Tabah-Paper5-Ar-Living-Islam-with-Purpose

د ِصا َ ق َم َو ٌ ةا َي َح ُم َ لا ْسلإا 

هللا دبع قورافلا رمع 

ةباط تاقرو ةلسلس 

2012 | 5 مقر

د ِصا َ ق َم َو ٌ ةا َي َح ُم َ لا ْسلإا

د ِصا َ ق َم َو ٌ ةا َي َح ُم َ لا ْسلإا 

� 

عمرا دفا وو ابرا للا 

تسرا لماس دلحم :ةلجلت

2012 / 5 مقر / ورقا ققرة ولسلس 

8465-2077 :ISSN 

دصققمة ةقيح ملاسلإا 

978-9948-16-654-2 :ISBN 

علرا دفا وةرقبرا للا ،2012 © 

ورقا وسسؤم 

107442 .ب.ص 

ةدحتلرا ويرلعرا ارقملإا ،يفظ ورأ 

www.tabahfoundation.org 

ويطخ وقفاوم نةد وليسة يأر بقتكرا اذه نم ءزج يأ عيزوت ةأ جقتنإ ةدقاإ عنلي .وظوبحم ووقحرا عيلج 

لاققلرا يف لمقكراة قيقدرا دقهشتسلاا عم لصتخلرا سقفتقلاا لاقح يف لاإ ،فرؤلرا نم وحيلص 

. قعجاللرا ةأ ويدقنرا 

ولجم نم 1/7 ددعرا يف “Living Islam with Purpose” ناونعر وقرورا هذهر قرقس ٌرادصإ لشُن 

(UCLA Journal of ىندلأا ولشراة ملاسلإا وعيلشر وصتخلرا سلجنأ سور قينروبيرقك وعمقج 

.2008-2007 ،Islamic and Near Eastern Law) 

ةرقفا نم فّرؤلما دصق لوح لؤقست يأ يرثُأ قم اذإة ،ويزيلكنلإا وغلرقر لصلأا في ب ِ ت ُك ّ صنر وجملت وقيثورا هذه 

.ويزيلكنلإا ويلصلأا وخسنرا لىا علا ّالاا في ئرققرا بغلي مارلف ،قم 

زردنقس ترير ار ّوصلم عفطرا ووقح © فلاغرا ةروص

ىوتلمحا 

1 ومدقلما 

6 لقعلاب قوثولا :لولأا 

13 فلاتخلاا ماترحا :نياثلا 

27 ةيافكلا ضورف ةيهمأ ديكأت :ثلاثلا 

36 تاّيولولأا بيترت :عبارلا 

43 ةيّلكلا دعاوقلاب ذخلأا :سمالخا 

ويللعرا ئدقفلما 

72 وتمقخ

ثوعبلما دممح انديس لىع ميلستلا متأو ةلاصلا لضفأو ،ينلماعلا بر لله دملحا 

.نيدلا موي لىإ ميهدبه ىدتها نمو ينعباتلاو هبحصو هلآ لىعو ينلماعلل ةحمر 

ِب َه َّذلا ن 

ِ 

داَعَمَك 

ِ ُن ِ داَعَم ُساَّنلا« :لاقف ،سانلا رايخ نع ﷺ دّممح يبنلا لئ ُس 

اذه موهفم نمو . (1( »اوُه ِ قَف اَذِإ ِمَلا ْسِلإا فِ ْم ُه ُراَي ِ خ ِ ةَّيِ ل ِ هاَ ْلا فِ ْم ُه ُراَي ِ خ ، ِ ة َّض ِ فْلا َو 

نياسنلإا يرلخا جارختسلا ماهيلك مهفلاو داقتعلاا بجوي ملاسلإا نأ ثيدلحا 

دنع يرطفلا يرلخا نوكي نأ نكمي ماهمو .سانلا رايخ دنع ىتح ،يرهولا 

مهرابتعاب مهيف يرلخا نم نُمَك ام اوكردي نأ مهرودقمب سيلف ،ا ً يربك ينملسلما 

نإو .مهنيدل فاكلا مهفلا للاخ نم لاإ متهاعمتمج نمض اًدارفأ وأ اًصاخشأ 

قبطنت ناقتلإاو ةداجلإا قيقتح لجأ نم ملاسلإا نيدل قيمع مهف لىإ ةجالحا 

م ّنإ ثيح نم ةيئانثتسا ةيناكمإ ميهدل ذإ ،اكيرمأ ف ينملسلما لىع حوضوب 

بهذلا نداعم لثم مهف ،كلذ عمو ؛ديرف وحن لىع نودعاوو ،نودهتمجو ،ءايكذأ 

لَغَتسم يرغ يربك ٍّدح لىإ مهحلافو مهحاجن دروم ىقبي ،ةفشتكلما يرغ ةضفلاو 

؛3234 :مقر ،690/2 ،)2000 ،يملاسلإا زنكلما ةيعجم :ةرهاقلا( يراخبلا حيحص 1 

،1158 ،)2005 ،1 ط ،ةفرعلما راد :تويرب( احش نومأم ليلخ :ت ،ملسم حيحصو 

:مقر ،344/3 ،)1991 ،1 ط ،ركفلا راد :تويرب( دحمأ ماملإا دنسمو ؛6401 :مقر 

.909 

1

دصاقمو ةايح ملاسلإا 

هثارتو هزونكو هدراومو مهنيد نأشب ةيفاكلا يرغ مهتيارد ببسب مئلام لكشب 

ملاسلإل قمعأ مهف لىإ ةجالحا نع ينيكيرملأا ينملسلما ُبلغأ لفغي لا 

2 

. (2( ينغلا 

امو .هباستكلا ةدارلإا لىإ نورقتفي لا مهو ،عمتجلماو درفلا ةيمنت لجأ نم 

ّمث نمو مهفلا ف قمعلا اذه باستكا ليهستل ّ ليمعلا راطلإا وه اًدوقفم ودبي 

اذه رّفوت نأ انأش نم »ةيلمع ئدابم ةسخم« لىع زّكرت ةقرولا هذه نإو .هللاغتسا 

:يهو ،راطلإا 

لقعلاب قوثولا∙ 

∙ 

فلاتخلاا ماترحا∙ 

∙ 

ةيافكلا ضورف ةيهمأ ديكأت∙ 

∙ 

تايولولأا بيترت∙ 

∙ 

ةّيلكلا دعاوقلاب ذخلأا∙ 

∙ 

ف ةبراض ةقيرع ةيملاسإ تاداشرإ يه ةسملخا ةيلمعلا ئدابلما هذه ّنإ 

ءمالع عاجمإب ٌدَّيؤمو ةنسلاو نآرقلا لىإ اًنيكم اًدانتسا دنتسي اهنم ّ 

لك ،م َد ِ قلا 

نمو نيروهشلما ثيدلحا ءمالع نم وهو ،هيوهار نبا فصو دقو .ينملسلما 

ّ ليمعلا أدبلما - ةيهقفلا ةيّلكلا دعاوقلا ،ينب ّرقلما لبنح نب دحمأ ماملإا باحصأ 

اًدماتعا ليقعلا للادتسلااب اهيلإ ل ِّص ُوُت فقاوم« ا ّنأب - ةقرولا هذه ف سمالخا 

،مهنم ٍ درف ِّلكل اًقفو ،مهف .اًيرثك نو ّدمجو اًديج نوفقثم اًمومع نويكيرملأا نوملسلما 2 

نولصاح مهنم ةيربك ةبسنف ؛لماعلا ف اًراهدزاو مايلعت ً ةملسلما تاعمتجلما رثكأ دحأ نو ّدعُي 

؛ينيكيرملأا مومع ينب نم منارقأ نم يرثكب لىعأ ةبسنلا هذهو ةيعماج تاداهش لىع 

يكلامو ةرجأ يقئاس نم ،اًبيرقت نهلما ىتش ف ةيلاع لمعو فيظوت ةبسن ينملسلما ىدلو 

نمض مهلعيج امم اًيبـسن اًيلاع طسوتلما مهلخد ّدعيو .ينمامحو ينسدنهمو ءابطأ لىإ تلااقب 

رَراف :كرويوين( يكيرملأا ملاسلإا ،تيراب لوب رظنا .ًءارث يكيرملأا عمتجلما حئاشر رثكأ 

.10–9 ،)2007 ،سوايرغو سواترسو 

http://people- :ثاحبلأل ويب زكرم علاطتسلا اًظفتح رثكلأا تاريدقتلا نراق 

.press.org/reports/display.php3?ReportID=239

ةراا اا و 

لىع ءاوس دح لىع فصولا اذه قبطنيو . (3( »ةلمجلما ةّماعلا ﷺ يبنلا لاوقأ لىع 

ةل ّصأتم ةّيلك ةقيقح لّكشي اهنم ّ 

لكو ؛ةروكذلما ىرخلأا ةعبرلأا ةيلمعلا ئدابلما 

.اهعومجمب ةيوبنلا ثيداحلأاو نآرقلا لممج ف 

هذه ف ةنّيبلما ةسملخا ةيلمعلا ئدابلما نأب لوقلا ةغلابلما ليبق نم سيلو 

.ةيوبنلا ميلاعتلاب لياعلا ساسحلإا َفوتستو ةمكلحا َد ّس ُ 

ت نأ انأش نم ةقرولا 

.اًك َردُم اًداشرإو اًيلمع ًماهف سفنلا ف ثبت مانيب لادتعلااو نزاوتلا دِّلوت يهو 

اًسرج ةيلمعلا ئدابلما هذه لِّكشت ،ةّيلك ئدابمو ةيرهوج ميق لىع ديدشتلابو 

نوملسلماو .ىرخلأا تانايدلاو تافاقثلا ف ةدوجولما ميقلاو لُثُلماو ملاسلإا ينب 

؛ناك عضو يأ ف يقطنم طباترب مهنيد نع ثيدلحا مهنكمي انومهفي نيذلا 

اًصوصخ ةع ّونتلما ةيفاقثلا تائيبلا عقاوب ةلصلا يقيثو مهسفنأ اولعيج نأ مهنكميو 

.اوّل َح مانيأ ّيويح ّ ليمح يملاسإ دوجول دعاوق اوعضي نأو ،برغلا ف يتلا كلت 

ةسملخا ةيلمعلا ئدابلما هذهف :ةيهدبلاب موهفم وه ام ديكأت يروضرلا نمو 

نع ةليدب تسيل يهو .ملاسلإا نع هفرعي نأ ملسلما جاتيح ءشي ّ 

لك لّكشت لا 

مهفل ةماع دعاوق وه مانإ هم ّدقت ماف .ةيملاسلإا ةيكزتلاو هقفلاو ةديقعلا ةسارد 

ميركلا دبع يرهشلا نيابرلا لماعلا لوقي .ةمكحب اهقيبطتو عسولأا ةينيدلا ميلاعتلا 

. (4( »هملعب عافتنلاا لىإ ميكلحا يدتيه ابه يتلا ةمكلحا وه ليمعلا ملعلا« :لييلا 

ينملسلما د ّوزت يهو ،سياسلأا ليمعلا ملعلا لىع ةلثمأ ةسملخا ئدابلما هذهو 

ّنإو .لاّعف وحن لىع ىرخلأا ةفرعلما لاكشأ نم ةدافتسلال ة ّدعم ةيروضر ةراهمب 

ئراقلا نأ ديب ،ناكمب ةغلابلا ةيهملأا نم ّدعي ةسملخا ةيلمعلا ئدابلما هذه نم ًلاك 

:تيلآاك نوكت نأ يغبنيف ،ةقرولا هذه نم طقف ةدحاو ةركفب دوعي نأ هل ناك ول 

ةنسلا( “Sunnah in the Responses of Isḥāq ibn Rāhawayh” ،يكسروتكبس نازوس 3 

Studies in Islamic )ررمح( سياو .ج درانبرل فّلؤم ف ،)هيوهار نب قاحسإ ةبوجأ ف 

.70 ،)2002 ،لِرب ،نديلا( )يملاسلإا هقفلا لوصأ ملع ف تاسارد( Legal Theory 

:ةرهاقلا( لئاولأاو رخاولأا ةفرعم ف لماكلا ناسنلإا ،لييلا ميهاربإ نب ميركلا دبع 4 

.12 ،)1970 ،يبللحا ةعبطم 

3


بّلطتي كلذ قيقحتل نكلو ،لوقعلا هغيستستو مهفلاب كردُي نأ يغبني ملاسلإا 

4 

.ميلس مهف يوذ ءانطُف اًعابتأ 

هجو لىع لابلا ف نويكيرملأا نوملسلماو تبتُك ةقرولا هذه ّنأ ينح فو 

،ىرخأ نكامأ ف ينملسلما بسانت ةسملخا ةيلمعلا اهئدابم ّنأ لاإ ،صوصلخا 

يعاجم ثارت لىإ دوعت يهف .ةيبرغلا ابروأو ايناطيربو ادنك ف ينملسلما ا ًصوصخ 

اًفنآ لييلا ه ّون ماكو .طقف ءمالعلل سيلو مهعيجم ينملسملل ةمئلام يهو ؛ ّينغ 

كلت ِلثم ٍ ةيلمع َئدابم قيبطت ّنإف ،ليمعلا ملعلل ميكلحا لماعتسلاا لىإ هتراشإب 

عاونأ لىع بحسني يذلا رملأا ،ةماقتساو ةمكحب اهدّهعت يغبنيو ،ٌةنامأ وه 

.اهتمرب ةفرعلما 

ن ِّوَكُت نأ يغبني ،ملاسلإا مهف ف ةسملخا ةيلمعلا ئدابلما هذه ةدئاف ببسبو 

نيابرلا لماعلاو هيقفلا ،للها ءاطع نبا لوقي .يملاسلإا مهفلا ف اًيساسأ ا ً صرنع 

روملأا قلطنت يتلا ةهجولاف . (5( »هتيان تقشرأ هتيادب تقشرأ نم« :يرهشلا 

لبقتسمب ُد ِ عَت ةنسلحا ةيادبلاو .اهيلع يهتنت يتلا َةلالحا حجرلأا لىع سكعت اهنم 

يطعت ةسملخا ئدابلما هذهو .ينتم يوق ءانب هيلع موقي ينكلما ساسلأاو .قشرم 

لّكشت نأ يغبنيو ؛دعاو لبقتسم ةيادبل ا ًزاتمم اًعقوم يكيرملأا ملسلما عمتجلما 

ضرع َ ّنأ عمو .ةّفاك ةدعصلأا لىع يملاسلإا ميلعتلل ةيساسلأا صرانعلا دحأ 

ةصيوع تسيل ا ّنأ لاإ ،ةيديرت راكفأ عم ًلاماعت ام ّدح لىإ ودبي دق تاّيلكلا هذه 

سانلا فايطأ لىإ لوصولا ةلهس اهولعيج نأ ينمّلعلماو ينّبرلما رودقمبو ،مهفلا 

.ةبسانم قرطب 

:ةيساخم تاعوممج نم - اًنايحأ كبرُت دق – ًةموظنم ملاسلإا ضرعي 

مكحلل ةسملخا عاوـــنلأاو ،سملخا تاولصلاو ، (6( ةـسـمـلخا ناــكرلأا 

ةعبطلما :قشمد( ةيلهلإا ةاجانلماو ةيئاطعلا مكلحا ،يردنكسلا للها ءاطع نب دممح نب دحمأ 5 

.67 ،)ت.د ،ةيمشالها 

ءاتيإو ،ةلاصلا ماقإو ،للها لوسر ا ًدممح نأو للها لاإ هلإ لا نأ ةداهش يه ةسملخا ناكرلأا 6 

. ًلايبس هيلإ عاطتسا نلم تيبلا جحو ،ناضمر موصو ،ةاكزلا


ةّيلكلا ةيهقفلا دعاوقلاو ،ةسملخا ةيساسلأا عشرلا دصاقمو ، (7( يفيلكتلا 

طقف ينتعوممج نأ لاإ ؛ةيلمع ئدابم ةسخم رايتخاب روملأا ُت ْدّقع دقلو .ةسملخا 

ةيساسلأا دصاقلما يهو ،ةقرولا هذه ف هابتنلاا نابّلطتت ىرخلأا تاعومجلما نم 

ّنإف ،ةعجارلما ةلوهسلو .ةسملخا ةّيلكلا اهدعاوقو ،ةيملاسلإا ةعيشرلل ةسملخا 

:نم ّ 

لك ظفح يه ىبركلا ةسملخا ةعيشرلا دصاقم 

5 

نيدلا 

سفنلا 

لقعلا 

)بسنلا( لسنلا 

لالما 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5 

:يه ةسملخا ةيّلكلا دعاوقلاو 

اهدصاقمب روملأا 

كشلاب لازُي لا ينقيلا 

لازُي رضرلا 

يرسيتلا بلت ةقشلما 

ةَمَّكَ ُمح ةداعلا 

يهو ؛مارلحاو هوركلماو حابلماو بودنلماو ضرفلا :يفيلكتلا مكحلل ةسملخا عاونلأا 7 

ماهفنتكت ينحضاو ينَلباقتم لىإ اهميسقت نكميو ؛ةيملاسلإا تايكولسلا َقراوف سكعت 

ل ّكشت ةثلاثلا ماكحلأا ةيقبو ،بجاولاو مّرحلما اهم نلاباقتلما .ةنيابتم ةيدامر للاظ 

،مزاج وحن لىع ٌّراض مّرحلماف .فيلكتلا ثيح نم فعضلاو ةوقلا نم ةنيابتم تاجرد 

،اًفيلكت مزلم ،مزاج وحن لىع نسح وهو ضرفلا هلباقيو .اًدبأ هكرت مزليو ،اًفيلكت ٌر َكنم 

مغرلاب زئاج اهنم ّيأ لعفف ةيشمالها ةثلاثلا فانصلأا لىإ ةبسنلابو .اًدبأ هلعف بيجو 

سيل هنأ عم ،هلعف مدع يغبني هوركلماو .يربك لكشب فلتتخ ةيفيلكتلا اهايازم نأ نم 

.مول قاقحتسا وأ مثلإ ضّرعتلا نود هلعف نكميف هيلعو ،مزاج لكشب اًمومذم لاو ًأطخ 

ءرلما رايتخا بسح هلعف مدع وأ هلعف نكميو ،يفيلكتلا زييمتلا لىإ رقتفي يدايح حابلماو 

حدلما قحتسيو هلعف ءرملل يغبني ،دوممح ٌنسح بودنلماو .مول وأ حدم قاقحتسا نود 

.موللا وأ مثلإل ضّرعي لا بودنلما لعف مدع نأ لىع ،هلعف لىع 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5


.ةقرولا هذه ف سياسلأا زيكترلاو بركلأا ءزلا ةسملخا ةيلكلا دعاوقلا لّكشت 

تاداشرإ تسيل انأ هنهذ ف عضي نأ اهنم ةدئافلا كاردإ لجأ نم ئراقلا لىعو 

ينملسلما ءمالع رظن فو .ةيساسلأا نيدلا حور د ّست يه لب ،بسحف ةعفان 

فو .ملاسلإا هلّثمي ءشي لكل ا ًزجوم ًلااجمإ ن ِّوَكُت دعاوقلا هذه نإف ،ينيديلقتلا 

.ةيرصق ٍلَ ُجم سخم ف ملاسلإا رهول ٌمهف ةسملخا ةّيلكلا دعاوقلا مهف 

نأ ِلمأ لىع ةقرولا هذه بتكأ يننإو . (8( »ةحيصنلا نيدلا« :ﷺ يبنلا لوقي 

تيقتنا دقو .يملاسلإا ثرلإل ييرسفتو يمهف سكعت يهو .ةحيصن يدؤت 

ةيهمأ ديكأتو ،ملعلا ميركت لثم ،ةيرثك ىرخأ ئدابم ينب نم ةسملخا ئدابلما هذه 

ةسملخا ئدابلما هذه تترخاو ؛ةيعماتجلاا ةلادعلاب مازتللااو ،ةيناسنلإا ةماركلا 

؛يكيرملأا ملسلما عمتجلماب ةشرابلما اهتلصو ةيلمعلا اهتيلعاف ببسب ةصوصخلما 

ا ًضيأ هسفن ضرغلا يدؤت نأ نكمي ملاسلإل ةيروضرلا ىرخلأا ةيلمعلا ئدابلماو 

م ّدقت يهو ؛ةديدج ةيضرأ ءلاجتسا لىإ ىعست ةقرولا هذه .لضفأ لكشب ىتح وأ 

لةلأا ليلعرا أدفلما 

لقعرار ووثورا 

6 

.اًيعادبإ اًثحب ّثحتستو ،اًفداه ا ًروظنم 

لقعلا ناطلس لىع ًلايلد موقت ةقرولا هذه ف اهثحب يريج يتلا ئدابلما نم ًلاك نإ 

بهو دقو .ملاسلإل ةلماشلا ةيلماعلا ةيؤرلا ِرهوج َةناكم لقعلا أ ّوبتي .ملاسلإا ف 

زّيمتل ةيساسلأا دعاوقلا ىدحإ ةيركفلاو ةيلقعلا ةردقلما ّدعُتو ،ةماركلا شربلا للها 

قاطن نمض هلعيج نوكلل يقطنلما ماظنلا ّنإو .تانئاكلا رئاس نع ديرفلا شربلا 

؛194 :مقر ،85 ،)2005( ملسم حيحصو ؛58 :مقر ،17/1 ،يراخبلا حيحص 8 

.ثيدحلل ةدمتعم ىرخأ رداصمو


لىع ةعئار ٍ ةللاد لىإ ةيئاوشع رهاوظ يذ لماع نم هل ّويحو ،نياسنلإا ليقعلا كاردلإا 

.يملعلا فاشكتسلااو لمأتلل فدهو 

ٍ 

للها 

ينب نم ّدعي اهرماث ينجو ةوقلا هذه ظفحو يقطنلما يركفتلا ةوق ةياحم نإ 

وه فيلكتلاو .ةيملاسلإا ةعيشرلا ف ةيافكلا ضورف مظعأو ةيساسلأا دصاقلما 

ةيعشرلا هتيحلاص بستكي لاو ،ةبجاولا ةيملاسلإا ةسرماملل سياسأ طشر لوأ 

نورقتفي لافطلأاو ينناجلماو اًيلقع ينقاعلما نلأو .ةيلقعلا ةوقلا بايغ لاح ف ا ًدبأ 

يرغ مهف ،ةينوكلا قئاقحلل لماكلا باعيتسلاا لىعو يقطنلما يركفتلا لىع ةردقلما لىإ 

ا ًرارم يرشي ميركلا نآرقلاو .هرماوأ ةعاطإب ينم َزلُم اوسيلو لىاعت للها مامأ ينفّلكم 

ضيفي لقعلا ّنأب ئبنت تايلآا هذهو .ةيادهلل اًيساسأ اًطانم هبرتعيو لقعلا ةزيم لىإ 

:ناسرلخاو ةقئابلا لىإ لقعلا لاهمإ يدؤي مانيب ،ةيدبلأا ةداعسلاو ةيفاعلاو يرلخا لىإ 

(242 ،ةرقبلا( ﴾ﮗﮖﮕﮔﮓ ﮒﮑ﴿ 

(80،نونمؤلما( ﴾ﮒﮑﮐﮏﮎﮍﮌﮋﮊﮉﮈ﴿ 

(100 ،سنوي( ﴾ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ﴿ 

مُكَّنَب ِ جْعُي لا« :لاق هنأ ﷺ ّيبنلا نع ماهنع للها ضير رمع نبا ىور دقو 

. (9( » ِ ه ِ لْقَع َة َدْقُع اوُمَلْعَت ىَّتح ٍ ئ ِرْما ُملا ْسِإ 

– يملاسلإا خيراتلا ف ذاذفلأا ءمالعلا ِّ 

لجأ ُدحأ – ليازغلا ماملإا ر ّدقيو 

:لوقيف ،لدلا لبقت لا انأب لقعلل ةعيفرلا ةناكلما 

ماّيس لا ،هراهظإ ف فّلكت لىإ جاتيح لا امم لقعلا فشر نأ ملعا 

ملعلا عبنم لقعلاو ،لقعلا لبق نم ملعلا فشر رهظ دقو 

،1 ط ،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب( لولغز ديعسلا دممح :ت ،نمايلإا بعش ،يقهيبلا 9 

:مقر ،لقعلا لضف ف لصف ،اهركشو لجو َّزع للها معن ديدعت ف باب ،4 ج ،)1990 

.4642 

7


،ةرجشلا نم ةرمثلا ىرمج هنم يريج ملعلاو ،هساسأو هعلطمو 

وه ام فشري لا فيكف ،ينعلا نم ةيؤرلاو ،سمشلا نم رونلاو 

؟ (10( هيف باترسي فيك وأ ؟ةرخلآاو ايندلا ف ةداعسلا ةليسو 

لقعلا توص لىإ ءاغصلإاو ،ةثراك لقع لاب نيدلا ،يملاسلإا ثاترلا فو 

مراكلم ةيروضرلا تافصلا ةعيلط ف لقعلا عضت ةيملاسلإا بادلآاو .بجاو 

رهاظلا ف ٍرقتسم ٍ ءانب لثم ةلحاصلا ةيصخشلا نإف لقعلا بايغبو . (11( قلاخلأا 

8 

.فيعض هساسأ 

تقو لىإو .يعشرلاو يملاكلا يملاسلإا ركفلا ساسأ لقعلا ةطلس لّكشت 

لاثلما هنأ لىع ةلزتعلما بهذم لىإ نورظني ينيبرغلا ينيميداكلأا بلغأ ناك بيرق 

ةسردلماو ةرعاشلأا َةسردم نإ ،ةقيقلحا فو .ةيملاسلإا ةينلاقعلا لىع ديحولا 

– دئاسلا ميوقلا يّنسلا دقتعلما نان ِّوَكُت ينتللاو ،ةسردلما هذله ينتدنلا – ةيديرتالما 

ًةلاصأ مغانتم وحن لىع يدبت ةيركفلا ماتهلاّمأت أتفت لا لب ،اهنع ةينلاقع نّلاقت لا 

يملاسلإا يهقفلا ثاترلا ف )تيماغابرلا( يعفنلا لقعلا برتعي . (12( اًيركف اًقمعو 

،بيوردلا ليكولا دبع ةبتكم :قشمد( تادّلمج 4 ،نيدلا مولع ءايحإ ،ليازغلا د ّممح نب د ّممح 10 

.73/1 )ت.د 

نيدلا )2 لقعلا )1 :يه قلاخلأا مراكلم ةشرع تافص يما ّسبلا د ّممح نب ليع بّتر 11 

.ينّللا )10 ركشلا )9 برصلا )8 برلا )7 قدصلا )6 دولا )5 مللحا )4 ملعلا )3 

ةيساسلأا ةليسولا لقعلا لعت ةيجهنم ةيأ لىإ يرشي ةيملاسلإا ةديقعلا ف »ليقعلا بهذلما« 12 

ةيديرتالماو ةرعاشلأاو ةلزتعلما بهاذم تناك دقو .يحولا ةقيقح رهوج لىإ لوصولل 

امدنع ا ًصوصخ ،يحولا يرسفت ف لقعلا لىع تدمتعاو ،ىنعلما اذبه ةينلاقع اهّلك 

فو .ةعساو ةفرعمو اًيركف اًكساتم تدبأ سرادلما هذه نم ّلكف .مهنيب مايف عازنلا ّبد 

ينبهذلما نم ًةيفْر َح رثكأو ًةلاصأ لقأ ليزتعلما بهذلما ةينلاقع تناك ،تارابتعلاا ضعب 

ّصرأ ،ةكرابلما ةديعسلا ةيؤرلاو يلهلإا باطلخا ةيلزأ لوح فورعلما لدلا فو .نيرخلآا 

اهيلع قلطي يتلا ةيعيبطلا رهاوظلاك ةيؤرلاو باطخلل ةيفْرلحا تافيرعتلا لىع ةلزتعلما 

هذه دييقت نأ لىإ اوبهذ دقف ىرخأ ةيحان نم ةيديرتالماو ةرعاشلأا امأ .ءماسلأا كلت شربلا 

ا ًدساف ا ًسايق تن ّوك للها نع ملاكلا دنع ةيفْرلحا اهيناعمب ةينيدلا ةغللا ف الهاثمأو تمالكلا 

حلصي لا ثيح ،بيغو دوهش ،قلاخو قولمخ ،يلهإو يشرب :اًماتم يننيابتم ينَ َلماع ينب 

َنياعم لمتتح ةينيدلا ةغللا نأ لىإ ةيديرتالماو ةرعاشلأا بهذ ماك .فورعم سايق يأ قيبطت 

ينتيلدج نا ّدَعُت ةرعاشلأا ةسردمو ةلزتعلما ةسردم مانيبو .ةفلتمخ ةيبيغ تاقايس ف ةفلتمخ


ّدعُي – صوصنلا رهاظ همازتلاب فورعلما – ليبنلحا يهقفلا بهذلما ىتح .اًيزكرم 

.ةعيشرلاو ةديقعلا ف لقعلل لاب يذ ٍ رودب مّلسيو ،يربك ّدح لىإ اًيعفن اًبهذم 

بركأ لقثب دمتعا اهمدحأ ،ينحانج لىإ هتيادب نم بهذلما اذه مسقنا عقاولا فو 

هذيملتو – ةلبانلحا ءمالع بركأ دحأ – ةّيميت نبا يمتنيو .لقعلا لىع رخلآا نم 

رهاظ دمتعا رخآ يهقف بهذم كانهو .بهذملل نيلاقعلا حانلا لىإ مّيقلا نبا 

ةديقعلا ف لقعلا دماتعا ضفر يذلا يرهاظلا بهذلما وه طارفإب صوصنلا 

كلذ بابسأ دحأو ،ا ًركاب رثدناف ،نوركذي اًعابتأ طق بسكي لم هنأ لاإ ،ةعيشرلاو 

.لقعلا دماتعا بهذلما باحصأ ضفر ناك 

يركفلا خيراتلا ف اًفورعم ملعلاو نيدلا ينب عاصرلا ًةقيقح نكي لم 

عرابلا ءايميكلا لماع ةفرحو ةايح ف ًلاثم د ّست يننثلاا ينب مغانتلا نإو .يملاسلإا 

]ةميدقلا ءايميكلا[ ءايميلخا ركنأ ذإ عساتلا نرقلا ف شاع يذلا ناّيح نب رباج 

دقو .ءايميكلا ملعل ةيبيرجتلا دعاوقلا عضوو ،ةيحلاصلا َرمتسم ًمالع اهفصوب 

ناّيح نبا أدب .›فوصلا‹ب َف ِرُع ذإ ًةيحور ًةبتر هنيد ف هينافتو هصلاخإ هبسكأ 

لا« :تمالكلا هذبه ›ينعبسلا باتك‹ ءايميكلا ملع لوح ةيرهشلا هتافلؤم دحأ 

ليوط ثحبب هباتك حتتفاو .»هركذ تيأي امم مظعأو ّ 

لجأو فشرأ للها ركذ ّنأ َبير 

ام اًيرثكو .يركفلا الهلاقتساو اهتيجهنم قسانتب ةيديرتالما ةديقعلا زّيمتت ،يربك دح لىإ 

رمتسم وهو( ةّنسلا لهأ ينب نم ةلزتعلما بهذم راثدنا نأب نويبرغلا نويميداكلأا لدايج 

.ةيملاسلإا ةعيشرلا ف ة ّدشب لقعلا رود دّيق دق )ةعيشلا ىدل اًيساسأ اًيدقع اًبهذم هنوكب 

- طمنلاو ةلزتعلما تايقلاخأ ف ةيدقعلا ةينلاقعلا ةعزنلا ينب طللخا نم موهفلما اذه ومنيو 

يذلا ،ةيملاسلإا ةعيشرلا ف )تيماغابرلا( يعفنلا ليقعلا للادتسلال - اهنع ا ًساسأ فلتخلما 

ةلزتعلما دعب هتوق لماك ف رمتسا يذلاو ،ةيربكلا ةيدقعلا تارظانلماب يربك دح لىإ رثأتي لم 

.يعضولا يملاسلإا نوناقلا ر ّوطت لىع ركذي يرثأت يأ ةلزتعملل نكي لمو .ةليوط ةدمب 

ينب ا ًضقانت اوري لمو ،هقفلا ف يفنلحا بهذلما نوعبتي اوناك ةسردلما هذه عابتأ بلغأ نإو 

“Theological Dimensions of ،للها دبع قورافلا رمع رظنا .ةيهقفلاو ةيدقعلا مهفقاوم 

The Cambridge Companion ف )ةيملاسلإا ةعيشرلل ةيدقعلا داعبلأا( Islamic Law” 

،)ررمح( ترنو .ج .ت ،)ةيملاسلإا ةديقعلا ف جدبرمك ليلد( to Islamic Theology 

.)2008 ،جدبرمك ةعماج ةعبطم :جدبرمك( 

9


هرابتعاب ىرخلأا نطابلا بويع نمو بجعلا ةفآ نم سفنلا ةيكزت بجاو لوح 

. (13( يملعلا ليصحتلا ةلصاولم اًيساسأ اًطشر 

ةيلقعلا مولعلا ف ا ًضيأ اوعرب نيذلا نيدلا ءمالع نم ةبخن ملاسلإا م ّدق دقل 

هقفلا ف ا ًرثأ كرت دشر نبا هيقفلاو ضياقلاو سيلدنلأا لماعلاف .ةيبيرجتلاو 

ترّثأ وطسرأ لماعلأ هحوشر نإو .اذه انموي ىتح ا ًسوسمح لازي لا يملاسلإا 

نم تحوارت اًباتك ينسخم نم رثكأ فّلأ دقو .بيرولأا يركفلا خيراتلا راسم ف 

ناويلحا ملعو سفنلا ملعو بطلا لىإ ةفسلفلاو هقفلا ف ةيساسلأا هصصتخ تلاامج 

تناك ام ردقب سلدنلأا ف ةفهلب ةبقترم تناك ةّيبطلا هءارآ ّنإ ليقو .كلفلا ملعو 

عئاذ نآرقلا سرفم ّ ،يزارلا نيدلا رخف ناك ،ا ًضيأو . (14( ةيهقفلا هتايرسفت كلذك 

ةيلقعلا مولعلا ف هصرع ءمالع قوفي هقفلا لوصأو ملاكلا ملع ف ماملإاو تيصلا 

ركفلا هيف صّلخ ،›نير ّخأتلماو ينم ّدقتلما راكفأ ل َّصمح‹ باتك فّنصو ،ةيبيرجتلاو 

. (15( نيزراب ينم ّدقتمو ءامدق نيركفلم يملعلاو يملاكلاو يفسلفلا 

اًقفو ينفنص لىإ ةل َزْنُلما ةعيشرلا ماكحأ يملاسلإا يعشرلا ركفلا م ّسقي 

،يركفلا لّمأتلاب هماكحأ غولب نكميو .يفيقوت لولأا فنصلا .لقعلاب اهتلصل 

نكمي لاف كلذ لىعو ،ةطوشرلما دصاقلماو ةكردلما للعلا لىع فّقوتت لا اهّنكلو 

ةلباق يرغ يهو ، ًلاوأ تَلزنُأ ماك اًماتم ةيفيقوتلا ماكحلأا عابّتا بيجو .اهيريغت 

نياثلا فنصلا اّمأ .يفيقوت رمأ موصلا رهش هنأب ناضمر صيصختف .داهتجلال 

يهو ،لقعلا غولبل ةلهس اهلعيج اّمم ،ةيّدام دصاقمو للع هماكحلأو .لَّلعلما وهف 

.ةلّلعم هب ةقلعتلما ماكحلأا بلغأو جاوزلاف .عطقنلما يرغ داهتجلاا ةدام 

ليصافت يه ةيملاسلإا ةعيشرلا ف ةيفيقوتلا ماكحلأا هب قّلعتت ام رثكأ ّنإ 

.)1968 ،ةيبرعلا مولعلا خيرات دهعم :تروفكنارف( ينعبسلا باتك ،ناّيح نب رباج 13 

برعلا نم ءاسنلاو لاجرلا رهشلأ مجارت سوماق :ملاـعلأا ،ليكرزلا نيدلا يرخ 14 

.318/5 ،)1992 ،ينيلاملل ملعلا راد :تويرب( تادلمج 8 ،ينقشرتسلماو ينبرعتسلماو 

.313/6 ،ملاعلأا ،ليكرزلا 15 

10


يرغص هنأ عم – اًيساسأ اًءزج لّكشت ةلّلعلما ماكحلأا عم ةنراقلماب يهف ،تادابعلا 

يطعت ةعيشرلا ف اهتنميهو ةلّلعلما ماكحلأا ةطلس ّنإو .ةعيشرلا نم – اًيبسن 

ةلّلعلما ماكحلأا نلأو .ةعونتلما ةنكملأاو ةيرغتلما ّ ةنمزلأاب ةلص ةقاثوو ةنورم 

ةعيشرلا ماكحأ نم مكح لك ّ نإف ،يملاسلإا هقفلا نم ةقحاسلا ةيبلاغلا لّكشت 

:لوقت ةلصلا تاذ ةيهقفلا ةدعاقلاو .سكعلا تبثي نأ لىإ لّلعم هنأ ضترفُي 

تابثلإا ءبع عقي ذإ ،ةّلع هل اًيهقف ماكح ً نأ تابثلإ يعاد لاف .»ليلعتلا لصلأا« 

ةّلع هل سيل ماكحلأا نم ماكح ً نأ يع ّدي صخش يأ لهاك لىع صرلحا هجو لىع 

.يفيقوت هنأو 

ةلّلعمو ةيفيقوت ماكحلأ ا ًحيضوت ةضورفلما تاولصلا نم ةنيعم تائيه م ّدقت 

نإو .ةّيسرو ةيرهج :ينعون لىإ مسقنت سملخا تاولصلا هذهو .ةعمتمج تيأت 

يفيقوت رمأ عومسم توصب لىَّ َصُت اهنم يأو ةّيسر تاولصلا نم ٍّيأ صيصتخ 

ف هتوص ماملإا عفر ءارو ةّلع دجوت هنأ لاإ .ةّلع وأ ببس دوجو لىع فّقوتي لا 

نأ هفلخ نوّلصي نيذلا رودقمب نوكي ىتح نسحتسم وهف :ةيرهلا تاولصلا 

ماملإا توص برَكُي َ َّ نأ عوشرم رمأ هنإف ةّلعلا هذه باحصتسابو .هتءارق اوعمسي 

،ضيالما فو .هتولات عماس ينّلصلما نم ددع بركأ عسوب نوكي ثيحب ةفلتمخ قرطب 

اّمأ ؛ةياغلا هذله توصلا ّدم عيسوت ةيحان نم ةركتبم ةيرماعم ةينبأ نوملسلما مّمص 

.توصلا تابركم ّ نومدختسي منإف مويلا 

ّنأ ﷺ يبنلا لىع ةلزنلما ةعيشرلل ليصلأا يرهولا نيلاقعلا قطنلما لديو ّ 

لجأ نم شربلا لعيج لمو ،شربلا لجأ نم ةعيشرلا لعج دق لىاعتو هناحبس للها 

يهف ةَك َردُم للع اله ةيملاسلإا ةيهقفلا ماكحلأا ةيبلاغ نإ ثيحو .ةعيشرلا 

عم اًكسماتم اهقيبطت نوك نماضل اًيعشر ا ً يرسفتو ةرمتسم ةنّعمتم ةسارد ضيتقت 

ذإ ؛ماهيلك ماهمهفي نأ ينيدلا ثحابلا لىع بيجو ،هقايس ّصن ّ 

لكلو . (16( اهللع 

ف عادبلإاو ةعدبلا( “Innovation and Creativity in Islam” ،للها دبع قورافلا رمع 16 

.http://www.nawawi.org/downloads/article4.pdf :)ملاسلإا 

11


ةمكلحاو ليقعلا رظنلا دعبب اًفاترعاو .ا ًراهظتسا وأ اًيلآ ةعيشرلا قيبطت نكمي لا 

ءمالع فرعُي ،ةفلتمخ ةنكمأو ةنمزأ ف ةعيشرلل مئلالما قيبطتلا لجأ نم ةبولطلما 

ميركلا نآرقلا ظفلح ةبولطم تسيل اتهاذ تاراهلماو .ءاهقفلاب ءافكلأا ةعيشرلا 

»ظاّفح« مهيلع ق ِ لطُأ ينّنفلا نيذه ف اوعرب نيذلا كئلوأو ؛فيشرلا ثيدلحاو 

12 

.مهردقل اًماترحا 

تدمتعا ةيلماع ةراضح جتنأ هنأو ،لقعلا نيد ملاسلإا نأب نوملسلما رخفي 

كلذ عمو .ةيبيرجتلاو ةيلقعلاو ةيعشرلا مولعلل مغانتلما بيذهتلاو ةياعرلا لىع 

س ْدَلحا ةبهوم اودقف م ّنأ ودبي- قيبطتلا قاطن ف - مويلا ينملسلما نم ا ً يرثك نإف 

ةروضر يرغ نم نوق ّزمم اًبلاغ مهو .هب قوثولاو لقعلا نمائتساب ةقثلاو ،ميلسلا 

عضوت ةدبتسم معازم عم مهسفانت ينبو ،حيحص هنأب ةرطفلاب هنوفرعي ام ينب 

.ةيساسلأا ةيناسنلإا ميقلا عزانت نأ نكمي ا ّنأ ىتح لقعُت لا يهو ،ملاسلإا مساب 

لىإ ينيبرغلا نيدتهُمـلا لىع اهارجأ يتلا ةساردلا ف نتسوب يرلا رهظأ ماكو 

ملاسلإا نيد لىإ بذيج ام ّمهأ ّنأ نوركذي نيدتهلما كئلوأ ةيبلاغ نإف ،ملاسلإا 

اوستريح نأ ا ًضيأ بيج منأ يرغ . (17( ةيلقعلا ةهادبلا عم هطبارتو لقعلا عم هقفاوت 

اتهاذ ةينلاقعلا يغلت يتلا كلت ،مهس ْدح فلا ُ 

تخ يتلا ميلاعتلل اياحض عوقولا نم 

.ةيادبلا ف نيدلا لىإ مهتبذج يتلا 

نم مَهفُي ماكو .ا ًديج كر ْدُيو لَقعُي نأ بيج ملاسلإا نإ ،رملأا ةيان فو 

قوثولا نكمي لا ملاسلإا ف ملسلما ةءافك نإف ،هركذ ّرم يذلا ﷺ يبنلا ثيدح 

ءارلآاو راكفلأاو ةملسلما تاعمتجلما لىع قبطني هتاذ رملأاو ؛هلقع رابتخا لبق ابه 

دماتعلاا ىعري لا ملاسلإا لىإ لخدم يأ نإ ذإ ؛اهيلإ نول ّصوتي يتلا فقاولماو 

،دقتعلما ةلوهس )1 :يه ملاسلإا قانتعلا اهركذ رركتي يتلا بابسلأا بلغأ نإ 17 

دوجو مدع )5 ،ايندلا ةايحلل ةيّهمأ ءاطعإ )4 ،صلالخا ديحوتلا )3 ،ةينلاقعلا )2 

ةعماج ةعبطم :كرويوين( برغلا ف ةيملاسلإا ةوعدلا ،نتسوب يرلا رظنا .تونهك 

.178–176 ،)1992 ،دروفسكأ


لبقتسلم ا ًسسأ عضي نأ هنكمي لاو ٍ فاو يرغ وهف همتريح لاو لقعلل حيصرلاو رلحا 

نيقثرا ليلعرا أدفلما 

فلاتخلاا مالتحا 

13 

.ومنلل ٍلباق 

لاعفلأاو نيدلا لوصأ دئاقع نع طقف سناجتم توصب ملاسلإا ث ّدحتي 

فلاتخلاا ةيعشرب ّرقيو ةددعتم تاوصأب ث ّدحتي ىرخأ رومأ فو .ةيفيلكتلا 

اهيف حماستلا ناك تاترفب ّرم يملاسلإا خيراتلا نأ عمو .ةضراعتلما تلايوأتلاو 

نم اًيزكرم اًءزج ّدعُي ةفلاختلما ءارلآاب فاترعلاا ّنأ لاإ ،فعضأ ًةراتو ىوقأ ًةرات 

لولأا ماقلما ف مهَنَّكم امم ،فلاتخلاا بدأ ف نوملسلما ءمالعلا س ّرتم دقو .هثارت 

كئلوأ عم ٍبيذتهو ٍ فطلب ِشيعلاو ،ةفلتخلما رظنلا تاهجو نم ةدافتسلاا نم 

.انولميح نيذلا 

يروضر وهو ؛ةميلسلا تاعمتجلما ف اًيعيبط ا ً صرنع فلاتخلاا بدأ ّدعُيو 

لاجلما حيتت يتلا حماستلا ةفاقث ي ّذغي وهو ؛يركفلا ر ّوطتلاو ةيناسنلإا ةماركلل 

رظن تاهجو ايهدل ىرخأ تاعمتمج لىعو ،يركفتلل ةديدج قرط لىع حاتفنلال 

اًبلاغو ،ةديدج راكفأ لىع اًييخرات ملاسلإا حاتفنا ناك دقو .لماعلا نع ةفلتمخ 

اذه عقيو .يركفلاو فاقثلا هحاجن تاقلح نم ةيروضر ةقلح ،ةضراعتم 

قاطن ف ليود باطخ زيزعتل ملاسلإا ةيلباق لصأ ف فلاتخلال ماترـحلاا 

تاثاترلل ينثراو اوحبصيل ينملسلما َنِّكَمي نأ هنأش نم يذلا رملأا ،راكفلأا 

.ضيمالل دوعت يتلا ةميظعلا ةيركفلا 

ابه لوانتي يتلا ةقيرطلا ف خوسر ماله هماترحا َبوجوو ِ فلاتخلاا قح َّ نإ 

لىع ءمالعلا قفتيو .صوصنلا َ 

ليوأت ينملسلما ءمالعلا دنع يملعلا ثحبلا ُجهنم 

ٍ ناعم لىإ ضيفت ام اًبلاغو ،ةّيعطقلا نم ةفلتمخ تاجرد لىع ةينيدلا صوصنلا نأ


ّيعطق :ينفنص لىإ ةينيدلا صوصنلا م ّسق يملاسلإا يملعلا جهنلماو .ةد ّدعتم 

قّلعتي لولأا ،نيرابتخا زاتيج نأ ّدب لا اًيعطق ينيدلا ّصنلا نوكي يكلو 

14 

. ّينظو 

يملعلا جهنلما فو .اهلميح يتلا نياعلما ددعب قّلعتي نياثلاو ،لقنلا ة ّحصب 

،يوبنلا ثيدلحا لىإ ةبسنلاب اّمأ .توبثلا ُّيعطق ًلاماك هلمجمب نآرقلا يملاسلإا 

نإف ّمث نمو .اهنم تّبثتلا نكمي يتلا ةحصلا ةجرد نم ةفلتمخ تايوتسم هل نإف 

ثيداحلأا نإو ؛يوبنلا ثيدلحا لىع طقف عقاولا ف قبطنت ّصنلا ةحص ةلأسم 

ثيح نم ة ّحصلا ةيعطق )ةحيحصلا ثيداحلأا( تّبثتلا يرياعم لىعأ فوتست يتلا 

ثيداحلأاو .ةللادلا ثيح نم ةيعطق ةروضرلاب تسيل انأ نم مغرلاب ،لقنلا 

ثيح نم ةّينظ )ةفيعضلاو ةنسلحا ثيداحلأا( تّبثتلا نم لقأ تاجرد اله يتلا 

نكمي لا انأ لاإ ،ا ًدّيؤم اًيعشر ًلايلد م ّدقت نأ نكمي يهو ؛)توبثلا ةّينظ( لقنلا 

.ا ًرهاظ اتهلالاد حوضو ناك ماهم ،اهدرفمب اًيعطق اًناهرب لّثتم نأ 

قّلعتي مايف هيلي يذلا لاؤسلا نع ةباجلإا ينعتت ّ ام ّصن ةحص تبثت امدنعو 

فلاتخلاا بلغأ نلأ لىولأا نم ّمهأ هوجو ة ّدع نم ةيناثلا ةلأسلما ّدعُتو .ةللادلاب 

ةتباث صوصنل ةبّعشتلما تايرسفتلا لىع ينبني ةينيدلا لئاسلما نأشب ينملسلما ينب 

ينب ينيدلا فلاتخلال سياسلأا لاجلما لّكشت يتلا صوصنلا كلت يهو ؛ةحصلا 

.نيدلا ءمالع 

صوصنلا اّمأ .ا ًدحاو ًلايوأت لاإ لمتتح لا ةللادلا ةيعطقلا صوصنلا نإو 

نكمي لا صوصنلا هذهو .ةللادلا ةّينظ ىّمست لوقعم ليوأت نم رثكأ لمتتح يتلا 

.ىرخلأا نم ىوقأ ودبت دق اتهلالاد ىدحإ ّنأ عم ،دحاو ىنعمب دّيقت نأ اًيقطنم 

ىقبيو ؛»لماتحلاا عم ة ّجح لا« :لوقت ماقلما اذه ف ةبسانلما ةيهقفلا ةدعاقلاو 

.ةللادلا ةّينظلا صوصنلا عم مائاد ً مائاق ً ةيعشر ةّداضم ة ّجح دوجو لماتحا 

لىع ٌينبم سفنلا لتق ميرحتبو رخلآا مويلابو للها ةينادحوب نمايلإا نإ


يملاسلإا نيدلل ةيساسلأا دعاوقلا ن ِّوَكُت يهو ؛توبثلا ةيعطق صوصن 

تناكأ ءاوسو . (18( ءانثتسا نود لاوحلأا عيجم ف ينملسلما عيمل ةمزلُم يهو 

صوصن لىع دمتعت ةلأسم يهف ،لا مأ بتارم عبس وأ عبرأ نم فلأتت ةنلا 

ءايبنلأا ددع ناك اذإ ماب قلعتت لئاسم لىإ ةبسنلاب لالحا وه ماك ؛توبثلا ةّينظ 

ةقيرطبو . (19( ءايبنلأا نم مولعم يرغ رخآ اًددع وأ اًيبن 224٬000 وأ 124٬000 

ةلاصلا ف مايقلا ءانثأ ف هيدي ملسلما عضي نأ يغبني فيك ةلأسم نإف ،ةبهاشم 

15 

.توبثلا ةّينظ صوصن لوح رودت 

لاقي نأ نكمي توبثلا ةيّنظ صوصن لىإ دنتست يتلا لماعلأاو دئاقعلا نإ 

م َزلُي يتلا ةيساسلأا لماعلأاو دئاقعلا ن ِّوَكُت نأ نكمي لا يهف ؛ةيوناث ةبترم اله ّنأب 

ةيهمأ تاذ ةيوناثلا لماعلأاو دئاقعلا هذه نإف كلذ عمو .ةّفاك نوملسلما الهوبَقب 

.ةحيحص يرغ وأ ةتباث يرغ انأ لىع اهيلإ رظني نأ يغبني لاو ،ملاسلإا ف ةيويح 

لىع اهضرف نكمي لاو يمسرلا فلاتخلاا ناديم لىإ يمتنت انأ نم مغرلابف 

دارفلأاو بهاذلما كلت لىإ ةبسنلاب ةيعشر ًلاماعأو َدئاقع ن ِّوَكُت يهف ،نيرخلآا 

ةلاّعف ةّيجهنم يملاسلإا هقفلا ف بهذم ّ 

لك لّكشي ،ساسلأا فو .اهولبق نيذلا 

ةيهقفلا بهاذلماو . (20( توبثلا ةّينظ لئاسم صوصخب ةحيحص جئاتن لىإ لوصولل 

ةّينظلا لئاسلماب قّلعتت ماّنإف اتهافلاخ اّمأ ،توبثلا ةيعطقلا لئاسلما لىع تقفتا 

ىرخأ ماكحأو دئاقعبو لتقلا ميرحتبو رخلآا مويلابو للها ةينادحوب نمايلإا نوك نأ ملعا 18 

كلذو .ةيدقعلا ةيهملأا ثيح نم اهنيب مايف ةيواستم انأ كلذ ينعي لا توبثلا َيعطق ةديدع 

يهو ،ةيوبنلاو ةينآرقلا ميلاعتلا نم تباث ءزج اهنم ًلاك نأب بايترلاا نكمي لا هنأ ينعي 

.ﷺ يبنلابو نآرقلاب نمايلإا يع ّدي ٍ ئرما يأ لبِ ق نم اهتيعشرب رارقلإا ينعتي ّ اتهاذ دحب 

ءايبنلأا ددع نأ اهدحأ ركذي .توبثلا ةّينظ ةضراعتم ثيداحأ لىع ماقرلأا هذه دمتعت 19 

.224٬000 ددع دروت ىرخأ ةياورو ؛124٬000 نياسنلإا خيراتلا برع للها مهأَّبن نيذلا 

.ماهيلك ماهلهاجتي نأ وأ اهمدحأ لبقي نأ ملسملل زويج ،ناينيمتخ نيددعلا نلأو 

:وغاكيش( (CD) اً مجدم ّ ا ًصرق 14 ،»مهبهاذمو ملاعلأا ةمئلأا« ،للها دبع قورافلا رمع 20 

يأرلا ءوض ف لمعلل كلام موهفم« ،هسفن فلؤلما ا ًضيأو ؛)2004 ،يوونلا ةسسؤم 

–121/1 ،)1978 ،وغاكيش ةعماج ،ةاروتكدلا ةحورطأ( نادلمج ،»يكلالما يهقفلا 

.279


،ةّينظلا لئاسلما ف قوثوم عجرم هّنأ يع ّدي يهقف بهذم ّ 

لك نأ عمو .توبثلا 

ف ةيئاهنلا ةيعجرلما هسفنل يع ّدي لاو فلالخا ف نيرخلآا قوقحب فترعي هّنأ لاإ 

16 

.يعطقلا ليلدلا بايغ 

ب ّصعتلاو ،ةعدبلاو ،ميوقلا يملاسلإا جهنلما فيرعت ف لوصلأا ّمهأ ّنإ 

)ةيساسلأا( توبثلا ةيعطقلا لماعلأاو دئاقعلا ينب زييمتلا اذبه طبتري ،يبهذلما 

يذلا ملاسلإل سييسأتلا ىوتحلما نإ ،اًفنآ هيلإ يرشُأ ماكو .)ةيوناثلا( توبثلا ةّينظو 

ةيساسلأا لماعلأاو دئاقعلا لىع صرتقي نأ بيج هب اومّلسي نأ ةفاك ينملسلما م ِزلُي 

نأ بهاذلماو صاخشلأل حصي مانيبو .توبثلا ةيعطقلا ةلدلأا لىإ دنتست يتلا 

ًةمزلم اهرابتعا زويج لا هنإف ،توبثلا ةّينظ نيدلا نم تان ّوكم اهسفنل ذختت 

.يبهذلما ب ّصعتلاو ةعدبلا ليبق نم كلذ ناك لاإو ؛اهسرأب ةيملاسلإا ةّملأل 

ةّينظلا ةيفلالخا ملهماعأو مهدئاقع نع عجاترلاب ينملسلما ةبلاطم لىع راصرلإا نإو 

لوبقم يرغ ا ًضيأ وه ةحيحص يرغ انوري ينملسلما نم مهيرغ نلأ طقف ةيعرفلا 

يعطق وه ام ينب ماسقنلاا ّنإف ،ةقيرطلا هذبه فلسلا فيرعتبو .فلسلا يرياعمب 

.ينملسلما ينب باطلخاو فلاخلل اًّيممح ًلاامج يطعي توبثلا ّينظ وه امو توبثلا 

يويهو ،يروضر ليصأ ينيد قح انأ لىع فلاتخلاا ةيرلح سسؤي وهو 

ينيبهذلما ينبصعتلماو ينعدتبلما ةلزنم لىإ قلحا كلذ نوركني نيذلا ينملسلماب 

لئاسلما لوح فلاتخلااب لبقي يملاسلإا ركفلا جهنم نأ نم مغرلا لىعو 

.ةيشمالها 

ةيلاع يرياعمب مزتلت نأ بيج ةضراعتلما ءارلآا ّنأ ديكأت يغبني هّنأ لاإ ،ةّينظلا 

لّثتم انأ درجلم ماترحلااب ةريدج تسيل تافلاتخلاا هذهو .ةميلس تايجهنمو 

ةيطابتعلاا ةيهاولا ججلحا ةاعارم ضيتقي لا فلاتخلاا ماترحا ّنإ ذإ ؛اًفلاتخا 

ضفر ينعي فلاتخلاا ماترحا لب .ةيملاسلإا مولعلاب لهلا اهساسأ يتلا وأ 

يرغ ينهابرلا نوكت نأ بيجو .ةيعجرلما ضفر ينعي لاو ؛يأرلاب دادبتسلاا


ةيجهنمو ليقع ليلد لىإ جاتتح يهف ، ًلايبس كلذ لىإ نكمأ ام ةقوثوم ةيعطقلا 

17 

.ةجلحا يوق للادتساو ةحيحص 

تلايوأتو توبثلا ةيعطق صوصنل ةيحيضوت ةلثمأ ةعضب م ّدقأس تيأي مايفو 

لمتح لا ا ّنأ لىولأا ةلهولل ودبت ةّنسلاو نآرقلا ف ةيرثك ا ًصوصن ّنإف .ةيعشر 

تلايوأت لىع حاتفنلاا لىإ قمعأ نّعتم دعب ضيفت اهنكلو ،طقف ةدحاو ةللاد لاإ 

لا م ّنأكو ليوأتلا لئاسم نأشب لهج نع نوملسم مّلكتي ام اًبلاغو .ىرخأ 

.ةيفاضإ ةثحابلم ٍ لامج ّيأ نود ه ُسبح ماد نمك ،ا ًدحاو اًيأر لاإ نوزييج 

.»هل يهف ةتيم ا ًضرأ ايحأ نم« :ﷺ يبنلا لاق توبثلا ّينظ داحآ ثيدح ف 

حوضو لىع اوقفتاو ،لقنلا حيحص هنأ لىع ثيدلحا اذه ةعيشرلا ءمالع لِبَق دقو 

فلاتخلاا نإو .توبثلا َّينظ هرابتعاب ثيدلحا نوفّنصي مهف كلذ عمو .هظافلأ 

وحنلا لئاسم لىإ لا ،لولأا هقايس رابتعا لىإ دنتسي ثيدلحا ينماضم لوح 

ع ِّ شرم وهف ،ةّماعلاو ة ّصالخا ﷺ يبنلا فئاظو تع ّونتو تد ّدعت دقو .نياعلماو 

كانهو .كلذ يرغو ،قيدص ٌبحاصو ،ةسرأ برو ،ةلود سيئرو مكاحو ،ماع 

ام اذهو ،هيف تليق يذلا اهقايس تابثإب لاإ ةقدب اهمهف نكمي لا ةيرثك ثيداحأ 

.ثيدلحا اذه هيلع قبطني 

اًيذيفنت ا ًديق »هل يهف ةتيم ا ًضرأ ايحأ نم« ثيدح ةفينح وبأ ماملإا ّدع دقو 

عاضوأب طبترم ثيدلحاف ّمث نمو .ةر ّونلما ةنيدملل ماكاح ً هرابتعاب ﷺ يبنلا هعضو 

ةيكلم ةيعشر ركني لم ةفينح وبأ ماملإاو .د ّدمح نمز ف ةنيدلماب ةصاخ ةيعارز 

- ىري هّنكلو ،ثيدلحا ف روكذم وه ماك ،اهثرحو اهحلاصتساب ةروجهم ٍضارأ 

نماضل يمسر نذإ لىإ جاتيح هقيبطت نأ - ثيدحلل ليصلأا يذيفنتلا قايسلل ا ًرظن 

.ةفلتمخ ةنكمأو ةنمزأ ف لاوحلأل عساو ع ّونت نمض قيبطتلل هتبسانم 

ضيارلأل يموكلحا نذلإا طترشي وهف ؛هسفن يأرلا كلام ماملإا ىأرو 

ينملسلما ىرقب ةطيحلما ءاضرلخا ةمزحلأا نمض عقت يتلا ةبيرقلا ةحا َرُـلما


،سانلا اهكلتمي ناك ضيارلأا نم تاحاسلما هذه نإ ثيحو .)ميرح( مندمو 

نم مغرلاب ةثارلحاب كل ُتم نأ نم اهنمض عقت ضرأ يأ كلام ماملإا ىنثتسا دقف 

كلام ماملإا طترشي لم ،كلذ عمو .ةحارُم انأب ةفوصوم تناك ضيارلأا هذه نأ 

.ءاضرلخا ةمزحلأا جراخ ةعقاولا ضيارلأا لىإ ةبسنلاب يموكح نذإ لىع لوصلحا 

ثيدح ّ 

لك نأب مّلست يتلا ة ّجلحا نم قلطنتف يعفاشلا ماملإا ةيجهنم امأ 

حيصر ّ صين ردصم قيرط نم سكعلا تبثي لم ام ماع ٌيعشر ٌنايب هنأ لىع لَماعُي 

ثيدلحا ف نايبلا عضو ﷺ يبنلا نأ ىري يعفاشلا ماملإاف كلذ لىعو .رخآ 

لىع قبطنت يعفاشلا ماملإا لىإ ةبسنلاب دويق لاف ّمث نمو .اًماع اًع ّ شرم هفصوب 

. (21( كلذ لىع ةيموكح ةقفاولم ةروضر لاو ،اهئايحإب ٍضرأ كلاتما 

ثلاثب هول ّوأ منأ يرغ ،هسفن ثيدلحا ة ّحص لىع ةثلاثلا ةمئلأا قفتا دقف 

نأ عم ،اهتحص ىوعد ف ساسأ اله مهنم ّ 

لك ةءارقو .ىزغم تاذ ةفلتمخ قرط 

.ىرخلأا نم ةجح ىوقأ نوكي دق اهضعب 

نأ هنم تبلط ةباحصلا دحأ ّمأ ّنأ توبثلا يّنظلا نياثلا ثيدلحا يوريو 

يدّبعت لمع ةيوبنلا ةعيشرلا ف ديبعلا قاتعإو .اتهوم دعب ةملسم ةيراج قتعي 

نع ةباينلاب ةيبرع يرغ ةيراج قتعي نأ لجرلا راتخاو .تاراّفكلا لماعأ نمو 

.انمايإ نم تّبثتلل ﷺ ّيبنلا لىإ اهضرحأف ،ةملسم تناك نإ هل دّكأتي لمو ،هّمأ 

كلذ دعبو .ءماسلا وحن اهتباّبسب وأ اهسأرب تأموأف »؟للها نيأ« :ﷺ يبنلا الهأسف 

دّكأف .ءماسلا وحن اهتهجو مث هوحن اهتباّبسب تراشأف »؟انأ نم« :ﷺ يبنلا الهأس 

18 

.تق ِ تعُأ ّمث ،ةملسم ا ّنأ ﷺ يبنلا 

هل للها ّنأ لىع اًيعطق ًلايلد هرابتعاب ثيدلحا اذبه ينملسلما ضعب دهشتسي 

ّينسلا ينيملاسلإا ينيداقتعلاا ينبهذلما نم لك ٌّ ُّدُعَيو .ءماسلا ف يّدام ناكم 

ضراعتيو مهو لىع ٌّينبم هنلأ ،رفكلا نم ًةبيرق ًةعدب يأرلا اذه لثم َ يعيشلاو 

تاف ّصرتو ماكحلأا نع ىواتفلا زييتم ف ماكحلإا ،فارقلا سيردإ نب دحمأ نيدلا باهش 21 

.111–109 ،99 ،)1995 ،ةيملاسلإا رئاشبلا راد :تويرب( ماملإاو ضياقلا


ةيزاوم تاياور بناج لىإ ،ثيدلحا اذه ف لّمأتب رظنُي امدنعو .يعطق ليلد عم 

.يدقعلا جاجتحلاا ثيح نم ةيعطقلا يرغ ةّيّنظلا هتفص حضّتت ،اهسفن ةصقلل 

لىع ةرداق نكت لمو ءماكب تناك ةاتفلا نأ هسفن ثيدحلل ىرخأ ةياور فيضت 

تاءمايلإا هذه لوبَق لىإ ﷺ يبنلا ليمو َ اتهاءمايإ سرفي ّ يذلا رملأا ،اًتاتب ملاكلا 

قّقتح ةيناكمإ مدع ببس حضوي نأ ا ًضيأ كلذ نأش نمو .انمايإ ليلد انأ لىع 

ةيارد لىع نوكت لا دق ،ةيبرع نكت لم ا ّنإ ثيحو .ةملسم انوك نم بياحصلا 

ًلايدب ا ً يرسفت َيطعي نأ هنأش نم ام ،ةّتبلا اهفرعت لا انأ وأ ةيبرعلا ةغللاب ةديج 

لم ﷺ يبنلا َّنإ لوقت ىرخأ ةياور كانهو .ﷺ ّيبنلا ينبو اهنيب راولحا ةعيبطل 

،بيرغ لاؤسلا ف نييربعتلا لاكف ،كلذ عمو ؟»للها نم« لب ؟»للها نيأ« :ا ْلهأسي 

:ينملسم اوناك اذإ ماع ّ سانلا لأسي ينح لوقي نأ هتداع نم ناك ﷺ يبنلا َّنلأ 

ةاتفلا ةردق مدع لىع لدت ّ لا ىرخأ ةياور كانهو ؟»للها لاإ هلإ لا نأ دهشت له« 

؟»للها لاإ هلإ لا نأ نيدهشت له« :داتعلما لاؤسلا ﷺ ّيبنلا اهيف الهأس ،ملاكلا لىع 

19 

. (22( ءماسلا لىإ ءمايإ نود »معن« :تباجأف 

دق انأ د ّرمجو .ةللادلا ةّينظ اهّنكلو توبثلا ةحيحص ةاتفلا هذه ةصق نإ 

ف نكملما يرغ نمو ،ةيئانثتسا ةلاح اهلعيج ،ةيبرعلا فرعت لا وأ ءماكب نوكت 

ةقلاع هل سيل ثيدلحاو .ةيعشر وأ ةيداقتعا دعاوق سيسأت ةيئانثتسلاا تلاالحا 

لوبَق هات ﷺ ّيبنلا ةّييحرأ لىع ًةداهش ّدعُي هّنأ يرغ ؛ءماسلا ف لله ٍ ناكم ديدحتب 

.نمايلإا تانايب 

تلالآاب فزعُت يتلا ىقيسولما نم يعشرلا فقولما نايتلآا نلااثلما لوانتيو 

نأ فولألما نم هنإو .ةّيلحا ءايشلأل داعبلأا ةثلاثلاو نيدعبلا تاذ روصلا مسرو 

فقاوم كانهف كلذ عمو .قلاطلإا لىع نيرملأا لاك م ّريح ملاسلإا ّنأ عمسن 

لك لىعو .نايتلآا نلااثلما ّ 

لدي ماك ،ةنّيعم دويق تتح اهمزيت ةظحلالماب ةريدج 

ميهاربإ خيشلا ةملاعلا ماملإل ›ديحوتلا ةرهوج حشر‹ ،نورخآو يعافرلا ميركلا دبع 22 

.192–188 ،)1972 ،شرانلا مسا نودب :شرنلا ناكم نودب( يروجابلا


مأ ماهتمرحب ضيقي روصلاو ىقيسولماب قّلعتي مايف عشرلا مكح ناك ءاوس ،لاح 

فقوم نإ . ّينظ ليلد تلالادب طونم ماهنم ّ 

لكب ّصالخا مكلحا نإف ،اهمزاوجب 

ّينبم لب ،ةدابعلا رئاعش َ 

لثم اًيفيقوت سيل ماهمكح ّنأ ينتلأسلما اتلك نم ملاسلإا 

ا ًحوتفم ةيعشرلا ماهتلزنم لىع مكلحا كتري امم ،ةسوملم دصاقم مالهو ةّلعلا لىع 

لىع اًمومع كلذ نوري مهو ،ىقيسولما ميرتح لىإ ءاهقفلا روهجم بهذي 

20 

.شاقنلل 

رملأا ،روجفو ءاسنو صقرو رخم بشر اهبحاصي نأ انديد نم ّنأ ساسأ 

ناك نكلو .ةيويسآ بونلاو ةيطسوأ قشرلا ةفاقثلا ف ا ًدئاس ناك ام اًبلاغ يذلا 

بتك دقو .ىرخأ ءاوجأ ف ىَّدؤت امدنع ىقيسولما نأشب ةهيجو ةفلامخ ءارآ كانه 

ينغلا دبعو مزح نبا نا ّذفلا نالماعلاو بيرعلا نب ركب وبأ يرهشلا سيلدنلأا ضياقلا 

نياّتكلا – صراعم ٌبيرغم ٌ لماع دهشتساو .ىقيسولما نع اًعافد ةيهقف ًءارآ سيلبانلا 

ةفلتمخ عاونأ لوح اوبتك نيذلا ينملسلما ينيلوصلأا ءاهقفلا نم نيشرع لوقب - 

ُمدختست ةيملاسلإا نادلبلا نم يرثك فو . (23( عماـسلاو ةيقيسولما تلالآا نم 

ينناجلماو ضىرلما ءافشل ةيميلعت تاياوهو ينج ّرهمو ينيقيسوم ٌتايفشتسم 

ةاضق فاشرإ تتح ةينيد اًفاقوأ ينملسلما تايفشتسم تناك مومعلا لىعو .اًيريسر 

اًيعشر اًتوبث ةياولهاو ةهاكفلاو ىقيسولماب جلاعلاب مهحماس لّكش دق ينملسم 

. (24( اهنم ّ 

لكل 

:تويرب( نادّلمج ،ةيرادلإا بيتاترلاب ة ّ 

ماسلما ةيوبنلا ةموكلحا ماظن ،نياّتكلا يلحا دبع دممح 23 

.89-78/2 )ت.د ،مقرلأا راد 

،جاسر د ّممح روتكدلا وه يبطلاو ليقعلا جلاعلل ينجّرهلما مادختسا لىإ ةبسنلاب يعجرم 24 

جلاعلل ىقيسولما مادختساو .ةرهاقلاب ةيكيرملأا ةعمالا ف ةيملاسلإا ةعيشرلا ذاتسأ 

نويسلدنلأا نوملسلما دقتعاو .ةيملاسلإا ةراضلحا ف ا ًديج قّثوت دقو ،ءامدقلا لىإ عجري 

.ةنّيعم ةيلقع ضارمأ ةلاعم ف اهيرغ نم بركأ يرثأت اله ناك ةيقيسولما تاماقلما ضعب نأ 

،2004 ماع ةنردأ ةنيدم جراخ ايكرت ف اًيملاسإ اًيبط اًفحتم يوونلا ةسسؤم تراز دقو 

يملاسلإا بطلا ف جلاعلل ىقيسولماو تاياولها مادختسا لوح ضرعم لىع يوتيح ناكو 

.يديلقتلا


نيدعب تاذ روص مسر ميرتح ينملسلما ءمالع بلغأ دّيؤي ،هباشم لكشبو 

ة ّدع ثيداحأ لىع مهفقوم اوَنب دقو ،ةيشربلا تانئاكلاو تاناويحلل ةثلاث وأ 

ةاهاضم نم شربلا عنمو ناثولأا ةدابع نود ةلوليلحا لثم ًلالع اهنم اوطبنتسا 

هذه نأش نم يذلا ايندلا هذه رومأب ديدشلا مماتهلاا بّنتو ،ةقلالخا للها ةردق 

نوّيلوصأ ءاهقف زاجأ ،للعلا هذه كاهتنا نود ،نكلو .نهذلا ف هعبطت نأ روصلا 

لماعتساب اوحمسو ،ةروص اهيلع ةي ّوه تاقاطب مادختسا نوصراعم نوملسم 

مولعلاو بطلاو حيشرتلا ملع سيردتل يشربلا مسجلل اًييحشرت ةحيحص جذمان 

21 

.مابه ةقلعتلما 

ناكو شرع ثلاثلا نرقلا ف شاع يذلا - فارقلا يصرلما لماعلا ناك دقو 

ة ّدع ف اًعراب - يملاسلإا خيراتلا ف مهزربأو هقفلا لوصأ ءمالع علمأ نم ا ًدحاو 

ةزهجأو ةيكلف تلاآ ءانب ف هتبرخب فرُع دقف ؛ةيفرعم نونفو ةيصصتخ تاراهم 

هباتك ف فارقلا بتكو .ةثلاث داعبأ تاذ ةك ّرحتم ليثماتب اهطبر ،ىرخأ ةيكيناكيم 

مّمص ةرم هنأب ،هقفلا لوصأ ملع لوح صرتمخ فينصت وهو ،»لوصلأا سئافن« 

،ةعاس لك ّ ف هيف ةيساسلأا ةعمشلا نول يرغتي ّ ،تقولا نع ملاعلإل اًنادعمش 

،ديدشلا ضايبلا لىإ ديدشلا داوسلا نم هينيع نول ا ًضيأ يرغتي ّ ٌدسأ هيف تبثمو 

ةفلتمخ ناولأ مادختسا ف رمتسيو ،نول ماله ةعاس لك ّ ف ،ةديدشلا ةرملحا لىإ ّمث 

لىعأ لىع )نّذؤم( يرغص صخش لاثتم علط رجفلا علط اذإف .رجفلا علطي نأ لىإ 

ناكو .ناح دق ةلاصلا تقو نأو ،ناذلأا لىإ يرشي ،هنذأ ف هعبصأو نادعمشلا 

اًيلعف يداني يرغصلا صخشلا لاثتم َ لعيج فيك هفاشتكا مدع لىع سرحتي ّ فارقلا 

. (25( ةلاصلل ناذلأاب 

حشر ف لوصلأا سئافن ،فارقلا سيردإ نب دحمأ ؛95-94/1 ،ملاعلأا ،ليكرزلا 25 

:ةّكم( تادّلمج 9 ،ض ّوعم ليعو دوجولما دبع لداع قيلعتو قيقتحو ةسارد ،لوصحلما 

.442-441/1 ،)1997 ،زابلا ىفطصم رازن ةبتكم


.ةيلمع تاياغ مديخ أتفي لا ناك دقف ،اًيفيظو اًنف يديلقتلا يملاسلإا نفلا ناك 

ةعانصو ،روسلاو ،سرادلماو ،دجاسلما ةرماع ةسدنهو ،طلخا ف ًلاّثمتم اذه ىرُيو 

اًيلمع ا ًضيأ - وه ركذي ماك - فارقلا نادعمش ناكو .اهيرغو ،فزلخاو ،دا ّجسلا 

عيجمو ؛رجفلا لىإ ليللا لاوط ةهّبنم ةعاس رودب مايقلاب اًّينعم ،ةّينفلا ةيحانلا نم 

ءرلما يترعت يتلا ةباترلا سرك ضرغل ابهاسح ىرج دسلأا ةعاسل ةيئرلما صرانعلا 

هينيعو دسلأا لاثتم صوصخب فيمخ ءشي ّيأ كانه نكي لم هنأ عمو .اًظقيتم هئاقبإو 

تحلمأ دق انأ ودبت ةيّلسم ةيهلت اّم ّدح لىإ لّثمي ناك دقف ،ةفلتمخ ناولأب ينتجهوتلما 

نأ كنكمي لهف ،ةفرغلا ف فقاو دسلأا كاذ لثم اًدسأ ّنأ ول لّيتخ :دهشلما اذه لىإ 

ضرغلا ناك دقل ؛ينثباع ينئيش فارقلا نادعمش ف نّذؤلماو دسلأا نكي لم ؟مانت 

اهيلع يتلا ةيولها تاقاطب اًثيدح اله مدختست يتلا ضارغلأل اًبهاشم ماهنم دصقلماو 

.اًييحشرت ةحيحصلا يشربلا مسلا تماسمجو ةروص 

ذخأي ام اًبلاغ هنأب فاترعلااو ،قلحا ّ ماترحا ينعي فلاتخلاا ماترحا نإ 

ف هنم ّرفم لا فلاتخلاا نلأو .عقاولل ةفلامخ ىؤر لىإ ضيفيو ةفلتمخ اًقرط 

ًلاكش اهتساردو ةفلاختلما ءارلآا فينصت نوملسلما ءمالعلا ّدع دقف ،ملعلا بلط 

عسوأ ينب نم َّدُع يذلا ،رمع نبا ناكو .يملعلا ليصحتلا لاكشأ نم اًيروضر 

هتفرعلم ةيربك ةميق ىطعأ هنأب ضيرع قاطن لىع فرعُي ،مالع ً ﷺ يبنلا باحصأ 

ةفرعلما كلتب لدبتسيل نكي لم هنأب لوقي ناك ام ايرثكو ً ؛فلالخا لئاسمب ةعساولا 

مالملإا نأش نمو ؛يأرلا ف َبّلصتلاو َد ّدشتلا 

22 

.عاتم نم ضرلأا ف ام لىغأ 

فلاتخلاا 

ِ 

لّبقت ُ ضراعيو 

.يركفلا جضنلاو ةنورلما لىإ ضيفي نأ ةفلتخلما ءارلآاو ةضراعتلما تلايوأتلاب 

مئاقلا َفلاتخلاا يملاسلإا يملعلا ثحبلا ُجهنم برتعي ،بابسلأا هذه لثلمو 

ءمالع يرشي ام ةداعو .ةيشربلل ًةحمرو ةيلهإ ًةيطع ةيقطنم ةينلاقع ججح لىع 

:عساو قاطن لىع فورعم هنكلو ا ًدنس فيعضلا ثيدلحا لىإ هقفلا لوصأ


نب رمع يوملأا ةفيللخا ثيدلحا اذه لىع قّلع دقو . (26( »ةحمر يتمأ فلاتخا« 

لوسر باحصأ نأ نيسري ام« : ًلائاق ،هتماقتساو هاوقتب رهَتشا يذلا ،زيزعلا دبع 

دحأ وهو ،بياّطلخا ركذو .»نيدلا ف ةصخر نكت لم اوفلتيخ لم ول ،اوفلتيخ لم للها 

ماكحأب قّلعتي ام وه ثيدلحا ف روكذلما فلاتخلاا عون ّنأ ،ثيدلحا ءمالع زربأ 

كلت نم أشنت يتلا ةضراعتلما ءارلآا ّنأ بياّطلخا ينبي ّ ثيح ؛ةّيّنظلا ةعيشرلا 

ةبسنلاب اّمأ . (27( اله تاباجإ نوديج نيذلا ءمالعلل ةماركو للها نم ةحمر يه لئاسلما 

تيؤي لىاعت للها نأ يملاسلإا ثاترلا ف َدَقتعلما َّنإف ،ةّيّنظلا لئاسلما ف داهتجلاا لىإ 

ءاهقفلا دهشتسي ام ا ً يرثكو .اوؤطخأ نإو ةفلاختلما متهاداهتجا لىع ا ًرجأ ءمالعلا 

هلف أطخأو دهتجا اذإو ،نارجأ هلف باصأف مكالحا دهتجا اذإ« :لئاقلا ثيدلحاب 

23 

. (28( »دحاو ٌرجأ 

لىع ىرخأ ثيداحأو ثيدلحا اذه ةحص اوضفري نأ ينملسلما ضعب دنع ةداع حبصأ 26 

ذإ ،توبثلا يّنظ وه لب اًبوذكم سيل فيعضلا ثيدلحاو .ةفيعض ثيداحأ انأ ساسأ 

نلأ ،ةعئاشلا ثيداحلأا ةئف لىإ يمتني ثيدلحا اذهو .هتحص نم تّبثتلا ناكملإاب سيل 

ةبرتعم تافّنصم ف ن ّوُد ثيدلحاو .هيلإ نويرشي ام اًيرثكو ،هب اوعمس ينملسلما مظعم 

مهنم ،نيروهشلما ءمالعلا نم ددع هنع عفاد دقو .يمليدلاو نيابرطلاو يقهيبلا لثم 

باتك نم متيتوأ ماهم« :تيأي ماك اهظافلأ ةلثامم ةياور يقهيبلا ىورو .يوونلاو بيا ّطلخا 

،ةيضام يّنم ةّنسف للها باتك ف نكي لم نإف ،هكرت ف مكدحلأ رذع لا ،هب لمعلاف للها 

ايهأف ّ ،ءماسلا نم موجنلا ةلزنمب بياحصأ نإ ؛بياحصأ لاق ماف ةيضام يّنم ةّنس نكي لم نإف 

:ثيدلحا اذله هتشقانم ف بيا ّطلخا لاق .»ةحمر مكل بياحصأ فلاتخاو ،متيدتها هب متذخأ 

؛رفك هراكنإو ،هتينادحوو عناصلا تابثإ ف لولأا :ماسقأ ةثلاث نيدلا ف فلاتخلااو« 

؛ا ًهوجو ةلمتحلما عورفلا ماكحأ ف ثلاثلاو ؛ةعدب هراكنإو هتئيشمو هتافص ف نياثلاو 

رظنا .»›ةحمر يتمأ فلاتخا‹ :ثيدحب دارلما وهو ،ءمالعلل ةماركو ةحمر للها هلعج اذهف 

لىع ثيداحلأا نم رهتشا ماع ّ سابللإا ليزمو ءافلخا فشك ،نيولجعلا د ّممح نب ليعماسإ 

.66–64 ،)1988 ،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب( سانلا ةنسلأ 

.66–64 ،ءافلخا فشك ،نيولجعلا 27 

–114 ،)1996 ،يملاسلإا برغلا راد :تويرب( لوصلأا ف ةم ّدقلما ،را ّصقلا نب ليع 28 

راد :تويرب( نادّلمج ،لوصلأا ماكحأ ف لوصفلا ماكحإ ،يجابلا ديلولا وبأو ؛115 

“Innovation and ،للها دبع قورافلا رمعو ؛716-714/2 ،)1995 ،يملاسلإا برغلا 

http://www.nawawi.org/ :لىع ،)ملاسلإا ف عادتبلااو ةعدبلا( Creativity in Islam” 

.downloads/article4.pdf


يدؤت ا ّنإف ّمث نمو ،ّنظلا لىع ةّينبم ملاسلإا ف ةيعشرلا فقاولما مظعم نلأو 

ًةدام ةرظانلما َّنف ةيملاسلإا ةعيشرلل ةليصلأا ُسرادلما تلعج دقف ،فلاتخلاا لىإ 

نع مّلعتلا ّدعي ،ثيدلحا ملع لثم ةفرعلما لوقح فو .اهجهانم ف ةبولطم ةيسارد 

ُةبلط لاني نأ دب لاو .هقفلا ملع ف كلذك تسيل ةلالحا نأ يرغ ،اًيفاك بلق رهظ 

لّكشت يتلا ةيعشرلا ججلحاو ينهابرلل ًلاماش ماهف ً نوم ّدقتلما هقفلا لوصأ ملع 

لينل ينحشرلما لثم – ةعيشرلا بلاط لصيح ناكو .يملاسلإا هقفلا ملع ساسأ 

يرضتح دعب )يتفم ،دهتمج ،هيقف( هقفلا ف ةزاجإ ةجرد لىع – مويلا ةاروتكدلا 

حاجنب اهنع حفاني نأ دب لا ّمث ،برتعم ليصأ يهقف يأرل ةدّيؤم ةلقتسم ةحورطأ 

ديلقتلا مهاس دقف ،سيدقم جروج بسحبو .هقفلا لوصأ ف ينلهؤم ءمالع مامأ 

ةحورطلأا نع عافدلاو ،لقتسلما ثحبلاو ،ةرظانلماب صالخا يملاسلإا يهقفلا 

ةيملعلا ةحورطلأا يّنبتو ،ىطسولا نورقلا ف ابوروأ تاعماج ضون ف ةيملعلا 

. (29( ايلعلا تاساردلاو ةم ّدقتلما ةفرعملل اًيساسأ اًءزج هرابتعاب ةاروتكدلاو 

بهاذلما نو ّدعيف ،فلالخاو فلاتخلاا ينب مويلا ينملسلما ضعب طليخ 

ماعلا قافتلاا نع مجنت ةدحولا ّنأ ينح ف .ةدحولل ا ًديدته ةفلاختلما ءارلآاو 

ةدحولا ينب طلخ كانه نوكي نأ يغبني لاو . ّرلحا رايتخلااو شاقنلا لىع ينبلما 

تز ّزع لب لثماتلا زيزعت لىإ َعست لم ةيديلقتلا ةيملاسلإا تاعمتجلماف ،لثماتلاو 

يعماتجلاا طغضلاو فيوختلاب اهضرف نكمي لثماتلا ةلاحو .ع ّونتلا ف ةدحولا 

اذه ضرفو .اهضرفت يتلا ةوقلا قاطن جراخ لىإ دتتم نأ اهنكمي لاو ،طقف 

ماترحا نأش نم مانيب .اهفعضي هّنإ لب ،تاعمتجلما ي ّوقي نأ هنأش نم سيل لثماتلا 

ينعلما ليمعلا أدبلما نإو .يقيقح يعماتجا كسماتل ا ًساسأ رّفوي نأ فلاتخلاا 

هيونت عم :يحيسلما برغلاو يديلقتلا ملاسلإا ف ةيناسنلإا ةكرلحا ةضن ،سيدقم جروج 29 

–22 ،)1990 ،ةبرندإ ةعماج ةعبطم :ةبرندإ( )ةيتسلاوكسلا( ةيسردلما ةفسلفلاب صاخ 

برغلاو ملاسلإا ف ميلعتلا تاسسؤم :تاّيلكلا ةضن ،هسفن فلؤلما ا ًضيأ رظنا ؛29 

.150–148 ،111–108 ،)1981 ،ةبرندإ ةعماج ةعبطم :ةبرندإ( 

24


ي ّذغي ،ةيناسنلإا ةماركلاو تاذلا ماترحا زيزعت للاخ نم ،فلاتخلاا ماترحاب 

.ميلس ٌعمتمج هيلع ينبني نأ نكمي ا ًساسأ ئشنُيو لدابتلما مهافتلا 

انلأ لب ،اًيسايس ةحيحص تتاب ا ّنأ ف فلاتخلاا ماترحا ةميق نمكت لاو 

لوقلا فو .يملعلا ليصحتلا نأش نم عفرتو ،ًةفلتمخ رظن تاهجو 

ِ 

رونلا لىإ زبرُت 

ضيتقي ذإ ؛»لاؤسلا نسح ف ملعلا فصن« يملاسلإا ميلعتلا لامج ف روثألما 

نع رظنلا عطقب لاؤسلا ةيعشر دّكؤي هّنأ ماك ،ةلئسأ حرطُت نأ فلاتخلاا بدأ 

ّ 

لكو ،تباث ليلد يرغب ملاسلإا ف ةّيسدق اذ رملأا ّدعُي لاو .ةلأسلما ةيسدق ىدم 

ججلحا دوعت لا لاؤسلا قح مَتر ُيح مانيحو .ليلدلا نع لأسي نأ ف قلحا هل ملسم 

ةعاجشب هجاوت نأ لىع ًةرداقو ةعنقم بابسأ لىع ًةينبم نكت لم ام رابتعلااب ًةريدج 

25 

.اًقداص اًباطخو اًيحصر ا ًشاقن 

؛زئاج يرغ ملاسلإا لوح ةدّقعم ةلئسأ حرط نأ ينملسلما نم يرثك دقتعي 

. ًلاجمخ ا ًرمأ كوكش نع يربعتلا وأ ةلئسلأا هذه لثم حرط ّدعي ضعبلا لىإ ةبسنلابو 

وأ نيدلا لوح ةلضعم ةلئسأ َحرط يديلقتلا يملاسلإا يملعلا ُجهنلما ِ برتعَي لم 

مدع برتعا سكعلا لىع لب ،أطلخاو ةمءلالما مدع ليبق نم هكوكش نع ءرلما لاؤس 

ةيفاش تاباجإ يرضتح ةيركفلا لماعلا 

ِ 

تايلوؤسم نمض نم ناكو .اًبنذ لاؤسلا 

نكمي يتلا ةلئسلأا فونص نع ةيفاشلا ةباجلإلو .تاراسفتسلاا كلت لثم لىع 

لكش لىع ةيملاسلإا ةيملعلا تايبدلأا نم ةلماك ٌعاونأ فَّلؤت تناك ،اهحرط 

.باوجو لاؤس 

؛ةبوعص ةلئسلأا رثكأ ا ًضعب مهضعب لأسي نيذلا مه مهسفنأ ءمالعلا ناك دقو 

ا ًضراعتمو ا ًضقانتم رهاظلا ف ودبي ام لوح ةيدقن تاقيقتحو اًثوحب نور ُيج اوناكو 

ّمهأو نيدلا ف تام ُرُلحا مظعأ لوح ةلئسأ نوحرطي اوناكو ؛ةّنسلاو نآرقلا ف 

هذه لثم نولأسي ناك مهسفنأ ةباحصلاو .ةعيشرلا ف ةيساسلأا ئدابلماو ميلاعتلا 

نيزر وبأ بياحصلا لأس دقو .ﷺ يبنلا دهع ف ىرخلأاو ةنيفلا ينب ةلئسلأا


،ءاوه هتتح ام ،ءماع ف ناك« :لاق ؟»هقلخ قليخ نأ لبق انبر ناك نيأ« :ﷺ يبنلا 

. (30( »ءالما لىع هشرع قلخ ّمث ،ءاوه هقوف امو 

نيد ف لُثُـلما لىعأو ةيرهولا ميقلا مهأ ىدحإ ةيعماتجلاا ةلادعلا ّدعت 

ةئيب اقليخ نأ فلاتخلااو تلاؤاستلا لىع حاتفنلااو حماستلا نأش نمو .ملاسلإا 

نأ ناكمب ضقانتلا نمو .اًيدمج ةيعماتجلاا ةلادعلاب مازتللاا اهيف نوكي نأ نكمي 

حمست لاو فلاتخلااب ب ّحرت لا تاعمتمج ف ةيعماتجلاا ةلادعلا نع ث َّدحتُي 

26 

.تلاؤاستلاو ةشقانلماب 

فعضيو سانلا صيقي َ نأ هنأش نم لاؤسلا حرطو فلاتخلاا قح راكنإ ّنإ 

ليمعلا أدبلما مزلتسيو .ينيبلس ينجرفتم منوكب هئاضعأ لىع مكيحو عمتجلما 

نكمي ٍّوج َدوجو ةلاّعف تاعمتمج ةيمنت بجاوو فلاتخلاا ماترحاب صالخا 

ةمسّتم تاباجإ ةّدالا تاراسفتسلاا هيف ىقلتو ةع ّونتم ءارآ نع هيف برعي َ َّ نأ 

نم اًيعيبط اًماظن ن ِّوكُي نأ فلاتخلااو قيقحتلا قح نأش نمو .ماترحلااب 

ةيرح نإو اذه .ولغلاو ططشلا نم ةيمالحا لىع ينعي تانزاوتلاو تاص ّحفتلا 

دح لىع هتدايقو هءاضعأ لّمتح يهف ؛هسرأب عمتجملل ةديفم فلاتخلااو لاؤسلا 

.جضنلاو ةيساسلحا نم ةلوقعم يرياعم ءافيتسا مهيلع ضرفتو ،ةيلوؤسلما ءاوس 

:مقر ،789/2 ،)2000 ،يملاسلإا زنكلما ةيعجم :ةرهاقلا( ُيذمترلا َثيدلحا ىور 30 

؛178 :مقر ،30/1 ،)2000 ،يملاسلإا زنكلما ةيعجم :ةرهاقلا( هجام ُنباو ؛3394 

ثيدح هنأب هتجرد يذمترلا فّنصو .16188 :مقر ،468/5 ،)1991( لبنح نب ُدحمأو 

دوجو هنأب – ىمعلا ا ًضيأو ةملظلا ينعي يذلا – ءماعلا ثيدلحا يوار فّرع دقو .نسح 

.باحسلا نم فيثك ءاطغ لىإ يرشت ءماع ةملكو .رخآ ءشي يأ دوجو هعم سيل درفنم 

ةلازإ اهنم دوصقم ءاوه هتتح وأ ءماعلا قوف ام هنأ لىإ ﷺ يبنلا ةراشإ نإ نوسرفلما لوقيو 

.باحسلا نم ماكر لىع ناك للها نأ نم ًأطخ هروصت نكمي ام


ثرقثرا ليلعرا أدفلما 

ةيابكرا ضولف ةيلهأ ديكأت 

ئدابلما نأ يرغ ،ساسلأا ف اًيهقف اًنأش ّدعُت ةيافكلا ضورف ّنأ نم مغرلا لىع 

دنتست .يملاسلإا داقتعلااو ةيملاسلإا قلاخلأا ةعيبط ف ةل ّصأتم اهد ّست يتلا 

قُلُلخا كترشيو .عمتجلما ةّيهمأ لىإو نيرخلآا ةمرحب رارقلإا لىإ ةيافكلا ضورف 

.موهفلما ف هباشتلا يرثك راطإ ف ةيملاسلإا رظنلا ةهجو نم للهاب نمايلإاو نسلحا 

،رخلآا هات ةحماسلاو ،رخلآاب فاترعلاا :راثيلإا لىع نسلحا قُلُلخا ينبني 

ةناملأاو قدصلا يهو - ةيلصلأا ةيقلاخلأا تافصلاو .رخلآا قوقح ماترحاو 

ماترحلاا اذه نم عبنت - اهيرغو ةعاجشلاو عضاوتلاو مركلاو برصلاو ركشلاو 

.مهقوقحو مهلئاضفو مهتمارك تابثإو نيرخلآا سانلل ماتلا ينمضلا 

رخلآا وه للها ّنإ ذإ ،اًّيسدُق ا ًراثيإ ساسلأا ف نمايلإا ّدعي ملاسلإا فو 

تيأت ةيبرعلا ةغللا ف ركشلا ةملكو .ركشلا وه نآرقلا ف نمايلإا رهوجو .قلطلما 

لىعو اًنلع هل ةباجتسلااو نيرخلآا دنع يذلا يرلخاب فاترعلاا ينعي لصأ نم 

وه رخآ لصأ نم تيأي ةللادلا ثيح نم ركشلا دض وه يذلا رفكلاو .مئلام وحن 

قللخا لثم - نمايلإا ديفيو .اًنلع هراكنإو ا ًّ سر نيرخلآا ىدل يذلا يرلخا ةفرعم 

ا ًركاش نوكتو )للها وه ةلالحا هذه ف( رخلآاب فترعت نأ - ام ّدح لىإ نسلحا 

نم رفكلا امأ .ماله ٌ 

لهأ هللاج ّ 

لج وه نيذللا ديجمتلاو للاجلإا كنم ىيرف ،هل 

.هللاجإو هركش ضفرو اًنلع هراكنإ نكلو ا ً سر للها ةيشخ ينعيف ىرخأ ةيحان 

ميلاعتلل اًقفوو .)34 ،ةرقبلا( »رفاك« هنأب َناطيشلا ُنآرقلا فصي ببسلا اذلهو 

.اً بركت ّ هاصعو هيلع د ّرتم هنأ لاإ للهاب ٍّصاخ ملعب عتمتي ناطيشلا ناك ،ةيملاسلإا 

ّنأ لاإ ؛يروضر ملع نودب رفك وأ نمايإ كانه نوكي نأ نكمي لا ملاسلإا يفف 

.ملعلا اذله ةباجتسلاا ةيفيك ف ا ًساسأ نمكي ماهنيب قرفلا 

27


؛يقلاخلأا بجاولا ّسحبو ن َسلحا قُلُلخاب نمايلإا ميركلا نآرقلا طبري 

ناوضر هباحصلأ كلذكو ،ﷺ يبنلل ةيقلاخلأا ةناملأاو ميركلا قللخا دّكؤيو 

مهمازتلاو للهاب منمايإ ساسأ تلّكش َةيقلاخلأا م ِ تهافص ّنأ لىإ يرشيو ،مهيلع للها 

رفكلا ر ّركتم لكشب طبري نآرقلا نأ ماك .نيرخلآا لىإ ناسحلإاو حلاصلا لمعلاب 

ا ًديدتح ،ةيناسنلإا ةاناعلما هات ةوسقلابو نيرخلآاب فافختسلاابو قلاخلأا ئّيسب 

.ةّكم ف ةمكاح تناك يتلا ُةّل ِ قلا مابه تفصتا ني َذللا ملظلاو بركلاب لّثمم وه ماك 

ىرج دقو ،ينملسلما ءمالع ُعاجمإ ةيافكلا ضورفب صالخا َّ ليمعلا َأدبلما دّيؤي 

دحأ لّكشي وهو ؛يملاسلإا هقفلا لوصأ تافّنصم ف عاسّتاب أدبلما اذه لوانت 

يئافكلا ضرفلا ةّيهمأ ديكأت ّدعُيو اذه .يملاسلإا نيدلل ةيساسلأا صرانعلا 

ةينيد ةعفاد ةوق رّفوي وهف ؛يكيرملأا يملاسلإا عمتجلما ءانب لجأ نم اًيروضر 

مزلتسيو نيدلما يعولا ز ّزعي هّنأ ماك ؛عمتجلما ةيمنتو يعماتجلاا مازتللال ةلاّعف 

اودّنيجو ،هتاجايتحا عم اولماعتيو ،عسولأا عمتجلما عم اولثماتي نأ ينملسلما نم 

.تاجايتحلاا هذبه ءافولل ةمزلالا ةيشربلا دراولما 

بجاو وأ ينعلا ضرف :ينتئف لىإ ملاسلإا ف ةينيدلا تابجاولا مسقنت 

ملسم ّ 

لكب ةطونم ينعلا ضئارف نإ .ةيافكلا بجاو وأ ةيافكلا ضرفو ،ينعلا 

صخش قيرط نع اهؤادأ نكمي لاو ،ا ً صرح صيخشلا ىوتسلما لىع يهف ،فّلكم 

للالحا لكأو ،ناضمر رهش موصو ،سملخا تاولصلاف .رخآ صخش نع ةباينلاب 

نوموقي لا نيذلا نوملسلما ّدعي ةيقلاخلأا ةيحانلا نمو .ينع ضئارف ،رهاطلاو 

.نيابرلا باقعلل ض ّرعتلا رطخ فو ينمثآ ينعلا ضورف ءادأب 

،ةلملا ثيح نم مهتّمرب ينملسلما لىع ةبجاو يهف ةيافكلا ضئارف اّمأ 

لىعف .لوؤسمو يعيبط عمتمج نيوكت ف سانلل ةيعمالا ةيلوؤسلما لّثتم يهف 

ةيساسلأا تاروضرلا لىع ساّنلا زويح نأ نماض ةيافكلا ضورف نم ،لاثلما ليبس 

ٌةيافك كانه نوكي نأ ةيافكلا ضرف أدبم طترشي .ةّيحصلا ةياعرلاو ءاذغلا لثم 

28


ةيافكلا ضورفب مايقلا اًفيلكت مهيلع بيج ءاسنلاو لاجرلا نم ينلهؤلما نم 

ةيمنت لجأ نم نواعتلا اهتعيبطب ةيافكلا ضورف مزلتستو .عمتجلما نع ةباينلاب 

تياذلا يعولاب ًةمستم ًةلاّعف تاعمتمج ودغتل ةيمنتلا هذه لىإ ةوعدلاو تاعمتجلما 

29 

.دّيلا ميظنتلاو 

بّلطتت ا ّنلأ يعاجم دهج نودب ةيافكلا ضورف ءادأ اًمومع نكمي لاو 

ببسلا اذلهو .نيدرفنم مهلمع لاح صاخشلأل ةيدرفلا ةردقلما نم يرثكب رثكأ 

.هئادأ نماضل عمتجلما نم معد عم سانلا نم اًيفاك اًددع ةيافك ضرف ُّ 

لك بّلطتي 

ُةيلوؤسَلم ةّمهلماب مايقلا لىع مهتناعإو ءافكلأا سانلا نم دادعلأا هذه دينت ّنإو 

ملسم ّ 

لك لّمحتي ةيافكلا ضورفب ملسلما عمتجلما نواته لاح فو .هتّمرب عمتجلما 

؛مهعومجمب عمتجلما دارفأ قافخإ نع ةيلوؤسلماو فيلكتلا ءبع عمتجلما اذه ف 

ينحو .نيابرلا باقعلل هضرعتب اًيصخش رطايخو ًماثآ ّدعي عمتجلما نم درف لكو 

ةيعمالا ةيلوؤسلما ينملسلما لهاك نع طقست فاك 

ٍ ٍوحن لىع يئافك ٍضرفب ىنتعُي 

.يعمالا مثلإا ةيناكمإ ءبع عَفرُيو ةلثمالما 

رثكأ ملاسلإا نأ رهظُي ةيافكلا ضورف ةّيهمأ ديكأتب صالخا ليمعلا أدبلما ّنإ 

لىع قّيض لكشب صرتقي نأ نكملما يرغ نم هّنأو ةيصخش ٍ ك ُسُن نيد د ّرمج نم 

ةلاصلا لثم ينعلا ضورفل ملسلما ءادأ ّنإ .ةيملاسلإا زكارلما وأ دجسلما تاطاشن 

رثكأ ّنإو .ةيافكلا ضورفب ءافولا ف يفيلكتلا هبجاو نم ا ًدبأ هيفعي لا موصلاو 

نع او َضاغت ول مايف يلهلإا باقعلل نوض ّرعم رهاظلا بسحب ةماقتسا ينملسلما 

،هتاذ تقولا فو .اهدحول ةيصخشلا ةعاطلا لماعأب اوَفتكاو ةيافكلا ضورف ءادأ 

ةيبلت ف ملسملل صيخشلا نيافتلا ّنإ ذإ ؛للاتخا يأ كانه نوكي لا نأ بيج 

.ينع ضرف َ هيلع ةضورفلما ىوقتلاو برلا لماعأ ءادأ نم هيفعي لا عمتجلما تابّلطتم 

اهُتيدأتو ٍسريب )اهميرغو موصلاو ةلاصلاك( ِ ينعلا ِضورف ُديدتح نكمي 

.هؤاضق نكمي ينعلا ضرف تاوف دنعو .ةتباث تائيه بسح ةنّيعم تاقوأ ف


وأ ،رخآ تقو ف موصلا اذه ضوعي نأ نكمي موصلا لىع رداقلا يرغ ملسلماو 

بلاغلا ف اهديدحتف ؛ا ًديقعتو ةقد رثكأ ةيافكلا ضورف نكلو .ةراّفك هنع يّدؤي 

عمتجلماب ةقيثو ةفرعم بلطتتو ،لاوحأب ةطونم يهو .بعصأ ابه مايقلاو بعص 

وأ ةنكمأ وأ ةنمزأ ةيافكلا ضورفل سيل ذإ ؛ةلجلآاو ةلجاعلا هتاجايتحابو 

يئافك ضرفب مايقلا لجأ نم بولطلما سانلا ددع نإو ؛اًقبسم ةددمح تاءارجإ 

مائاد ً اهمررقت سانلا كئلوأ دنع نوكت نأ بيج يتلا تلاهؤلما ةعيبطو ،ينعم ّ 

ضورف فلاخب يهو .يريغتلل ةضرع رارمتساب يهو عقاولا ضرأ لىع لاوحلأا 

نيذللا ةقيرطلاو نمزلا ف اهؤادأ ينعتي ّ ذإ ،اهتقو تاف اذإ اهؤاضق نكمي لا ينعلا 

ماعطلا روضح هعفني لا ،عولا نم تومي صخش ناك ام اذإف .ةلاح لك ماهبلطتت 

داخمإ لىإ يعسلا يرخأت زويج لا ،قتريح تيب ناك ام اذإو .تام دق نوكي نأ دعب 

30 

.دغلا لىإ هيف ةعلدنلما رانلا 

ملاسلإا ف ةيافكلا ضورفل ةيّهملأا ف َةّيلولأا هقفلا لوصأ ءمالع حضوأ دقو 

هنع أردتو هلحاصم نّمؤت ا ّنإ ثيح نم عمتجلما يرخب ةمزلاتلما اهتلص ضىتقمب 

باسح لىع ةيقبسأب عمتجملل ةنّيعم حلاصم ىظتح هسفن ببسللو .دسافلما 

زويج لا ةيدرفلا حلاصلما نإف مومعلا لىعو .اهنيب ضراعتلا ةلاح ف ىرخأ حلاصم 

قاطنلا تاذ ةيعمتجلما حلاصلما ّنأ ماك ؛ةعمالا حلاصم باسح لىع ًةلزْنَم ولعت نأ 

لىعو .قيضلأا قاطنلا تاذ ةيعمالا حلاصلما باسح لىع ةيقبسأب ىظتح عسولأا 

ف قبست ةلوقعم راعسأب ةيودأ لىإ دملأا ةليوطلا عمتجلما ةجاح ّنإ ،لاثلما ليبس 

هذه عيب اهققيح يتلا قيضلأا قاطنلا تاذ ةيسسؤلماو ةيصخشلا حلاصلما ةيّهملأا 

.ةلوقعم يرغ راعسأب ةيودلأا 

ذإ ؛عمتجلما ف اًيبلس اًجرفتم ىقبي نأ ملسم يلأ ةيافكلا ضورف حمست لا 

تابلطتم مأ ة ّحلم تاجايتحاب ةلص اذ ناك ًءاوس ،هب مايقلا بيج لمع ًمائاد دجوي 

مهيلع ينعتي ّ ةيافكلا ضورف ءادلأ ميهدل ةّيلهأ وأ ةردق لا نيذلاو .ًةيمومع رثكأ


ةماقلإ نول ّهؤلما نوملسلماو .يونعلماو يدالما معدلاب انوّدؤي نيذلا كئلوأ ّدم 

هنأ يرغ ،مهتعاطتسا ردق اهيف ماهسلإاو ةكراشلما مهيلع ينعتي ّ ةيافكلا ضورف 

،ةيافكلا ضورفب مايقلا مدع لباقم ،ةكترشلما ةيعمالا ةيلوؤسلما عقت ،هركذ َّرَم ماك 

.ءاوس ّدح لىع ينل ّهؤلما يرغو ينل ّهؤلما دارفلأا لهاك لىع 

تايلوؤسمب قّلعتي ام عيجم لمشت ثيحب ةيساسلأا ةيافكلا ضورف عستت 

وهف هب لاإ بجاولا ّمتي لا ام« :لوقت يتلا ةيملاسلإا ةدعاقلل اًقفو عمتجلما 

نأ يرغ ،ملاسلإا ف ةيساسلأا تابجاولا ّمهأ دحأ سفنلا ظفح ّدعيو .»بجاو 

ةجالحا ّنإف كلذلو .نمأو ىوأمو ءاذغ نود هزارحإ نكمي لا سوفنلا ظفح 

نملأاو نكسلماو لكألما ينمأت ف ةيافكلا ضورف نأش نم ليعُت سفنلا ظفح لىإ 

تاروضرلا ينمأت ءاضتقا نم ةيافكلا ضورف عستت اذكهو .ةبهاشلما تاروضرلاو 

.لىثلما عمتجلما ةحلصلم اًيروضر برتعي ءشي ّ 

لك لمشتل ةيساسلأا 

ضورف بلغأ قيبطت بجاو عقي ناك ةيضالما ةيملاسلإا تاعمتجلما ف 

لمشت تئتف ام ابه مايقلا ف ةيفيلكتلا ةيلوؤسلما ّنأ عم ةلودلا قتاع لىع ةيافكلا 

يفت ،ةينمالع ،تايلاو تاموكحو ةيموق تاموكح كانه مويلاو .هسرأب عمتجلما 

يواستلاب اهيفت لا دق ا ّنأ نم مغرلا لىع ،ةيساسلأا ةيافكلا ضورف نم يرثكب 

تامدلخا ّنإ ذإ .ةيداصتقلااو ةيعماتجلاا تاقبطلا عيجم لىإ ةبسنلاب بولطلما 

نم ينملسلما يفعُت تامدلخا هذهو ،مه ُ يرغو نوملسلما اهنم ديفتسي اهم ّدقت يتلا 

ةيافكلا ضورف نم مهيفعت لا اهّنكلو ،اهيّطغت يتلا ةد ّدحلما ةيئافكلا ضورفلا 

31 

.اهتيطغت ف ةلودلا قفتخ يتلا ىرخلأا 

اًع ّونت ّصاوخ صاخشأ س ّسأ ،رماعتسلاا دهع لبق ةيملاسلإا تاعمتجلما ف 

ضورف ملهاب ف ناك ام اًبلاغو ،ةروبرلما ةعفانلا )سابحلأا( فاقولأا نم اًعساو 

ةياعر لثم ةّماعلا ةّمالها نوؤشلاب انوسبيح يتلا فاقولأا يفت تناكو .ةيافكلا 

لذبلا ىتحو ،ىسرلأل ةيلقعلاو ةيندبلا ةحصلاب ةيانعلاو ،ماتيلأا ةلافكو لمارلأا


ينملسلما لىع ،مويلا برغلا فو .ةزجاعلاو ةباصلما تاناويلحا ةيفاع ليبس ف 

لجأ نم اهقيبطتو ةيروضرلا ةيافكلا ضورف ديدتح ف كترشم يعاجم بجاو 

ةيافكلا ضورف ّنأب ديكأتلا بيجو .ةيئيبلا ةيمالحاو ةيندلما ةكراشلماو عمتجلما ةيمنت 

عيطتست لا ،ضيالما ف ماك ،مويلاو .ينع ّوطتلماو ينطشانلل ديحولا قاطنلا تسيل 

ةميكح ةيسسؤم ةيمنت نود ايهدل ةيافكلا ضورفب يفت نأ ةيملاسلإا تاعمتجلما 

اًبيردت ينب َّردم ينفترمح فيظوتو ةيملاسلإا فاقولأا سيسأت كلذ ف ماب ،ةصربتم ّ 

.ا ًديج 

،ضرالحا انتقو ف ةيملاسلإا نادلبلا ف يربك ّدح لىإ ةّيسنم ةيافكلا ضورف نإ 

ةيافكلا ضورف لاهمإ نإو .انعمتجمك ةيمان ةيملاسإ تاعمتمج ف مَهفُت ام ا ًردانو 

لىع يملاسلإا لماعلل ةفسؤلما ةلالحا سرفي ّ - رخآ ءشي يأ لاهمإ رادقمب مابر - 

مهلحاصمو متهابجاو ف اصرحنم ً ينملسلما زيكرت نوكي امدنعف .مويلا مومعلا هجو 

ةقيرط اياحض نودغيف ،ملاسلإل ةيعماتجلاا ةّمهلما ف رظنلا نودقفي م ّنإف ةيدرفلا 

يعولاو ›يدقنلا كاردلإا‹ لىع اًيلمع رداق يرغ دحاو دعب يذ مذشرتم يركفت 

لىع ةليئض ةردقم - هذه ةلالحاو - ينملسلما نم يرثك ىدل نوكيف ،يعماتجلاا 

ةياغلل ليلق ردقو ،هتيمنتو مهعمتمج ظفلح فيعض ثعابو ،مهفلاو باعيتسلاا 

32 

.ملهوح نم لماعلا تامماتها نم 

ريوطتلا ةيافكلا ضورف مزلتستف ،يكيرملأا ملسلما عمتجلما لىإ ةبسنلاب اّمأ 

،عقاولا ضرأ لىع ةيقيقح اياضق عم لماعتت يتلا اهيلإ جاتحلما دراوملل يقابتسلاا 

ريوطتو ،جاوزلا نأشب ينهم هيجوتو ،لضفأ ةيعماتجا تامدخ ريوطت اهنم يتلا 

ةيافكلا ضورف اّنم بّلطتت ماك .ةر ّوطتم ةيملاسإ دهاعم سيسأتو ،ةيلام تاسسؤم 

يكيرملأا ملسلما عمتجلما ف حطسلا لىع تفط ة ّحلم اياضق َ 

لوانت انب ةصالخا 

بّلطتي ةيافكلا ضورفب صالخا ليمعلا أدبلما ّنإو اذه .ةيرخلأا دوقعلا للاخ 

فوسلو .اهّلح نكمي لاف لاإو ،لكاشلما ديدتح ف قدصلاو ةحاصرلا عبطلاب


نم ةيافك ضورف لّكشتو ،اًمماتهاو ًةيانع بلطت اياضق َثلاث تيأي مايف لوانتأ 

.روملخا عيب صيخارتو ،جاوزلاو ،ةينهلما تارايلخا :يهو لىولأا ةجردلا 

33 

ةينهلما ا ايلخا 

نمض ةيفاقثلاو ةّيدالما عمتجلما تاجاح مدتخ يتلا ملعلا لوقحو نهلما عيجم عقت 

ةفيشر ةنهم ةيأف ،ةيوبخنلل ناكم عمتجلما ف نوكي نأ نكمي لاو .ةيافكلا ضورف 

ئراوطلا ةفرغ ف لمعي مأ ةرجأ قئاس صخشلا ناك ءاوسو ؛ةلحاص ةنهم يه 

ف ّمهم ينهم لامج ةمدخ ف هقزر ُبسك مهاسي ماهنم ّ 

لكف ،تايفشتسلما دحأب 

ّ 

لك اله ةنهلما تارايخ هات انعمتمج فقاوم نإف ةيرثك نايحأ ف نكلو .عمتجلما 

انعمتمج تاجايتحا لىإ ةلص ِّيأب ّتتم داكت لاو ،ةيعماتجلاا ةناكلماو لالماب ةقلاعلا 

.اكيرمأ ف اًيمان ًمالسم اًعمتمج هرابتعاب ةلمجلما 

ةيلالما دئاوعلا تاذ نهلما نم ةديدع ىرخأ تلاامجو ةسدنلهاو بطلا ّنإو 

.هيف غَلابم لكشب نكي لم نإ ،دّيج لكشب ةلّثمم يكيرملأا ملسلما عمتجلما ف ةديلا 

ف ةبوغرم نهم عضو لىإ عمتجلما ليم نكلو ،لدلا لبقت لا ةميق نهلما هذلهو 

اًبلاغو .انلبقتسم دسفي نأ هنأش نم دودحلما قاطنلا اذه نمض ةيعماتجا فانصأ 

ناسنلإا ملعو عماتجلاا ملعو سفنلا ملع لثم - ةيعماتجا مولع لىإ ًأطخ رَظنُي ام 

فو .انعمتمج ف ةيوبخن ًةناكم حنتم لاو ةحبرم يرغ ا ّنأ رابتعاب ًةميق ُّ 

لقأ ا ّنأ - 

ن ّوكتو ،ثيدلحا عمتجلما ف ماهم ًّ ا ًرود ةيعماتجلاا مولعلا يّدؤت ،رملأا ةقيقح 

ةيروضرلا عمتجلما حلاصم مدتخ يهو ؛ينيكيرملأا ينملسملل ةّيساسأ تاّيولوأ 

ّنإو .ةيفاقثلا ةيمنتلاو ،ةيعماتجلاا ةيهافرلاو ،ةيلقعلا ةحصلا لثم تلاامج ف 

ًماهف ضيتقت ثيدلحا عمتجلما ف لاّعف لكشب لمعلا لىع ينملسلما نحن انتردقم 

.ةيعماتجلاا مولعلا صاصتخا نمض ةشرابم عقي مهفلا اذه لثمو ؛ةثادحلل اًقيقد 

ةيفاك رداوك ريوطت ينيكيرملأا ينملسلما لىإ ةبسنلاب ةيساسلأا ةيافكلا ضورف نمو


ىودج تاذ مهثاحبأ نوكت لا ثيحب ا ًديج اًبيردت ينب ّردلما عماتجلاا ءمالع نم 

.هلماكب عسولأا عمتجملل ا ًضيأ ةيلاع ةميق تاذ لب ،بسحف ملسلما عمتجملل 

ةفسلفلاو ثيدلحا ركفلاو خيراتلا لثم ةيناسنلإا مولعلا تاصاصتخا نأ ماك 

يفتو ةيروضر ا ًضيأ اهّنكل ،ةيشماه انعمتمج ف عساو قاطن لىع ّدعت بادلآاو 

يهو ؛ةيعماتجلاا مولعلاب ةقّلعتلما ضورفلا كلتل ةبهاشم ةيساسأ ةيافك ضورفب 

،هلبقتسمو هضراحب هيضام طابترا ةيفيك ثيح نم ،لماعلل عسوأ ةرظن لقنت 

لاّعف مهف لىإ شرابلما غولبلا حيتت مولعلا هذهو .اننامز ف ةياغلل ةرّثؤلما راكفلأاو 

يرسفتلا مامز هسفنب ذخأي نأ نم عمتجلما نّكتمو ،ةيركف ةيمنت لىإو تافاقثلل رباع 

34 

.ةصراعم ةئيب ف هنيدلو هتاذل 

جاوزرا 

يكيرملأا ملسلما عمتجلما نم ةيربك حئاشر هجاوت يتلا تامزلأا رطخأ ينب نم 

تمالسلما نم يرثك هجو ف فقت يتلا ةرّبرلما يرغ بعاصلماو قئاوعلا مويلا 

.تاجوزو جاوزأ نم مهبساني نّمع مهثحب ىدل جاوزلل نيدعتسلما ينملسلماو 

تلائاع لىإ ينمتني نم لىإ ةبسنلاب ةدوهعم يهو ،ا ًديدتح ءاسنلا لىع ةّداح ةمزلأاو 

.ةقرافلأا تايكيرملأا نم تمالسلما لىإ ةبسنلاب ة ّدح لقأ تسيل اهّنكلو ،ةرجاهم 

ةعومجلما ف ةسيئرلا ابهابسأ دحأ لّثمتيو ،ةدّقعم بير يرغ نم ةمزلأا هذهو 

بابسأ كانهو .اهنم ينملسلما جاوزلأاو تاجوزلا رايتخا يريج يتلا ةدودحلما 

؛ةيفاقثلا ةيفللخاو قرعلاو ةيداصتقلاا ةقبطلاب طابترا تاذ لكاشم لمشت ىرخأ 

لىإ ةبسنلاب ّدعت يتلا ةدعاولماب نوحمسي لا مومعلا لىع ينملسلما نأ لىإ ةفاضلإاب 

ينملسلما لىع بجاولا نم لازي لاو .جاوزلل ةم ّدقم برغلا ف سانلا نم يرثكلا 

- ةيملاسإ يرياعم نمض - مله حمست ةلاّعف ةيفاقث لئادب ريوطت ينيكيرملأا 

قيرط نع جاوزلا ليهستبو ينسنلا ينب لماعتلاب ةقّلعتلما ةبقعلا لىع بلغتلاب


اهيلإ يّدؤت يتلا ةلمتحلماو ةيلعفلا راضرلأا ّنإو اذه .فراعتلا لثم ةيلمع لئاسو 

ّنإو .اهر ّوصت نكمي لا عمتجلماو درفلا ي َديعص لىع جاوزلا ةمزأ حجرلأا لىع 

دايجإو ،ينملسلما نم ٍيرثك لبق نم هلمع يريج ماك ،ةنامأو قدصب ةلكشلما ةهجاوم 

.ة ّحللما ةيافكلا ضورف نم وله ،ةلكشلما هذله لولح 

35 

وللخا عير صيخلت 

لخاد نوملسم نورجاهم اهكلمي يتلا روملخا عيب تّلامح نم فلالآا دوجو ّدعي 

ضرالحا تقولا ف رّثؤت يتلا ةيعماتجلاا ضارملأا رطخأ َدحأ ةيكيرملأا ندلما 

اهققح يتلا بساكلما فاعضإب د ّديه اهدوجوف ؛يكيرملأا ملسلما عمتجلما لىع 

ةكراشلما للاخ نم نيشرعلا نرقلا للاخ ةقرافلأا ينيكيرملأا نم نوملسلما 

ف نوملسم اهكلمي روخم عيب صيخارت َدوجو ّنإو .تاعمتجلما كلت ف ةيعماتجلاا 

. (31( عازنو ٍرتوت َردصم هنوك ف رمتسا ىرخأ ةيكيرمأ ندمو وغاكيش ف ناكم لك 

يرثكب رثكأ اهدوجو لهات وأ تّلاحلما هذه ليغشت ّدعي ،ينملسلما لىإ ةبسنلابو 

تلائاعلاو ءايحلأا يذؤت روملخا تّلامح نإ ذإ ؛يملاسلإا نوناقلا كاهتنا نم 

عيجم نع ةيبلس ةروص اًمومع مسرتو تّلاحلما هذه هيف دجوت يذلا طيحلما ف 

لخاد روملخا عيب لىع ةمئاقلاو نوملسم اهكلمي يتلا لماعلأا برتعتو .ينملسلما 

ةيعماتجا ًةدسفم مهيرغو ينملسلما نم نيزرابلا ينيندلما ةداقلا نويع ف ندلما 

دايجإو بركأ ةيلاعفب ةلكشلما هذله ينيكيرملأا ينملسلما ةلاعم ّنإو اذه .ةيداصتقا 

.ةم َّدقم ةّيولوأ اذ ةيافك ضرف َ ُّدَعُيَل اله نزّتم ٍميكح لح ٍّ 

“The Inner-City Muslim ةيبعشلا ءايحلأا ف يملاسلإا لمعلا ةكبش اًرخؤم تماق 31 

“Applied Research ةيقيبطتلا ثوحبلا زكرم عم نواعتلاب Action Network (IMAN)” 

،عوضولما اذه لوح ةيبعشلا ةدعاقلا ىوتسم لىع ةيثحب ةقيثو شرنل Center (ARC)” 

.http://www.imancentral.org :رظنا


عرالرا ليلعرا أدفلما 

ا ّيوروأرا بيتلت 

هَتّمأ َّ 

لدي ْنأ هيلع اًقح ناك لاإ ٍيبن نم ُللها َثعب ام« :ﷺ دّممح يبنلا لوقي 

يرلخا لىإ يعسلا ُّدعُي . (32( »مله هُملعي ام َّ شر مهرذْنُيو ،مله هُملعي ام ِيرخ لىع 

هيقفلا ةملاعلا زجوأ دقو .ةّيوبنلا ةعيشرلا ف ينتيلوأ ينَتياغ ْ شرلا ءاقّتاو 

حلاصلما بلج« :يه ةدحاو ةرابع ف هتّمرب ملاسلإا ملاسلا دبع نب زعلا 

36 

. (33( »دسافلما ءردو 

،ماعلا يوبنلا ثرلإا نم ٌءزج دسافلماو حلاصلما لىع مماتهلاا َزيكرت ّنإ 

تاّيولولأا بيترت ةيّهمأ مهف ّدعيو . ماساح ً اًيملاسإ اًبجاو لّكشي وهف كلذ لىعو 

نم مغرلا لىع ،ينملسلما نم نييرثكلا ّنأ لاإ ،ملاسلإا ف اًيروضر اًّيلمع ًأدبم 

لمعلا ثيح نم هنع ةلفغو لوهذ ف ،أدبلما اذه هيلع ودبي يذلا حوضولا ردق 

ةثلاث ،عمتجملل يرلخا ينمأت يرسيت لجأ نم ،ةيملاسلإا ةعيشرلا تبّتر 

.قيبطتلاو 

،اهتّيهملأ اًقفو دسافلماو حلاصلما بّترت نأ انأش نم ،تاّيولولأل ةيلزانت تايوتسم 

فوسو ؛تاّيليمكتلاو تايجالحاو تاّيروضرلا :يه ةثلاثلا تايوتسلما هذهو 

دصاقم ثحب لىع تيأن كلذ لبق نكلو ،تيأي مايف ّمتأ ليصفتب اهنم ّ 

لك ث َحبُي 

تاّيولولأل ةثلاثلا تايوتسلما هذه ينبت ّ .اهيلع ينبنت يتلا ىبركلا ةسملخا ةعيشرلا 

الم لىعأ ةّيولوأ يطعت يهف ؛ةّيوبنلا ةعيشرلل ةع ّونتلما تماسلا ينب فلاتخلاا َهجوأ 

عيطتسيو .كلذك سيل وه الم ىندأ ةيولوأو ،هتملاسو عمتجلما يرلخ يروضر وه 

زنكلما ةيعجم :ةرهاقلا( يئاسنلا ننسو ؛4753 :مقر ،880 ،)2005( ملسم حيحص 32 

؛4091 :مقر ،571 ،هجام نبا ننسو ؛4208 :مقر ،691/2 ،)2000 ،يملاسلإا 

.6793 :مقر ،191/2 ،)1991( لبنح نب دحمأ ماملإا دنسمو 

اهرابتعاب دعاوقلا( “Qawāʿid as a Genre of Legal Literature” ،شيرنياه تراهفلوف 33 

.372 ،)ةيعشرلا تايبدلأا عاونأ دحأ


تاقوأ ف مله ةعفنم لضفأ هيف ام لىإ اًيعس َ 

لمعلا تاّيولولأا بيتترب نوملسلما 

ةيساسلأا تاجايتحلال دراولماو تقولا صيصختب كلذو ة ّدشلا تاقوأو ءاخرلا 

.ةفئاز تاّيولوأ وأ ةيوناث نوؤشب ينكمهنم اوحبصي نأ نود 

ماهيتيرظن نع ًلايلق اًفلتمخ ا ًديكوت ›دسافم‹و ›حلاصم‹ ينتيبرعلا ينتملكلل نإ 

يرغ عفانمو نساحمب لىولأا ةلهولل رّكذُت دق يتلا :“benefits” :ينتيزيلكنلإا 

ةملكلا ّنأ ديب .قئاوعلاو ئواسلماب رّكذُت ام اًبلاغ يتلا :“detriments”و ،ةيروضر 

لىع رّكذتو ،يرلخاو ةيفاعلاو ةملاسلا بليج ام لىإ اًيفرح يرشت ›حلاصم‹ ةيبرعلا 

يرغ عفانمو نسامح ا ًضيأ لمشت انأ عم ،ةعفانلاو ةيروضرلا تاجالحاب روفلا 

ّنإ ثيح ،حلاصملل ةللادلا ثيح نم ةلباقلما ةظفللا يه ›دسافلما‹و .ةيروضر 

يرشت ًةغل دسافلماو .›شرلا‹و ›يرلخا‹ يتملك رارغ لىع ،ىرخلأاب رّكذي اهمادحإ ركذ 

راضرلأاو تاّيذلأاب روفلا لىع رّكذت يهو ،للاحنلااو داسفلا لىإ ضيفي ام لىإ 

37 

.قئاوعلاو ئواسلما كلذ ف ماب ةيساسلأا 

مزلاتم وحن لىع ةطونم يه لب ؛ةد ّرمج لاو ةدرّطم تسيل دسافلماو حلاصلما 

ةيواستم يرغ يهف ،يملاسلإا عشرلا رماوأ كلذ لثمو .ةسوملم عئاقوو فورظب 

ٍبيترت نودب ،ملاسلإل ةيساسلأا دصاقلما ّنإو .اهللعو اهدصاقم ةّيهمأب قّلعتي مايف 

ديدتح ضيتقيو .يعماتجلاا اه ِ دصقم نع ًةعطقنمو ًةسبتلم حبصت ،تاّيولولأل 

ف ةع ّونتلما دسافلماو حلاصلما ةّيهمأ رادقم نأشب ةّقاش تماكامح ءارجإ تاّيولولأا 

ةعيشرلا فو .اله ةيزاولما ةيعشرلا ماكحلأا بتارم ف ةّيولولأاو ،ةفلتمخ تاقايس 

ملع ىّمسي تمايوقتلا هذه لثم ءارجإ ةيفيك ةساردب صصختلما عرفلا ،ةيملاسلإا 

اذه ف ينَم ْ ّدقتم ةّيميت نباو يبطاشلا نايرهشلا ناهيقفلا ناك اًييخراتو .ةنزاولما 

.لاجلما 

نم يمره بيتترل اًقفو ةثلاثلا تاّيولولأا ةيملاسلإا ةعيشرلا تبّتر دقو 

يهو ،ىبركلا ةسملخا دصاقلما بيتترلا اذه لىعأ ف عقت ،ةيعشرلا تاياغلا


ضعب فيضي .لالماو ، (34( لسنلاو ،لقعلاو ،سفنلاو ،نيدلا :نم ّ 

لك ظفح 

دصاقلما لىع نوقفّتم مهَّلك ءمالعلا ّنكلو ،سداس دصقم هنأ لىع ›ضرعلا‹ ءمالعلا 

ىبركلا ةيقطنلما دعاوقلا لّكشت ىبركلا ةسملخا دصاقلما هذهو .ةيساسلأا ةسملخا 

رثكلأا ةيافكلاو ينعلا ضورف هلوح رودت يذلا روحلما يهو ؛ملاسلإل ةلماشلا 

بركأب وأ - ًلاوأ دصاقلما هذه ينمأت يملاسلإا هقفلل ّ ليصلأا فدلها ّنإو .اًمازلإ 

هقفلا لوصأ ملع فو .ةبتر اهنم ىندأ تاّيولوأ لىإ فاطعنلاا لبق - ةنكمم ةيلعاف 

ةملاسلاو يرلخا قيقحتل ناكمب ىوصقلا ةّيهملأا نم ىبركلا ةسملخا دصاقلما ّدعت 

د ّديه اهنم ّيأ لكآت نإ ذإ ،نيدلا نع رظنلا عطقب ،ءاعجم ةيناسنلإا تاعمتجملل 

38 

.هسرأب عمتجلما دوجو رارمتسا 

هقيبطتو ملاسلإا مهف لجأ نم يروضر ءشي لك ضيتقي نيدرا ظبح∙ 

∙ 

اذه ف ةسملخا ةيلمعلا ئدابلما هذه نم ٌّلك عقيو .ميلس وحن لىع 

لىع يربكلا دصقلما اذه نّمضتيو .نيدلا ظفح بجاو نمض ثحبلا 

لثم ملاسلإا لوح فيلأتلاو ثحبلا نم عساو ع ّونت قلخ لاثلما ليبس 

نامزلاب ةلص اله - ةيقار ةيزيلكنإ ةغلب - تافلؤمو يرسافتو تاجمرت 

يملاسلإا نيدلا ظفح مّتيح ،مويلا اكيرمأ فو .انب ين ّصالخا ناكلماو 

.ةزراب ةّيلمح ةيملاسإ ةيميلعت تاسسؤم سيسأت ّ ليج لكشب 

ة ّدشو ضرلماو فنعلا نم ةيناسنلإا ةايلحا ةياحم ينعي سبنرا ظبح∙ 

∙ 

اذبه ةطبترلما ةيرثكلا تاّيولولأا ينب نمو .اهدديه رخآ ءشي يأو عولا 

،ةملكلل ةسومللما ةعيبطلا ببسب ،children ›لسن‹ ةيبرعلا ةملكلا مجرتأ نأ ل ّضفأ 34 

يه ‘Children’ .تاعمتجلماو تلائاعلا حلاص فو ملاسلإا ف دلاولأل ةيزكرلما ةيهملألو 

لسن ةملك ةداع مجترتو ؛دلولل سياسلأا يمجعلما ىنعلما ف لسن ةملكل ةميلس ةجمرت 

ىنعلما ،ةيبرعلا فو .ةّيرذلل يمجعلما ىنعلما ف ةملكلل ىرخأ ةميلس ةجمرت يهو progeny 

اًدصقم ّدعُت دلاولأا ةياحم ّنإ ثيحو .›دلاولأا نم لايجأ‹ ا ًساسأ ينعي ‘progeny’ نياثلا 

ءمالع لمعتسيو .ةلئاعلا ةسسؤمب قيثو لكشب ةطونم يهف ،ةيملاسلإا ةعيشرلا ف اًيربك 

.اهّلمح ›بسن‹ ةملك اًيرثك نوملسم


.ةيحصلا تامدلخاو نملأاو ىوألما نم يفكي ام دصقلما 

نونلاو لهلا لثم هب ضري ّ اّمم يشربلا لقعلا ةياحم ضيتقي لقعرا ظبح∙ 

∙ 

كلذ بجوتسي ،ةيبايجلإا ةيحانلا نمو .تار ّدخلماو لوحكلا نامدإو 

طيشنتلل ض ّرعتلا بلطي يذلا رملأا ،يشربلا لقعلل ةلماشلا ةيمنتلا 

39 

.دّيلا ميلعتلاو بيايجلإا 

ققيح يروضر ءشي لك ّ مزلتسي هنأ يرغ ،لافطلأا لىع زّكري لسنرا ظبح∙ 

∙ 

،ينقاعلما ةياعرو ،ةوبلأاو ،جاوزلا كلذ نمو ؛ةلئاعلل ةداعسلاو يرلخا 

ةيعماتجلاا روشرلا نم زاترحلااو ن ّصحتلا كلذ بجوي ماك .ا ًّرج ّملهو 

.ّنسلا رابكو تاجوزلاو لافطلأا ةلماعم ةءاسإ لثم 

دصقلما اذهو .هتياحمو هءمانإو للالحا لالما نيوكت ضيتقي لقلما ظبح∙ 

∙ 

؛ملاسلإل يعماتجلاا عوشرـلما زكرم ف ةيداصتقلاا ةيمنتلا عضي 

قيرط نع عايضلاو فلاتلإاو ردلها نم لالما ةياحم ا ًضيأ بجوتسيو 

.مئارلا نم اهيرغ وأ سلاتخلاا وأ لايتحلاا وأ بهنلا وأ ةقسرلا 

اًنوؤش لمشتل ىبركلا ةسملخا دصاقلما عستت ،ةيافكلا ضورف رارغ لىعو 

ماكو .»بجاو وهف هب ّلاإ بجاولا ّمتي لا ام« هركذ قباسلا أدبلما قيرط نم ىرخأ 

ام وهو ،ميلسو مئلام لكشب نيدلا ميلعت ضيتقي نيدلا ظفح ّنإف ،اًفنآ انح ّضو 

نم مهدادعإ نكمي لا ءمالعلا ءلاؤهو ؛ءافكأ نيد ءمالع نودب هقيقتح نكمي لا 

تاسسؤم دايجإ ناكمب ةيساسلأا ةّيولولأا نم كلذلو .ةقئاف ٍ ةيميلعت قَ ِ فا َرَم يرغ 

.ةزاتمم ةيملاسإ ةيميلعت 

تايروضرلا :تاّيولولأا نم بتارم ثلاث ،م ّدقت ماك ،ةيملاسلإا ةعيشرلا ف 

طابترا تاذ ،تاّيولولأا ف ةبتر لىعلأا ،تايروضرلا .تايلماكلاو تايجالحاو 

لا ةيروضر حلاصم بلجب ةشرابم ةطونم يهف ،ىبركلا ةسملخا دصاقلماب مزلاتم 

لاو دارفلأا عيطتسي لا رومأ يه تايروضرلاو .ةيرطخ ّراضم عفدو ،اهنع ىنغتسُي


.ىبركلا ةسملخا دصاقلما ةّيهمأ روملأا هذه رثكأو ،انودب اوشيعي نأ تاعمتجلما 

ءفد عم سياسأ ىوأم كلاتما درابلا سقطلا ف لاثلما ليبس لىع يروضرلا نمف 

بولطم ءشي ّ 

لك لمشيل عستي تايروضرلا قاطن ّنإف ركُذ ماكو .نخاس ءامو 

لعيج ام عمتمج تايروضر يه ام حاضيإ ّنإو .ىبركلا ةسملخا دصاقلما ءافيتسلا 

40 

.اًنكمم ا ًحالحإ ةيافكلا ضورف رثكأ َديدتح 

بلجب قلعتت يهو ،تاّيولولأا نم نياثلا ىوتسلما لّكشت تايجالحاو 

ا ّنلأ تايروضرلاب قيثو لكشب ةطبترم يهو ؛لقأ دسافم ءردو ىندأ حلاصم 

فلاخب ،تايجالحا ىظتحو .سريأ اهتملاس لىع ظافلحاو اهغولب لعتو اهدناست 

غولب ف قفيخ يذلا عمتجلماف .اهنع ءانغتسلاا نكميو ةيوناث ةيّهمأب ،تايروضرلا 

هيف رّفوتت يتلا ةايلحا ةيعون نأ يرغ ،اًيح اًعمتمج ىقبي نأ هنكمي ةيوناثلا هتايجاح 

ٍ ءامو ٍ ءفدو ٍسياسأ ًىوأم ُةزايح ًلاثم ّدعُيف .ةَي ِ ض ْرُم نم لقأ نوكتس ذئدنع 

ةيلماك تاودأب ىوألما ديوزتو ؛تايروضرلا ليبق نم درابلا سقطلا ف نخاس 

.تايجالحا ليبق نم ›نوحص ةلا ّسغ‹ لثم ةّمهم 

طبترت يهف ،›تاينييزتلا‹و ›تاينيسحتلا‹ ا ًضيأ ىّمست يتلا تايلماكلا اّمأ 

ةلصل ةبهاشم ةقيرطب تايجالحاب ةقيثو ةلص الهو ؛نأشلا ةليلق دسافمو حلاصمب 

رثؤت يهو .ا ً سري رثكأ تايجالحا ينمأت لعت تايلماكلاو .تايروضرلاب تايجالحا 

دسافم ةلازإ لىإ ا ًضيأ يدؤتو ،ا ًديقعتو اًقّنأت اهنييزتو اهنيسحتب ةايلحا ةيعون لىع 

،ضرحتم ّ عمتمج ابه مستي يتلا تابيذهتلا يه تايلماكلاو .ةظاظفلا لثم ةيئزج 

.اهنسحأو اهروص ىبهأ ف ةيعماتجلااو ةيلئاعلاو ة ّصالخا َةايلحا يدبُت يهو 

يرغ نكل – ةّمهلما ةيلماكلا تاودلأاو ،تايروضرلا نم سياسلأا ىوألماف 

ةباذلا ةيلخادلا تانييزتلاو ،تايجالحا نم نوحصلا تلااسغ لثم - ةيساسلأا 

.تايلماكلا نم ّدعت ةليملا ةللاطلإاو 

،ىوصقلا ةّيولولأا ذخأت نأ ًمائاد بجيف ، ًماتح ةمزلا تايروضرلا نلأو


تايروضرلا ّنإف انيأر ماكو .اهنيمأتل دوهلا بركأو دراولما لضفأ عسوتت نأ بيجو 

.تايجاحلل ةدناسم تايلماكلاو ؛تايروضرلل ةدناسم تايجالحاو ؛عمتجلما ماوق 

قيرط ف فقي نأ هل حمسُي لا نأ بيج تايجالحا غولب لىإ يعسلا ّنإف كلذلو 

.تايجالحا قوف ًةّيولوأ ُتايلماكلا ىطعُت لا نأ بيجو ،تايروضرلا غولب 

تايروضرلا :بيتترلاب اهعضو ينعي ةيملاسلإا ةعيشرلا ف تايولولأا بيتترف 

لا ،اهنم لىعلأا ةدناسمب ىندلأا تايولولأا موقت ثيحب ،تايلماكلاف تايجالحاف 

41 

.اهعم ضراعتت نأ 

اًبنج تايلماكلاو تايجالحاو تايروضرلا دجوت ،ةيلاثلما عاضولأا ف 

ِعيجم َينمأت لعت عمتجلما ف تار ّوطتلا ةعيبطو ةايلحا عقاو ّنأ يرغ ؛بنج لىإ 

تلاالحا هذه لثم فو . ًلايحتسم نايحلأا بلغأ ف اًعم ِ ةثلاثلا تايوتسلما 

ِ 

ةاعارم ًمائاد بجاولا نم ذإ ؛اهنم ىندلأاب لىعلأا تاّيولولأا ل َدبتسُت نأ يغبني 

نم تايلماكلاو تايجالحاب ى ّحضُي نأ بيجو ؛تاّيولولأل يمرلها لسلستلا 

بيج ،ةلثامم ةقيرطبو .اًعم اًعيجم ةثلاثلا ينمأت ليحتسي امدنع تايروضرلا لجأ 

عقاولا ضرأ لىع رملأا حمسي لا ينح تايجالحا لجأ نم تايلماكلاب ةيحضتلا 

تايجالحا نمو ،ةيملاسإ دهاعم ةماقإ تايروضرلا نم ّدعي ًلاثمف .اًعم اعمتت نأ 

ةَي ِ ضرُم قفارم رّفوتو نكاملأا لضفأ دايجإ تايلماكلا نمو ،ةيسارد حنم رّفوت 

يغبني لاو ، ًلاوأ تيأي سياسلأا دهعلما عوشرم نأ لاإ .ةيلمالا ةينفلا ةيحانلا نم 

يعماج مرلح عقوم لىع روثعلا وأ ،ةيسارد حنم ينمأت ةبوعص ببسب لّطعتي نأ 

راضرأو حلاصم اهئاقلت نم تيأي نأ لماتحا نود ةيناسنإ تاطاشن ثدتح ماّلقو 

.باذج 

يمرلها لسلستلا ماظن م ّريح اًعم ٍ راضرأو َحلاصم لوصح دنعو .اهعم ةنمازتم 

هنم تيأت يتلا ةلمتحلما حلاصلما نوكت لمع يأ ةيملاسلإا ةعيشرلا ف تاّيولولأل 

تاذ ةيعشرلا ةدعاقلاو .اله ةيواسم وأ هيلع ةبتترلما ةلمتحلما راضرلأا نم لقأ


ةعيسرلا ةدايقلاف .›حلاصلما بلج نم لىوأ دسافلما ءرد‹ :لوقت نأشلا اذبه ةلصلا 

اذإ ةيملاسلإا ةعيشرلا ف ةم ّرمح ا ّنأ لاإ ،ةدئاف تاذ نوكت دق ام ناكم ف ةرايسلل 

ةعسرلا نم ةضَترفلما ةحلصلما ّنإ ذإ ؛يرس ثدالح ضرعتلا رطخ لىإ يدؤت تناك 

لماتحا نوكي ينح هنأ يرغ .ثداح عوقو ببسب ةلمتحلما ةدسفلما لىع حجرت لا 

نوكي تلاالحا ضعب فو ،ا ًزئاج لعفلا نوكي رضرلا لماتحا نم بركأ ةحلصلما 

ىفشتسلما لىإ ةعسرم اهقيرط فاعسلإا ةرايس قشت امدنعو .اًبجاو وأ اًبحتسم 

اهضرعت هاتاب ةعسرلا هذبه رطاتخ يهف ،ةجرح ةلاح ف ام صخش ةايح ذاقنلإ 

لماتحا رضر لىع ا ً يرثك حجرت ضيرم ةايح ذاقنإ ةحلصم نأ لاإ ،يرس ثدالح 

42 

.ثدالحا عوقو 

نوكي دقو ،لقأ رضرل ضرعتلاب ّلاإ بركأ رضر بّنت ناكملإاب سيل اًنايحأو 

نوكي مانيحو .فخأ روظمح ف عوقولاب ّلاإ بركأ روظمح بّنت نكملما يرغ نم 

فخأ روظمح وأ لقأ رضر لعف بلطتي ام لمع رايتخا حبصي ،كلذك رملأا 

رملأا ةقيقح ف سيل ماهنم اًّيأ ّنأ نم مغرلاب - اًبجاو نايحلأا ضعب فو - ا ًزئاج 

ةعيشرلا ف ة ّدشب اًمرمحو ةحصلاب ا ًراض ةتيلما لكأ ّدعي ،لاثلما ليبس لىعف .ا ًزئاج 

ميركلا نآرقلاف كلذلو ؛ةمرح مظعأو ا ًرضر بركأ ةعاجلما ّنأ لاإ ،ةيملاسلإا 

ةرهاط يرغ داوم نم وأ ةتيلما نم لكأي نأ لىإ اًعوج ر ّوضتي يذلا صخشلا ه ّجوي 

.هلكأي زئاجو رهاط ءشي دوجو مدع لاح ف اًيح ىقبيل ةبهاشم 

ًلااثم ادنكو ةدحتلما تايلاولا ف ةيملاسلإا لفاحلماو تارتمؤلما ةرهاظ رّفوت 

ميظنت لّثميو .ةيولولأا بسحب اهبيترت نكمي فيكو ةع ّونتم دسافمو حلاصلم 

ظفح ف ةهماسلما لثم تايروضرلا ةمدخ لىع موقت انلأ ةّيولوأ تاءاقللا هذه 

عمتجلماو درفلاب قلعتت ىرخأ ةيرثك تايجاح ققتح يهو .عمتجلما ةيمنتو نيدلا 

ةديدع تايلماك رّفوت يهو ؛ةديدلا راكفلأاو ءمالعلا لىإ لوصولا ةحاتإ لثم 

يفت لا دق ،ةيربكلا تاعّمجتلا بلغأ لاح لثم ،هّنأ يرغ .ءاقدصلأاب ءاقللا لثم


مابرو ؛ا ًديج اهميظنت نوكي لا دقف .ةنّيعم بناوج ف تاّعقوتلاب ا ًضيأ تارتمؤلما 

ةيحطس اهمجارب نوكت دقو ؛ةيقرعلا تاعمالا عيمل لداع ليثتم حنم ف قفتخ 

،اهدسافم لىع حجرت كلذ نم مغرلاب تارتمؤلما عفانم نإف مومعلا لىعو .ةر ّركمو 

. ماهم ًّ اًيئافك ا ًضرفو ةّيولوأ َتاذ عمتجلما لىإ ةبسنلاب ىقبتو 

ملسلما عمتجلما ف ةعئاش ةرثاع ٌةبقع اهّلمح يرغ ف ةعوضولما تايولولأا 

ِ ّنإ 

نم ءزج تاّيولولأا نأب يعولا بايغ د ّرمج نم أشنت ام اًبلاغ يهو ؛يكيرملأا 

لاقتنا نم ةكبترلما تايولولأا هذه مجنت تلاالحا ضعب فو .يملاسلإا نيدلا 

ىوعدلاو .ةديدج ةئيب ف اهعفن ميوقت نود برغلا لىإ ميدقلا لماعلا تاهجو 

اًموجه لّثمي وأ اًيزمخ ا ًرمأ ّدعي عمتجلما لكاشم نع ًةحاصر ملاكلا ّنإ ةلئاقلا 

كانهو .فشرلاو راعلا لوح ميدقلا لماعلا ميهافم ف قمعب ٌةل ّصأتم ملاسلإا لىع 

لىع لافطلأا ةئشنتل تاعمتجلما ضعب هيلوت يذلا مماتهلاا وه رخآ فاقث لاقتنا 

مهميلعتب متته لا ا ًدبأ وأ متته داكت لاف كلذ عمو ،ميركلا نآرقلا ظفح ةليضف 

.هنوظفيح اّمم ةلماكلا ةدافتسلاا مهنكمي ثيحب سياسلأا يرسفتلاو ةيبرعلا ةغللا 

ضعب كلاتما لوح اهركذ ضىم يتلا ةيضقلا لوانتل ًلاعف ةمئلأا ضعب ى ّدصتيو 

لىع يركنلا نوددشي نورخآو ؛ندلما لخاد روملخا عيب صيخاترل ينملسلما 

،)نيولالها( ينسيدقلا ديع ةبسانم ةيشعل ةموعزلما دسافلما لثم ةفئاز تايولوأ 

ضعب كلاتما عقاو ركذ نودافتي مهّنكلو ؛ءاسنلا رفاظأ لىع ءلاطلا عضوو 

بركأ كلتمي نم ضعب نوكي دق هّنأ نم مغرلا لىع ،روملخا عيب لماعلأ ينملسلما 

.مهيلإ مّلكتي نيذلا عملا نمض مهمامأ ا ًسلاج لماعلأا هذه 

43


سمقلخا ليلعرا أدفلما 

ةي ّ مكرا دااوقرار ذخأرا 

ةطباترم ميهافم نم ةدحاو ةعوممج ةفلاسلا ةعبرلأا ةيلمعلا ئدابلما نم ّ 

لك لّكشي 

،ثحبلا اذه ف سيئرلا مماتهلاا ّطمح ّدعي يذلا ،تيلآا ليمعلا أدبلماو .ماكحإب 

ةغوصلما يملاسلإا هقفلا لوصأ يه ةيّلكلا دعاوقلاف .ءشيلا ضعب فلتمخ 

،تائلماب اهدادعت دعاوقلاو .ةيبيرقت ةعفان ةيلمع ئدابمو ،ةعماج ةزيجو تارابعب 

ٌأدبم هّنإ ثيح نم ابه ذخلأاو .يملاسلإا هقفلا ف اًعماج اًيبدأ اًثرإ لّثتم يهو 

نم اهيرغ لىإ سايقلاب اهضعب ةفرعم يفكي ذإ ،لماكلاب اهمّلعت ينعي لا ليمع 

،سيفنلا درولما اذه دوجوب ةفرعم ميهدل نوكي نأ يغبني ينملسلما ّنأ يرغ .روملأا 

فيقثتلل اًّرث اًني ِ عَم ُةيّلكلا ُدعاوقلا هذه ُرّفوتو .هنم ةديلا ةدافتسلاا مهيلع ينعتيو ّ 

.عمتجملل ينيدلا ميلعتلا ف اًيساسأ اصرنع ً اهلعيج امم ،ينيملاسلإا هيجوتلاو 

يهو .انتايح ف شرابم قيبطت الهو اًيبسن مهفلا ةلهس ةيّلكلا دعاوقلا ّنإ 

ملاسلإا لُثُم نع برعي ّ ام عفنأ نم ّدعتو ةيملاسلإا ةعيشرلا ف ةدمتعم تانايب 

،ثحبلا اذه ف دعاوقلا هذه نم ددع لىإ ةراشلإا قبس دقو .ةماعلا هتفسلفو 

رادصلإ يرياعم دعاوقلا هذه م ّدقتو .»بجاو وهف هب لاإ بجاولا ّمتي لا ام« :لثم 

ةدعاق ُّ 

لك لمتحو ؛لمعلا تاراسم نأشب رارقلاو تاّيولولأا بيترتو ماكحلأا 

ًةيداب نوكت لا دق ةديدع تاقيبطت اله دجويو ةينمض ناعمو تايضتقم اتهايط ف 

كلذ دعب شقانأ مث ،دعاوقلا هذبه ا ًزجوم اًفيرعت م ّدقأس تيأي مايفو .لىولأا ةلهولل 

.ةيساسلأا ملاسلإا دصاقم ل ِ م ُ 

ت يتلا ،ةسملخا ةيلكلا دعاوقلا 

اهلثمو ،ةزجوم ةلممج ةروص ف ةّيوبنلا ثيداحلأاو نآرقلا ِيآ ضعب تيأت 

قلاطنلاا ةطقن صوصنلا هذه خيراتلا برع تلّكش دقو .ةّيلكلا دعاوقلا كلذ ف 

ﭤﭣ ﭢ ﭡ ﭠ ﭟ﴿ :نآرقلا ف لىاعت للها لوقي .ةّيلكلا دعاوقلا نع ةباتكلا ف 

ةدعاقلا ف ةيلآا ىنعم نع برُع ّ دقو )28 ،ءاسنلا( ﴾ﭧ ﭦ ﭥ 

44


ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ﴿ :تيلآاب ىرخأ ةيآ صيوتو .»يرسيتلا بلت ةّقشلما« :ةيّلكلا 

:ةيّلكلا ةدعاقلا لىع صين ّ ليلد يهو ؛)199 ،فارعلأا( ﴾ﭻ ﭺ ﭹ 

ف سكعني ام وهو ،»تاّينلاب لماعلأا ماّنإ« :ﷺ يبنلا لوقيو .»ةَمَّكَ ُمح ةداعلا« 

وهو ،»راضر 

ِ 

لاو رضرَ لا« :ا ًضيأ لوقيو .»اهدصاقمب روملأا« :ةيّلكلا ةدعاقلا 

.»لازُي رضرلا« :ةيّلكلا ةدعاقلل ليصلأا عجرلما 

لىولأا ملاسلإا نورق ذنم ةيّلكلا دعاوقلا لىع هقفلا لوصأ ءمالع دمتعا 

دعاوقلا ّدعتو .اله ةيربك ةيهمأ نوصراعلما نوملسلما ءمالعلا ليويو ،اذه انموي لىإ 

ّدح لىع ةيعيشلاو ةّينسلا ةيهقفلا بهاذلما عيجم ف ةلماكتم ئدابم ةيعشرلا ةيّلكلا 

نوقفتي لا م ّنأ عمو ،اًعساو اًّماع ا ًرارقإ ينملسلما ءمالعلا ُعيجم اهيطعيو .ءاوس 

.ماعلا قافتلااب وأ عاجملإاب اّمإ ٌة َدّيؤم دعاوقلا هذه مظعم ّنأ لاإ ،اهّلك اهيلع 

ملاسلإا ف ةيهقفلا وأ ةينيدلا لوصلأا نم ىرخأ ةّمهم ةعوممج ةيأ عتمتت لا مابرو 

ةيّلكلا ُدعاوقلا ابه عتمتت يتلاك عاجملإاو ةيعجرلما نم ةيلاعلا ةجردلا هذه لثمب 

45 

.ةيعشرلا 

ةسللخا ةي ّ مكرا دااوقرا 

ف ىرخلأا دعاوقلا تائم زكرم ميمص ف اهعقوم ةسملخا ةيّلكلا دعاوقلا ذخأت 

دعاوقلا هذه ّنأ ينقومرلما ينملسلما ءاهقفلا نم يرثك ىريو . (35( ةيملاسلإا ةعيشرلا 

رداصلما لضفأو .ةيزيلكنلإا ةغللاب ةيملاسلإا ةيعشرلا دعاوقلا لوح ةليلق تافَّلؤم دجوت 35 

تراهفلوفل ناتيميداكأ ناتلاقمو هّيب نب للها دبع خيشلل ةمجدم ّ صارقأ ةعوممج يه ةحاتلما 

ةقلعتلما تاظحلالماو ثحبلا اذه يط ف تدرو يتلا دعاوقلاو .هاندأ ةروكذم ،شيرنياه 

تايلآا مظعلم ةسيئرلا رداصلما ا ًضيأ يه يتلا - اهّهمأ ،عجارلما نم ع ّونتم فيط نم تيأت ابه 

- ةيّلكلا دعاوقلا عم ناترقلااب ابه دهشتسلماو ةّلصلا تاذ ةّيوبنلا ثيداحلأاو ةينآرقلا 

راد :ضايرلا( يملاسلإا هقفلا ف ىبركلا دعاوقلا ،نلاجعلا زيزعلا دبع نب للها دبع :تيلآا 

ةسارد :اهدصاقمب روملأا ةدعاق ،ينسحابلا با ّهولا دبع نب بوقعيو ؛)1996 ،ةبيط 

ةفسلفلا ،هّيب نب للها دبع خيشلاو ؛)1999 ،دشرلا ةبتكم :ضايرلا( ةيليصأتو ةيرظن 

ناس( )CD( اًمجدم ّ ا ًصرق 13 ،(“The Legal Philosophy of Islam”) ملاسلإل ةيعشرلا 

طباوضلاو دعاوقلا ةعوسوم ،يودنلا دحمأ ليعو ؛)2000 ،جاتنلإل ابرمالهأ ،هيزوه


ّنإف ،ةم ّدقلما ف انركذ ماكو .اهتيّلكب ةيملاسلإا ةعيشرلا حور د ّست سملخا 

ةلماكلا ةدئافلا باعيتسا لجأ نم ،رارمتساب هلاب ف عضي نأ ملعلا بلاط لىع 

ةلاّعفلا ملاسلإا ةمكلح ةغيلب ةزجوم ةصلاخ لّكشت ا ّنأ ،ةسملخا ةيّلكلا دعاوقلل 

لىع ينملسلما ُةناعإ ثحبلا اذه ف ةسملخا ةيلمعلا ئدابلما دصقم ّنإو .ةرّثؤلماو 

دعاوقلاو .مهنيدل قمعأ مهف للاخ نم – تاعمتمجو اًدارفأ – متهاناكمإ كاردإ 

.مهفلا اذه َساسأ لّكشت ةسملخا ةيّلكلا 

ةّنسلا ءمالع عاجمإب هيلع قفتم ةسملخا ةيّلكلا دعاوقلا هذه نم ًلاك ّنإو 

اًقوثوم ا ًساسأ ةّلكشم فئاوطلاو بهاذلما عيجم زواجتت يهف كلذلو ،ةعيشلاو 

:يهو ،يرنتسمو يددعت ملسم عمتمج ءانبل 

46 

اهدصاقمب روملأا 

كشلاب لازُي لا ينقيلا 

لازُي رضرلا 

يرسيتلا بلت ةقشلما 

ةَمَّكَ ُمح ةداعلا 

،شرنلا ناكم نودب( تادّلمج 3 ،يملاسلإا هقفلا ف ةيلالما تلاماعملل ةميكلحا ةيهقفلا 

“Structuring the Law: Remarks ،شيرنياه تراهفلوفو ؛)1999 ،ةفرعلما مَلع راد 

فَّلؤم ف )قورفلا تايبدأ لىع تاظحلام :ةعيشرلا ءانب( on the Furuq Literature” 

“Studies in ثروسوب دنومديإ دروفيلك فشر لىع تاسارد ،)ررمح( نُتِن دراشتير نايلإ 

Hunter of the East: Arabic :دحاو دلمج ،Honour of Clifford Edmund Bosworth” 

،)2000 ،لِرب :نديلا( )ةّيماسو ةيبرع تاسارد :قشرلا دئاص( and Semitic Studies 

دعاوقلا( “Qawāʿid as a Genre of Legal Literature” ،قباسلا عجرلماو ؛344–332 

Studies in Islamic سياو .ج درانبرل فَّلؤم ف ،)ةيعشرلا تايبدلأا عاونأ دحأ اهرابتعاب 

–365 ،)2002 ،لِرب ،نديلا( )يملاسلإا هقفلا لوصأ ملع ف تاسارد( Legal Theory 

ةجردنلما دعاوقلاو ىبركلا ةسملخا ةيهقفلا دعاوقلا ،]ةيميت نب دحمأ نيدلا يقت[و ؛384 

نب نسح نب ليعماسإ ،ةيميت نبا ملاسلإا خيش ىواتف عوممج نم ةساردو عجم :اهتتح 

اقرزلا دحمأ خيشلا نب دحمأو ؛)2000 ،يزولا نبا راد :ضايرلا( )ررمح( ناولع د ّممح 

.)1998 ،ملقلا راد :قشمد( ةيهقفلا دعاوقلا حشر ،اقرزلا ىفطصم )ررمح( 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5


47 

قهدصققلر روملأا :لىةلأا ةداققرا 

نم ىَّدؤت لا تاطاشنلاو لماعلأاف .دصقلاو ةّينلا لىع ا ًديدشت ةدعاقلا هذه ليوت 

نوكي نأ بيج لب .يكرح ٍبلاق د ّرمج نوكت نأ يفكي لاو ؛ ًلالاقتسا اتهاذ لجأ 

للعلا ريدقت حجرأ لىع ابه ققحتت ةقيرطب ىدؤت نأو ،دصقو ةهجو لماعلأل 

نم ةاقتسم ةدعاقلا هذه ةرابع نإ ،اًفنآ انركذ ماكو .اهئارو نم يتلا دصاقلماو 

›روملأا‹ ذإ ؛عسوأ ةدعاقلا ةرابع نكلو .»…تاّينلاب لماعلأا ماّنإ« :ثيدح 

تاطاشنلا مومع ا ًضيأ نّمضتت ا ّنأ يرغ ،ةّين لىع ةّينبلما ةيصخشلا لاعفلأا لمشت 

ينبنت لب ،تاّين لىع ينبنت لا يتلا ،اهبهاش امو ةيئارجلإا ططلخاو تاسسؤلماو 

فادهلأا ا ًضيأو ،تاّينلا لىع قبطنت ةيبرعلا ةغللا ف ›دصاقم‹ ةملكو ؛دصاقم لىع 

ةيئارجلإا ططلخاو تاسسؤلماو ةماعلا تاطاشنلاب ةقلعتلما كلتك تاياغلاو 

.)تاسايسلا( 

.اهيضتقتو اهبلطتت يتلا ةيناسنلإا لاعفلأا كلت ف تاّينلا ةيّهمأ ةدعاقلا دّكؤت 

تاّين يرغب ّحصت لا ا ّنلأ تادابعلا روفلا لىع ةركاذلا لىإ يعدتسي ام اذهو 

ةلحاصلا ةّينلا ّنكلو ،ةين نودب حيحص اهلعفف ،لباقلما ف ،تاداعلا اّمأ .ةحيحص 

كولسلا ّنإ .تادابع لىإ ىتحو ةيقلاخأ لاعفأ لىإ اله ّوتح نأ نكمي ابه مايقلا دنع 

نم هنكلو ةيقلاخلأا ةيحانلا نم اًيدايح ّدعي مونلاو بشرلاو لكلأا لثم داتعلما 

ًلاثمف .ةبسانم ةديدس تاّينب سروم اذإ ا ًروبرم اًيقلاخأ اًكولس حبصي نأ نكملما 

ديدت ةّينب ةحارلا نم طسق ذ ِ خُأ ول هنأ لاإ ،ةيقلاخلأا ةيحانلا نم ةيدايح ةحارلا 

.يقلاخأ ٍلعف لىإ بلقنت ةحارلا هذه ّنإف ،ةسرلأا ةلاعإو شيعلا بسكل طاشنلا 

ول هّنكلو ،ةيقلاخلأا ةيحانلا نم ٌيدايح ٌرمأ يعشر يرات لمع ةرادإ ّنإو 

ّنإو .اًيدّبعت ًلامع حبصي هّنإف ،ةنسح ةينمايإ ةياغ معد ف ةهماسلما ثعابب سروم 

ّنأ يرغ ،دوممح ٌ 

لمع ةنيدلماو ةكم ةرايز ًلاثمف ؛سكاعلما يرثأتلا ةئيسلا تاّينلل 

هرهاظ يذلا لمعلا لي ُ 

تح ةقسرلا وأ ل ّوستلا لجأ نم كانه لىإ باهذلا ف ةينلا


لاإ اهيلع مكلحا نكمي لاو ةسبتلم نوكت لاعفلأا ضعب .رَكْنَتسم ٍلمع لىإ ٌديحم 

. (36( »مهنم وهف موقب هّبشت نم« :ﷺ ّيبنلا لوقي .اهءارو نمكت يتلا ثعاوبلاب 

عم نكلو هسفن رذَلا نم ةلص يذ لعف لدب ›هّبشت‹ لعف ثيدلحا لمعتسي 

،سيفنلا ثعابلا ةّيهمأ ›هّبشت‹ لعف دكؤي ثيح ؛›هَباشت‹ وهو قطنلاب فلاتخا 

َنوكي يكل كلذو ،هنيعب درفب هّبشتلا سيلو ةعماجب هّبشتلا لىإ ةجالحا ا ًصوصخ 

ا ًّسحو ،صقنلاب ا ًروعشو ،تاذلل ماترحا مدع سكعي ام وهو ؛مهنيعأ ف ًلاوبقم 

48 

.ةيولهاب اًبرطضم 

ةغيصب لعفلا لمعتسي لم ثيدلحا ّنأ ،ءمالعلا ظحلا ماك ركذلاب ريدلا نمو 

ّنأ لىع لدي ّ نأ ›هباشت‹ لعف نأش نمف .ساسلأا نم يرغتي ّ ىنعلما ّنلأ ›هباشت‹ 

ينملسلما ضعب هيطعي ئطاخ يرسفت وهو ،زئاج يرغ نيرخلآا ةبهاشمب مايقلا د ّرمج 

درمج ف َ يرض لا هّنأ لىع ثيدلحا ّ 

لدي ،›هَباشت‹ لعف لماعتسا يدافتبو .ثيدحلل 

ةيبلسلا ةّينطابلا تافصلا دوجو كلذ بحاصي لا الماط نيرخلآل ملسلما ةبهاشم 

سبلي نأ لىإ صقنلاب ساسحإ هاعد مالسم ً ّنأ ولو .›هّبشت‹ لعف اهيلع لدي ّ يتلا 

كلذ فلاخ لىع رملأاو .هوركم كلذ ّنإف ،متهاداعب هّبشتيو نيرخآ موق َبايث 

اًدرف نوكي نأ ةّينبو هتاذل هريدقتو هماترحا عم اهسفن بايثلا سبل هّنأ ول مايف اًماتم 

.عمتجلما ف ًلااّعف 

للعلا وه يروضرلا صرنعلا ةيناسنلإا تامازتللااو تاطاشنلا بلغأ ف 

لىع »اهدصاقمب روملأا« :ةدعاقل شرابلما قيبطتلا ىدلو .تاّينلا سيلو دصاقلماو 

ىتحو ،ةيئاهنلا فادهلأاو للعلا ةيّهمأ دّكؤت ا ّنإف ،ةّينلا لىع ينبنت لا يتلا لاعفلأا 

دصاقلماب لاعفلأا لىع مكلحا بجيف .ةدّمعتلما يرغ تلاآلماو تاعبتلاو بقاوعلا 

صرقيس ُ هتين تن ُسح ماهم لعف يأ ّنإف ،كلذ عمو .اهئارو نم اهقيقتح ي ِ غُتبا يتلا 

نب دحمأو ؛4031 :مقر ،58/4/2 ،)2001 ،1 ط ،ةفرعلما راد :تويرب( دواد بيأ ننس 36 

سيل« : ًلايلق فلتمخ ظفلب ثيدلحا يذمترلا ىورو .178/1 ،)1991( ›عرولا‹ ف لبنح 

.2911 :مقر ،686/2 ،»انيرغ موقب هّبشت نم اّنم


؛ام ببسل هدصقم قيقتح ف قفخأ وأ همماتب ذّفنُي لم نإ هيلع نوكي نأ يغبني ماع ّ 

.ةد ّرمج تاّيلكش ةئيه لىع ُذّفنُت ينح ةتيم دلوت لماعلأاف 

لاعفأ لىإ ةيويندلا ةيدرفلا لماعلأا بلقت ةلحاصلا تاّينلا ّنإف ،انيأر ماكو 

،ةليئض ةميق تاذ تاطاشنلاو لماعلأا ودبت دق ،ةبهاشم ةقيرطبو .ةيدّبعت ةيقلاخأ 

طيسبلا وهللا عاونأ ضعب .ةعفان تاياغ لىإ ته ِّج ُو ام اذإ ةلئاه ةيّهمأ لانت اهّنكلو 

مابر ةيضاير ثادحأ ةدهاشلم ةيمسرلا يرغ تاءاقللاو غن ِ لوبلا تلافح لثم 

ملسلما عمتجلما ف لّكشت ا ّنأ لاإ ،ةنّيعم ةيديلقت ةيملاسإ تائيب ف ةثباع ت َّدُع 

لا »اهدصاقمب روملأا« ةدعاق ّنإو .ةليدب ةيبايجإ ةيلست عاونأ مويلا يكيرملأا 

نأ بيج يملاسلإا عشرلل اًقفوو .ةئّيسلا لئاسولا ربرت ةنسلحا تاياغلا ّنأب ينعت 

تسيل ةدومحلما لئاسولا نأ دّكؤت ا ّنأ يرغ ؛ةّيعشر اهماتلك ةياغلاو ةليسولا نوكت 

.اهدصاقم وحن يعوب اههيجوت ينعتي ّ ذإ ،اتهاذ ِ لو اهسفنب ةدوممح 

هلّمحتي يذلا فيلكتلا لمشي ةدعاقلا هذه قاطن ّنأ ةيميت نبا ركذيو 

ةدوصقلما يرغ بقاوعلا لوصح لماتحا صوصخب تاعمالاو صاخشلأا 

دقف .ايهدافت نكميو اهثودح ؤّبنتل ةلباق بقاوعلا هذه نوكت ينح ةراضلا لاعفلأل 

ف لدتعي نأ ف هحصن عمسي نكي لم نيدب دلو بدنج نب ةرُم َس بياحصلل ناك 

ببسب تامو لكلأا ف هتداع ه ُدلو ْطبضي لم نإ هنأ لىإ ﷺ ّيبنلا ههّبن دقو .لكلأا 

49 

. (37( هسفن لتاقك نوكيف ،كلذ 

ةنسلا ف ةّكم يكشرم عم ﷺ ّيبنلا همربأ يذلا ةيبيدلحا حلص م ّدق دقلو 

روملأا مييقت نكمي لا هّنأ فيك ح ّضوي ا ًديفم ًلااثم هتثعب نم ةشرع ةعساتلا 

تحبصأ يتلا ةقباسلا ّنإو .اهجئاتنو اهدصاقم قايس ف نوكت امدنع لاإ لماكلاب 

تاعاصر ينب ةكترشلما ةيناسنلإا ةاسألما عم ة ّدحب نيابتت ةدهاعلما هذبه ىذت ُيح ًلااثم 

لىع نايغطيو ،ماتهاذ ّدح ف ينتياغ دانعلاو بّلصتلا حبصي ثيح ةيرثك ةحّلسم 

.122 ،ةيهقفلا دعاوقلا ،ةيميت نبا 37


.ماعلا حلاصلا لىع ظافلحاو ملاسلاو لقعلا 

ةسكنو ينملسملل ةميزه هّنأكو لىولأا ةلهولل ةيبيدلحا حلص ادب دقو 

حلصلا اذه ةجيتن ترفسأ ام ناعسر نكلو ،مهتّيضق لىإ ةبسنلاب اهمهف صيوع 

مظعأ دحأ تناك ةدهاعلما ّنأ ةجيتنلا هذه ترهظأو ﷺ يبنلا دصقم نع 

،بنالا يفيعض اوحبصأ دق ةّكم وكشرم ناك حلصلا تقو يفف .ﷺ هتازاجنإ 

نأ ةلوهسب نكملما نم ناكو ؛يرظنلا ةعطقنم ةوقلا نم ةلاح ف ﷺ يبنلا ناك مانيب 

ملاس ةدهاعم مهعم مربأ كلذ لدب هّنأ يرغ .مهنيب ٌبرح تراد ول ةّكم لهأ مزيه 

ةليلق ةجله ةدهاعلما ف اوعضي نأ ةكم لهأ صرأ ّ ينح ف ،تاونس شرع اتهدم 

نم يرثك لىإ ةبسنلاب ةدهاعملل ﷺ يبنلا لوبَق ءاج دقو .ةنيهم تلازانتو ماترحلاا 

،ملاسلإلو ﷺ يبنلل لمت ُ 

تح لا ةناهإ ا ّنأ لىع اهوَّقلتو ،ةيربك ةقعاصك هباحصأ 

تناك ةدهاعلما ّنأب ح ّ صري ميركلا نآرقلا ّنكلو .منمايلإ ا ًديدش اًناحتما تناكف 

لوسر اي« :هلأسو ﷺ ّيبنلا باحصأ نم لجر ءاج ّمث .)1 ،حتفلا( اًنيبم ا ًحتف 

.»حتفل هّنإ هديب سيفن يذلاو يإ« :ﷺ لاقف »؟وه حتف َوأ ،للها 

نم لئابقلا عيجم ر ّرحو ةلحاصلما نم ا ًوج قلخ دق ناك ةيبيدلحا حلص ّنإ 

درفلا َيغصيل ا ًرارحأ ينلحا كلذ ف برعلا حبصأو ،ةقباسلا ةيلبقلا تافلاحتلا 

ءلاولا كاهتنا رطخ نود اههات صيخشلا هفقوم ميوقتو ﷺ ّيبنلا ةلاسر لىإ مهنم 

يذلا رملأا ،ةّكم لىإ لوصولا ينملسلما ا ًضيأ ةدهاعلما تحنمو .بسنلاو ةبارقلل 

جئاتن تفشك رهشأ ةعضب للاخو .بركأ ًةيعرـش برعلا ينعأ ف مهنيد ىطعأ 

اذه س ّسأ دقو .هرظن دعبو هتيرصب ذافنو ﷺ ّيبنلا رارق ةمكح نع حلصلا 

قّلأتلما ملاسلإا ضون أدتباو ،ةيبرعلا ةريزلا ف ةيملاسإ ملاس ةلْب ِ ق حلصلا 

:كلام ماملإا خياشم دحأ يرهزلا ماملإا بتك دقو .رهابلا 

ناك مانإ .هنم مظعأ ناك ةيبيدلحا لبق حتف ملاسلإا ف حتف ماف 

برلحا تعضوو ةندلها تناك مالف ،سانلا ىقتلا ثيح لاتقلا 

50


ف اوضوافتف اوقتلاو ،ا ًضعب مهضعب سانلا نمأو ،اهرازوأ 

لاإ اًئيش لقعي ملاسلإاب دحأ مَّلكي ملف ،ةعزانلماو ثيدلحا 

ملاسلإا ف ناك نم لثم ينتنسلا كنيت ف لخد دقلو .هيف لخد 

51 

. (38( رثكأ وأ كلذ لبق 

اًهيجوت – ىرخأ ةيلمع ةيلآ ةيأ ردقب – »اهدصاقمب روملأا« ةدعاق لّكشت 

ا ًسايقم عضت يهف .دصاقمو تاياغل اًقفو ملاسلإا نوملسلما شيعي نأب ا ًحضاو 

لماعلأا طَط ُ 

تخ هبو ،ملسلما عمتجلما ف ةيلالحا تاطاشنلا ميوقت هب داعُي نأ بيج 

.ذَّفنُتو ةيلبقتسلما ّماهلماو 

كشرقر لازُي لا ينقيرا :وينقثرا ةداققرا 

نأ يغبني لا ةيوق ةنّيبو ةحيحص ةبرت لىع ينبلما ملعلا نأ ةدعاقلا هذه ينعت 

:ةيآ ف ميركلا نآرقلا ف دراولا لصلأا د ّست يهو .فعضأ تارابتعاب لازُي 

ثيدح ف ةح َّضوم ا ًضيأ يهو .)36 ،ءاسرلإا( ﴾ﯵ ﯴ ﯳ ﯲﯱ ﯰ ﯯ﴿ 

حرطيلف ،اًعبرأ مأ اًثلاثأ ،لىص ّ مك ِ ردي ملف هتلاص ف مكدحأ ّكش اذإ« :ﷺ ّيبنلا 

. (39( »..نقيتسا ام لىع ِنبيلو ،كشلا 

ثحبلا اذه ف لولأا ليمعلا أدبلما د ّست »كشلاب لازُي لا ينقيلا« ةدعاق نإ 

ماترحا‹ وهو نياثلا ليمعلا أدبلما عم مجسنت ا ّنأ ماك ؛›لقعلاب قوثولا‹ :وهو 

عضت ذإ .فعضلأا لىع ىوقلأا ججلحا ةيولوأب فترعت ا ّنلأ كلذو ؛›فلاتخلاا 

.ةحيحص ماكحأ رادصإ ف لقعلا مادختسا ةيفيك صوصخب اًيساسأ ًأدبم ةدعاقلا 

تانيمختلاو تاص ّرختلاو ماهولأا دويق مّطتحو لقعلا ةوق ذحشت ةدعاقلا هذهو 

مولعلا ةبتكم ،ةر ّونلما ةنيدلما( نادّلمج ،ةحيحصلا ةيوبنلا ةيرسلا ،يرمعلا ءايض مركأ 38 

.251-250/2 ،)1994 ،مكلحاو 

برغلا راد :تويرب( كلام أطومو ؛1272 :مقر ،273 ،)2005( ملسم حيحص 39 

دحمأ ماملإا دنسمو ؛151 :مقر ،136 ،يكرت ديجلما دبع :ت ،)1994 ،1 ط ،يملاسلإا 

.11782 :مقر ،165/4 ،)1991(


لىإ ءسيي نأ هنأش نم ةدعاقلا هذه بجومب شيعلا مدع ّنإو .اله ساسأ لا يتلا 

ينقيلا« ةدعاق د ّست ساسلأا فو .فاطلما ةيان ف هيذؤي مث نمو يشربلا لقعلا 

قرطلا فلاتخا لىع ،ةقيقلحا نأب خسارلا يملاسلإا نمايلإا »كشلاب لازُي لا 

كردُت نأ بيج ذإ ،ةيتاذ تار ّوصت وأ ةيطابتعا ةدارلإ ةعباتب تسيل ،اهيلإ ةلصولما 

52 

.ةيعوضوم يرياعم ةطاسوب 

ضراعتلا عفدو ةيساسلأا ةنّيبلاب ةّينعم »كشلاب لازُي لا ينقيلا« ةدعاق نإو 

يذلا لثم اًيعطق تباث ينقيب قّلعت تاذ انوك نم رثكأ ةعزانتلما ىواعدلا ينب 

ينقيلا لمشيو .فلاتخلاا ماترحا لوح نياثلا ليمعلا أدبلما تتح هثحب ىرج 

ةدعاقلا هذه ف هقاطنف .هيف صرحني نأ يرغ نم يعطقلا ليلدلا ةدعاقلا هذه ف 

يوقلا ّنظلا وأ يّنظلا توبثلا لىإ دنتست يتلا ةلوقعلما ءارلآا نّمضتيو ،عسوأ 

ماترحا مزلتست ا ّنإف »كشلاب لازُي لا ينقيلا« ةدعاق قيبطت ىدلو .حجارلا وأ 

ام اهنع ضياغتلاو ابه فافختسلاا مدعو ةتباث ةلدأ لىع ةينبلماو ةلوقعلما تاعانقلا 

.اهفلاخ تبثُت ىوقأ ةنّيب دجوت لم 

بيج هنأب ديفي وهو ،باحصتسلاا ةدعاقلا هذه تاقيبطت ّمهأ نم ّنإو 

لىإ ضيالما ف هيلع تناك ام لىع ضرالحا تقولا ف ءايشلأا ءاقب لصلأا نأ رابتعا 

لب يعطقلا ملعلا لىع طقف ›ينقيلا‹ قبطني لا ىرخأ ةرم انهو .سكعلا تبثي نأ 

- ًلاوقعم اًيأر ّنأ لمتحا اذإ ىتح .يوقلا ّنظلا وأ ّنظلاب تتبث لئاسم بعوتسي 

تبثي ىتح مزلا ديفي هنأ ول ماك لماعُي نأ بجو ،مزلا ديفي لا - لاثلما ليبس لىع 

. ّ ليج لكشب سكعلا 

أدبلما دّيؤت ،ىرخلأا ةيعشرلا مظنلا نم يرثك لثم ،ةيملاسلإا ةعيشرلا ّنإ 

ةءابرلا باحصتسا نإو .مهتنادإ تبثت لم ام نوئيرب ساّنلا نأب ضيقي يذلا 

ةدعاق نع عرفتت ةيعيبط ةجيتن - ينملسلما دنع - )مهتلما ةءارب ضاترفا( ةيلصلأا 

نم ،ةيلصلأا ةءابرلا باحصتسا ّدعي ،رثكأ ديدحتبو .»كشلاب لازُي لا ينقيلا«


)لصلأا وأ( لالحا باحصتسا روص نم ةروص ،›ةّمذلا ةءارب لصلأا‹ ّنإ ثيح 

اوق ِ ل ُخ دق شربلا نأ يملاسلإا يحولا ديفيو .ةّيلكلا ةدعاقلا تتح جردني يذلا 

ةنادلإا لعت ةيلصلأا متهءارب ةلاح ّنإو ؛يرهوج يرخو ةيرطف ةءارب ةلاحب 

لىع ضرالحا تقولا ف سانلا ءاقب ضاترفا بيج كلذ لىعو ؛ةدعاقلا هذله ًءانثتسا 

ةعمسلا نع دوذلا بيج ،ةلثامم ةقيرطبو .سكعلا تبثي نأ لىإ ةقباسلا مهتلاح 

.ةحيحص ةنّيبب اهتحص تبثت لم ام تاعئاشلا دض سانلل ةنسلحا 

باحصتسا وه »كشلاب لازُي لا ينقيلا« ةدعاقل رخآ عئاش قيبطت كانه 

رابتعا بيج ءايشلأا ّنأب ر ّرقي وهو ،»ةحابلإا ءايشلأا ف لصلأا« ةيلصلأا ةحابلإا 

فرعُي لم هّنأ لىإ ةيميت نبا بهذيو .كلذ فلاخ تبثي لم ام ةحابلإا اهيف لصلأا نأ 

لصلأا ّنأ ةحص نأشب لداج دق ينم ّدقتلما ةيملاسلإا ةعيشرلا ةمئأ نم ا ًدحأ ّنأ 

بيج هّنأب ر ّرقت ةقيثو ةلص تاذ ىرخأ ةدعاق كانهو . (40( ةحابلإا ءايشلأا ف 

يهو ،ةبهاشم ةدعاق كانهو .اهرضر تبثي لم ام ةحابلإا ءايشلأا ف لصلأا رابتعا 

. (41( سكعلا تبثي لم ام ةراهطلا ءايشلأا ف لصلأا ّنأب ر ّرقت ،»ةراهطلا لصلأا« 

نأب ضيقي يملاسإ داقتعا لىع ةّينبم ابه ةقلعتلما ىرخلأا دعاوقلاو دعاوقلا هذهف 

،مومعلا لىع هيويح ام ُّ 

لُك َو ،وهف ّمث نمو ؛ةيناسنلإا ةفلالخا لجأ نم قل ُخ لماعلا 

،ةدعاقلا يه ةحابلإا نأ ةيعيبط ةفصب كلذ نع جتنيو .رهاطو ديفمو حلاص 

.تاءانثتسا يه ماّنإ ةساجنلاو رضرلاو ميرحتلاو 

صيخشلا ومنلا لجأ نم ةمساح ›ةحابلإا ءايشلأا ف لصلأا‹ ةدعاق ّدعت 

ضعب ُ رظنَيو .ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا ف ينملسلما لىإ ةبسنلاب عمتجلما ةيمنتو 

،›لعفت لا‹و لعفا‹ ٍ هاونو رماوأ ةلجم لىع يوتتح ةمئاق هّنأ لىع ملاسلإا لىإ ينملسلما 

رماولأا ددع ›لعفت لا‹ تتح ةجردنلما يهاونلا ددع قوفي مومعلا لىعو ،رثكأ لا 

.217 ،ةيهقفلا دعاوقلا ،ةيميت نبا 40 

.60 ،طباوضلاو دعاوقلا ةعوسوم ،يودنلا دحمأ ليع 41 

53


اذبه ةيكولسلا ةيحانلا نم ةيملاسلإا ةيولها د ّدحتت ينحو .›لعفا‹ تتح ةجردنلما 

؛ةقّيض ةيفرعم رُطُأو تبكلاو نهولا اهيف لغلغتي ةيسفن بيرت كلذب ا ّنإف طمنلا 

حومسلما اهيف نوكي ةئيه نيدلا ىطعُيو ،ملاسلإا ف لصلأا وه ميرحتلا لعيجو 

54 

.هاوس ءشي َّ 

لك ُم ّرحلماو ا ً يرسي ا ًر ْزَن هب 

ّنأو ،حيحصلا وه سكعلا نأ دّكؤت ›ةحابلإا وه لصلأا‹ ةدعاق ّنأ يرغ 

هات بيايجإ كلسم عم ةّماعلا ةحابلإا وه ماّنإ ساسلأا ف يقيقلحا ملاسلإا فقوم 

رابتعا مدع ينعت لا ةّماعلا ةحابلإا ررقت يتلا ةيساسلأا ةدعاقلا ّنأ لىع .لماعلا 

لىع د ّدشت ا ّنإ لب ؛روهظلا ءارو اهذبنو ةيملاسلإا ةعيشرلا ف ةنّيبلا تام ّرحلما 

ّنلأو .انأشب نواهتلا مدع بيجو ةيربك ةروطخ تاذ ملاسلإا ف تام ّرحلما ّنأ 

حيحص ملع لىع دمتعت ةمكْ ُمح ينهاربو ةيوق ةلدأ ضيتقت يهف كلذك تام ّرحلما 

.ةيسفنلا زجاولحاو تبكلا وأ كوكشلا وأ لاقلاو ليقلاو تاعئاشلا لىع لا ،تباث 

هركُي هّنأ ›ةحابلإا ءايشلأا ف لصلأا‹ ةدعاق نع هملاك ف ةيميت نبا فيضيو 

سجاولها هباتنت وأ ،م ّرمح يرغ وأ اًم ّرمح نوكي دق ام قئاقد ف ضويخ نأ ملسملل 

. (42( كلذ نع رارمتساب لأسيف 

ينملسلما نإف ،ةمكالحا ةدعاقلا وه ›ةحابلإا ءايشلأا ف لصلأا‹ أدبم نأ مابو 

يرثكو .ميرحتلاب لوقي نم طقف ليلدلاب بلاطُي ماّنإ ،اهزاوج تابثإب ينبَلاطم يرغ 

سكعو ،ءايشأ ميرحتب لوقلا ىدل فافختساب رملأا ذخأي مويلا ينملسلما نم 

ةقوثولما ةبرتعلما تاوصلأا 

ِ 

لىإو مهنع للها ضير ةباحصلا لىإ ةبسنلاب حيحص كلذ 

اولصو ذإ - مهدنع يذلا سيفنلا تبكلا نإو .ةيملاسلإا ةعيشرلا مساب ةقطانلا 

نوري مهلعج - ةيسفن زجاوح نم نوناعي منأب مهفصو نكمي يذلا ّدلحا لىإ 

رابك ر ّرقي ناك امدنعو .كلذك تسيل ا ّنأب اًّيلج تف ِرُع دق نكت لم ام ،ةم ّرمح ءايشأ 

نونبي اوناك ،صيخشلا مهداهتجا لىإ اًدانتسا م ّرمح ام ا ًرمأ نأب ضيالما ف هقفلا ةمئأ 

.218–211 ،206 ،ةيهقفلا دعاوقلا ،ةيميت نبا 42


.ىفيخ لا دّدترب مهرارق نوردصي ةلالحا هذه ف ىتحو ،ةعطاق ةنّيب لىع مهتجح 

›لعفا‹ دودح نع جرتخ لا تامازتلا مئاوق اهتلّكش يتلا ةينيدلا ةيسفنلا ّنإ 

نولضاني ةيصخشلا هذه لثمب نوملسلماو .يربك ّدح لىإ ةقاعم ٌةيسفن ›لعفت لا‹و 

ف مهكراشي لا يذلا طيحلما عم ينمئلاتم يرغ وأ ءابرغ م ّنأب اورعشي لا يكل 

ةلص تاذ لكاشم ميهدل سيل كئلوأو .مه ّصتخ يتلا ›لعفت لا‹و ›لعفا‹ ةمئاق 

ام اًبلاغ م ّنأ ةيرخسلا يرثي مامف ّ ،كلذ نم دعبأ رملأا لب ،بسحف ينملسلما يرغب 

جن ةلكاش لىع اوسيل نيذلا ينملسلما عم لماعتلا ف رثكأ تابوعص ميهدل نوكت 

نم ةلوقعلما مئاوقلا ىتحو ةيكولسلا يرياعلماو ينناوقلا نإ ،عقاولا فو .مهيركفت 

،يملاسلإا يقلاخلأا ماظنلا نم ءزج يله ،›لعفت لا‹و ›لعفا‹ يهاونلاو رماولأا 

ةّماع ئدابمو ةيرهوج ميقو حيحص ملع لىع اًينبم اه ُساسأ نوكي نأ بيج هّنأ يرغ 

ةيملاسلإا ةي ّولها ينبنت ينحو .ةسملخا ةيلمعلا ئدابلما ف زايجإب ةزّكرلما كلت لثم 

ىطعُت كلذب ا ّنإف ،لوبقلما كولسلا يرياعم نمض ةّماع ئدابمو ةيرهوج ميق لىع 

نأ نع ّفكت فوسلو :ناسنإ يأ عمو ناكم ّيأ ف ةقثاو سفنب لمعتل َةنْكُـلما 

ةحّتفتم حبصتو ،فلاتخلااو ع ّونتلا دنع ةيسفنلا ةيحانلا نم ىذلأل ةضرع نوكت 

55 

.ةفرعلما رطُأ عسولأ ةلّبقتمو 

ةدئاق اهفصوب ةأرلما لوبَقو تيوصتلاو روتسدلاب فاترعلاا لثم اياضق ّنإ 

ىرخلأا ةّماعلا لفاحلماو دجسلما ف ةلعاف ةكراشمو عمتجلما ف ةث ّدحتمو 

تاذ تسيل نوؤشلا هذه مابرو .تاعمتجلما ضعب ف لدجلل ةيرثم اياضق ّدعت 

برتعي نم سانلا نم كانه ّنأ يرغ ،اكيرمأ ف ينملسلما بلغأ لىإ ةبسنلاب لاكشإ 

›ةحابلإا ءايشلأا ف لصلأا‹ ةدعاق ّنإو .ةروظمح ىتح وأ اهرمأ ف كوكشم ا ّنأ 

مائاد ً عقيو .اهتحابإ لىع ليلد لىإ جاتيح لا روملأا هذه لثمب رارقلإا ّنأب ح ّضوت 

نيذلا كئلوأ قتاع لىع - صرلحا هجو لىع - مساح يملع ليلد ميدقت ءبع 

ةأرلما ينكتمو يكيرملأا يروتسدلا ثاترلا لوبَق نكلو .اهتحابإ ف نوكِّكشي


ماّنإ ،ةحابلإاب قّلعتت لا ةقيقلحا ف ٌرومأ ، (43( يوبلأا يطّلستلا ماظنلا اياقب ةلازإو 

.تايولولأا ةمئاق لىعأ ف ةيئافك ضورف يه 

تاسسؤلماو ؛عسوأ اًموهم يوبلأا ماظنلاو )gender( ةسونلا ةلأسم يرثت 

جاتحُلما تايللآا ركتبت نأ بيج اهيرغو ةدحتلما تايلاولا ف ةيملاسلإا ةيميلعتلا 

لئاسلما نإو .ةيلهلأا تلاماك تاريدق تمالسم تالماع ةئيته لجأ نم اهيلإ 

نم عجرم لىإ ابه دَهعُي نأ يغبني لا هلاعأ ةروكذلما اهيف ماب ةسونلاب ةقلعتلما 

لاجرلا لىإ ةلأسم ةيأب دهعُي نأ يغبني لا ،كلذ نم ةيهمأ رثكأو ؛ا ً صرح لاجرلا 

لاجرلا نم ّنهئارظن عم ةيواستم صرفب تمالسلما ءاسنلا ىظتح نأ بيج .بسحف 

نم يرثك يّدرت ف ا ًسيئر اًببس ةملسلما ةأرلما ينكتم مدع ّدعُي ذإ ؛نوؤشلا عيجم ف 

لىع هسفن ن ِ هولما يرثأتلا هل ةأرلما ةلزنم ردق نم ّطلحا ّنإو .ةملسلما تاعمتجلما 

هل ملاسلإاو .هحيحصت بيجو ،كلذ عجشت يتلا ةيبرغلا ةملسلما تاعمتجلما 

دقف .طاشنب ةايلحا يحاون ف تاكراشمو تادي ُمج تاعراب ءاسنب ّينغ ثارت 

نيدايم فو ،ةيركسعلاو ةيسايسلا ةدايقلا ف تمايظع تمالسم ءاسن تزاتما 

َديدت نإو .ىرخأ تلاامج فو ،ينيدلا داشرلإاو ييرلخا لمعلاو ملعلاو رعشلا 

. (44( ناكم ّ 

لك ف ةملسلما تاعمتجلما لبقتسم لجأ نم يروضر ّنهثارت 

تنَّكَم ّمث اهسفن ف تنِّكُم دق تناك ةملسم ةأرملا عئار جذومن كانهو 

شرع نياثلا نرقلا ف تشاع يتلا ةديجُلما ةعرابلا ةلماعلا يهو اهعمتمج ف اهيرغ 

زييمتلا ةسايس« :وهو سلاراب ءماسأ هتفّرع يذلا ىنعلماب ›يوبلأا ماظنلا‹ ةرابع لمعتسأ 43 

ةسونج لىإ يجولويبلا سنلا ليوتح‹ب ةزيم روكذلا حنمي يذلا سنلا ساسأ لىع 

وأ ،اًنأش ّلقأ وأ ،)ةيواستم يرغ( ةفلتمخ ةأرلما لعت ينح ف ركذلل ةيولوأ يطعت ةسّيسم 

“Believing Women” in Islam: Unreading Patriarchal ،سلاراب ءماسأ .»›رخلآا‹ 

نع ا ًديعب ةينآرق ةءارق :ملاسلإا ف »تانمؤم ءاسن«( Interpretations of the Qur‘an 

.12 ،)2002 ،ساسكت ةعماج ةعبطم :نتسوأ( )ةيروكذلا تلايوأتلا 

14 ،)ملاسلإا ف تايرهش ءاسن( “Famous Women in Islam” ،للها دبع قورافلا رمع 44 

.)2004 ،يوونلا ةسسؤم :وغاكيش( (CDs) جّمدم صرق 

56


اًهيقف اهوبأ ناك . (45( )ةيروس( ماشلا دلاب نم ،يدنقرمسلا دّممح تنب ةمطاف 

ةعساو ةرهش اله حبصأف ،اهميلعتو هتنبا ةيبرت ف لاّعف رود هل ناكو ،ا ًزراب اًّيفنح 

اهاواتف لىإ رظنُي ناكو .ثيدلحا مولعو يفنلحا هقفلا ف تعرب ذإ ،اهملع لضفب 

ةيملاسلإا مولعلا سيردت ف تق ّوفت ا ّنأ ماك .رابتعلاا قئافب ثيدحلل اهتياورو 

لىإ لاحرلا نو ّدشي ملعلا بلاط ناكو ،ءاسنلاو لاجرلا مّلعت تناكو ؛ةفلتخلما 

.اهنع ةيملعلا تازاجلإا ذخأو ملعلا يّقلتل ةيروس 

نم ّدعُي يذلا يكنز نيدلا رونل ة ّصاخ ةراشتسم يدنقرمسلا ةمطاف تناك 

ةيضرلأا ةئيته وه هنأشب ركذُي ام ّمهأ نمو ،يملاسلإا خيراتلا ف ماّكلحا ّمهأ 

دقو .هتافو نم تاونس عضب دعب - نيدلا حلاص - هلاجر دحأ حاجنل ةلحاصلا 

ىعس دقو ؛اهصرع ءاسن لجمأ نم ت ّدُعو ،ءاسنلا ناس ِ ح نم ا ّنأب ةمطاف تفرُع 

اومزل نيذلا دحأ نم جاوزلا تراتخاو ،اوحلفي لمو ءارمأو كولم اهتبطخ لىإ 

علمأ ينب نم ةيلاع ةناكم مويلا أ ّوبتي يذلا نياساكلا وهو ،ملعلا بلط ف اهدلاو 

اهدلاو بتك دحلأ ا ًحشر هفيلأت دعب هتراتخا دقو .ةفينح بيأ ماملإا بهذم ءاهقف 

،اهجاوز َرهم ›عئانصلا عئادب‹ ىّمسلما نياساكلا ُحشر ناكو .ةيساسلأا ةيهقفلا 

هقفلا ف - دج ُو نإ - بتكلا يه ةليلقو .يملاسلإا هقفلا بتك تاهّمأ نم ّدُعو 

ةيساسلأا دصاقلماو للعلاب باتكلا اذه نم بركأ ةيانع ترهظأ يتلا يفنلحا 

ةمطاف ّنأ لاإ ،ءاهقفلا رابك ينب ةزراب ةناكم لتيح ناك نياساكلا ّنأ عمو .ةعيشرلل 

ا ًدج ا ً يربك اله هريدقت ناك دقو .اهررتحو اهردصي يتلا ىواتفلا هل ححصت تناك 

. (46( لاوأ ةمطاف اهيض ُتم ىتح اهردصي يتلا ىواتفلا ضيمُي لا ناك هّنأ ةجردل 

ردحني ّنكل ةيروس اهتلئاعو .دنقرمس نم لصلأا ف ا ّ 

نأ ىنعي يدنقرمسلا ةلئاع مسا 45 

.ايسآ طسو نم اهلصأ 

ةسسؤم :تويرب( تادّلمج 5 ،ملاسلإاو برعلا يَ َلماع ف ءاسنلا ملاعأ ،ةلا ّحك اضر رمع 46 

“Famous Women ،للها دبع قورافلا رمع :ا ًضيأو ؛95-94/4 ،)1991 ،ةلاسرلا 

ةسسؤم :وغاكيش( (CDs) جّمدم صرق 14 ،)ملاسلإا ف تايرهش ءاسن( in Islam” 

.)2004 ،يوونلا 

57


58 

لازُي ُرضرا َّر :وثرقثرا ةداققرا 

بيتترب صالخا ليمعلا أدبلما لىإ ةبسنلاب ةيزكرم ةيهمأ تاذ يه ةدعاقلا هذه 

ءردو حلاصلما بْل َج ف لّثمتي ملاسلإا رهوج ّنإف اًقباس انركذ ماكو .تاّيولولأا 

اهيربعت ّنإف ةحلصلما وأ ةعفنلما نود رضرلا رُكذَت ةدعاقلا هذه ّنإ ثيحو .دسافلما 

يمازللإا بجاولا ّنإ ،هركذ قبس ماكو .رضرلا ةلازإ ةّيولوأ لىع د ّدشي كلذب 

ّنإو .ماهنيب عملا ىتأتي لا ينح حلاصلما بلج قوف ةيولوأ ذخأي دسافلما ءردب 

ليلادتسلاا جهنلما ف ضعبب اهضعب ًمائاد ةطبترم ةحلصلماو ةدسفلما تارابتعا 

ركذ نمضتت لم »لازُي رضرلا« ّ ةدعاق ظافلأ ّنأ عم كلذلو ،يملاسلإا هقفلل 

ةملك 

ِ ُطاقسإ تبثُي لاو .اًنمض ٌموهفم اهانعم نأ لاإ ،ا ًديدتح ةعفنلما وأ ةحلصلما 

حلاصم بْل َج ّنأ ًءاضتقا نّمضتي لب ،بسحف ه ِ ئردو ِ رضرلا ِ ءاقتا َةيّهمأ »ةحلصم« 

. ًلاوأ رضرلا ةلازإب لاإ ىّتأتي لا ةيقاب ةيقيقح 

:اهنم ةينآرق تايآ ف هيلإ راشم ةدعاقلا هذه ساسأ لّكشي يذلا لصلأا ّنإ 

ﯥﯤ﴿ :ىرخأ ةيآ دّكؤت و ؛)231 ،ةرقبلا( ﴾ﭟﭞﭝﭜ﴿ 

رضر لا« :ﷺ ّيبنلا لوقيو .)233 ،ةرقبلا( ﴾ﯫﯪﯩﯨﯧﯦ 

نم نتخ لاو كنمتئا نم لىإ ةناملأا ِّدأ« :ﷺ هلوق هميلاعت نمو . (47( »راضر لاو 

لا رضرلا« :يه ىرخأ ٌةدعاق ›لازُي رضرلا‹ ةدعاق نع ع ّرفتتو اذه . (48( »كناخ 

.»رضرلاب لازُي 

راضرلأا اود ّديح نأب - ملاسلإا مساب - ينملسلما ›لازُي رضرلا‹ ةدعاق مزلُت 

مهطاسوأ ف ملظلاو ىذلأا لهاجتل ا ًريبرت مله كترت لاف ؛اهتلازإب اوموقي ّمث 

ةيولولأا حنتم رضرلا ةلازإ ةروضر لىع اهديدشتب ةدعاقلاو .مابه لهاستلا وأ 

،يعشر مائاد ً نيرضرتلما كئلوأ قحو .داهطضلااو ملظلاو ىذلأل ض ّرعت نلم 

.1435 :مقر ،286/1 ،)2000 ،يملاسلإا زنكلما ةيعجم :ةرهاقلا( كلام أطوم 47 

ننسو ؛3537 :مقر ،603/2 ،)2000 ،يملاسلإا زنكلما ةيعجم :ةرهاقلا( دواد بيأ ننس 48 

.1311 :مقر ،343/1 ،)2000( يذمترلا


59 

.هحلاصإ بيج مبه قحلي يذلا رضرلاو 

اهّفخأ لىإ رضرلا رهاظم ظلغأ نم - ّراض وه ام عيجم ّدعُي ةيوبنلا ةعيشرلا ف 

اذإف ،عساولا ىنعلماب رضرلا نوملسلما ءاهقفلا ف ّرعيو .هتلازإ بيجو لوبقم يرغ - 

،ا ًرضر لّكشي لا امو ا ًرضر لّكشي ام ديدتح دنع ئطيخ نأ يعشرلا مكحلل ناك 

ةدعاق ةدعاقلا هذبه قّلعتيو .ةيلومشلاو ينللا بناج ف أطلخا نوكي نأ يغبنيف 

،رضرلا فيرعت لىع اهقيبطت ىدلو ؛»ةروضرلا ةلزنم ل َزنُت ةجالحا« :لوقت ىرخأ 

- تايجالحا تتح ا ًحلاطصا اهتلازإ عقي يتلا - راضرلأا ّفخأ ّنأب ضيتقت ا ّنإف 

ّكش كانه ناك ولف كلذلو .تايروضرلا تتح اهتلازإ عقتو ،اًظيلغ ا ًرضر ّدعُي 

اًّيلعف هت ّدش ىدم تابثإ رضرلا كلذ هيلع عقو نَم مزلي لاف ،ام رضر ة ّدش نأشب 

تض ّرعت ولف .تايجالحا وأ تايروضرلا ليبق نم هتلازإ تناك اذإ ام تابثإو 

تناك ىذلأا ةجرد ّنأ تبثت نأ اهمزلي لا ، ًلاثم اهجوز نم ةلماعم ةءاسلإ ةأرما 

لىع لماعُي نأ يغبني ،لعفلاب اًفيفخ رضرلا ناك نإو هّنإ ذإ ،ةفيفخ تسيلو ةظيلغ 

.هتلازإ بجتف ّمث نمو ،ظيلغ هّنأ 

ملسلما عمتجلما هجاوت يتلا ةيرثكلا تاي ّدحتلا ضرالحا تقولا ف لّكشت 

نمو .اًيمتح اًيئافك ا ًضرف اهتلازإ ّدعت ،ةلمتمح وأ ةيلعف ا ًراضرأ يكيرملأا 

قيضب مستت ءاوجأ دجاسلما ف عيشي نأ ،لاثلما ليبس لىع ،عمتجلما لىع رضرلا 

نم يرثك اهدباكي يتلا ةبوعصلا ّدعُت ،هيلإ ةراشلإا تقبس ماكو .يرفنتلاو قفلأا 

ا ًرضر تاجوزو جاوزأ نم مهبساني نَم دايجإ ف تمالسلماو ينملسلما ينيكيرملأا 

رضرلا نمو .ةيلزنلما ةلماعلما ةءاسإو اًيفيظو لتخلما جاوزلا لاح وه ماك ،اًظيلغ 

مهعاضوأ لوُ َ 

تح نيذلا ينمورحلما نم ينملسملل لولح دجوت لا ْنأ عمتجلما لىع 

بسانم لمع لىع لوصلحا مهنكمي لا نيذلا وأ ،دّيج ميلعت لىع ملهوصح نود 

ةيد ُمج ةيداصتقا ةيتتح ةينب لىإ رقتفت تاعمتمج ف نوشيعي نيذلا وأ ،ةجالحاب يفي 

.ومّنلل ةلباق


11/9 ثادحأ باقعأ ف ًةحضاو ٍ تاقيبطت ›لازُي رضرلا‹ ةدعاقل ّنإو اذه 

،لىوأ ةيحان نمف .ةميدق ىرخأ تيحأو ةديدج رطامخ تبلج يتلا ةع ّورلما 

نهارلاو يقيقلحا رطلخاب قدصب او ّرقي نأ ينملسلما لىع ةدعاقلا هذه ضرفت 

لعت ،ىرخأ ةيحان نمو .هنم ةيلاخ متهاعمتمج ءاقب نم اودّكأتي نأو ف ّرطتلل 

لصاوتلا جمارب نم اوديزي نأ ينيكيرملأا ينملسلما لىع بجاولا نم ةدعاقلا هذه 

ٌمماتها ميهدل نيذلا نم ةرزاؤم تاعاجمو دارفأ عم ىوقأ تافلاتح اولّكشيو 

للاخ نم ةيقابتسا تاوطخ ا ًضيأ ةدعاقلا هذه ضيتقت ماك .ناسنلإا قوقحب 

اًهجو ينملسلما ءاطعلإ ىرخلأا لئاسولاو يملاعلإاو نيدلما لاجلما ف طارخنلاا 

يدافت ف متهدعاسمو ،ءوضلا لىإ يكيرملأا عمتجلما ف متهاهماسم زاربإو ،اًيناسنإ 

ليلضتلاو ةيناسنلإا تافصلا نم ديرجتلا ةيلمع نم أشنت يتلا ةلمتحلما راضرلأا 

60 

.يملاعلإا 

يرسيترا بلتج وّقشلما :وعرالرا ةداققرا 

انه ةمدختسلما ›ةّقشلما‹ ةملك ّنأ ةفرعم يروضرلا نم ةدعاقلا هذه مهف لجأ نم 

برعُلما ّ ›ءانعلا‹ ةملك نع اهانعم فلتيخ (hardship) ةيزيلكنلإا ةغللاب اهنع برعُلماو ّ 

فلاخب ةروضرلاب اًئّيس سيل ءانَعلا ّنإ ذإ ؛(difficulty) ةيزيلكنلإا ةغللاب اهنع 

وه يذلا فيلكتلا ّنإو .دهجو ءانَع نودب تيأي لا ةايلحا ف حاجنلاف ؛ةّقشلما 

لماعأ نلأ ،›ليقث ءبع ضرف‹ اًيفرح ينعي ينيدلا يملاسلإا بجاولا ساسأ 

.ءانَعلا نم ام ةجرد بّلطتت ىرخلأا ةينيدلا تابجاولاو ةدابعلا 

يذلا ديفلما ءانَعلا - ةدعاقلا هذه ف اهيلإ راشلما - ةّقشلما ىنعم ف لخدي لاو 

ةيلاع ةميق يطعي ملاسلإاو .ةدابعلاو لمعلاو ةساردلاو بيردتلا ًلاثم هبّلطتي 

رضرلا‹ ةقباسلا ةدعاقلاو . ّراضلا ءانَعلا فيفتخ ب ِ جوي هّنكل فدالها دهلا لذبل 

هب لدبتسُي نأ ةروضرلاب سيلو ،هتلازإ بيج رضرلا ذإ ،ةلازلإا لىع زّكرت ›لازُي


،طقف اهتلازإ بيج لا ةقشلماف ، ٌفلتمخ ةدعاقلا هذه َزيكرت ّنأ ينح ف .رخآ ٌءشي 

بلت ةقشلما‹ ةدعاق بّلطتت ام اًبلاغو .اهنع ًلادب اهنم لضفأ ءشي بلج بيج لب 

يرثك فو .يرسيتلا ابه يريج يتلا لئاسولا يه لئادبلا ذإ ،لئادب دايجإ ›يرسيتلا 

ببسي هّنلأ كولسلا نم ٌعون لماكلاب لازي نأ اًبوغرم نوكي لا دق ،لاوحلأا نم 

ىتح ،هنع لئادب دايجإ وأ كولسلا اذه ليدعت لضفلأا نم نوكي مابرف ،ةّقشم 

.ضىرأو لهسأ ةقيرطب هنم لضفأ ءشي ءادأ وأ هؤادأ نكمي 

ﮊ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆﮅ ﮄ ﮃﮂ﴿ :لىاعت للها لوقي 

ﭦ ﭥﭤﭣ ﭢ ﭡ ﭠ ﭟ﴿ :ا ًضيأ لوقيو ؛)6 ،ةدئالما( ﴾ﮋ 

لاو اوشربو ّ اوسرعت ّ لاو اوسري« ّ :ﷺ ّيبنلا لوقيو .)28 ،ءاسنلا( ﴾ﭧ 

اود ِّدسف ،هَبَلَغ لاإ ٌدحأ َنيدلا ّداشُي نلو ،سري ٌ َنيدلا نإ« :ا ًضيأ لوقيو ؛ (49( »اورّفنت 

اوُتأَف ٍ ءشيِب َْ 

ْمُكُت ْرَمأ اذإف…« :ﷺ لوقي ثلاث ثيدح فو ؛ (50( »او ِ 

شربأو ،اوبِ راقو 

61 

. (51( »ْمُتْعَطَت ْسا ام هنم 

،ةّقشم هيف نكي لم ام ا ًحيحص ملاسلإا ودبي لا ينملسلما ضعب لىإ ةبسنلاب 

يدوي امم ،ةروضر يرغ نم ةتّمزتم فقاوم نوذخّتي ىرخلأاو ةنيفلا ينب مهف 

ةاناعلماو ،سري نيدلا ّنأ حضوأ ﷺ يبنلا ّنأ عم ؛ةجرح روهدت ةطقن لىإ مهسوفنب 

ل ّضفي ﷺ ّيبنلا ناك دقو .لىاعت للها ضيرت لاو ةدوممح يرغ ةاناعلما تاذ لجأ نم 

:اهنع للها ضير ةشئاع نع ملسمو يراخبلا ىور دقف ؛روملأا ينب سريلأا رايتخا 

َيو ُرو ؛ (52( » ًماثإ نكي لم ام ،اهمسريأ َ راتخا لاإ نيرمأ ينب ﷺ للها لوسر يرِّ ُخ ام« 

. (53( »هسريأ ُ مك ِ نيد يرخ َ ّنإ« :لاق هّنأ ﷺ هنع 

.69 :مقر ،21/1 ،يراخبلا حيحص 49 

.39 :مقر ،13/1 ،يراخبلا حيحص 50 

.3321 :مقر ،548-547/1 ،)2000 ،يملاسلإا زنكلما ةيعجم :ةرهاقلا( ملسم حيحص 51 

:مقر ،999/2 ،)2000( ملسم حيحصو ؛3600 :مقر ،700/2 ،يراخبلا حيحص 52 

.6193 

.15936 :مقر ،284/25 ،)2001 ،ةلاسرلا ةسسؤم :قشمد( دحمأ ماملإا دنسم 53


)ةدعاقلا هذه( فيفختلاو ،)ةقباسلا ةدعاقلا( رضرلا ةلازإ ينب فلاتخلاا 

،»لازُي رضرلا« ةدعاق صوصخب ح ِّض ُو ماكو .ةجردلا ف فلاتخا ساسلأا ف وه 

فيرعتلا قبطني امدنعو .راضرلأا فخأ لمشيل رضرلا ةيملاسلإا ةعيشرلا د ّدتح 

اهمذخأب ماهف ؛لخادتلا وحن ناتدعاقلا ليتم ،راضرلأا فخأ لىع رضرلل عساولا 

عفنلاب ةئيلمو رضرلا نم ةيلاخ ةلوقعم يرياعلم ملاسلإا دُّهعت لىع ناتدهاش اًعم 

62 

.نكمم ر ْدَق بركأ لىإ ةحلصلماو 

عم فيفختلاب ةّقشلما عفر لخادتي نأ نكمي فيك نايتلآا نلااثلما سرفيو ّ 

ملاسلإا صيخترب نايحيضوتلا نلااثلما قّلعتيو .)ه ّدشأو هفخأ( رضرلا ةلازإ 

رفسلا ف موصلا مهمزلي لا ذإ ،همايص بجاولا ناضمر ف اورطفي نأ ينملسملل 

مكلحا ّدعُي تلاالحا هذه لثم يفف ؛تلاالحا ضعب ف اسريم ً ّ هنوك نم مغرلا لىع 

روص لقأ ىتح لمشيو ، ّدح دعبأ لىإ اًعساو ›يرسيتلا بلت ةّقشلما‹ ّنأب ضياقلا 

هيلع ةردقلما مهزوعت نيذلا نع موصلا َةّيضرف عفري ملاسلإاف .ءانعلاو ةبوعصلا 

ّدعُت اًنامأ رثكأ تلااح فو .ةبهاشم راذعأ وأ ةأرلما لْحم وأ ضرم وأ زجع ببسب 

فو ،لاوحلأا هذه تتح ةّقشلما فيفتخ ةلزنمب بجاولا موصلا ف رطفلا ةصخر 

؛)ه ّدشأ وأ هفخأ( رضرلا ةلازإ ةلزنمب ةصخرلا هذه نوكت ا ًجرح رثكأ تلااح 

ًلااثم رطفلاب ةصخرلا تناك ،ةيتلآا ةلالحا فو .ة ّدشلا ةجرد لىع اًدماتعا كلذو 

ف موصلا ةباحصلا دحأ لواح امدنع كلذو ،مظعأ رضر ةلازإ لىع ا ًحضاو 

ماعطإب هرمأو اًماتم موصلا نم ﷺ ّيبنلا هافعأف ،هيلع اًيشغم طقسف ناضمر رهش 

.ناضمر مايأ نم موي لك نع دحاو ينكسم 

فيفتخ لجأ نم ىرخأ ةديدع ةينيد صخرل دعاوق يملاسلإا عشرلا عضو 

مكلحا فّيكت ةيلباق ح ّضوت صخرلا هذه اهيلع ينبنت يتلا لوصلأاو ،ةّقشلما 

ةبوغرم يرغ ةّقشلما ّنأ وهو فيفختلا هيلع ينبني يذلا لصلأاو هتنورمو يعشرلا 

.مّميتلاب ةراهطلا ينملسملل ص ّخرُي ءالما دقف وأ سراقلا دبرلا فو .يه ثيح نم


ءادلأ ةصاخ ةصخر ﷺ ّيبنلا ىطعأ دقو ،تاولصلا عجم نيرفاسملل ص ّخرُيو 

تاقرطلا نوكت امدنع وأ ةرازغب ةرطالما ليايللا ف اًعجم ءاشعلاو برغلما ةلاص 

اهتقو ف ةلصفنم عقت نأ بيج ةلاص لك نأ نم مغرلاب ،رطلما دعب ةلحوم 

نم يننثلا صاخ لكشب ﷺ ّيبنلا ّصخرو .ةيدايتعلاا ةلالحا ف صوصخلما 

نم ،)لاجرلا لىع م ّرمح ةلالحا هذه يرغ ف ريرلحا ّنأ عم( ريرلحا سبل ف هباحصأ 

ةيداعلا فورظلا تتح ينملسلما لاجرلل زويج لاو .دللا تاجّيته فيفتخ لجأ 

ةيّنسلا فيواجتلا َوشح لاجرلل تز ّوج ةيملاسلإا ةعيشرلا ّنكل ،بهذلا سبل 

تاوشح ضيالما ف نكت لم ىرخأ نداعم لماعتسا ةّقشم فيفختل كلذو بهذلاب 

تاملاعبو سمشلا ةكرحب د ّد ُ 

تح نورق ىدم لىع ةلاصلا تاقوأ تناك 

63 

.ةلحاص 

ليللا ف ةءاضُم اهيحاونو ندلماف مويلا اّمأ .ءماسلا ف رجفلاو ليللاو قسغلا 

ةلاصلا تيقاوم ديدتح ف ةيديلقتلا لئاسولا دعت لم اذلو .قفلأا ّدست اًبلاغ نيابلماو 

بلغأ دمتعي ةّقشلما هذه فيفختلو .ةليحتسم تراص تلاالحا ضعب فو ؛ةلهس 

ةصخر ّنإف ،ةرئاطلا ف رفسلا ينحو .ةلاصلا تيقاوم لوادج لىع مويلا ينملسلما 

ةلاصلا تاكرح لىع ل ّدت ةفيفخ تاءمايإب مايقلا عم ةرئاطلا دعقم ف ةلاصلا 

لوطل ا ًرظنو .عساو قاطن لىع ًةبرتعم تحبصأ ةلبقلا لابقتسا لىإ ةجالحا نود 

نأ ملهماعأ لىإ اًيموي نيرفاسملل ءمالعلا ضعب زاجأ ،ةيربكلا ندلما ينب رفسلا 

ةفاسم نود نوكت مابر هنوعطقي ام ةفاسم نأ نم مغرلا لىع ،تاولصلا اوعميج 

ةّقشلما‹ ةدعاق عضت ا ً يرخأو .ةيملاسلإا ةعيشرلا اتهددح يتلا تاولصلا صرق 

ينبّكنتلما ينملسلما وأ ددلا ينملسملل مساح لكشب ماهم ًّ ا ًسايقم ›يرسيتلا بلت 

نأو ،ةيساسلأا ضورفلا لىعأ ُءادأ مهنم عَّقوتُي نأ ضترفُي هّنأب ،مهنيد ةداج نع 

.اًفيطلو اًييجردت ًلاوتح مله ّوتح نوكي


64 

و َلَّركَ م ُ ُةدقعرا :وسمقلخا ةداققرا 

يوونلا ةسسؤم اتهردصأ ةيثحب ةقرول سياسلأا عوضولما يه ةدعاقلا هذه 

بجاوو ملاسلإا ف ةفاقثلا ةيّهمأ ح ّضوت ،»فاقثلا بجاولاو ملاسلإا« ناونعب 

. (54( مبه ةصاخ ةّيلمح ةيلصأ ةَزِّيَ ممُ ةفاقث دايجإ ف اكيرمأ ف يروضرلا ينملسلما 

هّنإ لب ،ةيفاقثلا ةيحانلا نم اًيدتعم سيل ملاسلإا ّنأب ›ةمَّك ُمح ةداعلا‹ ةدعاق تبثت 

ا ًصوصخ ،حتفتم لقعب ةيفاقثلا تاثاترلا عيجم ف يعاولا رظنلاب ينملسلما صيوي 

.اهيلإ نومتنيو اهيف نوشيعي يتلا نكاملأا ف 

لهأ نم ملاسلإا اولخد نمم ةعاجم نأ ﷺ ّيبنلا دهع ف ة ّرم ثدح دقو 

يملاسإ ديعب ًلاافتحا مبهارحب نوبعليو ﷺ هدجسم ف نوصقري اوناك ةشبلحا 

نع مهينثُي نأ هنع للها ضير باّطلخا نب رمع ليللا بياحصلا لواحف ،يونس 

فو ؛ (55( »اورمتسي نأ لىع مهّثحو ،رمع اي مهعد« هل لاق ﷺ يبنلا ّنكلو ،كلذ 

ف ّنأ ىراصنلاو دوهيلا ملعت ةدفرأ ينب اي اوبعلا« :ﷺ مله لاق ثيدحلل ةياور 

ًلااثم ﷺ يبنلا عضو ،ةبهاشم ىرخأ فقاومو فقولما اذبهو . (56( »ةحسُف اننيد 

يرغ نم ملاسلإا نولخدي نّمم مزلي لا هّنأ ينبو َّ ،ةيفاقثلا قورفلا رارقإ ف ىذت ُيح 

. (57( برعلا دنع ةيفاقثلا فارعلأا لجأ نم ةيفاقثلا مهفارعأ نع اوَّلختي نأ برعلا 

ةيلآا تلزن ،يعيشرتلا هلمع أدب ثيح ةنيدلما لىإ ﷺ يبنلا ةرجه ةليل فو 

هذهو .)199 ،فارعلأا( ﴾ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ﴿ :ةينآرقلا 

ّنإو .ةيفاقثلا يرياعلما لوبَق اهنم ،ةديدع ةيساسأ ةيعشر ًلاوصأ ر ِّرقت ةميركلا ةيلآا 

بجاولاو ملاسلإا( “Islam and the Cultural Imperative” ،للها دبع قورافلا رمع 54 

. www.nawawi.org/downloads/article3.pdf :)فاقثلا 

:مقر ،349/1 ،)2000( ملسم حيحصو ؛2938 :مقر ،563/2 ،يراخبلا حيحص 55 

.2106 

.256 :مقر ،286/1 ،)1996 ،اقسلا راد :قشمد( يديملحا دنسم 56 


.5 ،)فاقثلا


؛ةيلآا هذه قيبطتل ىذت ُيح ًلااثم يطعي ةيفاقثلاو ةيقرعلا ةي ّولها نم ﷺ يبنلا فقوم 

ةريزلا ف ةدوجوم تناك يتلا ةيعرفلاو ةيلحلما ةيلصلأا تافاقثلا مديه لم ﷺ وهف 

نع اهنم غاز ام ا ًححصم ،ماجسنا ف اهعم شاع لب ، (58( ملاسلإا لبق ةيبرعلا 

باعيتسا لىع لاثم لضفأ ناك مابرو .ا ًدساف ًلاحنم اهنم ناك ام ًلاطبمو ،باوصلا 

ميركلا نآرقلا شرن وه ةيبرعلا ةريزلا ف ةيعرفلا تافاقثلا يرياعم ﷺ ّيبنلا 

نم ةيبرعلا لئابقلاو .ةيساسلأا برعلا تاجله تناك يتلا ةعبسلا فرحلأاب 

يتلا ،ﷺ يبنلا ةليبق ،شيرق ةجله مهفت تناك اهاصقأ لىإ ةيبرعلا ةريزلا صىقأ 

ّنإو .عيمجلل حيصفلا يوغللا رايعلما لّثتم تناك يتلاو ،ةّكم لهأ ابه مّلكتي ناك 

ًةمستم ًةتفل تناك انأ لاإ ،اًيروضر نكي لم ةعبسلا فرحلأل ﷺ يبنلا مادختسا 

.ةليبق ّ 

لكل ةيفاقثلا ةيولها ةملاسب ّرقت ،ةيبرعلا لئابقلا هات ﷺ هنم ماترحلااب 

ةيقرعلا تاعمالاو ةيبرعلا لئابقلل ةيفاقثلا يرياعلما هات ﷺ يبنلا َفقوم ّنإو 

ﷺ َّيبنلا ّنلأو .يملاسلإا عشرلا ف اًيساسأ ا ًسايقمو ًةدئار ًةقباس لّثمي ىرخلأا 

دقف ،ةروضرلا دنع لاإ اهيرغي ّ لمو ةع ّونتلما ةيفاقثلا فارعلأاب اًعساو ا ًرارقإ ىطعأ 

تافاقثلا لىع ملاسلإا حاتفنا ،ةفينح بيأ ِماملإل لولأا ذيملتلا ،ف ُسوي وبأ ّدع 

هاري ام عم ة ّدشب نيابتي ف ُسوي بيلأ فقولما اذهو .ﷺ ّيبنلا ننس نم ىرخلأا 

ةّنسلا فيرعت قيضي ذإ( ةفاقثلا نع ٌةليدب ةّنسلا ّنأ نم ،مويلا ينملسلما ضعب 

.)صيخشلا كولسلاو سابلل ةددمح ليصافت لىع صرتقيل مهدنع 

ًلاقتسم ا ًردصم لِّكشت َةميلسلا َةيفاقثلا َ يرياعلما ّنأ ِ هقفلا ِ لوصأ ُملع ُّدُعَيو 

تباثلا« :يرهشلا يفنلحا هيقفلا ،سي ْخسرلا َ َ لاق .يملاسلإا هقفلا ف ا ًدَمتعمو 

لب ،ملاسلإا لبق ةيبرعلا ةريزلا ف ةمغانتم ةّيلك ةدحو تاذ ةيبرع ةفاقث كانه نكي لم 58 

يرياعلما تناكو .ةيعرف تافاقث نم ةفِّلأتمو ةع ّونتم لماعلا لوح تافاقثلا رارغ لىع تناك 

لىإ ةقطنم نم ظوحلم لكشب توافتت متهاجله كلذكو ملاسلإا لبق برعلل ةيفاقثلا 

ةر ّونلما ةنيدلما لىإ ﷺ يبنلا ةرجله ة ّمهلما جئاتنلا نم ناك دقو .ىرخأ لىإ ةليبق نمو ىرخأ 

ةيفاقثلا يرياعلما نع اًيرثك فلتتخ تناك يتلا ،ةنيدملل ةيفاقثلا يرياعلما ف هباحصأو هلوخد 

.ةكم ف 

65


،يرهشلا يكلالما هيقفلاو ضياقلا ،ليوستلا جردأ دقو .»صنلاب تباثلاك فرعلاب 

مه ِ دصاقمو مه ِ فارعأ لىع ِسانلا َ 

لحم ّنإ« :تيلآا ›ةفحتلا حشر ف ةجهبلا‹ هباتك ف 

. (59( »رولاو غيزلا نم كلذ فلاخب مهيلع ُمكلحاو ، ٌبجاو 

؛ةلوبقلما ةيفاقثلا يرياعلما لىإ يرشت ›ةمَّكَ ُمح ةداعلا‹ ةدعاق ف ماك ›ةداعلا‹ ةملك 

ر ّركتو ةسرمالماب سوفنلا ف ّرقتسا ام« ينيلوصلأا ءاهقفلا حلاطصا ف يهو 

لىإ ةراشلإاو .»لوبَقلاب ةميلسلا عئابطلا هتقلتو سانلا ةايح ف ة ّرم دعب ًة ّرم 

لىع نولوبمج شربلا ّنأب ضياقلا يملاسلإا داقتعلااب ةلص اله ›ةميلسلا عئابطلا‹ 

للهاب ًةيساسأ ًةيسدح ًةفرعم نوبوهوم ،ةرطفلاب نولحاص مهف ؛ةميلس عئابط 

ةمئلام يرياعم شربلا ذخّتي ،ةيعيبطلا ةلالحا فو .رضرلاو عفنلابو شرلاو يرلخابو 

سياسلأا دصقلماف اذكهو .اهيف نوشيعي يتلا ةنكملأاو ةنمزلأاو فورظللو مله 

صىقأ لىإ راضرلأاو دسافلما ءردو عفانلماو حلاصلما بلج وه ةيفاقثلا فارعلأل 

برتعت ،يملاسلإا عشرلا روظنم نمو .عساو لكشب ةبّعشتم تائيب ف نكمم ّدح 

يرلخا هيف ماب ٍ طابترا َتاذ ساسلأا ف ةيعرفلاو ةّيلهلأا ةّيلصلأا تافاقثلا ُةعيبط 

ّدعي ببسلا اذلهو .تافاقثلا هذه تّنبت يتلا ةيعماتجلاا تاعماجلل حلاصلاو 

همازتلا لىع ًلااثم ةع ّونتم ةيفاقث يرياعمب ملاسلإا َرارقإ نوملسلما لوصلأا ءمالع 

.راضرلأا ءاقّتاو حلاصلما زارحإب سياسلأا 

نيذلا لىع ةّيوق ةرطيس الهو ةي ّولها نم اًيساسأ اًءزج ةيفاقثلا ُفارعلأا لّكشت 

ةدعاق ةروص ف اهنع برعتو ّ ةقيقلحا هذبه ّرقت ةيملاسلإا ةعيشرلا ّنإو .انوداتعي 

ام سانلا سوفن ف قمعب ةل ّصأتم تاداعلاو .›ةيناث ةعيبط ةداعلا‹ :يه ةيعشر 

لىولأا نم ناك كلذلو .ناكمب ةبوعصلا نم ةيعيبطلا ةّيجسلا نع اهزييتم لعيج 

لىع .ناكملإا ردق يريغت لاب تاداعلا ُكرت عشرلا رظن ةهجو نم ًةمكح رثكلأاو 

تاداعلا ينب ينتلما طابترلال كلذو ، ٌراض ةروضر يرغب ةفولألما فارعلأا َ يريغت ّنأ 


.)فاقثلا 

66


اه ُ يريغت بيج ةميلس يرغ تاداع كانه نوكت امدنعو .ةيعمتجلما تاجايتحلااو 

.اًتقو ذخأي نأ يغبنيو ةميكح تايجيتاترسإ لىإ جاتيح لمعلا اذه ّنإف ،اهؤاغلإو 

داق ﷺ هّنإ ثيح ،ابه ىذت ُيح ًةقباس ﷺ يبنلا هب عضي ٌ 

لاثم ىرخأ ةرم انهو 

جن للاخ نم ييجردت وحن لىع ةيملاسلإا يرياعلماب لماكلا مازتللاا لىإ هباحصأ 

67 

.نمزلا نم نيدقع نم رثكأ قرغتسا 

ثيدلحاب داهشتسلااب ةيلهلأا تاداعلا ةيحلاص ينملسلما ضعب هجاوي 

نيدُي ثيدلحاف ،انركذ ماكو .»مهنم وهف موقب هّبشت نم« :وهو اًقباس روكذلما 

هباشتلا د ّرمج وأ ،ميلسلا فاقثلا لعافتلا نيدُي لاو ،نيرخلآاب ليلذلا عنالخا هّبشتلا 

صوصلخا هجو لىع ةحضاو لى ّجتت لعافتلا اذه ةميق ّنإو .نيرخآ سانأ عم 

مائوب نيرخلآا عم شياعتلا لثم ةدوممح هيلإ وعدت يتلا بابسلأا نوكت امدنع 

لا امم هّنإف ،كلذ لىع ةولاعو ؛نواعتلاو مهافتلا نم ٍ روسج ءانبو ،ماجسناو 

ف سبلي ناك - ةحيحص ثيداحأ ةعوممج ءوض ف - ﷺ ّيبنلا ّنأ هيف لادج 

نميلاو ةطنزيب نم هيلإ تيدهُأ ينملسلما يرغ بايث نم ةفلتمخ اًعاونأ ةيرثك نايحأ 

.ةديعب ىرخأ قطانمو 

ينملسلما ينيكيرملأا ضعب لىع ›ةَمَّكَ محُ ةداعلا‹ :ةدعاقلا هذه ضرع ىدلو 

ٍّيأو ةلوبقم ةيلحلما ةيلصلأا تاداعلا نم ٍّيأ لوح فوامخ مبهاتني ،ابه مهفيرعتو 

اوَّبرت يتلا ظّفحتلاو ِعنلما َةفاقث مهّدر سكعي ةنّيعم تلااح فو .ةلوبقم يرغ اهنم 

ا ًضيأ ةظحلالما ردتو .ةفاقثلا كلت ف َعئاشلا ِماعلا ِميرحتلا َفقومو ،اهتئيب ف 

،اكيرمأ ف ينملسلما نم يرثك لىإ ةبسنلاب اًيئاردزا ًىنعم تلحم دق ›ةفاقث‹ ةملك ّنأ 

اًبلاغ »ةفاقث« ةملك مهيلإ ةبسنلابف ؛ةرجاهم تلائاع لىإ نومتني نيذلا ا ًصوصخ 

بناوج نوبرتعي دق يتلا ،متهاهمأو مهئابلآ ةقيتعلا يركفتلا ةقيرطب طبترت ام 

ةقيرطب ةلوبقم يرغ وأ ،ةيكيرملأا يرياعلما عم ضراعتت وأ ،ةيملاسإ يرغ اهنم ةنّيعم 

.ىرخأ


روظمح وأ بجاو وه ام ضْقَن َ َيعدتست نأ نكمي لا »ةمَّك ُمح ةداعلا« ةدعاق 

ة ّراضلا تاداعلا راكنإب ٌةيضاق ةعيشرلاو ،ةيوبنلا ةعيشرلا ف ةحضاو ةهادبب 

مستي اًفقوم ذخأت - انيأر ماك - ةيملاسلإا ةعيشرلا نأ ديب .اًيعطق ةدسافلاو 

،ةيفاقثلا يرياعلما لىع مكلحا دنعو ،مومعلا لىع تاداعلا هات ليقعلا حتفتلاب 

لصلأا‹ أدبم نأ ماك .ة ّدشلا بناج ف ئطتخ لاو ،ينّللا بناج ف ئطتخ نأ ل ّضفت 

نوكي نأ بيج ا ًضيأ تاداعلاف ؛ةّيلحلما ةّيلصلأا تاداعلا لىع قبطني ›ةحابلإا 

ف لصلأا« :لوقت ةلص تاذ ةدعاق كانهو .سكعلا تبثي ىتح ا َلهوبَق ُ 

لصلأا 

فرع زاوج مدع لىع ليلدلا ميدقت ءبع عقي ،اًقباس ّرم ماكو .»ةحابلإا تاداعلا 

.هنوتبثُي نيذلا لىع لا هنوركنُي نيذلا لهاك لىع - صرلحا هجو لىع - ينعم ّ فولأم 

؛ينّللا بناج ف أطلخا عوقو ةعيشرلا ل ّضفت ،تاهبتشلما تلاالحا يفف كلذ عمو 

هّنأ ىنعمب ،»وفعلا تاداعلا ف لصلأا« :يه نأشلا اذه ف قبطنت يتلا ةدعاقلاو 

68 

. (60( موللاو ةذخاؤلما نم اهنع ّوفعم 

عضي نأ نكملما نم لعج ةيلحلما ةيلصلأا تافاقثلل ملاسلإا باعيتسا ّنإ 

مّلعت دقف .ابروأو ايسآو ايقيرفأ ةراق ف هيف شرتني ناكم ّ 

لك ف ةيلهأ ا ًروذج 

اومدختساو ؛اه ْو َرْثأو ةيّلمح تاغل اوَّنبتو ،ةديدج سيياقمو اًنازوأ نوملسلما 

لوصفلا ديدحتل يمجنلاو سيمشلا ينميوقتلا ِيرمقلا ِميوقتلا لىإ ةفاضلإاب 

؛سبلالما نم ةزّيمتم ءايزأ اومّمصو ؛داصلحاو ةعارزلل تاقولأا نسحأو ةيونسلا 

›ةّنس‹ مويلا ينملسلما ضعب اهبرتعي يتلا سابللا نم ةيرثك ىرخأ عاونأو بوثلاف 

هسبلي ناك يذلا سابللا نع ا ً يرثك فلتتخو ةيفاقث تاجتنم يربك ّدح لىإ يه 

ءايشأ ف ىرُت مهتيرقبعو ينملسملل ةيفاقثلا ةعزنلا لازت لاو .هباحصأو ﷺ يبنلا 

لثم مظعأ تازاجنإ فو ،ماعطلا يرضتحو فويضلا لابقتسا بيلاسأ لثم ةطيسب 

.رخآ لىإ ميلقإ نم فلتتخ يتلا ةيرماعلماو ةينفلا تازارطلا جاتنإ 

.228–226 ،ةيهقفلا دعاوقلا ،ةيميت نبا 60


لبق ام ةلحرم لاوط ملاسلإا نع يربعتلل ةيّلحلما بيلاسلأا تدهش دقو 

دجو ايسينودنإ لىإ ملاسلإا لخد امدنعف .ليصلأا فاقثلا عادبلإا رودل ةثادلحا 

توصلا نإ ذإ ؛مائاد ً هنم دصقلما مديخ لا يداعلا يملاسلإا ناذلأا نأ نوملسلما 

ةفيثكلا ةيسينودنلإا تاباغلا ف ا ًديج لقتني نأ هرودقمب نكي لم نّذؤملل يشربلا 

نع غلابلإاو لصاوتلل اًيّلمح اًيفاقث اًفرع نومدختسي ينملسلما لعج امم ،ةيرطلما 

دصقلما اومّتم مهّنكلو ،ناذلأا ةّنس لىع اوظفاح دقف .›ةب ِ طاخلما‹ لوبطلا قيرط 

ة ّوقب انوعرقيو دجاسلما جراخ اًيقفأ انوقّلعي اوناك ةمخض لوبط مادختساب هنم 

برع ءافولا ةقيمعلا لوبطلا تاوصأ ىدص ددتريف ،ةلاصلا تقو لىإ سانلا هيبنتل 

اتهوص ءاج يذلا ناكلما ولخب رعشُت لوبطلا لىع عرقلا تابضر تناكو .تاباغلا 

لىإ نوه ّجوتيو انولوازي يتلا لماعلأا نع سانلا فقوتيف ،هئلم لىإ ةجالحابو هنم 

69 

.ةلاصلل دجسلما 

،زرلأا لوقح ف نولمعي ايسينودنإ نم ةيرثك ءازجأ ف نوملسلما ناكو 

وحن لىع زرلأا يعرازم يركذت نم ًلادبف ؛ينطلاب ةث ّولم مادقأب دجسلما لىإ نوتأيو 

ءاشنإب نويّلمح نويرماعم ماق ،دجسلما لوخد لبق مهمادقأ فيظنت ةروضرب ر ّركتم 

لىإ عرازم لخدي نأ نكمي لا ثيحب ،دجسلما لخادم ةلابق قمعلا ةليلق تايباج 

دكارلا ءالما ّنأ لاإ .هيمدق ةفاظن لىإ كلذ يدؤيف الهلاخ نم َوطيخ نأ لبق دجسلما 

تاشرلحاو ضوعبلا بذل َنطاوم حبصت نأ ِ ةروطخ َةيناكمإ َدجوأ تايبالا ف 

ناك يذلا طوّبشلا كمس ةيبترل ا ًضيأ تايبالا تم ِ دخُتسا كلذلو .ىرخلأا 

.كماسلأا هذه نولكأي سانلاو ،تاشرلحا تاقري لكأي 

بيج ةدحتلما تايلاولا ف ةّيلصأ ةيلهأ ةيملاسإ ةفاقث قلخ نع ملاكلا فو 

َومنت نلو ،ةمغانتم ةّيلك ةدحو وأ ،ةدحاو نوكت نل ةفاقثلا هذه لثم ّنأ ديكأتلا 

ّنإ .ةنّيعم ةيعرف ةفاقث ةيأ وأ ةبلاغلا ةفاقثلا طوطخ عم ٍ زاوتم طخب ةروضرلاب 

اًقسّتم اًنايك تسيل – ناكم يأ ف ةيناسنلإا تافاقثلا لثم – ةيكيرملأا ةفاقثلا


شياعتي ةيعرف تافاقثو ةيرثك ةع ّونتم تافاقث نم ةدَّقعم ةبيكرت يه ماّنإ ،ا ًدحاو 

هسفن طابترلاا الهو ضعب ءاقلت اهضعب سفانتتو لماكتت يهو ؛ضعب عم اهضعب 

ءرلما نوكي نأ ةيكيرملأا ةفاقثلاب رارقلإا ينعيو .دئاسلا هاتلال ةبلاغلا ةفاقثلا عم 

. ليحلما ّ ليصلأا فاقثلا ثاترلل ةددعتلما يربعتلا بيلاسأ عيجم لىع لقعلا حتفنم 

فاقث ثرإ يلأ عطاقلا ضفرلا ›ةمَّك ُمح ةداعلا‹ ةدعاق زيت لا ،اًقباس هاندّكأ ماكو 

اوفّيكي وأ اوَّنبتي نأ ينملسلما ينيكيرملأل حمست ماّنإو ؛ةيعرف ةفاقثب صاخ ثرإ وأ 

انفقوم ىقبي نأ يغبنيو .ةدسفم لاو هيف رضر لا هّنأ الماط نوّبيح امم نوؤاشي ام 

ا ّنأ تاداعلا ف لصلأا ّنأب ضيقي يذلا ليصلأا يملاسلإا فقولما عم ماجسنم ً 

لىإ أجلن تاهبتشلما روملأا ةلاح فو ؛سكعلا تبثي ىتح ةنسحو ةديفمو ةحابم 

.›وفعلا تاداعلا ف لصلأا‹ نأب ةيضاقلا ةدعاقلا 

ةيلصلأا يرياعلما عم قّلالخا فييكتلا ناك ،ةيديلقتلا ةملسلما تاعمتجلما فو 

.نايحلأا بلغأ ف يرياعلما هذه يّنبت د ّرمج نم ةعفنم رثكأو ا ًحضاو دلبلا لهلأ 

يرياعلما يّنبتب ينعنتقم اونوكي نأ نويكيرملأا نوملسلما جاتيح لا ةلثامم ةقيرطبو 

ىتح ةقّلاخ ةعابرب اهفييكت لضفلأا نم نوكي ام اًبلاغ لب ،طقف ةنسلحا ةيفاقثلا 

تققتح نأ قبس ،نأشلا اذه فو .اًقباس اًدوجوم ناك امم عفنأو لجمأ جئاتنب اوجريخ 

ايديموكلاو رعشلاو ىقيسولما لثم ىّتش تلاامج ف ةظحلالماب ةريدج تازاجنإ 

.ليخادلا ميمصتلاو ءايزلأاو ةيعقاولا تاباتكلاو ةيئاورلا تاباتكلاو ةفاحصلاو 

جذمان ميمصتب مايقلا ينيكيرملأا ينملسلما مامأ ةيفاقثلا تايدحتلا ّمهأ نمو 

ينعم ّ لكش يكيرملأا دجسملل نوكي نأ يغبني لا ذإ ،ةيكيرمأ دجاسلم قحب ةيلمح 

ةيكيرملأا دجاسلماو ،ةدّقعمو ةد ّدعتم ةفاقث ةيكيرملأا ةفاقثلاف ،انفلسأ ماكو .دحاو 

ةصالخا ءايحلأاو ةيّلحلما قطانلما مئلاتو ،ديقعتلاو د ّدعتلا اذه سكعت نأ بيج 

اًدوهج ةيلماشلا اكيرمأ يملسم نم تاعاجم تلذب نأ لصح دقو .ىنبُت ماثيح 

70 

.هاتلاا اذه ف ةدوممح


ةيميلقإ تافاقث َجاتن لازت لاو ةيملاسلإا دجاسلما تناك ،خيراتلا برعو 

يرماعلما صرنعلاو ؛دجاسملل د ّدمح ميمصتب ُملاسلإا ِرمأي لم ذإ ،ةيعرف ىرخأو 

ينملسلما ضعب ُ ّدعَيو .ةلاصلل ةحاسم هل نوكي نأ دجسلما ف ديحولا يروضرلا 

وأ ٌةّبق ﷺ يبنلا دجسلم نكي لم مانيب ،دجسملل ًةيساسأ تماس 

ٍ َنذآلماو َبابقلا 

دعب تءاج ةيفاقث تاراكتبا نذآلماو بابقلا تناك ماّنإ .هتايح مايأ للاخ نذآم 

ةرماعلا ّنف ف اًيبسن ا ًرخأتم ا ًر ّوطت ةّبقلا تناك دقو .يملاسلإا لماعلا ف ة ّوبنلا دهع 

هذه تناك ذإ ؛ةلاصلل ةحيسف تاحاسم ةحاتلإ اهميمصت ر ِ كُتبا دقو ،ةيملاسلإا 

ديدح لىع اولصحيل نوؤاّنبلا هيف نكي لم ٍصرع ف ةدمعلأاب لغشُت تاحاسلما 

لجأ نم ةيلاثم تناك دقف ،ا ًر ّخأتم ا ًر ّوطت ا ًضيأ ُنذآلما تناكو .ةيذلاوف ضراوعو 

اله ناك نكلو .توصلا تابركم ّ هيف فرعُت نكي لم ٍصرع ف ناذلأا عفرب مايقلا 

لثم اًماتم ،لفاوقلا ةيادله تارانم لصلأا ف تناك دقف ، ٍ ناث سياسأ ٌ ٌدصقم ا ًضيأ 

نذآلما لىعأ ف ُ 

لعاشم ءاضُت تناك دقف .ينحّلالما ةيادله مدختست يتلا تارانلما 

ةنذئلما مسا ّنأ ىتح .ةياده َملعم ةديعبلا لفاوقلا يطعت يكل ءاشعلا ةلاص دعب 

ةملكلاب ةهيبش يهف ،اله ةيلصلأا ةيفاقثلا ةّمهلما سكعت ‘minaret’ ةيزيلكنلإاب 

سلدنلأاو ينصلا ف ينملسلما ّنإو اذه .›رانلا ناكم‹ ينعت يتلا ›ةرانم‹ ةيبرعلا 

لا - يئزج لكشب - انلأ كلذو ،نذآم لاو اًبابق اوذخّتي لم ابهرغو ايقيرفأ لماشو 

71 

.متهائيب بسانت 

.هيف وه يذلا طيحلما عم مغانتم وحن لىع مائلام ً دجسلما نوكي نأ يغبني 

زارطلا يرياعم عم اًبسانتم اه ُدهشمو اهؤانبو دجاسلما ميمصت ناك اًييخراتو 

مدطصت نأ يغبني لاو .ةيفارغوبطلا هتماسو هخانمو يميلقلإاو ليحلما يرماعلما 

ف ةبيرغ ودبت نأ يغبني لا ماك ؛دلابلل ةيلصلأا تازارطلاو قاوذلأا عم دجاسلما 

دجسلما تازارط راكتبا بّلطتيو .ةليخد تاتبنتسُم ا ّنأ اًعابطنا يطعت وأ اهطيمح 

فو .ةيفاقثو ةينقتو ةّينف ةيرقبع – ةيرماعلما تازاجنلإا عيجم لثم – يكيرملأا


برغلا ف دجسلما نوكي نأ بيج ،بلاغلا رايعلما يه ةينمالعلا ةرماعلا هيف ّدعُت نمز 

.س ّدقم ءاضف هّنأب هتيوه ةفرعم ةلوهس عم مويلا سيياقمب اًذا ّخأ اًبا ّذج 

ةتماخ 

نأ يغبني ليمعلا هقيبطت ّنإو ،ةيلمع فادهأو ةيناسنإ ثعاوب نيد ملاسلإا 

اًكردُم ملاسلإا نوكي نأ بيجو .فادهلأاو ثعاوبلا هذه عم ماجسنم ً نوكي 

يوذ ءانطف عابتأ لىإ جاتيح كلذك نوكي يكل نكلو ،لوقعلا هغيستستو همهف 

– ةقرولا هذه ف اهثحب ىرج يتلا ةسملخا ةيلمعلا ئدابلما ّنإو .ميلس مهف 

بيترتو ةيافكلا ضورف ةيهمأ ديكأتو فلاتخلاا ماترحاو لقعلاب قوثولا 

مهفلا اذه حنم لىع ينعت نأ انأش نم – ةيّلكلا دعاوقلاب ذخلأاو تايولولأا 

،دصقمب َملاسلإا شيعن َ نأ لجأ نم ةيساسأ تاهيجوت م ّدقت نأو ديدسلا 

دومجلل فاضإ ريبرت ّيأ ةيلمعلا ئدابلما هذه كترت لاو .فداه ٍوحن لىع يأ 

بّتري نأ انعمتمج نم ضيتقت يهو .ةد ّرجلما تاّيلكشلاو يفيظولا للاتخلااو 

تابجاولا ءافيتسا لجأ نم دهتيجو ،همامأ يتلا تاّيدحتلا كرديو تاّيولولأا 

رّثؤم لكشب عمتجلما اهيلإ جاتيح يتلا ةيئافكلا تابجاولاو دارفلأاب ةصالخا 

72 

.عاطتسلما ردق لاّعفو 

ِ دهعلا لىإ ريدقت لقأ لىع دوعت ةقيمع ةييخرات روذج هل اكيرمأ ف ملاسلإا 

نرقلا ىدم لىع ثدح ثيح ،اًيبسن بيرق هدهع ليالحا ه ّومن ّنإو .يرماعتسلاا 

ذخأي لم وهف ،دهعلا ثيدح لازي لا يكيرملأا ملسلما عمتجلما ّنلأو .نيشرعلا 

هتيادب تقشرأ نم« :ةيادبلا ف اّنّيب ماكو .ةتباث رظن تاهجو ذخّتي وأ اًد ّدمح ًلاكش 

خسارلا ساسلأا ّنأو ،قشرم لبقتسمب ُد ِ عَت ةنسلحا ةيادبلا ّنأو ،»هتيان تقشرأ 

ةّيهملأا نمف .ا ًضيأ حيحص سكعلا ّنأ يرغ ؛تباث حصر هيلع ىَنبُي نأ نكمي 

نأ ،ماملأا لىإ ضيمن نحنو ،ينيكيرملأا ينملسلما لىإ ةبسنلاب ناكمب ةجرلحا


ليبس ِ ديدتح ُكرت ىّتأتي لاو .ةديدج تايادب اهيلع اوميقي مث ةّيوق دعاوق اوعضي 

73 

.ةفدصلل وأ نيرخلآل اًمدق ضيلما 

نم ملاسلإا نع ىّتش ىؤرو ةفلتمخ تاعاجم سفانتت ضرالحا تقولا ف 

ةيركفلا بهاذلما قابس رمتسي مابرو .يكيرملأا ملسلما عمتجلما ءلاو بسك لجأ 

نع ةد ّدمح ةيؤر حجرلأا لىع نميته فوس ةياهنلا ف نكلو ،ةمداق تاونسل 

ينملسلما ينب ملاسلإا نع لماعلما ةحضاو ٌةيؤر حاجنب س ّسأتت الماحو .ملاسلإا 

– ةيؤرلا كلت حبصت فوسو .مهيخرات نم ديدج لصف أدبي فوس ينيكيرملأا 

لىإ لايجلأا ه ّجوتو ،ةدحتلما تايلاولا ف لصلأا سياسلأا فقولما – ر ّرقتت ينح 

عمتجلما اذه عضي فوسلو .هلوح نم َ لماعلاو ه َسفن ِملسلما ِعمتجلما ِمهف ةيفيك 

يتلا ،ملاسلإا ةيؤر نوكت فوس رملأا ةيان فو .اًيئاقلت اهبّتريو هفادهأو هتاّيولوأ 

تايلاولا ف هلشف وأ ملاسلإا حاجنل سياسلأا د ِّدحلما لماعلا ،دوستل انه تيأت 

،اكيرمأ ف نميته فوس ةياهنلا ف يتلا ،ملاسلإا ةيؤر تناك ام اذإو .ةدحتلما 

اّمأو .ةيمنتلا نم ديزلم مائاد ً ا ًجذومنو ةمّيق ًةقباس لّثتم فوسلف ،ًةميكحو ًةحيحص 

.ةمداقلا لايجلأل ةرمتسم ةبقع ىقبت فوسف ًةصراق ُةيؤرلا تناك اذإ 

ف اًيرومح ا ًرود حجرلأا لىع يدؤيس ينيكيرملأا ينملسلما نم انليج نإ 

يرغ نم رادقلما اذهو .ةدحتلما تايلاولا ف ملاسلإل ليولأا لاّعفلا سيسأتلا 

نم نيديفتسم اّمإ نونوكيس م ّنإ ذإ ؛اندافحأ وأ اندلاوأ لىإ لا ُيح نأ لمتحلما 

لا اكيرمأ ف ينملسلما لبقتسم هات ةلاابلما مدع ّنإو .انقافخإ اياحض وأ انحاجن 

ءاطخأ لىإ يّدؤي نأ هنأش نم اذه ثاتركلاا مدع نإ لب ،طقف عمتجملل ًةءاسإ ّدعي 

.جلاعلا لبقت لا ةييخرات 

ملسلما عمتجلما ءانب ف ان ِ ليج قتاع لىع عقي يذلا لىعلأا يئافكلا ضرفلا ّنإ 

يتلا ةيساسلأا ةيافكلا ضورفو تاّيولولأا ديدتح ف نمكي ليبقتسلما يكيرملأا 

ئدابلما ّنإو اذه .ابه ءافولاب ةليفكلا لئاسولاو تاودلأا باستكا فو ،انّمته


ف حاجنلل اًيروضر اًن ّوكم لّكشت يهو ،اندراوم مظعأ ينب نم ةسملخا ةيلمعلا 

لكش 

74 

.ةياهنلا 

بسح( ركذلاب صخأو ؛ةقرولا هذه ف نوعلا لي م ّدق نَم عيمل قمعب نتمم يننإ 

ةيآو شييرق ةفصآو نيدلا فسوي ءارـسإو فيشر وبأ ميهاربإ :)يئاجلها بيتترلا 

مايسو لاويرغ انيرزو سنوي يحورو يبيشاشن يمارو كلام باتفأو يروّنلا 

نيارأ ناّفعو ةيناريد ماصعو نيارأ ناندعو لماك مصاعو رجاهم قراطو ةّيناريد 

ةيعادلاو يحبصأ نزامو ةملاس ميركو ديشر ةيخافو رّفظم رمعو شيرق رمعو 

.اهدوس انيهو ديشر اموهو دوممح ماشهو رجاهم ايدانو سوم


77

2012 | 5 مقر ةباط تاقرو ةلسلس 

ةفاقثل برتعم قوثوم يربعت ءاشنلإ اًيلمع ا ًراطإ ةيثحبلا ةقرولا هذه م ِّدقت 

ةيلمع ئدابم ةسخم نم فَّلؤم ليمعلا راطلإا اذهو .ةيلصأ ةّيلمح ةيملاسإ 

،لقعلاب قوثولا :يهو ،ةلثملأاب اهحشرتو ليصفتلاب ةقرولا هذه اهثحبت 

،تايولولأا بيترتو ،ةيافكلا ضورف ةيهمأ ديكأتو ،فلاتخلاا ماترحاو 

.ةّيلكلا دعاوقلاب ذخلأاو 

يملاسلإا نيدلل ةبسنلاب ةيزكرم ةسملخا ةيلمعلا ئدابلما هذهو 

.ةيوبنلا ميلاعتلاب لياعلا ساسحلإا فوتستو ةيلمعلا ةمكلحا د ّستو 

حبصت نأ لىإ ةفاك ةيملاسلإا تاعمتجلما ةجاح ةقرولا هذه دّكؤتو 

ًادارفأ اهلبقتسم ءانبو اهسفن فيرعت ف شرابم لكشبو ةيلاعفب ةكراشم 

م ّدقتو .ةفدصلل وأ نيرخلآل ةّمهلما هذه كترُت نأ نكمي لا ذإ ؛تاعاجمو 

ضيملل قيرطلا لماعم ديدحتل اًسيفن اًدروم ةسملخا ةيلمعلا ئدابلما هذه 

ّبصنم »دصاقمو ةايح ملاسلإا« ةقرو زيكرت نأ ينح فو .ماملأا لىإ 

ف ناكم لك ّ ف ينملسملل ةمئلام ا ّنأ لاإ ،يكيرملأا ملسلما عمتجلما لىع 

.برغلا ف نوشيعي نيذلا كئلولأ ًاصوصخ ،لماعلا 

.لقتسم ليود يملاسإ ٌ لماع فالغدنلا-نالياو عمرا دفا وو ابرا للا 

ةبترمب ةاروتكدلا لىع 1978 ماع لصحو ،1970 ماع ملاسلإا قنتعا 

،)ادنك( روسدنيو تاعماج ف س ّرد .وغاكيش ةعماج نم فشرلا 

زيزعلا دبع كللما ةعماج فو ،)اينابسإ( ةطانرغو ،ناغشتيمو ،لبتمو 

وهو ،ميقم لماع ةفصب يوونلا ةسسؤم ف ةنس 11 ةدلم لمعو ؛ةدجب 

يملاسلإا مساقلا راد دهعم ف يكلالما هقفلاو ةيبرعلا ةغللا ًايلاح س ِّردي 

A Muslim in Victorian America: The Life :هتافَّلؤم نمض نم .)وغاكيش( 

ةيرس :يروتكيفلا صرعلا ف اكيرمأ ف ملسم( of Alexander Russell Webb 

Malik and ة ،)2006 ،دروفسكأ ةعماج ةعبطم( )بيو ل ِ س َر ردن َسك ِ لأ 

:ةنيدلماو كلام( Medina: Islamic Legal Reasoning in the Formative Period 

.)2012 ،ل ِرب( )ليكشتلا دهع ف يملاسلإا يهقفلا يركفتلا

Tabah-Paper5-Ar-Living-Islam-with-Purpose

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?