Carla Nicolini - Portale dell'educazione
Carla Nicolini - Portale dell'educazione
Carla Nicolini - Portale dell'educazione
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
&DUOD 1LFROLQL<br />
3UHVLGH 6FXROD 6HFRQGDULD 6XSHULRUH<br />
/D PLD IXQ]LRQH LVWLWX]LRQDOH YRUUHEEH FKH QHO ULFRUGDUH &ODUD<br />
%RVFDJOLD PL VRIIHUPDVVL XQLFDPHQWH VXOO DVSHWWR D WDOH IXQ<br />
]LRQH SHUWLQHQWH PD LO UDSSRUWR FKH KR YLVVXWR FRQ /HL q VWDWR<br />
WDQWR DSHUWR OLEHUR IUDQFR DIIHWWXRVR SURIRQGR DO GL Oj GHOOH<br />
SDUROH FKH SXU D YROWH ULYHODYDQR DQFKH LQHYLWDELOL GLYHUJHQ]H<br />
GL RSLQLRQL H GL YDOXWD]LRQL XQ UDSSRUWR GL DPLFL]LD FKH q DQGD<br />
WR WDQWR DO GL Oj GL XQD SXUD H VHPSOLFH FROOHJDQ]D GL ODYRUR XQ<br />
UDSSRUWR GXQTXH FKH PL UHQGH GLIILFLOH VFLQGHUH L PRPHQWL WDO<br />
YROWD DQFKH GXUL VH SXU VHPSUH VHUHQL GHO ODYRUR FKH ULFKLH<br />
GRQR OLQHDULWj UD]LRQDOH GD TXHOOL SL GLVWHVL H VFLROWL GHOO DPLFL<br />
]LD FKH ODVFLDQR IOXLUH OLEHUDPHQWH HPR]LRQL H VHQWLPHQWL<br />
5LFRUGL SHUVRQDOL LQVRPPD VL LQWUHFFLDQR D ULFRUGL SL SURIHV<br />
VLRQDOL JOL XQL H JOL DOWUL WXWWDYLD QRQ UHOHJDWL QHOOD ]RQD GL XQD<br />
PHPRULD FKH FRQVHUYD PD DUFKLYLD EHQVu LQGLFD]LRQL H WHVWL<br />
PRQLDQ]H YLYH H SHUHQQL GL XQD GRQQD H GL XQ RSHUD GL IDWWL GL<br />
DYYHQLPHQWL GL HYHQWL D /HL FROOHJDWL GL FXL /HL IX LVSLUDWULFH H<br />
GL FXL VL q QXWULWD XQD SDJLQD GHOOD VWRULD PLJOLRUH GHOOD QRVWUD<br />
FRPXQLWj SHU OD TXDOH &ODUD %RVFDJOLD FRQWLQXHUj DG HVVHUH<br />
XQD SUHVHQ]D IRUWH YLJLOH DPPRQLWULFH<br />
&ODUD %RVFDJOLD GRFHQWH GL JUHFR H ODWLQR QHO FODVVLFR EULOODQWH<br />
DOOLHYD GL 3LQD 5RVVLQL $U]LOOL WXWWRUD 0DHVWUD DVFROWDWD HG DPD<br />
WLVVLPD QRQ KD WUDVFRUVR QHOOD VFXROD WXWWR LO SHULRGR GHO VXR<br />
VHUYL]LR OR KD LQWHUFDODWR FRQ SDUHQWHVL GL GLVWDFFR SROLWLFR<br />
PD DG RJQL 6XR ULHQWUR HUD FRPH VH ILQR DOOD VHUD SUHFHGHQWH<br />
/HL IRVVH VWDWD FRQ QRL /D 6FXROD FDPPLQD QDWXUDOPHQWH H<br />
DQFKH XQ VROR DQQR OD UHQGH GLYHUVD GDOO DQQR SUHFHGHQWH PD<br />
&ODUD VDSHYD FRJOLHUQH VXELWR OH QRYLWj OH SUREOHPDWLFKH OH
LPSOLFD]LRQL FKH HVVH UHFDYDQR FRQ Vp JUD]LH DG XQD SURIHV<br />
VLRQDOLWj GDOOH OXQJKH DQWHQQH VHQVLELOH PDL VPDUULWD<br />
8QD SURIHVVLRQDOLWj GDL WUDWWL VLQJRODUL LQWUDQVLJHQWH H DO WHP<br />
SR VWHVVR GXWWLOH DQFKH VHQ]D HVVHUH SDVVLYDPHQWH DUUHQGHYR<br />
OH XQD SURIHVVLRQDOLWj FKH SXU HFFH]LRQDOPHQWH VSHFLDOLVWLFD<br />
PD QRQ OLPLWDWD DO FDPSR GHOOD FXOWXUD FODVVLFD VDSHYD SRUVL<br />
QHOOD VFXROD LQ XQD YLVLRQH DQDOLWLFR JOREDOH VXSHUDQGR OD VHW<br />
WRULDOLWj GHOO LQVHJQDPHQWR VSHFLILFR<br />
,QWUDQVLJHQWH H GXWWLOH<br />
LQWUDQVLJHQWH QHO GLIHQGHUH H SUDWLFDUH O RVVHUYDQ]D GHO SL UL<br />
JRURVR FRGLFH GHRQWRORJLFR ULFRUGR LO VXR IHUPR LQYLWR D ©WH<br />
QHUH GXURª GL IURQWH D JUDWXLWH H SHVDQWL LQWLPLGD]LRQL ULYROWH<br />
DOOD VFXROD GD XQ JUXSSHWWR SHUDOWUR VSDUXWR GL WHSSLVWL LQWUDQ<br />
VLJHQWH QHOO DIIHUPDUH H LQFRUDJJLDUH OD VHULHWj H OD TXDOLWj GH<br />
JOL VWXGL O HVHUFL]LR FRVWDQWH GHOO RQHVWj H GHOOD GLVFLSOLQD LQWHO<br />
OHWWXDOL OD FRQTXLVWD GL XQD FXOWXUD SHUVRQDOH VROLGD PRWLYD<br />
WD ULFFD GL VWUXPHQWL LQWHUSUHWDWLYL GD IDU OLHYLWDUH H UHQGHUH<br />
RSHUDWLYD QHOOD YLWD VFXROD GXQTXH QRQ FRPH SUHSDUD]LRQH DO<br />
OD YLWD PD YLWD HVVD VWHVVD<br />
'XWWLOH SHUFKp FRQVDSHYROH FKH L QXRYL WHPSL ULFKLHGHYDQR H<br />
ULFKLHGRQR DOOD VFXROD VFHOWH GLGDWWLFR FXOWXUDOL FRUDJJLRVH QRQ<br />
DYYHQWXULVWLFKH H LPSURYYLVDWH PD PHGLWDWH H VSHULPHQWDWH<br />
8QD GXWWLOLWj FKH HUD DSHUWXUD GL RUL]]RQWL OHWWXUD FKLDUD GL GDWL<br />
H PHVVDJJL SURYHQLHQWL GDL QXRYL FRQWHVWL VRFLR FXOWXUDOL GD FXL<br />
DFFHWWDYD VROOHFLWD]LRQL H VILGH QHOOD IHUPD FRQYLQ]LRQH FKH OD<br />
6FXROD DYHVVH ILDWR H LQWHOOLJHQ]D SHU HVSORUDUH QXRYH YLH HG<br />
LQGLFDUH QXRYL RUL]]RQWL<br />
(G HFFR QHO &ROOHJLR 'RFHQWL H QHO &RQVLJOLR GL 3UHVLGHQ]D JOL<br />
LQYLWL SUHVVDQWL DG DQDOLVL DFFXUDWH VXOOH FDXVH GHJOL LQVXF<br />
FHVVL GHOOH GLIILFROWj H D YROWH GHO GLVDJLR PDQLIHVWDWR GDJOL<br />
DOOLHYL H GDL GRFHQWL HFFR JOL LQYLWL DOOD IRQGD]LRQH GL XQ<br />
7ULHQQLR FKH SURVHJXLVVH H DUULFFKLVVH OD VSHULPHQWD]LRQH<br />
DYYLDWD QHO %LHQQLR H QH WURYDVVH O DQHOOR GL FRQJLXQ]LRQH
,O VHPLQDULR GL OLQJXD JUHFR ODWLQD FRPSDUDWD ODERUDWRULR LQ<br />
FXL VL VWDYD SUHSDUDQGR LO IXWXUR WULHQQLR QDFTXH SURSULR LQ<br />
TXHJOL DQQL GL LQWHQVD ULFHUFD ILUPDWD %RVFDJOLD 5LYDOWD<br />
%HUQDUGL IXURQR JOL DQQL LQ FXL &ODUD H JOL DOWUL FROOHJKL LQGL<br />
YLGXDURQR OD QHFHVVLWj GL XQD WHVVLWXUD RUJDQLFD IUD JOL LQ<br />
FURFL GHOOH YDULH GLVFLSOLQH VSHFLH TXHOOH GHOOD IDVFLD VWRULFR<br />
OLQJXLVWLFR OHWWHUDULD Vu FKH QH YHQLVVHUR HVDOWDWH OH VLQJROH<br />
VSHFLILFLWj LQ XQ TXDGUR FXOWXUDOH VROLGDPHQWH XQLWDULR<br />
)HGHOH D WDOH SURVSHWWLYD &ODUD %RVFDJOLD QRQ VL VWDQFDYD GL<br />
ULSHWHUH LO VXR ULILXWR GL PHWRGL GLOHWWDQWHVFKL TXDQWH YROWH<br />
DQFKH QHL QRVWUL OXQJKL FROORTXL SULYDWL FRQFRUGDYDPR QHO<br />
ULSHWHUFL YLFHQGHYROPHQWH TXDVL D VWLPRODUFL D GDUFL FR<br />
UDJJLR LQ DQQL LQ FXL HUD GLIILFLOH SDUODUH GL VHULHWj H GL LPSH<br />
JQR QHOOR VWXGLR FKH O LQVHJQDQWH QRQ q XQ JLRFROLHUH Qp XQ<br />
PHUFDQWH GL SDUROH PD q XQ SURIHVVLRQLVWD FKH SURJHWWD<br />
3HU TXHVWR &ODUD FKLHGHYD VSHVVR GL FRQIURQWDUVL FRQ FROOH<br />
JKL GL VFXROH LWDOLDQH FKH DYHVVHUR YLVVXWR R YLYHVVHUR HVSH<br />
ULHQ]H VLPLOL DOOH QRVWUH FKLHGHYD GL LQFRQWUDUH (VSHUWL GL<br />
IURQWH DL TXDOL LO VXR DWWHJJLDPHQWR VHFRQGR OH OLQHH GHOOD<br />
QRVWUD VFXROD HUD GL DVFROWR FULWLFR H GL FRQWULEXWR FRVWUXWWL<br />
YR<br />
1HO GHOLFDWR SDVVDJJLR GD XQD 6FXROD SXUR H VHPSOLFH ©QR<br />
WDLR GHOO DSSUHQGLPHQWRª DG XQD 6FXROD GHOOD SURJUDPPD<br />
]LRQH &ODUD VL RFFXSz DQFKH LQ XQ JUXSSR GL ODYRUR GL IR<br />
FDOL]]DUH RELHWWLYL VWUXPHQWL FULWHUL GL YDOXWD]LRQH LQGLYL<br />
GXDQGR VFKHPL FKH YLD YLD DQQR GRSR DQQR YHQLYDQR ULP<br />
SROSDQGRVL FRUUHJJHQGRVL PHWWHQGRVL D SXQWR<br />
,Q TXHVWR TXDGUR SURSRVH DQFKH GL VWXGLDUH PRGDOLWj VQHOOH<br />
SHU IDU FLUFRODUH UDSLGDPHQWH IUD L FROOHJKL GDWL H LQIRUPD<br />
]LRQL FKH IDYRULVVHUR XQ FRRUGLQDPHQWR GLGDWWLFR IXQ]LRQDOH<br />
HG HIILFDFH HG HYLWDVVH O DEEDVVDPHQWR H OR VIDVDPHQWR GHL<br />
OLYHOOL<br />
$FFHWWz FRQ HQWXVLDVPR GL LPSHJQDUVL QHO FROOHJDPHQWR<br />
6FXROD 7HUULWRULR RIIUHQGR OD 6XD SUH]LRVD FROODERUD]LRQH DO
OD SUHSDUD]LRQH GL XQ FRUVR SHU 2SHUDWRUL &XOWXUDOL D PHGLR<br />
7HUPLQH TXHOOR GHGLFDWR DOO DUFKHRORJLD FRUVR D /HL PROWR<br />
FDUR ROWUH FKH SHU RIIULUH DJOL DOOLHYL XQ DELOLWj SURIHVVLRQDOH<br />
LQ JUDGR GL RSHUDUH LQ TXHVWR FDPSR FRQ LGRQHD SUHSDUD]LR<br />
QH VFLHQWLILFD DO ILQH GL ULFDYDUH GDO WHUULWRULR WXWWL JOL HOH<br />
PHQWL H L UHSHUWL VLJQLILFDWLYL GHOOD QRVWUD FLYLOWj SOXULVHFROD<br />
UH PD DQFKH SHU ULVYHJOLDUH QHL FRQFLWWDGLQL VHQVLELOLWj H<br />
FRQVDSHYROH]]D H SHU RIIULUH DO WXULVPR XQ LPPDJLQH SL<br />
FRQVLVWHQWH GL 6DQ 0DULQR<br />
( YLYR LQ WXWWL QRL FKH DEELDPR FRQGLYLVR FRQ /HL DQFKH<br />
TXHVWD FLUFRVWDQ]D OD SXQWLJOLRVLWj VFUXSRORVD H FRPSHWHQWH<br />
FRQ FXL HUD DWWHQWD DL YDUL SDVVDJJL GHO SURJHWWR H LO FDORUH<br />
FRQ FXL OR SUHVHQWDYD DL UHVSRQVDELOL SROLWLFL FKH DYUHEEHUR<br />
SRL GRYXWR HVSULPHUQH O DSSURYD]LRQH GHILQLWLYD<br />
3RLFKp &ODUD %RVFDJOLD DYHYD LO VHQVR DXVWHUR H IHOLFH GHO<br />
SURSULR ODYRUR GHO SURSULR ©PHVWLHUHª SHU XVDUH OH 6XH SD<br />
UROH FKH OD IDFHYD HVVHUH ULJRURVD VHPSUH FRQ VH VWHVVD H<br />
PDL ILVFDOH FRQ JOL DOWUL DL &ROOHJKL KD GDWR OHDOWj H GLVSRQL<br />
ELOLWj DL JLRYDQL KD GDWR PROWR HG KD FKLHVWR PROWR DOOD<br />
VFXROD KD GDWR VHQ]D FKLHGHUH O KD DPDWD GD VDPPDULQHVH<br />
DQWLFD q VWDWD XQ LQVHJQDQWH VDPPDULQHVH XQ RSHUDWULFH<br />
VFRODVWLFD VDPPDULQHVH FRQ O RUJRJOLR GL HVVHUH FRPH FLWWD<br />
GLQD SLHWUD YLYD IUD TXHVWL ©TXDWWUR VDVVLª FRPH /HL ULSH<br />
WHQGR XQD GHILQL]LRQH LQ XVR SUHVVR L QRVWUL YHFFKL DPDYD<br />
FKLDPDUH LO QRVWUR 3DHVH QHL PRPHQWL LQ FXL HPHUJHYD WXWWR<br />
O DIIHWWR SURIRQGR H YLVFHUDOH FKH DG HVVR OD OHJDYD<br />
(UD TXHVWR XQR GHL WDQWL VHQWLPHQWL FKH SL VSHVVR DIILRUDYD<br />
QR TXDQGR FL WURYDYDPR D SDUODUH IUD QRL /HL HG LR R PHQWUH<br />
FRQVXPDYDPR SDVWL LPSURYYLVDWL R GXUDQWH L QRVWUL YLDJJL QHL<br />
TXDOL &ODUD DPDYD VRIIHUPDUVL D VFRSULUH H VWXGLDUH DUWLVWL<br />
PHQR QRWL DUWLVWL FRQWHPSRUDQHL WHPSHUDQGR LO PLR HQWXVLD<br />
VPR SLXWWRVWR HVSDQVLYR H FHUWR HFFHVVLYR FRQ XQD QRWD GL DI<br />
IHWWXRVD H VRUULGHQWH FDQ]RQDWXUD
( LO QRVWUR SDUODUH ROWUH FKH GL ULFKLDPL SL VWUHWWDPHQWH FXO<br />
WXUDOL VL QXWULYD DPSLDPHQWH GL WHPDWLFKH UHOLJLRVH VRFLDOL<br />
SROLWLFKH IDPLOLDUL OH QRVWUH VWRULH SHUVRQDOL VL VFDPELDYDQR<br />
EUDQL GL YLWD ULFRUGL HSLVRGL WUDJXDUGL UDJJLXQWL R GD UDJ<br />
JLXQJHUH R QRQ UDJJLXQWL DVSLUD]LRQL IDWLFKH GRORUL<br />
( VHPSUH HUD LQ /HL OD FRQVDSHYROH]]D GHL OLPLWL XPDQL ©WXWWR<br />
QRQ VL SXz DYHUHª GLFHYD VSHVVR VDSHYD DFFHWWDUH OH VFRQ<br />
ILWWH VHQ]D GLVDUPDUH FRQ LO FRUDJJLR GL ULFRPLQFLDUH GD FDSR<br />
XQ DOWUD VXD DQQRWD]LRQH ULFRUUHQWH HUD TXHVWR q XQ FDSLWROR<br />
FKLXVR DSULDPRQH XQ DOWUR VDSHYD DFFHWWDUH OH YLWWRULH VHQ<br />
]D WULRQIDOLVPL H SXU VHQ]D DEEDVVDUH OD JXDUGLD PD VRSUDW<br />
WXWWR LQ TXHVWR VXR YHUVDQWH SULYDWR &ODUD HVSULPHYD XQ GH<br />
VLGHULR IRUWH GL VDOYDJXDUGDUH LQ TXDOVLDVL FLUFRVWDQ]D H FRQ<br />
GL]LRQH LO VHQVR SURIRQGR GHOO DPLFL]LD FKH /HL KD VHPSUH<br />
RQRUDWR FRPH XQR GHL YDORUL LQHVWLPDELOL H SXU JUDWXLWL FKH DU<br />
ULFFKLVFRQR OD YLWD<br />
/ XOWLPR VFULWWR SULYDWR ULFHYXWR GD &ODUD q OD ULVSRVWD DJOL DX<br />
JXUL SDVTXDOL FKH DELWXDOPHQWH /H LQYLDYR D QRPH GL WXWWL L<br />
&ROOHJKL QRQ HUD LQ UHDOWj XQD ULVSRVWD )DFHQGR ULIHULPHQWR<br />
DG XQ QRVWUR FROORTXLR GXUDQWH LO TXDOH DYHYD VDSXWR GL DOFXQL<br />
PLHL SUREOHPL GL VDOXWH QHO ELJOLHWWR &ODUD QRQ DFFHQQDYD Qp<br />
DOOD VXD PDODWWLD FKH LQHVRUDELOPHQWH DYDQ]DYD Qp D IRUPXOH<br />
FRQYHQ]LRQDOL GL ULQJUD]LDPHQWR GXH ULJKH VROWDQWR VFDUQH H<br />
GHQVH GL DIIHWWR EDGD DOOD WXD YLWD TXHVWD YROWD SHQVD D WH<br />
ULFRUGDWL WL DEEUDFFLR &ODUD<br />
4XHVWR H WDQWR DOWUR DQFRUD HUD &ODUD %RVFDJOLD DQ]L q &ODUD<br />
%RVFDJOLD H RJJL QRL QRQ FL FRQJHGLDPR GD /HL SHUFKp FRQWL<br />
QXLDPR D VHQWLU YLYD OD 6XD SUHVHQ]D LQ TXHVWH DXOH IUD L VXRL<br />
DOOLHYL L VXRL &ROOHJKL WHVWLPRQL YLYHQWL H VHPSUH PHPRUL GL<br />
XQD YLWD HFFH]LRQDOH OD FXL HUHGLWj QRQ SXz HVVHUH HVWLQWD Qp<br />
FRUURVD GDOOD PRUWH
Change language