October 2011.pmd - Safijk.org

Cathedral Junction - West, Irinjalakuda - 680 121, Kerala, South INDIA, Ph: 0480 - 2826990, 2821875
Tele. Fax: 0480 2821986 Website: www.safijk.org e-mail : socialactionijk@gmail.com, socialactionijk@dataone.in
-]p-kvXIw 5 � e°w 3 & 4 � Pqembv ˛ Unkw-_¿ 2011
k\m-Y\ _meyw
kpc-£nX hm¿≤Iyw

FUn-t‰m-dn-b¬ 3
ktμiw 4
When you are old; Then you are wonderful 5
kvt\l-tØmsS kotPm®≥ 6
au\-Øns‚ s\mº-c-߃ 7
hr≤-cpsS temIw: \Ωp-tSbpw 8
Ah-K-Wn-°-s∏´ hm¿≤Iyw 13
ssii-h-Øns‚ Znim-K-Xn-Iƒ 16
\nb-a-thZn 18
AkvX-a-b-Øns‚ A\p-cm-K-߃ 19
hm¿≤-Iy-Ønse A\mYXzw 23
hnc¬Øp-ºp-Iƒ ssIhn-´p-t]m-Ip∂
\ΩpsS Ipp-߃ 25
R߃ Ihn-Iƒ ]d-p-sIm-t≠-bn-cn-°p∂p 26
\mw Adn-n-cn-t°≠ hnI-k\ ]cn-]m-Sn-Iƒ
t£a ]≤-Xn-Iƒ 28
hgn-hn-f-°pIƒ {Kma-{io-bn-eqsS 33
hm¿Ø-Iƒ hnti-j-߃ 35
SAFI bpsS \msf-Iƒ 41
km^n {]h¿Ø-\-߃ Iyma-d-°-Æn-eqsS 42
SAFI kw£n]vX {]h¿Ø\ dnt∏m¿´v
(15˛7˛2011- apX¬ 30-˛9-˛2011 hsc) 43
B‰n¬ \n∂pw In´nb-Ipv 46
Ip´okv tUm´v tImw. 48
]{Xm-[n-]-k-anXn................................
................................
c£m-[n-Imcn
am¿.-t]m-fn- I-Æq-°m-S≥
amt\-Pnßv FUn-‰¿
dh.-^m. B‚Wn ap°m-´p-I-c-°m-c≥
FIvkn-Iyq-´nhv FUn-‰¿
dh.-^m. tPm¿÷v ]me-a‰w
No^v FUn-‰¿
{io. ]n. ]n. ]o‰¿
D]-tZ-iI kanXn
{io. hn.-sI.-{io-[-c≥
{io. ]n.-F¬. B‚Wn -amÿ
k_v FUn-t‰gvkv
dh. ^m. s_≥kn No\m≥
dh.-^m. kosPm Ccn-º≥
{io. tkhy¿ ]≈n∏mS≥
dh. kn. F¬kn tIm°m´v
{io. ]n.-F¬.-Nmt°m amÿ
{io. t]mƒk¨ sF\n°¬
{io. C.-sP. tPmkv
{ioaXn Pm≥kn Bt‚m
{ioaXn enk s_≥k≥
{ioaXn _nμp ssdPp
AUz¿ssSkvsa‚ v amt\-tPgvkv
{io. t]mƒ tPmk^v
{io. tPmkv XmWn-∏n≈n
k¿°p-te-j≥ amt\-tPgvkv
{ioaXn Pm≥kn h¿§okv
{ioaXn t__n tPmbv

Social Action Forum Irinjalakuda
3
....................... FUn-t‰m-dn-b¬ .......................
hen-s®-dn-b-s∏-Sp∂ htbm-P-\-߃
""Ipp-tamtf, AΩq-Ω-tbmSv ]d-t°v; C∂v 31-˛mw Xnø-Xn-bm-sW-∂v. {Us ms° tX®p s]´n-bn-em-
°n-bn-´p-s≠-∂v.'' {Us ms° hen-®p-hmcn s]´n-bn-em-°p-∂-Xn-\nsS tI´ CXv Hcp kqN\ am{Xw. Hcp amksØ
aqØ aIs‚ ho´nse Xma-k-Øn-\p-tijw 1˛mw XnøXn c≠m-asØ aIs‚ ho´n-te°v DS≥ s]mbvs°m-≈-Wsa∂
acp-a-I-fpsS Xm°o-tXmsS-bp≈ ap∂dn-bn-∏v. Cu ka-bw-Xs∂ c-≠m-asØ aIs‚ ho´n¬ \n∂pw A∏q-
∏s\ aqØ-a-Is‚ ho´n-tebv°b-°m-\p≈ _≤-∏mSpw iIm-chpw tIƒ°mw.
Pohn-X-km-bm-”-Øn¬ ]c-kv]cw XpW-bmbn kJn-tbm-sSm-Øm-bn-cn-°m-\p≈ Ah-k-cw, kz¥w a°ƒ
Ccp `h-\-ß-fn-em°n, \ntj-[n-°p∂ cwK-amWv \mw I≠-Xv.
Pohn-X-{Iaw Xzcn-X-K-Xn-bn-em-Ip-∂-Xn-\-\p-krXw \mw Ah-\-h-\n-tebv°v Xs∂ HXp-ßn-Iq-S∂ Ime-L-´-am-
Wn-Xv. AWp-Ip-Spw-_-hy-hÿ k¿Δ-km-[m-c-W-ambn amdnb Cu Ah-ÿ-bn¬ Gsd i‡n-{]m-]n-°p∂ {]h-W-
X-I-fmWv hr≤-k-Z-\-ß-fpsS _mlp-eyhpw, Ahn-tSbv°v amXm-]n-Xm-°sf IpSn-bn-cp-Øp∂ ]pXp-X-e-ap-d-bpw.
Ct∏m-gsØ Xe-ap-d-bn¬ kz¥w Pnhn-X-]-m-fnbpw a°fpw acp-a-°fpw am{Xw aXn F∂v Nn¥n-°p∂ Ahÿ-bp-≈-h-cmWv
Gsd-bpw.
buh-\-Im-e-Øn¬ kz¥w a°ƒ°pw t]c-°p-´n-Iƒ°pw th≠n B-tcm-Kyhpw Bbp pw hn\n-tbm-Kn®v
Ahsc D∂X \ne-bn-se-Øn® a°ƒ°v, hr≤-cmb amXm-]n-Xm-°ƒ, C∂v `mc-hpw, hngp-∏p-`m-fi-hpw, hoSv
hrØn tISm-°p∂ P¥p-°-fp-am-Wv.
kz¥w a°-fpsS Db¿®bpw t]c-°p-´n-I-fpsS tamW Im´n-bp≈ Nncnbpw Ipkr-Xn-Ifpw ImWm≥ shºp∂
ImeØv Npa-cp-Iƒ am{Xw Iq´m-bp≈ hr≤ kZ-\-Øn¬ Ign®p Iqt´-≠n-h-cp∂p Nne¿°v.
tIc-f-Øn¬ P\-kwJym hf¿®m-\nc°v IpØs\ Ipd-p. C∂v Ip´n-I-tf-°mƒ IqSp-X¬ hr≤¿. Db¿∂
PohnX \ne-hm-chpw BtcmKy taJ-e-bnse hf¿®bpw a\p-jy-cpsS Pohn-X-ssZ¿Lyw Iq´n. ASpØ Zi-I-
Øn¬ hnZym-`ymk ÿm]-\-߃ hnZym¿∞n-Isf In´msX AS-®p-]q-t´-≠n hcp-tºmƒ, hr≤-k-Z-\-߃ s]cp-Ip-
Ibpw Ahsc ]cn-N-cn-°m≥ sNdp-∏-°msc e`n-°m-tXbpw hcmw.
{]]© i‡n-bmb Cuiz-c-\pw, amXm-]n-Xm-°fpw BWv Ipp-ß-fpsS FÆw \n›-bn-t°-≠-Xv. A√msX
k¿°m-tcm, Imem-Im-e-ß-fn¬ \nb-an-°-s∏-Sp∂ IΩ‰n sNb¿am≥amtcm A√. kaq-l-Øn\v A[nI _m≤yX
hcp-ØmsX, kz¥w a°ƒ°v k\mY-\-_meyw Dd-∏p-h-cp-Øm≥ amXm-]n-Xm-°ƒ°p-am-I-Ww.
a°ƒ F∂v am{Xw Nn¥n®v DuWnepw Dd-°-Ønepw Ah¿°v th≠n kz]v\w I≠v Pohn® Hcp Xe-ap-dbmWv
C∂v hm¿≤-Iy-Øn¬ H‰-s∏-Sp-∂-sX∂v \mw Hm¿°-Ww. A∏q-∏\v tNmdp-sIm-Sp-Øn-cp∂ ]m{X-Øn¬
]´n°v tNmdp-sIm-Sp-°p-∂-Xp-I≠ sIm®p-a-I≥ B ]m{X-sa-SpØv kq£n®v h°p-∂Xv I≠ ]nXmhv aIt\mSv
tNmZn-®p: ""FSm, \n\-s°-¥n\m Cu ]gb Hm´-]m{Xw'' ? ""A∏\v {]mb-am-Ip-tºmƒ tNmdv Xtct≠'' ? Cu
IY \mw Bcpw ad-∂p-t]m-Im-\n-S-bn-√t√m. \ap°v \ΩpsS ]gb Xe-ap-d-tbmSv Hcp _m≤y-X-bp-ant√?
\mw sNtø-≠Xv:˛
hr≤-cmb amXm-]n-Xm-°-fpsS ]cn-]m-e\w Hcp _m≤y-X-b√; adn®v Hcp IS-a-bm-sW∂v \mw hniz-kn-°-Ww.
hm¿≤Iyw \n≥ \ng-em-sW∂v Hm¿°pI. hen-s®-dn-bs∏tS-≠-h-c√ htbm-P-\-߃, kwc-£n-bv°-s∏-tS-≠-hcm-Wv.
Ah¿ \mSns‚ kº-Øm-Wv; A\p-`-h-k-º-Øv. Ah-cpsS Btcm-Kyw, kzØv, A`n-{]m-b-kzm-X{¥yw F∂nh
kwc-£n-°-s∏-S-Ww. a\ v FØp-∂n-SØv ico-c-hpw, icocw FØp-∂n-SØv a\ pw FØ-Wsa∂n√ Ah-cpsS.
£abpw Ahsc a\- n-em-°m-\p≈ a\ pw thWw.
tijw 12˛mw t]Pn¬
SAFI NEWS July - December 2011

4
ktμiw
Social Action Forum Irinjalakuda
Ime-Øns‚ thK-X-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ apdn-th¬°-s∏-Sp-∂Xv a\p-jy-_-‘-ß-fn-em-Wv. a°-fpsS \∑ am{Xw
a\ n¬ IcpXn kvt\ln®v PohnXw apgp-h≥ ka¿∏n® amXm-]n-Xm-°ƒ InS-∏mSw hsc hn‰v Ahsc sI´n-b-®-b-°p-∂p.
HSp-hn¬ A\m-Y-Xz-Øns‚ Ipcp-°n¬ s]´v sXcp-thm-c-ß-fn-epw, ]oSn-I-Øn-Æ-I-fnepw A`bw {]m]n-°p-∂p. F∂m¬
Hcp hn`mKw kzbw hr≤-k-Z-\-ß-fn¬ A`bw Kan-°p-∂p. as‰mcp hn`m-K-am-Is´ a°-fp-tSbpw IqS-∏n-d-∏p-I-fp-tSbpw
]oV\w kln®v IpSpw-_-ß-fn¬Xs∂ HXp-ßn-°q-Sp-∂p.
]n®v h°m≥ ]Tn-∏n-®-hsc ]n®-®-´n-sb-Sp-∏n-°m≥ a’-cn-°p∂ sslsSIv a°-fpsS hmktI-{μ-am-Ip∂pthm tIcfw?
amXm-]n-Xm-°sf kwc-£n-t°≠n hcptam F∂ `b-ØmsS hntZ-i-ß-fn¬ AWp-Ip-Sw-_-hp-ambn HXp-ßn-°-gn-bp∂ \μnbn-√mØ
a°ƒ!!! s]≥j≥ XpI In´m≥ th≠n {]mb-am-bhsc sIm≠p t]mIp-∂Xpw ]®-sh≈w t]mepw hmßns°m-Sp-°m≥
sa\-s°-SmØ a°ƒ, In´nb ss]kbpw sIm≠v I≈p-jm-∏n-te°v ]mbp∂ lrZbw XI-cp∂ ImgvN-
Iƒ°v ]-an-√mØ \mSv!!! Gh¿°pw kzbm-h-t_m-[-Øns‚ Bh-iy-IX Xmt\ h∂p-tN-c-s´.
amXm-]n-Xm-°sf ]mXn-h-gn-bn¬ Isøm-gn-bp-∂-Xn\v ]pd-In¬ {][m-\-ambpw 4 Imc-W-ß-fmWv ImWm≥ Ign-bp-I.
A¥¿ apJ-߃ t]dn \S-°p∂ a\p-jy-_-‘-ß-fpsS Cg-b-Sp∏w B{K-ln-°m-Ø-h¿, F√mw kzm¿∞-X-tbmsS t\m°n-
°m-Wp∂ Xqº-bpsS kz`m-h-°m¿, kmº-ØnI t\´-߬°v {]m[m\yw sImSp-°p-∂-h¿, C\n-sbm∂pw Ah-cn¬ \n∂v
{]Xo-£n-°m-\n-√t√m F∂ tXm∂¬. Ch-sb√mw A]-ISw \nd--h-bm-Wv.
Xncp-h-\-¥-]p-csØ sk‚¿ t^m¿ sUh-e-∏vsa‚v ÃUokv Cu h¿jw \S-Ønb Kerala Aging Survey {]Imcw
274 hr≤-k-Z-\-ß-fn-embn 12188 At¥-hm-kn-I-fp-s≠∂ Is≠-ج tIcf a\- m-£nsb sR´n-t°-≠-Xm-Wv. AXn¬
8588 t]¿ AΩ-am-cpw. CXn¬ 80% t]cpsS a°ƒ tIc-f-Øn¬ Xs∂ Xma-kn-°p∂p F∂Xv {]tXyIw {i≤m¿l-am-Wv.
B\p-Iq-ey-߬ hmcn-t°mcn \¬In cmjv{So-b-I-tk-c-Ifn \S-Øp∂ Gam-∑m-cpsS {i≤-bn-sem∂pw s]s´∂p IS∂p
hcp-∂-h-c-√t√m htbm-P-\-߃. Ime-L-´-Øn-\-\p-tbm-Py-amb htbm-P\ s]≥j≥ \¬In kwc-£n-t°≠ ISa k¿°mcn-\p-≠v.
thm´v t\Sm≥ th≠n am{Xw hr≤sc Itk-c-bn¬ sIm≠pt]m-Ip-∂Xpw Npa∂p sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xpw, G®wtIm-´nb
coXn-bn¬ Hcp A`n-apJw \S-Øp-∂Xpw ]{X, sSen-hn-j≥ Nm\-ep-I-fn-eqsS Ah ]pd-Øp-hn-Sp-∂-Xp-hgn am[y-atem-_nbpw
kzbw kwXr-]vXn-b-S-bp-∂p, Fs¥-nepw Ah¿°v th≠n sNbvXt√m Ft∂m¿Øv. Nne-sc-nepw CXns\mc-]-hm-Z-am-sW∂v
{]tXyIw ]d-bm-sX-h-ø. Ipp-X-e-apd apX¬ henb Xe-ap-d-hsc Htc-t]mse ]cn-K-Wn-t°-≠-
Xpw, ]cn-]m-en-t°-≠-Xpw, kvt\lw-sIm-Sp-t°-≠-Xp-amWv htbm-[n-I¿°v. \msf R߃°pw Cu KXn hcp-sa∂ Nn¥tbmsS
Pohn®v Bh-iy-amb ]cn-c£ \¬In apt∂-dm-\m-bm¬ am{Xta GXm-tLm-jhpw ""B_m-e-hr-≤-P-\hpw sIm≠mSn''
F∂ {]tbmKw t]mepw km¿∞I amIq.
^m. B‚Wn ap°m´v
FIvknIyq´ohv Ub-d-IvS¿
SAFI NEWS July - December 2011
�

SAFI NEWS July - December 2011
When you are old
Then you are wonderful !!
Social Action Forum Irinjalakuda
Pohn°p∂ Hmtcm a\pjy\pw˛sIm®pIp´nbpw bphmhpsa√mw
hm¿≤IyØntebv°mWv hfcp∂sX∂ ]cam¿∞w Adnbmambncp∂n´pw
{]mbambhtcmSpw hm¿≤Iysa∂ PohnXmhÿtbmSpw hfsc \ntj[mflIamb
\ne]mSp kzoIcn°p∂ kaqlØnemWv \msa√mw Pohn°p∂Xv. D]tbmKiq\yamb AkvXnXzambn {]mb]q¿Ønsb
IW°m°p∂ Cu \ntj[\ne]mSn\v ImcW߃ ]eXpap≠mImw. C\nsbmcp IpXn∏n\v km[yXt]mepan√mØ
InX∏mbn´v hm¿≤IysØ XcwXmgvtØ≠Xpt≠m?
am[ya߃ \Ωntes°Øn°p∂ ]ckyßsf {i≤n°pI. bphXztØmSpam{XamWv F√m ]ckyßfptSbpw
kwthZ\w. hym]mchpw hyhkmbhpw hnt\mtZm]m[nIfpsa√mw {Ibhn{Ibtijn IqSpXep≈ A£b
bphXzØn\pam{Xambn Hcp°s∏´ncn°p∂p. Ip´nbpw Ipamc\pw (Ipamcnbpw) bphXzØnseØm≥
shº¬sIm≈ptºmƒ {]tbmP\ iq\yXbptSbpw acWw ImØpInS∏nt‚bpw temIamb hm¿≤IyØnte°v
IS°mXncn°m≥ ˛ {]mbw kvXw`n∏n®p \n¿Øm≥ ˛ apXn¿∂h¿ _≤s∏Sp∂p. F∂n´pw \ap°p hb mhp∂p.
hnZym`ymksØ sXmgnepambn _‘s∏SpØn°mWp∂ coXnbn¬ \n∂p XpSßn `uXnI hnPbØn\pw
bphXzØn\pam{Xw Du∂epw {i≤bpw \¬Ip∂ Hcp kmaqlnI ˛ kmwkvImcnI A¥co£w C∂p \nehnep≠v.
At∏mƒ DXv]mZ\]camb {]hrØnentb¿s∏Sm≥ Ignhn√mØh¿ kaqlØn¬ ÿm\an√mØhcmIpw.
hm¿≤IysØ kaqlLS\bpsS Ahn`mPy`mKambn {]XnjvTn°p∂ Nn¥Ifpw {]hrØnIfpw DS\p≠mbns√n¬
kmwkvImcnI A[]X\Øn\v AXv hgnhbv°pw. X߃s°mcp ZuXyaps≠∂v hm¿≤IyØnseØnbh¿°v
tXm∂Ww. F√m {]mb°mtcbpw AdnmZcn®v IqsS \n¿ØWsa∂v bphXzØn\pw tXm∂Ww. hm¿≤IysØ
Zm\hpw DØchmZnXzhpambn Itø¬°phm≥ IgnbWw.
tPm¨t]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏ 8000 hr≤P\ßsf A`nkwt_m[\ sNbvXv kwkmcn®p.....
""B¥cnIamb GIm¥XbpsS {]tem`\Øn¬ A¤pXkvX_vZcmtI≠˛ \nßfpsS {]iv\߃ ko¿ÆßfmWv...
\nßsf {ItaW £oWn∏n°p∂ i‡nIfpap≠v. kmaqlnI kwLS\Iƒ A]cym]vXßfmWv. HutZymKnI
\nba\n¿ΩmWØn\p Xmakap≠mIp∂pap≠v. kzm¿∞X \nd kaqlw \nßsf a\ nem°p∂Xn¬
]cmPbs∏Sp∂pap≠v. F∂mepw \n߃ k`bpsS PohnXØns‚ ]pdtºm°ne√. Aßs\bmsW∂v \n߃
IcpXpIbpacpXv. AanXthKØn¬ Nen°p∂ Hcp temIØnse {]h¿Ø\a‰ LSIßfmsW∂v IcpXcpXv.
]nt∂tbm, a\pjym\p`hØns‚ Hcp ImeL´Ønse kPoh {]h¿ØIcmbn \n߃ \nßsfØs∂ IcpXWw.
Bbpkns‚ B ImeL´amIs´ B≤ymflnIXbnepw am\pjnIXbnepw kº∂amWv. C\nbpw \n߃°v Hcp
ZuXyap≠v \ndth‰m≥, Hcp kw`mh\bp≠v \¬Iphm≥....'' Insegnamenti di Giovanni Paolo II, VII, I (1984) P.744
""{]mbwsN∂v \c®hcpsS apºn¬ BZc]q¿Δw Fgpt∂¬°Ww.. ssZhsØ `bs∏SpIbpw thWw''
(tehy ˛ 19:32)
""]nXmhns\ ]cnXyPn°p∂Xv ssZh ZqjWØn\p XpeyamWv. amXmhns\ t¢in∏n°p∂h≥ I¿Ømhns‚
apºn¬ i]n°s∏´h\mWv.'' ({]`m. 3:16)
First you are Young;
Then you are Middle-aged;
Then you are Old;
Then you are Wonderful !!
kvt\l-tØmsS,
s_≥kn-b-®≥
�
5

Social Action Forum Irinjalakuda
6
_meyw, Iuamcw, hm¿≤Iyw Hcp a\p-jy-\mbn P\n-®p-I-gn-m¬ IS∂p
t]mtI≠ Poh-Xm-h-ÿ-Iƒ Hs∂m-∂mbn XcWw sNtø-≠h! Fnepw Xo¿®bn-√m-Øh!
Poh≥ X∂ Cuiz-c\v Xncn-s®-Sp-°m≥ Ah-Im-i-ap-≈-Xp-sIm-≠v˛ F√m-
Øn\pw Cuiz-c-t\mSv IS-s∏-´n-cn-bv°p-∂p.
Cu aq∂p Pohn-Xm-h-ÿ-Ifpw Hcp XpS¿®-bpsS `mK-am-sW-nepw aq∂p
hyXykvX Xe-ß-fp-≠v Ch-bv°v. _meyhpw Iuam-chpw ˛ ]cm-{i-bXzw th≠n-hcp∂
Ime-L-´w. _meyw \n -lm-b-X-sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂p-sh-n¬ hm¿≤-Iyw-˛-\n-cmew-_-cm-°n-Øo¿°p-∂p.
Iuam-cw-˛-F√m {]Xn-k-‘n-I-sfbpw XcWw sNøm≥
Bscbpw B{i-bn-bv°msX apt∂m-´p-t]m-Im≥ a\- p-sh-bv°p-Ibpw lrZbw XpSnbv°p-Ibpw
sNøp∂ Ime-L-´w.
_meyw, hm¿≤-Iyw-˛-kvt\-lhpw ]cn-em-f-\-bpw, ip{iq-jbpw In´m≥ G‰hpw
IqSp-X¬ B{K-ln-bv°p∂ Ime-L-´w. B{Klw ]q¿-Øo-I-cn-®m¬ C-Xn¬]cw
kt¥m-jhpw ku`mKyhpw e`n-bv°m-\n-√. F∂m¬ CsXm∂pw e`n-®n-s√-ntem?
PohnXw \c-I-Xpeyw. \c-I-Xp-ey-amb Cu Ahÿ A\p-`-hn-bv°p∂ F{Xtbm
amXm-]n-Xm-°fpw \njvI-f a\- p-Ifpw kpe-`w. Bcm-Wn-Xn\p ImcWw? \mw
Xs∂ kz¥w kpJhpw Xm¬]-cy-ßfpw am{X-at\z-jn-°p-tºmƒ Xs‚ Pohs‚
`mK-amb a°-sfsbm X\nbv°p P∑w \¬Inb amXm-]n-Xm-°-sftbm kwc-£nbv°p-hm≥
Bcpw Xøm-dm-Ip-∂n-√. \ΩpsS \m´n¬ C∂v kzm{ib tImtf-Pp-Isf
sh√p∂ coXn-bn¬ IqSn-h-cp-∂Xv _me-`-h-\-ßfpw hr≤ a-μn-c-ß-fp-am-Wv. Cusbmc-h-ÿbv°p
am‰w hc-W-sa-n¬ kzm¿∞X ssIsh-Snv Fs‚ Poh-\mWv Fs‚
Ipns‚ knc-I-fn-eqsS Hgp-Ip-∂-sX∂pw F\nbv°p P∑w \¬Inb Fs‚ amXm-
]n-Xm-°-fmWv F\nbv°pw G‰hpw henbsX∂pw a\- n-em-°m≥ \ap°v Ign-b-
Ww. \ΩpsS PohnXw Cu bmYm¿∞yw a\- n-em-°n-s°m-≠p-≈-Xm-h-s´-sb∂v
{]m¿∞n-°p-∂p.
kvt\l-tØm-sS kosPm-®≥
�
SAFI NEWS July - December 2011

SAFI NEWS July - December 2011
au\-Øns‚ s\mº-c-߃
^m. tPm¿÷v ]me-a‰w
Social Action Forum Irinjalakuda
A\n-hm-cy-amb Pohn-Xm-h-ÿ-bmWv hm¿≤-Iyw. ]pcm-W-ß-fn¬ hmbn®p tI´ Hcp
IY Hm¿Ω hcp-∂p. IqSp-X¬ Bbp p tamln® a¿Xy\v Ipc-ß\pw IpXn-cbpw Imfbpw
Igp-Xbpw ]Øp hb p hoXw sImSp-Ø-t∏mƒ a\p-jys‚ Bbp v Aº-Xm-bn. ]ns∂
a\p-jys\ Bbp¿Zm\w sIm≠v {]oXn-s∏-Sp-Øn-bXv km£m¬ izm\-\m-Wv. izm\-ÿm\w
hcm-¥-bntem hoSn\p ]pdtØm BW-t√m-.
tPmen-bn¬ \n∂v hnc-an-®v, buh-\-Øns‚ Icp-Øpw, ]pf-∏p-sa√mw ssIhn´v, ITn-\m-
[zm-\-Øn¬ ]md-s°-´p-I-fn¬ X√n DSp-t]mb hn{i-a-Po-hn-X-Im-eØv Dt]-£-I-fpsS
Xn‡X-b-\p-`-hn-°m≥ hn-[n-°-s∏-´-h-\mWv a\p-jy≥. Ahs‚ ssZ\yw kao-]-Im-em-\p-`h-am-Wv.
Cfw-X-e-ap-dbv°v {]mb-am-b-hsc th≠. Ah¿°v Sn.-hn.-bnse Im¿´q-tWm, Iºyq-´-dnse Ifn-I-tfm, ¢m n¬ \n∂p
In´p∂ tlmw h¿t°m aXn. kz¥w a°ƒt°m acp-a-°ƒt°m hr≤-P-\w, kz¥w kzImcyw. sskzc Pohn-XsØ Atem-k-c-s∏-
Sp-Øp∂ Akz-ÿ-X-I-fm-Wv.
apº-ß-s\-bm-bn-cp-∂n-√-t√m. CXv \ΩpsS kwkvIm-c-Øn\p kw`-hn® A\-`n-ejWo-b-amb ]cn-W-Xnbpw ]cm-[o-\-X-bp-am-
Wv. ho´nse Imh¬°m-c-\mbn amdp∂ hr≤≥ Bb-Im-eØv Fs¥√mw sNbvX-XmWv! ]t£ AXmcpw Hm¿°p-∂n-√. AwKo-Icn-°p-∂n-√.
hoSn-\p-th-≠n, a°ƒ°p-th≠n Igp-X-sb-t∏mse `mcw Npa-∂-h¿, Xf¿∂-h-i-cm-bn, Pohn-Øns‚ Xmfw a-d∂hcpw
amdn-b-h-cp-ambn Ibv]p-\n-d GIm-¥-X-bn¬ injvS-Imew Ign-tb-≠n-h-cp-∂p. cmP-Ip-am-c-s‚bpw cmP-Ip-am-cn-bp-sSbpw IY
tIƒ°m≥ t]c-Ip-´n-Iƒ°p XmXv]-cy-an-√. AXn-\m¬ Idn-bpsS Id hoW hkv{X-߃°SpØp hcm≥ Cw•ojv aoUn-b-Ønse
ssS sI´n-b, jq [cn® Ip´n-Iƒ Xøm-d-√.
hntZ-i-I-º-\n-I-fn¬ tPmen t\Snb a°fpw acp-a-°fpw \m´n≥]p-dsØ HmSp-ta ho´n¬ hcm-td-bn-√. Ah-cpsS {]mbamb
amXm-]n-Xm-°ƒ hr≤kZ-\-ß-fn¬ A`bw tXSp-∂p. a°ƒ \m´n-em-sW-nepw Ahsc {i≤n-°m≥ a°ƒ°p ka-b-an-√.
F¥p sNøpw. hr≤-a-μn-c-ß-fpsS FÆw s]c-Ip-∂Xp shdp-sX-b-√.
hm¿[Iyw kXy-Øn¬ Hcp im]-amtWm? Fs‚ hr≤-bmb AΩ-bpsS A\p-`hw adn-®m-Wv. a°ƒ°p th≠n {]m¿∞n-°p-
∂, t]c-°p-´n-I-fpsS PohnX hf¿®-bv°p-th≠n P]-am-e-bm-bn-Øo-cp∂ AΩ-bm-Wv. ]-co£ hcp-tºmgpw Pohn-X-Ønse ]co-
£-Iƒ t\cn-tS≠n hcp-tºmgpw a°fpw Ip´n-Ifpw A`bw tXSp∂ a\pjy k∂n-[m\w AΩ-X-s∂-bm-Wv. F√m-Zn-h-khpw ]≈nbn¬
t]mbn-cp∂ AΩbv°pw ]≈n-bn¬ t]mIm-\m-hn-√. ]t£ F{X sIm¥-bmWv AΩ sNm√p-∂-Xv. ImgvN hy‡am-b-XpsIm≠v
F{X `‡n ]pkvX-I-ß-fmWv AΩ hmbn-°p-∂-Xv. _‘p-°ƒ kμ¿in-°m≥ hcp-tºmƒ Fs¥mcp kt¥m-j-amWv
AΩbv°v {]mbw kΩm-\n-°p∂ A\n-hm-cy-amb imco-cn-Im-kz-ÿ-XIƒ°∏p-dØv kvt\-l-km-∂n-[y-ambn Gh-cp-sSbpw {]m¿∞\m
ZqcØp tabp∂ AΩ Hcp hr≤ k\-Z-sØ-°p-dn®pw Nn¥n-®n-´n-√.
a°-fmWv amXm-]n-Xm-°sf kwc£n-t°-≠Xv hr≤-k-Z-\m-[n-Im-cn-I-f-√. c≠mw ssii-h-Øns‚ \n -lm-bX a\- n-em-°p∂
\√ a°-fp-s≠-n¬ hm¿[Iyw A\p-{K-l-at√? ImcpWyw \nd Hcp a\- v, hn´p-ho-gv®-tbm-sS-bp≈ s]cp-am-‰w, ssii-h-
Øns‚ Adn-hp-tI-Snepw \n -lm-b-X-bnepw Pohn-°p-∂-h-tcmSv Xmsg Xe-apd ]p¿tØ≠ kao-]-\-am-W-Xv. c‡-_-‘-Øns‚
sshIm-cnI Zm¿Vyw as‰-hn-sS-bm-Wp-≠m-hp-I.
a°-tfm¿t°≠ Hcp Imcy-ap≠v. C∂v \n߃ Bcm-bm-epw, AXns‚ ImcWw `mKn-I-am-bn-s´-nepw \nß-fpsS amXm-]n-Xm-
°-fm-Wv. t]mb-Im-e-kvar-Xn-bn¬, Cud-\-Wn-bp∂ angn-I-fp-am-bn, hnZq-c-X-bn-te°v angn-]m-bn®v H∂p-ap-cn-bm-Sm-sX, Dcn-bmSm≥
Btcm-cp-an-√m-sX, Ic-bm≥ t]mepw Ign-bmsX {]Xy-£-Øn-sem-cp-Xcw \n w-K-X-tbmsS PohnXw X≈n \o°p∂ amXm-]n-Xm-°sf,
Pohn-Øns‚ BtLm-j-ß-fn-tebv°p Xncn-®p-sIm-≠p-h-cm≥ \n߃°p km[n-°pw. Dd-h-h-‰mØ kvt\lw \nß-fn-te-s°mgp-°nb
Ah-tcmSv A¬]-kvt\-lw, \n߃°p th≠n c‡hpw amwkhpw \¬Inb Ah-tcmSv A¬]w ]cn-K-W-\, \n߃°pw
th≠n Nμ-\-Øn-cn-Ifpw Ip¥n-cn-°hpw [q]-ambn {]m¿∞-\-tbmsS A¿∏n® Ah-tcmSv Hcn‰p Zb- ˛ A{Xbpw aXn.
hr≤-cmb amXm-]n-Xm-°ƒ kt¥m-j-tØmsS Ign-bp∂ {Inkv{Xob IpSpw-_-ß-fn-emWv I¿Ømhp hkn-°p-I. ]W-Øns‚bpw
BUw-_-c-Øn-s‚bpw ]pdw-]q-®p-I-fn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ \jvS-s∏-´-h-cm-I-cpXv \n߃. Ah-cpsS au\w \nß-fpsS
s\mº-c-am-Im-Xn-cn-°-s´. �
7

8
Social Action Forum Irinjalakuda
tkhy¿ ]≈n-∏m-S≥
Vice President
Social Action Forum
Irinjalakuda & Co-ordinator
Prolife wing
Diocese of Irinjalakuda
hr≤-cpsS temIw:
\Ωp-tSbpw!
F√mw am‰-Øn-\p-hn-t[-b-am-sW∂pw am‰-an-√mØXv ssZh-Øn\p am{X-am-sW∂pw \mw a\-kn-em-°p-∂p. imkv{X-km-t-
XnI taJ-e-bnse hf¿®bpw hn⁄m-\-cw-KsØ hnkvt^m-S-\m-flm-I-amb IpXn-®p-Nm-´-ßfpw am‰sØ ]Xn-∑-Sßp {[pX-K-
Xn-bn-em-°n-°-gn-p. thK-X-tb-dnb am‰-ßsf thh-em-Xn-tbmsS ImWp-∂-h-cp-≠v. am‰m-\m-hmØ am‰-ßsf Fßs\ {Inbmfl-I-ambn
A`n-ap-Jo-I-cn-°m-sa∂ Nn¥ {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂p.
{]]-©-Ønse am‰w EXp-t`-Z-ß-fn-eqsS `qan {]Xn-^-en-∏n-°p-I-bm-Wv. Imem-h-ÿ-I-fpsS hrXn-bm\w apw agbpw
th\epw hk-¥-hp-ambn hr£-e-Xm-Zn-Ifpw ]£n-ar-Km-Zn-I-fp-sa√mw G‰p-hm-ßp-I-bm-Wv. a\p-jy¿°pw am‰-Øn¬ \n∂pw amdn-
\n¬°m\m-hn-√. P\n-ar-Xn-Iƒ°n-S-bnse hf¿®-bpsS L´-߃:-˛ ssii-hw., _meyw, Iuam-cw, buh-\w, {]uV-bu-Δ-\w....
hm¿≤y-Iyw....... Ah-km-\-L-´-Øn-eq-sS-bp≈ IS∂p t]m°mWv C∂v BIp-e-X-tb-‰p-∂-Xv. hm¿≤-Iy-tØm-S-\p-_-‘n-®p≈
sshX-c-Wn-I-fm-Wn-hnsS hnNn-¥\ hnj-bw.
IpSpw-_-Øn-\v, _‘-߃°v Gsd {]m[m\yw sImSp-Øn-cp∂ Hcp kmwkv°m-c-Øns‚ \mSmWp \Ωp-tS-Xv. Iq´p-Ip-Spw-
_-hyh-ÿn-Xn-sb-°p-dn-s®ms° Gsd-Xm-ev]-cy-tØmsS ]g-b-X-e-ap-d-]-p-h-°p-∂Xp tI´n-´p-≠v. a\p-jy-Pn-h-XsØ B{i-a-
[¿Ω-ß-fmbn KWn-®n-cp∂ `mc-X-Øn¬ ]c-am-h[n Bbp v 100 h¿j-sa∂ IW-°n¬ 25 h¿jw hoXw hcp∂ 4 L´-߃,
{_“-N-cym-{i-aw, Krl-ÿm-{i-aw, k\ym-kw.... hm\-{]-ÿw. Hmtcm L´-Øn-ep-ap≈ Pohn-X-Zu-Xy-߃ hy‡-ambn \n¿Δ-Nn-°s∏-´n-cp-∂p.
H∂p hy‡w; a\p-jy¿ Hcp-an-®p-IqSn Iq´p-Ip-Spw-_-ß-fmbn Ign-n-cp∂ KX-Im-e-ß-fn¬ F√m {]mb-Øn¬s]-
´-h¿°pw kpc-£n-X-Xzhpw kwc-£-Whpw Dd-∏m-bn-cp-∂p.
kmwkv°m-cnI X\na ]g--Y-bm-hp-I-bm-Wv. hy‡n-K-X-Po-hn-X-ssi-enbv°p {]mapJyw I¬]n-°p-∂p, F√mw ka-b-Ønepw
]W-Øn-ep-a-f-°p∂ ]›m-Xy-coXn \sΩbpw kzm[o-\n®p Ign-p. a\p-jy-_-‘-ß-fpsS hne ad∂pt]mbn. hr≤¿ Ah-K-
Wn-°-s∏-Sp-∂Xp kw_-‘n® hm¿Ø-Iƒ CS-bv°nsS ]{X-ß-fn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-∂p-≠v. hr≤¿°p-th-≠n-bp≈ kwc-£-WtI-{μ-ß-sf-°p-dn-®p≈
N¿®-Ifpw C∂v k-Po-h-am-Wv.
{]mbm-[n-IysØ \mw Fß-s\-bmWp ho£n-°p-∂Xv ? apXn¿∂ ]uc-∑m-cpsS {]iv\-ß-sf-s¥m-s°-bmWv? Ahsc
Fßs\ klm-bn°mw? hr≤cpsS Imcy-Øn¬ \Ωp-sS-bpw cmjv{S-Øn-s‚bpw _m≤y-X-sb-¥mWv? CØcw Imcy-ß-sf-Ipdn®v
Kuc-h-ambn Nn¥n-°p-∂-tXm-sSm∏wXs∂ hr≤¿°v am\y-ambn \ne-\n¬°m\pw a\-k-am-[m-\-tØmsS IS-∂p-t]m-Im\pw
Bh-iy-amb kwhn-[m-\-߃ IpSpw-_-ß-fnepw kaq-l-Øn-ep-ap-s≠∂v Dd-∏p-h-cp-Øm\pw \ap°v DØ-c-hm-Zn-Ø-ap-≠v.
Hcp a\p-jy≥ AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬ cq]-s∏-Sp-∂-tXmsS Abm-sf∂ hy‡nbpw Abm-fpsS hy‡n-Xzhpw hf-cm≥Xp-Sßp-Ibm-Wv.
Hmtcm-L-´-Ønepw hf¿® Zriy-am-Wv. icocw am{X-a-√. a\ pw hf-tc-≠-Xp-≠v. kaq-l-Øn¬ Dƒt®¿∂p apt∂m-
´p-t]m-Im≥ _‘-ß-fn-ep≈ hf¿®bpw {][m-\-am-Wv. hf¿®-bpsS BZy-L-´-ß-sf \mw IuXp-I-tØmsSbpw {]Xym-i-tbmsSbpw
ho£n-°p-tºmƒ A¥y-L-´sØ \ncm-i-tbm-sS-bmWp ]ecpw t\m°n-Im-Wp-∂-Xv. hm¿≤Iyw hf¿®-bpsS Hcp L´hpw
]q¿W-X-bp-am-sW∂p a\-kn-em-°-Ww. Ah-i-X-I-fp-s≠-nepw Adnhpw A\p-`h kºØpw AI-º-Sn-bp-≈-Im-ew.
apXn¿∂ ]uc-∑m¿°p-th≠n Hcp-°nb kwK-a-ß-fn¬ ]s-Sp-°m≥ ]e-h´w Ah-kcw In´n-bn-´p-≠v. Ah-cpsS A\p-
`-h-߃ tIƒ°m\pw Ah-ÿ-Iƒ ASp-Ø-dn-bm\pw CXn-S-bm-°n. {]mb-Øns‚ Ah-i-X-I-fn-eqsS Zo¿L-\mƒ IS-∂p-t]mtI≠n
h∂n-´p≈ amXm-]n-Xm-°-fpsS Ah-ÿbpw ASp-Ø-dn-bmw. ico-c-Øn¬ am{X-a-√, a\- nepw kaq-l-Ønepw hm¿≤Iyw
hgn-bp-≠m-Ip∂ am‰-ß-tfmSv a√-Sn-®mWv Gsd-t]cpw C∂v Ign-p-Iq-S-∂-Xv.
SAFI NEWS July - December 2011

SAFI NEWS July - December 2011
Social Action Forum Irinjalakuda
imco-cnI am‰-߃
bph-XzsØ IpXn-cI-tfmSv D]-an-°m-dp-≠v. F¥n-cp-]-Xv.... apdn ap∏-Xv... hne Du¿÷ {]hm-lw. F√m-‰n-s\bpw
FXn¿°m\pw am‰n adn-°m-\p-ap≈ {]h-W-X. Imbn-I-_-ehpw Bfl-hn-izm-khpw Gsd-bp-≠v.... Imew IS-∂p-t]m-IpwtXmdpw
IpXn-c, Igp-Xbpw ]´nbpw aqß-bp-ambn XmZmflyw {]m]n-°p-I-bm-Wv. t]io-_ew Ipd-bp-∂p, a\-s -Øp-∂n-SØp
ico-c-sa-Øp-∂n-√. akvXnjvI tImi-ß-fnse \miw Ht´sd Ah-i-X-Iƒ°pw tcmK-߃°pw tlXp-hm-bn-Xo-cp-∂p. Pcm-\c-Ifpw
Hm¿Ω-°p-d-hpw......... ]t©-{μn-b-߃ ]Sn-]-Sn-bmbn ]Wn-ap-S-°p-∂p. ]t{Xm-kns‚ hcm-\n-cn-°p∂ A\p-`-h-߃
tbip-{InkvXp ap≥-Iq´n Adn-bn-®p. ""sNdp-∏-am-bn-cp-∂-t∏mƒ \o kzbw Ac-ap-dp°n \n\-°n-jvS-ap-≈n-S-tØ°v t]mbn-cp-
∂p. F∂m¬ a‰p-≈-h¿ \ns‚ Ac-ap-dp -°p-Ibpw - \n\°n-jvS-an-√m-Øn-S-tØ°v \ns∂ sIm≠pt]m-hp-Ibpw sNøpw''.
CXp hr≤-cpsS Imcy-Øn¬ {it≤-bw-X-s∂. ]c-k-lmbw IqSmsX apt∂m´p t]mIm-\m-In-√. Rm\m-scbpw B{i-bn-°n-√.
F\n-°m-cpsSbpw klmbw th≠ F∂ \ne-]m-Sn¬ am‰w hcp-Øm≥ Hcp-°-a-s√-n¬ AØ-c-°m¿ F¥p-sNøpw?
am\-koIw
Ipp-\m-fn¬ hep-Xm-Im≥ tamlw. hep-Xm-bm¬ kzmX-{¥y-ap-≠v, kz¥w CjvS-{]-Imcw Imcy-߃ sNømw. Hcp-]m-Sp-
Im-cy-߃ sNøm-\p-≠v. ]Tn-®p-b-c-Ww, \√ tPmen In´-Ww, IeymWw Ign-°-Ww, hoSp hbv°-Ww, a°sf hf¿Ø-Ww,
a°ƒ°pw tPmenbpw Pohn-Xm-¥ pw Xc-s∏-Sp-Ø-Ww. Cu e£y-ß-fn-te-bv°p≈ {]bm-W-Øn-\n-S°v Imew IS-∂p-t]m-
Ip-∂-X-dn-bp-∂n-√. ]eXpw t\Sn. a°-sf-Ip-dn-®p≈ ZuXy-ß-sf√mw Xo¿∂p. AtXm-sSm∏w dn´-b¿sa‚ns‚ hc-hm-bn.
C\n-sb-¥mWp sNøm-\p-≈Xv? Akv{Xw Xo¿∂ Bh-\mgn IWs° a\- p-iq-\y-am-hp-I-bm-Wv. H∏w a°ƒ Krlm-ÿm-{ian-I-fm-bn.
Ah-cpsS ]pXnb ta®n¬]p-d-ßfpw hmk-ku-I-cy-ßfpw tXSn AI-∂p-t]m-bn-°-gn-p. Ipn-°n-fn-I-sf√mw
Nnd-Ip-_ew h®p ]d-∂-I-∂p-t]m-bn-°-gn-m¬ ]ns∂ IqSns‚ Ah-ÿ-sb-¥mWv? iq\y-amb IqSp-t\m°n (Empthy
Nest) XØ-˛X-≈-°n-fn-Iƒ thh-em-Xn-s∏-Sp-I-bm-Wv. h√mØ Hcp thZ-\-bm-Wn-Xv. (Empthy Nest Syndran) B¿Ø-h-
N-{I-Øns‚ Id°w \ne-®p. a°sf P\n-∏n-®p-h-f¿Øp∂ ZuXy-Øn\pw hncm-a-am-bn. AΩ a\- n¬ \ncm-i-bpsS \ng-em-
´w. EXp-°ƒ Fs∂ hns´m-gn-p. C\n-sbm-cn-°epw ]q°m-Ø, Imbv°mØ hr£w; C\n Fs∂-s°m-s≠-¥p-]-Imcw?
XØp-ey-amb Hcp am\-ko-Im-h-ÿ-bn-eqsS hr≤-∑mcpw IS-∂p-t]m-Ip-∂p-≠v.
kmaqlyw
A®≥/ AΩ F∂ \nebv°v A≤ym-\n®p a°sf hf¿Øn. DØ-c-hm-Zn-Ø-ß-sf√mw \n¿Δ-ln-®p. IpSpw-_-Øn¬
B{i-bn®p Ign-n-cp-∂-h¿s°√mw BZ-chpw _lp-am-\-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p. DtZym-K-Øn¬/]Z-hn-I-fn¬ D≠m-bn-cp-∂-ImeØv
kl-{]-]¿Ø-Icpw Iogv Pohn-\-°mcpw am\n-®n-cp-∂p. kaq-l-Øn¬ kzm[o-\hpw \nebpw hne-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p.
F∂m¬ dn´-b-dm-bn. I¿Ωw sNbvXn-cp-∂n-S-sØ√mw ]pXn-b-X-e-apd IS-∂p-h∂p Ign-p. A[n-Im-chpw ]Z-hnbpan∂n-√.,
Bcpw BZ-cn®p \n¬°m-\p-an-√. C\n-sb-¥mWp sNøm-\p-≈Xv? {]tXy-In®p e£y-ß-sfm∂pw C√! k¿°-kp-Im-cpsS
PohnXw Xpd-∂p-Im-Wn-bv°p∂ tPm°¿ F∂ kn\n-a-bn¬ _lZq¿ Ah-X-cn-∏n-® hb- -\m-sbmcp k¿°- p-Im-cs‚
thj-ap-≠v. A`n-\-bn-°m≥ tdmfp-I-fn-s√-n¬ Ac-ßn¬ \n∂n-s´-¥p-Imcyw?
AsX. hr≤-hn-em-]-ß-fn¬ ta¬]-d am\-koI kwL¿j-ßfpw A\p-`-h-ßfpw DƒtN¿∂n-cn-°p-∂p. hm¿≤-IysØbpw
{]mb-ta-dn-b-h¿ C∂-`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ {]Xn-k-‘n-I-sfbpw]‰n ]d-bp-tºmƒ, apXn¿∂ Xe-ap-d-bn-eqsS IS-∂ph∂
a°ƒ, Ah-cpsS Du¿÷hpw kz]v\-ßfpw Bh-ln-s®-SpØv bph-Xz-Øn¬ \n¬°p∂ C∂sØ Xe-apd Fßn-s\bmWv
{]Xn-I-cn-t°-≠Xv?.... Imew AXn-thKw IS-∂p-t]m-hp-I-bm-Wv. ]®n-e-Iƒ°p-k-am\w \n¬°p∂ sNdp-∏-°m¿,
]gpØp sImgn-bm-dmb Ce-Isf {i≤n-°p-I. A[nIw sshImsX ]gp-Øp-sIm-gn-tb-≠-h-cm-Wv \Ωfpw. skan-tØ-cnbn¬
Fgp-Xn-h-®n-cn-°p∂ Hm¿Ω-Ip-dn-∏v... ""C∂p Rm≥, \msf\o...'' . GXp aX-ß-fn¬ hniz-kn-®mepw apXn¿∂-hsc BZcn-°-Ww,
amXm-]n-Xm-°sf am\n-°-W-sa-∂p-≈Xv C∂pw henb aqey-ambn \ne-sIm-≈p-∂p. a°sf P\n-∏n-®p-h-f¿Øm≥
DØ-c-hm-Zn-Ø-ta-s‰-Sp-Ø, Dcp-In-Øo¿∂ F{Xtbm amXm-]n-Xm-°ƒ...! Ah-cpsS A≤zm-\hpw hnb¿∏pw IjvS-X-Ifpw
IÆp-\o-cp-amWv a°-fpsS ASn-Ø-d. ]pXnb Xe-ap-dsb cq]-s∏-Sp-Øm≥ Ah¿ Xßsf Xs∂ \¬Ip-I-bm-bn-cp-∂p.
a°ƒ amXm-]n-Xm-°-∑m-tcmSp IS-s∏-´n-cn-°p-∂p. ISw, IS-∏mSv IS-a-sb√mw ho´n-Xo¿°p-∂-Xns‚ `mKw IqSn-bmWv Ah¿°v
A¿l-am-b-k-lmbw sNøpI F∂-Xv. Npcp-°-Øn¬, hr≤¿°v am\y-ambn \ne-\n¬°m\pw kwXr-]vXn-tbmsS IS∂p
9

10
Social Action Forum Irinjalakuda
t]mIm\pw Fßs\ kml-N-cy-sam-cp°mw F∂pw Nn¥n-°p-I-am-{X-a-√, AXp-d-∏p-h-cp-Øm≥ Cu Xe-ap-d-°pw, kaq-l-Øn\pw
k¿°m-cn\psa√mw DØ-c-hm-Zn-Ø-ap-≠v.
hr≤-cpsS Btcm-Ky-{]-iv\-ß-sf-°p-dn®v {]Xn-]m-Zn-°p∂ sshZy-im-kv{X-imJ ˛ Geriatrics -˛ C∂v {i≤n-°-s∏-Sp∂ Hcp
taJ-e-bm-Wv. hm¿≤-Iy-Ime tcmK-߃ ico-c-sØbpw a\- n-s\bpw _‘-ß-sfbpw Fßs\ _m[n-°p-∂p-sh∂v Cu imkv{XimJ
hy‡-am-°p-∂p. Hypetension, Dementia, Parkison desease, Alshimers (ssl∏¿sS≥j≥, Snsa≥jy, ]m¿°n≥k¨
Unko-kv, A¬jn-tagvkv) XpS-ßnb tcmK-]o-U-Iƒ tcmKn-°p-am-{X-a-√, IqsS Pohn-°p-∂-h¿°p-IqSn Gsd {]Xn-k-‘n-I-fp-
≠m-°pw. amk-ßfpw h¿j-ßfpw \o≠p-t]m-Ip∂ CØcw tcmKm-h-ÿ-Iƒ ip{iq-j-\¬Ip∂ a°-sfbpw kzm[o-\n-°p-
Ibpw a\- p-X-f¿ØpI-bpw sNøpI kzm`m-hn-Iw. Hcp Xcw Co-dependency b°v CXv CS-h-cp-Øn-tb-°mw. Geriatrics
]T-\-hpw, CØcw {]Xn-k-‘n-I-fp-≈-h-cpsS Iq´m-bva-Ifpw tcmKn-bpsS hnNn-{X-amb s]cp-am-‰-߃ tcmK-Øns‚ {]tXy-I-X-
I-fmbn a\- n-em-°m-\pw, bmYm¿∞y-t_m-[-tØmsS th≠ klm-b-߃ tcmKnbv°p \¬Im\pw ip{iq-jn-°p-∂-hsc {]m]vXcm-°pw.
tcmKnbv°p th≠Xv Icp-Wbpw ]cn-N-cWhpam-sW∂ bmYm¿∞yw at\m-`m-h-ß-fn¬ am‰-ap-≠m-°m≥ CS-h-cp-Øpw.
ko\n-b¿ kn‰n-k¨kns‚ \ne-\n¬]pw ]cn-c-£bpw Dd-∏p-h-cp-Øm≥ k¿°m¿ Xe-Øn¬ {ia-߃ \S-°p-∂p-≠v.
htbm-P-\-t£-a-Im-cy-߃°mbn {]tXy-I-t_m¿Up cq]o-I-cn-°m-\p≈ Hcp-°-߃ XpS-ßn-°-gn-p. Nne \nb-a-ßfpw
hr≤¿°p-th≠n \ne-hn-ep-≠v. hr≤sc hgn-bm-[m-c-am-°p∂ Ah-cpsS Ah-Im-in-Iƒs°-Xnsc \nb-a-\-S-]-Sn-Iƒ°v hyhÿ-I-fp-≠v.
CsX√mw Dt±-in-°p∂ e£y-߃ t\Sp-∂pt≠m hr≤¿°p-]-Icn-°p-∂pt≠m F∂p ]cn-tim-[n®v Dd-∏p-h-cp-
Øm≥ k¿°m¿ kwhn-[m-\-߃ Imcy-£-a-am-tI-≠-Xp-≠v.
kaq-l-sa∂ \ne-bn¬ hr≤-tcmSv {]tXyI ]cn-K-W\ \¬In klm-bn-°m≥ \mw _m≤y-ÿ-cm-Wv. \Ωp-sS-Xn¬ \n∂pw
XnI®pw hyXy-ÿ-ambn bqtdm-]y≥ hyh-ÿn-Xn-bn¬ hfsc sNdp-∏-Ønte Xs∂ Ip´n-Isf kzbw ]cym-]vX-cm-°m≥ ]cn-ioen-∏n-°p-∂p.
Ah¿ tPmenbpw Pohn-Xhpw H‰bv°p Icp-∏n-Sn-∏n-°p-I-bm-Wv. a°fpw amXm-]n-Xm-°-fp-am-bp≈ _‘w Hcp
]cn-[n-I-gn-m¬ \ma-am-{Xhpw D]-cn-π-h-hp-am-W-hn-sS. P∑-Zn-\-Øn¬ Hcm-iw-km-Im¿Untem As√-n¬ acn-°p-tºmƒ Hcp
]qhntem AXv HXpßntb-°mw. hr≤-cmb hy‡n-I-fpsS kpc£ AhnsS k¿°m-cns‚ DØ-c-hm-Zn-Ø-am-Wv. {]mb-am-bh¿°p-th≠n
{]tXyI kwhn-[m-\ßfp-≠n-hn-sS. hr≤-k-Z-\-ßfpw k¿°m¿ ]cn-N-c-W-hp-sa√mw bqtdm-]y≥am¿°p ]cn-Nn-
Xw. Ah-cpsS kwkv°m-c-Øns‚ Nne hi-߃ Adn-bmsX \ΩpsS \m´nepw kzm[o\w sNep-Øn-°-gn-p. hr≤-k-Z-\߃
Chn-sSbpw h¿≤n-°p-I-bm-Wv. F∂m¬ kmbv]-∑m-sc-t]mse AXpƒs°m-≈m≥ \ap-s°-fp-∏-a-√. hr≤-k-Z-\-ß-fn¬
t]mIp-∂Xv A]-am-\-ambn \mw Icp-Xp-∂p. ^etam? AIØpw ]pdØpw B{i-b-an-√msX \c-In-°p∂ HØncn hr≤cpw!
Iq´p-Ip-Spw-_-߃ C\n krjvSn-s®-Sp-°m\mIptam? `h-\-ß-fn¬X-s∂ hr≤¿°p ip{iqjbpw ]cn-K-W-\bpw D-d-∏p-h-cp-
Øm≥ F¥p-sN-øWw? a°-fpsS FÆw \t∂ Ipd-hv. D≈-h¿ \m´n-en-√. \m´n-ep-s≠-nepw a°-fp-sS, acp-a-°-fpsS IqsS
s]mcp-Ø-s∏-´p-t]m-Im-\m-hp-∂n-√. CØcw ko¿W kml-N-cy-ßsf shdpw XXzw ]d-®n¬ sImt≠m A\p-`-h-⁄m-\-an-√m-
Ø-h-cpsS [m¿Ωn-tIm-]-tZiw sImt≠m am{Xw A`n-ap-Jo-I-cn-°m≥ Ign-bp-sa∂p tXm∂p-∂n-√. Kuch]q¿Δ-amb Iq´mb
]cn-Nn-¥-\-am-Wm-h-iyw. F√m kwkvIm-c-ß-fn-sebpw \√Xpw {]mtbm-Kn-I-hp-amb hi-߃ ka-\z-bn-∏n-®p-sIm≠v Cuiz-c-hnizm-k-Ønepw
[m¿ΩnI Nn¥-bnepw A[n-jvTn-X-amb Hcp a\-km-£n-X-e-ap-d-I-fn¬ cq]-s∏-tS-≠-Xp≠v {]m[m-\y-a¿ln-°p∂p
C∂p hr≤-cm-b-h-cpsS A\p-`-h-߃ hm¿≤-Iy-Øn-te°p hgn \S-°p-∂-h¿°p ap∂-dn-bn-∏m-Wv. hr≤-cpsS t£a-Øn-\pth≠n
C≥jz-d≥kv ]≤-Xn-Iƒ, k¿Δo-kn-encnt°/A≤zm-\-ti-jn-bp-≈-t∏mƒ hcp-am-\-Øns‚ Hcp `mKw \n¿_-‘-\n-t£-
]-am-°p-∂-Xn-\p≈ \nb-a-hy-hÿ XpS-ßnb {ia-ß-fn-eqsS kmº-ØnI kzm{ibØ-Øn\p \S-]-Sn-I-sf-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv.
aptº \S-°p-∂-h-tcm-Sv, Ct∏mƒ hm¿≤-Iy-Øn-eqsS bm{X-sN-øp-∂-h-tcm-Sv, F¥mWp ]d-bpI? \nß-fpsS Pohn-Xm-\p-`h-߃°p
apºn¬ {]Wan°p-∂p. am‰m-hp-∂-Xns\ am‰m≥ {ian-®p-sIm-≈p-I. F∂m¬ am‰m-\m-hn√ F∂p hy‡-am-b-hsb
bmYm¿∞y-t_m-[-tØmsS AwKo-I-cn®v {]Xym-i-tbmsS apt∂m-´p-t]m-Ip-∂-sXs√ \√Xv? Nne Nn¥-Iƒ BZ-c-thmsS ]p-hbv°-s´...
\n߃°p ap≥]p≈hcpw hf¿®-bpsS Cu L´-Øn-eqsS hm¿≤-Iy-Øn-eqsS IS-∂p-t]m-bn-´p-≠v. C∂p \nß-fmsW-n¬
\msf Rßfpw IS-∂p-t]mtb Xocq. A\n-hm-cy-amb Cu A\p-`-h-ß-fn¬ \n߃ H‰-bv°-s√∂p kmcw.
SAFI NEWS July - December 2011

Social Action Forum Irinjalakuda
10- (F)
i‡nbpw km≤y-X-Ifpw Gsd-bp-≠m-bn-cp∂ buΔ-\-Øn¬ th≠{X A≤zm-\n-®-h-cmWp \n߃. \nß-fpsS `mKw F{XtØmfw
\∂mbn A`n-\-bn®p Xo¿Øp F∂p \n߃°-dn-bmw. C\n, ]n∂mse hcp-∂-h¿ IqSp-X¬ A≤zm-\n-°-s´. Krl-ÿm-
{i-a-Øn-\p-]n-∂m-se-h-cp∂ k\ym-k-hpw, hm\-{]-ÿ-hp-sa-√mw. ]n≥X-e-ap-d-°msc DØ-c-hm-Zn-Ø-ta¬]n®p `uXo-I-X-bn¬ \n∂pw
Hcp ssIbI-e-Øn¬ \n¬t°-≠-Xns‚ {]m[m\yw hy‡-am-°p-∂p. C\n a°ƒ sNbvXp-]-Tn-°-s´. \Ωƒ IS-∂p-t]m-bmepw
Ah¿ \ne-\n¬°-W-a-t√m. \mw sNøp-∂-Xp-t]m-se-b√ Hcp ]t£ a°ƒ sNøp-∂-Xv, Ipd-hp-Iƒ It≠-°mw. Fnepw \ap-
°-hsc A\p-{K-ln-°mw. AXpw am‰-Øns‚ `mK-ambn a\-kn-em-°mw. Zo¿L-ho-£-W-ap≈ Nmhd Ipcn-bm-t°mkv Gen-bmkv
A®≥ sI´p-d-∏p≈ IpSpw-_-߬ \ne-\n¿Øp-∂-Xn\v X°-k-a-b-Øp-Xs∂ ]nXm-°-∑m¿ kzØp-`m-Kn®p sImSp-t°-≠-Xns‚bpw
hn´p-sIm-Sp-t°-≠-Xns‚ {]m[m\yw Nmh-cpƒ kq‡-ß-fn¬ hy‡-am-°n-bn-´p-≠v.
Ign-bp-∂n-StØmfw kz¥w Imcy-߃ sNøm≥ {ian-°p-I. imco-cn-I-ambn Ah-i-X-I-fp-≠m-Ip-tºmƒ a°-sfbpw a‰p-≈-hscbpw
B{i-bn-°p-∂Xv tami-ambn Icp-tX-≠. temI-Øn¬ ]c-k-lmbw IqSmsX Hcmƒ°pw C∂p-hsc Pohn-°m-\m-bn-´n-√.
\mw ]e-scbpw klm-bn-®n-´p-≠v. a‰p-≈-h-cpsS klmbw \ap°pw Bh-iy-am-Wv. alm-flm-Km‘n ]d--Xp-t]m-se. “We
want each others” \ap°p ]c-kv]cw klm-bn-t°-≠-Xp-≠v.
a≤y-h-b- p-I-gnp hf¿®bv°v ASn-ÿm-\-am-bn-cp∂ tlm¿tam-Wp-I-fpsS DXv]m-Z-\-Ønepw Ipd-hp-≠m-bn. {]Xyp-Xv]m-Z-
\-ti-jnbpw C√m-Xm-hp-I-bm-Wv. CXv kzm`m-hn-I-amb Hcp {]Ir-Xn-\n-b-a-am-Wv. Ipe®v Gsd Imbv® sXßv ]n∂oSv Nº-sX-ßmbn-Xo-cp-∂-Xp-I-≠n-´nt√?
Iuamc-Øn¬ \n∂pw buΔ-\-Øn-tebv°p IS-°p∂ Xo£vWX \nd--Im-e-L´w Hcp Db¿∂ps]mß-ens‚
Ime-am-Wv. hnam-\-bm-{X-°m¿°v ]cn-N-b-ap≈ `mj-bn¬ ]d-m¬ Hcp Take off Period. h¿≤n® i‡n sNep-Øns°m≠v
`qan-bn¬ \n∂v Db¿∂p-s]m-ßp-∂-hn-am\w ]n∂oSv BlvfmZw \nd BIm-i-∏-d-°¬ F∂m¬, F{X-\mƒ BIm-i-
Øp-Xs∂ Xßn \n¬°m-\mIpw? `qan-bn-te-bv°n-dßn hcmsX ]‰ptam? hnam\w Xmgv∂n-d-ßp∂ {]{Inb Landing. Gsd {i≤
th≠ ka-b-am-Wn-Xpw. cXn-Po-hn-Xw-˛-ssew-Kn-I-kn-≤n-Isf kw_-‘n®pw CXp _m[-I-am-Wv. {]P-\-\-tijn C-√m-Xm-Ip-∂Xv
Ipdthm \mW-t°tSm Bbn Icp-tX-≠-Xn-√. AXp {]IrXn \nb-a-am-Wv.
^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ {]{Inb a°sf P\n-∏n-°p-∂-Xn¬ am{Xw HXpßn \n¬°p-∂n-√. `uXo-I-X-bpsS Xo{h-amb AZn-
\n-th-i-ß-tfmSv t_m[-]q¿Δw "th≠' F∂p ]dv Bflo-b-X-bpsS Db-c-ß-fn¬ hym]-cn-°m≥ Cd-ßn-]p-d-s∏´ [mcmfw
bph-Xo-˛-bp-hm-°ƒ temI-Øn-ep-≠v. tbip-{In-kvXp-hns‚ Pohn-Xhpw hm°p-Ifpw kzPohn-X-Øn¬ ]I¿Øm≥ th≠n sshZo-
Icpw k\y-kvX-cp-ambn tkh\w sNøp∂ e£-°-W-°n\p a\p-jy¿ km¿Δ-{XnI k`bpsS i‡n-bmWv. a‰p aX-ß-fnepw Krlÿm-{i-a-ap-t]-£n®v
\njvIma-I¿Ωw sNøp∂ [mcmfw tbmKn-I-fp-≠v. Hcp Ipn-s\-t∏mepw {]k-hn-°msX At\-Im-bn-c-ßfpsS
AΩ-bmbn Xo¿∂ aZ¿sXc Chcp-sS-sb√mw {]Xn-\n-[n-bm-Wv. GsX-n-ep-sam-cmƒ°v Pohs‚ kar-≤n-bp-≠m-Im≥,
A]-c¿°v \∑bpw kam-[m-\hpw ]ptcm-K-Xn-bp-ap-≠m-Im≥ \n߃ sNøp∂ Hmtcm sNdnb {]hr-Øn-Iƒt]mepw ^ew ]pd-s∏-
Sp-hn-°p∂ {]{Inb Xs∂-bm-Wv. hm°p-sIm-≠v, {]hr-Øn-sIm≠v B¿s°-nepw D]-Im-c-aps≠n¬ \ΩpsS Pohn-X-Øn\v
A¿∞-ap-≠v. \mw apt∂m-´p-t]m-hpI Xs∂ thWw
11. (F)
{]mb-ambn; ]cn-an-Xn-I-fp-≠v. Cu Ah-ÿ-bn¬ a‰p-≈-h¿°p-th-≠n. F¥p \∑-bmWp sNøm-\m-hpI? a\- p-s≠-n¬
hgn-bp-≠v. {]bm-k-Øn-en-cn-°p-∂-hsc kμ¿in-°m-\pw, thZ-\n-°p-∂-h-cpsS {]iv\-߃ B¿{Z-X-tbmsS tI´n-cn-°m\pw a‰p-
≈-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°m\pw ImbnI i‡n-bpsS Bh-iy-an-√-s√m. {]mbw sN∂-h¿°p-th -≠n-bp≈ - Iq´m-bva-Iƒ IqSp-Xembn
cq]-s∏-S-Ww. apXn¿∂ ]uc-∑m¿°v {]mtZ-in-I-ambn Hcp-an-®p-Iq-Sm≥ CX-h-kcw \¬Ipw. ]c-kv]cw {]bm-k-߃ ]ph-bv°m≥,
Biz-kn-∏n-°m≥ AXp-hgn i‡nbpw kam-[m-\hpw Is≠-Øm≥ CØcw Iq´m-bva-Iƒ Gsd-^-e-{]-Z-am-Wv. Ip-´n-
Isf "{Ijp' Ifn-em°n tPmen-°p-t]m-Ip∂ A—\pw AΩ-bp-ap-≠v. ]e-hn[ Imc-W-ß-fm¬ amXm-]n-Xm-°-fpsS kvt\lhpw
kwc-£-Whpw e`n-°msX sXcp-hnepw A\m-Y-im-e-I-fnepw Ign-bp∂ KXn-sI´ _mey-ßfpw \ΩpsS kaq-l-Øn¬ thZ-\bmbn
Ah-ti-jn-°p-∂p. CØcw Ipp-߃°v \jvS-amb ]nXm-hns‚/amXm-hns‚ kvt\lhpw kzm¥-\hpw GIm-¥-X-bpa-\p-`-hn-°p∂
apXn¿∂ ]uc-∑m-cpsS ka-bhpw A\p-`-h-k-ºØpw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-\m-bm¬ AXv Ah¿ cmjv{StØmSpw
hcpw-X-e-ap-d-tbmSpw sNøp∂ G‰hpw henb tkh-\-am-bn-cn-°pw. H‰-s∏-´p-I-gn-bp∂ hr≤-tcbpw Dt]-£n-°-s∏´ Ipp-ßsfbpw
{]mtZ-in-I-ambn Fßs\ Htc thZn-bn¬ sIm≠p-h∂p ]c-kv]cw {]tbm-P-\-s∏-SpØmw F∂Xp kw_-‘n®v Xo{h-
SAFI NEWS July - December 2011
11

12
Social Action Forum Irinjalakuda
amb Nn¥-Ifpw I¿Ω-]-≤-Xn-Ifpw bmYm¿∞y-am-bn-cp-s∂-n¬ F∂m-in-°p-I-bm-Wv.
hf-¿®-bpsS A¥y-L-´-amb hm-¿-≤Iyw Hgp-In-t∏m-Ip-∂-sX-hn-tS-°mWv? alm-k-ap-{Zw-t]mse acWw ap∂n¬ \n¬°p-∂p.
ac-W-Øn-eqsS IS-∂p-t]mbn Xncn-®p-h-∂-h-cpsS hnti-j-a-dn-bm≥ am¿K-hp-an-√. ac-W-Øns‚ ktμ-i-hp-ambn hcp∂ amem-JtbmSv
Hcp-ß-s´b-sb∂p ]d-bm-\p≈ kmh-Im-iw-t]mepw In´n-s√∂p tI´n-´p-≠v. P\n-®m¬ acn-°-W-sa∂ {]IrXn \nbaw cmPmhn\pw
{]Pbv°pw {]`phn\pw bmN-I-\p-sa√mw Xpeyw `oXn-tbmsS ImWp∂ acWsØ Fß-s\-bmWv Hcp-d-°-sa∂ t]mse
emL-h-tØmsS kzoI-cn-°m-\m-hpI? GXm-s≠√m {]Xy-b-im-kv{X-ßfpw ac-W-sa∂ {]tl-fn-Ibv°p apºn¬ ]I®p \n¬°p-
∂p. F∂m¬ ssZh-Øn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿°v GXp- a-X-ÿ-cm-bmepw {]Xym-i-bv°p- h-I-bp-≠v. ac-Wm-\-¥cw Hcp Pohn-X-aps≠-∂v,
ac-W-tØmsS F√mw Ah-km-\n-°p-∂n-s√∂v Cuizc-hn-izm-kn-Iƒ {]Xym-in-°p-∂p.
Pohm-flmhpw ]c-am-flm-hpw, tZlhpw tZlnbpw \iz-chpw A\-iz-c-hp-amb Ah-ÿ-I-sf-°p-dn®v Bflob hf¿®-bp-≈h¿°v
t_m≤y-ap-≠v.
kl-\߃°pw ac-W-Øn\pw hy‡-amb DØcw In´p∂ Hcn-S-ap-≠v. ]oV-Iƒ kln®v Ipcn-in¬ acn®v aÆn¬ AS-°s∏´v
Dbn¿sØ-gp-t∂‰ tbip-{InkvXp! ]utemkv «olm-bpsS hm°p-Iƒ {i≤n-°pI: ""acn-®-hscIpdn®v {]Xym-i-bn-√mØhsc-t∏mse
hne-]n-°-cp-Xv.......... Fs¥-∂m¬. tbip-{In-kvXp Dbn¿∏n-°-s∏-´p............. hniz-kn-°p-∂-h¿ Ah-t\m-Sp-IqSn
Dbn¿∏n-°-s∏-´p.... ]m]-ßsf kw_-‘n®pw ]©-`q-X-ß-fnepw acn-°p∂ a\p-jy≥ ssZh-Øn¬ hniz-kn-°p-Ibpw {]Xym-in-
°p-Ibpw sNbvXm¬ \∑-bnepw kvt\l-Ønepw Db¿sØ-gp-t∂¬°p-sa∂ hen-b-hn-izm-kw, ac-W-sØbpw thZ-\-I-sfbpw
AXn-Po-hn-°m≥ Icp-Ømbn amdpIXs∂ sNøpw. {^m≥knkv A o-kn-sb-t∏m-se, aZ¿ sXsc- -sb-t∏mse A\-iz-c-ambXns\
e£yw-h-®p-sIm≠v A]-c¿°p-]-I-cn-bv°p∂ PohnXw \bn-°p-∂-h¿°v acWw Hcp \√ kplrØpw hnim-e-amb hmXn-ep-ambn
amdp-I-bm-Wv. ac-WsØ kzoI-cn-°m≥ HmSn \S-t°-≠. Ft∏mƒ h∂mhpw kzoI-cn-°m≥X° Hcp-°-ap≈ Hcp a\ v am{Xw
aXn. \ap-°p-\¬s∏-´n-cn-°p∂ Bbp- ns‚ Zn\-ßsf \ap°v \∂mbn HmSn-Xo¿°mw. \∑-h-c-s´. �
FUn-t‰m-dn-b¬ XpS¿®....
H∂v \mw Hm¿°-Ww. C∂v \mw \ΩpsS a°ƒ°v th≠n sNøp-∂-Xnepw IqSp-X¬ sNbvXp X∂mWv amXm-]n-Xm-°ƒ
\sΩ hf¿Øn-b-Xv. Ah-¿°v a°sf Xtem-en-bv°m≥, Ah-cpsS hf¿® t\cn¬ ImWm≥ Ah-k-c-ap-≠m-I-Ww. lX-`m-Kycmb,
kwc-£Ww e`n-bv°mØ apXn¿∂ ]uc-∑m¿°v kwc-£Ww Dd-∏p-h-cp-Øm-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzw k¿°m-cn\pw kmaqly
tkh\ k∂≤kwL-S-\-Iƒ°p-ap-≠v. GXp taJ-e-I-fn¬ tPmen sNbvX-h-cm-bmepw hm¿≤-Iy-Im-e-s]≥j\pw a‰p B\p-Iqey-ßfpw
G¿s∏-Sp-Øm≥ AXm-Xp-ÿm-]-\-߃°pw, k¿°m-cn-\p-am-I-Ww. Aß-s\-sb-n¬ hr≤sc ip{iq-jn-bv°p-∂-h¿°v
B s]≥j≥ XpI Hcp klm-bhpw Ahsc ip{iq-jn-bv°m≥ Hcp t{]c-I-i-‡n-bp-am-Ipw. Senior citizens Bill 2007
t]mep≈ _n√p-Iƒ hgn Ah-cpsS kwc-£Ww Dd-∏p-h-cp-Ønb k¿°m-cns\ \ap°v A\p-tam-Zn-bv°mw. hnhn-[-k¿°m-cp-
Ifpw ÿm]-\-ß-fpw, tImS-Xn-Ifpw CS-s∏´v {]m]-ey-Øn¬ hcp-Øn-bn-´p≈ Ah-cpsS B\p-Iq-ey-ß-fpw, Ah-Im-i-ßfpw
Ah¿°v e`y-am-Ip-∂p-s≠-∂p-≈Xv \mw Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww. kz¥w hoSp-I-fn¬ A\y-s\-t]mse Nß-e-I-fn-tem, hr≤kZ-\-ßfntem
\mep Npa-cp-I-fntem Ign-®p-Iq-t´-≠-h-c√ Ah¿. F∂m¬ Rm≥ Bscbpw B{i-bn-°n√; F\n-°m-cp-tSbpw klmbw
th≠ F∂ \ne-]mSv Pnhn-X-Øns‚ 5˛mw L´-Øn-eqsS ]q¿Æ-X-bn-se-tØ≠ ]uc\v tN¿∂-X√ F∂v \ap-°-dnbmw.
ssiihw, _meyw, Iuam-cw, buh\w F∂n Ime-L-´-ßfn¬ DØ-a-Po-hXw \bn-®-h¿°v hm¿≤Iyw hf¿®-bpsS Hcp
`mKw am{X-am-Wv. BIp-e-Xbv°v AhnsS ÿm\-an-√. Btcm-Ky-hpw, kz]v\w ImWp-hm-\p≈ a\- pw, C®m-i-‡nbpw e£yt_m-[hpw
Ds≠-n¬, 90 F∂-Xv, 25 t]mse shdpw \º¿ am{X-am-W-∂-h¿ Xncn-®-dn-bp-∂p. A¥- pw kam-[m-\hpw, aqeym-[njvTn-X-amb
Pohn-X-ssienbpw apJ-ap-{Z-bm-bp≈ hr≤-P-\-X F∂pw \ap°v Icp-Øm-I-s´. kXyw, \oXn, kaXzw, hnI-k\w
F∂o aqey-ßfn¬ A-[n-jvTn-X-amb PohnXw \bn-°m-\p≈ Nme-I-i-‡n-bmbn C∂sØ Xe-ap-d-bpsS apºn¬ \ne-sIm-≈m-
\p≈ ISa apXn¿∂ ]uc-∑m-cn¬ \n£n-]vX-am-Wv.
Hm¿°pI: hen-s®-dn-bs∏tS-≠-h-c√; htbm-P-\-߃; kwc-£n-bv°-s∏-tS-≠-h-cm-Wv.
kvt\l-]q¿Δw,
]n.-]n. ]o‰¿ (No^v FUn-‰¿)
SAFI NEWS July - December 2011

kn. tacn ]mÿ
"AΩ' tamXn-c-°-Æn
SAFI NEWS July - December 2011
Social Action Forum Irinjalakuda
_m_p, hbkv 75, c≠p h¿j-tØmfw Hcp hr≤-k-Z-\-Øn-em-bn-cp-∂p. Ah-km\w im¥-ambn At±lw Cu temI-tØmSv
bm{X-]-d-bp-∂p. A∂p-hsc Xncn-p-t\m-°m-Xn-cp∂ aI≥ k-S-tØmsS A∏s\ ImWm≥ hcp-∂p. F√m NS-ßp-I-fnepw
]s-Sp-°p-∂p. Ggns‚ Ip¿∫m-\-bnepw ]s-Sp-°p-∂p. ]q°fpw hnti-j-Xcw s_ms°bpw sIm≠v Ipgn-amSw Ae--cn-
°p-∂p. F¥p-sIm≠v Cu ]q°-fn¬ HscÆw t]mepw Pohn-X-Im-eØv ]nXm-hn\v \¬In-bn√? Hcp t\m°p-Im-Wm≥ h∂n√?
\√ ImeØv A∏s‚ Pohn-X-coXn aI\v Atcm-N-I-am-bn-cp-∂p-sh∂v ]d-bp-∂p. aI\v e`n-t°≠ ]nXr-kvt\lw \ntj-[n-°s∏-´p-sh-∂p-≈Xv
aIs‚ IjvSm-\p-`-hw. F√mw \jvS-s∏´v AYhm \jvS-s∏-SpØn°gnv kz¥w kz`m-h-Øns‚ {]tXy-I-
X-Ifpw ASn®v s]mfn®v Pohn-®h-cn¬ \n∂v e`n® tcmK-ß-fp-ambn kz¥-ßsf kao-]n-®-t∏mƒ Gsd-°psd kzoI-cn-s®-nepw
Zo¿L-Imew IqsS s]mdp-∏n-°m≥ _p≤n-ap´v h∂t∏mƒ hr≤-k-Z-\-Øn-se-Øn-®p. CXn¬ \Ωƒ Bsc ]gn-]-dbpw?
A\n-e-˛-BZy {]Wbw ]cm-P-b-s∏-´-Xn¬ \ncm-i-bmbn 14-˛m-asØ hb- n¬ asÆÆsbm-gn®v XosIm-fpØn Bflm-lqXn
sNbvX-Xn¬ ]cm-P-b-s∏´v PohnXw X≈n-\o-°nb Hcp kv{Xo. hfsc sshIn-b- th-f-bn¬, s]m≈-te‰v sshIr-X-amb A\nesb
Xs‚ apd-s®-dp-°≥ At±-l-Øns‚ 53-˛m-asØ hb- n¬ hnhmlw sNbvXp. a\- n\v hn]co-X-ambn Hcp kΩ-X-am-bncp∂p
AXv. CjvS-t°-Sn-s‚bpw kwL¿j-Øn-s‚bpw C-S-th-f-bn¬ c≠p a°ƒ P\n-®p. e-`n-°mØ kvt\lhpw kar-≤bmbn
e`n® CjvS-t°-Sns‚ ^ew ˛ aI≥ el-cn-bv°-Sn-a-bm-bn, aIƒ am\-kn-I-tcm-Kn-bm-bn, A—≥ acn-®p. A\ne Iym≥k¿
_m[n-X-bm-bn. Ah-i-\n-e-bn¬ AI∂ _‘p-°ƒ hr≤-k-Z-\-Øn¬ FØn-®p. H∂-c-h¿jw I-gnv Ah¿ acn-®p. ih-Zm-l-
Øn\v aI≥ FØn. Pohn-X-Im-eØv AΩsb ImWm≥ h∂-t∏m-sgms° am\-knI ]ncn-ap-d-°-tØmsS Xncn-®p-t]m-Imt\
km[n-®p-≈p. ac-W-tijw h∂-t∏mƒ AXp-≠m-bn-√. BcmWv ChnsS Ah-K-Wn-°-s∏-´Xv? Bsc \Ωƒ Ip‰-s∏-SpØpw?
{]mbw-sN∂ AΩsb X\n-sb-bm°n ]nIv\n-°n-\pw, Cuizc {]oW-\-Øn\pw t]mIm≥ a\ v hcm-Ø-Xp-sIm≠v AΩsb
hr≤-k-Z-\-Øn-em-°m≥ "\√' a\ v ImWn-°p∂ a°ƒ C∂v Ds≠-∂p-≈Xv ]c-am¿∞w. Ahn-hm-ln-X-cmb {]mbw-sN-∂-h¿,
AwK-ssh-I-ey-ap-≈-h¿, _p≤n-am-μy-ap-≈-h¿, ad-hn-tcmKw _m[n-®-h¿ Ch-sc√mw IpSpw_ kuJy-Øn\v XS- -ambn C∂v \Ωƒ
13

14
Social Action Forum Irinjalakuda
ImWp-∂p. Ahn-hm-ln-X-cmb ktlm-Z-c-߃ kz¥w ho´n¬ ktlm-Z-c-ß-sfbpw Ah-cpsS a°-sfbpw kz¥w-t]mse kvt\ln®v
hf¿ØpI am{X-a√ ]dºpw Irjn-bp-sams° t\m°n-sb-SpØv \S-∂-h¿ s]s´∂v B IpSpw-_-Øn\v A\y-am-bn-Xo-cp-∂p.
kuI-cy-]q¿Δw Ahsc hr≤-k-Z-\-Øn-se-Øn-°p-∂p. kz¥w A∏-t\bpw AΩ-tbbpw t\m°mØ C°m-eØv Ahn-hm-ln-X-
\mb AΩm-hs\ t\m°-W-sa∂v {]Xo-£n-°p-∂Xv auVy-as√!
kp-μ-cn-bmb aWn-Ø, IÆns‚ ImgvN ]Ip-Xn-am-{Xw, F√m-h-cmepw Dt]-£n-°-s∏-´-t∏mƒ \s√mcp IpSpw_w Ahsf
AhnsS kzoI-cn-®p. h¿j-ß-tfmfw B IpSpw-_-Øn¬ kz-¥-sa-∂-t]mse tPmen-sN-bvXp. F√m-h-tcbpw ip{iq-jn-®p. {]k-
∂-Xbpw Npdp-Np-dp-°p-ap≈ aWn-Ø F√m-h-cp-tSbpw IÆn-ep-Æn-bm-bn. Imew Ign-p. ho´Ω acn-®-t∏mƒ Ahƒ Ae-apd-bn´v
Ic-p. C\n aWn-Ø-sb F¥p sNøpw. IÆns‚ Imgv® ]q¿Æ-ambn \jvS-s∏-´p. tPmen sNøm≥ høm-Xm-bn. hr≤k-Z-\-a-√msX
B IpSpw-_-Ønse Bcp-a-√mØ aWn-Ø-sb t]m‰m≥ B IpSpw-_mw-K-߃°v F¥v ISa? aWn-Ø-bv°v
Hcp ame ]Wn-bn-®p-sIm-SpØv (\m¬]Xp h¿jsØ ip{iq-j-bpsS iº-fw) Ahsf hr≤-k-Z-\-Øn-se-Øn-®p. CØcw aWn-
Ø--am¿ hr≤-k-Z-\-ß-fn¬ A]q¿Δ-a-√.
Pao-e, \mep-a-°-fpsS AΩ, hr≤-k-Z-\-Øn-ep-≠v. Hm¿Ω-t°-Sns‚ tcmK-amWv Pao-ebv°v. Ipfn-°m≥ ad-°pw. `£Ww
Ign-°m≥ ad-°p-∂p. hnk¿÷-\m-Zn-Iƒ Ak-a-b-Øpw, Aÿm-\-Øpw. Fs¥m-s°tbm ]pe-ºp-∂p. hf-cp-∂ a°fpw ]Tn-
°p-∂-hcpw tPmen°v t]mIp-∂-h-cp-ap≈ ho´n¬ Pao-esb Fßs\ Dƒs°m≈pw? Pao-e-bpsS a°-fpsS [¿Ω-k--S-am-Wn-
Xv. Hm¿Ω-bn-√msX Cd-ßn-t∏mb Pao-esb At\z-jn®v t]mIm≥ Cu Ah-ÿ-bn¬ Bsc-nepw sa\-s°-Sptam? t]meo-kp-
Im-tcm, \√ \m´p-Imtcm Pao-esb Hcp hr≤-k-Z-\-Øn-se-Øn-®m¬ `mKyw. Paoe Ct∏mƒ hr≤-k-Z-\-Øn-ep-≠v. Bcpw At\zjn®v
h-∂n√; hcp-I-bp-an-√. ‘a good riddance’. F{X Pao-e-am-cmWv hgn-bn¬ Ae-bp-∂Xv! F{X t]cmWv am\-kn-Im-tcm-
Ky-tI-{μ-ß-fn¬! F{X-t]-cmWv hr≤-k-Z-\-ß-fn¬. C°m-cy-Øn¬ hb-kn-√. GXv {]mb-Ønepw Cu Ah-ÿ-bn-ep-≈-h¿ C∂sØ
\ap°v A`n-K-ay-c-√.
am\-knI tcmKn-I-fpsS ÿnXn CXnepw IjvSw. ˛ Hcp tI{μ-Øn¬ Aq-dn-e-[nIw am\-knI hn{`m-¥n-bp-≈-h¿ Hcpan®v
hkn-°p-∂p. Npcp-ßnb kuI-cy-Øn¬ Hcp IpSw-_-Øns‚ t\Xr-XzX-Øn¬ Ipd®p ip{iq-j-I¿ Ahsc kwc-£n-°p-
∂p. hgn-bn¬ Aep \S-∂n-cp-∂-h-sc-bmWv B IpSpw_w hyh-ÿ-I-fn-√msX kzoI-cn-®-Xv. CXv \ΩpsS CS-bn-emWv \S-
°p-∂-Xv. AhnsS F√m {]mb-°mcpw D≠v. am\-kn-I-tcmKw hcp-∂-Xn\v BcmWv DØ-c-hmZn? tcmKn-bmtWm? F¥psIm≠v
\Ωƒ Ahsc Dt]-£n-°p∂p?
Bip-]-{Xn-bn¬ kuI-cy-]q¿Δw Dt]-£n-°-s∏´v AwK-ssh-I-eyhpw _p≤n-am-μy-hp-ap≈ Ccp-]-Ø©v hb- p-Im-c-\mb
c©p-\mYv C∂v hr≤-cpsS IqsS hr≤-k-Z-\-Øn-em-Wv. Ahs‚ kz¥w hoSv CSbv°v Ah≥ kz]v\w ImWp-∂p. ]s£
hoSns‚ Zni IrXy-ambn ]d-bm-\p≈ Ign-hn-√.
F{X DZm-l-c-W-߃ thW-sa-nepw ChnsS \nc-Ømw. ChnsS a\p-jy\pw, Poh\pw {]mb-hp-sams° Ah-K-Wn-°-s∏-
Sp-∂p. ]s£ Bsc Ip‰-s∏-Sp-ØWw? Ipd-®p-IqSn kzÿX \ap°v In´n-bn-cp-s∂-n¬, Hcp-]s£ Cu Ahÿ amdntbs\.
kzÿ-ambn IpSpw-_-Øn¬ Hcp-an-®n-cn-°m\pw ASp-Øn-cn-°p-∂-Xns‚ kpJa-\p-`-hn-°m\pw CW-ßm\pw ]nW-ßm\pw
kabw In´n-bn-cp-s∂-n¬! A]-cs‚ ssZ\yX Dƒs°m-≈m≥ \Ωn¬ Xs∂ Hcp kzÿX thWw. ]W-Øn\pw ÿm]-\-
Øn\pw hnP-b-Øn-\p-ap≈ a’c-Øn¬ A]-cs\ ImWm≥ ]‰p-∂n-√. hy{K-X-bpsS Hm´-Øn¬ Bscm-s°tbm X´n-am-‰-s∏-Sp-
∂p. e£y-Øn-se-Øp-∂-Xn\p apsºm ]ntºm ]n∂mse hcp-∂-h≥ \sΩbpw X´n-am-‰p-∂p. Cu irwJe \o≠p-t]m-Ip-∂p.
hr≤-k-Z-\-߃, A\m-Ym-e-b-߬ FÆ-Øn¬ s]cp-Ip-∂p.
PohnXw Hcp Xo¿∞-bm-{X-bm-bn-cp-∂m¬ Ipg-p-ho-gp-∂-hsc ASp-Øn-cp∂v ip{iq-jn®v IqsS-sIm-≠p-t]m-Ipw. PohnXw
bp≤-am-sW-n¬ apdn-th‰hsc ]pd-In-ep-≈-h¿ Bip-]-{Xn-bntem k{X-Øntem FØn®v ssk\yw apt∂-dpw. apdn-th-‰-h¿
A\y-s∏-Spw. Xo¿∞-bm-{X-bmbn Pohn-XsØ ImWp∂ "Ggm-bncw t]sc' I¿Ømhv C∂pw am‰n \ndp-Øn-bn-´p-≠v. AΩsb
t\m°m≥ I¿Ø≥ Kƒ^v tPmen ths≠∂v sh®v \m´n¬ h∂p `mcy-tbmS∏w AΩsb ip{iq-jn-°p-∂p. I¿Ø\v a°-fn-√.
AΩsb ip{iq-jn-°p-∂Xv Xs‚ [¿Ω-am-sW∂ Bfl-{]-tNm-Z-\-Øn\v {]Xyp-Ø-cn® I¿Ø≥ C∂v AΩsb am{X-a√ Np‰p-
SAFI NEWS July - December 2011

Social Action Forum Irinjalakuda
]m-Sp-ap≈ IjvS-s∏-Sp-∂-h-scbpw kz¥-ambn ImWm\pw klm-bn-°m-\p-ap≈ Hcp am\-kn-Im-h-ÿ-bn-em-Wv. sImSp-°p-t¥mdpw
Gdn-Sp∂ H∂mWv Icp-W-bpw, kvt\l-hpw. sImSp-°msX ]nSn-®p-sh-bv°p-tºmƒ \neØv hoWv Agn-bm≥ aSn-°p∂ tKmXºp
aWn-sb-t∏mse Aßs\ Xs∂-bn-cn-°pw. Agn-bm≥ A\p-h-Zn-®msem \qdpw, Adp-]-Xpw, ap∏Xpw ta\n hnf-bpw. Hcp Ipnt\m-Sv,
Hcp hy‡n-tbm-Sv, Hcp Pohn-tbm-Sv, Hcp ac-tØmSv ImWn-°p∂ IcpW \sΩ IcpW A¿ln-°p-∂-h-cpsS Pohn-X-Øntebv°v
\ma-dn-bmsX \sΩ \bn-°p-∂p. aZ¿ sXtc-k-bpw, adnbw t{XkymΩbpw, hn≥sk‚v kn. t]mfpw Dbn¿sIm-≠-
Xns‚ Ncn-{X-an-Xm-Wv.
‘Charity begins at home’, Bbn-cn-°p-∂n-SØv BZyw kvt\lw Hgp-Is´. A-hnsS hm¿≤Iyw ]qØp-e-b-s´. FÆnbm¬
Xocm-Ø-{X-^ew \¬Ip∂ hr£-am-sWmcp htbm-[n-I-\pw, htbm-[n-Ibpw \Ωnse B¿{Z-Xbpw I\nhpw "Ub-\an°m'°p∂Xv
Ahcpw Ipp-ßfpw \ΩpsS hcp-Xn-bn-ep-≈-t∏m-gm-Wv. C∂v \ap°v \jvS-s∏-´n-cn-°p∂ ku`mKyw Cu
hkv-Xp-X-bm-Wv. Ipp-߃ hoSp-I-fn-√m-Xm-Ip-∂p. hm¿≤Iyw Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-∂p. IpSpw-_-Øns‚ `{Z-Xbv°v HØptN-c-ens‚
k¥p-en-Xm-h-ÿ-bp-≠m-I-Ww. A∏-\pw, AΩ-bpw, A∏q-∏-\pw, AΩq-Ωbpw AwK-ssh-I-ey-ap-≈-h-cpw, tcmK-ap-
≈-h-cp-ap-s≠-n¬ Ahcpw Ipp-ßfpw HØp-Iq-Sp-tºm-gmWv IpSpw_w IpSpw-_-am-Ip-∂-Xv. AWp-Ip-Spw_ ssien Cu
ku`m-KysØ hngp-ßn-°-f-p. AWp-Ip-Spw_w Hcp am\-Z-fi-ambn amdn-°-gn-p. ssZh-I-ev]-\bv°v AXo-X-ambn \n∂v
ku`mKyw ]Wn-Xp-b¿Øp-∂-h-cp-sS _mt_¬ tKm]p-c-߃ XI¿∂v hogp-∂-Xns‚ `oI-c-i_vZw C∂v ChnsS {]Xn-[z-\n-°p-
∂p-≠v. tI´n´v tIƒ°m-sXbpw I≠n´v ImWm-sXbpw apt∂-dp∂ Hcp Xe-ap-d-bm-Wn-sX-∂Xv ]t≠ Adn-hp-≈-Xm-Wv.
""\ns‚ ssZh-amb I¿Ømhv Xcp∂ cmPyØv \o Zo¿L-Imew Pohn-®n-cn-t°-≠-Xn\v \ns‚ ]nXm-hn-s\bpw amXm-hns\bpw
_lp-am-\n-°pI'' (]pd 20:12,13). hmKvZm-\-tØm-Sp-IqSn BZysØ I¬]\! ssZh-amb I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ IS-a-IfpsS
\n¿h-N-\-Øn\v sXm´p-]n-d-In¬ Iev]-e-I-Iƒ BtZ-in-°p-∂Xv am-Xm-]n-Xm-°-tfm-Sp≈ IS-a-bm-Wv. CXn¬\n∂v 'amXm-
]nXm Kpcp ssZhw' F∂ sNm√v hn. {KŸw \nth-in-X-am-sW-∂s√ A\p-am-\n-t°-≠-Xv. A·nbn¬ kv^pSw sNbvsX-SpØ
Cu I¬]\ a\p-jys‚ lrZ-b-^-e-IX-Øn¬ Bte-Jn-X-am-Wv, Kpcp-`q-X-tcmSpw {]mbw-sN∂ F√m-h-tcm-Sp-ap≈ BZ-chv
CXn¬ A¥¿`-hn-®n-´p-≠v. h¿Ø-am-\-Im-e-Øns‚ Du¿÷hpw HmP pw Db¿sIm-≈p-∂Xv ZqX-Im-e-Øns‚ K¿`-Øn-em-Wv.
`qX-Im-e-Øns‚ h‡m°ƒ {]mbw sN∂-h-cm-Wv.
]g-b- \n-ba-{K-Ÿ-Øns‚ GSp-Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬ ImWp-∂Xv hm¿≤-Iy-Øns‚ amkvac i‡n-bm-Wv. A{_m-lw, Cklm-°v,
bmt°m_v XpS-ßnb ]q¿Δn-I¿ bpK-߃°v tijhpw Ncn-{XsØ kzm[o-\n-°p-∂p. Cu Xmbvhgnsb ]n≥Xp-
S¿∂v F{X A`n-K-ay-cmb ]q¿Δn-I-cmWv Hmtcm IpSpw-_-h-gn-I-fn¬ ImWp-∂-Xv. ac-W-°n-S-°-bn¬ a°-fp-sSbpw t]c-°p-´n-
I-fp-tSbpw `mhn "Nm\¬' sNbvX Hcp ]nXm-hmWv bmt°m-_v. a\m-s sb adn-I-S∂v F{^m-bn-hn\v {]tXyI hcw \¬In
A\p-{K-ln-®p. (D¬]Øn 48/14,15) ]{¥≠p a°-fpsS Xe-ap-d-I-fn-eqsS kw-`-hn-°m-\n-cp∂ hnP-bm-]-Pb߃ {]hm-NI
IrXy-X-tbmsS Nmshm-cp-fmbn ]d-bm-\p≈ Z¿i-\hpw Zo¿L-Zr-jvSnbpw B ]nXm-hn-\p-≠m-bn-cp-∂p. (D¬]Øn 49)
amXm-]n-Xm-°ƒ°pw {]mbw sN∂-h¿°pw Xß-fpsS Pohn-Xm-\p-`-h-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ \n∂v a°ƒ `mhn-bn¬ F-
¥m-bn-Xo-cp-sa∂v ap≥Iq´n ImWp-∂-Xn-\p≈ ZrjvSn-bp-≠v. Cu Zo¿L-ZrjvSn A\y-am-Ip-∂p-t≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-°-Ww.
a°ƒ°v \n¿_m[w kzmX-{¥y-tØmsS hf-cm\pw A≤zm-\n-°m\pw ]›m-Ø-e-sam-cp-°p-∂Xv amXm-]n-Xm-°-fmWv Cu IS-abn¬
]cm-P-b-s∏-SmØ amXm-]n-Xm-°-fm-Wv. Cu IS-a-bn¬ ]cm-P-b-s∏-SmØ amXm-]n-Xm-°-fpsS hm¿≤Iyw A\m-Y-am-Ins√∂v
Hcp ]cn[nhsc hniz-kn-°mw. Cu hnizm-k-Øn\pw A]-hm-Z-an-√m-Xn-√. Xmc-X-tay\ Ipd-hm-Wv.
am\-kn-I-ambn _e-£bw _m[n® Hcp kaq-l-am-Wn∂v hf¿∂v hcp-∂-Xv. a\- ns\ _e-s∏-Sp-Øp∂ Ah-k-c-ßfpw
A\p-`-h-ßfpw C∂v Ipp-a-°ƒ°v \Ωƒ \¬Ip-∂n√ F∂-Xp-sIm≠v Xs∂ Aku-I-cy-ßfpw XS- -ßfpw XcWw
sNøp-∂-Xns\m Ahsb A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂-Xnt\m a°ƒ°v i‡n-bn-√. {]Y-a-Zr-jvSn-bn¬ {]mbw-sN-∂-h¿ IS-º-I-fmbn
ImW-s∏-Smw. IS-º-Isf Bt«-jn-°m≥ am{Xw kmh-Im-isam, Bfl-ss[-cysam, Bfl-s\m-º-ctam C∂v a\p-jy-\n-√. IS-º-
Iƒ Ah-k-c-ß-fmbn ImWp-∂-h¿ Bfl-\n¿hr-Xn-bn¬ Pohn-°p-∂Xv ImWp-∂Xv Xs∂ \ap°v kt¥m-j-as√! Aß-s\bp-≈-h-cpsS
FÆw ]Xn-∑-Sßv h¿≤n-°m≥ kwL-S-\-Iƒ°pw kaq-l-Øn\pw {]tNm-Z\w \¬Im\pw amXrI Ah-X-cn-∏n-
°m\pw km[n-®n-cp-s∂-n¬!
�
SAFI NEWS July - December 2011
15

tIcf kwKoX \mSI A°m-Z-an-bpsS AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hm^o-k¿ BWv teJ-I≥. ]cn-ÿn-Xn, \m´-dn-hv, ]´n-I-Pm-Xn-˛-]-´n-I-h¿§ t£aw, Ip´n-IfpsS
k¿§m-fl-IX, kv{Xo im‡o-I-c-Ww, hntI-{μn-IrX Bkq-{XWw XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂p. F‰hpw\√ Dt≤ym-K-ÿ≥, kmaq-ly
{]h¿ØI≥, BZn-hmkn km£-cX Akn. s{]mPIvSv Hm^o-k¿ F∂o-\n-e-I-fn¬ ]pc-kvIm-c-߃ t\Sn-bn-´p-≠v. \nc-h[n ]pkvX-I-ß-fpsS cN-bn-
Xmhpw KILA bnse ^m°¬‰n-bp-w. SAFI NEWS D]-tZ-iI kanXn AwK-hp-amWv.
16
Social Action Forum Irinjalakuda
ssii-h-Øns‚
Znim-K-Xn-Iƒ
hn.-sI. {io[-c≥
Hcm-bncw Ip‰-ß-fmWv Ip´n-I-sf-Ip-dn®v \ap°v ]d-bm-\p≈Xv A\p-k-c-W-bn-√m-Ø-h¿, ]Tn-°m-Ø-h¿, iey-°m¿,
F√mw \in-∏n-°p-∂-h¿, H∂n\pw sIm≈-cp-Xm-Ø-h¿, ]´nI \ofp-∂p. \ΩpsS _mey-Øn¬ \mw Fß-s\-bm-bn-cp-∂psh∂pw
Ct∏mƒ Ipp-ß-tfmSv C{]-Imcw s]cp-am-dp-hm≥ F¥mWv Imc-W-sa∂pw \mw Btem-Nn-®n-´pt≠m? Cfw Xe-apd-bpsS
Xmfw sX‰-ep-Iƒ°v bYm¿∞ ImcWw Is≠Øn ]cn-l-cn-t°-≠-Xp-≠v.
hnI-e-amb F√m s]cp-am-‰-ß-fp-sSbpw ASn-th-cp-Iƒ _mey-Z-i-bn-emWv F∂v ]d-bp-∂Xv Beokv an√¿. Hcp hy‡n
F¥m-bn-cn-°p-∂pthm A{]-Imcw cq]-s∏-Sp-∂Xv bmZr- - ›nI-am-bn-´n√. Ip-´n-I-fpsS _mey-Z-i-bn¬ Xs∂ amXm-]n-Xm-°-fpsSbpw
a‰p apXn¿∂ hy‡n-I-fp-tSbpw kzm[o\w ]c-a-{]-[m-\-am-Wv. ]n∂oSv A[ym-]-I¿, ka-{]m-b-°m¿ XpSßn kap-l-
Ønse hnhn[ Xpd-I-fn¬s]-´-h-cpsS kzm[o-\Øn\v Ah¿ hnt[-b-cmhpw Cu kzm[o\w Gsd \n¿Æm-b-Ihpw Zqc-hym-]-
I-hp-am-Wv. s]s´∂v £a \in-°p-I, XpS¿®-bmbn at\m-\ne (aq-Uv) amdp-I, F√mw ]cn- - ]q¿Æ-ambn sNøp-∂-Xn¬ Aan-Xamb
Xm¬]cyw ImWn-°p-I, AIm-c-W-ambn D¬I-WvT-s∏-SpI XpS-ßnb am\-knI {]iv\-߃ Ip´n-I-fm-hp-tºmƒ XpSßn
{]mb-am-hp-tºmgpw XpS-cpw. Nne¿°v BgvN-bn-sem-cn-°-se-nepw _l-f-ap-≠m-°p-Itbm Bsc-n-ep-ambn hg-°n-Sp-Itbm
AX-s√-n¬ Btcm-sS-nepw H∂p IpXn-c-I-b-dp-Itbm sNbvXn-s√-n¬ Dd°w hcn√ F∂p tXm∂n-t∏m-Ipw. Cu hy‡n-
Iƒ Bh¿Ø\ kΩ¿±nX s]cp-am-‰-Øns‚ _‘-\-ß-fn-emWv. Htc {Kma-Øn¬ \n∂p≈ c≠p-t]¿ Hcn-°¬ Imin-°pt]m-bn.
Imin \K-c-Øns‚ Ihm-S-Øn¬ sh®pI≠ k\ym-kn-tbmSv Imin-°m¿ Fß-s\-bp-≈-h-cm-sW∂v c≠p ka-bØv
FØnb c≠p t]cpw Xnc-°n. Ah-cpsS \m´p-Im¿ Fß-s\-bp-≈-h-cm-sW∂v k\ym-kn adp-tNmZyw D∂-bn-®p. H∂m-a≥
Ah¿ \√-h-cm-sW∂pw c≠m-a≥ Xs‚ {Kma-Øn-ep-≈-h¿ tami-°m-cp-am-sW∂p ]d-p. aS-°-bm-{X-bn¬ kzman-Pn-sb-
°≠v BZysØ Xo¿∞m-S-I≥ Imin-tZ-i-°m¿ \∑-bp-≈-h-cm-sW∂pw c≠mw bm{Xn-I≥ Ah¿ hrØn-sI-´-h-cm-sW∂pw
Adn-bn-®p. A\m-tcm-Ky-I-chpw \n¿_-‘n-X-hp-amb s]cp-am-‰-ß-fm¬ _‘n-X-cmb hy‡n-Iƒ Ah-cpsS B¥-cnI kΩ¿±ß-fpsS
shfn-®-Øn-emWv kml-N-cy-ßsf \nco-£n-°p-Ibpw hymJym-\n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xv. Aß\ Ah-t_m-[-a-\- n¬
Dd-ßn-°n-S-°p∂ hnI-e-Z¿i\w Ah-cpsS ssZ\w-Zn-\-Po-hn-X-Ønse F√m {]h¿Ø-\-ß-sfbpw Nn¥-I-sfbpw \nb-{¥n-
®p-sIm-≠n-cn-°pw. a‰p-≈-h-cm¬ {]iw-k-n-°-s∏-Sm-Ø-h≥ ]gn-°-s∏-Sm-s\-nepw sImXn-°p-Ibpw Fs¥-nepw sNbvXv
{i≤n-°-s∏-Sm≥ {ian-°p-Ibpw sNbvtX-°mw. AΩ Ipn\v ]cn-em-f-b-\-tbm-Sp-Iq-Snb {i≤-sIm-Sp-Øm¬ Ah≥ Ifn-
®p-sIm-≠n-cn-°pw. As√-n¬ Ah≥ hnj-Æ-\m-hp-Ibpw HSp-hn¬ ipWvTn-aqØv Ic-bp-Itbm Ifn-∏m´w hen-s®-dn-bp-
Itbm sNbvtX-°mw.
amXm-]n-Xm-°-fpsS in£-Whpw s]cp-am-‰hpw B hy‡n-bpsS Pohn-X-Ønse kml-N-cyhpw (environment) Po\p-Ifn-eqsS
amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂v a°-fn-te°v kwh-ln-°-s∏-Sp∂ ]mc-º-cyhpw (heredity) Ip´n-I-fn¬ \n¿Æm-b-I-amb
{]`mhw (influence) sNep-Øp∂-∂p. ]cn-ÿn-Xn-bpsS kzm[o-\-Øn\v hnt[-b-cmbn \mw ioen® kz`m-h-co-Xn-I-sfbpw Xg-
°-ß-sfbpw Dt]-£n-°p-∂-Xnt\m cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xnt\m Hcp ]cn[n hsc \ap°v km[n-°pw. F∂m¬ ]mc-º-cy-ambn-´p-≈Xv
am‰pI Ffp-∏-a-√.
SAFI NEWS July - December 2011

Social Action Forum Irinjalakuda
c£n-Xm-°-fpsS hm°p-I-fn-eq-sSbpw s]cp-am-‰-Øn¬ \n∂pw Ip´n-Iƒ Hmtcm ktμiw Dƒs°m-≈p-∂p-≠v. kz¥w hy‡n-
Xz-sØ-°p-dn®p≈ [mc-W-˛-A-Xm-bXv \√-ht\m, ZpjvS-t\m, kvt\l-hm-t\m, {Iqc-t\m, aqU-t\m, ka¿∞-t\m, e÷m-epthm
NpW-°p-´ntbm Fs∂m-s°-bp-≈-Xv-˛-cq-]-s∏-Sp-Øp-∂Xv {]Xn-_nw-_\w (minnoring) F∂ Cu {]{In-I-b-bn-eq-sS-bmWv .
K¿`ÿ inip Bdmw amkw apX¬ k÷o-h-amb sshIm-cnI PohnXw \bn-°p-∂-Xmbn tPm¨ {_mUvjm {]kvXm-hn-°p-∂p.
{]mb-am-Ip-∂-tXmsS _mey-hp-am-bp≈ \ΩpsS _‘w \jvS-s∏-Sp-∂p. AXn-\m¬ Ip´n-Isf a\- n-em-°m≥ ]e-t∏mgpw
\ap°p Ign-bm-Xm-Ip-∂p. a\- n-em-°-s∏-SWw F∂ A`n-hm© Ip´n-Iƒs°-∂-t∏mse apXn¿∂-h-cnepw ImWmw. B¿{Zamb
klm-\p-`mhw Ds≠-n¬ {]iv\-߃ ]cn-l-cn-°m\pw a\- ns‚ `mcw Ipd-°m\pw Ign-bpw. Pohn-X-Øn¬ kvt\lw
AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. kzm¿∞X shSnv a‰p-≈-h-cpsS hf¿®°pw kt¥m-j-Øn-\p-ambn \ne-sIm-≈p-I-sb-∂-XmWv
hyh-ÿ-bn-√mØ kvt\lw. hm’eyw D≠m-bm¬ am{Xw t]mc, AXp {]I-S-am-°p-Ibpw thWw. Bflm¿∞-amb A`n-\-μ-
\w, Ip´n-Isf FSp-Øp-s°m≠p \S-°pI, sI´n-∏n-Sn-°p-I, apØw sImSp-°p-I apX-emb kvt\l kv]¿i-߃ Posititive
strokes BWv. kvt\lw ]cn-K-W-\-bm-Wv, ]cn-K-W\ hf¿®-bpw. F∂m¬ a‰p-≈-hsc Aw-Ko-I-cn-°p-∂-Xn\v \sΩ ]eXpw
hne-°p-∂p. {]iw-kn-®m¬ Ah¿ NoØ-bm-Ipw, AXv Al-¥bpw A¬]-Ø-c-hp-am-Wv, hna¿-i-\-߬ tI´v k-S-tØmsS
\S-°Ww XpS-ßnb A_-‘-[m-c-W-I-fmWv \Ωn-ep-≈-Xv. ]cn-em-f-\-bn-eq-sS-bmWv (strokes) am-Xm-]n-Xm-°ƒ sIm®p-߃°v
i‡n ]I-tc-≠-Xv.
Ip´n-I-fn-ep-≠m-Ip∂ bp‡n°p \nc-°m-ØXpw Aan-X-hp-amb `bsØ (Phobia - A\m-tcmKy `b-߃) am‰p-∂-Xn\v
c£n-Xm-°ƒ {i≤n-®n-s√-n¬ AXv imco-c-Ihpw am\-kn-I-hp-amb {]iv\-ß-fn-te°p \bn-°pw. kzm¿∞ t{]aw (Newcissism)
F∂ kz`m-h-Zq-jy-Øn¬ F√m Imcy-ß-fnepw Xms\mcp {]tXyI hy‡n-bmbn AwKo-I-cn-°-s∏-Sm\pw G‰hpw sa®-s∏´ ]Zhnbpw
hkvXp-°fpw e`n-°p-hm\pw kzm∞-t{]an B{K-ln-°p-∂p. Ip´n-Isf Cu {]h-W-X-bn¬ \n∂v hnap-‡-am-°m≥
IΩyq-Wn‰n enwhnwKv km[y-am-°p∂ Iymº-kp-Iƒ°pw bm{X-Iƒ°p-am-Ipw.
Ip´n-I-fpsS \n -lm-bX apXn¿∂-h¿ apX-se-Sp-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. c£n-Xm-°fpw a‰pw Ahsc t]Sn-∏n-°p-Ibpw
]oUn-∏n-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ Ipp-߃°v k-S-s∏-Sm≥ am{Xta Ign-bq. {]Xn-I-cn-°m\pw Ign-bp-∂n-√. Cu \n -
lm-b-hÿ sshIm-cn-I-ambn Ahsc hfsc Bg-Øn¬ apdn-s∏-Sp-Øp-∂p. ASn-®-a¿Ø-en-eqsS (Repression) Ah-cXv adt∂°mw.
Fnepw At_m[ a\- n¬ B thZ\ L\o-`-hn-°p-Ibpw Ah-cpsS hy‡n-XzsØ tZmjI-c-ambn _m[n-°p-
Ibpw sNøpw. apXn¿∂v hcp-tºmƒ AXv B\m-tcm-Ky-I-c-amb s]cp-am-‰-Øn-eqsS {]Xy-£-s∏-t´-°mw.
Ip´n-Iƒ arZpe am\-k-cm-Wv. a°sf ]cn-em-f-\-tbmsS hf¿Øn-s°m-≠p-h-cp-∂-Xn¬ \mw AXoh {i≤m-ep-°-fm-bn-cn-°-
Ww. \ΩpsS at\m-`m-hhpw s]cp-am-‰hpw {]h-W-X-Ifpw Xncp-Ø-W-sa-n¬ \ΩpsS kz`m-h-sØ-°p-dn®v \mw Xs∂ BZyw
t_m[y-ap-≈-h-cm-I-Ww. AX-\p-k-cn®v F{X ]g-Inb ioe-ß-em-sW-nepw \mw Ah am‰p-Ibpw thWw. \ΩpsS Ign-hp-
Iƒ°pw Ign-hp-tI-Sp-Iƒ°pw AXo-X-amb Znhy-ssN-X\yw Hmtcm-cp-Ø-cn-ep-ap-≠v. Ip´n-I-sfbpw a‰p-≈-h-scbpw BZ-cn-°m\pw
]cn-K-Wn-°m-\p-ap≈ \ΩpsS Ign-hn\v B\p-]m-Xn-I-am-bn-´m-bn-cn°pw \ΩpsS hf¿®.
Ip´n-I-tfm-sSmØv kabw sNe-h-gn-°pI F∂Xv {][m-\-am-Wv. (A-`n-K-ay-cm-bn-cn-°pI Be available). Imcy-߃ ]psh-°m\pw
tNmZn-®-dn-bm\pw Ifn-X-am-i-Iƒ°pw amXm-]n-Xm-°ƒ a°-fpsS DØa kplr-Øp-°-fm-h-Ww. \ΩpsS Pohn-X-
Øn-ep-≠mb apdn-hp-Iƒ \sΩ {]tXyI kzm`m-h-co-Xn-I-fn¬ FØn-®n-´p-≠m-Imw. AXv ad-°p-I, £an-°p-I, AXn-Po-hn°pI.
tIm]-Øn¬ \n∂pw Akq-b-bn¬ \n∂pw \Ωƒ c£-t\-S-Ww.
Ip´n-Iƒ A\p-`-hn-°p-∂-XmWv A-h¿ ]Tn-°p-I. Ah-cn¬ \√ kz`mhw Dcp-Øn-cn-b-W-sa-n¬ amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw
Krlm-¥-co-£-Øn¬ \n∂pw aqey-߃ A\p-`-hn-®-dn-b-Ww. c£-I¿Øm-°ƒ Ip´n-I-fpsS kz`m-h-cq-]o-I-c-W-tØ-°mƒ
{]m[m\yw \¬Ip-∂Xv A°m-Z-anIv Imcy߃°m-Wv. F∂m¬ Ah¿ ]Tn®v hep-Xm-Ip-Itbm hgn-sX‰n hf-cp-Itbm sNøptºmƒ
Ah-cpsS at\m-hocyw \jvS-s∏-Sp-Ibpw A{Ia/Zp¿hm-k-\-I-fn-te°v Xncn-bp-Ibpw sNøp-∂-Xmbn C-°m-esØ \Sp-
°p∂ hm¿Ø-Iƒ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. \√ am¿°pw \√ tPmenbpw am{X-a√ Pohn-X-Øns‚ BXy-¥nI e£yw.
Adn-hn-√mØ \∑ ^e-iq-\y-am-sW∂pw ASn-ÿm\ aqey-ß-fn-√mØ Adnhv A]-I-S-I-c-hp-am-sW∂pw tImØmcn IΩoj≥
A`n-{]m-b-s∏-´n-´p-≠v. A®-S°w ]cn-io-en-∏n-°pI F∂Xv kvt\ln-°pI F∂-Xns‚ `mKw Xs∂-bm-Wv. AXn-em-f\
tijw 22˛mw t]Pn¬
SAFI NEWS July - December 2011
17

18
Social Action Forum Irinjalakuda
\nb-a-thZn
AUz. C.-Sn. tXmamkv
(sN-b¿am≥,tkmjy¬ t^mdw Ccn-ßm-e-°p-S)
apXn¿∂ ]ucs‚ Ah-Im-i-ßfpw
B\q-Iq-ey-ßfpw
Iq´pIp-Spw-_-ÿn-Xn-\n-e-\n-∂n-cp∂ `mc-XØnse hr≤-cmb amXm-]n-Xm-°ƒ k\m-X-cm-bn-cp-∂p. amXm-]n-Xm-°sf kwc-£n-
°p-∂-Xn\pw Ahsc ]cn-K-Wn-°p-∂-Xn\pw Ah-cp-ambn kwkm-cn-°p-∂-Xn\pw CS-]-g-Ip-∂-Xn\pw [mcmfw Bfp-Iƒ ho´n¬Xs∂
D≠m-bn-cp-∂p. Sn. kml-N-cy-Øn¬ hr≤-cmb amXm-]n-Xm-°ƒ k¥p-jvS-cm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Iq´p-Ip-Spw-_-ÿn-Xn-am-dp-Ibpw
`¿Ømhpw `mcybpw a°fpw AS-ßp∂ Hcp AWp-Ip-Sw_w k¥p-jvS-Ip-Spw_w F∂ anYym-[m-c-W-bn¬ hnhmlw Ign-m¬
DSs\ IpSpw-_-ho-´n¬ \n∂pw `mcy-bp-samØv amdn Xma-kn-°p∂ {]h-WX h¿≤n-®n-´p-≈-Xm-Wv. a°ƒ°v P∑w \¬Ip∂ Imcy-
Øn¬ henb ]nip-°mWv ]pXnb Xe-ap-d-bnse Zº-Xn-Iƒ°v. AWp-Ip-Spw_ hyh-ÿ-bpsS BZy-Im-eØv \mw c≠v \ap°v
c≠v F∂-Xm-bn-cp∂p ap{Zm-h3-Iyw. ]n∂oSv AXv amdn \mw H∂v \ap°v H∂v F∂ Nn¥-bn-em-bn. Ct∏mƒ \h-Z-º-Xn-I-fpsS
Nn¥bpw hnIm-chpw \mw H∂v \ap°v H∂pw th≠ F∂-Xm-Wv. Cu ]pXnb Nn¥-Iƒ h∂-tXmsS Iq´v IpSpw_w F∂ Bibw
]gw-I-Y-bm-bn amdn. AtXm-sSm∏w P∑w \¬In hf¿Øn hep-Xm°nb amXm-]n-Xm-°ƒ A\m-h-iy-amb ]pcm-h-kvXp-°-fpsS
KW-Øn-em-bn. amXm-]n-Xm-°sf kwc-£n-°p-∂-Xnt\m ]cn-K-Wn-°p-∂-Xns\m Ah-tcm-sSm∏w Xma-kn-°p-∂-Xns\m ]pXp-X-e-apd°v
Xmev]-cyhpw ka-bhpw C√mØ Ah-ÿ-bm-bn. AtXmsS hr≤-cmb amXm-]n-Xm-°ƒ A\m-Y-cmbn amdn. {]mb-am-Ip-tºmƒ
ISpØ GIm-¥-X-bnepw \ncm-i-bn-ep-amWv C∂sØ hr≤-P-\-߃. D‰-h¿°pw th≠-s∏-´-h¿°pw th≠m-Ø-h-cmbn amdn. Cu
kml-N-cy-Øn-emWv C¥y≥ ]m¿e-sa‚v amXm-]n-Xm-°-fpsSbpw hr≤-P-\-ß-fp-sSbpw t£a-Øn\pw kwc-£-W-Øn-\p-ambn amXm-
]n-Xm-°-fp-sSbpw apXn¿∂ ]uc-∑m-cp-sSbpw kwc-£-Whpw t£ahpw BIvSv 2007 F∂ t]cn¬ Hcp ]pXnb \nbaw ]mkm-
°n-b-Xv. Cu \nbaw tIf kwÿm-\Øv 2008 sk]vXw-_¿ 24\p {]m_-ey-Øn¬ h∂p.
2007-˛¬ C¥y≥ ]m¿e-sa‚v ]mkm-°nbXmb ta¬]-d \nb-a-a-\p-k-cn®v Xs‚ kz¥w kºm-Zyw-sImt≠m Xs‚ DS-aÿ-X-bn-ep≈
kzØp-sIms≠m kzbw kwc-£n-°p-hm≥ Ign-bmsX hcp∂ amXm-]n-Xm-°ƒ°v {]mb-]q¿Ønbmb aI≥, aIƒ,
]u{X≥, ]u{Xn F∂n-h-cn¬\n∂pw Ip´n-I-fn-√mØ apXn¿∂ ]uc-∑m¿°v ssa\¿am-c-√m-ØXpw AbmfpsS kzØv ssIhiw
h®vsIm-≠n-cn-°p-∂Xpw Abm-fpsS ac-W-tijw ]n≥Xp-S¿®m-h-Imiw e`n-°p-∂-Xp-amb _‘p-°-fn¬\n∂pw `£-W-hpw, hkv{Xhpw,
]m¿∏n-S-hpw, sshZy-]-cn-N-c-W-hpw, NnIn-’-bpw, Btcm-Ky-kw-c-£-Whpw a‰p kpJ-ku-I-cy-ßfpw e`n-°p-∂-Xn\pw A¿l-
X-bp-≠v.
amXm-]n-Xm-°-sftbm apXn¿∂]uc-∑m-sctbm kw£n-°p-hm≥ _m≤y-X-bp-≈-h¿ A{]-Imcw kwc-£n-°m-Xn-cp-∂m¬ kwc-
£Ww e`n-°p-∂-Xn-\p-th≠n Ah¿°v t\cns´m Ah¿°-[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb hy‡n-s°m, kwL-S-\s°m Cu \nb-a-{]-Imcw
{]tXy-I-ambn cq]o-I-cn®n´p≈ ss{S_yq-W¬ apºmsI At]£ \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. At]-£-I≥ Ct∏mƒ Xma-kn-°p-∂sXm
ap≥]v Xma-kn-®n-cp-∂sXm As√-n¬ kwc-£Ww \¬tI≠ hy‡n Xma-kn-°p-∂sXm Bb Pn√-bnse ss{S_yq-W-en-emWv
kwc-£-W-Øn-\p-th-≠n-bp≈ At]£ \¬tI-≠-Xv. Xr»q¿ Pn√-bn¬ B¿.-Un.-H. BWv ss{S_yq-W¬. kwc-£WØn\p-th-
≠n-bp≈ {]Xn-am-k-_-Øsb kw_-‘n®v \S-]Sn \ne-hn-ep-≈-t∏mƒ At]-£-Is‚ Xmev°m-enI Poh-\mw-i-Øn\v th≠n {]Xnam-k-_Ø
\¬Ip-∂-Xn\p DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn-°m≥ ss{S_yq-Wen\p A[n-Im-c-ap-≈-Xm-Wv. ss{S_yq-W¬ apºmsI hcp∂
At]£ FXn¿I-£n°v t\m´okv \¬Inb XnøXn apX¬ 90 Znh-k-Øn-\Iw Xo¿∏v I¬∏n-t°-≠-Xm-Wv. F∂m¬ {]tXy-I-kml-N-cy-Øn¬
Cu Imem-hp[n ]c-am-hp[n 30 Znh-k-tØ°v \o´p-∂-Xn\p ss{S_yq-W-en\p A[n-Im-c-ap-≈-Xm-Wv. Hs∂m AXn-e-
[nIw t]cpsS t]cnsem ss{S_yq-W¬ apºmsI At]£ \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. sXfn-sh-SpØpw At\zjWw \S-Ønbpw bp‡amb
kwJy Poh-\mwiw \¬Ip-∂-Xn\p ss{S_yq-W¬ DØ-c-hm-Ip-∂-Xm-Wv. DØ-chv {]Imcw \¬tI-≠-Xmb kwJy DØ-chv
{]Jym-]n-°p∂ XnøXn apX¬ ap∏Xv Znh-k-Øn-\p-≈n¬ ss{S_yq-W¬ DØ-c-hn-Sp-∂Xv t]mse \nt£-]n-t°-≠-Xm-Wv. Pohn-
\mw-i-Xp-I°v ]eni \¬Ip-hm≥ DØ-c-hn-Sp-∂-Xn\p ss{S_yq-W-en\p A[n-Im-c-ap-≠v. {]Xn-am-k-_Ø \¬Ip-∂-Xn\p ss{S_yq-
W¬ DØ-c-hm-b-Xn-\p-tijw A{]-Imcw kwJy \¬Im-Xn-cp-∂m¬ _Ø \¬ImsX hogvN hcp-Øp-∂-hsc hmd-≠n¬ ]nSn®v
(tijw 27˛mw t]Pn¬)
SAFI NEWS July - December 2011

SAFI NEWS July - December 2011
Social Action Forum Irinjalakuda
Sn.-sI. ]pjv°-c≥
tIcf t]meokv A°mZan, Xr»q¿, \m´dnhv ]T\tI{μw F∂nhnSßfnse ^m°¬‰n saº¿, {io\mcmbW kmlnXy]cnjØv saº¿, Xr»q¿ lntÃmdn°¬
dnk¿®v skmssk‰n saº¿, ZfnXv kmlnXy A°mZan Pn√m {]knU≠v, tZiob Ahm¿UpIfmb 2007¬ tZiob ZfnXv kmlnXy A°mZanbn¬ \n∂v
tUm. Awt_ZvI¿ Ahm¿Uv (sZ¬ln) e`n®p, 2009 se tZiob ZfnXv kmlnXy A°mZanbn¬ \n∂pw almfl tPymXn dmhp^qte Ahm¿Uv (sZ¬ln),
kwÿm\ Ahm¿UpI-fmb ImeSn {io icmNmcy {SÃn¬ \n∂pw ""BKam\μ]pckv°mcw'' (2009), ke^nssSwkv ˛ {^o tPW¬ amknIbpsS
(Zp_mbv) klrZb Ahm¿Uv (2011), IÆm´p]dºn¬ IrjvW≥Ip´n sshZy¿ satΩmdnben¬ \n∂pw (am{]mWw) ""IrjvWmwRvPen'' ]pckv°mcw (2008),
hninjvStkh\Øn\v B¿°ntbmfPn Un∏m¿´vsa‚n¬ \n∂pw Good Service Entry (2004) F∂nh e`n-®n-´p≈ hy‡n-bmWv teJ-I≥.
""a[p-c-]-Xn-t\gv '', "F¥n-cp-]Xv ', "apdn ap∏Xv ', "Adnhv Adp-]Xv ' F∂n-ßs\ {]mbsØ Adn-hpambv _‘-s∏-Sp-
Øp∂ Hcp \nco-£Ww \m´p-sNm-√p-I-fn¬ ImWmw. hr≤≥ F∂m¬ h¿≤n-®-h≥ F∂m-W¿∞w. C¥ybn¬ samØw Gg-ct°mSn
hr≤-P-\-ß-fp-≠v. temI-Øm-Is´ samØw P\-kw-Jy-bpsS Ccp-]-Øn-b©v iX-am-\-tØmfw hr≤-cm-Wv. tIc-fhpw
htbm-[n-I-cpsS \mSm-hp-I-bm-Wv. 2001se IW-°-\p-k-cn®v 33 e£w htbm-[n-I-cmWv \tΩm-sSm-∏-ap-≈-Xv. apXn¿∂ ]uc≥amcn¬
kv{XoI-fmWv IqSp-X¬ Ah-cn¬Xs∂ hn[-h-I-fm-W-[n-I-hpw. \ΩpsS Bbp¿ssZ¿Ly \nc-°ns‚ {Km^v apI-fn-tebv°v
Db-cp-I-bm-Wv. ]pcp-j≥ icm-icn 71 hb-kphtcbpw kv{Xo 76 hbkphtcbpw Pohn-bv°p-sa-∂mWv IW-°p-Iƒ ]d-bp-∂-
Xv. temI-sØ-ºmSpw htbm-[n-I-cpsS hf¿®m-\n-c°v Db-cp-∂-Xn-\m¬ \mep-X-e-ap-d-Iƒ ImWm≥ Ch¿°v `mKy-ap-≠m-Ip-∂psh∂v
F≥.-sF.-sF. ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-∂p. P∏m-\n-emWv G‰hpw henb Bbp¿\n-c°v (82 hb- v) tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-
Xv. a\p-jys‚ Bbp p Iq´p-∂-Xn-\p≈ Kth-j-W-߃ hnPb ]mX-bn-se-Øp-tºmƒ a°ƒ°v amXm-]n-Xm-°-tfbpw apØ-»t\bpw
apØ-»n-am-tcbpw kwc-£n-bvt°≠n hcp-sa-∂v \nco-£n-bv°-s∏-Sp-∂p. Adn-hns‚ Ipe-]-Xn-Iƒ°pw Hcp Zn\-ap-≠v.
AXmWv HIvtSm-_¿ H∂v.
X-߃°v kwkvIm-chpw Adnhpw B¿P-h-amb A\p-`-h-k-ºØpw {]Ir-Xn-b-dnhpw \¬Im≥ BcmtWm Imc-W-
°m-cm-bXv Ah-cmWv Imc-W-h¿ F∂ kw⁄-bn¬ hcp-∂-Xv. A∏m-∏\pw AΩmbv°pw/apØ-»\pw apØ-»nbpw \ΩpsS
PohnX ]cn-k-c-Øn¬ AXn-\n¿Æm-b-I-amb ÿm\-am-Wp-≈-Xv. ASpØ Xe-ap-dbv°v th≠ am¿§-Z¿i\w \¬Im≥ a‰m¿°mWv
Ign-bp-I. C{km-tb-en¬ dn´-b¿sa‚v {]mbw 65 hb- mWv hr≤¿ C{X-tbsd BZ-cn-°-s∏-Sp∂ as‰mcp \mSn-√. {]mb-am-Iptºmƒ
imco-c-Im-≤zm\w anX-ambn \ne-\n¿Ø-s∏-Sp-sa-∂-Xn-\m¬ hb- m-Ip-tºmƒ C{km-tb¬ t]mep≈ cmPy-ß-fn¬ tPmen-
19

20
Social Action Forum Irinjalakuda
bpsS Afhv Ipd®v Ipd®v sIm≠v hcp-∂p. B≥Un_v ]¿Δ-X-Øns‚ "sh°-am‚' F∂ ]pWy-Xm-gvhc-bn¬ BWv C∂v \qdp
hb- n-t\m-S-SpØ G‰hpw IqSp-X¬ Bfp-I-fp-≈-Xv. "Ftcm CuK¿' (1701-˛1814) 113 hbkpw 174 Znh-khpw ]n∂n-´mWv Cltem-I-hmkw
]qIn-b-sX∂v Encyclopedia Britanica tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. C¥y-bn¬ hS-°≥ cmP-ÿm-\n-ep≈ "In≥km¿'
h¿§m-°m-cmWv Zo¿Lm-bp- p-≈-h-sc∂v IW-°p-Iƒ ImWn-bv°p-∂p-≠v.
{]mbw F∂Xv XnI®pw Hcp k-ev]-am-Wv. {]mbw ssIh-cn-bv°p-∂-tXmsS \ΩpsS ico-c-Ønse ]e tImi-ßfpw
\in-®n-√m-Xm-Ip-∂-Xn-\m¬ Hmt´m-Wkv s\¿h-kv knÃw aμ-K-Xn-bm-hpI F∂Xv kzm`m-hnIw am{X-am-Wv. F∂m¬ ISpØ C—mi-‡n-bp≈
Hcmƒ°v {]mbw apt∂m´v shbv°p∂ ]cn-an-Xn-Isf Xc-Ww-sN-øm-\m-Ipw. Kpcp-hmb t{ZmW¿ A¿Pp-\s\ Btbm-
[-\-hnZy ]Tn-∏n-°p-∂Xv 85 hb- n-em-Wv. XI-gnbpw, efn-Xmw-_nI A¥¿P-\-hpw Ah-cp-sS {]ikvX IrXn-Iƒ cNn-®Xv k]vXXn
]n∂n-´-t∏m-gm-Wv. alm-flm-Km-‘nbpw s\lvdphpw {io\m-cm-b-W-Kp-cp-hpw, SmtKm-dpw, BZn-i--c-\pw, {io_p-≤\pw, tkm{I-´okp-sams°
DZm-Ø-amb Pohn-X-\n-co-£-W-߬ cq]-s∏-Sp-Øn-bXv hm¿≤Iy Ime-Øm-Wv. bphXzw Gsd _lp-am-\n-bv°p∂
C°m-eØv hμy-h-tbm-[n-I¿ apt∂m´v sh® I¿Ω-ti-jn-bn¬ \n∂pw henb Pohn-X-k-Xy-߃ ]Tn-bv°m-\p-s≠-∂p-≈Xv Ahn-
X¿° hnj-b-am-Wv.
[\y-amb Hm¿Ω-I-fn-emWv hm¿≤Iyw IpSn-bn-cn-bv°p-∂-Xv. \m´p-ssh-Zyw, hnj-Nn-In-’, Im¿jn-I-s∏-cp-a, \mS≥Iem
ss]-XrIw, `uXnI kwkvIm-cw, AΩqΩsshZyw, {]k-h- - Nn-In’ hmkvXp-hn-Zy, ao\-dn-hp-Iƒ, IS-e-dn-hp-Iƒ, ]pg-b-dn-hp-Iƒ
XpSßn ]q¿Δn-I-cpsS hnc¬∏m-Sp-Iƒ ]Xn AXn-k-º-∂-amb ]mc-º-cy-amWv \ap-°p-≈-Xv. ASn-bm-[m-c-߃t]mse {]⁄bn¬
kq£n®pw Xe-ap-d-Iƒ°v ]I¿∂p-sIm-Sp-Øp-amWv Imc-Wh Iq´-߃ anI® am¿§-Z¿i-I-cmbn amdn-b-Xv. thjw, `mj
BNm-cm-\p-jvTm-\-߃, \m´p-\oXn XpS-ßn-b-h-bn-sems° ISpØ \njvT-Iƒ \ne-\n¿Øn-t∏m-∂-h-cm-bn-cp∂p \ΩpsS ]q¿Δn-
I¿. IpSpw-_mw-K-߬ XΩn-ep≈ at\m-`mhw BXn-Yy-a-cym-Z, Ab¬kvt\lw XpSßn a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ k¿Δ-ta-J-e-Ifnepw
]gw-a-\- p-Iƒ°v, hy‡-amb \ne-]m-Sp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. ]gw-sNm-√p-I-fp-tS-bpw, ISw-I-Y-I-fp-tS-bpw, apØ-»n-I-Y-Ifp-tSbpw
Xocm-hym-[n-I-fmb hr≤-cpsS ipjvIn® hnc¬Xp-ºn¬ Xqßn-bmWv Hmtcm ae-bm-fnbpw _mey-Iu-am-c-߃ ]n∂n-´n-cp-
∂-Xv. apXn¿∂-h-cpsS hm°ns‚ Du°pw t\cpw s\dn-hpw, \n-›-b-Zm¿Uyhpw {]]© ho-£-W\pw F∂pw \ap°v amXr-Im-bncp-∂p.
aqØ-h¿ hm°pw apXp-s\-√n-bv°bpw BZyw Nh¿°pw; ]ns∂ a[p-cn-bv°p-sa-∂m-Wv. Cu hm°p-I-fmWv \ΩpsS
tZisØ \bn-®n-cp-∂-Xv. A©v]Øv a°fpw acp-a-°fpw t]c-°p-´n-I-fp-sams° AS-ßp∂ \nd Xd-hm-Sns\ HsØmcp-atbmsS
\bn-®n-cp-∂Xpw apØ-»\pw apØ-»nbpw tN¿∂m-bn-cp-∂p-h-t√m. HmWw, hnjp, s]cp-∂mƒ XpS-ßnb B≠dpXnI-fnsems°
Iq´m- -bva-bpsS Bhn-jv°m-c-߃ hoSp-I-fn¬ XpSn-sIm´n \n∂p. t\mºv t\m‰pw, Xo¿∞m-S\w sNbvXpw, Bcm-[-\m-eb-߃
kμ¿in®pw s\Sp-aw-K-ey-Øn\v th≠n \nc-¥cw {]m¿∞n-®p-amWv apXn¿∂-X-e-ap-d-Iƒ Pohn-X-]-m-fn-tbm-sSm∏w Bbpjv°mew
apgp-h≥ H∂n®v Pohn®v Zmº-Xy-Po-hn-XsØ i‡n-s∏-Sp-Øn-bXv. C∂v ]c-kv]cw cpNn-bv°p∂ Imew am{Xw H∂n®v
Pohn-®m¬ aXn-sb∂v bphP-\-߃ \n›-bn-°p-∂p. I¿°n-SIw ]Øv hsc Ce-°dn \n¿_-‘w. I¿°n-SIw Xocpw hsc
ASp-∏n¬ \n∂v Ijm-b-°-e-an-d-ßn-√. tNms∂-c-Ø-I-jm-bw, B´n≥ kq∏v, acp-∂vIn F∂n-ßs\ Hcp h¿j-tØbv°v
th≠ BtcmKyw hns≠-Sp-Øn-cp-∂Xv I¿°n-S-I-Øn-em-Wv. Nne¿°v B´n≥]m-emWv ]Yyw, Ip´n-Iƒ°v s\søm-gn®v InsIm-
Sp°pw. sIm´≥Np-°mZn ssXehpw [m\z-¥cw Ipg-ºpw, ]e-X-cw Xmfn-Ifpw Zi-]p-jv]-I-n-bp-sams° D]-tbm-Kn-®p≈
hr≤-P-\ip{iq-jbpw a-e-bmfn `h-\-ß-fn¬ ASp-Ø-Imew hsc D≠m-bn-cp-∂p.
kº-Øn¬ A`n-c-an-bv°m-sXbpw Zmcn-{Zy-Øn¬ ASn-]-X-dm-sXbpw ]c-kv]cw kvt\ln®pw kln®pw £an®pw Bizkn-∏n®pw
t\cns‚ t\¿h-gn-bn-eqsS \Ωsf \bn® apØ-»\pw apØ-»nbpw Fhn-sStbm t]mbv ad-n-cn-bv°p∂p. Ah-tijn-bv°p-∂-h¿°mbn
\m´n¬ hr≤-k-Z-\-߃ s]cp-Ip-∂p. C¥y-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ hr≤-k-Z-\-ß-fp-≈Xv tIc-f-Øn-em-
Wv. Xr»q¿ Pn√-bn¬ am{Xw 26 hr≤-a-μn-c-ß-fp-≠v. tIc-f-Ønse 274 hr≤-k-Z-\-ß-fn-embn A\m-Ycpw Ah-icpw a°ƒ Dt]-
£n-®-hcpw ssh[hyw A\p`-hn-bv°p-∂-h-cp-ambn ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v apXn¿∂-]u-c-∑m¿ kz¥w ho´n-tebv° Hcn-bv°epw
Xncn®v t]mIm-\m-hmsX acWw ImØv InS-°p-∂p. Hcn-°¬ Chn-sS-sb-Øn-bm¬ ]ns∂ aS-°-an-√. sIm≠p-hn´ a°-tfm,
_‘p-°tfm Bcpw Xs∂ Xncn-vt\m-°m-dn-s√-∂-XmWv kXyw. hr≤-k-Z-\-ß-fnse Ccp-f-S CS-\m-gnIfnepw Zp¿K‘w
SAFI NEWS July - December 2011

SAFI NEWS July - December 2011
Social Action Forum Irinjalakuda
han-bv°p∂ Ip-Sp- p-ap-dn-I-fnepw H‰-s∏-´vt]m-Ip∂ hm¿≤Iyw Bcp-tSbpw Ic-f-en-bn°pw. Ata-cn-°-t]m-ep≈ h≥\-K-c-ßfn¬
\n›n-X-XpI \nt£-]-ambn \¬Im≥ Ign-bp∂ kº-∂-cmb hr≤¿°v sslsSIv hr≤-a-μn-c-ß-fp-≠v. ChnsS Xnf-ßp∂
ssSep-Iƒ ]Xn® ioXo-I-cn® apdn-I-fp-≠v. sSen-hn-j\pw, Iºyq-´-dpw, hnim-e-amb lmfp-I-fpw, \o¥¬Ip-f-ßfpw Ifn-ÿ-eß-fp-ap-≠v.
anI® tUm-IvS¿am-cpsS tkh-\hpw ChnsS e`yamWv. ]p¬Ø-In-Sn, Pnt\jyw ¢∫p-Iƒ XpS-ßn-b-hbpw Cu
\£-{X-a-μn-c-ßfpsS {]tXy-I-X-I-bm-Wv. ]Ø-\w-Xn-´-bnepw, ]cn-bm-cØpw ]me-°mSv hS-°pw-t©-cn-bn-ep-ap≈ sslsSIv
hr≤-a-μn-c-߃ h≥In-S-cm-jv{S-ß-fn-ep≈ hrμ-a-μn-c-ß-fpsS sNdp-]-Xn-∏p-I-fm-Wv. ]I¬ ka-bØv hoSp-I-fn¬ H‰-s∏´v t]mIp-
∂-h¿°mbn At\Iw ]I¬ho-Sp-I-fpw \ΩpsS kwÿm-\-Øp-≠v. Chn-sS-sbm∂p-sa-ØmsX {]mb-am-b-h-cn-se-{X-tbm-t]¿
hoSp-I-fnepw Im¿sj-Õnepw AS-®n´ apdn-I-fnepambn ITn-\-amb GIm-¥-X-bnepw \nXy-Zp-cn-X-Ønepw DSp-Xp-Wnbv°v adp-Xp-
Wn-t]m-ep-an-√msX, acp-∂n-√msX, sImSnb \n -lm-b-X-bn¬ Ah-K-Wn-°-s∏´v Ign-bp-∂p.
tIc-f-Ønse IpSpw-_-L-S\ amdn-°-gn-p. Iq´p-Ip-Spw_-߃ \mam-h-ti-j-am-bn. s]cp-Ip∂ AWp-IpSw_ßfn¬
a°ƒ°mWv {]m[m-\yw. a°sf ]Tn-∏n®v henb \ne-bn-se-Øn-bv°p-∂-Xn-\mWv A—-\-Ω-am¿ C∂v {]m[m\yw \¬Ip-
∂Xpw. {]mb-am-bm¬ a°ƒ Xßsf kwc-£n-°p-sa-∂mWv A—-\-Ω-am¿ {]Xo-£n-°p-∂-Xpw. A∏m-∏\v IpØnb ]mf Xs∂
A∏\pw F∂pw C∂sØ aIƒ \n›-bn-°p-∂n-SØv F√m hnizm-k-[m-c-Ifpw {]Xo-£-Ifpw AkvX-an-bv°p-∂p. hr≤-cpsS
]cn-]m-e-\-Øn\v I\Ø {]m[m\yw th-W-sa-∂mWv htbm-P-\-\n-b-a-Ønse (2006) {][m\ Du∂¬. Xt±i kzbw-`-c-W-ÿm-]-\߃
sNe-hns‚ 10 iX-am\w htbm-P-\-߃°mbn \o°n-h-bv°-W-sa∂v CXn¬ hyhÿ sNbvXn-´p-≠v. kmaq-ly-kp-c£m
kwhn-[m-\-߃ Ipd-bp-∂n-S-ØmWv hr≤-P-\-߃ \n -lm-b-cm-Ip-∂-Xv.
B¿°pw Rßsf th≠ F∂ Nn¥-bmWv apXn¿∂ ]uc≥amsc IqSp-X-embpw Ae-´p-∂-Xv. imco-cn-I-amb \yq\X
{]mb-Øns‚ ]cn-W-X-^-e-a-√. AkpJw GXv {]mb-Ønepw hcmw. {]mbw sN∂-hsc kaqlw BZ-cn-bv°p-Ibpw _lp-am-\nbv°p-Ibpw
sNbvXm¬ kt¥m-j-I-c-amb ]cn-X-ÿn-Xn-bn-se-Øm≥ {]mbw-sN-∂-h¿°v Ign-bpw. B¿Øhw \ne-bv°p- -∂Xp
apX¬ kv{XoIƒ h√mØ Hcp am\-kn-Im-h-ÿ-bn-tebv°v t]mIp-∂Xv ImWmw. Nn-e¿°v kw{`-ahpw hnjm-Zhpw D≠m-Ip-∂p.
]pcp-j≥am-cnepw tlm¿tam¨ hrXn-bm\w aqew ssewKnI {]iv\-߃ D≠m-hmw. \ΩpsS Imgv®-∏m-Sp-I-fn¬ hyXymkw hcp-
Øn-bm¬ hm¿≤-Iy-Im-eØpw kpc-£n-X-amb ssewKn-I-_‘w \ne-\n¿Øm≥ Ign-bpw. ]Xn-hmbn hymbmaw sNøp-∂-h¿°v
kpJ-I-c-ambn Xs∂ Pohn-XsØ apt∂m´v sIm≠p-t]m-Im≥ Ign-bpw. sImgp∏v, ]©-km-c, Aan-X-amb Fcn-hv, amwkm-lm-c߃
F∂nh Ipd®v Nn´-bmb `£-W-ioew ssIh-cn-bv°p-∂Xpw Btcm-Ky-h¿≤-\-hn\v klm-b-I-c-am-Ipw. c‡-k-Ω¿±w ae-
_-‘w, Xe-th-Z-\, £oWw, k‘n-ho-°w, \n{Z-bn-√mbva ]pdw-th-Z-\, ]mZ-`m-K-ß-fn¬ \ocv, BkvXa, Ae¿Pn, {]j¿, {]ta-lw,
lrt{ZmKw F∂n-h-sbms° Pohn-X-ssi-eo-tcm-K-ß-fm-Wv. aZy-]m-\-hpw, ]pI-h-en, sh‰n-e-ap-dp-°v, s]mSn-h-en, ]m≥]-cmKv XpSßn-bh
Dt]-£n-®m¬Xs∂ ]mXn-bn-tesd tcmK-߃ ]º-I-S-°pw. ]©m-bØv Xe-Øn¬ 2011 ¬ XpS-ßnb "htbm-an{X'
]≤Xn \S-∏n-em-°nb ÿe-ß-fn¬ htbm-P-\-tk-h-\-ß-fn¬ A¤p-X-I-c-amb am‰-߃ D≠m-bn-´p-≠v. s]≥j\pw Ae- -h≥kp-
I-f-sam-s°-bp≈ Bfp-Iƒ hen-b-_p-≤n-ap-´n-√msX Xs∂ Pohn®p t]mIp-∂p-≠v. F∂m¬ tIc-fX-Ønse 75 iX-am-\-tØmfw
{]mbw-sN-∂-h¿ a‰p-≈-hsc B{i-bn-®mWv Pohn-°p-∂-Xv. 500 cq]-bmWv \ΩpsS htbm-P-\-s]≥j≥. Xan-gv\m-´n-te-Xvt]mse
htbm-P\ s]≥j≥ Bbncw cq]-bm°n h¿≤n-∏n-°m-\mbm¬ apXn¿∂ ]uc-∑m¿°v Ipsd-sbms° ]nSn®v \n¬°m-\m-Ipw.
sPdn-bm-{SnIvkv saUn-°¬ hnZym¿∞n-Iƒ°v {][m\ hnj-b-am-°m-\pw. Bip-]-{Xn-I-fn¬ sPdn-bm-{SnIv hm¿Up-Iƒ
\n¿_-‘-ambpw thWw. ka{K BtcmKy C≥jq-d≥kv ]≤-Xn-bmWv CtXm-sSm∏w th≠-Xv. am\-kn-Ihpw imco-cn-I-hp-am-bp-
≠m-Ip∂ _e-£-b-Øn\v \m´p-ssh-Zyhpw Bbp¿th-Z-hp-amWv IqSp-X¬ ^e-h-Øm-Ip-I. Im¥-Nn-In-’, AIyp-]-MvN¿, lmkytbm-K,
tlmfn-ÃnIv NnIn’ XpS-ßnb ]m¿iz-^ew Ipd NnIn-’-Ifpw \∂mbn ^ew sNøp-∂-h-bm-Wv.
hoSp-I-fn¬ Ip´n-Isf apXn¿∂ ]uc≥am-cp-ambn kl-h-kn-°p-∂-Xn-\p≈ kml-N-cy-ßsf hos≠-Sp°pI F∂-
XmWv as‰mcp Imcyw. apØ-»n-tbm-sSm∏w Ipp Dd-ßp-tºmƒ c‡ πmkva Xncn-®-dnv Ipp-߃°v {]Xn-tcm-[-i‡n
h¿≤n®v hcp-∂-Xmbn ]T-\-߃ sXfn-bn-®n-´p-≠v. {io_p-≤≥, B¬_¿´v sF≥Ão≥, k¿ sFkIv \yq´¨, _m_¿, AIv_¿,
apl-ΩZv \_n F∂n-h-scms° apØ-»t\m apØ-»ntbm hf¿Øn-b-h-cm-Wv. apXn¿∂ Xe-ap-d-bnse Bfp-I-fp-ambn kwh-Znbv°m-\mIp∂
hn[-Øn-ep≈ Iq´m-bva-Iƒ°v Ah-kcw \¬Ip-∂-Xn-\mbn {Kma `c-W-Iq-S-߃ {i≤n-°p-∂Xv \∂-bn-cn-°pw.
21

22
Social Action Forum Irinjalakuda
Imc-Wh Iq´-ßsf s]mXp-N-S-ßn¬ sh®v s]m∂mS ]pX-∏n®v BZ-cn-bv°p-∂-Xn-t\m-sSm∏wXs∂ ap≥Iq´n Xøm-dm-°nb tNmZymh-en-I-fp-ambn
\ΩpsS Ip´n-Iƒ apXn¿∂-hsc C‚¿hyq sNø-s´. Adn-hns‚ kmwkv°m-cnI hn\n-a-b-Øn\v AXo-h-km-≤y-X-Ifp≈
\√ Hcp A\p-`-h-am-bn-cn-°p-a-Xv. I≠-dn-hn-eq-sSbpw sIm≠-dn-hn-eq-tSbpw B¿÷n® A\p-`-h-Ø-g-°-ßfpw bp‡n-\njvT-amb
\nco-£-W-ßfpw ]cn-ÿn-Xnbv°v tIm´w X´mØ hnI-k-\-X-{¥-ß-fpw, {]Ir-Xn-hn-`-h-ß-fpsS hnZ-KvtZm-]-tZ-i-hp-sams°
Cu \m´p-kw-hm-Z-Øn¬ CXƒhn-cn-bpw. CØcw \m´p-Iq-´-ß-fpsS tIƒhn-sNm-√p-I-fm-IWw \ΩpsS ⁄m\-\n¿Ωn-Xn-bpsS
ASn-Ø-d. AXn-\mbn apc-´p-hm-Z-ßsf ]º-I-SØn Ip´n-Isf s\t©mSv tN¿Øv ]nSn-bv°m≥ apXn¿∂ ]uc≥am¿ cwKØv
hcn-Ibpw thWw. hn´n-em-bmepw ]pd-Øm-bmepw X߃ a‰p-≈-h¿°v IqSp-X¬ `mc-am-Im-Xn-cn-bv°m≥ {]mb-amb Hmtcm-cp-
Øcpw {i≤n-bvt°-≠-Xp-ap-≠v. sXmgn-ep-d∏v ]≤-Xn-IqSn \S-∏n¬ h∂-tXmsS km[m-cW kv{XoIfpw ]pdta tPmenbv°v t]mbn
XpS-ßn. sdkn-U≥kv Atkm-kn-tb-j-t\m, Ab¬°p´-th-Zn-Itfm klm-bn-bv°m≥ h∂m¬ ]cn-]q¿Æ-ambn kl-I-cnbbv°m\pw
apXn¿∂-h¿ Xøm-dm-I-Ww. apgp-h≥ ]cn-N-cWw Bh-iy-ap≈ InS∏ptcmKn-I-fpsS NnIn-’-bpsS Xmsf-sX-‰m-Xn-cnbv°-W-sa-n¬
as‰m-cm-fpsS ]-cn-N-cWw IqSn-tb-Xo-cq. GXv {]Xn-Iqe kml-N-cy-Øn-em-bmepw t]m-kn-‰ohv \ne-]m-sS-SpØvsIm≠v
Pohn-bv°m-\p≈ C—m-i‡n h¿≤n-∏n-°pI F∂Xv {]m[m-\-am-Wv. {]mb-am-Ip-tºmƒ apI-fn-te°v Db-cp-I-bmWv Xmtg°v ]Xn-
°p-I-b√ sN-øp-∂Xv F∂v Icp-Xp-Ibpw thWw. {]mbw Hcp Hgnhv Ign-hmbv Hcn-bv°epw ImW-cp-Xv. Pohn-X-Øn¬ am‰-߃
D≠m-Ip-tºmƒ Ahsb t\cn-tS-≠Xv {Inbmfl-IXzw H∂p-sIm≠v am{X-am-sW∂v ad-∂vIq-Sm. H∂v {ian-®m¬ CXv hsc t\Snb
temI-]-cn-N-bw-sIm≠v GX-h-ÿ-bnepw kvt\ln-°-s∏-Sp-hm\pw I¿tΩm-flp-I-amb PohnXw \bn-°m\pw \ap°v Ign-bpw. hm¿≤-
Iy-Ønepw bph-Xz-Øns‚ {]k-cn∏v \ne-\n¿Øm\pw A\p-\n-anjw C\n-bp-sam-c--Øn\v _meyw Ds≠∂v Icp-Xm\pw apXn¿∂
Xe-ap-d°v Ign-b-s´... �
17˛mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®
A]-I-S-I-c-amWv. ]n¬°m-eØv \ncm-ibpw ]cm-P-bhpw A`n-ap-Jo-cn-°p-∂-Xn\v Ah¿ Ai-‡-cm-Ipw. Ip´n-Iƒ c£n-Xm-°fm-Ip-tºmƒ
Xß-fpsS ASn-®-a¿Ø-s∏´ A[-a-hn-Im-c-߬ Ah-cpsS Ip´n-I-fpsS ta¬ {]tbm-Kn-°p-∂p. ]-T-\-Øn¬ hnap-
J-X, aZyw-˛-a-b-°p-a-cp-∂p-Iƒ°v ASn-a-s∏-Sp-I, at\m-tcm-K-߃°v hnt[-b-am-Ip-I, `mcy-amsc D]-{Z-hn-°p-I, A[-ahpw Ip‰-
I-c-hp-amb {]hr-Øn-I-fn¬ G¿s∏-Sp-I, A[n-Im-c-Zp¿hn-\n-tbmKw XpS-ßnb \io-I-c-tWm-∑pJ hnIm-c-{]-I-S-\-Øn-te°v AXv
Imc-Wam-Ipw. \ΩpsS sX‰p-Iƒ°v _en-bm-Sm-Ip-∂Xv Ip´n-Iƒ am{X-a√ Ah¿ hep-Xm-Ip-tºmƒ sX‰mb s]cp-am‰ coXn-Iƒ
Ah-ew-_n-°p-∂-Xn-\m¬ Ah-cpsS ASpØ Xe-apd IqSn-bm-Wv. Imƒ bpßv (CARL JUNG) ]d--Xp-t]mse Hcp DØa
c£-I¿Ømthm A[ym-]-It\m BI-W-sa-n¬ Atß-b-‰sØ kzbw \nb-{¥Ww A\n-hm-cy-am-Wv. AXp ]men-°m≥ Ign-
m¬ \ΩpsS A[zm-\-Øns‚ ^ew {]Xo-£n-®-Xn-t\-°mƒ ]Øn-c´n Bbn-cn-°pw.
Ah-ew_w: Handle with care F∂ ^mZ¿. kn.-]n. h¿°n-bpsS ]pkvX-IsØ B[m-c-am-°n-bp≈ B‚Wn ]me-bv°ens‚
]cn-`m-j.
""Hcp Ip´nsb hf¿ØnsIm≠p hcp-∂-Xnepw Ffp∏w Hcp cmPyw `cn-°p-∂-XmWv '' - ssN\okv ]g-samgn
""\nß-fpsS Ip´n-Iƒ \nß-fp-tS-X-√...
Ah-sc-t∏m-se-bm-Im≥ \n߃°v ]cn-{i-an°mw
]t£ Ahsc \nß-sf-t∏m-e-bm-°m≥ {ian-°-cpXv
ImcWw Pohn-X-sam-gp-Ip-∂Xv apt∂m-´mWv;
]nt∂m-´-√''
h¿en≥ Pn{_m≥
�
SAFI NEWS July - December 2011

sNc-Smbn tPman≥, N°m-e-°¬ Acp¨,
Nn‰n-e-∏n≈n entPm, It√en Ae-Ivkv,
]ø-∏n≈n tPmhn≥, ]ø-∏n≈n dnt‚m,
]d-∏p≈n {^mtm,
X´n¬ Ipcp-hnf an¬´¨
(dosP‚vkv 2011-˛12)
SAFI NEWS July - December 2011
Social Action Forum Irinjalakuda
tkmjy¬ B£s‚ dosP≥kn-bpsS `mK-ambn \S-Ønb hr≤-P-\-ß-fpsS kμ¿i-\-߃ Rßsf A¤p-X-s∏-Sp-Øp-
∂-h-bm-bn-cp-∂p. Ign A©p h¿j-ambn FØn-b-h-cpsS kwJy Xo¿Øpw sR´n-∏n-°p-∂-Xm-Wv. \msf-bpsS Hmtcm
hm¿≤Iyw FØn-t®-tc-≠Xv Cu \n -lm-b-h-ÿ-bn-te-°m-sW-∂-XmWp bmYm¿∞yw. hm¿≤Iyw PohnX kmbm”amWv.
hm¿≤IyØn¬ F∂ Ahÿbv°v in dark panthaloon F∂mWv Bwt•bIhn Keats hntijn∏n∏n´p≈Xv.
hm¿≤Iyambm¬ acWtØmSSpØp F∂mWv ]ecptSbpw Nn¥, ]s£ AXv icnb√, hm¿≤IyØnseØnbn´pw
sNdp∏°mtc°mf[nIw Imew Pohn®ncnbv°p∂hcp≠v. hm¿≤Iyw F∂Xv acWØn\v Hcp°w Iq´m\p≈ HcpImea√,
acWØn\v Ft∏mgpw Hcpßnbncnbv°Ww. ssiihw, _meyw, buh\w ˛ GXpImeL´Ønepw acWw kw`hn°mw. {]mbw
IpdhcpsS acW\nc°v IqSpXemWt√m. hm¿≤IyØnembh¿ Ct∏mƒ Nmhpw F∂v Bcpw hrmtamln®ncnt°≠Xn√.
hm¿≤Iyw am‰n \n¿Øs∏Sp∂ AhÿbmWv; AXpsIm≠v H‰s∏S¬ As√n¬ A\mYXzw A\p`hs∏Sp∂p.
F∂m¬ a‰mcptSsbnepw Xmßpw klmbhpw G‰hpw A[nIw Bhiyap≈Imehpw apXn¿∂ ]uc∑m¿ hnhn[Xcw
tcmK߃°v hnt[bcmWv. BtcmKy]cnc£thWw. kvt\l]q¿Æamb ip{iqj e`n°Ww. am\kntIm√mkw \evIWw
˛ icocnImbkhpw e`n°Ww. Ah¿s°Xnsc Hcphn[ ]oU\\bhpw ]mSn√. 20 h¿jwsIm≠v acW{]mbw icmicn 81
hb v BIpsa∂mWv ]T\w.
\memw {]amWw Iev]nbv°p∂p; Bbp p≈Imew apgph≥ kt¥mjtØmsS `qanbn¬ Ignbphm≥ X°hn[w
amXm]nXm°tfbpw {]mbwsN∂htcbpw ]cnNcn°pI F∂Xv ]n≥KmanIfpsS ISabmWv. AXn¬ hogvN hcpØp∂Xv
{]amWØns\Xncmb ]m]hpamWv.
BZyIme-ß-fn¬ IpSpw-_-Øn-ep≈ {]mbw-sN-∂-hsc ip{iq-jn-°p-∂-Xn-em-bn-cp∂p apgp-h≥ IpSpw-_mw-K-ß-fp-tSbpw
{][m\ Pm{K-X. AXp-sIm≠v {]mbw-sN-∂-h¿ acn-®p-t]m-bm¬ B IpSpw_w apgp-h≥ Ipsd-°m-e-tØbv°v {hXm-Nm-c-W-ambn-cp-∂p.
]ns∂ F√m-h¿jhpw acW Zn\-߃ D]-Nm-c-]q¿Δw BN-cn-®n-cp-∂p. C∂v ]pXnb Xe-ap-d-bpsS PohnX _l-f-
Øn-\n-S-bn¬ hr≤cpw tcmKn-Ifpw Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-∂p.
hen-sbm-cp-ho-Sp-≠v, a°fpw acp-a-°fpw Hs° hntZ-i-ß-fn-em-Wv. Ah¿°v AhnsS \n∂pw t]m∂m¬ Ah-cpsS
PohnX kml-N-cy-߃ amdpw. C∂sØ \ne-hmcw \ne-\n¿Øm≥ Ign-bn-√. Ipd-s®ms° Btcm-Kyap≠mbn-cp∂ ImeØv
A∏\pw AΩbpw ]dp; \n߃ s]mbvt°m. R߃ ChnsS t\m°n-s°m≈mw. Btcm-Ky-ap-≈-Im-eØv Ah¿ hen-b-
Ip-g-∏-an-√msX Ign-p. a°-fpsS t^m¨ hnfn t{]m’m-l-\-am-bn-cp-∂p. hnZq-c-X-bn-ep≈ Ah¿°pw kt¥m-j-am-bn-cp-
∂p. {ItaW hm¿≤Iyw ]nSn-ap-dp-°n-bXv Adn-n-√, amXm-]n-Xm-°fpw a°fpw Imcy-߃ Ign--Xp-t]mse apt∂m´v
t]mIm≥ ]‰m-Xm-bn. hm¿≤-Iy-Øn-em-b-h¿°v ]g-b-t]mse AXym-h-iy-߃ \n¿Δ-ln-°m≥ t]mepw ]‰m-Xm-bn. a°ƒ°v
DØ-c-hm-Zn-Xz-߃IqSnbt∏mƒ At\z-j-W-߃ Ipd-p. Aßs\ ÿnXn-Iƒ IqSp-X¬ hj-fmb Hcp-]m-Sp-Ip-Spw-_-ßfp-≠v.
Nne¿ amXm-]n-Xm-°sf Ata-cn-°-bn-tebv°pw a‰p sIm≠p-t]m-bn-´p-≠v. Ah¿°v AhnsS kpJ-amWv F∂v tI´n-´p-
≈-Xn-t\-°mƒ Aß-s\-b√ F∂v tI´n-´p≈ kw`-h-ß-fmWv A[n-Iw. a°ƒ an°-hmdpw \ni-_vZ-cm-Wv. \nhr-Øn-bn-√m-Ø-
23

24
Social Action Forum Irinjalakuda
Xp-sIm≠v sIm≠p-t]m-Ip-∂p F∂-a-´n¬. Cusbm-c-h-ÿ-bn¬ {]mbw-sN-∂-h-cpsS Nn¥-Iƒ F¥m-bn-cn°pw?
{]mbw-sN-∂-hsc kztØm-Sp-Iq-Snbpw A√m-sXbpw Nne ]cn-N-cW tI{μ-ß-fn¬ Fev]n-®n-´p-≈-h-cp-≠v. Ah¿°v AhnsS
Btcm-Ky-I-c-amb ]cn-N-c-Whpw D√m-khpw \evIp-∂p≠v. `£-W-Øn-t\m, hkv{X-Øn-t\m, acp-∂n-t\m, Dd-°-Øn-t\m Ipd-hp-Ifn-√.
`mcybpw `¿Ømhpw Nne-bn-SØv Hcp-an-®m-Wv. Nne-bn-SØv Hcp-an®√Xm\pw. CsX-ßs\ A\p-`-h-s∏-Sp-∂p? kz¥w ho´n¬
a°-tfmSpw t]c-°n-Sm-ß-tfmSpw IqSn-bp≈ Pohn-X-Øns‚ A\p-`-h-Øn¬\n∂pw hyXy-ÿ-am-Wv. ]s£ F¥p-sN-ømw?
a°fp-tSbpw acp-a-°-fp-tSbpw IqsS Ign-p-Iq-Sm≥ ]‰msX hoSp-hn-´n-dßn sXcp-hn¬ sX≠n-\-S-°p-∂-h-cp-≠v, BfllXy
sNøp-∂-hcpw A\m-Y-a-cWw kw`-hn-°p-∂-hcpw D≠v. Cßs\ kw`-hn-t°-≠-XmtWm? {]mbw sN∂-h¿, a°fpw acp-a-
°fpw ]d-bp-∂Xv tI´v \S-°-W-sa∂v iTn-°p-∂-h-cp-≠v. CXns‚ {]mtbm-Kn-I-X, AXp-aq-e-ap-≠m-Ip∂ Akz-ÿ-X-Iƒ Nn¥-
\o-b-am-Wv.
Inbpw, ]p´pw, tNmdpw, ht´-∏hpw, tZmi, CUven-bp-sams° Xn∂p ioen-®-h¿ N∏m-Ønbpw, s]mtdm-´bpw, Nn√n-Nn-
°\pw Ign®p Pohn-°-W-sa∂v ]d-bp-tºm-gsØ s]mcp-Ø-t°Sv Fßs\ _m[n°pw? C\nbpw Fß-s\-sbm-s°-bmWv hm¿≤-
Iy-Ønse A\m-YXzw? ka-b-Øn\v acp∂v In´m-bvI, `£Ww In´m-bvI, hkv{Xw e`n-°m-bvI, kam-[m-\-Øn¬ Dd-ßm≥ ]‰mbvI,
\n›-em-h-ÿ, Np‰p-]m-Sp-I-fnse A[n-I-th-K-X, Dt±-in-®Xv ]eXpw ]q¿Øn-bm-°m≥ Ign-n√ F∂ hyk\w Aßs\
\nc-h-[n-bmWv {]iv\-߃.
F√m-Øn-t‚bpw sIm´n-°-em-i-Øn¬
Ign-h-‰p-t]m-Ip-∂-Xp-t]m-se....
hμy-h-tbm-[n-Itc \nß-fpsS Hm´w-a-Xn. C\nbpw ]q¿Øn-bm-°m-\p-≈Xv ]pXnb Xe-apd Gs‰-SpØv \n¿Δ-ln-®p-sIm-≈pw.
XmX≥ ad-∂m¬ X\-b≥ XpS¿∂pw
XXvhr-Øn-JWvUw ]q¿Øn-bm°pw
kam-[m-\-Øn¬ hn{i-an-t®m-fq...
�
SAFI NEWS July - December 2011

SAFI NEWS July - December 2011
hnc¬Øp-ºp-Iƒ ssIhn´p
t]mIp∂ \ΩpsS Ipp-߃
Social Action Forum Irinjalakuda
kntPm ]pd-Øq¿
"hm°p-Iƒ Iq´n-s®m-√m≥ hømØ InSm-ßsf Zo¿-L-Z¿i\w sNøpw
ssZh-⁄-ct√m \n߃'
A®\pw AΩbpw ktlm-Z-c-ßfpw _‘p-°-fp-sams° D≠m-bn´pw A\m-
Y-cm-bn-t∏m-Ip∂ Ipp-ß-fpsS FÆw IqSn-h-cp∂ Hcp Zim-k-‘n-bn-emWv
k\m-Y-_m-eysØ Ipdn®v \Ωƒ N¿® sNøp-∂-Xv. P∑w \¬Inb A—\pw,
IqsS Ifn-®p-h-f¿∂ IqS-∏n-d∏pw, D≈nse A£-c-s®-cmXv sXfn-bn® Kpcphpw,
]Øp-amkw K¿`-Øn¬ Npa∂v s\m¥p-s]‰ AΩ-t]mepw, ]oU-Icpw ]oU\
klm-bn-Ifpw km£n-I-fp-sam-s°-bmbn cq]w-amdn hcn-I-bm-Wv. G‰-hp-sam-Sphn¬
\ΩpsS Ab¬]-°-Øv, Nn‰n-ti-cn-bn¬ ]nXmhv, Cf-b-—≥, ktlm-Z-c≥
F∂n-h¿ tN¿∂v {]mb-]q¿Øn-bm-ImØ s]¨Ip-´nsb h¿j-ß-fmbn ]oUn-
∏n®p h∂-Xns‚ s\mº-c-s∏-Sp-Øp∂ hm¿Ø ]pd-Øp-h-∂n-cn-°p-∂p. F√m
\∑-Ifpw h‰n-t∏mbn Duj-c-am-Ip∂ lrZ-b-߃.
2007 se tZiob ssN¬Uv A_ypkv k¿tΔ {]Imcw 40% s]¨Ip-´n-Ifpw A—≥, Anƒ F∂n-h-cm-emWv ]oUn-∏n-
°-s∏-Sp-∂-Xv. 31% t]¿ a‰p _‘p-°ƒ, Ab¬°m¿ F∂n-h-cmepw 10% t]¿ c≠m-\-—≥, Ikn≥ F∂n-h-cmepw 19% t]¿
a‰p-≈-h-cmepw NqjWw sNø-s∏-Sp-∂p. C¥y-bn¬ 52.94%hpw tIc-f-Øn¬ 55-.04%hpw B¨Ip-´n-Ifpw ]oU-\-Øn\v Cc-Ifm-Ip-∂p-≠v.
\ΩpsS tZi-Øn-\p-ta¬ Xobpw K‘-Ihpw sNmcn-b-s∏-Sm≥ henb Ime-Xm-a-k-an√! (alnf kaJy skmssk‰n
tIc-f-Ønse ]≈n-°q-S-ß-fn¬ sl¬]v sUkvIv Bcw-`n-®n-´p-≠v. hnZym¿∞nIƒ t\cn-tS-≠n-h-cp∂ F√m-Øcw Nqj-W-ßsfbpw
XS-bpI F∂ e£y-amWv CXn-\p-≈-Xv. \º¿: 0487 2325616).
Ipp-ßsf a\-kn-em-°-W-sa-n¬ {InkvXp Ipp-ß-sf-°p-dn®v \S-Ønb c≠p {]kvXm-h-\-Iƒ \nco-£n-®m¬ aXn.
""Ipp-ßsf XS-b-cpXv '' F∂-XmWv BZy-tØ-Xv. Ipp-߃°v Ah-cp-tS-Xmb temI-ap-≠v. B temI-Øn¬ apXn¿∂h¿°v
Xosc {]th-i-\-an-√. Ipp-ß-tfmSv apXn¿∂-h-sc-t∏m-se-bmIq F∂√ {InkvXp-]-d--Xv. adn®v apXn¿∂-h-tcmSv Ippß-sf-t∏m-se-bm-Im-\m-Wv.
Cu Ipp-ßsf XS-bm≥ \Ω-fmcv? Ahsc \nμn-°m\pw \ap°v Ah-Im-i-an-√. F∂n´pw \ΩpsS
Ipp-߃ hoSp-I-fnepw ]≈n-°q-S-ß-fnepw hgn-bm-{X-I-fnepw F¥p-am{Xw \nμn-°-s∏-Sp-∂p.
a\-kp-sIm≠pw ico-cw-sIm≠pw ]c-kv]cw AI-∂p-t]m-Ip∂ amXm-]n-Xm-°ƒ°n-S-bn¬ Pohn-°p∂ c‡-km-£n-I-fm-
Ip-∂Xv ]mhw Ipp-ß-fm-Wv. Ah-cpsS kpc-£n-X-Xz-Øns‚ sIm°q-WmWv XI¿∂p t]mIp-∂-Xv. Infn-°qSv Ae--cn®v
Ae--cn®v HSp-hn¬ Iq´nse Infnsb sIm∂p-I-f-bp∂ \Ωƒ.
Hcp s{^bnw D≠m°n h®n´v Ipp-ßsf AXn-te°v F√m kΩ¿±hpw {]tbm-Kn®v HXp-°n-°-f-bp∂p F∂-XmWv
C∂sØ c£n-Xm-°-fp-sSbpw A[ym-]-I-cp-sSbpw A]-cm-[w. Ipp-ß-tfmSv th≠Xv kvt\lw \nd kulr-Zhpw Icp-Xep-am-Wv.
Hcn-°epw A[n-Imcw ÿm]n-°tem ASn-a-Øtam BI-cp-Xv. amXm-]n-Xm-°ƒ XΩn-ep≈ ]mc-kv]-cy-Øns‚ Cg-b-
Sp∏w AXn¬ Gsd {][m-\-am-Wv. Ipp-ßsf Ipp-ß-fmbnXs∂ hf¿Ø-Ww. hf¿®-bpsS ]S-hp-Iƒ Nhn-´n-°-b-dm≥
Ah¿°v Hcp ssIØmßv \¬Ip-I-bp-am-Imw. F∂m¬ AsXm-cn-°epw kzmX-{¥y-\n-tj-[tam kvt\l-\n-cm-ktam Bbn-amdm≥
CS-bm-I-cp-sX∂v am{Xw.
]c-tam-∂X \oXn-]o-T-ambn kp{]ow tImSXn t]mepw Hcmsf in£n-°p-∂-Xn\v apºv Abmƒ sNbvX Ip‰-sa-s¥∂pw
AXns‚ Kuchw F¥p-am-{X-am-sW∂pw t_m[y-s∏-SpØn sImSp-°pw. AXn-\p-ti-j-amWv in£m-hn-[n. F∂m¬ \ΩpsS Ipp߃
in£n-°-s∏-Sp∂ coXn H∂m-tem-Nn®p t\m°q. sNbvX sX‰v Fs¥-∂-dn-bmsX Ah-c-ßs\ ASn hmßn-s°m-≠n-cn-°p-
I-bmWv! ]≈n-°q-S-Øn-em-bmepw ho´n-em-bmepw Ipp-߃ sNbvX sX‰v Ahsc t_m[y-s∏SpØm≥ Bcpw sa\-s°-Sm-dn√
F∂-XmWv hmkvX-hw.
Ipp-߃°v Ah-cp-tS-Xmb HcnSw \¬In Ah-cpsS kzm`m-hnI hf¿®sb klm-bn-°m≥ \ap°v Ignbs´.
C\n \ap°v Ipp-ß-fm-Im≥ ]Tn-°mw.
�
25

26
Social Action Forum Irinjalakuda
R߃ IhnIƒ ]dp
sImt≠bncn°p∂p...
kpKXIpamcn
Kpcp\nXyssNX\ybXn ^ut≠js‚ B`napJyØn¬
Kpcp\nXyssNX\ybXn kvamcI {]`mjWw DZvLmS\w sNbvXpsIm≠v
\SØnb {]kwKØns‚ c≠mw `mKw
s]¨Ip´nIfmsWn¬ hnUvVnØw ImWn®psImt≠bncn°p∂p. F\n°v c£mI¿Øm°tfmSv
At]£n°phm\p≈Xv, Iptd hepXmbn´pam{Xsa samss_¬ t^m¨ hmßns°mSp°mhq. AXpaqew Ah¿
\in°pIbmWv. shdpsX ]dbpIb√. A`bbn¬ hcp∂ Hcp]mSpt]sc ImWp∂XpsIm≠p ]dbpIbmWv. ]Øpw
]Xn\mepw hb mb s]¨Ip´nIsfsIm≠v A—\∑am¿ ap∂n¬ h∂p\n∂v IcbmØ HcmgvNt]mepan√. kvt\lw, t{]aw,
ankvUvtImƒ Fs∂ms° ]dXv Cdßnt∏mIpIbmWv. Hcp Xncn®phchv Akm[yamIp∂ hn[Øn¬ s]¨Ip´nIƒ
t]mbn \in°pIbmWv. kvt\lØns‚ t]cntem, t{]aØns‚ t]cntem, hnhmlw Ign°p∂Xn\pth≠ntbm A√. shdpsX
Hcp ckØn\pth≠n. \in®v, \mWwsI´v, PohnXw Xpev IÆoscmgp°n \nev°p∂Xv R߃ \nc¥cw
I≠psIm≠ncn°pIbmWv.
]Xn\mdp hb pImcnbpsS A—≥ CubSpØnsS sdbn¬ ]mfØn¬ NmSn acn®p. aq∂p IjWßfmbn. ssa\dmb
B Ip´n Hcp Kp≠m kwLØnt\msSm∏w Cdßnt∏mbXmWv ImcWw. B Ipns\ c£ns®Sp°phm≥ R߃ Hcp]mSp
{ian®XmWv. am\yamb Hcp IpSpw_Ønse, ]qP Hs° sNbvXp Pohn°p∂ Hc—s‚ aIƒ. kwLambn´mWv Ah¿
hcp∂Xv. Ahƒ AhtcmsSm∏w t]mIpIbmWv. AXnkpμcnbmb Hcp s]¨Ip´n. aq∂paWn°q¿ ]m´pIt®cn \SØp∂
Hcp ]Xn\mdp hb pImcn. AcpsX∂p ]dpt\m°nbn´pw Ahƒ Cdßnt∏mbn. t{]aØns‚ t]cnemWv. aW¬ hmcnbpw
Nmcmbw hn‰pw \S°p∂ Kp≠mkwLØnse Hcp sNdp∏°mct\msSm∏amWv Ahƒ t]mbXv. Cßs\ ]dbphm≥
XpSßnbm¬ F\n°p]dbphm≥ Hcp]mSp IYIfp≠v.
\n߃ H∂mtemNn°Ww. \n߃°v AXn\p≈ {]mbambn´n√. ]Tn°m\p≈ kabamWnXv. samss_ens‚bpw
]ckyßfpsSbpw ambmtemIØns‚bpw {`amflIamb kn\nam temIØnt‚bpw kocnbepIfpsSbpw temIw˛ AXp
kXya√. kXyØnte°v sXmSptºmgmWv ssI s]m≈p∂Xv. kq£n°Ww. Pm{KX ]men°Ww. Ah\hs‚ icochpw
a\ pw ip≤ambn´v kq£n°Ww. ]Xnaq∂p hb pIm¿ aZy]n®p XpSßnb \mSmWnXv. aZyan√mØ hoSpIƒ C√mXmbn´p≠v.
sXmÆqdp iXam\w hoSpIfnepw aZysaØnbn´p≠v. ]nimNv tIdmØ hoSv F∂p]dbp∂Xp t]msebmbncn°p∂p. AXn¬
kSs∏Sp∂Xv kv{XoIfmWv, Ip´nIfmWv. \in®psIm≠ncn°p∂ \qdpIW°n\v hoSpIƒ I≠psIm≠ncn°p∂hcmWv
R߃. kvIqfn\pNp‰pw ]pIhensb°mƒ `oIcamb ]m≥]cmKv XpSßnb km[\w In´pw. CXnsems° ab°pacp∂p≠v.
•mkv s]mSn®v tN¿Øn´p≠v. t\sc c‡Ønte°v tNcWw. AXn\pth≠nbmWXv. hmbn¬ apdnhp≠m°n AXv c‡Øn¬
s]s´∂v tNcp∂p. AXpIgn®m¬ \√ ckamsW∂p tXm∂pw. Ipd®pt\ctØ°v Hcp ab°sams° In´pw. B¨Ip´nIƒ
Iq´wIq´ambn AXnte°v \oßns°m≠ncn°p∂p. \n߃ AXn¬ s]Sp∂ns√∂v Rm≥ Bin°p∂p. {]m¿∞n°p∂p.
CXv Im≥kdn\p ImcWam°p∂p. AIw ]gp°p∂p. Hcp Ip´ntbbpw sIm≠v HcΩ Ipd®p Znhkw apºv h∂p. hb v
]Xn\mtem at‰m D≈p. Hcp Znhkw ]√v tX®psIm≠ncp∂t∏mƒ {_jv tamW Ignv ]pdØph∂p. B `mKw Im≥kdmbn
amdn Ignncp∂p. CsXms° Ip´nIƒ Hm¿°Ww. CsXm∂pw th≠m F∂p Xocpam\n°Ww. CXn¬ \n∂pw \n߃°v
H∂pw In´n√. \nßsf \in∏n°pI am{Xsa sNøpIbp≈p. AXpt]msebmWv aZyhpw. _ohtdPkv tIm¿∏tdjs‚
\o≠ Iyqhn¬ im¥cmbn \n∂p hmßp∂ aZy°p∏nIƒ kvIqƒ _mKpIfnem°n Ip´nIƒ°v sImSp°p∂hcp≠v.
A]ISØnte°v Ip´nIƒ hgpXn hoWpsIm≠ncn°p∂p. XpSßnt∏mbm¬ ]n∂oSXv \n¿Øm≥ H°n√. CsXms°bs√
\nßtfmSv ]dtb≠Xv. Ipp߃ \in°p∂p Fs∂mcp B[nam{XamWv RßfpsS a\ nep≈Xv. ASpØ Xeapd
SAFI NEWS July - December 2011

SAFI NEWS July - December 2011
Social Action Forum Irinjalakuda
Fs¥ms°bmtbm amdns°m≠ncn°p∂p. thcpIfn√mØhcmbns°m≠ncn°p∂p. Cuizc `ban√mØhcmbn
s°m≠ncn°p∂p. A—\Ωamsc ibn√mØhcmbns°m≠ncn°p∂p. F√m hoSpIfnepw sSenhnj≥ h∂tXmsS AXns‚
kzm[o\w Ipds®m∂pa√. ]s≠ms° \ΩpsS \m´n¬ ]dbp∂ Hcp hm°p≠mbncp∂p. ho´n¬ tI‰m≥ sIm≈mØh≥.
Ah≥ A{IanbmWv. I≈pIpSnb\mWv. C∂v F√m sIm≈cpXmØhcpw \ΩpsS DuWpapdnbnepw InS∏dbnepw
h∂ncn°pIbmWv. \Ωƒ AhcpsS hn{Inb߃ I≠v ckn°pIbmWv. kn\nabpsS ad]nSn®v \ΩpsS ho´n\p≈nte°v
IS∂pIbdnbncn°p∂p. AXns\ sNdp°m≥ \ap°v Ignbp∂n√.
s]¨Ip´nIsf∏‰n ]dbptºmƒ Hcp]mSp kSap≠v. \s´√n√mØhcmbn, `ocp°fmbn, [n°mcnIfmbn
amdns°m≠ncn°pIbmWv. F√m‰ns\bpw t]SnbmWv. B`mk∑mcpsS hm°pIƒ°pap∂n¬, kv]¿i\Øn\p ap∂n¬ \ΩpsS
s]¨Ip´nIƒ Npcp≠pIqSn Hfn°pIbmWv. IS°p ]pdØv F∂p]dbphm≥ ss[cyw hcmdn√. amdn \n¬°p F∂p
]dbphm≥ ss[cyw hcmdn√. F¥psNbvXmepw kln°p∂p. klnt°≠ F∂mWv Fs∂t∏msebp≈h¿°p
]dbphm\p≈Xv. Xncnp\n¬°phm\p≈ Xt‚Sw D≠mtI≠nbncn°p∂p.
Hcn°¬ R߃ Hcp Iymºv \SØnbt∏mƒ ]©m_n s]¨Ip´nIfpsS Hcp kwLw D≠mbncp∂p. Cßs\ Hcp
kμ¿`Øn¬ F¥psNøpw F∂p tNmZn®t∏mƒ, R߃ amdn amdn \n¬°pw F∂p aebmfnIp´nIƒ ]dp. ]©m_n
Ip´nItfmSv Rm≥ tNmZn®p. _ n\IØv \nßtfmSv tamiambn ]dbpItbm s]cpamdpItbm sNbvXm¬ F¥p sNøpw.
Ah¿ AXn\v ss[cys∏Sn√. RßfpsS Imen¬ sNcn∏p≠v F∂mWv Ah¿ ]d DØcw. Cu ss[cyw Hcp kaqlØns‚
kwkvImcambn, ss[cyambn Ah¿ hf¿ØnsbSpØp. HcphIbv°pw sIm≈mØ h¿§ambn \ΩpsS s]¨Ip´nIƒ
amdns°m≠ncn°p∂p.
IS-∏mSv : kmln-Xy-t]m-jnWn HIvtSm-_¿ 2011
(18˛mw t]Pn¬ \n∂pw Xp-S¿®)
Pbn-en¬ ]m¿∏n-°p-∂-Xn\p ss{S_yq-W-en\p A[n-Im-c-ap-≈-Xm-Wv. ]c-am-hp[n {]Xn-am-k-_Ø 10000 cq]-bn¬ IqSp-X-em-
Ip-hm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Wv.
ss{S_yq-W¬ ]pd-s∏-Sp-hn® DØ-c-hn-s\-Xnsc A∏o¬ t_m[n-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. A∏o¬ t_m[n-∏n-t°-≠Xv Pn√m A∏e‰v
ss{S_yq-W-en-em-Wv. A∏o¬ DØ-chv Xnø-Xn apX¬ Adp-]Xv Znh-k-Øn-\Iw t_m[n-∏n-t°-≠-Xm-Wv. A∏o¬ kzoI-cn®v
Hcp amk-Øn-\Iw A∏-e‰v ss{S_yq-W¬ DØ-chv tcJm-aqew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-hm≥ DZy-an-t°-≠-Xm-Wv. DØ-c-hns‚ ]I¿∏v
l¿-Pn-°m-c\pw FXn¿I-£n-Iƒ°pw kuP-\y-ambn Ab®p \¬tI-≠-Xm-Wv.
ss{S_yq-W-enepw A∏-e‰v ss{S_yq-W-enepw Hcp I£n°v th≠nbpw A`n-`m-j-I\p lmP-cm-Im-hp-∂-X-√. k¿°m¿ \nban-°p∂
sabn‚≥kv Hm^o-k¿ l¿-Pn-°m-cs‚ B{K-l-{]-Imcw Ahsc {]Xn-\n-[m\w sNtø-≠-Xm-Wv.
kwÿm-\-k¿°m-cn\v AXv AXym-h-iy-ambn Icp-Xp-∂p-sh-n¬ Ffp-∏-Øn¬ FØn-t®-cm-hp∂ ÿe-ß-fn¬ hr≤-k-Z-\߬
ÿm]n-°m\pw Ah \S-Øn-sIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xn\pw \nb-a-Øn¬ hyh-ÿ-bp-≠v.
kwÿm-\-k¿°m¿, k¿°m¿ Bip-]-{Xn-I-fntem k¿°m¿ ]q¿Ætam `mKn-I-amsbm apX¬ap-S-°p∂ Bip-]-{Xn-I-fnsem
Ign-bp-∂{X F√m apXn¿∂ ]uc-∑m¿°pw InS-°m-\p-ff kuIcyw sImSp-t°-≠-Xm-Wv. apXn¿∂ ]uc-∑m¿°v {]tXyIw Iu≠¿
G¿s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv. ta¬-]-d \nbaw {]m_-ey-Øn¬h-∂-Xn-\p-tijw ASn-ÿm-\-kp-J-ku-I-cy-ßfpw ASn-ÿm\ `uXnI
Bh-iy-ßfpw \¬In-sIm-≈m-sa∂ hyh-ÿ-bn¬ G-sX-nepw apXn¿∂ ]uc≥ Abm-fpsS kzØv kΩ-X-amsbm a‰p-hn-[-
Ønsem B¿s°-nepw ssIam‰w sNbvXn-´p-s≠-n¬ A{]-Imcw ssIam‰w In´nb Bƒ A{]-Im-c-ap≈ kpJ-ku-I-cy-ßfpw
`uXnI Bh-iy-ßfpw \¬Ip-∂Xv \nc-kn-°p-Isbm hogvN hcp-Øp-Itbm sNbvXm¬ {]kvXpX kzØv ssIam‰w h©-\m-
]q¿Δ-amsbm `oj-Wn-aq-esam A\p-Nn-X-amb kzm[o-\-Ømtem D≠m-°n-b-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-Ibpw ssIam‰w \¬Inb BfpsS
C—b-\p-k-cn®v ss{S_yq-W-en\p Akm-[p-hmbn {]Jym-]n-°p-Ibpw sNøm-hp-∂-Xm-Wv.
apXn¿∂ ]ucs‚ Icp-X-en\pw kwc-£-W-Øn-\p-ap≈ Bsc-nepw Aß-s\-bp≈ apXn¿∂ ]ucs\ ]q¿Æ-ambn Dt]-
£n-°pI F∂ e£y-tØmsS GsX-nepw ÿeØv hn´v t]mhp-I-bm-sW-n¬ aq∂p amk-tØm-f-am-°m-hp∂ Ime-tØ-
°p≈ XS-hnt\m Aøm-bncw cq]-tbm-f-am-Ip∂ ]ngs°m As√-n¬ c≠n\pw IqSn in£n-°m-hp-∂-Xm-Wv. ta¬]-d \nb-a-
Ønse GsX-nepw hyhÿ _m[-I-am-bn-´p≈ GsX-nepw Imcy-sØ-kw-_-‘n®v knhn¬tIm-S-Xn°v A[n-Imcw D≠m-bn-cn-°p-
∂-X-√.
X߃°v P∑w \¬In hf¿Øn hep-Xm°n Hcp \ne-bn-em-°nb amXm-]n-Xm-°sf Ah-cpsS Pohn-Xm-h-km-\-Im-e-L-´-
Øn¬ \nb-a-Øns‚ B\q-Iqeyw tXSn-t]m-Ip-hm≥ hnSmsX kza-\-kmse acp∂pw, `£-W-hpw, hkv{X-hpw, ]cn-K-W-\-bpw,
kvt\lhpw \¬In kwc-£n-°p-hm≥ Hmtcm-cp-Øcpw apt∂m´v hcpw F∂ ip`-{]-Xo-£-tbmsS \n¿Ø-s´.
�
27

28
Social Action Forum Irinjalakuda
\mw Adn-
- n-cn-t°≠
hnI-k\ ]cn-]m-Sn-Iƒ, t£a ]≤-Xn-Iƒ
kºm-Z-I≥: hn.-sI. {io[-c≥
1. 5 hb- p-h-sc-bp≈ Ip´n-Iƒ°v _ n¬ kuP-\y-bm-{Xbpw A©p apX¬ 12 hsc-bp-≈-h¿°v ]IpXn Nm¿÷pw
A\p-h-Zn-®n-´p-≠v.
2. am\-kn-Ihpw imco-cn-Ihpamb sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp-∂-h¿°v klm-b-[-\-Øn-\mbpw hnZym¿∞nIƒ°v
kvtImf¿jn-∏n-\mbpw {Kma-]-©m-b-Øn¬ At]£ \¬I-Ww.
3. Xt±i kzbw-`-cW ÿm]-\-߃ Hmtcm h¿jhpw ]≤-Xn-∏-W-Øns‚ 3% XpI hr≤¿, hnI-emw-K¿, Ip´n-Iƒ
F∂n-h-cpsS t£a-]-cn-]m-Sn-Iƒ°mbn \o°n-sh-°-Ww.
4. 65 hb- n\p apI-fn-ep≈ ko\n-b¬ kn‰-kWv 2,4Dw F´p e£-Øn\p ap-fn¬ 30% hpamWv \nIp-Xn.
5. apXn¿∂v ]uc-\-am¿°v _ p-I-fn¬ {]tXyI ko‰p-≠v.
6. ko-\n-b¿ kn‰n-k¨ ÿncw \nt£-]-ß-fn¬ Ac iX-am\w ]en-i-bmWv A[n-I-ambn e`n-°p-I.
7. 58 hb- mb kv{XoIƒ°v 50% hpw 60 hb- n\p aIp-fn-ep≈ ]pcp-j-∑m¿°v 40% hpw sdbn¬th bm{Xm-Sn-°-‰n¬
Cf-hp-≠v.
1. tZiob hm¿≤-Iy-Ime s]≥j≥
s]≥j\v A¿l-X-bp-≈-h¿
1. 65 hb- n\p apI-fn¬ {]mb-ap-≈-h-cpw, XpS¿-®-bmbn aq∂v h¿jw kwÿm-\Øv ÿnc-Xm-a-k-°m-cp-am-bn-cn-°-Ww.
2. IpSpw_ hm¿jnI hcp-am\w 22,000 cq]-bn¬ Xmsg B-bn-cn-°-Ww. [\-k-lmbw 300 cq] Xt±i ÿm]-\-߃ A\ph-Zn-°p-∂p.
2. tZiob amXr-k-lmb ]≤Xn
Zmcn-{Z-tc-J°v Xmsg-bp≈ IpSpw-_-ß-fnse K¿`n-Wn-I-fmb kv{XoIƒ°v {]k-h-Øn\pw {]k-hm-\-¥c ip{iq-j-Iƒ°pw
e`n-°p∂ kmº-ØnI klmb ]≤-Xn-bm-Wn-Xv. 500 cq]bmWv [\-k-lm-bw. At]£ {]mY-anI Btcm-Ky-tI-{μ-Øn¬
\¬I-Ww.
At]-£-I¿ 19 hb- n-\p-ap-I-fn¬ {]mb-ap-≈-hcpw 3 h¿jw XpS¿®-bmbn tIc-f-Øn¬ Xma-kn-°p-∂-hcpw Bbn-cn-°-
Ww. At]-£-I¿ ASpØ {]mY-anI tI{μ-Øntem k¿°m¿ Bip-]-{Xn-I-fntem t]cv cPn-ÿ sNbvXn-cn-t°-≠-Xm-Wv.
3. hn[hm s]≥j≥
1. `¿Ømhv acn-®-tijw ]p\¿hn-hmlw sNbvXn-´n-√mØ kv{Xo.
2. `¿Øm-hn-\m¬ Dt]-£n-°-s∏´ kv{Xo.
3. 7 h¿j-Øn-\-[nIw `¿Øm-hn-s\-∏‰n hnhcw e`n-°mØ kv{Xo.
4. IpSpw-_-hm¿jnI hcp-am\w 3600 cq]-bn¬ Xmsg-bp-≈-h¿.
5. 20 hb-t m, AXn¬ IqSp-X¬ {]mbtam D≈ _‘p-°ƒ. AXm-bXv A—≥, AΩ, aI≥ F∂n-h-cmcpw C√m-Ø-h-cm-bncn-°-Ww.
ssa\¿ aI≥ Ds≠-n¬ B aI\v 20 hb v BIp-∂-Xp-hsc s]≥j≥ \¬Imw. e`n-°p∂ [\-k-lmbw
{]Xn-amkw 300 cq].
4. 50 hb- n¬ IqSp-X¬ {]mb-ap≈ Ahn-hm-ln-X-cmb kv{XoIƒ°p≈ s]≥j≥ ]≤-Xn.
e£yw: Ahn-hm-ln-Xcpw kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p-∂-hcpw 60 hb- n¬ IqSp-X¬ {]mb-ap-≈-h-cp-amb
kv{XoIƒ°pw kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂ A≥]Xv hb- n\v ta¬ {]mb-ap≈ Ahn-hm-ln-X-cmb AΩm¿°pw
kmº-ØnI Bizmkw \¬Ip-I.
hcp-am-\w, hb- v, hnhm-ln-X-b√ F∂v sXfn-bn-°p∂ A ¬ k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ kln-X-ap≈ At]£ _‘-s∏´ Xt±i-kz-bw-`-c-W-ÿm-]\
ta[m-hn°v \¬I-Ww. s]≥j≥ XpI {]Xn-amkw 300 cq].
SAFI NEWS July - December 2011

SAFI NEWS July - December 2011
Social Action Forum Irinjalakuda
A¿lX
1. tIcf kwÿm-\-Øn-\p-≈n¬ ÿnc-Xm-a-k-°mcpw 50 hb- n¬ IqSp-X¬ {]mb-ap≈ Ahn-hm-ln-X-cmb kv{XoIƒ°m-bncn°pw
s]≥j≥ A\p-h-Zn-°p-I.
2. At]-£-I-bpsS hm¿jnI hcp-am\w 20,000 cq]-bn¬ Ihn-bm≥ ]mSn-√.
3. at‰-sX-nepw Xc-Øn-ep≈ s]≥j≥ e`n-°p-∂-h¿°v Cu s]≥j\v A¿l-X-bn-√.
5 I¿j-I-sXm-gn-emfn s]≥j≥
1. A¿lX
(F) Adp-]Xp hb p XnIbmfm-bn-cn-°-Ww At]-£-I≥
(_n) Ipd-Xv ]Øp-h¿j-°m-e-sa-nepw GsX-nepw `qhp-S-a-bpsS Iogn¬ Irjn-∏Wn sNbvXp Pohn-°p-∂-h-cm-bn-cn-
°-Ww. I¿j-I-sXm-gn-emfn t£a-\n-[n-bn¬ AwKXzw FSp-°-Ww.
(kn) sXmgn-emfnbpsS hm¿jnI hcp-am\w 22,000 cq]-bn¬ Ihn-b-cp-Xv.
2. s]≥j≥ XpI {]Xn-amkw 300 cq]
3. At]£ ka¿∏n-t°≠ Hm^okv ]©m-bØv / ap\n-kn-∏m-en‰n/tIm¿∏-td-j≥
4. At]£ A\p-h-Zn-t°≠ A[n-Imcn -˛ - sU]yq´n te_¿ Hm^o-k¿
5. At]£ \¬tI≠ kabw ˛ {]tXyI kabw C√. Ft∏mgpw At]£ \¬Im-hp-∂-Xm-Wv.
6. At]-£-tbm-sSm∏w lmP-cm-t°≠ tcJ-Iƒ: ˛
1. Adp-]Xp hb- mbn F∂p sXfn-bn-°p∂ k¿´n-^n-°‰v (Kh: tUmIvS-dp-sS)
2. sXmgn-ep-Sa \¬Ip∂ k¿´n-^n-°‰v
6. _menIm kar≤n tbmP\
A¿lX
1. Zmcn-{Z-tc-J-bv°p-Xm-sg-bp≈ IpSpw-_-Ønse kv{XoIƒ°v At]-£n°mw
2. BZysØ c≠v {]k-h-Ønse s]¨Ip-´n-Iƒ°p-th≠n At]-£n-°mw.
3. {]k-h-Øn-\p-tijw 30 Znh-k-Øn-\Iw At]£ \¬I-Ww.
4. \ne-hn-ep≈ t`Z-KXn sNbvX {]Im-c-ap≈ \n_-‘-\-Iƒ _m[-I-am-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
lmP-cm-t°≠ tcJ-Iƒ
1. \n›nX ^mdØnep≈ At]£ 2 tIm∏n
2. Ip´n-bpsS P\\ k¿´n-^n-°‰v
7. aμ-_p-≤n-I-fmb Ip´n-Iƒ°v hnZym-`ymk klmbw
aμ_p≤n-I-fmb Ip´n-I-fpsS hnZym-`ym-k-Øn\pw ]cn-io-e-\-Øn\pw ]p\-c-[n-hm-k-Øn\pw s]mXp-ta-J-e-bn¬ hfsc Ipd®p
ÿm]-\-߃ am{Xta Ct∏mƒ {]h¿Øn®p hcp-∂p-≈p. kzIm-cy-ta-J-e-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ ÿm]-\-߃ ^okv
CuSm-°p-∂-Xn-\m¬ kº-∂-cpsS Ip´n-Iƒ°v am{Xta {]th-i\w e`n-°p-∂p-≈q. km[p-°-fmb c£n-Xm-°-fpsS a°sf
Ab-°m≥ {]bm-kw. CØcw ÿm]-\-ß-fn¬ {]th-i\w e`n-°p∂ km[p aμ-_p-≤n-I-fmb Ip´n-Iƒ°v hnZym-`ym-kw,
]cn-io-e\w XpS-ßnb Bh-iy-߃°v th≠ [\-k-lmbw hcp-am-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ kmaqly t£-a-h-Ip∏v \¬Ip-∂p.
1. A¿l-X-bv°p≈ am\-Z-fi-߃
(F) c£n-Xm-°-fpsS hm¿jnI hcp-am\w 8000 (F-Æm-bn-cw) cq]-bn¬ Ihn-bm≥ ]mSn-√.
(_n) Ah¿ tNcp-∂Xv AwKo-IrX kzImcy ÿm]-\-ß-fn¬ Bbn-cn-°-Ww.
(kn) aμ-_p≤nIfmb Ip´n-Iƒ 25\pw 75\pw CS-bn¬ C‚-en-P‚v Izjy‚v D≈-hcpw 17 hb- n\p Xmsg {]mb-ap-≈-h-cpam-bn-cn-°-Ww.
2. e`n-°p∂ klm-b-[\w: c£n-Xm-°-fpsS hm¿jnI hcp-am\w 6000 (B-dm-bn-cw) cq]-bn¬ Ipd-hm-bn-cp-∂m¬ kvtImf¿jn-
∏mbn {]Xn-amkw 60 cq]bpw hkv{X-߃°p≈ Ae-h≥kmbn Hcp h¿jw 40 cq]bpw In´p-∂p. hm¿jnI hcpam\w
29

30
Social Action Forum Irinjalakuda
8000 (FÆmbn-cw) cq]hsc-bm-sW-n¬ klm-b-[\w ]Ip-Xn-bm-Ipw.
3. At]£ ka¿∏n-t°≠ Hm^okv: ÿm]-\-Øns‚ tae-[n-Imcn hgn kmaqly t£a-h-Ip∏v Ub-d-IvS¿°v
4. At]£ \¬tI≠ kabw : A≤y-b-\-h¿jw
5. At]-£-tbmsSm∏w lmP-cm-t°≠ tcJ-Iƒ:
1. hnt√Pv Hm^o-k-dn¬ \n∂v hmßp∂ hcp-am\ k¿´n-^n-°‰v
2. aμ-_p-≤n-bm-Wv F∂v sXfn-bn-°p∂ saUn-°¬ k¿´n-^n-°‰v
6. Adn-n-cn-t°≠ a‰p hnh-c-߃
8000 cq] hsc hm¿jnI hcp-am\w D≈Xpw H∂n¬ IqSp-X¬ aμ _p≤n-I-fmb Ip´n-Iƒ Htc-ho-´n¬ \n∂pw Ds≠-n¬
Ah¿°v apgp-h≥ klm-b-[-\-Øn\v A¿lX D≠m-bn-cn-°pw. hnI-emw-K-t£a {]h¿Ø-\-cw-KØv sa®-s∏´ {]h¿Ø-\-
Øn\v Kh¨sa‚v t{]m’m-l\ kΩm\w \¬Ip-∂p-≠v. tI{μ kwÿm\ ÿm]-\-߃, tIm¿∏-td-j≥ kzbw `cW
ÿm]-\-߃, kzImcy taJem ÿm]-\-߃ Ch-bn¬ sa®-s∏´ {]h¿Ø\w ImgvN sh°p∂ Poh-\-°m-cmb hnI-emw-
K¿°pw, sXmgn-ep-S-a°pw t{]m’m-l\ kΩm\w \¬Ip-∂p. sXmgn-ep-S-abv°v 1000 (B-bn-cw) cq] hne-bp≈ jo¬Upw
kΩm\ ]{Xn-I-bpw, hnI-emw-K¿°v 1000 (B-bncw) cq] hsc Iymjv Ahm¿Upw k¿´n-^n-°‰pw \¬Ipw. Ahm¿Un-
\p≈ At]£ Unkw-_¿ 31˛mw Xob-Xn-°p-≈n¬ bm{Xm-_-Øbpw Zn\-_-Øbpw \¬Ip-∂p. At]-£m-t^m-dhpw a‰p
hnh-c-ßfpw kmaq-ly-t£-a-h-Ip∏p Ub-d-IvS-dpsS Hm^o-kn¬ \n∂pw e`n-°pw.
8. ]c-º-cm-KX hyh-km-b-ß-fn-te¿s∏-´n-cn-°p∂ sXmgn-em-fn-Iƒ°p≈ t£a ]≤-Xn-Iƒ
1. A¿lX
(F) At]-£-I¿ Ib¿, ssIØ-dn, Iip-h-≠n, taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-ht\m Aßs\bp≈ Bfns‚ B{in-Xt\m
Bbn-cn-°-Ww.
(_n) Npcp-ßn-bXv 5 h¿jw Fnepw tPmen sNbvXn-´p-≠m-bn-cn-°-Ww.
(kn) BI-kvanI \ncym-W-Øn-\n-c-bm-Ip∂ sXmgn-em-fn-I-fpsS B{in-X¿°pw, XpS¿®-bmbn tcmK-_m-[-tbm, ÿnc-amb
AwK-ssh-I-eytam \nanØw tPmen-bn¬ \n∂v hn´p-\n¬°p∂ sXmgn-em-fn-Iƒ°pw klmbw e`n-°pw.
2. klm-b-[-\-ambn e`n-°p∂ XpI
sXmgn-em-fn-I-fpsS a°-fpsS Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. °p tij-ap≈ ]T-\-Øn\v hm¿jnI kvtIm-f¿jn∏v F∂ \ne-bn¬
500 cq] e`n-°pw. saUn-kn≥, F©n-\o-b-dnwKv XpS-ßnb s{]m^-j-W¬ tImgvkp-Iƒ°v ]Tn-°p-∂-h¿ 1500 cq] hsc
klm-b-[-\-ambn e`n-°pw. sXmgn-em-fnt°m Abm-fpsS B{in-X¿t°m NnIn-’-°mbn 200 cq] klm-b-[\w e`n-°pw.
kv{Xo sXmgn-em-fn-I-fpsS {]kh ip{iqjm sNe-hp-Iƒ°mbpw t£\n-[n-bn¬ \n∂v 200 cq] [\-km-lmbw e`n-°pw.
tcmKw aqetam AwK-ssh-Ieyw Imc-Wtam sXmgn-en¬ \n∂p ]q¿Æ-ambn hn´p-\n¬t°≠n hcp∂ sXmgn-em-fn-Iƒ°pw,
AIm-e-\n-cym-W-a-S-bp∂ sXmgn-em-fn-I-fpsS B{in-X¿°pw 5000 cq] hsc {Km‚mbn \¬Im≥ Kh¨sa‚v \n›-bn-®n-´p-
≠v. Kpcp-X-c-amb A]-I-S-Øn¬s∏´ sXmgn-em-fn-bpsS `mcy°v 5000 cq] hsc [\-k-lmbw \¬Im\pw hyhÿ sNbvXncn-°p-∂p.
3. At]£ ka¿∏n-t°≠ Hm-^okv: Akn-Âv te_¿ Hm^o-k¿°v
4. At]£ \¬tI≠ kabw : A]-ISw kw`-hn®v 90 Znh-k-߬°p-≈n¬
5. At]-£-tbm-sSm∏w lmP-cm-t°≠ tcJ-Iƒ
1. B{in-XXzw sXfn-bn-°p-∂-Xn\v _‘-s∏´ hnt√Pv Hm^o-k-dn¬ \nt∂m, ap\n-kn-∏¬ IΩo-j-W-dn¬ \nt∂m k¿´n-^n-
°‰p hmßn lmP-cm-°-Ww.
2. kvtImf¿jn-∏n-\p-th≠n At]£ ka¿∏n-°p-tºmƒ A-t]-£-bn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ hkvXp-X-Iƒ i-cn-bm-sW∂p
ImWn-°p-hm≥ _‘-s∏´ ÿm]\ ta[m-hn-bn¬ \n∂v k¿´n-^n-°‰v hmßn lmP-cm-t°-≠-Xm-Ip-∂p.
3. Kh¨sa‚v saUn-°¬ {]mIvSo-j-W-dn¬ \n∂v A]-I-SsØ ImWn-°p∂ k¿´n-^n-°‰v lmP-cm-°-Ww.
SAFI NEWS July - December 2011

Social Action Forum Irinjalakuda
6. Adn-n-cn-t°≠ a‰p hnh-c-߃
klm-bn-bmbn \¬Ip∂ XpI sXmgn-em-fn-bn¬ \n∂v Xncn®p ]nSn-°p-∂-X-√. NnIn-’-°mbn Kh¨sa≥dv Bip-]-{Xn-Ifn¬
{]th-in-°-s∏-Sp∂ ]£w _‘-s∏´ saUn-°¬ Hm^o-k-dpsS km£y-]{Xw lmP-cm-°n-bm¬, {]Xn-Zn\w A©pcq]
\n°n¬ sXmgn¬ cln-X-cmb sXmgn-emfn IpSpw-_-߃°v tdj≥ \¬Im\pw hyh-ÿ-bp-≠v. C.-F-kv.-sF. ]≤-
Xn-bp-tS-tbm, {]k-hm-\p-Iqey \nb-a-Øn-t‚tbm B\p-Iqeyw e`n-°p-∂-h¿°v saUn-°¬ sNehp e`n-°p-∂-X-√. At]-
£-Iƒ e`n-®p-I-gn-m¬ c≠m-gv®-°Iw At\z-jWw \SØn dnt∏m¿´v Pn√m te_¿ Hm^o-k¿°v Ab®p-sIm-Sp-°p-
∂p. Pn√m te_¿ Hm^o-k-dmWv At]-£-Iƒ kzoI-cn®v A¿l-X-s∏-´-h¿°v XpI A\p-h-Zn°-°p-∂-Xv. CXn\v taep≈
]cm-Xn-Iƒ te_¿ IΩo-j-W¿°v \¬I-Ww.
]≤Xn B\p-Iq-ey-߃°v A¿l-cm-Ip-tºmƒ {]mb-]q¿Øn-bm-Im-Ø-h¿ BsW-n¬ Pn√m te_¿ Hm^o-k¿ klmb
XpI _mp-I-fn¬ \nt£-]n-°p-I-tbm, hkvXp-h-I-Iƒ hmßn Ah-cpsS Xm¬]cyw kwc-£n-°p-Itbm sNøp-∂-Xm-Wv.
9. {][m-\-a-{¥n-bpsS Zpcn-Xm-izm-k-\n-[n-bn-te-°p≈ At]-£-Iƒ Fw.-]n. hgn ka¿∏n-°-Ww. Cw•o-jn¬ Xøm-dm-°p∂
A-t]-£-tbm-sSm∏w Cw•o-jn-ep≈ hnt√Pv Hm^o-k-dpsS hcp-am-\-k¿´n-^n-°‰pw tUmIvS-dpsS k¿´n-^n-°‰pw thWw.
Xncn-®-dn-b¬/tdj≥ Im¿Upw Bh-iy-am-Wv.
10. ]{X-{]-h¿ØI t£a-\n-[n-bn¬ AwK-am-Ip-∂-h¿°v (tP¿W-enÃv/t\m¨ tP¿W-en-Ãv) 58 hb- n-\vtijw 4000 cq]
s]≥j≥ e`n-°pw. hniZmwi-߃°v knhn¬ tÃj-\n-ep≈ ]ªnIv dnte-j≥kv Un∏m¿´p-sa‚nse/Pn√m C≥^¿taj≥
Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.
11. hnI-emw-K-cmb hnZym¿∞n-Iƒ°p kvtImf¿jn∏v ]≤Xn
A¿l-X-°p≈ am\-Z-fi-߬
(F) IpSpw-_-Øns‚ hm¿jnI hcp-am\w 15,000 cq]bn¬ Ihn-bm≥ ]mSn-√.
(_n) H∂mw ¢m p-ap-X¬ 7˛mw ¢m p-h-sc-bp≈ hnZym¿∞n-Iƒ A¿l-cm-Wv.
(kn) At]-£-I¿ AwKo-IrX hn-Zym-`ymk ÿm]-\-ß-fn¬ IrXy-ambn ]Tn-°p∂ A‘ / _[nc / AwK-ssh-Ieyw CXn¬
GsX-nepw H∂n¬ Dƒs∏-Sp∂ C¥y≥ ]uc-\m-bn-cn-°-Ww.
2. kvtImf¿jn∏v A\p-h-Zn-°p∂ XpI: temh¿ ss{]adn hnZym¿∞n-Iƒ°v {]Xn-amkw 30 cq]-bpw, A∏¿ ss{]adn hnZym¿∞n-
Iƒ°v 45 cq]-bpw, ]pkvX-I-߬ hmßm-\p≈ sNe-hn-te-°mbn ss{]adn hnZym¿∞n-Iƒ°v 25 cq]bpw A∏¿ ss{]adn
hnZym¿∞n-Iƒ°v 40 cq]bpw {]tXyI klm-b-[-\-ambn e`n-°pw.
3. At]£ ka¿∏n-t°≠ Hm^okv: slUvam-ÿ hgn kmaq-ly-t£-a-h-Ip∏p Ub-d-IvS¿°v
4. At]£ \¬tI≠ kabw : A[y-b\ h¿jm-cw-`-Øn¬
5. At]-£-tbm-sSm∏w lmP-cm-t°≠ tcJ-Iƒ
1. hcp-am\w sXfn-bn-°p∂ hnt√Pv Hm^o-k-dpsS k¿´n-^n-°‰v
2. AwK-ssh-Ieyw sXfn-bn-°p-∂-Xn\v saUn-°¬ Hm^o-k-dn¬ \n∂v e`n-bv°p∂ k¿´n-^n-°-‰v.
6. Adn-n-cn-t°≠ a‰p hnh-c-߃
Hcp ho´n¬ H∂n-e-[nIw hn-I-emw-K-hn-Zym¿∞n-I-fp-s≠-n¬ F√m-h¿°pw klmbw e`n-°pw. hnZym¿∞n-bpsS ]T-\-
Øns‚ ]ptcm-K-Xn-bpw, ASpØ ¢m v Ib-‰hpw A\p-k-cn®v h¿jm-h¿jw klm-b-[\w ]pXp°n e`n-°p-∂-Xm-Wv.
Nne {]tXyI kml-N-cy-Øn¬ hnI-emw-K¿°v \n›-bn-®n-´p≈ ]T-\-Imew Zo¿Ln-∏n®n´ps≠-n¬ B Ime-b-f-hn¬ IqSn
klm-b-[\w \o´n-°n-´m≥ A¿lX-bp-≠v. hnI-emwK hnZym¿∞n-I-fpsS t_m¿Unßv Ae-h≥kv GIo-I-cn-°p-Ibpw
]pXp°n \n›-bn-°p-Ibpw sNbvXn´p≠v. ]pXp-°nb \nc-°p-{]-Imcw amXm-]n-Xm-°-fpsS hcp-am\w {]Xn-h¿jw 15,000
(]-Xn-\-øm-bn-cw) cq]-bn¬ Ihn-bm-Ø-h¿°v {]Xn-amkw 150 (\q-‰-º-Xv) cq] t_m¿UnwKv Ae-h≥kv e`n-°p-∂-XmWv
At]-£m-t^m-dhpw a‰p hnh-c-ßfpw kmaq-ly-t£a Hm^o-kn¬ e-`n-°pw.
9. apJy-a-{¥n-bpsS NnIn-’m-k-lmbw
apJy-a-{¥n-bpsS Zpcn-Xm-izm-k-\n-[n-bn¬ \n∂pw NnIn’m klm-b-Øn\v At]-£n-°mw. Pn√m If-IvS¿ hgn-bmWv At]-
SAFI NEWS July - December 2011
31

32
Social Action Forum Irinjalakuda
£n-t°-≠-Xv. At]-£-tbm-sSm∏w saUn-°¬ k¿´n-^n-°-‰v, hcp-am\ k¿´n-^n-°‰v F∂n-hbpw ka¿∏n-°-Ww. 20,000
cq]-bn¬ Xmsg IpSpw-_-hm¿jn-I-h-cp-am-\-ap-≈-h¿°mWv A-t]-£n-°m≥ A¿l-X. km[m-cmW Akp-J-߃°v 2000
cq]bpw lrZ-b-i-kv{X-{In-b, Iym≥k¿ XpS-ßn-b-hbv°v 5000 cq] hscbpw e`n-°pw.
Ah-ew_w: hnI-k-\-˛-t£a ]≤-Xn-Iƒ . kzcmPv tIcf FUn-‰¿ hn. sI. {io[-c≥
Adn-bn∏v
saUn-˛s¢bnw C≥jq-d≥kv ]≤-Xn-Iƒ
tkmjy¬ B£s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tI{μ-K-h¨sa‚pw bpssW-‰Uv C¥y C≥jq-d≥kv Iº-\nbpw kwbp-‡-ambn \S∏nem°n
hcp∂ hnhn[ saUn-s¢bnw C≥jq-d≥kv ]≤-Xn-Iƒ: ˛ (1-˛1-˛2012-˛31-˛12-˛2012)
I hnizBtcm-Ky-]-≤Xn _n.-]n.-F¬. 2012: ZmcnZy tcJbv°v Xmsg-bp≈ C\-hn-`m-K-߃°mbn `mc-X-k¿°m¿ Bhn-jv°-cn® NnIn-’mk-lmb
]≤-Xn-bmWv hniz Btcm-Ky-]-≤-Xn. Hcp h¿jw 30,000 cq] NnIn-’m-\p-Iqeyw Cu ]-≤-Xn-{]-Imcw e-`n-bv°p-∂p. t]mfn-knbp-Sa
A]-I-Sw-aqew ac-W-a-S-m¬ 1,25,000 cq] e`n-bv°pw. A]-ISw aqew Bip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-°-s∏-´m¬ t]mfn-kn-bp-Sabv°v
Hcp Znh-k-tØbv°v 50 cq] h®v 15 Znh-k-tØbv°v B\p-Iqeyw e`n-bv°pw. BZysØ aq∂p Znh-k-tØbv°v H∂pw e`nbv°p-I-bn-√.
\ne-hn-ep≈ BPL t]mfnkn DS-abv°v ]pXp-°m\pw ]pXn-b-h¿°v tNcp-hm\pw km[nbv°pw. Cu t]mfn-kn-bnse
-
II
APL hn`m-K-°m¿°v ]pXp-°p-hm≥ km≤y-a-√.
bqWn ˛ km¥z\ C≥-jq-d≥kv:˛
GXphn[-Øn-ep≈ A]-ISw aqehpw Bip-]-{Xn-bn¬ {]thin∏n-°-s∏-´m¬ NnIn-’m-\p-Iq-eyhpw acWw kw`-hn-®m¬ klm-bhpw
e`n-°p-∂p. {]mb-]-cn[n ˛ 10-˛65 h-b- v.
Scheme A (Rs. 565) Scheme B (Rs.315)
A]-ISw aqew acWw kw`-hn-®m¬ 2,00,000 1,50,000
Bip-]{Xn Nne- hn-tebv°v
ac-Wm-\-¥c {Inb-Iƒ°pw a‰p
1,00,000 50,000
Nne-hp-Iƒ°pw
III ^manen saUn-sI-b¿ t]mfnkn
11,000 5,500
GXp hn`m-K-Øns]´ IpSpw-_-߃°pw tNcm-hp∂ t]mfn-kn-bm-Wn-Xv. Hcp e£w cq]-bmWv NnIn-’m-\p-Iqeyw IpSpw-_-\m-Ys‚
{]mbw IW-°m°n {]oanbw XpI \n›-bn-°p-∂p. \ne-hn-ep≈ F.-]n.-F¬. t]mfn-kn-Im¿°v Cu t]mfn-kn-bn¬ ]pXp-°m-hp-∂-Xm-
Wv. 80% Bip-]-{Xn-I-fn¬ ]WaS-°msX NnIn’ e`y-am-Wv. _m°n Bip]-{Xn-I-fn¬ _n√p-Iƒ tkmjy¬ B£≥ Hm^o-kn¬
ka¿∏n®v s¢bnw sNøm-hp-∂-XmWv
]≤-Xn-Im-em-hp[n: 1˛1-˛2012 apX¬ 31-˛12-˛2012 �
SAFI NEWS
No^v FUn-‰-dmbn
kvXpXy¿l
tkh-\-a-\p-jvTn®
{io. tjmbv It√-en°v
\μn-bpsS
hmSm-a-e-cp-Iƒ
SAFI NEWS
]{Xm-[n-]-k-anXn
BZ-cm-RvP-en-Iƒ
tkmjy¬ B£s‚
`mK-ambn Rß-tfm-sSm∏w
{]h¿Øn® ap≥ Ãm^v
{io. Fw.-Fw. tPm¿÷n\v
{]m¿∞-\m-]q¿Δw
BZ-cm-RvP-en-Iƒ
tkmjy¬ B£≥ t^mdw
Ccn-ßm-e-°pS
SAFI NEWS July - December 2011

tPmkv XmWn-∏n-≈n
HID Department
SAFI NEWS July - December 2011
Social Action Forum Irinjalakuda
Pohn-X-Ønse GXp {]Xn-k-‘n-I-sfbpw Xf-cmØ a\- pw, ITn-\m-≤zm-\-hpw, ZrV-\n-›-bhpw Ds≠-n¬ [oc-ambn
s]mcpXn Pbn°m-sa∂v sXfn-bn® A\nX kptc-jns‚ IpSpw-_sØ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m≠v hgn-hn-f-°pIƒ F∂
]w‡n ChnsS Bcw-`n-°-s´.
hmS-®nd kztZ-inbpw amXm kwL-Ønse AwK-hp-amb A\nX 1991 G{]n¬ 10-\mWv sXßpw-]p≈n Xd-hm-´nse BZya-cp-a-I-fmbn
Cu {Kma-Øn-te°v IS-∂p-h-∂-Xv. IrjvW-≥Ip´n N{μ-aXn Zº-Xn-I-fpsS \mev B¨a-°-fn¬ aqØ aI-\mWv
kptcjv. Xø¬ tPmen-°m-c-\mb kptc-jns‚ {]Xo-£-Iƒ°p \ndw-]-I-cm≥ A\n-X°p A[n-I\mƒ th≠n-h-∂n√. \s√mcp
IpSpw-_n-\nbpw AtXm-sSm∏w \n¿Δ-ln-°-s∏-tS≠ DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ ]Iz-X-tbmsS ]cn-]m-en-®p-sIm-≠v, IpSpw-_-PohnXw
\bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmgmWv kz¥-ambn Hcp hoSv thWw F∂ kz]v\w a\- n-ep-S-se-Sp-°p-∂Xv. Xd-hm´v ho´n¬ C{Xbpw
IqSp-X¬ AwK-߃ Hcp-an®v Pohn-°p-∂Xv kt¥m-j-I-c-amb Hc-\p-`-h-am-sW-nepw ktlm-Z-c-߃°p DØ-c-hm-Zn-Xz߃
ssIam-dn-s°m≠v kz¥w hoSv F∂ kz]v\w ]q¿Øo-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. CXn\p amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw ktlm-Zc-ß-fp-sSbpw
i‡-amb t{]m’m-l-\w, tkmjy¬ B£≥ t^md-Øns‚ `h\ \n¿Ωm-W-k-lm-bw, F∂nh e`n-°p-I-bp-
≠m-bn. kam-[m-\-]-c-ambn kz¥w ho´nse Pohn-X-hp-ambn apt∂m´p \oßp-tºm-gmWv kptc-jn\v CS-bv°n-sS-bp≈ Xe-th-
Z-\-aqew ]e-hn-[-Øn-ep≈ Akz-ÿ-Iƒ Bcw-`n-®Xv. \m´nse tUmIvS-dpsS NnIn-’-bn¬ Bizmk-an-√. hnZKv[ Nn‡nk°p
tUmIvS¿am-¿ \n¿t±-in®p. HSp-hn¬ NnIn-’-bpsS ]cn-tim-[-\m-^ew h∂p. s{_bn≥ Syqa¿. IpSpw-_sam∂msI
sR´n-Ø-cn® \nan-jw. Hm∏-td-j≥ \S-Øn-bmepw km[m-cW Pohn-X-Øn-te-°p≈ Xncn®p hchv Akm-≤yw. Hm∏-td-j≥
Nne-hp-Iƒ Gsd. Nne-t∏mƒ h¿j-ß-tfmfw Hm¿Ω-bn-√m-sX InS∂v InS-∏n¬ InS-t∂-°w. tUmIvS¿am-cp-tS-bpw, _‘p-°fp-sSbpw
kzmImcyw ]d-®n-en¬ kptc-jn\p Gsd-°psd Imcy-߃ a\- n-em-bn. Xs‚ kz]v\-ß-fpsS Nn-d-Ip-Iƒ Hs∂m-
∂mbn Xf¿∂v Bip-]{Xn InS-°n-bn¬ InS∂v kptcjv th≠mØ ]eXpw Nn¥n-®p. ]t£! Xs∂ kvt\ln-°p∂ `mcybpw
sIm©n®p sImXn-Xo-cmØ a°fpw Xs‚ am\-kn-I-\ne Adn-b-cp-sX∂ `mh-tØmsS Bip-]{Xn hm¿Unse InS-°-bn¬
]pdw-Im-gvN-Iƒ I≠p-In-S-∂p. ]cm-{i-b-an-√msX Hs∂-gp-t∂¬°m≥ t]mepw Ign-bm-Ø- Ahÿ Hm∏-td-j\pw XpS¿∂p≈
33

34
Social Action Forum Irinjalakuda
NnIn-’-I-fpw, hn[n X\n-°-\p-Iqew As√-n¬......... Nn¥-Iƒ°p A·n-bpsS Nph-∏p-\n-dw........ ]t£ A\nX H∂p Xocp-am-
\n-®n-cp-∂p. Bcv Fs¥ms° ]d-mepw hniz-kn-°p∂ F√m sshZ-h-ß-tfbpw a\- n¬ [ym\n-®p-sIm≠v sshZy-im-kv{X-
Øn\p Xs‚ `¿Øm-hns\ hn´p-sIm-Sp-°p-I. ]t£ Hcp]mSv tNmZy-߃ A\n-X-bpsS a\- n¬ Db¿∂p-h-∂p. hoSp-]-Wn-bpsS
kmº-ØnI _m≤y-X, Hm∏-td-js‚ Nne-hp-Iƒ, XpS¿∂p≈ NnIn-’, c≠v s]¨a-°-fpsS kvIqƒ hnZym-`ym-kw, A\nX tXm¬-
°m≥ Hcp-°-an-√m-bn-cp-∂p. F√m tNmZy-߃°pw DØcw Is≠-Øn. Hm∏-td-j≥ XnøXn \n›-bn-®p. 2002 s^{_p-hcn 5.
_‘p-°fpw ktlm-Z-c-ß-fpw, kplr-Øp-°fpw, {]m¿∞-\-bpw, kmº-ØnI klm-b-hp-ambn A\n-X°p i‡-amb ]n-¥p-Wtb-In.
Hm∏-td-j≥ hnP-b-I-c-ambn. XpS¿∂p≈ Akz-ÿ-X-Iƒ {]h-N-\mXo-Xw. Bip-]-{Xn-bn¬ ktlm-Z-c-߃, krlr-Øp-
°ƒ ip{iq-j-I-cm-bn. A©v ÿe-ß-fn¬ tPmen-sb-SpØp A\nX ASn-]-X-dmsX Pohn-X-tØmSp t]mcm-Sn. c≠p-s]-¨Ip-´n-IfpsS
DØ-c-hm-ZnXzw FS-Xn-cnØn tIm¨sh‚nse kntÃgvkv Gs‰-Sp-Øp. kmº-ØnI _m≤y-Xbv°v tkmjy¬ B£≥ t^md-
Øns‚ XmXv°m-en-Im-izm-kw. NnIn-’m-k-lm-b-Øn\p kplr-Øp-°-fp-tS-bpw, alm-a-\-kvI-cp-sS-bpw, kmº-Øn-I-km-lmbw, BZc-Wo-b-cpsS
Bizmk-hm-°p-
Iƒ F√mw A\n- X°p Icp-Øm-bn,
kmh-[m\w kptcjv Pohn-X-
Øn-te°p Xncn- ®p-h-∂p. aWn-°qdp-Iƒ
ITn-\m-[zm- \-Øn\v th≠n
\o°n-sh-bv°p- tºmgpw amX
{Kma{io kzm{i-b- kw-L-Øn-eqsS
PohnX bm{X- bn¬ {]tNm-Z-\-am-
Ip∂ ¢m p-I-sf- Ip-dn®pw SAFI
bn¬ \n∂pw IqSn e`y-amb Adn-hp-
Ifpw kz¥-ambn Hcp hcp-am-\am¿§sØ
Ipdn®v Nn¥n-°m≥ t{]cn-
∏n-®p. BZyw Hcp ]ip-hns\ hmßp-
I, Xs‚ tPmen°p tIm´w X´msX AXns\ ]cn-]m-en®v AXn¬ \n∂v hcp-am\w Is≠-ØpI. hnP-b-I-c-ambXpS°w! \mep
h¿j-߃°p-tijw kptcjv sNdnb sNdnb tPmen-Iƒ sNøm≥ XpS-ßn. Ipd-®p-IqSn \s√mcp hcp-am-\sØ Ipdn-®v Nn¥n®p
XpS-ßn. klm-bn-®-h¿°p th≠n {]m¿∞n-°p-Ibpw \μn ]d-bp-Ibpw sNbvXp sIm≠v, Pohn-X-Øn-te-bvs°mcp Xncn®v hc-hv.
C∂v A\n-Xbpw kptcjpw 7 ]ip-°-fp-tSbpw 3 Fcp-a-I-fp-tSbpw DS-a-I-fm-Wv. ]n.-Un.-Un.-]n˛°p th≠n Ccn-ßm-e-°pS
tªm°n¬ G‰hpw IqSp-X¬ ]m¬ Af-°p∂ hy‡n kptc-jp-am-bn-Øo¿∂p. {]Xn-Zn\w GI-tZiw 40 en‰¿ ]m¬. c≠p
{]mhiyw Ahm¿Up-Iƒ. Ab¬ hoSp-I-fn-epw, tlm´-ep-I-fnepw ]m¬ FØn-°p-∂Xv kptcjv Xs∂. Ipsd \mƒ hsc ]ip
Idh \S-Øn-bn-cp-∂Xp Ch¿ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ Id-h-b-{¥-Øns‚ klm-b-tØmsSbmWn-h¿ ]m¬ Id-°p-∂-Xv. ]pe¿s®
4 aWn -ap-X¬ Ch-tcm-sSm∏w a°-fmb BXn-c-bpw, ARvPenbpw IqSpw. BXnc Ct∏mƒ ^mj≥ Unssk-\nwßv hnZym¿∞n-bm-
Wv. ARvPen 9˛mw ¢m n¬ ]Tn-°p-∂p. sXmgpØp hrØn-bm-°pI, ]ip-°sf Ipfn-∏n-°p-I, ho´p-tPmen Ch-sbms° ChcpsS
tPmen-bm-Wv. ssk°n-fn¬ ]mep-ambn c≠p t\chpw t]mIp∂ kptcjv \m´pIm¿s°mcp A¤p-X-am-Wv. IpSpw_ Pohn-
Øns‚ Bcw-`-Øn¬ s\bvXp-Iq-´nb kz]v\-߃ F√mw Cg-hn-´p-t]m-b-t∏mƒ A\nX Xf¿∂n-√. \n›-b-Zm¿Vyhpw, a\-°cpØpw
Ahsb Iq´n-bn-W-°m≥ klm-bn-®p. XI¿®vIƒ h∂m¬ \mep Npa-cp-Iƒ°p-≈n¬ Icp Xo¿Øv kl-X-]n-°m-
\p-≈-X√ kv{Xo P\-sa-∂Xv sXfn-bn® A\n-X-s°mt∂ ]d-bm-\p-≈p. tcmK-ß-fpw {]Xn-k-‘n-Ifpw \sΩ H‰-s∏-Sp-Øp-sa-t∂m¿Øv
Bcpw Xf-c-cp-Xv. ssZhw Icp-Wm-a-b-\m-Wv. Hcp ssI sIm≠v X√p-tºmƒ adpssI sIm≠v \sΩ Xtem-Spw. C∂v A\n-X-bpsS
apJØv hnPb ]p©ncn hncn-bp-tºmƒ \£-{X-߃ A`n-am-\-tØmsS Ahsf t\m°n IÆp NnΩp-I-bm-Wv. F√m-h¿°pw A`nam-\-Øns‚
hnP-bm-iw-k-Iƒ:
�
SAFI NEWS July - December 2011

amth-ensb ]p\-cm-hn-jv°-cn-®-t∏mƒ
`{Z-Zo]w sImfpØn HmWm-tLm-j-ßfpsS
XpS-°w-Ip-dn-bv°p∂Xv
{io. sI.-kn. PK-Po-h≥ (amf F.-C.-H)
Bim-\n-ebw Ir]m-`h≥ hnZym¿∞n-Iƒ
Ah-X-cn-∏n® HmWm-tLmj ]cn-]m-Sn-bn¬ \n∂v.
SAFI NEWS July - December 2011
Social Action Forum Irinjalakuda
]n.-]n. ]o‰¿, tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿, Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v tUmIyp-sa-t‚-j≥
sIm‰-s\-√q¿ Bim-\n-ebw˛Ir-]m-`-h≥ kvs]jy¬ kvIqfn¬ HmWmtLm-j-߃°v
XpS-°w.
tkmjy¬ BIvj≥ t^md-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂
am\-knI imco-cnI sshI-ey-ap≈ Ip´n-I-fpsS ]p\-c-[n-hmk
tI{μ-amb sIm‰-s\-√q¿ Bim-\n-ebw -˛ Ir]m-`-h≥ kvs]j¬
kvIqfn¬ hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS HmWw BtLm-jn-®p.
amf F.-C.-H. {io. sI.-kn. PK-Po-h≥. HmWm-tLm-j-߃
DZvLm-S\w sNbvXp. thfq-°c {Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚v {io.
Sn.-Un. emk¿ A≤y-£X hln®p. ^m. s_≥kn No\m≥ (At
m. Ub-d-IvS¿, tkmjy¬ B£≥ t^mdw). {io. tPm¨
hmtdm°n F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p. ^m. B‚Wn ap°m-´p-
°-c-°m-c≥ (F-Ivkn-Iyq-´ohv Ub-dIvS¿, tkmjy¬ B£≥
t^mdw) kΩm-\-Zm\w \n¿Δ-ln-®p.
am\-kn-I-˛-im-co-cnI sshI-ey-ap≈ hnZym¿∞n-Iƒ Hcp-°nb
HmW-]q-°-fhpw Ah-X-cn-∏n®p HmW Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw H∂ns\m∂v
anI-®-Xm-bn. Bim-\n-ebw slUvan-kv{Skv. kn. tacn kzmK-
X-hpw, kn. tUmfn \μn-bp-a¿∏n-®p.
CØ-c-Øn-ep≈ ÿm]-\-߃ s]mXp-k-aqlw Gs‰-SpØv \S-
Øp-hm≥ apt∂m-´p-h-c-W-sa∂v DZvLm-S-I≥ {io. PK-Po-h≥. sI.kn.
Blzm\w sNbvXp.
c‡-Zm-\-Xo-{h-bXv\w tkmjy¬ B£≥ t^md-Øn¬
tkmjy¬ B£≥ t^md-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Aae saUn-
°¬ tImtf-Pv, Xr»q¿, Pn√m saUn-°¬ tlmkv]n-‰¿ Xr»q¿, lnμpÿm≥
em‰Ivkv ^manen πm\nwßv {]tam-j≥ {SÃv, Pn√m k∂≤
c‡-Zm-\-k-an-Xn, FbvUvkv I¨t{Smƒ skmssk‰n F∂n-h-cp-ambn
kl-I-cn®v \S-∏n-em-°p∂ c‡-Zm-\-Xo-{h-bXv\w 2011 F∂ t]cn¬
D≈ c‡-Zm\ Iymºns‚ Hu]-Nm-cn-I-am-bp≈ DZvLm-S\w Ccn-ßm-
35

36
Social Action Forum Irinjalakuda
c‡-Zm\ Xo{h-bXv\w 2011 am¿ t]mfn IÆq-°m≥
\n¿-Δ-ln-°p-∂p.
{]Y-a- c-‡-Zm\w \n¿Δ-ln-°p-∂Xv
^m. s_≥kn No\m≥
c‡-Zm-\-Xoh-{h-b-Xv\-Øn¬ ]s-SpØ Aae
saUn-°¬ tImtfPv Xr»q-cnse Ãm^v
c‡-Zm-\-Xoh-{h-b-Xv\-Øn¬ ]s-SpØ Pn√m
saUn-°¬ tImtfPv Xr»q-cnse Ãm^v
Xo{h-]-cn-io-e-\-¢m-kp-I-fpsS DZvLm-S\w cq]Xm
A≤y-£≥ am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥ \n¿Δ-ln-°p-∂p.
e-°pS cq]-Xm-≤y-£≥ am¿.t]mfn IÆq-°m-S≥ tZiob c‡-Zm\
Zn\-amb HIvtSm-_¿ 1\v cmhnse 10\v \n¿Δ-ln-®p. tkmjy¬
B£≥ Atkm-kn-tb‰v Ub-d-IvS¿ ^m. s_≥kn No\m≥ {]Y-a-c-
‡-Zm\w \n¿Δ-ln-®p. tkmjy¬ B£≥ t^mdw FIvkn-Iyq-´ohv
Ub-d-IvS¿ ^m. B‚Wn ap°m-´p-I-c-°m-c≥ kzmK-X-hpw, tkmjy¬
B£≥ t^mdw At m-kn-tb‰v Ub-d-IvS¿ ^m. kntPm Ccn-º≥
\μn-bp-a¿∏n-®p. {io. Sn.-B¿. cmtPjv (Pn√m tIm¿Un-t\-‰¿, k∂≤
c‡-Zm-\-k-an-Xn, Xr»q¿) Biw-k-I-f¿∏n-®p.
bphP-\-ßfpw kv{XoI-fp-a-S-ßp∂ 125 hy‡n-I-fmWv c‡-Zm-
\-Øn¬ ]m-fn-I-fm-b-Xv.
Xo{h-]-cn-io-e\ ¢m p-Iƒ tkmjy¬ B£s‚ t\Xr-Xz-Øn¬:
tkmjy¬ B£≥ t^md-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ bp-h-X-e-apdbv°v
hnhn[ taJ-e-I-fn¬ sXmgn¬ t\Sp-∂-Xn-\p-X-Ip∂ sXmgn-e-
[n-jvTnX ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn. WINGS (Way to inspire New Generations)
F∂ t]cn-ep≈ Hcp ]≤-Xnbv°v XpS°w Ipdn-®p. tkmjy¬ t^mdw
HmUn-t‰m-dnbw thZn-bmbn 3˛1-˛11 \v cmhnse 11\v Ccn-ßm-e-°pS
cq]-Xm-≤y-£≥ am¿. t]mfn IÆq-°m-S≥ DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p.
cq]Xm hn-Imcn P\-dmƒ tam¨. Dr. Jose Irimpan NS-ßn\v A≤y-
£X h-ln-®p.
{io. hn.-hn. taml≥Ip-am¿ (District Employment Officer) apJy-{]-
`m-jWw \S-Øn. {io. tkhym¿ ]≈n-∏m-S≥ (sshkv {]kn-U‚v,
km^n), {io. Fkv.-F-kv. kmPp (Deputy Chief, The University Employment
Instrumentations & Studence Bereau, Mannuthy) {io. C.-Sn. tXmakv
(sN-b¿am≥, tkmjy¬ t^mdw) {io. tPmkv Nn‰n-e-∏n≈n F∂n-h¿
Biw-k-I-f¿∏n-®p. tkmjy¬ B£≥ t^mdw FIvkn-Iyq-´ohv Ubd-IvS¿
^m. B‚Wn ap°m-´p-I-c-°m-c≥ kzmK-X-hpw, At m-kntb‰v
Ub-d-IvS¿ ^m. s_≥kn No\m≥ \μn-bp-a¿∏n-®p. s]mXp-ta-
Jem _mn-te-°p≈ Fgp-Øp-]-co-£-bpsS ]cn-io-e\ ]cn]mSnbneq-sS-bmWv
Cu ]≤-Xnbv°v XpS-°w. sXmgn-e-[n-jvTnX ]cn-io-e\
skan-\m¿ HIvtSm-_¿ 22\v, cmhnse 10\v FS-Øn-cpØn ]mcojvlm-fnepw
30\v sh≈m-ß-√q¿ ]mcnjv lmfnepw \S-Øn.
ag-hn√v ]≤-Xn-bpsS LS-I-߃, kvIqfp-Iƒ
22-˛7-˛2011\v cq]-Xm-≤y-£≥ am¿. t]m-fn- I-Æq-°m-S≥ DZvL-S\w
\n¿Δ-ln® sslkv°qƒ lb¿sk-°‚dn kvIqƒ hnZym¿∞n-IfpsS
ka{K hnI-k-\-Øn-\mbp≈ ""ag-hn√v '' ]≤-Xn-bn¬ {]cw` L´ambn
Ccn-ßm-e-°pS taJ-e-bn¬s∏´ 8 kvIqfp-I-fmb sk‚v.
tkthygvkv lb¿sk-°‚dn kvIqƒ, Icm-©n-d, ssI∏-aw-Kew ^njdokv
kvIqƒ, I¬∏-dºv lb¿sk-°‚dn kvIqƒ, Ccn-ßm-e-°pS
\mjvW¬ lb¿sk-°‚dn kvIqƒ, F¬.-_n.-F-kv.-Fw. Ahn-´-
Øq¿, hn.-F-®v.-F-kv.-F-kv, Imd-fw, t_mbvkv kvIqƒ, Ccn-ßm-e-
°p-S, Fkv.-F≥. kvIqƒ Ccn-ßm-e-°pS F∂n-hsb sXc-s-
SAFI NEWS July - December 2011

tbmK-Øn¬ ]s-SpØ hnin-jvSm-Xn-Yn-Iƒ
samss_¬ t^mWp-I-fpsS Zpc-]-tbmKw apJyhn-j-b-ambn
19-˛07-˛11¬ kwL-Sn-∏n-bv°-s∏´
¢m n¬ \n∂v
3˛8-˛2011¬ kwL-Sn-∏n® TOT Training ¢m n¬
\n∂v
30-˛07-˛2011 ¬ IpºnSn ]mco-jvlm-fn¬ kwL-Sn-
∏n® Community Health hf-≠n-tbgvkn\p
th≠n-bp≈ GI-Zn\ skan-\m¿
SAFI NEWS July - December 2011
Social Action Forum Irinjalakuda
SpØv {]h¿Ø\w Bcw-`n-®p. s]mXp-hmb t_m[-h-Xv°-cW ¢mkp-
Iƒ, kzm`mh cq]n-I-cW Iu¨kn-ep-Iƒ, hy‡nXz hnI-k\ ]cn-
]m-Sn-Iƒ, ]cn-ÿnX kulrZ t_m[-h-Xv°-cW ¢m p-Iƒ, Icn-b¿
ssKU≥kv ¢mkp-Iƒ, Iu¨kn-enw-Kp-Iƒ, elcn \n¿Ωm¿÷\
sk¬ cq]o-I-cWw F∂nh ]≤Xn LS-I-ß-fm-Wv.
SPED III s{ s{]mP-Iv‰ns‚
s{ ]mP-Iv‰ns‚ `mK-ambn PRA Training
SPED III s{]mP-Iv‰ns‚ `mK-ambn Pqsse 8,9,10 Xnø-Xn-I-fn¬
sImºnSn ]mcnjv lmfn¬ h®v PRA Training kwL-Sn-∏n-®p. A∂-a-
\S, ]md-°-Shv, Iqgq¿ F∂n {Kma-]-©m-b-Øp-I-fn¬ \n∂p≈ {]Xn-
\n-[n-Iƒ ]s-SpØ ¢mkv {io. sP.-Fw. sPbvtam≥ \bn-®p.
{]h¿Ø-\-߃ H‰ t\m´-Øn¬
* 19-˛7-˛2011\v cmhnse 10.30-ap-X¬ 1 hsc tkmjy¬ B£≥ t^mdw
HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v hnZym¿∞n-I-fpsS sX‰mb samss_¬ D]tbm-Khpw
BtcmKy {]iv\-ßfpw hnj-b-am°n ¢mkv kwL-Sn-∏n-°s∏-´p.
* 3˛8-˛2011\v cmhnse 11 apX¬ 1 hsc tkmjy¬ B£≥ HmUnt‰m-dn-b-Øn¬
h®v TOT Training in MIS & FIMS apJyhnj-b-ambn
{io. tUmWn ¢mkv \bn-®p.
* 30-˛7-˛2011\v cmhnse 9.30 apX¬ 3 hsc IpºnSn ]mcnjv lmfn¬
sh®v Ipºn-Sn, ]md-°-S-hv, ]qΔ-Øp-t»cn ]men-tb-‰nhv sIb¿ bqWn-
‰p-I-fnse Community Health volunteers \pth≠n GI-Zn\ skan-
\m¿ kwL-Sn-∏n-®p.
* 13˛8˛2011\v cmhnse 10 apX¬ 1 hsc Ip‰n-°mSv kvIqfn¬ h®v
Fkv.-Fkv.F¬.kn hnZym¿∞n-Iƒ°mbn aZy-hn-cpZ t_m[-h-Xv°cW
¢mkpw, Anti - Drug Vigilant Cell cq]o-I-c-Whpw kwL-Sn-∏n-®p.
dh. ^m. t]mfn IÆq-°m-S≥ ¢mkv \bn-®p.
* 17-˛8-˛2011\v cmhnse 10.30 apX¬ 1 hsc tkmjy¬ B£≥
t^mdw HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v taJe Xe-Øn¬ 80 {]mtZ-inI
bqWn‰v t\Xm-°ƒ°mbn GIZn\ Refresher Training kwL-Sn-∏n-
°-s∏-´p.
* 21-˛8-˛2011\v cmhnse 9.30 apX¬ 1 hsc sNΩ≠ ]mcnjv lmfn¬
h®v sk‚v. sPbnwkv Bip-]-{Xn, Nme-°p-Sn-bp-ambn kl-I-cn®v
s]mXp BtcmKy t_m[-h-Xv°-cW ¢m pw, c‡-{Kq∏v \n¿Æ-bhpw,
c‡-Zm\ bXv\hpw, Imcn-Ømkv C¥y-bpsS kl-I-c-W-tØmsS \S-
Ø-s∏-´p.
* 8˛10-˛2011\v D®-Xn-cnv 2 apX¬ 4 hsc tkmjy¬ t^mdw HmUnt‰m-dn-b-Øn¬
h®v ""ag-hn√v '' ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn Weekend Coaching
Teachers meeting kwL-Sn-∏n-°-s∏-´p.
* 20-˛8˛2011\v sshIo´v 2 apX¬ 5 hsc IDEA ]≤-Xn-bpsS `mKambn
IpºnSn ]mcnjv lmfn¬ h®v IpºnSn ]men-tb-‰ohv sIb¿ bqWn-
‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Iu¨kn-enwKv kwL-Sn-∏n-°-s∏-´p.
37

Social Action Forum Irinjalakuda
21-˛8-˛2011\v kwL-Sn-∏n® s]mXp BtcmKy
t_m[-h-X-°-cW ¢mkv
sNΩ≠ ]mco-jvlm-fn¬ 21-˛8-˛2011\v kwL-Sn-∏n®
c‡-{Kq∏v \n¿Æb Iymºn¬ \n∂v
Xncn-s-SpØ 20 hnt√Pv {]Xn-\n-[n-
Iƒ°v PRA Training
ag-hn√v ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn 22-˛8-˛2011\v Ccnßm-e-°pS
Fkv.-F≥ kvIqfn¬ sslkvIqƒ
hnZym¿∞n-Iƒ°m-bp≈ ¢mkv {io. knPp amXyp
\bn-°p-∂p.
* 22-˛8-˛2011\v cmhnse 10 apX¬ 12 hsc ""ag-hn√v '' ]≤-Xn-bpsS
`mK-ambn πkv h¨ hnZym¿∞n-Iƒ°mbn Ccn-ßm-e-°pS Fkv.-
F≥. kvIqfn¬ h®v am¿§-\n¿t±-iI ¢mkv kwL-Sn-∏n-°-s∏-´p.
* 31-˛8-˛2011\v D®-Xn-cnv 2 apX¬ 4 hsc MANOS ]≤-Xn-bpsS
`mK-ambn s]c-n\w AwK≥hm-Sn-bn¬ h®v h\n-X-Iƒ°mbn EDP
Activity Groups orientation program kwL-Sn-∏n-°-s∏-´p.
* 2˛9-˛2011\v cmhnse 10\v tkmjy¬ B£≥ {]knU≠v tam¨.
tPmkv Ccn-ºs‚ A≤y-£-X-bn¬ Kh¨sa‚v ]≤-Xn-I-sf-°p-dn®pw
NGO ]m-fn-XzsØ°pdn®pw F√m tkmjy¬ B£≥ Ãm^w-K߃
]s-SpØ tbmKw kwL-Sn-∏n-®p.
* 4˛9-˛2011\v cmhnse 11-ap-X¬ 1 hsc Iqgq-cn¬ h®v {io. hn.-
Fkv tdmbv (Asst. Director Agriculture dept.) \bn® ¢mkn\v, "Class
on organic and dairy farming'' apJy hnjbw Bbn-cp-∂p.
* 15-˛9-˛2011 \v D®-Xn-cnv 2 apX¬ 3 hsc IDEA bpsS `mK-ambn
tkmjy¬ B£≥ tIm¨^-d≥kv lmfn¬ h®v CDC ao‰nwKv
\S-∂p.
* 17-˛9-˛2011\v cmhnse 10 apX¬ 1 hsc Ip‰n-°mSv sslkv°qfn¬
h®v IDEA bpsS `mK-ambn Fkv.-F-kv.-F¬.kn hnZym¿∞n-
Iƒ°mbn ^m. t]mfn-I-Æq-°m-S≥ \bn® aZy hncp≤ t_m[-h-
Xv°-cW ¢mkv kwL-Sn-∏n-°-s∏-´p.
* sk]vXw-_¿ 14,15 Xnø-Xn-I-fn¬ cmhnse 10 apX¬ 5 hsc 2011-
˛2015 Ime-b-f-hnse tkmjy¬ B£≥ {]h¿Ø\ ImgvN-∏m-Sns\-°p-dn-®p≈
(Diocesan Perspective Planning (DPP)) hnNn-¥\w
tIm¨^-d≥kv lmfn¬ h®v tkmjy¬ B£≥ {]kn-U≠v tam¨.
tPmkv Ccn-ºs‚ A≤y-£-X-bn¬ kwL-Sn-∏n-°-s∏-´p. {io. sI.-
F. sk_m-Ãy≥ (CARITAS INDIA, State officer and fecilitator DPP)
]sSpØp
* 16-˛9-˛11\v D®-Xn-cnv 2.30 apX¬ 4 hsc Ccn-ßm-e-°pS Kh.
t_mbvkv sslkvIq-fn¬ h®v sslkvIqƒ, lb¿sk-°‚dn
hnZym¿∞n-Iƒ°m-bp≈ ]≤-Xn-bmb "ag-hn√v ' s‚ `mK-ambn A≤ym-
]-I¿°mbn ]cn-io-e-\w kwL-Sn-∏n®p. tUm. at\mPv (ssk-t°m-f-
PnÃv , sk‚v sPbnwkv tlmkv]n-‰¬ Nme-°p-Sn) ¢m v \bn-®p-.
45 A≤ym-]-I¿ ]s-Sp-Øp.
* 17-˛9-˛11\v D®-Xn-cnv 2 apX¬ 4 hsc _n.-hn.-Fw.-F-®v.-F-kv.
I¬]-d-ºn¬ h®v Personality Development & Adolscent
Problems hnj-b-am°n πkv h¨ hnZym¿∞n-Iƒ°mbn {io. knPp
amXyp & {ioaXn {]nb jn\n¬ \bn-® ¢m n¬ 96 hnZym¿∞n-Iƒ
]s-Sp-Øp.
* 22-˛09-˛11\v D®-Xn-cnv 2 apX¬ 4 hsc ssI∏-aw-Kew inip-aμn-c-Øn¬
h®v 55 t]¿ ]s-Sp-Ø kv{Xo kzm{i-b kwLmw-K߃°mbn
Capacity Building Training ¬ {ioaXn {]nb jn\n¬
\bn-®p.
38 SAFI NEWS July - December 2011

DPP 2011-˛2016 ¢mkv Xncp-h√ t_mX\ Ub-d-IvS¿
^m. hn’≥ \nd-I-≠-Øn¬ \bn-°p-∂p.
SAFI NEWS July - December 2011
Social Action Forum Irinjalakuda
* 24-˛9-˛11\v D®-Xn-cnv 2 apX¬ 4 hsc _n.-hn.-Fw.-F-®v.-F-kv.
I¬∏-d-ºn¬ Personality Development & Adolsent Problems
hnj-b-ambn + 2 hnZym-∞n-Iƒ°mbn Mrs. Sreeja Jayan , Mrs.
Santy F∂n-h¿ \bn-® ¢m n¬. 100 hnZym¿∞n-Iƒ ]s-Sp-Øp.
* 29-˛9-˛11\v D®-Xn-cnv 2 apX¬ 4 hsc ssI∏-aw-Kew ^njdokv
F¬.-]n. kvIqƒ lmfn¬h®v kzm{i-b-kw-Lmw-K-߃°mbn {ioaXn
{]nb jn\n¬ \bn-® Capacity Building training kwL-Sn-∏n-®p.
* Sped III s{]mP-IvSns‚ `mK-ambn sh≈q¿Ø, Ccp-ºp-߬, ]p©-
Ø-d, ]pΔ-Øp-t»-cn, ]pΔ-I-fcn F∂n-hn-S-ß-fn¬ P.R.A. (Participatory
Rural Appraisal) kwL-Sn-∏n-bv°-s∏-´p.
`oa Hu´v tUm¿ Im‰-dnwKv k¿Δokv
]n.-H. Ccn-ßm-e-°pS ˛ 680 121
s{]mss{]-‰¿ : hn.-Fw. _jo¿
samss_¬ : 9447284803, 9446534104
sU°-td-j≥, _ncn-bm-Wn, Un∂¿ (sh-Pn-t‰-dn-b≥ & t\m¨ shPn-t‰-dn-b≥),
C¥y≥ & ssN\okv ^pUv & So]m¿´n
HDFC Bank has been recognized as “The Strongest
Bank in Asia Pacific Region” by The Asian Banker,
outperforming 59 top tier banks across 13 countries.
39

Social Action Forum Irinjalakuda
40 SAFI NEWS July - December 2011

Social Action Forum Irinjalakuda
SAFI bpsS \msf-Iƒ
1. HIvtSm-_¿ 18\v Save A Family Plan ]≤-Xn-bn¬s∏´ 70 KpW-t`m-‡m-°ƒ ]s-Sp°p∂ amf taJe ao‰nwKv amf
t^mtdm\ ]≈n lmfn¬.
2. HIvtSm-_¿ 18\v cmhnse 10 apX¬ 1 hsc ssI∏-aw-Kew G.F. U.H.S.S ¬ h®v sslkvIqƒ, lb¿sk-°‚dn hnZym¿∞n-
Iƒ°m-bp≈ "ag-hn√v ' ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn Xr»q¿ Pn√m sN¬Uv sse≥ FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿ ssek t]mƒ
\bn-°p∂ Hmdn-sb-t‚-j≥ ¢m v.
3. HIvtSm-_¿ 22\v cmhnse 10\v WINGS ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn Job oriented motivation Seminar FS-Øp-cpØn
]mcojv lmfn¬.
4. HIvtSm-_¿ 22\v D®-Xn-cnv 2.30\v hnßvkv ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn sh≈m-ß-√q¿ ]mcojv lm-fn¬ Job oriented
motivation Seminar.
5. HIvtSm-_¿ 20\v Save A Family Plan ]≤-Xn-bn¬s∏´ 40 KpW-t`m-‡m-°ƒ ]s-Sp-°p∂ ]pØ≥-Nnd taJe ao‰nwKv
sh≈m-ß-√q¿ ]≈n-lm-fn¬.
6. HIvtSm-_¿ 21\v D®-Xn-cnv 2 apX¬ 4 hsc Ccn-ßm-e-°pS t_mbvkv sslkvIq-fn¬ h®v Iuamc {]iv\-]-cn-lmcw
hnj-b-ambn "ag-hn√v ' ]≤-Xn-bn¬s∏´ {io. knPp amXyp \bn-°p∂ Iym v.
7. ""ag-hn√v'' ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn HIvtSm-_¿ 20, 27 \hw-_¿ 3, 10 F∂o Xnø-Xn-I-fn¬ Ccn-ßm-e-°pS Fkv.-F≥. kvIqfn¬
lb¿sk-°‚dn kvIqƒ hnZym¿∞nIƒ°mbn Counceling and Supporting Theraphies.
8. HIvtSm-_¿ 29\v cmhnse 10.30 apX¬ 12 hsc FS-hn-eßv hm¿Uv 12 AwK≥hm-Sn-bn¬ h®v {ioaXn {]nb jn\n¬ \bn-
°p∂ ssat{Im F‚¿ss{]-kkv skan-\m¿ Manos Unidas ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn
9. \hw-_¿ 13\v cmhnse 10.30 apX¬ 4 hsc SAFI & RAJAGIRI OUTREACH hnZym-`ymk ]≤Xn {]Imcw Fkv.-F-kv.-F¬.kn.
hnZym¿∞n-Iƒ°mbn Career Guidance & Motivation Class.
10. \hw-_¿ 4\v Cartas India bpsS 50˛mw hm¿jn-Im-tLmjw s]mXp-k-tΩ-f\w Fd-Wm-Ipfw sk‚v B¬_¿´vkv tImtfPv
Imº-kn¬. SAFI Ãm^v ]-s-Sp-°pw.
11. SPED III bpsS `mK-ambn A∂-a-\-S, ]md-°-S-hv, sImºnSn F∂o ]©m-b-Øp-I-fn¬s∏´ Xncn-s-SpØ 20 hnt√-Pp-Ifn¬
Village Action Team Formation.
12. \hw-_¿ 4\v D®-Xn-cnv 2 apX¬ 4 hsc ssI∏-aw-Kew ^nj-dokv F¬.-]n. kvIqƒ lmfn¬ h®v {ioaXn {]nb in\n¬
\bn-°p∂ Capacity Building Training to Woemn Activity Groups.
13. \hw-_¿ 7 apX¬ 11 hsc s]cn-\w ]©mbØv hm¿Uv 1˛¬ ]-∏S \n¿Ωm-W-Øn¬ ]cn-io-e\w Manols Unidas
]≤-Xn-bpsS `mK-am-bn.
14. \hw-_¿ 7 apX¬ 11 hsc s]cn-\w ]©m-b-Øv hm¿Uv 1˛¬ ssSe-dnw-Kn¬ ]cn-io-e-\w.
15. \hw-_¿ 12\v s]cn-\w H∂mw \º¿ AwK≥hm-Sn-bn¬ {ioaXn {]nb jn\n¬ \bn-°p∂ {]h¿ØI {Kq∏n¬ s]´h¿°v
¢m v Manos Unidas ]≤-Xn-bn¬s]-´-h¿°m-bn.
16. \hw-_¿ 18\v cmhnse 10.30 apX¬ 2.30 hsc Ccn-ßm-e-°pS s^mtdm-\-bn¬s∏´ {Kma{io kzm{i-b-kwLw t\Xm-°ƒ°mbn
SAFI HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v t\Xr-kw-Kaw 2011.
17. \hw-_¿ 15\v tkmjy¬ t^mdw , tkmjy¬ B£≥ t^mdw Ãm^v Ub-d-IvtSgvkv ]s-Sp-°p∂ Exposure Visit.
18. \hw-_¿ 22\v cmhnse 10.30 apX¬ 12.30 hsc sImS-Ic s^m-tdm-\-bn¬s∏´ {Kma{io kzm{i-b-kwLw t\Xm-°ƒ°mbn
sImS-Ic s^mtdm\ ]≈n lmfn¬ h®v t\Xr-kw-Kaw 2011.
19. \hw-_¿ 28\v ]pØ≥Nnd, I¬∏-dºv s^mtdm-\-bn¬s∏´ {Km-a{io kzm{ib-kwLw t\Xm-°ƒ°mbn sh≈m-ß-√q¿ ]≈n
lmfn¬ h®v t\Xr-kw-Kaw 2011.
20. \hw-_¿ 24\v tkmjy¬ B£≥ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v, tkmjy¬ B£≥ t^mdw P\-d¬ t_mUn (2009-˛11) AwK-ßfpsS
bm{X-b-b-∏p-tbm-Kw.
21. \hw-_¿ 29\v cmhnse 10.30 apX¬ 12.30 hsc amf, Aº-g-°mSv ]≈n lmfn¬ sh®v t\Xr-kw-Kaw 2011.
22. Unkw-_¿ 1\v Nme-°pSn, Ip‰n-°mSv s^mtdm-\-bn¬s∏´ {Kma{io t\Xm-°ƒ°mbn Nm-e-°pSn s^mtdm\ ]≈n lmfn¬h-
®v, t\Xr-kw-Kaw 2011.
23. Unkw-_¿ 3\v hnI-emw-K-Zn-\-tØm-S-\p-_‘n®v 90 t]¿°v SLF ]≤Xn {]Imcw klm-b-hn-X-c-Ww.
SAFI NEWS July - December 2011
41

Social Action Forum Irinjalakuda
km^n {]h¿Ø-\-߃
Iymad IÆn-eq-sS...
World Bamboo Day at Prakruthy -
Kottanallur 18-9-11
SAFP Regional Meeting Mala -
18-10-11
Class to Placement Students of Kerala
Agricultural Univeristy Mannuthy by Sri.
V.V. Paulson (Finance Officer)
Palietive care Kumbidi
Onam gift Distribution
Indo cert Certification Seminar at
Prakruthy Kottanallur - 17 - 09-2011
Independance Day Celebrations-
Asanilayam, Kottanallur - 2011
Fishermen Groups Incentive distribution.
3-08-2011
Visit of the Diaster effected areas of
Eriad under the Leadership of
Fr. Antony Mukkattukarakkaran, SAFI
Director - 1-8-2011
Class on parenting at Karalam
01.10.11( Under the Project Mazhavillu)
Awareness Class - Adolscent -
Kaipamangalam - 27-10-11
Training to the Staff under the
Project Mazhavillu- Fr George
Pareman 8-8-2011
PRA Training for 20 village
representatives at Kumbidy Parish
hall on 8th and 9th of July 2011
42 SAFI NEWS July - December 2011

SAFI NEWS July - December 2011
tkmjy¬ BIvj≥ t^mdw Ccn-ßm-e-°pS
2011 Pqembv 15 apX-¬ sk]vXw-_¿ 30 hsc-bp≈ kw£n]vX {]h¿Ø\ dnt∏m¿´v
Social Action Forum Irinjalakuda
tkmjy¬ B£≥ t^md-Øns‚ 2011 Pqembv 15 apX¬ sk]vXw-_¿ 30 hsc-bp≈ {]h¿Ø-\-dn-t∏m¿´v Npcp-°-Øn¬
ka£w ka¿∏n-°p-∂-Xn¬ kt¥m-jhpw Nmcn-Xm¿∞-hp-ap-≠v. IpSpw-_-kw-c-£-Ww, C≥jq-d≥kv, `h-\-\n¿Ωm-Ww, {]Ir-
Xn-hn-`h kwc-£-Ww, Xoc-tZ-i-hn-I-k-\w, Btcm-Ky-kw-c-£-Ww, kv{Xo-im‡o-I-c-Ww, ]p\-c-[n-hm-kw, hnZym-`ymkw, Im¿jnI
hnI-k-\w, `£y-kp-c-£, IpSn-sh≈ hnX-cW ]≤-Xn-Iƒ F∂n-h-bmWv \ΩpsS {][m\ CS-s]-S¬ taJ-e-Iƒ
* SAFP ]≤-Xn-bn¬ 280 KpW-t`m-‡m-°ƒ; 65 t]¿°v 7,90,345 cq]-bpsS klm-b-hn-X-c-Ww
* FFA ]≤-Xn-bn-eqsS 7 t]¿°v 7412.50 cq]-bpsS klm-b-hn-X-c-Ww.
* tI{μK-h-s◊‚pw, bpssW-‰Uv C≥Uy C≥jq-d≥kv Iº-\n-bp-ambn kl-I-cn®v \S-∏n-em-°p∂ saUn-˛-s¢bnw
C≥jq-d≥kv ]≤-Xn-hgn 570 s¢bn-ap-I-fn-eqsS 20,90,747 cq]-bpsS hnX-c-Ww.
* LIC bpambn kl-I-cn-®p≈ Poh≥a-[p¿ ssat{Im C≥jq-d≥kv ]≤-Xn-bn¬ samØw 2145 t]mfn-kn-Iƒ. 25,000
cq]-hoXw 2 t]¿°v Cu Ime-b-f-hn¬ ac-Wm-\p-Iq-ey-ambn \¬Im-\m-bn.
* kmt-XnI hnZym-`ym-k-k-lm-b-]-≤-Xn-bn-eqsS 33 hnZym¿∞n-Iƒ°v 68000 cq]-bpsS hnX-c-Ww.
* Bim-`-h≥ t\gvkdn FS-°p-fØn¬ 11 hnZym¿∞n-Iƒ.
* tkmjy¬ t^mdw `h\ \n¿ΩmW ]≤-Xn-bn-eqsS 4 t]¿°v 32000 cq]-bpsS klm-bw
IDEA s{]mP-IvSns‚ `mK-ambn
* SAFI HmUnt‰mdn-b-Øn¬ CYM Ccnßme-°p-S-bp-ambn kl-I-cn®v hnZym¿∞n-I-fpsS ka-{K-hn-I-k\w e£y-am-°n-bp≈
¢m v.
* Imcn-Ømkv C≥Uy-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ""hnI-k-\-Øn¬ ItØm-en-°m-k-`-bpsS ]v '' F∂-hn-j-b-Øn-eq∂n k¿tΔ-
\S-Ønb Um‰ CLARETION Publication - Bangalore \v Ab-®p.
* IpºnSn ]mcojv lmfn¬ ]qΔ-Øp-t»-cn. IpºnSn ]men-tb-‰ohv sIb¿ bqWn-‰nse hf-≠n-tb-gvkn\v GI-Zn\
Hmdn-sb-t‚-j≥ ¢m v.
* SAFI HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ TOT Training in MIS and FIMS tkmjy¬ B£≥ Ãm^v AwK-߃°m-bn.
* ]qΔ-Øp-t»cn & IpºnSn ]men-tb-‰ohv sIb¿ sk‚-dp-I-fn¬ Kn^v‰v hnX-c-Ww.
* sNΩ≠ ]mcojv lmfn¬ c‡-Zm-\-Iym-ºn-t\m-sSm∏w c‡-{Kq∏v \n¿Æ-b-hpw, s]mXp BtcmKy Iymºpw.
* £oc Im¿jn-I-sk-an-\m¿ Ipgq¿ ]mcojv lmfn¬.
* tkmjy¬ BIvj≥ t^mdw Hm^o-kn¬ CDC ao‰nwKv.
* IÆq-cn¬ \S∂ CARITAS INDIA bpsS 50˛mw Pq_nen BtLm-j-ß-fn¬ ]s-Sp-Øp.
* sslkv°qƒ ˛ lb¿sk-°‚dn hnZym¿∞n-Iƒ°m-bp≈ ""ag-hn√v '' ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn
* SAFI HmUnt‰mdn-b-Øn¬ ag-hn√v ]≤Xn DZvLm-S-\w.
Xnc-s-SpØ kv°qfp-Iƒ-˛8
a, St. Xaviers HSS, Karanchira
b, Fisheries School, Kaipamangalam
c, BVMHS, Kalparambu
d, VHSS, Karalam
e, LBSM, Avittathoor
f, National HSS, Irinjalakuda
g, Boys HS, Irinjalakuda
h, SNHSS, Irinjalakuda
* Imebf-hn¬ kv°qƒ kμ¿i\w ˛ 29
* A≤ym-]-I¿°mbn Hmdn-sb-t‚-j≥ ¢m v
* PTA AwK߃°v 4 t_m[-h-Xv°-cW ¢m p-Iƒ
* 2 kvIqfp-I-fn¬ Iuamc {]iv\-ß-sf-∏‰n k¿sΔ
* AjvS-an-®nd km≥tPm C≥U-kv{Sn-b¬ s{Sbn-\nwKv & s{]mU-j≥ sk‚¿ hgn _n¬Unwßv ka{KlnI-fpsS hn¬∏\
˛ 11,65,370 cq]-bp-tS-Xv.
* {]IrXn ssPh Irjn ]cn-io-e\ tI{μw sIm‰-\-√q-cnse hn¬∏\ ˛ 3,33,982 cq]-bp-tSXv
tijw 45˛mw t]Pn¬
43

Social Action Forum Irinjalakuda
50 th Jubilee Wishes to CARITAS INDIA
50˛mw Pq_nen \nd-hn¬ tim`n-bv°p∂ Imcn-Ømkv
C¥ybpsS BtLm-j-ß-fnepw {]Xn-_-‘-X-bnepw
tkmjy¬ B£≥ t^mdw Ccn-ßm-e-°p-Sbpw ]p-tN-cp-∂p.
* {]mtZ-inI tkmjy¬ B£≥ bqWn‰v im‡o-I-c-W-Øn-\mbn 136
t_m[-h-Xv°-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ
* {]tZ-inI tkmjy¬ B£≥ bqWn‰v t\Xm-°ƒ°mbn 68 t\XrXz
]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ
* {Kma{io kzm{ib kwLmw-K-߃°mbn 47 kzbw-sXm-gn¬ hnIk-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ
* h\nX {Kma{io kzm{i-b-kw-L-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 318 hcp-am-
\-Zm-b-I-]-≤-Xn-I-fpsS XpS-°w.
* 238 IpSpw-_-ß-fn¬ apb¬ hf¿Ø¬ bqWn-‰p-Iƒ Bcw-`n-bv°p-
∂-Xn-\mbn amXr-ap-b¬ hf¿Ø¬ tI{μ-Øns‚ Bcw`w
sIm‰-s\-√q-cn¬
* 189 BtcmKy t_m[-h-Xv°-cW ¢m p-Iƒ 46 saUn-°¬ ¢mkp-
Iƒ, {KmaoW Xe-Øn¬ s]mXp Btcm-Ky-]-cn-]m-Sn-Iƒ.
* tkmjy¬ B£≥ t^md-Øn-t‚bpw Ãm^v AwK-ß-fp-tSbpw
im‡o-I-c-W-Øn-\mbn Iºyq-´¿, t^mt´m-Ãm-‰v, ss_°v, amt\-
Pvsa‚v C≥^¿ta-j≥ knÃw (MIS) Øns‚ ÿm]\w.
Mr. Siju Mathew explains the activities
of SAFI with the financian
support of Caritas India
Imcn-Ømkv C¥y-bpsS kmº-ØnI klm-b-tØmsS \S-∏n-em-°nb
tkmjy¬ B£≥ ]≤-Xn-bpsS t\´-ß-fn¬ Nne-Xv.
* GI-tZiw 600 slIvS¿ {]f-b-_m-[n-X-{]-tZ-iØv hmg, s\√v, Ipcp-apf-Iv,
I∏ F∂n-h-bpsS Irjn-bn-d-°¬
* IS-sem-gp-°v, sh≈-s∏m-°w, hcƒ®_m[n-X-{]-tZ-iØv D≈ ]p\-c-[nhmkw
* am\-kn-I-am-bpw, imco-cn-I-ambpw sshI-ey-ap≈ Ip´n-Iƒ°v imco-cnI
am\-knI D√m-k-Øn-\p≈ D]-I-c-W-߃
Fr. Antony Mukkattukarakkaran
thanks the participants of Golden
Jubilee celebration at Kanoor
tkmjy¬ B£≥ t^md-Øn-eqsS Imcn-Ømkv C≥Uy-bpsS CS-s]-S¬
aqew kaq-l-Øn-ep-≠mb Ne-\-߃:
* ]en-i-°m-cpsS sIWn-bn¬s]´v IS-Øn-emgv∂ ]mh-s∏´ I¿j-I-cpsS
tamN-\w.
* am\-kn-I-˛-im-co-cnI sshIey-ap-≈-h-cpsS ]p\-c-[n-hmk tI{μ-amb
sIm‰-s\-√q-cnse Ip´n-I-fpsS imco-cnI am\-knI D√m-khpw hymbmahpw
* {]mtZ-inI tkmjy¬ B£≥ bqWn‰v AwK-߃°v am¿§-\n¿t±-ißfpw
DtØ-P-\hpw \¬IpI hgn {Kma-k-`-bn¬ ]s-Sp-°p-hm-\pw,
Iq´mb ]cn-{iaw hgn Kh¨sa‚v ]≤-Xn-Iƒ t\Sn-sb-SpØv hnI-k-
\-Øn\v hgn-sX-fn-bn-®p.
* kzbw-sXm-gn¬ ]≤Xn ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-bn-eqsS hcp-am-\-Zm-bI
kwcw-`-߃ XpS-ßn, kzbw-]-cym-]vXX ssIh-cn-°m≥ AwK-߃°v
44 SAFI NEWS July - December 2011

SAFI NEWS July - December 2011
Social Action Forum Irinjalakuda
km≤y-am-bn.
* 318 {Kma{io kzm{i-b-kw-L-߃°v kzbw hn`-h-k-am-l-c-W-Øn-eqsS Ah-cpsS B-h-iy-߃ kzbw \ndth‰m\m-bn.
* 238 kv{XoIƒ°v hoSp-I-fn¬, apb¬ hf¿Ø¬ tI{μ-߃ Bcw-`n®v ]cn-]m-en-°pI hgn Ah-cpsS A\p-Zn\ PohnX Nnehp-Iƒ°v
ÿmbn-bmb hcp-am\w Is≠-Øm≥ km≤y-am-bn.
* ]I¿®-hym-[n, Imem-Im-e-ß-fn¬ D≠m-Im-\n-S-bp≈ tcmK-߃ F∂nh \nb-{¥n®v kaq-l-Øn-t‚-bpw, IpSpw-_mw-K-ß-fptSbpw
s]mXp BtcmKy \ne sa®-s∏-Sp-Øm-\m-bn.
* Ime-Øn-\-\p-kr-X-ambn Hm^okv D]-I-c-W-ßfpw D]m-[n-Ifpw ÿm]n-°pI hgn tkmjy¬ B£s‚ {]h¿Ø-\-߃ anIhp-‰-Xm-bn.
The Participation of SAFI Staff at St. Alberts College
Campus, Ernakulam on -Golden Jubilee
P\-\-∑-bv°mbn Imcn-Ømkv C¥y \mfn-Xp-hsc tkmjy¬ B£-\n-eqsS sNe-h-gn® kmº-ØnI klmb hnhcw
1 1984 78,800 00
2 1985 70,000 00
3 1986 3,77,240 00
4 1987 2,95,334 00
5 1988 1,68,119 00
6 1989 1,91,500 00
7 1990 2,29,000 00
8 1991 29,000 00
9 1993 3,57,060 00
10 1994 4,80,000 00
43˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®
11 1995 1,10,660 00
12 1996 7,19,560 00
13 1997 3,30,500 00
14 1998 3,69,500 00
15 1999 3,00,000 00
16 2000 1,85,000 00
17 2001 2,85,000 00
18 2002 5,40,850 00
19 2003 6,80,670 00
20 2004 5,75,950 00
The Activities of SAFI is being evaluated by Sri.
K.A.Sebastian, State officer Caritas India
21 2005 1,00,000 00
22 2006 3,64,200 00
23 2007 2,70,200 00
24 2008 7,71,500 00
25 2009 7,06,000 00
26 2010 7,28,000 00
Total 93,13,643 00
* sIm‰-s\-√q-cnse Bim-\n-ebw tU sIb¿ kvIqfn¬ 75 Ip´n-Iƒ
* sIm‰-s\-√q-cnse Ir]m`-h-\n¬ 15 hnZym¿∞n-Iƒ
* am\-kn-I-ambpw ico-cn-I-hp-amb sshIeyw kw`-hn-®-h-cpsS t£a-Øn-\mbn UMMI kwL-S-\-bpsS klm-b-tØmsS Hcp
Ip´nbv°v 30,000 cq] lrZb ikv{X-{Inbbv°v SELAVIP kwL-S-\-bpsS klm-b-tØmsS 50 t]¿°v samØw 13,50,000
cq] hnX-cWw sNbvXp.
MANOS s{]mP-Iv‰ns‚ `mK-ambn
* IS∏pdØv saUn-°¬ Iymºv
* ssI∏-aw-K-eØpw s]cn--\Øpw 5 hcp-am-\-Zm-bI kwcw-`-IXz ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ
* Fdn-bm-Sn¬ a’y-_-‘\ sXmgn-emfn t\Xm-°ƒ°v ]cn-io-e\w
* s]cn-\w FS-hn-eßv F∂o ÿe-ß-fn¬ 3 a’y-_‘\ sXmgn-emfn kwL-߃°v a’y-_-‘\
kam-{KlnIƒ hmßm≥ `mKn-Iamb kmº-ØnI klm-bw.
* Fdn-bm-Sn¬ a’y-_-‘\ sXmgn-em-fn-Iƒ°v aZyh¿÷\ ¢m v
* 2 hnt√-Pp-I-fn¬ hmb-\-ime Hdn-b-t‚-j≥ ¢m p-Iƒ
* A≤ym-]-I¿°mbv hmc¥y tIm®nwßv ¢m p-Iƒ
* FS-hn-eßv ]©m-b-Øn¬ aW¬ Nm°p-Iƒ \nc-Øn-bp≈ ASn-b-¥nc Zpcn-Xmizm{]h¿Ø-\-߃
45

Social Action Forum Irinjalakuda
B‰n¬ B‰n¬ \n∂pw
\n∂pw
In´nb In´nb Ipv
Ipv
{ioaXn {So d∏m-bn, ]√n-ticn lukv, ]d-∏q-°c
tkmjy¬ B£≥ t^md-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈
]d-∏q-°c t•mdnb {Kma{io kzm{ib kwLm-wK-amWv
cwKØv : tamsi-bpsS AΩ, ktlm-Zcn adn-bw,
^d-thm-bpsS aIƒ (cm-P-Ip-am-cn) Zmkn-am¿
CuPn-]vXn¬ IpSn-tbdn ]m¿Ø C{km-tb¬ P\-XbpsS
k¥m\ ]c-ºc hfscb[nIw i‡n-{]m-]n-°p-
Ibpw cmPyw apgp-h≥ hym]n-°p-Ibpw sNbvXp.
CuPn]vXnse ]pXnb `c-Wm-[n-Im-cn-bmb ^dthmbv°v
Ah-cpsS i‡nbpw kwJym-_-ehpw I≠v
`bw tXm∂n. At±lw Xs‚ a{¥n-amsc hnfn-®p-hcpØn
]d-p. ""Cu hntZ-in-Iƒ \ΩpsS cmPy-Øn\v
B]-Øm-Wv. Hcp bp≤-ap-≠m-bm¬ i{Xp-]-£wtN¿∂v
\sΩ Iog-S°n `cn-°pw. Ch¿ kwJy-bn¬
h¿≤n-°m-Xn-cn-°m≥ \Ωp-°n-h-tcmSv X{¥-]q¿Δw
s]cp-amdmw''. ^d-thm≥ C{k-tb¬°msc ]oUn-∏n-
°m\pw XpSßn. hb-ense tPmen-Ifpw ITn-\m-≤zm-
\-hpw-sIm≠v t¢i-]q¿Æ-am-°n. ]oUn-∏n-°-s∏-SpwtXmdpw
Ah¿ h¿≤n-°p-Ibpw hym]n-°p-Ibpw
sNbvXp. Xs‚ ]cn-{i-a-߃ hn]-e-am-Ip-I-bm-sW∂v
a\- n-em-b-t∏mƒ, C{k-tb¬°m¿°v P\n-°p∂
B¨Ip-n-ß-sf-sb√mw ss\¬ \Zn-bn¬ Fd-psIm-√m≥
^dthm I¬∏n-®p. Cu hnj-a-‘n-bn-emWv
tamsi P\-n®Xv. (tamsi-bpsS `h\w)
tamsi-bpsS AΩ : (Hfn®pw ]Xp-ßnbpw Ipn-s\bpw-sIm≠v
cwK-Øp-h-cp-∂p. apI-fn-te°v t\m°n
{]m¿∞n-°p-∂p.) ssZh-ta, aq∂p amkw {]mb-amb
Cu Ipns\ a‰p-≈-h-cpsS ZrjvSn-bn¬ \n∂pw C\n
F{X-\mƒ Hfn-®p-h-bv°m-\pIpw? (]p-dØpw \n∂pw Ipp-ß-fpsS Ic-®n¬tI´v ZpxJn-X-bm-Ip-∂p. sNhn-Iƒ s]mØn-
∏n-Sn-°p-∂p). sIm√m≥sIm-≠p-t]m-Ip∂ Ipp-ß-fpsS Ic-®n¬ \o tIƒ°p-∂nt√?. ssZh-ta, Fs‚ Ipns‚
Pohs\ Im°p-∂-Xn\v F¥mWv Hcp am¿§w. Cu Ipns\ c£n-°m≥ Hcp am¿§w \o Xs∂ ImWn®p Xc-W-ta. (c≠v
sk°‚v t\cw au\-ambv IÆp-Iƒ AS®v {]m¿∞n-°p-∂p. ssZh-Øn¬ \n∂v Ft¥m {]Xym-i-bpsS ktμiw e`n-®-Xpt]mse
IÆp-Iƒ Xpd-°p-∂p. Ipn-t\-bpw-sIm≠v D≈n-te°v t]mIp-∂p. sXm´n-bn¬ Ipn-t\-bpw-sIm≠v hcp-∂hgn
aIsf hnfn-°p-∂p). tamtf adnbw (a-Iƒ hnfn-t°´v hcp-∂p)
46 SAFI NEWS July - December 2011

aIƒ : F¥m-WmtΩ ?
AΩ : tamtf... Cu sXm´n... (ap-gp-h-\m-°p-∂-Xn\p apºv)
SAFI NEWS July - December 2011
Social Action Forum Irinjalakuda
aIƒ : Cu sXm´n-bn¬ F¥m-WtΩ ? (sXm-´n-Xp-d-∂p-t\m-°p-∂p. sR´p-∂p. Ipn-s\-°≠v AXo-h ZpxJtØm-sS)
aIƒ : F¥n-\mWtΩ Ipn-tamt\ CXn¬ sISp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv ?
AΩ : \ΩpsS Ipns\ Xºp-cm≥ c£n°pw. \o t]mbn cmP-Ip-amcn Ipfn-°m≥ Cd-ßp∂ IS-hn-\-SpØv Cu sXm´n
hbv°-Ww. sh≈-Øn-te°v A[nIw Cd°n h°-cp-Xv. IS-hn¬ \n∂v t\m°n-bm¬ sXm´n Ffp-∏-Øn¬ ImW-Ww. F∂o´v
Zqsc-amdn Ip‰n-sN-Sn-I-fpsS CS-bn¬ Hfn®p \n¬°-Ww. (a-Iƒ A{]-Imcw sNøp-∂p).
(cm-P-Ip-am-cnbpw sXmgn-amcpw Ipfn-°m≥ hcp-∂p. cmP-Ip-amcn B‰n-te-°n-d-ßm≥ Xø-sd-S-°p-∂p. tXmgn-am¿ XamiIƒ
]dv XocØv Dem-Øp-∂p. s]´∂v Hcp Ipns‚ Ic-®n¬tI´v FhnsS \n∂m-sW-∂-dn-bm≥ Np‰nepw ItÆm-Sn-°p-∂p)
cmP-Ip-amcn : Hcp Ipns‚ Ic-®n-et√ B tI´Xv? (F√m-hcpw At\z-jn-°p-∂p. cmP-Ip-amcn sXm´n-Im-Wp-∂p).
cmP-Ip-amcn : AXm: Hcp sXm´n-bt√ AXv? AXnßv FSp-Øp-sIm≠v hcq (tXmgn-am¿ sXm´n-sIm≠v hcp∂p. Ipamcn
Xpd∂p t\m°p-∂p. F√m-hcpw A¤p-X-s∏-Sp-∂p).
cmP-Ip-amcn : ]mhw... F{X \√-Ip-v. ]nXm-hns‚ I¬∏-\-{]-Imcw B‰n-se-dn sl{_mb Ipm-bn-cn°pw. CXns\
Rm≥ hf¿Øpw. (tXmgam¿ kt¥mjw {]I-Sn-∏n-°p-∂p. Ipns\ amdn amdn hmßp-∂p. CsX√mw sNøp-tºmƒ Ipns‚
ktlm-Z-cn-bmb adnbw Ipd-®-Sp-Øp-h∂v \n∂v F√mw t\m°n ImWp-∂-≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ cmP-Ip-am-cn-tbmSv tNmZn-®p.
aIƒ : Cu Ipns\ hf¿Øm≥ Hcp hf¿Ø-Ωsb Rm≥ sIm≠p-h-cs´?
cmP-Ip-amcn : (]p©n-cn-®p-sIm-≠v) icn, t]mbv sIm≠p-h-cq. (_m-enI AΩsb hnfn-®p-sIm-≠p-h-cp-∂p.)
cmP-Ip-amcn : CXm Cu Ipns\ F\n-°p-th≠n \o hf¿Ø-Ww. X°-{]-Xn-^ew Rm≥ Xcmw. (tXm-gn-am-tcmSv Xncn-v)
\ap-°n-h\v t]cn-St≠? ""sh≈-Øn¬ \ns∂-Sp-Ø-h≥'' F∂¿∞-ap≈ tamsi F∂v hnfn-°mw At√? (cm-P-Ip-amcn
Ipns\ Npw_n®v AΩsb G¬∏n®v tXmgn-am-tcm-Sp-IqSn aμw aμw t]mIp-∂p).
AΩbpw ktlm-Z-cnbpw kt¥m-jm-Zn-Iy-Øm-¬ Ipns\ sI´n-∏n-Sn®v Npw_n-°p-∂p.
AΩ Ipns\ Db¿Øn-∏n-Sn®v ssZh-Øn\v \μn ]d-bp-∂-Xmbn ]n∂n¬ \n∂pw \mep-hcn Km\-am-e-]n-°p-∂p.
Km\-Øn-s\m∏w ame-mJ-am¿ \rØw-sN-øp-∂p.
I¿´≥
47 45

Social Action Forum Irinjalakuda
Ip´okv tUm´v tImw
Nps≠enbpw knwlhpw
IYtI´v Iptma\Iƒ ]pshbv°p∂ KpW]mTw
km^nbv°v Abbv°p... G‰hpw \√ KpW]mTw
ASpØe°w km^n\yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂Xmbncn°pw.
Abt°≠ hnemkw :˛
Chief Editor, SAFI News, Social Action Forum,
Cathedral Jn. West, Irinjalakuda - 680 121
{ioaXn Pm≥kn
Bt‚m
Hcp Nps≠en A_-≤-Øn¬ arK-cm-Pm-hmb knwl-Øns‚ ]pdØp hogp-∂-Xn-\n-S-bm-bn. knwl-am-Is´ ]≈n-th-´-Ignp
]≈n-bp-d-°-Øn-em-bn-cp-∂p. Dd-°-ap-W¿∂ knwlw tIm]w sIm≠v Pzkn-®p. " GXp [n°m-cn-bmWp Fs‚ ]≈nbp-d-°-Øn\p
`wKw hcp-Øn-bXv '?
knwlw Nps≠-ensb ssIbn-se-Sp-Øp. Nps≠en Ben-e-t]mse hnd-®p.
"{]t`m, Zb-hmbn Fs∂ sIm√-cpXv. Atßbv°v Rm≥ Xo¿®-bmbpw {]Xyp-]-Imcw sNømw. Fs∂ H∂p hn´-bbv°p.
Nps≠en tIWp.
knwl-Øn\p Nncn-b-S-°m≥ Ign-n-√. "\ns∂-t∏m-ep≈ Hcp ISp-°-bpsS {]Xyp-]-Imcw taSn-°m≥ hÆw \mw Xmgp-
Itbm? Hcp-°-ep-an-√.'
F∂n´p Kuc-h-Øn¬ arK-cm-Pmhv ]d-p. ]t£ XXv°mew \ns∂ Rm≥ hn´-b-bv°p-∂p. D]-Im-c-sams° X∂-
Øm≥ Bbm¬ aXn.'
knwlw Nps≠-ensb hn´-b-®p. Nps≠-enbv°v kt¥m-j-am-bn.
Ipsd Znhkw Ignv th´-bv°n-d-ßnb knwlw BI-kvan-I-ambn Hcp he-bn-e-I-s∏-´p. c£-s]-Sm-\p≈ {iaw hebn¬
IqSp-X¬ IpS-ßms\ DX-In-bp-≈p. ImSv Ipepßpw hn[w knwlw Ae-dn. ]£n arKm-Zn-I-sf√mw hnd-®p. knwlsØ
c£n-°p-hm≥ B¿°pw km[n-®n-√.
At∏m-gmWv Nps≠en B hgn°v h∂-Xv, knwl-Øns‚ ASpØv Ah-s\-Øn. he-bpsS Nc-Sp-Iƒ Hmtcm-∂mbn
Ah≥ ISn®p apdn-®p. \nan-j-߃°Iw knwlw he-bn¬ \n∂pw c£-s∏-´p.
Nps≠en ]d-p "{]t`m, Rm\n∂p [\y-\m-bn. {]Xyp-]-Imcw sNøm-sa∂p ]d--t∏mƒ Aßv Fs∂ ]cn-l-kn-
®nt√! Ct∏mƒ F\n-°Xp km[n-®n-cn-°p-∂p.'
knwlw Hc-£cw an≠msX Xe-Ip-\n®p \S-∂-I-∂p.
F{X i‡\pw Nne Ah-k-c-ß-fn¬ \n m-c-∑m-cpsS klmbw th≠n hcpw.
48 SAFI NEWS July - December 2011
�

Cover Design: G.B. Kiran. Layout : P.P. Peter, Chief Editor & Co-Ordinator, Department of Documentation
Printed by: Fr. Antony Mukkattukarakaran, Executive Director, SAFI at Color Offset Nadavaramba. Ph: 2822576 (Private Circulation Only)