Die Lieder des Kabir .pdf

'LH /LHGHU GHV .DEvU
%HQJDOL hEHUVHW]XQJ DXV GHP +LQGL YRQ .VKLWL 0RKDQ 6HQ
(QJOLVFKH hEHUVHW]XQJ YRQ 5DELQGUDQDWK 7DJRUH
$VVVLVWLHUW YRQ (YHO\Q 8QGHUKLOO
&UHGLW I U GLH (QJOLVFKH hEHUVHW]XQJ YRQ $MLW .XPDU &KDNUDYDUW\
'LH 5HIHUHQ]HQ LQ GHQ /LHGHUQ 6DQWLQLNHWDQD .DEvU E\ 6UL .VKLWLPRKDQ 6HQ SDUWV
%UDKPDFKDU\DVUDPD %ROSXU
'HXWVFKH hEHUVHW]XQJ 9RONHU 'RRUPDQQ

.DEvU /HJHQGH
6HLQ 9DWHU 1HHUX ZDU HLQ 0XVOLPH XQG YRQ %HUXI :HEHU ,Q GHU =HLW ZDUHQ 5LWXDOH UHOLJL|VH
+HXFKHOHL .DVWHQWXP 8QEHU KUEDUNHLW XQG )DOVFKKHLW K|FKVW YHUEUHLWHW (LQHV 7DJHV DOV HU GLH
,OOXVLRQ HLQHU KRKHQ .DVWH DXV GHP .RSI GHU %UDKPDQHQ HQWIHUQHQ ZROOWH PDOWH VLFK .DEvU HLQ
VDIUDQJHOEHV 0DO DQ VHLQH 6WLUQ XQG WUXJ HLQ %DXPZROO %DQG GDV %UDKPDQHQ WUDJHQ XP VHLQHQ +DOV
,Q GLHVHU 9HUNOHLGXQJ EHJDE HU VLFK 1DUD\DQ 1DUD\DQ %UDKPD %UDKPD VLQJHQG DXI GHQ :HJ ]XP
*DQJHV )OX‰ $XI GHP :HJ WUDI HU HLQHQ %UDKPDQHQ PLW 1DPHQ 0XNDQG (U ZDU ]LHPOLFK lUJHUOLFK
DOV HU VDK GD‰ .DEvU HLQ KHLOLJHV %DQG WUXJ XQG GD]X HLQ VDIUDQIDUELJHV 0DO DXI GHU 6WLUQ (U VDJWH
'X ELVW HLQ :HEHU DXV HLQHU QLHGHUHQ .DVWH 'X KDVW NHLQ 5HFKW GLH =HLFKHQ GHU KRKHQ %UDKPDQHQ .DVWH ]X
WUDJHQ
.DEvU DQWZRUWH 'X KDVW QXU HLQ %DQG DXV %DXPZROOH XP 'HLQHQ +DOV ZLU DEHU KDEHQ HLQHQ +DXIHQ YRQ
%lQGHUQ DXV %DXPZROOH LQ XQVHUHP +DXV ,FK ZHEH WlJOLFK .OHLGHU GDUDXV 'X UH]LWLHUVW QXU *D\DWUL XQG GLH
9HGHQ PLW 'HLQHQ /LSSHQ DEHU GHU +HUU VHOEVW LVW DXI PHLQHU =XQJH LQ PHLQHQ $XJHQ XQG LQ PHLQHP +HU]HQ
2K 0XNDQG :HOFKH $QWZRUW ZLUVW 'X JHEHQ ZHQQ 'LFK GLH (QJHO GHV 7RGHV EHU 'HLQH 7DWHQ EHIUDJHQ" :LU
VLQG HXUH . KH XQG 'X GHU +LUWH ,KU %UDKPDQHQ VROOWHW XQV GHQ :HJ GHU %HIUHLXQJ ]HLJHQ DEHU LKU KDEW HV
QLFKW JHWDQ :DV VHLG LKU I U + WHU" ,KU %UDKPDQHQ EHWWHOW DQ GHQ 7 UHQ GHU ) UVWHQ XQG .|QLJH 2EZRKO LFK
HLQ :HEHU DXV .DVKL ELQ LVW PHLQ 9HUVWDQG GRFK YHUWLHIW LQ GHQ +HUUQ GHU MHGHQ DP /HEHQ HUKlOW /HUQH GLHV YRQ
PLU 9HUWLHIH 'LFK LQ 6HLQ %HZX‰WVHLQ
0XNDQG JLQJ GDYRQ XQG HU]lKOWH DQGHUHQ %UDKPDQHQ EHU GDV ZDV HU PLW .DEvU UHGHWH (LQHV 7DJHV

VDJWHQ VLH ]X .DEvU .DEvU 'X VROOWHVW GHQ /HKUHQ GHU %UDKPDQHQ IROJHQ ZHLO VLH DXV GHP 0XQG YRQ %UDKPD
VWDPPHQ GLH XQWHUH .DVWH GHU 6KXGUDV DEHU DXV VHLQHQ ) ‰HQ
.DEvU DQWZRUWH ,Q GHU *HElUPXWWHU H[LVWLHUW NHLQH .DVWH $OOH :HVHQ VLQG GLH (VVHQ] YRQ %UDKPD 2K
/HUQHQGH 6DJW PLU ZDQQ ZXUGHW LKU %UDKPDQHQ 9HUJHXGHW QLFKW HXUHU /HEHQ DQ HLQH %UDKPDQLQ :DUXP VHLG
LKU QLFKW DXI HLQH DQGHUH :HLVH JHERUHQ ZRUGHQ" :LH NRPPW HV DOVR GD‰ ,KU %UDKPDQHQ VHLG XQG XQG LFK HLQ
6KXGUD" )OLH‰W LQ HXUHQ 9HQHQ 0LOFK XQG LQ PHLQHQ %OXW" $XV PHLQHU 6LFKW LVW QXU GHU GHU VLFK LQ GLH K|FKVWH
%HZX‰WKHLW YHUWLHIW HLQ %UDKPDQH
'LH %UDKPDQHQ ZDUHQ VHKU Z WHQG YRQ .DEvU GLHVH ELWWHUH :DKUKHLW ]X K|UHQ (LQHV 7DJHV IHVVHOWHQ
VLH LKQ XQG ZDUIHQ LKQ LQ GHQ *DQJHV .DEvU NDP RKQH 3UREOHPH ZLHGHU DXV GHP )OX‰ XQG VDJWH
*DQJHV LVW HLQH *|WWLQ WLHIJU QGLJ XQG WLHI ,FK ZDU JHIHVVHOW LQ .HWWHQ LQ ZXUGH LQ GHQ *DQJHV JHZRUIHQ
0HLQ 9HUVWDQG EOLHE DEVRUELHUW LQ GHU 9HUWLHIXQJ GHV +HUUQ 'LH :HOOHQ GHV *DQJHV EUDFKHQ PHLQH )HVVHOQ XQG
VHW]WHQ PLFK DXI GDV )HOO HLQHV +LUVFKHV 'HU GHU GHU %HZDKUHU GHV /DQGHV LVW ZDU GHU 5HWWHU LP :DVVHU
'LH %UDKPDQHQ ZDUHQ HUVWDXQW .DEvU OHEHQG DXV GHP :DVVHU KHUDXV NRPPHQG ]X VHKHQ 8P .DEvUV
$UJXPHQWH ]XQLFKWH ]X PDFKHQ ULHIHQ VLH GHQ JUR‰HQ *HOHKUWHQ 3DQGLW 6DUEDLMW 'LHVHU hEHUKHEOLFKH
VDJWH ]X .DEvU 'X ELVW QXU HLQ :HEHU :HOFKHV :LVVHQ NDQQVW 'X VFKRQ KDEHQ EHU GHQ +HUUQ"
.DEvU HUZLGHUWH *RWW LVW HLQ :HEHU GHVVHQ *HKHLPQLV QLHPDQG HUNDQQW KDW :HQQ LKU %UDKPDQHQ GHQ 9HGDV
XQG GHQ 3XUDQDV ]XK|UW GDQQ ZHUGHW LKU DXFK HUNHQQHQ 'LH (UGH XQG GHU +LPPHO VLQG GLH JHNUHPSHOWH
*HElUPXWWHU GHV +HUUQ 'LH 6RQQH XQG GHU 0RQG VLQG VHLQH ]ZHL 7UDQVSRUWHU ,FK KDEH GHQ +HUUQ HUNDQQW
$OV 6DEDLMW GDV K|UWH ZXUGH HU VWLOO

, PR NR NDKkQ GK€QUR EDQGH
2+ ',(1(5 ZR VXFKVW 'X PLFK" +LHU ,FK VLW]H QHEHQ 'LU
,FK ELQ ZHGHU LQ HLQHP 7HPSHO ]X ILQGHQ QRFK LQ HLQHU 0RVFKHH
,FK ELQ QLFKW LQ GHU .DDED ]X ILQGHQ QRFK LP %HUJ .DLODVK
1LFKW LQ 5LWHQ RGHU =HUHPRQLHQ QLFKW LP

, FDQGk MKDONDL \DKL JKDW PkKvQ
,1 PHLQHP .|USHU LVW HLQ 0RQG DEHU VHKHQ NDQQ LFK LKQ QLFKW (LQ 0RQG XQG HLQH 6RQQH
(LQH 7URPPHO VFKOlJW YRQ NHLQHU +DQG EHU KUW DEHU K|UHQ NDQQ LFK VLH QLFKW
6RODQJH GHU 0HQVFK VLFK GDU EHU VRUJW GD‰ HU VWLUEW XQG ZDV HU EHVLW]W GDV VHLQHV LVW VLQG DOOH VHLQH
0 KHQ XPVRQVW
:HQQ GHU 6WRO] GHV ,FK V JHVWRUEHQ VDPW GHP ZDV HV EHVLW]W LVW GHV /HKUHUV $UEHLW ]X (QGH
'HU =ZHFN GHU $UEHLW LVW ]X OHUQHQ ZHQQ 'X HUNDQQW KDVW LVW GLH $UEHLW JHWDQ
'LH $SIHOEO WH KDW LKU 6HLQ XP GLH )UXFKW ]X VFKDIIHQ ZHQQ VLH GD LVW IlOOW GDV %O WHQEODWW
'HU 0RVFKXV LVW LP +LUVFK DEHU GHU +LUVFK EHDFKWHW HV QLFKW HU ZDQGHUW XPKHU XP *UDV ]X VXFKHQ
, 6kGKR %UDKP DODNK ODNKk\k
:(11 (U VHOEVW VLFK RIIHQEDUW EULQJW %UDKPD GDV LQ GLH lX‰HUH (UVFKHLQXQJ ZHOFKHV QLHPDOV
JHVHKHQ ZHUGHQ NDQQ
:LH GHU 6DPH LQ GHU 3IODQ]H LVW ZLH GDV 'XQNOH LP %DXPH LVW
:LH GLH /HHUH LP +LPPHO LVW ZLH XQHQGOLFKH )RUPHQ LQ GHU /HHUH VLQG
6R NRPPW GDV 8QHQGOLFKH YRQ MHQVHLWV GHV 8QHQGOLFKHQ XQG YRP 8QHQGOLFKHQ GHKQW VLFK GDV
(QGOLFKH DXV
'DV :HVHQ LVW %UDKPD XQG %UDKPD LVW LQ GHP :HVHQ 6LH VLQG LPPHU JHWUHQQW GRFK LPPHU YHUHLQW
(U VHOEVW LVW GHU %DXP GHU 6DPH GHU 8UVSUXQJ
(U VHOEVW LVW GLH %OXPH GLH )UXFKW XQG GDV 'XQNOH
(U VHOEVW LVW GLH 6RQQH GDV /LFKW XQG GDV %HOHXFKWHWH
(U VHOEVW LVW %UDKPD :HVHQ XQG ,OOXVLRQ
(U VHOEVW LVW GLH PDQQLJIDOWLJH )RUP GHU XQHQGOLFKH 5DXP
(U LVW GHU $WHP GDV :RUW GHU 6LQQ
(U VHOEVW LVW GLH *UHQ]H XQG GDV *UHQ]HQORVH
8QG MHQVHLWV EHLGHP GHP %HJUHQ]WHQ XQG GHP *UHQ]HQORVHQ LVW (U GDV SXUH 6HLQ
(U LVW GLH LQQHZRKQHQGH 6HHOH LQ %UDKPD XQG LP :HVHQ

'LH K|FKVWH 6HHOH LVW LP ,QQHUHQ GHU 6HHOH ]X VHKHQ
'DV =LHO LVW LP ,QQHUHQ GHU K|FKVWHQ 6HHOH ]X VHKHQ XQG LP ,QQHUHQ GHV =LHOHV LVW GLH :LGHUVSLHJHOXQJ
DEHUPDOV ]X VHKHQ
.DEvU LVW JO FNOLFK ZHLO HU GLHVH K|FKVWH 6LFKW KDWWH
, LV JKDW DQWDU EkJ EDJvFH
,1 GLHVHP LUGHQHQ *HIl‰ VLQG /DXEHQ XQG +DLQH XQG GDULQ LVW GHU (U]HXJHU
,Q GLHVHP *HIl‰ VLQG GLH VLHEHQ 2]HDQH XQG GLH XQ]lKOLJHQ 6WHUQH
'HU 3U IVWHLQ XQG GLH -XZHOHQVFKlW]HU VLQG GDULQ
8QG LQ GLHVHU 6FKDOH HUNOLQJW GHU (ZLJH XQG GHU )U KOLQJ TXLOOW DXI
.DEvU VDJW +|U PLU ]X PHLQ )UHXQG 0HLQ JHOLHEWHU +HUU LVW GDULQ
, DLVk OR QDKvQ WDLVk OR
2+ ZLH N|QQWH LFK MHPDOV DXVGU FNHQ ZDV GLH YHUERUJHQH :HOW LVW"
2K ZLH NDQQ LFK VDJHQ (U LVW QLFKW VR RGHU (U LVW VR"
:HQQ LFK VDJH GD‰ (U LQ PHLQHP ,QQHUHQ LVW LVW GDV 8QLYHUVXP EHVFKlPW
:HQQ LFK VDJH GD‰ (U DX‰HQ YRQ PLU LVW LVW HV GLH 8QZDKUKHLW
(U I JW GLH LQQHUHQ :HOWHQ XQG GLH lX‰HUHQ :HOWHQ LQ HLQH XQWHLOEDUH :HOW ]XVDPPHQ
'DV %HZX‰WH XQG GDV 8QEHZX‰WH EHLGH VLQG 6HLQH )X‰ElQNH
(U LVW ZHGHU RIIHQNXQGLJ QRFK YHUERUJHQ (U LVW ZHGHU RIIHQEDU QRFK QLFKW RIIHQEDU
(V JLEW NHLQH :RUWH GLH GDV VDJHQ ZDV (U LVW
, WRKL PRUL ODJDQ ODJk\H UH SKDNvU Zk
)h5 'LFK GHU 'X PHLQH /LHEH DQ 'LFK JH]RJHQ KDVW 2K )DNLU
,FK VFKOLHI LQ PHLQHU .DPPHU XQG 'X KDVW PLFK JHZHFNW HUVFKUHFNWHVW PLFK PLW PLW 'HLQHU 6WLPPH
2K )DNLU
,FK ZDU LQ GHQ 7LHIHQ GHV 2]HDQV GLHVHU :HOW HUWUXQNHQ XQG 'X KDVW PLFK JHUHWWHW 7UXJVW PLFK PLW
'HLQHP $UP 2K )DNLU
1XU HLQ :RUW NHLQ ]ZHLWHV XQG 'X KDVW PLFK YRQ DOOHQ PHLQHQ %LQGXQJHQ JHULVVHQ 2K )DNLU
.DEvU VDJW 'X KDVW 'HLQ +HU] PLW PHLQHP +HU] YHUHLQW 2K )DNLU
, QLV GLQ NKHODW UDKv VDNKL\kQ VDQJ
,&+ VSLHOWH 7DJ XQG 1DFKW PLW PHLQHQ .DPHUDGHQ XQG QXQ ELQ LFK VHKU EHVRUJW
6R KRFK LVW GHU 3DODVW PHLQHV +HUUQ PHLQ +HU] HUEHEW VHLQH 6WXIHQ ]X HUVWHLJHQ
1RFK PX‰ LFK QLFKW VFKHX VHLQ ZHQQ LFK PLFK DQ 6HLQHU /LHEH HUIUHXHQ P|FKWH
0HLQ +HU] PX‰ DQ PHLQHP *HOLHEWHQ KDIWHQ
,FK PX‰ PHLQHQ 6FKOHLHU O IWHQ XQG ,KP EHJHJQH LFK PLW PHLQHP JDQ]HQ .|USHU
'LH PHLQLJHQ $XJHQ P VVHQ GLH =HUHPRQLH GHV /HXFKWHQV GHU /LHEH YROOEULQJHQ
.DEvU VDJW +|U PLU ]X )UHXQG (U YHUVWHKW ZHU OLHEW
:HQQ 'X QLFKW GLH /LHEHV 6HKQVXFKW I KOVW I U 'HLQHQ *HOLHEWHQ LVW HV QXW]ORV 'HLQHQ .|USHU ]X
VFKP FNHQ QXW]ORV 'LU GLH $XJHQOLGHU ]X VDOEHQ
,, KDPVk NDKR SXUkWDQ YkW
(5=b+/( PLU 2K 6FKZDQ 'HLQH DOWH 0lU
$XV ZHOFKHP /DQG NRPPVW 'X 2K 6FKZDQ"
=X ZHOFKHP 8IHU ZLUVW 'X IOLHJHQ"
:R PDFKVW 'X HLQH 5XKHSDXVH
2K 6FKZDQ XQG ZDV VXFKVW 'X"
*HUDGH DQ GLHVHP 0RUJHQ 2K 6FKZDQ HUZDFKH VWHLJH DXI IROJH PLU
'D LVW HLQ /DQG ZR HV NHLQHQ =ZHLIHO XQG DXFK NHLQH 6RUJHQ JLEW :R HV GHQ 7HUURU GHV 7RGHV QLFKW
JLEW
'RUW EO KHQ GLH )U KOLQJVZlOGHU XQG GHU GXIWHQGH :RKOJHUXFK (U LVW ,FK LVW JHERUHQ LP :LQG

'RUW LVW GLH %LHQH GHV +HU]HQV WLHI KLQHLQ JHWDXFKW XQG VXFKW NHLQH DQGHUH )UHXGH
,, DQJDGKL\k GHYk
2+ +HUU GHU 'X DXV 'LU VHOEVW H[LVWLHUVW ZHU ZLUG 'LU GLHQHQ"
-HGHU *OlXELJH ELHWHW *RWW VHLQH 9HUHKUXQJ DQ I U GLH :HVHQ GLH HU VFKXI
-HGHQ 7DJ HPSIlQJW HU 'LHQHU .HLQHU VXFKW ,KQ GHQ 9ROONRPPHQ %UDKPD GHQ 8QVLFKWEDUHQ +HUUQ
6LH JODXEHQ DQ ]HKQ :HVHQ GLH KHUDEJHNRPPHQ VLQG DEHU NHLQ $YDWDU NDQQ GHU XQHQGOLFKH *HLVW
VHLQ
'HQQ HU HUOHLGHW GLH :LUNXQJHQ VHLQHU +DQGOXQJHQ 'HU +|FKVWH PX‰ DQGHUV VHLQ DOV GLHVH
'HU

'RUW HUNOLQJW GLH XQJHVSLHOWH 0XVLN DXV VLFK VHOEVW
'RUW VWU|PHQ GLH 6WUDKOHQ GHV /LFKWV LQ DOOH 5LFKWXQJHQ
:HQLJH VLQG GHU 0HQVFKHQ ZHOFKH GLHVHV 8IHU EHUTXHUHQ
'RUW ZR 0LOOLRQHQ YRQ .ULVKQD V VWHKHQ PLW JHIDOWHWHQ +lQGHQ
:R 0LOOLRQHQ YRQ .ULVKQD V LKU +DXSW EHXJHQ
:R 0LOOLRQHQ YRQ %UDKPD V GLH 9HGHQ OHVHQ
:R 0LOOLRQHQ YRQ 6KLYD V YHUVXQNHQ VLQG LQ 0HGLWDWLRQ
:R 0LOOLRQHQ YRQ ,QGUD V LP +LPPHO ZRKQHQ
:R GLH +DOE *|WWHU XQG GLH 0XQL V XQJH]lKOW VLQG
:R 0LOOLRQHQ YRQ 6DUDVYDWL V *|WWLQQHQ GHU 0XVLN DXI GHU 9LQD VSLHOHQ
'RUW LVW PHLQ +HUU VHOEVW RIIHQEDUW
8QG GHU 'XIW YRQ 6DQGHOKRO] XQG %OXPHQ GLHVH 7LHIHQ EHZRKQHQ
,, MkQK FHW DFHW NKDPEK G{€
=:,6&+(1 GHQ 3ROHQ GHV %HZX‰WHQ XQG GHV 8QEHZX‰WHQ VFKDXNHOW GHU 9HUVWDQG
'DUDQ KlQJHQ DOOH :HVHQ XQG DOOH :HOWHQ XQG GLHVHV 6FKDXNHOQ QLPPW NHLQ (QGH
0LOOLRQHQ :HVHQ VLQG GRUW 'LH 6RQQH XQG GHU 0RQG LQ LKUHQ %DKQHQ VLQG GRUW
0LOOLRQHQ =HLWDOWHU ]LHK Q YRU EHU XQG GDV 6FKDXNHOQ JHKW ZHLWHU XQG ZHLWHU
$OOHV VFKDXNHOW 'HU +LPPHO XQG GLH (UGH GLH /XIW XQG GDV :DVVHU XQG GHU +HUU VHOEVW QLPPW GLHVH
)RUP DQ
'LHV ]X VHKHQ PDFKW DXV .DEvU HLQHQ 'LHQHU
,, JUDK FDQGUD WDSDQ MRW YDUDW KDL
'$6 /LFKW GHU 6RQQH GHV 0RQGHV XQG GHU 6WHUQH VWUDKOHQ KHOO
'LH 0HORGLH GHU /LHEH HUNOLQJW XQG GHU 5K\WKPXV GHU ORVJHO|VWHQ /LHEH VFKOlJW GHQ 7DNW
7DJ XQG 1DFKW HUI OOW GHU &KRU GHU 0XVLN DOOH +LPPHO
XQG .DEvU VDJW 0HLQ HLQ]LJHU *HOLHEWHU OHXFKWHW ZLH HLQ *HZLWWHUEOLW] DP +LPPHO
:HL‰W 'X ZLH %HGHXWXQJHQ LKUH 9HUHKUXQJHQ HUIDKUHQ"
6HLQH /LFKWHUUHLKH VFKDXNHOQG VLQJW GDV 8QLYHUVXP VHLQH 9HUHKUXQJ
'RUW LVW GLH YHUERUJHQH 6FKULIW XQG GDV JHKHLPH 'DFK GDU EHU
'RUW LVW GHU .ODQJ GHU XQVLFKWEDUHQ *ORFNHQ ]X K|UHQ
.DEvU VDJW 'RUW ZR GLH 9HUHKUXQJ QLHPDOV HQGHW GRUW VLW]W GHU +HUU GHV 8QLYHUVXPV DXI VHLQHP
7KURQ
'LH JDQ]H :HOW PDFKW LKUH $UEHLW XQG PDFKW LKUH )HKOHU DEHU QXU ZHQLJH VLQG GLH /LHEHQGHQ GLH GHQ
*HOLHEWHQ NHQQHQ
'HU LQQLJH 6XFKHU LVW GHU GHU LQ VHLQHP +HU] GHQ ]ZHLIDFKHQ 6WURP DXV /LHEH XQG /RVJHO|VWKHLW
YHUPHQJW ZLH GLH EHLGHQ 6WU|PH *DQJHV XQG -XPQD VLFK YHUPHQJHQ
,Q VHLQHP +HU]HQ IOLH‰W GDV KHLOLJH :DVVHU 7DJ XQG 1DFKW XQG VR HQGHW GHU .UHLVODXI YRQ /HEHQ XQG
7RG
6LHK GRFK GLH ZXQGHUYROOH 5XKH VLH LVW GLH K|FKVWH %HZX‰WKHLW
8QG HV HUIUHXW ,KQ ZHQQ MHPDQG VHOEVW GLHVHU 5XKH EHJHJQHW
*HKDOWHQ GXUFK GDV %DQG GHU /LHEH VFKZLQJW GHU 2]HDQ GHU )UHXGH KLQ XQG KHU
8QG HLQ PlFKWLJHU .ODQJ ZDQGHOW VLFK LQ HLQHQ *HVDQJ
:DV LVW HLQH /RWXVEOXPH RKQH :DVVHU"
XQG .DEvU VDJW 'LH %LHQHQ PHLQHV +HU]HQV WULQNHQ LKUHQ 1HNWDU

:DV LVW GDV I U HLQ ZXQGHUYROOHU /RWXV GHU LP +HU]HQ GHV GUHKHQGHQ 8QLYHUVXPV EO KW"
1XU ZHQLJH UHLQH 6HHOHQ ZLVVHQ XP VHLQH ZDKUH )UHXGH
hEHUDOO XP LKQ KHUXP LVW 0XVLN XQG GRUW QLPPW GDV +HU] WHLO DQ GHU )UHXGH GHV XQHQGOLFKHQ 0HHUHV
.DEvU VDJW 7DXFKH 'X HLQ LQ GLHVHQ 2]HDQ GHU 6 ‰H 'DQQ ZHUGHQ DOOH )HKOHU GHV /HEHQV XQG GHV
7RGHV IRUW IOLHKHQ
6LHKH ZLH GHU 'XUVW GHU I QI 6LQQH GRUW JHO|VFKW ZLUG
8QG GLH GUHL )RUPHQ GHV (OHQGV VLQG QLFKW PHKU
.DEvU VDJW (V LVW GDV 6SLHO GHV HLQ]LJ 8QHUUHLFKEDUHQ 6FKDXH KLQHLQ XQG VLHKH ZLH GDV 0RQGOLFKW GHV
9HUERUJHQHQ LQ 'LU OHXFKWHW
'RUW IlOOW GHU UK\WKPLVFKH 6FKODJ GHV /HEHQV XQG GHV 7RGHV LQ VLFK ]XVDPPHQ
(QW] FNHQGHV :RKOEHKDJHQ EHUDOO XQG GHU JDQ]H 5DXP LVW GXUFKVWUDKOW YRQ /LFKW
'RUW HUNOLQJW GLH XQJH]XSIWH 0XVLN HV LVW GLH 0XVLN GHU /LHEH DXV GHQ GUHL :HOWHQ
'RUW EUHQQHQ 0LOOLRQHQ 6RQQHQODPSHQ XQG 0RQGODPSHQ
'RUW VFKOlJW GLH 7URPPHO XQG GHU /LHEHQGH EHZHJHQ VLFK LP 5K\WKPXV GHU 0XVLN
'RUW HUNOLQJHQ /LHEHVOLHGHU HV UHJQHW /LFKW LQ 6FKDXHUQ XQG GHU 9HUHKUHU LVW HQW] FNW YRP .RVWHQ GHV
KLPPOLVFKHQ 1HNWDUV
6FKDX DXI GDV /HEHQ XQG GHQ 7RG HV LVW NHLQH 7UHQQXQJ ]ZLVFKHQ LKQHQ 'LH UHFKWH +DQG XQG GLH
OLQNH +DQG VLQG HLQ XQG GDVVHOEH .DEvU VDJW 'RUW LVW GHU ZHLVH 0DQQ VSUDFKORV GLHVH :DKUKHLW NDQQ
QLHPDOV LQ GHQ 9HGDV RGHU LQ % FKHUQ JHIXQGHQ ZHUGHQ
,FK KDWWH PHLQHQ 3ODW] DXI GHP GHU 6HOEVWJHODVVHQKHLW JHKDEW
,FK KDEH JHWUXQNHQ DXV GHP %HFKHU GHV 8QEHVFKUHLEOLFKHQ
,FK KDEH GHQ 6FKO VVHO GHU 0\VWHULHQ JHIXQGHQ
,FK KDEH GLH :XU]HO GHU 9HUHLQLJXQJ HUUHLFKW
:DQGHUQG RKQH 6SXU NDP LFK LQ GDV VRUJHQORVH /DQG
0 KHORV NDP GLH %DUPKHU]LJNHLW GHV JUR‰HQ +HUUQ EHU PLFK
6LH KDEHQ EHU LKQ JHVXQJHQ DOV HQGORV XQG XQHUUHLFKEDU DEHU LFK KDEH ,KQ RKQH PHLQH $XJHQ LQ
PHLQHQ 0HGLWDWLRQHQ JHVHKHQ

'DV LVW ZLUNOLFK GDV VRUJHQORVH /DQG XQG QLHPDQG ZHL‰ GHQ :HJ GHU GRUWKLQ I KUW
1XU GHU GHU DXI GLHVHP :HJ LVW KDW VLFKHUOLFK DOOH 6RUJHQ WUDQV]HQGLHUW
'DV /DQG GHU 5XKH LVW ZXQGHUYROO GDV GXUFK NHLQHQ 9HUGLHQVW JHZRQQHQ ZHUGHQ NDQQ
HV LVW GHU :HLVH GHU HV JHVHKHQ KDW HV LVW GHU :HLVH GHU GDU EHU JHVXQJHQ KDW
'LHV LVW GDV HQGJ OWLJH :RUW DEHU NDQQ MHPDQG VHLQHQ SKDQWDVWLVFKHQ *HQX‰ EHVFKUHLEHQ"
'HU GHU HV HLQPDO JHQRVVHQ KDW GHU ZHL‰ ZHOFKH )UHXGH HV JHEHQ NDQQ
.DEvU VDJW (V ]X ZLVVHQ EHGHXWHW GD‰ GHU ,JQRUDQW ZHLVH ZLUG XQG GHU :HLVH ZLUG VSUDFKORV XQG
VWLOO GHU 9HUHKUHU LVW JDQ] EHUDXVFKW VHLQH :HLVKHLW XQG VHLQH /RVJHO|VWKHLW LVW YROONRPPHQ (U WULQNW
DXV GHP %HFKHU GHV (LQDWPHQV XQG $XVDWPHQV GHU /LHEH
'RUW LVW GHU JDQ]H +LPPHO JHI OOW PLW .ODQJ XQG GRUW ZLUG GLH 0XVLN RKQH )LQJHU XQG RKQH 6DLWHQ
JHPDFKW
'RUW HQGHW QLH GDV 6SLHO YRQ )UHXGH XQG 6FKPHU]
.DEvU VDJW :HQQ 'X 'HLQ /HEHQ YHUVFKPLO]W PLW GHP 2]HDQ GHV /HEHQV GDQQ ZLUVW 'X 'HLQ /HEHQ
ZLHGHUILQGHQ LQ GHP K|FKVWHQ /DQG GHU 6HOLJNHLW
:HOFKHU ZLOGH )UHXGHQWDXPHO LVW GRUW LQ MHGHU 6WXQGH
8QG GHU 9HUHKUHU ZLUG DXVJHSUH‰W XQG WULQNW GHQ ([WUDNW GHU =HLW
(U OHEW LQ GHP /HEHQ GHV %UDKPD
,FK VSUHFKH GLH :DKUKHLW ZHLO LFK :DKUKHLW DQJHQRPPHQ KDEH LQ PHLQHP /HEHQ
,FK ELQ QXQ YHUEXQGHQ PLW GHU :DKUKHLW
,FK KDEH DOOHQ *OLWWHU DEJHOHJW
.DEvU VDJW $XI GLHVH :HLVH LVW GHU 9HUHKUHU IUHL YRQ )XUFKW $XI GLHVH :HLVH KDEHQ DOOH )HKOHU GHV
/HEHQV XQG GHV 7RGHV LKQ YHUODVVHQ
'RUW LVW GHU JDQ]H +LPPHO JHI OOW PLW 0XVLN
'RUW UHJQHW HV GHQ 1HNWDU
'RUW HUNOLQJHQ GLH 6DLWHQ YRQ +DUIHQ XQG GRUW K|UW PDQ GDV 6FKODJHQ YRQ 7URPPHOQ
:HOFKH JHKHLPH 3UDFKW LVW GRUW LQ GHP 6FKOR‰ GHV +LPPHOV
'RUW ZLUG GDV $XI XQG 8QWHUJHKHQ GHU 6RQQH QLFKW HUZlKQW
,Q GHP 2]HDQ GHU 2IIHQEDUXQJ ZHOFKHV GDV /LFKW GHU /LHEH LVW ZHUGHQ 7DJ XQG 1DFKW DOV HLQV
HPSIXQGHQ
(ZLJH )UHXGH NHLQ .XPPHU NHLQH 4XDO 'RUW KDEH LFK GLH ELV ]XP 5DQG JHI OOWH )UHXGH JHVHKHQ GLH
9ROONRPPHQKHLW GHU )UHXGH HV LVW GRUW NHLQ 3ODW] I U ,UUWXP
.DEvU VDJW 'RUW KDEH LFK GDV 6SLHO GHV 8QLYHUVXPV HUNDQQW LFK ELQ GHQ )HKOHUQ GLHVHU :HOW
HQWIORKHQ
'DV ,QQHUH XQG GDV bX‰HUH ZHUGHQ HLQ +LPPHO GDV 8QHQGOLFKH XQG GDV (QGOLFKH ZHUGHQ YHUHLQLJW
,FK ELQ EHWUXQNHQ YRQ GHP 6HKHQ $OO GLHVHV
6HLQ /LFKW HUI OOW GDV 8QLYHUVXP
'LH /DPSHQ GHU /LHEH EUHQQHQ DXI GHU 7DIHO GHV :LVVHQV
.DEvU VDJW 'RUW KDW GHU ,UUWXP NHLQHQ =XJDQJ XQG GHU .RQIOLNW YRQ /HEHQ XQG 7RG LVW QLFKW PHKU
ZDKUQHKPEDU
,, PDGGK kNDV kS MDKkQ EDLWKH
,1 GHP PLWWOHUHQ %HUHLFK GHV +LPPHOV ZRULQ GHU *HLVW YHUZHLOW VWUDKOW GLH 0XVLN GHV /LFKW V
'RUW ZR GLH UHLQH XQG ZHL‰H 0XVLN HUEO KW KDW PHLQ +HUU VHLQ 9HUJQ JHQ
,Q GHP ZXQGHUVDPHQ *ODQ] YRQ MHGHP +DDU VHLQHV .|USHUV YHUEOD‰W GLH +HOOLJNHLW YRQ 0LOOLRQHQ
6RQQHQ XQG 0RQGHQ
$Q GHP 8IHU LVW HLQH 6WDGW ZR HLQ 5HJHQ DXV 1HNWDU KHUQLHGHU VFK WWHW XQG VFK WWHW XQG QLHPDOV
DXIK|UW
.DEvU VDJW .RPP 2K 'KDUPDGDV 8QG VLHKH GLH +DOOH LP 3DODVW PHLQHV JUR‰HQ +HUUQ

,, SDUDPkWDP JXUX QLNDW YLUkMDWQ
2+ PHLQ +HU] 'HU JUR‰H *HLVW GHU JUR‰H +HUU LVW LQ 'HLQHU 1lKH (UZDFKH RK (UZDFKH
/DXIH ]X GHQ ) ‰HQ 'HLQHV *HOLHEWHQ 'HQQ 'HLQ +HUU VWHKW QDKH 'HLQHP +DXSW
'X KDVW JHVFKODIHQ VHLW XQ]lKOLJHQ =HLWDOWHUQ XQG GLHVHQ 0RUJHQ ZLOOVW 'X QLFKW (UZDFKHQ"
,, PDQD WX SkUD XWkUD NDKkP MDLKR
2+ PHLQ /LHEVWHU ZHOFKHV 8IHU LVW 'HLQ =LHO"
(V LVW NHLQ 5HLVHQGHU YRU 'LU XQG NHLQ :HJ
:R LVW %HZHJXQJ ZR GLH 5DVW ]X GLHVHP 8IHU"
'D LVW NHLQ :DVVHU NHLQ %RRW NHLQ )lKUPDQQ LVW GRUW
'D LVW QLFKW HLQPDO HLQ 7DX XP GDV %RRW ]X VFKOHSSHQ QRFK HLQ 0DQQ GHU HV ]LHKW
.HLQH (UGH NHLQ +LPPHO NHLQH =HLW NHLQ 'LQJ JLEW HV GRUW NHLQ 8IHU NHLQH )XUW
'RUW LVW ZHGHU .|USHU QRFK 9HUVWDQG
:R LVW GHU 2UW GHU GHQ 'XUVW 'HLQHU 6HHOH VWLOOHQ VROO"
,Q GLHVHU /HHUH ZLUVW 'X QLFKWV ILQGHQ
6HL VWDUN XQG JHKH LQ 'HLQHQ .|USHU 'DUXP LVW 'HLQH 6WDQGKDIWLJNHLW ZLFKWLJ
2K PHLQ /LHEVWHU EHUOHJH HV 'LU JXW *HKH QLFKW ZRDQGHUV KLQ
.DEvU VDJW /HJH DOOH 9RUVWHOOXQJHQ DE XQG VWHKH IHVW LQ GHP GDV 'X ELVW

,, JKDU JKDU GvSDN EDUDL
/$03(1 EUHQQHQ LQ MHGHP +DXV %OLQGHU 8QG 'X NDQQVW VLH QLFKW VHKHQ
(LQHV 7DJHV ZHUGHQ 'HLQH $XJHQ SO|W]OLFK JH|IIQHW XQG 'X ZLUVW VHKHQ
8QG GLH )HVVHOQ GHV 7RGHV ZHUGHQ VLFK YRQ 'LU O|VHQ
(V JLEW QLFKWV ]X VDJHQ RGHU ]X K|UHQ HV JLEW QLFKWV ]X WXQ
(V LVW (U GHU OHEW GRFK WRW GHU QLHPDOV ZLHGHU VWHUEHQ ZLUG
:HLO HU LQ GHU $EJHVFKLHGHQKHLW OHEW VDJW GHU

,, WLQZLU VkxMK Nk JDKLUk kZDL
',( 6FKDWWHQ DP $EHQG IDOOHQ WLHI XQG ZHLW XQG GLH 'XQNHOKHLW GHU /LHEH XPK OOW GHQ .|USHU XQG
GHQ 9HUVWDQG
gIIQH GDV )HQVWHU QDFK :HVWHQ XQG YHUOLHUH 'LFK LQ GHQ +LPPHO GHU /LHEH
7ULQNH GHQ V ‰HQ +RQLJ GHU GLH %OlWWHU GHV /RWXV LP +HU]HQ YHUVHQNW
(PSIDQJH GLH :HOOHQ LQ 'HLQHP .|USHU :HOFKHU *ODQ] LVW GRUW ZR GDV 0HHU LVW
+RUFK 'HU .ODQJ GHU 0XVFKHOQ XQG 6FKHOOHQ WDXFKHQ DXI
.DEvU VDJW 2K %UXGHU 6LHK GD 'HU +HUU LVW LQ GLHVHV *HIl‰ PHLQHV .|USHUV
,, MLV VH UDKDQL DSkU MDJDW PHQ
0(+5 DOV DOOHV DQGHUH YHUHKUH LFK DXV JDQ]HP +HU]HQ GLH /LHEH GLH PLFK LQ GLHVHU :HOW HLQ
JUHQ]HQORVHV /HEHQ OHEHQ Ol‰W
6LH JOHLFKW GHP /RWXV GHU LP :DVVHU OHEW XQG DXFK LP :DVVHU EO KW
'RFK UHLFKW GDV :DVVHU QLFKW ELV DQ GLH %O WHQ KHUDQ XQG NDQQ VLH QLFKW EHU KUHQ
6LH |IIQHQ VLFK MHQVHLWV GHU 5HLFKZHLWH GHV :DVVHUV
(V JOHLFKW HLQHU )UDX GLH GDV )HXHU HUUHLFKW GXUFK GDV %LHWHQ GHU /LHEH
'LHVHU 2]HDQ GHU :HOW LVW VFKZHU ]X EHUTXHUHQ 6HLQH :DVVHU VLQG VHKU WLHI
.DEvU VDJW +|U PLU ]X 6DGKX (V VLQG QXU :HQLJH GLH VHLQ (QGH HUUHLFKW KDEHQ
,, +DUL QH DSQk kS FKLSk\k
0(,1 +HUU YHUELUJW VLFK VHOEVW XQG PHLQ +HUU RIIHQEDUW VLFK VHOEVW DXI ZXQGHUVDPH :HLVH
0HLQ +HUU KDW PLFK XPJHEHQ PLW +lUWH XQG PHLQ +HUU KDW PHLQH %HVFKUlQNXQJHQ QLHGHUJHZRUIHQ
0HLQ +HUU EHUEULQJW PLU :RUWH GHV 6FKPHU]HV XQG :RUWH GHU )UHXGH XQG (U VHOEVW PDFKW LKUH
8QHLQLJNHLW ZLHGHU JDQ]
,FK ZHUGH PHLQHQ .|USHU XQG PHLQHQ 9HUVWDQG PHLQHP +HUUQ GDUELHWHQ
,FK ZHUGH PHLQ /HEHQ DXIJHEHQ DEHU QLHPDOV NDQQ LFK PHLQHQ +HUUQ YHUJHVVHQ
,, {QNkU VLZDH N{v VLUMDL
$//( 'LQJH VLQG KHUYRUJHEUDFKW GXUFK 2QNDU 'LH )RUP GHU /LHEH LVW VHLQ .|USHU
(U LVW RKQH )RUP RKQH (LJHQVFKDIW RKQH 9HUIDOO 6XFKH 'X GLH 9HUHLQLJXQJ PLW ,KP
'HQQRFK QLPPW GLHVHV IRUPORVH :HVHQ 7DXVHQGH YRQ )RUPHQ DQ LQ GHQ $XJHQ VHLQHU
KHUYRUJHEUDFKWHQ :HVHQ
(U LVW SXU XQG XQ]HUVW|UEDU 6HLQH )RUP LVW XQHQGOLFK XQG ERGHQORV
(U WDQ]W LQ %HJHLVWHUXQJ XQG :HOOHQ YRQ )RUPHQ HQWVSULQJHQ VHLQHP 7DQ]
'HU .|USHU XQG GHU 9HUVWDQG N|QQHQ VLFK VHOEVW QLFKW HUPHVVHQ ZHQQ VLH EHU KUW ZHUGHQ YRQ VHLQHU
JUR‰HQ )UHXGH
(U LVW YHUVXQNHQ LQ DOOHP %HZX‰WVHLQ DOOHQ )UHXGHQ XQG DOOHP /HLG
(U KDW NHLQHQ $QIDQJ XQG NHLQ (QGH (U KlOW DOOHV LQ VHLQHU :RQQH
,, VDWJXU V{v GD\k NDU GvQKk
(6 LVW GLH %DUPKHU]LJNHLW PHLQHV ZDKUHQ /HKUHUV GLH PLFK GDV 8QEHNDQQWH ZLVVHQ OLH‰
,FK KDEH YRQ ,KP JHOHUQW ZLH PDQ RKQH ) ‰H JHKHQ RKQH $XJHQ VHKHQ RKQH 2KUHQ K|UHQ RKQH
0XQG WULQNHQ XQG RKQH )O JHO IOLHJHQ NDQQ
,FK KDEH PHLQH /LHEH XQG PHLQH 0HGLWDWLRQ LQ GDV /DQG JHEUDFKW LQ GHP NHLQH 6RQQH LVW XQG NHLQ
0RQG QRFK 7DJ XQG 1DFKW
2KQH ]X HVVHQ KDEH LFK YRQ GHU 6 ‰H GHV 1HNWDUV JHNRVWHW XQG RKQH :DVVHU KDEH LFK PHLQHQ 'XUVW
JHVWLOOW
'RUW ZR HV DXI GDV 9HUJQ JHQ HLQH $QWZRUW JLEW GRUW LVW GLH ) OOH GHU )UHXGH
9RU ZHP NDQQ PDQ GLHVH )UHXGH DXVGU FNHQ"
.DEvU VDJW 'HU /HKUHU LVW JUR‰ MHQVHLWV DOOHU :RUWH XQG JUR‰ LVW GDV *O FN GHV 6FK OHUV

,, QLUJXQ kJH VDUJXQ QkFDL
7b1=(/1' LQV 2KU WURPSHWHW GHU 6NODYH GHP )UHLHQ 'X XQG ,FK VLQG (LQV
9RUP 6FK OHU YHUQHLJW VLFK HUJHEHQ GHU /HKUHU 'DV LVW HLQ :XQGHU VRQVW NHLQV
,, .DEvU NDE VH EKD\H YDLUkJv
*25$.+1$7+ IUDJW .DEvU 6DJH PLU .DEvU ZDQQ EHJDQQ 'HLQH %HUXIXQJ" :R LVW 'HLQH /LHEH
JHZDFKVHQ"
.DEvU DQWZRUWHW $OV (U GHVVHQ )RUPHQ YLHOIlOWLJ VLQG VHLQ 6SLHO QLFKW EHJRQQHQ KDWWH
$OV HV NHLQHQ /HKUHU JDE XQG NHLQHQ 6FK OHU $OV GLH :HOW QLFKW HQWIDOWHW ZDU $OV GHU +|FKVWH DOOHLQ
ZDU
'DQQ ZXUGH LFK HLQ $VNHW GDQQ 2K *RUDNK ZXUGH PHLQH /LHEH ]X %UDKPD KLQJH]RJHQ
%UDKPD WUXJ DXI VHLQHP +DXSW NHLQH .URQH 9LVKQX ZDU QLFKW DOV .|QLJ JHVDOEW
'LH 0DFKW GHV 6KLYD ZDU QRFK QLFKW JHERUHQ $OV LFK LQ GDV LQQHUOLFKH 9HUWLHIHQ HLQJHZHLKW ZXUGH
,FK EHNDP EHUUDVFKHQG LQ %HQDUHV HLQH 2IIHQEDUXQJ XQG 5DPDQDQGD HUOHXFKWHWH PLFK
,FK EUDFKWH GHQ 'XUVW I U GDV 8QHQGOLFKH PLW XQG LFK ZDU JHNRPPHQ I U HLQ 7UHIIHQ PLW ,KP
,Q (LQIDFKKHLW ZHUGH LFK PLW GHP (LQIDFKHQ YHUHLQW 0HLQH /LHEH ZLUG VLFK HUKHEHQ
2K *RUDNK PDUVFKLHUH 'X ]X VHLQHU 0XVLN
,, \k WDUYDU PHQ HN SDNKHU€
$8) GLHVHP %DXP LVW HLQ 9RJHO (U WDQ]W LQ GHU )UHXGH GHV /HEHQV
.HLQHU ZHL‰ ZR HV LVW 8QG ZHU ZHL‰ ZDV VHLQ 5HIUDLQ EHGHXWHQ PDJ"
:R GLH =ZHLJH HLQHQ WLHIHQ 6FKDWWHQ ZHUIHQ GRUW KDW HU VHLQ 1HVW
8QG HU NRPPW DP $EHQG XQG IOLHJW DP 0RUJHQ ZLGHU IRUW
8QG HU VDJW NHLQ :RUW GDU EHU ZDV VHLQ 5HIUDLQ EHGHXWHW
.HLQHU HU]lKOW PLU YRQ GHP 9RJHO GHU LQ PHLQHP ,QQHUHQ VLQJW
(U LVW ZHGHU EXQW QRFK IDUEORV (U KDW ZHGHU HLQH *HVWDOW QRFK HLQH .RQWXU
(U VLW]W LP 6FKDWWHQ GHU /LHEH
(U ZRKQW LP ,QQHUHQ GHU 8QHUUHLFKEDUNHLW GHP 8QHQGOLFKHQ XQG GHP (ZLJHQ
8QG QLHPDQG QLPPW HV ZDKU ZHQQ HU NRPPW XQG JHKW
.DEvU VDJW 2K %UXGHU 6DGKX (V LVW HLQ WLHIHV 0\VWHULXP
/DVVH ZHLVH 0HQVFKHQ GDQDFK VXFKHQ ZR GLHVHU 9RJHO UXKW
,, QLVC GLQ VkODL JKkZ
(,1 KHIWLJHU 6FKPHU] EHN PPHUW PLFK 7DJ XQG 1DFKW XQG LFK NDQQ QLFKW VFKODIHQ
,FK VHKQH PLFK QDFK GHP 7UHIIHQ PLW PHLQHP *HOLHEWHQ XQG DQ PHLQHV 9DWHUV =XKDXVH KDEH LFK NHLQH
)UHXGH PHKU
'LH 7RUH GHV +LPPHOV VLQG JH|IIQHW GHU 7HPSHO LVW RIIHQEDUW
,FK WUHIIH PHLQ *HPDKO XQG KLQWHUODVVH ]X VHLQHQ ) ‰HQ GLH 'DUEULQJXQJ PHLQHV .|USHUV XQG PHLQHV
9HUVWDQGHV
,, QkFR UH PHUR PDQ PDWWD KR\
7$1=( PHLQ +HU] 7DQ]H PLW )UHXGH KHXWH
'LH :HLVHQ GHU /LHEH HUI OOHQ GLH 7DJH XQG GLH 1lFKWH PLW 0XVLN XQG GLH :HOW K|UW VHLQH 0HORGLHQ
9HUU FNW YRU )UHXGH WDQ]HQ /HEHQ XQG 7RG GHQ 5K\WKPXV GLHVHU 0XVLN
%HUJH XQG 0HHU XQG GLH (UGH WDQ]HQ 'LH :HOW GHV 0DQQHV WDQ]W LQ *HOlFKWHU XQG 7UlQHQ
:DUXP ]LHKW HU VLFK GLH 0|QFKV .XWWH DQ XQG OHEW IHUQ GHU :HOW LQ HLQVDPHQ 6WRO]"
6FKDX 0HLQ +HU] WDQ]W LP 9HUJQ JHQ KXQGHUW YHUVFKLHGHQH 7lQ]H XQG GHU 6FK|SIHU LVW VHKU HUIUHXW
,, PDQ PDVW KXk WDE N\RQ EROH
:2=8 EHGDUI HV GHU :RUWH ZHQQ GLH /LHEH GDV +HU] WUXQNHQ JHPDFKW KDW"
,FK KDEH GHQ 'LDPDQWHQ LQ PHLQHQ 0DQWHO JHZLFNHOW ZDUXP VROO LFK LKQ LPPHU XQG LPPHU ZLHGHU
DXVZLFNHOQ"

$OV GDV *HZLFKW OHLFKW ZDU EHZHJWH VLFK GLH :DDJVFKDOH QRFK REHQ 1XQ LVW VLH YROO ZR]X EHGDUI HV
GD QRFK GHV :LHJHQV"
'HU 6FKZDQ IORJ ]X VHLQHP 6HH MHQVHLWV GHU %HUJH ZDUXP VROO HU ZHLWHU QDFK 7 PSHOQ XQG *UlEHQ
VXFKHQ"
'HLQ +HUU ZRKQW LQ 'LU :R]X EHGDUI HV GD GLH $XJHQ QDFK $X‰HQ ]X |IIQHQ"
.DEvU VDJW +|U ]X %UXGHU 0HLQ +HUU GHU PHLQH $XJHQ KHUXP UL‰ KDW VLFK VHOEVW PLW PLU YHUHLQW
,, PRKL WRKL OkJv NDLVH FKXWH
:,( NDQQ GLH /LHEH ]ZLVFKHQ 'LU XQG PLU VLFK VFKHLGHQ"
:LH GDV %ODWW GHV /RWXV DXI GHP :DVVHU YHUZHLOW
6R ELVW 'X PHLQ +HUU XQG LFK 'HLQ 'LHQHU
:LH GHU 1DFKW 9RJHO &KDNRU GLH JDQ]H 1DFKW GHQ 0RQG DQVWDUUW
6R ELVW 'X PHLQ +HUU XQG LFK 'HLQ 'LHQHU
9RP $QIDQJ ELV ]XP (QGH GHU =HLW LVW /LHEH ]ZLVFKHQ 'LU XQG PLU ZLH VROO VROFKH /LHEH HUO|VFKHQ"
.DEvU VDJW :LH GHU )OX‰ LQ GDV 0HHU VWU|PW VR EHU KUW 'LFK PHLQ +HU]
,, YkODP kZR KDPkUH JHK UH
0(,1 .|USHU XQG PHLQ 9HUVWDQG VLQG EHWU EW ZHLO 'X QLFKW EHL PLU ELVW
2K PHLQ *HOLHEWHU .RPPH LQ PHLQ +DXV
:HQQ GLH /HXWH VDJHQ GD‰ LFK 'HLQH %UDXW ELQ ELQ LFK EHVFKlPW
'HQQ ,FK KDEH 'HLQ +HU] QLFKW PLW PHLQHP +HU]HQ EHU KUW
:DV LVW GDQQ GLHVH PHLQH /LHEH" ,FK NDQQ NHLQ (VVHQ VFKPHFNHQ ,FK NDQQ QLFKW VFKODIHQ
0HLQ +HU] LVW VWlQGLJ UXKHORV GULQQHQ ZLH GUDX‰HQ
:DV GDV :DVVHU I U GHQ 'XUVWLJHQ LVW LVW GHU *HOLHEWH I U GLH %UDXW
:HU LVW GD GHU PHLQH 1DFKULFKW ]XP *HOLHEWHQ WUlJW"
.DEvU LVW UXKHORV (U VWLUEW XP ,KQ ]X VHKHQ
,, MkJ SL\kUv DE NkQ VRZDL
2K )UHXQG ZDFK DXI XQG VFKODI QLFKW PHKU
'LH 1DFKW LVW QXQ YRU EHU P|FKWHVW 'X DXFK QRFK 'HLQHQ 7DJ YHUOLHUHQ"
$QGHUH GLH HUZDFKWHQ KDEHQ -XZHOHQ HPSIDQJHQ
2K W|ULFKWHV :HLE 'X KDVW DOOHV YHUORUHQ ZlKUHQG 'X VFKOLHIVW
'HLQ /LHEKDEHU LVW ZHLVH XQG 'X ELVW W|ULFKW 2K :HLE
'X KDVW QLHPDOV GDV %HWW I U 'HLQ *HPDKO JHPDFKW
2K 'X 9HUU FNWH 'X YHUEUDFKWHVW GLH =HLW PLW DOEHUQHQ 6SLHOHQ
'HLQH -XJHQG YHUJLQJ LQ 1LFKWLJNHLW GHQQ 'X ZX‰WHVW GHQ +HUUQ QLFKW
:DFK DXI :DFK DXI 6LHK KLQ 'HLQ %HWW LVW OHHU (U KDW 'LFK LQ GHU 1DFKW YHUODVVHQ
.DEvU VDJW 1XU VLH LVW ZDFK GHUHQ +HU] GXUFKERKUW LVW PLW GHP 3IHLO 6HLQHU 0XVLN

, V€U SDUNkV WDQK UDLQ NDKkQ Skw\H
:2 LVW GLH 1DFKW ZHQQ GLH 6RQQH VFKHLQW" :HQQ HV 1DFKW LVW GDQQ ]LHKW GLH 6RQQH LKU /LFKW ]XU FN
:R (UNHQQWQLV LVW NDQQ GRUW 8QZLVVHQKHLW EHVWHKHQ" :R 8QZLVVHQKHLW LVW PX‰ (UNHQQWQLV VWHUEHQ
:R VLQQOLFKH %HJLHUGH LVW ZLH NDQQ GRUW /LHEH VHLQ" :R /LHEH LVW LVW NHLQH %HJLHUGH
/HJH 'LFK LQ 'HLQ 6FKZHUW XQG JHK LQ GHQ .DPSI .lPSIH PHLQ %UXGHU VRODQJH GDV /HEHQ GDXHUW
6FKODJH 'HLQHP )HLQG GHQ .RSI DE XQG PDFKH LKP GRUW VFKQHOO HLQ (QGH
'DQQ NRPPH XQG EHXJH 'HLQ +DXSW ]X 'HLQHP .|QLJ
'HU GHU PXWLJ LVW YHUOl‰W QLH GLH 6FKODFKW 'HU YRQ LKU IOLHKW LVW NHLQ ZDKUHU .lPSIHU
$XI GHP )HOGH LQ GLHVHP .|USHU JHKW HLQ JUR‰HU .ULHJ YRUDQ JHJHQ /HLGHQVFKDIW =RUQ 6WRO] XQG
*LHU
(V LVW LQ GHP .|QLJUHLFK GHU :DKUKHLW =XIULHGHQKHLW XQG 5HLQKHLW ZR GLHVH 6FKDFKW Z WHW
8QG GDV 6FKZHUW GDV ZHLWHUKLQ DP ODXWHVWHQ NOLQJW LVW GDV 6FKZHUW VHLQHV 1DPHQV
.DEvU VDJW :HQQ HLQ PXWLJHU 5LWWHU GDV )HOG HLQQLPPW ZLUG HLQH 0HQJH YRQ )HLJOLQJHQ IOLHKHQ
(V LVW HLQ KDUWHU .DPSI XQG HLQ HUVFK|SIHQGHU GLHVHU .DPSI GHV :DKUKHLWVVXFKHUV
) U GHQ (LG GHV :DKUKHLWVVXFKHUV LVW HV KlUWHU DOV I U GHQ (LG GHV .ULHJHU RGHU GLH YHUZLWZHWH )UDX
GLH LKUHP 0DQQ IROJW
'HU .ULHJHU NlPSIW QXU I U ZHQLJH 6WXQGHQ XQG GHU :LWZH 0 KH XQG 3ODJH LVW EDOG ]XHQGH
$EHU GHU .DPSI GHV :DKUKHLWVVXFKHUV GDXHUW 7DJ XQG 1DFKW VRODQJH ZLH GDV /HEHQ GDXHUW HQGHW HU
QLH
, EKUDP Nk WkOk ODJk PDKDO UH
'(5 5LHJHO GHV ,UUWXPV YHUVFKOLH‰W GDV 7RU |IIQH HV PLW GHP 6FKO VVHO GHU /LHEH
:HQQ 'X DXI GLHVH :HLVH GLH 7 U |IIQHVW ZLUVW 'X GHQ *HOLHEWHQ ZHFNHQ
.DEvU VDJW 2K %UXGHU *HK QLFKW YRU EHU EHL VRYLHO *O FN ZLH GLHVHP

, VkGKR \DK WDQ WKkWK WDQYXUH ND
2+ PHLQ )UHXQG 'LHVHU .|USHU LVW 6HLQH /HLHU (U VWUDIIW LKUH 6DLWHQ XQG HQWORFNW LKU GLH 0HORGLH GHV
%UDKPD
:HQQ GLH 6DLWH UHL‰W XQG VLFK GLH .QHEHO ORFNHUQ GDQQ PX‰ GLHVHV ,QVWUXPHQW DXV 6WDXE ZLHGHU ]X
6WDXE ZHUGHQ
.DEvU VDJW 1LHPDQG $QGHUHU DOV %UDKPD NDQQ VHLQH 0HORGLH ZLHGHU HUZHFNHQ
, DYDGK€ EK€OH NR JKDU OkZH
(5 LVW ZLUNOLFK OLHE ]X PLU HU GHU GHQ :DQGHUHU ]XU FN UXIHQ NDQQ QDFK VHLQHP =XKDXVH
,Q GHP =XKDXVH LVW GLH ZDKUH 9HUHLQLJXQJ LQ GHP =XKDXVH LVW GLH )UHXGH GHV /HEHQV
:DUXP VROO LFK PHLQ =XKDXVH YHUODVVHQ XQG LP :DOGH XPKHU ZDQGHUQ"
:HQQ %UDKPD PLU KLOIW :DKUKHLW ]X UHDOLVLHUHQ ZHUGH LFK ZDKUOLFK EHLGHV %LQGXQJ XQG (QWELQGXQJ
LQ PHLQHP =XKDXVH ILQGHQ
(U LVW ZLUNOLFK OLHE ]X PLU HU GHU GLH .UDIW KDW WLHI HLQ]XWDXFKHQ LQ %UDKPD
'HVVHQ 9HUVWDQG VLFK PLW /HLFKWLJNHLW VHOEVW YHUOLHUW LQ 6HLQHU 9HUVHQNXQJ
(U LVW ZLUNOLFK OLHE ]X PLU HU GHU %UDKPD NHQQW XQG ZRKQHQ NDQQ LQ 6HLQHU K|FKVWHQ :DKUKHLW LQ
0HGLWDWLRQ
8QG HU GHU GLH 0HORGLH GHV 8QHQGOLFKHQ VSLHOHQ NDQQ GXUFK GLH YHUHLQLJWH /LHEH XQG GHQ 9HU]LFKW LP
/HEHQ
.DEvU VDJW 'DV =XKDXVH LVW GHU EHVWlQGLJH 2UW LP =XKDXVH LVW :LUNOLFKNHLW
'DV =XKDXVH KLOIW ,KQ ]X HUUHLFKHQ GHU ZLUNOLFK LVW
6R EOHLEH ZR 'X ELVW XQG DOOH 'LQJH ZHUGHQ ]XU UHFKWHQ =HLW ]X 'LU NRPPHQ
, VDQWR VDKDM VDPkGK EKDOv
2K 6DGKX 'LH HLQIDFKH 9HUHLQLJXQJ LVW GLH EHVWH
6HLW GHP 7DJ DOV LFK PHLQHQ +HUUQ WUDI JDE HV NHLQ (QGH LQ XQVHUHP /LHEHVVSLHO
,FK VFKOLH‰H QLFKW PHLQH $XJHQ LFK YHUVFKOLH‰H QLFKW PHLQH 2KUHQ LFK NDVWHLH QLFKW PHLQHQ .|USHU
,FK VHKH PLW RIIHQHQ $XJHQ XQG OlFKOH XQG HUEOLFNH VHLQH 6FK|QKHLW EHUDOO
,FK VSUHFKH VHLQHQ 1DPHQ DXV XQG ZDV LPPHU LFK VHKH HV HULQQHUW PLFK DQ ,KQ ZDV LPPHU LFK WXH
ZLUG ]X VHLQHU 9HUHKUXQJ
'DV $XIVWHLJHQ XQG GDV $EVWHLJHQ VLQG (LQHV I U PLFK $OOH :LGHUVSU FKH VLQG DXIJHO|VW
:R DXFK LPPHU LFK JHKH EHZHJH LFK PLFK XP ,KQ KHUXP DOOHV ZDV LFK YROOEULQJH LVW 'LHQVW
:HQQ LFK OLHJH OLHJH LFK ]X VHLQHQ ) ‰HQ QLHGHU
(U LVW GHU (LQ]LJH GHU I U PLFK YHUHKUXQJVZ UGLJ LVW ,FK KDEH NHLQHQ $QGHUHQ
0HLQH =XQJH KDW GLH VFKPXW]LJHQ :RUWH DEJHOHJW VLH VLQJW VHLQH +HUUOLFKNHLW 7DJ XQG 1DFKW
2E LFK DXIVWHKH RGHU PLFK VHW]H LFK NDQQ ,KQ QLHPDOV YHUJHVVHQ GHQQ GHU 5K\WKPXV VHLQHU 0XVLN
VFKOlJW LQ PHLQHQ 2KUHQ
.DEvU VDJW 0HLQ +HU] LVW UDVHQG XQG LFK RIIHQEDUH GDV LQ PHLQHU 6HHOH GDV YHUERUJHQ LVW
,FK ELQ HLQJHWDXFKW LQ GDV HLQH JUR‰H 9HUJQ JHQ ZHOFKHV DOOH )UHXGH XQG DOOHQ 6FKPHU] GXUFKGULQJW
, WvUDWK PHQ WR VDE SkQv KDL
(6 LVW QLFKWV DOV :DVVHU LQ GHQ KHLOLJHQ %HFNHQ LFK ZHL‰ GD‰ VLH VLQQORV VLQG ZHLO LFK LQ LKQHQ
JHVFKZRPPHQ ELQ
$OOH GLH *|WWHU 6NXOSWXUHQ VLQG RKQH /HEHQ 6LH N|QQHQ QLFKW VSUHFKHQ LFK ZHL‰ HV LFK KDEH VLH ODXW
DQJHVFKULHKHQ
'DV 3XUDQD XQG GHU .RUDQ VLQG QLFKWV DOV :RUWH KHEHQ GHQ 9RUKDQJ GHQ LFK JHVHKHQ KDEH
.DEvU JLEW GHQ :RUWHQ GHU (UIDKUXQJ $XVGUXFN XQG HU ZHL‰ VHKU JXW GD‰ DOOH DQGHUHQ 'LQJH XQZDKU
VLQG
, SkQv YLF PvQ SL\kVv
,&+ ODFKH ZHQQ ,FK K|UH GDV GHU )LVFK LP :DVVHU GXUVWLJ LVW

'X EHJUHLIVW QLFKW GLH 7DWVDFKH GD‰ GDV /HEHQGLJVWH YRQ $OOHP LQ 'HLQHP HLJHQHQ +DXVH LVW
XQG VR ZDQGHUVW 'X PLW YHUZLUUWHP %OLFN YRQ HLQHU KHLOLJHQ 6WDGW ]XU QlFKVWHQ
.DEvU P|FKWH 'LU GLH :DKUKHLW VDJHQ :RKLQ DXFK LPPHU 'X JHKVW QDFK .DONXWWD RGHU 7LEHW
VRODQJH 'X QLFKW ZHL‰W ZR 'HLQH 6HHOH YHUERUJHQ LVW
ZLUG GLH :HOW I U 'LFK QLHPDOV ZLUNOLFK VHLQ
, JDJDQ PDWK JDLE QLVkQ JDGH
'$6 YHUERUJHQH %DQG LVW DXIJHULFKWHW LP 7HPSHO GHV +LPPHOV
'RUW LVW GHU EODXH %DOGDFKLQ EHNOHLGHW PLW GHP 0RQG XQG EHVHW]W PLW DXVJHEUHLWHWHQ -XZHOHQ
'RUW VFKHLQW GDV /LFKW GHU 6RQQH XQG GHV 0RQGHV
%HUXKLJH 'HLQHQ 9HUVWDQG ]XU 6WLOOH YRU GLHVHU +HUUOLFKNHLW
.DEvU VDJW 'HU GHU YRQ GLHVHP 1HNWDU JHWUXQNHQ KDW ZDQGHOW XPKHU ZLH MHPDQG GHU YHUU FNW LVW
, VkGKR NR KDL NkQK VH k\R
:(5 ELVW 'X XQG ZRKHU NRPPVW 'X"
:R ZRKQW GDV K|FKVWH %HZX‰WVHLQ"
8QG ZLH EHWUHLEW (U VHLQ 6SLHO PLW DOOHQ .UHDWLRQHQ"
'DV )HXHU LVW LP +RO] DEHU ZHU HUZHFNW HV VR SO|W]OLFK" 'DQQ ZDQGHOW HV VLFK LQ $VFKH DEHU ZRKLQ
JHKW GLH .UDIW GHV )HXHUV"
'HU ZDKUH /HKUHU OHKUW GD‰ HU ZHGHU HLQH %HVFKUlQNXQJ KDW QRFK HLQH 8QEHJUHQ]WKHLW
.DEvU VDJW %UDKPD SD‰W VHLQH 6SUDFKH DQ GDV 9HUVWlQGQLV VHLQHV =XK|UHUV DQ
, VkGKR VDKDMDL Nk\k V RGKR
2 6$'+8 5HLQLJH 'HLQHQ .|USHU DXI HLQIDFKH :HLVH
:LH GHU 6DPH LP ,QQHUHQ GHV %DQ\DQ %DXPHV LVW XQG ZLH GLH 6DPHQ LP ,QQHUHQ GHU %OXPHQ GHU
)U FKWH XQG GHV 'XQNHOV VLQG
6R LVW GHU .HLP LP ,QQHUHQ GHV .|USHUV XQG LP ,QQHUHQ GHV .HLPHV ZLHGHU HLQ .|USHU
'DV )HXHU GLH /XIW GDV :DVVHU GLH (UGH XQG GHU bWKHU 'X NDQQVW HV QLFKW DX‰HUKDOE YRQ ,KP KDEHQ
2K .D]L 2K 3XQGLW EHWUDFKWH HV VRUJIlOWLJ :DV H[LVWLHUW GDV QLFKW LQ GHU 6HHOH LVW"
'HU ZDVVHUJHI OOWH .UXJ LVW EHU GHP :DVVHU HU KDW :DVVHU LP ,QQHUHQ QLFKW LP bX‰HUHQ
(V VROOWH QLFKW EHQDQQW ZHUGHQ GDPLW GHU )HKOHU GHV 'XDOLVPXV QLFKW DXVJHUXIHQ ZLUG
.DEvU VDJW +|UH GHP :RUW ]X GHU :DKUKHLW GLH 'HLQH (VVHQ] LVW
(U VSULFKW GDV :RUW ]X VLFK VHOEVW XQG HU VHOEVW LVW GHU +HUYRUEULQJHU
, WDUYDU HN P€O YLQ WKkGk
'$ LVW HLQ VHOWVDPHU %DXP HU VWHKW RKQH :XU]HOQ XQG WUlJW )U FKWH RKQH ]X EO KHQ
(U KDW NHLQH =ZHLJH XQG NHLQH %OlWWHU HV LVW HLQ /RWXV EHUDOO
=ZHL 9|JHO VLQJHQ DXV LKP 'HU (LQH LVW GHU /HKUHU XQG GHU $QGHUH LVW GHU 6FK OHU
'HU 6FK OHU ZlKOW GLH PDQQLJIDOWLJHQ )U FKWH GHV /HEHQV XQG NRVWHW VLH XQG GHU /HKUHU EHWUDFKWHW LKQ
LQ )UHXGH
:DV .DEvU VDJW LVW VFKZHU ]X YHUVWHKHQ 'HU 9RJHO LVW MHQVHLWV GHV 6XFKHQV GRFK LVW HU DP NODUVWHQ
VLFKWEDU
'DV )RUPORVH LVW GLH 0LWWH DOOHU )RUPHQ ,FK VLQJH EHU GLH +HUUOLFKNHLW GHU )RUPHQ
, FDODW PDQVk DFDO NvQKv
,&+ KDEH PHLQHQ UDVWORVHQ 9HUVWDQG JHVWLOOW XQG PHLQ +HU] VWUDKOW
8P LQ GDV 6HLQ ]X VFKDXHQ KDEH LFK MHQVHLWV GHV 6HLQV JHVFKDXW
,Q GLHVHU *HPHLQVFKDIW KDEH LFK GHQ .DPHUDGHQ VHOEVW JHVHKHQ
/HEHQ LQ 6NODYHUHL ,FK KDEH PLFK GDYRQ EHIUHLW ,FK KDEH PLFK HQW]ZHLW YRQ GHQ .ODXHQ GHU
(LQHQJXQJ
.DEvU VDJW ,FK KDEH GDV 8QHUUHLFKEDUH HUUHLFKW XQG PHLQ +HU] LVW YRQ GHQ )DUEHQ GHU /LHEH JHIlUEW

, MR GvVDL VR WR KDL QkKvQ
'$6 ZDV 'X VLHKVW LVW QLFKW XQG I U GDV ZDV LVW KDVW 'X NHLQH :RUWH
6RIHUQ 'X VLHKVW YHUWUDXVW 'X QLFKW 'DV ZDV PDQ 'LU HU]lKOW NDQQVW 'X QLFKW DN]HSWLHUHQ
(U GHU ZDKUQLPPW ZHL‰ GXUFK GDV :RUW XQG GHU 8QZLVVHQGH VWHKW VWDXQHQG GD PLW RIIHQHP 0XQG
(LQLJH EHWUDFKWHQ QDFKGHQNOLFK GDV )RUPORVH XQG DQGHUH PHGLWLHUHQ GLH )RUP
$EHU GHU :HLVH ZHL‰ GDV %UDKPD MHQVHLWV GHV )RUPORVHQ XQG GHU )RUP LVW
6HLQH 6FK|QKHLW NDQQ PDQ QLFKW PLW GHP $XJH VHKHQ 6HLQ 7DNW LVW PLW GHP 2KU QLFKW K|UEDU
.DEvU VDJW 'HU GHU EHLGHV /LHEH XQG 9HU]LFKW JHIXQGHQ KDW VWHLJW QLHPDOV KHUDE ]XP 7RG
, PXUDOv EDMDW DNKDQG VDGk\H
',( )O|WH GHV 8QHQGOLFKHQ VSLHOW RKQH ]X YHUVWXPPHQ XQG LKU .ODQJ LVW /LHEH
:HQQ GLH /LHEH DXI DOOH *UHQ]HQ YHU]LFKWHW HUUHLFKW VLH GLH :DKUKHLW
:LH ZHLW GRFK LKU 'XIW UHLFKW 6LH KDW NHLQ (QGH QLFKWV VWHKW LKU LP :HJ
'LH )RUP GLHVHU 0HORGLH LVW VR KHOO ZLH 0LOOLRQHQ 6RQQHQ XQYHUJOHLFKOLFK NOLQJW GLH 9LQD GLH 9LQD PLW
GHQ 1RWHQ GHU :DKUKHLW
, VDNKL\R KDP K€Q EKkv YkODPkV v
/,(%(5 )UHXQG ,FK ELQ VR XQJHGXOGLJ PHLQHQ *HOLHEWHQ ]X WUHIIHQ
0HLQH -XJHQG ZDU EOXPLJ XQG GHU 6FKPHU] GHU 7UHQQXQJ YRQ ,KP EHN PPHUW PHLQH %UXVW
,FK ZDQGHUH MHW]W LQ GHQ *DVVHQ GHU (UNHQQWQLV RKQH =LHO
'HQQRFK KDEH LFK VHLQHQ 1DFKULFKWHQ HPSIDQJHQ LQ GLHVHQ *DVVHQ GHU (UNHQQWQLV
,FK KDEH HLQHQ %ULHI YRQ PHLQHP *HOLHEWHQ
'LHVHU %ULHI HQWKlOW HLQH XQDXVVSUHFKOLFKH 1DFKULFKW XQG QXQ LVW PHLQH $QJVW YRU GHP 7RGH YRUEHL
.DEvU VDJW 2K PHLQ OLHEHQGHU )UHXQG ,FK KDEH I U PHLQ *HVFKHQN GHQ 8QVWHUEOLFKHQ EHNRPPHQ

, VkvQ YLQ GDUG NDUHMH KR\
:(11 LFK JHWUHQQW ELQ YRQ PHLQHP *HOLHEWHQ LVW PHLQ +HU] YROO 7U EVDO
,FK ILQGH NHLQHQ 7URVW DP 7DJH LFK ILQGH NHLQHQ 6FKODI LQ GHU 1DFKW
=X ZHP VROO LFK YRQ PHLQHP .XPPHU VSUHFKHQ"
'LH 1DFKW LVW GXQNHO GLH 6WXQGHQ YHUJHKHQ
:HLO PHLQ +HUU DEZHVHQG LVW HUVFKUHFNH LFK ]LWWHUQG YRU )XUFKW
.DEvU VDJW +|U PLU ]X PHLQ )UHXQG (V JLEW NHLQH DQGHUH =XIULHGHQKHLW DOV LQ GHU %HJHJQXQJ PLW
GHP *HOLHEWHQ
, NDXP PXUDOv V DEG V XQ kQDQG EKD\R
:$6 LVW GLH )O|WH GHUHQ 0XVLN PLFK HQW] FNW PLW )UHXGH"
'LH )ODPPH EUHQQW DX‰HUKDOE GHU /DPSH
'LH /RWXV %O WH EO KW DX‰HUKDOE GHU :XU]HO
%OXPHQ EO KHQ LQ 0HHUHQ YRQ %O WHQSUDFKW
'HU 0RQG 9RJHO JLEW VLFK GHP 0RQGH KLQ
0LW VHLQHP JDQ]HQ +HU]HQ HUZDUWHW GHU 5HJHQYRJHO GHQ 5HJHQVFKDXHU
$EHU DXI ZHVVHQ /LHEH NRQ]HQWULHUW GHU /LHEHQGH VHLQ JDQ]HV /HEHQ"
, V XQWk QDKv GKXQ Nv NKDEDU
+$67 'X QLFKW GHQ .ODQJ HUK|UW GHQ GLH QLFKW JH]XSIWH 0XVLN VSLHOW"
,Q GHU 0LWWH GHU .DPPHU ZLUG GLH +DUIH GHU )UHXGH VDQIW XQG OLHEOLFK JHVSLHOW
8QG ZR PDFKW HV 6LQQ GDV QLFKW ]X K|UHQ"
:HQQ 'X QLFKW YRQ GHP 1HNWDU GHU (LQHQ /LHEH JHWUXQNHQ KDVW
:DV QXW]W HV VHOEVW ZHQQ 'X 'LFK UHLQZlVFKW YRQ DOOHP 6FKPXW]"
'HU .D]L VXFKW GLH :RUWH GHV .RUDQ XQG ZHLVW DQGHUH DQ
$XV VHLQHP +HU]HQ KHUDXV LVW HU QLFKW YHUVXQNHQ LQ GLH /LHEH
:DV QXW]W HV VHOEVW ZHQQ HU HLQ /HKUHU GHU 0HQVFKHQ LVW"
'HU

)HVW ZLH HLQ 'RQQHUNHLO LVW GHU 6LW] GHV 6XFKHUV HUULFKWHW REHUKDOE GHU /HHUH
'HU GHU LP ,QQHUHQ LVW LVW LP $X‰HQ ,FK VHKH LKQ XQG QLHPDQG VRQVW
, VkGKR V DEG VkGKQk NvMDL
1(+0( GDV :RUW ZDKU DXV GHP GDV 8QLYHUVXP HQWVSUXQJHQ LVW
'LHVHV :RUW LVW GHU /HKUHU LFK KDEH HV JHK|UW XQG ZXUGH VHLQ 6FK OHU
:LHYLHOH VLQG HV ZHOFKH GLH %HGHXWXQJ GHV :RUWHV NHQQHQ"
2K 6DGKX 3UDNWL]LHUH GDV :RUW
'LH 9HGDV XQG GLH 3XUXQDV YHUN QGHQ HV GDV :RUW LVW GDULQ EHJU QGHW
'LH 5LVKLV XQG 9HUHKUHU VSUHFKHQ YRQ LKP
$EHU QLHPDQG ZHL‰ XP GDV 0\VWHULXP GHV :RUWHV
'HU +DXVKHUU YHUOl‰W VHLQ +DXV ZHQQ HU HV K|UW
'HU $VNHW ILQGHW ]XU FN ]X GHU /LHEH ZHQQ HU HV K|UW
'LH VHFKV 3KLORVRSKLHQ HUNOlUHQ HV
'HU *HLVW GHU (QWVDJXQJ ZHLVW DXI GDV :RUW
9RQ GLHVHP :RUW LVW GLH )RUP GHU :HOW HQWVSUXQJHQ GDV :RUW RIIHQEDUW $OOHV
.DEvU VDJW $EHU ZHU ZHL‰ ZDQQ GDV :RUW HUVFKHLQW"
, SvOH S\kOk KR PDWZkOk
/((5( GHQ %HFKHU 2 VHL EHWUXQNHQ
7ULQNH GHQ N|VWOLFKHQ 1HNWDU VHLQHV 1DPHQV
.DEvU VDJW +|UH PLU ]X OLHEHU 6DGKX
9RQ GHU )X‰VRKOH ELV ]XP 6FKHLWHO GHV .RSIHV LVW GHU 9HUVWDQG JHI OOW PLW *LIW
, NKDVP QD FvQKDL EkZDUL
2+ 0DQQ ZHQQ 'X QLFKW 'HLQHQ HLJHQHQ +HUUQ NHQQVW ZRUDXI ELVW 'X VR VWRO]"
/HJ 'HLQH .OXJKHLW EHLVHLWH %OR‰H :RUWH ZHUGHQ 'LFK QLH PLW ,KP YHUHLQLJHQ
%HWU JH 'LFK QLFKW VHOEVW PLW GHP ZDV GLH 6FKULIWHQ EH]HXJHQ
/LHEH LVW HWZDV DQGHUHV DOV VLH XQG GHU GHU VLH ZDKUKDIW JHVXFKW KDW KDW VLH DXFK JHIXQGHQ ñ
, VXNK VLQGK Nv VDLU Nk
'(5 FKDUDNWHULVWLVFKH *HVFKPDFN LP XPKHUVFKZHLIHQGHQ 2]HDQ GHV XQVWHUEOLFKHQ /HEHQV KDW PLFK
YRQ DOO PHLQHP 9HUODQJHQ EHIUHLW :LH GHU %DXP LQ GHP 6DPHQ LVW VR VLQG DOOH /HLGHQ LQ GLHVHP
9HUODQJHQ

, VXNK VkJDU PHQ kvNH
:(11 'X OHW]WOLFK GHQ 2]HDQ GHU *O FNVHOLJNHLW HUUHLFKVW NRPPH QLFKW GXUVWLJ ]XU FN
:DFK DXI 'X 7RU ) U GHQ 7RG VWRO]LHUVW 'X +LHU LVW UHLQHV :DVVHU YRU 'LU WULQNH HV PLW MHGHP
$WHP]XJ
)ROJH QLFKW GHU 7lXVFKXQJ DXI GHP )X‰H VRQGHUQ G UVWH QDFK GHP 1HNWDU
'KUXYD 3UDKODG XQG 6KXNDGHYD KDEHQ YRQ LKP JHWUXQNHQ XQG DXFK 5DLGDV KDW LKQ JHNRVWHW
'LH +HLOLJHQ VLQG WUXQNHQ YROO /LHEH LKU ' UVWHQ LVW I U GLH /LHEH
.DEvU VDJW +|UH PLU ]X %UXGHU 'LH %UXWVWlWWH GHU )XUFKW LVW ]HUVFKODJHQ
1LFKW I U HLQHQ $XJHQEOLFN ZDUVW 'X XQWHU YLHU $XJHQ PLW GHU :HOW
'X ZHEVW 'HLQH 6NODYHUHL GHU 8QZDKUKHLW 'HLQH :RUWH VLQG YROO YRQ %HWUXJ
0LW GHU /DVW GHV %HJHKUHQV GLH DXI 'HLQHP .RSIH WUlJVW ZLH NDQQVW 'X GD OHLFKW VHLQ"
.DEvU VDJW (UKDOWH LQ 'LU :DKUKHLW /RVJHO|VWKHLW XQG /LHEH
, VDWv NR NDXQ V LNKkZWk KDL
:(5 KDW MHPDOV GLH :LWZH JHOHKUW VLFK VHOEVW ]X YHUEUHQQHQ DXI GHP 6FKHLWHUKDXIHQ LKUHV WRWHQ
*HPDKOV"
8QG ZHU KDW MHPDOV GLH /LHEH JHOHKUW GXUFK GDV )LQGHU GHU :RQQH LP 9HU]LFKW"
, DUH PDQ GKvUDM NkKH QD GKDUDL
:$580 VR XQGXOGVDP PHLQ +HU]"
(U GHU EHU 9|JHO 9LHK XQG ,QVHNWHQ ZDFKW
(U GHU 'LU ]XJHWDQ LVW VRODQJH 'X QRFK LP %DXFKH 'HLQHU 0XWWHU ZDUVW
6ROOWH (U 'LU QLFKW ]XJHWDQ VHLQ QXQ ZR 'X KHUDXV JHNRPPHQ ELVW"
2K PHLQ +HU] ZLH NDQQVW 'X 'LFK $EZHQGHQ YRQ GHP /lFKHOQ 'HLQHV +HUUQ XQG ZDQGHOVW ZHLW

HQWIHUQW YRQ ,KP"
'X KDVW 'HLQHQ *HOLHEWHQ YHUODVVHQ XQG GHQNVW DQ $QGHUH 8QG GHVZHJHQ LVW DOO 'HLQ :HUN QLFKWLJ
, VkvQ VH ODJDQ NDWKLQ KDL EKkv
:,( VFKZHU LVW HV PHLQHQ +HUUQ ]X WUHIIHQ
'HU 5HJHQYRJHO ZHKNODJW VHLQHQ 'XUVW QDFK GHP 5HJHQ
6LH VWLUEW EHLQDKH DQ LKUHU 6HKQVXFKW QRFK P|FKWH VLH QLFKW DQGHUHV :DVVHU KDEHQ DOV GHQ 5HJHQ
*H]RJHQ YRQ GHU /LHEH GHU 0XVLN EHZHJW VLFK GHU +LUVFK ZHLWHU
6LH VWLUEW DOV VLH GHU 0XVLN ]XK|UWH MHGRFK HUVFKUDN VLH QLFKW YRU $QJVW
'LH :LWZH VLW]W QHEHQ GHP .|USHU LKUHV WRWHQ *HPDKOV
6LH I UFKWHW QLFKW GDV )HXHU
%HVHLWLJH DOOH %HVRUJQLV XP GLHVHQ DUPVHOLJHQ .|USHU
, MDE PDLQ EK€Ok UH EKkv
2+ %UXGHU $OV LFK YHUJH‰OLFK ZDU ]HLJWH PLW PHLQ ZDKUHU /HKUHU GHQ :HJ
,FK OLH‰ DOOH 5LWHQ XQG )HLHUOLFKNHLWHQ KLQWHU PLU XQG EDGHWH QLFKW PHKU LP KHLOLJHQ :DVVHU
,FK OHUQWH GD‰ LFK DOOHLQ HV ZDU GHU ZDKQVLQQLJ XQG YHUU FNW ZDU
'LH JDQ]H :HOW XP PLFK KHUXP DEHU YHUQ QIWLJ XQG JHVXQG XQG LFK GLHVH ZHLVHQ 0HQVFKHQ QXU
JHVW|UW KDWWH
9RQ GD DQ ZX‰WH LFK GDV LFK PLFK QLFKW PHKU LP 1HEHO GHU (KUHUELHWXQJ XQG 9HUEHXJXQJ ]X ZlO]HQ
EUDXFKWH
,FK OlXWHWH GLH *ORFNH LP 7HPSHO QLFKW PHKU
,FK VHW]WH NHLQ *|W]HQELOG PHKU DXI GHQ 7KURQ
,FK YHUHKUWH GDV *|W]HQELOG QLFKW PHKU PLW %OXPHQ
(V LVW QLFKW GLH HLQIDFKH /HEHQVZHLVH GLH GDV )OHLVFK NDVWHLW XP GHQ +HUUQ ]X HUIUHXHQ
:HQQ 'X 'HLQH .OHLGHU DEOHJVW XQG 'HLQH 6LQQH DEW|WHVW ZLUVW 'X GHQ +HUUQ QLFKW HUIUHXHQ
'HU 0HQVFK GHU J WLJ XQG IUHXQGOLFK LVW GHU 5HFKWVFKDIIHQKHLW SUDNWL]LHUW
'HU SDVVLY EOHLEW LQPLWWHQ GHU ZHOWOLFKHQ $QJHOHJHQKHLWHQ
'HU DOOH .UHDWXUHQ GHU (UGH DOV VHLQ HLJHQHV 6HOEVW DQVLHKW
'HU HUODQJW GDV XQVWHUEOLFKH 6HLQ XQG GHU ZDKUH *RWW LVW LPPHU PLW LKP
.DEvU VDJW 'HU HUODQJW GHQ ZDKUHQ 1DPHQ GHVVHQ :RUWH UHLQ VLQG XQG GHU IUHL LVW YRQ 6WRO] XQG
' QNHO
, PDQ QD UDQJD\H
(,1

,,, KDP VH UDKk QD Mk\
,&+ +g5( GLH 0HORGLH 6HLQHU )O|WH XQG LFK NDQQ QLFKW DQ PLFK KDOWHQ
'LH %OXPH EO KW REZRKO HV NHLQ )U KOLQJ LVW XQG VFKRQ KDW GLH %LHQH LKUH (LQODGXQJ HUKDOWHQ
'HU +LPPHO EU OOW XQG GDV *HZLWWHU EOLW]W GLH :HOOHQ HQWVSULQJHQ PHLQHP +HU]HQ
'HU 5HJHQ IlOOW XQG PHLQ +HU] VHKQW VLFK QDFK PHLQHP +HUUQ
:R GHU 5K\WKPXV GHU :HOW DXIVWHLJW XQG IlOOW GRUWKLQ LVW PHLQ +HU] JHODQJW
'RUW IODWWHUQ GLH YHUERUJHQHQ )DKQHQ LP :LQG
.DEvU VDJW 0HLQ +HU] VWLUEW REZRKO HV OHEW

,,, MR NKRGk PDVMLG YDVDW KDL
:(11 *RWW LQ GHU 0RVFKHH LVW ]X ZHP JHK|UW GDQQ GLHVH :HOW"
:HQQ 5DP LQ GHQ %LOGHUQ LVW ZHOFKH 'X DXI 'HLQHU 3LOJHUUHLVH ILQGHVW
:HU LVW GDQQ GD GHU ZHL‰ ZDV SDVVLHUW ZHQQ HU DX‰HUKDOE LVW"
+DUL LVW LP 2VWHQ $OODK LVW LP :HVWHQ 6FKDXH LQ GDV ,QQHUHQ 'HLQHV +HU]HQV
'HQQ GRUW ZLUVW 'X EHLGH ILQGHQ .DULP XQG 5DP
$OOH 0lQQHU XQG )UDXHQ GHU :HOW VLQG 6HLQH OHEHQGLJHQ )RUPHQ
.DEvU LVW GDV .LQG YRQ $OODK XQG YRQ 5DP (U LVW PHLQ /HKUHU (U LVW PHLQ YHUHKUWHU DOWHU /HKUHU
,,, V vO VDQWRVK VDGk VDPDGULVKWL
'(5 GHU VDQIWP WLJ XQG ]XIULHGHQ LVW GHU GHU HLQH JOHLFKPl‰LJH 6LFKWZHVLH KDW
'HVVHQ *HP W JHI OOW LVW PLW GHU ) OOH GHU $QHUNHQQXQJ XQG GHU 5XKH
'HU ,KQ JHVHKHQ KDW XQG ,KQ EHU KUW KDW GHU LVW EHIUHLW YRQ DOOHU )XUFKW XQG DOOHQ 6RUJHQ
) U LKQ LVW GLH LPPHUZlKUHQGH $XIPHUNVDPNHLW DXI *RWW ZLH HLQH 6DQGHOKRO]SDVWH DXI VHLQHP
.|USHU
) U LKQ JLEW HV NHLQ DQGHUHV 9HUJQ JHQ DOV GDV
6HLQH $UEHLW XQG VHLQH 5XKH LVW JHI OOW PLW 0XVLN (U VHQGHW GLH 6WUDKOHQ GHU /LHEH EHUDOO KLQ
.DEvU VDJW %HU KUH VHLQH ) ‰H GHU (LQV LVW XQG XQWHLOEDU XQYHUlQGHUOLFK XQG IULHGYROO
'HU DOOH *HIl‰H ELV ]XP 5DQG I OOW PLW )UHXGH XQG GHVVHQ )RUP /LHEH LVW
,,, VkGK VDQJDW SvWDP
%(*(%( 'LFK LQ GLH *HVHOOVFKDIW GHU 7XJHQG ZR GHU *HOLHEWH VHLQHQ :RKQRUW KDW
+ROH DOOH 'HLQH *HGDQNHQ XQG /LHEH YRQ GRUW
/D‰ GLH 9HUVDPPOXQJHQ ]X $VFKH YHUEUDQQW VHLQ ZR 6HLQ 1DPH QLFKW JHVSURFKHQ ZLUG
6DJ PLU ZLH N|QQWHVW 'X HLQH +RFK]HLW IHLHUQ ZHQQ GHU %UlXWLJDP VHOEVW QLFKW GD ZlUH"
=DXGHUH QLFKW PHKU GHQNH QXU DQ GHQ *HOLHEWHQ *LE 'HLQ +HU] QLFKW ]XP 'LHQHQ I U DQGHUH :HVHQ
(LQ 'LHQHQ DQGHUHU +HUUHQ KDW NHLQH %HGHXWXQJ
.DEvU EHUOHJW XQG VDJW $XI VROFKH :HLVH ZLUVW 'X GHQ *HOLHEWHQ QLHPDOV ILQGHQ
,,, WRU KvUk KLUkLOZk NvFDG PHQ
'HU 'LDPDQW LVW YHUORUHQ LP 'UHFN XQG DOOH VXFKHQ LKQ
(LQLJH VXFKHQ LKQ LP 2VWHQ XQG HLQLJH VXFKHQ LKQ LP :HVWHQ
(LQLJH LP :DVVHU XQG HLQLJH ]ZLVFKHQ 6WHLQHQ
$EHU GHU 'LHQHU .DEvU KDW VHLQHQ ZDKUHQ :HUW HUNDQQW XQG KDW LKQ VRUJIlOWLJ HLQJHK OOW LQ GHQ 6DXP
GHV 0DQWHOV VHLQHV +HU]HQV
,,, k\DX GLQ JDXQH Nk KR
',( 6lQIWH NDP XQG EUDFKWH PLFK IRUW ]XP +DXVH PHLQHV *HPDKOV XQG GDV GXUFK]RJ PHLQ +HU] PLW
HUUHJHQGHU )UHXGH
$EHU GLH 7UlJHU EUDFKWHQ PLFK LQ HLQHQ HLQVDPHQ :DOG ZR HV QLHPDQG JDE GHU PLFK NDQQWH
2K 7UlJHU ]X (XUHQ ) ‰HQ ELWWH LFK (XFK HUQVWOLFK GHQQRFK HLQHQ 0RPHQW ]X ZDUWHQ
/D‰W PLFK ]X PHLQHQ 9HUZDQGWHQ XQG )UHXQGHQ GD‰ LFK $EVFKLHG YRQ ,KQHQ QHKPHQ NDQQ
'HU 'LHQHU .DEvU VLQJW 2K 6DGKX %HHQGH 'HLQ .DXIHQ XQG 9HUNDXIHQ 'HLQ 7XQ GHV *XWHQ XQG
%|VHQ LVW ]XHQGH
(V VLQG GRUW NHLQH 0lUNWH XQG NHLQH *HVFKlIWH LQ GHP /DQG LQ GDV 'X JHKVW
,,, DUH GLO SUHP QDJDU Nl DQW QD Sk\k
2+ PHLQ +HU] 'X ZX‰WHVW QLFKW XP DOO GLHVH *HKHLPQLVVH GLHVHU 6WDGW GHU /LHEH
,Q 8QZLVVHQKHLW NDPVW 'X XQG LQ 8QZLVVHQKHLW NHKUVW 'X ]XU FN
2K PHLQ )UHXQG ZDV KDVW 'X JHPDFKW PLW GLHVHP /HEHQ"

'X KDVW DXI 'HLQHP +DXSW GLH VFKZHUH /DVW PLW 6WHLQHQ JHWUDJHQ XQG ZHU LVW HV GHU VLH 'LU
HUOHLFKWHUW"
'HLQ )UHXQG VWHKW DP DQGHUHQ 8IHU DEHU 'X KDVW LQ 'HLQHP 9HUVWDQG QLHPDOV GDUDQ JHGDFKW ZLH 'X
,KQ YLHOOHLFKW WUHIIHQ NDQQVW
'DV %RRW LVW HQW]ZHL XQG QXQ VLW]W 'X I U LPPHU DXI GHU 6DQGEDQN
XQG VR ELVW 'X JHVFKODJHQ GXUFK GLH :HOOHQ GLH NHLQHQ =ZHFN YHUIROJHQ
'HU 'LHQHU .DEvU IUDJW 'LFK GDV ]X EHUOHJHQ :HU LVW GD GHU 'LFK OHW]WOLFK DOV )UHXQG EHKDQGHOW"
'X ELVW DOOHLQ 'X KDVW NHLQHQ *HIlKUWHQ 'X ZLUVW GLH .RQVHTXHQ]HQ 'HLQHU HLJHQHQ +DQGOXQJHQ
HUOHLGHQ P VVHQ
,,, YHG NDKH VDUJXQ NH kJH
',( 9HGHQ VDJHQ GD‰ GHU 8QNRQGLWLRQLHUWH MHQVHLWV GHU :HOW GHU .RQGLWLRQLHUWHQ VWHKW
2K :HLE ZR]X LVW HV 'LU Q W]H GDU EHU ]X VWUHLWHQ RE HU MHQVHLWV DOOHP LVW RGHU LQ DOOHP LVW"
6LHKH 'X DOOHV DOV 'HLQHQ :RKQRUW DQ 'HU 1HEHO GHU )UHXGH XQG GHV /HLGHV NDQQ GRUW QLHPDOV
DXVJHEUHLWHW VHLQ
'RUW LVW %UDKPD RIIHQEDUW 7DJ XQG 1DFKW 'RUW LVW /LFKW VHLQ 0DQWHO /LFKW LVW VHLQ 6LW] /LFKW UXKW DXI
VHLQHP +DXSW
.DEvU VDJW 'HU ZDKUH +HUU (U LVW GDV JDQ]H /LFKW
,,, W€ VXUDW QDLQ QLKkU
g))1( 'HLQH $XJHQ GHU /LHEH XQG VHKH ,KQ GHU GLHVH :HOW GXUFKGULQJW
%HWUDFKWH HV VRUJIlOWLJ XQG ZLVVH GD‰ GLHV 'HLQ HLJHQHV /DQG LVW
:HQQ 'X GHQ ZDKUHQ /HKUHU WULIIVW ZLUG HU 'HLQ +HU] HUZHFNHQ
(U ZLUG 'LU GDV *HKHLPQLV GHU /LHEH XQG GHU (QWVDJXQJ YHUUDWHQ XQG GDQQ ZLUVW 'X ZLUNOLFK ZLVVHQ
GD‰ (U GLHVHV 8QLYHUVXP GXUFKGULQJW
'LHVH :HOW LVW GLH 6WDGW GHU :DKUKHLW VHLQH ,UUZHJH YHU]DXEHUQ GDV +HU]
:LU N|QQHQ GDV =LHO HUUHLFKHQ RKQH GHQ :HJ ]X JHKHQ VROFKHV 9HUJQ JHQ LVW RKQH (QGH
:R GHU 5HLJHQ DXV YLHOIlOWLJHQ )UHXGHQ LPPHU XP ,KQ KHUXP WDQ]W GRUW LVW GDV 9HUJQ JHQ GHU
HZLJHQ :RQQH
:HQQ ZLU GLHV ZLVVHQ GDQQ LVW DOO XQVHUHU +HKOHUHL XQG $EOHKQXQJ YRU EHU
KLQIRUW ZLUG XQV GLH +LW]H GHV %HVLW]HQV QLHPDOV PHKU YHUEUHQQHQ
(U LVW GLH OHW]WOLFKH JUHQ]HQORVH 5XKH (U KDW VHLQH )RUP GHU /LHEH DXVJHEUHLWHW EHUDOO LQ GHU :HOW
9RQ GLHVHP 6WUDKO GHU GLH :DKUKHLW LVW VLQG 6WU|PH QHXHU )RUPHQ XQDXIK|UOLFK LQ %HZHJXQJ XQG (U
GXUFKGULQJW GLHVH )RUPHQ
$OOH *lUWHQ :lOGHU XQG /DXEHQ VLQG JHI OOW PLW %O WHQ XQG GLH /XIW WHLOW VLFK ZHLWHU LQ :HOOHQ GHU
)UHXGH
'RUW VSLHOW GHU 6FKZDQ HLQ ZXQGHUYROOHV 6SLHO GRUW XPZLUEHOW GLH QLFKW JHVSLHOWH 0XVLN ,KQ GHQ
8QHQGOLFKHQ
'RUW LQ GHU 0LWWH VFKHLQW GHU 7URKQ GHV 8QIDVVEDUHQ DXI GHP GDV JUR‰H :HVHQ VLW]W
0LOOLRQHQ YRQ 6RQQHQ VLQG 6FKDWWHQ JHJHQ GDV 6WUDKOHQ HLQHV HLQ]LJHQ +DDUHV VHLQHV .|USHUV
$XI GHU +DUIH GHV :HJHV ZDV I U ZDKUH 0HORGLHQ VLQG DP (UNOLQJHQ 8QG VHLQH 1RWHQ GXUFKVWHFKHQ
GDV +HU]
'RUW VSUXGHOW GHU HZLJH %UXQQHQ VHLQHQ HQGORVHQ /HEHQVVWURP DXV *HEXUW XQG 7RG
6LH QHQQHQ LKQ GLH /HHUKHLW ZHOFKHU GLH :DKUKHLW GHU :DKUKHLWHQ LVW LQ ZHOFKHP DOOH :DKUKHLWHQ
EHZDKUW ZHUGHQ
'RUW LQ VHLQHP ,QQHUHQ JHKW GLH 6FK|SIXQJ YRUDQ VLH LVW MHQVHLWV DOOHU 3KLORVRSKLH ZHLO 3KLORVRSKLH
,KQ QLFKW HUUHLFKHQ NDQQ
'RUW LVW HLQH HQGORVH :HOW %UXGHU
8QG GRUW LVW GDV QDPHQORVH :HVHQ YRQ GHP QLFKWV JHVDJW ZHUGHQ NDQQ
.HLQH )RUP NHLQ .|USHU NHLQH /lQJH NHLQH :HLWH LVW GRUW ]X VHKHQ :LH NDQQ LFK 'LU VDJHQ GDV ZDV
HV LVW"
(U NRPPW ]XP :HJ GHV 8QHQGOLFKHQ DXI ZHOFKHP GLH *XQVW GHV +HUUQ QLHGHUJHKW

'HU LVW EHIUHLW YRQ *HEXUWHQ XQG 7RGHQ GHU ,KQ HUUHLFKW
.DEvU VDJW (V NDQQ QLFKW PLW :RUWHQ JHVDJW ZHUGHQ HV NDQQ QLFKW DXI 3DSLHU JHVFKULHEHQ ZHUGHQ
(V LVW ZLH HLQ VWXPPHU 0HQVFK GHU HWZDV 6 ‰HV VFKPHFNW ZLH VROO HV HUNOlUW ZHUGHQ"
,,, FDO KDPVk Zk GHV MDKkQ
2K PHLQ +HU] /DVVH XQV LQ GDV /DQG JHKHQ ZR GHU *HOLHEWH ZRKQW GHU (QWI KUHU PHLQHV +HU]HQV
'RUW I OOW GLH /LHEH LKUH .U JH DXV GHU 8UTXHOOH GRFK KDW VLH NHLQ 6HLO XP GDUDXV :DVVHU ]X VFK|SIHQ
'RUW EHGHFNHQ NHLQH :RONHQ GHQ +LPPHO GRFK IlOOW 5HJHQ KHUQLHGHU LQ PLOGHQ 6FKDXHUQ
2K 'X .|USHUORVHU 6HW] 'LFK QLFKW DXI GLH 7 UVFKZHOOH JHKH KLQDXV XQG EDGH 'HLQ 6HOEVW LQ GHP
5HJHQ
'RUW LVW LPPHU GDV 0RQGOLFKW XQG HV LVW QLHPDOV GXQNHO XQG ZHU VSULFKW QXU YRQ HLQHU 6RQQH"
'DV /DQG LVW HUOHXFKWHW PLW GHQ 6WUDKOHQ YRQ 0LOOLRQHQ YRQ 6RQQHQ
,,, NDKDLQ .DEvU V XQR KR VkGKR
.$%Í5 VDJW 2K 6DGKX +|UH PHLQH XQVWHUEOLFKHQ :RUWH ZHQQ 'X 'HLQHQ HLJHQHQ 9RUWHLO VXFKVW
SU IH XQG EHUOHJH HV JXW
'X KDVW 'LFK DEJHZDQGW YRP (U]HXJHU GHP 'X HQWVSUXQJHQ ELVW
'X KDVW GHLQHQ 6LQQ YHUORUHQ 'X KDVW GHQ 7RG JHNDXIW
$OOH *UXQGVlW]H XQG DOOH /HKUHQ VLQG DXV LKP HQWVSUXQJHQ YRQ ,KP JHGHLHQ VLH
6HL 'LU GHVVHQ JHZL‰ EHZX‰W XQG KDEH NHLQH $QJVW
+|UH YRQ PLU GLH %RWVFKDIW GLHVHU JUR‰HQ :DKUKHLW
:HVVHQ 1DPHQ VLQJVW 'X XQG DXI ZHQ NRQ]HQWULHUVW 'X 'LFK"
2K HQWNRPPH GLHVHU 9HUZLUUXQJ
(U YHUZHLOW LP +HU]HQ DOOHU 'LQJH ZDUXP DOVR QLPPVW 'X =XIOXFKW LQ OHHUHU (LQ|GH"
:HQQ 'X GHQ /HKUHU LQ HLQHP $EVWDQG YRQ 'LU KlOWVW :HQQ GHU +HUU WDWVlFKOLFK ZHLW ZHJ LVW ZHU LVW
HV GHQQ VRQVW GHU GLHVH :HOW HU]HXJW KDW"
:HQQ 'X GHQNVW GD‰ HU QLFKW KLHU LVW GDQQ ZDQGHUVW 'X ZHLWHU XQG ZHLWHU IRUW XQG VXFKVW ,KQ
YHUJHEHQV XQWHU 7UlQHQ
:R (U ZHLW ZHJ LVW GRUW LVW HU XQHUUHLFKEDU ZR (U QDKH LVW LVW HU HLQH :RQQH
.$%Í5 VDJW 'DPLW VHLQ 'LHQHU QLFKW 6FKPHU] HUWUDJHQ PX‰ GXUFKGULQJW HU LKQ GXUFK XQG GXUFK
(UNHQQH 'LFK GDQQ VHOEVW 2K .DEvU GHQQ (U LVW LQ 'LU YRQ .RSI ELV )X‰
6LQJH PLW )UHXGH XQG QLPP 3ODW] LQ GHP XQHUVFK WWHUOLFKHQ 6LW] LQ 'HLQHP +HU]HQ
,,, Qk PDLQ GKDUPv QDKvQ DGKDUPv
,&+ %,1 ZHGHU IURPP QRFK JRWWORV
,FK OHEH ZHGHU QDFK *HERWHQ QRFK QDFK 6LQQ
,FK ELQ ZHGHU HLQH 6SUHFKHU QRFK HLQ =XK|UHU
,FK ELQ ZHGHU HLQ 'LHQHU QRFK HLQ +HUU
,FK ELQ ZHGHU JHEXQGHQ QRFK IUHL
,FK ELQ ZHGHU DQKlQJOLFK QRFK ORVJHO|VW
,FK ELQ ]X QLHPDQG DXI 'LVWDQ] ,FK ELQ QLHPDQG QDKH
,FK ZHUGH ZHGHU ]XU +|OOH JHKHQ QRFK ]XP +LPPHO
,FK PDFKH DOOH $UEHLWHQ GRFK ELQ LFK YRQ DOOHQ $UEHLWHQ JHWUHQQW
:HQLJH EHJUHLIHQ PHLQHQ 6LQQ 'HU GHU HV EHJUHLIW EOHLEW JHODVVHQ
.DEvU WUDFKWHW ZHGHU QDFK GHU +HUVWHOOXQJ QRFK QDFK GHU =HUVW|UXQJ
,,, VDWWD QkP KDL VDE WHQ Q\kUk
'(5 ZDKUH 1DPH LVW ZLH NHLQ DQGHUHU 1DPH
'HU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHP .RQGLWLRQLHUWHQ XQG GHP 8QNRQGLWLRQLHUWHQ LVW QXU HLQ :RUW
'DV 8QNRQGLWLRQLHUWH LVW GHU 6DPH GDV .RQGLWLRQLHUWH LVW GLH %O WH XQG GLH )UXFKW
(UNHQQWQLV LVW GHU =ZHLJ XQG GHU 1DPH LVW GLH :XU]HO
6FKDX KLQ XQG VLHKH ZR GLH :XU]HO LVW

*O FNVHOLJNHLW ZLUG 'HLQ 6HLQ ZHQQ 'X ]X GHQ :XU]HOQ NRPPVW
'LH :XU]HO ZLUG 'LFK ]X GHQ =ZHLJHQ I KUHQ GHP %ODWW GHU %O WH XQG GHU )UXFKW
(V LVW GLH %HJHJQXQJ PLW GHP +HUUQ HV LVW GLH (UODQJXQJ YRQ :RQQH
(V LVW GLH $XVV|KQXQJ GHV .RQGLWLRQLHUWHQ PLW GHP 8QNRQGLWLRQLHUWHQ
,,, SUDWKDP HN MR kSDL kS
,0 $QIDQJ ZDU (U DOOHLQ (U JHQ JWH VLFK VHOEVW
'DV )RUPORVH GDV )DUEORVH XQG XQNRQGLWLRQLHUWH 6HLQ
(V ZDU ZHGHU $QIDQJ QRFK 0LWWH QRFK (QGH
(V JDE NHLQHQ $QEOLFN NHLQH 'XQNHOKHLW NHLQ /LFKW
(V JDE ZHGHU %RGHQ /XIW QRFK +LPPHO )HXHU :DVVHU QRFK (UGH NHLQH )O VVH ZLH GHQ *DQJHV RGHU
GHQ -XPQD NHLQH 0HHUH 2]HDQH RGHU :HOOHQ
(V JDE ZHGHU /DVWHU QRFK 7XJHQG 6FKULIWHQ JDE HV QLFKW ZLH GLH 9HGHQ XQG 3DUDQDV RGHU GHQ .RUDQ
.DEvU EHUOHJW VLFK VHLQHP 9HUVWDQG XQG VDJW
(V JDE NHLQH $NWLYLWlW 'DV +|FKVWH 6HLQ EOLHE YHUVFKPRO]HQ LQ GHU XQEHNDQQWHQ 7LHIH VHLQHV HLJHQ
6HOEVWHV
'HU /HKUHU L‰W QLFKW QRFK WULQNW HU ZHGHU OHEW HU QRFK VWLUEW HU
:HGHU KDW (U )RUP +HPG )DUEH RGHU .OHLGXQJ
(U GHU ZHGHU HLQHU .DVWH DQJHK|UW QRFK HLQHP &ODQ QRFK LUJHQG HWZDV :LH VROO LFK VHLQH
+HUUOLFKNHLW EHVFKUHLEHQ"
(U KDW ZHGHU )RUP QRFK )RUPORVLJNHLW
(U KDW NHLQHQ 1DPHQ
(U KDW ZHGHU )DUEH QRFK )DUEORVLJNHLW
(U KDW NHLQHQ 2UW ZR HU ZRKQW
,,, NDKDLQ .DEvU YLFkU NH
.$%Í5 EHUOHJW XQG VDJW (U GHU ZHGHU HLQH .DVWH QRFK HLQ /DQG KDW GHU IRUPORV LVW XQG RKQH
(LJHQVFKDIW I OOW DOOHQ 5DXP
'HU +HUYRUEULQJHU EUDFKWH GDV 6SLHO GHU )UHXGH LQ GDV 6HLQ
8QG GDV +HUYRUJHEUDFKWH LVW GHP 2P HQWVSUXQJHQ
'LH (UGH LVW 6HLQH )UHXGH 6HLQH )UHXGH LVW GHU +LPPHO
6HLQH )UHXGH LVW GDV /HXFKWHQ GHU 6RQQH XQG GHV 0RQGHV
6HLQH )UHXGH LVW GHU $QIDQJ GLH 0LWWH XQG GDV (QGH
6HLQH )UHXGH LVW $QEOLFN 'XQNHOKHLW XQG /LFKW
2]HDQH XQG :HOOHQ VLQG 6HLQH )UHXGH 6HLQH )UHXGH LVW 6DUDVYDWL GHU -XPQD XQG GHU *DQJHV
'HU /HKUHU LVW (LQV XQG /HEHQ XQG 7RG 9HUHLQLJXQJ XQG 7UHQQXQJ VLQG DOOH 6HLQH 6SLHOH GHU
)UHXGH
6HLQ 6SLHO GDV /DQG XQG GDV :DVVHU GDV JDQ]H 8QLYHUVXP
6HLQ 6SLHO GLH (UGH XQG GHU +LPPHO
,P 6SLHO ZLUG GLH +HUYRUEULQJXQJ DXVJHEUHLWHW LP 6SLHO ZLUG HV EHJU QGHW
'LH JDQ]H :HOW VDJW .DEvU UXKW LQ 6HLQHP 6SLHO GRFK EOHLEW GHU 6SLHOHU XQHUNDQQW
,,, MKv MKv MDQWDU EkMDL
',( +DUIH JLEW PXUPHOQGH 0XVLN YRQ VLFK XQG GHU 7DQ] JHKW ZHLWHU RKQH +lQGH XQG ) ‰H
2KQH )LQJHU ZLUG VLH JHVSLHOW RKQH 2KUHQ LVW VLH ]X K|UHQ 'HQQ (U LVW GDV 2KU XQG (U LVW GHU +|UHU
'DV 7RU LVW JHVFKORVVHQ DEHU GDULQQHQ LVW :RKOJHUXFK XQG GDV 7UHIIHQ GRUW VLHKW QLHPDQG
'HU :HLVH ZLUG HV YHUVWHKHQ
,,, PRU SKDNvUZk PkQJL Mk\
'(5 %HWWOHU KDW NHLQ 9HUODQJHQ DEHU ,FK NDQQ QLFKW HLQPDO VHLQH 6LFKWZHLVH HUIDVVHQ
8QG ZDV VROO LFK HUEHWWHOQ YRP %HWWOHU GDV HU PLU JLEW RKQH PHLQ )UDJHQ"
.DEvU VDJW ,FK ELQ 6HLQ (LJHQWXP ODVVH VLFK GDV HUHLJQHQ ZHOFKHV VLFK HUHLJQHQ PDJ

,,, QDLKDU VH ML\DUk SKkW UH
0(,1 +HU] UXIW ODXW QDFK GHP =XKDXVH PHLQHV *HOLHEWHQ
'LH RIIHQH 6WUD‰H XQG GLH 8QWHUNXQIW XQWHU HLQHP 'DFK VLQG GDV (LQ]LJH I U VLH ZHOFKH GLH 6WDGW LKUHV
*HPDKOV QLFKW PHKU EHZRKQW
0HLQ +HU] ILQGHW NHLQH )UHXGH LQ LUJHQG HWZDV 0HLQ 9HUVWDQG XQG PHLQ .|USHU VLQG YHUZLUUW
6HLQ 3DODVW KDW 0LOOLRQHQ 7RUH DEHU GD LVW HLQ XQHUPH‰OLFKHU 2]HDQ ]ZLVFKHQ LKP XQG PLU
:LH VROO HU EHUTXHUW ZHUGHQ PHLQ )UHXQG"
*DU HQGORV LVW GLH :HLWH DXI GHP :HJ
:LH ZXQGHUEDU LVW GDV ZDV GLH /DXWH KHUYRUEULQJW
:HQQ VHLQH 6DLWHQ ULFKWLJ JH]XSIW ZHUGHQ ZLUG GDV +HU] UDVHQG
$EHU ZHQQ GLH 7RQDUW YHUODVVHQ ZLUG XQG GLH 6DLWHQ HQWVSDQQW VLQG DFKWHW GHP QLHPDQG PHKU
,FK VDJWH ]X PHLQHQ (OWHUQ XQWHU *HOlFKWHU GD‰ LFK PRUJHQV ]X PHLQHP +HUUQ JHKHQ PX‰
6LH VLQG YHUlUJHUW EHU PLFK VLH ZROOHQ QLFKW GD‰ LFK JHKH XQG VDJHQ
6LH GHQNW VLH KDW LKUH +HUUVFKDIW EHU LKUHQ *HPDKO VR JHVWlUNW GD‰ VLH KDEHQ NDQQ ZDV LPPHU VLH
Z QVFKW
GHVZHJHQ LVW VLH XQJHGXOGLJ ]X LKP ]X JHKHQ
/LHEHU )UHXQG O IWH PHLQHQ 6FKOHLHU MHW]W RKQH 0 KH GHQQ GLHV LVW GLH 1DFKW GHU /LHEH
.DEvU VDJW +|U PLU ]X 0HLQ +HU] LVW XQJHGXOGLJ GD‰ HV PHLQHQ *HOLHEWHQ WULIIW ,FK OLHJH VFKODIORV
DXI PHLQHP %HWW
'HQNH DQ PLFK PRUJHQV LQ GHU )U KH
,,, MvY PDKDO PHQ 6 LY SDKXQZk
',(1( 'HLQHP +HUUQ ZHOFKHU LQ GLHVHQ 7HPSHO GHV /HEHQV JHNRPPHQ LVW
6SLHOH QLFKW GLH 5ROOH HLQHV ,GLRWHQ GHQQ GLH 1DFKW VFKZLOOW VFKQHOO
(U KDW PLFK HUZDUWHW VHLW XQ]lKOLJHQ =HLWHQ XP PLFK ]X OLHEHQ KDW HU VHLQ KHU] YHUORUHQ
1RFK NDQQWH LFK QLFKW GLH :RQQH GLH PLU VR QDK ZDU GHQQ PHLQH /LHEH ZDU QRFK QLFKW HUZDFKW
$EHU QXQ KDW PHLQ *HOLHEWHU PLU GHQ 7RQ EHZX‰W JHPDFKW GHU LQ PHLQHP 2KUH VFKOlJW
1XQ LVW PHLQ *O FN JHNRPPHQ
.DEvU VDJW 6LHKH :LH JUR‰ LVW PHLQ *O FN ,FK KDEH GLH QLFKW HQGHQGH /LHENRVXQJ PHLQHV *HOLHEWHQ
HUIDKUHQ
, JDJDQ JKDWk JKDKDUkQv VkGKR
+g567 'X GLHVHV WLHIH 'RQQHUQ DXV GHQ GLFNHQ :RONHQ REHQ GRUW"
5HJHQ NRPPW YRQ :HVWHQ QlKHU VS OW GLH (UGH PXUPHOQG SUDVVHOQG IRUW
$FKWH DXI GLH )HOGHUJUHQ]HQ GD‰ GHU 5HJHQ VLH QLFKW MlK YHUGUlQJW
+HJH $FNHU XQG GHQ %RGHQ GHU GLH )U FKWH QDFK GHU (UQWH VFKHQNW
.ULHFKHQGH GHU /LHEH XQG 9HU]LFKWHU VDXJHQ GLHVHQ 6FKDXHU HLQ
1XU GHU NOXJH )DUPHU EULQJW DP (QGH HLQH JXWH (UQWH HLQ
) OOW GLH 6SHLFKHU ZLUG (UQlKUHU I U GLH +HLOLJHQ XQG :HLVHQ VHLQ

'81./( :RONHQ VFKZHU YRQ 5HJHQ QDK Q YRQ :HVWHQ 'RQQHU KDOOW
'LFNH 7URSIHQ SUDVVHOQ QLHGHU SODWVFKHQ JHJHQ +lXVHUZlQGH
5HJHQ NDQQ DXFK ZDV ]HUVW|UHQ ZLVFKW *UHQ] 6WHLQH HLQIDFK IRUW
(UGHQERGHQ ZLOO XPKHJW VHLQ 6SURVVHQ ZDFKVHQ LQ GHU /LHEH
GXUFK ([VWDVH XQG (QWVDJXQJ 5HJHQ QlKUW GLH EHLGHQ 7ULHEH
1XU GHU NOXJH )DUPHU EULQJW GLH (UQWH KHLP ]X VHLQHP 2UW
I OOW GLH 6SHLFKHU YROO *HWUHLGH QlKUW GLH :HLVHQ ZLH GLH +HLGHQ
DXFK GLH JUR‰HQ KHLO JHQ 6HHOHQ P VVHQ NHLQHQ +XQJHU OHLGHQ
,,, kM GLQ NH PDLQ MDXQ EDOLKkUv
',(6(5 7DJ LVW OLHE ]X PLU PHKU DOV DOOH DQGHUHQ 7DJH
'HQQ KHXWH LVW GHU JHOLHEWH +HUU *DVW LQ PHLQHP +DXV
0HLQH .DPPHU XQG PHLQ +RI VLQG VFK|Q PLW 6HLQHU $QZHVHQKHLW
0HLQH 6HKQV FKWH VLQJHQ VHLQHQ 1DPHQ XQG VLH YHUVFKZLQGHQ LQ 6HLQHU JUR‰HQ 6FK|QKHLW
,FK ZDVFKH VHLQH ) ‰H XQG LFK VFKDXH DXI ]X VHLQHP *HVLFKW
8QG LFK OLHJH YRU ,KP DOV HLQH 'DUEULQJXQJ PHLQHV .|USHUV PHLQHV 9HUVWDQGHV XQG DOOHP ZDV LFK
KDEH
:DV I U HLQ 7DJ GHU )UHXGH LVW GHU 7DJ DQ GHP PHLQ *HOLHEWHU PHLQ 6FKDW] LQ PHLQ +DXV NRPPW
$OOH hEHO IOLHKHQ DXV PHLQHP +HU]HQ ZHQQ LFK PHLQHQ +HUUQ VHKH
0HLQH /LHEH KDW LKQ EHU KUW PHLQ +HU] VHKQW VLFK QDFK GHP 1DPHQ GHU :DKUKHLW LVW
'DKHU VLQJW .DEvU GHU 'LHQHU DOOHU 'LHQHU
, N{L V XQWk KDL MxkQv UkJ JDJDQ PHQ
*,%7 HV LUJHQGHLQHQ ZHLVHQ 0DQQ GHU ZLOOHQV LVW GHU HUKDEHQHQ 0XVLN ]X ODXVFKHQ GLH DP +LPPHO
DXIVWHLJW"
'HQQ (U GLH 4XHOOH DOOHU 0XVLN I OOW DOOH *HIl‰H XQG UXKW VHOEVW LQ GHU ) OOH

'HU GHU LP .|USHU LVW LVW LPPHU GXUVWLJ GXUVWLJ QDFK GHP GHVVHQ 7HLO HU LVW
,QGHVVHQ VHW]W VLFK XQDXIK|UOLFK WLHIHU XQG WLHIHU GHU .ODQJ ZHLWHU IRUW
(U LVW GLHV GLHV LVW (U 9HUVFKPHO]XQJ YRQ /LHEH XQG (QWVDJXQJ ]X (LQHP
.DEvU VDJW 2K %UXGHU 'DV LVW GLH ZHVHQWOLFKH :HOW
, PDLQ Nk VH E€MKDXQ
=8 ZHP VROO LFK JHKHQ ]X ZHP"
=X OHUQHQ GHQ *HOLHEWHQ ,KQ"
,KQ ]X HUOHUQHQ ZHQQ HU JHIUDJW"
=X ZHP VROO LFK LFK JHKHQ .DEvU VDJW
6R ZLH 'X QLH GHQ :DOG HUNHQQVW
VRODQJH 'X GHQ %DXP YHUNHQQVW
.DQQVW 'X ,KQ QLH DOV ,KQ HUNHQQHQ
GXUFK %HVFKUHLEHQ XQG EHQHQQHQ
,,, VDPVNLULW EKkVKk SDGKL OvQKk
,&+ KDEH GDV 6DQVNULW JHOHUQW MHW]W N|QQHQ DOOH 0HQVFKHQ PLFK HLQHQ :HLVHQ QHQQHQ
$EHU ZDV LVW GHU 1XW]HQ GDYRQ ZHQQ LFK GHP 6FKLFNVDO 3UHLV JHJHEHQ ELQ
9RU 'XUVW YHUVFKPDFKWH XQG YHUEUHQQH LQ GHU +LW]H PHLQHU : QVFKH"
=X NHLQHP =ZHFN WUlJVW 'X DXI 'HLQHP .RSI GLHVH /DVW DXV 6WRO] XQG (LWHONHLW
.DEvU VDJW /HJH HV QLHGHU LQ GHQ 6WDXE XQG JHKH ZHLWHU XP GHQ *HOLHEWHQ ]X WUHIIHQ
6SUHFKH ,KQ DQ DOV 'HLQHQ +HUUQ
,,, FDUNKk FDODL VXUDW YLUDKLQ Nk
',( )UDX GLH JHWUHQQW LVW YRQ LKUHP *HOLHEWHQ VSLQQW DQ LKUHP 6SLQQUDG
'LH +lXVHU GHV .|USHUV HUVFKHLQHQ LQ LKUHU 6FK|QKHLW XQG LQ LKQHQ LVW GHU 3DODVW GHV 9HUVWDQGHV
JHEDXW
'DV 5DG GHU /LHEH GUHKW DP +LPPHO XQG GHU 6LW] LVW DXV -XZHOHQ GHV :LVVHQV JHPDFKW
:HOFK IHLQH UDIILQLHUWH )lGHQ ZHEW GLH )UDX PLW LKUHU /LHEH XQG 9HUHKUXQJ
.DEvU VDJW ,FK ZHEH GLH *LUODQGH YRQ 7DJ XQG 1DFKW
:HQQ PHLQ *HOLHEWHU NRPPW XQG EHU KUW PLFK PLW VHLQHQ ) ‰HQ ZHUGH LFK LKP PHLQH 7UlQHQ
DQELHWHQ
,,, NRWvQ EKkQX FDQGUD WkUkJDQ
817(5 GHP JUR‰HQ 6FKLUP PHLQHV .|QLJV VFKHLQHQ 0LOOLRQHQ YRQ 6RQQHQ 0RQGH XQG 6WHUQH
(U LVW GHU *HLVW LQQHUKDOE PHLQHV 9HUVWDQGHV (U LVW GDV $XJH LQ PHLQHP $XJH
$FK N|QQWH PHLQ 9HUVWDQG XQG PHLQ $XJH (LQV VHLQ
.|QQWH PHLQH /LHEH GHQQRFK PHLQHQ *HOLHEWHQ HUUHLFKHQ
.|QQWH GHQQRFK GLH EUHQQHQGH +LW]H PHLQHV +HU]HQV N KOHQG VHLQ
.DEvU VDJW :HQQ 'X GLH /LHEH YHUHLQLJVW PLW GHP *HOLHEWHQ GDQQ KDVW 'X GLH 9ROOHQGXQJ GHU
/LHEH

, DYDGK€ EHJDP GHV KDPkUk
2+ 6$'+8 0HLQ /DQG LVW HLQ VRUJHQORVHV /DQG
,FK VFKUHLH ODXW ]X DOOHQ ]XP .|QLJ XQG GHP %HWWOHU GHP .DLVHU XQG GHP )DNLU
:HU DXFK LPPHU LP +|FKVWHQ VHLQ 2EGDFK VXFKW ODVVH VLH DOOH NRPPHQ XQG VLFK QLHGHUODVVHQ LQ
PHLQHP /DQG
/DVVH GLH 0 GHQ XQG (UVFK|SIWHQ NRPPHQ XQG LKUH /DVW KLHU QLHGHUOHJHQ
6R OHEH KLHU PHLQ %UXGHU DXI GD‰ 'X PLW /HLFKWLJNHLW GDV DQGHUHU 8IHU EHUTXHUVW
(V LVW HLQ /DQG RKQH (UGH RGHU +LPPHO RKQH 0RQG RGHU 6WHUQH
'HQQ QXU GLH 6WUDKOHQ GHU :DKUKHLW OHXFKWHQ LP LQ GHU JUR‰HQ +DOOH GHV 3DODVWHV PHLQHV +HUUQ
.DEvU VDJW 2K JHOLHEWHU %UXGHU 1LFKWV LVW ZHVHQWOLFK DOV GLH :DKUKHLW ]X ZDKUHQ
, VkvQ NH VDQJDW VkVXU kv
0,7 PHLQHP +HUUQ NDP LFK LQ VHLQ +DXV DEHU LFK OHEWH QLFKW PLW ,KP XQG LFK OHUQWH ,KQ QLFKW NHQQHQ
XQG PHLQH -XJHQG YHUJLQJ ZLH LP 7UDXP
,Q PHLQHU +RFK]HLWVQDFKW VDQJ PHLQ ZHLEOLFKHU )UHXQG LP &KRU XQG LFK ZDU JHVDOEW GXUFK GLH 6DOEHQ
DXV )UHXGH XQG /HLG
$OV DEHU GLH =HUHPRQLH YRU EHU ZDU KDEH LFK PHLQHQ +HUUQ YHUODVVHQ
,FK JLQJ IRUW XQG PHLQH 9HUZDQGWHQ YHUVXFKWHQ PLFK ]X WU|VWHQ DXI GHP :HJ
.DEvU VDJW ,FK ZHUGH ]XP +DXVH PHLQHV +HUUQ JHKHQ PLW PHLQHU /LHEH DQ PHLQHU 6HLWH
'DQQ ZHUGH LFK GHQ 7ULXPSK DXI GHU 7URPSHWH HUVFKDOOHQ ODVVHQ
, VDPDMK GHNK PDQ PvW SL\DUZk
2) )5(81' PHLQ OLHEHV +HU] EHGHQNH HV JXW :HQQ 'X ZLUNOLFK OLHEVW ZDUXP VFKOlIVW 'X GDQQ"
:HQQ 'X ,KQ JHIXQGHQ KDVW GDQQ JHEH 'LFK JDQ] KLQ XQG QHKPH ,KQ ]X 'LU
:DUXP YHUOLHUVW 'X ,KQ ZLHGHU XQG LPPHU ZLHGHU"
:HQQ GHU WLHIH 6FKODI GHU 5XKH LQ 'HLQH $XJHQ NRPPW ZDUXP YHUJHXGHVW 'X 'HLQH =HLW GDPLW GDV
%HWW ]X PDFKHQ XQG GDV .RSINLVVHQ ]X ULFKWHQ"
.DEvU VDJW ,FK HU]lKOH (XFK GLH :HJH GHU /LHEH 6HOEVW ZHQQ GHU .RSI IRUW JHJHEHQ ZHUGHQ PX‰
ZDUXP VROOWHVW 'X 'X GDU EHU ZHLQHQ"
,, VkKDE KDP PHQ VkKDE WXP PHQ

'(5 +HUU LVW LQ PLU GHU +HUU LVW LQ GLU ZLH /HEHQ LQ MHGHP 6DPHQ LVW
2K 'LHQHU 7XH 'HLQHQ IDOVFKHQ 6WRO] EHLVHLWH XQG VXFKH ,KQ LQ 'HLQHP ,QQHUHQ
0LOOLRQHQ 6RQQHQ HUVWUDKOHQ LQ LKUHP /LFKWHUJODQ] (LQ 0HHU YRQ %ODX HUVWUHFNW VLFK EHU GHQ +LPPHO
'DV )LHEHU GHV /HEHQV LVW JHVWLOOW XQG DOOH 6WHLQH VLQG IRUWJHZDVFKHQ ZHQQ LFK LQPLWWHQ GLHVHU LQQHUHQ
:HOW VLW]H
+|UH GHQ XQJHVFKODJHQHQ *ORFNHQ XQG 7URPPHOQ ]X 1HKPH GDV 9HUJQ JHQ ZDKU LQ /LHEH
(LQH /LHEH LVW HV GLH GLH JDQ]H :HOW GXUFKGULQJW ZHQLJH VLQG HV GLH VLH JDQ] ZLVVHQ
%OLQG VLQG MHQH ZHOFKH KRIIHQ VLH LP /LFKWH GHU 9HUQXQIW ]X VHKHQ MHQH 9HUQXQIW GLH 7UHQQXQJ
YHUXUVDFKW
$EHU GDV +DXV GHU 9HUQXQIW LVW VHKU ZHLW ZHJ
:LH JHVHJQHW LVW .DEvU GD‰ HU LQPLWWHQ GLHVHU JUR‰HQ )UHXGH LQ VHLQHP HLJHQHQ ,QQHUHQ VLQJW
(V LVW GLH 0XVLN ZR VLFK 6HHOH XQG 6HHOH WULIIW (V LVW GLH 0XVLN ZR GLH 6RUJHQ YHUJHVVHQ VLQG
(V LVW GLH 0XVLN GLH DOOHV GDV KHUHLQ NRPPW XQG DOOHV GDV ZLHGHU JHKW WUDQV]HQGLHUW
,, ULWX SKkJXQ QL\DUkQv
'(5 0RQDW 0lU] NRPPW QlKHU $K ZHU ZLOO PLFK YHUHLQLJHQ PLW PHLQHP +HUUQ"
:LH VROO LFK I U GLH 6FK|QKHLW PHLQHV *HOLHEWHQ :RUWH ILQGHQ" 'HQQ HU LVW YHUVFKPRO]HQ LQ DOOHU
6FK|QKHLW
6HLQH )DUEH LVW LQ DOOHQ %LOGHUQ GLHVHU :HOW XQG VLH YHU]DXEHUW GHQ .|USHU XQG GHQ 9HUVWDQG
-HQH GLH GLHVHV ZLVVHQ ZLVVHQ ZDV GDV XQEHVFKUHLEEDUH 6SLHO GHV )U KOLQJV LVW
.DEvU VDJW +|UH PLU ]X %UXGHU HV VLQG GHUHQ QLFKW YLHOH GLH GLHVHV HUNDQQW KDEHQ
,, 1kUDG S\kU VR DQWDU QkKv
2+ 1DUDG ,FK ZHL‰ PHLQ *HOLHEWHU NDQQ QLFKW ZHLW VHLQ
:HQQ PHLQ *HOLHEWHU ZDFKW ZDFKH DXFK ,FK ZHQQ HU VFKOlIW VFKODIH DXFK ,FK
(U LVW DP %RGHQ ]HUVW|UW ZHOFKHV PHLQHQ *HOLHEWHQ VFKPHU]W
:R VLH 6HLQ /RE VLQJHQ GRUW OHEH LFK
:HQQ HU VLFK EHZHJW GDQQ JHKH LFK YRU ,KP KHU 0HLQ +HU] VFKPDFKWHW QDFK PHLQHP *HOLHEWHQ
'LH XQHQGOLFKH :DOOIDKUW OLHJW ]X VHLQHQ ) ‰HQ HLQH 0LOOLRQHQ $QGlFKWLJH VLW]HQ GRUW
.DEvU VDJW 'HU /LHEHQGH 6HOEVW RIIHQEDUW GLH 3UDFKW GHU ZDKUHQ /LHEH
,, N{v SUHP Nv SHQJ MKXOkR UH
+(87( KlQJH GLH 6FKDXNHO GHU /LHEH DXI
+lQJH GHQ .|USHU DXI XQG 9HUVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ $UPHQ GHV *HOLHEWHQ LQ GHU (NVWDVH GHU )UHXGH
GHU /LHEH
%ULQJH GLH WUlQHQGHQ 6WU|PH YRQ 5HJHQZRONHQ LQ 'HLQH $XJHQ XQG EHGHFNH 'HLQ +HU] PLW GHP
6FKDWWHQ GHU 'XQNHOKHLW
%ULQJH 'HLQ *HVLFKW QlKHU DQ 6HLQ 2KU XQG VSUHFKH DXV WLHIVWHU 6HKQVXFKW 'HLQHV +HU]HQV
.DEvU VDJW +|UH PLU ]X %UXGHU %ULQJH GLH 9LVLRQ GHV *HOLHEWHQ LQ 'HLQ +HU]
‹ &RS\ULJKW 'HXWVFKH hEHUVHW]XQJ XQG $TXDUHOOH 9RONHU 'RRUPDQQ
ZZZ GRRUPDQQ RUJ NDELUOLHGHU KWP