khung in PDF08.ai - Samsung

BẢN TIN ĐẠI LÝ 

SAVINALINK 

T. 4 Samsung Digital Gallery gây ấn 

tượng tại Giải vô địch Điền kinh thế giới 

T. 6 Samsung giới thiệu máy chiếu bỏ 

túi siêu nhỏ siêu nhẹ 

T.8 “Cơn bão” TV LCD Samsung quét 

qua Đông Nam Á 

T.12 Samsung Internet@TV - trải nghiệm 

công nghệ TV mới cho người tiêu dùng 

T.17 SAVINA xây dựng đội ngũ P/S 

cho ngành hàng Điện lạnh 

T.18 Bế mạc giải bóng đá Samsung 

Champion League 2009 

SỐ 08 NĂM 2009 

(TỪ 15.9 ĐẾN 14.10) 

Ngày 17.8 tại Bangkok, Thái Lan, Samsung đã ra mắt thế hệ đầu tiên của dòng sản phẩm máy ảnh thông 

minh cho khu vực Đông Nam Á, Úc và New Zealand. Với thiết kế tinh tế, thời trang cùng những tính năng 

đột phá, bộ ba sản phẩm gồm Samsung ST500, ST550 và ST1000 chính là những đại diện tiêu biểu cho 

một xu hướng hoàn toàn khác biệt của thị trường máy ảnh kỹ thuật số. Sự kiện ra mắt này cũng thể hiện 

quyết tâm của Samsung trong việc theo đuổi mục tiêu dẫn đầu cuộc cách mạng công nghệ số và mang 

đến những trải nghiệm mới mẻ cho người tiêu dùng. (Ảnh – chiếc máy ảnh Samsung 2View ST550 trên 

tay ngôi sao điện ảnh Thái Lan - Chompoo Araya, Đại sứ của sản phẩm).

12 

SAVINALINK 

18 

2 SAVINALINK SỐ 08/ 2009 

11 

07 

05 

MỤC LỤC 

03 Lời mở đầu 

Samsung toàn cầu 

04 Samsung Digital Gallery gây ấn tượng tại 

Giải vô địch Điền kinh thế giới 

05 Điện thoại đồng hồ đeo tay mỏng nhất thế 

giới trình làng 

06 Samsung giới thiệu máy chiếu bỏ túi siêu 

nhỏ siêu nhẹ 

07 Samsung khẳng định thế mạnh công nghệ 

& thiết kế với EISA 2009-2010 

Chuyện kinh doanh 

08 “Cơn bão” TV LCD Samsung quét qua 

Đông Nam Á 

09 Ưu thế đang thuộc về LED 

10 Samsung khởi đầu trào lưu mới trên thị 

trường máy ảnh KTS thông minh 

Sự kiện trong kỳ SAVINA 

12 Kết quả chiến dịch “40 ngày thách thức rỉ 

sét”: Thân máy giặt Samsung hoàn toàn 

không rỉ sét 

Samsung Internet@TV – trải nghiệm công 

nghệ TV mới cho người tiêu dùng 

Sản phẩm mới SAVINA 

13 Samsung Star WIFI (S5233W) tiếp nối 

thành công của Samsung Star (S5233S) 

Điện thoại E1080T với bộ hòa mạng 

Vietnamobile 

Giải pháp công nghệ 

14 Điện thoại màn hình cảm ứng: Cơ hội 

“touch” cho tất cả mọi người 

16 Máy photocopy đa năng MultiXpress 

SCX-6322DN 

Dịch vụ khách hàng SAVINA 

17 SAVINA xây dựng đội ngũ P/S cho ngành 

hàng Điện lạnh 

Ra mắt website điện thoại cảm ứng Samsung 

Lăng kính SAVINA 

18 Bế mạc giải bóng đá Samsung Champion 

League 2009 

Sôi nổi hoạt động ngoại khóa tại SAVINA 

Cửa sổ thương trường 

19 Chiến lược thông minh để xây dựng lòng 

trung thành của khách hàng

BAN BIÊN TẬP 

Ban cố vấn 

Ông Park Je Hyoung - Tổng Giám đốc 

Ông Nguyễn Văn Đạo – Phó Tổng Giám đốc 

Biên tập 

Nguyễn Vân Quỳnh 

Lời i mở đ đầu 

Các đối tác và đại lý thân mến! 

Chúng ta đã vượt qua hơn ½ chặng đường 2009 đầy cam go trong bối cảnh thị trường bị 

tác động bởi cuộc khủng hoảng tài chính kinh tế toàn cầu. Tôi rất lạc quan rằng những 

dấu hiệu phục hồi kinh tế khá tích cực tại Việt Nam mới đây sẽ góp phần làm nóng thị 

trường điện tử trong nước khi mùa bán hàng cao điểm đang đến gần. 

Trong tháng 8, sự kiện ra mắt thế hệ đầu tiên của dòng sản phẩm máy ảnh kỹ thuật số 

thông minh tại các thị trường trọng điểm trên thế giới, trong đó có khu vực Đông Nam Á, 

đã trở thành tâm điểm thu hút sự chú ý. Việc ra mắt bộ ba sản phẩm của Samsung gồm 

ST500, ST550 và ST1000 - những đại diện tiên phong tiêu biểu cho một xu hướng hoàn 

toàn khác biệt của thị trường máy ảnh KTS - tiếp tục khẳng định quyết tâm của chúng tôi 

trong việc theo đuổi mục tiêu dẫn đầu cuộc cách mạng công nghệ số và mang lại những 

trải nghiệm mới lạ nhất cho người tiêu dùng. Dự kiến, những sản phẩm độc đáo này sẽ có 

mặt tại Việt Nam vào tháng 10 tới và tôi tin rằng đây sẽ là những cơ hội đầy hấp dẫn để 

quý đại lý, đối tác nâng cao doanh số sản phẩm Samsung của mình. 

Với mong muốn hỗ trợ tốt nhất cho việc bán hàng của quý đại lý, đối tác, đồng thời nâng 

cao hình ảnh thương hiệu của Samsung, SAVINA đã triển khai xây dựng đội ngũ chuyên 

viên sản phẩm P/S (Product Specialist), khởi đầu với ngành hàng Điện lạnh. Đến nay, 

chúng tôi đã bố trí được 53 P/S túc trực thường xuyên tại các cửa hàng chính tại Hà Nội, 

Hải Phòng, Đà Nẵng và TP.HCM. Sắp đến, mô hình mới này sẽ được triển khai tại khu 

vực Đông Nam Bộ và tiến đến mở rộng trên phạm vi toàn quốc. Tôi tin rằng, với kiến 

thức vững chắc về sản phẩm và thị trường cùng kỹ năng bán hàng được huấn luyện bài 

bản, đội ngũ P/S của SAVINA sẽ góp phần giúp quý vị nâng cao chất lượng dịch vụ khách 

hàng và gia tăng doanh số tại các cửa hàng. 

Song song đó, SAVINA cũng đang đẩy mạnh hoạt động marketing trực tuyến cho các 

ngành hàng. Chúng tôi vừa ra mắt trang web dành riêng cho dòng điện thoại cảm ứng 

Samsung tại địa chỉ: http://touch.mysamsung.vn. Đây sẽ là một kênh thông tin và kết nối 

bổ ích cho những ai quan tâm đến các sản phẩm điện thoại cảm ứng mà hiện chúng tôi 

đang đi tiên phong trên thị trường. 

Cuối cùng, bằng cách luôn mang đến những cơ hội kinh doanh mới và đa dạng hóa các 

hoạt động hỗ trợ bán hàng, SAVINA mong muốn sẽ luôn là đối tác tin cậy nhất của tất cả 

quý vị trong bất kỳ hoàn cảnh nào. 

Địa chỉ liên hệ 

102 Nguyễn Du, Q.1, TP.HCM - Tel: 08.38211111 

Mọi chi tiết đóng góp, phản hồi, ý kiến xin liên hệ 

Nguyễn Vân Quỳnh – Bộ phận Truyền thông 

Điện thoại: 08.38211111 (Máy lẻ: 341) 

Email: vanquynh.ng@samsung.com 

Tháng 08 năm 2009 

Tổng Giám đốc 

PARK JE HYOUNG 

SỐ 08/ 2009 SAVINALINK 3

SAMSUNG TOÀN CẦU 

SAMSUNG DIGITAL GALLERY 

GÂY ẤN TƯỢNG TẠI GIẢI VÔ ĐỊCH ĐIỀN KINH THẾ GIỚI 

Sau 5 ngày khai trương (từ 15 đến 20.8) để hưởng ứng Giải vô 

địch Điền kinh thế giới Berlin 2009 (IAAF), Trung tâm triển lãm 

kỹ thuật số Samsung Digital Gallery đã đón nhận khoảng 30.000 

lượt khách tham quan, trong đó có các chính khách, vận động 

viên nổi tiếng, fan hâm mộ và giới truyền thông quốc tế. Samsung 

Digital Gallery rộng 400m 2 , đặt tại Market Square, gần sân vận 

LÃNH ĐẠO SAMSUNG 

HỌP BÀN CHIẾN LƯỢC 

6 THÁNG CUỐI NĂM 

Để chuẩn bị cho chiến lược 6 tháng cuối năm của Samsung, 

Bộ phận Giải pháp thiết bị DS (Device Solution) đã họp tại 

khu phức hợp Giheung vào ngày 22.7 và Bộ phận Truyền 

thông & Giải trí Kỹ thuật số DMC (Digital Media & 

Communications) họp tại khu phức hợp Suwon ngày 24.7. 

Sự kiện thu hút khoảng 300 tổng giám đốc và quản lý cấp 

cao từ các văn phòng Samsung trên toàn thế giới. 6 tháng 

cuối năm là mùa cao điểm của ngành hàng giải pháp thiết 

bị. Nhờ đa dạng hóa đối tác kinh doanh cũng như mở rộng 

thị phần tại Trung Đông, Ấn Độ và Brazin, bộ phận DS hy 

vọng sẽ sớm vươn lên dẫn đầu và nhanh chóng phát triển 

thêm thị trường mới. Sắp đến, bộ phận sẽ tăng cường trách 

nhiệm cho cấp quản lý tại các cơ sở ở nước ngoài, tiếp tục 

chương trình địa phương hóa toàn diện và nuôi dưỡng, phát 

triển nhân tài. Bộ phận DMC sẽ tiếp tục cải tiến hệ thống 

quản lý để luôn đi tiên phong và linh động đối phó với 

những thay đổi của môi trường kinh doanh. DMC cũng sẽ 

mở rộng thị phần cho tất cả các sản phẩm của các ngành 

hàng chủ lực và tăng cường hoạt động tiếp thị tại từng khu 

vực để đón đầu khi nền kinh tế phục hồi. 


động Berlin Olympiad - nơi diễn ra giải đấu từ ngày 15 đến 23.8. 

Trong một không gian thư giãn tại đây, Samsung trưng bày những 

sản phẩm, công nghệ hiện đại nhất như ĐTDĐ, máy ảnh kỹ thuật 

số... Ngoài khu vực trưng bày còn có phòng khách và bar để khách 

trải nghiệm sản phẩm và xem truyền hình trực tiếp các buổi thi 

đấu qua TV LED Samsung. Đến tham quan triển lãm, Stefffi 

Nerius - người hùng vừa đoạt huy chương Vàng của điền kinh 

Đức đã được hơn 1.000 fan hâm mộ chào đón. Là đối tác toàn cầu 

về truyền thông di động, thiết bị nghe nhìn, máy ảnh và điện tử 

gia dụng của IAAF, Samsung cũng đã lắp đặt các “cửa sổ video” tại 

Potzdamer Platz và sân bay Berlin để phát đi những hình ảnh mới 

nhất của giải đấu. 

6 THÁNG, 

VƯỢT MỐC 10 TRIỆU 

TV LCD SAMSUNG 

Samsung là công ty đầu tiên trong ngành công nghiệp điện 

tử tiêu thụ được hơn 10 triệu TV LCD trong 6 tháng đầu 

năm 2009. Theo số liệu của công ty nghiên cứu thị trường 

DisplaySearch, Samsung đã bán được 5,05 triệu TV LCD 

trong quý I và 5,65 triệu trong quý II, trở thành công ty có 

mức tăng trưởng doanh số (về số lượng) cao nhất trong top 

5 nhà sản xuất TV LCD. Những năm qua, doanh số TV 

LCD của Samsung đã tăng đều đặn trong giai đoạn 6 tháng 

đầu năm với 2,15 triệu chiếc năm 2006, 5,03 triệu chiếc năm 

2007, 8,98 triệu chiếc năm 2008 và 10,7 triệu chiếc năm 

2009. Tính chung, doanh số TV LCD Samsung đã tăng gấp 

5 lần trong vòng 3 năm qua. Trong quý II, Samsung tiếp tục 

duy trì vị trí số 1 trên thị trường TV LCD toàn cầu với thị 

phần 18,8% về số lượng bán và 23,7% về doanh thu. Ngay cả 

tại thị trường có mức độ cạnh tranh khốc liệt như Bắc Mỹ, 

Samsung cũng dẫn đầu trong quý I.

ĐIỆN THOẠI ĐỒNG HỒ ĐEO TAY 

MỎNG NHẤT THẾ GIỚI TRÌNH LÀNG 

Samsung vừa ra mắt chiếc điện thoại đồng hồ đeo tay Samsung S9110 với độ dày chỉ 

11,98mm, là chiếc điện thoại đồng hồ mỏng nhất thế giới cho đến thời điểm này. Được 

trang bị màn hình cảm ứng rộng 1,76 ” và hỗ trợ khả năng nhận e-mail dễ dàng thông qua 

outlook, đây sẽ là chiếc điện thoại dành cho những ai mong muốn sở hữu một sản phẩm 

thời trang độc đáo giúp họ luôn được kết nối với thế giới. Năm 1999, Samsung đánh dấu 

một bước ngoặt quan trọng trong ngành công nghiệp điện thoại di động khi ra mắt chiếc 

điện thoại đồng hồ đầu tiên thế giới SPH-WP10. Samsung S9110 hiện đã có mặt tại Pháp 

với giá bán khoảng 450 Euro. 

ĐIỆN THOẠI ĐÈN MÀU 

MAGIC HALL 

CÓ MẶT TẠI HÀN QUỐC 

Samsung vừa tung vào thị trường Hàn Quốc dòng điện 

thoại di động nắp gập phát sáng Magic Hall gồm các model 

W830/W8300/W8350. Magic Hall ứng dụng hiệu ứng ánh 

sáng của công nghệ đèn LED trên mặt trước của chiếc điện 

thoại và người sử dụng có thể điều chỉnh, đưa text, con số 

và biểu tượng lên đó nhằm tạo phong cách riêng. Chức 

năng phát sáng và chuyển động cảm ứng cho phép chiếc 

điện thoại đóng vai trò như một con súc sắc khi gập lại, 

trong khi tính năng tự động mở nắp gập rất thuận tiện cho 

người dùng là phụ nữ có móng tay dài. Ngoài ra, Magic Hall 

còn có thể gập vuông góc 90 o , giúp người sử dụng dễ dàng 

xem video và chơi nhiều game khác nhau. 


Ổ CỨNG DI ĐỘNG 

DUNG LƯỢNG LỚN NHẤT 

RA MẮT THỊ TRƯỜNG 

Đó là chiếc ổ cứng di động S1 Mini 1,8” của Samsung với dung 

lượng 250GB, lớn nhất hiện có trên thị trường và lớn hơn 50 % so 

với ổ cứng 1,8” 160GB thông thường. Ổ đĩa có thể lưu trữ đến 

80.000 bức ảnh, 60.000 file nhạc MP3 và 96 giờ phim DVD chất 

lượng cao. Dù có kích thước nhỏ gọn chỉ bằng một thẻ tín dụng 

(1,8”), S1 Mini sở hữu nhiều tính năng cải tiến như tự động sao 

lưu (Auto Backup), mã hóa dữ liệu vào ổ đĩa ảo để bảo vệ các 

thông tin mật ở nhiều mức độ thông qua SecretZone TM , password 

và SafetyKey TM . Ngoài ra, sản phẩm còn có thiết kế độc đáo với 

lớp vỏ ngoài nhiều màu sắc bắt mắt như đen tuyền, trắng, đỏ sậm, 

nâu, xanh dương và hồng. Kể từ khi tham gia thị trường vào năm 

ngoái với sản phẩm S2 Portable 2,5”, doanh số ổ cứng di động của 

Samsung đã tăng trưởng với tốc độ 2 con số mỗi tháng. Với việc 

tập trung vào các dòng sản phẩm dung lượng lớn và tận dụng thế 

mạnh thiết kế, Samsung hy vọng sẽ sớm vươn lên dẫn đầu thị 

trường ổ cứng di động trong và ngoài nước. 



SAMSUNG GIỚI THIỆU 

MÁY CHIẾU BỎ TÚI SIÊU NHỎ SIÊU NHẸ 

SAMSUNG HỖ TRỢ 

ĐỐI TÁC NÂNG CAO 

NĂNG LỰC CẠNH TRANH 

Nhằm giúp các đối tác kinh doanh nâng cao khả năng cạnh 

tranh toàn cầu về công nghệ, giá và chất lượng, Samsung đã 

triển khai kế hoạch hợp tác với các đối tác để cải tiến hoạt 

động sản xuất, kinh doanh. Ngày 20.8 tại khu phức hợp 

Suwon, hội nghị Partner Innovation Activities với sự tham 

gia của khoảng 300 nhân viên từ các công ty đối tác của 

Samsung đã bàn về các chương trình cải tiến và tạo ra những 

giá trị mới tại cơ sở. Những hoạt động tương tự cũng đã được 

Samsung triển khai thực hiện từ đầu năm nay. 

HỢP TÁC PHÁT TRIỂN 

HỆ THỐNG ĐƠN CHIP 

Tại Hội nghị Thiết kế kỹ thuật Tự động (DAC) vừa được tổ chức 

ở San Francisco, Mỹ, Samsung cùng các hãng ARM, Chartered 

Semiconductor, IBM và Synopsys đã ký kết hợp đồng hợp tác 

phát triển một giải pháp công nghệ hỗ trợ toàn diện nhằm tạo 

ra hệ thống đơn chip (SoC) ứng dụng trong các thiết bị Internet 

di động. Theo đó, các bên sẽ nỗ lực tích hợp thành công vào hệ 

thống các thành phần gồm: Cấu trúc bộ xử lý ARM® hiệu suất 

cao và tiết kiệm điện cho các ứng dụng di động, Công nghệ 

HKMG 32nm và Hệ thống Synopsys Lynx Design System. 

Vượt qua những lối mòn cũ, sự hợp tác mới này đã được nâng 

lên tầm cao hơn, hy vọng sẽ giải quyết thành công các vấn đề về 

giá thành và công nghệ trong việc thiết kế và sản xuất các hệ 

thống đơn chip cải tiến, đồng thời rút ngắn thời gian đưa sản 

phẩm di động công nghệ mới ra thị trường. 


Chiếc máy chiếu bỏ túi SP-P410M siêu nhỏ và siêu nhẹ với kiểu 

dáng thiết kế độc đáo, mô phỏng hình dạng cá heo vừa được 

Samsung giới thiệu vào thị trường. Máy có khả năng trình chiếu 

hình ảnh và các file video thông qua cổng USB mà không cần dùng 

đến máy tính, rất dễ dàng di chuyển và thuận tiện cho người sử 

dụng. SP-P410M có độ sáng tối đa 170 lumen, hiển thị được phim 

âm bản, trình diễn hình ảnh với kích thước đến 80”, phù hợp cho các 

buổi thuyết trình, giới thiệu sản phẩm trong các phòng họp nhỏ 

hoặc tại văn phòng. Được trang bị loa trong stereo, sản phẩm còn 

cho phép chạy các chương trình đa truyền thông và cũng rất lý tưởng 

cho việc huấn luyện, đào tạo hoặc giải trí. Ngoài ra, SP-P410M ứng 

dụng công nghệ đèn LED thân thiện với môi trường, có tuổi thọ 

30.000 giờ hoặc 10 năm với chế độ hoạt động 8 giờ/ngày. 

SAMSUNG REAL DREAMS 

GIÚP THANH NIÊN CHÂU PHI 

XÂY DỰNG TƯƠNG LAI 

Ngày 18-19.8 tại Cape Town, Nam Phi, Samsung và Hội 

Thanh niên Quốc tế (IYF) đã tổ chức một hội thảo triển khai 

chương trình Samsung Real Dreams, với sự tham gia của các 

đối tác chính trên khắp châu lục. Là một phần triết lý kinh 

doanh của Samsung, chương trình Samsung Real Dreams sẽ 

tập trung nâng cao năng lực của thanh niên châu Phi bằng 

cách cung cấp cho họ kiến thức và cơ hội cần thiết để lập 

nghiệp và biến ước mơ của mình thành hiện thực. Sẽ có 

khoảng 4.500 bạn trẻ từ Ai Cập, Kenya, Nigeria và Nam Phi 

được đào tạo về công nghệ thông tin truyền thông, nâng cao 

tay nghề, kỹ năng tìm việc, điều hành phát triển doanh 

nghiệp... Trong 2 ngày, hội nghị đã đưa ra phương hướng 

hành động chung cho các đối tác và thực hiện các chuyến 

khảo sát thực tế tại những nơi triển khai dự án. Với sự hợp 

tác chặt chẽ của IYF và các đối tác địa phương, Samsung tin 

rằng chương trình Samsung Real Dreams sẽ đạt được các 

mục tiêu đề ra và giúp làm thay đổi cuộc sống của hàng ngàn 

thanh niên lục địa đen.

SAMSUNG‱KHẲNG‱ĐỊNH‱THẾ‱MẠNH 

CÔNG‱NGHỆ‱&‱THIẾT‱KẾ 

Với‱EISA‱2009-2010 

Sau khi thắng lớn tại giải thưởng thiết kế công nghiệp hàng đầu 

thế giới IDEA 2009, Samsung vừa đoạt được 5 giải thưởng danh 

giá EISA 2009-2010 của Hiệp hội Nghe Nhìn châu Âu EISA 

(European Imaging and Sound Association) bao gồm Giải 

thưởng TV Thân thiện môi trường (European Green TV), Giải 

thưởng TV Giải trí Web (European WebMedia TV), Giải thưởng 

thiết kế dành cho dàn âm thanh tại gia (European Home Theatre 

Design), Giải thưởng Điện thoại Chụp ảnh (European Camera 

Phone) và Giải thưởng Máy ảnh Compact cao cấp (European 

Advanced Compact Camera). 

Những sản phẩm đoạt giải của Samsung bao gồm TV LED 

TV LED Samsung UE40B7000 

TV THÂN THIỆN MÔI TRƯỜNG – EUROPEAN GREEN TV 2009 - 2010 

• Tiêu thụ ít điện năng hơn TV LCD truyền thống 

• Gọn gàng và tiết kiệm không gian hơn 

• Chất lượng hình ảnh HD hoàn hảo 

• Màn hình siêu mỏng 

TV LED Samsung UE46B8000 

TV GIẢI TRÍ WEB -EUROPEAN WEBMEDIA TV 2009-2010 

• Mở ra một kỷ nguyên giải trí mới với màn hình LED siêu mỏng 

• Chất lượng hình ảnh cao cấp và thiết kế cá tính, với các tiện ích về dịch vụ web và mạng 

• USB và DNLA cho phép kết nối với nhiều thiết bị kỹ thuật gồm máy quay phim, 

máy nghe nhạc, các ổ đĩa ngoài... 

• Thư viện nội dung mang đến các trải nghiệm giải trí và học tập phong phú như game, 

thể dục, nấu ăn, nghệ thuật… 


Với 5 giải thưởng danh giá EISA 

2009-2010 đoạt được cho các sản 

phẩm TV LED, đầu đĩa Blu-ray, 

điện thoại di động (ĐTDĐ) và 

máy ảnh Compact, Samsung tiếp 

tục khẳng định thế mạnh công 

nghệ và thiết kế vượt trội trong 

ngành công nghiệp điện tử. 

UE46B8000, TV LED UE40B7000, đầu đĩa Blu-ray BD-P4600, 

ĐTDĐ Samsung OMNIA HD i8910 và máy ảnh Compact 

WB1000. Đây là lần đầu tiên một thế hệ TV mới - TV LED đoạt 

được cùng lúc hai giải thưởng EISA và là năm thứ 6 liên tiếp 

Samsung đoạt giải trong hạng mục Dàn âm thanh tại gia. 

EISA là hiệp hội gồm 50 tạp chí hàng đầu thuộc 19 nước châu Âu 

có mối quan tâm đặc biệt đến lĩnh vực truyền thông kỹ thuật số. 

Giải thưởng European EISA Award với các hạng mục thiết bị di 

động, nghe nhìn và sản phẩm công nghệ hội tụ, do các nhà báo, 

biên tập viên của hiệp hội bình chọn trong số những sản phẩm 

điện tử tiêu dùng từng được nói đến trên các báo. 

Samsung BD-P4600 

THIẾT KẾ ĐẸP DÀNH CHO DÀN ÂM THANH TẠI GIA -EUROPEAN HOME THEATRE 

DESIGN 2009-2010 

• Chiếc đầu đĩa Blu-ray treo tường đầu tiên và mỏng nhất thế giới 

• Vỏ ngoài đen bóng tương đồng với các dòng TV thiết kế pha lê của Samsung 

• Kết nối Internet không dây đơn giản qua cổng USB 2.2 

• Bộ nhớ trong 1GB 

Samsung OMNIA HD i8910 

ĐIỆN THOẠI CHỤP ẢNH 

EUROPEAN CAMERA PHONE 2009-2010 

• Màn hình cảm ứng AMOLED 3.7” 

• Chụp ảnh 8 Megapixel 

• Quay phim 24fps@HD (1280 x 720p), 

kết nối DLNA & HD TV 

• Hệ điều hành Symbian S60 5.0 1GB 

Samsung WB1000 

MÁY ẢNH COMPACT CAO CẤP - EUROPEAN ADVANCED COMPACT CAMERA 2009-2010 

• Máy ảnh zoom quang 5x đầu tiên trên thế giới với ống kính Schnieder 

KREUZNACH siêu rộng (24mm) 

• Màn hình AMOLED 3.0" hVGA đầu tiên trên thế giới 

• Điều khiển bằng tay với những 

tính năng chuyên nghiệp 

• Quay phim HD (720p) 


CHUYỆN KINH DOANH 

“CƠN‱BÃO”‱TV‱LCD‱SAMSUNG 

QUÉT‱QUA‱ĐÔNG‱NAM‱Á 

Samsung Electronics (Samsung) - nhà sản 

xuất TV số 1 trên toàn cầu đang tạo tiếng 

vang lớn tại Đông Nam Á - một trong 

những thị trường mới nổi quan trọng của 

thế giới. Với việc giới thiệu TV LED cao cấp 

và mở rộng các dòng sản phẩm TV hiện có, 

Samsung đang tiếp tục chinh phục mục 

tiêu tăng trưởng thị phần (theo doanh số) 

tại khu vực đầy tiềm năng này. 

TTheo số liệu thống kê của công ty nghiên 

cứu thị trường GfK, Samsung giữ vị trí số 

1 về TV LCD tại 6 trong số 9 nước ASEAN 

trong tháng 4 vừa qua, bao gồm Indonesia, 

Malaysia, Thái Lan, Việt Nam, Philippines 

và Singapore. Tại Việt Nam và Phillippines, 

Samsung đánh bại hoàn toàn các 

đối thủ với hơn 40% thị phần. Tại các nước 

còn lại, thị phần của Samsung đều đạt trên 

21%. Điều này chứng tỏ các thị trường 

mới nổi như Đông Nam Á còn ưa chuộng 

TV LCD của Samsung hơn cả các thị 

trường phát triển như Châu Âu và Mỹ. 

Samsung hiện đang dẫn đầu tại Việt Nam, 

một trong hai thị trường TV LCD lớn nhất 

Đông Nam Á và giữ một khoảng cách khá 

xa so với đối thủ ở vị trí thứ 2. Tháng 

1.2009, thị phần (tính theo doanh thu) của 

Samsung đạt 31,5% - một khoảng cách 

không xa lắm so với vị trí thứ 2 (25,5%). 

Tuy vậy, công ty đã tăng thị phần lên 33,3% 

trong tháng 2, 41,2% trong tháng 3, 43% 

trong tháng 4 (gấp đôi vị trí thứ 2) và lên 

đến 44% trong tháng 5. Hơn nữa, nhờ TV 

LED, thị phần (tính theo số lượng bán) của 

Samsung đã tăng lên 56,6% tại phân khúc 

TV cao cấp từ 40” trở lên. Tại đây, 

Samsung đã thành công trong việc thu hút 

nhóm khách hàng trước đây chỉ muốn 

mua sản phẩm của các đối thủ cạnh tranh 

bằng cách củng cố niềm tin với các đại lý, 

áp dụng phương pháp quản lý theo tình 

huống (scenario management) và giành 

được những vị trí đẹp nhất trong các cửa 

hàng điện tử cho sản phẩm của mình. Một 

phần thành công của Samsung còn nhờ 

những thông tin về sản phẩm Samsung 

trên các phương tiện truyền thông. Các 

bài viết trên báo về việc TV Samsung có 

mặt tại những địa danh nổi tiếng thế giới 

như Bảo tàng Louvre, Cung điện Buckingham 

và Nhà hát Bolshoi cũng góp phần 

củng cố nhận thức của người tiêu dùng về 

vị trí số một thế giới của TV Samsung. 


Từ đầu năm đến nay, trong khi các đối thủ 

vẫn thận trọng vì tình hình suy thoái kinh 

tế toàn cầu, Samsung đã rất thành công 

nhờ những nhận định chính xác về sự 

tăng trưởng nhu cầu trên thị trường TV 

LCD tại Việt Nam. Đây là kết quả của sự 

hợp tác chặt chẽ giữa nhà máy, văn phòng, 

bộ phận kinh doanh và phân phối hàng 

hóa. Thực tế, doanh thu từ TV LCD 

Samsung trong tháng 1.2009 tăng 33% so 

với cùng kỳ năm ngoái. Khi chuyển sang 

mô hình quản lý năng động hơn, doanh 

thu đã tăng đến 128% trong tháng 2, 143% 

trong tháng 3 và 227% trong tháng 4. 

Tương tự như tại Việt Nam, Samsung cũng 

đạt vị trí số 1 tại Philippines với thị phần 

40%, bỏ xa các đối thủ còn lại. Tại Thái Lan 

- thị trường TV LCD lớn nhất Đông Nam 

Á, Samsung cũng dẫn đầu với 31% thị 

phần và ngày càng nới rộng khoảng cách 

với đối thủ thứ 2 lên đến mức hơn 10% ở 

thời điểm hiện tại. Samsung đã giành lại vị 

trí số 1 với 30% thị phần tại Indonesia, đất 

nước đông dân nhất trong khu vực; đồng 

thời tiếp tục dẫn đầu tại Singapore với 23% 

thị phần và Malaysia với 21% thị phần. 

Trong khi đó, TV LED Samsung cũng 

đang ngày càng được yêu thích tại các 

nước Đông Nam Á. Được ra mắt với mục 

đích tạo thêm một thị trường mới cho 

THỊ PHẦN TV LCD SAMSUNG TẠI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á 

(dựa trên số lượng bán tháng 4 - nguồn: GFK) 

Samsung đã rất thành công nhờ những nhận định chính xác 

về sự tăng trưởng nhu cầu trên thị trường TV LCD tại Việt Nam 

dòng sản phẩm TV cao cấp tại các thị 

trường mới nổi, TV LED được hy vọng sẽ 

lập kỳ tích trong nửa sau của năm 2009. 

Tại Malaysia, Samsung - nhà tài trợ chính 

thức cho cuộc thi Hoa Hậu Hoàn Vũ 

Malaysia - đã bắt đầu chiến dịch tiếp thị 

cho TV LED bằng việc mời các thí sinh lọt 

vào vòng chung kết đến thăm các cửa 

hàng trưng bày và bán TV LED. Tại Thái 

Lan, Samsung tiếp tục thu hút sự chú ý của 

khách hàng với nhiều chiến dịch tiếp thị 

khác biệt. Chẳng hạn, các cửa hàng điện tử 

lớn hiện đang tổ chức triển lãm tranh của 

họa sĩ Lee-Nam Lee trên màn hình LED 

và khách hàng có dịp so sánh chất lượng 

của tranh trình chiếu trên các màn hình 

LED, LCD và CRT qua các thời kỳ. 

Ông Kim Yang-Gyu, Phó Chủ tịch cấp cao 

ngành hàng Nghe nhìn (Visual Display 

Division) của Samsung cho biết: “Thị 

trường Đông Nam Á là nơi TV CRT vẫn 

còn là dòng TV phổ thông nhất, nhưng 

đồng thời đây cũng là một trong những thị 

trường mới nổi quan trọng có nhu cầu TV 

LCD đang tăng rất nhanh. Tại các thị 

trường phát triển, chúng tôi đã thành công 

với dòng sản phẩm TV LED và TV LCD 

nhờ chiến lược cạnh tranh khác biệt. Chúng 

tôi sẽ tiếp tục nâng cao vị thế của TV 

Samsung cao cấp và sẽ tiếp tục tìm cách gia 

tăng thị phần.” 

QUỐC GIA VIỆT NAM PHILIPPINES THÁI LAN INDONESIA SINGAPORE MALAYSIA 

THỊ PHẦN 43% 40% 31% 30% 23% 

21%

Ưu‱thế‱₫ang‱thuộc‱về‱LED LED 

TV LED hiện đang chiếm ưu thế tuyệt đối về mặt thị trường so với TV OLED 

LED và OLED đang được nhắc đến như 

những công nghệ mới nhất, tiên tiến 

nhất trong ngành sản xuất TV, giúp tạo 

ra những sản phẩm TV với nhiều ưu 

điểm hơn hẳn các TV màn hình phẳng 

thế hệ trước. 

LED VÀ OLED - KẺ TÁM LẠNG NGƯỜI NỬA CÂN 

So với TV LCD có đèn nền sử dụng bóng 

flourescent truyền thống, TV LCD LED 

(sử dụng đèn nền LED - Light Emitting 

Diode, từ đây gọi tắt là TV LED) có độ 

sáng, góc nhìn tốt hơn và tuổi thọ cao 

hơn. Với công nghệ LED, nhà sản xuất có 

thể bố trí hệ thống đèn edgelight theo các 

khung viền của màn hình chứ không dàn 

trải theo bề mặt tấm hiển thị. Nhờ thế, 

màn hình TV LED luôn mỏng hơn màn 

hình TV LCD thông thường. Điển hình, 

chiếc TV LED series B7000 của Samsung 

có độ dày chỉ 29,9mm, mỏng hơn 30% so 

với chiếc TV LCD mỏng nhất Việt Nam 

năm 2008 của Samsung và mỏng hơn 70% 

so với các dòng TV LCD thông thường. 

Công nghệ đèn nền LED giúp tạo ra gam 

màu đen sâu trong khi gam màu trắng vẫn 

giữ được độ sáng và sắc nét khi thể hiện 

cùng các gam màu khác, đồng thời tạo độ 

tương phản động cực đại (Mega 

Contrast), mang đến những trải nghiệm 

hoàn hảo hơn cho người xem. Trong khi 

đa số các dòng TV LCD hiện nay chỉ đạt 

mức tương phản vài chục nghìn thì TV 

LED đã vượt ngưỡng 1.000.000:1. Đèn 

nền LED không sử dụng thủy ngân nên 

thân thiện với môi trường hơn. Các mối 

hàn bo mạch của màn hình LED cũng 

giảm thiểu việc sử dụng chì, thay vào đó là 

bạc hoặc đồng, với khả năng truyền dẫn 

tốt hơn và ít độc hại hơn. Đèn LED cũng 

tiêu thụ ít điện năng hơn đèn huỳnh 

quang CCFL, giúp TV LED tiết kiệm đến 

30% điện so với TV LCD. 

Màn OLED (Organic Light – Emitting 

Diode) cấu tạo từ các tấm phim mỏng 

bằng hợp chất hữu cơ. Những tấm phim 

này sẽ phát ra ánh sáng khi được cung cấp 

điện năng. Trên màn hình OLED, các phân 

tử tự phát ra tia sáng có màu (phát màu 

trực tiếp) nên hình ảnh tạo ra sáng hơn và 

trong hơn. Trong khi ở màn LCD, ánh sáng 

trắng phải đi qua bộ tách màu mới tạo ra 

được ánh sáng có màu (phát màu gián tiếp) 

nên hình ảnh không nét bằng. Việc phát 

sáng và phát màu trực tiếp cũng giúp màn 

hình OLED ít tiêu hao điện hơn, mỏng 

hơn và có góc nhìn rộng hơn (khoảng 

170°). Đặc điểm ít tiêu hao điện đặc biệt có 

ý nghĩa đối với các thiết bị sử dụng pin như 

điện thoại di động (ĐTDĐ), máy tính xách 

tay, máy chơi nhạc. OMNIA HD i8910 và 

OMNIA II – i8000 của Samsung là những 

điện thoại đầu tiên được trang bị màn hình 

3.7” sử dụng công nghệ AMOLED (Active 

Matrix OLED), một cải tiến dựa trên công 

nghệ OLED. 

Tuy nhiên, OLED cũng có nhược điểm, 

chẳng hạn như thời gian sống của các tấm 

phim rất ngắn. Màn hình OLED có cấu 

tạo bằng nhựa dẻo nên rất dễ bị nước làm 

hỏng. Bên cạnh đó, vấn đề khiến nhiều 

người tin rằng phải mất một thời gian nữa 

OLED mới thực sự được phổ biến trên thị 

trường TV là do giá thành sản xuất còn 

quá cao. 


DIỄN BIẾN THỊ TRƯỜNG 

Từ khá lâu, màn hình OLED đã được 

dùng trong các thiết bị số. Kodak đã dùng 

màn hình OLED trong máy ảnh số; 

Samsung, LG, Nokia… đã sử dụng OLED 

trong màn hình của ĐTDĐ. Từ năm 2005, 

Samsung đã phát triển được TV màn hình 

OLED 40” đầu tiên, song đến nay sản 

phẩm vẫn chưa được thương mại hóa do 

giá thành sản xuất còn quá cao. Mẫu TV 

OLED thương mại đầu tiên và duy nhất 

cho đến nay là model XEL-1 của Sony, 

được công bố vào tháng 10.2008. Thế 

nhưng nhiều người tiêu dùng chắc chắn sẽ 

phải tần ngần đắn đo trước chiếc TV này 

bởi kích thước màn hình chỉ 11”, trong khi 

giá bán tại thời điểm công bố đã lên đến 

hơn 45 triệu đồng (2.500 USD). LG cũng 

tiết lộ phải đến tháng 1.2010 mới cho ra 

đời mẫu TV OLED, nhưng chỉ với kích 

thước 15”. 

Thực tế cho thấy nhu cầu sử dụng các sản 

phẩm TV có màn hình lớn đang tăng lên. 

Theo số liệu của DisplaySearch, thị trường 

tấm panel LCD TFT kích thước lớn để sản 

xuất TV trên toàn cầu tháng 6.2009 đã 

tăng 7% so với tháng trước và tăng đến 

57% so với cùng kỳ năm ngoái. Xu hướng 

thị trường cũng cho thấy người tiêu dùng 

đang nói lời tạm biệt với các sản phẩm TV 

dưới 32”. Vì vậy, giá thành sản xuất quá 

cao là lý do khiến nhiều chuyên gia cho 

rằng sẽ phải mất nhiều năm nữa công 

nghệ OLED mới đến được tay người 

dùng. 

Trong khi đó, công nghệ LED đã được 

thương mại hóa nhanh chóng và đạt được 

những thành công kỷ lục tại Samsung. Thị 

trường đã có những phản hồi tích cực cho 

sản phẩm TV LED với 500.000 chiếc được 

bán ra chỉ trong 100 ngày kể từ ngày đầu 

tiên ra mắt (tính ở thị trường Hàn Quốc, 

Bắc Mỹ, châu Âu, Trung Đông, châu Phi, 

Đông Nam Á, Trung Quốc và châu Mỹ La 

tinh ). Đặc biệt tại Mỹ, số lượng TV LED 

Samsung bán ra chiếm đến 94,8% tổng số 

TV LED bán ra (theo NPD). Tại Việt 

Nam, Samsung đã tung ra các series TV 

LED kích thước từ 32” đến 55”, với giá bán 

dao động từ 19 đến 129 triệu đồng. Với 

kích thước màn hình và mức giá bán lẻ 

này, TV LED hiện đang chiếm ưu thế 

tuyệt đối về mặt thị trường so với TV 

OLED. 



SAMSUNG 

KHỞI‱ĐẦU‱TRÀO‱LƯU‱MỚI 

TRÊN‱THỊ‱TRƯỜNG‱MÁY‱ẢNH‱KTS‱THÔNG‱MINH 

Với việc ra mắt thế hệ đầu tiên của dòng sản phẩm 

máy ảnh thông minh, Samsung thể hiện quyết tâm 

tiếp tục theo đuổi mục tiêu dẫn đầu cuộc cách 

mạng công nghệ số và mang lại những trải nghiệm 

mới lạ nhất cho người tiêu dùng. 

Ngày 17.8 tại thủ đô Bangkok, Thái Lan, Samsung đã chính thức 

ra mắt loạt sản phẩm máy ảnh kỹ thuật số (KTS) mới nhất tại khu 

vực Đông Nam Á, Úc và New Zealand. Sự kiện này nằm trong 

chuỗi sự kiện ra mắt sản phẩm trên phạm vi toàn cầu, bắt đầu tại 

Anh (London) ngày 10.8, sau đó là Mỹ (New York) 13.8, Trung 

Quốc (Bắc Kinh) 14.8 và Hàn Quốc (Seoul) 25.8. Không đơn 

thuần là hoạt động giới thiệu sản phẩm mới thông thường, lần ra 

mắt này đánh dấu một cột mốc quan trọng của Samsung khi mở 

ra một trào lưu mới trên thị trường máy ảnh KTS thế giới và thiết 

lập chuẩn mực mới cho công nghệ chụp ảnh. 

TÍNH NĂNG NỔI BẬT CỦA ST500 VÀ ST550 

MÀN HÌNH LCD KÉP 

Phía trước máy ảnh là màn hình LCD 1.5” hiển thị chính xác bức ảnh sẽ được chụp, và bạn có 

thể vừa là người chụp vừa là nhân vật chính của bức ảnh. 

GIAO DIỆN CẢM ỨNG ĐỘNG - SMART GESTURE UI 

Bạn có thể xem, xóa hoặc xoay các hình đã chụp chỉ bằng một cú vuốt nhẹ trên màn hình. 

MÀN HÌNH CẢM ỨNG 

Màn hình cảm ứng đa điểm hiển thị các hình ảnh rõ nét nhất so với các máy ảnh hiện có với 

độ phân giải 1.152.000 màu (ST550) và 230.000 màu (ST500), tích hợp công nghệ rung 

Haptic độc đáo của Samsung. 

12.2 MEGAPIXELS CCD, ỐNG KÍNH GÓC RỘNG 27MM VỚI ZOOM QUANG 4.6X 

Chụp cảnh rộng ở cự li gần và cho những bức ảnh cực nét độ phân giải cao. 

CÔNG NGHỆ CHỐNG RUNG KÉP - DUAL IMAGE STABILISATION (IS) 

Cho phép bạn chụp được những bức ảnh rõ nét mà không cần dùng đến đèn flash hay chân máy. 

MÁY QUAY PHIM HD TRONG LÒNG BÀN TAY 

Quay HD video độ phân giải 1280x720p. Kết nối HDMI (ST550) giúp xem được HD video dễ 

dàng trên HDTV và HD Monitor. 

CÙNG NHIỀU TÍNH NĂNG XUẤT SẮC KHÁC 

Nhận diện cảnh quan tự động - Smart Auto, Quản lý ảnh thông minh - Smart album, Chụp 

ảnh chân dung hoàn hảo - Perfect Portrait System, Tự động điều chỉnh thông minh - Auto 


ST500 

ST550 

Lễ ra mắt loạt sản phẩm máy ảnh KTS 

thông minh tại Bangkok 

Với những tính năng đột phá và thiết kế tinh tế, thời trang, bộ ba 

sản phẩm được trình làng trong dịp này gồm Samsung ST500, 

ST550 và ST1000 có thể được xem là những đại diện tiên phong 

tiêu biểu cho một xu hướng hoàn toàn khác biệt của thị trường 

máy ảnh KTS. Đó là những thiết bị chụp ảnh có tính tương tác 

cao, cho phép người dùng chia sẻ hình ảnh, nội dung mọi lúc mọi 

nơi, xóa bỏ những giới hạn về góc chụp, kiểu chụp và mang đến 

trải nghiệm mới lạ, độc đáo. 

Máy ảnh Samsung 2View ST500 và ST550 là bước đột phá mới 

nhất về máy ảnh số với 2 màn hình LCD ở mặt trước và sau máy. 

Nhờ đó, người sử dụng có thể thỏa sức sáng tạo với các góc ảnh 

hoàn toàn khác biệt mà trước đây không thể tự thực hiện được để 

tận hưởng niềm vui gấp 2 lần. Với Samsung ST1000, sức mạnh chia 

sẻ chính là điểm nhấn nổi bật khi cho phép người sử dụng thông 

qua Wifi, Bluetooth, GPS (Geo-tagging) để chia sẻ những khoảnh 

khắc đáng nhớ với gia đình và bạn bè bất cứ lúc nào. 

Focus, Nhận diện khuôn mặt thông minh - Smart Face Recognition, Chụp ảnh mỹ thuật - 

Beauty Shot, Chọn lựa phong cách chụp ảnh - Photo Style Selector.

1 

2 

TÍNH NĂNG NỔI BẬT CỦA ST1000 

3 KẾT NỐI KHÔNG DÂY 

GEO-TAGGING – ĐỊNH VỊ VỆ TINH TOÀN CẦU GPS 

Cho phép bạn xác định nơi bức ảnh được chụp vào bản đồ thế giới mà các trang web chia sẻ 

hình ảnh phổ biến như Google Earth và Google Map cung cấp. 

BLUETOOTH 2.0 

Giúp bạn chia sẻ hình ảnh giữa các thiết bị số nhanh chóng. 

WI-FI 

Giúp máy ảnh kết nối dễ dàng với các thiết bị không dây khác và cho phép bạn đăng tải hình 

ảnh lên mạng Facebook, Picasa, YouTube mà không cần dùng đến máy tính. 

GIAO DIỆN CẢM ỨNG ĐỘNG - SMART GESTURE UI 

Thân thiện và thông minh với bộ cảm ứng trọng lực được cài sẵn cho phép bạn vào ngay các 

tính năng đỉnh chỉ bằng một cú chạm nhẹ. 

MÀN HÌNH CẢM ỨNG ĐA ĐIỂM WIDE 3.5” 

Hiển thị hình ảnh rõ nét nhất với độ phân giải 1.152.000 màu, gấp 4 lần so với các máy ảnh 

khác. 

CÔNG NGHỆ CHỐNG RUNG KÉP - DUAL IMAGE STABILISATION (IS) 

Cho bạn những bức ảnh rõ đến từng chi tiết mà không cần dùng đến đèn flash hay chân 

máy. 

3 

4 5 

ÔNG JEONG – WOOK KIM, 

PHÓ CHỦ TỊCH - PHỤ TRÁCH TRUYỀN THÔNG TIẾP THỊ 

CỦA CÔNG TY SAMSUNG DIGITAL IMAGING. 

Đối tượng khách hàng chính cho các mẫu 

máy ảnh ST500, ST550 và ST1000 thuộc nhóm 

“Yêu thích thời trang - Style Prestige”, là những 

người thích trải nghiệm các công nghệ mới và 

thích thay đổi. Điều họ quan tâm chính là chất 

lượng hình ảnh, tính năng vượt trội cũng như 

sự tiện dụng. Những người thuộc nhóm này 

cũng có quan hệ xã hội rộng rãi; gia đình và 

bạn bè có ý nghĩa quan trọng đối với họ. Vì vậy, 

họ rất cần tính năng chia sẻ hình ảnh một cách 

nhanh chóng và dễ dàng. Mẫu mã thiết kế phù 

hợp với phong cách cũng là yếu tố quan trọng 

trong quyết định mua hàng của nhóm. 


CHÚ THÍCH: 

1. Đoàn nhà báo Việt Nam và đại diện SAVINA 

tại Bangkok 

2,3,4. Cùng trải nghiệm các tính năng độc đáo 

của thế hệ máy ảnh thông minh 

5. Diễn viên, người dẫn chương trình Chompoo 

Araya – Đại sứ của sản phẩm tại Thái Lan. 

ST1000 

MÁY QUAY PHIM HD TRONG LÒNG BÀN TAY 

Quay HD video độ phân giải 1280x720p với 30 hình/giây theo định dạng H.264 cho dung 

lượng quay gấp 2 lần MPEG4 và gấp 4 lần MJPG với thiết kế nhỏ gọn chỉ trong lòng bàn tay. 

CÙNG NHIỀU TÍNH NĂNG XUẤT SẮC KHÁC 

Nhận diện cảnh quan tự động - Smart Auto, Quản lý ảnh thông minh - Smart album, Chụp 

ảnh chân dung hoàn hảo - Perfect Portrait System, Tự động điều chỉnh thông minh - Auto 

Focus, Nhận diện khuôn mặt thông minh - Smart Face Recognition, Chụp ảnh mỹ thuật - 

Beauty Shot, Chọn lựa phong cách chụp ảnh - Photo Style Selector. 


SỰ KIỆN TRONG KỲ SAVINA 

Thân máy giặt bằng 

sợi tổng hợp của Samsung 

Thân máy giặt bằng 

kim loại 

Suốt 40 ngày từ Nam ra Bắc, hai 

thân máy giặt thử thách đã 

mang đến nhiều tâm trạng khác 

nhau cho người dân trên cả 

nước: tò mò, quan tâm, ủng hộ... 

Tất cả những tâm trạng đó đã 

được giải tỏa với kết quả cuối 

cùng của chiến dịch trước sự 

chứng kiến của đông đảo người 

dân Hà thành. 

THÂN MÁY GIẶT SAMSUNG HOÀN TOÀN KHÔNG RỈ SÉT 

Sáng ngày 2.8, đông đảo người dân ở 

chung cư Trung Hòa Nhân Chính, Hà Nội 

đã có mặt từ rất sớm để xem lễ công bố kết 

quả chiến dịch “40 ngày thách thức rỉ sét” 

do SAVINA và hãng bột giặt OMO Matic 

phối hợp tổ chức. Trước sự chứng kiến 

của người dân, Ban tổ chức đã đem hai 

thân máy giặt ra khỏi thùng mica, đặt trên 

bục cao nhất để mọi người dễ quan sát. 

Không khí trở nên sôi nổi hẳn bởi sự ngạc 

nhiên của mọi người trước sự khác biệt 

khá rõ rêt: Chân máy giặt bằng kim loại bị 

loang lổ vết rỉ sét trong khi chân máy giặt 

Lần đầu tiên, người tiêu dùng Việt 

Nam và các nước trong khu vực 

Đông Nam Á (trừ Singapore) có thể 

thưởng thức những nội dung trên 

Internet ngay trên màn hình TV LED, 

LCD và Plasma của Samsung. 

TTính năng mới nhất - Internet@TV đã được 

Samsung giới thiệu trong TV LCD (Series 6 

và Series 7), TV LED (Series 7 và Series 8) và 

TV Plasma (Series 6), cho phép người dùng 

thưởng thức những nội dung Internet qua 

các Widget (là các biểu tượng trên màn hình 

mà không cần phải có trình duyệt web). Để 

giới thiệu tính năng này đến người tiêu dùng 

Việt Nam, SAVINA đã tổ chức chương trình 

Lễ hội Internet@TV tại hầu hết các siêu thị 

điện máy lớn trên toàn quốc. Mở màn tại 

TP.HCM, từ ngày 24.7 đến 2.8.2009, đã có 

hàng ngàn người tiêu dùng đến Ideas, Cao 

Phong Chợ Lớn, Thiên Nam Hòa, Phan 

Khang, Gia Thành… để tận mắt chứng kiến 

và trải nghiệm giải trí Internet với TV 

Samsung. Sau TP.HCM, Lễ hội 

Internet@TV tiếp tục “Bắc tiến”. Từ ngày 7.8 

đến 23.8.2009, người tiêu dùng Hà thành đã 

có cơ hội khám phá tính năng Internet@TV 

độc đáo này tại các siêu thị điện máy lớn như 

Pico, Media Mart, Top Care, Việt Hải, 


Hành trình “40 ngày thách thức rỉ sét” với 

kết quả tốt đẹp đã khẳng định máy giặt có 

thân bằng sợi tổng hợp của Samsung là sản 

phẩm dành cho mọi gia đình Việt Nam. 

Kết quả quả chiến chiến dịch 

“40 ngày thách thức rỉ rỉ sét”: 

sét”: 

của Samsung không hề có hiện tượng ăn 

mòn nào. Với sự nhất trí của mọi người, 

Ban tổ chức công bố: Thân máy giặt bằng 

sợi tổng hợp của Samsung hoàn toàn 

không bị rỉ sét ăn mòn. 

Thành công trên không chỉ mang niềm 

vui của những người tổ chức mà còn của 

nhiều người tiêu dùng vì họ đã có được 

giải pháp tốt nhất cho vấn đề rỉ sét. Hành 

trình “40 ngày thách thức rỉ sét” đã khẳng 

định máy giặt có thân bằng sợi tổng hợp 

của Samsung là sản phẩm dành cho mọi 

gia đình Việt Nam. 

SAMSUNG INTERNET@TV 

Nhiều người dân Hà thành quan tâm đến máy giặt thân 

bằng sợi tổng hợp Samsung 

Trải‱nghiệm‱công‱nghệ‱TV‱mới 

cho‱người‱tiêu‱dùng 

Lần đầu tiên, người tiêu dùng có thể thưởng thức những nội dung trên Internet ngay trên màn hình TV LED, LCD và Plasma của Samsung. 

Hương Anh, HC, Việt Long. 

Hiện nay, hướng dẫn sử dụng và kích hoạt 

tính năng Internet@TV đã được tải lên trang 

web www.samsung.com.vn để người dùng có 

thể dễ dàng tìm hiểu. Bên cạnh 3 Widget ban 

đầu gồm YouTube, USA Today và 

Accuweather (dự báo thời tiết 17 tỉnh thành 

chính của Việt Nam), Samsung cũng đang 

tiếp tục liên kết với các nhà cung cấp dịch vụ 

để tăng số lượng Widget nhằm mang đến 

nhiều tiện ích hơn cho người dùng. 

Hàng ngàn người tiêu dùng đã đến các siêu thị điện máy lớn trên toàn 

quốc để trải nghiệm giải trí Internet với TV Samsung.

SAMSUNG‱STAR‱WIFI‱(S5233W) 

tiếp‱nối‱thành‱công‱của 

SAMSUNG‱STAR‱(S5233S) 

Samsung Star WIFI (S5233W) là phiên bản mới nhất của Samsung Star (S5233S) - điện 

thoại cảm ứng có doanh số bán cao nhất của Samsung từ trước đến nay tại Việt Nam. Sản 

phẩm là sự kết hợp hoàn hảo giữa kiểu dáng, công nghệ cảm ứng và tính năng WIFI nổi 

bật, mang đến cho người dùng những trải nghiệm Internet thú vị trên ĐTDĐ. Các “online 

Widget” cài đặt sẵn như Facebook, Google, Yahoo Search, Flickr, Picasa giúp việc kiểm tra 

email, tìm thông tin nhanh chóng, hoặc cập nhật blog, chia sẻ hình ảnh tức thì. Đặt biệt, với 

Widget Thodia – Widget đầu tiên của Việt Nam trên điện thoại cảm ứng Samsung, chỉ 

bằng một cú chạm nhẹ trên màn hình, người dùng có thể dễ dàng cập nhật và tìm kiếm 

thông tin về địa điểm quán ăn, khu vui chơi giải trí, mua sắm... mọi lúc mọi nơi. 

Samsung Star WIFI (S5233W) hiện đang được bán tại Việt Nam với giá bán lẻ: 4.100.000ĐVN 

(tặng kèm thẻ nhớ 4GB). 

TÍNH NĂNG CỦA SAMSUNG STAR WIFI (S5233W) 

Giao diện widget Thodia 

Mạng 

Hiển thị 

Chụp hình 

Quay phim 

Âm thanh 

Tính năng tiện ích 

Kết nối 

Bộ nhớ 

Kích thước 

Pin 

SẢN PHẨM MỚI SAVINA 

EDGE/GPRS Quad Band (850/900/1800/1900MHz) 

Màn hình 3.0” 262K màu WQVGA LCD (240x400) 

3.2 Megapixel CMOS (hỗ trợ Nhận diện nụ cười) 

H.263 /H.264/ MPEG4/WMV(v9) / Quay video hỗ trợ QVGA 15 khung hình/giây 

Đài FM với RDS, DNSe 

MP3, AAC, AAC+, WMA, eAAC+, WMA(v9), AMR,MIDI,SP-MIDI, i-melody, WAV 

Nhận diện nhạc/SNS/Danh bạ hình ảnh/Mở khóa thông minh/Nhận diện chữ viết tay 

Giao diện TouchWiz cải tiến 

Google Search/ Google email/Trình duyệt thông minh/Online Widget 

Nhiều games cài đặt sẵn 

Bluetooth v2.1 / USB 2.0 FS/WIFI 

Bộ nhớ trong 100MB + Khe cắm thẻ nhớ ngoài : hỗ trợ thẻ nhớ lên đến 8GB 

104 x 53 x 11.9 mm 

1000 mAh 

ĐIỆN‱THOẠI‱E1080T 

với‱bộ‱hòa‱mạng‱Vietnamobile 

Nhằm đáp ứng nhu cầu của đối tượng khách hàng có mức 

thu nhập trung bình, SAVINA đã ra mắt chiếc điện thoại 

dòng phổ thông Samsung E1080T. Samsung E1080T có hai 

màu đỏ và xám, màn hình LCD 1,43” 65.000 màu rực rỡ, 

đèn pin hữu dụng, nhạc chuông đa âm quyến rũ cùng thiết 

kế dạng thanh nhỏ gọn và chắc chắn với đầy đủ tính năng 

cơ bản nghe – gọi – nhắn tin. Ngoài ra, Samsung E1080T 

cũng tích hợp các tính năng bảo mật cần thiết như Mobile 

tracker – tìm điện thoại, SOS Messaging - tin nhắn khẩn 

cấp, và Fake call – tạo cuộc gọi ảo, đồng thời giúp bạn quản 

lý ngân sách hiệu quả hơn với chức năng giới hạn thời gian 

gọi – Call Time Limit. 

Chỉ với 499.000ĐVN, khách hàng sẽ có ngay một chiếc điện 

thoại Samsung E1080T cùng bộ hòa mạng Vietnamobile trị 

giá 650.000ĐVN cũng như cơ hội tham gia các chương trình 

khuyến mại nạp thẻ hiện có. 

TÍNH NĂNG CỦA SAMSUNG E1080T 

Kích thước (mm) 

Mạng 

Băng tần 

Màn hình LCD 

Pin 

Nhạc chuông 

Danh bạ 

Tính năng khác 

107.4 x 45.5 x 13.6 

GSM 

900/1800 

1.43’’ 128x128 CSTN 

800mAh 

40poly 

200EA 

T9, Mobile Tracker, Fake call 


GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ 

Trong bài viết có tựa đề "Thiếu 

niên 15 tuổi làm thế giới tài chính 

kinh ngạc", hãng truyền thông 

BBC cho biết, Robson đã viết một 

bản báo cáo về thói quen truyền 

thông của bạn bè cùng trang lứa 

khi thiếu niên này đang tập sự tại 

ngân hàng Morgan Stanley, và 

báo cáo được kết luận bằng ghi 

chú những "món" được ưa 

chuộng: "Bất kỳ cái gì có màn 

hình cảm ứng, điện thoại di động 

trữ được nhiều nhạc và TV thật 

lớn." 

Điện‱thoại‱màn‱hình‱cảm‱ứng: 

Cơ‱hội‱"touch”‱cho‱tất‱cả‱mọi‱người 

Dù chỉ là báo cáo mang tính chất tham khảo 

nhưng nhận định của Robson càng được 

củng cố thêm khi gần đây hãng nghiên cứu 

thị trường độc lập Displaybank cho biết có 

tới 81% số người được hỏi tại Mỹ, Anh, 

Trung Quốc, Đức, Pháp và Singapore nói họ 

muốn có một chiếc điện thoại sử dụng màn 

hình cảm ứng. Displaybank cũng dự đoán: 

tổng số lượng điện thoại di động (ĐTDĐ) 

có màn hình cảm ứng được bán ra trên toàn 

cầu vào năm 2009 đạt khoảng 67,2 triệu 

chiếc, tăng tới 82,1% so với năm 2008, trong 

khi thị trường ĐTDĐ nói chung trong năm 

2009 sẽ giảm tới 10,1% so với năm 2008. 

Việt Nam cũng không nằm ngoài quĩ đạo 

toàn cầu: ĐTDĐ có màn hình cảm ứng 

(ĐTDĐ cảm ứng) đang trở thành xu hướng 

tiêu dùng của năm 2009. Theo ghi nhận của 

chúng tôi, từ đầu năm đến nay đã có không 

dưới 20 model ĐTDĐ cảm ứng được bán ra 

bởi: Samsung, Nokia, BlackBerry, Sony 

Ericsson, Philips, LG, HTC, Acer... Và nếu 

theo đúng như công bố của nhiều nhà sản 

xuất, trong khoảng 6 tháng cuối năm 2009 

sẽ còn có nhiều model màn hình cảm ứng 

tiếp tục được bán ra tại Việt Nam, thậm chí 

là nhiều hơn so với các model ĐTDĐ thông 

thường. Chúng ta có thể liệt kê danh sách 

vài sản phẩm ĐTDĐ mới sẽ có như: JET, 

OMINA II, OMINA HD , Beat DJ (của 

Samsung), HTC Hero, Nokia 5530 Xpress- 

Music... 


DẢI GIÁ RỘNG. 

Không chỉ số lượng các model ĐTDĐ 

cảm ứng nhiều hơn đáng kể so với năm 

2008, năm 2009 cũng đã đánh dấu "dải" 

sản phẩm này đã được mở rộng nhanh 

chóng. ĐTDĐ cảm ứng giờ đây không 

còn là "lãnh địa" riêng của người có thu 

nhập cao. Không chỉ có những chiếc 

T-Mobile G1 giá trên 20 triệu đồng, 

iPhone 3G trên 10 triệu đồng (khi được 

bán không chính thức tại Việt Nam) hay 

HTC Touch Diamond 15 triệu đồng, 

Samsung F480 9,8 triệu đồng... như ở 

thời điểm một năm trước. Giờ đây, nếu 

không kể đến các model ĐTDĐ mang 

nhãn hiệu Việt Nam, trong số các tên tuổi 

toàn cầu, chúng ta có thể tìm được các 

ĐTDĐ cảm ứng có giá tầm 4 triệu đồng 

như: Samsung STAR, LG KP500... Đây 

cũng là những sản phẩm luôn đứng trong 

danh sách ĐTDĐ bán chạy nhất của 

nhiều siêu thị điện thoại lớn trên toàn 

quốc thời gian qua. Trong khi đó, các 

model ĐTDĐ cảm ứng có giá dưới 8 triệu 

đồng hiện cũng khá phổ biến tại Việt 

Nam. Các ĐTDĐ cảm ứng mới có tính 

năng và cấu hình mạnh hơn nhưng giá lại 

thấp hơn đáng kể so với các thế hệ điện 

thoại cảm ứng trước đó. Sự đa dạng hóa 

về giá cả đã giúp cho ngày càng nhiều 

người dùng tại Việt Nam có cơ hội sử 

dụng ĐTDĐ cảm ứng hơn. 

ĐA DẠNG HỆ ĐIỀU HÀNH. 

Trong thời gian qua các nhà sản xuất cũng 

đã tích cực đưa ra nhiều sản phẩm với 

nhiều hệ điều hành (HĐH) khác nhau. 

Nếu không kể các HĐH đã phổ biến từ lâu 

và liên tục được nâng cấp như: Windows 

Mobile, Symbian, BlackBerry..., chỉ trong 

thời gian ngắn, kể từ khi iPhone ra đời 

vào năm 2007 với HĐH mới iPhone (trên 

nền tảng của HĐH Mac), đến nay thế giới 

ĐTDĐ cảm ứng còn có thêm HĐH 

Android, WebOS... 

Nếu ngoại trừ những nhà sản xuất "kiên 

định" như Nokia chỉ sử dụng Symbian, 

Apple chỉ chạy iPhone, BlackBerry 

"chuyên trị" HĐH BlackBerry, hầu hết các 

nhà sản xuất khác đều đã sử dụng hơn 1 

HĐH cho các sản phẩm có màn hình cảm 

ứng của họ. Đến như HTC vốn trước đây 

"cố thủ" với HĐH Windows Mobile, giờ 

đã bắt đầu sản xuất nhiều thiết bị chạy 

Android, hay Sony Ericsson - nhãn hiệu 

vốn có cổ phần trong công ty sở hữu 

HĐH Symbian - cũng đã có các thiết bị 

chạy Windows Mobile, và tương lai, theo 

công bố họ cũng sẽ có sản phẩm chạy 

Android. 

Nhưng đa dạng nhất có lẽ là Samsung, nhà 

sản xuất hiếm hoi được biết đến với việc 

đang bán ra các model ĐTDĐ cảm ứng


Star‱S5233S JET OMNIA‱II-i8000 OMNIA HD BEAT DJ 

chạy cả Android, Symbian, Windows 

Mobile và HĐH do chính Samsung phát 

triển. Việc ngày càng có nhiều HĐH khác 

nhau được sử dụng trên ĐTDĐ cảm ứng đã 

giúp cho việc phổ biến thiết bị này ngày 

càng trở nên rộng rãi hơn do chúng đáp ứng 

được tốt các nhu cầu khác nhau của người 

dùng.. 

WIDGET LÊN NGÔI. 

Một số nhà sản xuất ĐTDĐ cảm ứng đã 

nhanh chóng phát triển giao diện người 

dùng riêng, chạy song song với HĐH, giúp 

người dùng điều khiển cảm ứng trên 

ĐTDĐ dễ dàng hơn. Chưa bao giờ giao 

diện người dùng lại được chú ý như trên các 

thiết bị có màn hình cảm ứng như trong 

thời gian qua. Chỉ trong một thời gian ngắn, 

các giao diện cảm ứng mới đã nhanh chóng 

được người dùng Việt Nam biết đến như 

TouchWiz và TouchWiz 2.0 của Samsung, 

TouchFlo và TouchFlo3D của HTC... Thậm 

chí giao diện TouchWiz và cả phiên bản mới 

2.0 của Samsung đã nhanh chóng được nhà 

sản xuất Việt hóa bằng giao diện tiếng Việt. 

Các giao diện này cho phép người dùng 

chạm cảm ứng dễ dàng hơn, tạo cách thức 

điều khiển ĐTDĐ mới như: kéo/thả của 

Samsung hay "lướt ngón" như của HTC... 

Khi giao diện chạm cảm ứng nhanh chóng 

được phát triển cũng là lúc các Widget được 

tích hợp ngày càng nhiều vào ĐTDĐ cảm 

ứng. Chúng cho phép người dùng sử dụng 

một cách dễ dàng (với nhiều tùy biến) các 

ứng dụng Internet như: dự báo thời tiết, 

mạng xã hội, tin tức, tìm kiếm v.v... mà 

không cần trình duyệt web. Ngày nay, hầu 

hết các model smartphone đều đã ít nhiều 

sử dụng Widget. Ví như trong dịp triển lãm 

CommunicAsia 2009 vừa qua tại Singapore, 

tất cả 6 model smartphone của Samsung 

được trình làng đều được tích hợp thanh 

Widget, cho phép người dùng nạp các 

Widget vào. Nokia, HTC, Apple, LG... cũng 

đã bắt đầu nói nhiều về Widget trên ĐTDĐ 

có màn hình cảm ứng. Vấn đề còn lại là tùy 

theo cách thiết kế của mỗi giao diện mà máy 

có thể chứa được bao nhiêu Widget một lúc, 

như WebOS chỉ có chỗ cho tối đa 4 Widget 

nhưng iPhone lại có được số lượng Widget 

nhiều hơn v.v... Người dùng ngày càng thích 

thú với Widget. Người ta cho rằng tương lai 

của ĐTDĐ cảm ứng chính là việc tích hợp 

ngày càng nhiều các Widget và sẽ có nhiều 

Widget cho ĐTDĐ cảm ứng được phát 

triển. 

QWERTY ẢO VÀ THẬT 

Màn hình cảm ứng đồng nghĩa với việc các 

thiết bị này được tích hợp bàn phím đầy đủ 

QWERTY. Hiện có 3 kiểu thiết kế liên quan 

đến hệ thống phím bấm tiện dùng này, đó 

là: QWERTY vật lý (thật), QWERTY ảo và 

cả hai kiểu phím này. Đến nay, iPhone 

không có model nào sử dụng bàn phím 

QWERTY vật lý, còn hầu hết các nhà sản 

xuất khác đều có các model sử dụng 1 trong 

3 kiểu thiết kế nói trên. Các ĐTDĐ có 

QWERTY vật lý thường được thiết kế theo 

2 "phong cách" khác nhau: bàn phím liền 

màn hình, như chúng ta thường hay thấy ở 

BlackBerry, và bàn phím trượt (tách ra khỏi 

màn hình), như HTC, Nokia... hay thiết kế. 

Sự đa dạng hóa về cách nhập liệu này giúp 

cho người dùng dễ dàng chọn lựa sản phẩm 

phù hợp với nhu cầu sử dụng. Tuy nhiên, 

ngoại trừ các model có phím bấm 

QWERTY vật lý, những ĐTDĐ có phím 

QWERTY ảo không phải bao giờ cũng tạo 

cảm giác thoải mái cho người sử dụng. 

Chúng tôi đã thấy được điều này trong quá 

trình dùng thử nhiều ĐTDĐ có phím 

QWERTY ảo khác nhau. Ví dụ ,chiếc 

Philips X800 có phím QWERTY kích thước 

quá nhỏ, khiến cho việc sử dụng khó khăn. 

Trong khi, chiếc Samsung JET, do sử dụng 

công nghệ tự xoay màn hình theo chiều 

ngang khi soạn thảo, giúp các phím bấm có 

kích thước lớn và người dùng có thể dễ 

dàng sử dụng bằng ngón tay. Người dùng 

nên chú ý đến các vấn đề này trước khi 

quyết định chọn một model ĐTDĐ cảm 

ứng nào đó. 

Không chỉ là cách thức sử dụng, bàn phím 

QWERTY vật lý hay ảo cũng thường quyết 

định đến kích thước và vẻ đẹp của sản 

phẩm. Những model có bàn phím 

QWERTY thật có kích thước lớn, thiết kế 

thô hơn so với các sản phẩm có QWERTY 

ảo. Lẽ dĩ nhiên, những sản phẩm có 

QWERTY ảo thường có thiết kế mượt mà, 

bóng bẩy và thời trang. 

Khi chúng tôi thực hiện bài viết này, cũng là 

lúc cả Apple và Samsung (các nhà sản xuất 

khác chưa công bố kết quả) đã gặt hái được 

kết quả kinh doanh thành công trong quí 

II/2009. Thật ngẫu nhiên khi cả Apple và 

Samsung đều cho biết một trong những 

nguyên nhân dẫn đến thành công của họ là 

nhờ doanh số ĐTDĐ. Và như chúng ta 

cũng biết, cả Apple và Samsung đang gần 

như chỉ kinh doanh các sản phẩm ĐTDĐ 

cảm ứng. Điều đó cho thấy sự hấp dẫn của 

thị trường ĐTDĐ cảm ứng như thế nào, 

nhất là khi khủng hoảng kinh tế đang diễn 

ra và thị trường ĐTDĐ nói chung được dự 

báo là sẽ đi xuống trong năm 2009. 

Nhật Bình - PC WORLD 

NÓI LẠI CHO ĐÚNG 

Trong bản tin SAVINA Link số tháng 

7/2009, trang 16 mục Khuyến mãi SAVINA 

có 2 thông tin chưa chính xác: Giá của 

Samsung Jet sau khi đã giảm 30% là 

5.250.000đ (thay vì 2.250.000đ) và 

Samsung Star (S5233S) có trị giá 

4.100.000đ (thay vì 7.600.000đ). Ban biên 

tập SAVINA Link thành thật cáo lỗi bạn 

đọc vì những sơ xuất trên. 



Máy‱photocopy‱₫a‱năng 

MultiXpress SCX-6322DN 

Trong các kỳ bản tin trước, SAVINA Link đã giới thiệu những thông tin tổng quan về dòng sản phẩm kỹ 

thuật số đa năng MultiXpress của Samsung. Trong số này, chúng ta hãy cùng khám phá những tính 

năng và ưu điểm nổi bật của sản phẩm photocopy đa năng MultiXpress SCX-6322DN. 

THIẾT BỊ PHOTOCOPY KỸ THUẬT SỐ 2 MẶT VỚI TỐC ĐỘ 22 TRANG/PHÚT 

+ 

MÁY IN LASER MẠNG VỚI TỐC ĐỘ 22 TRANG/PHÚT 

THIẾT BỊ SCANNER THÔNG MINH 

Scan to Network 

Tài liệu sau khi scan xong sẽ được chuyển tải & lưu trực tiếp 

vào máy tính thông qua mạng LAN. Với tính năng này, các 

máy tính có kết nối mạng LAN sẽ dễ dàng scan và lưu trực tiếp 

vào máy mà không cần thông qua một máy tính trung gian. 

Scan to Email 

Tài liệu scan sẽ được gửi cho các địa chỉ email khác nhau bằng 

cách nhập địa chỉ email trực tiếp trên bàn phím QWERTY ngay 

tại bảng điều khiển. Giải pháp này cho phép chia sẻ những tài 

liệu nhạy cảm đến những đối tượng phù hợp. 

Bên cạnh đó còn có những tính năng hữu ích khác như Scan to SMB và Scan to FTP. 

THIẾT BỊ FAX CHUYÊN NGHIỆP 

Bên cạnh chức năng fax như những thiết bị fax chuyên nghiệp khác, SCX-6322DN còn cho phép người dùng tiết kiệm được chi phí giấy in ra thông qua tính năng Fax Forward to 

Email. Với tính năng đó, bản fax nhận được sẽ không được in ra mà tự động gửi đến địa chỉ email được chỉ định. 


Cùng với bộ phận tự động nạp và đảo mặt 

bản gốc (có sẵn), các tài liệu được photo theo 

những cài đặt 1:1, 1:2, 2:1, 2:2 chỉ với một nút 

bấm đơn giản, giúp tiết kiệm chi phí giấy 

cũng như phụ kiện. 

Front Copy Memory Back Copy 2-sides-in-1 

Bên cạnh tính năng in duplex (in 2 mặt), 

SCX-6322DN còn cho phép in nhiều trang lên một 

trang, in poster, in phóng to hay thu nhỏ, in sách, 

in Watermark & Overlay. 

Nút bấm tiết kiệm mực 30% cho phép in những văn 

bản với ít mực hơn nhưng vẫn đảm bảo chất lượng 

bản in. 

= 

SMB Server 

A B C D 

A B 

C D 

Chức năng photocopy đặc biệt cho phép thực 

hiện một số tính năng như Clone copy, 

Auto-fit, 2-up, Poster & ID Copy và khả năng 

copy ra 999 bản cùng một lúc. 

Any Size A4 

Any Size 

8 

9 

Công suất chứa giấy cao: lên đến 1.200 tờ, 

bao gồm 1 khay cassette 550 tờ, 1 khay tay 

100 tờ và khay cassette 550 tờ chọn thêm. 

Auto-fit Copying Auto-fit Copying Clone Copying 

2 

3 

5 

2 

3 

5 

2 

5 

3 

3 

2 5 

Multiple Pages per Side Booklet Printing Duplex (2-sided) Duplex (2-sided) 

Scaling Watermark 

Printing-Long Edge Printing-Short Edge 

and Overlay 

LAN 

PC Registration 

LAN Connection 

DOC Send Scanned 

LAN Connection 

1 2 3 

SMB Client 1 

SMB Client 2 

SMB Client 3 

2 3 

4 1 

1. Register E-mail address 2. Scan document 3. Send to multiple E-mail recipients 

SMB Server 

LAN 

FTP Client 1 

FTP Client 2 

FTP Client 3 

4 1 

2 3

Nhằm hỗ trợ các đại lý tăng doanh số sản phẩm 

Samsung, SAVINA luôn quan tâm thúc đẩy các hoạt 

động xây dựng thương hiệu, tiếp thị, nâng cao chất 

lượng trưng bày sản phẩm và chăm sóc khách hàng. 

Kể từ tháng 6.2009, SAVINA đã xây dựng đội ngũ chuyên viên sản 

phẩm, gọi tắt là P/S (product specialist) để hỗ trợ các đại lý ngành 

hàng Điện lạnh. Hiện nay trên cả nước, SAVINA đã có 53 P/S túc 

trực tại 26 cửa hàng chính, tập trung ở Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng 

và TP.HCM. Khác với các PG (Promotional girl), các bạn P/S được 

trang bị nền tảng kiến thức vững chắc về công nghệ, sản phẩm (sản 

phẩm phụ trách và sản phẩm cạnh tranh), thị phần, thị trường… Đội 

ngũ P/S còn được đào tạo kỹ năng bán hàng một cách bài bản và 

được SAVINA quản lý chặt chẽ. Mỗi tuần, SAVINA tổ chức một cuộc 

họp với các P/S để tổng kết tình hình, tháo gỡ khó khăn vướng mắc 

cũng như chấn chỉnh hoạt động để nâng cao hiệu quả bán hàng. 

Chỉ sau một thời gian ngắn, hoạt động của đội ngũ P/S đã phát huy 

hiệu quả, liên tục đạt và vượt mức doanh số đặt ra (tháng 6 và 7, 

doanh số lần lượt đạt 225% và 111% so với chỉ tiêu). Sắp đến, 

SAVINA sẽ mở rộng mô hình P/S ra các tỉnh Đông Nam Bộ và trên 

toàn quốc nhằm hỗ trợ tối đa hoạt động bán hàng tại các đại lý cũng 

như phục vụ người tiêu dùng tốt hơn. 

Quốc Hoàng - WG Trade Marketing 

RA‱MẮT‱WEBSITE 

ĐIỆN‱THOẠI 

CẢM‱ỨNG‱SAMSUNG 

DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG SAVINA 

SAVINA 

XÂY‱DỰNG‱ĐỘI‱NGŨ‱P/S 

CHO‱NGÀNH‱HÀNG‱ĐIỆN‱LẠNH 

Các P/S được SAVINA đào tạo bài bản 

Một P/S đang tận tình tư vấn cho khách hàng 

Năm 2009 là năm Samsung đánh dấu bước đột phá trên thị 

trường ĐTDĐ bằng những dòng điện thoại cảm ứng cao cấp. 

Nhằm cập nhật thông tin về sản phẩm mới, cung cấp kiến thức 

về công nghệ, tính năng, hướng dẫn sử dụng sản phẩm, đồng 

thời tạo sân chơi lành mạnh cho khách hàng và các fan hâm mộ 

công nghệ ĐTDĐ cảm ứng Samsung, SAVINA đã ra mắt 

website chuyên về điện thoại cảm ứng Samsung (Samsung 

Touch) tại địa chỉ: http://touch.mysamsung.vn. 

Trang web có phông nền màu đen sang trọng, huyền bí cùng font 

chữ màu trắng sáng, cách trình bày rõ ràng, dễ hiểu. Tại đây, 

bạn có thể tìm thấy những thông tin mới nhất về các chương 

trình khuyến mãi, về Samsung Jet S8003, Samsung OMNIA II - 

i8000, Samsung OMNIA HD i8910, Samsung Beat DJ M7603, 

Samsung Star Wifi S5233W... Ngoài hình ảnh và text, bạn còn 

tìm thấy những video clip cung cấp thêm thông tin một cách 

sống động. Tại đây, bạn cũng có thể tham gia vào nhiều chương 

trình hấp dẫn của Samsung như tuyển chọn đại sứ điện thoại 

cảm ứng Samsung, trải nghiệm sản phẩm và chia sẻ cảm nhận 

với mọi người, thư giãn với các tiện ích giải trí khác… Cuối 

cùng, đường link vào diễn đàn forum.mysamsung.vn sẽ nhanh 

chóng giúp bạn kết nối với cộng đồng sử dụng điện thoại 

Samsung để trao đổi kiến thức, kinh nghiệm, giao lưu… 

Kenny - Online Marketing 


LĂNG KÍNH SAVINA 

Các nhân viên nữ của SAVINA thi đấu 

giao hữu tại Samsung Champion League 2009 


Những cổ động viên cuồng nhiệt của 

Samsung Champion League 2009 

SÔI NỔI 

HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA 

TẠI SAVINA 

Cũng trong khuôn khổ chương trình xây dựng “Môi trường làm 

việc tuyệt vời” (GWP), tháng 7 và 8, các phòng ban SAVINA tiếp tục 

tổ chức hoạt động ngoại khóa với nhiều trò chơi vận động ngoài 

trời và giao lưu sôi nổi. Đây không những là dịp để nhân viên 

SAVINA thư giãn sau thời gian làm việc cật lực mà còn là cơ hội để 

họ thắt chặt mối quan hệ đồng nghiệp và nâng cao kỹ năng làm 

việc nhóm. 

Nhân viên bộ phận QA hoạt động ngoại khóa tại Đà Lạt từ ngày 17 đến 19.7 

BẾ MẠC GIẢI BÓNG ĐÁ 

SAMSUNG CHAMPION LEAGUE 

2009 

Ngày 14.8 tại sân bóng nhà máy SAVINA tại Thủ Đức, trận chung kết giải bóng đá 

Samsung Champion League 2009 đã diễn ra giữa 2 đội Production 1 và Production 

2. Với chiến thắng 4-3, đội Production 1 đã giành chức Vô địch, đội Production 2 đoạt 

huy chương Bạc và 2 đội Quality và Engineering đoạt huy chương Đồng. Nằm trong 

khuôn khổ chương trình xây dựng “Môi trường làm việc tuyệt vời” (GWP) của 

SAVINA, Samsung Champion League 2009 (khai mạc ngày 25.7) quy tụ 8 đội bóng 

thuộc các phòng ban trong toàn công ty tham gia. 

Đội Production 1 vui mừng đón nhận chiếc cup vô địch 

Nhân viên bộ phận Marketing hoạt động ngoại khóa tại Long Hải ngày 21 và 22.8 

Nhân viên bộ phận Nhân sự hoạt động ngoại khóa tại Long Hải ngày 7 và 8.8

Chiến‱lược‱thông‱minh‱ 

₫ể‱xây‱dựng 

lòng‱trung‱thành 

của‱khách‱hàng 

Sức ép của nền kinh tế buộc các 

công ty “thắt lưng buộc bụng”, 

tìm mọi cách để đứng vững trên 

thị trường và đánh bật đối thủ 

cạnh tranh của mình. Một trong 

những chiến lược thông minh 

nhất đó là xây dựng lòng trung 

thành của khách hàng. 

Chiến lược 1: Hiểu khách hàng 

Khách hàng không phải ai cũng như ai, mỗi 

người có một đặc tiểm, tính cách, mong 

muốn, nhu cầu khác nhau. Chính vì thế, 

điều quan trọng là hiểu mọi điều về khách 

hàng để chắc chắn rằng bạn mang đến cho 

họ những giá trị cao nhất. Từ thông tin cơ 

bản như tên tuổi, địa chỉ, đến mong muốn 

và tất tần tật…, song quan trong nhất đó là 

hiểu khách hàng để rút ngắn mối quan hệ, 

khớp nối với sứ mệnh của công ty và thiết 

lập lòng tin ở khách hàng. 

Chiến lược 2: Phát triển một chiến 

lược khách hàng 

Chúng ta để ý rằng, hầu hết các công ty 

thường đầu tư nhiều thời gian và tiền bạc 

cho những chiến lược kinh doanh, tài chính, 

những giải pháp công nghệ chứ hiếm khi 

phát triển một chiến lược khách hàng. 

Trong khi đó, một chiến lược nâng cao trải 

nghiệm cá nhân của mỗi khách hàng sẽ cho 

nhiều kết quả tốt ở những thị trường chưa 

được khám phá và cả những nơi doanh 

nghiệp đã khá ổn định. Bằng việc viết một 

chiến lược cho mỗi khách hàng và cá nhân 

hóa chúng thông qua những thông tin bạn 

biết về họ, bạn sẽ có được những cách tiếp 

cận hệ thống và bài bản về thị trường. 

Chiến lược 3: Thực hiện dựa trên lời hứa 

Khách hàng mua sản phẩm hoặc dịch vụ 

dựa trên lời hứa của bạn và công ty trước đó. 

Vì thế, hãy chắc chắn rằng bạn luôn thực 

hiện đúng lời hứa và duy trì sự tín nhiệm với 

khách hàng của mình. Khách hàng sẽ theo 

đuổi công ty mà họ đã đặt niềm tin để mua 

sản phẩm/dịch vụ cần thiết theo đúng giá 

trị mà họ mong muốn nhận được. Trong 

cuốn sách Trust Based Selling, các tác giả 

cho thấy sự tin cậy được cấu thành từ 4 yếu 

tố: sự tín nhiệm (Credibility), đáng tin cậy 

(Reliability), sự quen thuộc (Intimacy) và sự 

tự định hướng (Self-Orientation). Sử dụng 

và phối hợp những yếu tố trên đúng đắn sẽ 

tạo kết nối với khách hàng và hình thành 

mối quan hệ lâu dài. 

Chiến lược 4: Đào tạo nhân viên 

bán hàng 

Đào tạo nhân viên bán hàng là việc làm 

ưu tiên hàng đầu. Chúng ta cần phải giúp 

họ hiểu được đặc điểm mỗi khách hàng, 

biết được họ đang muốn mua gì, nắm rõ 

được lời hứa mà chính bản thân doanh 

nghiệp đã đặt ra. Và hơn hết, không chỉ 

đào tạo họ với những điều cơ bản của dịch 

vụ khách hàng. Họ cần biết cách phản ứng 

trong tất cả các tình huống, đáp lại những 

lời đề nghị, yêu cầu. 

Chiến lược 5: Hơn cả lời hứa và hơn 

cả những gì thực hiện 

Hãy chắc chắn rằng bạn cung cấp những 

dịch vụ khách hàng thực sự. Ngày nay, 

dịch vụ trở thành từ thông dụng ở mọi 

công ty nhưng quan trọng là bạn phải 

hiểu được rằng dịch vụ khách hàng hiện 

tại là sự mong đợi được đáp ứng chứ 

không phải được xem như là giá trị thêm 

vào. Dịch vụ khách hàng không còn là sự 

khác biệt chủ yếu nữa nhưng nếu nó vượt 

trên tất cả nhiệm vụ bắt buộc thì bạn sẽ 

vượt trội trên thị trường. 

Nếu muốn có được cơ hội tuyệt vời để làm 

được hơn những gì đã hứa và thực hiện thì 

chính bản thân công ty cũng phải khác với 

CỬA SỔ THƯƠNG TRƯỜNG 

đối thủ cạnh tranh và phải là duy nhất, 

đặc biệt cần sáng tạo và cá nhân hóa dịch 

vụ cho từng khách hàng. Mặc dù khó có 

thể đáp ứng được yêu cầu của tất cả mọi 

người, nhưng nếu đưa ra được các dịch vụ 

cá nhân, bạn sẽ phát triển thương hiệu 

nhanh chóng. 

Chiến lược 6: Tạo sự dễ dàng cho 

khách hàng hợp tác với doanh 

nghiệp 

Hãy tạo mọi điều kiện khi khách hàng đến 

giao dịch với công ty. Yêu cầu nhân viên 

thực hiện theo những tiến trình và các 

kênh phối hợp để khách hàng có thể trải 

nghiệm chính xác những gì họ có. Hãy sửa 

lại quy trình làm việc nếu xét thấy cần thiết 

và luôn phải hiểu khách hàng, hiểu dịch vụ 

của bạn được đánh giá như thế nào qua 

con mắt của khách hàng. 

Sản phẩm/dịch vụ khách hàng yêu cầu có 

được dễ dàng thực hiện không? Có vấn đề 

gì xảy ra không? Có dễ kiểm tra tình trạng 

không? Có phải chờ lâu không? Có chắc 

chắn khi mỗi lần khách hàng gọi điện 

không? Tất cả những câu hỏi quan trọng 

đó bạn phải trả lời được để tạo sự thuận lợi 

nhất cho khách hàng khi mua sản phẩm 

của mình. 

Bằng cách dành thời gian nghiên cứu và áp 

dụng những chiến lược trên, bạn sẽ tạo 

được một văn hóa chuẩn trong dịch vụ 

khách hàng. Và bằng cách đào tạo nhân 

viên hiểu được những mong muốn của 

khách hàng và cung cấp cho họ hướng đi 

đúng, bạn không chỉ có được nhiều khách 

hàng trung thành mà còn tạo nhiều lợi 

nhuận cho doanh nghiệp. Hãy nghĩ đơn 

giản thế này, một khách hàng hài lòng, anh 

ta sẽ nói cho những người bạn của anh ta 

về sản phẩm, dịch vụ của bạn. Đó chính là 

cơ hội để xây dựng thương hiệu hàng đầu! 

Nguồn: Người Lãnh Đạo

khung in PDF08.ai - Samsung

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?