GŁOS BUKOWNA - Marzec-Kwiecień 2011 - Bukowno

MIESIĘCZNIK INFORMACYJNO-KULTURALNY MOK i UM GAZETA BEZPŁATNA 

MARZEC /KWIECIEŃ 2011 • Nr 02/11 I 

Zdjęcie: olkuszanin.pl 

ISSN 1429-6365

2 

Akademia Piłkarska Orbita 

Gol z rzutu rożnego! 

W sobotę piłkarze Akademii Piłkarskiej Orbita rywalizowali 

towarzysko w Bukownie z MUKP Dąbrowa Górnicza. 

Dwumecz wypadł na remis, ale w pojedynku bardziej 

doświadczonych graczy to Orbita była górą! 

Mecze Orbity z dąbrowianami zaplanowane były na 

„Orliku”, ale skutkiem fatalnej, wietrznej pogody zdecydowano 

się przenieść je do hali MOSiR-u. Rywalizowano w dwóch 

parach. Najpierw grała grupa oparta na chłopcach z rocznika 

2002 wsparta kilkoma chłopcami rok młodszymi, w drugim 

meczu mierzyli się zawodnicy urodzeni w roku 2003 i młodsi. 

Szczególnie pierwszy mecz trzymał widownię w napięciu 

od początku do końca. Bardzo długo utrzymywał się rezultat 

bezbramkowy. W końcu to gościom po ładnej, kombinacyjnej 

akcji udało się rozmontować obronę rywala i wyjść na prowadzenie. 

Nie cieszyli się nim jednak długo, bo po kilku chwilach 

Dominik Góralczyk wprost z rzutu rożnego tak posłał piłkę, 

że znalazła ona drogę do siatki pomiędzy zdezorientowanymi 

obrońcami i bramkarzem MUKP. Remis utrzymał się do przerwy, 

a niedługo po niej znów Góralczyk popisał się kapitalną 

akcją. Ruszył odważnie na środku boiska do zbyt lekko podanej 

piłki, przedarł się z nią między dwójką obrońców i po dynamicznym 

rajdzie w sytuacji sam na sam nie pozostawił bramkarzowi 

złudzeń. Orbita wyszła na prowadzenie, które utrzymała 

do końca, choć goście naciskali bardzo mocno i mieli wiele 

korzystnych sytuacji na gole. Gospodarze bronili się jednak z 

wielką determinacją, a do tego mieli w bramce kapitalnie spisującego 

się Kacpra Karlika. – Bardzo cieszymy się z tego zwycięstwa 

– raduje się trener Orbity Jacek Ślęzak. – Nie byliśmy 

piłkarsko lepsi, to raczej rywal miał przewagę, ale determinacją, 

zaangażowaniem, bardzo dobrą realizacją taktyki przez tak 

małych zawodników potrafiliśmy pokonać rywala regularnie 

grającego w Śląskiej Lidze Maluchów, na pewno bardziej od 

nas doświadczonego. Bardzo wysoko cenimy sobie ten wynik. 

WYNIKI: 

Rocznik 2002/03: 

Orbita Bukowno – MUKP Dąbrowa Górnicza 2:1 (1:1) 

Bramki dla Orbity: Góralczyk 2. 

Orbita: Kacper Karlik - Tomasz Mrożek, Kacper Macek, 

Jakub Banasik, Dominik Góralczyk - Patryk Pachulski, 

Bartosz Kondek, Stanisław Mosur (kapitan), Michał 

Szatan oraz Konrad Nawara. 

Rocznik 2003 i młodsi: 

Orbita Bukowno – MUKP Dąbrowa Górnicza 1:4 (1:3) 

Bramka dla Orbity: Tomczyk (z wolnego). 

Orbita: Jakub Juranek (Marcel Bartusik) - Krzysztof 

Lekston, Kacper Karlik, Tomasz Krzystanek, Witold 

Tomczyk (kapitan) - Marcel Kąkol, Jakub Kujawski, 

Patryk Kołodziejczyk, Ireneusz Łaskawiec - Piotr Bartos, 

Maciej Szotek, Filip Kaleta, Mariusz Kosno. 

Trenerzy Orbity: Jacek Ślęzak, Michał Barnaś. 

Trener MUKP: Rafał Tereszkowski. 

Sędzia: Sławomir Tomczyk. 

Tekst i zdjęcia: Iga Dąbek 

MARZEC / KWIECIEŃ 2011 •

Niech ZmartwychwstaNie Pańskie 

NaPełNi NasZe serca radością, 

a smutki i cierPieNia Niech roZPłyNą 

się w blasku wiecZNego światła 

dającego wsZystkim NadZieję. 

Z okaZji świąt wielkaNocNych 

życZymy 

wsZelkiej obfitości łask bożych 

burmistrZ 

mirosław gajdZisZewski 

PrZew. rady miejskiej 

ZbigNiew urbański 

Zdrowych, spokojnych, pogodnych 

Świąt wielkanocnych 

spędzonych w rodzinnej 

atmosferze 

pełnych wiary, nadziei i miłoŚci 

radosnego , wiosennego nastroju 

wszystkim czytelnikom 

składa redakcja, 

dyrektor i pracownicy mok 

INFORMACJA 

Burmistrz Miasta informuje, że od dnia 5 kwietnia 2011r. zostaje 

uruchomiona Świetlica w budynku Filii Miejskiego Ośrodka 

Kultury na ul. Wodąca. 

W Świetlicy w każdy wtorek w godz. 17.00–19.00 będą prowadzone 

zajęcia gimnastyczne dla młodzieży z wykorzystaniem sprzętu sportowego 

(atlas rehabilitacyjny, bieżnia rehabilitacyjna, ławka składana, 

rower rehabilitacyjny, cross trainer magnetyczny). 

Konferencja 

Gospodarcza 

„B4B – Bukowno 

for Business” 

STR. 7 

� Narodowy Spis Powszechny 2011 4 

� Wypalanie Traw Zabija! 5 

� ZGH spełniają dziecięce marzenia 6 

� Nie ma rady na wandali? 6 

� Konferencja Gospodarcza „B4B” 7 

� Nowy album Totemu 8 

� Jarmark Wielkanocny 8 

� Spotkanie z Panią Wiosną 8 

� XIII Dni Dziedzictwa Kulturowego 9 

� Jubileusz 90-Lecia Skałki 10 

� Plastyczne ABC... 12 

� Nowinki z Jedynki 13 

� Omnibus - Wiem Wszystko 13 

� Noc z Andersenem 2011 14 

� Spotkania Z Leśną Poezją 15 

� Klub Motyli Książkowych zaprasza 16 

� Historia Skałki – Odcinek V 16 

� Walentynkowy Bal Przebierańców 17 

� Święto Babci i Dziadka 18 

miesięcznik wydawany przez MOK przy udziale Rady Miejskiej i Burmistrza 

Miasta, zrzeszony w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej 

Adres: 

32-332 Bukowno, ul. Kolejowa 3, tel. 032/ 642 19 38 

e-mail: mokbukowno@op.pl 

Redaktor naczelny: Kinga Curyło, 

e- mail: curking@wp.pl 

Zespół redakcyjny: 

I. Jarno-Kurach, S. Skrzyniarz, pracownicy 

Urzędu Miejskiego, uczniowie Zespołu Szkół nr 1, 

Zespołu Szkół nr 2, Zespołu Szkół Skałka, 

pracownicy Miejskiego Przedszkola, 

Świetlicy Środowiskowej, MOSiR-u, 

Miejskiej Biblioteki Publicznej 

Nakład: 1000 szt. 

Redakcja zastrzega sobie prawo skrótu nadesłanych materiałów, 

zmian tytułów oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych 

ogłoszeń i reklam. 

Skład i łamanie: 

Design Factory 

Druk: 

Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Poligraficzne „A-Z”, 

41-219 Sosnowiec, ul. Kosynierów 30A, 

tel. 032 762 60 99, tel. kom. 505 017 961

4 

Newsy z WYDARZENIA 

Urzędu Miejskiego 

Na stronie form.spis.gov.pl udostępniony został formularz 

elektroniczny do samospisu internetowego dla potrzeb 

Narodowego Spisu Ludności i Mieszkań 2011 w wersji badania 

pełnego oraz badania reprezentacyjnego. 

Formularz będzie można wypełnić jednorazowo lub etapami 

przez 14 dni od momentu pierwszego zalogowania, dowolnego 

dnia o dowolnej porze. Jeśli przez 14 dni formularz nie zostanie 

wypełniony w całości, spis w danym gospodarstwie domowym 

zostanie dokończony drogą telefoniczną lub przez rachmistrza 

spisowego. 

Cel spisu 

Celem spisu jest uzyskanie najbardziej szczegółowych informacji 

o liczbie ludności, jej terytorialnym rozmieszczeniu, 

strukturze demograficzno–społecznej i zawodowej, a także o społeczno–ekonomicznej 

charakterystyce gospodarstw domowych 

i rodzin oraz o ich zasobach i warunkach mieszkaniowych na 

wszystkich szczeblach podziału terytorialnego kraju: ogólnokrajowym, 

regionalnym i lokalnym. 

Szczególną wagę w NSP 2011 przykłada się do pozyskania 

wiedzy na temat zmian zachodzących w procesach demograficznych 

i społecznych m.in. z uwagi na wzmożone migracje ludności 

po wstąpieniu Rzeczpospolitej Polskiej do Unii Europejskiej. 

Kogo obejmie spis 

Spisem zostaną objęte: 

• osoby stale zamieszkałe i czasowo przebywające w mieszkaniach, 

budynkach, obiektach i pomieszczeniach niebędących 

mieszkaniami; 

• mieszkania i budynki, w których znajdują się mieszkania, oraz 

zamieszkane obiekty zbiorowego zakwaterowania i inne zamieszkane 

pomieszczenia niebędące mieszkaniami; 

• osoby niemające miejsca zamieszkania 

Spis nie obejmie: 

• szefów cudzoziemskiego personelu przedstawicielstw dyplomatycznych 

i urzędów konsularnych państw obcych, członków 

rodzin tych osób oraz innych osób korzystających z przywilejów 

i immunitetów na mocy umów, ustaw lub powszechnie ustalonych 

zwyczajów międzynarodowych; 

• mieszkań, budynków, obiektów i pomieszczeń będących własnością 

przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych 

państw obcych. 

Dane objęte spisem 

W spisie powszechnym będą zebrane dane z następujących 

tematów badawczych: 

• stan i charakterystyka demograficzna ludności; 

• edukacja; 

• aktywność ekonomiczna osób; 

• dojazdy do pracy; 

• źródła utrzymania osób; 

• niepełnosprawność; 

• obywatelstwo; 

• migracje wewnętrzne; 

• migracje zagraniczne; 

• narodowość i język oraz mniejszości narodowe i etniczne; 

• wyznanie (przynależność do kościoła lub związku 

wyznaniowego); 

• gospodarstwa domowe i rodziny; 

• stan i charakterystyka zasobów mieszkaniowych (mieszkania 

i budynki). 

NSP 2011 będzie realizowany w formie: 

• wywiadu bezpośredniego prowadzonego przez rachmistrza spi- 

MARZEC / KWIECIEŃ 2011 • 

Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011 

Powszechny spis ludności i mieszkań w 2011r. (NSP 2011) jest pierwszym spisem powszechnym 

od czasu, kiedy Rzeczpospolita Polska stała się państwem członkowskim Unii Europejskiej. 

Przeprowadzony zostanie w dniach od 1 kwietnia do 30 czerwca 2011, wg stanu na 31 

marca 2011, godz. 24.00, zgodnie z ustawą Ustawa z dnia 4 marca 2010 r. o narodowym spisie 

powszechnym ludności i mieszkań w 2011 roku (Dz. U. z 26 marca 2010r., Nr 47, poz. 277). 

sowego, na przenośnych 

urządzeniach elektronicznych 

tzw. hand-heldach 

(tzw. metoda CAPI) 

• samopisu internetowego, 

(tzw. metoda CAII). 

Instrukcja wypełniania 

formularza będzie 

dostępna na stronach 

internetowych 

• wywiadu telefonicznego 

prowadzonego przez ankietera 

statystycznego (tzw. metoda CATI). 

Wywiad bezpośredni realizowany będzie w terminie 

od 8 kwietnia do 30 czerwca 2011 r. 

Samospis internetowy w terminie 


Wywiad telefoniczny w terminie 


Obowiązek udzielania odpowiedzi 

Osoby objęte spisem oraz spisem próbnym i kontrolnym zobowiązane 

są do udzielania ścisłych, wyczerpujących i zgodnych 

z prawdą odpowiedzi na pytania zawarte w formularzu. Do udzielenia 

odpowiedzi o osobach małoletnich obowiązane są pełnoletnie 

osoby, wspólnie z nimi zamieszkałe. 

Do udzielenia odpowiedzi o osobach nieobecnych obowiązane 

są pełnoletnie osoby, wspólnie z nimi zamieszkałe. 

W obiektach zbiorowego zakwaterowania, w przypadku braku 

możliwości bezpośredniego spisania osoby, danych dotyczących 

nazwiska i imion, płci, daty urodzenia, obywatelstwa, czasu trwania 

i przyczyny przebywania, informacji o miejscu poprzedniego zamieszkania 

oraz poziomie wykształcenia udzielają – w zakresie posiadanej 

dokumentacji – zarządzający tymi obiektami. 

Informacji o budynkach zarządzanych przez osoby prawne 

i jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej udzielają zarządzający 

lub administrujący tymi budynkami. 

Informacji o budynkach stanowiących własność osób fizycznych 

udzielają właściciele, użytkownicy lub administratorzy tych 

budynków. 

Informacji o niezamieszkanych mieszkaniach udzielają zarządzający 

lub administrujący budynkami, w których te mieszkania się 

znajdują. 

Więcej informacji o Spisie Powszechnym Ludności i Mieszkań 

2011 można znaleźć na stronie internetowej www.stat.gov.pl. 

Szczegółowe informacje nt. NSP można również uzyskać 

dzwoniąc pod numer Infolinii: 

800 800 800 

z telefonów stacjonarnych (połączenie bezpłatne), 

22 44 44 777 

z telefonów komórkowych 

(cena połączenia zgodnie z cennikiem operatora).

• MARZEC / KWIECIEŃ 2011 5 

PRZYPOMNIENIE O OBOWIĄZKU UMIESZCZENIA 

W WIDOCZNYM MIEJSCU TABLICZKI Z NUMEREM 

PORZĄDKOWYM POSESJI. 

W ramach trwającego od dnia 01 kwietnia 2011 roku 

Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 

2011, od dnia 08 kwietnia br rozpoczeli pracę rachmistrze 

spisowi. 

Mając na uwadze konieczność ich dotarcia do właściwej 

posesji, uprzejmie przypominamy właścicielom nieruchomości 

o obowiązku umieszczenia w widocznym 

miejscu – na ścianie frontowej budynku – tabliczki z 

numerem porządkowym posesji. 

W przypadku, gdy budynek położony jest w głębi 

ogrodzonej nieruchomości, tabliczkę z numerem 

porządkowym umieszcza sie również na 

ogrodzeniu (art.47b ustawy z dnia 17.05.1989r 

– prawo geodezyjne i kartograficzne Dz.U. 

Z 2010 r Nr 193, poz. 1287). 

Widoczne, prawidłowe oznakowanie nieruchomości 

znacznie ułatwi pracę rachmistrzowi! 

OSOBY KTÓRE WYRAŻĄ CHĘĆ SPISANIA SIĘ PRZEZ 

INTERNET A NIE MAJĄ DO NIEGO DOSTĘPU, MOGĄ 

ZGŁOSIĆ SIĘ DO GMINNEGO BIURA SPISOWEGO 

Mając na uwadze trwający Narodowy Spis Powszechny 

Ludności i Mieszkań 2011, informuję, że osoby które wyrażą 

chęć spisania się przez internet a nie mają do niego 

dostępu, mogą zgłosić się do gminnego biura spisowego 

(Urząd Miejski w Bukownie ul.Kolejowa 16, pok. Nr 7), 

gdzie mają możliwość skorzystania z komputera gminnego, 

na którym dostępny jest formularz do samospisu 

internetowego. 

Informuję również, że od dnia 01 kwietnia 2011 roku udostępnione 

są telefony INFOLINII NSP 2011: 

800 800 800 - z telefonów stacjonarnych 

22 44 44 777 - z telefonów komórkowych 

RACHMISTRZE W TEREN!!! 

Zgodnie z Harmonogramem Narodowego Spisu Powszechnego 

Ludności i Mieszkań 2011 od dnia 08 kwietnia 

2011 roku rachmistrze spisowi rozpoczynają swoją 

pracę w terenie, która potrwa do 30 czerwca 2011 roku. 

W naszym mieście pracuje pięciu rachmistrzów, którzy 

mają legitymacje ze zdjęciem wydane przez Dyrektora 

Urzędu Statystycznego w Krakowie. 

Uprzejmie proszę o pomoc rachmistrzom w ich pracy. 

W przypadku pytań i wątpliwości proszę o kontakt z 

gminnym biurem spisowym: 

• osobiście w siedzibie Urzędu Miejskiego w Bukownie, 

ul.Kolejowa 16, pok. Nr 7 

• telefonicznie pod numerem - 32 626 18 53. 

Biuro spisowe czynne jest: 

• od wtorku do piątku w godzinach od 7.30 do 15.00; 

• w poniedziałki od 8.30 do 16.00. 

WYPALANIE TRAW ZABIJA! 

W związku z trwającym okresem wiosennym 

i obserwowanym w tym czasie nagminnym 

wypalaniem traw i pozostałości roślinnych na 

polach, będącym niejednokrotnie przyczyną 

powstania pożarów lasów, budynków i innych 

obiektów Komenda Powiatowa Państwowej 

Straży Pożarnej w Olkuszu apeluje o zaniechanie 

tego procederu. 

Wspomniane pożary pochłaniają ogromne koszty związane z działaniami jednostek 

Państwowej i Ochotniczej Straży Pożarnej. Średnio jeden wyjazd kosztuje Straż około 

300 PLN. Strażacy zaangażowani w akcję gaszenia pożarów traw, łąk i nieużytków, 

w tym samym czasie mogą być potrzebni do ratowania życia i mienia ludzkiego w innym 

miejscu. Może się zdarzyć, że przez lekkomyślność ludzi nie dojadą z pomocą na czas 

tam, gdzie będą naprawdę niezbędni. 

W większości przyczyną pożarów jest działalność człowieka, który jest przekonany, 

że spalenie trawy i pozostałości roślinnych spowoduje użyźnienie gleby i szybszy wzrost 

młodej roślinności. Niestety prawda jest inna, w pożarach giną szlachetne rośliny, które 

po pożarach zastępowane są przez szybciej rozwijające się gatunki mniej szlachetne 

i chwasty. Powyższe pożary zabijają również zamieszkujące poszycia zwierzęta i ptaki 

oraz stanowią zagrożenie dla pobliskich domostw. Rolnicy, którzy wypalają trawy powinni 

pamiętać również, że warunkiem uzyskania unijnej dopłaty do gruntu rolnego jest 

utrzymywanie go w dobrej kulturze rolnej i jeśli zostanie udowodnione, że wypalali trawy, 

mogą stracić dopłaty. 

Wypalanie traw niesie ze sobą wiele zagrożeń takich jak: 

• co roku w pożarach wywołanych wypalaniem traw giną ludzie, 

• do atmosfery przedostaje się wiele związków chemicznych będących trucizną dla ludzi 

i zwierząt, 

• wypalanie traw i związane z tym duże zadymienie powoduje zmniejszenie widoczności 

na drogach, co może prowadzić do kolizji i wypadków drogowych, 

• wysuszone po zimie trawy pala się bardzo szybko a rozprzestrzenianiu się ognia pomagają 

powiewy wiatru, 

• giną zwierzęta domowe, duże zwierzęta leśne, gryzonie, płazy, gady a także owady 

które pełnią ważną rolę w ekosystemie ziemi, 

• płomienie niszczą miejsca bytowania zwierzyny łownej, 

• wypalanie traw to duże zagrożenie dla lasów – ogień przenosząc się na obszary leśne 

niszczy drzewostany, które odradzają się przez wiele dziesiątek lat. 

Pamiętajmy, że wypalanie traw jest NIEBEZPIECZNE, A TAKŻE 

NIEDOZWOLONE!!! 

Określa to m.in.: 

Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. Nr 92, poz. 8): 

Art. 124. „Zabrania się wypalania łąk, pastwisk, nieużytków, rowów, pasów przydrożnych, 

szlaków kolejowych oraz trzcinowisk i szuwarów”. 

Art. 131 pkt.12: „Kto wypala łąki, pastwiska, nieużytki, rowy, pasy przydrożne, szlaki 

kolejowe, trzcinowiska lub szuwary- podlega karze aresztu albo grzywny”. 

Ustawa z dnia 28 września 1991 r. o lasach (t. j. Dz. U. z 2005 r. nr 45, poz. 435 ze zmianami): 

Art. 30 ust. 3 pkt 3: ”W lasach oraz na terenach śródleśnych, jak również w odległości do 

100 m od granicy lasu, zabrania się działań i czynności mogących wywołać niebezpieczeństwo, 

a w szczególności: 

1) rozniecania ognia poza miejscami wyznaczonymi do tego celu przez właściciela lasu lub 

nadleśniczego, 

2) korzystania z otwartego płomienia, 

3) wypalania wierzchniej warstwy gleby i pozostałości roślinnych”. 

Za wykroczenia tego typu grożą surowe sankcje: 

Art. 82, § 1 ustawy z dnia 20 maja 1971 r. Kodeksu wykroczeń (Dz. U. z 1971 Nr 12, 

poz.114 ze zmianami) – kara aresztu, nagany lub grzywny, której wysokość w myśl art. 

24, § 1 może wynosić od 20 do 5000 zł. 

Art. 163. § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (Dz. U. Z 1997 r. Nr 88 poz. 

553 ze zmianami) stanowi: „Kto sprowadza zdarzenie, które zagraża życiu lub zdrowiu 

wielu osób albo mieniu w wielkich rozmiarach, mające postać pożaru, podlega karze pozbawienia 

wolności od roku do lat 10”. 

Przestrzegamy przed zagrożeniami wynikającymi z wypalania roślinności. 

Apelujemy o rozsądek! Zanim podpalisz, zastanów się czy przez bezmyślność nie narazisz 

życia swojego i innych. 

Opracował: St. kpt. mgr Tomasz Mucha Kierownik Sekcji ds. Kontrolno-Rozpoznawczych 

Newsy z WYDARZENIA 

Urzędu Miejskiego

6 

Newsy z Urzędu Miejskiego 

Fundacja Dziecięca Fantazja jest organizacją pożytku publicznego 

działającą od 2003 roku. Spełnia marzenia tych, którym 

los bezpowrotnie odbiera prawo wejścia w dorosłość. Dla większości 

dzieci, dzieciństwo to pierwszy, wyjątkowy i niepowtarzalny, 

nie mniej jednak jeden z kolejnych etapów w życiu. Dla dzieci nieuleczalnie 

chorych to jedyne, czego w życiu doświadczą. Dlatego 

fundacja angażuje coraz więcej firm i osób wielkiego serca, aby 

właśnie tym chorym i najsłabszym milusińskim przynieść jak najwięcej 

uśmiechu. 

Jednym ze sposobów pozyskiwania funduszy na realizację 

marzeń jest sprzedaż powierzchni reklamowej na samochodzie, 

którym rozwożone są prezenty do podopiecznych fundacji. 

Projekt „Samochód marzeń” polega na wstawianiu logotypów 

firm na samochód fundacji. Wykup najmniejszego logo o wymiarach 

8x15cm na rok to koszt 250 zł netto. Jest to też 250 zł pozwalające 

fundacji spełnić część dziecięcego marzenia. Fundacyjne 

auto niemal codziennie krąży pomiędzy szpitalami i domami 

podopiecznych fundacji, dociera w najdalsze zakamarki kraju, 

aby uszczęśliwić małych marzycieli. Gdziekolwiek się pojawia, 

tak jak sanie Św. Mikołaja zapowiada radość i spełnienie marzeń. 

Wzbudza zainteresowanie i pozytywne emocje. 

Jedną z firm dobrego serca wspierających spełnianie marzeń 

nieuleczalnie chorych dzieci przez zakup logo na Samochodzie 

Marzeń są Zakłady Górniczo-Hutnicze „Bolesław” S.A. 

z Bukowna, które zakupiły logotyp za 1000zł. Dzięki temu wsparciu 

mamy szansę spełnić fantazję umierającego dziecka ze Śląska. 

- Serdecznie dziękujemy Zakładom Górniczo-Hutniczym 

„Bolesław” S.A. z Bukowna. Dzięki firmom takim jak ZGH, możemy 

każdego roku spełniać więcej marzeń i uszczęśliwiać kolejne 

dzieci, których codzienność to ból, strach, trudne rehabilitacje 

i szpitalne korytarze. Dzięki spełnieniu marzenia można o tym 

wszystkim na chwilę zapomnieć, a to bezcenne – mówi Patrycja 

Wróbel, członek zarządu Fundacji Dziecięca Fantazja. 

Tymczasem kilka dni temu plac zabaw przy ul. ks. Zelka ponownie 

stał się areną walki pomiędzy wandalami a drewnianym 

ogrodzeniem placu. Wobec przeważającej siły wandali ogrodzenie 

„poniosło sromotną klęskę”. Tym razem straty jednak są wielokrotnie 

większe niż jesienią. 

Niewytłumaczalne jest to, że niszczy się elementy małej architektury, 

które mają służyć bezpiecznej zabawie naszych najmłodszych 

Mieszkańców. 

Tymczasem policja bez uzyskania informacji od Mieszkańców 

o tego typu „zabawach” jest właściwie bezsilna. Tylko bezpośrednia 

reakcja policji i ujęcie sprawcy lub sprawców dewastacji na tzw. 

„gorącym uczynku” pozwoliłaby na przykładne ich ukaranie i wyegzekwowanie 

kosztów związanych z przywróceniem obiektów 

do poprzedniego stanu. 

Bez pomocy Mieszkańców nie poradzimy sobie z tym problemem. 

Wszystkim nam zależy na tym, aby Bukowno było ładniejsze 

i przyjazne dla Mieszkańców, w szczególności dla tych 

najmłodszych. Dużym nakładem finansowym powstają nowe 

zieleńce, kwietniki, place zabaw, boiska, ogólnodostępne siłownie 

„pod chmurką”. Nie bądźmy obojętni na ich niszczenie. 

Apelujemy do mieszkańców Bukowna, aby będąc świadkami 

wandalizmu i dewastacji mienia, za które przecież zapłacili podatnicy, 

niezwłocznie zgłosili ten fakt na Policję tel. 32 6493300 

lub 997. 


ZGH „Bolesław” S.A. spełniają dziecięce marzenia 

Fundacja Dziecięca Fantazja to organizacja zajmująca się już od ponad 7 lat spełnianiem marzeń nieuleczalnie chorych dzieci 

z całej Polski. Środki na swoją działalność pozyskuje m.in. ze sprzedaży logo na Samochodzie Marzeń. Teraz także Zakłady Górniczo-Hutnicze 

„Bolesław” S.A. poprzez zakup logo pomagają spełniać marzenia. 

Podczas 7 lat działalności udało Fundacji Dziecięca Fantazja 

się spełnić ponad 1800 marzeń nieuleczalnie chorych polskich 

dzieci. Na realizację następnych oczekuje w każdej chwili ponad 

250 dzieci, napływają też kolejne zgłoszenia. Marzenia chorych 

dzieci są bardzo różne od skromnego akwarium czy zabawki, przez 

laptopa czy kamerę aż po wyjazd nad morze lub do Disneylandu. 

Fundację Dziecięca Fantazja można wesprzeć także w inny sposób 

m.in. wpłacając 1% swojego podatku za 2010 rok. Wystarczy 

wpisać nr KRS 0000168783. 

Więcej informacji na temat działalności Fundacji Dziecięca 

Fantazja można znaleźć na stronie internetowej fundacji 

www.f-df.pl . 

Nie ma rady na wandali? 

W październiku ubiegłego roku tzw. nieznani sprawcy pokazali swoją siłę i przewagę nad mieszkańcami Bukowna - głównie 

najmłodszymi dziećmi. Zniszczyli bowiem ogrodzenia placów zabaw na skwerze przy ul. ks. Zelka i przy ul. Wyzwolenia. Straty 

w każdym z tych przypadków sięgały kilkaset złotych. 

DBAJMY O NASZE MIASTO. 

JEST NASZĄ WIZYTÓWKĄ, 

TU MIESZKAMY.


Konferencja Gospodarcza „B4B – Bukowno for Business” 

2 marca 2011 roku w Miejskim Ośrodku Kultury w Bukownie odbyła się Konferencja Gospodarcza „B4B – Bukowno for Business”. 

Konferencja odbywała się 

pod patronatem Marszałka 

Województwa Małopolskiego, 

Marka Sowy oraz przy wsparciu 

Wojewody Małopolskiego, 

którego reprezentowali Pełnomocnik 

Wojewody ds. gospodarczych 

Jerzy Meysztowicz oraz Agnieszka Włodarczyk – ekspert 

Wojewody ds. gospodarczych. 

O godz. 10.00 nastąpiło rozpoczęcie Konferencji. Sekretarz 

Miasta Bukowno Marcin Cockiewicz serdecznie powitał przybyłych 

Gości. Na konferencję przybyli m.in. przedsiębiorcy 

działający już na terenie Naszego Miasta, a także przedstawiciele 

biznesu, którzy z Bukownem zamierzają związać swoją działalność 

w najbliższej przyszłości. 

W imieniu Marszałka Województwa Małopolskiego głos 

zabrał Szymon Gatlik, Z-ca Dyrektora Departamentu Funduszy 

Europejskich Urzędu Marszałkowskiego. Odczytał on skierowany 

do władz samorządowych Bukowna list Marszałka Marka Sowy, 

w którym podkreślony został ogromny potencjał gospodarczy tej 

części Małopolski, w tym szczególnie Bukowna i powstającej już 

Strefy Aktywności Gospodarczej. Marszałek zachęcał również do 

kontynuowania wysiłków na rzecz tworzenia przyjaznego klimatu 

dla Inwestorów, zarówno w aspekcie infrastrukturalnym, jak i poprzez 

odpowiednie mechanizmy prawa miejscowego. Marszałek 

Sowa zapewnił w swoim liście o przychylności i poparciu takich 

inicjatyw, które są znakomitym sposobem na prezentację walorów 

inwestycyjnych miast Małopolski. 

Kolejne wystąpienia należały do przedstawicieli władz miasta. 

Burmistrz Miasta, Mirosław Gajdziszewski przybliżył krótko 

historię Bukowna oraz przedstawił Miasto jako miejsce przyjazne 

zarówno dla Mieszkańców, jak i Inwestorów. Przewodniczący 

Rady Miejskiej Zbigniew Urbański scharakteryzował formy pomocy 

dla przedsiębiorców, jakie podjęła Rada Miejska w ramach 

działań wspierających lokalny rozwój. Przygotowane przez Miasto 

dla Inwestorów tereny inwestycyjne, a w szczególności lokalizację 

Strefy Aktywności Gospodarczej przy ul. Kolejowej zaprezentował 

Sekretarz Miasta, Marcin Cockiewicz. 

Po krótkiej przerwie uczestników konferencji zaproszono 

na blok prezentacji przygotowanych przez zaproszonych Gości. 

Pan Piotr Jasion, właściciel Pracowni Projektowej Magnus- 

Media przedstawił prezentację poświęconą założeniom realizacji 

Strefy Aktywności Gospodarczej przy ul. Kolejowej, jako 

kluczowego przedsięwzięcia inwestycyjnego dofinansowanego 

ze środków unijnych w Bukownie. 

Prezentację poświęconą warunkom lokowania inwestycji 

w specjalnych strefach ekonomicznych oraz możliwym formom 

pomocy publicznej dla Inwestorów przedstawił Jacek 

Bielawski z Krakowskiego Parku Technologicznego - zarządcy 

Krakowskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. 

Prezes Małopolskiej Agencji Rozwoju Regionalnego 

Krzysztof Krzysztofiak przybliżył Gościom działalność MARR 

w obszarze promocji gmin, starających się o przyciągnięcie potencjalnych 

Inwestorów oraz ofertę, jaką kieruje ta instytucja do 

przedsiębiorców. 

Z zaproszenia Burmistrza Miasta skorzystali również 

przedstawiciele stowarzyszenia ATiK TUDEIK, zrzeszającego 

przedsiębiorców tureckich w Unii Europejskiej. Prezes 

Stowarzyszenia Pan Aziz Sahin zaprezentował dotychczasowe 

efekty współpracy Stowarzyszenia z polskimi samorządami. 

Wskazał na wymierne już korzyści płynące ze współpracy gospodarczej 

skojarzonych przy pomocy stowarzyszenia polskich 

i tureckich przedsiębiorstw. Zaoferował również swą pomoc 

w poszukiwaniu alternatywnych źródeł surowca dla Zakładów 

Górniczo-Hutniczych „Bolesław” SA na terenie Turcji. 

Po kolejnej przerwie zaproszono Gości na tzw. „Blok 

Firmowy” – prezentacje Przedsiębiorców, w trakcie którego zaprezentowane 

zostały firmy już działające na terenie Naszego Miasta: 

• Dyrektor Zakładu Górniczego w Jaworznie-Szczakowej, Józef 

Wdaniec zaprezentował najważniejsze kierunki działalności 

DB Schenker Rail Polska S.A., 

• firmę Schneider Electric Industries Polska przedstawili Dyrektor 

Zakładu w Bukownie Edouard Dagneau-De-Richecour oraz 

Członek Zarządu Rafał Nowak; w trakcie prezentacji oficjalnie 

poinformowano o podjętej już przez centralę Schneider Electric 

decyzji w sprawie rozbudowy zakładu SEI w Bukownie, co będzie 

się wiązać z utworzeniem kolejnych nowych miejsc pracy, 

• kierunki rozwoju Zakładów Górniczo-Hutniczych „Bolesław” 

SA zaprezentowała Barbara Szotek – specjalista do spraw inwestycji 

w ZGH, 

• ofertę Miejsko Gminnego Centrum Medycznego WOLMED 

przedstawiła Dyrektor Lidia Gądek, 

• Dyrektor zakładu TELE-FONIKA Kable S.A. w Bukownie 

Kazimierz Lenard przedstawił zakres działalności firmy oraz 

zamierzenia inwestycyjne spółki na najbliższe lata. 

Niezwykle ciekawe rozmowy toczyły się również w kuluarach 

konferencji oraz podczas przerw, gdzie oprócz wymiany wzajemnych 

doświadczeń lokalni przedsiębiorcy mieli również okazję do 

rozmów czysto „biznesowych” na temat prowadzonej przez siebie 

działalności i możliwości wzajemnej kooperacji. 

Dla uczestników Konferencji przewidziano również przejazd 

na teren Strefy Aktywności Gospodarczej przy ul. Kolejowej. 

Newsy z Urzędu Miejskiego

8 

Newsy z MOK / Miejskie Przedszkole 


„Let’s Play” - nowy album zespołu Totem już 11 kwietnia 

11 kwietnia ukazał się album „Let’s Play” - pierwszy materiał grupy TOTEM po długiej, ponad pięcioletniej przerwie. 

Pochodząca z Bukowna grupa sem i najbardziej charyzmatyczną wokalistką w polskim metalu”. 

Totem ma w dorobku dwa wydane Album „Let’s Play” obecnie promowany jest na trwającej wła- 

własnym sumptem wydawnictwa śnie wspólnej trasie z zespołem Frontside. Oba zespoły można jeszcze 

z 2002 roku (demo „Pink Drink With zobaczyć w Opolu (24 marca, „Come in”), Sanoku (25 marca, „Klub 

Red Bullshit” i płyta „Intro”) oraz peł- Rudera”), Krośnie (26 marca, „Rock Club Iron”) i Przemyślu (27 marnometrażowy, 

oficjalny debiut „Day ca, „Klub Grota”). 

Before The End”. Twórczość zespołu 

Oto szczegóły płyty „Let’s Play”: 

to metalcore z elementami melodyjne- 

1. Stage One 

go death i thrash metalu. 

2. Cross-Fire 

Totem ma na koncie m.in. wy- 

3. Let’s Play (Invisible Insanity) 

stępy na dużych festiwalach typu 

4. Inside 

Hunter Fest czy Metalmania, koncerty u boku takich gwiazd meta- 

5. A Song 4U 

lu, jak Arch Enemy, rodzime Decapitated, Chainsaw czy Frontside. 

6. Just Take a Ride 

Z tym ostatnim zespołem Totem łączy osoba perkusisty - Tomka 

7. Another You 

„Tomy” Ochaba, a także Marcin „Auman” Rdest, obecny wokalista 

8. Imprisoned Mind 

Frontside, do 2006 roku śpiewający w Totemie. 

9. My City Game 

Na czele kwintetu stoi Weronika „Wera” Zbieg (także Sceptic 

10. A Perfect Lie (She and I). 

i Doctrine X), przez wytwórnię nazywana „najoryginalniejszym gło- 

JARMARK WIELKANOCNY 

5 kwietnia w Miejskim Ośrodku Kultury w Bukownie miał miejsce Jarmark Wilekanocny, na którym 

zaprezentowano stoiska z rękodziełem: ozdoby z makaronu, gipsu, masy solnej, kwiaty ze stylonu, decoupage, biżuteria, 

kartki świąteczne. 

Kiermaszowi towarzyszył premierowy występ sekcji teatralnej „Bez kurtyny”, prowadzonej przez instruktor Iwonę 

Jarno-Kurach. Młodzież żegnała zimę, a witała wiosnę happeningiem pt. Topić, czy nie topić? - oto jest pytanie”. 

Po występie uczestnicy Uniwersytetu Otwartego mieli wykład z psychologiem m.in. na temat emocji i radzenia sobie ze stresem. 

Spotkanie z Panią Wiosną 

31 marca br. przedszkolaki „Smerfy” z IV grupy Miejskiego 

Przedszkola nr 1 w Bukownie przyszły na spotkanie 

z Panią Wiosną do szkolnej biblioteki. Ostatnio gościły 

tu na obchodach Dnia Pluszowego Misia. Teraz wysłuchały 

opowiadania z czasopisma dziecięcego „Miś” pt. 

„Poszukiwania wiosny”. 

Śladami detektywów z opowiadania – Misia i Dinusia, 

przedszkolaki uczyły się o obecnej porze roku. Sprawdzanie 

ich wiedzy odbywało się kilkoma etapami. Na początku dzieci 

musiały dokończyć zdania: Wiosna sprawia, że… Wiosna 

potrafi…Wyczarowuje kolorowe…Wiosenna pogoda jest… 

Spacerując wiosną można zobaczyć… O wiosennym poranku 

słychać…Wiosną rosną… Wiosna budzi… Dzięki wiośnie… 

Następnie wysłuchawszy odgłosów wiosennych ptaków musiały 

odgadnąć ich nazwy. Kiedy przedszkolaki dowiedziały 

się już o wyznacznikach wiosny (przebiśniegach, krokusach, 

rozkwitających pękach, ćwierkających ptaszkach), musiały 

odgadnąć jeszcze zagadki. A ponieważ wiosna tryska życiem 

i kolorami, taki obraz dzieci miały utrwalić na papierze, kolorując 

Panią Wiosnę. Dużo radości dostarczyła też zabawa 

Autor: Kropka 

ruchowa – rzucanie piłką i wypowiadanie koloru, zaś osoba, 

która złapała, musiała skojarzyć kolor z wiosenną rzeczą. 

Ponieważ egzamin z wiedzy o wiośnie zdały przedszkolaki 

wyśmienicie, szkolną bibliotekę opuściły z uśmiechem na 

ustach i z lizakami w ręku. 

Autor: Joanna Gut, Magdalena Olesińska


Nowe spojrzenie w Twarze Małopolski. 

XIII Dni Dziedzictwa Kulturowego – trasa olkuska 

Podróż w czasie w samo centrum świata małopolskich malarzy cechowych, eksploracja pustynnych piasków 

oraz korzystanie z terapeutycznych właściwości leśnej zieleni – i to wszystko w 2 dni! 

14 i 15 maja już po raz trzynasty odbędą się Małopolskie Dni 

Dziedzictwa Kulturowego, wydarzenie, którego celem jest przybliżenie 

bogactwa kulturowego regionu. Zwiedzający będą mogli 

nieodpłatnie odwiedzić kilkanaście obiektów składających sie na 

cztery specjalnie przygotowane trasy. Wyjątkowość ujęcia, w jakim 

będą prezentowane zabytki, polega na spojrzeniu przez pryzmat 

bliskich im, słynnych postaci. Organizatorzy przygotowali 

bogaty program towarzyszący, który pozwoli każdemu zapoznać 

się z proponowanymi miejscami w ciekawy sposób. Bardzo różnorodnie 

i intrygująco zapowiada się trasa przedstawiająca obiekty 

znajdujące się w Olkuszu i jego okolicach. 

Wnętrze gotyckiej Bazyliki Mniejszej pw. św. Andrzeja 

Apostoła w Olkuszu kryje, stojący w południowej nawie, poliptyk 

(k. XV w.) – jedno z czołowych dzieł małopolskiego malarstwa tablicowego. 

Przyglądając się sylwetce Jana Wielkiego, twórcy tej potężnej 

nastawy ołtarzowej, zwiedzający będą mogli zaznajomić się 

z niełatwym życiem średniowiecznego malarza. Niedzielny wieczór 

będzie czasem prezentacji żywota Jana Wielkiego w wersji scenicznej. 

Kolejnym miejscem na trasie Dni Dziedzictwa jest Pustynia 

Błędowska. Pomimo że w sensie klimatycznym miejsce to pustynią 

nie jest, to jeszcze do niedawna można było zaobserwować tu zjawiska 

ruchomych wydm oraz fatamorgany. Postacią, która towarzyszyć 

będzie zwiedzającym, jest Piotr Twardowski – krakowski czarnoksiężnik. 

Jak głosi legenda, zawarty przez niego pakt z diabłem 

przyczynił się do powstania Pustyni Błędowskiej. Naukowcy jednak, 

odzierając genezę tego miejsca z romantyzmu, obstają przy teorii, że 

teren ten jest ręką ludzką uczyniony. W czasie II wojny światowej 

piaski pustyni były świadkiem ćwiczeń niemieckich oddziałów 

Afrika Korps. Na zwiedzających czeka specjalnie przygotowana 

trasa do samodzielnego zwiedzania. Urozmaicą ją zadania i zagadki, 

które będzie można rozwiązywać, przemierzając pustynię. Dla miłośników 

postaci Pana Twardowskiego również liczne atrakcje, m.in. 

projekcje filmów i wystawy. 

Wędrowiec znużony nieco jednostajnym, pustynnym krajobrazem 

może udać się w cieniste tereny rezerwatu przyrody Doliny 

Racławki. Tam wśród buków, grabów, łęgów i skałek wapiennych 

mieszkańcy miast koją poszarpane miejskim hałasem nerwy. 

Zwiedzającym te tereny będzie towarzyszyć postać Stanisława 

Pagaczewskiego, krakowskiego pisarza, dziennikarza i podróżnika, 

twórcy opowieści o przygodach profesora Baltazara Gąbki i jego 

przyjaciół, autor przewodników krajoznawczych po Małopolsce, 

znawcę podkrakowskich dolinek. Podczas Dni Dziedzictwa będzie 

można skorzystać z niepowtarzalnej okazji zapoznania się z rezerwatem, 

wędrując jego szlakami wraz z przewodnikiem. 

Na najmłodszych miłośników przyrody czekają warsztaty plastyczne 

i konkursy. 

Zapraszamy na piknik do wsi Dubie, który odbędzie się u wylotu 

doliny, na rozległym, zielonym terenie u podnóża malowniczych 

skałek. Będzie można tam obejrzeć niezwykłą instalację 

artystyczną zatytułowaną „Twarzą do lasu”. Na najmłodszych miłośników 

przyrody czekają specjalne wycieczki (z opiekunami) oraz 

warsztaty plastyczne i konkursy. 

Warto na nowo odkryć te miejsca, żeby zrozumieć, jak wielką 

wartość stanowią dla naszego regionu. 

Do udziału zapraszają: inicjator wydarzenia – Samorząd 

Województwa Małopolskiego – oraz organizator – Małopolski 

Instytut Kultury. 

Więcej na stronie www.dnidziedzictwa.pl. 

Projekt Twarze Małopolski. XIII Dni Dziedzictwa 

Kulturowego realizowany przez Małopolski Instytut Kultury jest 

współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego 

Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013 oraz ze 

środków Województwa Małopolskiego. Autor: Monika Musioł 

Program na 

www.dnidziedzictwa.pl 

Newsy z MOK

10 

Jubileuszowe spotkanie rozpoczęła uroczysta msza święta 

odprawiona w Kościele parafialnym p.w. Św. Andrzeja Boboli w 

Bukownie, w celebrze której przewodniczył ksiądz dr biskup diecezji 

sosnowieckiej Grzegorz Kaszak. Nabożeństwo było okazją do 

podziękowań za 90 lat istnienia placówki. 

Następnie uczestnicy uroczystości przeszli do Centrum 

Kultury w Bukownie na akademię jubileuszową. W tak ważnym 

dla Szkoły święcie udział wzięli m.in.: Małopolski Wicekurator 

Oświaty Agata Szuta, Wicestarosta Powiatu Olkuskiego Henryk 

Kieca, Dyrektor Wydziału Edukacji, Kultury i Kultury Fizycznej 

Starostwa Powiatowego w Olkuszu Waldemar Mendak, Zastępca 

Burmistrza Miasta Bukowno Józef Paluch, Wójt Gminy Bolesław 

Ryszard Januszek, Przewodniczący Rady Powiatu Olkuskiego 

Krzysztof Dąbrowski, Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta 

w Bukownie Edmund Gmitruk, Sekretarz Miasta Bukowno 

Marcin Cockiewicz, dyrektorzy szkół miasta Bukowno i Powiatu 

Olkuskiego, byli dyrektorzy Szkoły Halina Wójcik, Bohdan 

Kaczkowski, Tadeusz Szyja, dyrektorzy zaprzyjaźnionych instytucji 

i zakładów pracy, m.in. Dyrektor Zakładów Górniczo- 

Hutniczych „Bolesław” S.A. w Bukownie Bogusław Ochab, dr hab. 

Teresa Wilk – recenzentka publikacji szkolnych, a także emerytowani 

nauczyciele i pracownicy oraz absolwenci SKAŁKI, obecni 

uczniowie i pracownicy, przedstawiciele Rady Rodziców. Dyrektor 

ZS w Bukownie Elżbieta Głuszczyńska serdecznie witała przybyłych, 

dziękowała swoim poprzednikom i sponsorom... W swym 

przemówieniu podkreśliła, że: 

„...Jubileusz 90-lecia to bardzo uroczysta chwila dla nas 

wszystkich, a „pamięć o przyszłości oznacza zaangażowanie w 

przyszłość”... Okrągłe rocznice skłaniają do podróży w czasie. 

Jest to podróż sentymentalna, bo przywołuje wspomnienia chwil 

utrwalonych już tylko w kronikach i na fotografiach. Staramy się 

nauczyć młode pokolenie tego, że ilekroć pamiętamy tylko o sobie, 

a zapominamy o innych, o przeszłości, tracimy wiarygodność... 

Pragniemy dzisiejszą uroczystością ożywić Państwa wspomnienia, 

wywołać uśmiech na twarzy, a może i łezkę w oku. 

Jednocześnie chcemy zaprezentować współczesne oblicze Szkoły na 

Skałce... 

Zespół Szkół w Bukownie jest jedyną szkołą ponadgimnazjalną 

w naszym mieście, która na przestrzeni lat ulegała licznym przemianom. 

Zmieniali się uczniowie, pracownicy, profile i zawody, 

jednak nie zmieniła się ta szczególna atmosfera Skałki: życzliwości, 

partnerstwa, szacunku, tolerancji. Stale modernizowany budynek, 

wzbogacana baza Szkoły, wykwalifikowana kadra pedagogiczna, 

udział w projektach unijnych, sprzyja rozwojowi zainteresowań i 

uzdolnień uczniów. Reprezentowanie Szkoły w konkursach i olimpiadach, 

tytuły finalisty, laureata, stypendysty Stypendium Prezesa 

Rady Ministrów, dyplomy zawodowe i europassy uczniów oraz 

zdobywanie kolejnych stopni awansu zawodowego przez nauczycieli, 

certyfikaty „Szkoła Jagiellońska”, „Szkoła promująca zdrowie” 

- nobilitują, ale jednocześnie mobilizują do stawiania sobie coraz 

większych wymagań. Nasza Szkoła nie jest tylko miejscem zdobywania 

wiedzy, tu następuje bardzo ważny proces budowania poczucia 

tożsamości, identyfikacji oraz integracji społecznej. 

Skałka, pomimo szeregu zmian, od 90 lat jest ciągle tą samą 

Szkołą, którą warto poznać, ale najlepiej ją pokochać.” 

Podczas akademii, w której brali udział uczniowie, absolwenci 

i pracownicy szkoły, zaprezentowano historię i współczesny obraz 

placówki w formie prezentacji multimedialnej oraz montażu 

słowno-muzycznego. W trakcie uroczystości nastąpiło przekazanie 

sztandaru Zespołu Szkół w Bukownie młodszym rocznikom; 

chwila ta pozwoliła odczuć zmianę pokoleń, a zyskała tak wielu 

dostojnych świadków. Akademia była okazją do zaprezentowania 

dorobku pokoleń, kreatywności i talentów; wywołała emocje, pozwoliła 

oddać się wspomnieniom i refleksji. 


JUBILEUSZ 90-LECIA ISTNIENIA SZKOŁY NA SKAŁCE 

8 IV 2011 r. Zespół Szkół w Bukownie, zwany potocznie SKAŁKĄ, rozpoczął piękny Jubileusz 90-lecia istnienia. Rocznicowe obchody 

stały się swoistym pomostem „między dawnymi a nowymi laty”, nad którym patronat honorowy objął Starosta Olkuski 

i Burmistrz Miasta Bukowno. 

Potem zebrani goście przemaszerowali w uroczystym pochodzie 

– w towarzystwie orkiestry ZGH „Bolesław” – ulicami miasta 

do Zespołu Szkół. Tu nastąpiło odsłonięcie tablicy pamiątkowej, 

uroczyste otwarcie sali zajęć praktycznych. Po części oficjalnej 

wszyscy uczestniczyli w pokazach gastronomicznych: m.in. w sporządzaniu 

potraw kuchni francuskiej z wykorzystaniem owoców 

morza, carvingu, pokazie barmańskim w wykonaniu absolwentów 

i uczniów Szkoły. Degustowano potrawy kuchni obcych narodów i 

zwiedzano sale okolicznościowe przygotowane przez poszczególne 

klasy: salę grecką (I Tż), niemiecką (I Tu), czeską (II Tu), rosyjską 

(II Tż), angielską (IV Tu), polską (III Tu), francuską (IV Tż), włoską 

(III Tż), salę wystaw, szkolne muzeum. W konkursie na salę „z 

pomysłem” wygrała sala czeska, która otrzymała przewagę głosów. 

Degustacja potraw, piknik, stały się kolejnym dowodem na to, że 

SKAŁKA jest „Szkołą ze smakiem”. 

Najwięcej emocji, pełnych wzruszeń, wzbudzały spotkania po 

latach z wychowawcami, nauczycielami, dawnymi kolegami, miejscami 

bliskimi sercu. „Świadectwo podwójnej dojrzałości” otrzymane 

przez absolwentów, książka „Subiektywny alfabet Skałki”, 

płyta z prezentacją „Skałka w 9 odsłonach”, wiele zdjęć,... – to 

cenne pamiątki z Jubileuszu, które nie pozwolą zamazać się tym 

bezcennym doznaniom. 

Mamy nadzieję, że wspomnienia pozostaną na długo, wzbogacą 

codzienność, pozwolą na chwilę zatrzymać się w życiowym 

zabieganiu. Ta myśl przyświecała nam w przygotowaniach święta. 

8 kwietnia rozpoczął rok jubileuszowy, na który składają się konkretne 

zadania: wydanie publikacji „Subiektywny alfabet Skałki”, 

konkursy dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych, konkursy 

dla uczniów SKAŁKI, „Dzień otwartych drzwi”, spotkania 

integracyjne, pokazy dla środowiska lokalnego... Już dziś żyjemy 

planami Jubileuszu 100 rocznicy istnienia Szkoły na Skałce. Do 

zobaczenia.

• MARZEC / KWIECIEŃ 2011 11

Newsy z MOK 

12 

Oferta plastyczna MOK zróżnicowana jest wiekowo. 

Praktycznie każda kreatywna osoba może znaleźć coś ciekawago 

dla siebie. Poprzez tworzywo plastyczne każdy twórca duży 

czy mały wyraża siebie, swój własny obraz świata jedyny i niepowtarzalny. 

A osiąga to dzięki zabawie kolorem i kształtem. 

Zajęcia dla dzieci młodzieży: 

• ”Kółko – Kreska” dla dzieci od 6-12 lat. Według instrukor 

prowadzącej zajęcia Marzeny Skubis „obudzona wyobraźnia 

rodzi pomysły”. Dzieci uczą się podstaw rysunku, ale 

i nie tylko. Za pomocą różnych materiałów tworzą formy 

płaskie i przestrzenne. 

• 3 x 10 pracują w skórze, gipsie, masie solnej, wykonują witraż 

na szkle i nie tylko. Dzieci i młodzież spotykają się 

w środy na sekcji instruktor Teresy Grzegorzewskiej. 

• Papier czerpany ma w MOK-u kilkuletnią tradycję. 

Uczestnicy zajęć w wieku od lat 9-12 pod okiem instruktor 

Anny Słota czerpią papier, a następnie dekorują go na różne 

sposoby. Z pozyskanego papieru wykonują m.in. kartki 

okolicznościowe i kwiaty. Spotykają się w poniedziałki. 

• Artystyczny Klub Małolata skupia dzieci w wieku od 7-11 

lat na zajęciach z zakresu różnorakich form plastycznych, 

najczęściej wykraczających poza to co uczestnicy robią 

w szkole czy przedszkolu. Już wkrótce sekcja poszerzy 

swą działalność o modną technikę scrapbookingu. Zajęcia 

odbywają się w czwartki pod okiem instruktor Iwony 

Jarno-Kurach. 

Zajęcia dla dorosłych: 

• Malarstwo olejne od wielu lat proponuje instruktor Nina 

Kołaczyk dla osób zrzeszonych w Klubie Twórców. Zajęcia 

adresowane są do licealistów i osób dorosłych. Ich stałym 

dniem spotkań jest wtorek. 

• Decoupage zadomowił się w MOK-u na dobre. Opiekunem 

sekcji jest Iwona Jarno-Kurach. Uczestniczki zajęć to panie, 

które oderwawszy się od rutyny dnia codziennego 

w piątkowe przedpołudnie pochłonięte są pasją tworzenia. 

Ozdabianym przedmiotom codziennego użytku nadają 

nowy, lepszy wymiar. 

• Rękodziełem plastcznym zainteresował się również Klub 

Seniora. Od przeszło roku grupa pań tworzy z różnych 

materiałów pod okiem instruktor Teresy Grzegorzewskiej. 

Spotykają się w czwartki. 

Instruktorki MOK prowadzą również zajęcia artystyczne 

z cyklu „Labolatorium sztuki”, podczas których chętne studentki 

Uniwesytetu Otwartego mają okazję poznać wiele ciekawych 

technik zdobniczych. 


PLASTYCZNE ABC... 

MOK Bukowno ma wyjątkowo szeroką ofertę zajęć plastycznych zarówno dla dzieci, młodzieży jak i dla dorosłych. Nasza placówka 

może poszczycić się tak różnorodnymi technikami rękodzieła artystycznego jak: decoupage, masa solna, malarstwo 

olejne, papier czerpany, haft i zabawka miękka, podstawy rysunku, a od niedawna scrapbooking i inne formy przestrzenne. 

Autor: Kropka

Zespół Szkół Nr 1 


NOWINKI Z JEDYNKI 

Oto lista naszych najlepszych uczniów, którzy po pierwszym półroczu otrzymali stypendia naukowe. Są to uczniowie ze 

średnią ocen co najmniej 5,0 i osiągnięciami naukowymi bądź sportowymi. 

Szkoła Podstawowa: 

• Jakub Płotnikowski 6b 

• Aleksandra Duda 5b 

• Jakub Poczęsny 6b 

• Dorota Skubis 5d 

• Julia Kuźniar 5b 

• Karolina Pietrzyk 5c 

• Tomasz Jankowski 5a 

• Bartosz Piętka 6a 

• Piotr Popiel 5a 

• Justyna Szklarczyk 6a 

• Jakub Żaba 6c 

• Angelika Drozd 5b 

• „Dlaczego narody na całym świecie obchodzą Międzynarodowy 

Dzień Języka Ojczystego?” – na to pytanie odpowiadali uczniowie 

klas IV-VI Szkoły Podstawowej, zmagając się tym samym 

o tytuł zwycięzcy w konkursie literackim zorganizowanym 

w naszej szkole właśnie z okazji Międzynarodowego Dnia Języka 

Ojczystego. W swoich wypracowaniach bardzo ładnie pisali 

o kulturze języka, o potrzebie dbania o język narodowy i konieczności 

przypominania o wyjątkowości tego święta. Najwyżej 

zostały ocenione prace Jakuba Płotnikowskiego z klasy 6, 

Aleksandra Duda z klasy 5 i z Oliwia Bogusz klasy 4. Uczniowie 

ci otrzymali nagrody książkowe. 

• Po raz kolejny z okazji Międzynarodowego Dnia Języka 

Ojczystego w Gimnazjum odbył się konkurs „Na drogach i rozdrożach 

języka polskiego”. Więcej o przebiegu konkursu, jego 

tematyce i zwycięzcach w następnym numerze. 

Zespół Szkół Nr 1 

OMNIBUS - WIEM WSZYSTKO 

15 marca 2011 r. w Zespole Szkół nr 1 w Bukownie 

odbył się II etap konkursu dla uczniów edukacji 

wczesnoszkolnej – „Omnibus- wiem wszystko” 

Dziewięć 3-osobowych drużyn zmagało się z różnorodnymi 

zadaniami. 

ZESPOŁY KLAS: 

• I A - Dominika Boyakhchyan, Filip Moskwa, 

Anna Trojanowicz, 

• II B - Piotr Abramek, Marcel Curyło, Szymon 

Urbański, 

• III C - Beata Habryka, Anna Janda, Patrycja 

Suska, 

wywalczyły awans do etapu powiatowego. 

III powiatowy etap konkursu „OMNIBUS – 

wiem wszystko” odbył się 7 kwietnia bieżącego roku 

w S.P. nr 2 w Olkuszu. Uczestnicy walczyli o tytuł 

OMNIBUSA POWIATU OLKUSKIEGO. 

Uczniowie naszej szkoły spisali się bardzo dobrze zajmując 

wysokie lokaty. 

Drużyna klasy II b w składzie: Piotr Abramek, 

Marcel Curyło, Szymon Urbański zajęła I miejsce 

uzyskując tytuł OMNIBUS POWIATU 

OLKUSKIEGO KLAS DRUGICH, natomiast 

zespoły klas I A i III C zajęły miejsce V. 

Autor: Beata Wójcik 

• Dawid Klich 6b 

• Zuzanna Lekston 5b 

Gimnazjum: 

• Kluza Mariusz 

• Oleś Katarzyna 

• Rosół Kamila 

• Lach Joanna 

• Wilk Kamila 

• Bodzioch Łukasz 

• Pietrzyk Mateusz 

• Taborek Aleksandra 

• Bulkowska Wiktoria 

• Maliborska Karolina 

• Strzębicka Katarzyna 

• Kula Joanna 

• Wróblewski Kajetan 

• Siudyka Magdalena 

• Oleś Jakub 

• Smółka Wojciech 

• Słota Joanna 

• Bartos Olga 

• Szczepanowska Ewelina 

• Szlachta Michalina 

• Lach Anna 

• Leś Justyna 

• Pamiętaliśmy także o Międzynarodowym Dniu Teatru, który 

także uczciliśmy konkursem literackim, życzeniami wysłanymi 

do odwiedzanych przez nas najczęściej teatrów oraz okolicznościową 

gazetką przypominającą o tej tak ważnej w życiu każdego, 

także młodego odbiorcy, dziedzinie sztuki. 

• 21 marca, czyli pierwszy dzień wiosny upłynął w naszej szkole 

pod znakiem doskonałej zabawy. Nikt nie myślał tego dnia 

o wagarach, bo żal było nie brać udziału w szaleństwie, które 

ogarnęło tego dnia wszystkich. Wiosenną atmosferę tworzyły 

kolorowe stroje, unoszący się wszędzie zapach rzeżuchy , piosenki 

o tej najbarwniejszej porze roku i plakaty. Klasy konkurowały 

zawzięcie o cenne nagrody – dni bez pytania i bawiły się przy 

tym wyśmienicie. 

Autor: rod 

Zespół Szkół nr 1

Wieści z MOK / Miejska Biblioteka 

14 

Spotkanie rozpoczęło się w piątkowy wieczór 1 kwietnia, a zakończyło 

w sobotni poranek 2 kwietnia, w rocznicę urodzin patrona 

inicjatywy, która jak chyba żadna inna, swą niezwykłością popularyzuje 

czytanie książek, a szczególnie baśni wśród dzieci... i nie tylko. 

Oprócz 35. słuchaczy w wieku od 6. do 12. lat wzięli w nim udział 

zaproszeni dorośli goście. Po krainach przygód i marzeń prowadzili 

dzieci tej nocy: Burmistrz Mirosław Gajdziszewski, Przewodniczący 

Rady Miejskiej Zbigniew Urbański, Dyrektor Miejskiej Biblioteki 

Publicznej Małgorzata Rusek oraz Monika Jurczyk - mama jednego 

z małych słuchaczy. 

Nie były to jednak jedyne atrakcje „Nocy z Andersenem”. Pokaz 

opowieści i emocji wyrażanych ruchem dała grupa tańca nowoczesnego 

z Zespołu Szkół Nr 1, prowadzona przez Agnieszkę Kowalczyk. 

Duże zainteresowanie wzbudzili również kolejni niezwykli goście 

Baśniowa noc rozpoczęła się o godz. 19.00 w piątek, a zakończyła 

o godz.8.30 w sobotę. Po krótkim powitaniu uczestnicy 

„Nocy” wysłuchali baśni Andersena, które czytała Mirosława 

Sadowska. O godz. 19.30 dzieci odwiedził leśniczy – Marcin 

Krawczyk, który opowiedział o swojej pracy, lesie i mieszkających 

w nim zwierzętach. Podkreślił, że człowiek jest gościem 

w lesie i musi szanować zwyczaje gospodarzy, czyli zwierząt 

w nim mieszkających. Pan leśniczy zasypany był gradem pytań 

ze strony dzieci, na koniec spotkania obdarował wszystkich 

drobnymi upominkami w postaci broszurek informacyjnych 

o Nadleśnictwie Olkusz. O godz. 21.00 przybyli kolejni 

oczekiwani goście: Burmistrz Miasta Mirosław Gajdziszewski, 

Przewodniczący Rady Miejskiej Zbigniew Urbański, Radny 

Ryszard Zając oraz Dyrektor MBP Małgorzata Rusek. Przybyli 

goście czytali baśnie i inne utwory literackie. Spotkanie było 

bardzo udane, pełne humoru, zabawy i słodkich niespodzianek 

(wszystkim najbardziej smakował placek drożdżowy upieczony 

przez babcię jednego z dzieci). O godz. 22.30 uczestnicy „Nocy” 

zjedli kolację. Apetyty dopisywały wszystkim. Niezwykle cie- 


Miejska Biblioteka Publiczna 

Baśniowa noc bukowieńskich maluchów 

2 kwietnia 1805 r. w duńskim Odense urodził się jeden z najpopularniejszych autorów baśni – H. C. Andersen. Z inicjatywy czeskich 

bibliotekarzy data ta, będąca również międzynarodowym świętem książki dziecięcej, obchodzona jest w niezwykły sposób – noc- 

nym czytaniem baśni dzieciom. W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bukownie „Noc z Andersenem” odbyła się po raz drugi. 

- starsi sierżanci Paweł Madejski i Krzysztof Potok z Komisariatu 

Policji w Bukownie. Sympatyczni stróżowie prawa nie tylko udzielali 

cennych rad dotyczących bezpieczeństwa, opowiadali o swojej pracy, 

ale też pokazywali dzieciom służbowe wyposażenie i przewieźli dzieci 

radiowozem. 

Była też wspólna kolacja i kolejne atrakcje: pidżamowa dyskoteka, 

gry i zabawy, konkurs wiedzy o twórczości H. C. Andersena i na 

laurkę dla sławnego autora baśni. Laurki wysłane zostaną do Czech. 

Tam wzbogacą kolekcję związanych z międzynarodową akcją pamiątek, 

a może zdobędą nagrody dla małych artystów z Bukowna? 

Rozbawione dzieci poszły spać o... 5 rano, i to raczej nie ze zmęczenia, 

a bardziej skłonione do odpoczynku przez opiekunów. 

Autor: Hoshigirushi 

„Noc z Andersenem 2011”w Filii nr 3 MBP w Podlesiu 

kawie wyglądała nauka tańca nowoczesnego, którą prowadziły 

Klaudia i Marlena. Po nauce tańca odbył się wiosenny pokaz 

mody. Dzieci znakomicie sprawdziły się zarówno w roli 

modeli, jak i projektantów. Zabawy i śmiechu było mnóstwo. 

O godz.1.30 policjanci Krzysztof Potok i Paweł Madejski 

z Komisariatu Policji w Bukownie zaprosili dzieci na przejażdżkę 

radiowozem, po czym odbyła się pogadanka na temat bezpieczeństwa 

dzieci na drodze, w domu i w szkole. Goście zaprezentowali 

dzieciom wyposażenie, niezbędne podczas wykonywania 

służby. W oczach dzieci widać było podziw i szacunek do zawodu 

policjanta. 

Około godziny 3.30 po wysłuchaniu bajki czytanej przez 

Jagodę, najmłodsze dzieci udały się na spoczynek, a reszta 

uczestników cichutko, przy owocowej herbatce opowiadała ciekawe 

historyjki. Około godz. 5.20 udało się wszystkim wreszcie 

zasnąć, a o 8.00 rano werwy było już zdecydowanie mniej. 

Wszyscy jednak obiecali spotkać się znów za rok. 

„Noc z Andersenem 2011” udała się znakomicie. 

Wszystkim Naszym Czytelnikom z okazji nadchodzących Świąt Wielkanocnych 

najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia, wszelkiej pomyślności 

składa Dyrektor i pracownicy Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bukownie.



NOC Z ANDERSENEM 

FOTOGALERIA 

SPOTKANIA Z LEŚNĄ POEZJĄ 

Początki bywają zawsze trudne. I tak było w tym przypadku. Do realizacji zadania, jakim było przygotowanie Powiatowego 

Konkursu Recytatorskiego w dniu 7 kwietnia 2011 roku, przystąpiliśmy pełni energii, pomysłów i zapału. Ponieważ 

było to pierwsze tego typu przedsięwzięcie na naszym terenie realizowane przez Nadleśnictwo Olkusz, Centrum 

Kultury w Bolesławiu oraz Zespół Szkół nr 1 w Bukownie, wiedzieliśmy, że łatwo nie będzie. Pozyskanie sponsorów na 

nagrody, wybranie odpowiedniego miejsca na przebieg konkursu, ustalenie harmonogramu spotkania i zaplanowanie 

atrakcji towarzyszących – to były nasze najbliższe cele. 

Spotkania organizatorów odbywały się systematycznie. Faza 

planowania i konsekwentnego realizowania zadań przebiegała bez 

zarzutu. Udało się pozyskać sponsorów (Starostwo Powiatowe 

w Olkuszu, Urząd Miejski w Bukownie, Nadleśnictwo Olkusz 

i Centrum Kultury w Bolesławiu), dzięki czemu każdy wkład pracy 

w przygotowanie konkursu został doceniony. Organizatorzy 

przygotowali prezentację multimedialną nt. istnienia lasu i problemu 

jego zaśmiecania, zorganizowali wystawę pokonkursową 

„Las w obiektywie”, zadbali o przedstawienie artystyczne w wykonaniu 

uczniów Zespołu Szkół nr 1 w Bukownie. Głównym 

punktem programu była jednak recytacja wierszy dotyczących 

lasu bądź jego mieszkańców. Przebiegała ona w dwóch kategoriach: 

uczniowie klas 1-3 oraz uczniowie klas 4-6. Uczestników 

oceniała pięcioosobowa komisja składzie: mgr Barbara Rzońca – 

przewodnicząca komisji, mgr Jolanta Nowak – logopeda Zespołu 

Szkół nr 1 w Bukownie, mgr Bogusława Swoboda – Dyrektor 

Zespołu Przedszkolno-Szkolno-Gimnazjalnego w Podlipiu, mgr 

Łukasz Jarosz – poeta i nauczyciel olkuski oraz mgr inż. Ryszard 

Malik – leśniczy Nadleśnictwa Olkusz. W tle recytacji snuła się 

wyciszona muzyka poważna…. Całemu wydarzeniu charakteru 

nadawał też lokal – bolesławski dworek wprowadzający ciepłą, 

kameralną atmosferę. I mimo że osób na sali było ok. 50, odnosiło 

się wrażenie długiego trwania, ciągłości pokoleniowej i znajomości 

uczestników. 

Dla organizatorów to naprawdę ogromne przeżycie i niezmierna 

radość. Choć na początku najtrudniej było z pozyska- 

niem uczestników konkursu (ktoś się zgłosił, ktoś wycofał), 

zapał organizacyjny nigdy nie ustał i już teraz organizatorzy 

myślą o II Powiatowym Konkursie Recytatorskim….. 

Jeszcze raz serdecznie dziękujemy sponsorom (dzięki ich 

hojności trud młodzieży został należycie doceniony), organizatorom 

– Barbarze Rzońcy, Renacie Swobodzie, Joannie 

Gut, Agacie Haras, R. Malikowi i Jury, przybyłym gościom, 

a szkoły już dziś zachęcamy w przyszłości do uczestnictwa 

w takich przedsięwzięciach. Lista nagrodzonych: 

Klasy 1 - 3 

M. I – Jakub Kulman, Szkoła Podstawowa nr 5 w Olkuszu 

M. II – Agnieszka Gardeła, Szkoła Podstawowa nr 1 w Wolbromiu 

M. III – Izabela Olesińska, Zespół Szkół nr 1 w Bukownie 

Wyróżnienia: 

Dominika Wiercioch, Szkoła Podstawowa nr 3 w Olkuszu; Kamil Jurczyk, 

Szkoła Podstawowa w Braciejówce 

Klasy 4 - 6 

M. I – Jagoda Mędrek, Szkoła Podstawowa nr 1 w Olkuszu 

M. II – Aleksandra Kaim, Szkoła Podstawowa nr 3 w Olkuszu 

M. III – Aleksandra Duda, Zespół Szkół nr 1 w Bukownie 

Wyróżnienia: 

Izabela Pieta, Szkoła Podstawowa w Braciejówce 

Natalia Zalewska, Szkoła Podstawowa w Ryczówku 

MIejska Biblioteka

ZS Skałka / Miejskie Przedszkole 

16 

Spotkania odbywać się będą co dwa tygodnie we wtorek o godz. 

15.30. Celem działalności jest upowszechnianie czytelnictwa wśród 

najmłodszych, zachęcanie rodziców i opiekunów do czytania dzieciom. 

Na pierwszym spotkaniu zaprezentowany został wiersz Doroty 

Gellner pt. „Motyl”. Najstarsza uczestniczka zajęć, Olga Michalik, 

uczennica klasy III, odczytała młodszym kolegom i koleżankom 

ten utwór. Następnie wywiązała się rozmowa o wierszu (np. jakie 

elementy budują obraz: poczwarki, łóżka, śpiwory, zamek motyle). 

Kolejną częścią spotkania był przekład intersemiotyczny; dzieci rysowały 

obraz, widziany przez siebie podczas czytania. W ten oto sposób 

kolorowe motyle zagościły na bibliotecznej wystawce. Wspólne wieszanie 

prac było ogromną radością. 

Na zakończenie uczestnicy spotkania mogli troszkę pomarzyć. 

Gra myślowa „Gdybyś był…” polega na zadawaniu dzieciom 

pytań, które pobudzają do myślenia. I tak dzieci miały kolejno 

odpowiedzieć na pytania: 

• Co byś zrobił gdybyś był motylem… 

• Jak wyglądałoby twoje życie, gdybyś miał skrzydła… 

• Gdzie chciałbyś mieć domek, będąc motylem 

• Jakiego koloru chciałbyś mieć skrzydełka 

Klub Motyli Książkowych rozbudza dziecięcą wyobraźnię 

i pamięć, ćwiczy umiejętność słuchania i rozumowania, wzbogaca 

słownictwo, zachęca rodziców do systematycznego czytania 

dzieciom książek. 

Nowym Dyrektorem Szkoły został – założyciel i organizator 

Technikum Górnictwa Rud w Bolesławiu k/Olkusza – Tadeusz 

Szyja, który był jednocześnie nauczycielem języka rosyjskiego. 

Pod jego kierownictwem Szkoła rozwija się dynamicznie. Uczy 

się tu 287-u uczniów pod kierunkiem 16-tu nauczycieli. 

W 1952 r. z inicjatywy dyrektora Szkoła otrzymała sztandar 

ufundowany przez Komitet Rodzicielski, któremu przewodniczył 

Józef Paczek. 

W marcu 1997 r. Tadeusz Szyja w konspekcie „Zatartym 

szlakiem przeszłości” wspomina: 

„…W pierwszym roku istnienia szkoły byłem jedynym etatowym 

pracownikiem pedagogicznym. W pracy pomagali… 

ludzie, którzy przekazywali uczniom swoją wiedzę teoretyczną 

i doświadczenie górnicze: Julian Cholewiński, Jerzy Winiarz, 

Stefan Cieślik, Roman Ćmiel, inż. Stefan Unierzyski, Jan 

Tarabuła, Karol Wicik…, Henryk Michalski…, Włodzimierz 

Kurbiel…, Helena Garbarz…, Janina Chodemicka…, Michał 

Skóra, Ruta Wilkówna, Maria Szyja, Tadeusz Jasiński…, 

Edward Bocianowski, Jan Kluczewski, główna księgowa Maria 

Szlęzak (Sikora) czy długoletnia sekretarka Irena Wadowska 

(Ryczko)...Rok po roku zespół uzupełniali nowi nauczyciele 

etatowi: Krystyna Cebo, Władysław Dziubanowicz, Tadeusz 

Dębiec, Irena Ignaczak, Zofia Jabłońska (Rogacz – dop. autora), 

Irena Nowak, Ewa Kolstrung, Krystyna Krzywańska, 

Bronisława Lasik, Zofia Buczak, Edward Mrożek, Zofia 

Marchewka, Andrzej Michniewski, Genowefa Żanowska, 

Marian Omelańczuk, Władysława Piotrowska, Adela Żemis, 

Ewa Ruta, Marian Szewczyk, Elżbieta Świć, Józef Zięba, 



Klub Motyli Książkowych zaprasza 

Ola, Nikola, Zosia, Olga, Gabrysia, Jaś, Kubuś – oto pierwsi uczestnicy spotkań Klubu Motyli Książkowych. Klub, prowadzony 

przez bibliotekarza Krystynę Lubaszkę z Miejskiej Biblioteki Publicznej i nauczyciela-bibliotekarza Joannę Gut 

z Zespołu Szkół nr 1 w Bukownie rozpoczął swoją działalność w dniu 22 lutego br. 

ZS Skałka 

HISTORIA SZKOŁY NA SKAŁCE – odcinek V 

W roku 1952 na Skałkę zostaje przeniesione z Bolesławia Technikum Górnictwa Rud Ministerstwa Przemysłu Ciężkiego. 

Przestaje istnieć Zawodowa Szkoła Żeńska, a obie specjalności elektryczne były kontynuowane do ukończenia cyklu 

kształcenia. Dotychczasowa pani dyrektor – Zofia Fritze odchodzi na emeryturę. A budynek szkolny wymaga remontu, 

ale tym musiał się zająć kolejny dyrektor. 

Każdy uczestnik Klubu Motyli Książkowych otrzymał 

przypinkę z uśmiechniętą buzią. Jako organizatorki Klubu 

mamy nadzieję, że ten symboliczny uśmiech z przypinek na długo 

zagości również na dziecięcych twarzach. 

Kolejne spotkanie już 8 marca o 15.30. Na wszystkich chętnych 

czekamy w Miejskiej Bibliotece Publicznej w wypożyczalni 

dla dzieci. 

Autor: Joanna Gut, Krystyna Lubaszka 

Kazimierz Gałkowski, Kazimierz Nejman, Stanisław i Marek 

Nowakowie, Roman Zawadzki oraz dochodzący z Zakładów 

Górniczo – Hutniczych „Bolesław” inżynierowie: Mieczysław 

Ochab, Lucjan Orzechowski, Stanisław Barwicki, Zbigniew 

Dulski, Józef Godyń, Wiesław Krawczyk, Józef Liszka, 

Stanisława Szary... I uczniowie byli niezwykli: Piotr Muszyński, 

Henryk Straszak, Władysław Guzek, Roman Matejko, Krystyna 

Skubis, Aleksander Wójcik, Danuta Lansjer. Nie sposób wymienić 

wszystkich – dzisiaj pewnie już zasłużonych emerytów, 

wśród których Franuś Gancarczyk, czy Tadzio Kocot to prawie 

70-latki…”. 

W 1953 r. Zasadniczą Szkołę Elektryczną przemianowano 

na Zasadniczą Szkołę Górniczo – Hutniczą Metali Nieżelaznych. 

Zajęcia praktyczne uczniowie odbywali w kopalni „Bolesław” 

pod nadzorem Jana Kluczewskiego i Romana Ćmiela. 

Autor: ZS Skałka

Miejskie Przedszkole 


WALENTYNKOWY BAL PRZEBIERAŃCÓW 

Miejskie Przedszkole w Bukownie kultywując karnawałowy zwyczaj urządzania balu obchodziło go w tym roku wraz ze świętem 

zakochanych i to wyjątkowo uroczyście, ponieważ w dniu 14 lutego 2011 r. odbył się Walentynkowy Bal Przebierańców. 

Na uroczystości obecni byli przedstawiciele władz lokalnych: 

Burmistrz Miasta Mirosław Gajdziszewski, Sekretarz 

Miasta Marcin Cockiewicz, Prezes ZNP O/Bukowno Beata 

Nowakowska. Górny hol naszego przedszkola zamienił się 

w okazale ubraną na tę okoliczność salę balową, w której można 

było poczuć atmosferę serdeczności i przyjaźni. Bal rozpoczął się 

powitaniem licznie zgromadzonych uczestników uroczystości: 

społeczności przedszkolnej, rodziców i zaproszonych gości przez 

Dyrektor MP Gizelę Szlęzak. Jak na balu przystało dostojnym 

gościom zostały wręczone walentynkowe kotyliony. 

Zabawa taneczna prowadzona była przez wodzireja - ,,ciocię 

Grażkę” ze Studia Artystycznego „IN PLUS”. Sposób prowadzenia 

imprezy odpowiadał nastrojowi tego niezwykłego 

dnia. Nie zabrakło więc znanych piosenek o wzajemnej miłości 

dzieci do rodziców, dziadków; przyjaźni pomiędzy opiekunami 

i kolegami. Uczestnicy zabawy brali udział w rozmaitych konkursach 

tematycznie związanych ze świętem, a udział w nich 

nagradzany był walentynkowymi słodyczami: lizakami i piernikami 

w kształcie serc. 

W trakcie balu grupy przedszkolne, aby uwiecznić swój wyjątkowy 

wizerunek, pozowały do zdjęć grupowych i indywidualnych, 

wykonywanych przez Studio ,,Foto Gama” z Lublina. 

Każde dziecko wyróżniało się niezwykle pomysłowym i kolorowym 

strojem, wśród których można było dostrzec wiele znanych 

bajkowych i zwierzęcych postaci. Po wyczerpujących skocznych 

zabawach i pląsach w odświętnie udekorowanych salach zabaw 

czekał na dzieci słodki poczęstunek przygotowany przez personel 

przedszkola przy współudziale rodziców. 

Wydawało się dotąd, że Walentynki to święto przeznaczone 

tylko dla młodzieży czy dorosłych i to tych zakochanych, 

kochanych, podkochujących się, kochliwych… Jak się okazuje - 

nie tylko... Ten romantyczny dzień zarezerwowany jest również 

dla najmłodszych, którzy pragną okazać swe uczucie przyjaźni, 

miłości i życzliwości najbliższym członkom rodziny oraz przy- 

jaciołom i znajomym. 

,,Dzień Świętego Walentego 

- to dzień dobry dla każdego. 

W tym dniu wszyscy to wyznają, 

że chcą kochać i kochają!!!” 

Sprawdziło się zatem hasło balu, że ,,dzień świętego 

Walentego jest zabawą na całego!” Tegoroczny Bal udał się doskonale, 

bo przebiegał w wyśmienitej atmosferze zabawy i radości. 

Dostarczył jego uczestnikom niezapomnianych wrażeń 

i miłych doświadczeń. Oprócz rozrywki impreza ta niosła z sobą 

wartości poznawcze, kształcące i wychowawcze. Przedszkolaki 

rozwijały swą wrażliwość uczuciową i emocjonalną, nabywały 

umiejętność okazywania własnych emocji i uczuć w kontaktach 

z kolegami oraz integrowania się w zabawie. Poznały zwyczaj 

obchodzenia Walentynek jako dnia niespodzianek i drobnych 

upominków w dowód sympatii, ponieważ chętnie nawzajem obdarowywały 

się w tym dniu różnymi serduszkami. Otrzymywały 

je również osoby, które na co dzień darzą dzieci ciepłym uczuciem: 

rodzice, przyjaciele, opiekunowie, nauczyciele. Już najmłodsi 

wiedzą o tym, iż serce jako symbol miłości i dobroci 

oznacza, że wszyscy ludzie, a szczególnie dzieci powinny żyć ze 

sobą zawsze w zgodzie i przyjaźni. Tak więc to sympatyczne wa- 

lentynkowe święto, stało się od kilku lat w Polsce kolejną okazją, 

którą warto wykorzystywać, aby wpajać już przedszkolakom, jak 

ważna jest przyjaźń i bycie dla innych życzliwym i miłym oraz 

jak cenne jest częste okazywanie naszym bliskim, jak bardzo 

ich kochamy i doceniamy. Dziś z uśmiechem na twarzy wspominamy 

miniony bal i już z utęsknieniem czekamy na kolejny 

w przyszłym roku, zastanawiając się, co tym razem wymyślą 

jego organizatorzy, bo pomysłów i inwencji to nam nie brakuje, 

o czym przekonują się stali bywalcy przedszkolnych uroczystości. 

Organizatorkami walentynkowego balu w przedszkolu były 

nauczycielki: Małgorzata Szkop, Danuta Januszek i Jadwiga 

Płoszaj. 

Autor: Ewa Półtorak i Jolanta Pytel 

Miejskie Przedszkole

18 

Miejskie Przedszkole 

Święto Babci i Dziadka w Grupie „Żabek” i „Tygrysków” 

„Idziemy tu do Was z nie lada kolędą 

Ciekawe tu rzeczy opowiadać będą 

Jako, że Polacy w tradycji to mają 

I co roku o tej porze Jasełka przedstawiają 

Więc my także z weselem chcemy kolędować 

I małemu Jezusowi serca ofiarować.” 

27 styczeń 2011 r. w Miejskim Przedszkolu stał się dniem 

szczególnym dla dzieci z grup V – „Żabek” i VI - „Tygrysków”. 

W tym dniu odbyła się uroczystość z okazji Dnia Babci i Dziadka. 

Z tej to okazji dzieci 5-letnie pod kierunkiem swoich wychowawczyń: 

Teresy Mynarczyk i Iwony Błaut przygotowały dla 

zaproszonych gości przedstawienie jasełkowe. W tym szczególnym 

dniu panował uroczysty nastrój oczekiwania na zaproszonych 

gości - Babcie i Dziadziusiów. Swoją obecnością zaszczycili 

nas również władze naszego miasta w osobach: Zastępcy 

Burmistrza Józefa Palucha, Sekretarza Marcina Cockiewicza, 

Przewodniczącego Rady Miejskiej Zbigniewa Urbańskiego. 

Naszymi gośćmi także byli: Prezes ZNP O/Bukowno Beata 

Nowakowska, Dyrektor Miejskiego Przedszkola w Bukownie 

Gizela Szlęzak, Wicedyrektor Edyta Skrzyniarz oraz liczne 

grono rodziców. 

W naszym przedszkolu od kilku lat istnieje tradycja wystawiania 

„Jasełek”. Przygotowanie i zaprezentowanie przedstawienia 

jasełkowego to domena grup najstarszych. Jednak w tym 

roku zmierzyły się z tym zadaniem dwie grupy 5-latków. Każde 

dziecko brało czynny udział w przedstawieniu, każde miało 

„BUK - BIKE” 

SKLEP 

ROWEROWY 

w Bukownie przy ulicy 

Manifestu Lipcowego 39 

Tylko u mnie 

polskie rowery KANDS 

SERWIS, CZĘŚCI, ROWERY 

solidnie i tanio! 

Tel. 608 457 051 


do odegrania jakąś rolę, zgodnie z wyrażoną ochotą oraz predyspozycjami 

indywidualnymi. Zgodnie z tradycją byli Trzej 

Królowie, Maryja, Józef, Pastuszkowie, Dzieci i Aniołki. Dzieci 

bardzo poważnie potraktowały zadanie aktorskie, wszystkie 

były bardzo przejęte. Mali aktorzy, we wspaniałych strojach prezentowali 

się doskonale. Wszyscy widzowie, którzy mieli okazję 

oglądać nasze przedszkolne „Jasełka” poddali się nastrojowi 

chwili. Blask gwiazdy betlejemskiej, śpiew kolęd, solowy śpiew 

„Maryi” wywołują zawsze głębokie wspomnienia, skłaniają do 

refleksji. Wielu gości śpiewając wspólnie z naszymi małymi aktorami 

popularne kolędy, miało łzy w oczach. 

Po przedstawieniu były gorące brawa, gratulacje, a co ważniejsze 

dla nas wszystkich, naszej małej „rodziny” przedszkolnej 

uśmiechy na twarzach naszych dziadków i duma z występów 

wnuczki i wnuka. Po zakończeniu części artystycznej Babcie 

i Dziadkowie zostali zaproszeni do sal zajęć na słodki poczęstunek 

przygotowany przy współudziale rodziców. Tam też każde 

dziecko obdarowało swoją Babcię i Dziadka własnoręcznie wykonanym 

upominkiem 

Czas obchodów święta Babci i Dziadka jest dla wszystkich 

okazją do refleksji nad przemijającym czasem, do wspomnień, 

wzruszeń. Pielęgnowanie tak pięknej tradycji wytwarza u dzieci 

określone oczekiwania, przynosi przeżycia na które nasze przedszkolaki 

czekają. Rozwija się u dzieci duża wrażliwość jak i podatność 

na jej przyjęcie. W ten sposób uczymy nasze dzieci nie 

tylko brać, ale przede wszystkim dawać innym radość i miłość, 

bo „miłość się mnoży, kiedy się ją dzieli”. 

Wychowawcy grup: Teresa Mynarczyk, Iwona Błaut 

Instruktor 

Agnieszka Kowalczyk 

zaprasza na: 

• Aerobic • 

od 18.00-19.00 

(atrakcyjne ceny, miła atmosfera) 

Zajęcia Tańca 

• • 

Nowoczesnego 

od 16.00 - 17.00 - grupa starsza 

od 17.00 - 18.00 - grupa młodsza 

Zapraszam w każdy piątek 

do ZS nr 1 w Bukownie 

tel. kontaktowy 

694 090 568


Miejskie Przedszkole w Bukownie 

ogłasza nabór dzieci 

na rok szkolny 2011/2012 

Zapewniamy: 

• fachowà opiek´ w godz. 6-16 dla dzieci 

w wieku od 1,5 do 6 lat; 

• bardzo dobre warunki lokalowe; 

• wysoko wykwalifikowanà kadr´ pedagogicznà; 

• niskie opłaty; 

• nauk´ j´zyka angielskiego; 

• zaj´cia rytmiczno-taneczne; 

• stałà opiek´ logopedy; 

• zaj´cia gimnastyki korekcyjnej. 

UWAGA! RODZICE DZIECI 5 i 6-LETNICH 

Na podstawie Ustawy o systemie oświaty z dnia 7 września 1991 r. z późn. 

zm. (jednolity tekst: Dz. U. z 2004 . Nr 256, poz. 2572 z późn. zm.) w roku 

szkolnym 2011/2012 dziecko w wieku 5 i 6 lat obowiązane jest odbyć roczne 

przygotowanie przedszkolne. Zapisy do przedszkola odbywają się na podstawie 

kart zgłoszeń dostępnych w przedszkolu i na stronie internetowej MP 

pod adresem www.przedszkole-bukowno.pl w dziale ”Do pobrania”. 

Termin składania 

kart do 20 kwietnia 2010 r. 

OFERTA 

Info: KROPKA 

Niepubliczny Zakład 

Opieki Zdrowotnej 

NEUROK ARD 

ul. Pocztowa 3 

32-332 Bukowno 

Prywatne poradnie 

Porady specjalistyczne: 

neurologia, kardiologia, choroby wewnętrzne, 

leczenie otyłości i zaburzeń metabolicznych 

Pracownia USG 

• echokardiografia serca (UKG) 

• USG Doppler Duplex tętnic 

• USG jamy brzusznej 

• USG nerek i dróg moczowych 

• USG tarczycy 

• USG narządu ruchu 

(stawów, mięśni, ścięgien i więzadeł) 

• USG bioderek u niemowląt 

Pracownia EKG 

• 24–godzinne monitorowanie EKG (Holter EKG) 

• 24–godzinne monitorowanie ciśnienia tętniczego 

(Holter ciśnieniowy) 

• EKG spoczynkowe 

REJESTRACJA TEL.: 

668 127 238

OKRĘGOWA STACJA 

KONTROLI POJAZDÓW 

„DAM-BER” 

Przeglądy rejestracyjne wszystkich typów pojazdów 

• Komputerowe 

ustawienie geometrii 

kół (zbieżność) 

• Serwis opon 

• Naprawy i części 

• Oleje i wymiana 

• Klimatyzacja 

(obsługa, dezynfekcja) 

PROMOCYJNE 

CENY 

AKUMULATORÓW 

OPONY ZIMOWE 

• Atrakcyjne ceny 

• Wymiana opon 

KLIMATYZACJA 

• OBSŁUGA 

• DEZYNFEKCJA 

Bolesław, ul. Główna 67a 

tel. 0504 852 677 tel. 032 642 38 18

GŁOS BUKOWNA - Marzec-Kwiecień 2011 - Bukowno

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?