BiT LiYCY-P - Bitner

KABLE STEROWNICZE,
SYGNALIZACYJNE
ORAZ
SPECJALNYCH ZASTOSOWAŃ
2011

Szanowni Państwo,
Z przyjemnością oddajemy w Państwa ręce katalog kabli
sterowniczych i sygnalizacyjnych.
Niniejszy katalog prezentuje - produkowane przez Zakłady Kablowe
BITNER - kable sterownicze, sygnalizacyjne oraz kable specjalnych
zastosowań: do automatyki i sterowania, w systemach transmisji danych,
a także kable do układów napędowych.
Tematyka katalogu jest bardzo obszerna, bowiem wiąże się z szybko
rozwijającym się rynkiem urządzeń stosowanych w układach automatyki,
regulacji, pomiarów oraz nowoczesnych napędów.
Katalog zawiera opis konstrukcji i wykonania kabli i przewodów,
a także wszystkie potrzebne do prawidłowego doboru parametry, dane
techniczne, wymiary oraz inne niezbędne informacje przydatne dla
projektantów oraz użytkowników wyrobów.
Mamy nadzieję, że niniejsza publikacja spełni Państwa oczekiwania
w zakresie sposobu prezentacji wyrobów i przydatnych informacji.
Naszym celem, jako wiodącego producenta, jest sprzedaż nie tylko
marki i określonego typoszeregu wyrobów, ale także dostarczanie wiedzy
technicznej i budowanie relacji pomiędzy producentem, a użytkownikiem
wyrobu.
Serdecznie zapraszamy

Jakość, Innowacja i Ochrona Środowiska
Strategia rozwoju firmy, wymagania
odbiorców, rosnąca konkurencja
spowodowały, że Zakłady Kablowe BITNER
od kilku lat posiadają całkowicie wdrożony
System Zarządzania Jakością ISO 9001,
ISO 14001 oraz AQAP 2110.
System Zarządzania Jakością obejmuje cały
zakres działalności firmy od przygotowania
poprzez produkcję, magazynowanie,
logistykę, zarządzanie firmą i gospodarkę
odpadami.

O Firmie
Zakłady Kablowe BITNER to nowoczesny zakład produkcyjny posiadający:
- 17 tysięcy metrów kwadratowych powierzchni produkcyjnej, magazynowej i biurowej;
- tereny o powierzchni kilku hektarów;
- nowoczesny park maszynowy: linie izolacyjne, linie powłokowe, linie do produkcji kabli gumowych,
skręcarki, oplatarki, pełne wyposażenie metalowni do produkcji żył miedzianych i aluminiowych;
- doświadczoną ponad 300-osobową załogę;
- doskonale wyposażone zakładowe laboratoria;
- doświadczony dział technologii i rozwoju;
- certyfikaty jakości oraz certyfikaty dla produktów;
- w ciągłej produkcji posiadamy kilkanaście grup asortymentowych obejmujących pełny zakres kabli do
3,6/6 kV, o powłokach i izolacji z tworzyw sztucznych oraz gumy.
Kilkanaście lat działalności firmy, ugruntowały pozycję Zakładów Kablowych BITNER jako jednego
z największych producentów kabli i przewodów na rynku polskim. Jest to zasługa dynamicznego rozwoju
osiągniętego dzięki zrealizowanym projektom inwestycyjnym, a także intensywnej pracy całej załogi.
Potwierdzeniem jakości i skuteczności funkcjonowania firmy jest stale rosnące grono klientów
i otrzymane nagrody :
- kilkakrotnie nagroda "Gazela Biznesu" Pulsu Biznesu
- nominacja do godła "TERAZ Polska"
- 1 miejsce i tytuł „Europejska Firma" w konkursie Gazety Prawnej (2007)
- tytuł „Dobra Firma 2007" w rankingu Rzeczpospolitej ( 20 najlepszych polskich firm)
- wyróżnienie Diamenty Forbesa 2008 i nagroda Diamenty Forbesa 2009 dla najlepszych firm
miesięcznika FORBES
- nagroda "Elektroprodukt Roku 2008" za kable do systemów bezpieczeństwa
oraz liczne nagrody za innowacyjne produkty i rozwiązania.

ROZDZIAŁ I
TRONIC BiT - Elastyczne Kable Sterownicze 300/300 V
BiT LiYY ........................................................................................ 8
BiT LiHH ...................................................................................... 10
BiT LiYY-P ................................................................................... 12
BiT LiY(St)Y ( LiYYekwf) .............................................................. 14
BiT LiYCY .................................................................................... 16
BiT LiHCH ................................................................................... 18
BiT LiYCY-P................................................................................. 20
ROZDZIAŁ II
CONTROL 5BiT - Elastyczne Kable Sterownicze 300/500 V
BiT 500 ....................................................................................... 24
BiT 500 CY ................................................................................. 26
BiT 500 SY................................................................................... 28
BiT 500 PUR .............................................................................. 29
BiT 500 CPUR ............................................................................ 31
BiT flex 500.................................................................................. 33
BiT flex 500 CY............................................................................. 34
BiT LiYCY 300/500...................................................................... 35
YStY(żo)...................................................................................... 37
YStY-P.......................................................................................... 39
YStYekwf(żo) .............................................................................. 40
YStYekwf-P.................................................................................. 42
YStYekwo(żo)............................................................................... 44
YStYekwo-P ................................................................................ 46
YStYekpekw-P ............................................................................. 48
YKSLY(żo)-Nr.............................................................................. 50
YvKSLY(żo)-Nr............................................................................. 52
YnKSLY(żo)-Nr............................................................................ 54
YKSLY-P-Nr................................................................................. 56
YvKSLY-P-Nr............................................................................... 57
YKSLYekwf(żo)-Nr....................................................................... 58
YvKSLYekwf(żo)-Nr..................................................................... 60
YKSLYekwf-P-Nr......................................................................... 62
YvKSLYekwf-P-Nr........................................................................ 64
YKSLYekwo(żo)-Nr...................................................................... 66
YvKSLYekwo(żo)-Nr.................................................................... 68
YKSLYekwo-P-Nr......................................................................... 70
YvKSLYekwo-P-Nr....................................................................... 72
Y(v)KSLYekpekw-P-Nr..................................................................... 74
H05 VV5-F................................................................................... 76
H05 VVC4V5-K .......................................................................... 78
H05 BQ-F..................................................................................... 80
H05 RN-F .................................................................................... 81
ROZDZIAŁ III
Kable Sterownicze i Zasilające 450/750 V
BiT 750 ....................................................................................... 84
BiT 750 CY ................................................................................. 86
H07 BQ-F ................................................................................... 88
H07 RN-F ................................................................................... 89
ROZDZIAŁ IV
Kable Sygnalizacyjne, Sterownicze i Zasilające 0,6/1 kV
BiT 1000 ........................................................................................ 92
BiT 1000-CY................................................................................... 94
BiT 1000 jednożyłowy.................................................................... 95
BiT 1000-CY jednożyłowy ............................................................. 96
YKSLY(żo)-Nr ............................................................................... 97
YvKSLY(żo)-Nr ............................................................................. 99
YKSLY-P-Nr .................................................................................. 100
YvKSLY-P-Nr................................................................................. 101
YKSLYekwf(żo)-Nr ......................................................................... 102

YvKSLYekwf(żo)-Nr..................................................................... 104
YKSLYekwf-P-Nr ........................................................................ 106
YvKSLYekwf-P-Nr........................................................................ 108
Y(v)KSLYekwo(żo)-Nr ................................................................ 110
Y(v)KSLYekwo-P-Nr ................................................................... 112
Y(v)KSLYekpekw-P-Nr ............................................................... 114
YKSY(żo) ................................................................................... 116
YKSXS(żo).................................................................................. 117
yKSYektmY(żo)........................................................................... 118
yKSXSektmY(żo)........................................................................ 119
yKSYFt(l,Zn)Y(żo) ...................................................................... 120
yKSXSFt(l,Zn)Y(żo).................................................................... 122
yKSYFoY(żo) ............................................................................. 124
yKSXSFoY(żo) ........................................................................... 125
XzKSLXUY(żo)............................................................................ 126
ROZDZIAŁ V
IB BiT – Kable do Systemów Iskrobezpiecznych
IB-BiT 500.................................................................................... 128
IB-BiT 500-CY.............................................................................. 129
IB-BiT LiYY................................................................................... 130
IB-BiT LiY(St)Y (LiYYekwf)............................................................. 131
IB-BiT LiYCY................................................................................ 133
IB-BiT LiYCY-P............................................................................. 135
ROZDZIAŁ VI
BUS BiT – Kable do Transmisji Danych
YnTKSY........................................................................................... 138
YnTKSYekw..................................................................................... 139
YnTKSXekw................................................................................... 140
RD-Y(St)Y Bd.................................................................................. 141
RD-Y(St)Yv Bd................................................................................ 142
RE-2Y(St)Yv-P(St)......................................................................... 143
Li2YCY-P(St).................................................................................. 144
BiT L2 BUS..................................................................................... 145
BiT L2 BUS outdoor........................................................................ 146
BiTflex L2 BUS ............................................................................. 147
BiT Device..................................................................................... 148
BiT Profibus PA............................................................................... 149
BiT E-BUS...................................................................................... 150
BiTsensor PE-PVC Blue 2x2x22AWG............................................ 151
BiTsensor PE-PVC Frost 2x2x22AWG......................................... 152
BiTsensor PE-H LSOH 2x2x22AWG............................................... 153
InfoBiT 16 PVC-PVC...................................................................... 154
InfoBiT 16 PE-(St)PVC................................................................... 155
ROZDZIAŁ VII
INSTAL BiT
H05 V-K (LgY), H05 V2-K (LgYc)................................................ 158
H07 V-K (LgY), H07 V2-K (LgYc)................................................ 159
H05 Z-U, H0 7Z-U, H05 Z-K, H07 Z-K, H07 Z-R ........................ 160
ROZDZIAŁ VIII
TERMO BiT
BiT LGs....................................................................................... 162
BiT LGs 0,6/1 kV.......................................................................... 163
BiT GsLGs 450/750 V.................................................................. 164
BiT GsLGs 0,6/1 kV..................................................................... 165
ROZDZIAŁ IX
FLAT BiT - Przewody Płaskie
H05 VVH6-F ................................................................................ 168
H07 VVH6-F.................................................................................. 169
BiT 2s............................................................................................ 170

ROZDZIAŁ X
Kable Przekształtnikowe
BiTservo 2YSLCY-J....................................................................
172
BiTservo 2YSLCYn-J................................................................... 173
BiTservo UV 2YSLCYK-J............................................................ 174
BiTservo 2YSLCH-J..................................................................... 175
BiTservo 3plus 2YSLCY-J............................................................. 176
BiTservo 3plus 2YSLCYn-J........................................................... 177
BiTservo UV 3plus 2YSLCYK-J.................................................... 178
BiTservo 3plus 2YSLCH-J............................................................ 179
BiTservo 2XSLCY-J...................................................................... 180
BiTservo 2XSLCYn-J.................................................................... 181
BiTservo UV 2XSLCYK-J............................................................ 182
BiTservo 2XSLCH-J..................................................................... 183
BiTservo 3plus 2XSLCY-J........................................................... 184
BiTservo 3plus 2XSLCYn-J........................................................ 185
BiTservo UV 3plus 2XSLCYK-J................................................... 186
BiTservo 3plus 2XSLCH-J .......................................................... 187
BITservo 3GSEGCY 3,6/6 kV ...................................................... 188
ROZDZIAŁ XI
DANE TECHNICZNE
Wykaz norm dotyczących budowy, własności, parametrów
oraz badań kabli .......................................................................... 190
Materiały izolacyjne ..................................................................... 191
Własności materiałów izolacyjnych.............................................. 192
Kolory izolacji żył......................................................................... 194
Klasy giętkości żył........................................................................ 196
Rezystancja żył ........................................................................... 197
Obciążalność prądowa długotrwała kabli sterowniczych
i zasilających o izolacji PVC........................................................ 198
Obciążalność kabli o izolacji silikonowej..................................... 199
Zestawienie produktów ZK Bitner
z kablami innych producentów.....................................................
200
Dobór kabli przekształtnikowych do mocy przekształtnika.......... 202

ROZDZIAŁ I
TRONIC BIT - Elastyczne Kable Sterownicze 300/300 V
BiT LiYY ........................................................................................ 8
BiT LiHH ...................................................................................... 10
BiT LiYY-P ................................................................................... 12
BiT LiY(St)Y (LiYYekwf) ............................................................... 14
BiT LiYCY .................................................................................... 16
BiT LiHCH .................................................................................... 18
BiT LiYCY-P................................................................................. 20

BiT LiYY
Elastyczne przewody sterownicze,
żyły kolorowe, 300/300 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
kolorowych
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U /U=300/300 V
0
Próba napięciowa:
2
≤ 0,34mm 1200 V
2
≥ 0,5 mm 1500 V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Przybliżona pojemność (przy 800Hz):
2
0,14mm 120pF/m
2
≥0,25 mm 150pF/m
Przybliżona indukcyjność: 0,65 mH/km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 7,5 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
8
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S3 0001
S3 0002
S3 0003
S3 0004
S3 0005
S3 0006
S3 0007
S3 0008
S3 0009
S3 0010
S3 0011
S3 0012
S3 0013
S3 0014
S3 0016
S3 0017
S3 0019
S3 0020
S3 0021
S3 0022
S3 0024
S3 0025
S3 0026
S3 0027
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
6 x 0,14
7 x 0,14
8 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
20 x 0,14
21 x 0,14
27 x 0,14
30 x 0,14
37 x 0,14
40 x 0,14
44 x 0,14
48 x 0,14
52 x 0,14
56 x 0,14
61 x 0,14
2 x 0,25
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
3,4
3,6
3,9
4,2
4,6
4,6
5,0
5,6
5,8
6,1
6,4
6,7
7,1
7,1
7,9
8,5
9,1
9,4
1 0,2
1 0,4
1 0,6
1 0,9
1 1,3
3,7
1 6,4
1 8,9
2 2,2
2 6,4
3 0,6
3 1,6
3 4,6
4 1,0
4 6,5
5 2,0
5 9,0
6 5,5
7 2,0
7 3,2
9 5,5
10 2,5
12 2,0
13 3,5
14 6,5
16 0,5
17 8,0
18 1,0
19 3,5
2 0,3
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
2
5 wg PN-EN 60228, (żyła 0,34mm
o konstrukcji 7x0,25mm)
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: kolorami wg DIN 47100
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary
Wykonania specjalne:
BiT LiYY Nr: żyły w kolorze białym
lub czarnym oznaczone numerami.
BiT LiYYo: przewody o powłoce
olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN
60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami
ropopochodnymi.
Cu
[kg/km]
2,7
4,1
5,4
6,8
8,1
9,5
1 0,8
1 3,5
1 6,2
1 8,9
2 1,6
2 4,3
2 7,0
2 8,4
3 6,5
4 0,5
5 0,0
5 4,0
5 9,4
6 4,8
7 0,2
7 5,2
8 2,4
4,8
Nr kat.
S3 0028
S3 0029
S3 0030
S3 0031
S3 0032
S3 0033
S3 0034
S3 0035
S3 0036
S3 0037
S3 0038
S3 0039
S3 0040
S3 0042
S3 0043
S3 0045
S3 0046
S3 0047
S3 0048
S3 0050
S3 0051
S3 0052
S3 0053
S3 0054
Przewody przeznaczone do obwodów
sterowania sygnalizacji, kontroli
w aplikacjach przemysłowych, w technice
pomiarowej oraz do transmisji danych
za pośrednictwem sygnałów
analogowych i cyfrowych w instalacjach
elektroniki przemysłowej i automatyki.
Do instalowania na stałe oraz
do urządzeń ruchomych i przenośnych.
Nadają się do pracy w instalacjach
wnętrzowych, w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych. Budowa ośrodka
(żyły skręcone równolegle) zapewnia
tłumienność asymetrii rzędu 10 dB.
W środowisku wysokich zakłóceń elektromagnetycznych
zalecamy stosowanie
przewodu ekranowanego BiT LiYCY
lub BiT LiY(St)Y (LiYYekwf).
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
6 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
10 x 0,25
12 x 0,25
14 x 0,25
16 x 0,25
18 x 0,25
20 x 0,25
21 x 0,25
27 x 0,25
30 x 0,25
37 x 0,25
40 x 0,25
44 x 0,25
48 x 0,25
52 x 0,25
56 x 0,25
61 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
3,9
4,3
4,6
5,0
5,0
5,5
6,2
6,4
6,7
7,1
7,7
8,0
8,0
9,3
9,4
1 0,1
1 1,1
1 1,7
1 1,9
1 2,5
1 2,9
1 3,3
4,0
4,3
RoHS
2 3,9
2 8,4
3 4,0
3 9,8
4 1,3
4 5,4
5 3,7
6 1,5
6 9,5
7 9,0
9 2,0
10 1,5
10 3,0
13 8,5
13 9,0
16 7,0
19 1,0
20 8,0
22 2,5
25 1,0
26 5,0
28 6,0
2 4,7
2 9,5
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
7,2
9,6
1 2,0
1 4,4
1 6,8
1 9,2
2 4,0
2 8,8
3 3,6
3 8,4
4 3,2
4 8,0
5 0,4
6 4,8
7 2,0
8 8,8
9 6,0
10 5,6
11 5,2
12 4,8
13 4,4
14 6,4
6,5
9,8

BiT LiYY
Nr kat.
S3 0055
S3 0056
S3 0057
S3 0058
S3 0059
S3 0060
S3 0061
S3 0062
S3 0063
S3 0064
S3 0065
S3 0066
S3 0068
S3 0069
S3 0071
S3 0072
S3 0073
S3 0074
S3 0076
S3 0077
S3 0078
S3 0079
S3 0080
S3 0081
S3 0082
S3 0083
S3 0084
S3 0085
S3 0086
S3 0087
S3 0088
S3 0089
S3 0090
S3 0091
S3 0092
S3 0094
S3 0095
S3 0097
S3 0098
S3 0099
S3 0101
S3 0102
S3 0103
S3 0104
S3 0105
S3 0106
S3 0107
S3 0108
S3 0109
2
n x mm Średnica
[mm]
4 x 0,34
5 x 0,34
6 x 0,34
7 x 0,34
8 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
20 x 0,34
21 x 0,34
27 x 0,34
30 x 0,34
37 x 0,34
40 x 0,34
44 x 0,34
48 x 0,34
52 x 0,34
56 x 0,34
61 x 0,34
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
6 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
14 x 0,5
16 x 0,5
18 x 0,5
20 x 0,5
21 x 0,5
27 x 0,5
30 x 0,5
37 x 0,5
40 x 0,5
44 x 0,5
48 x 0,5
52 x 0,5
56 x 0,5
61 x 0,5
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
4,6
5,0
5,4
5,4
6,0
6,8
7,0
7,6
8,0
8,4
8,8
8,8
1 0,1
1 0,6
1 1,4
1 1,8
1 2,8
1 3,0
1 3,3
1 3,8
1 4,6
4,7
5,0
5,5
6,0
6,5
6,5
7,4
8,4
8,7
9,1
9,6
1 0,1
1 0,9
1 0,9
1 2,7
1 3,2
1 4,2
1 5,3
1 6,3
1 6,6
1 7,0
1 7,5
1 8,1
5,1
5,4
6,0
6,5
7,1
Elastyczne przewody sterownicze,
żyły kolorowe, 300/300 V
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
3 5,4
4 3,0
4 9,6
5 2,5
5 7,5
6 8,6
7 9,0
9 3,4
10 6,0
11 8,0
13 1,5
13 3,5
17 2,5
18 6,5
22 4,0
24 4,0
27 3,5
29 4,0
31 3,5
33 5,5
37 5,0
3 3,2
3 9,8
4 8,0
5 8,2
6 7,8
7 1,6
8 1,5
9 6,9
11 1,5
12 6,8
14 4,5
16 1,0
18 4,0
18 8,0
25 2,0
26 7,5
32 1,0
35 9,5
40 3,0
43 0,0
46 0,0
49 1,0
52 7,5
4 1,0
5 0,0
6 0,7
7 3,6
8 7,1
Cu
[kg/km]
1 3,1
1 6,3
1 9,6
2 2,9
2 6,1
3 2,7
3 9,2
4 5,7
5 2,2
5 8,8
6 5,3
6 8,6
8 8,2
9 8,0
12 1,0
13 0,7
14 3,7
15 6,7
16 9,8
18 2,4
19 9,2
9,6
1 4,4
1 9,2
2 4,0
2 8,8
3 3,6
3 8,4
4 8,0
5 7,6
6 7,2
7 6,8
8 6,4
9 6,0
10 0,8
12 9,6
14 4,0
17 7,6
19 2,0
21 1,2
23 0,4
24 9,6
26 8,8
29 8,8
1 4,4
2 1,8
2 8,8
3 6,0
4 3,2
Nr kat.
S3 0110
S3 0111
S3 0112
S3 0113
S3 0114
S3 0115
S3 0116
S3 0117
S3 0118
S3 0120
S3 0121
S3 0123
S3 0124
S3 0127
S3 0128
S3 0129
S3 0130
S3 0131
S3 0132
S3 0133
S3 0134
S3 0135
S3 0136
S3 0137
S3 0138
S3 0139
S3 0149
S3 0150
S3 0151
S3 0152
S3 0153
S3 0154
S3 0155
S3 0156
S3 0157
S3 0158
S3 0159
S3 0160
S3 0161
S3 0171
S3 0172
S3 0173
S3 0174
S3 0175
S3 0176
S3 0177
S3 0178
S3 0179
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
Kable BiT LiYY są wykonywane również na napięcie U /U = 300/500 V i U /U = 0,6/1 kV
0 0
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
20 x 0,75
21 x 0,75
27 x 0,75
30 x 0,75
37 x 0,75
40 x 0,75
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
18 x 1
20 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
20 x 1,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
6 x 2,5
7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
7,1
8,0
9,2
9,5
1 0,0
1 0,8
1 1,3
1 1,9
1 1,9
1 4,2
1 4,4
1 5,8
1 7,2
5,8
6,2
6,8
7,6
8,3
8,3
9,2
1 0,8
1 1,1
1 1,7
1 2,4
1 3,5
1 4,1
6,2
6,6
7,5
8,2
8,9
8,9
9,9
1 1,6
1 2,0
1 2,6
1 3,7
1 4,5
1 5,4
7,8
8,4
9,3
1 0,2
1 1,3
1 1,3
1 3,0
1 4,9
1 5,6
9 2,1
10 4,3
12 4,5
14 4,5
16 5,0
19 2,5
21 6,0
24 0,0
24 5,0
33 0,0
34 8,0
42 7,0
46 5,5
5 3,2
6 5,2
7 9,5
10 0,7
12 0,0
12 5,6
13 7,0
16 8,7
19 5,5
22 3,2
25 4,5
29 9,3
33 2,0
6 4,8
8 0,7
10 2,8
12 5,0
14 8,5
15 8,4
17 2,7
21 3,4
24 8,5
28 5,0
33 8,0
37 9,0
42 7,5
10 4,3
13 0,2
16 0,4
19 6,3
24 0,8
25 5,5
29 0,0
34 8,5
41 4,0
Cu
[kg/km]
5 0,4
5 7,6
7 2,0
8 6,4
10 0,8
11 5,2
12 9,6
14 4,0
15 1,2
19 4,4
21 6,0
26 6,4
28 4,0
1 9,2
2 8,8
3 8,4
4 8,0
5 7,6
6 7,2
7 6,8
9 6,0
11 5,2
13 4,4
15 3,6
17 2,8
19 2,0
2 9,0
4 3,5
5 8,0
7 2,5
8 7,0
10 1,5
11 6,0
14 5,0
17 4,0
20 3,0
23 2,0
26 1,0
29 0,0
4 8,0
7 2,0
9 6,0
12 0,0
14 4,0
16 8,0
19 2,0
24 0,0
28 8,0
9

BiT LiHH
Elastyczne bezhalogenowe przewody sterownicze,
żyły kolorowe, 300/300 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy bezhalogenowy
o żyłach kolorowych
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U /U=300/300 V
0
Próba napięciowa:
2
≤ 0,34mm 1200 V
2
≥ 0,5 mm 1500 V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Przybliżona pojemność (przy 800Hz):
2
0,14mm 120pF/m
2
≥0,25 mm 150pF/m
Przybliżona indukcyjność: 0,65 mH/km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
10
Nr kat.
S330 00
S330 01
S330 02
S330 03
S330 04
S330 05
S330 06
S330 07
S330 08
S330 09
S330 10
S330 11
S330 12
S330 13
S330 14
S330 15
S330 16
S330 17
S330 18
S330 19
S330 20
S330 21
S330 22
S330 23
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
6 x 0,14
7 x 0,14
8 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
20 x 0,14
21 x 0,14
27 x 0,14
30 x 0,14
37 x 0,14
40 x 0,14
44 x 0,14
48 x 0,14
52 x 0,14
56 x 0,14
61 x 0,14
2 x 0,25
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 5
2
wg PN-EN 60228 (żyła 0,34mm
o konstrukcji 7x0,25mm)
Izolacja: specjalny polimer
bezhalogenowy
Oznaczenie żył: kolorami wg DIN 47100
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka: specjalny polimer
bezhalogenowy, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia
o indeksie tlenowym > 29 (wg PN-EN
60332-1 badanie na pojedynczym kablu
oraz PN-EN 60332-2-24, IEC 60332-3
badanie na wiązce kablowej kategoria C)
Kolor powłoki: szary lub czarny
na życzenie klienta
PN-EN 60332-1
IEC 60332-3
wysoka giętkość
PN-EN 60332-3
3,4
3,6
3,9
4,2
4,6
4,6
5,0
5,6
5,8
6,1
6,4
6,7
7,1
7,1
7,9
8,5
9,1
9,4
1 0,2
1 0,4
1 0,6
1 0,9
1 1,3
3,7
1 6,4
1 8,9
2 2,2
2 6,4
3 0,6
3 1,6
3 4,6
4 1,0
4 6,5
5 2,0
5 9,0
6 5,5
7 2,0
7 3,2
9 5,5
10 2,5
12 2,0
13 3,5
14 6,5
16 0,5
17 8,0
18 1,0
19 3,5
2 0,3
Cu
[kg/km]
2,7
4,1
5,4
6,8
8,1
9,5
1 0,8
1 3,5
1 6,2
1 8,9
2 1,6
2 4,3
2 7,0
2 8,4
3 6,5
4 0,5
5 0,0
5 4,0
5 9,4
6 4,8
7 0,2
7 5,2
8 2,4
4,8
F
Nr kat.
Cl
S330 24
S330 25
S330 26
S330 27
S330 28
S330 29
S330 30
S330 31
S330 32
S330 33
S330 34
S330 35
S330 36
S330 37
S330 38
S330 39
S330 40
S330 41
S330 42
S330 43
S330 44
S330 45
S330 46
S330 47
Br
bezhalogenowe
Przewody przeznaczone do obwodów
sterowania sygnalizacji, kontroli
w aplikacjach przemysłowych, w technice
pomiarowej oraz do transmisji danych
za pośrednictwem sygnałów
analogowych i cyfrowych w instalacjach
elektroniki przemysłowej i automatyki.
Do instalowania na stałe oraz do
urządzeń ruchomych i przenośnych.
Nadają się do pracy w instalacjach
wnętrzowych, w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych. Budowa ośrodka
(żyły skręcone równolegle) zapewnia
tłumienność asymetrii rzędu 10 dB.
W środowisku wysokich zakłóceń elektromagnetycznych
zalecamy stosowanie
przewodu ekranowanego BiT LiHCH.
>29
uniepalniona
powłoka
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
6 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
10 x 0,25
12 x 0,25
14 x 0,25
16 x 0,25
18 x 0,25
20 x 0,25
21 x 0,25
27 x 0,25
30 x 0,25
37 x 0,25
40 x 0,25
44 x 0,25
48 x 0,25
52 x 0,25
56 x 0,25
61 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
3,9
4,3
4,6
5,0
5,0
5,5
6,2
6,4
6,7
7,1
7,7
8,0
8,0
9,3
9,4
1 0,1
1 1,1
1 1,7
1 1,9
1 2,5
1 2,9
1 3,3
4,0
4,3
RoHS
2 3,9
2 8,4
3 4,0
3 9,8
4 1,3
4 5,4
5 3,7
6 1,5
6 9,5
7 9,0
9 2,0
10 1,5
10 3,0
13 8,5
13 9,0
16 7,0
19 1,0
20 8,0
22 2,5
25 1,0
26 5,0
28 6,0
2 4,7
2 9,5
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
7,2
9,6
1 2,0
1 4,4
1 6,8
1 9,2
2 4,0
2 8,8
3 3,6
3 8,4
4 3,2
4 8,0
5 0,4
6 4,8
7 2,0
8 8,8
9 6,0
10 5,6
11 5,2
12 4,8
13 4,4
14 6,4
6,5
9,8

BiT LiHH
Nr kat.
S330 48
S330 49
S330 50
S330 51
S330 52
S330 53
S330 54
S330 55
S330 56
S330 57
S330 58
S330 59
S330 60
S330 61
S330 62
S330 63
S330 64
S330 65
S330 66
S330 67
S330 68
S330 69
S330 70
S330 71
S330 72
S330 73
S330 74
S330 75
S330 76
S330 77
S330 78
S330 79
S330 80
S330 81
S330 82
S330 83
S330 84
S330 85
S330 86
S330 87
S330 88
S330 89
S330 90
S330 91
S330 92
S330 93
S330 94
S330 95
S330 96
2
n x mm Średnica
[mm]
4 x 0,34
5 x 0,34
6 x 0,34
7 x 0,34
8 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
20 x 0,34
21 x 0,34
27 x 0,34
30 x 0,34
37 x 0,34
40 x 0,34
44 x 0,34
48 x 0,34
52 x 0,34
56 x 0,34
61 x 0,34
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
6 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
14 x 0,5
16 x 0,5
18 x 0,5
20 x 0,5
21 x 0,5
27 x 0,5
30 x 0,5
37 x 0,5
40 x 0,5
44 x 0,5
48 x 0,5
52 x 0,5
56 x 0,5
61 x 0,5
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
4,6
5,0
5,4
5,4
6,0
6,8
7,0
7,6
8,0
8,4
8,8
8,8
1 0,1
1 0,6
1 1,4
1 1,8
1 2,8
1 3,0
1 3,3
1 3,8
1 4,6
4,7
5,0
5,5
6,0
6,5
6,5
7,4
8,4
8,7
9,1
9,6
1 0,1
1 0,9
1 0,9
1 2,7
1 3,2
1 4,2
1 5,3
1 6,3
1 6,6
1 7,0
1 7,5
1 8,1
5,1
5,4
6,0
6,5
7,1
Elastyczne bezhalogenowe przewody sterownicze,
żyły kolorowe, 300/300 V
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
3 5,4
4 3,0
4 9,6
5 2,5
5 7,5
6 8,6
7 9,0
9 3,4
10 6,0
11 8,0
13 1,5
13 3,5
17 2,5
18 6,5
22 4,0
24 4,0
27 3,5
29 4,0
31 3,5
33 5,5
37 5,0
3 3,2
3 9,8
4 8,0
5 8,2
6 7,8
7 1,6
8 1,5
9 6,9
11 1,5
12 6,8
14 4,5
16 1,0
18 4,0
18 8,0
25 2,0
26 7,5
32 1,0
35 9,5
40 3,0
43 0,0
46 0,0
49 1,0
52 7,5
4 1,0
5 0,0
6 0,7
7 3,6
8 7,1
Cu
[kg/km]
1 3,1
1 6,3
1 9,6
2 2,9
2 6,1
3 2,7
3 9,2
4 5,7
5 2,2
5 8,8
6 5,3
6 8,6
8 8,2
9 8,0
12 1,0
13 0,7
14 3,7
15 6,7
16 9,8
18 2,4
19 9,2
9,6
1 4,4
1 9,2
2 4,0
2 8,8
3 3,6
3 8,4
4 8,0
5 7,6
6 7,2
7 6,8
8 6,4
9 6,0
10 0,8
12 9,6
14 4,0
17 7,6
19 2,0
21 1,2
23 0,4
24 9,6
26 8,8
29 8,8
1 4,4
2 1,8
2 8,8
3 6,0
4 3,2
Nr kat.
S330 97
S330 98
S330 99
S331 00
S331 01
S331 02
S331 03
S331 04
S331 05
S331 06
S331 07
S331 08
S331 09
S331 10
S331 11
S331 12
S331 13
S331 14
S331 15
S331 16
S331 17
S331 18
S331 19
S331 20
S331 21
S331 22
S331 23
S331 24
S331 25
S331 26
S331 27
S331 28
S331 29
S331 30
S331 31
S331 32
S331 33
S331 34
S331 35
S331 36
S331 37
S331 38
S331 39
S331 40
S331 41
S331 42
S331 43
S331 44
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
Kable BiT LiHH są wykonywane również na napięcie U /U = 300/500 V i U /U = 0,6/1 kV
0 0
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
20 x 0,75
21 x 0,75
27 x 0,75
30 x 0,75
37 x 0,75
40 x 0,75
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
18 x 1
20 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
20 x 1,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
6 x 2,5
7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
7,1
8,0
9,2
9,5
1 0,0
1 0,8
1 1,3
1 1,9
1 1,9
1 4,2
1 4,4
1 5,8
1 7,2
5,8
6,2
6,8
7,6
8,3
8,3
9,2
1 0,8
1 1,1
1 1,7
1 2,4
1 3,5
1 4,1
6,2
6,6
7,5
8,2
8,9
8,9
9,9
1 1,6
1 2,0
1 2,6
1 3,7
1 4,5
1 5,4
7,8
8,4
9,3
1 0,2
1 1,3
1 1,3
1 3,0
1 4,9
1 5,6
9 2,1
10 4,3
12 4,5
14 4,5
16 5,0
19 2,5
21 6,0
24 0,0
24 5,0
33 0,0
34 8,0
42 7,0
46 5,5
5 3,2
6 5,2
7 9,5
10 0,7
12 0,0
12 5,6
13 7,0
16 8,7
19 5,5
22 3,2
25 4,5
29 9,3
33 2,0
6 4,8
8 0,7
10 2,8
12 5,0
14 8,5
15 8,4
17 2,7
21 3,4
24 8,5
28 5,0
33 8,0
37 9,0
42 7,5
10 4,3
13 0,2
16 0,4
19 6,3
24 0,8
25 5,5
29 0,0
34 8,5
41 4,0
Cu
[kg/km]
5 0,4
5 7,6
7 2,0
8 6,4
10 0,8
11 5,2
12 9,6
14 4,0
15 1,2
19 4,4
21 6,0
26 6,4
28 4,0
1 9,2
2 8,8
3 8,4
4 8,0
5 7,6
6 7,2
7 6,8
9 6,0
11 5,2
13 4,4
15 3,6
17 2,8
19 2,0
2 9,0
4 3,5
5 8,0
7 2,5
8 7,0
10 1,5
11 6,0
14 5,0
17 4,0
20 3,0
23 2,0
26 1,0
29 0,0
4 8,0
7 2,0
9 6,0
12 0,0
14 4,0
16 8,0
19 2,0
24 0,0
28 8,0
11

BiT LiYY-P
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy parowany o żyłach
kolorowych
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U /U=300/300 V
0
Próba napięciowa:
2
≤ 0,34mm 1200 V
2
≥ 0,5 mm 1500 V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Przybliżona pojemność (przy 800Hz):
2
0,14mm 120pF/m
2
≥0,25 mm 150pF/m
Przybliżona indukcyjność: 0,70 mH/km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome:
7,5 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
12
Nr kat.
S30300
S30301
S30302
S30303
S30304
S30305
S30306
S30307
S30308
S30309
S30310
S30311
S30312
S30313
S30314
S30315
S30316
S30317
S30318
S30319
S30320
S30321
S30322
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
8 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
14 x 2 x 0,14
16 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
20 x 2 x 0,14
24 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
6 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,25
8 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
12 x 2 x 0,25
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
4,8
5,4
5,8
6,3
6,5
7,2
7,8
8,3
8,9
9,4
10,1
10,7
11,1
11,4
5,3
5,9
6,4
6,9
7,2
8,3
8,6
9,3
9,9
Elastyczne przewody sterownicze, parowane,
żyły kolorowe, 300/300 V
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
2
5 wg PN-EN 60228 (żyła 0,34mm
o konstrukcji 7x0,25mm)
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: kolorami wg DIN 47100
Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary
skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary
27,0
29,6
36,0
44,2
48,0
55,1
64,7
76,5
88,2
100,0
114,2
128,6
140,0
161,0
32,9
38,0
46,7
58,4
63,2
77,0
85,4
102,0
118,3
Wykonania specjalne:
BiT LiYY-P-Nr: żyły w kolorze białym
lub czarnym oznaczona numerami.
BiT LiYYo-P: przewody o powłoce
olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN
60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami
ropopochodnymi.
BiT LiHH-P: przewody o izolacji
i powłoce z tworzywa bezhalogenowego
o niskiej emisji dymów i małej
korozyjności podczas spalania.
Cu
[kg/km]
5,4
8,1
10,8
13,5
16,2
18,9
21,6
27,0
32,4
37,8
43,2
48,6
54,0
64,8
9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
48,0
57,6
Nr kat.
S30323
S30324
S30325
S30326
S30327
S30328
S30329
S30330
S30331
S30332
S30333
S30334
S30335
S30336
S30337
S30338
S30339
S30340
S30341
S30342
S30343
S30344
S30345
Przewody przeznaczone do obwodów
sterowania sygnalizacji, kontroli
w aplikacjach przemysłowych, w technice
pomiarowej oraz do transmisji danych
za pośrednictwem sygnałów
analogowych i cyfrowych w instalacjach
elektroniki przemysłowej i automatyki.
Do instalowania na stałe oraz
do urządzeń ruchomych i przenośnych.
Budowa ośrodka (żyły skręcone parami)
o dobrej symetrii względem ziemi
zapewnia tłumienność asymetrii rzędu
30 dB. W środowisku wysokich zakłóceń
elektromagnetycznych zalecamy
stosowanie przewodu ekranowanego
BiT LiYCY-P.
2
n x mm Średnica
[mm]
14 x 2 x 0,25
16 x 2 x 0,25
18 x 2 x 0,25
20 x 2 x 0,25
24 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
6 x 2 x 0,34
7 x 2 x 0,34
8 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34
12 x 2 x 0,34
14 x 2 x 0,34
16 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
20 x 2 x 0,34
24 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
10,7
11,5
12,0
12,3
13,1
5,8
6,5
7,0
7,8
8,1
9,1
9,5
10,2
11,1
11,8
12,6
13,6
14,0
14,4
6,9
8,0
8,7
9,4
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla Cu
[kg/km] [kg/km]
140,0
160,0
173,2
189,0
231,0
41,6
47,5
59,0
77,0
84,7
98,0
109,0
131,0
158,0
180,2
206,0
237,2
258,0
300,0
55,6
67,2
83,3
104,7
67,2
76,8
86,4
96,0
115,2
13,1
19,6
26,2
32,7
39,2
45,8
52,3
65,4
78,5
91,6
104,6
117,7
130,8
157,0
19,2
28,8
38,4
48,0

BiT LiYY-P
Nr kat.
S30346
S30347
S30348
S30349
S30350
S30351
S30352
S30353
S30354
S30355
S30360
S30361
S30362
S30363
S30365
S30367
S30368
S30369
S30370
S30371
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
1 0 x 2 x 0,5
1 2 x 2 x 0,5
1 4 x 2 x 0,5
1 6 x 2 x 0,5
1 8 x 2 x 0,5
2 0 x 2 x 0,5
2 4 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
9,7
11,2
11,7
12,6
13,8
14,7
16,0
16,7
17,2
17,7
7,7
8,7
9,5
10,3
12,2
14,2
15,4
16,3
17,5
18,5
114,4
138,0
153,4
184,2
228,0
260,0
305,0
330,6
360,7
418,0
72,9
84,6
106,0
134,2
176,5
252,0
301,0
343,3
393,6
437,0
Elastyczne przewody sterownicze, parowane,
żyły kolorowe, 300/300 V
Cu
[kg/km]
57,6
67,2
76,8
96,0
115,2
134,4
153,6
172,8
192,0
230,4
28,8
43,2
57,6
72,0
100,8
144,0
172,8
201,6
230,4
259,2
Nr kat.
S30377
S30378
S30379
S30380
S30382
S30384
S30385
S30386
S30387
S30388
S30394
S30395
S30396
S30397
S30399
S30401
S30402
S30403
S30404
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
Kable BiT LiYY-P są wykonywane również na napięcie U /U = 300/500 V i U /U = 0,6/1 kV
0 0
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
18 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
1 0 x 2 x 1,5
1 2 x 2 x 1,5
1 4 x 2 x 1,5
1 6 x 2 x 1,5
8,9
10,0
11,1
12,1
14,5
16,6
17,7
19,1
20,4
21,6
9,5
11,0
12,0
13,4
15,8
17,8
19,3
20,7
22,2
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
93,7
109,6
143,4
181,0
245,0
338,0
394,5
460,3
528,0
585,2
116,1
142,0
180,0
240,2
315,4
427,0
510,0
593,8
681,1
Cu
[kg/km]
38,8
57,6
76,8
97,0
134,4
192,0
232,8
268,8
307,2
345,6
57,6
86,4
115,2
144,0
201,6
288,0
345,6
403,2
460,8
13

BiT LiY(St)Y LiYYekwf
Elastyczne przewody sterownicze ekranowane, żyły kolorowe, 300/300 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o ekranie foliowym,
o żyłach kolorowych
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U /U=300/300 V
0
Próba napięciowa:
2
≤ 0,34mm 1200 V
2
≥ 0,5 mm 1500 V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Przybliżona pojemność (przy 800Hz):
2
żyła/żyła 0,14mm 120pF/m
2
żyła/żyła ≥0,25 mm 150pF/m
2
żyła/ekran 0,14mm 240pF/m
2
żyła/ekran ≥0,25 mm 270pF/m
Przybliżona indukcyjność: 0,65 mH/km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 7,5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
14
Nr kat.
S3100 0
S3100 1
S3100 2
S3100 3
S3100 4
S3100 5
S3100 6
S3100 7
S3100 8
S3100 9
S3101 0
S3101 1
S3101 2
S3101 3
S3101 7
S3101 9
S3102 2
S3102 3
S3102 4
S3102 5
S3102 6
S3102 7
S3102 8
S3102 9
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
2 x 0,3 4
3 x 0,3 4
4 x 0,3 4
5 x 0,3 4
6 x 0,3 4
7 x 0,3 4
8 x 0,3 4
10 x 0,3 4
12 x 0,3 4
14 x 0,3 4
16 x 0,3 4
18 x 0,3 4
20 x 0,3 4
21 x 0,3 4
27 x 0,3 4
30 x 0,3 4
37 x 0,3 4
40 x 0,3 4
44 x 0,3 4
48 x 0,3 4
52 x 0,3 4
56 x 0,3 4
61 x 0,3 4
2 x 0, 5
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
4, 4
4, 7
5, 1
5, 4
6, 0
6, 0
6, 5
7, 4
7, 6
8, 0
8, 5
8, 9
9, 5
9, 5
10, 6
11, 0
11, 8
13, 0
13, 7
14, 1
14, 4
14, 9
15, 3
5, 1
29
34
40
47
54
57
62
73
83
98
110
122
136
138
154
191
228
250
278
302
323
345
384
38
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
2
5 wg PN-EN 60228 (żyła 0,34mm
o konstrukcji 7x0,25mm)
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: kolorami wg DIN 47100
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Ekran: taśma poliestrowa pokryta
warstwą aluminium pod ekranem żyła
uziemiająca (linka miedziana ocynowana
2
o przekroju 0,5mm dla kabli z żyłami
2
roboczymi o przekroju ≤ 0,75mm
2
oraz 0,75mm dla kabli z żyłami
2
roboczymi o przekroju ≥1mm )
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
Cu
[kg/km]
11 ,3
14 ,6
18 ,6
21 ,1
24 ,4
27 ,7
30 ,9
37 ,5
44 ,0
50 ,5
57 ,0
63 ,6
70 ,1
73 ,4
93 ,0
102 ,8
125 ,8
135 ,5
148 ,5
161 ,5
174 ,6
187 ,2
204 ,0
14 ,4
Nr kat.
S3103 0
S3103 1
S3103 2
S3103 3
S3103 4
S3103 5
S3103 6
S3103 7
S3103 8
S3103 9
S3104 0
S3104 1
S3104 2
S3104 6
S3104 8
S3105 1
S3105 2
S3105 3
S3105 4
S3105 5
S3105 6
S3105 7
S3105 8
S3105 9
Przewody przeznaczone do obwodów
sterowania sygnalizacji, kontroli
w aplikacjach przemysłowych, w technice
pomiarowej oraz do transmisji danych
za pośrednictwem sygnałów analogowych
i cyfrowych w instalacjach elektroniki
przemysłowej i automatyki.
Do instalowania na stałe oraz
do urządzeń ruchomych i przenośnych.
Nadają się do pracy w instalacjach
wnętrzowych, w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych. Ekran wspólny
na ośrodku zabezpiecza przed wpływem
zewnętrznych pól elektromagnetycznych.
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 0, 5
4 x 0, 5
5 x 0, 5
6 x 0, 5
7 x 0, 5
8 x 0, 5
10 x 0, 5
12 x 0, 5
14 x 0, 5
16 x 0, 5
18 x 0, 5
20 x 0, 5
21 x 0, 5
27 x 0, 5
30 x 0, 5
37 x 0, 5
40 x 0, 5
44 x 0, 5
48 x 0, 5
52 x 0, 5
56 x 0, 5
61 x 0, 5
2 x 0,7 5
3 x 0,7 5
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Wykonania specjalne:
BiT LiYYekwf-Nr: przewody o żyłach
oznaczonych numerami.
BiT LiYYoekwf: przewody o powłoce
olejoodpornej zgodnie z normą
PN-EN 60811-2-1, przeznaczone
do pracy w warunkach styczności
z materiałami ropopochodnymi.
BiT LiHHekwf: przewody o izolacji
i powłoce z tworzywa bezhalogenowego
o niskiej emisji dymów i małej ich
korozyjności podczas spalania.
5, 4
6, 0
6, 5
7, 0
7, 0
7, 7
8, 9
9, 1
9, 6
10, 2
10, 8
11, 5
11, 5
13, 2
13, 6
14, 9
15, 9
16, 9
17, 1
7, 6
18, 1
18, 7
5, 5
5, 9
44
52
63
72
76
86
101
116
131
149
165
188
192
216
272
325
382
410
437
468
500
535
45
54
Cu
[kg/km]
19 ,2
24 ,0
28 ,8
33 ,6
38 ,4
43 ,2
52 ,8
62 ,4
72 ,0
81 ,6
91 ,2
100 ,8
105 ,6
134 ,4
148 ,8
182 ,4
196 ,8
216 ,0
235 ,2
254 ,4
273 ,6
303 ,6
19 ,2
26 ,6

BiT LiY(St)Y LiYYekwf
Elastyczne przewody sterownicze ekranowane, żyły kolorowe, 300/300 V
Nr kat.
S3106 0
S3106 1
S3106 2
S3106 3
S3106 4
S3106 5
S3106 6
S3106 7
S3106 8
S3106 9
S3107 0
S3107 1
S3107 5
S3107 7
S3108 0
S3108 1
S3108 7
S3108 8
S3108 9
S3109 0
S3109 1
S3109 2
S3109 3
S3109 4
S3109 5
S3109 6
S3109 7
S3109 8
S3109 9
S3110 0
S3110 4
S3110 6
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
4 x 0,7 5
5 x 0,7 5
6 x 0,7 5
7 x 0,7 5
8 x 0,7 5
10 x 0,7 5
12 x 0,7 5
14 x 0,7 5
16 x 0,7 5
18 x 0,7 5
20 x 0,7 5
21 x 0,7 5
27 x 0,7 5
30 x 0,7 5
37 x 0,7 5
40 x 0,7 5
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
18 x 1
20 x 1
21 x 1
27 x 1
30 x 1
6, 5
7, 0
7, 6
7, 6
8, 5
9, 7
10, 0
10, 6
11, 3
11, 8
12, 9
12, 9
14, 6
15, 1
16, 5
17, 6
6, 6
7, 0
7, 7
8, 4
9, 1
9, 1
10, 0
11, 5
11, 8
12, 8
13, 6
14, 4
15, 3
15, 3
17, 3
17, 8
65
78
91
96
109
129
149
169
197
220
244
249
293
352
431
473
60
72
86
107
127
132
144
175
202
230
261
306
339
345
394
477
Cu
[kg/km]
33 ,6
40 ,8
48 ,0
55 ,2
62 ,4
76 ,8
91 ,2
105 ,6
120 ,0
134 ,4
148 ,8
156 ,0
199 ,2
220 ,8
271 ,2
288 ,8
26 ,4
36 ,0
45 ,6
55 ,2
64 ,8
74 ,4
84 ,0
103 ,2
122 ,4
141 ,6
160 ,8
180 ,0
199 ,2
208 ,8
266 ,4
295 ,2
Nr kat.
S3110 9
S3111 4
S3111 5
S3111 6
S3111 7
S3111 8
S3111 9
S3112 0
S3112 1
S3112 2
S3112 4
S3112 5
S3112 6
S3112 7
S3113 1
S3113 3
S3113 6
S3113 8
S3113 9
S3114 0
S3114 1
S3114 2
S3114 3
S3114 4
S3114 5
S3114 6
S3114 7
S3114 8
S3114 9
S3115 0
S3115 1
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
37 x 1
2 x 1, 5
3 x 1, 5
4 x 1, 5
5 x 1, 5
6 x 1, 5
7 x 1, 5
8 x 1, 5
10 x 1, 5
12 x 1, 5
16 x 1, 5
18 x 1, 5
20 x 1, 5
21 x 1, 5
27 x 1, 5
30 x 1, 5
37 x 1, 5
2 x 2, 5
3 x 2, 5
4 x 2, 5
5 x 2, 5
6 x 2, 5
7 x 2, 5
8 x 2, 5
10 x 2, 5
12 x 2, 5
14 x 2, 5
16 x 2, 5
18 x 2, 5
20 x 2, 5
21 x 2, 5
19, 3
7, 2
7, 6
8, 5
9, 2
10, 0
10, 0
11, 1
13, 1
13, 5
15, 2
15, 9
17, 1
17, 1
19, 2
19, 9
21, 6
8, 6
9, 1
10, 1
11, 0
12, 4
12, 4
13, 7
15, 9
16, 6
17, 4
18, 6
19, 5
21, 0
21, 0
581
71
87
109
132
155
165
179
220
255
345
386
434
445
501
608
743
111
137
167
203
247
262
297
355
421
481
547
624
690
706
Cu
[kg/km]
362 ,4
36 ,2
50 ,7
65 ,2
79 ,7
94 ,2
108 ,7
123 ,2
152 ,2
181 ,2
239 ,2
268 ,2
297 ,2
311 ,7
398 ,7
442 ,2
543 ,7
55 ,2
79 ,2
103 ,2
127 ,2
151 ,2
175 ,2
199 ,2
247 ,2
295 ,2
343 ,2
391 ,2
439 ,2
487 ,2
511 ,1
15

BiT LiYCY
Elastyczne przewody sterownicze ekranowane,
żyły kolorowe, 300/300 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Ekranowany przewód sterowniczy
o żyłach kolorowych
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U /U=300/300 V
0
Próba napięciowa:
2
≤ 0,34mm 1200 V
2
≥ 0,5 mm 1500 V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Przybliżona pojemność (przy 800Hz):
2
żyła/żyła 0,14mm 120pF/m
2
żyła/żyła ≥0,25 mm 150pF/m
2
żyła/ekran 0,14mm 240pF/m
2
żyła/ekran ≥0,25 mm 270pF/m
Przybliżona indukcyjność: 0,65 mH/km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
16
Nr kat.
S30500
S30501
S30502
S30503
S30504
S30505
S30506
S30507
S30508
S30509
S30510
S30511
S30512
S30513
S30516
S30517
S30520
S30521
S30522
S30524
S30525
S30526
S30528
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość EMC
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
6 x 0,14
7 x 0,14
8 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
20 x 0,14
21 x 0,14
27 x 0,14
30 x 0,14
37 x 0,14
40 x 0,14
44 x 0,14
48 x 0,14
52 x 0,14
56 x 0,14
61 x 0,14
4,0
4,2
4,5
4,8
5,1
5,1
5,5
6,3
6,5
6,7
7,1
7,4
7,9
7,9
8,8
9,0
9,7
10,3
10,9
11,1
11,3
11,7
12,4
24,5
27,0
31,0
36,5
42,0
45,0
50,5
58,0
64,0
72,5
80,0
86,0
94,5
98,0
115,0
123,5
145,0
160,0
173,0
183,5
191,5
205,0
227,0
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
2
5 wg PN-EN 60228 (żyła 0,34mm
o konstrukcji 7x0,25mm)
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: kolorami wg DIN 47100
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Ekran: oplot z pasemek miedzianych
ocynowanych o gęstości krycia ≥80%
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary
Wykonania specjalne:
BiT LiYCY-Nr: żyły w kolorze białym
lub czarnym oznaczona numerami.
BiT LiYCYo: przewody o powłoce
olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN
60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami
ropopochodnymi.
Cu
[kg/km]
12,0
13,0
14,3
15,5
18,2
19,0
21,2
28,5
30,4
32,0
43,0
48,8
54,0
55,5
64,0
69,0
82,0
87,6
109,5
115,0
124,0
131,0
144,0
Nr kat.
S30529
S30530
S30531
S30532
S30533
S30534
S30535
S30536
S30537
S30538
S30539
S30540
S30541
S30542
S30545
S30546
S30548
S30549
S30550
S30552
S30553
S30554
S30556
Przewody przeznaczone do obwodów
sterowania sygnalizacji, kontroli
w aplikacjach przemysłowych, w technice
pomiarowej oraz do transmisji danych
za pośrednictwem sygnałów
analogowych i cyfrowych w instalacjach
elektroniki przemysłowej i automatyki.
Do instalowania na stałe oraz
do urządzeń ruchomych i przenośnych.
Nadają się do pracy w instalacjach
wnętrzowych, w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych.
Wspólny ekran w postaci oplotu z drutów
miedzianych zapewnia bardzo dobrą
ochronę przed zewnętrznymi polami
elektromagnetycznymi (około 50 dB).
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
6 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
10 x 0,25
12 x 0,25
14 x 0,25
16 x 0,25
18 x 0,25
20 x 0,25
21 x 0,25
27 x 0,25
30 x 0,25
37 x 0,25
40 x 0,25
44 x 0,25
48 x 0,25
52 x 0,25
56 x 0,25
61 x 0,25
4,4
4,6
4,9
5,3
5,6
5,6
6,3
7,0
7,2
7,5
8,1
8,4
8,9
8,9
9,9
10,2
11,1
11,8
12,7
12,9
13,3
13,6
14,2
RoHS
28,0
33,5
40,0
47,5
52,0
56,0
63,5
77,0
84,0
93,0
104,5
113,5
124,0
126,5
153,0
170,0
201,0
214,0
240,0
256,5
272,0
290,0
315,0
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
15,9
19,7
22,0
26,8
30,0
34,8
42,0
46,0
53,5
61,0
64,0
78,0
86,0
91,0
112,0
126,0
132,0
149,0
158,0
164,0
174,0
187,0
199,0

BiT LiYCY
Nr kat.
S30557
S30558
S30559
S30560
S30561
S30562
S30563
S30564
S30565
S30566
S30567
S30568
S30569
S30570
S30573
S30574
S30577
S30578
S30579
S30581
S30582
S30583
S30585
S30587
S30588
S30589
S30590
S30591
S30592
S30593
S30594
S30595
S30596
S30597
S30598
S30599
S30600
S30602
S30603
S30605
S30606
S30607
S30609
S30610
S30611
S30613
S30615
S30616
S30617
S30618
S30619
S30620
S30621
S30622
S30623
S30624
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
6 x 0,34
7 x 0,34
8 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
20 x 0,34
21 x 0,34
27 x 0,34
30 x 0,34
37 x 0,34
40 x 0,34
44 x 0,34
48 x 0,34
52 x 0,34
56 x 0,34
61 x 0,34
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
6 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
14 x 0,5
16 x 0,5
18 x 0,5
20 x 0,5
21 x 0,5
27 x 0,5
30 x 0,5
37 x 0,5
40 x 0,5
44 x 0,5
48 x 0,5
52 x 0,5
56 x 0,5
61 x 0,5
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
4,6
4,9
5,3
5,6
6,2
6,2
6,7
7,6
7,9
8,2
8,7
9,1
9,7
9,7
10,8
11,2
12,4
13,2
14,1
14,3
14,6
15,1
15,5
5,3
5,6
6,2
6,7
7,2
7,2
8,0
9,1
9,3
9,8
10,5
11,0
11,7
11,7
13,4
13,8
15,1
16,3
17,3
17,5
18,0
18,6
19,1
5,8
6,1
6,7
7,2
7,9
7,9
8,7
9,9
10,2
10,8
32,0
40,0
47,0
55,5
63,5
67,0
78,0
90,5
104,5
112,5
126,0
140,0
155,0
158,0
197,5
214,0
260,0
280,0
308,5
330,0
352,5
374,5
403,0
42,0
49,5
58,0
73,5
85,0
87,5
100,0
119,5
133,5
150,0
175,0
192,5
211,0
214,0
271,0
294,0
356,0
389,5
441,5
470,0
503,0
537,0
576,5
49,5
58,5
75,0
88,0
104,0
108,5
125,0
147,5
173,0
193,0
Elastyczne przewody sterownicze ekranowane,
żyły kolorowe, 300/300 V
Cu
[kg/km]
18,0
21,0
27,5
30,0
43,0
48,0
52,0
65,0
70,0
79,0
84,0
98,0
106,0
112,0
132,0
151,0
179,0
197,0
211,0
126,0
239,0
264,0
291,0
28,0
37,0
43,0
51,0
64,0
65,0
68,0
88,0
98,0
120,0
129,0
138,0
149,0
158,0
209,0
230,0
290,0
311,0
332,0
353,0
385,0
408,0
432,0
36,0
47,0
56,0
65,0
83,0
88,0
102,0
118,0
142,0
153,0
Nr kat.
S30625
S30626
S30627
S30628
S30631
S30632
S30635
S30636
S30637
S30638
S30639
S30640
S30641
S30642
S30643
S30644
S30645
S30646
S30647
S30648
S30649
S30650
S30653
S30654
S30656
S30657
S30658
S30659
S30660
S30661
S30662
S30663
S30664
S30665
S30666
S30667
S30668
S30669
S30670
S30673
S30674
S30676
S30677
S30678
S30679
S30680
S30681
S30682
S30683
S30684
S30685
S30686
S30687
S30688
S30689
S30690
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
Kable BiT LiYCY są wykonywane również na napięcie U /U = 300/500 V i U /U = 0,6/1 kV
0 0
2
n x mm Średnica
[mm]
16 x 0,75
18 x 0,75
20 x 0,75
21 x 0,75
27 x 0,75
30 x 0,75
37 x 0,75
40 x 0,75
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
18 x 1
20 x 1
21 x 1
27 x 1
30 x 1
37 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
20 x 1,5
21 x 1,5
27 x 1,5
30 x 1,5
37 x 1,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
6 x 2,5
7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
18 x 2,5
20 x 2,5
21 x 2,5
11,5
12,4
13,1
13,1
14,8
15,3
17,8
19,0
6,5
6,9
7,6
8,3
9,0
9,0
9,9
11,4
11,7
12,7
13,5
14,3
15,2
15,2
17,4
17,9
19,4
7,1
7,5
8,4
9,1
9,9
9,9
11,0
13,0
13,4
14,2
15,1
15,8
17,2
17,2
19,3
20,0
21,7
8,5
9,0
10,0
10,9
11,9
11,9
13,6
15,8
16,5
17,5
18,7
19,6
21,1
21,1
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
217,0
250,5
275,0
280,0
347,5
382,5
465,0
522,0
57,5
76,0
91,5
110,0
131,0
136,5
159,0
193,5
219,5
256,0
290,5
330,0
364,5
370,0
478,5
521,0
625,0
74,0
93,5
116,0
141,0
168,5
177,0
210,0
258,5
295,0
340,0
386,0
430,5
502,0
510,0
631,5
690,0
834,0
126,0
168,0
195,0
210,0
278,0
296,0
345,0
403,0
540,0
589,0
640,0
681,0
762,0
816,0
Cu
[kg/km]
167,0
181,0
217,0
226,0
280,0
308,0
342,0
393,0
43,0
56,0
68,0
79,0
96,0
111,0
128,0
140,0
164,0
196,0
218,0
252,0
268,0
278,0
360,0
392,0
485,0
58,0
72,0
96,0
116,0
142,0
152,0
168,0
188,0
254,0
272,0
285,0
350,0
387,0
402,0
502,0
546,0
682,0
96,0
118,0
147,0
176,0
212,0
235,0
262,0
313,0
365,0
428,0
512,0
570,0
608,0
632,0
17

BiT LiHCH
Elastyczne bezhalogenowe przewody sterownicze ekranowane,
żyły kolorowe, 300/300 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Ekranowany przewód sterowniczy
bezhalogenowy o żyłach kolorowych
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U /U=300/300 V
0
Próba napięciowa:
2
≤ 0,34mm 1200 V
2
≥ 0,5 mm 1500 V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Przybliżona pojemność (przy 800Hz):
2
żyła/żyła 0,14mm 120pF/m
2
żyła/żyła ≥0,25 mm 150pF/m
2
żyła/ekran 0,14mm 240pF/m
2
żyła/ekran ≥0,25 mm 270pF/m
Przybliżona indukcyjność: 0,65 mH/km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
18
Nr kat.
S328 00
S328 01
S328 02
S328 03
S328 04
S328 05
S328 06
S328 07
S328 08
S328 09
S328 10
S328 11
S328 12
S328 13
S328 14
S328 15
S328 16
S328 17
S328 18
S328 19
S328 20
S328 21
S328 22
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 5
2
wg PN-EN 60228 (żyła 0,34mm
o konstrukcji 7x0,25mm)
Izolacja: specjalny polimer bezhalogenowy
Oznaczenie żył: kolorami wg DIN 47100
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Ekran: oplot z pasemek miedzianych
ocynowanych o gęstości krycia ≥ 80%
Powłoka: specjalny polimer
bezhalogenowy, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia
o indeksie tlenowym > 29 (wg PN-EN
60332-1 badanie na pojedynczym kablu
oraz PN-EN 60332-2-24, IEC 60332-3
badanie na wiązce kablowej kategoria C)
Kolor powłoki: szary lub czarny
na życzenie klienta.
PN-EN60332-1 IEC 60332-3 bezhalogenowe wysoka giętkość EMC
PN-EN 60332-3
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
6 x 0,14
7 x 0,14
8 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
20 x 0,14
21 x 0,14
27 x 0,14
30 x 0,14
37 x 0,14
40 x 0,14
44 x 0,14
48 x 0,14
52 x 0,14
56 x 0,14
61 x 0,14
4,0
4,2
4,5
4,8
5,1
5,1
5,5
6,3
6,5
6,7
7,1
7,4
7,9
7,9
8,8
9,0
9,7
10,3
10,9
11,1
11,3
11,7
12,4
24,5
27,0
31,0
36,5
42,0
45,0
50,5
58,0
64,0
72,5
80,0
86,0
94,5
98,0
115,0
123,5
145,0
160,0
173,0
183,5
191,5
205,0
227,0
F
Cl
Br
Cu
[kg/km]
12,0
13,0
14,3
15,5
18,2
19,0
21,2
28,5
30,4
32,0
43,0
48,8
54,0
55,5
64,0
69,0
82,0
87,6
109,5
115,0
124,0
131,0
144,0
Nr kat.
S328 23
S328 24
S328 25
S328 26
S328 27
S328 28
S328 29
S328 30
S328 31
S328 32
S328 33
S328 34
S328 35
S328 36
S328 37
S328 38
S328 39
S328 40
S328 41
S328 42
S328 43
S328 44
S328 45
Przewody przeznaczone do obwodów
sterowania sygnalizacji, kontroli
w aplikacjach przemysłowych, w technice
pomiarowej oraz do transmisji danych
za pośrednictwem sygnałów
analogowych i cyfrowych w instalacjach
elektroniki przemysłowej i automatyki.
Do instalowania na stałe oraz
do urządzeń ruchomych i przenośnych.
Nadają się do pracy w instalacjach
wnętrzowych, w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych.
Wspólny ekran w postaci oplotu z drutów
miedzianych zapewnia bardzo dobrą
ochronę przed zewnętrznymi polami
elektromagnetycznymi (około 50 dB).
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
6 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
10 x 0,25
12 x 0,25
14 x 0,25
16 x 0,25
18 x 0,25
20 x 0,25
21 x 0,25
27 x 0,25
30 x 0,25
37 x 0,25
40 x 0,25
44 x 0,25
48 x 0,25
52 x 0,25
56 x 0,25
61 x 0,25
>29
uniepalniona
powłoka
4,4
4,6
4,9
5,3
5,6
5,6
6,3
7,0
7,2
7,5
8,1
8,4
8,9
8,9
9,9
10,2
11,1
11,8
12,7
12,9
13,3
13,6
14,2
RoHS
28,0
33,5
40,0
47,5
52,0
56,0
63,5
77,0
84,0
93,0
104,5
113,5
124,0
126,5
153,0
170,0
201,0
214,0
240,0
256,5
272,0
290,0
315,0
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
15,9
19,7
22,0
26,8
30,0
34,8
42,0
46,0
53,5
61,0
64,0
78,0
86,0
91,0
112,0
126,0
132,0
149,0
158,0
164,0
174,0
187,0
199,0

BiT LiHCH
Nr kat.
S328 46
S328 47
S328 48
S328 49
S328 50
S328 51
S328 52
S328 53
S328 54
S328 55
S328 56
S328 57
S328 58
S328 59
S328 60
S328 61
S328 62
S328 63
S328 64
S328 65
S328 66
S328 67
S328 68
S328 69
S328 70
S328 71
S328 72
S328 73
S328 74
S328 75
S328 76
S328 77
S328 78
S328 79
S328 80
S328 81
S328 82
S328 83
S328 84
S328 85
S328 86
S328 87
S328 88
S328 89
S328 90
S328 91
S328 92
S328 93
S328 94
S328 95
S328 96
S328 97
S328 98
S328 99
S329 00
S329 01
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
6 x 0,34
7 x 0,34
8 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
20 x 0,34
21 x 0,34
27 x 0,34
30 x 0,34
37 x 0,34
40 x 0,34
44 x 0,34
48 x 0,34
52 x 0,34
56 x 0,34
61 x 0,34
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
6 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
14 x 0,5
16 x 0,5
18 x 0,5
20 x 0,5
21 x 0,5
27 x 0,5
30 x 0,5
37 x 0,5
40 x 0,5
44 x 0,5
48 x 0,5
52 x 0,5
56 x 0,5
61 x 0,5
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
4,6
4,9
5,3
5,6
6,2
6,2
6,7
7,6
7,9
8,2
8,7
9,1
9,7
9,7
10,8
11,2
12,4
13,2
14,1
14,3
14,6
15,1
15,5
5,3
5,6
6,2
6,7
7,2
7,2
8,0
9,1
9,3
9,8
10,5
11,0
11,7
11,7
13,4
13,8
15,1
16,3
17,3
17,5
18,0
18,6
19,1
5,8
6,1
6,7
7,2
7,9
7,9
8,7
9,9
10,2
10,8
32,0
40,0
47,0
55,5
63,5
67,0
78,0
90,5
104,5
112,5
126,0
140,0
155,0
158,0
197,5
214,0
260,0
280,0
308,5
330,0
352,5
374,5
403,0
42,0
49,5
58,0
73,5
85,0
87,5
100,0
119,5
133,5
150,0
175,0
192,5
211,0
214,0
271,0
294,0
356,0
389,5
441,5
470,0
503,0
537,0
576,5
49,5
58,5
75,0
88,0
104,0
108,5
125,0
147,5
173,0
193,0
Elastyczne bezhalogenowe przewody sterownicze ekranowane,
żyły kolorowe, 300/300 V
Cu
[kg/km]
18,0
21,0
27,5
30,0
43,0
48,0
52,0
65,0
70,0
79,0
84,0
98,0
106,0
112,0
132,0
151,0
179,0
197,0
211,0
126,0
239,0
264,0
291,0
28,0
37,0
43,0
51,0
64,0
65,0
68,0
88,0
98,0
120,0
129,0
138,0
149,0
158,0
209,0
230,0
290,0
311,0
332,0
353,0
385,0
408,0
432,0
36,0
47,0
56,0
65,0
83,0
88,0
102,0
118,0
142,0
153,0
Nr kat.
S329 02
S329 03
S329 04
S329 05
S329 06
S329 07
S329 08
S329 09
S329 10
S329 11
S329 12
S329 13
S329 14
S329 15
S329 16
S329 17
S329 18
S329 19
S329 20
S329 21
S329 22
S329 23
S329 24
S329 25
S329 26
S329 27
S329 28
S329 29
S329 30
S329 31
S329 32
S329 33
S329 34
S329 35
S329 36
S329 37
S329 38
S329 39
S329 40
S329 41
S329 42
S329 43
S329 44
S329 45
S329 46
S329 47
S329 48
S329 49
S329 50
S329 51
S329 52
S329 53
S329 54
S329 55
S329 56
S329 57
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
Kable BiT LiHCH są wykonywane również na napięcie U /U = 300/500 V i U /U = 0,6/1 kV
0 0
2
n x mm Średnica
[mm]
16 x 0,75
18 x 0,75
20 x 0,75
21 x 0,75
27 x 0,75
30 x 0,75
37 x 0,75
40 x 0,75
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
18 x 1
20 x 1
21 x 1
27 x 1
30 x 1
37 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
20 x 1,5
21 x 1,5
27 x 1,5
30 x 1,5
37 x 1,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
6 x 2,5
7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
18 x 2,5
20 x 2,5
21 x 2,5
11,5
12,4
13,1
13,1
14,8
15,3
17,8
19,0
6,5
6,9
7,6
8,3
9,0
9,0
9,9
11,4
11,7
12,7
13,5
14,3
15,2
15,2
17,4
17,9
19,4
7,1
7,5
8,4
9,1
9,9
9,9
11,0
13,0
13,4
14,2
15,1
15,8
17,2
17,2
19,3
20,0
21,7
8,5
9,0
10,0
10,9
11,9
11,9
13,6
15,8
16,5
17,5
18,7
19,6
21,1
21,1
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
217,0
250,5
275,0
280,0
347,5
382,5
465,0
522,0
57,5
76,0
91,5
110,0
131,0
136,5
159,0
193,5
219,5
256,0
290,5
330,0
364,5
370,0
478,5
521,0
625,0
74,0
93,5
116,0
141,0
168,5
177,0
210,0
258,5
295,0
340,0
386,0
430,5
502,0
510,0
631,5
690,0
834,0
126,0
168,0
195,0
210,0
278,0
296,0
345,0
403,0
540,0
589,0
640,0
681,0
762,0
816,0
Cu
[kg/km]
167,0
181,0
217,0
226,0
280,0
308,0
342,0
393,0
43,0
56,0
68,0
79,0
96,0
111,0
128,0
140,0
164,0
196,0
218,0
252,0
268,0
278,0
360,0
392,0
485,0
58,0
72,0
96,0
116,0
142,0
152,0
168,0
188,0
254,0
272,0
285,0
350,0
387,0
402,0
502,0
546,0
682,0
96,0
118,0
147,0
176,0
212,0
235,0
262,0
313,0
365,0
428,0
512,0
570,0
608,0
632,0
19

BiT LiYCY-P
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Ekranowany przewód sterowniczy
o żyłach parowanych, kolorowych
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U /U=300/300 V
0
Próba napięciowa:
2
≤ 0,34mm 1200 V
2
≥ 0,5 mm 1500 V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Przybliżona pojemność (przy 800Hz):
2
żyła/żyła 0,14mm 120pF/m
2
żyła/żyła ≥0,25 mm 150pF/m
2
żyła/ekran 0,14mm 240pF/m
2
żyła/ekran ≥0,25 mm 270pF/m
Przybliżona indukcyjność: 0,70 mH/km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
20
Nr kat.
S3080 0
S3080 1
S3080 2
S3080 3
S3080 4
S3080 5
S3080 6
S3080 7
S3080 8
S3080 9
S3081 0
S3081 1
S3081 2
S3081 3
S3081 7
S3081 8
S3081 9
S3082 0
S3082 1
S3082 2
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
8 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
14 x 2 x 0,14
16 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
20 x 2 x 0,14
24 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
6 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,25
Elastyczne przewody sterownicze ekranowane,
parowane, żyły kolorowe, 300/300 V
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
2
5 wg PN-EN 60228 (żyła 0,34mm
o konstrukcji 7x0,25mm)
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: kolorami wg DIN 47100
Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary
skręcone równolegle
Ekran: oplot z pasemek miedzianych
ocynowanych o gęstości krycia ≥80%
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary
Wykonania specjalne:
BiT LiYCY-P-Nr: żyły w kolorze białym
lub czarnym oznaczona numerami.
BiT LiYCYo-P: przewody o powłoce
olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN
60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami
ropopochodnymi.
BiT LiHCH-P: przewody o izolacji
i powłoce z tworzywa bezhalogenowego
o niskiej emisji dymów i małej ich
korozyjności podczas spalania.
EMC
PN-EN60332-1 wysoka giętkość EMC
5,4
6,0
6,4
6,9
7,1
8,0
8,4
8,9
9,5
10,0
10,9
11,3
11,7
12,0
5,9
6,5
7,0
7,7
8,0
8,9
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
40
47
54
67
70
82
89
103
115
132
156
164
175
196
50
56
69
88
90
103
Cu
[kg/km]
2 1,7
2 4,3
2 7,0
3 5,1
3 7,8
4 0,5
4 3,2
5 1,3
6 3,9
6 8,3
7 9,0
8 6,0
9 2,4
11 0,2
2 5,9
3 0,7
4 0,9
4 5,7
5 0,5
5 8,0
Nr kat.
S3082 3
S3082 4
S3082 5
S3082 6
S3082 7
S3082 8
S3082 9
S3083 0
S3083 4
S3083 5
S3083 6
S3083 7
S3083 8
S3083 9
S3084 0
S3084 1
S3084 2
S3084 3
S3084 4
S3084 5
Przewody przeznaczone do obwodów
sterowania sygnalizacji, kontroli
w aplikacjach przemysłowych, w technice
pomiarowej oraz do transmisji danych
za pośrednictwem sygnałów
analogowych i cyfrowych w instalacjach
elektroniki przemysłowej i automatyki.
Do instalowania na stałe oraz
do urządzeń ruchomych i przenośnych.
Nadają się do pracy w instalacjach
wnętrzowych, w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych.
Wspólny ekran w postaci oplotu z drutów
miedzianych zapewnia bardzo dobrą
ochronę przed zewnętrznymi polami
elektromagnetycznymi (około 50dB).
Konstrukcja parowa ośrodka zapewnia
dobrą symetrię względem ziemi
(tłumienność asymetrii ponad 30dB).
2
n x mm Średnica
[mm]
8 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
12 x 2 x 0,25
14 x 2 x 0,25
16 x 2 x 0,25
18 x 2 x 0,25
20 x 2 x 0,25
24 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
6 x 2 x 0,34
7 x 2 x 0,34
8 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34
12 x 2 x 0,34
14 x 2 x 0,34
16 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
9,2
9,9
10,7
11,3
12,1
12,6
13,3
13,7
6,4
7,1
7,8
8,4
8,7
9,7
10,1
11,0
11,7
12,4
13,6
14,2
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
112
131
158
176
200
212
241
272
59
70
85
106
111
126
142
171
194
218
265
281
Cu
[kg/km]
6 2,8
8 4,7
9 3,2
10 5,6
11 7,3
13 0,4
14 2,6
17 5,6
2 9,3
4 1,3
4 7,8
6 4,3
7 4,1
8 1,6
8 9,6
10 4,6
11 8,2
13 5,4
15 8,8
17 2,5

BiT LiYCY-P
Nr kat.
S3084 6
S3084 7
S3084 9
S3085 0
S3085 1
S3085 2
S3085 3
S3085 4
S3085 5
S3085 6
S3085 7
S3085 8
S3085 9
S3086 0
S3086 1
S3086 2
S3086 4
S3086 5
S3086 6
S3086 7
S3086 9
S3087 1
S3087 2
2
n x mm Średnica
[mm]
20 x 2 x 0,34
24 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14,6
15,0
7,7
8,6
9,3
10,0
10,3
11,8
12,3
13,6
14,4
15,5
16,8
17,5
18,0
18,7
8,3
9,3
10,1
11,1
13,2
14,8
16,0
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
303
346
82
92
111
137
149
174
191
237
272
314
370
399
431
499
97
112
141
177
228
297
349
Cu
[kg/km]
18 7,7
21 6,9
4 0,9
5 0,5
6 9,7
8 2,9
9 6,3
10 5,8
11 7,8
14 3,5
16 2,4
18 5,4
22 5,7
25 1,9
27 6,4
32 1,1
6 1,4
7 5,3
9 3,1
11 1,5
14 4,0
19 6,6
24 5,4
Elastyczne przewody sterownicze ekranowane,
parowane, żyły kolorowe, 300/300 V
Nr kat.
S3087 3
S3087 4
S3087 5
S3087 7
S3087 8
S3087 9
S3088 0
S3088 2
S3088 4
S3088 5
S3088 6
S3088 7
S3088 8
S3089 0
S3089 1
S3089 2
S3089 3
S3089 5
S3089 7
S3089 8
S3089 9
S3090 0
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
[mm]
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
1 0 x 2 x 1
1 2 x 2 x 1
1 4 x 2 x 1
1 6 x 2 x 1
1 8 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
17,1
18,5
19,3
9,5
10,8
11,7
13,1
15,3
17,4
18,7
19,9
21,4
22,4
10,1
11,6
12,6
14,0
16,4
18,8
20,1
21,5
23,0
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
410
476
512
121
150
179
232
298
405
476
538
622
673
145
178
218
285
366
508
588
678
774
Cu
[kg/km]
28 1,6
31 4,2
35 1,3
6 9,7
9 1,8
11 3,0
13 7,3
17 9,0
27 3,9
30 7,2
36 4,4
40 9,5
45 5,9
9 1,8
12 2,7
16 2,2
19 6,6
26 7,9
36 7,7
43 0,8
49 4,4
55 6,4
21

Kable z grupy CONTROL 5 BiT do urządzeń automatyki
i sterowania, stanowią pełne rozwiązanie pozwalające
na wykonanie połączeń urządzeń sterowniczych.
Kable ekranowane są przeznaczone do połączeń
wymagających kompatybilności elektromagnetycznej
EMC, ochrony przed zakłóceniami.
Kable nieekranowane można wykorzystać
do przyłączenia niewielkich urządzeń ruchomych
i przenośnych.
W przypadku potrzeby zastosowania kabli o wyższym
napięciu pracy proponujemy kable zamieszczone
w Rozdziałach III i IV.
Kable do zasilania przekształtnikowego zamieściliśmy
w Rozdziale X.

ROZDZIAŁ II
CONTROL 5BiT - Elastyczne Kable Sterownicze 300/500 V
BiT 500 ....................................................................................... 24
BiT 500 CY ................................................................................. 26
BiT 500 SY................................................................................... 28
BiT 500 PUR .............................................................................. 29
BiT 500 CPUR ............................................................................ 31
BiT flex 500.................................................................................. 33
BiT flex 500 CY............................................................................. 34
BiT LiYCY 300/500...................................................................... 35
YStY(żo)...................................................................................... 37
YStY-P.......................................................................................... 39
YStYekwf(żo) .............................................................................. 40
YStYekwf-P.................................................................................. 42
YStYekwo(żo)............................................................................... 44
YStYekwo-P ................................................................................ 46
YStYekpekw-P ............................................................................. 48
YKSLY(żo)-Nr.............................................................................. 50
YvKSLY(żo)-Nr............................................................................. 52
YnKSLY(żo)-Nr............................................................................ 54
YKSLY-P-Nr................................................................................. 56
YvKSLY-P-Nr............................................................................... 57
YKSLYekwf(żo)-Nr....................................................................... 58
YvKSLYekwf(żo)-Nr..................................................................... 60
YKSLYekwf-P-Nr......................................................................... 62
YvKSLYekwf-P-Nr........................................................................ 64
YKSLYekwo(żo)-Nr...................................................................... 66
YvKSLYekwo(żo)-Nr.................................................................... 68
YKSLYekwo-P-Nr......................................................................... 70
YvKSLYekwo-P-Nr....................................................................... 72
YKSLYekpekw-P-Nr..................................................................... 74
H05 VV5-F................................................................................... 76
H05 VVC4V5-K .......................................................................... 78
H05 BQ-F..................................................................................... 80
H05 RN-F .................................................................................... 81

BiT 500
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
numerowanych, o izolacji i powłoce PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 7,5 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
24
Nr kat.
S54400
S54401
S54402
S54403
S54404
S54405
S54406
S54407
S54408
S54409
S54410
S54411
S54412
S54413
S54414
S54415
S54416
S54417
S54418
S54419
S54420
S54421
S54422
S54423
S54424
S54425
S54426
S54427
S54428
S54429
S54430
S54431
S54432
S54433
S54434
S54435
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0,5
3 G 0,5
3 x 0,5
4 G 0,5
4 x 0,5
5 G 0,5
5 x 0,5
6 G 0,5
7 G 0,5
7 x 0,5
8 G 0,5
8 x 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
12 x 0,5
14 G 0,5
16 G 0,5
18 G 0,5
19 G 0,5
20 G 0,5
21 G 0,5
24 G 0,5
27 G 0,5
30 G 0,5
37 G 0,5
2 x 0,75
3 G 0,75
3 x 0,75
4 G 0,75
4 x 0,75
5 G 0,75
5 x 0,75
6 G 0,75
6 x 0,75
7 G 0,75
7 x 0,75
Elastyczne przewody sterownicze,
żyły numerowane, 300/500 V
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
5,0
5,3
5,3
5,7
5,7
6,2
6,2
7,0
7,0
7,0
7,7
7,7
9,1
9,4
9,4
9,8
10,3
10,9
10,9
11,6
11,6
12,8
13,1
13,7
14,8
5,4
5,7
5,7
6,2
6,2
7,0
7,0
7,6
7,6
7,6
7,6
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
35,7
42,5
42,5
50,8
50,8
61,4
61,4
74,5
78,3
78,3
90,9
90,9
117,5
131,5
131,5
147,0
165,4
182,8
186,6
201,6
210,6
238,7
259,6
288,9
342,9
43,5
52,5
52,5
63,4
63,4
80,7
80,7
94,6
94,6
98,5
98,5
Cu
[kg/km]
9,6
14,4
14,4
19,2
19,2
24,0
24,0
28,8
33,6
33,6
38,4
38,4
48,0
57,6
57,6
67,2
76,8
86,4
91,2
96,0
100,8
115,2
129,6
144,0
177,6
14,4
21,6
21,6
28,8
28,8
36,0
36,0
43,2
43,2
50,4
50,4
Nr kat.
S54436
S54437
S54438
S54439
S54440
S54441
S54442
S54443
S54444
S54445
S54446
S54447
S54448
S54449
S54450
S54451
S54452
S54453
S54454
S54455
S54456
S54457
S54458
S54459
S54460
S54461
S54462
S54463
S54464
S54465
S54466
S54467
S54468
S54469
S54470
S54471
Elastyczne przewody przeznaczone
do pracy w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających
oraz do obwodach sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, urządzeń
ruchomych i przenośnych.
Nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych.
2
n x mm Średnica
[mm]
8 G 0,75
8 x 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
12 x 0,75
14 G 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
19 G 0,75
20 G 0,75
21 G 0,75
24 G 0,75
2 x 1,0
3 G 1,0
3 x 1,0
4 G 1,0
4 x 1,0
5 G 1,0
5 x 1,0
6 G 1,0
6 x 1,0
7 G 1,0
7 x 1,0
8 G 1,0
10 G 1,0
10 x 1,0
12 G 1,0
12 x 1,0
14 G 1,0
16 G 1,0
18 G 1,0
18 x 1,0
19 G 1,0
20 G 1,0
20 x 1,0
21 G 1,0
8,3
8,3
9,9
10,2
10,2
10,7
11,5
12,1
12,1
12,6
12,6
14,2
5,7
6,0
6,0
6,8
6,8
7,4
7,4
8,0
8,0
8,0
8,0
9,2
10,5
10,5
10,8
10,8
11,5
12,2
12,8
12,8
12,8
13,6
13,6
13,6
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
114,2
114,2
147,2
165,8
165,8
186,2
216,1
239,9
243,9
256,4
267,9
311,2
50,4
61,5
61,5
77,9
77,9
94,7
94,7
112,5
112,5
117,2
117,2
144,7
174,3
174,3
197,3
197,3
227,8
257,3
287,4
287,4
292,1
313,6
313,6
327,8
Cu
[kg/km]
57,6
57,6
72,0
86,4
86,4
100,8
115,2
129,6
136,8
144,0
151,2
172,8
19,2
28,8
28,8
38,4
38,4
48,0
48,0
57,6
57,6
67,2
67,2
76,8
96,0
96,0
115,2
115,2
134,4
153,6
172,8
172,8
182,4
192,0
192,0
201,6

BiT 500
Nr kat.
S54472
S54473
S54474
S54475
S54476
S54477
S54478
S54479
S54480
S54481
S54482
S54483
S54484
S54485
S54486
Elastyczne przewody sterownicze,
żyły numerowane, 300/500 V
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
24 G 1,0
2 x 1,5
3 G 1,5
3 x 1,5
4 G 1,5
4 x 1,5
5 G 1,5
5 x 1,5
6 G 1,5
7 G 1,5
7 x 1,5
8 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
12 x 1,5
15,1
6,4
7,0
7,0
7,6
7,6
8,3
8,3
9,5
9,5
9,5
10,4
12,1
12,5
12,5
372,4
66,5
85,6
85,6
104,5
104,5
127,8
127,8
160,6
168,5
168,5
195,8
242,1
275,0
275,0
Cu
[kg/km]
230,4
28,8
43,2
43,2
57,6
57,6
72,0
72,0
86,4
100,8
100,8
115,2
144,0
172,8
172,8
Nr kat.
S54487
S54488
S54489
S54490
S54491
S54492
S54493
S54494
S54495
S54496
S54497
S54498
S54499
S54500
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
G - przewody z żyłą zielono-żółtą
x – przewody bez żyły zielono-żółtej
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
2 x 2,5
3 G 2,5
3 x 2,5
4 G 2,5
4 x 2,5
5 G 2,5
5 x 2,5
6 G 2,5
7 G 2,5
7 x 2,5
8 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
12 x 2,5
7,7
8,2
8,2
9,4
9,4
10,2
10,2
11,3
11,3
11,3
12,5
14,5
15,0
15,0
100,4
125,4
125,4
163,3
163,3
198,8
198,8
242,8
256,2
256,2
298,0
367,6
419,7
419,7
Cu
[kg/km]
48,0
72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
144,0
168,0
168,0
192,0
240,0
288,0
288,0
25

BiT 500 CY
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Ekranowany, elastyczny przewód
sterowniczy o żyłach numerowanych,
o izolacji i powłoce z PVC, zewnętrzna
powłoka transparentna
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
26
Nr kat.
S54300
S54301
S54302
S54303
S54304
S54305
S54306
S54307
S54308
S54309
S54310
S54311
S54312
S54313
S54314
S54315
S54316
S54317
S54318
S54319
S54320
S54321
S54322
S54323
S54324
S54325
S54326
S54327
S54328
S54329
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
6 G 0,5
7 G 0,5
8 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
14 G 0,5
16 G 0,5
18 G 0,5
19 G 0,5
20 G 0,5
21 G 0,5
24 G 0,5
27 G 0,5
30 G 0,5
37 G 0,5
2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
6 G 0,75
7 G 0,75
8 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
14 G 0,75
16 G 0,75
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
7,1
7,4
7,8
8,3
9,3
9,3
10,0
11,0
11,5
11,9
12,4
13,0
13,0
13,7
13,7
14,9
15,2
16,0
17,1
7,5
7,8
8,3
9,3
9,9
9,9
10,6
12,0
12,3
12,8
13,6
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
79,6
87,2
98,4
112,7
134,7
138,5
156,8
183,3
203,9
222,4
245,2
266,4
270,2
289,5
298,5
336,2
358,7
398,7
461,1
89,5
100,2
115,1
141,4
159,9
163,9
186,6
224,2
245,5
268,8
303,7
Elastyczne przewody sterownicze,
ekranowane, żyły numerowane, 300/500 V
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły
czarne,numerowane (G-żyła ż/o)
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka wypełniająca: specjalny PVC
Ekran: pleciony, wykonany z pasemek
z drutów miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: transparentna.
Cu
[kg/km]
37,0
43,0
49,0
58,0
66,0
72,0
81,0
97,0
110,0
123,0
138,0
152,0
158,0
166,0
172,0
194,0
213,0
232,0
278,0
42,0
52,0
63,0
74,0
85,0
94,0
107,0
128,0
147,0
165,0
185,0
EMC
EMC
Nr kat.
S54330
S54331
S54332
S54333
S54334
S54335
S54336
S54337
S54338
S54339
S54340
S54341
S54342
S54343
S54344
S54345
S54346
S54347
S54348
S54349
S54350
S54351
S54352
S54353
S54354
S54355
S54356
S54357
S54358
S54359
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Elastyczne przewody przeznaczone
do pracy w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających
oraz do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, urządzeń
ruchomych i przenośnych. Dzięki
ekranowaniu przewód nadaje się
do połączeń w miejscach narażonych
na działanie silnych pól elektromagne -
tycznych, szczególnie w środowisku
przemysłowym, przy obustronnym
podłączeniu ekranu spełnia wymogi
kompatybilności elektromagnetycznej
(EMC). Specjalna powłoka wypełniająca
dodatkowo polepsza własności
mechaniczne przewodu. Przeznaczony
do instalowania na stałe oraz do połączeń
ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
2
n x mm Średnica
[mm]
18 G 0,75
19 G 0,75
20 G 0,75
21 G 0,75
24 G 0,75
2 x 1,0
3 G 1,0
4 G 1,0
5 G 1,0
6 G 1,0
7 G 1,0
8 G 1,0
10 G 1,0
12 G 1,0
14 G 1,0
16 G 1,0
18 G 1,0
19 G 1,0
20 G 1,0
21 G 1,0
24 G 1,0
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
6 G 1,5
7 G 1,5
8 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
14,2
14,2
14,7
14,7
16,5
7,8
8,1
9,1
9,7
10,3
10,3
11,3
12,6
12,9
13,6
14,3
14,9
14,9
15,9
15,9
17,4
8,5
9,3
9,9
10,6
11,6
11,6
12,5
14,2
14,6
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
331,7
335,7
352,1
363,6
425,4
98,8
112,6
137,4
158,8
181,5
186,2
216,4
256,4
281,3
316,0
350,3
384,9
389,6
423,1
437,4
494,1
121,2
147,3
171,1
200,8
234,6
242,5
277,4
335,9
371,3
Cu
[kg/km]
205,0
213,0
224,0
232,0
264,0
49,0
62,0
75,0
89,0
103,0
115,0
129,0
158,0
181,0
206,0
231,0
256,0
268,0
282,0
293,0
333,0
62,0
80,0
99,0
120,0
138,0
154,0
175,0
214,0
248,0

BiT 500 CY
Nr kat.
S54360
S54361
S54362
S54363
S54364
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
6 G 2,5
10,0
10,5
11,5
12,3
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
169,8
199,0
237,9
280,2
13,2 324,9
Elastyczne przewody sterownicze,
ekranowane, żyły numerowane, 300/500 V
Cu
[kg/km]
90,0
122,0
151,0
184,0
215,0
Nr kat.
S54365
S54366
S54367
S54368
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
G - przewody z żyłą zielono-żółtą
x – przewody bez żyły zielono-żółtej
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
7 G 2,5
8 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
13,2
14,6
16,8
17,3
338,3
395,3
487,3
542,3
Cu
[kg/km]
242,0
276,0
339,0
397,0
27

BiT 500 SY
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód sterowniczy o żyłach
numerowanych, o izolacji i powłoce
z PVC, w oplocie z drutów stalowych
ocynkowanych, zewnętrzna powłoka
transparentna
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 15 x Ø
Ułożenie na stałe: 6 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S56800
S56801
S56802
S56803
S56804
S56805
S56806
S56807
S56808
S56809
S56810
S56811
S56812
S56813
S56814
S56815
S56816
S56817
S56818
S56819
S56820
S56821
S56822
S56823
S56824
S56825
S56826
S56827
S56828
S56829
S56830
S56831
28
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
6 G 0,5
7 G 0,5
8 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
14 G 0,5
16 G 0,5
18 G 0,5
19 G 0,5
2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
6 G 0,75
7 G 0,75
8 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
14 G 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
19 G 0,75
2 x 1,0
3 G 1,0
4 G 1,0
5 G 1,0
6 G 1,0
7 G 1,0
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
7,3
7,6
8,1
8,5
9,5
9,5
10,2
11,7
11,7
12,1
12,6
13,2
13,2
7,7
8,0
8,6
9,5
10,1
10,1
10,8
12,5
12,5
13,0
13,8
14,4
14,4
8,0
8,3
9,9
9,9
10,5
10,5
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 5
wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,numerowane
(G-żyła żo)
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka wypełniająca: specjalny PVC
w kolorze białym lub szarym
Ekran: pleciony, wykonany z pasemek
z drutów stalowych ocynkowanych
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: transparentna.
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
84
92
106
118
141
144
160
205
213
232
254
276
280
94
108
122
147
166
171
194
246
256
280
314
343
348
106
119
166
166
188
194
Elastyczne przewody sterownicze, w oplocie stalowym,
żyły numerowane, 300/500V
Cu
[kg/km]
9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
86,4
91,2
14,4
21,6
28,8
36,0
43,2
50,4
57,6
72,0
86,4
100,8
115,2
129,6
136,8
19,2
28,8
38,4
48,0
57,6
67,2
wytrzymałość
mechaniczna
Nr kat.
S56833
S56834
S56835
S56836
S56837
S56838
S56839
S56840
S56841
S56842
S56843
S56844
S56845
S56846
S56847
S56848
S56849
S56850
S56851
S56852
S56853
S56854
S56855
S56856
S56857
S56858
S56859
S56860
S56861
S56862
S56863
S56864
S56832 8 G 1,0 11,5 227 76,8
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
G - przewody z żyłą zielono-żółtą
x – przewody bez żyły zielono-żółtej
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
Elastyczne przewody przeznaczone
do pracy w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, urządzeń
ruchomych i przenośnych. Dzięki
zastosowaniu oplotu z drutów stalowych
ocynkowanych oraz specjalnej powłoki
wypełniającej przewód ten jest bardziej
wytrzymały na uszkodzenia
mechaniczne, przy jednoczesnym
zachowaniu elastyczności kabla.
Przeznaczony do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych w
urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych.
2
n x mm Średnica
[mm]
10 G 1,0
12 G 1,0
14 G 1,0
16 G 1,0
18 G 1,0
19 G 1,0
2 G 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
6 G 1,5
7 G 1,5
8 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
14 G 1,5
16 G 1,5
18 G 1,5
19 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
6 G 2,5
7 G 2,5
8 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
14 G 2,5
16 G 2,5
18 G 2,5
19 G 2,5
13,1
13,1
13,8
14,5
16,5
15,1
9,2
9,6
11,0
11,0
11,9
11,9
12,9
15,0
15,0
16,0
16,8
17,5
17,5
10,3
10,8
11,9
12,6
13,8
13,8
15,0
17,7
17,7
18,6
19,5
20,9
20,9
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
280
293
328
364
462
404
137
157
192
210
245
255
292
369
389
444
493
541
551
178
206
249
289
339
354
408
526
557
627
698
794
809
Cu
[kg/km]
96,0
115,0
134,0
153,0
172,0
182,0
28,0
43,0
57,0
72,0
86,0
100,0
115,0
144,0
172,0
201,0
230,0
259,0
273,0
48,0
72,0
96,0
120,0
144,0
168,0
192,0
240,0
288,0
336,0
384,0
432,0
456,0

BiT 500 PUR
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
numerowanych, o izolacji PVC i powłoce
poliuretanowej PUR
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 7,5 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S54700
S54701
S54702
S54703
S54704
S54705
S54706
S54707
S54708
S54709
S54710
S54711
S54712
S54713
S54714
S54715
S54716
S54717
S54718
S54719
S54720
S54721
S54722
S54723
S54724
S54725
S54726
S54727
S54728
S54729
S54730
S54731
S54732
S54733
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0,5
3 G 0,5
3 x 0,5
4 G 0,5
4 x 0,5
5 G 0,5
5 x 0,5
6 G 0,5
7 G 0,5
7 x 0,5
8 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
12 x 0,5
14 G 0,5
14 x 0,5
16 G 0,5
18 G 0,5
19 G 0,5
20 G 0,5
21 G 0,5
24 G 0,5
27 G 0,5
30 G 0,5
37 G 0,5
2 x 0,75
3 G 0,75
3 x 0,75
4 G 0,75
4 x 0,75
5 G 0,75
5 x 0,75
6 G 0,75
7 G 0,75
zastosowanie
w przemyśle
5,0
5,3
5,3
5,7
5,7
6,2
6,2
7,9
7,9
7,9
8,6
10,0
10,3
10,3
10,7
10,7
11,4
12,0
12,0
12,5
12,5
13,9
14,2
14,6
16,1
5,4
5,7
5,7
6,2
6,2
7,0
7,0
8,5
8,5
Elastyczne przewody sterownicze
o powłoce poliuretanowej, żyły numerowane, 300/500 V
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone równolegle,
kable oznaczone
Powłoka: poliuretan, olejoodporny,
odporny na substancje ropopochodne,
chłodziwa przemysłowe (patrz tabela
odporności chemicznej), odporny na UV
Kolor powłoki: szary.
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
33,0
39,0
39,0
47,0
47,0
58,0
58,0
91,0
94,0
94,0
109,0
137,0
151,0
151,0
168,0
168,0
191,0
210,0
214,0
225,0
234,0
270,0
291,0
315,0
384,0
40,0
49,0
49,0
59,0
59,0
76,0
76,0
112,0
116,0
wysoka giętkość
Cu
[kg/km]
9,6
14,4
14,4
19,2
19,2
24,0
24,0
28,8
33,6
33,6
38,4
48,0
57,6
57,6
67,2
67,2
76,8
86,4
91,2
96,0
100,8
115,2
129,6
144,0
177,6
14,4
21,6
21,6
28,8
28,8
36,0
36,0
43,2
50,4
UV
odporność UV olejoodporny odporność chemiczna
Nr kat.
S54734
S54735
S54736
S54737
S54738
S54739
S54740
S54741
S54742
S54743
S54744
S54745
S54746
S54747
S54748
S54749
S54750
S54751
S54752
S54753
S54754
S54755
S54756
S54757
S54758
S54759
S54760
S54761
S54762
S54763
S54764
S54765
S54766
S54767
Elastyczne przewody przeznaczone
do pracy w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających
oraz do obwodach sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, urządzeń
ruchomych i przenośnych. Nadają się
do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych
oraz do połączeń w instalacjach
zewnętrznych – odporny na UV.
2
n x mm Średnica
[mm]
7 x 0,75
8 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
12 x 0,75
14 G 0,75
14 x 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
19 G 0,75
20 G 0,75
21 G 0,75
24 G 0,75
2 x 1,0
3 G 1,0
3 x 1,0
4 G 1,0
4 x 1,0
5 G 1,0
5 x 1,0
6 G 1,0
7 G 1,0
7 x 1,0
8 G 1,0
10 G 1,0
12 G 1,0
12 x 1,0
14 G 1,0
14 x 1,0
16 G 1,0
18 G 1,0
19 G 1,0
20 G 1,0
21 G 1,0
8,5
9,6
10,8
11,3
11,3
11,8
11,8
12,4
13,0
13,0
13,7
13,7
15,1
5,7
6,0
6,0
6,8
6,8
7,4
7,4
9,3
9,3
9,3
10,1
11,6
11,9
11,9
12,4
12,4
13,1
13,9
13,9
14,5
14,5
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
116,0
141,0
169,0
192,0
192,0
214,0
214,0
239,0
264,0
268,0
287,0
299,0
339,0
46,0
57,0
57,0
73,0
73,0
89,0
89,0
139,0
143,0
143,0
165,0
202,0
225,0
225,0
251,0
251,0
282,0
319,0
324,0
340,0
354,0
Cu
[kg/km]
50,4
57,6
72,0
86,4
86,4
100,8
100,8
115,2
129,6
136,8
144,0
151,2
172,8
19,2
28,8
28,8
38,4
38,4
48,0
48,0
57,6
67,2
67,2
76,8
96,0
115,2
115,2
134,4
134,4
153,6
172,8
182,4
192,0
201,6
29

BiT 500 PUR
Nr kat.
S54768
S54769
S54770
S54771
S54772
S54773
S54774
S54775
S54776
S54777
S54778
S54779
S54780
S54781
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
G - przewody z żyłą zielono-żółtą
x – przewody bez żyły zielono-żółtej
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
30
24 G 1,0
2 x 1,5
3 G 1,5
3 x 1,5
4 G 1,5
4 x 1,5
5 G 1,5
5 x 1,5
6 G 1,5
7 G 1,5
7 x 1,5
8 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
16,4
6,4
7,0
7,0
7,6
7,6
8,3
8,3
10,4
10,4
10,4
11,5
13,0
13,6
415,0
61,0
80,0
80,0
99,0
99,0
121,0
121,0
181,0
189,0
189,0
223,0
268,0
307,0
Elastyczne przewody sterownicze
o powłoce poliuretanowej, żyły numerowane, 300/500 V
230,4
28,8
43,2
43,2
57,6
57,6
72,0
72,0
86,4
100,8
100,8
115,2
144,0
172,8
S54782
S54783
S54784
S54785
S54786
S54787
S54788
S54789
S54790
S54791
S54792
S54793
S54794
S54795
2
n x mm Średnica
[mm]
12 x 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
3 x 2,5
4 G 2,5
4 x 2,5
5 G 2,5
5 x 2,5
6 G 2,5
7 G 2,5
7 x 2,5
8 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
13,6
7,7
8,2
8,2
9,4
9,4
10,2
10,2
12,2
12,2
12,2
13,6
15,4
16,3
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
307,0
93,0
118,0
118,0
154,0
154,0
189,0
189,0
267,0
281,0
281,0
331,0
399,0
464,0
Cu
[kg/km]
172,8
48,0
72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
144,0
168,0
168,0
192,0
24,0
24,0

BiT 500 CPUR
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy ekranowany
o żyłach numerowanych, o izolacji PVC,
powłoce wewnętrznej PVC i powłoce
poliuretanowej PUR
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S54850
S54851
S54852
S54853
S54854
S54855
S54856
S54857
S54858
S54859
S54860
S54861
S54862
S54863
S54864
S54865
S54866
S54867
S54868
S54869
S54870
S54871
S54872
S54873
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
6 G 0,5
7 G 0,5
8 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
14 G 0,5
16 G 0,5
18 G 0,5
19 G 0,5
20 G 0,5
21 G 0,5
24 G 0,5
27 G 0,5
30 G 0,5
37 G 0,5
2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
6 G 0,75
zastosowanie
w przemyśle
7,1
7,4
7,8
8,3
9,3
9,3
10,0
11,0
11,5
11,9
12,4
13,0
13,0
13,7
13,7
14,9
15,2
16,0
17,1
7,5
7,8
8,3
9,3
9,9
78,0
86,0
97,0
111,0
132,0
136,0
154,0
180,0
200,0
218,0
241,0
262,0
265,0
284,0
293,0
330,0
352,0
391,0
453,0
88,0
98,0
113,0
138,0
157,0
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane,(G-żyła żółto-zielona)
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka wewnętrzna: specjalny PVC
Ekran: pleciony z pasemek z drutów
miedzianych ocynowanych
Powłoka: poliuretan, olejoodporny,
odporny na substancje ropopochodne,
chłodziwa przemysłowe (patrz tabela
odporności chemicznej), odporny na UV
Kolor powłoki: szary.
wysoka giętkość
Cu
[kg/km]
36,1
42,0
49,0
57,3
65,9
71,7
80,7
96,6
109,4
122,7
137,5
151,3
157,0
165,2
171,0
193,8
212,3
231,8
277,5
41,6
51,3
62,3
73,6
84,9
Elastyczne przewody sterownicze, ekranowane,
o powłoce poliuretanowej, żyły numerowane, 300/500 V
EMC
EMC
Nr kat.
UV
Elastyczne przewody przeznaczone
do pracy w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
w obwodach sterowania, a także do
zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, urządzeń
ruchomych i przenośnych.
Dzięki ekranowaniu przewód nadaje się
do połączeń w miejscach narażonych
na działanie silnych pól elektromagnety-
cznych, szczególnie w środowisku
przemysłowym, przy obustronnym
uziemieniu ekranu spełnia wymogi
kompatybilności elektromagnetycznej
(EMC). Specjalna powłoka wypełniająca
dodatkowo polepsza własności mecha-
niczne przewodu. Nadają się do instalowania
na stałe oraz do połączeń
ruchomych w urządzeniach przemysło-
wych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych oraz
do połączeń w instalacjach zewnętrznych
– odporny na UV.
odporność UV olejoodporny odporność chemiczna
S54874
S54875
S54876
S54877
S54878
S54879
S54880
S54881
S54882
S54883
S54884
S54885
S54886
S54887
S54888
S54889
S54890
S54891
S54892
S54893
S54894
S54895
S54896
S54897
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
7 G 0,75
8 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
14 G 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
19 G 0,75
20 G 0,75
21 G 0,75
24 G 0,75
2 x 1,0
3 G 1,0
4 G 1,0
5 G 1,0
6 G 1,0
7 G 1,0
8 G 1,0
10 G 1,0
12 G 1,0
14 G 1,0
16 G 1,0
18 G 1,0
19 G 1,0
9,9
10,6
12,0
12,3
12,8
13,6
14,2
14,2
14,7
14,7
16,5
7,8
8,1
9,1
9,7
10,3
10,3
11,3
12,6
12,9
13,6
14,3
14,9
14,9
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
161,0
183,0
220,0
241,0
264,0
298,0
326,0
330,0
346,0
358,0
417,0
97,0
111,0
135,0
156,0
178,0
183,0
212,0
252,0
276,0
310,0
344,0
379,0
383,0
Cu
[kg/km]
93,3
106,2
127,0
146,5
164,8
184,7
204,1
212,5
223,3
231,7
263,5
48,2
61,8
74,9
88,9
102,9
114,0
128,6
157,1
180,8
205,5
231,0
256,0
267,1
31

BiT 500 CPUR
Nr kat.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
Cu
[kg/km]
Elastyczne przewody sterownicze, ekranowane,
o powłoce poliuretanowej, żyły numerowane, 300/500 V
Nr kat.
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
G - przewody z żyłą zielono-żółtą
x – przewody bez żyły zielono-żółtej
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
32
S54898
S54899
S54900
S54901
S54902
S54903
S54904
S54905
S54906
S54907
S54908
20 G 1,0
21 G 1,0
24 G 1,0
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
6 G 1,5
7 G 1,5
8 G 1,5
10 G 1,5
15,9
15,9
17,4
8,5
9,3
9,9
10,6
11,6
11,6
12,5
14,2
415,0
430,0
485,0
119,0
144,0
168,0
197,0
230,0
238,0
273,0
330,0
281,3
292,5
332,4
61,6
79,6
98,5
119,1
137,3
153,4
174,1
213,0
S54909
S54910
S54911
S54912
S54913
S54914
S54915
S54916
S54917
S54918
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
12 G 1,5
2 G 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
6 G 2,5
7 G 2,5
8 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
14,6
10,0
10,5
11,5
12,3
13,2
13,2
14,6
16,8
17,3
365,0
167,0
196,0
234,0
276,0
320,0
333,0
389,0
479,0
534,0
Cu
[kg/km]
247,3
89,9
121,4
150,8
183,3
214,3
241,9
275,3
338,8
396,3

BiTflex 500
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Bardzo giętki przewód sterowniczy
o żyłach numerowanych, o izolacji
i powłoce z PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 8 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S55000
S55001
S55002
S55003
S55004
S55005
S55006
S55007
S55008
S55009
S55010
S55011
S55012
S55013
S55014
S55015
S55016
S55017
S55018
S55019
S55020
S55021
S55022
S55023
S55024
S55025
S55026
S55027
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
7 G 0,5
7 x 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
14 G 0,5
16 G 0,5
18 G 0,5
20 G 0,5
24 G 0,5
30 G 0,5
37 G 0,5
2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
7 x 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
14 G 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
20 G 0,75
24 G 0,75
PN-EN 60332-1
[mm]
5,1
5,4
5,8
6,4
7,4
7,4
9,1
9,4
9,8
10,3
11,1
11,6
13,2
13,7
15,2
5,5
5,8
6,4
7,1
8,2
8,2
10,2
10,4
10,9
11,6
12,3
12,9
14,8
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
37
46
55
63
84
84
125
138
156
172
193
214
251
307
363
46
58
67
89
112
112
163
176
197
226
240
276
331
Elastyczne przewody sterownicze, do prowadnic kablowych,
żyły numerowane, 300/500 V
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
6 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone równolegle,
powyżej 7 żył w specjalnej warstwie
poślizgowej
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
wysoka giętkość
Cu
[kg/km]
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
33,6
48,0
57,6
67,2
76,8
86,4
96,0
115,2
144,0
177,6
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
50,4
72,0
86,4
100,8
115,2
129,6
144,0
172,8
do łańcuchów
kablowych
Nr kat.
S55028
S55029
S55030
S55031
S55032
S55033
S55034
S55035
S55036
S55037
S55038
S55039
S55040
S55041
S55042
S55043
S55044
S55045
S55046
S55047
S55048
S55049
S55050
S55051
S55052
S55053
S55054
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
G - przewody z żyłą zielono-żółtą
x – przewody bez żyły zielono-żółtej
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
Elastyczne przewody przeznaczone
do pracy w prowadnikach kablowych
(łańcuchach kablowych), a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, urządzeń
ruchomych i przenośnych. Nadają
się do instalowania do połączeń
ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
2
n x mm Średnica
2 x 1,0
3 G 1,0
4 G 1,0
5 G 1,0
7 G 1,0
7 x 1,0
10 G 1,0
12 G 1,0
14 G 1,0
16 G 1,0
18 G 1,0
20 G 1,0
24 G 1,0
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
[mm]
5,8
6,2
6,9
7,5
8,6
8,6
10,8
11,0
11,7
12,4
13,2
13,8
15,8
6,5
7,1
7,6
8,5
10,1
12,1
12,6
7,8
8,5
9,5
10,4
12,2
15,2
15,4
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
60
69
88
104
129
129
184
208
239
268
301
328
392
78
98
119
146
182
265
312
112
138
178
216
271
392
452
Cu
[kg/km]
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
67,2
96,0
115,2
134,4
153,6
172,8
192,0
230,4
28,8
43,2
57,6
72,0
100,8
144,0
172,8
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
240,0
288,0
33

BiTflex 500 CY
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Bardzo giętki ekranowany przewód
sterowniczy o żyłach numerowanych,
o izolacji i powłoce z PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S55300
S55301
S55302
S55303
S55304
S55305
S55306
S55307
S55308
S55309
S55310
S55311
S55312
S55313
S55314
S55315
S55316
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 6
wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne, numerowane
Ośrodek: żyły skręcone równolegle,
powyżej 7 żył w specjalnej warstwie
poślizgowej
Powłoka wewnętrzna: specjalny PVC
Ekran: pleciony z pasemek miedzianych
ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
G - przewody z żyłą zielono-żółtą
x – przewody bez żyły zielono-żółtej
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
34
zastosowanie
w przemyśle
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
7 G 0,5
12 G 0,5
14 G 0,5
18 G 0,5
24 G 0,5
2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
24 G 0,75
7,4
7,7
8,4
8,8
10,2
12,0
12,8
14,0
17,2
7,7
8,2
8,9
9,7
11,2
12,9
15,5
18,7
PN-EN 60332-1
82,0
87,0
98,0
113,0
145,0
204,0
243,0
287,0
380,0
90,0
109,0
116,0
146,0
175,0
251,0
354,0
485,0
EMC
wysoka giętkość EMC
do łańcuchów
kablowych
37,0
43,0
49,0
58,0
72,0
110,0
125,0
152,0
194,0
42,0
52,0
63,0
78,0
94,0
147,0
205,0
271,0
Elastyczne ekranowane przewody sterownicze,
do prowadnic kablowych, żyły numerowane, 300/500
S55317
S55318
S55319
S55320
S55321
S55322
S55323
S55324
S55325
S55326
S55327
S55328
S55329
S55330
S55331
S55332
S55333
S55334
Elastyczne przewody przeznaczone
do pracy w prowadnikach kablowych
(łańcuchach kablowych), a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, urządzeń
ruchomych i przenośnych. Nadają się
do instalowania do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych.
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 1,0
3 G 1,0
4 G 1,0
5 G 1,0
7 G 1,0
12 G 1,0
18 G 1,0
24 G 1,0
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
RoHS
8,2
8,7
9,5
10,3
11,8
13,8
16,3
19,8
8,9
9,6
10,4
11,3
12,8
15,6
11,2
12,3
13,6
16,4
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
101,0
118,0
143,0
159,0
198,0
297,0
421,0
548,0
128,0
156,0
181,0
211,0
261,0
398,0
207,0
248,0
304,0
392,0
Cu
[kg/km]
49,0
62,0
75,0
88,0
115,0
182,0
256,0
353,0
62,0
80,0
99,0
120,0
154,0
248,0
122,0
154,0
194,0
254,0

BiT LiYCY
Elastyczne przewody sterownicze ekranowane,
żyły kolorowe, 300/500 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Ekranowany przewód sterowniczy
o żyłach kolorowych
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Próba napięciowa: 1500 V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Przybliżona pojemność (przy 800Hz):
żyła/żyła 150pF/m
żyła/ekran 270pF/m
Przybliżona indukcyjność: 0,65 mH/km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Wykonania specjalne:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: kolorami wg DIN 47100
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Ekran: oplot z pasemek miedzianych
ocynowanych o gęstości krycia ≥80%
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Przewody przeznaczone do obwodów
sterowania sygnalizacji, kontroli w
aplikacjach przemysłowych, w technice
pomiarowej oraz do transmisji danych
za pośrednictwem sygnałów
analogowych i cyfrowych w instalacjach
elektroniki przemysłowej i automatyki.
Do instalowania na stałe oraz do
urządzeń ruchomych i przenośnych.
Nadają się do pracy w instalacjach
wnętrzowych, w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych.
Wspólny ekran w postaci oplotu z drutów
miedzianych zapewnia bardzo dobrą
ochronę przed zewnętrznymi polami
elektromagnetycznymi (około 50 dB).
BiT LiYCY-Nr 300/500V: żyły w kolorze białym lub czarnym oznaczona numerami.
BiT LiYCYo 300/500V przewody o powłoce olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy w warunkach
styczności z materiałami ropopochodnymi.
BiT LiHCH 300/500V: przewody o izolacji i powłoce z tworzywa bezhalogenowego o niskiej emisji dymów i małej ich korozyjności
podczas spalania.
zastosowanie
wnętrzowe
S538 01
S538 02
S538 03
S538 04
S538 05
S538 06
S538 07
S538 08
S538 09
S538 10
S538 11
S538 12
S538 13
S538 14
S539 05
S538 29
S538 30
S538 31
S538 32
S538 33
S538 34
S538 35
S538 36
S538 37
S538 38
S538 39
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość EMC
2 x 0, 5
3 x 0, 5
4 x 0, 5
5 x 0, 5
6 x 0, 5
7 x 0, 5
8 x 0, 5
10 x 0, 5
12 x 0, 5
14 x 0, 5
16 x 0, 5
18 x 0, 5
20 x 0, 5
21 x 0, 5
25 x 0, 5
2 x 0,7 5
3 x 0,7 5
4 x 0,7 5
5 x 0,7 5
6 x 0,7 5
7 x 0,7 5
8 x 0,7 5
10 x 0,7 5
12 x 0,7 5
14 x 0,7 5
16 x 0,7 5
5,6
5,9
6,3
7,0
7,6
7,6
8,3
9,7
10,0
10,4
10,9
11,7
12,2
12,2
13,9
6,4
6,9
7,5
8,1
9,2
9,2
10,0
11,5
11,8
12,4
13,0
47
55
63
78
92
96
1 08
1 36
1 52
1 69
1 93
2 17
2 36
2 39
2 89
61
72
89
1 04
1 29
1 35
1 56
1 93
2 15
2 39
2 66
2 9
3 9
4 6
5 2
6 6
6 8
8 0
9 3
11 7
12 2
2 9
15 2
17 3
17 9
25 0
3 8
5 0
5 7
7 0
8 7
9 6
11 0
14 0
15 1
16 7
18 3
S538 40
S538 41
S538 42
S538 44
S539 10
S538 51
S538 52
S538 53
S538 54
S538 56
S538 58
S538 59
S538 60
S538 61
S538 62
S539 13
S538 66
S539 14
S539 17
S538 71
S538 72
S538 73
S538 74
S538 76
S538 78
S538 79
RoHS
2
n x mm Średnica
[mm]
18 x 0,7 5
20 x 0,7 5
21 x 0,7 5
25 x 0,7 5
32 x 0,7 5
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
7 x 1
1 0 x 1
1 2 x 1
1 4 x 1
1 6 x 1
1 8 x 1
2 1 x 1
2 5 x 1
3 2 x 1
5 0 x 1
2 x 1, 5
3 x 1, 5
4 x 1, 5
5 x 1, 5
7 x 1, 5
10 x 1, 5
12 x 1, 5
13,9
14,5
14,5
16,7
18,3
6,9
7,2
7,9
8,5
9,6
12,1
12,4
13,0
13,9
14,6
15,3
17,8
19,3
22,8
7,7
8,1
9,2
10,0
10,8
13,9
14,3
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
3 01
3 32
3 36
4 18
5 25
70
83
1 00
1 19
1 56
2 20
2 48
2 77
3 18
3 54
3 95
5 07
6 21
8 57
91
1 05
1 36
1 64
2 06
2 93
3 32
Cu
[kg/km]
20 7
23 8
24 6
27 8
33 0
4 6
5 6
6 9
8 9
11 1
14 0
16 8
19 8
21 8
25 2
28 7
33 5
38 6
60 0
6 3
7 6
9 8
11 6
15 2
19 3
25 4
35

BiT LiYCY
Nr kat.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
Elastyczne przewody sterownicze ekranowane,
żyły kolorowe, 300/500 V
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
36
S538 84
S538 91
S538 92
S538 93
21 x 1, 5
2 x 2, 5
3 x 2, 5
4 x 2, 5
18,2
9,2
9,7
10,6
5 64
1 28
1 50
1 85
39 8
9 6
14 6
17 4
S538 94
S538 96
S538 98
S538 99
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
5 x 2, 5
7 x 2, 5
10 x 2, 5
12 x 2, 5
11,7
12,7
16,5
17,0
2 34
2 90
4 24
4 84
Cu
[kg/km]
20 0
23 5
29 2
36 0

YStY(żo)
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
numerowanych, o izolacji i powłoce
z PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 7,5 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
Inne wykonania:
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Elastyczne przewody sterownicze,
żyły numerowane, 300/500 V
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane, (żo) – żyła żółto-zielona
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Przewody przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających
oraz do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy. Nadają
się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych,
również do odbiorników ruchomych
i przenośnych. Nie nadają
się do stosowania zewnętrznego.
YKSLY(żo)-Nr 300/500V: przewód o powłoce zewnętrznej koloru czarnego odpornej na UV.
YvKSLY(żo)-Nr 300/500V: przewód o powłoce zewnętrznej wzmocnionej (Yv), koloru czarnego, odpornej na UV. Kabel nadaje się
do ułożenia bezpośrednio w ziemi.
S5160 0
S5160 1
S5160 2
S5160 3
S5160 4
S5160 5
S5160 6
S5160 8
S5161 0
S5161 1
S5161 3
S5161 4
S5161 6
S5161 7
S5161 9
S5162 2
S5162 3
S5162 4
S5162 5
S5162 6
S5162 7
S5162 8
S5162 9
S5163 0
S5163 1
S5163 2
S5163 4
S5163 5
zastosowanie
w przemyśle
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
6 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
14 x 0,5
16 x 0,5
18 x 0,5
20 x 0,5
21 x 0,5
25 x 0,5
32 x 0,5
34 x 0,5
37 x 0,5
40 x 0,5
42 x 0,5
50 x 0,5
56 x 0,5
61 x 0,5
2 x 0 ,75
3 x 0 ,75
4 x 0 ,75
6 x 0 ,75
7 x 0 ,75
5,0
5,5
6,0
6,5
7,3
7,3
8,0
9,6
9,8
1 0,3
1 0,9
1 1,4
1 2,2
1 2,2
1 3,7
1 4,4
1 5,2
1 5,5
1 6,9
1 7,8
1 8,5
1 9,2
1 9,9
5,8
6,4
7,3
8,6
8,6
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
36
42
51
61
74
78
85
109
124
139
158
175
199
202
242
278
310
332
378
397
451
503
541
49
59
74
104
109
9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
86,4
96,0
1 00,8
1 20,0
1 53,6
1 63,2
1 77,6
1 92,0
2 01,6
2 40,0
2 68,8
2 92,8
14,4
21,6
28,8
43,2
50,4
S5163 6
S5163 8
S5164 0
S5164 1
S5164 3
S5164 4
S5164 6
S5164 7
S5164 9
S5165 2
S5165 3
S5165 4
S5165 5
S5165 6
S5165 7
S5165 8
S5165 9
S5166 0
S5166 1
S5166 2
S5166 3
S5166 4
S5166 6
S5166 7
S5166 8
S5167 0
S5167 1
S5167 3
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
8 x 0 ,75
1 0 x 0 ,75
1 2 x 0 ,75
1 4 x 0 ,75
1 6 x 0 ,75
1 8 x 0 ,75
2 0 x 0 ,75
2 1 x 0 ,75
2 5 x 0 ,75
3 2 x 0 ,75
3 4 x 0 ,75
3 7 x 0 ,75
4 0 x 0 ,75
4 2 x 0 ,75
5 0 x 0 ,75
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
18 x 1
20 x 1
9,9
1 1,2
1 1,6
1 2,4
1 3,0
1 3,7
1 4,6
1 4,6
1 6,9
1 8,2
1 8,5
1 9,1
2 0,3
2 1,3
2 2,4
6,1
6,8
7,6
8,3
9,0
9,0
1 0,4
1 2,1
1 2,4
1 3,1
1 3,8
1 4,7
1 5,4
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
127
151
173
202
229
255
289
293
367
445
459
501
548
567
686
56
68
86
104
123
129
149
183
210
239
271
310
343
Cu
[kg/km]
57,6
72,0
86,4
1 00,8
1 15,2
1 29,6
1 44,0
1 51,2
1 80,0
2 30,4
2 44,8
2 66,4
2 88,0
3 02,4
3 60,0
19,2
28,8
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
96,0
1 15,2
1 34,4
1 53,6
1 72,8
1 92,0
37

YStY(żo)
Nr kat.
S5167 4
S5167 6
S5167 9
S5168 0
S5168 1
S5168 2
S5168 3
S5168 4
S5168 5
S5168 6
S5168 7
S5168 8
S5168 9
S5169 0
S5169 1
S5169 3
S5169 5
S5169 6
S5169 8
S5169 9
S5170 1
S5170 2
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
38
21 x 1
25 x 1
32 x 1
34 x 1
37 x 1
40 x 1
42 x 1
50 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
20 x 1,5
21 x 1,5
1 5,4
1 7,9
1 9,4
1 9,8
2 0,2
2 1,5
2 2,8
2 3,8
7,1
7,9
8,7
9,9
1 0,7
1 0,7
1 2,1
1 3,8
1 4,4
1 5,1
1 6,0
1 7,2
1 8,1
1 8,1
Elastyczne przewody sterownicze,
żyły numerowane, 300/500 V
348
436
528
556
596
654
686
793
77
94
114
148
175
184
206
246
290
330
375
435
481
490
2 01,6
2 40,0
3 07,2
3 26,4
3 55,2
3 84,0
4 03,2
4 80,0
29,0
43,5
58,0
72,5
87,0
1 01,5
1 16,0
1 45,0
1 74,0
2 03,0
2 32,0
2 61,0
2 90,0
3 04,5
S5170 4
S5170 7
S5170 8
S5170 9
S5171 0
S5171 1
S5171 2
S5171 3
S5171 4
S5171 5
S5171 6
S5171 7
S5171 8
S5171 9
S5172 1
S5172 3
S5172 4
S5172 6
S5172 7
S5172 9
S5173 0
S5173 2
2
n x mm Średnica
[mm]
25 x 1,5
32 x 1,5
34 x 1,5
37 x 1,5
40 x 1,5
42 x 1,5
50 x 1,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
6 x 2,5
7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
18 x 2,5
20 x 2,5
21 x 2,5
25 x 2,5
2 0,7
2 2,5
2 2,9
2 3,3
2 4,9
2 6,2
2 7,6
8,2
9,6
1 0,5
1 1,4
1 2,7
1 2,7
1 4,2
1 6,7
1 7,2
1 8,1
1 9,3
2 0,3
2 1,4
2 1,4
2 4,5
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
600
741
768
824
903
948
1 110
108
142
173
210
256
270
300
375
433
493
569
638
705
721
882
Cu
[kg/km]
3 62,5
4 64,0
4 93,0
5 36,5
5 80,0
6 09,0
7 25,0
48,0
72,0
96,0
1 20,0
1 44,0
1 68,0
1 92,0
2 40,0
2 88,0
3 36,0
3 84,0
4 32,0
4 80,0
5 04,0
6 00,0

YStY-P
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Elastyczne przewody sterownicze,
żyły parowane, numerowane, 300/500 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
numerowanych, parowanych o izolacji
i powłoce z PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 7,5 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
Inne wykonania:
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary,
pary skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Przewody przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających
oraz do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy. Nadają
się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych,
również do odbiorników ruchomych
i przenośnych. Nie nadają się
do stosowania zewnętrznego.
YKSLY-P-Nr 300/500V: przewód o powłoce zewnętrznej koloru czarnego, odpornej na UV.
YvKSLY-P-Nr 300/500V: przewód o powłoce zewnętrznej wzmocnionej (Yv), koloru czarnego, odpornej na UV. Kabel nadaje się do
ułożenia bezpośrednio w ziemi.
S5220 0
S5220 1
S5220 2
S5220 3
S5220 4
S5220 5
S5220 6
S5220 7
S5220 8
S5220 9
S5221 0
S5221 1
S5221 2
S5221 4
S5222 0
S5222 1
S5222 2
S5222 3
S5222 5
S5222 7
S5222 8
S5222 9
S5223 0
S5223 1
S5223 9
S5224 0
zastosowanie
w przemyśle
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
7,3
8,2
9,3
1 0,0
1 0,3
1 1,8
1 2,3
1 3,2
1 4,2
1 5,1
1 6,6
1 7,3
1 7,8
1 8,5
8,6
1 0,1
1 1,1
1 2,0
1 4,1
1 6,2
1 7,3
1 8,6
1 9,9
2 0,7
9,5
1 0,6
63
71
97
124
129
154
171
203
242
274
333
355
386
453
84
108
138
180
221
308
356
413
481
511
107
125
19 ,2
28 ,8
38 ,4
48 ,0
57 ,6
67 ,2
76 ,8
96 ,0
115 ,2
134 ,4
153 ,6
172 ,8
192 ,0
230 ,4
28 ,8
43 ,2
57 ,6
72 ,0
100 ,8
144 ,0
172 ,8
201 ,6
230 ,4
259 ,2
38 ,8
57 ,6
S5224 1
S5224 2
S5224 4
S5224 6
S5224 7
S5224 8
S5224 9
S5225 0
S5225 8
S5225 9
S5226 0
S5226 1
S5226 3
S5226 5
S5226 6
S5226 7
S5226 8
S5227 6
S5227 7
S5227 8
S5227 9
S5228 1
S5228 3
S5228 4
S5228 5
S5228 6
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
[mm]
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
1 0 x 2 x 1
1 2 x 2 x 1
1 4 x 2 x 1
1 6 x 2 x 1
1 8 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
1 1,7
1 2,7
1 4,9
1 7,2
1 8,5
1 9,7
2 1,0
2 2,2
1 0,7
1 2,3
1 3,6
1 4,7
1 7,5
1 9,8
2 1,4
2 2,7
2 4,8
1 2,7
1 4,5
1 6,2
1 7,5
2 0,7
2 3,5
2 5,5
2 7,1
2 9,1
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
160
208
259
362
423
488
566
617
139
170
218
286
364
496
588
670
804
200
245
323
423
528
723
870
994
1 157
Cu
[kg/km]
76 ,8
97 ,0
134 ,4
192 ,0
232 ,8
268 ,8
307 ,2
345 ,6
57 ,6
86 ,4
115 ,2
144 ,0
201 ,6
288 ,0
345 ,6
403 ,2
460 ,8
96 ,0
144 ,0
192 ,0
240 ,0
336 ,0
480 ,0
576 ,0
672 ,0
768 ,0
39

YStYekwf(żo)
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy ekranowany,
o żyłach numerowanych, o izolacji
i powłoce z PVC, ekran elektrostatyczny
z foli metalizowanej
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 7,5 x Ø
Inne wykonania:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane, (żo) – żyła żółto-zielona
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Ekran: taśma poliestrowa pokryta
warstwą aluminium, pod ekranem żyła
uziemiająca (linka miedziana ocynowana
2
o przekroju 0,5mm dla kabli z żyłami
2
roboczymi o przekroju ≤ 0,75mm ,
2
oraz 0,75mm dla kabli z żyłami
2
roboczymi o przekroju ≥1mm )
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Przewody przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających
oraz do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, również
ruchomych i przenośnych.
Ekran w postaci folii metalizowanej
aluminium zabezpiecza przed
zakłóceniami od zewnętrznych pól
elektromagnetycznych. Przewody
przeznaczone są do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych, nie nadają się
do stosowania zewnętrznego.
YKSLYekwf(żo)-Nr 300/500V: przewód o powłoce zewnętrznej koloru czarnego, odpornej na UV.
YvKSLYekwf(żo)-Nr 300/500V: przewód o powłoce zewnętrznej wzmocnionej (Yv) koloru czarnego, odpornej na UV. Kabel nadaje się
do układania bezpośrednio w ziemi.
zastosowanie
wnętrzowe
S5200 0
S5200 1
S5200 2
S5200 3
S5200 4
S5200 5
S5200 6
S5200 7
S5200 8
S5200 9
S5201 0
S5201 1
S5201 2
S5201 3
S5201 6
S5202 0
S5202 1
S5202 2
S5202 3
S5202 4
S5202 5
S5202 8
40
zastosowanie
w przemyśle
2 x 0 ,5
3 x 0 ,5
4 x 0 ,5
5 x 0 ,5
6 x 0 ,5
7 x 0 ,5
8 x 0 ,5
10 x 0 ,5
12 x 0 ,5
14 x 0 ,5
16 x 0 ,5
18 x 0 ,5
20 x 0 ,5
21 x 0 ,5
25 x 0 ,5
32 x 0 ,5
34 x 0 ,5
37 x 0 ,5
40 x 0 ,5
42 x 0 ,5
50 x 0 ,5
2 x 0, 75
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
5,4
5,7
6,1
6,8
7,4
7,4
8,1
9,5
9,8
1 0,2
1 0,9
1 1,5
1 2,0
1 2,0
1 3,7
1 4,1
1 4,9
1 5,2
1 6,5
1 7,3
1 8,2
6,2
36
44
52
66
76
80
92
1 17
1 32
1 48
1 71
1 89
2 08
2 12
2 58
2 89
3 21
3 43
3 90
4 17
4 85
50
14,4
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
43,2
52,8
62,4
72,0
81,6
91,2
1 00,8
1 05,6
1 24,8
1 58,4
1 68,0
1 82,4
1 96,8
2 06,4
2 44,8
19,2
Elastyczne przewody sterownicze,
ekranowane, żyły numerowane, 300/500 V
S5202 9
S5203 0
S5203 1
S5203 2
S5203 3
S5203 4
S5203 5
S5203 6
S5203 7
S5203 8
S5203 9
S5204 0
S5204 1
S5204 4
S5204 8
S5204 9
S5205 0
S5205 1
S5205 2
S5205 3
S5205 4
S5205 5
RoHS
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 0, 75
4 x 0, 75
5 x 0, 75
6 x 0, 75
7 x 0, 75
8 x 0, 75
1 0 x 0, 75
1 2 x 0, 75
1 4 x 0, 75
1 6 x 0, 75
1 8 x 0, 75
2 0 x 0, 75
2 1 x 0, 75
2 5 x 0, 75
3 2 x 0, 75
3 4 x 0, 75
3 7 x 0, 75
4 0 x 0, 75
4 2 x 0, 75
5 0 x 0, 75
2 x 1
3 x 1
6,7
7,3
7,9
8,6
8,6
9,8
1 1,3
1 1,6
1 2,2
1 2,8
1 3,7
1 4,3
1 4,3
1 6,5
1 7,1
1 8,2
1 8,6
1 9,7
2 0,7
2 1,8
6,7
7,0
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
61
73
89
1 04
1 09
1 35
1 66
1 88
2 11
2 39
2 71
2 99
3 04
3 79
4 24
4 80
5 13
5 61
6 01
7 00
61
71
Cu
[kg/km]
26,4
33,6
40,8
48,0
55,2
62,4
76,8
91,2
1 05,6
1 20,0
1 34,4
1 48,8
1 56,0
1 84,8
2 35,2
2 49,6
2 71,2
2 92,8
3 07,2
3 64,8
26,3
36,0

YStYekwf(żo)
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
S5205 6 4 x 1 7,7 86 45,6
S5205 7 5 x 1 8,3 1 05 55,2
S5205 8 6 x 1 9,4 1 33 64,8
S5205 9 7 x 1 9,4 1 39 74,4
S5206 0 8 x 1 1 0,3 1 60 84,0
S5206 1 10 x 1 1 1,9 1 95 1 03,2
S5206 2 12 x 1 1 2,2 2 22 1 22,4
S5206 3 14 x 1 1 2,8 2 50 1 41,6
S5206 4 16 x 1 1 3,7 2 89 1 60,8
S5206 5 18 x 1 1 4,4 3 22 1 80,0
S5206 6 20 x 1 1 5,1 3 56 1 99,2
S5206 7 21 x 1 1 5,1 3 61 2 08,8
S5207 0 25 x 1 1 7,4 4 50 2 47,2
S5207 4 32 x 1 1 8,2 5 12 3 14,4
S5207 5 34 x 1 1 9,3 5 70 3 33,6
S5207 6 37 x 1 1 9,6 6 11 3 62,4
S5207 7 40 x 1 2 0,9 6 69 3 91,2
S5207 8 42 x 1 2 2,1 7 27 4 10,4
S5207 9 50 x 1 2 2,5 7 80 4 87,2
S5208 0 2 x 1 ,5 7,5 77 36,2
S5208 1 3 x 1 ,5 7,9 91 50,7
S5208 2 4 x 1 ,5 8,6 1 12 65,2
S5208 3 5 x 1 ,5 9,8 1 46 79,7
S5208 4 6 x 1 ,5 1 0,6 1 73 94,2
S5208 5 7 x 1 ,5 1 0,6 1 82 1 08,7
S5208 6 8 x 1 ,5 1 1,9 2 17 1 23,2
S5208 7 10 x 1 ,5 1 3,7 2 64 1 52,2
S5208 8 12 x 1 ,5 1 4,1 3 02 1 81,2
Elastyczne przewody sterownicze,
ekranowane, żyły numerowane, 300/500 V
Nr kat.
S5208 9
S5209 0
S5209 1
S5209 2
S5209 3
S5209 6
S5210 0
S5210 1
S5210 2
S5210 3
S5210 4
S5210 5
S5210 6
S5210 7
S5210 8
S5210 9
S5211 0
S5211 1
S5211 2
S5211 3
S5211 4
S5211 5
S5211 6
S5211 7
S5211 8
S5211 9
S5212 2
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
14 x 1 ,5
16 x 1 ,5
18 x 1 ,5
20 x 1 ,5
21 x 1 ,5
25 x 1 ,5
32 x 1 ,5
34 x 1 ,5
37 x 1 ,5
40 x 1 ,5
42 x 1 ,5
50 x 1 ,5
2 x 2 ,5
3 x 2 ,5
4 x 2 ,5
5 x 2 ,5
6 x 2 ,5
7 x 2 ,5
8 x 2 ,5
10 x 2 ,5
12 x 2 ,5
14 x 2 ,5
16 x 2 ,5
18 x 2 ,5
20 x 2 ,5
21 x 2 ,5
25 x 2 ,5
1 4,8
1 6,0
1 6,8
1 7,6
1 7,6
2 0,1
2 0,8
2 2,2
2 2,6
2 4,1
2 5,7
2 6,8
8,6
9,5
1 0,4
1 1,5
1 2,5
1 2,5
1 4,0
1 6,3
1 6,8
1 7,6
1 8,8
1 9,8
2 0,7
2 0,7
2 3,7
3 42
4 02
4 48
4 94
5 04
6 14
6 92
7 83
8 40
9 19
10 12
11 65
1 04
1 33
1 65
2 09
2 50
2 64
3 13
3 88
4 46
5 07
5 83
6 53
7 20
7 37
8 98
Cu
[kg/km]
2 10,2
2 39,2
2 68,2
2 97,2
3 11,7
3 69,7
4 71,2
5 00,2
5 43,7
5 87,2
6 16,2
7 32,2
55,2
79,2
1 03.2
1 27,2
1 51,2
1 75,2
1 99,2
2 47,2
2 95,2
3 43,2
3 91,2
4 39,2
4 87,2
5 11,2
6 07,2
41

YStYekwf-P
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy ekranowany,
o żyłach numerowanych, parowanych,
o izolacji i powłoce z PVC, ekran
elektrostatyczny z folii metalizowanej
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 7,5 x Ø
Inne wykonania:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary,
pary skręcone równolegle
Ekran: taśma poliestrowa pokryta
warstwą aluminium, pod ekranem żyła
uziemiająca (linka miedziana ocynowana
2
o przekroju 0,5mm dla kabli z żyłami
2
roboczymi o przekroju ≤ 0,75mm ,
2
oraz 0,75mm dla kabli z żyłami
2
roboczymi o przekroju ≥1mm )
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Przewody przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy. Budowa
ośrodka (żyły skręcone parami) o dobrej
symetrii względem ziemi zapewnia
tłumienność niesymetrii rzędu 30 dB,
natomiast wspólny ekran statyczny chroni
przed wpływem zewnętrznych pól
elektromagnetycznych. Przewody
przeznaczone są do instalowania
na stałe oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych, natomiast nie nadają się
do stosowania zewnętrznego.
YKSLYekwf-P-Nr 300/500V: przewód o powłoce zewnętrznej koloru czarnego, odpornej na UV.
YvKSLYekwf-P-Nr 300/500V: przewód o powłoce zewnętrzna wzmocnionej (Yv), koloru czarnego, odpornej na UV. Kabel nadaje się
do ułożenia bezpośrednio w ziemi.
Wykonania specjalne:
Elastyczne przewody sterownicze, ekranowane,
parowane, żyły numerowane, 300/500 V
YoStYekwf-P: przewody o specjalnej powłoce olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy w warunkach
styczności z materiałami ropopochodnymi.
YnStYekwf-P: przewody o zewnętrznej powłoce o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
zastosowanie
wnętrzowe
S52400
S52401
S52402
S52403
S52404
S52405
S52406
S52407
S52408
S52409
S52410
S52411
S52413
S52414
S52420
S52421
S52422
S52423
42
zastosowanie
w przemyśle
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
7 ,7
8 ,6
9 ,7
10 ,4
10 ,7
12 ,2
12 ,7
13 ,8
14 ,6
15 ,9
17 ,0
17 ,7
18 ,4
18 ,9
9 ,4
10 ,5
11 ,5
12 ,4
70
79
104
127
138
163
181
219
252
299
339
366
406
465
100
116
147
181
24
34
44
53
63
72
82
101
120
140
159
178
197
236
34
48
63
77
S52425
S52427
S52428
S52429
S52430
S52431
S52439
S52440
S52441
S52442
S52444
S52446
S52447
S52448
S52449
S52450
S52458
S52459
RoHS
2
n x mm Średnica
[mm]
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
18 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
14 ,5
16 ,6
17 ,7
19 ,0
20 ,3
21 ,3
9 ,9
11 ,0
12 ,1
13 ,1
15 ,3
17 ,6
18 ,9
20 ,1
21 ,6
22 ,6
11 ,1
12 ,7
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
231
319
368
426
485
534
117
135
172
211
272
376
443
503
583
632
150
182
Cu
[kg/km]
106
149
178
207
236
264
46
65
84
104
142
200
238
276
315
353
65
94

YStYekwf-P
Nr kat.
S52460
S52461
S52463
S52465
S52466
S52467
S52468
S52476
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
14 ,0
15 ,1
18 ,1
20 ,2
21 ,8
23 ,1
25 ,2
13 ,1
230
286
386
510
603
686
807
212
Elastyczne przewody sterownicze, ekranowane,
parowane, żyły numerowane, 300/500 V
Cu
[kg/km]
123
152
209
296
353
411
468
104
Nr kat.
S52477
S52478
S52479
S52481
S52483
S52484
S52485
S52486
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
14 ,9
16 ,6
18 ,1
21 ,3
23 ,9
25 ,9
27 ,5
29 ,5
258
336
427
553
739
886
1 011
1 157
Cu
[kg/km]
152
200
248
344
488
584
680
776
43

YStYekwo(żo)
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy ekranowany,
o żyłach numerowanych, o izolacji
i powłoce z PVC, ekran pleciony
z pasemek miedzianych
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 7,5 x Ø
Inne wykonania:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane, (żo) – żyła żółto-zielona
Ośrodek: żyły skręcone równolegle,
ośrodek owinięty folią poliestrową
Ekran: oplot z pasemek miedzianych
ocynowanych o gęstości krycia ≥80%
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Przewody przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy. Wspólny ekran
w postaci oplotu z drutów miedzianych
zapewnia bardzo dobrą ochronę przed
zewnętrznymi polami elektromagnety -
cznymi (około 50dB). Przewody
przeznaczone są do instalowania
na stałe oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych, również do odbiorników
ruchomych i przenośnych, natomiast
nie nadają się do stosowania
zewnętrznego.
YKSLYekwo(żo)-Nr 300/500V: przewód o powłoce zewnętrznej koloru czarnego odporna na UV.
YvKSLYekwo(żo)-Nr 300/500V: przewód o powłoce wzmocnionej zewnętrznej koloru czarnego, odpornej na UV. Kabel nadaje się
do układania bezpośrednio w ziemi.
Wykonania specjalne:
Elastyczne przewody sterownicze,
ekranowane, żyły numerowane, 300/500 V
YoStYekwo(żo): przewody o specjalnej powłoce olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
YnStYekwo(żo): przewody o zewnętrznej powłoce o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
zastosowanie
wnętrzowe
44
S5180 0
S5180 1
S5180 2
S5180 3
S5180 4
S5180 5
S5180 6
S5180 7
S5180 8
S5180 9
S5181 0
S5181 1
S5181 2
S5181 3
S5181 5
S5182 5
S5182 6
S5182 7
S5182 8
S5182 9
zastosowanie
w przemyśle
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
6 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
14 x 0,5
16 x 0,5
18 x 0,5
20 x 0,5
21 x 0,5
25 x 0,5
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
5,6
5,9
6,3
7,0
7,6
7,6
8,3
9,7
10,0
10,4
10,9
11,7
12,2
12,2
13,9
6,4
6,9
7,5
8,1
9,2
4 7
5 5
6 3
7 8
9 2
9 6
10 8
13 6
15 2
16 9
19 3
21 7
23 6
23 9
28 9
6 1
7 2
8 9
10 4
12 9
29
39
46
52
66
68
80
93
117
122
129
152
173
179
250
38
50
57
70
87
EMC
EMC
S5183 0
S5183 1
S5183 2
S5183 3
S5183 4
S5183 5
S5183 6
S5183 7
S5183 8
S5184 0
S5184 2
S5184 8
S5184 9
S5185 0
S5185 1
S5185 2
S5185 3
S5185 4
S5185 5
S5185 6
RoHS
2
n x mm Średnica
[mm]
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
20 x 0,75
21 x 0,75
25 x 0,75
32 x 0,75
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
1 0 x 1
1 2 x 1
9,2
10,0
11,5
11,8
12,4
13,0
13,9
14,5
14,5
16,7
18,3
6,9
7,2
7,9
8,5
9,6
9,6
10,5
12,1
12,4
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
13 5
15 6
19 3
21 5
23 9
26 6
30 1
33 2
33 6
41 8
52 5
7 0
8 3
10 0
11 9
15 0
15 6
17 9
22 0
24 8
Cu
[kg/km]
96
110
140
151
167
183
207
238
246
278
330
46
56
69
89
105
111
130
140
168

YStYekwo(żo)
Nr kat.
S5185 7
S5185 8
S5185 9
S5186 0
S5186 1
S5186 3
S5186 5
S5187 1
S5187 2
S5187 3
S5187 4
S5187 5
S5187 6
S5187 7
S5187 8
S5187 9
S5188 0
S5188 1
S5188 2
S5188 3
2
n x mm Średnica
[mm]
1 4 x 1
1 6 x 1
1 8 x 1
2 0 x 1
2 1 x 1
2 5 x 1
3 2 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
20 x 1,5
13,0
13,9
14,6
15,3
15,3
17,8
19,3
7,7
8,1
9,2
10,0
10,8
10,8
12,1
13,9
14,3
15,0
16,2
17,0
18,2
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
27 7
31 8
35 4
38 9
39 5
50 7
62 1
9 1
10 5
13 6
16 4
19 7
20 6
24 2
29 3
33 2
37 5
43 6
48 6
55 8
Cu
[kg/km]
198
218
252
278
287
335
386
63
76
98
116
140
152
172
193
254
272
285
350
387
Elastyczne przewody sterownicze,
ekranowane, żyły numerowane, 300/500 V
Nr kat.
S5188 4
S5188 6
S5188 8
S5188 9
S5189 4
S5189 5
S5189 6
S5189 7
S5189 8
S5189 9
S5190 0
S5190 1
S5190 2
S5190 3
S5190 4
S5190 5
S5190 6
S5190 7
S5190 8
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
21 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
34 x 1,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
6 x 2,5
7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
18 x 2,5
20 x 2,5
21 x 2,5
25 x 2,5
18,2
20,5
21,4
22,6
9,2
9,7
10,6
11,7
12,7
12,7
14,2
16,5
17,0
18,2
19,2
20,2
21,3
21,3
24,1
56 4
68 2
77 3
86 0
12 8
15 0
18 5
23 4
27 6
29 0
34 2
42 4
48 4
57 3
64 5
71 9
80 0
81 6
98 0
Cu
[kg/km]
398
450
591
615
96
146
174
200
212
235
251
292
360
414
465
542
594
618
736
45

YStYekwo-P
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy ekranowany,
parowany o żyłach numerowanych,
o izolacji i powłoce z PVC, ekran pleciony
z pasemek miedzianych
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 7,5 x Ø
Inne wykonania:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary
skręcone równolegle, ośrodek owinięty
folią poliestrową
Ekran: oplot z pasemek miedzianych
ocynowanych o gęstości krycia ≥80%
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Przewody przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy. Wspólny ekran
w postaci oplotu z drutów miedzianych
zapewnia bardzo dobrą ochronę przed
zewnętrznymi polami elektromagnety -
cznymi (około 50dB). Konstrukcja parowa
daje dobra symetrię względem ziemi
i zapewnia tłumienność niesymetrii rzędu
30dB. Przewody przeznaczone
są do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych,
natomiast nie nadają się do stosowania
zewnętrznego.
YKSLYekwo-P-Nr 300/500V: przewód o powłoce zewnętrznej koloru czarnego, odpornej na UV.
YvKSLYekwo-P-Nr 300/500V: przewód o powłoce zewnętrznej wzmocnionej (Yv), koloru czarnego, odpornej na UV. Kabel nadaje się
do układania bezposrednio w ziemi.
Wykonania specjalne:
Elastyczne przewody sterownicze, parowane,
ekranowane, żyły numerowane, 300/500 V
YoStYekwo-P: przewód o specjalnej powłoce olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy w warunkach
styczności z materiałami ropopochodnymi.
YnStYekwo-P: przewód o zewnętrznej powłoce o zwiększonej odporności na działanie ognia (indeks tlenowy >29).
zastosowanie
wnętrzowe
S5250 0
S5250 1
S5250 2
S5250 3
S5250 4
S5250 5
S5250 6
S5250 7
S5250 8
S5250 9
S5251 0
S5251 1
S5251 2
S5251 3
S5251 4
S5251 5
S5251 6
S5251 7
S5251 8
S5251 9
46
zastosowanie
w przemyśle
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
7,9
9,2
9,9
1 0,6
1 0,9
1 2,4
1 2,9
1 4,0
1 4,8
1 6,1
1 7,4
1 8,3
1 8,8
1 9,3
9,6
1 0,7
1 1,7
1 2,6
1 4,7
1 6,8
86
106
124
149
165
192
209
251
286
337
394
433
466
532
119
141
174
209
265
359
54
70
91
1 05
1 20
1 37
1 44
1 78
2 00
2 32
2 54
2 78
3 02
3 36
58
90
1 09
1 29
1 67
2 25
EMC
EMC
S5252 0
S5252 1
S5252 2
S5252 3
S5252 4
S5252 5
S5252 6
S5252 7
S5252 8
S5252 9
S5253 0
S5253 1
S5253 2
S5253 3
S5253 4
S5253 5
S5253 6
S5253 7
S5253 8
S5253 9
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
18 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
1 8,3
1 9,4
2 0,7
2 1,7
1 0,1
1 1,4
1 2,3
1 3,5
1 5,9
1 8,2
1 9,3
2 0,5
2 2,0
2 3,0
1 1,5
1 2,9
1 4,2
1 5,3
1 8,5
2 0,6
434
488
552
605
136
166
197
245
321
439
503
567
653
706
181
208
261
320
442
575
Cu
[kg/km]
2 63
3 01
3 40
3 78
82
1 05
1 36
1 61
1 98
2 82
3 24
3 40
4 12
4 78
1 11
1 36
1 72
2 12
2 65
3 80

Elastyczne przewody sterownicze, parowane,
YStYekwo-P ekranowane, żyły numerowane, 300/500 V
Nr kat.
S5254 0
S5254 1
S5254 2
S5254 3
S5254 4
S5254 5
2
n x mm Średnica
[mm]
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
2 2,2
2 3,5
2 5,6
1 3,5
1 5,1
1 6,8
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
674
762
891
246
291
374
Cu
[kg/km]
4 42
5 16
5 70
1 74
2 25
2 86
Nr kat.
S5254 6
S5254 7
S5254 8
S5254 9
S5255 0
S5255 1
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
[mm]
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
1 8,5
2 1,7
2 4,7
2 6,3
2 7,9
2 9,9
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
484
621
841
972
1 104
1 258
Cu
[kg/km]
3 20
6 62
6 20
7 10
7 90
8 90
47

Elastyczne przewody sterownicze, parowane,
YStYekpekw-P podwójnie ekranowane, żyły numerowane, 300/500 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy podwójnie
ekranowany, parowany o żyłach
numerowanych, o izolacji i powłoce
z PVC, ekran elektrostatyczny z folii
metalizowanej
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 12 x Ø
Ułożenie na stałe: 7,5 x Ø
Inne wykonania:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane
Ekran na parach: folia metalizowana
z żyłą uziemiającą
Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary
skręcone równolegle, pary ekranowane
folią metalizowaną
Ekran wspólny: folia metalizowana
z żyłą uziemiająca (linka miedziana
2
ocynowana o przekroju 0,5 mm dla kabli
z żyłami roboczymi o przekroju do 0,75
2 2
mm oraz 0,75 mm dla kabli z żyłami
2
roboczymi o przekroju > 0,75 mm )
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Przewody przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających
oraz do obwodów sterowania.
Ekrany elektrostatyczne na parach
zabezpieczają przed przenikiem zakłóceń
z sąsiednich torów, a wspólny ekran
chroni przed wpływem zewnętrznych pól
elektromagnetycznych. Przewody
przeznaczone są do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych, natomiast nie nadają się
do stosowania zewnętrznego.
YKSLYekpekw-Nr 300/500V: przewody o powłoce zewnętrznej koloru czarnego, odpornej na UV.
YvKSLYekpekw-Nr 300/500V: przewód o powłoce zewnętrznej wzmocnionej (Yv), koloru czarnego, odpornej na UV. Kabel nadaje się do
układania bezpośrednio w ziemi.
Wykonania specjalne:
YoStYekpekw-P: przewody o specjalnej powłoce olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy w warunkach
styczności z materiałami ropopochodnymi.
YnStYekpekw-P: przewody o zewnętrznej powłoce o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
zastosowanie
wnętrzowe
S52600
S52601
S52602
S52603
S52604
S52605
S52606
S52607
S52608
S52609
S52610
S52611
S52612
S52614
S52620
S52621
S52622
S52623
S52625
S52627
48
zastosowanie
w przemyśle
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
10, 3
10, 9
12, 9
13, 8
15, 0
15, 5
16, 4
18, 0
19, 3
20, 5
21, 4
22, 8
24, 2
25, 6
11, 0
11, 6
13, 8
14, 8
16, 5
19, 7
110,0
137,5
183,5
214,0
244,5
273,0
302,0
361,0
431,5
488,0
542,0
600,0
677,5
785,0
126,0
158,5
210,0
246,0
317,5
441,0
33 ,6
48 ,0
62 ,4
76 ,8
91 ,2
105 ,6
120 ,0
148 ,8
177 ,6
206 ,4
235 ,2
264 ,0
292 ,8
350 ,4
43 ,2
62 ,4
81 ,6
100 ,8
139 ,2
196 ,8
S52628
S52629
S52630
S52631
S52639
S52640
S52641
S52642
S52644
S52646
S52647
S52648
S52649
S52650
S52658
S52659
S52660
S52661
S52663
S52665
RoHS
2
n x mm Średnica
[mm]
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
18 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
20, 7
22, 0
23, 0
24, 9
11, 8
13, 1
15, 0
16, 2
18, 2
21, 7
22, 8
24, 6
25, 7
27, 4
13, 1
14, 2
16, 3
17, 6
20, 2
23, 6
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
506,0
573,0
640,5
734,5
145,0
200,0
248,5
293,5
377,0
526,0
607,5
712,0
793,0
880,0
185,0
239,0
299,0
354,5
383,0
647,0
Cu
[kg/km]
235 ,2
273 ,6
312 ,0
350 ,4
60 ,4
86 ,4
112 ,8
140 ,2
192 ,0
271 ,2
326 ,4
376 ,8
429 ,6
482 ,4
79 ,2
115 ,2
151 ,2
187 ,2
259 ,6
367 ,2

Elastyczne przewody sterownicze, parowane,
YStYekpekw-P podwójnie ekranowane, żyły numerowane, 300/500 V
Nr kat.
S52666
S52667
S52668
S52676
S52677
S52678
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
25,3
26,8
28,1
15,3
16,5
19,5
772,0
876,0
980,5
243,0
318,5
423,0
Cu
[kg/km]
439,2
511,2
583,2
117,6
172,8
228,0
Nr kat.
S52679
S52681
S52683
S52684
S52685
S52686
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
[mm]
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
21,0
24,1
28,2
30,1
32,0
33,5
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
504,0
682,5
921,0
1096,0
1250,0
1400,0
Cu
[kg/km]
283,2
393,6
559,2
669,6
780,0
890,4
49

YKSLY(żo)-Nr
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce PVC odpornej na UV, z żyłami
numerowanymi (Nr)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 7,5 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
Wykonania specjalne:
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 5
wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne numerowane,
żółto-zielona żyła ochronna (żo).
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny.
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających
oraz do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, również
ruchomych i przenośnych. Kable nadają
się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych
oraz do stosowania zewnętrznego
(powłoka odporna na UV). Do układania
bezpośrednio w ziemi przeznaczony jest
kabel o wzmocnionej powłoce
YvKSLY(żo)-Nr.
YKSLXS: kable o izolacji z polietylenu usieciowanego
YnKSLY-Nr: kable o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (indeks tlenowy >29)
YoKSLY-Nr: kable o specjalnej powłoce zewnętrznej olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
HKSLH: kable o izolacji i powłoce z tworzywa bezhalogenowego, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach pożarowych.
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S50001
S50002
S50003
S50004
S50005
S50006
S50007
S50008
S50009
S50010
S50011
S50012
S50013
S50014
S50017
S50021
S50022
S50024
S50025
S50026
S50029
S50031
S50032
S50033
S50034
S50035
S50036
S50037
50
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0 ,5
3 x 0 ,5
4 x 0 ,5
5 x 0 ,5
6 x 0 ,5
7 x 0 ,5
8 x 0 ,5
1 0 x 0 ,5
1 2 x 0 ,5
1 4 x 0 ,5
1 6 x 0 ,5
1 8 x 0 ,5
2 0 x 0 ,5
2 1 x 0 ,5
2 5 x 0 ,5
3 2 x 0 ,5
3 4 x 0 ,5
3 7 x 0 ,5
4 0 x 0 ,5
4 2 x 0 ,5
5 0 x 0 ,5
5 6 x 0 ,5
6 1 x 0 ,5
2 x 0, 75
3 x 0, 75
4 x 0, 75
5 x 0, 75
6 x 0, 75
5,0
5,5
6,0
6,5
7,3
7,3
8,0
9,6
9,8
10,3
10,9
11,4
12,2
12,2
13,7
14,4
15,2
15,5
16,9
17,8
18,5
19,2
19,9
5,8
6,4
7,3
7,5
8,6
zastosowanie
w przemyśle
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
3 6
4 2
5 1
6 1
7 4
7 8
8 5
10 9
12 4
13 9
15 8
17 5
19 9
20 2
24 2
27 8
31 0
33 2
37 8
39 7
45 1
50 3
54 1
4 9
5 9
7 4
8 9
10 4
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
Cu
[kg/km]
9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
86,4
96,0
1 00,8
1 20,0
1 53,6
1 63,2
1 77,6
1 92,0
2 01,6
2 40,0
2 68,8
2 92,8
14,4
21,6
28,8
36,0
43,2
Elastyczne, przewody sterownicze,
żyły numerowane, 300/500 V
Nr kat.
S50038
S50039
S50040
S50041
S50042
S50043
S50044
S50045
S50046
S50049
S50053
S50054
S50056
S50057
S50058
S50061
S50063
S50064
S50065
S50066
S50067
S50068
S50069
S50070
S50071
S50072
S50073
S50074
UV
odporność UV
RoHS
2
n x mm Średnica
[mm]
7 x 0, 75
8 x 0, 75
10 x 0, 75
12 x 0, 75
14 x 0, 75
16 x 0, 75
18 x 0, 75
20 x 0, 75
21 x 0, 75
25 x 0, 75
32 x 0, 75
34 x 0, 75
37 x 0, 75
40 x 0, 75
42 x 0, 75
50 x 0, 75
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
18 x 1
8,6
9,9
11,2
11,6
12,4
13,0
13,7
14,6
14,6
16,9
18,2
18,5
19,1
20,3
21,3
22,4
6,1
6,8
7,6
8,3
9,0
9,0
10,4
12,1
12,4
13,1
13,8
14,7
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
10 9
12 7
15 1
17 3
20 2
22 9
25 5
28 9
29 3
36 7
44 5
45 9
50 1
54 8
56 7
68 6
5 6
6 8
8 6
10 4
12 3
12 9
14 9
18 3
21 0
23 9
27 1
31 0
Cu
[kg/km]
50,4
57,6
72,0
86,4
1 00,8
1 15,2
1 29,6
1 44,0
1 51,2
1 80,0
2 30,4
2 44,8
2 66,4
2 88,0
3 02,4
3 60,0
19,2
28,8
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
96,0
1 15,2
1 34,4
1 53,6
1 72,8

YKSLY(żo)-Nr
Nr kat.
S50075
S50076
S50079
S50083
S50084
S50086
S50087
S50088
S50091
S50093
S50094
S50095
S50096
S50097
S50098
S50099
S50100
S50101
S50102
S50103
S50104
S50105
S50106
2
n x mm Średnica
[mm]
2 0 x 1
2 1 x 1
2 5 x 1
3 2 x 1
3 4 x 1
3 7 x 1
4 0 x 1
4 2 x 1
5 0 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
20 x 1,5
21 x 1,5
15,4
15,4
17,9
19,4
19,8
20,2
21,5
22,8
23,8
7,1
7,9
8,7
9,9
10,7
10,7
12,1
13,8
14,4
15,1
16,0
17,2
18,1
18,1
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
34 3
34 8
43 6
52 8
55 6
59 6
65 4
68 6
79 3
7 7
9 4
11 4
14 8
17 5
18 4
20 6
24 6
29 0
33 0
37 5
43 5
48 1
49 0
Cu
[kg/km]
1 92,0
2 01,6
2 40,0
3 07,2
3 26,4
3 55,2
3 84,0
4 03,2
4 80,0
29,0
43,5
58,0
72,5
87,0
1 01,5
1 16,0
1 45,0
1 74,0
2 03,0
2 32,0
2 61,0
2 90,0
3 04,5
Elastyczne, przewody sterownicze,
żyły numerowane, 300/500 V
Nr kat.
S50109
S50113
S50114
S50116
S50117
S50118
S50119
S50120
S50121
S50122
S50123
S50124
S50125
S50126
S50127
S50128
S50129
S50130
S50131
S50132
S50133
S50136
Zakłady kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
[mm]
2 5 x 1 ,5
3 2 x 1 ,5
3 4 x 1 ,5
3 7 x 1 ,5
4 0 x 1 ,5
4 2 x 1 ,5
5 0 x 1 ,5
2 x 2 ,5
3 x 2 ,5
4 x 2 ,5
5 x 2 ,5
6 x 2 ,5
7 x 2 ,5
8 x 2 ,5
1 0 x 2 ,5
1 2 x 2 ,5
1 4 x 2 ,5
1 6 x 2 ,5
1 8 x 2 ,5
2 0 x 2 ,5
2 1 x 2 ,5
2 5 x 2 ,5
20,7
22,5
22,9
23,3
24,9
26,2
27,6
8,2
9,6
10,5
11,4
12,7
12,7
14,2
16,7
17,2
18,1
19,3
20,3
21,4
21,4
24,5
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
60 0
74 1
76 8
82 4
90 3
94 8
111 0
10 8
14 2
17 3
21 0
25 6
27 0
30 0
37 5
43 3
49 3
56 9
63 8
70 5
72 1
88 2
Cu
[kg/km]
3 62,5
4 64,0
4 93,0
5 36,5
5 80,0
6 09,0
7 25,0
48,0
72,0
96,0
1 20,0
1 44,0
1 68,0
1 92,0
2 40,0
2 88,0
3 36,0
3 84,0
4 32,0
4 80,0
5 04,0
6 00,0
51

YvKSLY(żo)-Nr
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce wzmocnionej PVC (Yv)
odpornej na UV, z żyłami numerowanymi
(Nr)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S51400
S51401
S51402
S51403
S51404
S51405
S51406
S51407
S51408
S51409
S51410
S51411
S51412
S51413
S51414
S51415
S51416
S51417
S51486
S51487
S51488
S51489
S51490
S51418
S51419
S51420
S51421
S51422
52
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0 ,5
3 x 0 ,5
4 x 0 ,5
5 x 0 ,5
6 x 0 ,5
7 x 0 ,5
8 x 0 ,5
1 0 x 0 ,5
1 2 x 0 ,5
1 4 x 0 ,5
1 6 x 0 ,5
1 8 x 0 ,5
2 0 x 0 ,5
2 1 x 0 ,5
2 5 x 0 ,5
3 2 x 0 ,5
3 4 x 0 ,5
3 7 x 0 ,5
4 0 x 0 ,5
4 2 x 0 ,5
5 0 x 0 ,5
5 6 x 0 ,5
6 1 x 0 ,5
2 x 0, 75
3 x 0, 75
4 x 0, 75
5 x 0, 75
6 x 0, 75
6,8
7,1
7,5
8,0
8,6
8,6
9,3
10,3
10,6
11,0
11,5
12,1
12,6
12,6
14,1
14,5
15,3
15,6
17,1
17,9
18,6
19,3
19,9
7,6
7,9
8,5
9,1
9,8
układanie
w ziemi
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 5
wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne numerowane,
żółto-zielona żyła ochronna (żo).
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-
EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny.
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
60
68
78
91
103
106
116
136
151
168
188
207
227
230
273
304
338
360
417
446
507
548
587
77
88
102
120
138
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
86,4
96,0
1 00,8
1 20,0
1 53,6
1 63,2
1 77,6
1 92,0
2 01,6
2 40,0
2 68,8
2 92,8
14,4
21,6
28,8
36,0
43,2
Elastyczne przewody sterownicze, o wzmocnionej
powłoce, żyły numerowane, 300/500 V
PN-EN 60332-1
wysoka giętkość
Nr kat.
S51423
S51424
S51425
S51426
S51427
S51428
S51429
S51430
S51431
S51432
S51433
S51434
S51435
S51491
S51492
S51493
S51436
S51437
S51438
S51439
S51440
S51441
S51442
S51443
S51444
S51445
S51446
S51447
RoHS
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających
oraz do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, również
ruchomych i przenośnych. Kable nadają
się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych
oraz do stosowania zewnętrznego
(powłoka odporna na UV). Przeznaczony
do bezpośredniego układania w ziemi.
2
n x mm Średnica
[mm]
7 x 0, 75
8 x 0, 75
10 x 0, 75
12 x 0, 75
14 x 0, 75
16 x 0, 75
18 x 0, 75
20 x 0, 75
21 x 0, 75
25 x 0, 75
32 x 0, 75
34 x 0, 75
37 x 0, 75
40 x 0, 75
42 x 0, 75
50 x 0, 75
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
18 x 1
UV
odporność UV
9,8
10,6
11,9
12,2
12,8
13,4
14,1
14,7
14,7
17,1
18,3
18,6
19,2
20,3
21,2
22,5
7,9
8,2
8,9
9,5
10,2
10,2
11,1
12,5
12,8
13,4
14,1
14,8
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
143
155
183
206
230
259
286
315
320
406
487
501
544
595
628
735
85
99
116
136
158
164
179
211
239
269
302
336
Cu
[kg/km]
50,4
57,6
72,0
86,4
1 00,8
1 15,2
1 29,6
1 44,0
1 51,2
1 80,0
2 30,4
2 44,8
2 66,4
2 88,0
3 02,4
3 60,0
19,2
28,8
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
96,0
1 15,2
1 34,4
1 53,6
1 72,8

YvKSLY(żo)-Nr
Nr kat.
S51448
S51449
S51450
S51451
S51452
S51453
S51494
S51495
S51496
S51454
S51455
S51456
S51457
S51458
S51459
S51460
S51461
S51462
S51463
S51464
S51465
S51466
S51467
2
n x mm Średnica
[mm]
2 0 x 1
2 1 x 1
2 5 x 1
3 2 x 1
3 4 x 1
3 7 x 1
4 0 x 1
4 2 x 1
5 0 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
20 x 1,5
21 x 1,5
15,5
15,5
18,0
18,6
19,9
20,2
21,5
22,8
23,7
8,7
9,1
9,8
10,6
11,4
11,4
12,5
14,1
14,5
15,2
16,0
17,4
18,2
18,2
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
371
376
477
519
601
642
703
770
880
106
125
148
176
205
214
233
277
316
357
404
474
522
532
Cu
[kg/km]
1 92,0
2 01,6
2 40,0
3 07,2
3 26,4
3 55,2
3 84,0
4 03,2
4 80,0
29,0
43,5
58,0
72,5
87,0
1 01,5
1 16,0
1 45,0
1 74,0
2 03,0
2 32,0
2 61,0
2 90,0
3 04,5
Nr kat.
Zakłady kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
Elastyczne przewody sterownicze, o wzmocnionej
powłoce, żyły numerowane, 300/500 V
S51468
S51469
S51497
S51498
S51499
S51500
S51501
S51470
S51471
S51472
S51473
S51474
S51475
S51476
S51477
S51478
S51479
S51480
S51481
S51482
S51483
S51502
2
n x mm Średnica
[mm]
2 5 x 1 ,5
3 2 x 1 ,5
3 4 x 1 ,5
3 7 x 1 ,5
4 0 x 1 ,5
4 2 x 1 ,5
5 0 x 1 ,5
2 x 2 ,5
3 x 2 ,5
4 x 2 ,5
5 x 2 ,5
6 x 2 ,5
7 x 2 ,5
8 x 2 ,5
1 0 x 2 ,5
1 2 x 2 ,5
1 4 x 2 ,5
1 6 x 2 ,5
1 8 x 2 ,5
2 0 x 2 ,5
2 1 x 2 ,5
2 5 x 2 ,5
20,7
22,6
23,0
23,4
24,9
26,6
27,7
9,8
10,3
11,2
12,1
13,1
13,1
14,4
16,9
17,4
18,2
19,4
20,4
21,3
21,3
24,5
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
647
803
830
888
971
1070
1225
141
169
202
242
285
299
326
413
472
535
613
685
754
770
949
Cu
[kg/km]
3 62,5
4 64,0
4 93,0
5 36,5
5 80,0
6 09,0
7 25,0
48,0
72,0
96,0
1 20,0
1 44,0
1 68,0
1 92,0
2 40,0
2 88,0
3 36,0
3 84,0
4 32,0
4 80,0
5 04,0
6 00,0
53

YnKSLY(żo)-Nr
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy giętki o żyłach
numerowanych, o izolacji PVC i powłoce
uniepalnionej PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Wykonania specjalne:
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 5
wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne numerowane,
żółto-zielona żyła ochronna (żo).
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC uniepalniony
o indeksie tlenowym >29, olejoodporny
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1badanie
na pojedynczym kablu oraz PN-EN 60332-
2-24, IEC 60332-3 badanie na wiązce
kablowej kategoria C)
Kolor powłoki: czarny.
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, również
ruchomych i przenośnych. Kable nadają
się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
Kabel jest uniepalniony.
YnKSLXS: kable uniepalnione o izolacji z polietylenu usieciowanego o zwiększonej obciążalności i obniżonej pojemności.
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S55800
S55801
S55802
S55803
S55804
S55805
S55806
S55807
S55808
S55809
S55810
S55811
S55812
S55813
S55814
S55815
S55816
S55817
S55818
S55819
S55820
S55821
S55822
S55823
S55824
S55825
S55826
S55827
54
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
6 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
14 x 0,5
16 x 0,5
18 x 0,5
20 x 0,5
21 x 0,5
25 x 0,5
32 x 0,5
34 x 0,5
37 x 0,5
40 x 0,5
42 x 0,5
50 x 0,5
56 x 0,5
61 x 0,5
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
5 ,0
5 ,3
5 ,7
6 ,2
7 ,0
7 ,0
7 ,7
9 ,1
9 ,4
9 ,8
10 ,3
10 ,9
11 ,6
11 ,6
13 ,1
13 ,7
14 ,5
14 ,8
16 ,1
16 ,9
17 ,6
18 ,3
18 ,9
5 ,8
6 ,1
6 ,9
7 ,5
8 ,2
>29
uniepalniona
powłoka
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
35 ,2
41 ,9
50 ,1
60 ,6
73 ,5
77 ,2
84 ,2
108 ,4
123 ,2
139 ,0
157 ,2
174 ,4
198 ,2
201 ,8
241 ,1
277 ,8
309 ,5
331 ,4
377 ,6
397 ,0
451 ,0
503 ,0
541 ,0
48 ,2
58 ,0
73 ,2
88 ,7
103 ,8
PN-EN 60332-1
Cu
[kg/km]
9 ,6
14 ,4
19 ,2
24 ,0
28 ,8
33 ,6
38 ,4
48 ,0
57 ,6
67 ,2
76 ,8
86 ,4
96 ,0
100 ,8
120 ,0
153 ,6
163 ,2
177 ,6
192 ,0
201 ,6
240 ,0
268 ,8
292 ,8
14 ,4
21 ,6
28 ,8
36 ,0
43 ,2
Elastyczne, uniepalnione przewody sterownicze,
żyły numerowane, 300/500 V
IEC 60332-3
PN-EN 60332-3
Nr kat.
S55828
S55829
S55830
S55831
S55832
S55833
S55834
S55835
S55836
S55837
S55838
S55839
S55840
S55841
S55842
S55843
S55844
S55845
S55846
S55847
S55848
S55849
S55850
S55851
S55852
S55853
S55854
S55855
wysoka giętkość
RoHS
2
n x mm Średnica
[mm]
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
20 x 0,75
21 x 0,75
25 x 0,75
32 x 0,75
34 x 0,75
37 x 0,75
40 x 0,75
42 x 0,75
50 x 0,75
2 x1
3 x1
4 x1
5 x1
6 x1
7 x1
8 x1
10 x1
12 x1
14 x1
16 x1
18 x1
8 ,2
9 ,4
10 ,7
11 ,0
11 ,8
12 ,4
13 ,1
13 ,9
13 ,9
16 ,1
17 ,3
17 ,6
18 ,2
19 ,3
20 ,3
21 ,4
6 ,1
6 ,4
7 ,3
7 ,9
8 ,6
8 ,6
9 ,9
11 ,5
11 ,8
12 ,4
13 ,1
14 ,0
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
108 ,8
127 ,0
150 ,7
172 ,7
201 ,3
228 ,3
254 ,4
288 ,2
293 ,0
367 ,0
445 ,0
458 ,7
500 ,0
548 ,0
567 ,0
685 ,2
55 ,5
67 ,5
85 ,4
103 ,4
122 ,6
128 ,4
149 ,0
182 ,8
210 ,0
238 ,2
270 ,1
309 ,4
Cu
[kg/km]
50 ,4
57 ,6
72 ,0
86 ,4
100 ,8
115 ,2
129 ,6
144 ,0
151 ,2
180 ,0
230 ,4
244 ,8
266 ,4
288 ,0
302 ,4
360 ,0
19 ,2
28 ,8
38 ,4
48 ,0
57 ,6
67 ,2
76 ,8
96 ,0
115 ,2
134 ,4
153 ,6
172 ,8

YnKSLY(żo)-Nr
Nr kat.
S55856
S55857
S55858
S55859
S55860
S55861
S55862
S55863
S55864
S55865
S55866
S55867
S55868
S55869
S55870
S55871
S55872
S55873
S55874
S55875
S55876
S55877
S55878
2
n x mm Średnica
[mm]
20 x1
21 x1
25 x1
32 x1
34 x1
37 x1
40 x1
42 x1
50 x1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
20 x 1,5
21 x 1,5
14 ,7
14 ,7
17 ,0
18 ,5
18 ,9
19 ,2
20 ,5
21 ,7
22 ,6
7 ,1
7 ,5
8 ,2
9 ,4
10 ,2
10 ,2
11 ,5
13 ,1
13 ,7
14 ,4
15 ,2
16 ,4
17 ,2
17 ,2
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
342 ,4
348 ,0
435 ,8
528 ,0
555 ,3
595 ,5
653 ,2
686 ,0
793 ,0
76 ,6
93 ,7
114 ,1
147 ,8
174 ,2
183 ,5
205 ,1
245 ,0
289 ,4
329 ,3
374 ,2
434 ,4
480 ,0
490 ,0
Cu
[kg/km]
192 ,0
201 ,6
240 ,0
307 ,2
326 ,4
355 ,2
384 ,0
403 ,2
480 ,0
29 ,0
43 ,5
58 ,0
72 ,5
87 ,0
101 ,5
116 ,0
145 ,0
174 ,0
203 ,0
232 ,0
261 ,0
290 ,0
304 ,5
Nr kat.
Zakłady kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
Elastyczne, uniepalnione przewody sterownicze,
żyły numerowane, 300/500 V
S55879
S55880
S55881
S55882
S55883
S55884
S55885
S55886
S55887
S55888
S55889
S55890
S55891
S55892
S55893
S55894
S55895
S55896
S55897
S55898
S55899
S55900
2
n x mm Średnica
[mm]
25 x 1,5
32 x 1,5
34 x 1,5
37 x 1,5
40 x 1,5
42 x 1,5
50 x 1,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
6 x 2,5
7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
18 x 2,5
20 x 2,5
21 x 2,5
25 x 2,5
19 ,7
21 ,4
21 ,8
22 ,2
23 ,7
24 ,9
26 ,3
8 ,2
9 ,1
10 ,0
10 ,9
12 ,1
12 ,1
13 ,6
15 ,9
16 ,4
17 ,2
18 ,4
19 ,4
20 ,3
20 ,3
23 ,3
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
599 ,0
740 ,7
767 ,0
823 ,9
902 ,1
948 ,0
1110 ,0
107 ,1
141 ,3
172 ,5
209 ,3
255 ,0
269 ,6
299 ,4
374 ,3
432 ,4
492 ,8
568 ,2
637 ,8
705 ,0
721 ,0
881 ,0
Cu
[kg/km]
362 ,5
464 ,0
493 ,0
536 ,5
580 ,0
609 ,0
725 ,0
48 ,0
72 ,0
96 ,0
120 ,0
144 ,0
168 ,0
192 ,0
240 ,0
288 ,0
336 ,0
384 ,0
432 ,0
480 ,0
504 ,0
600 ,0
55

YKSLY-P-Nr
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
numerowanych, parowanych o izolacji
PVC i powłoce PVC uodpornionej na UV
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Wykonania specjalne:
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary
skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia (wg
PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny.
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania, a także do
zasilania w energię elektryczną odbiorników
małej mocy, również ruchomych
i przenośnych. Kable nadają się do
instalowania na stałe oraz do połączeń
ruchomych w urządzeniach przemysłowych,
liniach technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz do stosowania
zewnętrznego (powłoka odporna na UV).
Do układania bezpośrednio w ziemi
przeznaczony jest kabel o wzmocnionej
powłoce YvKSLY-P-Nr.
YKSLXS-P: kable o izolacji z polietylenu usieciowanego
YnKSLY-P: kable o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (indeks tlenowy >29).
YoKSLY-P: kable o specjalnej powłoce zewnętrznej olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
HKSLH-P: kable o izolacji i powłoce z tworzywa bezhalogenowego, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach pożarowych.
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S5080 0
S5080 1
S5080 2
S5080 3
S5080 4
S5080 5
S5080 6
S5080 7
S5080 8
S5080 9
S5081 0
S5081 1
S5081 3
S5081 4
S5081 5
S5081 6
S5081 7
S5081 8
S5082 0
S5082 2
S5082 3
S5082 4
S5082 5
S5082 6
S5082 9
S5083 0
zastosowanie
zewnętrzne
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Elastyczne, parowane przewody sterownicze,
żyły numerowane, 300/500 V
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Cu
[kg/km]
Nr kat.
UV
odporność UV
Zakłady kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
56
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
7 ,3
8 ,2
9 ,3
10 ,0
10 ,3
11 ,8
12 ,3
13 ,2
14 ,2
15 ,1
16 ,6
17 ,3
17 ,8
18 ,5
8 ,6
10 ,1
11 ,1
12 ,0
14 ,1
16 ,2
17 ,3
18 ,6
19 ,9
20 ,7
9 ,5
10 ,6
63
71
97
1 24
1 29
1 54
1 71
2 03
2 42
2 74
3 33
3 55
3 86
4 53
84
1 08
1 38
1 80
2 21
3 08
3 56
4 13
4 81
5 11
1 07
1 25
19,2
28,8
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
96,0
115,2
134,4
153,6
172,8
192,0
230,4
28,8
43,2
57,6
72,0
100,8
144,0
172,8
201,6
230,4
259,2
38,8
57,6
S5083 1
S5083 2
S5083 4
S5083 6
S5083 7
S5083 8
S5083 9
S5084 0
S5084 3
S5084 4
S5084 5
S5084 6
S5084 8
S5085 0
S5085 1
S5085 2
S5085 3
S5085 6
S5085 7
S5085 8
S5085 9
S5086 1
S5086 3
S5086 4
S5086 5
S5086 6
RoHS
2
n x mm Średnica
[mm]
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
18 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
11 ,7
12 ,7
14 ,9
17 ,2
18 ,5
19 ,7
21 ,0
22 ,2
10 ,7
12 ,3
13 ,6
14 ,7
17 ,5
19 ,8
21 ,4
22 ,7
24 ,8
12 ,7
14 ,5
16 ,2
17 ,5
20 ,7
23 ,5
25 ,5
27 ,1
29 ,1
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1 60
2 08
2 59
3 62
4 23
4 88
5 66
6 17
1 39
1 70
2 18
2 86
3 64
4 96
5 88
6 70
8 04
2 00
2 45
3 23
4 23
5 28
7 23
8 70
9 94
11 57
Cu
[kg/km]
76,8
97,0
134,4
192,0
232,8
268,8
307,2
345,6
57,6
86,4
115,2
144,0
201,6
288,0
345,6
403,2
460,8
96,0
144,0
192,0
240,0
336,0
480,0
576,0
672,0
768,0

YvKSLY-P-Nr
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
numerowanych, parowanych o izolacji
PVC i powłoce wzmocnionej PVC (Yv)
uodpornionej na UV
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S57000
S57001
S57002
S57003
S57004
S57005
S57006
S57007
S57008
S57009
S57010
S57011
S57012
S57013
S57014
S57015
S57016
S57017
S57018
S57019
S57020
S57021
S57022
S57023
S57024
S57025
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
8,9
9,8
10,5
11,2
11,5
12,8
13,3
14,2
15,0
15,9
17,6
18,3
18,8
19,5
10,2
11,3
12,1
13,0
14,9
17,2
18,3
19,6
20,9
21,7
10,7
11,8
układanie
w ziemi
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary,
pary skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny.
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
93
105
124
153
159
183
200
235
269
303
373
396
428
497
119
137
164
209
248
347
398
458
529
561
135
156
zastosowanie
w przemyśle
Elastyczne, parowane przewody sterownicze,
o wzmocnionej powłoce, żyły numerowane, 300/500 V
Cu
[kg/km]
19,2
28,8
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
96,0
115,2
134,4
153,6
172,8
192,0
230,4
28,8
43,2
57,6
72,0
100,8
144,0
172,8
201,6
230,4
259,2
38,8
57,6
PN-EN 60332-1
wysoka giętkość
Nr kat.
S57026
S57027
S57028
S57029
S57030
S57031
S57032
S57033
S57034
S57035
S57036
S57037
S57038
S57039
S57040
S57041
S57042
S57043
S57044
S57045
S57046
S57047
S57048
S57049
S57050
S57051
Zakłady kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
RoHS
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, również
ruchomych i przenośnych. Kable nadają
się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych
oraz do stosowania zewnętrznego
(powłoka odporna na UV). Przeznaczony
do bezpośredniego układania w ziemi.
2
n x mm Średnica
[mm]
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
18 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
UV
odporność UV
12,7
13,7
15,7
18,2
19,5
20,7
22,0
23,4
11,9
13,3
14,4
15,5
18,5
20,8
22,6
23,9
26,2
13,7
15,3
17,2
18,5
21,7
24,7
26,9
28,5
30,5
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
188
238
288
403
473
535
616
680
170
200
244
314
405
543
649
736
887
231
273
362
465
577
790
955
1085
1255
Cu
[kg/km]
76,8
97,0
134,4
192,0
232,8
268,8
307,2
345,6
57,6
86,4
115,2
144,0
201,6
288,0
345,6
403,2
460,8
96,0
144,0
192,0
240,0
336,0
480,0
576,0
672,0
768,0
57

YKSLYekwf(żo)-Nr
Ekranowane kable sterownicze, żyły numerowane 300/500V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce PVC odpornej na UV, z ekranem
elektrostatycznym na ośrodku, z żyłą
ochronną, z żyłami numerowanymi (Nr)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 Ø
Ułożenie na stałe: 5 Ø
Wykonania specjalne:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane, żółto-zielona żyła
ochronna (żo).
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Ekran: taśma poliestrowa metalizowana,
żyła uziemiająca (linka miedziana
2
ocynowana o przekroju 0,5mm dla kabli 2
z żyłami roboczymi o przekroju ≤0,75mm
2
oraz 0,75mm dla kabli z żyłami
roboczymi o przekroju ≥1mm2)
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny.
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, również
ruchomych i przenośnych.
Wspólny ekran na ośrodku w postaci
taśmy poliestrowej z warstwą aluminium
chroni kabel przed wpływem
zewnętrznych pól elektromagnetycznych.
Kable nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz do stosowania
zewnętrznego (powłoka odporna na UV)
Do układania w ziemi przeznaczony jest
kabel o wzmocnionej powłoce
YvKSLYekwf(żo)-Nr
YKSLXSekwf: kable o izolacji z polietylenu usieciowanego.
YnKSLYekwf: kable o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
YoKSLYekwf: kable o specjalnej powłoce zewnętrznej olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
HKSLHekwf: kable o izolacji i powłoce z tworzywa bezhalogenowego, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach pożarowych.
zastosowanie
wnętrzowe
S5030 0
S5030 1
S5030 2
S5030 3
S5030 4
S5030 5
S5030 6
S5030 7
S5030 8
S5030 9
S5031 0
S5031 1
S5031 2
S5031 3
S5031 6
S5032 0
S5032 1
S5032 3
S5032 4
S5032 5
S5032 8
S5033 2
58
zastosowanie
zewnętrzne
2 x 0, 5
3 x 0, 5
4 x 0, 5
5 x 0, 5
6 x 0, 5
7 x 0, 5
8 x 0, 5
10 x 0, 5
12 x 0, 5
14 x 0, 5
16 x 0, 5
18 x 0, 5
20 x 0, 5
21 x 0, 5
25 x 0, 5
32 x 0, 5
34 x 0, 5
37 x 0, 5
40 x 0, 5
42 x 0, 5
50 x 0, 5
2 x 0,7 5
zastosowanie
w przemyśle
5,4
5,7
6,1
6,8
7,4
7,4
8,1
9,5
9,8
1 0,2
1 0,9
1 1,5
1 2,0
1 2,0
1 3,7
1 4,1
1 4,9
1 5,2
1 6,5
1 7,3
1 8,2
6,2
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
36
44
52
66
76
80
92
117
132
148
171
189
208
212
258
289
321
343
390
417
485
50
14, 4
19, 2
24, 0
28, 8
33, 6
38, 4
43, 2
52, 8
62, 4
72, 0
81, 6
91, 2
100, 8
105, 6
124, 8
158, 4
168, 0
182, 4
196, 8
206, 4
244, 8
19, 2
UV
odporność UV
S5033 3
S5033 4
S5033 5
S5033 6
S5033 7
S5033 8
S5033 9
S5034 0
S5034 1
S5034 2
S5034 3
S5034 4
S5034 5
S5034 8
S5035 2
S5035 3
S5035 5
S5035 6
S5035 7
S5036 0
S5036 2
S5036 3
EMC
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 0,7 5
4 x 0,7 5
5 x 0,7 5
6 x 0,7 5
7 x 0,7 5
8 x 0,7 5
10 x 0,7 5
12 x 0,7 5
14 x 0,7 5
16 x 0,7 5
18 x 0,7 5
20 x 0,7 5
21 x 0,7 5
25 x 0,7 5
32 x 0,7 5
34 x 0,7 5
37 x 0,7 5
40 x 0,7 5
42 x 0,7 5
50 x 0,7 5
2 x 1
3 x 1
EMC
6,7
7,3
7,9
8,6
8,6
9,8
1 1,3
1 1,6
1 2,2
1 2,8
1 3,7
1 4,3
1 4,3
1 6,5
1 7,1
1 8,2
1 8,6
1 9,7
2 0,7
2 1,8
6,7
7,0
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
61
73
89
104
109
135
166
188
211
239
271
299
304
379
424
480
513
561
601
700
61
71
Cu
[kg/km]
26, 4
33, 6
40, 8
48, 0
55, 2
62, 4
76, 8
91, 2
105, 6
120, 0
134, 4
148, 8
156, 0
184, 8
235, 2
249, 6
271, 2
292, 8
307, 2
364, 8
26, 3
36, 0

YKSLYekwf(żo)-Nr
Ekranowane kable sterownicze, żyły numerowane 300/500V
Nr kat.
S5036 4
S5036 5
S5036 6
S5036 7
S5036 8
S5036 9
S5037 0
S5037 1
S5037 3
S5037 4
S5037 5
S5037 8
S5038 2
S5038 3
S5038 5
S5038 6
S5038 7
S5039 0
S5039 2
S5039 3
S5039 4
S5039 5
S5039 6
S5039 7
S5039 8
S5039 9
S5040 0
2
n x mm Średnica
[mm]
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
18 x 1
20 x 1
21 x 1
25 x 1
32 x 1
34 x 1
37 x 1
40 x 1
42 x 1
50 x 1
2 x 1, 5
3 x 1, 5
4 x 1, 5
5 x 1, 5
6 x 1, 5
7 x 1, 5
8 x 1, 5
10 x 1, 5
12 x 1, 5
7,7
8,3
9,4
9,4
1 0,3
1 1,9
1 2,2
1 2,8
1 4,4
1 5,1
1 5,1
1 7,4
1 8,2
1 9,3
1 9,6
2 0,9
2 2,1
2 3,0
7,5
7,9
8,6
9,8
1 0,6
1 0,6
1 1,9
1 3,7
1 4,1
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
86
105
133
139
160
195
222
250
322
356
361
450
512
570
611
669
727
835
77
91
112
146
173
182
217
264
302
Cu
[kg/km]
45, 6
55, 2
64, 8
74, 4
84, 0
103, 2
122, 4
141, 6
180, 0
199, 2
208, 8
247, 2
314, 4
333, 6
362, 4
391, 2
410, 4
487, 2
36, 2
50, 7
65, 2
79, 7
94, 2
108, 7
123, 2
152, 2
181, 2
Nr kat.
S5040 1
S5040 2
S5040 3
S5040 4
S5040 5
S5040 8
S5041 2
S5041 3
S5041 5
S5041 6
S5041 7
S5041 8
S5041 9
S5042 0
S5042 1
S5042 2
S5042 3
S5042 4
S5042 5
S5042 6
S5042 7
S5042 8
S5042 9
S5043 0
S5043 1
S5043 2
S5043 5
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabel.
2
n x mm Średnica
[mm]
14 x 1, 5
16 x 1, 5
18 x 1, 5
20 x 1, 5
21 x 1, 5
25 x 1, 5
32 x 1, 5
34 x 1, 5
37 x 1, 5
40 x 1, 5
42 x 1, 5
50 x 1, 5
2 x 2, 5
3 x 2, 5
4 x 2, 5
5 x 2, 5
6 x 2, 5
7 x 2, 5
8 x 2, 5
10 x 2, 5
12 x 2, 5
14 x 2, 5
16 x 2, 5
18 x 2, 5
20 x 2, 5
21 x 2, 5
25 x 2, 5
1 4,8
1 6,0
1 6,8
1 7,6
1 7,6
2 0,1
2 0,8
2 2,2
2 2,6
2 4,1
2 5,7
2 6,8
8,6
9,5
1 0,4
1 1,5
1 2,5
1 2,5
1 4,0
1 6,3
1 6,8
1 7,6
1 8,8
1 9,8
2 0,7
2 0,7
2 3,7
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
342
402
448
494
504
614
692
783
840
919
1 012
1 165
104
133
165
209
250
264
313
388
446
507
583
653
720
737
898
Cu
[kg/km]
210, 2
239, 2
268, 2
297, 2
311, 7
369, 7
471, 2
500, 2
543, 7
587, 2
616, 2
732, 2
55, 2
79, 2
103. 2
127, 2
151, 2
175, 2
199, 2
247, 2
295, 2
343, 2
391, 2
439, 2
487, 2
511, 2
607, 2
59

YvKSLYekwf(żo)-Nr
Ekranowane kable sterownicze, o wzmocnionej powłoce, żyły numerowane 300/500V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce PVC wzmocnionej (Yv),
z ekranem elektrostatycznym na ośrodku,
z żyłą ochronną, z żyłami numerowanymi
(Nr)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 Ø
Ułożenie na stałe: 5 Ø
60
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S57100
S57101
S57102
S57103
S57104
S57105
S57106
S57107
S57108
S57109
S57110
S57111
S57112
S57113
S57114
S57115
S57116
S57117
S57118
S57119
S57120
S57123
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0, 5
3 x 0, 5
4 x 0, 5
5 x 0, 5
6 x 0, 5
7 x 0, 5
8 x 0, 5
10 x 0, 5
12 x 0, 5
14 x 0, 5
16 x 0, 5
18 x 0, 5
20 x 0, 5
21 x 0, 5
25 x 0, 5
32 x 0, 5
34 x 0, 5
37 x 0, 5
40 x 0, 5
42 x 0, 5
50 x 0, 5
2 x 0,7 5
7,2
7,5
7,9
8,4
9,0
9,0
9,7
10,7
11,0
11,4
11,9
12,5
13,0
13,0
14,5
15,0
15,7
16,0
17,5
18,2
19,1
8,0
układanie
w ziemi
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane, żółto-zielona żyła
ochronna (żo).
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Ekran: taśma poliestrowa metalizowana,
żyła uziemiająca (linka miedziana
2
ocynowana o przekroju 0,5mm dla kabli 2
z żyłami roboczymi o przekroju ≤0,75mm
2
oraz 0,75mm dla kabli z żyłami
roboczymi o przekroju ≥1mm2)
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia (wg
PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny.
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
62
71
82
95
107
110
125
145
161
178
197
217
237
241
284
320
349
371
429
448
523
80
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
14, 4
19, 2
24, 0
28, 8
33, 6
38, 4
43, 2
52, 8
62, 4
72, 0
81, 6
91, 2
100, 8
105, 6
124, 8
158, 4
168, 0
182, 4
196, 8
206, 4
244, 8
19, 2
PN-EN 60332-1
wysoka giętkość
Nr kat.
S57124
S57125
S57126
S57127
S57128
S57129
S57130
S57131
S57132
S57133
S57134
S57135
S57136
S57137
S57138
S57139
S57140
S57141
S57142
S57143
S57144
S57145
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, również
ruchomych i przenośnych.
Wspólny ekran na ośrodku w postaci
taśmy poliestrowej z warstwą aluminium
chroni kabel przed wpływem
zewnętrznych pól elektromagnetycznych.
Kable nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz do stosowania
zewnętrznego (powłoka odporna na UV)
Przeznaczony do bezpośredniego
układania w ziemi.
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 0,7 5
4 x 0,7 5
5 x 0,7 5
6 x 0,7 5
7 x 0,7 5
8 x 0,7 5
10 x 0,7 5
12 x 0,7 5
14 x 0,7 5
16 x 0,7 5
18 x 0,7 5
20 x 0,7 5
21 x 0,7 5
25 x 0,7 5
32 x 0,7 5
34 x 0,7 5
37 x 0,7 5
40 x 0,7 5
42 x 0,7 5
50 x 0,7 5
2 x 1
3 x 1
UV
odporność UV
8,3
8,9
9,5
10,2
10,2
11,0
12,3
12,6
13,2
13,8
14,5
15,1
15,1
17,5
18,2
19,2
19,6
20,7
21,6
22,8
8,3
8,6
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
EMC
EMC
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
88
103
121
139
144
164
193
216
241
269
297
326
331
418
470
523
557
608
645
758
89
100
Cu
[kg/km]
26, 4
33, 6
40, 8
48, 0
55, 2
62, 4
76, 8
91, 2
105, 6
120, 0
134, 4
148, 8
156, 0
184, 8
235, 2
249, 6
271, 2
292, 8
307, 2
364, 8
26, 3
36, 0

YvKSLYekwf(żo)-Nr
Ekranowane kable sterownicze, o wzmocnionej powłoce, żyły numerowane 300/500V
Nr kat.
S57146
S57147
S57148
S57149
S57150
S57151
S57152
S57153
S57154
S57155
S57156
S57157
S57158
S57159
S57160
S57161
S57162
S57163
S57164
S57165
S57166
S57167
S57168
S57169
S57170
S57171
S57172
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
18 x 1
20 x 1
21 x 1
25 x 1
32 x 1
34 x 1
37 x 1
40 x 1
42 x 1
50 x 1
2 x 1, 5
3 x 1, 5
4 x 1, 5
5 x 1, 5
6 x 1, 5
7 x 1, 5
8 x 1, 5
10 x 1, 5
12 x 1, 5
9,3
9,9
10,6
10,6
11,5
12,9
13,2
13,8
15,2
15,9
15,9
18,4
19,2
20,3
20,6
21,9
23,1
24,0
9,1
9,5
10,2
11,0
11,8
11,8
12,9
14,5
14,9
118
139
161
166
190
223
251
281
350
384
390
492
556
616
657
718
780
890
108
123
147
175
204
213
246
290
329
Cu
[kg/km]
45, 6
55, 2
64, 8
74, 4
84, 0
103, 2
122, 4
141, 6
180, 0
199, 2
208, 8
247, 2
314, 4
333, 6
362, 4
391, 2
410, 4
487, 2
36, 2
50, 7
65, 2
79, 7
94, 2
108, 7
123, 2
152, 2
181, 2
Nr kat.
S57173
S57174
S57175
S57176
S57177
S57178
S57179
S57180
S57181
S57182
S57183
S57184
S57185
S57186
S57187
S57188
S57189
S57190
S57191
S57192
S57193
S57194
S57195
S57196
S57197
S57198
S57199
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabel.
2
n x mm Średnica
[mm]
14 x 1, 5
16 x 1, 5
18 x 1, 5
20 x 1, 5
21 x 1, 5
25 x 1, 5
32 x 1, 5
34 x 1, 5
37 x 1, 5
40 x 1, 5
42 x 1, 5
50 x 1, 5
2 x 2, 5
3 x 2, 5
4 x 2, 5
5 x 2, 5
6 x 2, 5
7 x 2, 5
8 x 2, 5
10 x 2, 5
12 x 2, 5
14 x 2, 5
16 x 2, 5
18 x 2, 5
20 x 2, 5
21 x 2, 5
25 x 2, 5
15,6
17,0
17,8
18,6
18,6
21,1
21,8
23,4
23,8
25,3
27,1
28,2
10,2
10,7
11,6
12,5
13,5
13,5
14,8
17,3
17,8
18,6
19,8
20,8
21,7
21,7
24,9
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
370
441
489
536
546
662
742
847
905
988
1098
1255
138
161
196
237
280
294
339
427
487
549
628
700
770
786
966
Cu
[kg/km]
210, 2
239, 2
268, 2
297, 2
311, 7
369, 7
471, 2
500, 2
543, 7
587, 2
616, 2
732, 2
55, 2
79, 2
103. 2
127, 2
151, 2
175, 2
199, 2
247, 2
295, 2
343, 2
391, 2
439, 2
487, 2
511, 2
607, 2
61

YKSLYekwf-P-Nr
Ekranowane kable sterownicze, żyły parowane, numerowane, 300/500V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce PVC odpornej na UV,
z ekranem elektrostatycznym na ośrodku,
z żyłami numerowanymi (Nr), parowany.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Wykonania specjalne:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary,
następnie pary skręcone warstwowo
w ośrodek
Ekran: taśma poliestrowa metalizowana,
żyła uziemiająca (linka miedziana
2
ocynowana o przekroju 0,5mm dla kabli
z żyłami roboczymi o przekroju
2 2
≤ 0,75mm oraz 0,75mm dla kabli
2
z żyłami roboczymi o przekroju ≥1mm )
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia (wg
PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny.
Nr kat.
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania. Budowa
ośrodka (żyły skręcone parami) o dobrej
symetrii względem ziemi zapewnia
tłumienność niesymetrii rzędu 30 dB,
natomiast wspólny ekran statyczny chroni
przed wpływem zewnętrznych pól
elektromagnetycznych. Kable nadają się
do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych
oraz do stosowania zewnętrznego
(powłoka odporna na UV).
Do układania w ziemi przeznaczony jest
kabel o wzmocnionej powłoce
YvKSLYekwf-P-Nr
YKSLXSekwf-P-Nr: kable o izolacji z polietylenu usieciowanego.
YnKSLYekwf-P-Nr: kable o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
YoKSLYekwf-P-Nr: kable o specjalnej powłoce zewnętrznej olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
HKSLHekwf-P-Nr: kable o izolacji powłoce z tworzywa bezhalogenowego, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach
pożarowych.
zastosowanie
wnętrzowe
S51000
S51001
S51002
S51003
S51004
S51005
S51006
S51007
S51008
S51009
S51010
S51011
S51013
S51014
S51015
S51016
S51017
S51018
S51020
S51022
62
zastosowanie
zewnętrzne
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
zastosowanie
w przemyśle
7,7
8,6
9,7
1 0,4
1 0,7
1 2,2
1 2,7
1 3,8
1 4,6
1 5,9
1 7,0
1 7,7
1 8,4
1 8,9
9,4
1 0,5
1 1,5
1 2,4
1 4,5
1 6,6
70
79
1 04
1 27
1 38
1 63
1 81
2 19
2 52
2 99
3 39
3 66
4 06
4 65
1 00
1 16
1 47
1 81
2 31
3 19
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
24
34
44
53
63
72
82
101
120
140
159
178
197
236
34
48
63
77
106
149
UV
odporność UV
S51023
S51024
S51025
S51026
S51029
S51030
S51031
S51032
S51034
S51036
S51037
S51038
S51039
S51040
S51043
S51044
S51045
S51046
S51048
S51050
EMC
EMC
2
n x mm Średnica
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
18 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
[mm]
1 7,7
1 9,0
2 0,3
2 1,3
9,9
1 1,0
1 2,1
1 3,1
1 5,3
1 7,6
1 8,9
2 0,1
2 1,6
2 2,6
1 1,1
1 2,7
1 4,0
1 5,1
1 8,1
2 0,2
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
3 68
4 26
4 85
5 34
1 17
1 35
1 72
2 11
2 72
3 76
4 43
5 03
5 83
6 32
1 50
1 82
2 30
2 86
3 86
5 10
Cu
[kg/km]
178
207
236
264
46
65
84
104
142
200
238
276
315
353
65
94
123
152
209
296

YKSLYekwf-P-Nr
Ekranowane kable sterownicze, żyły parowane, numerowane, 300/500V
Nr kat.
S51051
S51052
S51053
S51056
S51057
S51058
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
2 1,8
2 3,1
2 5,2
1 3,1
1 4,9
1 6,6
6 03
6 86
8 07
2 12
2 58
3 36
Cu
[kg/km]
353
411
468
104
152
200
Nr kat.
S51059
S51061
S51063
S51064
S51065
S51066
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabel.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
1 8,1
2 1,3
2 3,9
2 5,9
2 7,5
2 9,5
4 27
5 53
7 39
8 86
10 11
11 57
Cu
[kg/km]
248
344
488
584
680
776
63

YvKSLYekwf-P-Nr
Ekranowane kable sterownicze, żyły parowane, numerowane, o wzmocnionej powłoce, 300/500V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce PVC wzmocnionej (Yv),
z ekranem elektrostatycznym na ośrodku,
z żyłami numerowanymi (Nr), parowany.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S57300
S57301
S57302
S57303
S57304
S57305
S57306
S57307
S57308
S57309
S57310
S57311
S57312
S57313
S57314
S57315
S57316
S57317
S57318
S57319
64
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
układanie
w ziemi
9,3
10,2
10,9
11,6
11,9
13,2
13,7
14,6
15,4
16,9
18,0
18,7
19,4
19,9
10,6
11,7
12,5
13,4
15,3
17,6
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary,
następnie pary skręcone warstwowo
w ośrodek
Ekran: taśma poliestrowa metalizowana,
żyła uziemiająca (linka miedziana
2
ocynowana o przekroju 0,5mm dla kabli
z żyłami roboczymi o przekroju
2 2
≤ 0,75mm oraz 0,75mm dla kabli
2
z żyłami roboczymi o przekroju ≥1mm )
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący i
nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-
EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny.
101
114
133
158
169
193
211
245
280
338
380
409
450
510
128
146
175
211
259
359
zastosowanie
w przemyśle
24
34
44
53
63
72
82
101
120
140
159
178
197
236
34
48
63
77
106
149
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
Nr kat.
S57320
S57321
S57322
S57323
S57324
S57325
S57326
S57327
S57328
S57329
S57330
S57331
S57332
S57333
S57334
S57335
S57336
S57337
S57338
S57339
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania. Budowa
ośrodka (żyły skręcone parami) o dobrej
symetrii względem ziemi zapewnia
tłumienność niesymetrii rzędu 30 dB,
natomiast wspólny ekran statyczny chroni
przed wpływem zewnętrznych pól
elektromagnetycznych. Kable nadają się
do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych
oraz do stosowania zewnętrznego
(powłoka odporna na UV).
Przeznaczony do bezpośredniego
układania w ziemi.
2
n x mm Średnica
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
18 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
UV
wysoka giętkość
[mm]
18,7
20,0
21,3
22,5
11,1
12,2
13,1
14,1
16,1
18,6
19,9
21,1
22,8
23,8
12,3
13,7
14,8
15,9
19,1
21,2
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
EMC
EMC
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
410
471
534
596
146
168
201
242
301
418
489
551
645
697
182
212
257
315
429
559
Cu
[kg/km]
178
207
236
264
46
65
84
104
142
200
238
276
315
353
65
94
123
152
209
296

YvKSLYekwf-P-Nr
Ekranowane kable sterownicze, żyły parowane, numerowane, o wzmocnionej powłoce, 300/500V
Nr kat.
S57340
S57341
S57342
S57343
S57344
S57345
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
23,0
24,3
26,6
14,1
15,7
17,6
666
753
892
244
286
377
Cu
[kg/km]
353
411
468
104
152
200
Nr kat.
S57346
S57347
S57348
S57349
S57350
S57351
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabel.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
19,1
22,5
25,1
27,3
28,9
30,9
471
614
808
974
1104
1256
Cu
[kg/km]
248
344
488
584
680
776
65

YKSLYekwo(żo)-Nr
Ekranowane, elastyczne kable sterownicze, żyły numerowane, 300/500V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce PVC , z ekranem plecionym
z pasemek miedzianych na ośrodku,
z żyłą ochronną, z żyłami numerowanymi
(Nr)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Wykonania specjalne:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane, żółto-zielona żyła
ochronna (żo).
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Ekran: oplot z pasemek miedzianych
ocynowanych o gęstości krycia ≥80%
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia (wg
PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny.
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
małych odbiorników.
Wspólny ekran na ośrodku w postaci
oplotu z pasemek miedzianych zapewnia
bardzo dobrą ochronę przed
zewnętrznymi polami
elektromagnetycznymi (około 50dB).
Kable nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz do stosowania
zewnętrznego (powłoka odporna na UV).
Do układania w ziemi przeznaczone są
kable o wzmocnionej powłoce
YvKSLYekwo(żo)-Nr
YKSLXSekwo: kable o izolacji z polietylenu usieciowanego.
YnKSLYekwo: kable o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
YoKSLYekwo: kable o specjalnej powłoce zewnętrznej olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
HKSLHekwo: kable o izolacji i powłoce z tworzywa bezhalogenowego, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach
pożarowych.
zastosowanie
wnętrzowe
S5060 0
S5060 1
S5060 2
S5060 3
S5060 4
S5060 5
S5060 6
S5060 7
S5060 8
S5060 9
S5061 0
S5061 1
S5061 2
S5061 3
S5061 5
S5063 0
S5063 1
S5063 2
S5063 3
S5063 4
66
zastosowanie
zewnętrzne
2 x 0, 5
3 x 0, 5
4 x 0, 5
5 x 0, 5
6 x 0, 5
7 x 0, 5
8 x 0, 5
10 x 0, 5
12 x 0, 5
14 x 0, 5
16 x 0, 5
18 x 0, 5
20 x 0, 5
21 x 0, 5
25 x 0, 5
2 x 0,7 5
3 x 0,7 5
4 x 0,7 5
5 x 0,7 5
6 x 0,7 5
5 ,6
5 ,9
6 ,3
7 ,0
7 ,6
7 ,6
8 ,3
9 ,7
10 ,0
10 ,4
10 ,9
11 ,7
12 ,2
12 ,2
13 ,9
6 ,4
6 ,9
7 ,5
8 ,1
9 ,2
zastosowanie
w przemyśle
47
55
63
78
92
96
1 08
1 36
1 52
1 69
1 93
2 17
2 36
2 39
2 89
61
72
89
1 04
1 29
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
29
39
46
52
66
68
80
93
117
122
129
152
173
179
250
38
50
57
70
87
UV
odporność UV
S5063 5
S5063 6
S5063 7
S5063 8
S5063 9
S5064 0
S5064 1
S5064 2
S5064 3
S5064 5
S5064 7
S5065 4
S5065 5
S5065 6
S5065 7
S5065 8
S5065 9
S5066 0
S5066 1
S5066 2
EMC
EMC
2
n x mm Średnica
[mm]
7 x 0,7 5
8 x 0,7 5
10 x 0,7 5
12 x 0,7 5
14 x 0,7 5
16 x 0,7 5
18 x 0,7 5
20 x 0,7 5
21 x 0,7 5
25 x 0,7 5
32 x 0,7 5
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
9 ,2
10 ,0
11 ,5
11 ,8
12 ,4
13 ,0
13 ,9
14 ,5
14 ,5
16 ,7
18 ,3
6 ,9
7 ,2
7 ,9
8 ,5
9 ,6
9 ,6
10 ,5
12 ,1
12 ,4
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1 35
1 56
1 93
2 15
2 39
2 66
3 01
3 32
3 36
4 18
5 25
70
83
1 00
1 19
1 50
1 56
1 79
2 20
2 48
Cu
[kg/km]
96
110
140
151
167
183
207
238
246
278
330
46
56
69
89
105
111
130
140
168

YKSLYekwo(żo)-Nr
Ekranowane, elastyczne kable sterownicze, żyły numerowane, 300/500V
Nr kat.
S5066 3
S5066 4
S5066 5
S5066 6
S5066 7
S5066 9
S5067 1
S5067 7
S5067 8
S5067 9
S5068 0
S5068 1
S5068 2
S5068 3
S5068 4
S5068 5
S5068 6
S5068 7
S5068 8
S5068 9
2
n x mm Średnica
[mm]
14 x 1
16 x 1
18 x 1
20 x 1
21 x 1
25 x 1
32 x 1
50 x 1
2 x 1, 5
3 x 1, 5
4 x 1, 5
5 x 1, 5
6 x 1, 5
7 x 1, 5
8 x 1, 5
10 x 1, 5
12 x 1, 5
14 x 1, 5
16 x 1, 5
18 x 1, 5
13 ,0
13 ,9
14 ,6
15 ,3
15 ,3
17 ,8
19 ,3
22 ,8
7 ,7
8 ,1
9 ,2
10 ,0
10 ,8
10 ,8
12 ,1
13 ,9
14 ,3
15 ,0
16 ,2
17 ,0
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
2 77
3 18
3 54
3 89
3 95
5 07
6 21
8 57
91
1 05
1 36
1 64
1 97
2 06
2 42
2 93
3 32
3 75
4 36
4 86
Cu
[kg/km]
198
218
252
278
287
335
386
600
63
76
98
116
140
152
172
193
254
272
285
350
Nr kat.
S5069 0
S5069 1
S5069 3
S5069 5
S5069 6
S5070 2
S5070 3
S5070 4
S5070 5
S5070 6
S5070 7
S5070 8
S5070 9
S5071 0
S5071 1
S5071 2
S5071 3
S5071 4
S5071 5
S5071 6
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
[mm]
20 x 1, 5
21 x 1, 5
25 x 1, 5
32 x 1, 5
34 x 1, 5
2 x 2, 5
3 x 2, 5
4 x 2, 5
5 x 2, 5
6 x 2, 5
7 x 2, 5
8 x 2, 5
10 x 2, 5
12 x 2, 5
14 x 2, 5
16 x 2, 5
18 x 2, 5
20 x 2, 5
21 x 2, 5
25 x 2, 5
18 ,2
18 ,2
20 ,5
21 ,4
22 ,6
9 ,2
9 ,7
10 ,6
11 ,7
12 ,7
12 ,7
14 ,2
16 ,5
17 ,0
18 ,2
19 ,2
20 ,2
21 ,3
21 ,3
24 ,1
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
5 58
5 64
6 82
7 73
8 60
1 28
1 50
1 85
2 34
2 76
2 90
3 42
4 24
4 84
5 73
6 45
7 19
8 00
8 16
9 80
Cu
[kg/km]
387
398
450
591
615
96
146
174
200
212
235
251
292
360
414
465
542
594
618
736
67

YvKSLYekwo(żo)-Nr
Ekranowane, elastyczne kable sterownicze, o wzmocnionej powłoce, żyły numerowane, 300/500V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce wzmocnionej PVC (Yv),
z ekranem plecionym z pasemek
miedzianych na ośrodku, z żyłą
ochronną, z żyłami numerowanymi (Nr)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S57400
S57401
S57402
S57403
S57404
S57405
S57406
S57407
S57408
S57409
S57410
S57411
S57412
S57413
S57414
S57423
S57424
S57425
S57426
S57427
68
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0, 5
3 x 0, 5
4 x 0, 5
5 x 0, 5
6 x 0, 5
7 x 0, 5
8 x 0, 5
10 x 0, 5
12 x 0, 5
14 x 0, 5
16 x 0, 5
18 x 0, 5
20 x 0, 5
21 x 0, 5
25 x 0, 5
2 x 0,7 5
3 x 0,7 5
4 x 0,7 5
5 x 0,7 5
6 x 0,7 5
7,4
7,7
8,1
8,6
9,2
9,2
9,9
10,9
11,2
11,6
12,1
12,7
13,2
13,2
14,7
8,2
8,5
9,1
9,7
10,4
układanie
w ziemi
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
74
83
93
107
123
127
142
165
181
200
225
245
265
269
315
91
101
120
137
156
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane, żółto-zielona żyła
ochronna (żo).
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Ekran: oplot z pasemek miedzianych
ocynowanych o gęstości krycia ≥80%
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia (wg
PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny.
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
29
39
46
52
66
68
80
93
117
122
129
152
173
179
250
38
50
57
70
87
Nr kat.
S57428
S57429
S57430
S57431
S57432
S57433
S57434
S57435
S57436
S57437
S57438
S57444
S57445
S57446
S57447
S57448
S57449
S57450
S57451
S57452
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
małych odbiorników.
Wspólny ekran na ośrodku w postaci
oplotu z pasemek miedzianych zapewnia
bardzo dobrą ochronę przed
zewnętrznymi polami
elektromagnetycznymi (około 50dB).
Kable nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz do stosowania
zewnętrznego (powłoka odporna na UV).
Przeznaczony do bezpośredniego
układania w ziemi.
2
n x mm Średnica
[mm]
7 x 0,7 5
8 x 0,7 5
10 x 0,7 5
12 x 0,7 5
14 x 0,7 5
16 x 0,7 5
18 x 0,7 5
20 x 0,7 5
21 x 0,7 5
25 x 0,7 5
32 x 0,7 5
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
UV
PN-EN60332-1 wysoka giętkość wysoka giętkość
EMC
10,4
11,2
12,5
12,8
13,4
14,0
14,7
15,3
15,3
17,7
19,3
8,5
8,8
9,5
10,1
10,8
10,8
11,7
13,1
13,4
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
EMC
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
162
185
221
244
269
298
328
359
364
458
568
99
113
133
154
178
184
210
250
278
Cu
[kg/km]
96
110
140
151
167
183
207
238
246
278
330
46
56
69
89
105
111
130
140
168

YvKSLYekwo(żo)-Nr
Ekranowane, elastyczne kable sterownicze, o wzmocnionej powłoce, żyły numerowane, 300/500V
Nr kat.
S57453
S57454
S57455
S57456
S57457
S57458
S57459
S57464
S57465
S57466
S57467
S57468
S57469
S57470
S57471
S57472
S57473
S57474
S57475
S57476
2
n x mm Średnica
[mm]
14 x 1
16 x 1
18 x 1
20 x 1
21 x 1
25 x 1
32 x 1
50 x 1
2 x 1, 5
3 x 1, 5
4 x 1, 5
5 x 1, 5
6 x 1, 5
7 x 1, 5
8 x 1, 5
10 x 1, 5
12 x 1, 5
14 x 1, 5
16 x 1, 5
18 x 1, 5
14,0
14,7
15,4
16,1
16,1
18,8
20,3
24,2
9,3
9,7
10,4
11,2
12,0
12,0
13,1
14,7
15,1
15,8
17,2
18,0
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
309
344
381
418
424
550
667
935
123
138
163
194
228
238
271
319
360
403
475
526
Cu
[kg/km]
198
218
252
278
287
335
386
600
63
76
98
116
140
152
172
193
254
272
285
350
Nr kat.
S57477
S57478
S57479
S57480
S57481
S57486
S57487
S57488
S57489
S57490
S57491
S57492
S57493
S57494
S57495
S57496
S57497
S57498
S57499
S57500
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
[mm]
20 x 1, 5
21 x 1, 5
25 x 1, 5
32 x 1, 5
34 x 1, 5
2 x 2, 5
3 x 2, 5
4 x 2, 5
5 x 2, 5
6 x 2, 5
7 x 2, 5
8 x 2, 5
10 x 2, 5
12 x 2, 5
14 x 2, 5
16 x 2, 5
18 x 2, 5
20 x 2, 5
21 x 2, 5
25 x 2, 5
19,2
19,2
21,5
22,6
23,8
10,4
10,9
11,8
12,7
13,7
13,7
15,0
17,5
18,0
19,2
20,2
21,2
22,5
22,5
25,3
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
602
608
731
834
925
155
179
216
263
306
321
369
463
524
617
691
767
862
878
1049
Cu
[kg/km]
387
398
450
591
615
96
146
174
200
212
235
251
292
360
414
465
542
594
618
736
69

YKSLYekwo-P-Nr
Ekranowane, elastyczne kable sterownicze, żyły parowane, numerowane, 300/500 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce PVC, z ekranem plecionym z
pasemek miedzianych na ośrodku,
parowany z żyłami numerowanymi (Nr)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 12 x Ø
Ułożenie na stałe: 6 x Ø
Wykonania specjalne:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary
skręcone warstwowo w ośrodek
Ekran: oplot z pasemek miedzianych
ocynowanych o gęstości krycia ≥80%
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny.
Cu
[kg/km]
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania. Budowa
ośrodka (żyły skręcone parami) o dobrej
symetrii względem ziemi zapewnia
tłumienność asymetrii rzędu 30 dB,
wspólny ekran chroni przed wpływem
zewnętrznych pól elektromagnetycznych
(o około 50dB).
Kable nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz do stosowania
zewnętrznego (powłoka odporna na UV).
Do układania bezpośrednio w ziemi
przeznaczony jest kabel o wzmocnionej
powłoce YvKSLYekwo-P-Nr
YKSLXSekwo-P-Nr: kable o izolacji z polietylenu usieciowanego.
YnKSLYekwo-P-Nr: kable o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
YoKSLYekwo-P-Nr: kable o specjalnej powłoce zewnętrznej olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
HKSLHekwo-P-Nr: kable o izolacji i powłoce z tworzywa bezhalogenowego, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach
pożarowych.
zastosowanie
wnętrzowe
S51200
S51201
S51202
S51203
S51204
S51205
S51206
S51207
S51208
S51209
S51210
S51211
S51212
S51213
S51214
S51215
S51216
S51217
S51218
S51221
70
zastosowanie
zewnętrzne
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
7,9
9,2
9,9
1 0,6
1 0,9
1 2,4
1 2,9
1 4,0
1 4,8
1 6,1
1 7,4
1 8,3
1 8,8
1 9,3
9,6
1 0,7
1 1,7
1 2,6
1 4,7
1 6,8
zastosowanie
w przemyśle
86
106
124
149
165
192
209
251
286
337
394
433
466
532
119
141
174
209
265
359
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
61
83
1 02
1 21
1 48
1 67
1 87
2 25
2 63
3 02
3 40
3 79
4 17
4 94
63
91
1 10
1 29
1 67
2 25
UV
odporność UV
EMC
EMC
Nr kat.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]
S51222
S51223
S51224
S51225
S51227
S51228
S51229
S51230
S51232
S51234
S51235
S51236
S51237
S51239
S51241
S51242
S51243
S51244
S51246
S51248
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
18 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
1 8,3
1 9,4
2 0,7
2 1,7
1 0,1
1 1,4
1 2,3
1 3,5
1 5,9
1 8,2
1 9,3
2 0,5
2 2,0
2 3,0
1 1,5
1 2,9
1 4,2
1 5,3
1 8,5
2 0,6
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
434
488
552
605
136
166
197
245
321
439
503
567
653
706
181
208
261
320
442
575
2 63
3 02
3 40
3 79
63
91
1 10
1 29
1 67
2 25
2 63
3 02
3 40
3 79
71
91
1 10
1 29
1 67
2 25

YKSLYekwo-P-Nr
Ekranowane, elastyczne kable sterownicze, żyły parowane, numerowane, 300/500 V
Nr kat.
S51249
S51250
S51251
S51253
S51254
S51255
2
n x mm Średnica
[mm]
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
2 2,2
2 3,5
2 5,6
1 3,5
1 5,1
1 6,8
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
674
762
891
246
291
374
Cu
[kg/km]
2 63
3 02
3 40
71
91
1 10
Nr kat.
S51256
S51258
S51260
S51261
S51262
S51263
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
[mm]
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
1 8,5
2 1,7
2 4,7
2 6,3
2 7,9
2 9,9
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
484
621
841
972
1104
1258
Cu
[kg/km]
1 29
1 67
2 25
2 63
3 02
3 40
71

YvKSLYekwo-P-Nr
Ekranowane, elastyczne kable sterownicze, żyły parowane, o wzmocnionej powłoce,
numerowane, 300/500 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce PVC wzmocnionej (Yv),
z ekranem plecionym z pasemek
miedzianych na ośrodku, parowany
z żyłami numerowanymi (Nr)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 12 x Ø
Ułożenie na stałe: 6 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S57600
S57601
S57602
S57603
S57604
S57605
S57606
S57607
S57608
S57609
S57610
S57611
S57612
S57613
S57614
S57615
S57616
S57617
S57618
S57619
72
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
9,5
10,4
11,1
11,8
12,1
13,4
13,9
14,8
15,6
17,1
18,4
19,3
19,8
20,3
10,8
11,9
12,7
13,6
15,5
17,8
układanie
w ziemi
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
118
133
153
180
197
221
240
277
314
375
436
476
511
578
147
172
203
239
293
399
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary
skręcone warstwowo w ośrodek
Ekran: oplot z pasemek miedzianych
ocynowanych o gęstości krycia ≥80%
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia (wg
PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny.
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
61
83
1 02
1 21
1 48
1 67
1 87
2 25
2 63
3 02
3 40
3 79
4 17
4 94
63
91
1 10
1 29
1 67
2 25
PN-EN60332-1
wysoka giętkość
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania. Budowa
ośrodka (żyły skręcone parami) o dobrej
symetrii względem ziemi zapewnia
tłumienność asymetrii rzędu 30 dB,
wspólny ekran chroni przed wpływem
zewnętrznych pól elektromagnetycznych
(o około 50dB).
Kable nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz do stosowania
zewnętrznego (powłoka odporna na UV).
Przeznaczony do bezpośredniego
układania w ziemi.
Nr kat.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]
S57620
S57621
S57622
S57623
S57624
S57625
S57626
S57627
S57628
S57629
S57630
S57631
S57632
S57633
S57634
S57635
S57636
S57637
S57638
S57639
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
18 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
UV
odporność UV
19,3
20,4
21,7
22,9
11,3
12,4
13,3
14,3
16,9
19,2
20,3
21,5
23,2
24,2
12,5
13,9
15,0
16,1
19,5
21,6
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
EMC
EMC
478
534
602
667
165
194
227
270
359
483
549
616
716
772
208
239
288
349
486
624
2 63
3 02
3 40
3 79
63
91
1 10
1 29
1 67
2 25
2 63
3 02
3 40
3 79
71
91
1 10
1 29
1 67
2 25

YvKSLYekwo-P-Nr
Ekranowane, elastyczne kable sterownicze, żyły parowane, o wzmocnionej powłoce,
numerowane, 300/500 V
Nr kat.
S57640
S57641
S57642
S57643
S57644
S57645
2
n x mm Średnica
[mm]
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
23,4
24,7
27,0
14,3
15,9
17,8
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
738
830
977
272
320
414
Cu
[kg/km]
2 63
3 02
3 40
71
91
1 10
Nr kat.
S57646
S57647
S57648
S57649
S57650
S57651
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
[mm]
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
19,5
22,9
26,1
27,7
29,3
31,3
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
528
683
925
1061
1198
1358
Cu
[kg/km]
1 29
1 67
2 25
2 63
3 02
3 40
73

YKSLYekpekw-P-Nr
Podwójnie ekranowane kable sterownicze z żyłami parowanymi, oznaczonymi numerami, 300/500V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel sterowniczy, o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji
z polwinitu, o powłoce z polwinitu lub
o powłoce wzmocnionej, o konstrukcji
ośrodka w postaci żył skręconych w pary
ekranowane indywidualnie
(ekran elektrostatyczny), o wspólnym
elektrostatycznym ekranie na ośrodku,
o żyłach wyróżnionych numerami.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 12 x Ø
Ułożenie na stałe: 6 x Ø
Wykonania specjalne:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary,
ekranowane pary skręcone warstwowo
w ośrodek
Ekran na parach: taśma metalizowana,
żyła uziemiająca
Ekran wspólny: taśma metalizowana,
żyła uziemiająca (linka miedziana
2
ocynowana o przekroju 0,5mm dla kabli
z żyłami roboczymi o przekroju
2 2
≤ 0,75mm , oraz 0,75mm dla kabli
2
z żyłami roboczymi o przekroju ≥1mm )
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny.
Cu
[kg/km]
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania. Budowa
ośrodka (żyły skręcone parami) o dobrej
symetrii względem ziemi zapewnia
tłumienność asymetrii ponad 30dB,
ekrany statyczne na parach
zabezpieczają przed przenikiem
z sąsiednich torów, a wspólny ekran
statyczny chroni przed wpływem
zewnętrznych pól elektromagnetycznych
(około 50dB).
Kable nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz do stosowania
zewnętrznego (powłoka odporna na UV) .
Do układania bezpośrednio w ziemi
przeznaczona jest odmiana kabla o
wzmocnionej powłoce (Yv).
YKSLXSekpekw-Nr: kable o izolacji z polietylenu usieciowanego.
YnKSLYekpekw-Nr: kable o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
YoKSLYekpekw-Nr: kable o specjalnej powłoce zewnętrznej olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
HKSLHekpekw-Nr: kable o izolacji i powłoce z tworzywa bezhalogenowego, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach
pożarowych.
zastosowanie
wnętrzowe
74
S51100
S51101
S51102
S51103
S51104
S51105
S51106
S51107
S51108
S51109
S51110
S51111
S51112
S51113
S51114
S51115
S51116
S51117
S51118
S51119
zastosowanie
zewnętrzne
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
10,3
10,9
12,9
13,8
15,0
15,5
16,4
18,0
19,3
20,5
21,4
22,8
24,2
25,6
11,0
11,6
13,8
14,8
16,5
19,7
zastosowanie
w przemyśle
110,0
137,5
183,5
214,0
244,5
273,0
302,0
361,0
431,5
488,0
542,0
600,0
677,5
785,0
126,0
158,5
210,0
246,0
317,5
441,0
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
33,6
48,0
62,4
76,8
91,2
105,6
120,0
148,8
177,6
206,4
235,2
264,0
292,8
350,4
43,2
62,4
81,6
100,8
139,2
196,8
UV
odporność UV
EMC
EMC
Nr kat.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]
S51120
S51121
S51122
S51123
S51124
S51125
S51126
S51127
S51128
S51129
S51130
S51131
S51132
S51133
S51134
S51135
S51136
S51137
S51138
S51139
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
18 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
20,7
22,0
23,0
24,9
11,8
13,1
15,0
16,2
18,2
21,7
22,8
24,6
25,7
27,4
13,1
14,2
16,3
17,6
20,2
23,6
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
506,0
573,0
640,5
734,5
145,0
200,0
248,5
293,5
377,0
526,0
607,5
712,0
793,0
880,0
185,0
239,0
299,0
354,5
383,0
647,0
235,2
273,6
312,0
350,4
60,4
86,4
112,8
140,2
192,0
271,2
326,4
376,8
429,6
482,4
79,2
115,2
151,2
187,2
259,6
367,2

YKSLYekpekw-P-Nr
Podwójnie ekranowane kable sterownicze z żyłami parowanymi, oznaczonymi numerami, 300/500V
Nr kat.
S51140
S51141
S51142
S51143
S51144
S51145
2
n x mm Średnica
[mm]
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
25,3
26,8
28,1
15,3
16,5
19,5
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
772,0
876,0
980,5
243,0
318,5
423,0
Cu
[kg/km]
439,2
511,2
583,2
117,6
172,8
228,0
Nr kat.
S51146
S51147
S51148
S51149
S51150
S51151
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
[mm]
21,0
24,1
28,2
30,1
32,0
33,5
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
504,0
682,5
921,0
1096,0
1250,0
1400,0
Cu
[kg/km]
283,2
393,6
559,2
669,6
780,0
890,4
75

H05 VV5-F
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
numerowanych, o izolacji PVC i powłoce
z olejoodpornego PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie Testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 7,5 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S52750
S52751
S52752
S52753
S52754
S52755
S52756
S52757
S52758
S52759
S52760
S52761
S52762
S52763
S52764
S52765
S52766
S52767
S52768
S52769
S52770
S52771
S52772
S52773
S52774
S52776
S52777
S52778
S52779
S52780
S52781
S52782
S52783
S52784
76
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
2 x 0, 5
3 G 0, 5
4 G 0, 5
5 G 0, 5
6 G 0, 5
7 G 0, 5
8 G 0, 5
9 G 0, 5
10 G 0, 5
12 G 0, 5
14 G 0, 5
18 G 0, 5
25 G 0, 5
27 G 0, 5
34 G 0, 5
36 G 0, 5
2 x 0,7 5
3 G 0,7 5
4 G 0,7 5
5 G 0,7 5
6 G 0,7 5
7 G 0,7 5
8 G 0,7 5
9 G 0,7 5
10 G 0,7 5
14 G 0,7 5
18 G 0,7 5
25 G 0,7 5
27 G 0,7 5
34 G 0,7 5
36 G 0,7 5
2 x 1
3 G 1
4 G 1
PN-EN60332-1
5,8
6,3
6,6
7,5
8,5
9,0
9,6
10,7
10,8
11,1
11,8
13,1
16,0
16,2
17,7
17,9
6,2
6,8
7,2
8,3
8,9
9,6
10,5
11,4
12,0
12,5
14,0
17,0
17,2
19,0
19,3
6,6
7,2
7,7
50,0
58,0
64,0
83,0
1 05,0
1 20,0
1 35,0
1 39,0
1 68,0
1 85,0
2 17,0
2 55,0
3 50,0
3 75,0
4 83,0
5 12,0
54,0
67,0
84,0
1 05,0
1 35,0
1 48,0
1 90,0
1 98,0
2 33,0
2 76,0
3 15,0
4 63,0
4 95,0
6 10,0
6 51,0
63,0
75,0
1 07,0
Elastyczne, olejoodporne przewody sterownicze,
żyły numerowane, 300/500 V
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane, G – żyła żółto-zielona
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
i odporny na chłodziwa przemysłowe,
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
wysoka giętkość
Cu
[kg/km]
9,6
1 4,4
1 9,2
2 4,0
2 8,8
3 3,6
3 8,4
4 8,0
5 7,6
6 7,2
7 6,8
8 6,4
12 0,0
12 9,6
16 3,2
17 2,8
1 4,4
2 1,6
2 8,8
3 6,0
4 3,2
5 0,4
5 7,6
6 4,8
7 2,0
10 0,8
12 9,6
18 0,0
19 4,4
24 4,8
25 9,2
1 9,2
2 8,8
3 8,4
olejoodporny
Nr kat.
S52785
S52786
S52787
S52788
S52789
S52790
S52791
S52792
S52793
S52794
S52795
S52796
S52797
S52798
S52799
S52800
S52801
S52802
S52803
S52804
S52805
S52806
S52807
S52808
S52809
S52810
S52811
S52812
S52813
S52814
S52815
S52816
S52817
S52818
RoHS
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających,
do obwodów sterowania oraz do
zasilania odbiorników ruchomych małej
mocy. Nadają się do instalowania na
stałe oraz do połączeń ruchomych w
urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach. Można
je układać w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz w pomieszczeniach
z obecnością olejów (całkowicie
olejoodporny) i innych substancji
chemicznych (patrz tabela odporności).
Kable nie nadają się do zastosowań
zewnętrznych.
2
n x mm Średnica
[mm]
5 G 1
6 G 1
7 G 1
8 G 1
9 G 1
12 G 1
14 G 1
18 G 1
19 G 1
25 G 1
27 G 1
34 G 1
36 G 1
2 x 1, 5
3 G 1, 5
4 G 1, 5
5 G 1, 5
6 G 1, 5
7 G 1, 5
8 G 1, 5
9 G 1, 5
12 G 1, 5
14 G 1, 5
18 G 1, 5
19 G 1, 5
25 G 1, 5
27 G 1, 5
32 G 1, 5
34 G 1, 5
36 G 1, 5
2 x 2, 5
3 G 2, 5
4 G 2, 5
5 G 2, 5
8,5
9,3
10,1
10,9
12,0
12,6
13,2
15,0
15,3
17,9
18,1
20,5
21,2
7,4
8,0
8,6
9,5
10,8
11,9
13,2
13,7
14,3
15,2
17,1
17,4
21,5
21,9
22,3
24,2
24,7
9,0
9,8
10,9
11,7
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1 25,0
1 53,0
1 85,0
2 20,0
2 32,0
2 71,0
3 64,0
4 03,0
4 15,0
5 49,0
5 80,0
7 25,0
7 78,0
79,0
99,0
1 30,0
1 50,0
1 98,0
2 15,0
2 70,0
2 85,0
3 25,0
3 70,0
4 82,0
5 03,0
6 68,0
6 98,0
8 15,0
8 80,0
9 00,0
1 08,0
1 50,0
2 10,0
2 43,0
Cu
[kg/km]
4 8,0
5 7,6
6 7,2
7 6,8
9 6,4
11 5,2
13 4,4
17 2,8
18 2,4
24 0,0
25 9,2
32 6,4
34 5,6
2 9,0
4 3,5
5 8,0
7 2,5
8 7,0
10 1,5
11 6,0
12 9,6
17 4,0
20 3,0
26 1,0
27 3,6
36 2,5
38 8,8
46 4,0
49 3,0
51 8,4
4 8,0
7 2,0
9 6,0
12 0,0

H05 VV5-F
Nr kat.
S52819
S52820
S52821
S52822
S52823
2
n x mm Średnica
[mm]
7 G 2, 5
8 G 2, 5
12 G 2, 5
14 G 2, 5
18 G 2, 5
14,0
16,0
17,5
19,2
21,6
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
3 52,0
3 81,0
5 45,0
6 15,0
7 90,0
Elastyczne, olejoodporne przewody sterownicze,
żyły numerowane, 300/500 V
Cu
[kg/km]
16 8,0
19 2,0
28 8,0
33 6,0
43 2,0
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
G – z żyłą ż/o
X – bez żyły ż/o
Nr kat.
S52824
S52825
S52826
S52827
2
n x mm Średnica
[mm]
25 G 2, 5
27 G 2, 5
34 G 2, 5
36 G 2, 5
26,3
26,7
29,3
29,8
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
11 70,0
12 60,0
15 00,0
17 70,0
Cu
[kg/km]
60 0,0
64 8,0
81 6,0
86 4,0
77

H05 VVC4V5-K
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Ekranowany przewód sterowniczy
o żyłach numerowanych, o izolacji PVC
i powłoce z olejoodpornego PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S52850
S52851
S52852
S52853
S52854
S52855
S52856
S52857
S52858
S52859
S52860
S52861
S52862
S52863
S52864
S52865
S52866
S52867
S52868
S52869
S52870
S52871
S52872
S52873
S52875
S52876
S52877
S52878
78
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
6 G 0,5
7 G 0,5
8 G 0,5
9 G 0,5
12 G 0,5
14 G 0,5
18 G 0,5
25 G 0,5
27 G 0,5
34 G 0,5
36 G 0,5
2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
6 G 0,75
7 G 0,75
8 G 0,75
9 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
25 G 0,75
27 G 0,75
34 G 0,75
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
7,9
8,6
9,2
10,0
10,5
11,0
12,4
12,7
13,3
14,0
15,5
18,4
18,8
20,6
21,0
8,4
8,9
9,7
10,7
11,3
11,9
12,6
13,5
14,1
17,0
19,7
20,4
22,4
Przewody sterownicze, olejoodporne, giętkie
300/500V
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane, G – żyła żółto-zielona
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka wypełniająca: specjalny PVC
Ekran: pleciony z pasemek z drutów
miedzianych cynowanych, gęstość krycia
≥85%
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
i odporny na chłodziwa przemysłowe,
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
90,0
105,0
122,0
150,0
172,0
190,0
215,0
227,0
274,0
300,0
379,0
560,0
580,0
595,0
615,0
100,0
111,0
147,0
171,0
190,0
232,0
262,0
280,0
321,0
480,0
647,0
705,0
815,0
Cu
[kg/km]
30,0
36,0
42,0
48,0
58,0
64,0
72,0
80,0
105,0
114,0
137,0
210,0
236,0
298,0
317,0
41,0
48,0
55,0
66,0
75,0
85,0
98,0
112,0
135,0
190,0
275,0
316,0
340,0
olejoodporny
Nr kat.
S52879
S52880
S52881
S52882
S52883
S52884
S52885
S52886
S52887
S52888
S52889
S52890
S52891
S52892
S52893
S52894
S52895
S52896
S52897
S52898
S52899
S52900
S52901
S52902
S52903
S52904
S52905
S52906
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających,
do obwodów sterowania oraz
do zasilania odbiorników ruchomych
małej mocy. Wspólny ekran w postaci
oplotu z pasemek miedzianych
cynowanych zapewnia bardzo dobrą
ochronę przed zewnętrznymi polami
elektromagnetycznymi (około 50dB).
Nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach. Można
je układać w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz w pomieszczeniach
z obecnością olejów (całkowicie
olejoodporny) i innych substancji
chemicznych (patrz tabela odporności).
Kable nie nadają się do zastosowań
zewnętrznych.
2
n x mm Średnica
[mm]
36 G 0,75
2 x 1
3 G 1
4 G 1
5 G 1
6 G 1
7 G 1
8 G 1
9 G 1
12 G 1
14 G 1
18 G 1
19 G 1
25 G 1
27 G 1
34 G 1
36 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
6 G 1,5
7 G 1,5
8 G 1,5
9 G 1,5
12 G 1,5
14 G 1,5
18 G 1,5
22,8
8,8
9,4
10,3
11,0
11,8
12,7
13,3
14,2
15,4
15,9
17,6
17,9
21,0
21,8
24,0
24,5
9,2
10,0
10,8
11,4
12,6
13,3
15,4
15,8
16,6
18,1
19,8
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
880,0
113,0
138,0
170,0
200,0
231,0
260,0
298,0
330,0
415,0
430,0
557,0
580,0
761,0
815,0
990,0
1012,0
147,0
179,0
210,0
232,0
274,0
319,0
342,0
385,0
501,0
568,0
715,0
Cu
[kg/km]
358,0
48,0
59,0
70,0
84,0
88,0
106,0
121,0
136,0
174,0
198,0
240,0
251,0
332,0
380,0
420,0
441,0
69,0
75,0
90,0
108,0
130,0
157,0
173,0
185,0
240,0
283,0
355,0

H05 VVC4V5-K
Nr kat.
S52907
S52908
S52909
S52910
S52911
S52912
S52913
S52914
S52915
S52916
2
n x mm Średnica
[mm]
19 G 1,5
25 G 1,5
27 G 1,5
32 G 1,5
34 G 1,5
36 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
20,6
24,0
24,7
25,9
26,4
27,3
11,1
11,8
12,6
13,7
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
730,0
946,0
1008,0
1130,0
1197,0
1260,0
185,0
240,0
283,0
345,0
Cu
[kg/km]
366,0
448,0
516,0
702,0
754,0
778,0
81,0
104,0
134,0
175,0
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
G – z żyłą ż/o
X – bez żyły ż/o
Przewody sterownicze, olejoodporne, giętkie
300/500V
Nr kat.
S52917
S52918
S52919
S52920
S52921
S52922
S52923
S52924
S52925
2
n x mm Średnica
[mm]
7 G 2,5
8 G 2,5
12 G 2,5
14 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
27 G 2,5
34 G 2,5
36 G 2,5
15,6
18,8
20,5
22,3
24,5
28,8
29,7
32,8
33,5
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
440,0
490,0
755,0
893,0
1050,0
1370,0
1500,0
1885,0
1991,0
Cu
[kg/km]
225,0
289,0
375,0
415,0
522,0
897,0
971,0
1179,0
1268,0
79

H05BQ-F
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód na napięcie znamionowe
300/500V, o izloacji z gumy
ciepłoodpornej EPR, z żyłami
wielodrutowymi giętkimi o powłoce
z poliuretanu
Temperatura pracy: -50°C do 90°C
Max. temp. żył roboczych: 90°C
Najniższa temp. układania: - 40°C
Napięcie pracy: U 0/U=
300/500 V
Napięcie testu 50Hz: 2500 V
Min. promień gięcia:
połączenia ruchome: 10 x Ø
ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
wg PN-HD 22.10:
Nr kat.
IP0500
IP0501
IP0502
IP0503
IP0504
IP0505
IP0506
IP0507
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
zastosowanie
w przemyśle
6,3
6,8
6,9
7,1
7,4
7,8
8,3
8,7
Giętkie przewody o zwiększonej odporności
mechanicznej i chemicznej, 300/500 V
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe
ocynowane klasy 5 wg normy PN-EN
60228
Izolacja: mieszanka gumowa EPR
Kolory izolacji: wg. PN-HD 308 S2
1 żyłowe: czarna
2 żyłowe: niebieska, brązowa
3 żyłowe: zielono-żółta, niebieska,
brązowa
4 żyłowe: zielono-żółta, brązowa, czarna,
szara
5 żyłowe: zielono-żółta, niebieska,
brązowa, czarna, szara
Powyżej 5 żył: zielono-żółta w warstwie
zewnętrznej , pozostałe żyły czarne
oznaczone numerami
Ośrodek: żyły skręcone razem
Powłoka: poliuretan
Kolor powłoki: pomarańczowy.
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
UV
poza zakresem normy:
Nr kat.
Rodzaj zastosowanych tworzyw
na izolację i powłokę daje przewodom
specjalne własności eksploatacyjne:
wyższe temperatury pracy, odporność
mechaniczną, odporność na ścieranie
oraz odporność na smary, oleje, ścieki
oraz tlen. Z powyższych względów
przewody nadają się do zasilania
odbiorników ruchomych i przenośnych
(np..maszyny rolnicze, budowlane,
przemysłowe) pracujących w szczególnie
trudnych warunkach środowiskowych
(narażenia na ścieranie, gięcie,
wleczenie, zmienne temperatury)
w pomieszczeniach wewnętrznych oraz
na zewnątrz.
wysoka giętkość odporność UV olejoodporny odporność niska temperatura wytrzymałość
chemiczna
pracy
mechaniczna
14,4
19,2
21,6
28,8
28,8
38,4
36,0
48,0
IP0508
IP0509
IP0510
IP0511
IP0512
IP0513
IP0514
IP0515
IP0516
IP0517
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył niż podane w tabeli.
80
2 x 0,75
2 x 1
3 x 0,75
3 x 1
4 x 0,75
4 x 1
5 x 0,75
5 x 1
48
57
61
70
75
87
95
110
2
n x mm Średnica
[mm]
6 x 0,75
6 x 1
7 x 0,75
7 x 1
12 x 0,75
12 x 1
18 x 0,75
18 x 1
24 x 0,75
24 x 1
9,3
9,7
10,0
10,7
12,5
13,2
14,8
15,7
17,6
18,8
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
116
135
136
163
203
243
299
358
392
475
Cu
[kg/km]
43,2
57,6
50,4
67,2
86,4
115,2
129,6
172,8
172,8
230,4

H05RN-F
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód na napięcie 300/500 V, o izolacji
z gumy EPR, o powłoce z gumy
chloroprenowej olejoodpornej i
nierozprzestrzeniającej płomienia,
o żyłach wielodrutowych giętkich.
Temperatura pracy: - 40°C do 60°C
Temperatura układania: -25° C do 50° C
Napięcie pracy: U 0/U=
300/500 V
Napięcie pobiercze: 2000 V
Min. promień gięcia: 6 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IW0600
IW0601
zastosowanie
zewnętrzne
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0,75
2 x 1
6,1
6,6
Giętkie przewody wielożyłowe w izolacji
i powłoce gumowej na napięcie 300/500V
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe
ocynowane lub gołe klasy 5 wg normy
PN-EN 60228
Izolacja: guma EPR typu EI4
Oznaczenie żył:
1 - nienormalizowane, 2 - niebieska,
brązowa, 3 - brązowa, czarna, szara
4 - niebieska, brązowa, czarna, szara
5 - niebieska, brązowa, czarna, szara,
czarna, 3 - z żyłą (żo) zielono-żółta,
niebieska, brązowa, 4 -z żyłą (żo) zielonożółta,
brązowa, czarna, szara
5 z żyłą (żo) zielono-żółta, niebieska,
brązowa, czarna ,szara.
Powyżej 5 żył zielono-żółta, pozostałe
czarne z nadrukiem cyfrowym
Powłoka: powłoka z gumy typu EM2,
chloroprenowej, olejoodpornej
i nierozprzestrzeniającej płomienia
Kolor powłoki: czarny.
PN-EN60332-1
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
53
63
Cu
[kg/km]
14,4
19,2
wysoka giętkość
olejoodporny niska temperatura
pracy
Nr kat.
IW0602
IW0603
Przewody przeznaczone do zasilania
odbiorników ruchomych i przenośnych
pracujących w przemyśle, rolnictwie,
kopalniach odkrywkowych,
w urządzeniach gospodarstwa
domowego, w elektroenergetycznych
urządzeniach kontrolnych,
zabezpieczeniowych i sterowniczych,
a także do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy.
wytrzymałość
mechaniczna
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 0,75
3 x 1
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył niż podane w tabeli.
6,7
7,0
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
67
75
Cu
[kg/km]
21,6
28,8
81

Kable Sterownicze i Zasilające 450/750 V
ROZDZIAŁ III
BiT 750 .......................................................................................84
BiT 750 CY ................................................................................. 86
H07 BQ-F ................................................................................... 88
H07 RN-F ................................................................................... 89

BiT 750
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód o izolacji polwinitowej, o żyłach
wielodrutowych giętkich, o powłoce
z polwinitu
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 80°C
Instalacje ruchome: -5°C do 80°C
Napięcie pracy: U 0/U=450/750
V
Napięcie testu 50Hz: 4000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Wykonania specjalne:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Elastyczne przewody sterownicze i zasilające, żyły kolorowe
450/750 V
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły oznaczone
kolorami zgodnie z tabelą (Rozdział XI:
Dane Techniczne).
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka wypełniająca: specjalny PVC
2 2
(kable o przekroju żył 1,5mm i 2,5mm
wykonuje się bez powłoki wypełniającej)
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary.
BiT 750n: przewody o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
zastosowanie
wnętrzowe
S61 658
S61 576
S61 577
S61 578
S61 579
S61 580
S61 581
S61 582
S61 583
S61 584
S61 585
S61 586
S61 587
S61 588
S61 589
S61 590
S61 591
S61 592
S61 593
S61 594
S61 595
S61 596
S61 597
S61 598
S61 599
S61 668
S61 600
S61 601
84
zastosowanie
w przemyśle
1 x 1,5
2 x 1,5
3 x 1,5
3 G 1,5
4 x 1,5
4 G 1,5
5 x 1,5
5 G 1,5
6 x 1,5
6 G 1,5
7 x 1,5
7 G 1,5
10 x 1,5
1 0 G 1,5
12 x 1,5
1 2 G 1,5
1 4 G 1,5
1 6 G 1,5
1 8 G 1,5
24 x 1,5
2 4 G 1,5
3 0 G 1,5
3 7 G 1,5
4 8 G 1,5
6 1 G 1,5
1 x 2,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4,6
7,9
8,3
8,3
9,5
9,5
1 0,3
1 0,3
1 1,2
1 1,2
1 1,2
1 1,2
1 4,5
1 4,5
1 4,9
1 4,9
1 5,7
1 6,5
1 7,4
2 0,4
2 0,7
2 1,9
2 4,0
2 7,3
3 0,2
5,2
9,0
9,9
PN-EN60332-1
34
92
110
110
142
142
171
171
201
201
210
210
330
330
349
349
392
442
492
701
647
768
941
1 189
1 491
46
125
162
wysoka giętkość
Cu
[kg/km]
1 4,4
2 8,8
4 3,2
4 3,2
5 7,6
5 7,6
7 2,0
7 2,0
8 6,4
8 6,4
10 0,8
10 0,8
14 4,0
14 4,0
17 2,8
17 2,8
20 1,6
23 0,4
25 9,2
34 5,6
34 5,6
43 2,0
53 2,8
69 1,2
87 8,4
2 4,0
4 8,0
7 2,0
Nr kat.
S61 602
S61 603
S61 604
S61 605
S61 606
S61 607
S61 608
S61 610
S61 660
S61 661
S61 611
S61 612
S61 662
S61 663
S61 664
S61 665
S61 616
S61 659
S61 617
S63 200
S61 618
S61 619
S61 620
S61 621
S61 666
S61 670
S63 201
S61 623
Przewód przeznaczony do wykonywania
połączeń w obwodach sterowania
i kontroli urządzeń i układów automatyki
oraz do zasilania odbiorników również
ruchomych i przenośnych. Specjalna
giętka konstrukcja gwarantuje dobrą
elastyczność i umożliwia szybki montaż.
Przewód polecany do pracy w warunkach
występowania małych naprężeń
mechanicznych, w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych. Do zastosowań
zewnętrznych oraz do układania
bezpośrednio w ziemi zalecamy
przewody BiT 1000.
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 2,5
4 G 2,5
4 x 2,5
5 G 2,5
5 x 2,5
6 G 2,5
7 G 2,5
1 0 G 2,5
1 2 G 2,5
1 4 G 2,5
1 6 G 2,5
1 8 G 2,5
2 4 G 2,5
3 0 G 2,5
3 7 G 2,5
4 8 G 2,5
6 1 G 2,5
1 x 4
2 x 4
3 x 4
3 G 4
4 G 4
5 G 4
7 G 4
10 G 4
1 x 6
3 x 6
3 G 6
9,9
1 0,8
1 0,8
1 1,8
1 1,8
1 3,3
1 3,3
1 6,7
1 7,2
1 8,1
1 9,5
2 0,6
2 4,4
2 5,8
2 7,9
3 2,2
3 5,6
6,1
1 2,2
1 3,2
1 3,2
1 4,4
1 5,4
1 6,6
2 1,0
6,6
1 4,3
1 4,3
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
162
196
196
237
237
292
308
461
492
555
646
720
944
1 126
1 349
1 744
2 186
69
244
301
301
363
424
519
741
88
374
374
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
7 2,0
9 6,0
9 6,0
12 0,0
12 0,0
14 4,0
16 8,0
2 40,0
2 88,0
3 36,0
3 84,0
4 32,0
5 76,0
7 20,0
8 88,0
11 52,0
14 64,0
3 8,4
76,8
1 15,2
1 15,2
1 53,6
1 92,0
2 68,8
3 84,0
5 7,6
1 72,8
1 72,8

BiT 750
Nr kat.
S61 624
S61 625
S61 626
S61 673
S61 674
S63 202
S61 627
S61 628
S61 629
S61 630
S61 678
S63 203
S61 631
S61 632
S61 633
S61 634
S61 682
S63 204
S61 635
S61 636
S61 637
S61 684
S63 205
S61 638
S61 639
2
n x mm Średnica
[mm]
4 G 6
5 G 6
7 G 6
10 G 6
1 x 10
3 x 10
3 G 10
4 G 10
5 G 10
7 G 10
1 x 16
3 x 16
3 G 16
4 G 16
5 G 16
7 G 16
1 x 25
3 x 25
3 G 25
4 G 25
5 G 25
1 x 35
3 x 35
3 G 35
4 G 35
1 5,6
1 6,8
1 8,1
2 3,0
7,7
1 7,0
1 7,0
1 8,7
2 0,5
2 2,2
8,6
1 9,4
1 9,4
2 1,3
2 3,0
2 5,3
1 1,0
2 4,5
2 4,5
2 7,0
2 9,6
1 2,0
2 6,6
2 6,6
2 9,9
Elastyczne przewody sterownicze i zasilające, żyły kolorowe
450/750 V
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
456
537
664
949
134
571
571
703
854
1 063
190
799
799
992
1 181
1 521
321
1 309
1 309
1 633
1 979
395
1 593
1 593
2 023
Cu
[kg/km]
2 30,4
2 88,0
4 03,2
57 6,0
9 6,0
2 88,0
2 88,0
3 84,0
4 80,0
6 72,0
15 3,6
4 60,8
4 60,8
6 14,4
7 68,0
10 75,2
24 0,0
7 20,0
7 20,0
9 60,0
12 00,0
33 6,0
10 08,0
10 08,0
13 44,0
Nr kat.
S61 640
S61 685
S63 206
S61 641
S61 642
S61 643
S61 687
S63 207
S61 644
S61 645
S61 646
S61 689
S63 208
S61 647
S61 648
S61 649
S61 690
S63 209
S61 650
S61 651
S61 694
S61 652
S61 653
S61 654
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2 2
Kable o przekroju żył 1,5mm i 2,5mm wykonuje się bez powłoki wypełniającej.
G – z żyłą ż/o, X – bez żyły ż/o
2
n x mm Średnica
[mm]
5 G 35
1 x 50
3 x 50
3 G 50
4 G 50
5 G 50
1 x 70
3 x 70
3 G 70
4 G 70
5 G 70
1 x 95
3 x 95
3 G 95
4 G 95
5 G 95
1 x 120
3 x 120
3 G 120
4 G 120
1 x 150
4 G 150
4 G 185
4 G 240
3 2,3
1 4,4
3 1,3
3 1,3
3 5,2
3 8,1
1 6,2
3 6,0
3 6,0
4 0,0
4 3,7
1 8,3
4 0,5
4 0,5
4 5,5
4 9,4
1 9,9
4 3,4
4 3,4
4 8,3
2 2,6
5 5,9
6 2,7
6 8,4
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
2 420
560
2 212
2 212
2 810
3 371
771
3 061
3 061
3 856
4 681
1 001
3 940
3 940
5 023
6 052
1 245
4 774
4 774
6 054
1 531
7 629
9 600
11 609
Cu
[kg/km]
16 80,0
48 0,0
14 40,0
14 40,0
19 20,0
24 00,0
67 2,0
20 16,0
20 16,0
26 88,0
33 60,0
91 2,0
27 36,0
27 36,0
36 48,0
45 60,0
115 2,0
34 56,0
34 56,0
46 08,0
144 0,0
576 0,0
71 04,0
710 4,0
85

BiT 750 CY
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód o izolacji polwinitowej, o żyłach
wielodrutowych giętkich, o powłoce
z polwinitu, ekranowany
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 80°C
Instalacje ruchome: -5°C do 80°C
Napięcie pracy: U 0/U=450/750
V
Napięcie testu 50Hz: 4000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Wykonania specjalne:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Elastyczne, ekranowane przewody sterownicze i zasilające,
żyły kolorowe 450/750 V
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły oznaczone
kolorami zgodnie z tabelą (Rozdział XI:
Dane Techniczne).
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka wypełniająca: specjalny PVC
Ekran: ekran z pasemek miedzianych
ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary
BiT 750-CYn: przewody o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
zastosowanie
wnętrzowe
S627 00
S627 01
S627 02
S627 03
S627 04
S627 05
S627 06
S627 07
S627 08
S627 09
S627 10
S627 11
S627 12
S627 13
S627 14
S627 15
S627 16
S627 17
S627 18
S627 19
S627 20
S627 21
S627 22
S627 23
S627 24
S627 25
S627 26
S627 27
S627 28
S627 29
86
zastosowanie
w przemyśle
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
6 G 1,5
7 G 1,5
1 0 G 1,5
1 2 G 1,5
1 4 G 1,5
1 6 G 1,5
1 8 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
6 G 2,5
7 G 2,5
1 0 G 2,5
1 2 G 2,5
1 4 G 2,5
1 6 G 2,5
1 8 G 2,5
2 x 4
3 G 4
4 G 4
5 G 4
6 G 4
7 G 4
10 G 4
2 x 6
PN-EN60332-1
10,5
10,9
11,7
12,9
13,8
13,8
16,8
17,2
17,9
18,8
20,1
11,6
12,1
13,4
14,4
15,4
15,4
19,4
19,9
20,8
21,8
22,8
13,2
13,8
15,0
16,0
17,4
17,4
21,8
14,2
180
204
240
288
329
337
474
520
572
634
718
232
265
321
372
432
450
651
721
800
892
983
336
390
465
536
653
683
955
408
wysoka giętkość EMC
Cu
[kg/km]
65
84
105
135
148
163
225
260
282
315
344
106
142
163
216
241
275
348
420
485
535
572
121
168
227
280
295
341
532
170
EMC
Nr kat.
S627 30
S627 31
S627 32
S627 33
S627 34
S627 35
S627 36
S627 37
S627 38
S627 39
S627 40
S627 41
S627 42
S627 43
S627 44
S627 45
S627 46
S627 47
S627 48
S627 49
S627 50
S627 51
S627 52
S627 53
S627 54
S627 55
S627 56
S627 57
S627 58
S627 59
Przewód przeznaczony do wykonywania
połączeń w obwodach sterowania
i kontroli urządzeń i układów automatyki
oraz do zasilania odbiorników również
ruchomych i przenośnych. Specjalna
giętka konstrukcja gwarantuje dobrą
elastyczność i umożliwia szybki montaż.
Przewód polecany do pracy w warunkach
występowania małych naprężeń
mechanicznych, w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych. Właściwe
podłączenie ekranu zapewnia spełnienie
wymogów kompatybilności
elektromagnetycznej EMC.
2
n x mm Średnica
[mm]
3 G 6
4 G 6
5 G 6
6 G 6
7 G 6
10 G 6
2 x 10
3 G 10
4 G 10
5 G 10
6 G 10
7 G 10
10 G 10
2 x 16
3 G 16
4 G 16
5 G 16
6 G 16
7 G 16
10 G 16
2 x 25
3 G 25
4 G 25
5 G 25
2 G 35
3 G 35
4 G 35
5 G 35
2 x 50
3 G 50
14,9
16,2
17,6
19,3
19,3
24,2
17,0
17,8
19,9
21,3
23,0
23,0
29,4
18,8
20,2
22,1
24,2
26,1
26,1
33,0
24,0
25,3
27,8
30,4
26,0
27,4
30,7
33,1
30,4
32,1
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
480
581
712
840
886
1244
623
738
916
1073
1240
1317
1882
810
1007
1236
1482
1728
1851
2615
1254
1529
1882
2260
1555
1924
2420
2878
2123
2642
Cu
[kg/km]
232
303
428
447
494
696
262
358
530
593
675
797
1084
384
641
780
925
1033
1285
1778
581
871
1130
1380
793
1195
1606
1990
1180
1731

BiT 750 CY
Nr kat.
S627 60
S627 61
S627 62
S627 63
S627 64
S627 65
S627 66
S627 67
2
n x mm Średnica
[mm]
4 G 50
5 G 50
2 x 70
3 G 70
4 G 70
5 G 70
2 x 95
3 G 95
36,2
39,1
35,0
37,0
41,0
44,7
39,2
41,9
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
3406
4056
2881
3600
4496
5417
3699
4704
Elastyczne, ekranowane przewody sterownicze i zasilające,
żyły kolorowe 450/750 V
Cu
[kg/km]
2318
2812
1615
2410
3160
3885
2120
2986
Nr kat.
S627 68
S627 69
S627 70
S627 71
S627 72
S627 73
S627 74
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
G – z żyłą ż/o, x – bez żyły ż/o
2
n x mm Średnica
[mm]
4 G 95
3 G 120
4 G 120
3 G 150
4 G 150
4 G 185
4 G 240
46,5
44,4
49,3
51,1
56,9
63,7
69,4
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
5898
5595
7056
7081
8922
1 0946
1 3478
Cu
[kg/km]
3984
3778
5080
4680
7265
7535
9682
87

H07 BQ-F
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Giętki przewód na napięcie znamionowe
450/750 V, o izolacji z gumy
ciepłoodpornej EPR, o powłoce
z poliuretanu z żyłą wielodrutową giętką
Temperatura pracy: -50°C do 90°C
Max. temp. żył przy pracy: 90°C
Najniższa przy układaniu: -40°C
Napięcie pracy: U 0/U=450/750
kV
Napięcie testu 50Hz: 2500 V
Min. promień gięcia:
połączenia ruchome: 10 x Ø
ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
zastosowanie
zewnętrzne
zgodnie z normą PN-HD 22.10:
IP0400
IP0401
IP0402
IP0406
IP0407
IP0408
IP0409
IP0410
IP0411
IP0413
IP0414
IP0415
IP0416
IP0417
IP0418
IP0420
IP0421
IP0422
IP0423
IP0424
IP0425
88
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 1,5
2 x 2,5
2 x 4
3 G 1,5
3 G 2,5
3 G 4
3 G 6
3 G 10
3 G 16
4 G 1,5
4 G 2,5
4 G 4
4 G 6
4 G 10
4 G 16
5 G 1,5
5 G 2,5
5 G 4
5 G 6
5 G 10
5 G 16
8,6
10,2
11,9
9,1
10,9
12,5
14,3
19,6
22,3
10,4
12,1
13,9
15,7
21,8
24,3
11,3
13,3
15,4
17,5
24,1
26,9
zastosowanie
w przemyśle
Giętkie przewody o zwiększonej odporności
mechanicznej i chemicznej, 450/750 V
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
89
134
227
112
163
270
360
607
824
141
206
307
476
738
1022
175
258
408
588
896
1258
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe
ocynowane klasy 5 wg normy PN-EN
60228
Izolacja: mieszanka gumowa EPR
Kolory izolacji: wg. PN-HD 308 S2
1 żyłowe: czarna
2 żyłowe: niebieska, brązowa
3 żyłowe: zielono-żółta, niebieska,
brązowa
4 żyłowe: zielono-żółta, brązowa, czarna,
szara
5 żyłowe: zielono-żółta, niebieska,
brązowa, czarna, szara
Powyżej 5 żył: zielono-żółta w warstwie
zewnętrznej , pozostałe żyły czarne
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone razem
Powłoka: poliuretan
Kolor powłoki: pomarańczowy
Cu
[kg/km]
UV
poza zakresem normy:
Nr kat.
Rodzaj zastosowanych tworzyw
na izolację i powłokę daje przewodom
specjalne własności eksploatacyjne:
wyższe temperatury pracy, odporność
mechaniczną, odporność na ścieranie
oraz odporność na smary, oleje, ścieki
oraz tlen. Z powyższych względów
przewody nadają się do zasilania
odbiorników ruchomych i przenośnych
(np.maszyny rolnicze, budowlane,
przemysłowe) pracujących w szczególnie
trudnych warunkach środowiskowych
(narażenia na ścieranie, gięcie,
wleczenie, zmienne temperatury)
w pomieszczeniach wewnętrznych oraz
na zewnątrz.
wysoka giętkość odporność UV olejoodporny odporność niska temperatura wytrzymałość
chemiczna
pracy
mechaniczna
29
48
76
43
72
115
173
288
461
58
96
154
230
384
614
72
120
192
288
480
768
IP0432
IP0433
IP0426
IP0427
IP0428
IP0429
IP0430
IP0431
IP0434
IP0435
IP0436
IP0437
2
n x mm Średnica
[mm]
1 G 1,5
1 G 2,5
7 G 1,5
7 G 2,5
10 G 1,5
10 G 2,5
12 G 1,5
12 G 2,5
18 G 1,5
18 G 2,5
24 G 1,5
24 G 2,5
5,4
6,2
13,3
15,9
15,8
19,3
16,8
19,6
19,5
24,4
24,2
18,5
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
39
53
279
415
373
588
430
630
633
946
844
1253
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez
wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych
przekrojach i innej liczbie żył niż podane w tabeli.
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
14,5
24
101
168
144
240
173
289
259
432
345
576

H07 RN-F
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód na napięcie 450/750V, o izolacji
z gumy EPR, o powłoce z gumy
chloroprenowej olejoodpornej
i nierozprzestrzeniającej płomienia,
o żyłach wielodrutowych giętkich.
Temperatura pracy: -40°C do 60°C
Temperatura układania: -25° C do 50° C
Napięcie pracy: U 0/U=450/750
V
Napięcie testu: 2000 V
Min. promień gięcia: 6 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IP0200
IP0201
IP0202
IP0203
IP0204
IP0205
IP0206
IP0207
IP0208
IP0209
IP0210
IP0211
IP0212
IP0213
IP0214
IP0218
IP0219
IP0220
IP0221
IP0222
IP0223
IP0224
IP0225
IP0226
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm
1 x 1,5
1 x 2,5
1 x 4
1 x 6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
2 x 1
2 x 1,5
2 x 2,5
2 x 4
2 x 6
2 x 10
2 x 16
2 x 25
3 x 1
zastosowanie
w przemyśle
Średnica
max.
[mm]
7,1
7,9
9,0
9,8
11,9
13,4
15,8
17,9
20,6
23,3
26,0
28,5
31,4
34,4
38,3
10,0
11,0
13,1
15,1
16,8
22,6
25,7
30,7
10,7
Giętkie przewody wielożyłowe w izolacji
i powłoce gumowej na napięcie 450/750V
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
51
68
96
123
186
255
395
490
674
920
1198
1463
1814
2226
2760
93
123
182
254
330
574
767
1187
114
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe
ocynowane lub gołe klasy 5 wg normy
PN-EN 60228
Izolacja: guma EPR typu EI4
Oznaczenie żył:
1 - nienormalizowane, 2 - niebieska,
brązowa, 3 - brązowa, czarna, szara
4 - niebieska, brązowa, czarna, szara
5 - niebieska, brązowa, czarna, szara,
czarna, 3 - z żyłą (żo) zielono-żółta,
niebieska, brązowa, 4 -z żyłą (żo)
zielono-żółta, brązowa, czarna, szara
5 z żyłą (żo) zielono-żółta, niebieska,
brązowa, czarna ,szara.
Powyżej 5 żył zielono-żółta, pozostałe
czarne numerowane
Powłoka: powłoka z gumy typu EM2,
chloroprenowej, olejoodpornej i
nierozprzestrzeniającej płomienia
Kolor powłoki: czarny
PN-EN60332-1
Cu
[kg/km]
14,4
24,0
38,4
57,6
96,0
154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
19,2
28,8
48,0
76,8
115,2
192,0
307,2
480,0
28,8
wysoka giętkość
olejoodporny niska temperatura
pracy
Nr kat.
IP0227
IP0228
IP0229
IP0230
IP0231
IP0232
IP0233
IP0234
IP0235
IP0236
IP0237
IP0238
IP0239
IP0240
IP0295
IP0241
IP0242
IP0243
IP0244
IP0245
IP0246
IP0247
IP0248
IP0249
Przewody przeznaczone do zasilania
odbiorników ruchomych i przenośnych
pracujących w przemyśle, rolnictwie,
kopalniach odkrywkowych,
w elektroenergetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczeniowych
i sterowniczych, a także do zasilania
w energię elektryczną odbiorników.
2
n x mm
3 x 1,5
3 x 2,5
3 x 4
3 x 6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
4 x 1
4 x 1,5
4 x 2,5
4 x 4
4 x 6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
wytrzymałość
mechaniczna
Średnica
max.
[mm]
11,9
14,0
16,2
18,0
24,2
27,6
33,0
37,1
42,9
48,3
54,0
60,0
66,0
72,0
82,0
11,9
13,1
15,5
17,9
20,0
26,5
30,1
36,6
41,1
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
150
220
313
410
715
968
1506
1855
2553
3445
4485
5416
6320
8120
10371
140
183
270
386
515
882
1204
1913
2355
Cu
[kg/km]
43,2
72,0
115,2
172,8
288,0
460,8
720,0
1008,0
1440,0
2016,0
2736,0
3456,0
4320,0
5328,0
6912,0
38,4
57,6
96,0
153,6
230,4
384,0
614,4
960,0
1344,0
89

H07 RN-F
Nr kat.
IP0250
IP0251
IP0252
IP0253
IP0254
IP0288
IP0255
IP0256
IP0257
IP0258
IP0259
IP0260
IP0261
IP0262
2
n x mm Średnica
[mm]
Giętkie przewody wielożyłowe w izolacji
i powłoce gumowej na napięcie 450/750V
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Nr kat.
IP0263
IP0271
IP0276
IP0281
IP0289
IP0290
IP0272
IP0277
IP0282
IP0291
IP0292
IP0293
IP0294
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył niż podane w tabeli.
90
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
5 x 1
5 x 1,5
5 x 2,5
5 x 4
5 x 6
5 x 10
5 x 16
5 x 25
47,5
54,0
61,0
66,0
74,0
80,0
13,1
14,4
17,0
19,9
22,2
29,1
33,3
40,4
3240
4404
5832
6917
8632
10670
172
225
332
483
641
1076
1484
2355
1920,0
2688,0
3658,0
4608,0
5760,0
7104,0
48,0
72,0
120,0
192,0
288,0
480,0
768,0
1200,0
2
n x mm Średnica
[mm]
6 x 1,5
12 x 1,5
18 x 1,5
24 x 1,5
36 x 1,5
6 x 2,5
12 x 2,5
18 x 2,5
24 x 2,5
36 x 2,5
6 x 4
12 x 4
18 x 4
17,2
22,4
26,3
30,7
35,2
20,0
26,2
30,8
36,4
41,8
23,2
30,9
36,4
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
285
544
767
890
1200
466
680
1120
1459
1800
580
990
1420
Cu
[kg/km]
86,4
172,8
259,2
345,6
518,4
144,0
288,0
432,0
576,0
864,0
230,4
460,8
691,2

ROZDZIAŁ IV
Kable Sygnalizacyjne, Sterownicze i Zasilające 0,6/1 kV
BiT 1000 .................................................................................... 92
BiT 1000-CY................................................................................ 94
BiT 1000 jednożyłowy................................................................. 95
BiT 1000-CY jednożyłowy .......................................................... 96
YKSLY(żo)-Nr ............................................................................. 97
YvKSLY(żo)-Nr ........................................................................... 99
YKSLY-P-Nr ................................................................................ 100
YvKSLY-P-Nr................................................................................ 101
YKSLYekwf(żo)-Nr ...................................................................... 102
YvKSLYekwf(żo)-Nr..................................................................... 104
YKSLYekwf-P-Nr ........................................................................ 106
YvKSLYekwf-P-Nr........................................................................ 108
Y(v)KSLYekwo(żo)-Nr ................................................................ 110
Y(v)KSLYekwo-P-Nr .................................................................. 112
Y(v)KSLYekpekw-P-Nr ............................................................... 114
YKSY(żo) .................................................................................. 116
YKSXS(żo)................................................................................. 117
yKSYektmY(żo).......................................................................... 118
yKSXSektmY(żo)....................................................................... 119
yKSYFt(l,Zn)Y(żo) .................................................................... 120
yKSXSFt(l,Zn)Y(żo)................................................................... 122
yKSYFoY(żo) ............................................................................ 124
yKSXSFoY(żo) .......................................................................... 125
XzKSLXUY(żo).......................................................................... 126

BiT 1000
YLgY Elastyczne przewody sterownicze
i zasilające, 0,6/1 kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji PVC, i powłoce
z PVC odpornego na działanie
promieniowania UV z wewnętrzna
powłoka wypełniającą
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 80°C
Instalacje ruchome: -5°C do 80°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Napięcie testu 50Hz: 4000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Wykonania specjalne:
zastosowanie
wnętrzowe
zastosowanie
zewnętrzne
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5
według PN-EN 60228
Izolacja żył: polichlorek winylu (PVC)
Kolory izolacji: żyły czarne
numerowane, G - żyła żółto - zielona
Ośrodek: żyły skręcone równolegle.
Powłoka wypełniająca: specjalny PVC
2
(kable do przekroju 2,5 mm wykonywane
są bez powłoki wypełniającej).
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej)
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: czarny
Specjalne właściwości:
- wysoka giętkość
- odporność na UV
- samogasnąca powłoka
zastosowanie
w przemyśle
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Przewody przeznaczony do wykonywania
połączeń w obwodach sterowania
oraz jako przewód zasilający. Giętka
konstrukcja zapewnia dużą elastyczność
oraz ułatwia montaż, umożliwia
zastosowanie jako przewód zasilający
do odbiorników ruchomych
i przenośnych. Przewód polecany
do pracy w warunkach występowania
małych naprężeń mechanicznych,
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
Przewody są przeznaczone
do zastosowań wewnętrznych
i zewnętrznych.
Przewody nadają się do układania
bezpośrednio w ziemi.
BiT 1000n - przewody o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (Yn) (index tlenowy >29).
BiT 1000o - przewody o powłoce zewnętrznej uodpornionej na działanie oleju i chłodziw przemysłowych
92
Nr kat.
S63100
S63101
S63102
S63103
S63104
S63105
S63106
S63107
S63108
S63109
S63110
S63111
S63112
S63113
S63114
S63115
S63116
S63117
S63118
S63119
S63120
S63121
S63122
S63123
S63124
S63125
S63126
układanie w ziemi
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
6 G 0,5
7 G 0,5
8 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
14 G 0,5
16 G 0,5
18 G 0,5
20 G 0,5
21 G 0,5
25 G 0,5
30 G 0,5
32 G 0,5
34 G 0,5
2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
6 G 0,75
7 G 0,75
8 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
7,8
8,2
8,9
9,5
10,2
10,2
10,8
12,5
12,8
13,4
14,2
14,8
15,5
15,5
17,4
18,0
18,7
19,4
8,3
8,7
9,5
10,1
10,9
10,9
11,7
13,5
13,9
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
78
88
103
120
138
141
161
207
214
238
267
290
318
321
396
430
470
498
90
103
122
142
164
169
194
249
260
Cu
[kg/km]
9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
86,4
96,0
100,8
120,0
144,0
153,6
163,2
14,4
21,6
28,8
36,0
43,2
50,4
57,6
72,0
86,4
Nr kat.
S63127
S63128
S63129
S63130
S63131
S63132
S63133
S63134
S63135
S63136
S63137
S63138
S63139
S63140
S63141
S63142
S63143
S63144
S63145
S63146
S63147
S63148
S63149
S63150
S63151
S63152
S63153
UV
odporność UV
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
14 G 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
20 G 0,75
21 G 0,75
25 G 0,75
30 G 0,75
32 G 0,75
34 G 0,75
2 x 1,0
3 G 1,0
4 G 1,0
5 G 1,0
6 G 1,0
7 G 1,0
8 G 1,0
10 G 1,0
12 G 1,0
14 G 1,0
16 G 1,0
18 G 1,0
20 G 1,0
21 G 1,0
25 G 1,0
30 G 1,0
32 G 1,0
34 G 1,0
14,5
15,4
16,0
16,8
16,8
19,0
19,6
20,4
21,2
8,6
9,1
9,9
10,5
10,9
11,4
12,2
14,1
14,5
15,2
16,1
16,8
17,6
17,6
19,9
20,6
21,4
22,2
RoHS
290
326
356
392
396
489
534
584
618
99
115
136
160
179
192
215
284
298
333
375
411
447
458
566
620
679
719
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
100,8
115,2
129,6
144,0
151,2
180,0
216,0
230,4
244,8
19,2
28,8
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
96,0
115,2
134,4
153,6
172,8
192,0
201,6
240,0
288,0
307,2
326,4

BiT 1000
Nr kat.
S62514
S62515
S62516
S62517
S62518
S62519
S62520
S62521
S62522
S62523
S62524
S62525
S62526
S62527
S62528
S62529
S62530
S62531
S62532
S62533
S62534
S62535
S62536
S62537
S62538
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 2,5
3 G 2,5
3 x 2,5
4 G 2,5
4x2,5
5 G 2,5
5 x 2,5
7 G 2,5
11 G 2,5
16 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
2 x 4
3 G 4
4 G 4
5 G 4
7 G 4
11 G 4
3 G 6
4 G 6
5 G 6
7 G 6
3 G 10
4 G 10
5 G 10
10,6
11,1
11,1
12,2
12,2
13,1
13,1
14,2
18,4
20,6
21,6
25,8
12,5
13,2
14,5
15,6
17,0
22,0
14,6
16,1
17,5
18,9
17,8
19,7
21,3
YLgY Elastyczne przewody sterownicze
i zasilające, 0,6/1 kV
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
158
189
189
229
229
273
273
336
534
683
752
1047
253
300
364
432
533
851
389
475
574
709
604
749
892
Cu
[kg/km]
48,0
72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
168,0
264,0
384,0
432,0
600,0
76,8
115,2
153,6
192,0
268,8
422,4
172,8
230,4
288,0
403,2
288,0
384,0
480,0
Nr kat.
S62539
S62540
S62541
S62542
S62543
S62544
S62545
S62546
S62547
S62548
S62549
S62550
S62551
S62552
S62553
S62554
S62555
S62556
S62557
S62558
S62559
S62560
S62561
S62562
S62563
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
G – z żyłą ż/o, X – bez żyły ż/o
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
7 G 10
3 G 16
4 G 16
5 G 16
7 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
3 G 50
4 G 50
5 G 50
3 G 70
4 G 70
5 G 70
3 G 95
4 G 95
5 G 95
3 G 120
4 G 120
4 G 150
4 G 185
4 G 240
23,2
19,9
22,1
23,9
26,1
24,9
27,8
30,1
27,5
30,7
33,3
31,9
35,7
38,9
36,5
40,9
44,5
41,3
46,4
50,6
44,1
49,5
57,1
63,9
69,7
1120
826
1024
1238
1576
1340
1683
2022
1650
2087
2502
2260
2855
3447
3113
3946
4774
4033
5122
6206
4865
6200
7808
9655
12108
Cu
[kg/km]
672,0
460,8
614,4
768,0
1075,2
720,0
960,0
1200,0
1008,0
1344,0
1680,0
1440,0
1920,0
2400,0
2016,0
2688,0
3360,0
2736,0
3648,0
4560,0
3456,0
4608,0
5760,0
7104,0
9216,0
93

BiT 1000-CY
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny ekranowany przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji PVC i powłoce
z PVC odpornego na działanie
promieniowania UV, z wewnętrzną
powłoką wypełniającą
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 80°C
Instalacje ruchome: -5°C do 80°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Napięcie testu 50Hz: 4000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Wykonania specjalne:
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Elastyczne, ekranowane przewody sterownicze
i zasilające, 0,6/1 kV
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5
według PN-EN 60228
Izolacja żył: polichlorek winylu (PVC)
Kolory izolacji: żyły czarne
numerowane, G - żyła żółto - zielona
Ośrodek: żyły skręcone równolegle.
Powłoka wypełniająca: specjalny PVC
Ekran: pleciony z drutów miedzianych
ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej)
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: czarny
Specjalne właściwości:
- wysoka giętkość
- odporność na UV
- samogasnąca powłoka
układanie w ziemi zastosowanie PN-EN60332-1 wysoka giętkość
EMC
w przemyśle
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Przewody przeznaczony do wykonywania
połączeń w obwodach sterowania
oraz jako przewód zasilający. Giętka
konstrukcja zapewnia dużą elastyczność
oraz ułatwia montaż, umożliwia
zastosowanie jako przewód zasilający
do odbiorników ruchomych i przenośnych.
Przewód polecany do pracy w warunkach
występowania małych naprężeń
mechanicznych, w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych. Przewody są
przeznaczone do zastosowań
wewnętrznych i zewnętrznych, nadają się
do układania bezpośrednio w ziemi.
Odpowiednio podłączony ekran zapewnia
spełnienie wymogów kompatybilności
elekromagnetycznej EMC.
BiT 1000-CYn - przewody o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (Yn) (index tlenowy >29).
BiT 1000-CYo - przewody o powłoce zewnętrznej uodpornionej na działanie oleju i chłodziw przemysłowych
S62650
S62651
S62652
S62653
S62654
S62655
S62656
S62657
S62658
S62659
S62660
S62661
S62662
S62663
S62664
S62665
S62666
S62667
S62668
S62669
S62670
S62671
S62672
S62673
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
G – z żyłą ż/o, X – bez żyły ż/o
94
2 x 2 ,5
3 G 2 ,5
4 G 2 ,5
5 G 2 ,5
7 G 2 ,5
10 G 2 ,5
14 G 2 ,5
16 G 2 ,5
18 G 2 ,5
25 G 2 ,5
2 x 4
3 G 4
4 G 4
5 G 4
7 G 4
1 0 G 4
3 G 6
4 G 6
5 G 6
7 G 6
3 G 1 0
4 G 1 0
5 G 1 0
7 G 1 0
12 ,1
12 ,6
13 ,6
14 ,8
15 ,9
19 ,8
21 ,6
22 ,9
23 ,8
28 ,3
13 ,1
13 ,8
14 ,9
16 ,2
17 ,7
22 ,1
14 ,9
16 ,4
17 ,9
19 ,3
18 ,6
20 ,2
22 ,0
23 ,9
234
270
317
375
454
622
813
914
1 008
1 267
289
342
408
488
618
865
431
541
644
798
687
832
1 004
1 256
108
145
166
221
280
354
492
542
582
738
125
172
230
285
315
538
238
308
432
525
362
535
596
810
S6267 4
S6267 5
S6267 6
S6267 7
S6267 8
S6267 9
S6268 0
S6268 1
S6268 2
S6268 3
S6268 4
S6268 5
S6268 6
S6268 7
S6268 8
S6268 9
S6269 0
S6269 1
S6269 2
S6269 3
S6269 4
S6269 5
S6269 6
S6269 7
EMC
2
n x mm Średnica
[mm]
3 G 1 6
4 G 1 6
5 G 1 6
7 G 1 6
3 G 2 5
4 G 2 5
5 G 2 5
3 G 3 5
4 G 3 5
5 G 3 5
3 G 5 0
4 G 5 0
5 G 5 0
3 G 7 0
4 G 7 0
5 G 7 0
3 G 9 5
4 G 9 5
5 G 9 5
3 G 12 0
4 G 12 0
4 G 15 0
4 G 18 5
4 G 24 0
20 ,6
22 ,5
24 ,6
27 ,0
25 ,7
28 ,3
31 ,1
28 ,4
31 ,2
34 ,2
32 ,8
36 ,1
39 ,7
37 ,4
41 ,1
45 ,4
42 ,2
46 ,6
51 ,4
44 ,9
49 ,6
57 ,0
63 ,7
69 ,4
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
UV
odporność UV
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
933
1 142
1 389
1 790
1 423
1 790
2 159
1 855
2 316
2 795
2 532
3 164
3 861
3 393
4 245
5 164
4 439
5 578
6 807
5 330
6 730
8 509
10 495
13 153
Cu
[kg/km]
645
792
928
1 315
905
1 152
1 408
1 230
1 640
2 005
1 847
2 345
2 842
2 493
3 208
4 012
3 058
4 042
5 195
4 057
5 162
7 370
7 720
9 896

BiT 1000 jednożyłowy
Kabel przyłączeniowy na napięcie 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel o izolacji polwinitowej na napięcie
0,6/1 kV o żyle wielodrutowej giętkiej
o powłoce polwinitowej
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 80°C
Instalacje ruchome: -5°C do 80°C
Napięcie pracy: U 0/U=600/1000
V
Napięcie Testu 50Hz: 4000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S62579
S62582
S62500
S62501
S62502
S62503
S62504
S62505
S62506
S62507
S62508
S62509
S62510
S62511
S62512
S62513
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
1x240
1x300
1 x 1,5
1 x 2,5
1 x 4
1 x 6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
28,3
31,6
5,8
6,2
6,7
7,2
8,5
9,4
11,4
12,6
14,6
16,6
18,8
20,1
23,0
25,8
układanie w ziemi
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
2460
3148
49,0
63,0
82,0
105,0
159,0
226,0
338,0
447,0
624,0
840,0
1122,0
1378,0
1726,0
2126,0
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5
według PN-EN 60228
Izolacja żył: specjalny PVC
Kolory izolacji: czarna lub żółto-zielona,
na życzenie klienta inne kolory
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej)
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1),
odporny na UV
Kolor powłoki: czarny
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
2304
2880
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Nr kat.
S62581
S62583
S62564
S62565
S62566
S62567
S62568
S62569
S62570
S62571
S62572
S62573
S62574
S62575
S62576
S62577
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych kolorach izolacji żyły lub innych przekrojach żyły
G – z żyłą ż/o,
x – bez żyły ż/o
Przewód przeznaczony do wykonywania
połączeń w obwodach sterowania
i kontroli, w urządzeniach i układach
automatyki oraz do zasilania odbiorników.
Przewód polecany do pracy przy
występujących małych naprężeniach
mechanicznych, do układania na stałe
oraz do odbiorników ruchomych
i przenośnych w warunkach
przemysłowych. Przewód nadaje się
do układania bezpośrednio w ziemi
oraz do zastosowań zewnętrznych - jest
odporny na warunki atmosferyczne.
UV
odporność UV
2
n x mm Średnica
[mm]
1 G 240
1 G 300
1 G 1,5
1 G 2,5
1 G 4
1 G 6
1 G 10
1 G 16
1 G 25
1 G 35
1 G 50
1 G 70
1 G 95
1 G 120
1 G 150
1 G 185
28,3
31,6
5,8
6,2
6,7
7,2
8,5
9,4
11,4
12,6
14,6
16,6
18,8
20,1
23,0
25,8
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
2460
3148
49,0
63,0
82,0
105,0
159,0
226,0
338,0
447,0
624,0
840,0
1122,0
1378,0
1726,0
2126,0
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
2304
2880
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
95

BiT 1000-CY jednożyłowy
Ekranowany kabel przyłączeniowy na napięcie 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel o izolacji polwinitowej, na napięcie
0,6/1 kV, o żyle wielodrutowej giętkiej
o powłoce polwinitowej, ekranowany
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 80°C
Instalacje ruchome: -5°C do 80°C
Napięcie pracy: U 0/U=600/1000
V
Napięcie Testu 50Hz: 4000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 7,5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S62614
S62615
S62500
S62501
S62502
S62503
S62504
S62505
S62506
S62507
S62508
S62509
S62510
S62511
S62512
S62513
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5
według PN-EN 60228
Izolacja żył: specjalny PVC
Kolory izolacji: czarna, lub żółto -
zielona, na życzenie klienta inne kolory
Ekran: pleciony z drutów miedzianych
ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej)
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny
układanie w ziemi zastosowanie
w przemyśle
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
EMC
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Przewód przeznaczony do wykonywania
połączeń w obwodach sterowania
i kontroli, w urządzeniach i układach
automatyki oraz do zasilania odbiorników.
Przewód polecany do pracy przy
występujących małych naprężeniach
mechanicznych, do układania na stałe
oraz do odbiorników ruchomych
i przenośnych w warunkach
przemysłowych. Przewód nadaje się
do układania bezpośrednio w ziemi
oraz do zastosowań zewnętrznych - jest
odporny na warunki atmosferyczne.
EMC
2
n x mm Średnica
[mm]
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych kolorach izolacji żyły lub innych przekrojach żyły niż pdoane w tabeli.
G – z żyłą ż/o,
x – bez żyły ż/o
96
1 x 240
1 x 300
1 x 1,5
1 x 2,5
1 x 4
1 x 6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
29,2
32,7
6,4
6,8
7,3
8,4
9,1
10,0
12,1
13,2
15,3
17,4
19,7
20,9
23,8
26,8
2615
3310
66
83
102
131
187
257
382
494
681
928
1222
1490
1857
2304
2400
2980
27
40
54
74
118
178
274
371
521
737
985
1231
1531
1905
S62630
S62631
S62564
S62565
S62566
S62567
S62568
S62569
S62570
S62571
S62572
S62573
S62574
S62575
S62576
S62577
1 G 240
1 G 300
1 G 1,5
1 G 2,5
1 G 4
1 G 6
1 G 10
1 G 16
1 G 25
1 G 35
1 G 50
1 G 70
1 G 95
1 G 120
1 G 150
1 G 185
29,2
32,7
6,4
6,8
7,3
8,4
9,1
10,0
12,1
13,2
15,3
17,4
19,7
20,9
23,8
26,8
RoHS
UV
odporność UV
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
2615
3310
66
83
102
131
187
257
382
494
681
928
1222
1490
1857
2304
Cu
[kg/km]
2400
2980
27
40
54
74
118
178
274
371
521
737
985
1231
1531
1905

Elastyczne, przewody sterownicze,
YKSLY(żo)-Nr żyły numerowane, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
numerowanych, o izolacji i powłoce PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu 50Hz: 3500V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 7,5 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
Wykonania specjalne:
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane, żółto-zielona żyła ochronna
(żo).
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania, a także do
zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, również
ruchomych i przenośnych. Kable nadają
się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych
oraz do stosowania zewnętrznego
(powłoka odporna na UV).
Do układania bezpośrednio w ziemi
przeznaczony jest kabel o wzmocnionej
powłoce YvKSLY(żo)-Nr.
YKSLXS: kable o izolacji z polietylenu usieciowanego
YnKSLY(żo)-Nr: kable o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (indeks tlenowy >29).
YoKSLY(żo)-Nr: kable o specjalnej powłoce zewnętrznej olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
HKSLH: kable o izolacji i powłoce z tworzywa bezhalogenowego, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach pożarowych
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S60001
S60002
S60003
S60004
S60005
S60006
S60007
S60008
S60009
S60010
S60011
S60012
S60013
S60014
S60017
S60021
S60022
S60023
S60024
S60025
S60026
S60027
S60028
S60029
S60030
S60031
S60032
S60033
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
20 x 0,75
21 x 0,75
25 x 0,75
32 x 0,75
34 x 0,75
37 x 0,75
40 x 0,75
42 x 0,75
50 x 0,75
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
7,6
8,1
8,9
10,0
10,8
10,8
11,9
14,0
14,4
15,1
16,1
16,8
17,9
17,9
10,3
21,9
22,3
22,7
24,6
25,9
27,0
7,9
8,4
9,7
10,4
11,3
11,3
12,4
zastosowanie
w przemyśle
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
81,0
94,5
113,5
144,0
165,0
172,0
198,5
250,0
277,0
309,0
350,0
385,5
429,0
434,0
517,5
640,5
665,0
703,0
792,0
840,0
985,0
89,0
108,5
136,0
162,0
190,0
196,0
223,0
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Cu
[kg/km]
14,4
21,6
28,8
36,0
43,2
50,4
57,6
72,0
86,4
100,8
115,2
129,6
144,0
151,2
180,0
230,4
244,8
266,4
288,0
302,4
360,0
19,2
28,8
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
Nr kat.
S60034
S60035
S60036
S60037
S60038
S60039
S60040
S60043
S60047
S60048
S60049
S60050
S60051
S60052
S60053
S60054
S60055
S60056
S60057
S60058
S60059
S60060
S60061
S60062
S60063
S60064
S60065
S60066
UV
odporność UV
2
n x mm Średnica
[mm]
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
18 x 1
20 x 1
21 x 1
25 x 1
32 x 1
34 x 1
37 x 1
40 x 1
42 x 1
50 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
20 x 1,5
21 x 1,5
14,6
15,0
15,7
16,8
17,5
18,7
18,7
21,3
22,9
23,7
24,1
25,7
27,1
28,2
8,5
9,0
10,4
11,2
12,2
12,2
13,8
15,8
16,3
17,1
18,2
19,4
20,7
20,7
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
283,5
315,0
350,5
398,0
441,0
489,0
495,0
594,0
735,0
773,0
828,0
908,0
963,5
1136,0
106,5
130,0
164,0
197,5
232,0
241,0
290,0
349,5
393,0
440,0
500,5
572,0
633,0
644,0
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
96,0
115,2
134,4
153,6
172,8
192,0
201,6
240,0
307,2
326,4
355,2
384,0
403,2
480,0
29,0
43,5
58,0
72,5
87,0
101,5
116,0
145,0
174,0
203,0
232,0
261,0
290,0
304,5
97

Elastyczne, przewody sterownicze,
YKSLY(żo)-Nr żyły numerowane, 0,6/1kV
Nr kat.
S6 0069
S6 0073
S6 0074
S6 0075
S6 0076
S6 0077
S6 0078
S6 0079
S6 0080
S6 0081
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył niż podane w tabeli.
98
25 x 1, 5
32 x 1, 5
34 x 1, 5
37 x 1, 5
2 x 2, 5
3 x 2, 5
4 x 2, 5
5 x 2, 5
6 x 2, 5
7 x 2, 5
23,1
25,3
25,8
26,2
9,8
10,4
11,5
12,4
13,9
13,9
7 46,0
9 53,5
9 81,0
10 50,0
1 45,0
2 76,5
2 14,5
2 58,0
3 16,0
3 32,0
362 ,5
464 ,0
493 ,0
536 ,5
48 ,0
72 ,0
96 ,0
120 ,0
144 ,0
168 ,0
S6 0082
S6 0083
S6 0084
S6 0085
S6 0086
S6 0087
S6 0088
S6 0089
S6 0092
2
n x mm Średnica
[mm]
8 x 2, 5
10 x 2, 5
12 x 2, 5
14 x 2, 5
16 x 2, 5
18 x 2, 5
20 x 2, 5
21 x 2, 5
25 x 2, 5
15,4
17,6
18,1
19,4
20,7
21,7
23,1
23,1
26,3
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
3 85,0
4 63,5
5 24,5
6 06,0
6 90,0
7 65,0
8 50,0
8 64,0
10 32,0
Cu
[kg/km]
192 ,0
240 ,0
288 ,0
336 ,0
384 ,0
432 ,0
480 ,0
504 ,0
600 ,0

YvKSLY(żo)-Nr
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
numerowanych, o izolacji PVC
i wzmocnionej powłoce PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu 50Hz: 3500V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S6140 1
S6140 2
S6140 3
S6140 4
S6140 5
S6140 6
S6140 7
S6140 8
S6140 9
S6141 0
S6141 1
S6141 2
S6141 3
S6141 4
S6141 5
S6141 6
S6141 7
S6141 8
S6141 9
S6142 0
S6142 1
S6142 2
S6142 3
S6142 4
S6142 5
S6142 6
S6142 7
S6142 8
S6142 9
S6143 0
S6143 1
S6143 2
S6143 3
S6143 4
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
20 x 0,75
21 x 0,75
25 x 0,75
32 x 0,75
34 x 0,75
37 x 0,75
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
1 0 x 1
1 2 x 1
1 4 x 1
1 6 x 1
1 8 x 1
2 0 x 1
2 1 x 1
2 5 x 1
3 2 x 1
układanie w ziemi
8,8
9,2
10,0
10,7
11,6
11,6
12,7
14,7
15,1
15,8
16,6
17,9
18,7
18,7
21,4
22,1
23,9
24,4
9,1
9,5
10,3
11,1
12,0
12,0
13,2
15,3
15,7
16,5
17,7
18,6
19,9
19,9
22,3
23,7
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
99
114
133
157
181
186
201
250
281
315
354
409
449
455
565
623
725
771
109
126
147
175
204
209
227
281
318
357
419
465
529
536
643
744
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane, żółto-zielona żyła ochronna
(żo).
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
1 4,4
2 1,6
2 8,8
3 6,0
4 3,2
5 0,4
5 7,6
7 2,0
8 6,4
10 0,8
11 5,2
12 9,6
14 4,0
15 1,2
18 0,0
23 0,4
24 4,8
26 6,4
1 9,2
2 8,8
3 8,4
4 8,0
5 7,6
6 7,2
7 6,8
9 6,0
11 5,2
13 4,4
15 3,6
17 2,8
19 2,0
20 1,6
24 0,0
30 7,2
Elastyczne, przewody sterownicze o wzmocnionej
powłoce, żyły numerowane, 0,6/1kV
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Nr kat.
S6143 5
S6143 6
S6143 7
S6143 8
S6143 9
S6144 0
S6144 1
S6144 2
S6144 3
S6144 4
S6144 5
S6144 6
S6144 7
S6144 8
S6144 9
S6145 0
S6145 1
S6145 2
S6145 3
S6145 4
S6145 5
S6145 6
S6145 7
S6145 8
S6145 9
S6146 0
S6146 1
S6146 2
S6146 3
S6146 4
S6146 5
S6146 6
S6146 7
S6146 8
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył niż podane w tabeli.
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach kontrolnych,
zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, również
ruchomych i przenośnych. Kable nadają
się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych
oraz do stosowania zewnętrznego
(powłoka odporna na UV). Przeznaczony
do bezpośredniego układania w ziemi.
UV
odporność UV
2
n x mm Średnica
[mm]
3 4 x 1
3 7 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
20 x 1,5
21 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
34 x 1,5
37 x 1,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
6 x 2,5
7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
18 x 2,5
20 x 2,5
21 x 2,5
25,0
25,4
9,5
10,0
10,8
11,7
12,6
12,6
13,8
16,1
16,6
17,7
18,7
20,0
20,0
20,9
24,2
25,0
27,1
27,6
9,6
10,1
11,1
12,4
13,7
13,7
15,1
17,7
18,4
19,4
20,5
22,0
23,0
23,0
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
825
879
123
144
171
203
237
247
268
332
378
442
498
572
582
640
799
891
1 041
1 109
136
165
201
249
301
317
343
427
501
569
646
745
824
840
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
32 6,4
35 5,2
2 9,0
4 3,5
5 8,0
7 2,5
8 7,0
10 1,5
11 6,0
14 5,0
17 4,0
20 3,0
23 2,0
26 1,0
29 0,0
30 4,5
36 2,5
46 4,0
49 3,0
53 6,5
4 8,0
7 2,0
9 6,0
12 0,0
14 4,0
16 8,0
19 2,0
24 0,0
28 8,0
33 6,0
38 4,0
43 2,0
48 0,0
50 4,0
99

YKSLY-P-Nr
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
numerowanych, parowanych o izolacji
PVC i powłoce PVC uodpornionej na UV
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Napięcie testu 50Hz: 3500V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Wykonania specjalne:
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary,
pary skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach kontrolnych,
zabezpieczających oraz do obwodów
sterowania, a także do zasilania w energię
elektryczną odbiorników małej mocy, również
ruchomych i przenośnych.
Kable nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych oraz do stosowania
zewnętrznego (powłoka odporna na UV).
Do układania bezpośrednio w ziemi
przeznaczony jest kabel o wzmocnionej
powłoce YvKSLY-P-Nr.
YKSLXS-P: kable o izolacji z polietylenu usieciowanego
YnKSLY-P: kable o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (indeks tlenowy >29).
YoKSLY-P: kable o specjalnej powłoce zewnętrznej olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
HKSLH-P: kable o izolacji i powłoce z tworzywa bezhalogenowego, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach pożarowych
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S608 00
S608 01
S608 02
S608 03
S608 04
S608 05
S608 06
S608 07
S608 08
S608 09
S608 10
S608 11
S608 13
S608 14
S608 17
S608 18
S608 19
S608 20
S608 22
S608 24
S608 25
S608 26
S608 27
S608 28
S608 33
S608 34
zastosowanie
zewnętrzne
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Elastyczne, parowane przewody sterownicze,
żyły numerowane, 0,6/1kV
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Cu
[kg/km]
Nr kat.
UV
odporność UV
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył niż podane w tabeli.
100
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
10 ,5
11 ,8
13 ,7
14 ,8
16 ,5
17 ,0
18 ,0
20 ,0
21 ,0
22 ,7
23 ,7
25 ,8
26 ,9
28 ,5
11 ,1
12 ,4
14 ,5
15 ,6
17 ,9
21 ,2
22 ,3
24 ,1
25 ,2
26 ,8
11 ,8
13 ,3
9 6
12 9
16 8
19 7
24 3
26 9
29 8
36 5
41 7
49 2
54 5
63 8
69 4
79 8
11 0
14 9
19 5
23 0
31 4
42 9
49 3
58 1
64 6
71 5
12 8
18 0
19 ,2
28 ,8
38 ,4
48 ,0
57 ,6
67 ,2
76 ,8
96 ,0
115 ,2
134 ,4
153 ,6
172 ,8
192 ,0
230 ,4
28 ,8
43 ,2
57 ,6
72 ,0
100 ,8
144 ,0
172 ,8
201 ,6
230 ,4
259 ,2
38 ,8
57 ,6
S608 35
S608 36
S608 38
S608 40
S608 41
S608 42
S608 43
S608 44
S608 49
S608 50
S608 51
S608 52
S608 54
S608 56
S608 57
S608 58
S608 59
S608 65
S608 66
S608 67
S608 68
S608 70
S608 72
S608 73
S608 74
S608 75
2
n x mm Średnica
[mm]
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
1 0 x 2 x 1
1 2 x 2 x 1
1 4 x 2 x 1
1 6 x 2 x 1
1 8 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
15 ,4
16 ,5
19 ,0
22 ,2
23 ,7
25 ,2
26 ,3
28 ,1
13 ,1
14 ,4
16 ,7
17 ,9
20 ,6
24 ,5
25 ,8
27 ,0
29 ,3
14 ,6
16 ,0
18 ,6
20 ,5
23 ,0
27 ,4
28 ,9
31 ,1
32 ,6
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
22 7
26 7
36 5
48 8
58 4
66 2
73 7
81 8
16 7
22 0
27 9
33 0
45 2
63 2
73 0
80 6
97 0
21 4
28 6
36 5
45 6
59 9
84 2
97 8
114 6
128 4
Cu
[kg/km]
76 ,8
97 ,0
134 ,4
192 ,0
232 ,8
268 ,8
307 ,2
345 ,6
57 ,6
86 ,4
115 ,2
144 ,0
201 ,6
288 ,0
345 ,6
403 ,2
460 ,8
96 ,0
144 ,0
192 ,0
240 ,0
336 ,0
480 ,0
576 ,0
672 ,0
768 ,0

YvKSLY-P-Nr
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
numerowanych, parowanych o izolacji
PVC i powłoce wzmocnionej PVC (Yv)
uodpornionej na UV
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Napięcie testu 50Hz: 3500V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S63900
S63901
S63902
S63903
S63904
S63905
S63906
S63907
S63908
S63909
S63910
S63911
S63912
S63913
S63914
S63915
S63916
S63917
S63918
S63919
S63920
S63921
S63922
S63923
S63924
S63925
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
układanie w ziemi
11,5
12,6
14,7
15,8
17,5
18,0
19,0
21,2
22,2
24,1
25,1
27,4
28,5
30,1
12,1
13,2
15,5
16,6
18,9
22,4
23,5
25,5
26,6
28,2
12,6
14,3
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary,
pary skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
122
152
201
233
283
310
342
423
478
569
626
739
798
908
137
173
230
268
357
491
557
663
731
806
151
212
zastosowanie
w przemyśle
Elastyczne, parowane przewody sterownicze,
o wzmocnionej powłoce, żyły numerowane, 0,6/1 kV
Cu
[kg/km]
19 ,2
28 ,8
38 ,4
48 ,0
57 ,6
67 ,2
76 ,8
96 ,0
115 ,2
134 ,4
153 ,6
172 ,8
192 ,0
230 ,4
28 ,8
43 ,2
57 ,6
72 ,0
100 ,8
144 ,0
172 ,8
201 ,6
230 ,4
259 ,2
38 ,8
57 ,6
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Nr kat.
S63926
S63927
S63928
S63929
S63930
S63931
S63932
S63933
S63934
S63935
S63936
S63937
S63938
S63939
S63940
S63941
S63942
S63943
S63944
S63945
S63946
S63947
S63948
S63949
S63950
S63951
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył niż podane w tabeli.
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających
oraz do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, również ruchomych
i przenośnych.
Kable nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych
oraz do stosowania zewnętrznego (powłoka
odporna na UV). Przeznaczony do
bezpośredniego układania w ziemi.
2
n x mm Średnica
[mm]
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
1 0 x 2 x 1
1 2 x 2 x 1
1 4 x 2 x 1
1 6 x 2 x 1
1 8 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
UV
odporność UV
16,4
17,5
20,2
23,4
25,1
26,6
27,7
29,5
14,1
15,4
17,7
18,9
21,8
25,9
27,2
28,02
30,9
15,6
17
19,6
21,7
24,2
28,8
30,3
32,7
34,2
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
265
307
420
552
664
748
826
913
199
255
319
374
512
716
818
884
1084
250
324
410
516
666
934
1076
1267
1410
Cu
[kg/km]
76 ,8
97 ,0
134 ,4
192 ,0
232 ,8
268 ,8
307 ,2
345 ,6
57 ,6
86 ,4
115 ,2
144 ,0
201 ,6
288 ,0
345 ,6
403 ,2
460 ,8
96 ,0
144 ,0
192 ,0
240 ,0
336 ,0
480 ,0
576 ,0
672 ,0
768 ,0
101

YKSLYekwf(żo)-Nr
Ekranowane kable sterownicze, żyły numerowane 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce PVC, z ekranem
elektrostatycznym na ośrodku, z żyłą
ochronną, z żyłami numerowanymi (Nr)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu 50Hz: 3500V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Wykonania specjalne:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane, żo - żyła żółto-zielona
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Ekran: taśma poliestrowa metalizowana,
żyła uziemiająca (linka miedziana
2
ocynowana o przekroju 0,5mm dla kabli 2
z żyłami roboczymi o przekroju ≤0,75mm
2
oraz 0,75mm dla kabli z żyłami
roboczymi o przekroju ≥1mm2)
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających
oraz do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, również
ruchomych i przenośnych.
Wspólny ekran na ośrodku w postaci
taśmy poliestrowej z warstwą aluminium
chroni kabel przed wpływem
zewnętrznych pól elektromagnetycznych.
Kable nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz do stosowania
zewnętrznego (powłoka odporna na UV)
Do układania bezpośrednio w ziemi
przeznaczony jest kabel o wzmocnionej
powłoce YvKSLYekwf(żo)-Nr.
YKSLXSekwf: kable o izolacji z polietylenu usieciowanego.
YnKSLYekwf: kable o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
YoKSLYekwf: kable o specjalnej powłoce zewnętrznej olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
HKSLHekwf: kable o izolacji i powłoce z tworzywa bezhalogenowego, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach pożarowych.
zastosowanie
wnętrzowe
S60216
S60217
S60218
S60219
S60220
S60221
S60222
S60223
S60224
S60225
S60226
S60227
S60228
S60231
S60235
S60236
S60237
S60238
S60239
S60240
S60241
S60242
102
zastosowanie
zewnętrzne
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
20 x 0,75
21 x 0,75
25 x 0,75
32 x 0,75
34 x 0,75
37 x 0,75
40 x 0,75
42 x 0,75
48 x 0,75
50 x 0,75
2 x 1
8,1
8,5
9,7
10,4
11,3
11,3
12,1
14,4
14,8
15,5
16,2
18,0
18,0
20,7
22,2
22,9
23,7
24,5
26,2
26,7
27,5
8,7
zastosowanie
w przemyśle
68,5
83,0
110,5
133,0
156,5
162,0
179,5
232,0
262,0
295,0
320,0
387,0
407,5
498,0
607,0
642,0
708,5
753,0
800,0
887,5
920,0
78,5
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
19,1
26,3
33,5
40,7
47,9
55,1
62,3
76,7
91,1
105,5
119,9
148,7
155,9
184,7
235,1
249,5
271,1
292,7
307,1
350,3
364,7
26,4
UV
odporność UV
S60243
S60244
S60245
S60246
S60247
S60248
S60249
S60250
S60251
S60252
S60253
S60254
S60257
S60261
S60262
S60263
S60264
S60265
S60266
S60267
S60268
S60269
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
20 x 1
21 x 1
25 x 1
32 x 1
34 x 1
37 x 1
40 x 1
42 x 1
48 x 1
50 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
9,1
10,4
11,1
12,0
12,0
12,9
15,3
15,7
16,5
17,4
19,1
19,1
21,9
23,5
24,5
25,2
25,8
27,7
28,2
29,5
9,3
9,8
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
97,0
126,5
152,0
179,5
186,0
207,5
266,5
302,0
340,0
378,0
455,0
472,0
573,5
700,0
762,0
815,5
876,0
923,0
1022,5
1105,0
93,0
115,5
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
36,0
45,6
55,2
64,8
74,4
84,0
103,2
122,4
141,6
160,8
199,2
208,8
247,2
314,4
333,6
362,4
391,2
410,4
468,0
487,2
36,6
50,7

YKSLYekwf(żo)-Nr
Ekranowane kable sterownicze, żyły numerowane 0,6/1kV
Nr kat.
S60270
S60271
S60272
S60273
S60274
S60275
S60276
S60277
S60278
S60279
S60280
S60283
S60287
S60288
S60289
2
n x mm Średnica
[mm]
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
20 x 1,5
21 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
34 x 1,5
37 x 1,5
11,1
11,9
12,9
12,9
14,3
16,6
17,0
17,8
20,3
21,1
21,1
25,4
26,0
26,6
27,2
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
152,5
184,0
217,0
266,5
268,0
330,0
371,5
419,5
535,0
587,0
608,5
807,0
901,0
951,5
1021,0
Cu
[kg/km]
65,2
79,7
94,2
108,7
123,2
152,2
181,2
210,2
239,2
297,2
311,7
369,7
471,2
500,2
543,7
Nr kat.
S60290
S60291
S60292
S60293
S60294
S60295
S60296
S60297
S60298
S60299
S60300
S60301
S60302
S60303
S60306
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
[mm]
40 x 1,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
6 x 2,5
7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
20 x 2,5
21 x 2,5
25 x 2,5
28,0
10,6
11,1
12,2
13,2
14,7
14,7
15,7
18,3
18,8
20,2
21,4
23,4
23,4
26,9
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1095,0
125,0
160,0
197,5
240,5
283,5
314,0
353,0
432,0
498,0
585,0
660,0
795,0
824,0
998,0
Cu
[kg/km]
587,2
55,2
79,2
103,2
127,2
151,2
175,2
199,2
247,2
295,2
343,2
391,2
487,2
511,2
607,2
103

YvKSLYekwf(żo)-Nr
Ekranowane kable sterownicze, o wzmocnionej powłoce, żyły numerowane 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce wzmocnionej PVC, z ekranem
elektrostatycznym na ośrodku, z żyłą
ochronną, z żyłami numerowanymi (Nr)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu 50Hz: 3500V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S64000
S64001
S64002
S64003
S64004
S64005
S64006
S64007
S64008
S64009
S64010
S64011
S64012
S64013
S64014
S64015
S64016
S64017
S64018
S64019
S64020
S64021
104
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
20 x 0,75
21 x 0,75
25 x 0,75
32 x 0,75
34 x 0,75
37 x 0,75
40 x 0,75
42 x 0,75
48 x 0,75
50 x 0,75
2 x 1
9,2
9,6
10,4
11,1
12,0
12,0
13,1
15,1
15,5
16,2
17,4
19,5
19,5
21,8
23,1
24,8
24,8
27,1
28,3
28,7
29,4
9,5
układanie
w ziemi
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
99
110
130
154
179
184
214
262
293
327
382
480
489
579
670
745
786
909
969
1030
1067
108
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane, żo - żyła żółto-zielona
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Ekran: taśma poliestrowa metalizowana,
żyła uziemiająca (linka miedziana
2
ocynowana o przekroju 0,5mm dla kabli 2
z żyłami roboczymi o przekroju ≤0,75mm
2
oraz 0,75mm dla kabli z żyłami
roboczymi o przekroju ≥1mm2)
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
19,1
26,3
33,5
40,7
47,9
55,1
62,3
76,7
91,1
105,5
119,9
148,7
155,9
184,7
235,1
249,5
271,1
292,7
307,1
350,3
364,7
26,4
PN-EN60332-1
wysoka giętkość
Nr kat.
S64022
S64023
S64024
S64025
S64026
S64027
S64028
S64029
S64030
S64031
S64032
S64033
S64034
S64035
S64036
S64037
S64038
S64039
S64040
S64041
S64042
S64043
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających
oraz do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
odbiorników małej mocy, również
ruchomych i przenośnych.
Wspólny ekran na ośrodku w postaci
taśmy poliestrowej z warstwą aluminium
chroni kabel przed wpływem
zewnętrznych pól elektromagnetycznych.
Kable nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz do stosowania
zewnętrznego (powłoka odporna na UV).
Przeznaczony do bezpośredniego
układania w ziemi.
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
20 x 1
21 x 1
25 x 1
32 x 1
34 x 1
37 x 1
40 x 1
42 x 1
48 x 1
50 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
UV
odporność UV
9,9
10,7
11,5
12,4
12,4
13,6
15,7
16,1
17,3
18,1
20,3
20,3
23,3
24,1
25,8
25,8
29,5
29,5
29,9
30,7
9,9
10,4
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
122
145
173
202
208
226
295
332
387
433
545
538
692
762
880
897
1052
1085
1173
1216
123
139
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
36,0
45,6
55,2
64,8
74,4
84,0
103,2
122,4
141,6
160,8
199,2
208,8
247,2
314,4
333,6
362,4
391,2
410,4
468,0
487,2
36,6
50,7

YvKSLYekwf(żo)-Nr
Ekranowane kable sterownicze, o wzmocnionej powłoce, żyły numerowane 0,6/1kV
Nr kat.
S64044
S64045
S64046
S64047
S64048
S64049
S64050
S64051
S64052
S64053
S64054
S64055
S64056
S64057
S64058
2
n x mm Średnica
[mm]
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
20 x 1,5
21 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
34 x 1,5
37 x 1,5
11,2
12,1
13,0
13,0
14,2
16,5
17,4
18,1
19,5
21,3
21,3
24,6
25,4
28,0
28,0
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
167
200
233
243
266
346
408
457
531
647
642
817
909
1066
1128
Cu
[kg/km]
65,2
79,7
94,2
108,7
123,2
152,2
181,2
210,2
239,2
297,2
311,7
369,7
471,2
500,2
543,7
Nr kat.
S64059
S64060
S64061
S64062
S64063
S64064
S64065
S64066
S64067
S64068
S64069
S64070
S64071
S64072
S64073
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
[mm]
40 x 1,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
6 x 2,5
7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
20 x 2,5
21 x 2,5
25 x 2,5
29,7
11,0
11,5
12,5
13,6
15,1
15,1
16,5
19,5
20,0
21,0
22,1
24,8
24,8
28,7
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1233
154
179
218
263
326
341
374
503
570
641
722
920
916
1172
Cu
[kg/km]
587,2
55,2
79,2
103,2
127,2
151,2
175,2
199,2
247,2
295,2
343,2
391,2
487,2
511,2
607,2
105

YKSLYekwf-P-Nr
Ekranowane kable sterownicze, żyły parowane, numerowane, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce PVC, z ekranem
elektrostatycznym na ośrodku, z żyłą
ochronną, z żyłami numerowanymi (Nr),
parowany.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu 50Hz: 3500V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Wykonania specjalne:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary,
następnie pary skręcone warstwowo
w ośrodek
Ekran: taśma poliestrowa metalizowana,
żyła uziemiająca (linka miedziana
2
ocynowana o przekroju 0,5mm dla kabli
z żyłami roboczymi o przekroju
2 2
≤ 0,75mm oraz 0,75mm dla kabli
2
z żyłami roboczymi o przekroju ≥1mm )
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania. Budowa
ośrodka (żyły skręcone parami) o dobrej
symetrii względem ziemi zapewnia
tłumienność niesymetrii rzędu 30 dB,
natomiast wspólny ekran statyczny chroni
przed wpływem zewnętrznych pól
elektromagnetycznych. Kable nadają się
do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych
oraz do stosowania zewnętrznego
(powłoka odporna na UV).
Do układania bezpośrednio w ziemi
przeznaczony jest kabel o wzmocnionej
powłoce YvKSLYekwf-P-Nr.
YKSLXSekwf-P: kable o izolacji z polietylenu usieciowanego.
YnKSLYekwf-P-Nr: kable o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
YoKSLYekwf-P-Nr: kable o specjalnej powłoce zewnętrznej olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
HKSLHekwf-P: kable o izolacji powłoce z tworzywa bezhalogenowego, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach
pożarowych.
zastosowanie
wnętrzowe
S60800
S60801
S60802
S60803
S60804
S60805
S60806
S60807
S60808
S60809
S60810
S60811
S60813
S60814
S60817
S60818
S60819
S60820
S60822
S60824
106
zastosowanie
zewnętrzne
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
zastosowanie
w przemyśle
11,1 10,6
12,2
14,3
15,4
16,7
17,2
18,2
20,4
21,4
22,7
24,1
25,6
26,7
28,3
11,7
12,8
15,1
16,2
18,1
21,6
112,0
141,5
186,0
216,0
248,5
273,5
304,0
379,0
430,5
485,0
560,0
617,5
672,0
774,0
126,0
159,5
213,5
248,5
316,0
440,0
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
24,0
33,6
43,2
52,8
62,4
72,0
81,6
100,8
120,0
139,2
158,4
177,6
196,8
235,2
33,6
48,0
62,4
76,8
105,6
148,8
S60825
S60826
S60827
S60828
S60833
S60834
S60835
S60836
S60838
S60840
S60841
S60842
S60843
S60844
S60849
S60850
S60851
S60852
S60854
S60856
UV
odporność UV
2
n x mm Średnica
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
18 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
[mm]
22,7
24,5
25,6
27,2
12,5
14,0
16,1
17,2
19,7
22,9
24,4
25,9
27,0
28,8
13,8
15,1
17,4
18,6
21,3
25,2
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
504,0
593,5
658,0
726,0
143,5
196,0
242,5
284,0
380,0
504,0
600,0
679,5
753,0
833,0
183,5
236,0
294,0
347,5
469,0
650,0
Cu
[kg/km]
177,6
206,4
235,2
264,0
46,0
64,8
84,0
104,2
141,6
199,2
240,0
276,0
314,4
352,8
64,8
93,6
122,4
151,2
208,8
295,2

YKSLYekwf-P-Nr
Ekranowane kable sterownicze, żyły parowane, numerowane, 0,6/1kV
Nr kat.
S60857
S60858
S60859
S60865
S60866
S60867
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
26,5
27,7
29,4
15,3
16,7
19,7
748,0
822,0
945,0
232,0
303,5
400,0
352,8
410,4
468,0
103,2
151,2
199,2
Nr kat.
S60868
S60870
S60872
S60873
S60874
S60875
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
21,2
23,7
28,1
29,6
31,8
33,3
473,5
615,0
858,0
996,5
1163,0
1301,0
247,2
343,2
487,2
583,2
679,2
775,2
107

YvKSLYekwf-P-Nr
Ekranowane kable sterownicze, żyły parowane, numerowane, o wzmocnionej powłoce, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce PVC, z ekranem
elektrostatycznym na ośrodku, z żyłą
ochronną, z żyłami numerowanymi (Nr),
parowany.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu 50Hz: 3500V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S64100
S64101
S64102
S64103
S64104
S64105
S64106
S64107
S64108
S64109
S64110
S64111
S64112
S64113
S64114
S64115
S64116
S64117
S64118
S64119
108
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
11,4
13,6
15,4
16,4
17,2
18,5
21,6
22,4
25,3
26,5
12,1
14,4
16,3
17,4
18,3
19,6
23,0
23,8
26,9
28,3
układanie
w ziemi
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
124
177
215
246
275
308
425
477
578
636
141
201
246
284
319
359
498
561
678
749
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary,
następnie pary skręcone warstwowo
w ośrodek
Ekran: taśma poliestrowa metalizowana,
żyła uziemiająca (linka miedziana
2
ocynowana o przekroju 0,5mm dla kabli
z żyłami roboczymi o przekroju
2 2
≤ 0,75mm oraz 0,75mm dla kabli
2
z żyłami roboczymi o przekroju ≥1mm )
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
24,0
33,6
43,2
52,8
62,4
72,0
100,8
120,0
139,2
158,4
33,6
48,0
62,4
76,8
91,2
105,6
148,8
177,6
206,4
235,2
PN-EN60332-1
wysoka giętkość
Nr kat.
S64120
S64121
S64122
S64123
S64124
S64125
S64126
S64127
S64128
S64129
S64130
S64131
S64132
S64133
S64134
S64135
S64136
S64137
S64138
S64139
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania. Budowa
ośrodka (żyły skręcone parami) o dobrej
symetrii względem ziemi zapewnia
tłumienność niesymetrii rzędu 30 dB,
natomiast wspólny ekran statyczny chroni
przed wpływem zewnętrznych pól
elektromagnetycznych. Kable nadają się
do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych
oraz do stosowania zewnętrznego
(powłoka odporna na UV).
Przeznaczony do bezpośredniego
układania w ziemi.
2
n x mm Średnica
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
6 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
6 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
UV
odporność UV
[mm]
14,0
15,1
17,2
18,3
19,8
21,3
24,8
25,6
28,2
29,7
14,3
16,2
18,5
19,7
21,3
22,9
26,7
30,5
32,1
15,8
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
182
225
277
320
387
435
596
671
768
850
192
267
331
386
467
527
726
945
1050
242
Cu
[kg/km]
45,6
64,8
84,0
103,2
122,4
141,6
199,2
237,6
276,0
314,4
64,8
93,6
122,4
151,2
180,0
208,8
295,2
410,4
468,0
103,2

YvKSLYekwf-P-Nr
Ekranowane kable sterownicze, żyły parowane, numerowane, o wzmocnionej powłoce, 0,6/1kV
Nr kat.
S60857
S60858
S60859
S60865
S60866
S60867
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
26,5
27,7
29,4
15,3
16,7
19,7
748,0
822,0
945,0
232,0
303,5
400,0
Cu
[kg/km]
352,8
410,4
468,0
103,2
151,2
199,2
Nr kat.
S60868
S60870
S60872
S60873
S60874
S60875
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
21,2
23,7
28,1
29,6
31,8
33,3
473,5
615,0
858,0
996,5
1163,0
1301,0
247,2
343,2
487,2
583,2
679,2
775,2
109

Y(v)KSLYekwo(żo)-Nr
Ekranowane, elastyczne kable sterownicze, żyły numerowane, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce PVC lub wzmocnionej (Yv),
z ekranem plecionym z pasemek
miedzianych na ośrodku, z żyłą
ochronną, z żyłami numerowanymi (Nr)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu 50Hz: 3500V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Wykonania specjalne:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane, żo- żyła żółto - zielona
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
owinięte taśmą izolacyjną
Ekran: oplot z pasemek miedzianych
ocynowanych o gęstości krycia ≥80%
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną
małych odbiorników.
Wspólny ekran na ośrodku w postaci
oplotu z pasemek miedzianych zapewnia
bardzo dobrą ochronę przed
zewnętrznymi polami
elektromagnetycznymi (około 50dB).
Kable nadają się do instalowania
na stałe oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych,maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz do stosowania
zewnętrznego (powłoka odporna na UV).
Do układania bezpośrednio w ziemi
przeznaczone są kable o wzmocnionej
powłoce (Yv).
YKSLXSekwo: kable o izolacji z polietylenu usieciowanego.
YnKSLYekwo: kable o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
YoKSLYekwo: kable o specjalnej powłoce zewnętrznej olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
HKSLHekwo: kable o izolacji i powłoce z tworzywa bezhalogenowego, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach pożarowych.
zastosowanie
wnętrzowe
S60400
S60401
S60402
S60403
S60404
S60405
S60406
S60407
S60408
S60409
S60410
S60411
S60412
S60413
S60415
S60417
S60418
S60420
S60421
S60422
110
zastosowanie
zewnętrzne
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
20 x 0,75
21 x 0,75
25 x 0,75
32 x 0,75
34 x 0,75
37 x 0,75
40 x 0,75
42 x 0,75
zastosowanie
w przemyśle
9,6
10,1
10,9
11,8
13,4
13,4
14,5
16,6
17,0
17,9
18,9
20,2
21,3
21,3
24,1
25,7
26,1
26,5
28,4
29,7
135,0
153,0
176,0
210,0
261,0
266,0
303,0
371,0
400,5
454,5
503,0
574,0
632,0
636,0
770,0
910,0
936,5
981,0
1094,5
1153,0
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
29,5
43,1
57,5
68,8
76,8
84,1
98,8
117,4
132,7
166,8
181,5
203,2
247,1
254,3
294,7
345,3
370,0
387,2
420,0
438,9
EMC
EMC
S60423
S60424
S60425
S60426
S60427
S60428
S60429
S60430
S60431
S60432
S60433
S60434
S60435
S60436
S60437
S60439
S60441
S60442
S60444
S60445
UV
odporność UV
2
n x mm Średnica
[mm]
50 x 0,75
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
6 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
18 x 1
20 x 1
21 x 1
25 x 1
32 x 1
34 x 1
37 x 1
40 x 1
30,8
9,9
10,4
11,5
13,0
13,9
13,9
15,0
17,2
17,8
18,5
20,2
20,9
22,1
22,1
25,1
26,7
27,5
27,9
29,5
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1323,0
146,0
165,0
202,0
253,5
286,0
293,0
331,5
408,0
460,0
505,0
587,5
636,5
699,0
705,0
854,0
1017,0
1076,0
1122,5
1218,0
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
506,0
40,7
50,7
67,2
81,0
94,8
104,5
118,3
142,5
181,5
202,4
227,7
249,8
298,1
307,7
356,5
430,7
456,1
486,4
524,0

Y(v)KSLYekwo(żo)-Nr
Ekranowane, elastyczne kable sterownicze, żyły numerowane, 0,6/1kV
Nr kat.
S60446
S60447
S60448
S60449
S60450
S60451
S60452
S60453
S60454
S60455
S60456
S60457
S60458
S60459
S60460
S60461
S60463
S60465
2
n x mm Średnica
[mm]
42 x 1
50 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
20 x 1,5
21 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
20,9
32,0
10,5
11,0
13,0
13,8
14,8
14,8
16,4
18,6
19,7
20,5
21,6
22,8
24,5
24,5
26,9
29,1
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1293,0
1478,0
168,0
192,5
256,5
294,0
337,0
343,0
409,0
504,5
575,5
633,0
703,5
788,0
886,5
895,0
1029,0
1263,0
Cu
[kg/km]
551,3
637,6
50,5
71,1
89,4
107,7
123,0
137,2
158,5
208,6
243,0
272,5
329,2
359,9
398,8
413,3
481,0
607,2
Nr kat.
S60466
S60468
S60469
S60470
S60471
S60472
S60473
S60474
S60475
S60476
S60477
S60478
S60479
S60480
S60481
S60482
S60483
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
[mm]
34 x 1,5
37 x 1,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
6 x 2,5
7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
18 x 2,5
20 x 2,5
21 x 2,5
25 x 2,5
29,6
30,0
11,6
13,0
14,1
15,0
16,5
16,5
18,2
21,0
21,5
22,8
24,5
25,5
26,9
26,9
30,1
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1305,0
1370,0
211,0
267,5
314,0
366,0
434,0
450,0
532,5
660,0
725,5
824,0
946,0
1032,0
1133,0
1148,0
1353,0
Cu
[kg/km]
639,5
688,2
76,1
103,7
131,6
159,4
187,3
211,1
256,4
312,0
386,7
345,7
493,0
544,0
612,9
638,1
755,2
111

Y(v)KSLYekwo-P-Nr
Ekranowane, elastyczne kable sterownicze, żyły parowane, numerowane, 0,6/1 kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce PVC lub wzmocnionej (Yv),
z ekranem plecionym z pasemek
miedzianych na ośrodku, parowany
z żyłami numerowanymi (Nr)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Napięcie testu 50Hz: 3500V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Wykonania specjalne:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary
skręcone warstwowo w ośrodek owinięty
taśmą izolacyjną
Ekran: oplot z pasemek miedzianych
ocynowanych o gęstości krycia ≥80%
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny
Cu
[kg/km]
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania. Budowa
ośrodka (żyły skręcone parami) o dobrej
symetrii względem ziemi zapewnia
tłumienność asymetrii rzędu 30 dB,
wspólny ekran chroni przed wpływem
zewnętrznych pól elektromagnetycznych
(o około 50dB). Kable nadają się
do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych
oraz do stosowania zewnętrznego
(powłoka odporna na UV).
Do układania bezpośrednio w ziemi
przeznaczony jest kabel o wzmocnionej
powłoce (Yv)
YKSLXSekwo-P: kable o izolacji z polietylenu usieciowanego.
YnKSLYekwo-P-Nr: kable o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
YoKSLYekwo-P-Nr: kable o specjalnej powłoce zewnętrznej olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
HKSLHekwo-P: kable o izolacji i powłoce z tworzywa bezhalogenowego, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach
pożarowych.
zastosowanie
wnętrzowe
S61000
S61001
S61002
S61003
S61004
S61005
S61006
S61007
S61008
S61009
S61010
S61011
S61012
S61013
S61015
S61016
S61017
S61018
S61020
S61022
S61023
S61024
112
zastosowanie
zewnętrzne
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
zastosowanie
w przemyśle
13,4
14,5
16,6
17,9
19,6
20,1
21,1
23,7
24,7
26,0
27,4
28,9
30,4
32,4
14,0
15,1
17,6
18,7
21,0
24,9
26,0
27,8
200,0
237,5
302,0
358,0
419,5
450,0
490,5
611,0
673,0
744,0
833,5
910,0
1002,0
1132,0
222,0
264,5
353,0
400,0
504,0
688,5
766,0
872,5
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
56,8
70,0
83,9
98,0
131,5
141,1
155,8
210,4
237,8
250,9
292,6
321,1
352,3
378,9
69,7
87,4
106,5
145,3
182,2
271,2
305,9
345,9
EMC
EMC
Nr kat.
2
n x mm Średnica
[mm]
S61025
S61026
S61028
S61029
S61030
S61031
S61033
S61035
S61036
S61037
S61038
S61039
S61042
S61043
S61044
S61045
S61047
S61049
S61050
S61051
S61052
S61053
UV
odporność UV
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
18 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
28,9
30,9
14,5
16,0
18,3
19,8
21,9
25,9
27,4
28,9
30,4
32,2
15,8
17,1
20,0
21,2
24,3
28,2
29,5
31,5
32,8
17,5
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
950,0
1066,0
238,5
304,0
386,5
455,0
558,0
757,5
870,0
968,0
1084,0
1185,0
287,5
351,0
467,0
532,5
705,0
928,5
1042,0
1190,0
1306,0
364,0
Cu
[kg/km]
363,8
402,4
80,7
103,4
127,6
171,9
217,9
322,5
367,8
417,1
451,7
498,6
104,2
136,4
189,7
226,8
317,0
432,3
490,5
559,4
621,7
148,2

Y(v)KSLYekwo-P-Nr
Ekranowane, elastyczne kable sterownicze, żyły parowane, numerowane, 0,6/1 kV
Nr kat.
S61054
S61055
S61056
S61057
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x2,5
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
19,3
21,9
24,2
26,7
467,5
573,5
708,0
880,0
Cu
[kg/km]
222,5
275,5
356,4
465,3
Nr kat.
S61058
S61059
S61060
S61061
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
31,5
33,0
34,8
36,3
1200,0
1354,5
1518,0
1672,0
Cu
[kg/km]
628,5
736,8
845,2
951,1
113

Y(v)KSLYekpekw-P-Nr
Podwójnie ekranowane kable sterownicze, żyły numerowane, parowane, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel sterowniczy, o żyłach
wielodrutowych giętkich, o izolacji
z polwinitu, o powłoce z polwinitu lub
o powłoce wzmocnionej, o konstrukcji
ośrodka w postaci żył skręconych w pary
ekranowane indywidualnie (ekran
elektrostatyczny), o wspólnym
elektrostatycznym ekranie na ośrodku,
o żyłach numerowanych.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Napięcie Testu 50Hz: 3500V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 12 x Ø
Ułożenie na stałe: 6 x Ø
Wykonania specjalne:
Nr kat.
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone w pary,
ekranowane pary skręcone warstwowo
w ośrodek
Ekran na parach: taśma metalizowana,
żyła uziemiająca
Ekran wspólny: taśma metalizowana,
żyła uziemiająca (linka miedziana
2
ocynowana o przekroju 0,5mm dla kabli
z żyłami roboczymi o przekroju
2 2
≤ 0,75mm , oraz 0,75mm dla kabli
2
z żyłami roboczymi o przekroju ≥1mm )
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodów sterowania. Budowa
ośrodka (żyły skręcone parami) o dobrej
symetrii względem ziemi zapewnia
tłumienność asymetrii ponad 30dB,
ekrany statyczne na parach
zabezpieczają przed przenikiem
z sąsiednich torów, a wspólny ekran
statyczny chroni przed wpływem
zewnętrznych pól elektromagnetycznych
(około 50dB).
Kable nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz do stosowania
zewnętrznego (powłoka odporna na UV).
Do układania bezpośrednio w ziemi
przeznaczona jest odmiana kabla o
wzmocnionej powłoce (Yv).
YKSLXSekpekw: kable o izolacji z polietylenu usieciowanego.
YnKSLYekpekw-Nr: kable o powłoce zewnętrznej o zwiększonej odporności na działanie ognia (index tlenowy >29).
YoKSLYekpekw-Nr: kable o specjalnej powłoce zewnętrznej olejoodpornej zgodnie z normą PN-EN 60811-2-1, przeznaczone do pracy
w warunkach styczności z materiałami ropopochodnymi.
HKSLHekpekw: kable o izolacji i powłoce z tworzywa bezhalogenowego, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach
pożarowych.
zastosowanie
wnętrzowe
S61200
S61201
S61202
S61203
S61204
S61205
S61206
S61207
S61208
S61209
S61210
S61211
S61213
S61214
S61220
S61221
S61222
S61223
S61225
S61227
114
zastosowanie
zewnętrzne
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
zastosowanie
w przemyśle
11,1
12,3
14,6
15,7
17,0
17,6
18,7
21,0
22,1
23,8
24,9
26,5
27,6
29,3
12,2
13,4
15,5
16,6
18,7
22,3
125,5
163,0
217,5
252,0
290,0
324,0
360,0
448,5
514,0
606,0
671,5
742,0
809,0
937,0
144,0
194,5
246,0
287,0
369,0
515,0
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
33,6
48,0
62,4
76,8
91,2
105,6
120,0
148,8
177,6
206,4
235,2
264,0
292,8
350,4
43,2
62,4
81,6
100,8
139,2
196,8
UV
odporność UV
S61228
S61229
S61230
S61231
S61239
S61240
S61241
S61242
S61244
S61246
S61247
S61248
S61253
S61250
S61258
S61259
S61260
S61261
S61263
S61265
2
n x mm Średnica
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
5 x 2 x 1
7 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
18 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
[mm]
23,8
25,3
26,5
28,2
13,6
14,5
16,7
18,0
20,7
24,6
25,9
27,5
28,8
31,1
14,8
15,6
18,0
19,8
22,3
26,6
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
613,5
694,0
773,0
856,5
180,0
227,5
285,5
334,0
453,5
626,0
724,0
818,0
912,5
1041,0
210,0
268,5
336,0
418,0
541,0
755,0
Cu
[kg/km]
235,2
273,6
312,0
350,4
60,4
86,4
112,8
140,2
192,0
271,2
326,4
376,8
429,6
482,4
79,2
115,2
151,2
187,2
259,6
367,2

Y(v)KSLYekpekw-P-Nr
Podwójnie ekranowane kable sterownicze, żyły numerowane, parowane, 0,6/1kV
Nr kat.
S61266
S61267
S61268
S61276
S61277
S61278
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla Cu
[mm] [kg/km] [kg/km]
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
2 x 2 x 2,5
3 x 2 x 2,5
4 x 2 x 2,5
28,0
30,1
31,6
15,3
17,2
20,4
870,5
1016,0
1136,0
257,5
335,0
444,0
439,2
511,2
583,2
117,6
172,8
228,0
Nr kat.
S61279
S61281
S61283
S61284
S61285
S61286
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
2
n x mm Średnica
[mm]
5 x 2 x 2,5
7 x 2 x 2,5
10 x 2 x 2,5
12 x 2 x 2,5
14 x 2 x 2,5
16 x 2 x 2,5
22,0
25,1
29,5
31,5
33,5
35,1
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
528,5
715,0
966,0
1154,0
1316,0
1473,0
Cu
[kg/km]
283,2
393,6
559,2
669,6
780,0
890,4
115

Kable sygnalizacyjne 0,6/1kV
YKSY(żo)
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
kabel sygnalizacyjny (KS) o żyłach
jednodrutowych lub wielodrutowych,
o izolacji i powłoce PVC (Y), z żyłą
ochronną (żo) lub bez
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Przy układaniu: -5°C do 70°C
Max. temperatura żył:
Przy pracy: 70°C
Podczas zwarcia: 160°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Próba napięciowa: 3,5 kV
Min. promień gięcia: 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
EM0001
EM0007
EM0016
EM0021
EM0026
EM0030
EM0033
EM0036
EM0038
EM0040
EM0002
EM0008
EM0017
EM0022
EM0027
EM0031
EM0034
zastosowanie
zewnętrzne
układanie
w ziemi
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane okrągłe klasy 1 lub
2 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: kolorami w każdej
warstwie :
Żyła licznikowa – brązowa
Żyła kierunkowa - niebieska
Pozostałe żyły: kolor dowolny,
za wyjątkiem zielonego, żółtego,
brązowego i niebieskiego.
Dla kabli z żyłą ochronną (żo) w warstwie
zewnętrznej: żółto-zielony, niebieski,
pozostałe żyły w tym samym kolorze
za wyjątkiem zielonego, żółtego,
brązowego i niebieskiego.
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
PN-EN60332-1
Nr kat.
UV
odporność UV
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył niż podane w tabeli.
116
7 x 1
10 x 1
14 x 1
19 x 1
24 x 1
30 x 1
37 x 1
48 x 1
61 x 1
75 x 1
7 x 1 ,5
1 0 x 1 ,5
1 4 x 1 ,5
1 9 x 1 ,5
2 4 x 1 ,5
3 0 x 1 ,5
3 7 x 1 ,5
11,1
13,7
14,8
16,3
18,9
19,9
21,7
24,5
26,8
30,0
11,9
14,7
15,8
17,5
20,3
21,5
23,0
182
249
319
409
506
610
730
921
1 148
1 404
223
306
397
513
637
772
905
67
96
134
182
230
288
355
461
586
720
101
144
202
274
346
432
533
EM0037
EM0039
EM0041
EM0003
EM0009
EM0018
EM0023
EM0028
EM0032
EM0035
EM0004
EM0005
EM0006
EM0010
EM0011
EM0012
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających,
do obwodów sterowania a także
do zasilania w energię elektryczną.
Kable nadają się do instalowania
na stałe, do układania bezpośrednio
w ziemi oraz w kanałach kablowych
i na konstrukcjach (estakady)
w miejscach o małym narażeniu
na uszkodzenia mechaniczne.
Dopuszczalne siły naciągu przy układaniu
- patrz tabela - Rozdział XI
Wykonania specjalne:
YKSY (żo)-Nr – kabel o żyłach
wyróżnionych numerami, za wyjątkiem
żyły ochronnej (żo) w warstwie
zewnętrznej.
YnKSY(żo) - kabel o powłoce
zewnętrznej o zwiększonej odporności
na działanie ognia (index tlenowy >29)
2
n x mm Średnica
[mm]
4 8 x 1 ,5
6 1 x 1 ,5
7 5 x 1 ,5
7 x 2 ,5
1 0 x 2 ,5
1 4 x 2 ,5
1 9 x 2 ,5
2 4 x 2 ,5
3 0 x 2 ,5
3 7 x 2 ,5
7 x 4
7 x 6
7 x 1 0
10 x 4
10 x 6
1 0 x 1 0
26,4
29,1
32,6
13,0
16,2
17,5
19,4
22,5
23,8
26,1
15,0
16,4
19,2
18,8
20,8
24,4
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1 176
1 479
1 812
297
422
541
705
890
1 073
1 299
427
568
868
611
816
1 252
Cu
[kg/km]
691
878
1080
168
240
336
456
576
720
888
269
403
672
384
576
960

YKSXS(żo)
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
kabel sygnalizacyjny (KS) o żyłach
jednodrutowych lub wielodrutowych,
o izolacji XLPE (XS), o powłoce PVC (Y),
z żyłą ochronną (żo) lub bez
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
przy układaniu: -5°C do 70°C
Max. temperatura żył:
Przy pracy: 90°C
Podczas zwarcia: 250°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Próba napięciowa: 3,5 kV
Min. promień gięcia: 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat
EM0500
EM0506
EM0515
EM0520
EM0525
EM0529
EM0532
EM0535
EM0537
EM0539
EM0501
EM0507
EM0516
EM0521
EM0526
EM0530
EM0533
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
7 x 1
10 x 1
14 x 1
19 x 1
24 x 1
30 x 1
37 x 1
48 x 1
61 x 1
75 x 1
7 x 1, 5
10 x 1, 5
14 x 1, 5
19 x 1, 5
24 x 1, 5
30 x 1, 5
37 x 1, 5
1 0,5
1 2,9
1 3,9
1 5,3
1 7,7
1 8,6
2 0,3
2 2,8
2 4,8
2 7,8
1 1,2
1 3,9
1 4,9
1 6,5
1 9,1
2 0,1
2 2,0
układanie
w ziemi
155,3
210,8
267,6
340,1
420,2
503,0
600,7
755,6
931,4
1 138,6
193,1
264,2
340,2
436,9
541,9
653,3
784,2
Kable sygnalizacyjne o izolacji XLPE 0,6/1kV
Żyły: żyły miedziane okrągłe klasy 1 lub
2 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: polietylen usieciowany XLPE
Oznaczenie żył: kolorami w każdej
warstwie w sposób następujący:
Żyła licznikowa - brązowa
Żyła kierunkowa - niebieska
Pozostałe żyły: kolor dowolny,
za wyjątkiem: zielonego, żółtego,
brązowego i niebieskiego.
Dla kabli z żyłą ochronną (żo) w warstwie
zewnętrznej: żółto-zielony, niebieski,
pozostałe żyły w tym samym kolorze
za wyjątkiem zielonego, żółtego,
brązowego i niebieskiego.
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: czarny
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
67
96
134
182
230
288
355
461
586
720
101
144
202
274
346
432
533
PN-EN60332-1
Nr kat
UV
odporność UV
EM0536
EM0538
EM0540
EM0502
EM0508
EM0517
EM0522
EM0527
EM0531
EM0534
EM0503
EM0504
EM0505
EM0509
EM0510
EM0511
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył niż podane w tabeli.
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających,
do obwodów sterowania a także
do zasilania w energię elektryczną.
Kable nadają się do instalowania
na stałe, do układania bezpośrednio
w ziemi oraz w kanałach kablowych
i na konstrukcjach (estakady)
w miejscach o małym narażeniu
na uszkodzenia mechaniczne.
Wykonania specjalne:
YnKSXS(żo) - kabel o powłoce
zewnętrznej o zwiększonej odporności
na działanie ognia (index tlenowy >29)
XKSXS(żo) - kabel o polietylenowej
powłoce zewnętrznej,
XnKSXS(żo) - kabel o polietylenowej
powłoce zewnętrznej o zwiększonej
odporności na działanie ognia (index
tlenowy >29)
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
48 x 1, 5
61 x 1, 5
75 x 1, 5
7 x 2, 5
10 x 2, 5
14 x 2, 5
19 x 2, 5
24 x 2, 5
30 x 2, 5
37 x 2, 5
7 x 4
7 x 6
7 x 1 0
10 x 4
10 x 6
1 0 x 1 0
2 4,7
2 7,1
3 0,3
1 2,4
1 5,3
1 6,6
1 8,3
2 1,3
2 2,5
2 4,6
1 3,7
1 5,2
1 7,9
1 7,2
1 9,1
2 2,8
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
991,7
1 237,9
1 515,3
263,2
369,4
476,0
618,2
775,8
935,8
1 129,7
369,8
503,7
787,7
522,6
715,0
1 124,0
Cu
[kg/km]
691
878
1080
168
240
336
456
576
720
888
269
403
672
384
576
960
117

yKSYektmY(żo)
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel sygnalizacyjny (KS) o żyłach
jednodrutowych, izolacji z polwinitu (Y),
powłoce wewnętrznej z polwinitu (y),
z pancerzem na ośrodku w postaci taśmy
miedzianej (ektm), z zewnętrzną powłoką
polwinitową (Y), z żyłą ochronną (żo)
lub bez.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
najniższa dopuszczalna temperatura
kabla przy układaniu: -5°C
Max. temperatura żył:
Przy pracy: 70°C
Podczas zwarcia: 160°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Napięcie testu: 3,5 kV
Min. promień gięcia: 12 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat
EM0300
EM0306
EM0312
EM0316
EM0319
EM0324
EM0327
EM0330
EM0332
EM0334
EM0301
EM0307
EM0313
EM0317
EM0320
EM0325
EM0328
zastosowanie
zewnętrzne
układanie
w ziemi
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane okrągłe
jednodrutowe klasy 1 lub wielodrutowe
klasy 2 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: kolorami w każdej
warstwie :
Żyła licznikowa - brązowa
Żyła kierunkowa - niebieska
Pozostałe żyły: kolor dowolny za
wyjątkiem zielonego, żółtego, brązowego
i niebieskiego. Dla kabli z żyłą ochronna
(żo) w warstwie zewnętrznej: żółtozielony,
niebieski, pozostałe żyły w tym
samym kolorze za wyjątkiem zielonego,
żółtego, brązowego i niebieskiego.
Istnieje możliwość cyfrowego wyróżniania
żył za wyjątkiem żyły ochronnej, zawsze
leżącej w warstwie zewnętrznej.
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka wewnętrzna wypełniająca:
PVC
Ekran: taśmy miedziane
Powłoka zewnętrzna: specjalny PVC,
olejoodporny (patrz tabela odporności
chemicznej), samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia (wg
PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
Kable sygnalizacyjne ekranowane
taśmą miedzianą, 0,6/1kV
PN-EN60332-1
Nr kat
UV
odporność UV
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył
118
7 x 1
10 x 1
14 x 1
19 x 1
24 x 1
30 x 1
37 x 1
48 x 1
61 x 1
75 x 1
7 x 1,5
10 x 1,5
14 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
30 x 1,5
37 x 1,5
14,6
16,8
18,6
20,1
22,9
24,0
25,6
28,9
32,3
35,5
15,4
18,4
19,6
21,4
24,3
25,5
27,4
329,0
438,0
519,0
630,0
772,0
886,0
1030,0
1286,0
1606,0
1907,0
379,0
510,0
612,0
751,0
925,0
1071,0
1254,0
113,0
152,0
195,0
250,0
308,0
369,0
443,0
561,0
695,0
845,0
150,0
204,0
266,0
345,0
429,0
520,0
627,0
EM0331
EM0333
EM0335
EM0302
EM0308
EM0314
EM0318
EM0321
EM0326
EM0329
EM0303
EM0304
EM0305
EM0309
EM0310
EM0311
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających,
do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną.
Kable nadają się do instalowania
na stałe, do układania bezpośrednio
w ziemi oraz w kanałach kablowych,
a także na konstrukcjach (estakady).
Wykonania specjalne:
yKSYektmY(żo)-Nr – kabel o żyłach
wyróżnionych numerami za wyjątkiem
żyły ochronnej (żo) w warstwie
zewnętrznej.
yKSYektmYn(żo)- kabel o zwiększonej
odporności powłoki na działanie ognia
(index tlenowy >29).
EMC
EMC
2
n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
[mm] [kg/km]
48 x 1,5
61 x 1,5
75 x 1,5
7 x 2,5
10 x 2,5
14 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
30 x 2,5
37 x 2,5
7 x 4
7 x 6
7 x 10
10 x 4
10 x 6
10 x 10
31,4
34,4
38,2
16,5
20,0
21,4
23,4
26,7
28,3
30,4
19,1
20,6
22,9
23,4
25,3
28,6
RoHS
1592,0
1967,0
2365,0
474,0
647,0
792,0
987,0
1224,0
1447,0
1707,0
649,0
813,0
1122,0
899,0
1134,0
1593,0
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
800,0
997,0
1212,0
222,0
306,0
408,0
535,0
668,0
817,0
993,0
332,0
472,0
751,0
464,0
663,0
1060,0

Kable sygnalizacyjne ekranowane
yKSXSektmY(żo) taśmą miedzianą 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel sygnalizacyjny (KS) o żyłach
jednodrutowych, izolacji z polietylenu
usieciowanego (XS), powłoce
wewnętrznej z polwinitu (y), z pancerzem
na ośrodku w postaci taśmy miedzianej
(ektm), z zewnętrzną powłoką
polwinitową (Y), z żyłą ochronną (żo) lub
bez.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
najniższa dopuszczalna temperatura
kabla przy układaniu: -5°C
Max. temperatura żył:
Przy pracy: 90°C
Podczas zwarcia: 250°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Napięcie testu: 3,5 kV
Min. promień gięcia: 12 x Ø
Wykonania specjalne:
yKSXSektmYn(żo)- kabel o zwiększonej
odporności powłoki na działanie ognia
(index tlenowy >29)
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat
EM0800
EM0806
EM0812
EM0815
EM0818
EM0823
EM0826
EM0829
EM0831
EM0833
EM0801
EM0807
EM0813
EM0816
EM0819
EM0824
EM0827
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
7 x 1
10 x 1
14 x 1
19 x 1
24 x 1
30 x 1
37 x 1
48 x 1
61 x 1
75 x 1
7 x 1,5
10 x 1,5
14 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
30 x 1,5
37 x 1,5
13,9
16,4
17,4
19,0
21,5
22,5
24,1
27,0
29,4
32,9
14,5
17,3
18,4
20,1
22,8
23,9
25,6
układanie
w ziemi
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
295,0
383,0
449,5
541,5
662,0
751,5
870,0
1064,5
1283,0
1566,0
336,5
444,5
528,0
650,0
791,5
908,0
1058,5
Żyły: żyły miedziane okrągłe
jednodrutowe klasy 1 lub wielodrutowe
klasy 2 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: polietylen usieciowany XLPE
Oznaczenie żył: kolorami w każdej
warstwie:
Żyła licznikowa - brązowa
Żyła kierunkowa - niebieska
Pozostałe żyły: kolor dowolny za
wyjątkiem zielonego, żółtego, brązowego
i niebieskiego.
Dla kabli z żyłą ochronna (żo) w warstwie
zewnętrznej:
żółto-zielony, niebieski, pozostałe żyły w
tym samym kolorze za wyjątkiem
zielonego, żółtego, brązowego i
niebieskiego.
Istnieje możliwość cyfrowego wyróżniania
żył za wyjątkiem żyły ochronnej, zawsze
leżącej w warstwie zewnętrznej.
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka wewnętrzna wypełniająca:
PVC
Ekran: taśmy miedziane
Powłoka zewnętrzna: specjalny PVC,
olejoodporny (patrz tabela odporności
chemicznej), samogasnący i
nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-
EN 60332-1),odporny na UV
Kolor powłoki: czarny
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
111
150
192
246
303
365
438
554
687
837
147
201
263
341
424
515
622
PN-EN60332-1
Nr kat
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył
UV
odporność UV
EM0830
EM0832
EM0834
EM0802
EM0808
EM0814
EM0817
EM0820
EM0825
EM0828
EM0803
EM0804
EM0805
EM0809
EM0810
EM0811
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających,
do obwodów sterowania a także
do zasilania w energię elektryczną.
Kable nadają się do instalowania na
stałe, do układania bezpośrednio w ziemi
oraz w kanałach kablowych i na
konstrukcjach (estakady) w miejscach
o małym narażeniu na uszkodzenia
mechaniczne.
EMC
EMC
2
n x mm Średnica
[mm]
48 x 1,5
61 x 1,5
75 x 1,5
7 x 2,5
10 x 2,5
14 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
30 x 2,5
37 x 2,5
7 x 4
7 x 6
7 x 10
10 x 4
10 x 6
10 x 10
29,0
31,5
35,3
15,7
18,8
20,1
22,0
25,1
26,4
28,5
17,1
18,5
20,9
20,7
22,6
25,8
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1320,0
1598,0
1953,5
422,5
568,0
695,0
859,5
1053,5
1230,0
1460,0
552,5
707,5
1022,0
754,0
972,5
1411,5
Cu
[kg/km]
792
989
1205
219
303
404
531
663
812
988
325
466
744
455
654
1051
119

Kable sygnalizacyjne pancerzone
yKSYFt(l,Zn)Y(żo) taśmą stalową, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel sygnalizacyjny (KS) o żyłach
jednodrutowych, o izolacji z polwinitu (Y),
o powłoce wypełniającej z polwinitu (y),
z pancerzem na ośrodku w postaci taśmy
stalowej lakierowanej (Ftl) lub
ocynkowanej (FtZn), z zewnętrzną
powłoką z polwinitu (Y), z żyłą ochronną
(żo) lub bez.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
przy układaniu: -5°C
Max. temperatura żył:
Przy pracy: 70°C
Podczas zwarcia: 160°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Próba napięciowa: 3,5 kV
Min. promień gięcia: 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
yKSYFtlYżo:
Nr kat
EM0100
EM0106
EM0112
EM0116
EM0119
EM0122
EM0125
EM0128
EM0130
EM0132
EM0101
EM0107
EM0113
EM0117
EM0120
EM0123
EM0126
120
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
7 x 1
10 x 1
14 x 1
19 x 1
24 x 1
30 x 1
37 x 1
48 x 1
61 x 1
75 x 1
7 x 1,5
10 x 1,5
14 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
30 x 1,5
37 x 1,5
układanie
w ziemi
15,2
18,0
19,2
20,7
23,5
24,6
27,0
30,5
33,5
36,9
16,0
19,0
20,2
21,9
24,9
26,9
29,0
Żyły: żyły miedziane okrągłe jednodrutowe
klasy 1 lub wielodrutowe klasy 2 wg normy
PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: kolorami w każdej
warstwie w sposób następujący:
Żyła licznikowa – brązowa
Żyła kierunkowa - niebieska
Pozostałe żyły: kolor dowolny
za wyjątkiem: zielonego, żółtego,
brązowego i niebieskiego. Dla kabli z żyłą
ochronną (żo) w warstwie zewnętrznej:
żółto-zielony, niebieski, pozostałe żyły
w tym samym kolorze za wyjątkiem
zielonego, żółtego,brązowego
i niebieskiego.
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka wewnętrzna wypełniająca: PVC
Pancerz: taśmy stalowe lakierowane lub
ocynkowane owinięte na powłoce
wewnętrznej
Powłoka zewnętrzna: specjalny PVC,
olejoodporny (patrz tabela odporności
chemicznej), samogasnący i
nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-
EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
390
511
599
718
874
994
1326
1626
1964
2321
442
587
696
843
1034
1367
1587
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
67
96
134
182
230
288
355
461
586
720
101
144
202
274
346
432
533
PN-EN60332-1
Nr kat
UV
odporność UV
EM0129
EM0131
EM0133
EM0102
EM0108
EM0114
EM0118
EM0121
EM0124
EM0127
EM0103
EM0104
EM0105
EM0109
EM0110
EM0111
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających,
do obwodów sterowania,a także
do zasilania w energię elektryczną.
Kable nadają się do instalowania na
stałe, do układania bezpośrednio w ziemi
oraz w kanałach kablowych i na
konstrukcjach (estakady), w miejscach
gdzie występują naprężenia mechaniczne
głównie pochodzące od sił poprzecznych.
Wykonania specjalne:
yKSYFt(l,Zn)Y(żo)-Nr – kabel o żyłach
wyróżnionych numerami za wyjątkiem
żyły ochronnej (żo) w warstwie
zewnętrznej.
yKSYFt(l,Zn)Yn(żo) - kabel o
zwiększonej odporności powłok na
działanie ognia (index tlenowy >29).
YKSYFt(l,Zn)y - kabel o powłoce
polwinitowej (Y) z wytłoczoną na pancerz
osłoną ochronną (y).
2
n x mm Średnica
[mm]
48 x 1,5
61 x 1,5
75 x 1,5
7 x 2,5
10 x 2,5
14 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
30 x 2,5
37 x 2,5
7 x 4
7 x 6
7 x 10
10 x 4
10 x 6
10 x 10
32,8
35,8
39,6
17,1
20,6
22,0
23,9
28,3
29,7
32,0
19,7
21,2
23,5
23,9
26,7
30,0
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1956
2368
2810
544
734
884
1091
1547
1775
2077
732
903
1224
1002
1229
1925
Cu
[kg/km]
691
878
1080
168
240
336
456
576
720
888
269
403
672
384
576
960

yKSYFt(l,Zn)Y(żo)
yKSYFtZnYżo:
Nr kat
EM0200
EM0206
EM0212
EM0216
EM0219
EM0222
EM0225
EM0228
EM0230
EM0232
EM0201
EM0207
EM0213
EM0217
EM0220
EM0223
EM0226
2
n x mm Średnica
[mm]
7 x 1
10 x 1
14 x 1
19 x 1
24 x 1
30 x 1
37 x 1
48 x 1
61 x 1
75 x 1
7 x 1,5
10 x 1,5
14 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
30 x 1,5
37 x 1,5
15,2
18,0
19,2
20,7
23,5
24,6
27,0
30,5
33,5
36,9
16,0
19,0
20,2
21,9
24,9
26,9
29,0
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
390
511
599
718
874
994
1326
1626
1964
2321
442
587
696
843
1034
1367
1587
Cu
[kg/km]
67
96
134
182
230
288
355
461
586
720
101
144
202
274
346
432
533
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył
Kable sygnalizacyjne pancerzone
taśmą stalową, 0,6/1kV
Nr kat
EM0229
EM0231
EM0233
EM0202
EM0208
EM0214
EM0218
EM0221
EM0224
EM0227
EM0203
EM0204
EM0205
EM0209
EM0210
EM0211
2
n x mm Średnica
[mm]
48 x 1,5
61 x 1,5
75 x 1,5
7 x 2,5
10 x 2,5
14 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
30 x 2,5
37 x 2,5
7 x 4
7 x 6
7 x 10
10 x 4
10 x 6
10 x 10
32,8
35,8
39,6
17,1
20,6
22,0
23,9
28,3
29,7
32,0
19,7
21,2
23,5
23,9
26,7
30,0
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1956
2368
2810
544
734
884
1091
1547
1775
2077
732
903
1224
1002
1229
1925
Cu
[kg/km]
691
878
1080
168
240
336
456
576
720
888
269
403
672
384
576
960
121

yKSXSFt(l,Zn)Y(żo)
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel sygnalizacyjny (KS) o żyłach
jednodrutowych, o izolacji z polietylenu
usieciowanego (XS), o powłoce
wypełniającej z polwinitu (y),
z pancerzem na ośrodku w postaci taśmy
stalowej lakierowanej (Ftl) lub
ocynkowanej (FtZn), z zewnętrzną
powłoką z polwinitu (Y), z żyłą ochronną
(żo) lub bez.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
przy układaniu: -5°C
Max. temperatura żył:
Przy pracy: 90°C
Podczas zwarcia: 250°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Próba napięciowa: 3,5 kV
Min. promień gięcia: 12 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
yKSXSFtlYżo:
Nr kat
EM0600
EM0606
EM0612
EM0616
EM0619
EM0622
EM0625
EM0628
EM0630
EM0632
EM0601
EM0607
EM0613
EM0617
EM0620
EM0623
EM0626
122
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
7 x 1
10 x 1
14 x 1
19 x 1
24 x 1
30 x 1
37 x 1
48 x 1
61 x 1
75 x 1
7 x 1,5
10 x 1,5
14 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
30 x 1,5
37 x 1,5
14,9
17,6
18,7
20,5
23,2
24,3
26,8
30,1
32,7
36,4
15,8
18,8
20,1
22,0
25,0
27,1
29,1
układanie
w ziemi
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
375
489
562
652
791
893
1194
1453
1720
2063
434
574
669
781
953
1256
1455
Żyły: żyły miedziane okrągłe
jednodrutowe klasy 1 lub wielodrutowe
klasy 2 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: polietylen usieciowany XLPE
Oznaczenie żył: kolorami w każdej
warstwie w sposób następujący:
Żyła licznikowa – brązowa
Żyła kierunkowa - niebieska
Pozostałe żyły: kolor dowolny za
wyjątkiem: zielonego, żółtego, brązowego
i niebieskiego. Dla kabli z żyłą ochronną
(żo) w warstwie zewnętrznej: żółtozielony,
niebieski, pozostałe żyły w tym
samym kolorze za wyjątkiem zielonego,
żółtego,brązowego i niebieskiego.
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka wewnętrzna wypełniająca:
PVC
Pancerz: taśmy stalowe lakierowane
lub ocynkowane owinięte na powłoce
wewnętrznej
Powłoka zewnętrzna: specjalny PVC,
olejoodporny (patrz tabela odporności
chemicznej), samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia (wg
PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
67
96
134
182
230
288
355
461
586
720
101
144
202
274
346
432
533
PN-EN60332-1
Nr kat
Kable sygnalizacyjne pancerzone
taśmą stalową 0,6/1kV
UV
odporność UV
EM0629
EM0631
EM0633
EM0602
EM0608
EM0614
EM0618
EM0621
EM0624
EM0627
EM0603
EM0604
EM0605
EM0609
EM0610
EM0611
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających,
do obwodów sterowania,a także
do zasilania w energię elektryczną.
Kable nadają się do instalowania na
stałe, do układania bezpośrednio w ziemi
oraz w kanałach kablowych i na
konstrukcjach (estakady) w miejscach,
gdzie występują naprężenia mechaniczne
głównie pochodzące od sił poprzecznych.
Wykonania specjalne:
YKSXSFt(l,Zn)y - kabel o powłoce
polwinitowej (Y) z wytłoczoną na pancerz
osłoną ochronną (y).
2
n x mm Średnica
[mm]
48 x 1,5
61 x 1,5
75 x 1,5
7 x 2,5
10 x 2,5
14 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
30 x 2,5
37 x 2,5
7 x 4
7 x 6
7 x 10
10 x 4
10 x 6
10 x 10
32,8
36,0
39,7
17,0
20,4
21,8
24,0
28,4
29,8
32,1
18,5
20,3
23,0
22,4
24,8
29,4
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1779
2159
2553
530
723
856
1017
1440
1646
1925
677
850
1200
933
1185
1888
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
691
878
1080
168
240
336
456
576
720
888
269
403
672
384
576
960

yKSXSFt(l,Zn)Y(żo)
yKSXSFtZnYżo:
Nr kat
EM0700
EM0706
EM0712
EM0716
EM0719
EM0722
EM0725
EM0728
EM0730
EM0732
EM0701
EM0707
EM0713
EM0717
EM0720
EM0723
EM0726
2
n x mm Średnica
[mm]
7 x 1
10 x 1
14 x 1
19 x 1
24 x 1
30 x 1
37 x 1
48 x 1
61 x 1
75 x 1
7 x 1,5
10 x 1,5
14 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
30 x 1,5
37 x 1,5
14,9
17,6
18,7
20,5
23,2
24,3
26,8
30,1
32,7
36,4
15,8
18,8
20,1
22,0
25,0
27,1
29,1
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
375
489
562
652
791
893
1194
1453
1720
2063
434
574
669
781
953
1256
1455
Cu
[kg/km]
67
96
134
182
230
288
355
461
586
720
101
144
202
274
346
432
533
Nr kat
EM0729
EM0731
EM0733
EM0702
EM0708
EM0714
EM0718
EM0721
EM0724
EM0727
EM0703
EM0704
EM0705
EM0709
EM0710
EM0711
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył
Kable sygnalizacyjne pancerzone
taśmą stalową 0,6/1kV
2
n x mm Średnica
[mm]
48 x 1,5
61 x 1,5
75 x 1,5
7 x 2,5
10 x 2,5
14 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
30 x 2,5
37 x 2,5
7 x 4
7 x 6
7 x 10
10 x 4
10 x 6
10 x 10
32,8
36,0
39,7
17,0
20,4
21,8
24,0
28,4
29,8
32,1
18,5
20,3
23,0
22,4
24,8
29,4
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1779
2159
2553
530
723
856
1017
1440
1646
1925
677
850
1200
933
1185
1888
Cu
[kg/km]
691
878
1080
168
240
336
456
576
720
888
269
403
672
384
576
960
123

yKSYFoY(żo)
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel sygnalizacyjny (KS), o żyłach
jednodrutowych, o izolacji z polwinitu (Y),
o powłoce wypełniającej polwinitowej (y),
z pancerzem z drutów stalowych (Fo),
z zewnętrzną powłoką polwinitową (Y),
z żyłą ochronną (żo) lub bez
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
przy układaniu: -5°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Próba napięciowa: 3,5 kV
Min. promień gięcia: 12 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat
EM0400
EM0401
EM0402
EM0403
EM0404
EM0405
EM0406
EM0407
EM0408
EM0409
EM0410
EM0411
EM0412
EM0413
EM0414
EM0415
EM0416
zastosowanie
zewnętrzne
układanie
w ziemi
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Kable sygnalizacyjne pancerzone
drutami stalowymi okrągłymi 0,6/1kV
Żyły: żyły miedziane okrągłe klasy 1 lub 2
wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: kolorami w każdej
warstwie:
Żyła licznikowa – brązowa
Żyła kierunkowa - niebieska
Pozostałe żyły: kolor dowolny
za wyjątkiem zielonego, żółtego,
brązowego i niebieskiego.
Dla kabli z żyłą ochronną (żo) w warstwie
zewnętrznej: żółto-zielony, niebieski,
pozostałe żyły w tym samym kolorze
za wyjątkiem zielonego, żółtego,
brązowego i niebieskiego.
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka wewnętrzna: PVC
Pancerz: druty stalowe okrągłe
na powłoce wewnętrznej
Powłoka zewnętrzna: specjalny PVC,
olejoodporny (patrz tabela odporności
chemicznej), samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia (wg
PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
PN-EN60332-1
Nr kat
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył
124
7 x 1
10 x 1
14 x 1
19 x 1
24 x 1
30 x 1
37 x 1
48 x 1
61 x 1
75 x 1
7 x 1,5
10 x 1,5
14 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
30 x 1,5
37 x 1,5
16,8
20,0
21,2
23,1
25,9
27,0
28,8
32,3
35,1
39,1
17,6
21,0
22,6
24,4
27,3
28,7
30,6
598
823
945
1161
1388
1535
1742
2084
2460
3016
668
921
1126
1315
1572
1784
1998
67
96
134
182
230
288
355
461
586
720
101
144
202
274
346
432
533
EM0417
EM0418
EM0419
EM0420
EM0421
EM0422
EM0423
EM0424
EM0425
EM0426
EM0427
EM0428
EM0429
EM0430
EM0431
EM0432
Kable przeznaczone są do pracy
w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających,
do obwodów sterowania, a także
do zasilania w energię elektryczną.
Kable nadają się do instalowania na stałe,
do układania bezpośrednio w ziemi oraz
kanałach kablowych i na konstrukcjach
(estakady) w miejscach, gdzie występują
naprężenia mechaniczne głównie
pochodzące od sił rozciągających.
Wykonania specjalne:
yKSYFoY(żo)-Nr – kabel o żyłach
wyróżnionych numerami, za wyjątkiem
żyły ochronnej (żo) w warstwie
zewnętrznej.
yKSYFoYn(żo) - kabel o zwiększonej
odporności powłoki na działanie ognia
(index tlenowy >29).
YKSYFoy(yn)(żo) - kabel o powłoce
polwinitowej (Y), z wytłoczoną na pancerz
osłoną ochronną zwykłą (y) lub
uniepalnioną (yn).
2
n x mm Średnica
[mm]
48 x 1,5
61 x 1,5
75 x 1,5
7 x 2,5
10 x 2,5
14 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
30 x 2,5
37 x 2,5
7 x 4
7 x 6
7 x 10
10 x 4
10 x 6
10 x 10
34,6
38,0
41,8
19,1
23,0
24,4
26,4
29,9
31,5
33,6
21,7
23,6
25,9
26,4
28,5
31,8
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
2459
3058
3562
848
1179
1356
1620
1951
2227
2538
1087
1361
1758
1531
1828
2372
Cu
[kg/km]
691
878
1080
168
240
336
456
576
720
888
269
403
672
384
576
960

Kable sygnalizacyjne pancerzone
yKSXSFoY(żo) drutami stalowymi 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel sygnalizacyjny (KS), o żyłach Żyły: żyły miedziane okrągłe klasy 1 lub 2 Kable przeznaczone są do pracy
jednodrutowych lub wielodrutowych, wg normy PN-EN 60228
w energetycznych urządzeniach
o izolacji z polietylenu usieciowanego Izolacja: polietylen usieciowany XLPE kontrolnych, zabezpieczających,
(XS), o powłoce wypełniającej z polwinitu Oznaczenie żył: kolorami w każdej
do obwodów sterowania, a także
(y), z pancerzem z drutów stalowych (Fo), warstwie:
do zasilania w energię elektryczną.
z zewnętrzną powłoką z polwinitu (Y), Żyła licznikowa – brązowa
Kable nadają się do instalowania
z żyłą ochronną (żo) lub bez.
Żyła kierunkowa - niebieska
na stałe, do układania bezpośrednio
Temperatura pracy:
Pozostałe żyły: kolor dowolny za
w ziemi oraz w kanałach kablowych
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
wyjątkiem zielonego, żółtego, brązowego i na konstrukcjach (estakady)
przy układaniu: -5°C
i niebieskiego.
w miejscach, gdzie występują naprężenia
Max. temperatura żył: 90°C
Dla kabli z żyłą ochronną (żo) w warstwie mechaniczne głównie pochodzące od sił
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Próba napięciowa: 3,5 kV
Min. promień gięcia: 12 x Ø
zewnętrznej: żółto-zielony, niebieski,
pozostałe żyły w tym samym kolorze za
wyjątkiem zielonego, żółtego, brązowego
i niebieskiego.
rozciągających.
Wykonania specjalne:
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
YKSXSFoy(yn)(żo) - kabel o powłoce
Powłoka wewnętrzna: PVC
polwinitowej (Y), z wytłoczoną na pancerz
Pancerz: druty stalowe okrągłe na
osłoną ochronną zwykłą (y)
powłoce wewnętrznej
Powłoka zewnętrzna: specjalny PVC,
olejoodporny (patrz tabela odporności
chemicznej), samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia
(wg PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny
lub uniepalnioną (yn).
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat
EM0900
EM0901
EM0902
EM0903
EM0904
EM0905
EM0906
EM0907
EM0908
EM0909
EM0910
EM0911
EM0912
EM0913
EM0914
EM0915
EM0916
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
7 x 1
10 x 1
14 x 1
19 x 1
24 x 1
30 x 1
37 x 1
48 x 1
61 x 1
75 x 1
7 x 1,5
10 x 1,5
14 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
30 x 1,5
37 x 1,5
15,3
18,9
20,0
21,8
24,5
25,6
28,2
31,5
33,9
38,6
16,2
20,1
21,4
23,3
26,3
28,5
30,3
układanie
w ziemi
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
428
699
791
901
1072
1193
1533
1838
2116
2808
493
801
913
1055
1266
1606
1810
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
67
96
134
182
230
288
355
461
586
720
101
144
202
274
346
432
533
PN-EN60332-1
Nr kat
EM0917
EM0918
EM0919
EM0920
EM0921
EM0922
EM0923
EM0924
EM0925
EM0926
EM0927
EM0928
EM0929
EM0930
EM0931
EM0932
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył
2
n x mm Średnica
[mm]
48 x 1,5
61 x 1,5
75 x 1,5
7 x 2,5
10 x 2,5
14 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
30 x 2,5
37 x 2,5
7 x 4
7 x 6
7 x 10
10 x 4
10 x 6
10 x 10
34,2
37,4
41,9
17,4
21,7
23,1
25,3
29,6
31,2
33,3
19,8
21,6
24,3
23,7
26,1
30,6
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
2188
2616
3349
600
973
1122
1310
1791
2020
2314
897
1092
1483
1213
1490
2255
Cu
[kg/km]
691
878
1080
168
240
336
456
576
720
888
269
403
672
384
576
960
125

XzKSLXUY(żo)
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel sygnalizacyjny (KS), o żyłach
miedzianych wielodrutowych (L), o izolacji
z polietylenu (X), z zaporą
przeciwwilgociową (Xz), zbrojony drutami
stalowymi (U), o powłoce ze specjalnego
polwinitu (Y).
Temperatura pracy:
instalacja na stałe: -30°C do 80°C
instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1
kV
Napięcie testu 50Hz: 3500 V
Min. promień gięcia: 12 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S61700
S61701
S61702
S61703
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
13,1
13,6
14,5
15,2
układanie
w ziemi
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
174
196
225
258
Kable sygnalizacyjne pancerzone
drutami stalowymi 0,6/1kV
Żyły: miedziane wielodrutowe klasy 5 wg
normy PN-EN 60228
Izolacja: polietylen izolacyjny PE
Oznaczenie żył: wyróżnienie żył kolorami
zgodnie z PN-HD 308 S2
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
owinięte taśmą poliestrową
Zapora przeciwwilgociowa: taśma
aluminiowa powleczona jednostronnie lub
dwustronnie warstwą kopolimeru etylenu
Powłoka wewnętrzna: polietylen
Zbrojenie: oplot z drutów stalowych
ocynkowanych okrągłych, twardych
Powłoka zewnętrzna: polwinit, odporny
na UV oraz działanie środowisk
agresywnych
Kolor powłoki: niebieski
zastosowanie
w przemyśle
Cu
[kg/km]
29,0
43,5
58,0
72,5
PN-EN60332-1
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył
126
Nr kat.
S61704
S61705
S61706
S61707
UV
odporność UV odporność
chemiczna
Kable sygnalizacyjne przeznaczone
są do pracy w elektroenergetycznych
urządzeniach kontrolnych,
zabezpieczeniowych i sterowniczych,
monitoringu linii ułożonych w ziemi,
a także do zasilania w energię
elektryczną odbiorników małej mocy.
Mogą być stosowane do układania
na stałe i do połączeń w urządzeniach
przemysłowych, w liniach produkcyjnych,
urządzeniach klimatyzacyjnych i innych
eksploatowanych w suchych i wilgotnych
pomieszczeniach, a także do układania
w ziemi. Szczególnie nadają się
do systemów monitoringu w studzienkach
pompowni kanalizacji sanitarnej
podciśnieniowej.
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
14,0
14,5
15,6
16,4
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
203
235
274
315
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
48,0
72,0
96,0
120,0

ROZDZIAŁ V
IB BiT – Kable do Systemów Iskrobezpiecznych
IB-BiT 500................................................................................ 128
IB-BiT 500-CY.......................................................................... 129
IB-BiT LiYY.............................................................................. 130
IB-BiT LiY(St)Y (LiYYekwf)...................................................... 131
IB-BiT LiYCY............................................................................ 133
IB-BiT LiYCY-P........................................................................ 135

IB-BiT 500
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
numerowanych, o izolacji i powłoce z PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 7,5 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S55100
S55101
S55102
S55103
S55104
S55105
S55106
S55107
S55108
S55109
S55110
S55111
S55112
S55113
S55114
S55115
S55116
S55117
S55118
S55119
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Elastyczne przewody sterownicze, do systemów
iskrobezpiecznych żyły numerowane, 300/500 V
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny,
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: niebieski
Cu
[kg/km]
UV
odporność UV olejoodporny
Nr kat.
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
128
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
12 x 0,5
18 x 0,5
24 x 0,5
30 x 0,5
37 x 0,5
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
24 x 0,75
5,0
5,3
5,7
6,2
7,0
7,7
9,4
10,9
12,8
13,7
14,8
5,4
5,7
6,2
7,0
7,6
8,3
10,2
12,1
14,2
35,7
42,5
50,8
61,4
78,3
90,9
131,5
182,8
238,7
288,9
342,9
43,5
52,5
63,4
80,7
98,5
114,2
165,8
239,9
311,2
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
38,4
57,6
86,4
115,2
144,0
177,6
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
57,6
86,4
129,6
172,8
S55120
S55121
S55122
S55123
S55124
S55125
S55126
S55127
S55128
S55129
S55130
S55131
S55132
S55133
S55134
S55135
S55136
S55137
S55138
S55139
Elastyczne przewody przeznaczone
do pracy w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodach sterowania w strefach
zagrożonych wybuchem i w obwodach
iskrobezpiecznych.
Nadają się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 1,0
3 x 1,0
4 x 1,0
5 x 1,0
7 x 1,0
8 x 1,0
12 x 1,0
18 x 1,0
24 x 1,0
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
12 x 1,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
6 x 2,5
7 x 2,5
5,7
6,0
6,8
7,4
8,0
9,2
10,8
12,8
15,1
6,4
7,0
7,6
8,3
9,5
12,5
8,2
9,4
10,2
11,3
11,3
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
50,4
61,5
77,9
94,7
117,2
144,7
197,3
287,4
372,4
66,5
85,6
104,5
127,8
168,5
275,0
125,4
163,3
198,8
242,8
256,2
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
76,8
115,2
172,8
230,4
28,8
43,2
57,6
72,0
100,8
172,8
72,0
96,0
120,0
144,0
168,0

IB-BiT 500-CY
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Ekranowany, elastyczny przewód
sterowniczy o żyłach numerowanych,
o izolacji i powłoce z PVC, zewnętrzna
powłoka niebieska
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat
S552 00
S552 01
S552 02
S552 03
S552 04
S552 05
S552 06
S552 07
S552 08
S552 09
S552 10
S552 11
S552 12
S552 13
S552 14
S552 15
S552 16
S552 17
S552 18
S552 19
S552 20
S552 21
S552 22
S552 23
S552 24
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
16 x 0,5
18 x 0,5
20 x 0,5
24 x 0,5
30 x 0,5
2 x 0 ,75
3 x 0 ,75
4 x 0 ,75
5 x 0 ,75
7 x 0 ,75
8 x 0 ,75
1 0 x 0 ,75
1 2 x 0 ,75
1 6 x 0 ,75
1 8 x 0 ,75
2 0 x 0 ,75
2 4 x 0 ,75
7,1
7,4
7,8
8,3
9,3
1 0,0
1 1,0
1 1,5
1 2,4
1 3,0
1 3,7
1 4,9
1 6,0
7,5
7,8
8,3
9,3
9,9
1 0,6
1 2,0
1 2,3
1 3,6
1 4,2
1 4,7
1 6,5
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 5
wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne,
numerowane
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka wypełniająca: specjalny PVC
Ekran: pleciony, wykonany z pasemek
z drutów miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny,
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: niebieski
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
7 9,6
8 7,2
9 8,4
11 2,7
13 8,5
15 6,8
18 3,3
20 3,9
24 5,2
26 6,4
28 9,5
33 6,2
39 8,7
8 9,5
10 0,2
11 5,1
14 1,4
16 3,9
18 6,6
22 4,2
24 5,5
30 3,7
33 1,7
35 2,1
42 5,4
Cu
[kg/km]
3 7
4 3
4 9
5 8
7 2
8 1
9 7
11 0
13 8
15 2
16 6
19 4
23 2
4 2
5 2
6 3
7 4
9 4
10 7
12 8
14 7
18 5
20 5
22 4
26 7
Elastyczne przewody sterownicze, do systemów
iskrobezpiecznych, ekranowane, żyły numerowane, 300/500V
UV
odporność UV olejoodporny
Nr kat
S552 25
S552 26
S552 27
S552 28
S552 29
S552 30
S552 31
S552 32
S552 33
S552 34
S552 35
S552 36
S552 37
S552 38
S552 39
S552 40
S552 41
S552 42
S552 43
S552 44
S552 45
S552 46
S552 47
S552 48
S552 49
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
Elastyczne przewody przeznaczone
do pracy w energetycznych
urządzeniach kontrolnych,
zabezpieczających oraz do obwodach
sterowania w strefach zagrożonych
wybuchem i w obwodach
iskrobezpiecznych.
Nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych.
EMC
EMC
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 1,0
3 x 1,0
4 x 1,0
5 x 1,0
7 x 1,0
8 x 1,0
10 x 1,0
12 x 1,0
18 x 1,0
20 x 1,0
24 x 1,0
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
7 x 2,5
12 x 2,5
7,8
8,1
9,1
9,7
1 0,3
1 1,3
1 2,6
1 2,9
1 4,9
1 5,9
1 7,4
8,5
9,3
9,9
1 0,6
1 1,6
1 2,5
1 4,2
1 4,6
1 0,0
1 0,5
1 1,5
1 2,3
1 3,2
1 7,3
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
9 8,8
11 2,6
13 7,4
15 8,8
18 6,2
21 6,4
25 6,4
28 1,3
38 4,9
42 3,1
49 4,1
12 1,2
14 7,3
17 1,1
20 0,8
24 2,5
27 7,4
33 5,9
37 1,3
16 9,8
19 9,0
23 7,9
28 0,2
33 8,3
54 2,3
Cu
[kg/km]
4 9
6 2
7 5
8 9
11 5
12 9
15 8
18 1
25 6
28 2
33 8
6 2
8 0
9 9
12 0
15 4
17 5
21 4
24 8
9 0
12 2
15 1
18 4
24 2
39 7
129

IB-BiT LiYY
Elastyczne przewody sterownicze do systemów iskrobezpiecznych,
żyły kolorowe, 300/300 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy o żyłach
kolorowych
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U /U=300/300 V
0
Próba napięciowa:
2
≤ 0,34mm 1200 V
2
≥ 0,5 mm 1500 V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Przybliżona pojemność (przy 800Hz):
2
0,14mm 120pF/m
2
≥0,25 mm 150pF/m
Przybliżona indukcyjność: 0,65 mH/km
Przybliżona impedancja: 80 Ω
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 7,5 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S32000
S32001
S32002
S32003
S32004
S32005
S32006
S32007
S32008
S32009
S32010
S32011
S32012
S32013
S32014
S32015
S32016
S32017
S32018
S32019
S32020
S32021
S32022
S32023
S32024
S32025
S32026
S32027
S32028
S32029
S32030
zastosowanie
w przemysle
2
n x mm Średnica
[mm]
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: kolorami wg DIN 47100
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny,
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: niebieski
Cu
[kg/km]
UV
odporność UV olejoodporny
Nr kat.
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
130
2 x 0, 5
3 x 0, 5
4 x 0, 5
5 x 0, 5
7 x 0, 5
8 x 0, 5
10 x 0, 5
12 x 0, 5
14 x 0, 5
16 x 0, 5
18 x 0, 5
21 x 0, 5
27 x 0, 5
30 x 0, 5
37 x 0, 5
40 x 0, 5
2 x 0,7 5
3 x 0,7 5
4 x 0,7 5
5 x 0,7 5
7 x 0,7 5
8 x 0,7 5
10 x 0,7 5
12 x 0,7 5
14 x 0,7 5
16 x 0,7 5
18 x 0,7 5
21 x 0,7 5
30 x 0,7 5
40 x 0,7 5
2 x 1
4,7
5,0
5,5
6,0
6,5
7,4
8,4
8,7
9,1
9,6
10,1
10,9
12,7
13,2
14,2
15,3
5,1
5,4
6,0
6,5
7,1
8,0
9,2
9,5
10,0
10,8
11,3
11,9
14,4
17,2
5,8
33,2
39,8
48,0
58,2
71,6
81,5
96,9
1 11,5
1 26,8
1 44,5
1 61,0
1 88,0
2 52,0
2 67,5
3 21,0
3 59,5
41,0
50,0
60,7
73,6
92,1
1 04,3
1 24,5
1 44,5
1 65,0
1 92,5
2 16,0
2 45,0
3 48,0
4 65,5
53,2
9,6
1 4,4
1 9,2
2 4,0
3 3,6
3 8,4
4 8,0
5 7,6
6 7,2
7 6,8
8 6,4
10 0,8
12 9,6
14 4,0
17 7,6
19 2,0
1 4,4
2 1,8
2 8,8
3 6,0
5 0,4
5 7,6
7 2,0
8 6,4
10 0,8
11 5,2
12 9,6
15 1,2
21 6,0
28 4,0
1 9,2
S32031
S32032
S32033
S32034
S32035
S32036
S32037
S32038
S32039
S32040
S32041
S32042
S32043
S32044
S32045
S32046
S32047
S32048
S32049
S32050
S32051
S32052
S32053
S32054
S32055
S32056
S32057
S32058
S32059
S32060
S32061
Elastyczne przewody przeznaczone
do pracy w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodach sterowania w strefach
zagrożonych wybuchem i w obwodach
iskrobezpiecznych.
Nadają się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 1
4 x 1
5 x 1
7 x 1
8 x 1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
18 x 1
20 x 1
2 x 1, 5
3 x 1, 5
4 x 1, 5
5 x 1, 5
7 x 1, 5
8 x 1, 5
10 x 1, 5
12 x 1, 5
14 x 1, 5
16 x 1, 5
18 x 1, 5
20 x 1, 5
2 x 2, 5
3 x 2, 5
4 x 2, 5
5 x 2, 5
7 x 2, 5
8 x 2, 5
10 x 2, 5
12 x 2, 5
6,2
6,8
7,6
8,3
9,2
10,8
11,1
11,7
12,4
13,5
14,1
6,2
6,6
7,5
8,2
8,9
9,9
11,6
12,0
12,6
13,7
14,5
15,4
7,8
8,4
9,3
10,2
11,3
13,0
14,9
15,6
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
65,2
79,5
1 00,7
1 25,6
1 37,0
1 68,7
1 95,5
2 23,2
2 54,5
2 99,3
3 32,0
64,8
80,7
1 02,8
1 25,0
1 58,4
1 72,7
2 13,4
2 48,5
2 85,0
3 38,0
3 79,0
4 27,5
1 04,3
1 30,2
1 60,4
1 96,3
2 55,5
2 90,0
3 48,5
4 14,0
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
2 8,8
3 8,4
4 8,0
6 7,2
7 6,8
9 6,0
11 5,2
13 4,4
15 3,6
17 2,8
19 2,0
2 9,0
4 3,5
5 8,0
7 2,5
10 1,5
11 6,0
14 5,0
17 4,0
20 3,0
23 2,0
26 1,0
29 0,0
4 8,0
7 2,0
9 6,0
12 0,0
16 8,0
19 2,0
24 0,0
28 8,0

IB-BiT LiY(St)Y
IB-LiYYekwf - Elastyczne przewody sterownicze do systemów
iskrobezpiecznych, ekranowane, żyły kolorowe, 300/300 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód sterowniczy do obszarów
zagrożonych wybuchem o ekranie
foliowym, o żyłach kolorowych
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U /U=300/300 V
0
Próba napięciowa:
2
≤ 0,34mm 1200 V
2
≥ 0,5 mm 1500 V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Przybliżona pojemność (przy 800Hz):
2
żyła/żyła 0,14mm 120pF/m
2
żyła/żyła ≥0,25 mm 150pF/m
2
żyła/ekran 0,14mm 240pF/m
2
żyła/ekran ≥0,25 mm 270pF/m
Przybliżona indukcyjność: 0,65 mH/km
Przybliżona impedancja: 80 Ω
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 7,5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S3210 0
S3210 1
S3210 2
S3210 3
S3210 4
S3210 5
S3210 6
S3210 7
S3210 8
S3210 9
S3211 0
S3211 1
S3211 2
S3211 3
S3211 4
S3211 5
S3211 6
S3211 7
S3211 8
S3211 9
S3212 0
S3212 1
S3212 2
S3212 3
S3212 4
S3212 5
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0, 5
3 x 0, 5
4 x 0, 5
5 x 0, 5
7 x 0, 5
8 x 0, 5
10 x 0, 5
12 x 0, 5
14 x 0, 5
16 x 0, 5
18 x 0, 5
21 x 0, 5
27 x 0, 5
30 x 0, 5
40 x 0, 5
52 x 0, 5
61 x 0, 5
2 x 0,7 5
3 x 0,7 5
4 x 0,7 5
5 x 0,7 5
7 x 0,7 5
8 x 0,7 5
10 x 0,7 5
12 x 0,7 5
14 x 0,7 5
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: kolorami wg DIN 47100
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Ekran: folia metalizowana, pod ekranem
żyła uziemiająca (linka miedziana
2
ocynowana o przekroju 0,5mm dla kabli
z żyłami roboczymi o przekroju
2 2
≤ 0,75mm , oraz 0,75mm dla kabli
2
z żyłami roboczymi o przekroju ≥1mm )
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny,
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: niebieski
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
5,1
5,4
6,0
6,5
7,0
7,7
8,9
9,1
9,6
1 0,2
1 0,8
1 1,5
1 3,2
1 3,6
1 5,9
7,6
1 8,7
5,5
5,9
6,5
7,0
7,6
8,5
9,7
1 0,0
1 0,6
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
38
44
52
63
76
86
101
116
131
149
165
192
216
272
382
468
535
45
54
65
78
96
109
129
149
169
Cu
[kg/km]
14,4
19,2
24,0
28,8
38,4
43,2
52,8
62,4
72,0
81,6
91,2
1 05,6
1 34,4
1 48,8
1 96,8
2 54,4
3 03,6
19,2
26,6
33,6
40,8
55,2
62,4
76,8
91,2
1 05,6
UV
odporność UV olejoodporny
Nr kat.
S3212 6
S3212 7
S3212 8
S3212 9
S3213 0
S3213 1
S3213 2
S3213 3
S3213 4
S3213 5
S3213 6
S3213 7
S3213 8
S3213 9
S3214 0
S3214 1
S3214 2
S3214 3
S3214 4
S3214 5
S3214 6
S3214 7
S3214 8
S3214 9
S3215 0
S3215 1
Elastyczne przewody przeznaczone
do pracy w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodach sterowania w strefach
zagrożonych wybuchem i w obwodach
iskrobezpiecznych.
Nadają się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
2
n x mm Średnica
[mm]
16 x 0,7 5
18 x 0,7 5
21 x 0,7 5
27 x 0,7 5
30 x 0,7 5
40 x 0,7 5
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
7 x 1
8 x 1
1 0 x 1
1 2 x 1
1 6 x 1
1 8 x 1
2 1 x 1
2 7 x 1
3 0 x 1
2 x 1, 5
3 x 1, 5
4 x 1, 5
5 x 1, 5
7 x 1, 5
8 x 1, 5
10 x 1, 5
1 1,3
1 1,8
1 2,9
1 4,6
1 5,1
1 7,6
6,6
7,0
7,7
8,4
9,1
1 0,0
1 1,5
1 1,8
1 3,6
1 4,4
1 5,3
1 7,3
1 7,8
7,2
7,6
8,5
9,2
1 0,0
1 1,1
1 3,1
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
197
220
249
293
352
473
60
72
86
107
127
144
175
202
261
306
345
394
477
71
87
109
132
165
179
220
Cu
[kg/km]
1 20,0
1 34,4
1 56,0
1 99,2
2 20,8
2 88,8
26,4
36,0
45,6
55,2
64,8
84,0
1 03,2
1 22,4
1 60,8
1 80,0
2 08,8
2 66,4
2 95,2
36,2
50,7
65,2
79,7
1 08,7
1 23,2
1 52,2
131

IB-BiT LiY(St)Y
IB-LiYYekwf - Elastyczne przewody sterownicze do systemów
iskrobezpiecznych, ekranowane, żyły kolorowe, 300/300 V
Nr kat
S3215 2
S3215 3
S3215 4
S3215 5
S3215 6
S3215 7
S3215 8
S3215 9
S3216 0
S3216 1
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Nr kat
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
132
12 x 1, 5
16 x 1, 5
18 x 1, 5
21 x 1, 5
27 x 1, 5
30 x 1, 5
37 x 1, 5
2 x 2, 5
3 x 2, 5
4 x 2, 5
1 3,5
1 5,2
1 5,9
1 7,1
1 9,2
1 9,9
2 1,6
8,6
9,1
1 0,1
255
345
386
445
501
608
743
111
137
167
1 81,2
2 39,2
2 68,2
3 11,7
3 98,7
4 42,2
5 43,7
55,2
79,2
1 03,2
S3216 2
S3216 3
S3216 4
S3216 5
S3216 6
S3216 7
S3216 8
S3216 9
S3217 0
2
n x mm Średnica
[mm]
5 x 2, 5
7 x 2, 5
8 x 2, 5
10 x 2, 5
12 x 2, 5
14 x 2, 5
16 x 2, 5
18 x 2, 5
21 x 2, 5
1 1,0
1 2,4
1 3,7
1 5,9
1 6,6
1 7,4
1 8,6
1 9,5
2 1,0
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
203
262
297
355
421
481
547
624
706
Cu
[kg/km]
1 27,2
1 75,2
1 99,2
2 47,2
2 95,2
3 43,2
3 91,2
4 39,2
5 11,1

IB-BiT LiYCY
Elastyczne przewody sterownicze ekranowane
do systemów iskrobezpiecznych, żyły kolorowe, 300/300 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Ekranowany przewód sterowniczy
do stref zagrożonych wybuchem,
o żyłach kolorowych
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U /U=300/300 V
0
Próba napięciowa:
2
≤ 0,34mm 1200 V
2
≥ 0,5 mm 1500 V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Przybliżona pojemność (przy 800Hz):
2
żyła/żyła 0,14mm 120pF/m
2
żyła/żyła ≥0,25 mm 150pF/m
2
żyła/ekran 0,14mm 240pF/m
2
żyła/ekran ≥0,25 mm 270pF/m
Przybliżona indukcyjność: 0,65 mH/km
Przybliżona impedancja: 80 Ω
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S32200
S32201
S32202
S32203
S32204
S32205
S32206
S32207
S32208
S32209
S32210
S32211
S32212
S32213
S32214
S32215
S32216
S32217
S32218
S32219
S32220
S32221
S32222
S32223
S32224
S32225
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
14 x 0,5
16 x 0,5
18 x 0,5
21 x 0,5
27 x 0,5
30 x 0,5
37 x 0,5
40 x 0,5
44 x 0,5
48 x 0,5
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
5,3
5,6
6,2
6,7
7,2
8,0
9,1
9,3
9,8
1 0,5
1 1,0
1 1,7
1 3,4
1 3,8
1 5,1
1 6,3
1 7,3
1 7,5
5,8
6,1
6,7
7,2
7,9
8,7
9,9
1 0,2
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: kolorami wg DIN 47100
Ośrodek: żyły skręcone równolegle
Ekran: oplot z pasemek miedzianych
ocynowanych o gęstości krycia ≥80%
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: niebieski
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
4 2,0
4 9,5
5 8,0
7 3,5
8 7,5
10 0,0
11 9,5
13 3,5
15 0,0
17 5,0
19 2,5
21 4,0
27 1,0
29 4,0
35 6,0
38 9,5
44 1,5
47 0,0
4 9,5
5 8,5
7 5,0
8 8,0
10 8,5
12 5,0
14 7,5
17 3,0
Cu
[kg/km]
28, 0
37, 0
43, 0
51, 0
65, 0
68, 0
88, 0
98, 0
120, 0
129, 0
138, 0
158, 0
209, 0
230, 0
290, 0
311, 0
332, 0
353, 0
36, 0
47, 0
56, 0
65, 0
88, 0
102, 0
118, 0
142, 0
UV
odporność UV olejoodporny
Nr kat.
S32226
S32227
S32228
S32229
S32230
S32231
S32232
S32233
S32234
S32235
S32236
S32237
S32238
S32239
S32240
S32241
S32242
S32243
S32244
S32245
S32246
S32247
S32248
S32249
S32250
S32251
Elastyczne przewody przeznaczone
do pracy w energetycznych urządzeniach
kontrolnych, zabezpieczających oraz
do obwodach sterowania w strefach
zagrożonych wybuchem i w obwodach
iskrobezpiecznych.
Nadają się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
EMC
EMC
2
n x mm Średnica
[mm]
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
21 x 0,75
27 x 0,75
30 x 0,75
40 x 0,75
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
7 x 1
8 x 1
1 0 x 1
1 2 x 1
1 4 x 1
1 6 x 1
1 8 x 1
2 1 x 1
2 7 x 1
3 0 x 1
3 7 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
1 0,8
1 1,5
1 2,4
1 3,1
1 4,8
1 5,3
1 9,0
6,5
6,9
7,6
8,3
9,0
9,9
1 1,4
1 1,7
1 2,7
1 3,5
1 4,3
1 5,2
1 7,4
1 7,9
1 9,4
7,1
7,5
8,4
9,1
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
19 3,0
21 7,0
25 0,5
28 0,0
34 7,5
38 2,5
52 2,0
5 7,5
7 6,0
9 1,5
11 0,0
13 6,5
15 9,0
19 3,5
21 9,5
25 6,0
29 0,5
33 0,0
37 0,0
47 8,5
52 1,0
62 5,0
7 4,0
9 3,5
11 6,0
14 1,0
Cu
[kg/km]
153, 0
167, 0
181, 0
226, 0
280, 0
308, 0
393, 0
43, 0
56, 0
68, 0
79, 0
111, 0
128, 0
140, 0
164, 0
196, 0
218, 0
252, 0
278, 0
360, 0
392, 0
485, 0
58, 0
72, 0
96, 0
116, 0
133

IB-BiT LiYCY
Nr kat.
S32252
S32253
S32254
S32255
S32256
S32257
S32258
S32259
S32260
S32261
S32262
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
134
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5
21 x 1,5
27 x 1,5
30 x 1,5
2 x 2,5
9,9
1 1,0
1 3,0
1 3,4
1 4,2
1 5,1
1 5,8
1 7,2
1 9,3
2 0,0
8,5
17 7,0
21 0,0
25 8,5
29 5,0
34 0,0
38 6,0
43 0,5
51 0,0
63 1,5
69 0,0
10 2,5
152, 0
168, 0
188, 0
254, 0
272, 0
285, 0
350, 0
402, 0
502, 0
546, 0
96, 0
Elastyczne przewody sterownicze ekranowane
do systemów iskrobezpiecznych, żyły kolorowe, 300/300 V
S32263
S32264
S32265
S32266
S32267
S32268
S32269
S32270
S32271
S32272
S32273
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
18 x 2,5
21 x 2,5
9,0
1 0,0
1 0,9
1 1,9
1 3,6
1 5,8
1 6,5
1 7,5
1 8,7
1 9,6
2 1,1
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
13 1,0
17 5,0
21 0,0
26 1,5
31 5,0
38 2,5
44 6,5
52 5,0
60 3,0
67 0,0
76 5,5
Cu
[kg/km]
118, 0
147, 0
176, 0
235, 0
262, 0
313, 0
365, 0
428, 0
512, 0
570, 0
632, 0

IB-BiT LiYCY-P
Elastyczne przewody sterownicze do systemów iskrobezpiecznych ekranowane,
parowane, żyły kolorowe, 300/300 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Ekranowany przewód sterowniczy
do stref zagrożonych wybuchem,
o żyłach parowanych, kolorowych
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U /U=300/300 V
0
Próba napięciowa:
2
≤ 0,34mm 1200 V
2
≥ 0,5 mm 1500 V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Przybliżona pojemność (przy 800Hz):
2
żyła/żyła 0,14mm 120pF/m
2
żyła/żyła ≥0,25 mm 150pF/m
2
żyła/ekran 0,14mm 240pF/m
2
żyła/ekran ≥0,25 mm 270pF/m
Przybliżona indukcyjność: 0,70 mH/km
Przybliżona impedancja: 80 Ω
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S3230 0
S3230 1
S3230 2
S3230 3
S3230 4
S3230 5
S3230 6
S3230 7
S3230 8
S3230 9
S3231 0
S3231 1
S3231 2
S3231 3
S3231 4
S3231 5
S3231 6
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: kolorami wg DIN 47100
Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary
skręcone równolegle
Ekran: oplot z pasemek miedzianych
ocynowanych o gęstości krycia ≥80%
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny,
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1), odporny
na UV
Kolor powłoki: niebieski
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
7,7
8,6
9,3
10,3
12,3
13,6
14,4
15,5
16,8
17,5
18,0
18,7
8,3
9,3
10,1
13,2
14,8
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
82
92
111
149
191
237
272
314
370
399
431
499
97
112
141
228
297
Cu
[kg/km]
4 0,9
5 0,5
6 9,7
9 6,3
11 7,8
14 3,5
16 2,4
18 5,4
22 5,7
25 1,9
27 6,4
32 1,1
6 1,4
7 5,3
9 3,1
14 4,0
19 6,6
UV
odporność UV olejoodporny
Nr kat.
S3231 7
S3231 8
S3231 9
S3232 0
S3232 1
S3232 2
S3232 3
S3232 4
S3232 5
S3232 6
S3232 7
S3232 8
S3232 9
S3233 0
S3233 1
S3233 2
S3233 3
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
Elastyczne przewody przeznaczone
do pracy w energetycznych
urządzeniach kontrolnych,
zabezpieczających oraz do obwodach
sterowania w strefach zagrożonych
wybuchem i w obwodach
iskrobezpiecznych.
Nadają się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
EMC
EMC
RoHS
2
n x mm Średnica
[mm]
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
16,0
17,1
18,5
19,3
9,5
10,8
11,7
17,4
18,7
10,1
11,6
12,6
16,4
18,8
20,1
21,5
23,0
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
349
410
476
512
121
150
179
405
476
145
178
218
366
508
588
678
774
Cu
[kg/km]
24 5,4
28 1,6
31 4,2
35 1,3
6 9,7
9 1,8
11 3,0
27 3,9
30 7,2
9 1,8
12 2,7
16 2,2
26 7,9
36 7,7
43 0,8
49 4,4
55 6,4
135

BUS BiT – Kable do Transmisji Danych
ROZDZIAŁ VI
YnTKSY................................................................................................. 138
YnTKSYekw........................................................................................... 139
YnTKSXekw........................................................................................... 140
RD-Y(St)Y Bd......................................................................................... 141
RD-Y(St)Yv Bd....................................................................................... 142
RE-2Y(St)Yv-P(St)............................................................................... 143
Li2YCY-P(St).......................................................................................... 144
BiT L2 BUS............................................................................................ 145
BiT L2 BUS outdoor............................................................................... 146
BiTflex L2 BUS ...................................................................................... 147
BiT Device.............................................................................................. 148
BiT Profibus PA...................................................................................... 149
BiT E-BUS.............................................................................................. 150
BiTsensor PE-PVC Blue 2x2x22AWG.................................................... 151
BiTsensor PE-PVC Frost 2x2x22AWG................................................... 152
BiTsensor PE-H LSOH 2x2x22AWG...................................................... 153
InfoBiT 16 PVC-PVC.............................................................................. 154
InfoBiT 16 PE-(St)PVC........................................................................... 155

YnTKSY
Telekomunikacyjne kable stacyjne
do systemów przeciwpożarowych
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Telekomunikacyjny kabel stacyjny
o izolacji PVC i uniepalnionej powłoce
PVC w kolorze czerwonym,
do zastosowań w systemach
przeciwpożarowych.
Temperatura pracy: -40°C do 70°C
Temperatura układania: -5°C do 50°C
Napięcie pracy: 150 V
Próba napięciowa:
Napięcie skuteczne 1500 V
Napięcie stałe 2250 V
Min. rezystancja izolacji: >20MΩ x km
Rezystancja żyły (20°C):
Dla 0,8mm: 37,5 Ω/km
Dla 1mm: 24Ω/km
Pojemność żył:
maksymalna 120 nF/km
średnia = 100 nF/km
Indukcyjność: ok.0,7mH/km
Minimalny promień gięcia: 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
138
>29
uniepalniona
powłoka
PN-EN 60332-1
Żyły: miedziane, jednodrutowe
Izolacja: specjalny polichlorek winylu PVC
Oznaczenie żył: żyły kolorowe zgodnie
z PN-92/T-90320 (90321)
Ośrodek: pary skręcone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, uniepalniony
i nie rozprzestrzeniający płomienia
o indeksie tlenowym >29
Kolor powłoki: czerwony
IEC 60332-3
PN-EN 60332-3
CNBOP
certyfikat zgodności
CNBOP
Specjalne kable do łączenia między
sobą urządzeń stacyjnych, telefonicznych
i teletransmisyjnych oraz transmisji
danych za pomocą sygnałów
analogowych i cyfrowych
w przeciwpożarowych instalacjach
sterowania i sygnalizacji. Kable
są stosowane przede wszystkim jako tory
transmisji i zasilania urządzeń liniowych
(czujniki, moduły liniowe) w dozorowych
liniach systemów sygnalizacji pożarowej,
autonomicznych systemach sterowania
gaszeniem i oddymiania pożarowego.
Kable są stosowane w instalacjach
wykorzystywanych w chwili „0” powstania
pożaru (moment wykrycia pożaru przez
centralę wykrywczą). Kable mogą być
używane do transmisji sygnału lub stanu
wyzwalającego urządzenia pomocnicze,
które w przypadku wykrycia pożaru są
uruchamiane przez centralę sygnalizacji
pożarowej (np. odłączenie wentylacji
bytowej, sprowadzenie dźwigów
osobowych, wyłączenie zasilania
obiektu).
Nr kat. n x mm Średnica
Obliczeniowa
waga kabla
Cu
[mm]
[kg/km]
[kg/km]
TN0001
1 x 2 x 0,8
4,0
22
9,6
TN0002
1 x 4 x 0,8
4,6
35
19,3
TN0003
2 x 2 x 0,8
4,9
36
19,3
TN0004
3 x 2 x 0,8
6,5
55
28,9
TN0005
4 x 2 x 0,8
7,2
70
38,6
TN0006
5 x 2 x 0,8
7,7
83
48,2
TN0009
6 x 2 x 0,8
8,1
100
57,9
TN0405
7 x 2 x 0,8
9,1
116
67,5
TN0402
10 x 2 x 0,8
10,4
161
96,5
TN0007
1 x 2 x 1,0
4,6
30
15,1
TN0008
2 x 2 x 1,0
5,8
54
30,1
TN0010
3 x 2 x 1,0
8,0
83
45,2
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE

YnTKSYekw
Telekomunikacyjne kable stacyjne ekranowane
do systemów przeciwpożarowych
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Telekomunikacyjny kabel stacyjny
o izolacji PVC i uniepalnionej powłoce
PVC w kolorze czerwonym, ekranowany,
do zastosowań w systemach
przeciwpożarowych.
Temperatura pracy: -40°C do 70°C
Temperatura układania: -5°C do 50°C
Napięcie pracy: 150 V
Próba napięciowa:
Napięcie skuteczne 1500 V
Napięcie stałe 2250 V
Min. rezystancja izolacji: >20MΩ x km
Rezystancja żyły (20°C):
Dla 0,8mm: 37,5 Ω/km
Dla 1mm: 24Ω/km
Pojemność żył:
maksymalna 150 nF/km
średnia 140 nF/km
Indukcyjność: ok. 0,7mH/km
Minimalny promień gięcia: 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
>29
uniepalniona
powłoka
PN-EN 60332-1
Żyły: miedziane, jednodrutowe
Izolacja: specjalny polichlorek winylu
PVC
Oznaczenie żył: żyły kolorowe zgodnie
z PN-92/T-90320 (90321)
Ośrodek: pary skręcone równolegle
Ekran: folia metalizowana z żyłą
uziemiającą o średnicy 0,4 mm
Powłoka: specjalny PVC, uniepalniony
i nierozprzestrzeniający płomienia
o indeksie tlenowym >29
Kolor powłoki: czerwony
CNBOP
certyfikat zgodności
CNBOP
Nr kat. n x mm
Średnica
[mm]
TN0100
TN0101
TN0102
TN0103
TN0104
TN0105
TN0112
TN0106
TN0107
TN0108
TN0109
TN0411
1 x 2 x 0,8
1 x 4 x 0,8
2 x 2 x 0,8
3 x 2 x 0,8
4 x 2 x 0,8
5 x 2 x 0,8
6 x 2 x 0,8
7 x 2 x 0,8
10 x 2 x 0,8
1 x 2 x 1,0
2 x 2 x 1,0
3 x 2 x 1,0
IEC 60332-3
PN-EN 60332-3
4,2
4,8
5,8
7,1
7,3
7,8
8,8
9,0
10,0
4,8
7,1
8,2
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Specjalne kable do łączenia między
sobą urządzeń stacyjnych, telefonicznych
i teletransmisyjnych oraz transmisji
danych za pomocą sygnałów
analogowych i cyfrowych
w przeciwpożarowych instalacjach
sterowania i sygnalizacji. Kable są
stosowane przede wszystkim jako tory
transmisji i zasilania urządzeń liniowych
(czujniki, moduły liniowe) w dozorowych
liniach systemów sygnalizacji pożarowej,
autonomicznych systemach sterowania
gaszeniem i oddymiania pożarowego.
Kable są stosowane w instalacjach
wykorzystywanych w chwili „0” powstania
pożaru (moment wykrycia pożaru przez
centralę wykrywczą). Kable mogą być
używane do transmisji sygnału lub stanu
wyzwalającego urządzenia pomocnicze,
które w przypadku wykrycia pożaru są
uruchamiane przez centralę sygnalizacji
pożarowej (np. odłączenie wentylacji
bytowej, sprowadzenie dźwigów
osobowych, wyłączenie zasilania
obiektu).
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
24
38
42
61
74
88
107
120
164
33
61
87
Cu
[kg/km]
10,9
20,5
20,5
30,1
39,8
49,4
59,1
68,7
97,7
16,3
31,3
46,4
139

YnTKSXekw
Telekomunikacyjne kable stacyjne ekranowane
do systemów przeciwpożarowych o obniżonej pojemności
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Telekomunikacyjny kabel stacyjny
o izolacji PE i uniepalnionej powłoce PVC
w kolorze czerwonym, ekranowany,
do zastosowań w systemach
przeciwpożarowych.
Temperatura pracy: -40°C do 70°C
Temperatura układania: -5°C do 50°C
Napięcie pracy: 150 V
Próba napięciowa:
Napięcie skuteczne 1500 V
Napięcie stałe 2250 V
Min. rezystancja izolacji: >200MΩ x km
Rezystancja żyły (20°C): 22 Ω/km
Pojemność żył: maksymalna 65 nF/km
średnia 63 nF/km
Indukcyjność: ok.0,7mH/km
Minimalny promień gięcia: 10 x Ø
Żyły: miedziane, jednodrutowe
Izolacja: polietylen PE
Oznaczenie żył: żyły kolorowe zgodnie
z PN-92/T-90320 (90321)
Ośrodek: pary skręcone równolegle
Ekran: folia metalizowana z żyłą
uziemiającą
Powłoka: specjalny PVC, uniepalniony
i nierozprzestrzeniający płomienia
o indeksie tlenowym >29
Kolor powłoki: czerwony
Nr kat. n x mm Średnica
[mm]
TN0110
1 x 2 x 1,05
5,6
TN0111
1 x 4 x 1,05
6,4
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
140
zastosowanie
wnętrzowe
>29
uniepalniona
powłoka
PN-EN 60332-1
IEC 60332-3
PN-EN 60332-3
CNBOP
certyfikat zgodności
CNBOP
Specjalne kable do łączenia między
sobą urządzeń stacyjnych, telefonicznych
i teletransmisyjnych oraz transmisji
danych za pomocą sygnałów
analogowych i cyfrowych
w przeciwpożarowych instalacjach
sterowania i sygnalizacji. Kable są
stosowane przede wszystkim jako tory
transmisji i zasilania urządzeń liniowych
(czujniki, moduły liniowe) w dozorowych
liniach systemów sygnalizacji pożarowej,
autonomicznych systemach sterowania
gaszeniem i oddymiania pożarowego.
Kable są stosowane w instalacjach
wykorzystywanych w chwili „0” powstania
pożaru (moment wykrycia pożaru przez
centralę wykrywczą). Kable mogą być
używane do transmisji sygnału lub stanu
wyzwalającego urządzenia pomocnicze,
które w przypadku wykrycia pożaru są
uruchamiane przez centralę sygnalizacji
pożarowej (np. odłączenie wentylacji
bytowej, sprowadzenie dźwigów
osobowych, wyłączenie zasilania
obiektu).
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
38 ,7
62 ,0
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
1 7,8
3 4,4

RD-Y(St)Y Bd
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel do przesyłu danych o izolacji PVC
Temperatura pracy: -30°C do 70°C
Temperatura montażu: -5°C do 70°C
Napięcie pracy (wartość szczytowa):
U=600 V
Napięcie testu (żyła/żyła lub
żyła/ekran): 2000 V
Rezystancja izolacji: 100 MΩ x km
Rezystancja pętli żył w temperaturze
20°C: 73,6 Ω/km
Pojemność skuteczna:

RD-Y(St)Yv Bd
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel do przesyłu danych o izolacji PVC
(Y), o wspólnym ekranie
elektrostatycznym (St), o wzmocnionej
powłoce PVC (Yv)
Temperatura pracy: -30°C do +70°C
Temperatura montażu: -5°C do +70°C
Napięcie pracy (wartość szczytowa):
U=600 V
Napięcie testu (żyła/żyła lub
żyła/ekran): 2000 V
Rezystancja izolacji: 100 MΩ x km
Rezystancja pętli żył w temperaturze
20°C: 73,6 Ω/km
Pojemność skuteczna:

RE-2Y(St)Yv-P(St)
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel o żyłach wielodrutowych, o izolacji
z polietylenu (2Y), wspólnym ekranie
elektrostatycznym (St), o wzmocnionej
powłoce z PVC (Yv), o konstrukcji
parowej ośrodka (P), o ekranach
elektrostatycznych na parach (St)
Temperatura pracy: -30°C do 70°C
Temperatura montażu: -5°C do 70°C
Napięcie pracy (wartość szczytowa):
U=500 V
Napięcie testu:
żyła/żyła: 2000V
żyła/ekran: 1000V
Rezystancja izolacji żyły w parze
względem drugiej połączonej z ekranem:
5 GΩxkm
Rezystancja żyły:
2
0,5mm -39,2Ω/km
2
1,3mm -14,2Ω/km
Pojemność:
2
0,5mm – żyła/żyła 75nF/km
2
1,3mm – żyła/żyła 100nF/km
Indukcyjność:
0,75 mH/km
Tłumienność zbliżnoprzenikowa przy
60Hz 1,02dB/km
Min. promień gięcia:10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
ułożenie w ziemi
2
n x mm Średnica
[mm]
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
2 wg PN-EN 60228
Izolacja: polietylen PE
Oznaczenie żył: jednobarwne
z nadrukiem cyfrowym, żyła a – czarna;
żyła b - biała z nadrukiem cyfrowym
Ośrodek: żyły skręcone w pary,
na każdej parze ekran elektrostatyczny -
taśma poliestrowa pokryta aluminium,
pod każdym ekranem żyła uziemiająca.
Ekranowane pary i jedna żyła
komunikacyjna koloru pomarańczowego
skręcone w ośrodek. Ośrodek owinięty
taśmą poliestrową.
Ekran: taśma poliestrowa pokryta
warstwą aluminium, pod ekranem żyła
uziemiająca (drut miedziany ocynowany
2
o przekroju 0,5mm )
Powłoka: specjalny PVC,samogasnący i
nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-
EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Kable do transmisji danych
o obniżonej pojemności, ekranowane pary
Nr kat.
Kable przeznaczone są do transmisji
danych w systemach sterowania
numerycznego, w systemach przesyłu
informacji numerycznych zapewniając
optymalną transmisje danych do 200
KBit/s. Konstrukcja wewnętrzna -
skręcone ekranowane pary zapewniają
bardzo dobry współczynnik tłumienności
przenikowej, a wspólny elektrostatyczny
ekran chroni przed wpływem
zewnętrznych pól zakłócających.
Kabel nadaje się do stosowania
wewnątrz budynków w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych, a także
do układania w ziemi (Yv) oraz do
stosowania na zewnątrz (powłoka
odporna na UV)
RE-2Y(St)Yv-P(St) - ekranowane pary: RE-2Y(St)Yv-P - nieekranowane pary:
S10150
S10151
S10152
S10153
S10154
S10155
S10156
S10157
S10158
S10159
S10160
S10161
S10162
2 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 1,3
4 x 2 x 1,3
8 x 2 x 1,3
12 x 2 x 1,3
16 x 2 x 1,3
24 x 2 x 1,3
zastosowanie
zewnętrzne
12,0
12,7
14,9
16,4
17,6
19,8
23,6
13,5
15,2
18,8
21,4
24,7
29,4
128
170
246
261
351
430
605
184
269
442
593
789
1104
zastosowanie
w przemyśle
35
60
121
136
161
212
318
68
124
239
353
468
697
PN-EN 60332-1 transmisja danych
S10100
S10101
S10102
S10103
S10104
S10105
S10106
S10107
S10108
S10109
S10110
S10111
S10112
Wykonania specjalne:
RE-2Y(St)H-P(St) - kabel o powłoce
z tworzywa bezhalogenowego,
przeznaczony do pracy w szczególnych
warunkach bezpieczeństwa pożarowego,
o niskiej emisji dymów i małej
korozyjności podczas spalania.
Wykonywany na specjalne życzenie
klienta.
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
2 x 2 x 1,3
4 x 2 x 1,3
8 x 2 x 1,3
10 x 2 x 1,3
12 x 2 x 1,3
16 x 2 x 1,3
24 x 2 x 1,3
UV
odporność UV
10,3
11,2
13,9
15,8
17,6
20,3
11,8
13,6
16,9
18,2
19,4
22,1
26,6
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
117
140
215
280
352
468
161
230
377
470
515
656
952
Cu
[kg/km]
30
50
90
130
170
250
62
114
218
269
322
426
684
143

Li2YCY-P(St)
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Ekranowany przewód do transmisji
danych o żyłach parowanych o izolacji
PE.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: maksymalnie U=300 V
Próba napięciowa:
żyła/żyła 2000V
żyła/ekran 1000V
Rezystancja izolacji: 5 GΩ x km
Przybliżona pojemność (przy 800Hz):
żyła/żyła 75pF/m
Przybliżona indukcyjność: 0,40 mH/km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 12 x Ø
Ułożenie na stałe: 6 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S31705
S31706
S31707
S31708
S31709
S31710
S31711
S31712
S31713
S31714
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
8 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
Przewody do transmisji danych,
parowane, o obniżonej pojemności
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: polietylen PE
Oznaczenie żył: kolorami wg DIN 47100
Ośrodek: żyły skręcone w pary, na
każdej parze ekran elektrostatyczny
wykonany z taśmy poliestrowej pokrytej
aluminium, pod każdym ekranem ułożona
żyła uziemiająca o średnicy 0,4mm.
Ośrodek owinięty taśmą poliestrową.
Ekran wspólny: oplot z pasemek
miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary
EMC
PN-EN 60332-1 transmisja danych wysoka giętkość EMC
8,6
9,1
10,2
13,4
15,9
10,1
10,8
11,9
16,0
18,8
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
76,8
90,5
112,4
198,4
246,0
95,1
118,7
141,9
259,5
319,0
Cu
[kg/km]
46,2
55,3
66,3
127,2
156,0
54,9
69,1
83,0
156,5
194,2
Nr kat.
S31715
S31716
S31717
S31718
S31719
S31720
S31721
S31722
S31723
S31724
Przewód przeznaczony do okablowania
systemów transmisji danych, do
przesyłania sygnałów w warunkach
wysokich wymagań odnośnie tłumienia
i przesłuchów. Wspólny ekran oplotowy
dodatkowo zabezpiecza przed wpływem
silnych zewnętrznych pól zakłócających.
Dla zachowania kompatybilności
elektromagnetycznej EMC zaleca się
uziemienie ekranu na dwóch końcach
kabla. Jest przeznaczony do zastosowań
wnętrzowych, w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych.
2
n x mm Średnica
[mm]
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
2 x 2 x 1
3 x 2 x 1
4 x 2 x 1
8 x 2 x 1
10 x 2 x 1
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli.
144
11,1
11,8
13,4
17,7
20,9
12,4
13,2
14,7
20,2
23,8
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
115,9
144,0
184,0
328,0
406,6
137,1
169,7
208,5
406,7
497,2
Cu
[kg/km]
66,2
85,5
102,7
196,6
247,7
80,3
102,6
125,7
242,3
297,9

BiT L2 BUS
O2YS(St)CY, Kable do transmisji danych w sieci Profibus
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód symetryczny z żyłami
miedzianymi jednodrutowymi, o izolacji
z polietylenu piankowego z cienką
zewnętrzną warstwą polietylenu litego
(O2YS), o wspólnym ekranie na ośrodku
w postaci taśmy poliestrowej pokrytej
aluminium (St) i drugim ekranie w postaci
oplotu z pasemek miedzianych (C),
o powłoce polwinitowej (Y).
Impedancja falowa: 150 Ohm +/- 10%
Rezystancja pętli żył (max): 115 Ω/km
Rezystancja ekranu (max): 9,7 Ω/km
Rezystancja izolacji: 1GΩxkm
Pojemność: 30nF/km
Napięcie testu: 1,5 kV
Tłumienność falowa przy częstotliwości
1 MHz = 1,2 dB/100m
4 MHz = 2,2 dB/100m
10 MHz = 3,2 dB/100m
16 MHz = 4,2 dB/100m
Temperatura pracy: -30°C do 70°C
Temperatura układania: -5°C do 50°C
Min. promień gięcia: 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
zastosowanie
w przemyśle
PN-EN 60332-1
Żyły: żyły miedziane jednodrutowe
1x2x0,64mm
Izolacja: z polietylenu spienionego
z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu
litego
Kolory żył: czerwony, zielony
Ośrodek: żyły skręcone z dwoma
wypełniaczami
Ekrany: taśma poliestrowa pokryta
warstwą aluminium, oplot z drutów
miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: fioletowy
EMC
transmisja danych EMC
Nr kat. n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Przewody przeznaczone są do łączenia
komponentów L2-BUS ( standard 486)
i przesyłania sygnałów analogowych
i cyfrowych. Konstrukcja parowa
zapewnia dobrą symetrię względem
ziemi, a podwójny ekran chroni przed
wpływem zakłóceń z zewnętrznych pól
elektromagnetycznych, co w efekcie daje
bardzo dobrą jakość transmisji. Przewody
można stosować w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych, przeznaczone
do układania na stałe. Do układania
na zewnątrz przeznaczony jest kabel BiT
L2 BUS outdor O2YS(St)C2Y o powłoce
polietylenowej odpornej na UV.
Cu
[kg/km]
EB0001 1x2x0,64 7,6 59
26,3
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
RoHS
RoHS 2002/95/WE
145

BiT L2 BUS outdoor
O2YS(St)C2Y, Kable do transmisji danych w sieci BUS, zewnętrzne
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
BiT L2 BUS outdoor, O2YS(St)C2Y-
przewód symetryczny z żyłami
miedzianymi jednodrutowymi,
o izolacji z polietylenu piankowego
z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu
litego (O2YS) , o wspólnym ekranie na
ośrodku w postaci taśmy poliestrowej
pokrytej aluminium (St) i drugim ekranie
w postaci oplotu z pasemek miedzianych
(C), o powłoce polietylenowej (2Y).
Impedancja falowa: 150 Ohm +/- 10%
Rezystancja pętli żył (max): 115 Ω/km
Rezystancja ekranu (max): 9,7 Ω/km
Rezystancja izolacji: 1GΩxkm
Pojemność: 30nF/km
Napięcie testu:1,5 kV
Tłumienność falowa przy częstotliwości
1 MHz = 1,2 dB/100m
4 MHz = 2,2 dB/100m
10 MHz = 3,2 dB/100m
16 MHz = 4,2 dB/100m
Temperatura pracy: -30°C do 70°C
Temperatura układania: -5°C do 50°C
Min. promień gięcia: 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
Żyły: żyły miedziane jednodrutowe
1x2x0,64mm
Izolacja: z polietylenu spienionego
z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu
litego
Kolory żył: czerwony, zielony
Ośrodek: żyły skręcone z dwoma
wypełniaczami
Ekrany: taśma poliestrowa pokryta
warstwą aluminium, oplot z drutów
miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PE, odporny na UV
Kolor powłoki: czarny
PN-EN 60332-1
2
n x mm Średnica
[mm]
Przewody przeznaczone są do łączenia
komponentów L2-BUS ( standard 486)
i przesyłania sygnałów analogowych
i cyfrowych. Konstrukcja parowa
zapewnia dobrą symetrię względem
ziemi, a podwójny ekran chroni przed
wpływem zakłóceń z zewnętrznych pól
elektromagnetycznych, co w efekcie daje
bardzo dobrą jakość transmisji. Przewody
można stosować w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych oraz na zewnątrz –
powłoka odporna na UV. Przeznaczone
do układania na stałe
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
EB0003 1x2x0,64 7,6 50
26,3
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
146
zastosowanie
zewnętrzne
zastosowanie
w przemyśle
EMC
transmisja danych EMC
UV
odporność UV
RoHS
RoHS 2002/95/WE

BiTflex L2 BUS
LiO2YS(St)CY, Kable do transmisji danych w sieci Profibus
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód symetryczny z żyłami
miedzianymi wielodrutowymi, o izolacji
z polietylenu piankowego z cienką
zewnętrzną warstwą polietylenu litego
(O2YS), o wspólnym ekranie na ośrodku
w postaci taśmy poliestrowej pokrytej
aluminium (St) i drugim ekranie w postaci
oplotu z pasemek miedzianych (C),
o powłoce polwinitowej (Y).
Impedancja falowa: 150 Ohm +/- 10%
Rezystancja pętli żył (max): 172 Ω/km
Rezystancja ekranu (max): 9,7 Ω/km
Rezystancja izolacji: 1GΩxkm
Pojemność: 35nF/km
Napięcie testu: 1,5 kV
Tłumienność falowa przy częstotliwości
4 MHz = 2,5 dB/100m
16 MHz = 5,2 dB/100m
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacja ruchoma: -5°C do 50°C
Temperatura układania: -5°C do 50°C
Min. promień gięcia: 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
zastosowanie
w przemyśle
PN-EN 60332-1
Żyły: żyły miedziane 7-drutowe
(7x0,21mm) 1x2x0,64mm
Izolacja: z polietylenu spienionego
z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu
litego
Kolory żył: czerwony, zielony
Ośrodek: żyły skręcone z dwoma
wypełniaczami
Ekrany: taśma poliestrowa pokryta
warstwą aluminium, oplot z drutów
miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: fioletowy
transmisja danych wysoka giętkość
EMC
Nr kat. n x mm Średnica
[mm]
Przewody przeznaczone są do łączenia
komponentów L2-BUS ( standard 486)
i przesyłania sygnałów analogowych
i cyfrowych. Konstrukcja parowa
zapewnia dobrą symetrię względem
ziemi, a podwójny ekran chroni przed
wpływem zakłóceń z zewnętrznych pól
elektromagnetycznych, co w efekcie daje
bardzo dobrą jakość transmisji. Przewody
można stosować w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych, przeznaczone
do układania na stałe i do urządzeń
ruchomych.
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
EB0008 1x2x0,64 (7x0,21) 7,6 57
26,3
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
EMC
RoHS
RoHS 2002/95/WE
147

BiT Device
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Ekranowany do transmisji danych w sieci
DeviceNet, żyły miedziane
wielodrutowe. Żyły pary transmisyjnej
o izolacji PE, żyły pary zasilającej
o izolacji PVC. Para zasilająca i para
transmisyjna w indywidualnych ekranach
foliowych, linka uziemiająca, pleciony
ekran na ośrodku z pasemek miedzianych
ocynowanych.
Temperatura pracy: -30°C do +70°C
Temperatura przy układaniu:
-5°C do +50°C
Napięcie testu: 2,0 kV
Rezystancja izolacji:
Dla pary transmisyjnej min. 200 MΩ x km
Impedancja falowa: 120 Ω ±10%
Przybliżona pojemność: 40nF/km
Tłumienność falowa:
normal
125 kHz < 4,2 dB/1km
500 kHz < 8,1 dB/1km
thin
125 kHz < 9,5 dB/1km
500 kHz < 16,4 dB/1km
Min. promień gięcia: 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
zastosowanie
w przemyśle
transmisja danych
Kable do transmisji danych w sieci DeviceNet,
wnętrzowy, do układania na stałe
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg PN-EN 60228
Izolacja: żyły pary transmisyjnej o izolacji
PE, żyły pary zasilającej o izolacji PVC
Kolory żył: para transmisyjna: niebieskibiały,
para zasilająca czerwony-czarny.
Ośrodek: żyły skręcone w pary,
pary w ekranach skręcone w ośrodek
razem z linką uziemiającą
Ekran na parach: folia metalizowana
Ekran na ośrodku: oplot z pasemek
miedzianych ocynowanych o gęstości
krycia ≥80%
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary
PN-EN60332-1
Nr kat. Budowa
Średnica zewn.
[mm]
EB0011
EB0012
Protokół komunikacyjny DeviceNet
został opracowany przez firmę Allen-
Bradley (obecnie Rockwell Automation).
DeviceNet jest dedykowany
do łączenia w strukturę sieciową
kontrolerów przemysłowych
z urządzeniami wejścia/wyjścia.
Możliwość zasilania urządzeń sieciowych
bezpośrednio magistrali komunikacyjnej
upraszcza w znaczący sposób budowę
systemu rozproszonego. Dzięki temu
proste urządzenia, jak sensory
o niedużym poborze prądu nie wymagają
dodatkowego źródła zasilania. Kable
nadają się do stosowania
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych,
do ułożenia na stałe
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Normal
2 2
(2 x 1 mm ) + (2 x 1,5 mm ) 15,3 197 92
Thin
2 2
(2 x 0,25 mm ) + (2 x 0,34 mm ) 8,8 84 43
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
148
RoHS
RoHS 2002/95/WE

BiT Profibus PA
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód symetryczny z żyłami
miedzianymi jednodrutowymi, o izolacji
z polietylenu PE, o wspólnym ekranie
na ośrodku w postaci taśmy poliestrowej
pokrytej aluminium i ekranie w postaci
oplotu z pasemek miedzianych
ocynowanych, o powłoce polwinitowej.
Impedancja falowa: 100 Ohm +/- 20%
Rezystancja pętli żył (max): 44 Ω/km
Rezystancja izolacji: 1GΩxkm
Pojemność: 55nF/km
Napięcie testu: 1,5 kV
Tłumienność falowa:
przy częstotliwości 39 kHz = 3 dB/km
Temperatura pracy: -20°C do 70°C
Temperatura układania: -5°C do 50°C
Min. promień gięcia: 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
PN-EN60332-1
transmisja danych
Nr kat. Liczba i średnica żyły
Średnica
[nxmm]
[mm]
Żyły: żyły miedziane jednodrutowe
1x2x1mm
Izolacja: z polietylenu spienionego
z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu
litego
Kolory żył: czerwony, zielony
Ośrodek: żyły skręcone z dwoma
wypełniaczami
Ekrany: taśma poliestrowa pokryta
warstwą aluminium, oplot z drutów
miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: niebieski (dla stref
zagrożonych wybuchem) lub czarny
Kable do transmisji danych w sieci Profibus
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Przewody przeznaczone są do łączenia
komponentów sieci PROFIBUS
i przesyłania sygnałów w standardzie
Profibus PA (Process Automation).
Konstrukcja parowa zapewnia dobrą
symetrię względem ziemi, a podwójny
ekran chroni przed wpływem zakłóceń
z zewnętrznych pól elektromagnetycznych,
co w efekcie daje bardzo dobrą
jakość transmisji. Przewody można
stosować w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych, przeznaczone są do
układania na stałe. Do układania
w strefach zagrożonych wybuchem
przeznaczony jest przewód o niebieskiej
powłoce zewnętrznej. Przewód o czarnej
powłoce zewnętrznej jest uodporniony
na działanie promieniowania UV.
Cu
[kg/km]
EB0009 1 x 2 x 1
7,6 ± 0,2 76,0
44,0
EB0010
zastosowanie
w przemyśle
1 x 2 x 1 7,6 ± 0,2 76,0
44,0
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
RoHS
RoHS 2002/95/WE
Kolor
powłoki
niebieski
czarny
149

BiT E-BUS
Kable do transmisji danych w sieci BUS
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Przewód symetryczny, z żyłami
jednodrutowymi, o izolacji ze specjalnego
PVC o wspólnym elektrostatycznym
ekranie na ośrodku w postaci taśmy
poliestrowej pokrytej aluminium,
o powłoce polwinitowej
Impedancja falowa: 100 Ohm
Rezystancja pętli żył (max): 147,2 Ω/km
Rezystancja izolacji: 100 MΩxkm
Pojemność: 100 nF/km
Temperatura pracy: -20°C do 70°C
Temperatura układania: -5°C do 50°C
Min. promień gięcia: 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
PN-EN60332-1
transmisja danych
Żyły: żyły miedziane jednodrutowe
wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył:
dla układu dwuparowego: biały, żółty,
czerwony, czarny
dla układu czteroparowego: biały, żółty,
czerwony, zielony, niebieski, brązowy,
biały, biały
Ośrodek: żyły skręcone w pary,
następnie pary w ośrodek
Ekran: taśma metalizowana, pod
ekranem ułożona wzdłużnie żyła
uziemiająca (drut miedziany ocynowany
o przekroju 0,5mm)
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: zielony (przewód
dwuparowy) lub fioletowy (przewód
czteroparowy).
Nr kat. Liczba i średnica żyły
Średnica
[nxmm]
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Przewód do przenoszenia sygnałów BUS
w systemach zarządzania inteligentnym
budynkiem opartych na standardach
Europejskiej Magistrali Informacyjnej EIB.
Sygnały pobierane z czujników instalacji
(oświetlenia, temperatury, klimatyzacji,
kontroli dostępu i innych) zbierane są
w magistralę EIB, następnie przetwarza-
-ne i wykorzystane do sterowania pracą
urządzeń. Przewody można układać
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych
i prowadzić natynkowo i podtynkowo,
a także w rurkach, korytach i kanałach
kablowych. Przewody można stosować
także w przestrzeniach zewnętrznych
w miejscach chronionych przed
bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych.
Cu
[kg/km]
2 x 2 x 0,8 5,3 54
25
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia.
150
EB0005
EB0007
4 x 2 x 0,8 7,9 92
41
RoHS
RoHS 2002/95/WE
Kolor
powłoki
zielony
fioletowy

BITsensor PE-PVC Blue
2x2x22AWG
Kabel transmisyjny o dwóch parach żył
miedzianych giętkich ekranowanych
indywidualnie folią metalizowaną,
z ekranem ogólnym, o izolacji PE
i powłoce PVC.
Temperatura pracy: -20°C do 70°C
Temperatura układania: -5°C do 50°C
Napięcie pracy: 300 V
Próba napięciowa:
Napięcie skuteczne 2500 V
Minimalny promień gięcia: 30mm
Ekranowany, parowany kabel transmisyjny
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
LP0170
ułożenie w ziemi zastosowanie
zewnętrzne
n x AWG
Żyły: miedziane ocynowane, wielodrutowe
2
(7x0,25mm) – 0,34mm
Izolacja: polietylen o wysokiej gęstości
Kolory żył:
1 para - czarna, czerwona
2 para - biała, zielona
Ekran:folia metalizowana, żyła uziemiająca
miedziana ocynowana, wielodrutowa
2
(7x0,2) – 0,22mm
Ośrodek: ekranowane skręcone pary
w ekranie ogólnym
Powłoka: specjalny PVC blokujący wilgoć,
uniepalniony i nierozprzestrzeniający
płomienia zgodnie z PN-EN 60332-1
Kolor powłoki: ciemnoniebieski
zastosowanie
w przemyśle
PN-EN60332-1
2
n x mm
Średnica
obliczeniowa
[mm]
Specjalne kable do przesyłu sygnałów
cyfrowych lub do transmisji danych
analogowych. Dedykowany do transmisji
po RS 485.
Ekranowanie chroni przesyłany sygnał
przed wpływem zewnętrznego pola
elektromagnetycznego oraz zapewnia
odpowiednie parametry elektryczne.
Kable można stosować wewnątrz i na
zewnątrz budynków , w środowisku
suchym i wilgotnym. Powłoka zewnętrzna
jest odporna na UV i warunki
atmosferyczne. Kabel można układać
bezpośrednio w ziemi.
2 x 2 x 22 AWG 2 x 2 x 0,34 6,5
60
2
Przekrój w mm jest podany w przybliżeniu
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
C A B L E F A C T O R Y
UV
odporność UV
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
151

BITsensor PE-PVC Frost
Mrozoodporny, ekranowany, parowany
2x2x22AWG kabel transmisyjny
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel transmisyjny o dwóch parach żył
miedzianych giętkich ekranowanych
indywidualnie folią metalizowaną,
z ekranem ogólnym, o izolacji PE
i powłoce PVC mrozoodpornej.
Temperatura pracy: -40°C do 80°C
Temperatura układania: -20°C do 50°C
Napięcie pracy: 300 V
Próba napięciowa:
Napięcie skuteczne 2500 V
Minimalny promień gięcia: 30 mm
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
LP0172
ułożenie w ziemi zastosowanie
zewnętrzne
n x AWG
Żyły: miedziane ocynowane,
2
wielodrutowe (7x0,25mm) – 0,34mm
Izolacja: polietylen o wysokiej gęstości
Kolory żył:
1 para – czarna, czerwona
2 para – biała, zielona
Ekran: folia metalizowana, żyła
uziemiająca miedziana ocynowana,
2
wielodrutowa (7x0,2) – 0,22mm
Ośrodek: ekranowane skręcone pary
w ekranie ogólnym
Powłoka: specjalny mrozoodporny PVC
blokujący wilgoć, uniepalniony
i nierozprzestrzeniający płomienia
zgodnie z PN-EN 60332-1
Kolor powłoki: czarny
zastosowanie
w przemyśle
PN-EN60332-1
2
n x mm
Średnica
obliczeniowa
[mm]
Specjalne kable do przesyłu sygnałów
cyfrowych lub do transmisji danych
analogowych. Dedykowany do transmisji
po RS 485.
Ekranowanie chroni przesyłany sygnał
przed wpływem zewnętrznego pola
elektromagnetycznego oraz zapewnia
odpowiednie parametry elektryczne.
Kable można stosować wewnątrz i na
zewnątrz budynków w niskich
temperaturach, w środowisku suchym
i wilgotnym. Powłoka zewnętrzna jest
odporna na UV i warunki atmosferyczne.
Kabel można układać bezpośrednio
w ziemi.
2 x 2 x 22 AWG 2 x 2 x 0,34 6,5
60
2
Przekrój w mm jest podany w przybliżeniu
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
152 C A B L E F A C T O R Y
UV
odporność UV
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE

BITsensor PE-H LSOH
2x2x22AWG kabel transmisyjny
Kabel transmisyjny o dwóch parach żył
miedzianych giętkich, ekranowanych
indywidualnie folią metalizowaną,
z ekranem ogólnym, o izolacji PE
i powłoce z tworzywa bezhalogenowego.
Temperatura pracy: -20°C do 70°C
Temperatura układania: -5°C do 50°C
Napięcie pracy: 300 V
Próba napięciowa:
Napięcie skuteczne 2500 V
Minimalny promień gięcia: 30mm
Bezhalogenowy, ekranowany, parowany
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
LP0171
zastosowanie
zewnętrzne
zastosowanie
w przemyśle
n x AWG
Żyły: miedziane ocynowane,
2
wielodrutowe (7x0,25mm) – 0,34mm
Izolacja: polietylen o wysokiej gęstości
Kolory żył:
1 para – czarna, czerwona
2 para – biała, zielona
Ekran: folia metalizowana, żyła
uziemiająca miedziana ocynowana,
2
wielodrutowa (7x0,2) – 0,22mm
Ośrodek: ekranowane skręcone pary
w ekranie ogólnym
Powłoka: specjalny polimer
bezhalogenowy,blokujący wilgoć,
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia zgodnie z PN-EN 60332-1
Kolor powłoki: ciemnoniebieski
PN-EN60332-1
2
n x mm
UV
odporność UV
Średnica
obliczeniowa
[mm]
Specjalne kable do przesyłu sygnałów
cyfrowych lub do transmisji danych
analogowych. Dedykowany do transmisji
po RS 485.
Ekranowanie chroni przesyłany sygnał
przed wpływem zewnętrznego pola
elektromagnetycznego oraz zapewnia
odpowiednie parametry elektryczne.
Kable można stosować wewnątrz i na
zewnątrz budynków w niskich
temperaturach, w środowisku suchym
i wilgotnym. Powłoka zewnętrzna jest
odporna na UV i warunki atmosferyczne.
2 x 2 x 22 AWG 2 x 2 x 0,34 4,5
60
2
Przekrój w mm jest podany w przybliżeniu
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
C A B L E F A C T O R Y
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
153

InfoBiT 16 PVC-PVC
Kabel głośnikowy
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel głośnikowy o jednej parze żył
miedzianych giętkich, o izolacji PVC
i powłoce PVC.
Temperatura pracy: -20°C do 80°C
Temperatura układania: -5°C do 50°C
Napięcie pracy: 300 V
Próba napięciowa:
Napięcie skuteczne 2500 V
Rezystancja żyły (20°C): 14,76 Ω/km
Pojemność żył: 108 nF/km
Indukcyjność: ok.0,6mH/km
Minimalny promień gięcia: 130 mm
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
LP0169
ułożenie w ziemi zastosowanie
zewnętrzne
n x AWG
Żyły: miedziane ocynowane,
wielodrutowe (19x0,29mm)
Izolacja: specjalny polichlorek winylu
PVC
Kolory żył: czarna, biała
Ośrodek: skręcona para
Powłoka: specjalny PVC, uniepalniony
i nie rozprzestrzeniający płomienia
zgodnie z PN-EN 60332-1
Kolor powłoki: czarny
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm
PN-EN60332-1
154 C A B L E F A C T O R Y
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Specjalne kable do stosowania jako
głośnikowe lub pomiarowe.
Kable można stosować wewnątrz i na
zewnątrz budynków, w środowisku
suchym i wilgotnym, jednak nie
bezpośrednio w wodzie. Powłoka
zewnętrzna jest odporna na UV i warunki
atmosferyczne. Kabel można układać
bezpośrednio w ziemi.
1 x 2 x 16 AWG 1 x 2 x 1,5 7,2
75
2
Przekrój w mm jest podany w przybliżeniu
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UV
odporność UV
Średnica
obliczeniowa
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]

InfoBiT 16 PE-(St)PVC
Kabel jednoparowy ekranowany
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel głośnikowy o jednej parze żył
miedzianych giętkich, o izolacji PE
i powłoce PVC, ekranowany folią
metalizowaną.
Temperatura pracy: -20°C do 80°C
Temperatura układania: -5°C do 50°C
Napięcie pracy: 300 V
Próba napięciowa:
Napięcie skuteczne 2500 V
Rezystancja żyły (20°C):
14,74 Ω/km
Pojemność żył:
Żyła/żyła 75 nF/km
Żyła/ekran 144 nF/km
Indukcyjność: ok.0,66 mH/km
Minimalny promień gięcia: 130mm
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
LP0168
ułożenie w ziemi zastosowanie
zewnętrzne
n x AWG
Żyły: miedziane ocynowane,
wielodrutowe (19x0,29mm)
Izolacja: specjalny polietylen PE
Kolory żył: czarna, biała
Ekran: Specjalna folia metalizowana,
żyła uziemiająca miedziana ocynowana,
wielodrutowa 18AWG
Ośrodek: ekranowana skręcona para
Powłoka: specjalny PVC, uniepalniony
i nie rozprzestrzeniający płomienia
zgodnie z PN-EN 60332-1
Kolor powłoki: czarny
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm
PN-EN60332-1
Specjalne kable do stosowania jako
głośnikowe lub do transmisji danych
analogowych.
Ekranowanie chroni przesyłany sygnał
przed wpływem zewnętrznego pola
elektromagnetycznego. Kable można
stosować wewnątrz i na zewnątrz
budynków, w środowisku suchym
i wilgotnym, jednak nie bezpośrednio
w wodzie. Powłoka zewnętrzna jest
odporna na UV i warunki atmosferyczne.
Kabel można układać bezpośrednio
w ziemi.
1 x 2 x 16 AWG 1 x 2 x 1,5 8,2
84
2
Przekrój w mm jest podany w przybliżeniu
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
C A B L E F A C T O R Y
UV
odporność UV
Średnica
obliczeniowa
[mm]
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
155

ROZDZIAŁ VII
INSTAL BiT
H05 V-K (LgY), H05 V2-K (LgYc).............................................. 158
H07 V-K (LgY), H07 V2-K (LgYc).............................................. 159
H05 Z-U, H0 7Z-U, H05 Z-K, H07 Z-K, H07 Z-R .................... 160

H05 V-K(LgY), H05 V2-K(LgYc)
Przewody jednożyłowe giętkie, 300/500 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
H05 V(2)-K, LgY(c) – przewód
jednożyłowy na napięcie znamionowe
300/500V, o izolacji z polwinitu (V) lub
polwinitu ciepłoodpornego (V2) (c), z żyłą
wielodrutową giętką.
Temperatura pracy:
H05 V-K
instalacje na stałe: -30°C do 70°C
instalacje ruchome: -5°C do 70°C
H05 V2-K
instalacje na stałe: -10°C do 105°C
instalacje ruchome: -5°C do 90°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu: 2000 V
Min. promień gięcia: 8 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat
zastosowanie
w przemyśle
2
mm Średnica
[mm]
0,5
0,75
1
2,1
2,3
2,4
PN-EN60332-1
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
8,0
11,0
13,0
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC dla H05 V-K,
ciepłoodporny dla H05 V2-K. Tworzywa
samogasnące i nierozprzestrzeniające
płomienia (PN-EN 60332-1)
Kolory izolacji: żółto-zielona, czarna,
niebieska, brązowa, szara,
pomarańczowa, różowa, turkusowa,
fioletowa, biała, żółta, zielona, względnie
dowolna kombinacja wymienionych barw
lub na życzenie klienta numerowane.
wysoka giętkość
H05 V-K (LgY) H05 V2-K (LgYc)
IG0002
IG0003
IG0004
158
Cu
[kg/km]
4,8
7,2
9,6
Nr kat
IG0101
IG0102
IG0103
0,5
0,75
1
Przewody przeznaczone do wykonywania
połączeń wewnątrz urządzeń, szaf
sterowniczych w obwodach sterowania
i sygnalizacji, a w wykonaniu
ciepłoodpornym do połączeń wewnątrz
maszyn i urządzeń w warunkach
wysokiej temperatury.
Przeznaczone do pracy w instalacjach
wnętrzowych, w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych.
2
mm Średnica
[mm]
2,1
2,3
2,4
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
8,0
11,0
13,0
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
4,8
7,2
9,6

H07 V-K (LgY), H07 V2-K(LgYc)
Przewody jednożyłowe giętkie, 450/750V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
H07 V(2)-K, LgY(c) – przewód
jednożyłowy na napięcie znamionowe
450/750 V, o izolacji z polwinitu (V) lub
polwinitu ciepłoodpornego (V2) (c), z żyłą
wielodrutową giętką.
Temperatura pracy:
H07 V-K
instalacje na stałe: -30°C do 70°C
instalacje ruchome: -5°C do 70°C
H07 V2-K
instalacje na stałe: -10°C do 105°C
instalacje ruchome: -5°C do 90°C
Napięcie pracy: U 0/U=450/750
V
Napięcie testu: 2000 V
Min. promień gięcia: 8 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat
IG0202
IG0203
IG0204
IG0205
IG0206
IG0207
IG0208
IG0209
IG0210
IG0211
IG0212
IG0213
IG0214
IG0215
IG0216
zastosowanie
w przemyśle
2
mm Średnica
[mm]
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
2,9
3,6
4,1
4,6
6,0
7,1
8,7
9,8
11,8
13,6
16,1
17,2
19,4
22,1
24,0
PN-EN60332-1
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
21,5
35,0
50,0
72,0
119,0
182,0
284,0
385,0
549,0
753,0
1019,0
1268,0
1592,0
1968,0
2536,0
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy
5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC dla H07 V-K,
ciepłoodporny dla H07 V2-K. Tworzywa
samogasnące i nierozprzestrzeniające
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolory izolacji: żółto-zielona, czarna,
niebieska, brązowa, szara,
pomarańczowa, różowa, turkusowa,
fioletowa, biała.
Na życzenie klienta wykonujemy także
inne kolory izolacji.
wysoka giętkość
H07 V-K (LgY) H07 V2-K (LgYc)
Cu
[kg/km]
14,4
24,0
38,4
57,6
96,0
153,6
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
Nr kat
IG0302
IG0303
IG0304
IG0305
IG0306
IG0307
IG0308
IG0309
2
mm Średnica
[mm]
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
Przewody przeznaczone do wykonywania
połączeń wewnątrz urządzeń, szaf
sterowniczych w obwodach sterowania
i sygnalizacji, a w wykonaniu
ciepłoodpornym do połączeń wewnątrz
maszyn i urządzeń w warunkach
wysokiej temperatury.
Przeznaczone do pracy w instalacjach
wnętrzowych, w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych.
2,9
3,6
4,1
4,6
6,0
7,0
8,7
9,8
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
21,5
35,0
50,0
72,0
119,0
182,0
284,0
385,0
Cu
[kg/km]
14,4
24,0
38,4
57,6
96,0
153,6
240,0
336,0
159

H05 Z-U; H07 Z-U; H05 Z-K;
H07 Z-K; H07 Z-R
Przewody jednożyłowe giętkie, 300/500V lub 450/750V
Dane techniczne:
H05Z-U- przewód na napięcie znamionowe 300/500V, o izolacji z tworzywa bezhalogenowego usieciowanego, z żyłą jednodrutową.
H07Z-U- przewód, na napięcie znamionowe 450/750V, o izolacji z tworzywa bezhalogenowego usieciowanego, z żyłą jednodrutową.
H05Z-K- przewód, na napięcie znamionowe 300/500V, o izolacji z tworzywa bezhalogenowego usieciowanego, z żyłą wielodrutową giętką.
H07Z-K- przewód, na napięcie znamionowe 450/750V, o izolacji z tworzywa bezhalogenowego usieciowanego, z żyłą wielodrutową giętką.
H07Z-R- przewód na napięcie znamionowe 450/750V, o izolacji z tworzywa bezhalogenowego usieciowanego, z żyłą wielodrutową klasy 2.
Temperatura pracy:
Zakres temperatury pracy: -40°C do 90°C
Najwyższa dopuszczalna długotrwała temperatura żył podczas pracy przewodu: 90°C
Najniższa dopuszczalna temperatura kabla przy układaniu: -5°C
Min. promień gięcia:
Promień gięcia: 8 x Ø
Budowa:
Żyły: żyły miedziane klasy 1 lub 2 lub 5 wg normy PN-EN 60228
Izolacja: tworzywo bezhalogenowe usieciowane
Oznaczenie żył: kolory: zielono-żółty, niebieski lub inne kolory wg uzgodnień z klientem
Zastosowanie:
Przewody przeznaczone są do łączenia obwodów w szafach sterowniczych, rozdzielniach, wewnątrz maszyn i urządzeń pracujących w
miejscach o szczególnych wymaganiach przeciwpożarowych. Zastosowane w przewodach tworzywa bezhalogenowe podczas spalania
nie wydzielają gęstych i korozyjnych dymów
zastosowanie
wnętrzowe
H05 Z-U:
IG0500
IG0501
IG0502
H05 Z-K:
IG0550
IG0551
IG0552
H07 Z-U:
IG0600
IG0601
IG0602
IG0603
IG0604
H07 Z-R:
IG0650
IG0651
IG0652
IG0653
IG0654
160
Nr kat
zastosowanie
w przemyśle
2
mm Średnica
[mm]
0,5
0,75
1
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
1,5
2,5
4
6
10
2,0
2,2
2,3
2,1
2,3
2,5
2,7
3,3
3,8
4,4
5,5
3,0
3,6
4,1
4,5
5,8
PN-EN60332-1
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
8,8
11,7
14,5
9,2
12,2
14,9
21,2
33,6
49,7
70,8
117,2
21,9
34,4
50,8
72,2
118,5
F B
Cl
wysoka giętkość bezhalogenowe
Cu
[kg/km]
4,8
7,2
9,6
4,8
7,2
9,6
14,4
24,0
38,4
57,6
96,0
14,4
24,0
38,4
57,6
96,0
Nr kat
IG0655
IG0656
IG0657
IG0658
IG0659
IG0660
IG0661
H07 Z-K:
IG0700
IG0701
IG0702
IG0703
IG0704
IG0705
IG0706
IG0707
IG0708
IG0709
IG0710
IG0711
2
mm Średnica
[mm]
16
25
35
50
70
95
120
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
6,8
8,4
9,5
11,1
12,8
15,0
16,5
2,9
3,6
4,1
4,7
6,8
7,8
9,6
10,6
12,8
15,2
17,4
19,1
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
181,1
280,9
383,5
546,3
746,9
1012,0
1262,6
21,5
34,6
50,5
72,0
119,2
181,1
283,2
384,9
549,0
752,9
1018,8
1267,6
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
153,6
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
14,4
24,0
38,4
57,6
96,0
153,6
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0

TERMO BiT
ROZDZIAŁ VIII
BiT LGs.................................................................................... 162
BiT LGs 0,6/1 kV...................................................................... 163
BiT GsLGs 450/750 V.............................................................. 164
BiT GsLGs 0,6/1 kV................................................................. 165

BiT LGs
Jednożyłowe przewody w izolacji silikonowej,
300/500 V i 450/750 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
LGs – przewód o izolacji silikonowej,
o żyłach miedzianych ocynowanych
wielodrutowych giętkich
Maksymalna temperatura żyły podczas
pracy przewodu: 180°C ( krótkotrwale
220°C)
Minimalna temperatura otoczenia
dla przewodów ułożonych na stałe:
-60°C
Minimalna temperatura otoczenia przy
układaniu przewodów: -25°C
Maksymalna temperatura żyły podczas
zwarcia: 320°C
Napięcie testu 50 Hz: 3000V
Minimalny promień gięcia: 6 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
zastosowanie
w przemyśle
2
mm Średnica
[mm]
Żyły: miedziane ocynowane
wielodrutowe klasy 5, wg normy PN-EN
60228
Izolacja: ciepłoodporna guma silikonowa,
bezhalogenowa
Kolor izolacji: naturalny, niebieski,
czarny, brązowy lub inny uzgodniony
między dostawcą, a zamawiającym.
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
LGs 300/500 V: LGs 450/750 V:
IS0100
IS0101
IS0102
IS0103
IS0104
IS0105
IS0106
IS0107
IS0108
2,0
2,2
2,4
2,5
2,7
3,4
4,1
4,6
6,0
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
162
0,35
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
6,5
8,2
11,7
14,2
19,0
30,1
47,3
66,6
110,0
3,3
4,8
7,2
9,6
14,4
24,0
38,4
57,6
96,0
niska temperatura
pracy
+180
wysoka temperatura
pracy
IS0200
IS0201
IS0202
IS0203
IS0204
IS0205
IS0206
IS0207
IS0208
IS0209
IS0210
IS0211
IS0212
IS0213
IS0214
IS0215
IS0216
IS0217
IS0218
Jednożyłowe, elastyczne przewody
w izolacji silikonowej przeznaczone
do pracy w szerokim zakresie
temperatury; zarówno w bardzo niskiej
jak i bardzo wysokiej temperaturze
otoczenia. Przeznaczone do pracy
w przemyśle hutniczym,lotniczym,
okrętowym, maszynowym oraz
elektrowniach, bezhalogenowe.
F Br
Cl
bezhalogenowe
2
mm Średnica
[mm]
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
2,4
2,6
2,9
3,1
3,8
4,5
5,0
6,3
7,2
9,2
10,2
12,2
14,0
16,1
17,7
20,4
22,6
24,8
28,0
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
9,0
12,8
16,6
21,6
33,1
50,8
70,0
113,0
168,0
282,0
353,0
500,0
701,0
921,0
1160,0
1645,0
2160,0
2588,0
3230,0
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
4,8
7,2
9,6
14,4
24,0
38,4
57,6
96,0
153,6
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0

BiT LGs 0,6/1 kV
Jednożyłowe przewody w izolacji silikonowej, 0,6/1 kV,
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
LGs – przewód o izolacji silikonowej,
o żyłach miedzianych ocynowanych
wielodrutowych giętkich
Maksymalna temperatura żyły podczas
pracy przewodu: 180°C ( krótkotrwale
220°C)
Minimalna temperatura otoczenia dla
przewodów ułożonych na stałe: -60°C
Minimalna temperatura otoczenia przy
układaniu przewodów: -25°C
Maksymalna temperatura żyły podczas
zwarcia: 320°C
Napięcie testu 50 Hz: 3000V
Minimalny promień gięcia: 6 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IS0307
IS0308
IS0309
IS0310
IS0311
IS0312
2
mm Średnica
[mm]
10
16
25
35
50
70
zastosowanie
w przemyśle
6,7
7,6
9,6
10,6
12,6
14,4
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: miedziane ocynowane
wielodrutowe klasy 5, wg normy PN-EN
60228
Izolacja: ciepłoodporna guma silikonowa,
bezhalogenowa
Kolor izolacji: naturalny, niebieski,
czarny, brązowy lub inny uzgodniony
między dostawcą, a zamawiającym.
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
136
200
305
410
580
792
Cu
[kg/km]
96
154
240
336
480
672
niska temperatura
pracy
wysoka temperatura
pracy
Nr kat.
IS0313
IS0314
IS0316
IS0317
IS0318
IS0315
+180
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
Jednożyłowe, elastyczne przewody
w izolacji silikonowej przeznaczone
do pracy w szerokim zakresie
temperatury, zarówno w bardzo niskiej
jak i bardzo wysokiej temperaturze
otoczenia. Przeznaczone do pracy
w przemyśle hutniczym, lotniczym,
okrętowym, maszynowym oraz
elektrowniach, bezhalogenowe.
2
mm Średnica
[mm]
95
120
150
185
240
300
F Br
Cl
bezhalogenowe
16,5
18,5
21,2
23,4
25,6
28,8
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1062
1350
1690
2056
2635
3280
Cu
[kg/km]
912
1152
1440
1776
2304
2880
163

BiT GsLGs 450/750V
Wielożyłowe przewody w izolacji silikonowej
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Wielożyłowy przewód o izolacji i powłoce
silikonowej, o żyłach miedzianych
ocynowanych wielodrutowych giętkich
Maksymalna temperatura żyły podczas
pracy przewodu: 180°C ( krótkotrwale
220°C)
Minimalna temperatura otoczenia dla
przewodów ułożonych na stałe: -60°C
Minimalna temperatura otoczenia przy
układaniu przewodów: -25°C
Maksymalna temperatura żyły podczas
zwarcia: 320°C
Napięcie pracy: 450/750V
Napięcie testu 50 Hz: 3000V
Minimalny promień gięcia:
dla połączeń ruchomych: 15 x Ø
dla instalacji na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IS0017
IS0018
IS0019
IS0020
IS0021
IS0022
IS0023
IS0024
IS0001
IS0005
IS0010
IS0014
IS0002
IS0006
IS0011
IS0015
IS0003
IS0007
2
n x mm Średnica
[mm]
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Żyły: miedziane ocynowane
wielodrutowe klasy 5, wg normy PN-EN
60228
Izolacja: ciepłoodporna guma silikonowa,
bezhalogenowa
Oznaczenie żył:
1 - nienormalizowane
2 - niebieska, brązowa
3 - brązowa, czarna, szara
4 - niebieska, brązowa, czarna, szara
5 - niebieska, brązowa, czarna, szara,
czarna
3 z żyłą (żo) - zielono-żółta, niebieska,
brązowa
4 z żyłą (żo) - zielono-żółta, brązowa,
czarna, szara
5 z żyłą (żo) - zielono-żółta, niebieska,
brązowa, czarna ,szara
Powłoka: ciepłoodporna guma
silikonowa, bezhalogenowa
Cu
[kg/km]
Nr kat.
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
164
zastosowanie
w przemyśle
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
2 x 1
3 x 1
4 x 1
5 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
2 x 2,5
3 x 2,5
6,4
6,9
7,4
8,2
6,9
7,3
7,9
8,8
7,6
8,2
8,9
9,9
8,3
8,8
9,6
10,7
10,0
10,6
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
49,5
59,4
70,7
86,3
59,5
71,2
84,7
103,7
73,3
91,6
110,0
138,0
90,7
111,4
134,3
176,0
137,4
168,0
9,6
14,4
19,2
24,0
14,4
21,6
28,8
36,0
19,2
28,8
38,4
48,0
28,8
43,2
57,6
72,0
48,0
72,0
niska temperatura
pracy
IS0012
IS0016
IS0004
IS0008
IS0013
IS0025
IS0026
IS0009
IS0027
IS0028
IS0029
IS0030
IS0031
IS0032
IS0033
IS0034
IS0035
IS0036
+180
wysoka temperatura
pracy
Wielożyłowe, elastyczne przewody
w izolacji silikonowej przeznaczone
do pracy w szerokim zakresie
temperatury; zarówno w bardzo niskiej
jak i bardzo wysokiej temperaturze
otoczenia. Przeznaczone do pracy
w przemyśle hutniczym, lotniczym,
okrętowym, maszynowym oraz
elektrowniach, bezhalogenowe.
bezhalogenowe
2
n x mm Średnica
[mm]
4 x 2,5
5 x 2,5
2 x 4
3 x 4
4 x 4
5 x 4
2 x 6
3 x 6
4 x 6
5 x 6
2 x 10
3 x 10
4 x 10
5 x 10
2 x 16
3 x 16
4 x 16
5 x 16
F Br
Cl
11,6
12,7
11,3
12,0
13,1
15,0
12,5
13,2
14,5
16,4
15,7
16,7
18,4
20,2
18,4
18,7
20,6
22,6
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
203,6
254,0
177,8
235,0
290,0
370,0
236,6
300,3
380,0
479,7
382,4
500,1
624,8
778,4
557,0
700,0
885,0
1096,0
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
96,0
120,0
76,8
115,2
153,6
192,0
115,2
172,8
230,4
288,0
192,0
288,0
384,0
480,0
307,2
460,8
614,4
768,0

BiT GsLGs 0,6/1kV
Wielożyłowe przewody w izolacji silikonowej
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Wielożyłowy przewód o izolacji i powłoce
silikonowej, o żyłach miedzianych
ocynowanych wielodrutowych giętkich
Maksymalna temperatura żyły podczas
pracy przewodu: 180°C ( krótkotrwale
220°C)
Minimalna temperatura otoczenia dla
przewodów ułożonych na stałe: -60°C
Minimalna temperatura otoczenia przy
układaniu przewodów: -25°C
Maksymalna temperatura żyły podczas
zwarcia: 320°C
Napięcie pracy: 0,6/1 kV
Napięcie testu 50 Hz: 3000V
Minimalny promień gięcia:
dla połączeń ruchomych: 15 x Ø
dla instalacji na stałe: 5 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IS0700
IS0701
IS0702
IS0703
IS0704
IS0705
IS0706
IS0707
IS0708
IS0709
IS0710
IS0711
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 1
3 x 1,5
3 x 2,5
3 x 4
3 x 6
3 x 10
3 x 16
4 x 1
4 x 1,5
4 x 2,5
4 x 4
4 x 6
9,4
9,9
11,8
13,3
14,4
18,0
19,9
10,2
10,8
12,9
14,6
15,8
Żyły: miedziane ocynowane
wielodrutowe klasy 5, wg normy PN-EN
60228
Izolacja: ciepłoodporna guma silikonowa,
bezhalogenowa
Oznaczenie żył:
1 - nienormalizowane
2 - niebieska, brązowa
3 - brązowa, czarna, szara
4 - niebieska, brązowa, czarna, szara
5 - niebieska, brązowa, czarna, szara,
czarna
3 z żyłą (żo) - zielono-żółta, niebieska,
brązowa
4 z żyłą (żo) - zielono-żółta, brązowa,
czarna, szara
5 z żyłą (żo) - zielono-żółta, niebieska,
brązowa, czarna ,szara
Powłoka: ciepłoodporna guma
silikonowa, bezhalogenowa
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
122,2
145,3
222,8
290,7
370,7
588,8
806,0
147,4
176,5
272,8
357,7
460,0
Cu
[kg/km]
28,8
43,2
72,0
115,2
172,8
288,0
460,8
38,4
57,6
96,0
153,6
230,4
niska temperatura
pracy
+180
wysoka temperatura
pracy
Nr kat.
IS0712
IS0713
IS0714
IS0715
IS0716
IS0717
IS0718
IS0719
IS0720
IS0721
IS0722
IS0723
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
Wielożyłowe, elastyczne przewody
w izolacji silikonowej przeznaczone
do pracy w szerokim zakresie
temperatury; zarówno w bardzo niskiej
jak i bardzo wysokiej temperaturze
otoczenia. Przeznaczone do pracy
w przemyśle hutniczym, lotniczym,
okrętowym, maszynowym oraz
elektrowniach, bezhalogenowe.
bezhalogenowe
2
n x mm Średnica
[mm]
4 x 10
4 x 16
5 x 1
5 x 1,5
5 x 2,5
5 x 4
5 x 6
5 x 10
5 x 16
10 x 1,5
18 x 1,5
7 x 1,5
F Br
Cl
19,7
21,9
11,2
12,3
14,1
16,4
17,8
21,7
24,1
16,8
20,7
13,0
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
741,7
1023,7
180,8
227,4
336,6
456,8
586,4
908,4
1258,9
394,5
649,5
299,2
Cu
[kg/km]
384,0
614,4
48,0
72,0
120,0
192,0
288,0
480,0
768,0
144,0
259,2
100,8
165

ROZDZIAŁ IX
FLAT BiT - Przewody Płaskie
H05 VVH6-F .............................................................................. 168
H07 VVH6-F.............................................................................. 169
BiT 2s........................................................................................ 170

H05 VVH6-F Przewody płaskie, giętkie 300/500V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Płaski przewód sterowniczy o żyłach
numerowanych, o izolacji i powłoce
z PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Min. promień gięcia: 10 x grubość kabla
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S52950
S52951
S52952
S52953
S52954
S52955
S52956
S52957
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm
Żyły: miedziane wielodrutowe klasy 5 wg
normy PN-EN 60228
Izolacja żył: specjalny PVC
Oznaczenie żył: numeryczne, żyła
ochronna żółto-zielona
Ośrodek: żyły ułożone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: czarny
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Wymiary
zewnętrzne
[mm]
17,2/4,1
24,8/4,1
31,7/4,1
41,6/4,1
46,4/4,1
51,5/4,1
61,4/4,1
12,5/4,3
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Nr kat.
2
n x mm
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
G - przewody z żyłą zielono-żółtą
x – przewody bez żyły zielono-żółtej
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
168
6 G 0,75
9 G 0,75
12 G 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
20 G 0,75
24 G 0,75
4 G 1,0
125,0
182,5
234,0
309,0
347,5
383,0
458,0
98,5
43,2
64,8
86,4
115,2
129,6
144,0
172,8
38,4
S52958
S52959
S52960
S52961
S52962
S52963
S52964
S52965
5 G 1,0
6 G 1,0
9 G 1,0
12 G 1,0
16 G 1,0
18 G 1,0
20 G 1,0
24 G 1,0
Kable płaskie stosowane są do połączeń
elektrycznych w systemach przenośników
taśmowych, urządzeniach dźwigowych,
windach i podnośnikach oraz w innych
aplikacjach przemysłu maszynowego.
Przeznaczone są do pracy
w zamkniętych pomieszczeniach suchych
i wilgotnych.
Wymiary
zewnętrzne
[mm]
15,0/4,3
18,0/4,3
26,0/4,3
33,5/4,3
44,0/4,3
49,0/4,3
54,5/4,3
65,0/4,3
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
118,0
141,5
207,0
268,0
352,0
394,0
438,5
523,5
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
48,0
57,6
86,4
115,2
153,6
172,8
192,0
230,4

H07 VVH6-F Przewody płaskie, giętkie 450/750V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Płaski przewód sterowniczy lub zasilający
o żyłach numerowanych, o izolacji
i powłoce z PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=450/750
V
Napięcie testu 50Hz: 3000V
Min. promień gięcia: 10 x grubość kabla
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S61800
S61801
S61802
S61803
S61804
S61805
S61806
S61807
S61808
S61809
S61810
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
6 G 1,5
9 G 1,5
12 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
6 G 2,5
9 G 2,5
Wymiary
zewnętrzne
[mm]
12,1/5,1
15,1/5,1
18,1/5,1
22,1/5,1
32,1/5,1
41,1/5,1
14,8/5,8
18,5/5,8
22,2/5,8
27,4/5,8
40,0/5,8
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
113,5
145,0
174,0
213,5
308,0
400,0
164,5
208,0
253,5
309,5
452,0
Żyły: miedziane wielodrutowe klasy 5 wg
normy PN-EN 60228
Izolacja żył: specjalny PVC
Oznaczenie żył: numeryczne, żyła
ochronna żółto-zielona
Ośrodek: żyły ułożone równolegle
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny
(patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający
płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: czarny
Cu
[kg/km]
43,5
58,0
72,5
87,0
130,5
174,0
72,0
96,0
120,0
144,0
216,0
Nr kat.
S61811
S61812
S61813
S61814
S61815
S61816
S61817
S61818
S61819
S61820
S61821
2
n x mm
12 G 2,5
4 G 4
5 G 4
4 G 6
5 G 6
4 G 10
5 G 10
4 G 16
5 G 16
4 G 25
5 G 25
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
G - przewody z żyłą zielono-żółtą
x – przewody bez żyły zielono-żółtej
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
Kable płaskie stosowane są do połączeń
elektrycznych w systemach przenośników
taśmowych, urządzeniach dźwigowych,
windach i podnośnikach oraz w innych
aplikacjach przemysłu maszynowego.
Przeznaczone są do pracy w
zamkniętych pomieszczeniach suchych
i wilgotnych.
Wymiary
zewnętrzne
[mm]
51,1/5,8
20,5/6,7
24,7/6,7
22,9/7,3
27,7/7,3
28,1/9,0
34,2/9,0
31,3/9,9
38,1/9,9
40,1/12,3
49,1/12,3
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
585,0
304,0
366,5
401,0
489,5
648,0
799,0
862,0
1062,5
1430,0
1768,0
Cu
[kg/km]
288,0
153,6
192,0
230,4
288,0
384,0
480,0
614,4
768,0
960,0
1200,0
169

BiT 2s Kabel do podłączania kaset sterowniczych, wnętrzowy, 300/500 V
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel sterowniczy z dwiema stalowymi
linkami nośnymi, o izolacji i powłoce PVC
Temperatura pracy: -15°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=300/500
V
Napięcie testu 50Hz: 2500V
Min. promień gięcia: 10 x średnica kabla
(wymiar kabla mierzony pomiędzy linkami
nośnymi)
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
S56600
S56601
S56602
S56603
zastosowanie
w przemyśle
PN-EN60332-1
2
n x mm
12 G 1,5
18 G 1,5
20 G 1,5
24 G 1,5
Żyły: miedziane wielodrutowe giętkie
wg normy PN-EN 60228, kl. 6
Izolacja żył: specjalny PVC
Oznaczenie żył: czarne numerowane
i zielono-żółta żyła ochronna
Ośrodek: żyły skręcone warstwowo,
warstwy rozdzielone włókniną poślizgową
Powłoka: specjalny PVC, uniepalniony
i nierozprzestrzeniający płomienia
zgodnie z PN-EN 60332-1
Kolor powłoki: czarny
Wymiary
zewnętrzne
[mm]
15,6/27,5
16,7/27,7
17,5/28,5
20,0/30,5
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli
170
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Przewody BiT 2s przeznaczone
do łączenia kaset sterujących
w urządzeniach dźwigowych
i transportowych, elektrowciągach oraz
podobnych urządzeniach wymagających
stosowania kaset sterujących. Linki
stalowe służą do podwieszenia kasety
sterującej dzięki czemu połączenie nie
wymaga stosowania dodatkowych linek
nośnych. Kable można stosować
wewnątrz budynków, w środowisku
suchym i wilgotnym.
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
440
545
675
740
Cu
[kg/km]
173
260
288
708

Kable Przekształtnikowe
ROZDZIAŁ X
BiTservo 2YSLCY-J...............................................................................172
BiTservo 2YSLCYn-J............................................................................. 173
BiTservo UV 2YSLCYK-J......................................................................... 174
BiTservo 2YSLCH-J................................................................................ 175
BiTservo 3plus 2YSLCY-J...................................................................... 176
BiTservo 3plus 2YSLCYn-J................................................................... 177
BiTservo UV 3plus 2YSLCYK-J.............................................................. 178
BiTservo 3plus 2YSLCH-J..................................................................... 179
BiTservo 2XSLCY-J................................................................................ 180
BiTservo 2XSLCYn-J............................................................................... 181
BiTservo UV 2XSLCYK-J........................................................................ 182
BiTservo 2XSLCH-J............................................................................... 183
BiTservo 3plus 2XSLCY-J......................................................................... 184
BiTservo 3plus 2XSLCYn-J....................................................................... 185
BiTservo UV 3plus 2XSLCYK-J.............................................................. 186
BiTservo 3plus 2XSLCH-J ..................................................................... 187
BITservo 3GSEGCY 3,6/6 kV ............................................................... 188

BiTservo 2YSLCY-J
Elastyczne przewody przyłączeniowe silników do przetwornic częstotliwości, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji z polietylenu,
podwójnym ekranie na ośrodku,
o zewnętrznej powłoce ze specjalnego
PVC.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500 V
Rezystancja izolacji: > 200 MΩxkm
Pojemność:
żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 70°C
Min. promień gięcia:
Ø

BiTservo 2YSLCYn-J
Elastyczne, uniepalnione przewody przyłączeniowe silników
do przetwornic częstotliwości, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji z polietylenu,
podwójnym ekranie na ośrodku,
o zewnętrznej powłoce uniepalnionej PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MΩxkm
Pojemność:
żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 70°C
Min. promień gięcia:
Ø20 mm – 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IP2000
IP2001
IP2002
IP2003
IP2004
IP2005
IP2006
IP2007
IP2008
IP2009
IP2010
IP2011
IP2012
IP2013
IP2014
zastosowanie
w przemyśle
PN-EN 60332-1
2
n x mm Średnica
[mm]
4 G 1,5
4 G 2,5
4 G 4
4 G 6
4 G 10
4 G 16
4 G 25
4 G 35
4 G 50
4 G 70
4 G 95
4 G 120
4 G 150
4 G 185
4 G 240
*) – obciążalność pojedynczego kabla w powietrzu w temp. 30°C
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5 według
PN- EN 60228 lub PN-HD 383 S2
Izolacja żył: polietylen (PE)
Oznaczenie żył: czarna, brązowa, szara,
żółto-zielona
Ekrany: ekran elektrostatyczny w postaci
taśmy poliestrowej z nałożoną warstwą
aluminium i drugi w postaci oplotu z drutów
miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, uniepalniony
i nierozprzestrzeniający płomienia
(wg PN-EN 60332-1 badanie na
pojedynczym kablu oraz PN-EN 60332-3-24,
IEC 60332-3 badanie na wiązce kablowej
kategoria C) o indeksie tlenowym > 29
Kolor powłoki: czarny
Specjalne właściwości:
- niska pojemność
- spełnienie wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC*
- uniepalniona powłoka
*Uwaga: dla optymalnego uziemienia
ekranów i spełnienia przez połączenie
wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC polecamy
stosować metalowe dławice lub inny rodzaj
uziemienia obwodowego (360°).
IEC 60332-3
PN-EN 60332-3
11,3
12,4
13,6
14,8
17,5
20,2
24,8
27,4
32,0
37,1
41,6
45,2
52,0
58,1
66,1
>29
uniepalniona powłoka
Obciążalność
prądowa *)
[A]
18
26
34
44
61
82
108
135
168
207
250
292
335
385
453
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie wykonujemy przewody o innym przekroju żył
wysoka giętkość
Przekrój ekranu
2
[mm ]
3,2
3,6
4,0
4,5
7,1
8,5
10,8
11,9
17,9
21,0
29,6
29,6
34,7
38,9
45,0
Przewody o specjalnej konstrukcji służą
do zasilania silników z przemienników
częstotliwości zachowując pełną
kompatybilność elektromagnetyczną EMC.
Izolacja z polietylenu PE zapewnia niską
pojemność kabli w stosunku do kabli
o izolacji PVC. Kable nadają się |
do instalowania na stałe oraz do połączeń
ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
Do zastosowań zewnętrznych oraz
układania bezpośrednio w ziemi
przeznaczony jest kabel BiTservo UV
2YSLCYK-J.
EMC
EMC
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
2 30
3 00
4 85
6 30
8 60
12 90
18 60
26 10
29 50
39 50
53 00
66 00
70 40
83 80
112 92
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
95
150
235
320
533
789
1236
1662
2345
3196
4316
5435
6394
7639
10013
173

BiTservo UV 2YSLCYK-J
Elastyczne przewody przyłączeniowe silników do przetwornic częstotliwości,
odporne na UV, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji z polietylenu,
podwójnym ekranie na ośrodku,
o zewnętrznej powłoce ze specjalnego
PVC odpornego na UV
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do +70°C
Instalacje ruchome: -5°C do +70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MOhm x km
Pojemność: żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 70°C
Min. promień gięcia:
Ø=12÷20 mm – 7,5 x Ø
Ø>20 mm – 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IP16 50
IP16 51
IP16 52
IP16 53
IP16 54
IP16 55
IP16 56
IP16 57
IP16 58
IP16 59
IP16 60
IP16 61
IP16 62
IP16 63
IP16 64
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
4 G 1,5
4 G 2,5
4 G 4
4 G 6
4 G 10
4 G 16
4 G 25
4 G 35
4 G 50
4 G 70
4 G 95
4 G 1 20
4 G 1 50
4 G 1 85
4 G 2 40
układanie
w ziemi
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5
według PN-EN 60228 lub PN-HD 383 S2
Izolacja żył: polietylen (PE)
Kolory izolacji: czarna, brązowa, szara,
żółto-zielona
Ekrany: ekran elektrostatyczny w postaci
taśmy poliestrowej z nałożoną warstwą
aluminium i drugi w postaci oplotu z drutów
miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia
(wg PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny
Specjalne właściwości:
- niska pojemność
- spełnienie wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC*
- samogasnąca powłoka
- odporny na UV
*Uwaga: dla optymalnego uziemienia
ekranów i spełnienia przez połączenie
wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC polecamy
stosować metalowe dławice lub inny
rodzaj uziemienia obwodowego (360°)
zastosowanie
w przemyśle
1 2,3
1 3,3
1 4,7
1 6,0
1 8,8
2 1,5
2 6,0
2 8,9
3 3,2
3 8,4
4 3,0
4 6,7
5 3,7
6 0,0
6 6,5
*) – obciążalność pojedynczego kabla w powietrzu w temp. 30°C
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Obciążalność
prądowa *)
[A]
18
26
34
44
61
82
1 08
1 35
1 68
2 07
2 50
2 92
3 35
3 85
4 53
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie wykonujemy przewody o innym przekroju żył
174
Przekrój ekranu
2
[mm ]
3,2
3,6
4,0
4,5
7,1
8,5
1 0,8
1 1,9
1 7,9
2 1,0
2 9,6
2 9,6
3 4,7
3 8,9
4 5,0
Kable o specjalnej konstrukcji służą
do zasilania silników z przemienników
częstotliwości zachowując pełną
kompatybilność elektromagnetyczną
EMC. Izolacja z polietylenu PE zapewnia
niską pojemność kabli w stosunku do
kabli o izolacji PVC. Kable nadają się
do instalowania na stałe oraz do
połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
Czarna powłoka odporna na UV
umożliwia stosowanie na zewnątrz
budynków. Kabel jest przeznaczony
do układania bezpośrednio w ziemi.
EMC
EMC
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
2 30
3 00
4 85
6 30
8 60
12 90
18 60
26 10
29 50
39 50
53 00
66 00
70 40
83 80
112 92
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
UV
odporność UV
Cu
[kg/km]
95
1 50
2 35
3 20
5 33
7 89
12 36
16 62
23 45
31 96
43 16
54 35
63 94
76 39
100 13

BiTservo 2YSLCH-J
Elastyczne, bezhalogenowe przewody przyłączeniowe silników
do przetwornic częstotliwości, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny bezhalogenowy przewód
o żyłach wielodrutowych, o izolacji
z polietylenu, podwójnym ekranie
na ośrodku, o zewnętrznej powłoce
z tworzywa bezhalogenowego.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MOhm x km
Pojemność:
żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 70°C
Min. promień gięcia:
Ø

BiTservo 3plus 2YSLCY-J
Elastyczne przewody przyłączeniowe silników do przetwornic częstotliwości,
symetryczne, na napięcie 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji z polietylenu,
podwójnym ekranie na ośrodku,
o zewnętrznej powłoce ze specjalnego
PVC, o budowie symetrycznej (3+3 PE,
żyły ułożone symetrycznie co 120°)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MΩ x km
Pojemność:
żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 70°C
Min. promień gięcia:
Ø20 mm – 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IP0100
IP0101
IP0102
IP0103
IP0104
IP0105
IP0106
IP0107
IP0108
IP0109
IP0110
IP0111
IP0112
IP0113
IP0114
zastosowanie
w przemyśle
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5
według PN-EN 60228 lub PN-HD 383 S2
Izolacja żył: polietylen (PE)
Kolory izolacji: czarna, brązowa, szara,
3 x żółto-zielona
Ekrany: ekran elektrostatyczny w postaci
taśmy poliestrowej z nałożoną warstwą
aluminium i drugi w postaci oplotu z drutów
miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia
(wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: transparentny
Specjalne właściwości:
- niska pojemność
- spełnienie wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC*
- samogasnąca powłoka
*Uwaga: dla optymalnego uziemienia
ekranów i spełnienia przez połączenie
wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC polecamy
stosować metalowe dławice lub inny
rodzaj uziemienia obwodowego (360°).
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 1 ,5 + 3 G 0,2 5
3 x 2,5 + 3 G 0 ,5
3 x 4+ 3 G 0,7 5
3 x 6+ 3 G 1
3 x 10 + 3 G 1 ,5
3 x 16 + 3 G 2 ,5
3 x 25 + 3 G 4
3 x 35 + 3 G 6
3 x 50 + 3 G 1 0
3 x 70 + 3 G 1 0
3 x 95 + 3 G 1 6
3 x 120 + 3 G 1 6
3 x 150 + 3 G 2 5
3 x 185 + 3 G 3 5
3 x 240 + 3 G 5 0
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
*) – obciążalność pojedynczego kabla w powietrzu w temp. 30°C
10, 5
11, 5
12, 7
14, 1
16, 2
18, 5
22, 8
25, 2
29, 2
33, 9
37, 8
41, 1
47, 0
52, 6
58, 3
EMC
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie wykonujemy przewody o innym przekroju żył
176
EMC
Obciążalność
prądowa *)
[A]
18
26
34
44
61
82
108
135
168
207
250
292
355
382
453
Przekrój ekranu
2
[mm ]
2,9
3,2
3,6
4,0
6,5
7,6
9,7
1 0,8
1 2,7
1 8,7
2 1,1
2 6,7
3 0,9
3 1,2
3 7,4
Przewody o specjalnej konstrukcji służą
do zasilania silników z przemienników
częstotliwości zachowując pełną
kompatybilność elektromagnetyczną
EMC. Izolacja z polietylenu PE zapewnia
niską pojemność kabli w stosunku
do kabli o izolacji PVC. Kable nadają się
do instalowania na stałe w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
Symetryczna budowa kabla (3+3PE)
zapewnia symetrię napięć zasilających
na zaciskach silnika. Do zastosowań
zewnętrznych i układania bezpośrednio
w ziemi przeznaczony jest kabel
BiTservo UV 3plus 2YSLCYK-J
w czarnej powłoce zewnętrznej
uodporniony na działanie promieniowania
UV.
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1 40
2 19
3 23
4 29
6 15
8 19
13 24
17 18
23 98
30 55
41 61
50 73
61 27
71 89
95 94
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
86
143
224
298
491
723
1 137
1 535
2 207
2 871
3 953
4 836
5 411
6 968
8 540

BiTservo 3plus 2YSLCYn-J
Elastyczne, uniepalnione przewody przyłączeniowe silników do przetwornic częstotliwości,
symetryczne, na napięcie 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji z polietylenu,
podwójnym ekranie na ośrodku,
o zewnętrznej powłoce uniepalnionej PVC,
o budowie symetrycznej (3+3PE, żyły
ułożone symetrycznie co 120°)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MΩ x km
Pojemność:
żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 70°C
Min. promień gięcia:
Ø20 mm – 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IP1906
IP1902
IP1904
IP1905
IP1907
IP1901
IP1903
IP1908
IP1909
IP1910
IP1911
IP1900
IP1912
IP1913
IP1914
zastosowanie
w przemyśle
PN-EN 60332-1
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5 według
PN-EN 60228 lub PN-HD 383 S2
Izolacja żył: polietylen (PE)
Kolory izolacji: czarna, brązowa, szara,
3 x żółto-zielona
Ekrany: ekran elektrostatyczny w postaci
taśmy poliestrowej z nałożoną warstwą
aluminium i drugi w postaci oplotu z drutów
miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, uniepalniony
i nierozprzestrzeniający płomienia
(wg PN-EN 60332-1 badanie
na pojedynczym kablu oraz
PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 badanie
na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie
tlenowym > 29
Kolor powłoki: czarny
Specjalne właściwości:
- niska pojemność
- spełnienie wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC*
- uniepalniona powłoka
*Uwaga: dla optymalnego uziemienia
ekranów i spełnienia przez połączenie
wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC polecamy
stosować metalowe dławice lub inny rodzaj
uziemienia obwodowego (360°).
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 1 ,5 + 3 G 0,2 5
3 x 2,5 + 3 G 0 ,5
3 x 4+ 3 G 0,7 5
3 x 6+ 3 G 1
3 x 10 + 3 G 1 ,5
3 x 16 + 3 G 2 ,5
3 x 25 + 3 G 4
3 x 35 + 3 G 6
3 x 50 + 3 G 1 0
3 x 70 + 3 G 1 0
3 x 95 + 3 G 1 6
3 x 120 + 3 G 1 6
3 x 150 + 3 G 2 5
3 x 185 + 3 G 3 5
3 x 240 + 3 G 5 0
*) – obciążalność pojedynczego kabla w powietrzu w temp. 30°C
IEC 60332-3
PN-EN 60332-3
10, 5
11, 5
12, 7
14, 1
16, 2
18, 5
22, 8
25, 2
29, 2
33, 9
37, 8
41, 1
47, 0
52, 6
58, 3
>29
uniepalniona powłoka
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie wykonujemy przewody o innym przekroju żył
Obciążalność
prądowa *)
[A]
18
26
34
44
61
82
108
135
168
207
250
292
355
382
453
Przekrój ekranu
2
[mm ]
2,9
3,2
3,6
4,0
6,5
7,6
9,7
1 0,8
1 2,7
1 8,7
2 1,1
2 6,7
3 0,9
3 1,2
3 7,4
Przewody o specjalnej konstrukcji służą
do zasilania silników z przemienników
częstotliwości zachowując pełną
kompatybilność elektromagnetyczną
EMC. Izolacja z polietylenu PE zapewnia
niską pojemność kabli w stosunku
do kabli o izolacji PVC. Kable nadają się
do instalowania na stałe w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
Symetryczna budowa kabla (3+3PE)
zapewnia symetrię napięć zasilających
na zaciskach silnika. Do zastosowań
zewnętrznych i układania bezpośrednio
w ziemi przeznaczony jest kabel
BiTservo UV 3plus 2YSLCYK-J
uodporniony na działanie promieniowania
UV.
EMC
wysoka giętkość EMC
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
1 40
2 19
3 23
4 29
6 15
8 19
13 24
17 18
23 98
30 55
41 61
50 73
61 27
71 89
95 94
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
86
143
224
298
491
723
1 137
1 535
2 207
2 871
3 953
4 836
5 411
6 968
8 540
177

BiTservo UV 3plus 2YSLCYK-J
Elastyczne przewody przyłączeniowe silników do przetwornic częstotliwości, symetryczne, UV
odporne, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji z polietylenu
PE, podwójnym ekranie na ośrodku,
o zewnętrznej powłoce ze specjalnego
PVC odpornego na UV, o budowie
symetrycznej (3+3PE, żyły ułożone
symetrycznie co 120°)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MΩ x km
Pojemność:
żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 70°C
Min. promień gięcia:
Ø20 mm – 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IP175 0
IP175 1
IP175 2
IP175 3
IP175 4
IP175 5
IP175 6
IP175 7
IP175 8
IP175 9
IP176 0
IP176 1
IP176 2
IP176 3
IP176 4
zastosowanie
w przemyśle
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 1,5 + 3 G 0,25
3 x 2,5 + 3 G 0,5
3 x 4 + 3 G 0,75
3 x 6 + 3 G 1
3 x 10 + 3 G 1,5
3 x 16 + 3 G 2,5
3 x 25 + 3 G 4
3 x 35 + 3 G 6
3 x 50 + 3 G 10
3 x 70 + 3 G 10
3 x 95 + 3 G 16
3 x 120 + 3 G 16
3 x 150 + 3 G 25
3 x 185 + 3 G 35
3 x 240 + 3 G 50
*) – obciążalność pojedynczego kabla w powietrzu w temp. 30°C
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5
według PN-EN 60228 lub PN-HD 383 S2
Izolacja żył: polietylen (PE)
Oznaczenie żył: czarna, brązowa, szara,
3 x żółto-zielona
Ekrany: ekran elektrostatyczny w postaci
taśmy poliestrowej z nałożoną warstwą
aluminium i drugi w postaci oplotu z drutów
miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia
(wg PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny
Specjalne właściwości:
- niska pojemność
- spełnienie wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC*
- samogasnąca powłoka
- odporny na UV
*Uwaga: dla optymalnego uziemienia
ekranów i spełnienia przez połączenie
wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC polecamy
stosować metalowe dławice lub inny rodzaj
uziemienia obwodowego (360°)
układanie
w ziemi
1 1,3
1 2,2
1 3,5
1 4,7
1 7,0
1 9,7
2 4,0
2 6,2
3 0,1
3 5,2
3 9,1
4 2,5
4 8,6
5 4,2
6 0,5
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
Obciążalność
prądowa *)
18
26
34
44
61
82
108
135
168
207
250
292
355
382
453
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie wykonujemy przewody o innym przekroju żył
178
Przekrój ekranu
2
[mm ]
2,9
3,2
3,6
4,0
6,5
7,6
9,7
10,8
12,7
18,7
21,1
26,7
30,9
31,2
37,4
Przewody o specjalnej konstrukcji służą
do zasilania silników z przemienników
częstotliwości zachowując pełną
kompatybilność elektromagnetyczną
układu. Izolacja z polietylenu PE
zapewnia niską pojemność kabli
w stosunku do kabli o izolacji PVC.
Kable nadają się do instalowania na stałe
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych, również do urządzeń
ruchomych i przenośnych oraz do
zastosowań zewnętrznych - uodporniony
na działanie promieniowania UV.
Kabel jest przeznaczony do układania
bezpośrednio w ziemi. Symetryczna
budowa kabla (3+3PE) zapewnia
symetrię napięć zasilających na
zaciskach silnika.
EMC
EMC
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
140
219
323
429
615
819
1 324
1 718
2 398
3 055
4 161
5 073
6 127
7 189
9 594
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
UV
odporność UV
Cu
[kg/km]
86
143
224
298
491
723
1 137
1 535
2 207
2 871
3 953
4 836
5 411
6 968
8 540

BiTservo 3plus 2YSLCH-J
Elastyczne, bezhalogenowe przewody przyłączeniowe silników do przetwornic częstotliwości,
symetryczne, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji z polietylenu
PE, podwójnym ekranie na ośrodku,
o zewnętrznej powłoce z tworzywa
bezhalogenowego, o budowie
symetrycznej (3+3PE, żyły ułożone
symetrycznie co 120°)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MΩ x km
Pojemność:
żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 70°C
Min. promień gięcia:
Ø

BiTservo 2XSLCY-J
Elastyczne przewody przyłączeniowe silników do przetwornic
częstotliwości, o podwyższonej obciążalności, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji z polietylenu
usieciowanego, podwójnym ekranie
na ośrodku, o zewnętrznej powłoce
ze specjalnego PVC.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do +70°C
Instalacje ruchome: -5°C do +70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MOhm x km
Pojemność: żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 90°C
Min. promień gięcia:
Ø20 mm – 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IP00 50
IP00 51
IP00 52
IP00 53
IP00 54
IP00 55
IP00 56
IP00 57
IP00 58
IP00 59
IP00 60
IP00 61
IP00 62
IP00 63
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5
według PN-EN 60228 lub PN-HD 383 S2
Izolacja: polietylen usieciowany(PE)
Oznaczenie żył: brązowa, szara, czarna,
żółto-zielona
Ekrany: ekran elektrostatyczny w postaci
taśmy poliestrowej z nałożoną warstwą
aluminium i drugi w postaci oplotu
z drutów miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia (test na
pojedynczym kablu wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: transparentny
Specjalne właściwości:
- niska pojemność
- spełnienie wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC*
- samogasnąca powłoka
*Uwaga: dla optymalnego uziemienia
ekranów i spełnienia przez połączenie
wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC polecamy
stosować metalowe dławice lub inny
rodzaj uziemienia obwodowego (360°)
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
4 G 1,5
4 G 2,5
4 G 4
4 G 6
4 G 10
4 G 16
4 G 25
4 G 35
4 G 50
4 G 70
4 G 95
4 G 1 20
4 G 1 50
4 G 1 85
1 1,3
1 2,4
1 3,6
1 4,8
1 7,5
2 0,2
2 4,8
2 7,4
3 2,0
3 7,1
4 1,6
4 5,2
5 2,0
5 8,1
*) – obciążalność pojedynczego kabla w powietrzu w temp. 30°C
EMC
EMC
Obciążalność
prądowa *)
[A]
23
32
42
54
75
1 00
1 27
1 58
1 92
2 46
2 98
3 46
3 99
4 56
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie wykonujemy przewody o innym przekroju żył
180
Przekrój ekranu
2
[mm ]
3,2
3,6
4,0
4,5
7,1
8,5
1 0,8
1 1,9
1 7,9
2 1,0
2 9,6
2 9,6
3 4,7
3 8,9
Przewody o specjalnej konstrukcji służą
do zasilania silników z przemienników
częstotliwości zachowując pełną
kompatybilność elektromagnetyczną.
Izolacja z polietylenu usieciowanego
XLPE zwiększa obciążalność prądową
zachowując niską pojemność kabli
w stosunku do kabli o izolacji PVC.
Kable nadają się do instalowania na stałe
oraz do połączeń ruchomych
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych.
Do zastosowań zewnętrznych i układania
bezpośrednio w ziemi przeznaczony jest
kabel BiTservo UV 2XSLCYK-J
w czarnej powłoce zewnętrznej.
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
2 30
3 00
4 85
6 30
8 60
12 90
18 60
26 10
29 50
39 50
53 00
66 00
70 40
83 80
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
95
1 50
2 35
3 20
5 33
7 89
12 36
16 62
23 45
31 96
43 16
54 35
63 94
76 39

BiTservo 2XSLCYn-J
Elastyczne, uniepalnione przewody przyłączeniowe silników do
przetwornic częstotliwości, o podwyższonej obciążalności, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji z polietylenu
usieciowanego, podwójnym ekranie
na ośrodku, o zewnętrznej powłoce
uniepalnionej PVC.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MΩ x km
Pojemność:
żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 90°C
Min. promień gięcia:
Ø20 mm – 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IP2100
IP2101
IP2102
IP2103
IP2104
IP2105
IP2106
IP2107
IP2108
IP2109
IP2110
IP2111
IP2112
IP2113
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
4 G 1,5
4 G 2,5
4 G 4
4 G 6
4 G 10
4 G 16
4 G 25
4 G 35
4 G 50
4 G 70
4 G 95
4 G 1 20
4 G 1 50
4 G 1 85
PN-EN 60332-1
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5 według
PN-EN 60228 lub PN-HD 383 S2
Izolacja: polietylen usieciowany(PE)
Oznaczenie żył: brązowa, szara, czarna,
żółto-zielona
Ekrany: ekran elektrostatyczny w postaci
taśmy poliestrowej z nałożoną warstwą
aluminium i drugi w postaci oplotu
z drutów miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, uniepalniony
i nierozprzestrzeniający płomienia
(wg PN-EN 60332-1 badanie na
pojedynczym kablu oraz
PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 badanie
na wiązce kablowej kategoria C)
o indeksie tlenowym > 29
Kolor powłoki: czarny
Specjalne właściwości:
- niska pojemność
- spełnienie wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC*
- uniepalniona powłoka
*Uwaga: dla optymalnego uziemienia
ekranów i spełnienia przez połączenie
wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC polecamy
stosować metalowe dławice lub inny rodzaj
uziemienia obwodowego (360°).
IEC 60332-3
PN-EN 60332-3
1 1,3
1 2,4
1 3,6
1 4,8
1 7,5
2 0,2
2 4,8
2 7,4
3 2,0
3 7,1
4 1,6
4 5,2
5 2,0
5 8,1
*) – obciążalność pojedynczego kabla w powietrzu w temp. 30°C
>29
uniepalniona powłoka
Obciążalność
prądowa *)
[A]
23
32
42
54
75
1 00
1 27
1 58
1 92
2 46
2 98
3 46
3 99
4 56
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie wykonujemy przewody o innym przekroju żył
Przekrój ekranu
2
[mm ]
3,2
3,6
4,0
4,5
7,1
8,5
1 0,8
1 1,9
1 7,9
2 1,0
2 9,6
2 9,6
3 4,7
3 8,9
Przewody o specjalnej konstrukcji służą
do zasilania silników z przemienników
częstotliwości zachowując pełną
kompatybilność elektromagnetyczną. Izolacja
z polietylenu usieciowanego XLPE zwiększa
obciążalność prądową zachowując niską
pojemność kabli w stosunku do kabli
o izolacji PVC. Kable nadają się do
instalowania na stałe oraz do połączeń
ruchomych w urządzeniach przemysłowych,
liniach technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych.
Do zastosowań zewnętrznych i układania
bezpośrednio w ziemi przeznaczony jest
kabel BiTservo UV 2XSLCYK-J.
EMC
wysoka giętkość EMC
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
2 30
3 00
4 85
6 30
8 60
12 90
18 60
26 10
29 50
39 50
53 00
66 00
70 40
83 80
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
95
1 50
2 35
3 20
5 33
7 89
12 36
16 62
23 45
31 96
43 16
54 35
63 94
76 39
181

BiTservo UV 2XSLCYK-J
Elastyczne przewody przyłączeniowe silników do przetwornic częstotliwości,
o podwyższonej obciążalności, odporny na UV, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji z polietylenu
usieciowanego, podwójnym ekranie
na ośrodku, o zewnętrznej powłoce
ze specjalnego PVC odpornego na UV
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MΩ x km
Pojemność:
żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 90°C
Min. promień gięcia:
Ø=12÷20 mm – 7,5 x Ø
Ø>20 mm – 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IP1600
IP1601
IP1602
IP1603
IP1604
IP1605
IP1606
IP1607
IP1608
IP1609
IP1610
IP1611
IP1612
IP1613
zastosowanie
w przemyśle
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
4 G 1 ,5
4 G 2 ,5
4 G 4
4 G 6
4 G 1 0
4 G 1 6
4 G 2 5
4 G 3 5
4 G 5 0
4 G 7 0
4 G 9 5
4 G 12 0
4 G 15 0
4 G 18 5
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5
według PN-EN 60228 lub PN-HD 383 S2
Izolacja żył: polietylen usieciowany(PE)
Oznaczenie żył: czarna, brązowa, szara,
żółto-zielona
Ekrany: ekran elektrostatyczny w postaci
taśmy poliestrowej z nałożoną warstwą
aluminium i drugi w postaci oplotu z drutów
miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia
(wg PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: czarny
Specjalne właściwości:
- niska pojemność
- spełnienie wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC*
- samogasnąca powłoka
- odporność na UV
*Uwaga: dla optymalnego uziemienia
ekranów i spełnienia przez połączenie
wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC polecamy
stosować metalowe dławice lub inny
rodzaj uziemienia obwodowego (360°)
układanie
w ziemi
1 2,3
1 3,3
1 4,7
1 6,0
1 8,8
2 1,5
2 6,0
2 8,9
3 3,2
3 8,4
4 3,0
4 6,7
5 3,7
6 0,0
*) – obciążalność pojedynczego kabla w powietrzu w temp. 30°C
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie wykonujemy przewody o innym przekroju żył
182
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
Obciążalność
prądowa *)
[A]
23
32
42
54
75
1 00
1 27
1 58
1 92
2 46
2 98
3 46
3 99
4 56
Przekrój ekranu
2
[mm ]
3 ,2
3 ,6
4 ,0
4 ,5
7 ,1
8 ,5
10 ,8
11 ,9
17 ,9
21 ,0
29 ,6
29 ,6
34 ,7
38 ,9
Przewody o specjalnej konstrukcji służą
do zasilania silników z przemienników
częstotliwości zachowując pełną
kompatybilność elektromagnetyczną.
Izolacja z polietylenu usieciowanego
XLPE zwiększa obciążalność prądową
zachowując niską pojemność kabli
w stosunku do kabli o izolacji PVC. Kable
nadają się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych,
oraz do zastosowań zewnętrznych
i układania bezpośrednio w ziemi.
EMC
EMC
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
2 30
3 00
4 85
6 30
8 60
12 90
18 60
26 10
29 50
39 50
53 00
66 00
70 40
83 80
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
UV
odporność UV
Cu
[kg/km]
95
1 50
2 35
3 20
5 33
7 89
12 36
16 62
23 45
31 96
43 16
54 35
63 94
76 39

BiTservo 2XSLCH-J
Elastyczne, bezhalogenowe przewody przyłączeniowe silników do
przetwornic częstotliwości, o podwyższonej obciążalności, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny, bezhalogenowy przewód
o żyłach wielodrutowych, o izolacji
z polietylenu usieciowanego, podwójnym
ekranie na ośrodku, o zewnętrznej
powłoce z tworzywa bezhalogenowego.
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MΩ x km
Pojemność:
żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 90°C
Min. promień gięcia:
Ø

BiTservo 3plus 2XSLCY-J
Elastyczne przewody przyłączeniowe silników do przetwornic częstotliwości,
o podwyższonej obciążalności prądowej, symetryczne, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji z polietylenu
usieciowanego XLPE, podwójnym ekranie
na ośrodku, o zewnętrznej powłoce
ze specjalnego PVC. Symetryczna
konstrukcja żył (3+3PE, żyły ułożone
symetrycznie co 120°)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MΩ x km
Pojemność:
żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 90°C
Min. promień gięcia:
Ø20 mm – 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IP0150
IP0151
IP0152
IP0153
IP0154
IP0155
IP0156
IP0157
IP0158
IP0159
IP0160
IP0161
IP0162
IP0163
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 1,5 + 3 x 0 ,25
3 x 2,5 + 3 x 0,5
3 x 4+ 3 x 0 ,75
3 x 6 + 3 x 1
3 x 10 + 3 x 1,5
3 x 16 + 3 x 2,5
3 x 25 + 3 x 4
3 x 35 + 3 x 6
3 x 50 + 3 x 10
3 x 70 + 3 x 10
3 x 95 + 3 x 16
3 x 120 + 3 x 16
3 x 150 + 3 x 25
3 x 185 + 3 x 35
PN-EN 60332-1 wysoka giętkość
*) – obciążalność pojedynczego kabla w powietrzu w temp. 30°C
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5
według PN - EN 60228 lub PN-HD 383 S2
Izolacja żył: polietylen usieciowany
(XLPE)
Oznaczenie żył: czarna, brązowa, szara,
żółto-zielona (3 +3PE)
Ekrany: ekran elektrostatyczny w postaci
taśmy poliestrowej z nałożoną warstwą
aluminium i drugi w postaci oplotu z drutów
miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia
(wg PN-EN 60332-1).
Kolor powłoki: transparentny
Specjalne właściwości:
- niska pojemność
- spełnienie wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC*
- samogasnąca powłoka
*Uwaga: dla optymalnego uziemienia
ekranów i spełnienia przez połączenie
wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC polecamy
stosować metalowe dławice lub inny
rodzaj uziemienia obwodowego (360°)
10,5
11,5
12,7
14,1
16,2
18,5
22,8
25,2
29,2
33,9
37,8
41,1
47,0
52,6
EMC
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie wykonujemy przewody o innym przekroju żył
184
EMC
Obciążalność
prądowa *)
[A]
23
32
42
54
75
100
127
158
192
246
298
346
399
456
Przekrój ekranu
2
[mm ]
2,9
3,2
3,6
4,0
6,5
7,6
9,7
10,8
12,7
18,7
21,1
26,7
30,9
31,2
RoHS
Przewody o specjalnej konstrukcji służą
do zasilania silników z przemienników
częstotliwości zachowując pełną
kompatybilność elektromagnetyczną EMC.
Izolacja z polietylenu usieciowanego
XLPE zwiększa obciążalność prądową
zachowując niską pojemność kabli w
stosunku do kabli o izolacji PVC. Kable
nadają się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
Symetryczna budowa kabla (3+3PE)
zapewnia symetrię napięć zasilających
na zaciskach silnika. Do zastosowań
zewnętrznych i układania bezpośrednio
w ziemi przeznaczony jest kabel BiTservo
UV 3plus 2XSLCYK-J w czarnej powłoce
zewnętrznej.
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
140
219
323
429
615
819
1324
1718
2398
3055
4161
5073
6127
7189
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
86
143
224
298
491
723
1137
1535
2207
2871
3953
4836
5411
6968

BiTservo 3plus 2XSLCYn-J
Elastyczne, uniepalnione przewody przyłączeniowe silników do przetwornic
częstotliwości, o podwyższonej obciążalności prądowej, symetryczne, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji z polietylenu
usieciowanego XLPE, podwójnym ekranie
na ośrodku, o zewnętrznej powłoce
uniepalnionej PVC. Symetryczna
konstrukcja żył (3+3PE, żyły ułożone
symetrycznie co 120°)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MΩ x km
Pojemność: żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 90°C
Min. promień gięcia:
Ø20 mm – 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IP2200
IP2201
IP2202
IP2203
IP2204
IP2205
IP2206
IP2207
IP2208
IP2209
IP2210
IP2211
IP2212
IP2213
zastosowanie
w przemyśle
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 1,5 + 3 x 0 ,25
3 x 2,5 + 3 x 0,5
3 x 4+ 3 x 0 ,75
3 x 6 + 3 x 1
3 x 10 + 3 x 1,5
3 x 16 + 3 x 2,5
3 x 25 + 3 x 4
3 x 35 + 3 x 6
3 x 50 + 3 x 10
3 x 70 + 3 x 10
3 x 95 + 3 x 16
3 x 120 + 3 x 16
3 x 150 + 3 x 25
3 x 185 + 3 x 35
PN-EN 60332-1
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5 według
PN - EN 60228 lub PN-HD 383 S2
Izolacja żył: polietylen usieciowany (XLPE)
Oznaczenie żył: czarna, brązowa, szara,
żółto-zielona (3 +3PE)
Ekrany: ekran elektrostatyczny w postaci
taśmy poliestrowej z nałożoną warstwą
aluminium i drugi w postaci oplotu z drutów
miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, uniepalniony
i nierozprzestrzeniający płomienia
(wg PN-EN 60332-1 badanie na
pojedynczym kablu oraz
PN-EN 60332-3-24, IEC 60332-3 badanie
na wiązce kablowej kategoria C)
o indeksie tlenowym > 29
Kolor powłoki: czarny
Specjalne właściwości:
- niska pojemność
- spełnienie wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC*
- uniepalniona powłoka
*Uwaga: dla optymalnego uziemienia
ekranów i spełnienia przez połączenie
wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC polecamy
stosować metalowe dławice lub inny rodzaj
uziemienia obwodowego (360°)
IEC 60332-3
PN-EN 60332-3
10,5
11,5
12,7
14,1
16,2
18,5
22,8
25,2
29,2
33,9
37,8
41,1
47,0
52,6
*) – obciążalność pojedynczego kabla w powietrzu w temp. 30°C
>29
uniepalniona powłoka
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie wykonujemy przewody o innym przekroju żył
Obciążalność
prądowa *)
[A]
23
32
42
54
75
100
127
158
192
246
298
346
399
456
Przekrój ekranu
2
[mm ]
2,9
3,2
3,6
4,0
6,5
7,6
9,7
10,8
12,7
18,7
21,1
26,7
30,9
31,2
Przewody o specjalnej konstrukcji służą
do zasilania silników z przemienników
częstotliwości zachowując pełną
kompatybilność elektromagnetyczną EMC.
Izolacja z polietylenu usieciowanego
XLPE zwiększa obciążalność prądową
zachowując niską pojemność kabli w
stosunku do kabli o izolacji PVC. Kable
nadają się do instalowania na stałe oraz
do połączeń ruchomych w urządzeniach
przemysłowych, liniach technologicznych,
maszynach pracujących
w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
Symetryczna budowa kabla (3+3PE)
zapewnia symetrię napięć zasilających
na zaciskach silnika. Do zastosowań
zewnętrznych i układania bezpośrednio
w ziemi przeznaczony jest kabel BiTservo
UV 3plus 2XSLCYK-J
EMC
wysoka giętkość EMC
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
140
219
323
429
615
819
1324
1718
2398
3055
4161
5073
6127
7189
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Cu
[kg/km]
86
143
224
298
491
723
1137
1535
2207
2871
3953
4836
5411
6968
185

BiTservo UV 3plus 2XSLCYK-J
Elastyczne przewody przyłączeniowe silników do przetwornic częstotliwości, o podwyższonej
obciążalności prądowej, symetryczne, odporne na UV, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji z polietylenu
usieciowanego XLPE, podwójnym ekranie
na ośrodku, o zewnętrznej powłoce
ze specjalnego PVC odpornego na UV.
Symetryczna konstrukcja żył (3+3PE, żyły
ułożone symetrycznie co 120°)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MΩ x km
Pojemność:
żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 90°C
Min. promień gięcia:
Ø20 mm – 10 x Ø
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IP170 0
IP170 1
IP170 2
IP170 3
IP170 4
IP170 5
IP170 6
IP170 7
IP170 8
IP170 9
IP171 0
IP171 1
IP171 2
IP171 3
IP171 4
zastosowanie
w przemyśle
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm Średnica
[mm]
3 x 1,5 + 3 G 0,25
3 x 2,5 + 3 G 0,5
3 x 4 + 3 G 0,75
3 x 6 + 3 G 1
3 x 10 + 3 G 1,5
3 x 16 + 3 G 2,5
3 x 25 + 3 G 4
3 x 35 + 3 G 6
3 x 50 + 3 G 10
3 x 70 + 3 G 10
3 x 95 + 3 G 16
3 x 120 + 3 G 16
3 x 150 + 3 G 25
3 x 185 + 3 G 35
3 x 240 + 3 G 50
*) – obciążalność pojedynczego kabla w powietrzu w temp. 30°C
Żyły: linka miedziana giętka klasy 5
według PN-EN 60228 lub PN-HD 383 S2
Izolacja żył: polietylen
usieciowany(XLPE)
Oznaczenie żył: czarna, brązowa, szara,
żółto-zielona (3 +3 PE)
Ekrany: ekran elektrostatyczny w postaci
taśmy poliestrowej z nałożoną warstwą
aluminium i drugi w postaci oplotu z drutów
miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PVC, samogasnący
i nierozprzestrzeniający płomienia
(wg PN-EN 60332-1), odporny na UV.
Kolor powłoki: czarny
Specjalne właściwości:
- niska pojemność
- spełnienie wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC*
- samogasnąca powłoka
- odporny na UV
*Uwaga: dla optymalnego uziemienia
ekranów i spełnienia przez połączenie
wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC polecamy
stosować metalowe dławice lub inny
rodzaj uziemienia obwodowego (360°)
układanie
w ziemi
11,3
12,2
13,5
14,7
17,0
19,7
24,0
26,2
30,1
35,2
39,1
42,5
48,6
54,2
60,5
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie wykonujemy przewody o innym przekroju żył
186
PN-EN60332-1 wysoka giętkość
Obciążalność
prądowa *)
[A]
2 3
3 2
4 2
5 4
7 5
10 0
12 7
15 8
19 2
24 6
29 8
34 6
39 9
45 6
52 8
Przekrój ekranu
2
[mm ]
2 ,9
3 ,2
3 ,6
4 ,0
6 ,5
7 ,6
9 ,7
10 ,8
12 ,7
18 ,7
21 ,1
26 ,7
30 ,9
31 ,2
37 ,4
Przewody o specjalnej konstrukcji służą
do zasilania silników z przemienników
częstotliwości zachowując pełną
kompatybilność elektromagnetyczną.
Izolacja z polietylenu usieciowanego
XLPE zwiększa obciążalność prądową
zachowując niską pojemność kabli
w stosunku do kabli o izolacji PVC.
Kable nadają się do instalowania na stałe
w urządzeniach przemysłowych, liniach
technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych
i wilgotnych oraz do ruchomych
i przenośnych a także do zastosowań
zewnętrznych i układania bepośrednio
w ziemi. Symetryczna budowa kabla
(3+3PE) zapewnia symetrię napięć
zasilających na zaciskach silnika.
EMC
EMC
RoHS
Obliczeniowa
waga kabla
[kg/km]
14 0
21 9
32 3
42 9
61 5
81 9
132 4
171 8
239 8
305 5
416 1
507 3
612 7
718 9
959 4
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
UV
odporność UV
Cu
[kg/km]
8 6
14 3
22 4
29 8
49 1
72 3
113 7
153 5
220 7
287 1
395 3
483 6
541 1
696 8
854 0

BiTservo 3plus 2XSLCH-J
Elastyczne, bezhalogenowe przewody przyłączeniowe silników do przetwornic częstotliwości,
o podwyższonej obciążalności prądowej, symetryczne, 0,6/1kV
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Elastyczny przewód o żyłach
wielodrutowych, o izolacji z polietylenu
usieciowanego XLPE, podwójnym ekranie
na ośrodku, o zewnętrznej powłoce
z tworzywa bezhalogenowego.
Symetryczna konstrukcja żył (3+3PE, żyły
ułożone symetrycznie co 120°)
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 70°C
Instalacje ruchome: -5°C do 70°C
Napięcie pracy: U 0/U=0,6/1kV
Napięcie testu: 2500V
Rezystancja izolacji: > 200 MΩ x km
Pojemność:
żyła/żyła =70 do 250 nF/km
żyła/ekran = 110 do 410 nF/km
Max. temperatura żyły roboczej: 90°C
Min. promień gięcia:
Ø

BITservo 3GSEGCY 3,6/6 kV
Kabel średniego napięcia do połączenia przekształtnik - silnik
Dane techniczne: Budowa: Zastosowanie:
Kabel zasilający silniki średniego napięcia,
ekranowany o izolacji EPR i powłoce
PVC.
Temperatura pracy: -30°C do 70°C
Temperatura układania: -5°C do 50°C
Max. temp. żył podczas pracy: 90°C
Max. temp. żył podczas zwarcia
(max 5s.): 250°C
Napięcie pracy: U 0/U
= 3,6/6 kV
Próba napięciowa AC: 21 kV
Dopuszczalna wrtość siły naciągu przy
układaniu kabli [N]: 50 * S
2
S – suma przekrojów żył roboczych w mm
Minimalny promień gięcia:
10 x Ø przy ułożeniu na stałe
Przekrój taśm miedzianych na żyłach
(suma przekrojów dla trzech żył)
Przekrój żyły fazowej Przekrój taśm
35...120 mm
2
>120 mm
zastosowanie
wnętrzowe
Nr kat.
IP1 100
IP1 101
IP1 102
IP1 103
IP1 104
IP1 105
IP1 106
IP1 107
2
zastosowanie
zewnętrzne
2
n x mm
3 x 3 5 / 18
3 x 5 0 / 25
3 x 7 0 / 35
3 x 9 5 / 50
3 x 12 0 / 60
3 x 15 0 / 75
3 x 18 5 / 95
3 x 240 / 120
2
16 mm
2
25 mm
układanie
w ziemi
Średnica na żyle
powrotnej
[mm]
39,7
43,2
47,0
51,5
54,6
59,5
62,2
69,1
Żyły: miedziane, wielodrutowe
zagęszczane, okrągłe, zgodnie z PN-EN
60288 kl.2
Warstwa półprzewodząca na żyle:
Specjalna mieszanka gumowa zgodnie
z IEC 60502-2
Izolacja: Guma etylenowo-propylenowa
(EPR) zgodnie z IEC 60502-2
Zewnętrzna warstwa półprzewodząca:
Specjalna mieszanka gumowa zgodnie
z IEC 60502-2
Ekran na izolowanej żyle: Obwój z taśm
miedzianych na każdej żyle.
Oznaczenie żył: numery na zewnętrznej
warstwie półprzewodzącej
Wypełnienie: specjalna mieszanka
polimerowa zgodnie z IEC 60502-2
Żyła powrotna: Koncentrycznie ułożone
druty miedziane z taśmą miedzianą
ułożoną przeciwskrętnie. Przekrój żyły
koncentrycznej jest równy połowie
przekroju żyły fazowej
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny,
uniepalniony i nie rozprzestrzeniający
płomienia zgodnie z PN-EN 60332-1
Kolor powłoki: czerwony
zastosowanie
w przemyśle
Średnica kabla
[mm]
46,2
49,7
53,5
58,1
61,2
66,1
68,7
75,7
*) Obciążenie dla pojedynczego kabla ułożonego w powietrzu w temp 30°C
PN-EN60332-1
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
UWAGA: Na zamówienie wykonujemy przewody o innym przekroju żył
188
Obciążalność
prądowa*)
[A]
169
203
253
306
352
400
451
523
UV
odporność UV olejoodporny
Kable BITservo 3GSEGCY 3,6/6 kV
są przeznaczone do wykonania połączeń
pomiędzy przekształtnikami i silnikami
średniego napięcia. Mogą być układane
wewnątrz budynków, w pomieszczeniach
suchych i wilgotnych, również na zewnątrz
(odporność na UV i warunki
atmosferyczne) oraz bezpośrednio
w ziemi.
Pojemność
robocza
[nF/km]
280
300
350
390
420
460
500
560
RoHS
Orientacyjna
waga kabla
[kg/km]
3400
4100
5050
6250
7250
8800
10200
12600
RoHS 2002/95/WE
Indeks miedziowy
Cu
[kg/km]
1330
1835
2510
3350
4190
5280
6460
8310

Dane Techniczne
ROZDZIAŁ XI
Wykaz norm dotyczących budowy, własności, parametrów
oraz badań kabli ....................................................................... 190
Materiały izolacyjne .................................................................. 191
Własności materiałów izolacyjnych........................................... 192
Kolory izolacji żył....................................................................... 194
Klasy giętkości żył..................................................................... 196
Rezystancja żył ......................................................................... 197
Obciążalność prądowa długotrwała kabli sterowniczych
i zasilających o izolacji PVC...................................................... 198
Obciążalność kabli o izolacji silikonowej................................... 199
Zestawienie produktów ZK Bitner
z kablami innych producentów..................................................
200
Dobór kabli przekształtnikowych do mocy przekształtnika........ 202

Wykaz norm dotyczących budowy,
własności, parametrów oraz badań kabli
PN-E-01002:1997 Słownik terminologiczny elektryki - Kable i przewody
190
PN-E-04160-00:1991 Przewody elektryczne - Metody badań (norma arkuszowa)
PN-E-79100:2001 Kable i przewody elektryczne - Pakowanie, przechowywanie i transport
PN-E-90150:1983 Kable i przewody elektryczne - Własności drutów miedzianych
PN-EN ISO 6892-1:2009 Metale – Próba rozciągania - Część 1: Metoda badania w temperaturze
pokojowej (oryg)
PN-EN-60332-1-2:2005 Badania palności kabli i przewodów elektrycznych oraz
światłowodowych - Część 1-2: Sprawdzanie odporności pojedynczego izolowanego przewodu lub
kabla na pionowe rozprzestrzenianie się płomienia – Metoda badania palnikiem z płomieniem
mieszankowym 1 kW (oryg)
PN-EN 50289 (części) Kable telekomunikacyjne – Metody badań – Część 1:1 Metody badań
właściwości elektrycznych
PN-EN 50290-2-23:2002 Kable telekomunikacyjne – Część 2-23: Wspólne zasady konstrukcyjne
– Polietylen izolacyjny (oryg)
PN-EN 60811-1-1:1999 Wspólne metody badania materiałów stosowanych na izolację i powłoki
przewodów i kabli elektrycznych - Metody ogólnego zastosowania – Pomiary grubości i wymiarów
zewnętrznych. Sprawdzenie właściwości mechanicznych
PN-EN 60811-1-2:1999 Wspólne metody badania materiałów stosowanych na izolację i powłoki
przewodów i kabli elektrycznych - Metody ogólnego zastosowania – Metody starzenia cieplnego
PN-EN 60811-1-3:1999 Wspólne metody badania materiałów stosowanych na izolację i powłoki
przewodów i kabli elektrycznych - Metody ogólnego zastosowania – Metody oznaczania gęstości.
Sprawdzenia nasiąkliwości wodą. Sprawdzenie skurczu
PN-EN 60811-1-4:1999 Wspólne metody badania materiałów stosowanych na izolację i powłoki
przewodów i kabli elektrycznych - Metody ogólnego zastosowania – Badania w niskiej tempe-
raturze
PN-EN 60811-3-1:1999 Wspólne metody badania materiałów stosowanych na izolację i powłoki
przewodów i kabli elektrycznych - Metody badania mieszanek polwinitowych - Sprawdzenie
odporności na nacisk w podwyższonej temperaturze. Sprawdzenie odporności na pękanie
PN-EN 60811-3-2:1999 Wspólne metody badania materiałów stosowanych na izolację i powłoki
przewodów i kabli elektrycznych - Metody badania mieszanek polwinitowych - Sprawdzenie
ubytku masy - Sprawdzenie wytrzymałości cieplnej
PN-EN 60228:2007 Żyły przewodów i kabli
PN-HD 605 S2:2008 Kable elektroenergetyczne - Dodatkowe metody badań (oryg)
PN-IEC 60028:2006 Norma Międzynarodowa rezystancji miedzi - zamiast IEC 60028
PN-HD 308 S2:2007 Identyfikacja żył w kablach i przewodach oraz w przewodach sznurowanych

Materiały izolacyjne
Materiały izolacyjne są jednym z głównych składników kabli i przewodów. Dla uzyskania coraz lepszych
własności eksploatacyjnych kabli producenci stosują coraz szerszą gamę materiałów izolacyjnych
przeznaczonych zarówna na izolacje jak i na powłoki kabli. Poniżej zamieszczono informacje dotyczące
materiałów izolacyjnych natomiast własności termiczne, elektryczne i odporność chemiczna zostały opisane
w odpowiednich tabelach.
Polwinity (PVC, PCW) to grupa tworzyw na bazie plastyfikowanego polichlorku winylu. Wykazują podwyższoną
odporność na działanie ognia (nie przenoszą płomienia), olejów, ozonu, promieniowania UV i większości
rozpuszczalników. Przenikalność dielektryczna PVC jest większa niż polietylenu PE, co ogranicza zastosowanie
kabli transmisyjnych izolowanych PVC ze względu na stosunkowo wysoką pojemność (w przypadku wysokich
częstotliwości należy stosować kable o izolacji PE). Polwinity można dowolnie modyfikować zmieniając ich
własności mechaniczne, termiczne, elektryczne oraz odporność chemiczną.
Polietylen (PE) ma dobre własności elektryczne, niewielką stałą dielektryczną, niewielką stratność, wysoką
wytrzymałość elektryczną i rezystywność. Twardość i elastyczność polietylenu zależy od jego gęstości.
Polietylen o małej gęstości (LDPE) jest bardziej elastyczny i miękki, polietylen o dużej gęstości (HDPE) jest
twardszy. Izolacja polietylenowa jest lekka, odporna na działanie wody i większości związków chemicznych.
Ze względu na małą stałą dielektryczną oraz niewielką stratność, polietylen stosuje się na izolację kabli
przenaczonych do transmisji danych i w.cz. gdzie istotna jest niewielka pojemność żył.
Polietylen nie jest odporny na UV, ale dodatek antyutleniaczy i pigmentów uodparnia go na
promieniowanie słoneczne i warunki atmosferyczne. Polietylen jest łatwopalny i rozprzestrzenia płomień,
podczas palenia skapują z niego płonące krople, ale te wady można usunąć stosując domieszki zmniejszające
palność.
Polietylen spieniony powstaje przez wprowadzenie do struktury polietylenu pęcherzyków gazu (proces
spieniania polietylenu). Stała dielektryczna polietylenu spienionego maleje wraz ze stopniem spienienia.
Materiał ten nadaje się doskonale na izolację żył kabli koncentrycznych przeznaczonych do transmisji sygnałów
wysokiej częstotliwości. Z uwagi na niską wytrzymałość mechaniczną często w procesie produkcyjnym
na polietylen spieniony wytłaczana jest cieńka warstwa polietylenu (polietylen spieniony ze skórką)
Polietylen usieciowany (XLPE) powstaje w procesie tzw. sieciowania polietylenu PE, czyli powstania
dodatkowych wiązań poprzecznych pomiędzy łańcuchami polietylenu, zachowuje własności elektryczne
polietylenu termoplastycznego ma jednak lepsze własności mechaniczne. Izolację z polietylenu usieciowanego
stosuje się przede wszystkim w kablach energetycznych, również ze względu na niską stratność i wysoką
wytrzymałość elektryczną. Temperatura dopuszczalna długotrwale dla izolacji XLPE wynosi 90°C (PVC 70°C),
a dopuszczalna przy zwarciu aż 250°C (PVC 160°C), przez co obciążalność długotrwała jest wyższa o ok. 20%
niż dla PVC.
Polipropylen (PP) ma własności elektryczne zbliżone do polietylenu, ale jest od niego twardszy i bardziej
odporny na temperaturę. Jest sztywniejszy niż polietylen, stosowany głównie do izolowania przewodów
o małych wymiarach.
Elastomery termoplastyczne (TPE) grupa tworzyw o wyjątkowych własnościach. Choć można je wytłaczać
podobnie jak większość tworzyw termoplastycznych, ich własności użytkowe są podobne do własności jakie
mają gumy. Ich zasadniczą cechą jest odporność na temperaturę w szerokim zakresie.
Tworzywa bezhalogenowe (HFFR) nie zawierają pierwiastków z grupy chlorowców i podczas palenia nie
wydzielają agresywnych i trujących gazów oraz dymów. Ich własności elektryczne i mechaniczne są podobne
do własności polwinitów.
191

Własności materiałów izolacyjnych
Własności elektryczne materiałów izolacyjnych
Wytrzymałość
elektryczna
kV/mm w temp.
20°C
Stała dielektryczna
przy 50Hz i 20°C
Współczynnik strat
dielektrycznych
Rezystywność
w 30°C [Ω·cm]
Polwinit 25 3,5-6,5 0,1 10 12 – 10 15
Polwinit ciepłoodporny 25 3,5-6,5 0,1 10 12 – 10 15
Polwinit olejoodporny 25 3,5-6,5 0,1 10 10 – 10 12
Polietylen 70-85 2,3 0,0001 – 0,0003 10 17
Polietylen usieciowany 30 2,3 0,0005 10 17
Polietylen spieniony 50 zależna od stopnia
spienienia
0,00015 10 17
Poliuretan 20 4-8 0,03 – 0,08 10 10 – 10 13
Polipropylen 75 2,3 0,0008 10 17
Własności termiczne materiałów izolacyjnych i powłokowych
Temp. pracy [ºC]
Tem. topnienia [ºC]
Indeks tlenowy
Temp. pracy [ºC]
Tem. topnienia [ºC]
192
Indeks tlenowy
PVC
-30 do 70
>140
23-42
Spieniony PE
-40 do 70
105
18-30
PVC ciepłoodporny
-20 do 105
XLPE
>140
23-42
-35 do 90
22
PUR
-55 do 80
150
20-26
LDPE
-50 do 70
105-110
22
Silikon
-60 do 180
25-35
HDPE
-50 do 100
130
22
Guma
Neoprenowa
-30 do 90
22

Własności materiałów izolacyjnych
Odporność chemiczna materiałów izolacyjnych i powłokowych
Rodzaj materiału
Alkohol etylowy
Alkohol metylowy
Benzyna
Butan
Glikol etylenowy
Kwas solny skon.
Kwas solny
Kwas siarkowy
Kwas cytrynowy
Kwas octowy
Ług sodowy
Masło
Olej przekładniowy
Olej maszynowy
Olej napędowy (Diesel)
Olej silnikowy
Oleje roślinne
Oliwa
Płyn hamulcowy
Rtęć
Woda morska
Stężenie
100
100
100
10
50
20
50
100
+ odporny
O odporny pod pewnymi warunkami
- nieodporny
Temp. do [ºC]
20
20
50
20
50
20
20
50
20
50
50
100
20
120
50
20
20
PVC
-
O
-
+
+
-
+
+
O
+
+
+
O
-
+
+
+
O
+
+
PVC
olejoodporny
-
O
-
+
+
-
+
+
O
+
+
+
+
-
+
+
+
O
+
+
PE
+
+
-
+
-
+
+
+
PUR
O
O
+
+
-
O
O
O
O
+
+
+
O
+
+
Silikon
+
+
O
O
-
+
+
+
+
+
+
O
+
+
+
+
+
O
Guma
Neoprenowa
+
O
-
-
+
O
O
+
+
193

Kolory izolacji żył
Kod kolorów zgodnie z DIN 47100
Nr żyły
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Kolor
biały
brązowy
zielony
żółty
szary
różowy
niebieski
czerwony
czarny
fioletowy
szary/różowy
czerwony/niebieski
biały/zielony
brązowy/zielony
biały/żółty
żółty/brązowy
Nr żyły
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Kolor
biały/szary
szary/brązowy
biały/różowy
różowy/brązowy
biały/niebieski
brązowy/niebieski
biały/czerwony
brązowy/czerwony
biały/czarny
brązowy/czarny
szary/zielony
żółty/szary
różowy/zielony
żółty/różowy
zielony/niebieski
żółty/niebieski
Nr żyły
Kod kolorów zgodnie z DIN 47100 dla kabli o żyłach parowanych
194
Nr pary
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Kolor żyły-a
biały
zielony
szary
niebieski
czarny
szary/różowy
biały/zielony
biały/żółty
biały/szary
biały/różowy
biały/niebieski
biały/czerwony
Kolor żyły-b
brązowy
żółty
różowy
czerwony
fioletowy
czerwony/niebieski
brązowy/zielony
żółty/brązowy
szary/brązowy
różowy/brązowy
brązowy/niebieski
brązowy/czerwony
Nr pary
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Kolor żyły-a
biały/czarny
szary/zielony
różowy/zielony
zielony/niebieski
zielony/czerwony
zielony/czarny
szary/niebieski
szary/czerwony
szary/czarny
niebieski/czarny
Kolor
zielony/czerwony
żółty/czerwony
zielony/czarny
żółty/czarny
szary/niebieski
różowy/niebieski
szary/czerwony
różowy/czerwony
szary/czarny
różowy/czarny
niebieski/czarny
czerwony/czarny
Kolor żyły-b
brązowy/czarny
żółty/szary
żółty/różowy
żółty/niebieski
żółty/czerwony
żółty/czarny
różowy/niebieski
różowy/czerwony
różowy/czarny
czerwony/czarny

Kolory izolacji żył dla kabli BiT 750 i BiT 750-CY
Oznaczenia żył dla kabli BiT 750 i BiT 750-CY oraz specjalnych wykonań kabli z żyłą żółto-zieloną (żo)
Kable 3 do 5 żył
3 żyły = żółto-zielony, brązowy, niebieski
4 żyły = żółto-zielony, brązowy, czarny, szary
5 żył = żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny, szary
Kable 6 i więcej żył
Nr żyły Kolor
Nr żyły Kolor
Nr żyły Kolor
0
1
2
3
4
5
żółto-zielony
biały
czarny
niebieski
brązowy
szary
6
7
8
9
10
11
czerwony
fioletowy
różowy
pomarańczowy
transparentny
beżowy
12
13
14
15
16
17
czarny-biały
niebieski-biały
brązowy-biały
szary-biały
czerwony-biały
fioletowy-biały
Oznaczenia żył dla kabli BiT 750 i BiT 750-CY oraz specjalnych wykonań kabli bez żyły żółto-zielonej (żo)
Kable 2 do 5 żył
2 żyły = brązowa, niebieska
3 żyły = brązowa, czarna, szara
4 żyły = niebieska, brązowa, czarna, szara
5 żył = niebieska, brązowa, czarna, szara, czarna
Kable 6 i więcej żył
Nr żyły Kolor
Nr żyły Kolor
Nr żyły Kolor
1
2
3
4
5
6
biały
czarny
niebieski
brązowy
szary
czerwony
7
8
9
10
11
12
fioletowy
różowy
pomarańczowy
transparentny
beżowy
czarny-biały
13
14
15
16
17
18
niebieski-biały
brązowy-biały
szary-biały
czerwony-biały
fioletowy-biały
różowy-biały
195

Klasy giętkości żył
Norma PN-EN 60228 określa kilka klas giętkości żył
Klasa 1: żyły wykonane jako pojedynczy drut w kablach przeznaczonych do ułożenia na stałe
Klasa 2: żyły wielodrutowe dla przeznaczonych do układania na stałe
Klasa 5: żyły wielodrutowe giętkie
Klasa 6: bardzo giętkie żyły wielodrutowe
196
Przekrój
2
[mm ]
0,14
0,25
0,34
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Klasa 2
Kolumna 1
Ilość drutów x
średnica drutu
[mm]
7 x 0,3
7 x 0,37
7 x 0,43
7 x 0,52
7 x 0,67
7 x 0,85
7 x 1,05
7 x 1,35
7 x 1,70
7 x 2,13
7 x 2,52
19 x 1,83
19 x 2,17
19 x 2,52
37 x 2,03
37 x 2,27
37 x 2,52
37 x 2,87
61 x 2,50
61 x 2,89
Kolumna 2
Ilość drutów x
średnica drutu
[mm]
7 x 0,25
7 x 0,3
7 x 0,37
7 x 0,43
7 x 0,52
19 x 0,41
19 x 0,52
19 x 0,64
49 x 0,51
49 x 0,65
84 x 0,62
133 x 0,58
133 x 0,69
189 x 0,69
259 x 0,69
336 x 0,67
392 x 0,69
494 x 0,69
627 x 0,70
790 x 0,70
Klasa 5
Kolumna 3
Ilość drutów x
średnica drutu
[mm]
~18 x 0,1
~14 x 0,15
~19 x 0,15
~16 x 0,2
~24 x 0,2
~32 x 0,2
~30 x 0,25
~50 x 0,25
~56 x 0,3
~84 x 0,3
~80 x 0,4
~128 x 0,4
~200 x 0,4
~280 x 0,4
~400 x 0,4
~356 x 0,5
~485 x 0,5
~614 x 0,5
~765 x 0,5
~944 x 0,5
~1225 x 0,5
~1530 x 0,5
~2035 x 0,5
Klasa 6
Kolumna 4
Ilość drutów x
średnica drutu
[mm]
~18 x 0,1
~32 x 0,1
~42 x 0,1
~28 x 0,15
~42 x 0,15
~56 x 0,15
~84 x 0,15
~140 x 0,15
~224 x 0,15
~192 x 0,2
~320 x 0,2
~512 x 0,2
~800 x 0,2
~1120 x 0,2
~705 x 0,3
~990 x 0,3
~1340 x 0,3
~1690 x 0,3
~2123 x 0,3
~1470 x 0,4
~1905 x 0,4
~2385 x 0,4

Rezystancja żył
Przekrój
[mm²]
0,14
0,25
0,34
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Żyły miedziane
[Ω/km]
kl.1 i kl.2
–
–
–
36
24,5
18,1
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
0,047
kl. 5 i kl. 6
~134
~76
~53
39
26
19,5
13,3
7,98
4,95
3,3
1,91
1,21
0,78
0,554
0,386
0,272
0,206
0,161
0,129
0,106
0,0801
0,0641
0,0486
Żyły miedziane ocynowane
[Ω/km]
kl.1 i kl.2
–
–
–
36,7
24,8
18,2
12,2
7,56
4,7
3,11
1,84
1,16
0,734
0,529
0,391
0,27
0,195
0,154
0,126
0,1
0,0762
0,0607
0,0475
kl. 5 i kl. 6
~138
~79
~56
40,1
26,7
20
13,7
8,21
5,09
3,39
1,95
1,24
0,795
0,565
0,393
0,277
0,21
0,164
0,132
0,108
0,0817
0,0654
0,0495
197

Obciążalność prądowa długotrwała kabli
sterowniczych i zasilających o izolacji PVC
Przekrój
[mm²]
0,14
0,25
0,34
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
Grupa 1
obciążalność
[A]
2
4
6
9
12
15
18
26
34
44
61
82
108
135
168
207
250
292
335
382
–
–
Grupa 2
obciążalność
[A]
Grupa 1: Kable i przewody jednożyłowe izolowane PVC ułożone w korytkach kablowych (LgY, H05 V-K, H07 V-K,
BiT 1000 jednożyłowy).
Grupa 2: Kable wielożyłowe o powłoce, kable giętkie, kable w pancerzach metalowych lub ekranach ułożone w
otwartych lub wentylowanych trasach kablowych (BiT 500, BiT 500-CY, BiT 750, BiT 1000, YStY, YKSLY).
Grupa 3: Kable jednożyłowe ułożone w powietrzu z odstępem co najmniej równym średnicy kabla.
198
Współczynniki korekcyjne dla temperatury otoczenia wyższej niż 30 ºC,
dopuszczalna temperatura na żyle 70ºC
2
4,5
6
9
12
15
18
26
34
44
61
82
108
135
168
207
250
292
335
382
453
523
Temperatura
Współczynnik
otoczenia
korekcyjny
31 do 35 0,94
36 do 40 0,87
41 do 45 0,79
46 do 50 0,71
51 do 55 0,61
56 do 60 0,50
61 do 65 0,35
Grupa 3
obciążalność
[A]
3,5
6
9
12
15
19
24
32
42
54
73
98
129
158
198
245
292
344
391
448
528
608

Obciążalność kabli o izolacji silikonowej
Przekrój
[mm²]
0,25
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
Grupa A
obiążalność
[A]
Grupa A: Kable jednożyłowe ułożone pojedynczo lub w wiązkach w kanałach kablowych
Grupa B: Kable wielożyłowe ułożone w powietrzu lub wentylowanych trasach kablowych
Grupa C: Kable jednożyłowe ułożone w powietrzu z odstępem równym co najmniej średnicy kabla
Współczynniki korekcyjne dla temperatury otoczenia powyżej 150oC
2,8
6
9
12
16
21
28
36
49
65
85
105
140
175
210
250
–
–
–
–
Grupa B
obiążalność
[A]
–
7
12
15
18
26
34
44
61
82
108
135
168
207
250
292
335
382
453
523
Temperatura [ºC] Współczynnik korekcyjny
Do 150 1
151 do 155 0,91
156 do 160 0,82
161 do 165 0,71
166 do 170 0,58
171 do 175 0,41
Grupa C
obiążalność
[A]
5
10
15
19
24
32
42
54
73
98
129
158
198
245
292
344
391
448
528
608
199

Zestawienie produktów ZK Bitner
z kablami innych producentów
Kable Bitner: Kable innych producentów:
BiT 500
BiT 500 CY
YStY(żo)
YStYekwo(żo)
BiT 500 PUR
BiT 500 CPUR
BiT 500 SY
BiTflex 500
BiTflex 500 CY
BiT 750
BiT 750 CY
BiT 1000
BiT 1000 CY
BiTservo 2YSLCY-J
IB-BiT 500, IB-YSTY
IB-BiT 500 CY
IB-YSTYekwo
BiT LiYCY 300/500V
YSLY-JZ(OZ);
ÖLFLEX ® Classic 110;
JZ-500
Ö
Y-CY-JZ
2
LFLEX ® Classic 110 CY (do 16mm );
YSLY-JZ(OZ);
ÖLFLEX
® Classic 110;
JZ-500
YSLCY-JZ(OZ);
F-CY-JZ;
ÖLFLEX ® Classic 115 CY
JZ-500 PUR;
ÖLFLEX ® Classic 400 P
ÖLFLEX
® Classic 400 CP;
Yö-C-PURö-JZ
SY-JZ;
ÖLFLEX ® CLASSIC 110 SY
JZ-HF;
ÖLFLEX-FD Classic 810
JZ-HF-CY;
ÖLFLEX-FD Classic 810 CY
2
JB-750 (2,5-185mm ) 450/750V;
2
ÖLFLEX Classic 100 (2,5-120mm ) 450/750V
Ö
Y-CY-JB
®
®
®
2
LFLEX ® Classic 100 CY (od1,5 mm ) 450/750V;
ÖLFLEX
® 110 czarny 0,6/1kV;
JZ-600 czarny
JZ-600-Y-CY
ÖLFLEX-SERVO
2YSLCY-JB;
TOPFLEX -EMV-2YSLCY-J
®
ÖLFLEX
EB;
OZ-BL
®
®
OZ-BL-CY;
ÖLFLEX EB CY
®
UNITRONIC LiYCY;
TRONIC-CY (LiY-CY)
®
UNITRONIC Li2YCY PiMF;
EDV-PiMF-CY
Uwaga: Zestawienie przedstawia kable podobne pod wzgledem parametrów elektrycznych, nie sa one kablami identycznymi.
Przy doborze kabli prosimy o zapoznanie sie z parametrami technicznymi kabli i przewodów, podanymi w kartach katalogowych Zakladów Kablowych Bitner.
200
®

Zestawienie produktów ZK Bitner
z kablami innych producentów c.d
Kable Bitner: Kable innych producentów:
Profibus L2 outdoor + Industry
BiT flex L2 BUS
Profibus L2 7-wire
BiT Device
BiT Profibus PA
BiT LGs
BiT GsLGs
H05 VVH6-F, H07 VVH6-F
UNITRONIC ® DeviceNet
UNITRONIC ® BUS PA;
PROFIBUS PA
RD-Y(St)Y Bd UNITRONIC ® RD-Y (ST)Y
RE-2Y(St)Y(v)-P(St) UNITRONIC ® RE-2Y(ST)Yv
InfoBiT 16 PVC-PVC
8471 Belden
InfoBiT 16 PE-(St)PVC
8719 Belden
H05BQ-F, H07BQ-F
SILFLEX ® SiF;
SIF
SILFLEX ® SiHF;
SIHF
PVC-flach
LgY H05 V-K, H07 V-K
H05VV5-F NYSLYO-JZ
H05VVC4V5-K NYSLYCY
OMY H03 VV-F
OWY H05 VV-F
YKY(żo) NYY-J (-O)
YKSY(żo) NYY-J (-O)
ÖLFLEX ® 550 P (H05BQ-F,H07BQ-F)
Uwaga: Zestawienie przedstawia kable podobne pod wzgledem parametrów elektrycznych, nie sa one kablami identycznymi.
Przy doborze kabli prosimy o zapoznanie sie z parametrami technicznymi kabli i przewodów, podanymi w kartach katalogowych Zakladów Kablowych Bitner.
201

Dobór kabli przekształtnikowych BiTservo
do mocy przekształtnika
202
moc [kW]
0,18
0,25
0,37
0,55
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
BiTservo 2YSLCY-J
BiTservo 2YSLCYn-J
BiTservo 2YSLCH-J
BiTservo UV 2YSLCYK-J
BiTservo 3 PLUS-2YSLCY-J
BiTservo 3 PLUS-2YSLCYn-J
BiTservo 3 PLUS-2YSLCH-J
BiTservo UV 3 PLUS-2YSLCYK-J
kabel asymetryczny
4 G 1,5
4 G 1,5
4 G 1,5
4 G 1,5
4 G 1,5
4 G 1,5
4 G 2,5
4 G 2,5
4 G 4
4 G 4
4 G 4
4 G 6
4 G 10
4 G 16
4 G 25
4 G 25
4 G 35
4 G 35
4 G 50
4 G 70
4 G 95
4 G 120
4 G 150
4 G 185
4 G 240
2
przekrój [nxmm ]
2
przekrój [nxmm ]
kabel symetryczny kabel asymetryczny kabel symetryczny
3 x 1,5 + 3 G 0,25
3 x 1,5 + 3 G 0,25
3 x 1,5 + 3 G 0,25
3 x 1,5 + 3 G 0,25
3 x 1,5 + 3 G 0,25
3 x 1,5 + 3 G 0,25
3 x 2,5 + 3 G 0,5
3 x 2,5 + 3 G 0,5
3 x 4 + 3 G 0,75
3 x 4 + 3 G 0,75
3 x 4 + 3 G 0,75
3 x 6 + 3 G 1
3 x 10 + 3 G 1,5
3 x 16 + 3 G 2,5
3 x 25 + 3 G 4
3 x 25 + 3 G 4
3 x 35 + 3 G 6
3 x 35 + 3 G 6
3 x 50 + 3 G 10
3 x 70 + 3 G 10
3 x 95 + 3 G 16
3 x 120 + 3 G 16
3 x 150 + 3 G 25
3 x 185 + 3 G 35
3 x 240 + 3 G 50
BiTservo 2XSLCY-J
BiTservo 2XSLCYn-J
BiTservo 2XSLCH-J
BiTservo UV 2XSLCYK-J
BiTservo 3 PLUS-2XSLCY-J
BiTservo 3 PLUS-2XSLCYn-J
BiTservo 3 PLUS-2XSLCH-J
BiTservo UV 3 PLUS-2XSLCYK-J
4 G 1,5
4 G 1,5
4 G 1,5
4 G 1,5
4 G 1,5
4 G 1,5
4 G 2,5
4 G 2,5
4 G 4
4 G 4
4 G 4
4 G 6
4 G 10
4 G 10
4 G 16
4 G 25
4 G 25
4 G 35
4 G 35
4 G 70
4 G 70
4 G 95
4 G 120
4 G 150
4 G 185
3 x 1,5 + 3 G 0,25
3 x 1,5 + 3 G 0,25
3 x 1,5 + 3 G 0,25
3 x 1,5 + 3 G 0,25
3 x 1,5 + 3 G 0,25
3 x 1,5 + 3 G 0,25
3 x 2,5 + 3 G 0,5
3 x 2,5 + 3 G 0,5
3 x 4 + 3 G 0,75
3 x 4 + 3 G 0,75
3 x 4 + 3 G 0,75
3 x 6 + 3 G 1
3 x 10 + 3 G 1,5
3 x 10 + 3 G 1,5
3 x 16 + 3 G 2,5
3 x 25 + 3 G 4
3 x 25 + 3 G 4
3 x 35 + 3 G 6
3 x 35 + 3 G 6
3 x 70 + 3 G 10
3 x 70 + 3 G 10
3 x 95 + 3 G 16
3 x 120 + 3 G 16
3 x 150 + 3 G 25
3 x 185 + 3 G 35

Notatki

Notatki