no n]hI\ s]m]j]y] p]N] A B]Ul]v]] jev\ m]}N]h n] ht]I. Av\ 

m]}N]h kowk n]s]Ib]d]rno j m]lo Ce. m]no m]ly\ p]N] hu \ n]s]Ib]n]o qU \ko ke m]]r]T]I A n]] 

s]c]v]]y\. p]N] a]je s]Urjd]do m]}To Ce no khu\ Cu \ ke pON]Ino t]no kow v]]to d:uK]I n]hI\ T]v]] d[\. 


jy]]re t]no l]]go ke m]]ru \ het] aoCu \ T]y\ Ce ty]]re m]no a] v]c]n]n]I y]]d dev]z]v]je.Õ go\d]lo kÁu\. 

mK]I ano m]kn]] G]]vozuA m]LIno s]v]l]Ino ano go\d]l]no p]rN]]v]I dev]]n]o p]]ko po\t]ro 

rcy]o ht]o. ad]no An]I g}D] s]rK]I a]v]v]] dev]]n]I n] ht]I. g]okLn]] k]n]m]} mK]IA a] 

v]]t]n]I j PU \k m]]rI ht]I ano Aqlo t]o A p]T]]rIm]}T]I boQo T]w g]y]o ht]o no! 

m]kn]]A p]ot]]n]I rIto b]D]I tOy]]rIao krI l]ID]I ht]I. kp]z} G]reN]}n]I vy]v]sT]] 

mK]IA m]]To l]ID]I ht]I. b]D\ v]]jto g]]jto p]t]I j]y] A m]]qe l]g]n] v]K]to kono kono b]ol]]v]v]] A 

mK]I ano m]kn]]A m]LIno n]k/kI krI l]ID\ ht\. v]K]t] Ce no v]]t] Cell]I G]zIA PUqI j]y] ano 

ad] k\wk D]m]]l] krv]] j]y] t]o Am]no db]]v]I x]ke Av]] l]o\Qk] m]]N]s]onoy] Am]No 

v]IN]Iv]IN]Ino n]k/kI krI l]ID]] ht]] ano Am]noy] m]oG]m] a]m}ˆ]N] a]p]v]]n]I vot]rN] p]N] tom]No 

krI l]ID]I ht]I. 

m]kn]]A s]O p]hel]} p]ot]]n]I B]]N]I s]v]l]Ino m]LI l]ID\ ht\ no An]] m]n]n]o t]]g] moLv]I 

l]ID]o ht]o. Ano p]N] ad]no kow v]]t]n]I g}D] n] a]vo Am] v]t]*v]]n]I ANo K]]s] t]]kId krI 

ht]I. l]g]n]no n]k/kI krelo d]Õze s]v]l]IA g]orj q]No kowk k]m]n\ b]h]n\ k]ZIno GorT]I n]IkLI 

jv]]n\ ht\ no m]kn]]n]] rheQ]N] p]r a]v]I jv]]n\ ht\. 

s]v]l]I ij\dg]Im]} a]v]I rhel]] aN]klpy]] v]L}kn]I v]]q jot]I d]Õz] g]N]t]I ht]I. A 

l]g]n]n]I G]zIao g]N]t]I ht]I no a]K]o v]K]t] l]g]n]n]] j iv]c]]r ky]]* krt]I ht]I. A l]g]n] 

p]CIn]} s]oN]l]}n]} dIv]]sv]pn]oy] jot]I ht]I. go\d]l] hrK]]n]] av]g]it]y]] «v]no s]d/g]it]yo 

p]ho\c]]zv]]n]I t]kno v]D]]v]I lov]] tOy]]r T]wno boQo ht]o. 

go\d]l]n]I a}K]o hrK]]n]I y]]dm]} B]In]I T]w jt]I jow s]v]l]IT]I khev]]w g]y\ : Ôjo, t]]re 

Am] aoCu \ n]hI\ l]]v]v]]n\. hu \ Am] n]hI\ khet]I ke t\ Ano D]r]r B]Ul]I j]. p]N] b]y]o* «v] Av]o to 

hm]jy]] v]g]rn\ b]ol]]w j]y] Ce. t\ m]]rI h]yo* pON]v]] tOy]]r T]y]o Ay] m]]re m]n] t]o G]N\ Ce.Õ 

68 

Ôp]N] a–]]re t\ cy]m] a]p]](a] p]]s]) a]w? kow j}N]I jxo t]o?Õ 

ÔAm] kow j}N]v]] n]v]Ð\ n]hI\. no hu\ a]je p]hel]I v]]r Kot]rm]} aoCI a]w Cu \? hu \ t]o 

roj a]v]t]I ho[\ Cu\.Õ 

ÔKot]rm]} t]o K]rI p]N] kowk t]no m]]rI h]yo* {Bol]I juA t]o?Õ 

Ôt]oy] x\? v]c]m]} b]p]or q}N\ j Ce no! p]N] a] t]rP a]w Õt]I Aqlo t]no m]ly]] v]g]r 

n]] rhev]]y\ Aqlo a]w.Õ 

ÔQIk, hvo j]. m]n]m]} D]rp]t] r]K]je ke hu \ n]]hI (n]]s]I) n]hI\ jv]]n]o. a]je h}jn]Iy] 

b]hu b]n]IQn]Ino n]] nokLt]I n]hI\ t]o kowkno v]hem] p]zxo.Õ khet]} go\d]l] hs]I p]z/y]o. s]v]l]I 

m]n]m]} x]]y] l]]zv]] v]]Lt]I hxo A An]]T]I aj]Ny\ n]hot\. p]oto An]] koz keql]] p—m]]N]m]} p]UrI 

x]kxo An\ kx\ m]]p] An]I p]]so n]hot\. hrK]]no B]Ul]I n]hI\ x]k]y] A t]o p]oto kb]Ul] krt]o j 

ht]o ano s]v]l]IA A sv]Ik]rI l]ID\ ht\ Aqlo Ak v]]t]n]I t]o Ano in]r}t] T]w ht]I. 

vvv 

A s]}je m]kn]] G]]vozuno C]p]re moLo j]my]o ht]o. m]Tr mK]Iy] p}drek m]]N]s]on\ D]]zu \ 

l]wno a]v]I p]ho\cy]] ht]]. g]okL ano m]kn]]A p]N] b]ol]]v]v]] jev]] keql]]k m]]N]s]ono s]joze 

b]ol]]v]I l]ID]] ht]]. 

s]]c]I v]]t]n]] j]N]n]]r Am]} a}g]LIno voZe g]N]]y] Aql]] j ht]]. m]kn]o, An]I 

G]rv]]LI rev]t]I, s]v]l]I, go\d]l], g]okL, mK]I ano g]oiv}d B]g]t]n]o rG]l]o. rG]l]]A a] v]]t] 

j]N]I ty]]rT]I j A p]oto {G]l]v]]n]o hoy] Av]] [ts]]hm]] a]v]I g]y]o ht]o. 


p]ust]k]l]y].kom]

]D]] a]v]I g]y]] ht]]. kT]] s]}B]Lv]]v]]L] kT]] s]}B]Lv]], C}qo-p]]N]I p]Iv]]v]]L] An]I 

l]]l]co t]o {\iD]y]] p]]qI*v]]L] {\iD]y\ K]]v]] a]v]I p]ho\cy]] ht]]. ar, Kd Û]ID]r m]h]r]jey] kT]] 

krv]]n\ j]N]Ino j a]vy]] ht]] no! 

Û]ID]r m]h]r]j a]vy]] Aqlo m]kn]]A ano mK]IA Am]no G]rn]I a\dr b]ol]]v]I 

k]n]m]} PU \k m]]rI dID]I ke kT]] n]hI\ p]N] l]g]n] kr]v]I a]l]v]]n]} ht]} no diX]N]]n]] rokz] Ðip]y]] 

s]v]] p]}c] Am]n]] h]T]m]} ag]][T]I j s]rk]v]I dID]]. ad]n]I D]]ke m]h]r]jn\ m]n] shej Zcp]c 

T]t\ ht\ Ay] mK]In]I a}K]n]I x]rm] a]g]L JUkI g]y\. 

t]oy] Am]no D]rp]t] det]} mK]IA kÁu \ : Ôk}w T]v]]n\ n]T]I. no T]]y] t]oy] khejo ke mK]IA 

D]]iry\ b]t]]zIno m]]rI p]]so p]r]No iv]iD] kr]w Ce, b]s]?Õ 

ÔAm] t]o m]no k}w Ad]n]I b]Ik l]]go Ce? p]N] A rÁ] CozIn]] d]d] Aqlo v]K]t] Ce no 

korq kcorIn]o m]]m]l]o T]]y] t]o __Õ 

Ôare, korq no kcorI m]]r] g]jv]]m]} Ce. t]m] t]m]]re m]n]m]} A v]]to D]rp]t] r]K]jo kow 

t]m]]ru \ n]}m] de t]oy] m]]rI jv]]b]d]rI. ano t]mo j kho m]h]r]j, ke x]]sˆ]m]} kny]]n\ d]n] dev]]n]o 

p]hel]o hk kon]o? An]] d]d]n]o ke An]] m]]m]]n]o?Õ 

Ôh]ru \ A t]o hu\ B]Ul]I j jt]o ht]o. m]kn]]« An]] m]]m]] T]]y] A y]]d j n]] a]y\. hvo 

t]m]t]m]]re boiPkr rho. k]c]I G]zIm]} h]T] p]IL] kr]v]I d[\.Õ khet]} Û]ID]r m]h]r]j p]ot]]n]I 

rIto k]mo v]Lgy]]. 

p]CI t]o k]c]I G]zIm]} c]orI ic]t]r]w g]w. m]o\y]ru\ p]N] [B\ T]w g]y\. no kowno s]]c]I 

v]]t]n]I p]UrI s]m]jN] p]ze A p]hel]} t]o Kd m]kn]]A j j]to b]D]]n]I s]mo a]v]Ino av]s]rn]I 

j]her]t] krI. m]]N]s]o b]D]] v]IN]Iv]IN]Ino j n]o\t]rv]]m]} a]vy]] ht]] Aqlo kown]] ZIl]] p]zv]]n]o 

t]o s]v]]l] j n]hot]o. {l]qu\ l]g]n]n]I v]]t] j]N]I b]D]] p]ot]]no l]]y]k n]]n]}m]oq} k]m] x]oD]I k]m]m]} 

v]Lg]I p]z/y]]. 

t]o kowA ad]n]I a]v]t]Ik]l]n]I klp]n]] krI v]t]]*ro b]h]r m]Ukv]] m]}z/y]o : Ôad] a] 

j]N]xo Aqlo p]hel]} t]o r]t]]p]IL] T]xo, p]CI bo d]Õz] koqrq kcorIA jv]]n]] PU\P]z]y] m]]rxo.Õ 

ÔkeÕ Ce korqe c]ZInoy] Am]n\ kx\ v]Le Am] n]hI\. m]kn]o« CozIn]] m]}m]] T]]y] Ce ano 

kny]]d]n] krv]]n]o hk d]d] krt]}y] p]hel]o t]o m]}m]]n]o p]ho\co Ce.Õ kowk j]N]k]re kÁu \. 


Ôano CozIy] [\m]rl]]y]k Ce, Ano P]vo t]} pONo. aoCI kowA b]}D]Iru \D]Ino pON]]w Ce?Õ 

kow b]Ij]A kÁu\. 

kny]] p]D]r]v]]w hxo Aql]]m]} kowke b]h]r n]LIm]} jot]} kÁu \ : Ôa] ad] a]y]].Õ 

G]oze c]ZIno jt]] ad]A p]ot]]n\ n]]m] b]ol]]t\ s]}B]ñy\ ano m]kn]]no ty]} a]ql]I m]oqI 

modn]Ino Bog]I T]yol]I jow Aqlo s]]t] B]v]n]] vorIn\ G]r hoy] t]oy] ad]T]I t]]rv]Ino t]o n] j 

jv]]y] no! Aqlo ad] a}g]N]]m]} a]v]I G]ozeT]I {t]y]]*. 

Ôad], t]mo b]r]b]r m]ok]s]r j av]I g]y]].Õ khet]o rG]l]o s]O p]hel]o ad] s]]mo g]y]o. 

keql]]k a] av]s]rn]I v]]t]T]I m]n]T]I r]« T]yol]] hov]] Ct]} ad]n]I p—ty]X] h]jrIT]I T]oz] 

Cp]]w g]y]]. Am]no bo a}K]on]I x]rm] a]ze a]v]t]I ht]I. 

ad]no kx]I s]m]jN] p]zt]I n] ht]I. modn]Im]} j]No s]op]o p]zI g]y]o hoy] Am] T]w rÁu \ 

ht\. kow k}w b]ol]t\ n]hot\. Ak rG]l]]A m]ok]n]I v]]t] krI ht]I K]rI p]N] A ky]] m]ok]n]I 

v]]t] krt]o ht]o An]I hju ad]no kx]I K]b]r p]zt]I n] ht]I. 

A a]g]L v]Dy]]. m]kn]]n]] a}g]N]]m]] Am]No c]orI ic]t]r]yol]I jow. Û]ID]r m]h]r]jno 


m}ˆ] B]N]t]] joy]]. Am]No m]]To s]]Po b]}D]Ino boQel]] go\d]l]no ano An]I h]yo* boQel]I s]v]l]Ino 

joy]}. ßoD]T]I k]LJ]L T]t]] A m]oy]r] t]rP a]g]L v]D]v]] g]y]] ty]} Ak t]rPT]I D]s]I a]v]t]} 

mK]IA kÁu\ : Ôad], a] t]rP a]v]o. hju a]x]rv]]d a]l]v]]n]I v]]r Ce. ty]} huD]I a]p]ze 

khu \b]o-p]]N]I krIA.Õ 

mK]Inoy] a] qoL]m]} jow ad] Cp]]w g]y]]. Am]no m]n]m]} t]o Av]I t]o kL c]ZI g]w ke 

b]ol]v\ hoy] t]oy] m]o\ n]] K]Ulo. 

Ôm]]r] b]]p]]A m]]rI Powno v]c]n] a]ly\ Õt\ ke A s]iv]bn]no pON]]w a]l]xo, Aqlo __Õ 

m]kn]]n]o dIkro aoG]z Ak ip]t]r]w juv]]n]no khet]o ht]o. 

Ôa]]n\ n]]m] to kudrt]n]o ny]]y]. l]K]m]N] m]oq]A go\d]l]n\ G]r B]}gy\ Õt\ to ad]A 

v]s]]v]I a]ly\.Õ kow m]]T]]B]]re m]hem]]no ad] s]}B]Le tom] b]Ij]no kÁu \. 

ad] a]] b]D\ s]}B]Lt]] ht]], b]D\ jot]] ht]] p]N] je s]}B]Lt]] ht]] A j]No s]m]j]t\ 

n]hot\ ano je jot]] ht]] A m]]ny]]m]} a]v]t\ n]hot\. je k}w b]n]I rÁu\ ht\ A Aql\ a]kism]k 

ano aN]klpy\ ht\ ke ad] mZ b]n]I g]y]] hoy] Am] Am]no Kdnoy] l]]g]I rÁu \ ht\. 

Ct]} Am]No c]]reb]]ju n]jr n]K]Ino m]n]m]} t]o t]]rv]I j l]ID\ ke a] a]K]I m}zLIm]} 

p]ot]]n]o Akey] jN] n]T]I. Aqlo t]o A m]oy]r] t]rP jt]} Cp]]wno mK]In]I p]]CL z]y]r] t]rP 

c]]ly]] no! 

mK]IA Am]no m]]qe jgy]] krIno Am]no gokLn]I h]yo* bos]]z/y]]. a]s]p]]s]n]} 

m]]N]s]om]}T]I kowk b]oly\ : ÔhO hOn]o B]g]v]]n] Ce no! CozIn]] n]s]Ib]m]} d]d]n]] a]x]rv]]d 

l]K]]yol]] hxo to ad] he \zIc]]l]Ino a]w p]ho\cy]] no!Õ 

a] s]}B]LIno ad] s]m]s]m]Ino rhI g]y]]. mts]¢Inoy] mts]¢I ix]K]v]]ze Av]] ad] a] 

v]K]to m]oZ] p]r l]]K] p—y]tnoy] h]sy] n] l]]v]I x]k/y]]. 

p]N]I {QIno jozu \ p]go l]]g]v]] a]vy\ ty]]re k}w b]ol]]y\y] n]hI\ ke n] al]]y]] kow 

a]x]Iv]]*d. Am]n]]T]I b]ol]I jv]]y\ : Ôa] CozI m]]r] l]K]m]N]]n]I?Õ 

jeNo Am]n\ a]v\ b]ol]v\ s]}B]ñy\ A b]D]] ad] p]r iPqk]r v]rs]]v]I rÁ]. p]N] ßoD]T]I 

r]t]op]ILo T]t]} m]kn]o b]ol]I {Q/y]o ; Ôzoh], m]o\ h\B]]LIno b]ol]je. A l]K]m]N] t]]ro dIkro ht]o ke 

n]hI\ A t\ j}No ke j}No Ano jN]n]]rI p]N] a] CozI t]o t]]r] l]K]m]N]n]I j Ce ano __Õ 

p]N] A a]g]L b]olo A p]hel]} mK]I ano b]Ij] boc]]r jN] v]c]m]} p]zI m]kn]]no Ak 

t]rP Ko\c]I g]y]]. t]oy] v]rs]oT]I ANo s}G]rI r]Kol]o gss]o t]o b]h]r a]v]I j g]y]o : Ôa]je mo\ 

Ano b]ol]]y]o n]hot]o t]oy] m]]re b]]y]No A a]y]o. a]je h]ro av]s]r Ce Aqlo v]D]]re n]hI\ khet]o 

p]N] p}c] h}B]Le Ce no khu \ Cu\ ke hvo p]CI A m]]rI v]]zIm]} p]g] mol]xo t]o An]] K]B]] p]r m]}T\ 

n]hI\ rhe.Õ khet]} a Ak b]]ju s]rI g]y]o. 

ad]A Ak n]jr qoL] t]rP n]]K]I. p]CI v]g]r b]olyo b]h]r jv]] v]ñy]]. mK]In]I 

p]]soT]I p]s]]r T]t]} Am]No kÁu\ : ÔmK]I, a] b]r]b]r n]hI\ T]t\ ho\. hju m]ozu \ n]hI\ T]y\. jt]} 

p]hel]} m]no m]l]t]] jjo.Õ 

no x]}t] deK]]v]] p—y]tn] krt]] mK]Iy] {kLI [Q/y]] : Ôm]]re t]m]]rI kx]I g]rj n]hI\ ke hu \ 

t]m]]re t]} a]v\. t]m]]re h]t]v]]r g]rj hoy] t]o m]]re t]} a]v]jo. t]m]]r] jev]]no t]} hu \ kdI g]rjn]o 

m]]y]o* g]y]o n]hI\. t]m]]r] jev]] g]rj p]ze t]]re m]]re t]} a}q] K]]y] Ce. n]k]m]] h]To krIno D]oL]m]} 

D]UL x]] h]qu B]ro Co?Õ 

70 



anßm] ?

15. B]qkt]o «v] 

go\d]l]n]} l]g]n] T]yo a]je p}dr d]Õz] v]It]I g]y]] ht]]. s]iv]t]]n]] a]vy]]T]I g]okLn\ G]r 

v]LI p]]Cu \ hs]t\ T]w g]y\ ht\. hvo go\d]l] dost]on]] qoL]m]} B]Lt]o ht]o no dost]ono Gor p]N] 

b]ol]]v]t]o ht]o. A j]No p]hel]} ht]o Av]o j p]]Co b]n]I g]y]o ht]o. 

g]okLno p]]C] roj s]v]]rm]} c]]n]I s]]To kUN]]kUN]] roql]] m]Lv]] l]]gy]] ht]]. b]p]ore ano 

s]}jey] Ano B]]v]t]} B]ojn] m]Lt]} ht]}. ad]n]] CUqv]]L] G]rn]I keLv]N]IT]I s]iv]t]]A a]K]] 

G]rn]I j]No is]kl] j b]dl]I n]]K]I ht]I. g]okLno t]o a] is]v]]y] p]N] anok p—k]re a]n}d T]w 

g]y]o ht]o. G]rm]} v]hu a]v]I ht]I, go\d]l] p]N] Qek]No a]v]I g]y]o ht]o, B]Ut]n]I m]]y]] s}kel]]w g]w 

ht]I ano ad]n]I j CozI h]yo* go\d]l]no pON]]v]I ad] h]yo* vor v]]y]]*n]o s}t]oS] p]N] Ano T]w 

g]y]o ht]o. 

g]okL a]m] t]o n]rm] sv]B]]v]n]o m]]N]s] ht]o, p]N] hrK]]n]] m]ot] p]CI ad] ano 

l]K]m]N] m]]qe An]] idl]m]} h]zoh]z ©eS] B]r]w g]y]o ht]o. 

l]g]n]no idv]so ad] gss]o krIno g]y]] ht]] A v]]to b]D]}n]] m]n]m]} Ak ic}t]] t]o jg]]v]I 

j ht]I ke A b]dl]o l]ID]] v]g]r t]o n]hI\ j rhe. Aqlo b]D]] p]ot]]n]I rIto s]toj rhet]] ht]]. 

m]kn]]A go\d]l]no p]ot]]no ty]} b]ol]]v]Ino a] b]]b]t]m]} K]]s] s]Uc]n]] a]p]I ht]I no mK]I p]N] 

d]Õze a}t]re k\w no k\w k]m]n\ b]h]n\ k]ZI b]rob]]r aoG]r]iLyo aT]v]] Gor a]v]Ino b]D]}n]I 

K]b]r k]ZI jt]] ht]]. t]o m]kn]]A p]N] dUrT]I j go\d]l]n]I K]b]r r]K]v]] m]}zI ht]I. 

a]je go\d]l] b]p]ore c]] p]Ino aoG]r]iLyo a}qo m]]rv]] g]y]o ty]]re Co\z]m]} pos]t]} j A 

c]m]k/y]o. m]]L] p]r kow boQu \ hoy] Am] Ano l]]gy\. [t]]v]Le p]g]lo m]]L] p]]so p]ho\c]I ANo 

joy\ t]o m]]LO K]]l]I ht]o p]N] G]zI p]hel]} An]] p]r kow boQu \ hoy] Av]} s]oL m]]L] p]r p]]T]rel]] 

t]]p]z] p]r p]zel]} ht]}. A iv]c]]rm]} p]zI g]y]o. ANo c]]re t]rP n]jr krI p]N] ky]}y] kown]o 

aN]s]]r jN]]t]o n]hot]o. 

iv]c]]rm]} no iv]c]]rm]} ANo c]l]m] B]rI no m]L] p]rn]I D]]g]zI ano An]I p]rn\ t]]p]zu \ 

vy]v]isT]t] krI A m]]L] p]r boQo ano hokl]I g]g]z]v]v]] m]}z/y]o. Cell]] p}dr d]Õz]T]I An]o 

v]K]t] kem]n]o jt]o rhet]o ht]o An]Iy] Ano s]m]jN] p]zt]I n] ht]I. Ano Ak t]rP hrK]]n]] 

av]g]it]y]] «v]n]I s]d/g]it] T]y]]n]o a]n}d ht]o t]o b]I« t]rP s]iv]n]o v]h]l]B]y]o* v]hev]]r Ano 

a]n}dm]} n]v]z]v]I rÁ} ht]}. 


Ak ad]n]I Ano ic}t]] ht]I. A m]]N]s] ky]]re G]] krI j]y] An\ kx\ Qek]N\ n]hI\ 

m]]n]I A s]d]y] s]]v]cot] rhet]o ht]o. 

a]je m]]L] p]r kow boQu \ hov]]n]I x}k] a]v]t]} Aqlo j A s]cot] T]w g]y]o ht]o. m]]L] 

p]r kowno n] jot]} a]m] t]o An]I A x}k] in]m]UL* T]w jv]I jowt]I ht]I p]N] An]I c]tr 

a}K]oA m]]L] p]rn]I isT]it] jowno kow An]] p]r boQu \ j ht\ A m]n]T]I n]k/kI krI l]ID\ ht\. 

Aqlo An]I ic}t]] aor v]D]I g]w ht]I. s]]mo m]o\A a]vo t]o g]mo tov]] duxm]n]n]oy] mk]b]l]o krI 

lov]]n]I An]]m]} h]m] ht]I p]N] p]IQ p]]CL kow G]] n] krI j]y] An]I s]]v]cot]Im]} A k]y]m] 

rhet]o ht]o. 

m]]L] p]r bos]I hokl]I p]It]}y] An]I n]jro c]ot]rP G]Um]I rhI ht]I. dUr ˆ]N] ˆ]N] Kot]r 

sD]I t]o kow m]]N]s] An]I n]jre p]zt\ n]hot\. t]o p]CI m]]L] p]r boQu\ koN] ht\ An]] iv]c]]rm]} 


A hokl]In]] G]U\q p]r G]U\q Ko\c]I rÁo ht]o. 

ty]} ac]]n]k kx]ok s]rv]L]q T]y]o hoy] Am] Ano l]]gy\ no A Ak j Qekze m]]L] 

p]rT]I n]Ico kUdI p]z/y]o no D]]iry\ l]wno hrer]n]] D]U \g]] B]N]I doz/y]o. ty]} jwno juA t]o m]oZe 

bk]n]I b]}Dol]o Ak m]]N]s] D]U \g]]m]} s]Un]m]Un] T]wno p]z/y]o ht]o. An]] zoL] P]qI g]y]] ht]] no 

Ano m]o\A PIN] v]Lt]} ht]}. A kow is}D]I hoy] Av]o l]]g]t]o ht]o. 

Ak s]]v] aj]Ny]] m]]N]s]no p]ot]]n]] Kot]rm]} jot]} go\d]l]n]o v]hem] p]]ko T]y]o. ANo pol]] 

m]]N]s]no Ak jord]r l]]t] m]]rt]} Kot]rm]} c]]re t]rP n]jr Perv]v]] m]}zI. An]o kow b]Ijo 

s]]T]Id]r a]jub]]jum]} Cup]]y]o n] ht]o An]I K]]t]rI T]t]} ANo pol]] m]]N]s]n]] p]g] p]kzI Ano 

D]U\g]]m]}T]I b]h]r Ko\c]I k]Z/y]o. m]]ql]Im]}T]I p]]N]I l]w An]] m]o\ p]r C}q/y\ ano Ano shej 

hc]m]c]]vy]o. 

T]ozIv]]re A m]]N]s] B]]n]m]} a]vy]o hoy] Am] l]]gy\. Ano B]]n]m]} a]v]t]} j p]hel]} 

m]]L] t]rP n]jr krI p]CI go\d]l] s]]mo joy\ p]CI m]h] p—y]tno b]ol]t]o hoy] Am] An]] g]L]m]}T]I 

av]]j n]Ikñy]o : ÔB]Ut] __ B]Ut] __!Õ 

ÔahI\ t]o t\ j Ak B]Ut] jev]o Cu \. s]IDos]ID\ khe de ke t\ m]]r] Kot]rm]} x\ krt]o ht]o n]hI\ 

t]o av]ze t]]ru \ B]Ut] av]Lu \ k]ZI n]}K]Ix].Õ go\d]lo kÁu\. 

Ômo\ m]hem]d]v]]d j]t]] T]]. b]Ic]mo wD]r m]]lo p]r boQ] t]o mono B]Ut] deK]]. iPr m]]lm] n]hI\ 

hm]]r] ky]] hua]!Õ pol]]A l]oc]] m]]rt]} kÁu \. 

72 

Ôm]]L] p]r B]Ut]? cov]] B]Ut]? x]}n]] B]Ut]??Õ c]m]kI jt]} go\d]lo p]UC/y\. 

Ôh], [D]r m]]lo p]r B]Ut], Ak aort] k] B]Ut]. l]]l] s]]zI p]hn]I T]I. mje deK]to ih hv]] 

mo\ im]l] g]w. zr ke m]]re morI t]o j]n] j n]Ikl] g]w.Õ pol]]A kÁu\ hju An]] zoL] c]]re t]rP 

c]krv]kr Prt]] j ht]]. p]N] An]] A G]Um]t]] zoL]y] isT]r T]w g]y]] jy]]re ANo go\d]l]n]] 

zoL]y] Am] j Prt]] joy]] ty]]re. no __ A p]rdex]I {B]I p]U\CzIA Av]o t]o n]]Qo ke a]v] 

m]hem]d]v]]d v]hel\. 

A p]rdex]In]I v]]t] p]rT]I go\d]l] Aql\ t]o s]m]« j g]y]o ht]o ke A je B]Ut] joy]]n]I v]]t] 

krt]o ht]o A B]Ut] hrK]]n\ j hov\ jowA. b]Iju \ kow n]hI\. ano a] v]]t] Av]I t]o aN]D]]rI 

ht]I ke hju hm]N]} j T]]Le p]zel\ hEy\ v]LI p]]Cu \ rm]No c]ZI g]y\. 


ANo K]Bo D]]iry\ n]]Ky\ no Kot]r Prt]o a}qo m]]y]o*. x\ krv\ ae Ano s]Ujt\ n]hot\ 

Aqlo An]} gss]o ano ht]]x]] v]D]t]} jt]} ht]}. Cev]qe k\q]LIno ANo h}k m]]rI : ÔhrK]].Õ 

jv]]b] n] m]ñy]o Aqlo ANo PrIT]I h}k m]]rI. t]oy] jv]]b] n] m]ñy]o. Cev]qe T]]kIno ANo 

kÁu\ : ÔhrK]], jo t\ a]ql]]m]} j ho[\ no m]]ro b]ol] h}B]Lt]I ho[\ no t\ Ct]I n]] T]]y] t]o t]no 

m]]r] g]L]n]] sod}d Ce.Õ 

ÔAv]] s]og}d n]hI\ a]l]v]]n]] v]LI.Õ m]]L] p]rT]I hrK]]n]o av]]j a]vy]o. A An]I 

h\mox]n]I qev] mjb] m]]L] p]r p]g] Jul]]v]t]I boQI ht]I. 

go\d]lo A t]rP joy\. A j l]]l] c]U\dzI ano A j hs]t\ m]o, A j m]]rkN]I a}K]o 

ano A j all]z Qss]o. 

D]]iry\ Pe \kt]o go\d]l] m]]L] t]rP doz/y]o ano Ak j Qekze m]]L] p]r kUdI p]z/y]o. a]K]o 

m]]Lo D—U« {Q/y]o. hrK]] c]m]kI g]w hoy] Am] b]ol]I {QI : Ôt\ hjuy] Av]o no Av]o j rÁo. 

pONy]o t]oy] n]] sD]y]o*.Õ 

Ôt\ p]]CI cy]m] a]w?Õ go\d]l]n]] m]o\m]}T]I p]r]No Ak p—Ãn] n]Ikñy]o. 

mol]] m]n]n\ m]]N]s]

Ôhu \ g]w Õt]I j cy]]re?Õ 

Ôt\ g]w j n]hot]I?Õ 

Ôt]no x]I K]b]r? t\ t]o t]]re s]v]l]In]I h]yo* pom]l]] pom]l]Im]} p]zI g]y]o Õt]o. p]CI a] 

v]]zIn]I deK]reK] kowke t]o r]K]v]I joyo no?Õ 

Ôp]N] t\ t]o keÕt]I Õt]I ke hu \ l]g]n] krI l][\ Aqlo t]]ro «v] g]tyo jxo!Õ 

ÔkÁu \ Õt\ t]o K]ru\.Õ 

Ôt]]re(ty]]re) hju huD]I kem] B]qk C?Õ 

Ôt]]rI h]t]r.Õ 

Ôm]]rI h]t]r? are B]UzI\ t]]rI h]t]r T]wno t]o mo\ an]I h]yo* l]g]n] ky]]* \. ano __Õ 

Ôm]]r] m]n]T]I Am] ht\ ke t\ l]g]n] krI l]wx] Aqlo m]]rI v]]s]n]] CUqI jxo no m]]rI 

mik/t] T]w jxo. p]N] hvo A m]]r] h]T]n]I v]]t] n]hI\ rhI.Õ 

Ôcy]m]?Õ 

Ômo\ b]hu ky*\ p]N] v]]s]n]] CUqt]I n]hI\. mo\ b]hu v]l]K]} m]]y]]* \ p]N] __ khu\ Cu\ no ke hvo m]]r] 

h]T]n]I v]]t] rhI n]hI\.Õ 

Ôp]N] An]o kx]ok t]o [p]]y] hxo no? A m]]qe t\ khe A krv]] toy]]r Cu\. m]]ro «v] 

a]lyo jo p]t]t\ hxo t]o Am] krt]}y] hu \ p]]Co n]hI\ p]zu \.Õ go\d]lo kÁu\. 

hrK]]no khev]]n\ m]n] T]y\ : Ôt]]ro «v] n]hI\ lov]o An]I t]o a] b]D]I r}m]]Y]N] Ce no! 

b]]kI Cequ\ t]o a]K]] av]t]]rn\ p]zI g]y\ Ce. jy]} huD]I t\ go\d]l] rhIx] ty]} huD]I hu \ hrK]] j 

rhev]]n]I Cu \. s]v]l]Ino v]L]v]I A t]o t]no sK]I krv]] ano b]]p]]no m]rNp]T]]rIAT]I [Q]zv]] 

ano T]ozu \ vor v]]Lv]]y] K]ru \ st]o.Õ p]N] b]ol]I ty]]re b]Iju \ j : Ôt]]ro «v] l]IDo jo p]t]t\ hot] t]o 

mo\ ke d]Õz]n]o m]]g]I n]] l]ID]o hot]? t]]ro «v] m]]re k}w p]]rko Ce? p]N] p]CIy] An\ Cev]q x\?Õ 

ÔA s]v]]l] hu \ t]no kru\ Cu \. b]ol], An\ Cev]q x\? t]]ro Cuqk]ro cy]m] krIno T]]y]? jo t\ 

j}N]t]I hoy] no n]] khe t]o t]no t]]r] go\d]l]n]] g]L]n]] s]og}d.Õ khet]] go\d]l]n]I a}K]om]} p]]N]I 

t]g]t]g]I rÁ}. 


ÔhrK]] An]o [–]r j]N]t]I ht]I p]N] A ano go\d]l]n]] s]m] A boy] s]rK]} j ht]} 

Aqlo j ANo s]]c]]T]Iy] p]iv]ˆ] Av\ jUQu \ b]ol]v\ p]z/y\ no! ÔAn]o Ak j [p]]y] Ce ano A Ce 

v]]q/y] jov]]n]o.Õ 

go\d]l] G]zIB]r iv]c]]rm]} p]zI g]y]o, p]CI b]oly]o : ÔQIk, B]g]v]]n]n]I Av]I j wcC] hxo 

t]o v]]q/y] jowx\, p]N] t\ m]no m]l]Ix] t]o K]rI no!Õ 

Ôhu \ t]no m]l\ ke n]] m]l\ b]D\ hrK\ j Ce no! hvo t]]re s]iv]m]} m]n] p]rov]v\ joyo. A 

b]c]]rIn]o x]o v]}k?Õ 

Ômo\ Ano a]j huD]I kowv]]to aoCp] jN]]v]] dID]I n]hI\ p]N] a]je t]no jow Aqlo __Õ 

ÔAqlo kx\ n]hI\. hu\ m]]re m]]rI rIto sKo du:Ko d]Õz] Ko\c]I k]ZIx]. m]]rI kx]I ic}t]] 

ky]]* v]g]r t\ s]v]l]Ino sK]I krje. jeql]I A sK]I T]xo Aql]I j hu \y] sK]I T]wx] A v]]t] 

n]k/kI m]}n]je.Õ khet]} hrK]] C]p]rI p]rT]I n]Ico kUdI p]zI. rG]v]]y]o T]t]o go\d]l] p]N] An]I 

p]]CL kUdI p]z/y]o p]N] A m]ozo p]z/y]o ht]o. hrK]] ty]} n]hot]I. Aql]]m]} ky]}y] n]hot]I. 

K]Bo D]]iry\ n]}K]Ino A n]dI t]rP c]]ly]o. Cell]] p}dr d]Õz]T]I An]} p]g]l]}m]} je 


T]n]g]n]]q no t]rv]r]q ht]] A a]je rÁ} n]hot]}. a]je An]] p]g]m]} j]No l]oK}zn]I bozIao 

p]zI g]w hoy] Am] A m]h]p—y]]so zg]l]} B]rI rÁo hoy] Am] l]]g]t\ ht\. n]dIA p]ho\c]t]}y] 

Ano j]No yg]o v]It]I g]y]]. Aql\ s]]ru\ ht\ ke kowA Ano a]m] n}K]]w g]yol]o ano p]g] 

Zs]zt]o joy]o n]hot]o, n]hI\ t]o A k}wn\ k}w D]]rI bos]t]. 

n]dIA p]ho\c]I A D]r]n]I n]«k Ak p]T]r] p]r boQo. keql]Iy] v]]r sD]I A D]r]n]} 

jL s]]mo t]]kI rÁo. a]s]p]]s]n]I v]n]r]wm]} p]N] toNo n]jr n]]\Ky]] krI. hrK]] ky]}yo 

n]hot]I. Ano Ak v]K]t] t]o D]r]m]} kUdI p]zv]]n]oy] iv]c]]r a]v]I g]y]o, p]N] Ano s]iv]t]]n]I y]]d 

a]v]I g]w. hrK]]A G]zI p]hel]} no m]]qe krel]I B]l]]m]N] s]}B]rI a]v]I ano p]oto hrK]]no v]]q 

jov]]n]o a]pol]o kol] y]]d a]v]I g]y]o. 

D]r]m]} kUdI p]zv]]n]o iv]c]]r p]zt]o m]UkIno A g]]m] t]rP c]]l]v]] m]}z/y]o. p]}p]N] a]ze 

a]v]I g]yol]} a]sno ANo ty]}T]I j p]]C} v]]LI dID]}. hrK]] jev]I sˆ]I jy]]re a]ql]I ih\m]t] 

d]K]v]t]I hoy] ty]]re p]ot]]n]] jev]o m]rd rzt]} jnm]]ro Ko\cy]] kre A kem] c]]lo? 

ANo k]Lju \ kQN] krI l]ID\. jm]No K]BoT]I hel]]Lo m]]rIno D]]iry]]no z]bo K]Bo n]}Ky\ no 

D]rt]I D—uj]v]to p]g]lo g]]m]m]} poQo. An]} p]g]l]}m]} pol]o T]n]g]n]]q n]hot]o p]N] m]k/km] in]D]]*r t]o 

ht]o j. hvo A kow m]}dl]I l]]g]N]Ino v]x] T]v]]n]o n]hot]o. A kown\ k}w s]}B]Lv]]n]o n] ht]o ke 

kowT]I b]Iv]]n]o n] ht]o. hvo A p]ot]]no m]n] P]vo Am] j krv]]n]o ht]o. 

p]N] An]o A in]D]]*r l]}b]o c]]ly]o n]hI\. s]}je k]m]T]I p]rv]]rIno s]iv]t]] An]I p]]so 

a]v]I ty]]re p]ot]]n]o roj jev]o [m]Lko A b]t]]v]I x]k/y]o n]hI\. An]] roij\d] vy]v]h]rm]}n]o A 

Bod s]iv]t]]T]I aj]Ny]o rÁo n]hI\. ANo kÁu \ : Ôa]je QIk n]T]I ke x\? kem] a]v]] s]Un]m]Un] T]w 

g]y]] Co?Õ 

Ôm]no x\ T]v]]n\ ht\? a]je jr] rK]z/y]o v]D]]re to T]ozo T]]k l]]gy]o Ce, b]s]. 

av]ze(hm]N]})n\ he \zv]]n\ aoCu \ T]w g]y\ Ce Aqlo t]no Am] l]]gy\ hxo.Õ go\d]lo vov]l\ hs]t]} 

jUQ]N\ aok/y\. 

Ôl]]v]o hu\ p]g] d]b]w a]l\.Õ khet]} s]iv]t]] K]]ql]]n]I p]}g]to bos]I g]w. go\d]l]no p]ot]]n]] 

p]oc]] hEy]] p]r d]J c]ZI. s]iv]t]]n]] het]]L x]bdo s]}B]Lt]} ANo A p]oc]] hEy]]no j]No l]]t] 

m]]rt]o hoy] Am] m]n]m]} kÁu \ : ÔhvoT]I jo p]oc\ p]z/y\ Ce t]o t]o t]]rI Kor n]hI\.Õ no __. 

__ no p]}g]to boQel]I s]iv]t]]no p]ot]]n]] p]r Ko\c]I p]]zt]} A b]oly]o : ÔAy] p]g] 

db]]v]v]]v]]LI, hu\ cy]]rn]oy] t]]rI v]]q/y] jo[\ Cu\ no t\ p]g] db]]v]v]]n]I v]]t] kr C.Õ no ANo 

p]ot]]n]] p]r Koc]]wno l]T]zI p]zel]I s]iv]t]]no b]]T] B]rI l]ID]I. no boy]n]I D]m]]c]kzIT]I Ak p]L 

t]oK]]ql]oy] D—U« {Q/y]o. 

Ôjr] D]Iro p]z, g]m]]r, n]hI\ t]o K]]ql]]n]o Ak]d p]]y]o mOz]w jxo t]o t]]re t]o QIk p]N] 

p]N] b]]p]]n]I h}mo m]]re x]rm]]v]]n\ T]xo!Õ 

l]ID\. 

74 

ÔAm]} x]rm]]v]]n\ cov\? k/y]]rek Ay] pONy]] hxo no!Õ 

ÔpONy]] t]o hxo p]N] t]]rI poQe a]m] v]}drvoz] n]hI\ krt]] hoy].Õ 

Ôt\ A jov]] g]yol]I K]rI no!Õ khet]} go\d]lo pol]In]] g]]l] p]r Ak hLv\ b]c]ku \ j B]rI 

D]Im]I db]]w jt]I c]Is] jev]] m]IQ] a]v]]je s]iv]t]] b]ol]I ; Ôp]Iq/y]] m]]ro g]]l] kEzI K]]D]o, 

to c]k]m\ p]zIno rhexo. m]]re t]o h]ll]]m]} Z\kw jxo p]N] hu \ t]]re g]]lo Av\ b]c]ku\ B]rI l]wx] no 

t]o k]lyo a]K\ g]]m] j]N]xo. t]no t]o p]CI Kot]rm]} jt]}y] x]rm] a]v]xo.Õ 


p]ust]k]l]y].kom]

__ no n]hot\ y]]d krv\ t]oy] Kot]r y]]d a]vy\. Kot]r y]]d a]v]t]} m]]Lo y]]d a]vy]o 

ano Am]}T]I y]]d a]v]I hrK]]. hrK]]n]I y]]d a]v]t]} j An]I s]iv]t]] p]rn]I p]kz ix]iT]l] 

T]w g]w. a]n}d]nB]v] krI rhel]I s]iv]t]]y] a] PerP]r j]N]I g]w, Ano rK]zp]ÇIn]o T]]k 

g]N]Ino ANo m]n] m]n]]v]I l]ID\. 

no {\G] n]hot]I a]v]t]I t]oy] ANo a}K]o b]IzI, {\G]v]]n]o zoL ky]o* no Am] krt]} 

{\G]Iy] g]w. h], go\d]l]no kemoy] {\G] a]v]t]I n] ht]I. Ak t]rP A p]ot]]n]] ZIl]] p]zI jt]] m]n] 

p]r ic]Z]t]o ht]o t]o b]I« t]rP hrK]]n]I s]t]t] y]]dm]} Ko\c]]w p]N] jt]o ht]o. hrK]] p]ot]]no 

Kot]rno m]]Le jem] m]LI ht]I Am] kd]c] aorz]n]I b]]rIAT]Iy] zoiky\ krI rhI hxo Am] 

m]]ny]] is]v]]y] A rhI x]kt]o n] ht]o. Aqlo hrK]] wcCt]I hoy] ke An]I Am]} s}m]it] hoy] 

t]oy] An]I n]jro s]]mo A s]iv]t]] s]]To p—em] krI x]kt]o n] ht]o. 

ANo keql]Iy] v]]r b]]rI t]rP joy\. keql]Iy] v]]r b]]rIm]}T]I deK]]t]] pol]] kUv]]n]] T]]L] 

p]r n]jr Perv]I, are, An]I p]]son]] p]Ip]L]n]] T]izy]] p]]soy] ANo hrK]]no x]oD]v]] n]jro 

n]o\D]I ht]I no! An]I T]]kel]I a}K]o ib]z]v]] m]T]t]I ht]I no hrK]]no jov]] aiD]ru \ b]nol\ An\ hEy\ 

A a}K]ono ib]z]v]] det\ n] ht\. A s]iv]t]]n]I s]]To s]Utol]o ht]o Aqlo hrK]]no a]v]v\ hoy] t]oy] 

a]v]I x]kt]I n]hI\ hoy] Am] m]]n]I go\d]l], K]]ql]I p]rT]I n]Ico {y]rI l]I\p]N] p]r l}b]]v]I g]y]o. 

v]hel]I s]v]]re j]g]I {Qel]I s]iv]t]]A p]zK\ K]]l]I joy\, B]o\y] p]r s]Utol]] go\d]l]no joy]o 

no hEy\ An\ a]ß\d krI {Q/y\. Cell]] p}dr idv]s]T]I p]oto je a]n}d]nB]v] krI rhI ht]I Am]} 

tono a]je Ano iv]ic]ˆ] PerP]r jN]]y]o. go\d]l]m]} g]wk]l] s]}jT]I j ANo A PerP]rn]I n]o\D] 

l]ID]I ht]I p]N] Ano T]]kn\ k]rN] s]m]«no ANo An]] p]r K]]s] l]X] a]py\ n] ht\. aty]]re 

Ano a] b]D]] PerP]r a}K] s]]mo t]g]I rÁ]. ANo go\d]l]no c]]dr aoZ]zI no b]]rN\ a]zu \ 

krIno A b]h]r a]v]I no p]ot]]n]] G]rk]m]m]} v]Lg]I. 

T]ozI v]]r p]CI go\d]l] {Q/y]o hoy] t]o c]] m]Ukv]]n]o iv]c]]r krt]I A aorz]m]} jov]] g]w 

t]o An]] p]g] a\drn\ Ïxy] jow b]]rN]]m]} j aqkI g]y]]. a\dr go\d]l] Akl]o j n] ht]o. no 

n]hot\ jov\ t]oy], b]]rN]]n]I t]zm]}T]I An]]T]I a\dr jov]]w j g]y\. 

a\dr hrK]] b]]rI t]rP jv]] krt]I ht]I t]o go\d]l] Ano p]ot]]n]] t]rP Ko\c]I rÁo ht]o. 

hrK]] b]ol]I : Ôt\ hm]jt]o n]hI\. m]no CozI de. kok joxo t]o?Õ 

Ôkow jov]] n]v]ru \y] n]hI\ no m]no kown]I h]zIb]]rey] n]hI\.Õ go\d]lo kÁu\. 

Ôp]N] pol]I s]iv]t]] joxo t]o?Õ 

ÔAy] a–]]re jov]] n]v]rI n]hI\. A t]o b]]p]zI Zor}n\ v]]s]Idu \ v]]Lt]I hxo. no t]oy] t]no 

B]ro\s]o n]] p]zt]o hoy] t]o a]m] a]y].Õ khet]} go\d]lo An]o h]T] Coz/y]] is]v]]y] j aD]Kl]] 

b]]rN]]no D]kko m]]rI p]Uru \ b}D] krIno a]drT]I s]}kL m]]rI dID]I. 

no j]No A b}D] T]t\ b]]rN\ p]ot]]n]] kp]]L p]r j B]qk]y\ hoy] Am] s]v]l]Ino t]mm]r 

a]v]I g]y]}. A p]CIn]o deK]]v] jov]] jev]o n] ht]o ano kd]c] hoy] t]oy] A jov]] jeql]I h]m] hvo 

s]iv]t]]m]} rhI n] ht]I. A rs]oz]m]} pos]Ino rzv]] m]}zI. G]rm]} s]]sy] n] ht]I ke ip]y]rm]} m]] 

p]N] n] ht]I ke kown]I a]g]L p]ot]]n\ a] d:uK] v]he \c]I x]ke. 

r]m] j]No An\ rzv]]n\ keql\y] c]]ly\ hot] p]N] T]ozI v]]r p]CI go\d]l] a}K]o c]oLt]o 

rs]oz]m]} a]vy]o ano tono a}s Cup]]v]I dev]} p]z/y]}. 

Ôx\ T]y\? t\ rzI?Õ ANo p]UC/y\. 


Ôhu \ x\ krv]] rzu\? a] t]o Dm]]zI l]]g]I a}K]om]} Aqlo __Õ khet]} ANo a}K]o l]UCI ano 


kÁu\ : Ôt]mo d]t]N] krI l]o, ty]} hD]Im]} hu \ c]] mol\, b]]p]]noy] d]t]N] a]l]t]] a]v]o.Õ 

go\d]l] s]iv]t]]n]] a}s|r\gy]] m]o\ s]]mo t]]kI rÁo. Ano K]b]r p]zI g]w ht]I ke hrK]] jUQu \ 

b]ol]t]I ht]I. Ano An]Iy] K]b]r p]zI g]w ht]I ke An]] rzv]]n\ k]rN] p]N] p]oto j ht]o. p]N] 

p]oto l]]c]]r ht]o. Ano p]ot]]no j n]hot\ s]m]j]t\ ke a]ql]] m]k/km] T]v]] Ct]}y] p]ot]]n]]T]I 

s]v]]rm]} Av\ kem] T]w g]y\? Ano T]y\ ke p]oto s]iv]t]]n]I m]]PI m]]g]I l]w Ano m]n]]v]I lov]I 

jowA. 

hjuy] Dm]]zIn]] aoQ] n]Ico rzI rhel]I s]iv]t]]n]I p]]so jw A bos]I g]y]o. p]CI 

D]ImoT]I b]oly]o : Ôs]iv], m]no m]]P kr. hu \ b]hu K]r]b] T]w g]y]o Cu\. hu \ x\ kru \ A j m]no hm]j]t\ 

n]hI\. s]iv], a]j huD]I hu \ Am] j}N]t]o ht]o ke An]o «v] s]d/g]it]yo g]y]o Ce p]N] k]lyo A m]no 

Kot]rm]} m]l]I. m]]ro t]o j}No «v] j n]IkLI g]y]o Ano jowno. a]je hv]]rm]} A p]]CI a]w. 

A t]o b]c]]rI m]no n]co huw g]yol]o jowno khev]] j a]w Õt]I ke kowk m]no a}m] hutol]o juA t]o 

h]ru\ n]] khev]]y]. p]N] m]]ru \ m]n] Ano jowno b]g]zI boQu \ no mo\ Ano p]r]No rokI r]K]I.Õ 

p]N] s]iv]A kow jv]]b] n] a]ly]o Aqlo A b]oly]o : Ôhvo hu \ t]]ro g]nog]]r Cu \ t]no P]vo 

A s]j] kr p]N] a}m] rzIx] n]hI\.Õ 

Ôhu \ rzt]I n]hI\. t]mo j]v] no b]]p]]no d]t]N] a]l]I a]v]o n]hI\ t]o A d]t]N] lov]] ahI\ 

a]v]xo t]o __Õ s]iv]t]]A kÁu\. 

d]t]N] l]w g]okLno a]p]v]] jt]] p]hel]} go\d]lo s]iv]t]]no PrIT]I p]UC/y\ : Ôp]N] t\ m]no m]]P 

kr C ke n]hI\ A khe p]hel]}?Õ 

no An]] a] B]oLp]N] ano a]v]I in]K]]l]s]t]] p]r hs]I p]zt]} s]iv]t]]A Ano g]]lo 

qp]l]I m]]rt]} kÁu \ : Ôa]ql]I v]K]t] t]o m]]P krI d[\ Cu\ p]N] PrIT]I a]v\ n]hI\ krv]]n\, ho\. 

n]hI\ t]o p]CI m]]r] jev]I kow B]U \zI n]hI\.Õ 

76 



anßm] ?

16. ad]n]I ad]v]t] 

s]iv]t]]A B]lo hs]I l]ID\ ht\ p]N] hrK]]n]o «v] hju B]qkt]o ht]o A j]N]I An\ m]n] 

kux}k]aon]] p]h]z n]Ico j]No c]g]d]w rÁu \ hoy] Am] A anB]v]I rhI ht]I. a]je ANo 

p]ot]]n]I n]jre je deK]]v] joy]o ht]o A kd]c] b]Ij] kowA joy]o hot] ano Ano a] v]]t] krI hot] 

t]o ANo An]I v]]t] s]]c]I j n] m]]n]I hot]. p]N] a]je t]o Ano jUQI m]]n]v]]n\ kow k]rN] j ky]} 

ht\? 

x\ krv\ A Ano s]m]j]t\ n] ht\. G]rm]} t]o kowno pC]y] Av\ j ky]} ht\? G]rm]} t]o 

go\d]l] is]v]]y] Ak g]okL j ht]o. g]okLn]I a]g]L jo Piry]]d kev]] j]y] t]o a b]]p]zo «v] 

p]]Co d:uK]I T]w j]y]. Cev]qe Ano m]]m]] s]}B]y]]*. Akbo idv]s] v]]q/y] jov]I, t]m]]s]o jov]o, jo 

An]I m]yo* b]D\ b]r]b]r T]w jt\ hoy] t]o v]}D]o n]hI\. n]hI\ t]o Cev]qe m]]m]]n]I m]dd lov]I Am] ANo 

n]k/kI ky* \. 

Ano go\d]l] m]]qe kx\ khev]]p]N\ n] ht\. p]rNy]] p]CIn]] p}dr d]Õz]m]} ANo je sK] 

p]ot]]no a]py\ ht\ An]I t]o kowno klp]n]]y] a]v]v]I mxkel] ht]I. ano hrK]] m]]qey] tono kx\ 

khev]]p]N\ ky]} ht\, jo A m]]N]s]m]} hot] t]o? are, A jo m]]N]s]m]} hot] no An]I no go\d]l]n]I 

m]]y]]n]I j]N] p]ot]]no T]w hot] t]o ANo s]]mo c]]l]Ino x]ok/y]n\ s]]l] v]D]]v]I l]ID\ hot]. p]N] A 

m]]N]s]m]} n] ht]I a j t]o m]oq]m]} m]oqu \ d:uK} ht\ no! 

s]}je go\d]l] a]vy]o ty]]re A rojn]] krt]}y] v]D]]re a]n}dm]} jN]]t]o ht]o. s]ID]} 

rs]oz]m]} jw p]ot]]n\ P]iLy\ s]iv]t]]no m]]To m]UkI det]} ANo kÁu\ : Ôl]]y], hu\ bo roql]] qIp]I n]}K\ 

Cu\. t]} huD]Im]} t\ v]]Cz}no p]}N]I p]]t]I a]y].Õ p]CI p]ot]]n]I l]]y]k]t]n\ p—m]]N]p]ˆ] a]p]t]} ANo 

[moy* \ : Ôt\ Am] n]] m]]n]t]I ke m]no roql]] qIp]t]} n]hI\ a]v]zt\ hoy]. a]j huD]I hu\ j]to j 

roql]] qIp]t]o ht]o.Õ 

no s]iv]t]] m]oqeT]I hs]I p]zI ht]I : Ôjo, B]UKy]o T]y]o hoy] t]o bo b]qk} roql]]n]} no [p]r 

g]oLn\ ZePu \ a}b]LI lo no v]]Cz}no p]}N]I p]]t]o a]y]. t]} huD]Im]} hu \ x]]k v]G]]rI n]}K\ Cu \.Õ A 

b]ol]I. go\d]l]n]o a] sv]B]]v] Ano g]m]t]o ht]o. A g]y]o Aqlo A p]]CI An]] pol]] iv]c]]rom]} 

g]U\T]]w g]w. 


A a]je a]n}dm]} l]]go Ce. ANo p]ot]]n]I v]]t]no Dy]]n]m]} l]ID]I jN]]y] Ce. jo Ano 

pol]In]o s]]T] CUqI j]y] t]o __ A iv]c]]rI rhI. 

v]]Cz}no CozIno A p]]v]] c]]ly]o ty]} B]]g]oLe ad] s]]m]] m]ñy]]. go\d]l]n\ m]o\ m]l]k]w 

g]y\. ad]A A joy\ n] joy\ ky*\. p]N] go\d]l]n]I n]jre Am]n\ A v]t]*n] n] p]z/y\. ANo kÁu\ : 

Ôcy]m] ad], cy]} jw a]y]]?Õ ad] k}w b]oly]] n]hI\ p]N] je krzo c]hero Am]No ky]o* A jo 

go\d]lo joy]o hot] t]o A v]Z/y]] v]g]r rhI g]y]o n]] hot]. p]N] v]]Cz} t]rsy]} T]y]} ht]} no 

Ko\c]t]]N] krt]} ht]} Aqlo go\d]l] A p]hel]} T]ozo dUr n]IkLI g]y]o ht]o. 

h], rsto jt]] boc]]r m]]N]s]oA go\d]l]n\ b]ol]v\ s]}B]ñy\ ht\ ano ad]n\ m]c]koz]t\ m]o\ 

p]N] joy\ ht\. ad]no m]o\A t]o kowA k}w n] kÁu \ p]N] Am]n]I p]IQ p]]CL kowk a]K]]b]ol]]A 

kÁu\ : Ôjm]w b]]p]zo Kb]y]* p]UCe Ce t]oy] m]o\ m]c]koze Ce. hvo keql\ «v]v]]n\ b]]kI ry\ Ce to zoh] 

hjuy] B]U \z]x] mol]t]] n]hI\?Õ 

no n]hot\ s]}B]Lv\ t]oy] ad]no A s]}B]Lv\ p]z/y\. p]N] Av\ s]}B]LIno sD]rI j]y] A 


m]]qIn]] ad] G]z]y]] j ky]} ht]]? A m]]N]s]no j]N]n]]r] b]D]] j]N]t]] ht]] A krt]}y] v]D]]re 

g]hn] ano v]D]]re m]I\Z] A m]]N]s] ht]]. A p]ot]]n\ j D]]y*\ krv]] qev]]yol]] ht]]. p]ot]]n]] Dyoy]n]I 

a]ze je kow a]vo tono kow p]N] [p]]yo dUr krIno p]ot]]n\ l]X] is]DD] krv]]m]} A kown]I xoh ke 

x]rm] r]Ko tov]] n] ht]]. no A m]]qe kow p]N] hiT]y]]r ajm]]v]v\ p]ze t]o tom] krt]} A 

ac]k]t]] n] ht]]. 

go\d]l] tom]n]] m]]g]*m]} a]v]I g]y]o ht]o. m]kn]o G]]vozu ano m]Tr mK]Iy] tom]n]] m]]g]*m]} 

a]]v]I g]y]] ht]]. aty]]re ad] Akl]] ht]], G]zp]N]no k]rNo T]oz] ax]kt] p]N] ht]]. a]ql]] 

b]D]] vOB]v] ano Q]Qn]I v]ccoy] A s]]v] Akl]] p]zI g]y]] ht]], Ct]} hju tom]No s]]v] h]rI K]]D\ 

n] ht\. 

h], Am]n]o p]hel]o p]]s]o av]Lo p]z/y]o ht]o K]ro. go\d]l]no p]t]]v]I dev]] Am]No Ak 

is}D]Ino b]ol]]vy]o ht]o p]N] koN] j]No A is}D]Ino x\y] T]y\ ke to k}w kÁ]k]rvy]] v]g]r k]m] 

p]zt\ m]UkIno B]]g]I g]y]o ht]o. 

p]N] ad]n]] g]jv]]m]} Av]] t]o k\wk is}D]Iao ht]]. Am]No m\b]wT]I bo m]]N]s]ono 

toz]vy]] ht]]. a]je kd]c] a]v]I p]N] g]y]] hxo. p]N] ad]A Am]no hvol]I p]r n] a]v]v]]n]I 

K]]s] t]]kId krI ht]I. m]hem]d]v]]d sqex]n] s]]mon]I hoqel]m]} rok]wno Am]No ad]no a]v]I 

g]y]]n]I K]b]r krv]]n]I ht]I. 

no r]h jot]] A m]]N]s]on]I y]]d a]v]t]} j A Gor p]ho\c]I, kp]z} b]dl]Ino G]ze c]ZIno 

m]hem]d]v]]d jv]] {p]z/y]]. A m]]N]s]o t]rPT]I s}dex]o a]vy]o ht]o p]N] s]v]]rn]] b]Ij} k]m]m]} 

zUbol]] ad]no hju hm]N]} Gor g]y]] ty]]re j s}dex]o m]ñy]o. Aqlo t]o A t]rt] rv]]n]] T]y]]. 

A hoqel] p]r p]ho\cy]] ty]]re pol]] bo jN]] r]h jowno k\q]LI g]y]] ht]]. Ôb]hut] der 

l]g]]dI ad] a]no mo\.Ô bom]} je m]oqo ht]o ANo kÁu \. 

bo[ is}D]I ht]] p]N] m\b]wn]I rheN]IkrN]Ino k]rNo T]oz] p]oil]xz l]]g]t]] ht]]. Am]n]]m]} 

je m]oqo ht]o A l]g]B]g] s]]Qn]I [\m]re p]ho\c]v]] a]vy]o hoy] Av]o l]]g]t]o ht]o. An]o c]hero 

krzo ht]o no d]ZI vy]v]isT]t] k]pol]I ht]I. m]]v]jt] ano k]L«no k]rNo An\ x]rIr Av\ 

s]c]v]]yol\ ht\ ke jon]]rno An]I [\m]rn]o a\d]j a]v]v]o mxkel] ht]o. An\ n]]m] gl]]m]is}g] 

ht\. 

An]I s]]To An]o dIkro aju*n]is}g] ht]o. A l]g]B]g] v]Is] b]]v]Is]n]o hxo Am] l]]g]t\ 

ht\. A deK]]vo b]r]b]r An]] b]]p] jev]o j ht]o. 

gl]]m]n\ khev\ s]}B]LI hs]I p]zt]} ad]A kÁu \ : Ôt]]rI jem] Pk/kz ig]rD]]rI n]T]I Aqlo 

x\ T]]y]? h]To krIno [p]]iD]ao v]hoiryo CIA Aqlo v]hel\ m]ozu \ t]o B]]w, T]y]] j kre.Õ 

ÔacC], k]m] b]ol]o.Õ 


ÔdeK]o, k]m] m]]ru \ p]ot]]n\ Ce. Ak m]]N]s] B]g]]zv]]n\ Ce. ahIT]I [p]]zv]]n\ Ce no 

j]Lv]v]]n\y] Ce. hu \ An]I j]Lv]N]In]o K]rc] a]l]Ix].Õ 

Ôs]b] ho j]y]g]]. m]g]r a]dm]I hE kon]?Ô 

Ôa]dm]I n]hI\, aort] hE. l]zkI hE. morI, more l]Xm]N] kI l]zkI hE.Õ pol]o is}D]I t]o 

ad]n]I s]]mo t]]kI j rÁo. ANo a]K]I ij\dg]I a]v]} k}b]}kb]Il]} krIno p]UrI krI ht]I Av]o 

A p]rdex]I p]N] a] p]TT]ridl] ad] s]]mo iv]sm]y]T]I t]]kI rÁo. 

Ôak/kl]t]o K]r]b] n]hI\ ho g]w hE torI, ad]? ap]n]I ih b]cc]I ko B]g]]n]] c]]ht]] hE?Õ 

toNo p]UC/y\. 


ÔkuC m]t]l]b] t]o jÐr hog]]. to v]g]r hu\ k}w a]m] krt]o howx]? t]mo t]m]]re hu \ khu \ Aql\ 

kro no! t]m]no t]m]]ru\ m]hen]t]]N\y] m]l]xo no jy]} sD]I A CozI t]m]]re ty]} rhexo ty]} sD]I An]] 

rhev]] K]]v]]n]o K]c]o*y] m]l]xo, b]s]? p]N] m]]rI CokrI Ce Am] g]N]Ino ano a]p]z] a]ql]] 

v]rs]n]] s}b}D]no y]]d r]K]Ino Ano j]Lv]jo. Ano kow v]]to aoCu\ n]] a]vo ke Ano kx]I {N]p] 

n]] v]t]]*y] A jojo.Õ ad]A B]]Lv]N]I krI. 

Ôare, yo ky]] kh]? a]p] kI b]cc]I s]o morI B]I b]cc]I. jr] B]I iPkr m]t] krn]]. 

in]x]]n]I b]t]]ao.Õ 

Ôjuao An\ n]]m] s]iv]t]]. A a]p]N]] gokL am]rs}g]n]] go\d]l] h]yo* pON]I Ce ano 

g]]m]m]} g]okLno ty]} j rhe Ce. roj hv]]re v]]s]Idu \ n]]K]v]] no l]oqe jv]] g]]m]n]I B]]g]oLe j]y] Ce no 

b]p]ore n]dIA l]Ug]z} D]ov]] j]y] Ce.Õ 

ÔQIk, k]m] kl] y]] p]rs ko ho j]y]g]]. K]rc]I ke poso do.Õ 

Ôkeql]] a]p\?Õ 

Ôk]m] kow dus]re k] hot]] t]o al]g] b]]t] T]I. a]p] k] hE t]o is]P* K]rc]I ke s]o Ðip]yo de 

do.Õ zos]]A kÁu \. pol]] juv]]in]y]]no a] v]]t] b]hu p]s}d n] a]v]I hoy] An]] m]o\ p]rT]I l]]gy\. 

ad]A An]I a}K]om]} a] B]]v] v]}c]I l]ID]o hoy] Am] iK]ss]]m]}T]I s]o s]on]I bo n]oqo k]ZI 

zos]]n]] h]T]m]} s]rk]v]I. 

Ôa]m]} ky]}y] m]]ru \ n]]m] n]] a]vo An\ Dy]]n] r]K]jo.Õ 

Ôare, yo ky]] kh]? j]n] j]y] iPr B]I a]p] k] n]]m] kow j]no kEso?Õ pol]]A kÁu\. bo 

n]oqo jowno pol]] juv]]in]y]]n]]m]}y] g]rm]I a]v]I g]w ht]I An]I ad]A m]n]om]n] n]o\D] l]ID]I. 

A p]CI keql]Ik a]zv]]t]o krI ad] G]r B]N]I rv]]n]] T]y]]. 


anßm] ? 


80 

17. mK]I hruB]ru T]y]] 

a]je g]oiv}d B]g]t]no ty]} p]]G]zI a]v]v]]n]I ht]I. go\d]l]n]] dost] rG]l]]n]] iv]v]]h 

p]rmos]iry]]n]] g]okL« rN]Goz«n]I dIkrI Jm]kuzI s]]To g]oQv]]y]] ht]]. to d]Õze go\d]l]n]I 

j]n]m]} a]vol]] rG]l]]no b]Ldon]o p]rsov]o l]UCt]o joy]o ano kst]Urc}d xoQn\ p]zI g]yol\ m]o\ joy\ 

ty]]rT]I g]okL«n]] m]n]m]} rG]l]o v]s]I g]y]o ht]o. 

Am]No A j v]K]to rG]l]] h]yo* Jm]kuzIn\ g]oQv]I a]p]v]]n]I v]]t] mK]Ino krIy] ht]I jo 

v]c]m]} hrK]]n]] ak]L m]ot]n]o Pqko n] p]z/y]o hot] t]o mK]Ino s]o\p]]yol\ A k]m] a]j p]hel]} 

ky]]rn\y] p]t]I g]y\ hot]. p]N] hrK]]n]] m]ot]T]I mK]Ino h]zoh]z l]]g]I g]y\ ht\. QI\kiry]] 

a]v]v]] Am]n]o p]g] j {p]zt]o n] ht]o Aqlo A k]m] a]ql\ l}b]]w g]y\ ht\. 

mK]I ano m]kn]]A [p]r rhIno go\d]l]n]} l]g]n] s]iv]t]] h]yo* kr]v]I a]py]} A p]CI 

mK]Ino shej kr]r v]LI ht]I. p]CIn]] Ak j aQv]]izy]]m]} mK]I ˆ]Nok v]]r QI\kiry]] a]vy]] 

ht]] A drim]y]]n] a] iv]v]]hn]I v]]t] p]]qe c]ZI g]w ht]I. 

rG]l]o go\d]l]n]o dost] ht]o Aqlo An]I p]]G]zIno q]No go\d]lo jv\ jowA Aql\ j n]hI\ 

p]N] a]g]lo aZe rhIno b]D]I jv]]b]d]rI ANo m]]To l]w lov]Iy] jowA. p]N] a]je ty]} jv]] 

go\d]l]n]o j]No p]g] j {p]zt]o n] ht]o. p]rmos]iry]]n]] A m]oB]Iao s]]mo p]oto x\ m]o\ l]wno {B]o 

rhe A iv]c]]re j A ht]]x] T]w jt]o ht]o. 

Ôa]je t]m]]re B]g]t]no ty]} jv]]n]o iv]c]]r n]hI\ ke x\?Õ Ano a]m] s]Un]m]Un] boQel]o jow 

s]iv]t]]A qok/y]o. 

Ôn]hI\ j][\ t]o n]hI\ c]]lo? m]]ru \ ty]} k}moy] x\ Ce?Õ 

ÔAm] hoy] t]o t]m]]re b]dlo hu\ jwx]. kow p]UCxo t]o khIx] ke amo {\D]o irv]]j r]Ky]o 

Ce. b]h]rn]} k}m] hu \ kru \ Cu\ no G]rn]} k}m] Cog]]Lo kre Ce.Õ hs]t]} s]iv]t]]A kÁu \ ano m]]To 

PiLy\ m]Ukv]]n]o c]]Lo ky]o*. 

An]o a] qoN]o s]m]« jt]} go\d]l] b]oly]o : Ôm]]ro p]g] j n]hI\ {p]zt]o t]}(ty]}) jv]].Õ 

Ôhvo x\ Ce? jUn\ B]Ul]x]o n]hI\ t]o «v]x]o kem]? a]K]I ij\dg]I a}m] m]oZu \ h\t]]zIno G]rm]} 

bos]I rhex]o? An]] krt]} kow v]]t] kre A p]hel]} j khev]] m]}zo ke jeNo t]m]]ru\ G]r B]}gy\ ht\ 

An]I CozIA t]m]]ru\ G]r m]}zI a]ly\ Ce. p]CI Am]} t]m]]re x]rm]]v]] jev\ k\w rÁu\?Õ s]iv]t]]A 

kÁu\. go\d]l] G]zIk t]o s]iv]t]] s]]mo t]]kI j rÁo. An]I v]]t] a]m] t]o K]oqI n] ht]I. 

T]ozI v]]r p]CI A tOy]]r T]w rG]l]]no ty]] jv]] n]Ikñy]o p]N] K]ro. ty]} p]]CLT]I 

s]iv]t]]n]o av]]j a]vy]o : Ôp]CI m]hem]]n]ono a]p]ze(a]p]No) Gor c]] p]Iv]] b]ol]]w l]]v]jo. 

t]}(ty]}) huD]Im]} hu \ l]Ug]z} Jb]kort]I a]v\.Õ 

go\d]l] An]I a]v]I s]m]jd]rI p]r Kx] T]y]o. p]ot]]no a]v\ kem] n]] s]}B]y* \ Am] 

iv]c]]rt]o A b]oly]o : ÔQIk, b]D]]no b]ol]]v]t]o a]wx]. t\ c]]p]}N]In]I tOy]]rI krI r]K]je.Õ khet]} 

A rG]l]]n]] G]r B]N]I [t]]v]Le c]]ly]o. 

hvo An]} p]g]l]}m]} pol]} in]r]x]] ke x]rm]n]o jr]y] B]]r n] ht]o. s]iv]t]]n]o grum}ˆ] An]] 

hEy]]m]} {t]rI g]y]o ht]o. l]Xm]No p]ot]]n\ G]r B]}gy\ ht\ t]o An]I CozI s]iv]t]]A A m]}zI 

a]ly\ ht\. no A G]r m]}zn]]rI s]iv]t]]no b]t]]zv]] A p]rmos]iry]]n]] p]qeil]y]]aono Gor l]w 


p]ust]k]l]y].kom]

a]v]v]]n]o ht]o. 

A B]g]t]no ty]] p]ho\cy]o ty]]re Ano l]]gy]] is]v]]y] n]] rÁu\ ke p]oto G]N]o m]ozo p]z/y]o 

ht]o. p]ot]]n]] b]D]]y] g]oiQy]] t]o ky]]rn]]y] ty]} p]ho\c]Ino k]m]m]} v]Lg]I p]zel]] ht]]. 

Ôly]o, a] go\d]l] m]oq] a]y]].Õ Ano jot]} j Ak jNo hoQno K]UNoT]I v]het\ m]Uk/y\. 

Ôshej m]ozo a]y]o Am]} b]]p]z]no [z]z C x\? A t]o Gor p]UCv]] rÕy]o hxo ke j[\ ke 

n]hI\!Õ b]Ij]A p]N] Av]] j s]Urm]} go\d]l]n]o p]X] l]ID]o. 

Ôto t]]rI poQe aoCu \ Ce? p]UCv\ t]o p]ze j no. b]I« v]]rn]} bOr} hoy] Am]no j An]o t]]p] 

hm]j]y]. p]N] go\d]l] h]c\ kheje to\ x\ p]UCy\ ht\?Õ kow ˆ]Ij]A Am]} joz]w jt]} p]UC/y\. 

go\d]l] p]ot]]n]] juv]]in]y]] qoL] s]]mo t]]kI rÁo. Ano T]y\ ke a]je p]oto Am]n]] h]T]m]} 

a]v]I g]y]o ht]o. Q]v]ke m]o\A ANo kÁu \ : Ôhu \ a] t]rP a]v]v]] cy]]rn]oy] tOy]]r boQo ht]o p]N] 

Ano p]UC/y\ t]o khe ke __Õ 

go\d]lo bOrIno p]UCv]]n\ kb]Ul]I l]ID\ Aqlo keql]]k hs]I p]z/y]] t]o keql]]k v]]k/y]n]o 

a]g]Ln]o B]]g] s]}B]Lv]] aiD]r] T]w {Q/y]]. c]]re b]]juT]I s]]m]q] av]]j a]vy]] : Ôke?Õ 

no go\d]lo p]ot]]n\ b]ol]v\ p]Uru \ ky*\ : ÔANo kÁu\ ke ak/kl] v]g]rn]] ano a]K]] g]]m]n]I 

kUT]l]I krn]]r] qoL]m]] bohv]] krt]] boG]zI m]]rI h}mo j boho no! Aqlo G]zIk m]ozu \ T]w g]y\.Õ 

no An]] a]v]] jv]]b]T]I a]K]I m}zLI hs]I p]zI. pol]o qoL krn]]ro shej QIl]o p]zI 

g]y]o. ANo k\wk khev]] p—y]tn] ky]o* p]N] b]D]]n]] hs]v]] v]cco kowno An\ b]ol]v\ s}B]L]y\ hoy] 

t]o m]]P. 

go\d]lo g]oiv}d B]g]t]no p]ot]]no l]]y]k kow k]m] hoy] t]o to m]]qe p]UCI l]ID\. k]m] t]o j]No 

k}w n] ht\ p]N] p]]G]zI q]No jem] g]]m]n]] m]oB]Iaon]I h]jrI jÐrI g]N]]t]I ht]I tom] p]rN]n]]rn]] 

g]oiQy]]n]I h]jrI p]N] jÐrI g]N]]t]I ht]I. 

a]v]n]]r] m]hem]]n]on]I s]rB]r]n]I jv]]b]d]rI juv]]in]y]]aono m]]To rhet]I ht]I. g]]m]n]] 

m]oqer] t]o a]v]n]]r m]hem]]n]ono s]tk]rI tom]n]I s]]To K]]qlo ke p]]q p]r g]oQv]]w jt]]. p]CI 

hok]p]]N]I, p]]N]I, c]] no n]]st]]n]I v]he \c]N]I a] juv]]in]y]aoA krv]]n]I rhet]I ht]I. 

kst]Urc}d xoQ a]vy]] ano g]oiv}d B]g]t]no k\w k]m]k]j hoy] t]o p]UCIno bo G]zI 

a]G]]p]]C] T]w duk]n] t]rP v]het]] T]y]]. A g]y]] Aqlo Ak juv]]in]y]o b]oly]o : ÔxoQno rG]]A 

c]]rs]o Ðip]y]]n]I K]oq K]v]z]v]I ht]I A v]s]Ul] krv]]n]I vot]rN]m]} j A hxo. Am]n]] m]n]m]} 

Am] ke B]g]t]n]o a\g]UQo Am]n]] c]op]z]m]} a]je n]hI\ t]o l]g]n] q]No t]o p]z]v]I j lov]]xo.Õ 


ÔrG]]A K]oq K]v]z]v]I Am] t]o kem] khev]]y]?Õ 

Ôkem]? go\d]l]n]I j]n]m]} Am]n]I G]UG]rm]]Lno m]IN] khev]z]v]I ty]]rT]I j xoQn\ m]n] A 

joz/y] p]rT]I {QI g]y\ ht\. Aqlo t]o Am]No p]drs]on]I joz/y] aig]y]]rs]om]} a]l]I dID]I no!Õ 

Ôp]N] An]I p]]CL b]Iju\y] k]rN] ht\. khe Ce ke xoQno hm]N]} t]l]n]] D}D]]m]} jb]rI K]oq 

g]w ano Am]n]] c]]kr rt]n]]n]o p]g] B]}gy]o to xoQno v]hem] pos]I g]y]o Aqlo Am]No joz/y] k]ZI 

n]}K]I.Õ b]Ij] kow j]N]k]re kÁu \. 

Ôm]]r] b]]p]]A t]o Am]no p]heloT]I j kÁu \ Õt\ ke A joz/y]n]] boy] b]Ld v]]LiN]y]] ht]] 

Aqlo Am]no A joz/y] n]hI\ s]de. p]N] t]oy] n]] m]}ny]] to Cev]qe h]rIno t]o m]}n]v\ j p]z/y\.Õ 

m]kn]]n]] dIkr] aoG]qe kÁu \. 

g]mo to v]]t] hoy] p]N] p}drs]on]I A joz/y] xoQe c]]rs]on]I K]oq K]]wno voc]I n]]K]I ht]I 


A t]o s]]c]I j v]]t] ht]I. A K]oqn]] c]]rs]om]}T]I v]D]]re n]hI\ t]o azD]] t]o rG]l]]n]] l]g]n] 

q]No g]oiv}d B]g]t]n]o a\g]UQo p]z]v]Ino, K]]t\ ic]t]r]v]Ino v]s]Ul] krI lov]]n]I g]N]t]rIm]} t]o xoQ 

ht]] j. 

l]g]B]g] dsok v]]gyo p]]G]zI a]v]I. g]oiv}d B]g]t] ano g]]m]n]] a]gov]]n]oA b]D]]no 

s]tk]y]]*. b]D]] boQ]. hok]p]]N]I T]y]}. c]]n]} t]pol]} c]Ulo c]ZI g]y]}. juv]]in]y]]ao p]]N]I l]wno 

hEz]PEz krv]] m]}z/y]]. koeke jUn]I aoLK]]N]o t]]« krI t]o kowke n]v]I aoLK]]N]o {B]I krI. 

p]CI c]]n]]st]o p]ty]}. jm]v]]n]I v]]r ht]I ano Û]ID]r m]h]r]je iv]iD]n\ m]Urt] b]p]or p]CIn\ k]ZI 

a]py\ ht\ Aqlo v]c]m]}n]] g]]L]m]} x\ krv\ An]I iv]m]]s]N]m]} p]zel]] g]oiv}d B]g]t]n]] k]n]m]} 

g]okLe PU \k m]]rI ano B]g]to hk]rm]] m]]T\ hl]]vy\. 

g]okLe go\d]l]no b]ol]]v]I k]n]m]} kÁu\ : ÔGor jw K]]ql]] p]T]r]v] ano dev]t]] p]]zI hUk] 

B]r]v] no c]]n\ p]]N]I p]N] c]Ulo mk]v]je. hu \ a] b]D]]no b]ol]]wno a]v\ Cu\.Õ 

go\d]l] An]] bo g]oiQy]]no l]wno Gor p]ho\cy]o. s]iv]t]] Gor n] ht]I. G]zIm]} a]v]I jxo 

Am] m]]n]I ANo dost]on]I m]ddT]I K]]ql]] Z]ñy]] no [p]r g]odz} no c]]dro p]]T]rI. hok]m]} p]]N]I 

b]dl]I tOy]]r ky]]* no dost]ono B]g]t]no Gor p]]C] m]okl]I dID]]. a]m] krv]]m]} dsok im]in]q v]It]I 

hxo p]N] hju s]iv]t]] a]v]I n] ht]I Aqlo go\d]l] {\c]on]Ic]o T]v]] m]}z/y]o. ANo p]]zox]m]} p]UC/y\ 

t]o K]b]r p]zI ke s]iv]t]] kl]]k p]hel]} l]Ug]z} l]wno n]dI t]rP g]w ht]I. ANo p]]zox]In]] 

Cokr]no s]iv]t]]no b]ol]]v]v]] doz]vy]o. Ano T]y\ ke a\dr jw c]Ul]o cot]]vo t]o dev]t]] t]o p]ze, 

Aqlo A rs]oz]m]} poQo. c]Ul]]m]} l]]L] t]g]t]g]t]] ht]] no m]oq] t]pol]]m]} c]]n\ p]]N]I [kLt\ ht\. 

go\d]l]no a]n]I kow n]v]]w n] ht]I. ANo c]l]m]om]} g]z]ku m]UkIno [p]r dev]t]] B]rI hok] tOy]]r 

ky]]*. p]CI b]h]r n]IkLt]} b]oly]o : ÔdUD] b]D\ v]]p]rI n]] n]]K]t]I. kowk c]] n]hI\ p]It\ hoy] t]o 

{k]Lo krv]o p]zxo.Õ 

A b]h]r n]Ikñy]o ano a\dr kp] rk]b]I K]K]z/y]}. c]Ul]]m]} l]]kz} s}korv]]n]] no 

PU \kv]]n]] av]]jey] a]vy]]. s]iv]t]]no a]v]v]]m]} m]ozu \ T]]y] t]oy] hvo go\d]l]no ic}t]] n] ht]I. A 

b]h]rn]} k]m]k]j p]t]]v]I in]r}to m]hem]]n]on]I r]h jot]o {B]o. 

T]ozI j v]]rm]} m]hem]]n]o a]vy]]. b]D]] boQ] Aqlo go\d]lo Am]no b]D]]no p]]N]I a]py\. 

p]CI hok]n]] ks] Ko\c]t]} b]D]] v]]t]oA v]Lgy]]. Ôt]mo t]o g]ot]]«, a] Gor p]hel]I j v]]r a]y]] 

hx]o.Õ mK]IA p]ot]]n]I s]]Ton]] Ak m]]N]s]no kÁu\. 

Ôp]hel]I v]]r st]o. hrK]]n]} l]g]n] p]CI bo v]]r Qe \kiryo a]v]v]]n\ T]y\ p]N] ahI\ a]v]t]} 

p]g] j n]] {p]z/y]o.Õ g]ot]]«A kÁu \. 

Ôhvo t]m]]ro p]g] {p]zxo. a]p]zI hrK]]n]] n]s]Ib]m]} a] G]rn\ sK] n]] s]m]]y\ p]N] 

g]yo m]ihno ad]n]] l]K]m]N]n]I CozI a] Gor pON]]w. m]kn]]«n]I B]}N]I Aqlo a]p]N]Iy] B]}N]I 

j no!Õ mK]IA kÁu \. 

Ôa]j huD]I mK]Ino dIkrIn\ G]r ht\ no hvo t]o B]}N]In\y] T]y\.Õ kowke m]m]ro m]Uk/y]o. 

ty]} go\d]lo b]D]]no c]] a]p]v]] m]}zI. je c]] n]hot]] p]It]] Am]no {k]Loy] a]py]o. b]D]] 

c]] p]]N]I krI rÁ] Aqlo go\d]lo Am]no D]N]]n]I d]Ln]o mK]v]]s] p]N] a]py]o. no T]ozI v]]r 

p]CI b]D]] {Q/y]]. mK]IA go\d]l]no Akb]]ju b]ol]]v]I kÁu\ : Ôs]iv]no khejo ke hu\ hm]N]} b]D\ p]ty]] 

p]CI Ano m]Lv]] a]v]Ix].Õ no go\d]l]no m]]ToT]I j]No hj]r m]N]n]o b]ojo {t]rI g]y]o. 

ht]I. 


go\d]l] PiLy]]n]] n]]k] sD]I b]D]]no v]L]v]I a]vy]o. Ano rs]oz]m]} p]ho\c]v]]n]I [t]]v]L 

pol]] b]D]] PiLy]]n]I b]h]r m]}z p]ho\cy]] hxo no m]]To l]Ug]z}n\ t]g]]ru \ mol]Ino a]v]t]I 


s]iv]t]] Am]no s]]m]I m]LI. ANo b]D]]no p]ot]]n]] PiLy]]m]}T]I b]h]r n]IkLt]] joy]] Aqlo A 

g]U\c]v]]wno Ak t]rP {B]I rhI. g]okL c]m]k/y]o. go\d]l] A v]K]to h]jr n] ht]o p]N] A hot] t]o 

A t]o s]OT]I v]D]]re c]m]kI g]y]o hot]. je v]]t] g]okLn]] m]n]m]} a]v]I A mK]In]] m]n]m]} n] a]v]I 

hoy] t]o s]]ru\ Am] g]okL m]n]m]} wcCI rÁo. 

a]G\ aoZIno jt]I s]iv]t]]no mK]IA aoLK]I n]hot]I A j]N]I g]okL m]n]m]} B]g]v]]n]n]o 

a]B]]r m]]n]I rÁo ht]o ty]] j mK]I T]oz] P\q]wno s]iv]t]]n]I s]]mo jwno {B]] rhI g]y]]. 

s]iv]t]]A p]UC/y\ : Ôkem] m]]m]], t]rt] j p]]C] v]ñy]]?Õ 

ÔkoN] s]iv], t\?Õ 

Ôt]mo am]]re ty]] c]] p]]N]I ky]]* v]g]r {Q/y]]? m]no K]b]r p]zI ke t]mo b]D]] am]]re ty]} 

c]]p]]N]I krv]] a]v]o Co Aqlo hu\ [t]]v]LI Gor a]v]I.Õ 

Ôc]] p]Ino a]vy]] no t]]re Gor! m]no Am] ke t\ rs]oz]m]} k]m]m]} howx] Aqlo go\d]l]«no 

khIno n]IkLI g]y]o ke p]CI bos]v]] a]v\ Cu\.Õ mK]IA kÁu \. p]N] b]ol]t]} b]ol]t]} j Am]n]] m]n]m]} 

Jb]k]ro T]y]o no Ay] c]m]kI g]y]]. 

Ôp]N] c]] koNo mol]I?Õ aB]]n]p]No s]iv]t]]T]I b]ol]]w g]y\. mK]I p]N] A iv]c]]re t]o 

c]m]k/y]] ht]]. Aql\ s]]ru\ ht\ ke b]Ij] b]D]] T]oz] a]g]L n]IkLI g]y]] ht]] Aqlo kowA 

Am]n]I a] c]m]k jow n]h]ot]I. g]okL p]]so a]n]o jv]]b] ht]o, s]iv]t]] p]]so t]o An]o c]ok/ks] 

jv]]b] ht]o no hvo t]o mK]I p]]soy] An]o jv]]b] ky]} n] ht]o! Am]noy] s]]c]I v]]t]n]I x}k] t]o 

a]v]I j g]w ht]I. Am]No a]g]L n]IkLI g]yol]] Ak moL]p]Ino h}k m]]rIno kÁu \ : Ôt]mo he \zt]] 

T]]v], hu\ g]okL«no t]} jwno p]]CL j a]v\ Cu \.Õ 

b]D]] c]]l]t]] T]y]] Aqlo mK]I no g]okL p]]C] G]r t]rP v]ñy]]. s]iv]t]] t]o ky]]rn]Iy] 

[t]]v]Le p]g]lo c]]l]Ino Gor p]ho\c]I g]w ht]I. Gor p]ho\c]I ANo rs]oz]m]} n]jr krI t]o c]]n]} 

v]]s]N] ajv]]L]wno C]jl]I p]r g]oQv]]w g]y]} ht]} no go\d]l] hokl]I g]zg]z]v]t]o boQo ht]o. 

s]iv]t]]no l]]gy\ ke p]ot]]n]] m]n]m]} je x}k] {QI ht]I A s]]c]I j ht]I. hrK]]A hju Am]n]o kezo 

moly]o n] ht]o. ton\ m]n] rzI {Q/y\ p]N] A p—g]q rzI x]ke Am] n] ht]I. b]h]r mK]Im]]m]] 

a]v]I p]ho\cy]] ht]]. 

mK]IA b]h]r rvos]Im]} p]]T]rel]] K]]ql]] p]r bos]v]]no b]dlo rs]oz]m]} jw a]m]tom] 

jov]] m]}z/y\. D]ov]]w g]yol]} c]]n]} v]]s]N] Am]n]I n]jre p]z/y]] is]v]]y] n] rÁ}. 

Ôc]] koNo mol]I Õt]I?Õ b]h]r n]IkLI Am]No go\d]l]no p]UC/y\. go\d]l] c]Up] j rÁo. jv]]b] 

An]I «B]no qervo ht]o p]N] mK]In\ idl] A «rv]I x]ke tom] n] ht\. Ano A v]]t]n]I K]b]r n] 

ht]I ke mK]I s]]c]I v]]t]n]I klp]n]] krIno t]o p]]C] a]vy]] ht]]! 

shej rhI mK]IA p]]CI jv]]b]n]I [G]r]N]I krI : Ôt]mo m]no jv]]b] n]] a]ly]o.Õ 

Ôx\ jv]]b] a]l\? jv]]b] a]l]v]] jev]o hoy] t]o a]l\ no!Õ go\d]lo kÁu \. 

Ôt]o m]]ru\ Ak k]m] kro. m]]re Ano m]l]v\ Ce. m]no no Ano Bog]} krI a]l]o.Õ 

Ôkono? kono m]l]v\ Ce?Õ 


ÔjeNo av]ze(hm]N]}) c]] mol]I Õt]I Ano no G]zIk p]hel]} jeNo c]]n]} v]]s]N] {qkIno p]]C} 

g]oQv]I dID]} Ce Ano, hrK]]no.Õ 

ÔA ky]}T]I hoy]? m]rI g]yol]} m]}N]h to v]LI c]] mol]t]} hxo? ke Qob]r} {qkt]} hxo?Õ 

Ôt]]re m]no A kho ke c]] koNo mol]I Õt]I?Õ 


go\d]lo jv]]b] n]] a]py]o. g]okL t]o j]No tol]m]} m]}K] zUb]I g]w hoy] Am] m]U \g]o j T]w 

g]y]o ht]o. 

mK]IA boy] s]]mo boc]]r v]]r n]jro Perv]I p]N] bom]}T]I kow jv]]b] a]po t]o no! no 

a]poy] x]o? 

ky]o*. 

84 

Ôm]]re Ano m]l]v\ Ce. t]mo am]]ro Boqo kr]w a]l]o.Õ mK]IA go\d]l]no j]No hukm] j 

Ôm]l]Inoy] kx]o P]y]do n]hI\. An\ du:K] m]]r] ke t]m]]r]T]I dUr T]w x]ke Am] n]hI\. jo «v] 

det]]y] A m]]r]T]I dUr T]w x]kt\ hot] t]o hu\ p]]Co n]] p]zt] p]N] x\ T]]y]? ANo m]no b]D]I v]]t] krI 

Ce.Õ khet]] go\d]l] a}s Cup]]v]v]] a]v]Lo PrI g]y]o. 

Ôt]oy] m]]re ano Ak v]K]t] t]o m]l]v\ j Ce.Õ khet]} mK]I a\dr rs]oz]m]} g]y]]. rs]oz]m]} 

s]iv]t]] K]UN]]m]} bos]Ino a}s s]]rI rhI ht]I. mK]IA ag]]is]y]]m]} n]jr n]]K]I. ag]]is]y\ 

p]N] K]]l]I j ht\. hrK]]no-hrK]]n]] p—et]no jov]] B]m]t]I Am]n]I a}K]o in]r]x] T]w g]w. mK]IA 

ac]]n]k k}wk n]k/kI krI l]ID\ hoy] Am] Am]No kÁu\ : ÔCozI, t\ jy]] hoy] ty]] m]]ro a]ql]o 

in]ºy] h}B]LI lo. jo t\ m]no k]lyo h}j p]hel]} Ðb]Ð m]l]I n]hI\ hoy] t]o m]no t\ «v]t]o n]hI\ 

deKo.Õ 

hju t]o mK]I p]Uru \ b]ol]Iy] rÁ] n]hot]] ty]} ag]]is]y]]no CezeT]I hrK]]n\ zUs]ku \ s}B]L]y\. 

A rzto s]]de b]ol]I {QI ; ÔAv\ n]] b]ol]x]o, b]]p]].Õ 

je K]UN]]m]}T]I av]]j a]vy]o ht]o A K]UN]]m]} mK]IA n]jr krI. no mK]I jev]o B]z m]rd 

p]N] P]qI p]z/y]o hoy] Am] CUqe m]o\A row p]z/y]o. Ôt]]ro «v] xo\m]} rw g]y]o Ce A m]no khe. 

m]]ro «v] det]]y] T]]y] Av\ hxo t]oy] A k}m] hu\ p]Uru \ krIx], p]N] t\ t]]ro «v] g]tyo kr.Õ 

Ôb]]p]], Av\ kx\y] n]hI\. a}m] l]]go Ce ke m]]r] b]d]]y] aort]] p]Ur] T]y]] Ce. m]]b]]p]n]I no 

s]s]r]n]I sov]]y] krI Ce no s}s]]r p]N] B]og]vy]o Ce p]N] m]]re «v]to«v] A b]D\ n]] T]w x]k/y\ 

an]o m]no aPs]os] rhI g]y]o Ce. Ak d]Õzoy] m]no A sK] «v]t]} m]ly\ hot] t]o __Õ khet]} 

hrK]] p]]CI D—us]ke c]ZI. 

Ôt\ m]Tr mK]In]I CozI {QIno a]v\ b]ol] C?Õ b]ol]t]} mK]I g]Lg]L] T]w g]y]]. 

Ôp]N] t]mo j kho, hu\ x\ kru\, b]]p]]?Õ 

Ôm]]ru\ kÁu \ m]]n]Ix]?Õ 

Ôb]]p]], a]j huD]I t]m]]ro Akey] b]ol] [T]]py]o n]hI\. a]je t]mo Av]o b]ol] n]] k]Zx]o ke je 

m]]re [T]]p]v]o p]ze.Õ 

Ôp]N] [T]]p]v]o j kem] p]ze? hu\ t]]ro b]]p] m]qI g]y]o? hvo x\ t]]r] p]r m]]ro hk n]] ry]o?Õ 

ÔAv\ n]hI\, b]]p]]. a] v]st m]]r] h]T]m]} n]hI\. hu\ D]]ru \ t]oy] Am]}T]I CUqI n]] x]ku\.Õ 

Ôt\ n]] CUqI x]ku\ p]N] m]]r]T]I T]]y] Aql\ hu\ t]o krI x]ku\ no?Õ 

Ôt]m]]r]T]I T]]y] Av\ hot] t]o mo\ t]m]no kÁu \ n]] hot]? b]]p]], hu\ kown]I a]z/yo n]hI\ 

a]v]t]I. hu \ kowno ib]v]z]v]t]I n]hI\ ke p]jv]t]I n]hI\. m]no m]]rI rIto a] y]on]I __Õ 

Ôt\ m]]ru \ khev\ m]]n]I x]ke Am] n] hoy] t]o hu \ t]no db]]N] n]hI\ kru \ p]N] m]Tr mK]In]I 

a]b]Ð b]g]ze Av\ kx\ n]] krIx].Õ khet]} mK]IA a}K]o l]UCI. 



anßm] ?

18. ap]hrN] 

T]oz] idv]s] p]CI Ak s]}je go\d]l] Kot]rm]}T]I Gor a]vy]o ty]]re s]iv]t]] Gor n] ht]I. 

K]Ilo Zor n] ht]} no b]]rNo t]]Lu\ m]]rel\ ht\. s]iv]t]] Zor} p]]v]] n]dIA g]w ht]I Am] l]]g]t\ 

ht\. go\d]l] s]iv]t]]n]] a]v]v]]n]I r]h jot]} b]h]r rvos]Im]} K]]ql]I Z]LIno boQo. ANo 

iK]ss]]m]}T]I b]IzI k]ZIno s]Lg]]v]I Dm]]z] k]Zv]] m]}z/y]] no Dm]]z]n]] A g]oq]m]} ANo hrK]]n]I 

Cb]Iao [p]s]]v]v]] m]}zI. kdIk Am]} hrK]] ano s]iv]t]]n]I Borsor T]w jt]I p]N] A in]h]LI 

rÁo. 

ty]} p]]zox]In]o dIkro PkIro h}Pt]o a]v]I p]ho\cy]o. ANo h}Pt]} h}Pt]} kÁu \ : Ôkoke 

a]t]m]]n]] m}g]]no D]iry]]n]o Jqko m]]y]o* Ce. A n]dIn]] B]]Q]m]} boB]]n] p]z/y]o ht]o ty]}T]I hm]N]} 

j JoLIm]} G]]l]Ino Gor l]]y]].Õ 

a] s]}B]Lt]} j go\d]l] p]ot]]n]I dIv]]sv]pn]n]I duin]y]]m]}T]I p]]Co Pre, k}wk s]m]je A 

p]hel]} b]Ijo Ak jN] dozt]o a]vy]o no b]oly]o : Ôgo\d]l]k]k], m}g]o khe Ce ke s]iv]t]]k]kIno is}D]I 

{Q]v]I g]y]] Ce no Am]No j Ano D]]iry\ m]]y* \ Ce.Õ 

a] b]Ij] s]m]]c]]r go\d]l]no m]n] a]G]]t] s]m]] ht]]. An]I sv]pn]B]Uim] Ak J]qke j 

s]moq]w g]w. A {B]o T]w g]y]o no k]Bo D]]iry\ n]}K]t]okno m}g]]n]] G]r t]rP {p]z/y]o. b]h]r 

n]IkLt]}, PiLy]]no n]]ke g]okL s]]m]o m]ñy]o. K]Bo D]]iry]] s]]To jt]] go\d]l]no ANo kÁu\ ; Ômo\ 

m]kn]]no no mK]Ino K]b]r krv]] m]}N]h rv]]n]] krI dID]} Ce. A c]orq] mom]d]v]]dT]I j g]]zIm]} 

boQ] hxo.Õ 

p]N] go\d]lo a]m]}n\ k]w s]}B]ñy\ hoy] Am] l]]gy\ n]hI\. ANo kd]c] A s]}B]ñy\ hoy] 

t]oy] An]] m]oZ] p]rT]I Av\ jN]]t\ n] ht\. A s]ID]o m}g]]no ty]] p]ho\cy]o. m}g]]no K]B]] p]r G]] 

p]z/y]o ht]o. G]] jo ke B]y]jn]k n] ht]o p]N] g]B]r]qn]o m]]y]o* m}g]o p]hel]} boB]]n] jev]o T]w g]y]o 

hxo Am] l]]g]t\ ht\. m}g]]n]I v]]t] p]rT]I ano g]]m]n]] any] l]okon]I v]]t]o p]rT]I go\d]l]no j]N]v]] 

m]ñy\ ke bo is}D]Iao s]iv]t]]no [p]]zIno m]hem]d]v]]d t]rP B]]gy]] ht]]. p]N] b]D]}n\ khev\ Av\ 

ht\ ke A l]oko m]hem]d]v]]dT]I g]]zIm]} boQ] n]hI\ hoy]. k]rN] ke kow b]]w m]]N]s]no p]r]No 

B]g]]zI jv\ hoy] t]o qeks]Im]} j P]vo, Aqlo A l]oko m]hem]d]v]]dT]I qeks]Im]} j B]]gy]] hxo. 


p]N] a] t]o b]D]} Pk/t] anm]]n]o j ht]}. go\d]l]n]] m]n]m]} je v]]t] a]v]I g]w ht]I A 

An]] krt]} v]D]]re s]]c]I ht]I. Ano l]]g]I rÁu\ ht\ ke s]iv]t]]no g]mo A [p]]zI g]y]] hoy] ke g]mo 

A jgy]]A l]w g]y]] hoy] p]N] A a]K]] k]v]t]r]n]o krn]]r ad] v]g]r b]Ijo kow n] hoy]. no 

Aqlo t]o A s]ID]o ad]n]I zel]IA j [p]z/y]o no! 

ad] korqn]] k]mo m]hem]d]v]]d g]y]] ht]] Aql]] n]s]Ib]d]r, b]]kI A jo ty]} h]jr hot] 

t]o x\n\ x\y] T]w g]y\ hot]. 

ad] Gor n] ht]] Aqlo k]LJ]L T]w {Qel]o go\d]l] m]kn]]n]] rheQ]N] B]N]I {p]z/y]o. 

m]kn]o Gor j ht]o. hju hm]N]} j Ano s]iv]t]]n]] a] m]]Q] s]m]]c]]r m]ñy]] ht]], p]N] x\ krv\ 

An]o a]K]o t]Kt]o An]] m]g]jm]} G]z]w g]y]o hoy] Am] A p]ot]]n]I tOy]]rI krI rÁo ht]o. ANo 

b]h]r jv]]n]} l]Ug]z} p]herI l]ID]} ht]}. D]]iry]]n]] p]]n]] p]r ANo vohru \ v]I\q]LI l]ID\ ht\ Aqlo 

Am] l]]g]t\ ht\ ke A relvom]} b]h]r jv]]n]o ht]o. (jy]]re relvom]} b]h]r jv]]n\ hoy] ty]]re 

g]]m]z]n]] l]oko D]]iry]]n]] p]]n]] p]r kp]zu\ v]I\q]LI det]] hoy] Ce.) 


go\d]l]no jot]} ANo kÁu\ : Ôjo, hu\ s]iv]n]I B]]Lm]} j[\ Cu\. mK]Ino mo\ h\deho t]o m]okl]I 

dID]o Ce Ct]} t]no m]lo t]o Am]no Aql\ kheje ke ad]no reZ] n]] molo. no t\ kx\ aiv]c]]rI p]g]l\ 

n]] B]rIx]. mK]I ad]n]I p]]CL kowno mol]I dexo Aqlo A cy]} j]y] Ce no kono m]lo Ce An]I 

b]d]I b]]t]m]I m]l]I jxo. a zoho s]iv]no h\t]]zI hxo ty]] jxo t]o K]ro j no! aT]v]] pol]] 

c]orq]aono m]l]v]] ke Am]no pOs]] a]l]v]] jxo.Õ 

go\d]lo m]kn]]n\ khev]]n\ s]}B]LI l]ID\ p]CI shej rhIno ANo kÁu\ : Ôp]N] hu\ Gor rhIx] 

t]o Am]no khIx] no! k]k], hu\y] m]]rI rIto An]I t]p]]s] krv]] [p]zu\ Cu \. Ano l]ID]] v]g]r t]o hu \ 

x\ m]oZu \ l]wno g]]m]m]} j[\? hu\y] ahI\T]I b]]rob]]r {p]zu \ Cu \.Õ 

Ôlo, Am] g]}z} n]] k]Z. K]rI t]p]]s] t]o ad] p]r n]jr r]K]v]]T]I T]xo. hu \ t]o g]]m]m]} 

K]]s] a]v]t]o n]hI\ n]hI\ t]o hu\ m]]rI j]to j A k]m] krt]. hvo m]]re b]dlo t\ A zoh]n\ Dy]]n] 

r]K\ t]o s]iv]n]I B]]L m]Lt]} v]]r n]hI\ l]]go. v]hel]o m]ozoy] A B]Ul] ky]]* v]g]r rhev]]n]o n]hI\. 

Av]oyo B]Ul] n]hI\ kre t]o An]] m]Lit]y]]ao krxo p]N] s]iv]n]I B]]L An]I m]]rPto j m]Lxo.Õ 

Ôt]mo kho Co p]N] m]]ru\ m]n] m]]n]t\ n]hI\. m]no je v]K]to jem] QIk l]]g]xo Am] krIx]. hu \ 

kx\ v]c]n] n]hI\ a]l]t]o. p]N] Aql\ khI d[\ Cu\ ke a] v]K]to ad]n]] K]B]] p]r m]}T\ n]hI\ rhe.Õ 

go\d]lo kÁu\. 

A m]kn]]n]I v]]t] q]LI x]kt]o n] ht]o tom] p]ot]]n]] idl]n]I v]]t] Ano [G]]zI khI x]kt]oy] 

n] ht]o. ANo m]n]m]} Ak v]]t]n]I g]}Q v]]LI l]ID]I ht]I ke b]Ij] kow g]mo tom] khe p]N] a] 

b]D]]n]] m]ULm]} ad] j ht]] no a] v]K]to A b]c]v]]n]] n] ht]]. ano ad] s]]mo vor lot]} kow 

Ano K]]Lv]] p—y]tn] krxo t]o A tom]n\ m]]n]v]]n]o n]hot]o j. 

An]I a}K]m]}n]o a] m]k/km] in]D]]*r m]kn]]T]I CUp]o rÁo n] ht]o. vor lov]]n]I v]]t]m]} t]o 

m]kn]oy] go\d]l]no v]]Lv]] p—y]tn] krv]]n]o n] ht]o p]N] go\d]l] kow [t]]v]iLy\ p]g]l\ n] B]re A m]]qe 

j Ano ZIl]o p]]zv]] p—y]tn] krt]o ht]o. ANo kÁu\ : Ôhm]N]} t\ Av\ kx\ n]] krIx]. a] v]K]to 

t]o hu\y] Ano Cozv]]n]o n]hI\. A zoho hvo jeql\ v]D]]re «v]xo Aql\ g]]m]no v]D]]re p]jv]xo. p]N] 

jo s]iv]n]I p]]kI B]]L m]ñy]] p]hel]} Ano k\w T]w j]y] t]o p]CI s]iv]no no a]p]ze ho g]][n\ Cequ \ 

p]zI j]y] Av\ Ce.Õ 

Ôp]N] A zoho s]iv]n]I B]]L Am] no Am] aoCo a]l]v]]n]o Ce? m]]ru \ m]}n]o t]o Ano Ak 

d]Õzo m]oZe zUc]o m]]rIno Kot]rm]} ZhEzI l]]wA no a}b]]no z]Le {\D]o l]qk]wno n]Ico t]]p]N\ 

krIA t]o j A h]c]I v]]t] jN]]v]xo. A B]]L a]l]xo t]o QIk n]hI\ t]o a]p]No a]p]N]I rIto 

t]p]]s] t]o krv]]n]I Ce j no! A B]]L a]l]v]] m]oZu \ n]hI\ [G]]ze no t]]p]N\ v]D]]re toj krv\ p]zxo 

no Am] krt]} A {kl]I jxo t]oy] v]}D]o n]hI\, g]]m]no m]}ToT]I p]n]ot]I g]w Am] m]}n]Ix\.Õ go\d]lo 

kÁu\. 


An]I a]v]I v]]t]o s]}B]Lt]} m]kn]]no An]I v]D]]re ic]\t]] T]v]] m]}zI. m]kn]o D]]re t]o A 

y]ojn]] am]l]m]} m]UkI x]ke. A t]o a]n]] krt]]\y] K]t]rn]]k Kol] Kol]I c]Ukel]o ht]o p]N] go\d]l] 

Av\ krv]] j]y] t]o c]ok/ks] Ps]]w j]y] Av\ Ano l]]g]t\ ht\. a]v]} k]b]} krv]} A go\d]l]n]] 

anB]v]n]I b]h]rn\ k]m] ht\. Ak v]K]t] t]o Ano khev]]n\ m]n]oy] T]w g]y\ ke a zoho go\d]l] 

jev]] ds]no g]jv]]m]} l]wno Pre Ce, p]N] b]oly]o ty]]re b]Iju \ j ; ÔAm] krv]]n]I jÐr p]zxo t]o Am] 

krIx\. Am]} k\w m]oqI v]]t] n]hI\. p]N] s]ID]I rIto s]iv]t]]n]I B]]L m]Lt]I hoy] ty]} huD]I a]p]ze 

Av]} {\z} p]}N]Im]} {t]rv\ n]hI\.Õ Am] khI m]kn]o m]hem]d]v]]dno rsto c]]l]I n]Ikñy]o. 

p]CI x\ krv\ no x\ n]] krv\ An]I iv]m]]s]N]m]} p]zel]o go\d]l] aoG]r]iLy]] B]N]I ho\zt]o 

T]y]o. A Cell]] bo m]ihn]]T]I bov]zu \ «v]n] «v]I rÁo ht]o. g]mo toql]] in]N]*y] krv]] Ct]} p]N] A 

Gor s]iv]t]]n]o T]wno rhet]o ht]o t]o Kot]rm]} a]v]Ino hrK]]n]o T]w jt]o ht]o. hrK]]A p]N] hvo 


go\d]l] ano s]iv]t]]n]I v]c]m]}T]I K]s]I jv]]n]] in]SPL p—y]tn] krv]]n]] CozI dwno jem] c]]l]t\ ht\ 

Am] j c]]l r]K]v]]n\ m]n]T]I n]k/kI krI l]ID\ ht\. 

go\d]l] C]p]rIA a]v]t]o ano a]s]p]]s]n]I l]Il]ot]rIm]}T]I p]v]n]n]I Ak m]]dk l]her 

{Qt]I. A l]her D]ImoD]Imo g]]ZI T]t]I no Am]}T]I l]]l] c]U \dzIT]I m]Z]yol]I hrK]] hst]I rm]t]I 

p—g]q T]t]I. go\d]l] s]m]y]n\ ke s]]r]n]rs]]n\ B]]n] B]Ul]Ino r\g]to c]Zt]o. pol]o m]]Loy] p]CI a] bo 

jN]}n]I D]m]]c]kzIA zg]m]g]I [Qt]o. hrK]], at]&pt] hrK]] go\d]l]n]] s]m]g— ic]–]t}ˆ]n]o kb]jo 

l]w lot]I. p]oto hs]t]I no go\d]l]no hs]]v]t]I, rzt]I t]o go\d]l]noy] rz]v]I det]I no p]rNy]] p]hel]} 

krt]} ht]} Av]I qIK]L krt]] A go\d]l]no g]U \c]v]I n]]K]t]I. 

a]je C]p]rIA jwno go\d]l] Ps]z]w p]z/y]o. Ôhvo x\ T]xo, hrK]]?Õ khet]} A rzI 

p]z/y]o. 

Ôt\ m]rd T]wno a}m] rodN]} rz C A h]ru\ l]]go Ce?Õ hv]]m]}T]I [p]s]I a]v]t]I hrK]] 

b]ol]I {QI. 

Ôhu \ rodN]} n]hI\ rzt]o. hu \ vor l]ID]] v]n]] rhev]]n]o n]hI\. A ad]no {B]o no {B]o c]IrI 

n]}K]v]o p]zxo t]o hu\ Am] krt]}y] p]]Co n]hI\ p]zu \. m]no korq no kcorIn]Iy] hvo b]Ik n]hI\ 

l]]g]t]I. p]N] du:K] b]Iju \ j Ce. hrK]], a]je m]no {\zu\ iv]c]]rt]} Am] l]]go Ce ke m]]r] n]s]Ib]m]} 

G]rv]]LIn\ sK] j l]K]]yol\ n]hI\ Am]} v]g]r v]}ke t]mo bo jN]Iao du:K]I T]w g]w. t]]re km]oto 

m]rv\ p]z/y\ no b]I« B]g]v]]n] j]No aty]]re kev]I dx]]m]} hxo?Õ 

Ano b]ol]t]o aqk]v]Ino hrK]]no khev]]n\ m]n] T]y\ : Ôlo, k]l]o n]] T]]. b]bbo bOr} B]og]v] 

C no p]]Co kho C ke __Õ p]N] b]ol]I ty]]re b]Iju \ j : Ôlo, hvo An]o x]ok ky]]* v]n]] m]rd T]w j]. 

h[ h[n]} n]s]Ib], b]Iju \ x\? am]]r} n]s]Ib]m]} j du:K] l]K]]yol\ hxo to kem] im]Ty]] T]]y]? p]N] 

h]c\ khu \ t]o m]no t]o kx]I v]]to duK] l]]g]t\ j n]hI\. mo\ t]no s]iv] h]yo* pON]]y]o no t\ pONy]o. mo\ 

An]I h]yo* G]r m]}zv]]n\ kÁu\ no to\ G]rey] m]}z/y\. to\ Anoy] h]c]v]I ano m]]roy] rÕy]o. m]]r] 

km]ot]n\ vor lov]]n]I D]Un]m]} t\ r]t] d]Õzo v]c]]y]]* kr C Ay] hu\ k\w n]hI\ j}N]t]I! m]]re m]n] t]o t\ 

B]g]v]]n]T]Iy] adko Cu \. p]N] a] v]K]to t]o t]]re m]]ru \ kÁu \ m]]n]v\ p]zxo. s]iv]t]]n]I B]]L moLvy]] 

p]hel]} A zoh]no v]DorI n]}K]Ix] n]hI\. v]K]t] Ce no __Õ 

p]N] Ano a]]g]L b]ol]v]] dID]] v]g]r go\d]l] b]ol]I {Q/y]o : Ôm]no kx\y] hm]j]t\ n]hI\ p]N] 

hu\ t]no khI d[\ Cu\ ke a] v]K]to hu \ Av]] l]}b]] iv]c]]r krv]] rhev]]n]o n]hI\. a]p]ze iv]c]]r krv]] 

rhIA CIA no A zoho G]] krI j]y] Ce. An]] krt]} Ak G]] no bo kqk] __Õ go\d]lo An\ 

khev]]n\ a]Dru\ m]Uk/y\ ano PiLy]]n]] Cez]T]I a}K]o l]UCI n]]K]I. P]iLy\ CozI n]]K]Ino ANo PrI 

b]}Dy\. no G]zIkm]} An]] c]her] p]rT]I B]]v]n]]x]Il]t]]n]o aoLo K]s]I g]y]o. hvo A c]her]m]} 

in]N]*y]]tm]kt]] v]t]]*w rhI. 


ÔA ado m]]N]h Ce ke r]X]s]?Õ hrK]] b]b]zI. 

Ôr]X]soy] An]] krt]] t]o h]r] hoy]. p]ot]]n]I CozIno t]o r]X]s]oy] n]] kn]ze.Õ 

Ôa] b]D]} p]]p] A kyo B]v] B]og]v]I rhexo? p]]CL kow p]I\z den]]ru \y] rÕy\ n]hI\ t]oy] 

Am]n]o sv]B]]v] sD]rt]o n]hI\.Õ 

ÔhrK]], l]oko khe Ce ke m]rv]] q]No m]}N]hm]] s]d/biDD] a]vo Ce. keÕ Ce m]}N]h g]mo Aql]o 

hl]kq hoy] t]oy] m]ot]n]I G]zIao g]N]t]o hoy] ty]]re An]]T]I h]c\ j b]ol]]w j]y] Ce.Õ go\d]lo kÁu\. 

An\ t]–v]ç]]n] An]] aD]Ur] B]N]t]r jev\ aD]Uru \ ht\ p]N] A K]oqu\ t]o n] j ht\. 

Ôh], mo\y] Av\ h}B]ñy\ Ce.Õ hrK]]A kÁu \. 


Ôa] v]K]to t]o m]]re Ano h]c\ b]ol]]v]v]o j Ce. p]hel]} hu \ An]] h]T] k]p]I n]}K]Ix]. t]oy] 

jo A h]c\ n]hI\ b]olo t]o hu \ An]] p]g] k]p]I n]]K]Ix]. ano t]oy] A h]c\ n]hI\ b]olo t]o Cev]qe hu \ 

An]I a}K]o PozI n]}K]Ix] p]N] Ano h]c\ b]ol]]wno j J\p]Ix].Õ 

hrK]] go\d]l]n]I a] km]km]]qIB]rI y]ojn]]n]I v]]t]T]I j k\p]I g]w. ad]no m]]qe hrK]]n]] 

idl]m]} k}w p—em] {B]r]w jt]o n] ht]o. {l]qu\ A t]o ad] a]n]] krt]}y] B]y]]n]k m]oto m]re Am] 

WcCt]I ht]I p]N] A go\d]l]no m]]To a]v]I hty]] c]o\qv]] dev]] m]]g]t]I n] ht]I. hty]]n\ t]o j]No 

s]m]jy]] p]N] go\d]l] ky]}k n] krv]]n\ krI boso no Am] krt]} jo p]kz]w j]y] t]o Ano 

jn]m]qIp]n]I s]j] T]]y] Av\ A T]v]] dev]] m]]g]t]I n] ht]I. 

Ôjo t]]re Av\ kx\ krv]]n\ n]hI\, A hu\ t]no khI d[\ Cu\, h]. ad]no m]}To k]L B]mo Ce 

ano A k]L j Ano B]rK]I jxo. t]]re A p]]p] m]]To lov]]n]I jÐr n]hI\.Õ 

go\d]l] hrK]]no a]m] b]ol]t]I jow An]I s]]mo t]]kI j rÁo. ÔhrK]], hm]N]} t]o t\ j 

khet]I ht]I ke p]]p]Ino m]]rv]]m]}y] p]Uny] T]]y]. hvo jo ad] p]]p]I hoy] t]o Am]no m]]rIno m]]re 

p]Uny] km]]v\ Ce ano A m]oq] p]Uny]x]]LI hoy] t]o Am]no m]]rIno m]]re t]]rI s]]To av]g]it]y]] 

qoL]m]} a]v]v\ Ce.Õ 

hrK]] go\d]l]n]] a]v]] iv]c]]r]oT]I g]U \c]v]]w g]w. Ano kem] s]m]j]v]v]o A n] s]m]j]t]} A 

b]ol]I : Ôt\ s]m]jt]o n]T]I.Õ 

Ôh], hu \ s]m]jt]o n]hI\. a] a]K]I duin]y]]m]} hu\ j Ak Av]o m]}N]h Cu \ no m]]re hvo Av\ 

b]D\ hm]jv\y] n]hI\. hu\ m]]re ab]UD] Co ry]o(rÁo). m]]r] m]n]m]} a]v]xo Am] hu\ krIx]. hvo hu\ 

t]]ru\ kÁu \y] m]]n]v]]n]o n]hI\, T]w rÁu \?Õ khet]} go\d]l] C]p]rI p]rT]I n]Ico kUdI p]z/y]o. hrK]]A 

An]o gss]o p]]rKy]o Aqlo Ano aqk]vy]o n]hI\. K]Bo D]]iry\ n]]K]Ino A g]]m] B]N]I c]]l]t]o 

T]y]o. 

A g]]m]m]} p]ho\cy]o ty]]re kst]Urc}d xoQ Am]n]I duk]no p]]n] v]]g]oLt]] boQ] ht]]. Am]No 

go\d]l]no b]ol]]vy]o no Ano b]IzI D]rt]} b]oly]] : Ôlo, b]IzI p]I. t]]re m]]To t]o du:K]n]} J]zv]} {g]v]} 

j b]]kI rÁ} Ce. je T]y\ A b]hu j K]oqu\ T]y\ Ce.Õ 

go\d]lo xoQn\ khev\ s]}B]ñy\ t]o K]ru \ p]N] Ano b]hu s]m]j]y\ n]hI\ xoQn]] m]oZ] p]rT]I kx\ 

v]rt]]t\ n] ht\ ke je T]y\ An]]T]I Am]no x]ok T]y]o ht]o ke a]n}d T]y]o ht]o. go\d]lo xoQe D]rel]I 

b]IzI l]ID]I, s]Lg]]v]I p]CI A b]oly]o : ÔxoQ, hju b]hu K]oqu \ T]y\ n]hI\. K]oqu \ t]o hvo T]v]]n\ Ce. 

khI dejo t]m]]r] A ad]no ke a]vo(hvo) Ano m]}To m]ot] B]m]I ry\(rÁu \) Ce.Õ 


keql\k go\d]l]n\ b]ol]v\ s]}B]LIno no keql\k An]I l]]l] a}K] jowno s]m]« g]yol]] xoQ 

g]B]r]w jt]} p]ot]]no m]n]m]] j B]}zI rÁ] : m]noy] ky]} km]t] s]UJI ke mo\ a] k]LJ]L T]yol]] 

m]]N]s]no s]]moT]I b]ol]]vy]o? A m]n]m]} p]st]]v]o krI rÁ] ty]} ad]n]I G]ozIn]] d]b]z] g]]jy]]. 

go\d]lo dUr n]jr krI, ad]no a]v]t]] jow K]Bo D]]iry\ n]]K]I A rst]] v]cco jwno 

{B]o. Cek p]]so a]v]I jt]} ad]A Ano v]cco {Bol]o joy]o. An]] m]o\ p]r rm]t]] vor ano 

boPrm]]n]In]] B]]v]no A mts]¢I Ak n]jrm]} j p]]rK]I g]y]]. Ano joy]o n] joy]o krI Am]No 

G]ozIno Ak t]rP t]]rv]I c]]ly]] jv]]n]o p—y]tn] p]N] ky]o*, p]N] go\d]lo t]r]p] m]]rI G]ozIn]I l]g]]m] 

p]kzI l]ID]I. Jzp]T]I jt]I G]ozI a}c]ko K]]w g]w no p]]Clo p]go Qokr K]]t]I g]oL PrI g]w. 

ad] {T]l]I p]zt]] rhI g]y]]. 

Ôad], s]iv] cy]} Ce?Õ go\d]lo gss]o k]b]Um]} r]K]v]] p—y]tn] ky]]* Ct]} t]orm]} p]UC/y\. 

ÔkoN] s]iv]? h]L] g]m]]r, k\w B]}n]b]}n] Ce ke n]hI\? rst]] v]cco a}m] __Õ mts]¢I Ct]} 

ad] {kLIno b]ol]I g]y]]. hs]t]} hs]t]} s]]m]] m]]N]s]no v]DorI n]]Ko Av]I Am]n]I «B] a]je 


koN] j]No kem] p]N] kzv\ b]ol]I g]w. kd]c] m]n]n]I ic}t]]aono k]rNo ke p]CI go\d]l]no p]ot]]n\ p]goru\ 

ky]}T]I m]ñy\ A iv]c]]rm]} aqv]]v]]no k]rNo ke p]CI mK]I ano m]kn]]n]I c]Zv]N]IA go\d]l] 

s]iv]no B]oLv]Ino p]rN]I g]y]o A k]rNoy] hoy]. 

Ôzoh], B]}n] t]o B]g]v]}no a]ly\ Ce, Aqlo j t]o mo\ t]no p]UC/y\ no! jv]]b] de, s]iv]no k\w 

h\t]]zI Ce?Õ 

ÔahI\ ky]] B]Um]t]] BOno K]b]r Ce t]]rI no t]]rI s]v]l]In]I?Õ 

Ôt]no n]hI\ t]o b]Ij] kono K]b]r? jo, hu\ a]je b]j]r v]cco khI d[\ Cu\ ke c]]r d]Õz]m]} 

s]iv] m]]re Gor n]hI\ a]v]I g]w hoy] t]o t]]r] K]B]] [p]r m]}T\ n]hI\ rhe, zoh].Õ 

ad] s]m]s]m]Ino rhI g]y]]. G]zIB]r t]o A p]ot]]n]] a]v]] ap]m]]n]T]I s]zk j T]w 

g]y]]. g]]m]m]}T]I hju a]j sD]I Am]n]I s]]mo kow {\co s]]de b]oly\y] n] ht\ ty]} a] m]]T]]n]] 

Prel] m]]N]so Am]n]I s]]mo b]j]r v]cco t\-t]} krI n]]K]I. 

Ôh]hr} d]Ðizy]}! b]ol]v]]n]] t]o ho\x] n]hI\ no ad]no ib]v]z]v]v]] n]Ikñy]] Ce. aly]] t]]r] 

jev]] t]o m]]r] poqm]} c]rim]y]] rmo Ce. a] t]o g]okLn]I x]rm] r]K\ Cu \ n]hI\ t]o a–]]re j t]]ru \ m]}T\ 

rst]]n]I D]ULm]} rJLI p]z/y\ hot]. lo, mol]I de l]g]]m], h]L] b]oT]z.Õ khet]] ad]A go\d]l]n]] 

l]g]]m] p]kzel]] h]T] p]r Ak l]]t] c]oZI det]} G]ozIn]I l]g]]m] t}g] krI. 

__ p]N] ty]} j ad]n]I g]N]t]rI K]oqI p]zI. go\d]l]n]I p]kz Am]No D]]rI ht]I Aql]I 

ZIl]I n] ht]I. An]] h]T]m]}T]I l]g]]m] CUqI n]hI\ Aqlo G]ozI J]z T]w ano [p]r boQ] rhev]]n]] 

l]]K] p—y]tn] Ct]} ad] jm]In] p]r {\Do m]o\A p]qk]w p]z/y]]. 

a]s]p]]s]T]I l]oko dozI a]vy]]. Am]}n]] keql]]ke ad]no p]kzIno {B]] ky]]* t]o keql]]k 

go\d]l]no Qp]k]n]} bo voN] khev]] An]I t]rP Py]]* p]N] An]I a}K]on]o PrI g]yol]o r\g] p]]rK]I 

azDoT]I j p]]C] v]LI g]y]]. 

{B]] T]yol]] ad]n]o gss]o k]b]Um]} n] rÁo. tom]No go\d]l]n]I s]]mo D]s]I jt]} Ano 

azb]oT] l]g]]v]v]] h]T] v]I\J/y]o p]N] go\d]l]n]] s]]m]] p—h]re An]] h]T]m]} aT]z]wno ad]n]I 

azb]oT] p]]CI p]zI. no A k}w b]Iju\ iv]c]]re A p]hel]} go\d]lo d}t] kc]kc]]v]Ino s]]m]o p—h]r 

ky]o*, p]N] boc]]r jN]]A Bog]] m]LIno Ano p]kzI l]ID]o. 

go\d]l]n]o gss]]T]I P]qI g]yol]o av]]j j]No g]]m] a]K]]m]} PrI v]Lt]o hoy] Am] g]]jt]o 

ht]o : ÔkhI dejo A zoh]no ke m]]ru \ m]}N]h jy]} hoy] ty]}T]I jo tON] d]Õz]m]} m]]re Gor p]]Cu \ n]hI\ 

Pre t]o An]] K]B]] p]r An\ dh xoiry\ n]hI\ rhe.Õ khet]} go\d]lo b]D]}n]I p]kz shejm]} Coz]v]I 

dID]I no j]No k}w j n] b]ny\ hoy] Am] K]Bo D]]iry\ n]}K]Ino A p]ot]]n]] G]r t]rP c]]l]t]o T]y]o. 


Bog]] T]yol]] l]okoA ad]n]] T]yol]] ap]m]]n]no aoCu\ krv]] m]]qe go\d]l]n]] a]v]] v]t]*n]no 

v]K]ozI k]Zv\ jowA ano ad]no idl]]s]o a]p]v]o jowA p]N] kowA Av\ ky* \ n]hI\. kowA 

Am] krv]]n]I j]No jÐr j jow n]hI\. tol]m]} m]}K] b]UzI g]w hoy] Am] ht]/p—]N] T]yol]] ad]A 

kst]Urc}d xoQn]I duk]n] t]rP Ak {zt]I n]jr n]]K]I no kp]z} p]rn]I D]UL K}Kort]] G]ozIA 

c]ZIno A j]No B]]g]I j CUq/y]]. 

kst]Urc}d xoQ j]No a] b]D\ p]ot]]no k]rNo j T]y\ hoy] Am] anB]v]I p]º]–]]p] krI 

rÁ]. Am]no Ak j v]]to s}t]oS] ht]o ke p]oto go\d]l]no duk]n] t]rP b]ol]]v]Ino b]IzI D]rI ht]I A 

kowA joy\ n] ht\. 

anßm] ? 


19. rG]v]]y]o m]kn]o 

s]iv]t]]no [p]]zI jn]]r] koN] hxo A b]]b]t]m]} m]kn]]A G]N]I aqkLo krI ht]I p]N] 

tono kx]I Goz bos]t]I n] ht]I. a] p}T]km]} a]j sD]Im]} a]v]o kow p—s}g] b]n]y]o n] ht]o. Ano 

l]]g]t\ ht\ ke kow [Q]v]I j]y] t]oy] kow CokrIno [Q]v]I j]y]. p]N] a]m] kown]I p]rNot]rno 

[Q]v]I jv]] jev\ du:s]]hs] t]o n]] j kre. p]N] ad] p]oto j a]v]o ˆ]g]zo rco t]o j a]v\ b]no. 

m]hem]d]v]]d p]ho\c]I ANo sqex]n] p]r t]p]]s] krv]] m]}zI. is}D]Ino joy]] hoy] Av\ kow 

Ano n] m]ñy\. je s]m]y]n]I a] v]]t] Ce A s]m]yo m]hem]d]v]]dn]] sqex]noT]I c]Zn]]r ke {t]rn]]r 

a}g]LIno voZe g]N]]y] Aql]] hot]] Aqlo sqex]n] p]rn]] p]oq*r p]]soT]I Am]n]I m]]iht]I m]LI 

jt]I. v]LI m]kn]]n]I C]p] a] iv]st]]rm]} s]]rI Aqlo Ano s]]c]o jv]]b] a]p]v]] s]O kow tOy]]r 

T]w j]y]. 

sqex]n] p]rT]I kx]I m]]iht]I n] m]LI Aqlo A sqex]n]I b]h]r n]Ikñy]o ano n]«kn]I 

hoqel]n]] T]z] p]r boQel]] m]]N]s]no p]UC/y\ : Ôjm]]l], a]je b]p]or p]CI kow is}D]I ms]]Pr joy]]?Õ 

Ôh], Am]no K}B]]t] jv\ ht\ no qek/s]I jowt]I ht]I. mo\ Am]no qek/s]I krI a]p]I no s]v]] 

Ðip]y]o dl]]l]Iy] K]]D]I.Õ jm]]lo kÁu \. 

Ôqek/s]I ky]}n]I ht]I?Õ 

Ôht]I t]o n]zIa]dn]I p]N] kowno [t]]rv]] a] b]]ju a]y]o hxo to a]N}d n]zIa]dn]] 

poso\jr x]oD]t]o ht]o p]N] mo\ m]okl]I dID]o K}B]]t] B]N]I. ao is}D]I khet]o ht]o ke s]]To bo b]Ij] 

m]]N]s]oy] ht]]. Akno m}dv]]z ht]o Aqlo [t]]v]LT]I jv\ ht\.Õ 

jm]]l] v]rs]oT]I hoqel]n]] T]z] p]r bos]I G]N]I G]z]w g]y]o ht]o. A An]I n]jr no k]n] 

k]y]m] K]Ull]] r]Kt]o ht]o. p]N] kow p]UCe t]o A m]]N]s] jowno jv]]b] a]p]t]o ht]o. jo jv]]b] 

a]p]v]o p]ze t]o Am]}T]Iy] k\wk n]Po moLv]I lot]o. p]N] m]kn]] G]]vozu jev]o m]]N]s] jy]]re p]UCe 

ty]]re m]o\ b}D] r]Ko ke n]Po moLv]v]] j]y] Av]o ab]UD] t]o A n]hot]o j. 

Ôp]CI keql]] v]]gyo A l]oko n]Ikñy]] hxo ahI\T]I?Õ 


Ôc]ok/ks] t]o K]b]r n]T]I p]N] l]g]B]g] Co t]o v]]g]I j g]y]] hxo. p]N] v]]t] x]I Ce, 

m]kn]]B]]w?Õ 

ÔA l]oko m]]rI B]]N]Ino [p]]zI g]y]] Ce.Õ hoQ p]Is]t]} m]kn]]A kÁu \. 

Ôm]]rI jÐr hoy] t]o hu\ s]]To a]v\. hoql]n\ k]m]k]j t]o m]]ro B]]w k]dr s}B]]LI loxo.Õ 

jm]]lo m]kn]]n]I s]]To jv]]n]I toy]]rI b]t]]v]t]} kÁu \. 

Ôm]]rI h]yo* t]o kx]I jÐr n]hI\ p]N] t\ ahI\ rhIno n]jr r]K]t]o rheje. hu \ botON] 

d]Õz]m]} p]]Co a]wx]. ad] ahI\ a]vo t]o Am]n]I p]r n]jr r]K]je no A k\w j]y] Ce no kono 

m]lo Ce An]I b]]t]m]I moLv]I loje. v]K]t] Ce no m]Tr mK]I ahI\ a]vo t]o Am]no b]D]I v]]t] krje. 

no v]K]t] Ce no A n]] a]vo no k\wk khev]] jev\ b]n]I g]y\ hoy] t]o Cev]qe Am]no Gor p]rmos]iryo 

jwnoy] khI a]v]je. t]no ad]n]I b]Ik t]o n]hI\ l]]g]t]I no!Õ 

Ôm]kn]]B]]wn\ k]m] hoy] t]o m]no ad]n]] b]]p]n]Iy] b]Ik n]T]I l]]g]t]I. t]mo khet]] hot]o 

Am]n]I zel]Im]} jw Am]no s]]mo m]o\A j p]UCI a]v\. p]N] m]kn]]B]]w t]m]]rI B]]N]I Aqlo t]o 

ad]n]] l]K]m]N]n]I j CozI n]hI\?Õ jm]]lo g]U\c]v]]t]} p]UC/y\. 


ÔA j. m]]re v]LI k/y]} boc]]r b]hen]o ht]I? p]N] t\ Cet]r]t]o n]hI\. B]I\t] p]r l]K]I r]K]je 

ke m]]rI B]]N]Ino [p]]zI jn]]r] ad]n]] m]Lit]y]] j hxo.Õ m]kn]]A kÁu \. 

Ôt]o p]CI A ad]no j hc]m]c]]v]o no!Õ 

ÔjÐr p]zxo t]o Amoy] krIx\.Õ khI m]kn]o p]]Co sqex]n]n]I a\dr g]y]o. g]]zIn]] 

s]m]y]n]I t]p]]s] krI ANo n]zIa]dn]I iqkIq l]ID]I. g]]zI n]v] v]]gy]]n]I ht]I. 

K}B]]t]n\ n]]m] s]}B]Lt]} j m]kn]]n]] hoQ ib]z]y]] ht]]. Ano Ak v]K]t] t]o Amoy] l]]gy\ 

ke jo K}B]]t] t]rP p]goru\ n]IkLe t]o Am]} ad]n]o h]T] n] hoy]. ano jo a]m]} ad]n]o h]T] n] 

hoy] t]o __ 

__ t]o keql]Ik qoLkIao CokrIaono [Q]v]I jt]I ht]I no Am]no l]ohIn]] D}D]]m]} voc]I 

det]I ht]I. al]b]–] ANo a]v]I {zt]I v]]t]o j s]}B]LI ht]I p]N] a]v\ a] p}T]km]} k/y]]rey] 

b]ny\ hov]]n\ tono y]]d n] ht\. 

vvv 

n]zIa]d p]ho\c]I ANo s]O p]hel]} pol]I qek/s]In]I t]p]]s] krv]] m]}zI. G]N]I m]hen]t]no 

a\to Ano r]t]n]] l]g]B]g] ˆ]Nok v]]gyo qek/s]Iv]]L]n]o p]t]o m]ñy]o. An\ G]r x]oD]I k]ZI m]kn]]A 

Ano {\G]m]}T]I jg]]z/y]o. K}B]]t]T]I Koz]n]] poso\jr l]wno A Koz] g]y]o ht]o no hju hm]N]} j 

Koz]T]I a]v]Ino A s]Ut]o ht]o. 

Ôx\ k]m] Ce?Õ ANo a}K]o c]oLt]} p]UC/y\. 

Ôk]m]m]} t]o m]]re Pk/t] Aql\ j j]N]v\ Ce ke t\ m]hem]d]]v]]dno sqex]noT]I je s]v]]rI l]wno 

K}B]]t] g]y]o ht]o Am]no k/y]} [t]]y]]* ht]]?Õ 

ÔK}B]]t] j.Õ 

Ôkeql]] poso\jr ht]]?Õ 

Ôˆ]N]. kem] k}w k]Lu \-D]oLu \ Ce ke x\?Õ 

Ôh], Ce t]o Av\ j. p]N] m]]re t]no Am]} v]g]r v]}ke s}zov]v]o n]hI\. K}B]]t]m]} A l]okono 

to\ ky]} [t]]y]]* ht]] A khe.Õ 

Ôrelvo kois]\g]n]I p]]so.Õ 

Ôp]CI?Õ 

Ôp]CIn]I m]no kx]I K]b]r n]T]I.Õ 


ton]] a] jv]]b]T]I m]kn]]no s}t]oS] T]y]o n]hI\. ANo kÁu\ : Ôjo, m]]re t]no a]m]} m]Pt]n]o 

s}zov]v]o n]hI\ p]N] t\ s]ID]] jv]]b] n]hI\ a]l\ t]o m]]re n]] CUqke p]ol]Is]no v]c]m]} l]]v]v]I p]zxo.Õ 

Ôp]ol]Is]no x\ k]m]? no p]ol]Is] a]vo t]oy] m]]re kon]I b]Ik Ce? mo\ t]o poso\jr l]ID]] ht]] no 

Am]no jv\ ht\ ty]} [t]]y]]* ht]]. poso\jr lov]]m]} kx]o gn]o Ce?Õ 

ÔAm]} kx]o gn]o n]T]I ano t]]re p]ol]Is]T]I zrv]]n]I jÐr p]N] n]T]I Ay] hu \ j]N\ Cu \. 

Ct]} jo hu \ p]ol]Is]m]} j][\ t]o t]]re korq-kcorIn]] p]}c]s]]t] D]k/k] t]o K]]v]] j p]zxo. a] 

m]o\G]v]]rIm]} t]no Aql]] d]Õz] B]]g]v]] p]rv]zxo? Aqlo m]no s]ID]] jv]]b] a]l]v]]m]} j t]]rI 

B]l]]w Ce.Õ 

ÔA l]oko c]ok/ks] ky]] m]k]n]m]} g]y]] An]I t]o m]no K]b]r n]T]I p]N] m]no shej v]hem] 

jev\ l]]gy\ Aqlo mo\ Am]n]] p]r aCzt]I n]jr r]K]I ht]I t]o m]no l]]gy\ ht\ ke A l]oko m]IQ]n]] 


ag]r t]rP g]y]] ht]].Õ 

92 

ÔA vor]n]m]}?Õ 

Ôn]] Am]} CUq}Cv]]y]} ds]-p}dr m]k]n]o Ce.Õ 

ÔQIk Ce, lo.Õ khet]} m]kn]]A pol]]no Ak Ðip]y]]n]I n]oq D]rI. 

ÔA b]D\ t]o QIk k]k], p]N] m]no l]Pr]m]} n]] s}zov]x]o. a]v]] v]hem] p]zt]] poso\jrono t]o 

hu\ lot]o j n]T]I. p]N] a] l]oko t]o K}B]]t] {t]y]]* ty]]re j m]no K]b]r p]zI ke A pol]I sˆ]Ino 

p]r]No l]w jt]] ht]].Õ 

ÔAm]} t]]ro doS] n]T]I p]N] a]v\ hoy] t]o p]ol]Is]no K]b]r krv]I.Õ khet]} m]kn]o sqex]n] 

t]rP {p]z/y]o. 

ANo sqex]n] p]r a]v]I g]]zIn]] s]m]y]n]I t]p]]s] krI. a] b]D]I p]rojN]m]}T]I An\ m]n] 

shej n]v]ru \ T]y\ ty]]re j Ano y]]d a]vy\ ke g]wk]l]n]I b]p]or p]CI kx\ K]]D\ j n]T]I. ANo 

b]h]r n]IkLI s]]mon]I hoql]n]] T]z] p]r boQel]], azD]] {\G]t]] no azD]] j]g]t]] monojrno 

[Q]zIno g]oq] m}g]]vy]]. g]oq] K]]wno [p]r bo py]]l]] p]]N]I p]ID\ ano p]]Co sqex]n]m]} a]vy]o. 

g]]zI a]v]v]]no hju ˆ]N] kl]]kn]I v]]r ht]I Aqlo b]}kz] p]r a]zo p]z/y]o. 

vvv 

A K}B]]t]no sqex]no {t]y]o* ty]]re b]p]orn]] bo v]]gy]] ht]]. idv]s]n]] B]]g]m]} aoLK]]w 

jv]]n]o B]y] ht]o Aqlo r]t] p]zv]]n]I r]h jot]o Ak l]ojm]} K]ol]I l]wno A {\G]I g]y]o. 

r]t]n]] l]g]B]g] a]Q v]]gyo b]h]rn]I av]rjv]r n]hI\v]t]/ T]w g]w Aqlo Ano l]]gy\ ke 

hvo b]h]r n]IkLv]]m]} v]}D]o n] ht]o. A b]h]r n]Ikñy]o. D]]iry\ ANo l]ojm]} j p]zt\ m]Uk/y\. 

kd]c] r]t]no p]hor kow p]ot]]no D]]iry]] s]]To juA no {\D\ s]m]« t]kl]IP {B]I kre Av\ A 

wcCt]o n] ht]o. h], iK]ss]]m]} r]m]prI c]]ku ht\ An]I toNo K]]t]rI krI l]ID]I. 

je s]m]y]n]I a] v]]t] Ce A s]m]yo K}B]]t]n]o K]]s] iv]k]s] T]yol]o n] ht]o. c]rot]rn]] 

s]m]&DD] p—dex]T]I s]]v] iv]K]Uqu\ p]zI g]yol\ a] x]her iv]k]s]n]] D]Im]] Ãv]]s] lot\ ht\. diry]] ikn]]r] 

t]rP keql]]k [ts]]hI D]in]koA ˆ]N] c]]r h][is}g] s]os]]y]qIn]} p]]iqy]} m]]rI m]Uk/y]} ht]}. Ak 

s]os]]y]qIm]} t]o CUq] Cv]]y]] p]}c] C b}g]l]] b]ny]] p]N] ht]]. 

p]N] A b}g]l]] b]}D]n]]r l]okon]I g]N]t]rI mjb] b]Ij] l]oko A iv]st]]r t]rP a]kS]]*v]] 

jowA Am] b]ny\ n] ht\. Aqlo a] b}D]]yol]} m]k]n]o p]N] s]]v] K]]l]I p]z/y]} ht]}. are, 

a]jub]]jun]] pl]oq t]o l]oko c]oT]] B]]g]n]I ik\m]to k]ZI n]]K]v]] tOy]]r ht]]. 

a]v]] K]]l]I p]zel]] b}g]l]]ao t]rP m]kn]]A c]]l]v]] m]}z/y\. m]kn]]A c]kor n]jre jow 

l]ID\ ke kowm]} c]okId]r m]]ˆ] ht]o t]o keql]]k s]]v] K]]l]I p]zel]] ht]]. Ak b}g]l]]n]] [p]l]] 

m]]LeT]I ajv]]Lu \ a]v]t\ jow m]kn]]A Ak m]k]n]n]] c]okId]rno p]UC/y\ t]o j]N]v]] m]ñy\ ke Am]} 

T]oz] idv]s]T]I kow is}D]I rhev]] a]vy]] ht]]. 

A m]k]n] bo m]]Ln\ ht\ ano b]Ij} m]k]n]ono ihs]]bo s]]v] Cev]]zen\ ht\ Aqlo Ano Am]} 

rhen]]r a\go a] is]v]]y] b]I« m]]iht]I m]LI x]kI n]hI\. p]N] jeql]I m]]iht]I m]LI ht]I Aql]Iy] 

G]N]I ht]I Am] m]kn]]no l]]gy\. 

m]kn]]A iK]ss]]m]}n]] r]m]prI c]]ku p]r h]T] Pervy]o ano s]]v]cot]IT]I A m]k]n] t]rP 

c]]ly]o. T]ozu \ c]]ly]] p]CI aqkIno A c]ot]rP s]]v]cot]IB]rI n]jr n]]K]I lot]o ht]o. ty]} 

ac]]n]k An]I n]jre dUrT]I a]v]t]I m]oqrn]I l]]wq p]zI no A s]j]g] T]w g]y]o. ANo a]zx] 


p]ust]k]l]y].kom]

lov]] jev]I jgy]] x]oD]v]] p—y]tn] ky]o* p]N] a] vor]n] jev]I jgy]]A Av]o aoT]o ky]}T]I hoy]? 

A rst]o p]zt]o m]UkIno Ak K]]l]I pl]oqm]} poQo ano J}p]o m]Ukv]] c]Nol]] Ak p]Il]r 

p]]CL s}t]]y]o. T]ozI j v]]rm]} pol]I m]oqr a]v]I pol]] m]k]n] p]]so {B]I rhI. x\ krv\ no kem] 

krv\ An]o iv]c]]r A krI rÁo. a]qlo dUrT]I m]kn]]no kx\ sp]Sq deK]]t\ n] ht\ ke m]oqrm]}T]I 

kow {t]y*\ ke Am]} kow boQu \? 

ty]} t]o m]oqr p]]CI Prt]I ht]I. m]kn]o Aql\ B]Ny]o n] ht]o ke m]oqrn]o n}b]r v]}c]I x]ke 

no kd]c] hot] t]oy] ty]} Av\ ajv]]Lu \y] ky]} ht\? m]oqr deK]]t]I b}D] T]w Aqlo A pol]] m]k]n] 

t]rP c]]ly]o. m]kn]]n]I c]kor n]jre p]]rK]I l]ID\ ke [p]rn]I b]]rIn]I t]zm]}T]I ajv]]Lu \ a]v]t\ 

ht\ Ay] hvo b}D] T]w g]y\ ht\. 

ton]] m]n]m]} x}k] j]g]I ke A l]oko B]]g]I t]o n]hI\ g]y]] hoy] no! p]N] An]I A x}k]n\ 

s]m]]D]]n] koN] kre? jev\ hxo tov\ A b}g]l]]m]} g]y]] p]CI K]b]r p]zxo, A iv]c]]rt]o A b}g]l]]n]I 

n]«k p]ho\c]I g]y]o. ANo s]rvo k]no kx]o s}c]]r hoy] t]o to p]]rK]v]] p—y]tn] ky]o* p]N] b}g]l]]m]} 

kow hoy] Am] l]]gy\ n]hI\. 

A s]]v]cot]I r]K]t]o A m]k]n]n]] k\p]][nzm]} poQo. a]K\ m]k]n] a\D]k]rm]} n]]hI rÁu\ 

ht\. ANo m]k]n] Prt]o Ak a}qo m]]y]o*. kow b]]rI ke b]]rN\ K]Ull]} ht]} n]hI\. Aqlo A 

a]g]Ln]] v]r\z]m]} c]Z/y]o no ANo mKy] b]]rN]]no shej D]k/ko m]]rI joy]o p]N] p]CI Ano p]ot]]n]I 

B]Ul] t]rt] j s]m]j]w g]w. b]]rN\ b]h]rT]I b}D] krel\ ht\ no [p]r m]jb]Ut] t]]Lu \ m]]rel\ ht\. 

ANo t]]Lu \ t]ozv]]m]} rhel]] joK]m]n]o p]Lv]]rm]} j iv]c]]r krI l]ID]o. kow a]v]xo no t]]Lu \ t]Uqel\ 

joxo t]o cot]I jxo Am] m]]n]I toNo t]]Lu\ t]ozv]]n]o iv]c]]r p]zt]o m]Uk/y]o. 

p]CI ANo m]k]n]n]I a\dr pos]v]]n]] b]Ij] rst]] a\go n]vos]rT]I t]p]]s] krv]] m]}zI. 

ton]I n]jre is]monqn]I Ak p]]wp] p]zI. D]]b]]m]}T]I v]rs]]dn\ p]]N]I k]Zv]] m]]qen]I A p]]wp] 

ht]I. ANo A p]]wp] p]kzIno hc]m]c]]v]I jow. Ano l]]gy\ ke An]I m]]rPto [p]r c]Zv]]m]} 

v]}D]o n]hI\ a]vo. p]CI Ak p]Ley] vozP/y]] v]g]r A p]]wp]no s]h]re D]]b]] p]r p]ho\c]I g]y]o. 

D]]b]] p]r d]drn]I keb]In]m]}T]I D]]b]] p]r a]v]v]]n\ b]]rN\ m]Ukel\ ht\. a] b]]rN\ 

a\drT]I b}D] krel\ ht\ p]N] b]hu m]jb]Ut] l]]g]t\ n] ht\. Ak t]o jy]]re b]ny\ hxo ty]]re j 

krks]rT]I b]n]]vy\ hxo no tom]} p]}c]s]]t] c]om]]s]]n]} v]rs]]dn]} p]]N]In]] m]]rT]I ton]} p]]iqy]} 

K]v]]w g]y]} ht]}. m]kn]]n]I Ak l]]t]m]} j A B]o\y] Bog\ T]w g]y\. 


keb]In]n]I a\dr pos]I m]kn]]A dIv]]s]LI s]Lg]]v]I no An]] J}K]] ajv]]L]m]} ANo 

keb]In] ano d]dr]no jow l]ID]}. p]CI g]jv]]m]}T]I r]m]prI c]]ku k]ZI tono [G]]zI s]]v]cot]IT]I A 

d]]dr]n]} p]g]iT]y]} {t]y]o*. b]Ije m]]Le {t]rI ANo b]I« Ak dIv]]s]LI s]Lg]]v]I. dIv]]s]LIn]] 

ajv]]L]m]} toNo a]m]tom] n]jr krIno K]]t]rI krI l]ID]I ke ty]} kow n] ht\. p]CI to j mjb] 

n]Ico {t]rI ANo B]o\y] t]iLyo p]N] t]p]]s] krI l]ID]I. a]K]] m]k]n]m]} kow n] ht\ An]I 

K]]t]rI krI l]w ANo c]]ku b}D] krI g]jv]]m]} m]UkI dID\. 

PrIT]I dIv]]s]LI s]Lg]]v]t]} An]I n]jre Ak P]n]s] p]z/y\. ANo P]n]s] s]Lg]]v]I, 

An]I v]]q JIN]I krIno Ak p]CI Ak aorz] jov]] m]}z/y]]. m]k]n]m]} kow hm]N]} rÁuu \ hoy] 

Av]I A\D]]N]I ht]I K]rI, p]N] s]iv]t]] ty]} n] ht]I A j]N]I m]kn]]n]I h]m] t]UqI g]w. to Ak 

Krs]Im]} Ps]z]w p]z/y]o. hvo t]p]]s] a]g]L kem] v]D]]rv]I A j tono s]m]j]t\ n] ht\. 

G]N]] iv]c]]rno a\to Ano l]]gy\ ke v]helo m]ozey] A is}D]I a] m]k]n]m]} jÐr p]]C] 

a]v]v]]n]] ht]]. ky]]re p]]Co a]v]xo A n]k/kI n] ht\ p]N] aty]]re t]o An]I v]]q jov]] is]v]]y] 

b]Ijo kow rst]o m]kn]]no deK]]t]o n] ht]o. 


no ton]I a] g]N]t]rI s]]c]I p]N] p]zI. hju t]o pho p]N] P]qI n] ht]I ty]} b]h]r t]]L]m]} 

c]]v]I Prv]]n]o av]]j m]kn]]no k]no p]z/y]o. A s]]v]cot] T]w g]y]o. ANo r]m]prI s}B]]ñy\ no 

a\drn]] aorz]m]} jw b]]rN]]n]I p]]CL l]p]]y]o. b]h]rn\ b]]rN\ K]Uly\ no Ak aoLo a\dr 

d]K]l] T]y]o. a\drn]] b]]rN]]n]I a]zx]m]}T]I m]kn]]A Ano joy]o no aoLKy]o. ad]A Ak 

v]K]t] jm]In]n]o m]oqo l]oq K]rId/y]o ht]o ty]]re An]I c]okId]rI m]]qe je is}D]I r]Kol]o ton]o a] 

dIkro ht]o. is}D]m]}T]I k]L} k]m]no l]IDo t]zIp]]r kr]yol]o j Ak b]dm]]s]. jo ton]I p]]soT]I 

s]iv]t]]n]I B]]L moLv]v]]n]I n] hot] t]o m]kn]]n]] r]m]prIn]] Ak j G]]T]I An]] r]m] rm]I g]y]] 

hot]. 

a]v]n]]rno t]o G]rm]} kow hov]]n]I x}k] j n] ht]I Aqlo A t]o b]h]rn\ b]]rN\ b}D] 

krv]] Py]o*. m]kn]]A a] t]kn]o l]]B] l]ID]o. b]]rN]]n]I aoToT]I b]h]r a]v]I Ak j kUdke A 

pol]] m]]N]s] p]r p]z/y]o. pol]]no k}w K]b]r p]ze to p]hel]} t]o m]kn]]A Ano km]reT]I {\c]kIno 

jos]Bor n]Ico p]C]z/y]o. Ano p]Cz]qn]I kL v]Le to p]hel]} t]o m]kn]o An]I p]r c]ZI boQo no 

ton]] g]L] p]r r]m]prIn]I aN]I db]]v]I dID]I. 

a] a]Pt] ky]}T]I a]v]I to j pol]]no Ak v]K]t] t]o s]m]j]y\ n]hI\. A b]c]v]]n]o kow 

po\t]ro ajm]]vo A p]hel]} t]o m]kn]]A Ano a]z] h]T]n]I p]}c]s]]t] azb]oT]o Av]I t]o l]g]]v]I 

dID]I ke Ano CÈIn\ D]]v]N] y]]d a]v]I g]y\ hxo. An]] d}t]m]}T]I l]ohI b]h]r ddzI p]z/y\. jz 

jv]] l]]g]t]] is}D]In]I a}K]m]}T]I l]]c]]rIn]} a}s n]IkLI a]vy]}. Ct]} ANo m]kn]]no p]ot]]n]] deh 

p]rT]I [T]l]]v]I p]]zv]]n]o Ak m]riN]y]o p—y]]s] ky]o*. m]kn]o jo ke An]] p]rT]I {T]l]I t]o p]z/y]o 

p]N] A a]no m]]qe s]]v]D] ht]o j. 

m]kn]o p]zt]}n]I s]]To j {B]o T]w g]y]o no {B]] T]v]] jt]] is}D]In]] jzb]m]} n]]L jzel]] 

joz]n]I Ak Av]I t]o l]]t] JI\kI dID]I ke pol]]n]] boˆ]N] d}t] b]h]r n]IkLI p]z/y]]. pol]o du:K]T]I 

kN]s]t]o m]o\ db]]v]Ino qU\iqy\ v]LI g]y]o. 

m]kn]o s]m]y] gm]]vo Av]o ky]} ht]o? ANo pol]]no l]m]N]]m]} no poqm]} D]n]]D]n] dev]] m]}zI. 

Cev]qe jy]]re Ano K]]t]rI T]w g]w ke Av]oA s]]m]n]o krI x]ke Av]I h]l]t]m]} rÁo n] ht]o ty]]re 

j ANo t]zI b}D] krI. aorz]m]} Ak dorzu\ p]z/y\ ht\ An]]T]I ANo pol]]no kc]kc]]v]Ino 

b]r]b]r b]}D]I dID]o. 

a]ql\ T]y]] Ct]} pol]]A Ak c]Is] p]N] p]]zI n] ht]I ke kowno m]dde b]ol]]v]v]] s]]d p]N] 

dID]o n] ht]o A v]]t]n]I m]kn]]A n]o\D] l]ID]I ht]I. a]n]o aT]* A ht]o ke A kowno v]c]m]} 

n]]K]v]] m]]g]t]o n] ht]o aT]v]] ton]I m]dde kow a]v]I x]ke Am] n] ht\ An]I Ano K]b]r ht]I 

Ay] k]rN] hoy]. 

T]ozI v]]r p]CI pol]]no B]]n] a]vy\ ty]]re ANo m]kn]]no aoLKy]o no An]]T]I c]Is] 

p]z]w g]w. ANo dy]]m]N]I a}Ko m]kn]] s]]mo joy\. Am]n]]T]I aj]Nyo j m]kn]]n]I b]ozm]} h]T] 

n}K]]w g]y]o ht]o. p]N] hvo A v]]t]n]o p]st]]v]o krv]]n]o kow aT]* n] ht]o. rzt]} rzt]} ANo 

kÁu\ : Ôm]kn]]B]]w, mo\ torI g]]y]. mor] kow ks]Ur n]hI\ hE.Õ 

m]kn]o G]zIB]r An]I rot]I s]Urt] t]rP t]]kI rÁo. p]CI c]]kun]I aN]I ton]I C]t]I p]r 

db]]v]t]} ANo kÁu \ : Ôlo, hvo Am] p]oc]k} n]}Ky]] v]g]r m]rd T]w j] no b]t]]v] ke s]iv]no ky]} 

Cup]]v]I Ce?Õ 

94 

ÔkoN] s]iv]?Õ pol]]A n]ro v]] ku \jro v]] krv]] p—y]tn] ky]o*. 

m]kn]]A c]]ku p]r shej v]D]]re db]]N] ky*\ ke A c]Is] p]]zI {Q/y]o. m]kn]]A jr]y] 

dy]] r]Ky]] v]g]r An]I C]t]I p]r l]}b]o [Jrzo ky]o*. [Jrz]m]}T]I l]ohIn]] qix]y]] PUq/y]]. 


p]ust]k]l]y].kom]

Ôhvo y]]d a]vy\, boq]?Õ ANo p]UC/y\. 

Ômo\ s]c] khet]] hu \, m]kn]]B]]w, mor] kow ks]Ur n]hI\. mo\ kuC n]hI\ j]n]t]].Õ 

Ôh], boq], tor] kow kus]Ur n]hI\ hE. kus]Ur t]o torI m]] k] hE kI tore jEs]I aol]]d p]ICe 

Coz g]w. b]t]]v] s]iv] ky]} Ce? n]hI\ t]o a]j t\ more h]T]so b]c]nov]]l]] n]hI\ hu\.Õ 

Ôx]herm]}. z]

96 

20. s]iv] g]w 

d]k/t]r p]]l]D]Ikrn]I hoisp]ql] x]oD]t]} m]k]n]]no J]JI v]]r n] l]]g]I. hoisp]ql]m]} jw A 

s]ID]o j d]k/t]r p]]l]D]Ikrn]I keb]In]m]} G]Usy]o. v]g]r rj]A a\dr D]s]I a]vol]] a] g]]m]izy]] 

s]]mo d]k/t]r Akv]]r t]o t]]kI j rÁ]. bo r]t]on]] s]L\g] [j]g]r] ano pol]] is}D]I s]]Ton]] 

d\g]l]T]I m]kn]]n]o deK]]v] Av]o T]w g]y]o ht]o ke kd]c] Kd m]kn]]A j p]ot]]no airs]]m]} joy]o 

hot] t]o A p]oto j x]rm]]w m]y]o* hot]. 

k/y]}? 

Ôm]]re s]iv]t]]no m]Lv\ Ce.Õ ANo kÁu\. 

An]I a] v]]t]T]I d]k/t]r v]D]]re g]U \c]v]]y]]. s]iv]t]] n]]m]n]I kow ddI* hoisp]ql]m]} ht]I j 

ÔkoN] s]iv]t]]?Õ tom]No s}y]m] r]K]t]} p]UC/y\. 

Ôpol]] is}D]I d]K]l] krI g]y]] Ce A. mozeT]I p]zI g]w Ce A.Õ m]kn]]A kÁu \. 

hvo d]k/t]rno k}wk s]m]j]y\ hoy] Am] l]]gy\. A b]oly]] : Ôh], Av]I Ak ddI* a]v]I Ce 

K]rI. p]go Þek/c]r T]y\ Ce ano An]I h]l]t]__ p]N] An\ n]]m] t]o b]Iju \ Ce.Õ 

ÔA c]orq]ao t]m]]rI p]]so An\ s]]c\ n]]m] l]K]]vo K]r]? d]k/t]r s]]heb], J]JI v]]to 

g]]z} B]r]y], p]N] m]no p]hel]} Ak v]K]t] An]o K]]ql]o b]t]]zo. t]m]no K]b]r n]T]I p]N] A 

c]orq]ao Ano [Q]w l]]y]] Ce. p]ol]Is]n\ l]Pru \ T]]y] t]o t]m]]r] jev]] s]ID]] m]]N]soy] v]c]m]} 

n]k]m]] s}zov]]w j]y] Av\ T]y\ Ce.Õ 

z]

Ômo\ m]]r]T]I b]n]t\ b]D\ ky*\ Ce p]N] m]no n]T]I l]]g]t\ ke A b]c]I x]ke is]v]]y] B]g]v]]n]no 

p—]T]*n]].Õ 

Ôd]k/t]r s]]heb], m]]r} a] mol]}Gol]} l]Ug]z} h}mo n]] jox]o. hu \ p]]t]]L PozInoy] pOs]] 

l]]wx]. t]mo khex]o A b]D]I dv]]ao h]jr krIx], g]mo tom] kro p]N] a] CozIno b]c]]w l]o, 

s]]heb]. hu \ m]kn]o t]m]]rI a]g]L PiLy\ [t]]ru \ Cu\. t]mo khex]o An]]T]I b]m]N]I g]N]Ino PI 

a]l]Ix], p]N] Ano b]c]]v]o. hvo t]mo j m]]r] B]g]v]]n] Co.Õ khet]} m]kn]]n]I a}K]m]} p]]N]I a]v]I 

g]y]}. 

ÔPIn]o s]v]]l] n]T]I, B]]w. t]m]]rI l]]g]N]I hu\ s]m]ju \ Cu\. p]N] Ano ahI\ l]]v]t]} G]N\ m]ozu \ 

T]w g]y\ ht\. jo p]zI g]y]] p]CI t]rt] l]w a]vy]] hot] t]o kx]oy] v]}D]o n] a]v]t]. p]N] hvo t]o 

hu\ l]]c]]r Cu \. ddI* B]]gyo j s]}j deKo. m]]ru \ kÁu \ m]]n]o t]o hvo B]g]v]]n]no p—]T]*n]] kro. hvo t]o 

An]o j s]h]ro Ce.Õ 

Ômo\ kdI B]g]v]]n]no B]jy]] n]hI\. kow p]]poy] ky]]*\ n]hI\. mo\ kdI kowno D]]iryo dID]] hxo 

ke kowno kn]z/y]] hxo t]oy] p]]p]Ino j kn]z/y]] Ce. mo\ kow B]g]v]]n]n]] m]]N]s]no kdI t\k]roy] ky]o* 

n]hI\. hu \ B]g]v]]n]n]o gnog]]r n]hI\. A m]]ru \ jÐr h}B]Lxo. p]N] a]je t]o t]mo j m]]r] B]g]v]]n] 

Co. t]m]]ru \ m]n] n]] m]]n]t\ hoy] t]oy] m]]ru \ khev\ m]]n]Ino PrI dv]] c]]l\ kro. w\jek/x]n] a]l]o. 

m]no K]]t]rI Ce ke jo t]mo m]]rI v]]t] h}B]Lx]o t]o [p]rv]]Loy] m]]rI v]]t] h}B]Lxo.Õ m]kn]]n]I 

Û]DD]] k]k]ldI b]n]Ino v]hI rhI. 

a] B]oL] m]]N]s]n]I Û]DD]] z]

a]Ãv]]s]n] dev]] m]}z/y\. 

l]g]B]g] azD]] kl]]k p]CI Ðdn]n]o [B]ro x]m]t]} ANo z]

s]]mon]I g]l]Im]} j [B]I ht]I no go\d]l] pol]I hoqel] t]rP D]s]t]o jw rÁo ht]o. An]] p]rT]I Ak 

v]]t] n]k/kI T]w jt]I ht]I ke ad]n]I A hoqel]m]} h]jrI ht]I. 

a]zo PrI v]Lt]} A b]oly]o : Ôgo\d]l], s]m]o j]Lv]I l]wA. aty]]re An]o ihs]]b] 

p]t]]v]v]]n]I voL] n]hI\.Õ 

go\d]lo m]kn]]n]o h]T] t]rCozI k]Z/y]o, j]No A Ano aoLK]t]o j n] hoy] Am] krIno A 

a]g]L v]D]t]o j g]y]o. h], A b]b]z/y]o t]o K]ro j ; Ôk]k], An]o ihs]]b] p]t]]v]v]]n]I a] j voL] 

Ce. t]m]noy] hu \ khI d[\ Cu\ ke p]hel]} A zoh]n]I coh K]zk]xo p]CI j m]rn]]rIn]I Q]QzI b}D]]xo. 

a]je hu \ kown\y] h}B]Lv]]n]o n]hI\.Õ 

m]kn]o go\d]l]no v]]rv]] m]T]t]o ht]o ty]} j m]Tr mK]I jm]]l]n]I hoql] t]rPT]I a]v]I 

p]ho\cy]]. jm]]l] p]]soT]I mK]Ino ad]n]I ahI\ h]jrIn]] s]m]]c]]r m]ly]] hxo Aqlo A s]ID]] 

a] hoql] hoql] t]rP a]v]t]] ht]]. go\d]l] p]N] mK]Ino a]v]t]] jow shej Cp]]y]o jÐr p]N] ton]] 

m]o\ p]rT]I l]]g]t\ ht\ ke An]o in]D]]*r b]dl]]y]o n] ht]o. 

mK]I m]kn]] no go\d]l]n]I v]c]m]} {B]] rhI g]y]]. go\d]lo mK]I t]rP Ak {zt]I n]jr 

n]}K]I n] n]}K]I no Perv]I l]ID]I. An]I n]jrno t]}t]No mK]In]I n]jr p]N] hoql] t]rP m}z]w. 

hoql]n]] d]]dr] p]rT]I ad] {t]rI rÁ] ht]]. p]N] kev]] ad]? l]ohIn]I t]]« iB]n]]x]T]I c]kc]k 

T]t\ D]]iry\ l]wno j]No kow c]]v]I dIDol\ pt]Lu \ c]]l]t\ hoy] Am] A rst]] p]r a]vy]]. 

b]D]]A Am]n]I a] isT]it] jow. Ak m]kn]]no j a]K]I G]qn]]n]o t]]g] a]v]I g]y]o. ANo 

go\d]l]no b]Lp]Uv]*k Ambyl]ns] t]rP D]kely]o. mK]In]I n]jr p]N] hvo Ambyl]ns] p]r p]zI. 

Am]No m]kn]]n\ p]zI g]yol\ m]o\ joy\ no Am]No kx\k aN]C]jt\ b]n]I g]y]]n\ j]N]I Ambyl]ns]n]I 

a\dr n]jr krI. A n]jr p]]CI PrI ty]]re ad]n]o a] b]dl]I g]yol]o deK]]v] n]jr s]m]X] n] 

hot] t]o mK]I jev]o mts]¢Iy] D]]iry]]v]]LI krI boQo hot]. 

mK]IA m]kn]]no kÁu \ : Ôt]mo boy] jN]] m]oqrm]} j]v], hu \ t]m]]rI p]]CL j a]v\ Cu \.Õ 

x\ krv\ to n] s]m]« x]kt]o go\d]l] m]no-km]no m]oqrm]} boQo no m]oqr g]]z] m]]rgo 

QI\kiryo jv]] {p]zI. mK]IA p]g]d\zIA G]ozo doz]v]I m]Uk/y]o. a]g]L j ad]n]I G]ozI jt]I 

ht]I. 

G]oz]n]I g]it]T]Iy] v]D]]re Jzpo mK]In\ m]g]j dozv]] m]}z/y\ ht\. G]zI p]hel]} j ad]no 

g]rdn] m]]rv]] A {\c]]n]Ic]] T]w rÁ] ht]] p]N] hvo p]irisT]it] b]dl]]w g]w ht]I. aty]]re 

Am]n]] idl]m]} ad]no m]]qe t]Irsk]rno b]dlo idl]]s]] no dy]]n]I l]]g]N]I jnm]I ht]I. Am]no 

jel]n]] x]iLy]] p]]CL jt]] aqk]v]v]]n]I vot]rN]m]} Am]n\ m]n] p]zI g]y\ ht\. 

G]oz]no AzI m]]rI A ad]n]I l]g]ol]g] p]ho\c]I g]y]]. ad] Ak v]K]t] t]o c]m]kI g]y]]. 

p]N] p]CI mK]Ino aoLK]t]} A x]}t] T]w g]y]]. Am]n]I n]jro x]rm]n]] B]]rT]I no du:K]n]I 

vodn]]T]I JUkI g]w. n]jro {\c]kI A PrIT]I mK]In]I s]]mo jow n] x]k/y]]. 

Ôad], t]mo s]ID]] Gor j]v] ano kp]z} b]dl]Ino a] kp]z}no s]gov]go krIno p]rmos]iryo 

m]]re ty]} jt]] rho. s]iv]n\ p]t]]v]Ino hu\ t]m]no m]Lu\ Cu \.Õ 

Ôs]iv]n\ p]t]]v]I no kem]? Ano __?Õ 


Ôm]no K]b]r n]T]I ke x\ T]y\ Ce p]N] s]iv] m]rI g]w Ce. m]kn]o hm]N]} j Ano dv]]K]]n]]n]I 

m]oqrm]} QI\kiryo l]w g]y]o.Õ 

Ôs]iv] m]rI g]w? mK]I s]]cos]]c\ __?Õ khet]} ad]A G]ozI Perv]Ino mK]In]I s]]mo krI. 

mK]Iy] Am]n]] a]v]] v]t]*n]T]I Ak v]K]t] t]o g]U \c]v]]w g]y]]. Am]no t]o Am] ht\ ke s]iv]n]] 


m]ot]n]I v]]t] j]N]Ino ad]A D]]iry]]v]]LI krI ht]I. 

100 

Ôto t]m]no s]iv]n]] m]ot]n]I K]b]r n] ht]I?Õ 

Ôn]], m]no t]o ANo Aql\ j kÁu\ ht\ ke s]iv] B]]g]v]] jt]} mozeT]I p]zI g]w Ce no v]D]]re 

v]]gy\ Ce. no K}B]]t]m]} dv]]K]]n]]m]} d]K]l] krI Ce. no mo\ Ano p]t]]v]I dID]o. poqn]I CozI mo\ Ano 

s]o\p]I. m]]ro «v] c]]ly]o Ano doJK]m]} D]kel]I dev]] t]o A t]o p]]rko m]]N]s] ht]o. Ano m]n] 

m]]N]s]n]I ik\m]t] x]I? m]]rI s]iv] __Õ 

Ôje T]v]]n\ ht\ A T]w g]y\. hvo mo\ kÁu\ Am] kro. G]In]] Q]m]m]} G]I p]zI rhexo.Õ 

ÔmK]I mo\ b]c]v]]n]I a]x]] r]K]I j n]T]I. m]]re hvo «v]Inoy] x\ krv\ Ce? koN] rÁu \ Ce 

hvo m]]rI p]]CL ke m]]re __Õ khet]} g]Lg]L] T]w jt]} Am]No [moy*\ : ÔmK]I hvo p]CI m]]r]T]I 

s]o\p]N]I T]]y] ke n]] T]]y] p]N] m]]rI b]D]I im]l]kt] ano rokz go\d]l]no a]p]I j][\ Cu\. mo\ b]D\ 

l]K]Ino s]hI is]k/k] krIno m]]r] kb]]qm]} m]Uk/y\ Ce. t]mo A k]g]L x]oD]I lojo no An]o am]l] 

krjo.Õ 

Ôad], Am] ZIl]] T]w jv]]n]I jÐr n]T]I. je t]m]]re h]To b]g]z/y\ Ce Ano t]m]]re h]To j 

sD]]rI lov]]n]I t]k Ce. t]mo s]ID]] p]rmos]iry]] j]v]. b]D\ __Õ 

ÔmK]I hvo hu \ «v\ ke n]] «v\ boy] s]rK\ Ce. no «v\ t]oy] kyo m]oZe «v\? p]ol]Is]n]] 

l]Pr]m]}T]I t]o kd]c] pOs]] vorIno CUqI j][\ p]N] [p]rv]]L]noy] m]]re jv]]b] dev]]n]o Ce j no! m]]r] 

d]Õz] B]r]w g]y]] Ce. mK]I m]]ru\ t]m]]ru \ g]okLn\ no m]kn]]n\ A c]]rey] G]r a]je m]]re k]rNo 

[jjz T]w g]y]] Ce. hvo m]]re D]rt]Im]]no m]]re v]D]]re B]]re n]T]I m]]rv]I. t]mo Gor jw [t]]v]L 

kr]v]jo. hu\ m]s]]iN]yo a]re boQo Cu\.Õ khet]} ad]A G]ozI m]s]]iN]y]] a]r] t]rP Perv]I. mK]IA 

p]N] ad]no s]m]j]v]v]]m]} h]r isv]k]rI g]]m] t]rP G]ozo v]het]o m]Uk/y]o. 

g]]m]n\ n]]n\m]oqu\ s]O kow g]okLn]] a}g]N]]m]} AkQu \ T]w g]y\ ht\. mK]Ino jot]} b]D]]A 

Am]no m]]g]* krI a]py]o. mK]IA g]okLno a]Ãv]]s]n] a]py\. m]kn]]n]] k]n]m]} ad]n]I v]]t]n]I 

PU \k m]]rI. ad]n]I a] v]]t] b]Ij] kowno k\p]]v]I j]y] Av]I ht]I p]N] m]kn]]n]] m]o\n]] B]]v]m]} 

An]]T]I jr]y] Per n] p]z/y]o. 

ÔmK]I, Aqlo j m]]ro p]g] g]]m]m]} a]v]t]} p]]Co p]zt]o ht]o. s]iv]n]] l]g]n] v]K]to A 

aN]G]qt\ b]ol]I g]y]] ty]]re mo\ m]n]m]} n]k/kI krI l]ID\ ht\ ke je d]Õze hu \ g]}m]m]} p]g] mol]Ix] to 

d]Õze ad] «v]t]] n]hI\ hoy]. mo\ m]rt]I s]iv]noy] v]c]n] a]ly\ Ce ke An]] p]hel]} ad]n]I coh 

K]zk]wx], p]CI j An]I coh K]zkIx]. ano a]je g]}m]m]} pos]t]} j mo\ A v]]t] t]]« krI l]ID]I 

Ce.Õ 

a]s]p]]s] {Bol]} m]]N]s]oA An\ b]ol]v\ s]}B]ñy\ keql]}k dUr [Bol]}y] s]}B]ñy]] v]g]r j 

s]m]« g]y]} ht]}. je kowA a] s]}B]ñy\ Am]No m]kn]]n]] b]ol]v]]no ny]]y]no ˆ]jvo t]oLv]]n]o 

p—y]tn] n] ky]o*. Bog]] T]yol]] a]K]] qoL]n]} m]n]T]I ad] {t]rI g]y]] ht]]. 

mK]IA m]]T\ hl]]v]I m]kn]]no wx]]r]T]I v]]y]o*. k]c]I G]zIm]} n]n]]m]I tOy]]r kr]v]I ano 

rzt]] kkLt]] go\d]l]n\ Dy]]n] r]K]v]]n\ bo jN]no s]o\p]I mK]IA n]n]]m]I [p]]z]v]I. 

m]s]]iN]yo a]re p]ho\c]t]} b]D]] z]Gaon]I n]jr ad] p]r p]zI. A T]oze dUr n]dIn]] 

ikn]]r] p]r Ak b]]v]iLy]]n]] T]izy]]no qeko dw, n]Ic]I m]UzIA boQ] ht]]. 

Am]n]} l]ohIB]In]} l]Ug]z} jow keql]]kn]] m]n]m]] kux}k] T]w p]N] D]]rIno jot]} l]ohI sk]w 

g]yol\ jow Am]no T]y\ ke A l]ohI ad]n\ n]hI\ p]N] kow b]Ij]n\ ht\. h], A l]ohI kon\ ht\ 

An]I kowno K]b]r n] ht]I. ano je ˆ]N] jN]]no An]I K]b]r ht]I Am]no t]o aty]]re kow p]UCI 


p]ust]k]l]y].kom]

x]ke Am] n] ht\. 

G]zIm]} coh K]zk]w g]w. m]kn]]n]] dIkr] aoG]ze k\p]to h]To s]iv]t]]n]] dehno aign]d]h 

dID]o. m]kn]o a]zu \ jow rÁo ht]o. Bog]] T]yol]] b]D]] kdI n] anB]v]I hoy] Av]I g]m]g]In]I 

anB]v]I rÁ] ht]]. s]On]I [d]s] a}K]om]} ad] p—tyon]o it]rsk]r zoiky]} krI rÁo ht]o. 

g]oiv}d B]g]t]n]o rG]l]o A b]D]]m]} judo t]rI a]v]t]o ht]o. An]I a}K]m]} a}s n] ht]}. 

An]I a}K]o [jjz b]n]I j]No ky]}k K]ov]]w g]w hoy] Am] l]]g]t\ ht\. p]oto go\d]l]n]o K]]s] 

dost] ht]o no An]] du:K]m]} B]]g] p]z]v]I x]kt]o n] ht]o A v]]t]n\ Ano du:K] l]]g]t\ ht\. 

Ano Ak t]rP go\d]l]n]I dy]] a]v]t]I ht]I t]o b]I« t]rP go\d]l]n]] ihtocCu hov]]n]o d]v]o 

krt]] mK]I ano m]kn]]n]I aty]]rn]I c]Up]kIdI p—tyo Ano K]Ij c]Zt]I ht]I. Am]No j go\d]l]no 

k]y]m] v]]y]]* ky]o* ht]o n]hI\ t]o ad] a]je hy]]t] j n] hot]. ano A jo n] hot] t]o s]iv]n\ m]ot] 

p]N] n] T]y\ hot]. 

ac]]n]k j An]I a}K]on]] B]]v] b]dl]]w g]y]]. An]I [jjz l]]g]t]I a}K]om]} vorn]I 

a]g] B]B]UkI {QI. B]zB]zt]I ic]t]]m]}T]I Ak s]Lg]t]o P]c]ro l]wno A ad] boQ] ht]] A 

t]rP doz/y]o. keql]]k Ano v]]rv]] An]I p]]CL doz/y]]. m]kn]o p]N] An]I p]]CL doz/y]o. p]N] ty]} 

t]o rG]l]]n]I doz aqkI g]w ht]I. An]] h]T]m]}T]I P]c]ro n]Ico p]zI g]y]o. ad]n]I s]]mo 

t]k]yol]] An]] zoL] j]No hm]N]} b]h]r n]IkLI a]v]xo Av]] l]]g]t]] P]qI rÁ] ht]]. 

b]D]]n]I n]jro p]N] hvo ad] p]r p]zI. Am]No p]ot]]n]I C]t]Im]} kq]rI B]o\kI dID]I ht]I. 

pol]] sk]w g]yol]] l]ohI p]r T]wno ad]n\ t]]ju\ l]ohI v]hI rÁu\ ht\. hju tom]n]o Ak h]T] m]UQ 

p]r j ht]o. B]z jev]] ad]A a]K]re a]p]G]]t]n]o s]h]ro lov]o p]z/y]o ht]o. 

c]kLv]kL T]t]I ad]n]I a}K]oA mK]In]o aN]s]]r p]]rKy]o ano Am]n]] m]o\m]}T]I ˆ]Uqk 

ˆ]Uqk av]]j n]Ikñy]o : ÔmK]I __ mo\ kÁu\ Am] krjo. mo\ __ b]D]}no b]hu __du:K]I ky]]* \. m]]PIy] x\ 

m]]g\?Õ no mK]I kx]o jv]]b] a]po ke kow k}w b]olo A p]hel]} t]o ad]n]I a}K]o m]I\c]]w g]w 

ht]I. 

vvv 

A v]]t]no a]je p]c]Is] v]rs] T]w g]y]} Ce. 

QI\kiry]] s]]v] [jjz T]w g]y\ Ce. An]} m]k]n]on]} koqz} a]je v]]ˆ]kno k}Qe d}it]y]} 

krt]} {B]} Ce. mK]I, m]kn]o no g]okL m]rI p]rv]]y]]* Ce. no QI\kiry]] g]]m]n]I v]st]I a]jub]]jun]} 

g]]m]m]} v]he \c]]w g]w Ce. ks]Urc}d xoQ p]N] D}D]o p]zI B]]g]t]} p]ot]]n\ D]]b]]v]]Lu \ m]k]n] ano b]]r 

h]T] p]hoLo kUv]o m]UkIno x]her Bog]] T]w g]y]] Ce. Û]ID]r m]h]r]j jt]} m}idr p]N] [jjz T]w g]y\ 

Ce. g]]m]n]} b]D]} m]k]n]o, xorIao no m}idrno j]No a] p]c]Is] v]rs]m]} s]o v]rs]n]o G]s]]ro 

l]]gy]o hoy] Am] Akey] m]k]n] rhev]] l]]y]k rÁu\ n]T]I. 


a]K]] QI\kiry]]m]} aty]]re Ak j m]]N]s] v]so Ce, go\d]l]. a]m] t]o go\d]l] Akl]o j rhe 

Ce Am] b]D]] m]]no Ce p]N] A ky]]rey] Akl]o n]T]I hot]o. B]UlyoB]qk/yoy] jo kow v]qem]]g* A rsto 

B]Ul]o p]ze t]o go\d]l]n]I s]]To kdIk hrK]] t]o kdIk s]iv]t]] deK]]y] j Ce. 

m]kn]]n]o dIkro aoG]z am]d]v]]dn]I Ak im]l]m]} k\t]]t]} dr v]rso a]y]K]]n]} bo v]rs] 

aoC} krI rÁo Ce. a]oG]z v]rs]m]} Ak]d bov]]r QI\kiry]]m]} go\d]l]n]I B]]L k]Zv]] a]v]I j]y] 

Ce. A a]vo Ce ty]]re go\d]l] Ano n]dIno ikn]]re l]w jwno p]UCe Ce : ÔB]]w aoG]z, m]no h]c\ 

kheje, s]iv]no no A zoh]no Ak j cohm]] b]]Lel]}?Õ 

aoG]z Ano jv]]b] a]po Ce p]N] A s]}B]Lv]] jeql]I ke s]m]jv]] jeql]I sD] n] rhI hoy] 


Am] go\d]l] An]I s]]mo t]]kI j rhe Ce. b]s] t]]kI j rhe Ce. aoG]z p]N] An]I B]]v]x]Uny] n]jro 

s]]mo t]]kt]o j rhe Ce. 

102 


anßm] ? 

p]ust]k]l]y].kom]

2. mol]] m]n]n

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?