Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
dhlzfk liGB �����������������<br />
�<br />
�<br />
�����א�����א��א����<br />
sofVfv jKf<br />
ƒntfm dyv§Àb W jftuqD äDb. ˆƒ iCBGfÌ äDsbv zfnt vi<br />
zdhjxk W z[k vfJsk rst kfv iadk sHufstv njt zbciashw<br />
äfv há jvsk rsh. spsrkc äDb idviCBG ˆj o½fn lcsÊv bAfq, pfsk<br />
ˆj dh¦lcW zbA djYc vfJfv, nQspfub W idvhLGb jvfv sjfb<br />
zhjfw sbƒ. `W]v-ˆ]v' jKf W zdHmskv ifdb hf sofmCÛsj kfsk<br />
²¿fb dlsk sost zhwAƒ dhwcÝ W dbsHGuft djYc lcL o½fn rsk …isy<br />
isV pfsh ˆhQ LDsv LDsv ‰ lcÊ ifsbv zspfoA rsq iVsh. kfƒ<br />
äDsb pfsk sHuft iashw bf jsv kfv ubA zfïfrv vnCt �-<br />
…©mksj zdk Èv¢skv ndrk kfjDl jsv sosYb. kf]v nfrfhf,<br />
kfshqDb ˆhQ ntIoBW ‰ sHuft dmwaB sKsj mcndtmslvsj<br />
…dyk nkjG jsv sosYb. kf]slv iv snƒ Ivpƒ …tfmfosBv …iv<br />
hkGfq. sHufstv iaskAj dYla iK há jvf, zbciadhó sHuft<br />
dydrÁk jsv kf …{Jfk jvf ˆhQ ‰ dbsHGuft lcÊsj jfstf hfufsv<br />
ÛÁq-dhÛÁq jvf rsk syfvf hAhnfqDslvsj iadkrk jvf kf]slv ˆhQ<br />
nmfsuv njt swaBDv mfbcsNv mrfb jkGhA.<br />
ˆƒ jkGhA Hfv zbcHh jsv, nmfsuv mfbcNsj nfhLfb jvfv<br />
ts[A zLsmv nfLAmk ˆƒ djdÑ{ iaqfn. ˆv äfvf nmfsu djYc<br />
idvmfBW ufovB ˆst ˆhQ ndEj iK ±ió rst wam nfKGj rsh.<br />
ˆsk pf djYc iamfB jvsk sysqdY kf ndEj rst mrfb zfïfrv<br />
1
2<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
kvI rsk ˆhQ Hct rst zfmfv W wqkfsbv kvI rsk. iamfBnr<br />
Û¢de dydrÁk jsv ÎfbDvf zfmfv ndEj dlolwGb jvst jxkÎ rh.<br />
ˆƒ icd²Àjfde ia²Âk jvsk hù mCtAhfb oas§¿v nfrfpA dbsk rsqsY.<br />
k¦msLA zft-ƒ'dknfm (wfskhD), nrDùt ufdmƒn nfoDv (mcrfsÜn<br />
zfthfbD v}), zft-ƒhlf' ID mfpf-dvGt ƒhdklf' (zftD mfrIcp),<br />
zft-dhlzfkc pfWqfdhkcrf zzfNfv¢rfn nfƒsqA dIt …©mfr (Ff}<br />
zftD mcrf©mfl bfsnv zft-IfjDrD) ˆhQ ˆhQ kfbhDù …dtt<br />
zfhnfv ƒtf jfmfdtÜDb zmf dIt dhlzfdk dmbft zfJkfv (F}<br />
nfstr nf'l zft-ncrfƒmD) dhsNwHfsh …sïJspfoA. mrfb zfïfr<br />
k]fslv njtsj ˆhQ zfmfslvsj sbj iaadklfb dlb. zfmDb.<br />
nfvf dhsÇh jcvzfb W ncâfrv dbsHGuft iayfsv n…dlqfv pchnmfsuv<br />
db}nfKG zfoar W iasyófv nDmf sbƒ. ˆv iÇyfsk kf]vf<br />
sjht mrfb zfïfrv dbje hxr{ iadklfbƒ yfb.<br />
ˆƒ Èv¢kiCBG dhNsq bosBAv icd²Àjfdesj mfumfzfv lfWzfk<br />
zdIn jkGxi[ iajfw jsv nmfusj …irfv dlsk zfb¦lshfL<br />
jsvsYb. kfƒ kf]slv ubA zfmfslv zf§Àdvj sbj lczf. mrfb<br />
zfïfr kf]slvsj …Ùm iadklfb dlb W zdLj Hft jfsu zfsvf<br />
zfsvf kWIDj dlb ˆhQ mcndtm nmfusj dhlzfk W dwsjGv<br />
nhGbfw sKsj hf]dysq djkfh W ncâfrv zbfdht `zfsh rfqfk'-ˆ<br />
idvi½ck jv¢b. zfmDb.<br />
dhbDk<br />
zfèct rfmDl mflfbD<br />
zft-mfumfzfr<br />
22/9/1415 dr}
dhlzfk liGB �����������������<br />
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ<br />
���������������������������� ����������������������������א��������א��،��������א�������������<br />
� � � �� � � �� � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � ��� � � ��� � ����� ��������א��������א � � ��� �� � � �<br />
� W� ����� �����،�<br />
�����������<br />
������������������������������،�����א��������א ����� �� ��� � � �������� � �� � ���������� �<br />
ufbf zfhwAj sp, äDsb zbciadhó zdHbh jmG (dhlzfk)nmCr n©isjG<br />
zhdrk rWqf ˆj zkA§À Èv¢kiCBG dhNq. spsrkc ‰ dhlzfk sKsj mcÙÁ bf<br />
rsq mcndtsmv ubA mrfb zfïfrv SbjeA tfH n©Hh rq bf. ˆƒ mcdÙÁtfHW<br />
kk[B n©Hhiv bq pk[B ipG§À iaskAjde dhlzfk nìsá idvdydk tfH bf<br />
rsqsY, pdl kfv dbqmfhtD W smZdtj nCÛ bf ufbf Kfsj kfrst. bsy{ zufs§À<br />
dhlzfsk zfidkk rWqfƒ nfHfdhj. zkÛh dhlzfk n©isjG Îfb vfJf<br />
Wqfsuv. jfvB sp dudbN YfVf sjfb Wqfsuh sjfb Wqfsuh iftb rq bf sn<br />
dudbNW Wqfsuh, spmb WnCstv …tfmfoB hstb.<br />
klbcviƒ dwjG W kfv dhdHâ iajfvfdlsj ufbf. jfvB sp dwjG bf dybsh sn<br />
kfsk dbidkk rsh. spmb hù nQJAj mcndtmslv hkGmfb zh²¿f. slJf pfq<br />
kfvf dwjG äfvf mrfb zfïfrv nfdâLA tfH jvsk yfq. spmb zf…dtqf W<br />
nfstrDbslv bfsm bpv mfbf, wIK jvf, kf]slv kWqfI jvf, kfv …iv<br />
mndul dbmGfB jvf ˆhQ snJfsb dnulf jvf iaHxdk jmG pfv dwjG rWqfv jKf<br />
zfrst ƒtsmv dbje zdhdlk bq. ˆƒ ubAƒ ƒhflk jvfq sjht ncâfr<br />
ufbfv …iv nQs[i jvf psKó bq hvQ nfsK kfv idvi§¿D dhlzfksj sybfW<br />
uv¢vD. spmb „mfsbv ubA sjht kWrDl ufbfƒ psKó bq hvQ kfv nfsK kfv<br />
idvi§¿D dwjGsj sybfW ˆjf§À lvjfv. ˆƒ ksKAv iadkƒ jcvzfb mfuDsl<br />
ƒdÌk jvf rsqsY.<br />
mrfb zfïfr hstb,<br />
〈 ( |Nθäó≈©Ü9$# (#θç7Ï⊥tGô_$#uρ ©!$# (#ρ߉ç6ôã$# Âχr& »ωθߧ‘ 7π¨Βé&<br />
Èe≅à2<br />
’Îû<br />
$uΖ÷Wyèt/ ô‰s)s9uρ ®<br />
zKGf{, zhwAƒ zfdm iaskAj ufkDv msLA vnCt siavB jsvdY (ˆƒ dbslGw<br />
dlsq) sp, skfmvf zfmfvƒ ˆhflk jv ˆhQ kfoCk (iCuAmfb ofqv¢ïfr) sKsj<br />
lCsv Kfj. (nCvf bfrt 36 zfqfk)<br />
3
4<br />
dkdb zfsvf hstb }<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
〈 4 3“u�ô³ç6ø9$# ãΝßγs9 «!$# ’n
dhlzfk liGB ����������������� 5<br />
dbje oarBspfoA rq.<br />
i[f§Àsv dhlzfk snƒ zdbójv h²ÂnmCsrv zbAkm pfsj sybf Wqfsuh, kf<br />
kAfo jvfv ubA bq, hvQ kf sKsj hf]yfv ubA. spmb zfvhD jdh hstb }<br />
`m¦l susbdY hf]yfv tfdo bsr ms¦lv ksv,<br />
Hfstf dj m¦l dysb bf sp sn ms¦lsk dosq isV.'<br />
zhwA ˆv mmfGKG rflDn wvDI rsk oxrDk. nfrfhD ùpfƒIf ƒhbct ƒqfmfb �<br />
hstb, ªstfsjvf vnCt �-sj ƒójv W mÌt dhNsq duÎfnfhfl jvk zfv<br />
zfdm jhdtk rhfv zfwQjfq kf]sj zdbójv W zmÌt dhNsq duÎfnf<br />
jvkfm.« (hcJfvD W mcndtm)<br />
zfv ˆubAƒ sp nm²À dhlzfk äDsb zbciashw jsvsY kfv …iv mcndtm<br />
ufdksj nkjG W zhdrk jvf dbkf§À uv¢vD ˆhQ dhNqde ˆk Èv¢krDb bq<br />
sp, sjht kfslvsj kfWrDl W ncâfr n©idjGk Îfb W dbslGw ialfb jvfƒ<br />
psKó ˆhQ dwjG W dhlzfk iansÌ sjfb jKf …Úfisbv iasqfub sbƒ; hvQ ˆ<br />
dhNsq yci Kfjfƒ Hfstf! spmb, zsbsj ˆ Lvsbv LAfb-LfvBf svsJ Kfsj. zKy<br />
ˆef ˆj nQjDBG lxdó-HdÌv It. pf dwsjGv idvi§¿D kWrDl ˆhQ dhlzfskv<br />
idvi§¿D ncâfrv iajxk Îfb ö¬ikfv jfvsB nxdó rsq Kfsj. zfv ˆjƒ nmsq<br />
ˆƒ lxdó-HdÌ ‰ Lvsbv mfbcNslv zÎkfv ƒdÌk hrb jsv. jfvB, kfvf ufsb<br />
bf sp dhlzfsk sp sj… zfidkk rsk ifsv, ˆmbdj zfstm mfbcNW. sjbbf,<br />
dhlzfk jvf hf kfsk zfidkk rWqfv hù jfvB zfsY. pfv msLA pqDI W<br />
mWpc (uft) rflDsnv …iv dHdÙ jsv zfmt jvfW zbAkm. spsrkc jJsbf<br />
djYc …tfmfv dbjseW kfv djYc ziajfw sKsj spsk ifsv. pfsj kf]vf nrDr<br />
rflDn msb jsv kfv …iv zfmt jsv Kfsjb ˆhQ zfïfrv nfdâLA W n§Âdó<br />
tfsHv zfwf jsvb. zk}iv kf]slv YfÛvf ‰ dhNsq kf]slv zbcjvB jsv ˆhQ<br />
LDsv LDsv ubnfLfvBW kf]slv slsJ db}ns¦lsr zfmt jvsk tfso. Ist djYc<br />
dlsbv msLAƒ kf iftbDq ncâfrv zfjfv LfvB jsv. (zft-zfudhhfkcb bfsIzfr<br />
dIt ucmzfr, zfthfbD 61-63 ix})<br />
kfƒ skf isv sjfb zfstm sn dhNsq zhdrk rsq kf vÜ jvsk sost hf kfv<br />
idvhskG nrDr ncâfrv iadk iK-dbslGw jvsk sost Wslv zsbsj hst Kfsj,<br />
`bkcb rflDn! W]vf dj ufsbb bf hf ufbskb bf?' ƒkAfdl.
6<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
ƒntfm ˆjde iCBfGÌ äDb<br />
mrfb zfïfr hstb,<br />
〈 ∩⊇⊃⊄∪ tβθßϑÏ=ó¡–Β ΝçFΡr&uρ �ωÎ) ¨⎦è∫θèÿsC Ÿωuρ ⎯ϵÏ?$s)è? ¨,xm ©!$# (#θà)¨?$# (#θãΨtΒ#u t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ®<br />
zKGf{, sr „mfblfvoB! skfmvf zfïfrsj pKfpKHfsh Hq jv ˆhQ skfmvf<br />
zfk¹nmiGBjfvD (mcndtm) bf rsq msvf bf. (nCvf zfst ƒmvfb 102 zfqfk)<br />
ªsr mfbh! skfmvf skfmfslv iadkiftjsj Hq jv, dpdb skfmfslvsj ˆj<br />
hAdÙÁ sKsj nxdó jsvsYb W kf sKsj kfv ndÌbD nxdó jsvsYb, dpdb kfslv<br />
lcub sKsj hù bv-bfvD dh²Àfv jsvsYb ˆhQ zfïfrsj Hq jv pfv bfsm<br />
skfmvf ˆsj zisvv dbje pfÍf jv ˆhQ Îfdk-háb dYâ jvfsj Hq jv,<br />
dbÇyq zfïfr skfmfslv …iv kD[¹ lxdó vfsJb. (nCvf dbnf 1 zfqfk)<br />
sr mcdmboB! skfmvf zfïfrsj Hq jv ˆhQ ndEj jKf ht; kfrst dkdb<br />
skfmfslv jmGnmCrsj Û¢demcÙÁ jvshb ˆhQ skfmfslv ifi mfuGbf jvshb.<br />
pfvf zfïfr W klDq vnCstv zfbcokA jsv kfvf zhwAƒ mrf nfItA zuGb<br />
jvsh.« (nCvf zfrpfh 70-71 zfqfk)<br />
zfïfr ufïf wfbcù kf]v hf¦lfslvsj ‰jAhÝ rsk zfslw jsvsYb ˆhQ<br />
zSbjA W zfsifn-dhsvfdLkf jvsk dbsNL jsvsYb. dkdb hstb,<br />
[!#y‰ôãr& ÷Λä⎢Ζä. øŒÎ) öΝä3ø‹n=tæ «!$# |Myϑ÷èÏΡ (#ρã�ä.øŒ$#uρ 4 (#θè%§�x�s? Ÿωuρ $Yè‹Ïϑy_ «!$# È≅ö7ut¿2 (#θßϑÅÁtGôã$#uρ ®<br />
Νä.x‹s)Ρr'sù Í‘$¨Ζ9$#<br />
z⎯ÏiΒ<br />
;οu�ø�ãm<br />
$x�x© 4’n?tã ÷Λä⎢Ζä.uρ $ZΡ¨uθ÷zÎ) ÿ⎯ϵÏFuΚ÷èÏΖÎ/ Λä⎢óst7ô¹r'sù öΝä3Î/θè=è% t⎦÷⎫t/ y#©9r'sù<br />
〈 ∩⊇⊃⊂∪ tβρ߉tG÷κsE ö/ä3¯=yès9 ⎯ϵÏG≈tƒ#u öΝä3s9 ª!$#<br />
ß⎦Îi⎫t6ãƒ<br />
y7Ï9¨x‹x.<br />
3 $pκ÷]ÏiΒ<br />
zKGf{, skfmvf njst zfïfrv vdw (äDb W jcvzfb)sj wÙÁ jsv Lv ˆhQ<br />
iv±iv dhdYâ rsqf bf. skfmfslv iadk zfïfrv zbcoarsj n¹vB jv, skfmvf<br />
iv±iv wÛ¢ dYst, dkdb skfmfslv rlsq iaDdkv nÑfv jsvb. Ist skfmvf<br />
kf]v zbcoasr iv±iv Hfƒ-Hfƒ rsq sost. skfmvf zdo´jcsàv (ufrfâfsmv)<br />
iafs§À dYst, zk}iv dkdb kf sKsj skfmfslvsj …Ýfv jsvsYb. ˆvsi zfïfr<br />
skfmfslv ubA dblwGb ±ióHfsh dhhxk jsvb, pfsk skfmvf n{iK sisk ifv.
dhlzfk liGB �����������������<br />
(nCvf zfst ƒmvfb 103 zfqfk)<br />
ˆƒ ‰jA v[fv ubA, zfïfrv vÏcsj nclxPHfsh LfvB jvfv ubA ˆhQ<br />
dhdYâkf sKsj svrfƒ ifhfv ubA dkdb hf¦lfslvsj vnCstv …iv bfsptjxk<br />
zbcwfnsbv zbcnvB jvsk zfslw jsvsYb. dkdb hstb,<br />
∩⊄∪ š⎥⎫ÏΨÏΒ÷σßϑù=Ï9 3“u�ø.ÏŒuρ ⎯ϵÎ/ u‘É‹ΖçFÏ9<br />
çµ÷ΖÏiΒ<br />
Ólu�xm<br />
〈 ∩⊂∪ tβρã�ª.x‹s? $¨Β Wξ‹Ï=s% 3 u!$u‹Ï9÷ρr& ÿ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ (#θãèÎ7−Fs? Ÿωuρ<br />
7<br />
x8Í‘ô‰|¹ ’Îû ⎯ä3tƒ Ÿξsù y7ø‹s9Î) tΑÍ“Ρé& ë=≈tGÏ. ®<br />
óΟä3În/§‘<br />
⎯ÏiΒ<br />
Νä3øŠs9Î)<br />
tΑÍ“Ρé& !$tΒ (#θãèÎ7¨?$#<br />
zKGf{, ˆƒ djkfh skfmfv iadk zhkDBG jvf rsqsY. zkˆh skfmfv msb<br />
spb ˆv n©isjG sjfb däLf bf Kfsj. pfsk ˆv äfvf kcdm (mfbcNsj) nkjG jv<br />
ˆhQ ˆef mcdmbslv ubA …islw. skfmfslv iadkiftsjv dbje sKsj<br />
skfmfslv iadk pf zhkDBG jvf rsqsY skfmvf kfv zbcnvB jv ˆhQ kf]sj<br />
sYsV zbAfbA zdHHfhjslv zbcnvB jsvf bf. skfmvf Jch z¬iƒ …islw<br />
oarB jsv Kfj. (nCvf zf'vfI 2-3 zfqfk)<br />
spmb, dkdb hfi-lflf (zbcvi hcpcoG, zf…dtqf W dhlzfkDslv) sn nh dhNsq<br />
zbcnvB jvsk dbsNL jsvb sp dhNq djkfh W ncâfrv zbcwfnsbv dhivDk.<br />
dkdb hstb,<br />
šχ%x. öθs9uρr& 3 !$tΡu!$t/#u ϵø‹n=tã $uΖø‹x�ø9r& !$tΒ ßìÎ6®KtΡ ö≅t/ (#θä9$s% ª!$# tΑu“Ρr& !$tΒ (#θãèÎ7¨?$# ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ®<br />
〈 ∩⊇∠⊃∪ tβρ߉tGôγtƒ Ÿωuρ $Z↔ø‹x© šχθè=É)÷ètƒ Ÿω öΝèδäτ!$t/#u<br />
zKGf{, zfv pJb kfslvsj htf rq sp, `zfïfr pf zhkDBG jsvsYb kfv<br />
skfmvf zbcnvB jv; kJb kfvf hst, (bf-bf) hvQ zfmvf zfmfslv<br />
dikxicv¢Nslv pfsk (sp mkfmk W LmGflswG) sisqdY kfvƒ zbcnvB jvh.'<br />
pdlW kfslv dikx-icv¢NoB djYcƒ hcUk bf ˆhQ kfvf n{isKW dYt bf. (nCvf<br />
hfjfvfr 170 zfqfk)<br />
dkdb zfsvf hstb,<br />
tβ%Ÿ2 öθs9uρr& 4 !$tΡu!$t/#u ϵø‹n=tã $tΡô‰y`uρ $tΒ ßìÎ7®KtΡ ö≅t/ (#θä9$s% ª!$# tΑu“Ρr& !$tΒ (#θãèÎ7¨?$# ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ®<br />
ß⎯≈sÜø‹¤±9$#<br />
öΝèδθããô‰tƒ<br />
4’n#x‹tã<br />
Î��Ïè¡¡9$#<br />
∩⊄⊇∪<br />
〈<br />
zKGf{, zfv pJb htf rq sp, zfïfr pf zhkDBG jsvsYb skfmvf sn h²Âv<br />
zbcnvB jv; kJb kfvf hst zfmfslv hfi-lflfslvsj pfsk sisqdY zfmvf
8<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
skf kfƒ smsb yth; pdlW wqkfb kfslvsj slfpJ p§ÃBfv dlsj zfrhfb jsv<br />
(kKfdi dj kfvf hfi-lflfvƒ zbcnvB jvsh)? (nCvf tcjmfb 21 zfqfk)<br />
nckvfQ djkfh W ncâfrv mkfmk YfVf zbA sjfb mkhfslv dlsj<br />
zfrhfbjfvD iahxdÙ, slfpsJv dlsj zfrhfbjfvD mfbcN wqkfsbv zbcnvB<br />
jvsk mcndtmsj dbsNL jvf rsqsY. spmb djkfh W ncâfrvƒ zbcnvB jvsk,<br />
sjht ‰ lcdesjƒ uDhb-nQdhLfbvsi oarB W LfvB jvsk sn zfdló rsqsY<br />
ˆhQ htf rsqsY sp, mfbcsNv idvÛfB W nItkf sjht ‰ lcsqv zbcnvsBƒ<br />
zfsY. zfïfrv vnCt � hstb, ªskfmfslv mfsU lcde dudbn sYsV pfd¤Y; kf<br />
pdl skfmvf wÙÁHfsh LfvB jv, ksh sjfb dlb iKëó rsh bf; zfïfrv djkfh<br />
W zfmfv ncâfr.« (mczfÙf mfstj ƒkAfdl)<br />
ˆƒ hfBDsk bhD jvDm � djkfh W ncâfrv zbcnfvDv ubA nciK iafdå ˆhQ<br />
lcdbqf W zfsJvfskv nhGbfwD iKëókf rsk v[fv pfmfbk dbsqsYb. spmb<br />
zbA dlsj zfïfrv äDsb dhlzfk vybf jvsk jsEfvHfsh dbsNL W nkjG<br />
jsvsYb ˆhQ nfvf …©mksj ±ióHfsh ufdbsqsYb sp, zfïfrv äDsb sp sjfb<br />
dhlzfk iKëókfv jfvB. nfrfhD ƒvhfp dhb nfdvqfr � hstb, (ˆjlf)<br />
zfïfrv vnCt � zfmfslvsj ˆmb …¤yfsÌv …islw lfb jvstb pfsk<br />
zfmfslv dyÙ jd©ik ˆhQ y[c zwa¢ hrmfb rt. zfmvf hïfm, sr zfïfrv<br />
vnCt! ˆef spb dhlfqD …islw, zkˆh zfmfslvsj djYc zdnqk (zdkdvÙÁ<br />
dbslGw lfb) jv¢b. dkdb htstb, ªskfmfslvsj zfïfr-HDdk ˆhQ (ifi YfVf<br />
zbA dhNsq) zfmDv (hf sbkf) ˆv zfbcokA öDjfv jvfv zdnqk jvdY! pdlW<br />
hf skfmfslv zfmDv ˆj ub ÛÁDklfn rq. zfv zhwAƒ skfmfslv msLA pfvf<br />
zfmfv dhlfsqv iv uDdhk Kfjsh kfvf zsbj vjsmv mksHl slJsk ifsh.<br />
zkÛh skfmvf zfmfv ˆhQ zfmfv nciKiafå sJftfIfsq vfswlDsbv ncâfr<br />
zhtìb jsvf, kf l§À äfvf lxPkfv ndrk LfvB jsvf. (kfsk pf ifW mfbA jv<br />
ˆhQ zbA sjfbW mskv dlsj zfjxó rsqf bf.) ˆhQ (äDsb) bhvdyk jmGnmCr<br />
rsk nfhLfb! jfvB, dbÇyqƒ iaskAj dhlzfr (bkcb zfmt) ëókf.« (zfhc<br />
lf†l 4443, dkvdmpD 2815, ƒhsb bfufr 42 bQ)<br />
…sïdJk rflDn wvDIde …©mfrv mfsU ‰jA W nQrdk iadkôf jvsk, dIkbf<br />
W dhwx£Jtf nxdójfvD mksHl W zSbjA dbmGCt jvsk …äcÝ jsv. ncâfrv
dhlzfk liGB �����������������<br />
zbcnvB jsv, ufmfzfk (nfrfhf)v zb<strong>com</strong>b jsv, lfWqfk iÝdk, jmG, jKf W<br />
dhÇhfsn iaskAj bh vdyk jmGnmCr hf dhlzfk rsk nclCsv Kfjsk zfslw jsv;<br />
pf dhëfe W dhd¤Yâkf nxdójfvD dhkjG W jtsrv iadk …©mfrsj sesb dbsq pfq.<br />
zfïfr kfzftfv iakAfslw W wvDqk …©mfrv jfsY siZ]sY bf slWqf W<br />
pKfpKHfsh kf dhhxk bf jvfv iCshG kf]v diaq vnCt � ƒrjft kAfo jsvb db.<br />
dkdb …©mfrsj sn njt djYc jkGhAfjkGhA hBGbf jsv sosYb pfsk kfslv<br />
ifdKGh W äDbD jtAfB W ƒó dbdrk dYt. dkdb …©mfrsj ˆmb nmcÏt isK<br />
svsJ sosYb pfv vubDW dlhsnv bAfq lDdåmfb; sp iK rsk ˆjmfÛ LQnofmD<br />
hAkDk zbA sj… hÛÁkf zhtìb jsv bf.<br />
zfv zfïfr ufïf wfbcr kf]v diaq bhDv ubA äDbsj idviCBG W kf]v n©ilsj<br />
n©iCBG jsvsYb. zfv nmoa mfbh W lfbh ufdkv ubA ƒntfmsjƒ ˆjmfÛ LmG<br />
hst msbfbDk W dbhGfdyk jsvsYb. dkdb hstb,<br />
〈 4 $YΨƒÏŠ zΝ≈n=óM}$# ãΝä3s9 àMŠÅÊu‘uρ ©ÉLyϑ÷èÏΡ öΝä3ø‹n=tæ àMôϑoÿøCr&uρ öΝä3sΨƒÏŠ öΝä3s9 àMù=yϑø.r& tΠöθu‹ø9$# ®<br />
zKGf{, zfu skfmfslv ubA skfmfslv äDb iCBGfÌ jvtfm W skfmfslv iadk<br />
zfmfv zbcoar (sbqfmk) n©iCBG jvtfm ˆhQ ƒntfmsj skfmfslv LmGvsi<br />
msbfbDk jvtfm. (nCvf mfsqlfr 3 zfqfk)<br />
dkdb zbAÛ hstb,<br />
〈 ∩∇∈∪ z⎯ƒÍ�Å¡≈y‚ø9$# z⎯ÏΒ Ïοu�½zFψ$# ’Îû uθèδuρ çµ÷ΨÏΒ Ÿ≅t6ø)ム⎯n=sù $YΨƒÏŠ ÄΝ≈n=óM}$# u�ö�xî Æ�tGö;tƒ ⎯tΒuρ ®<br />
zKGf{, sj… ƒntfm YfVf zbA LmG yfƒst kf jJsbf kfv dbje rsk oarB<br />
jvf rsh bf ˆhQ sn ivjfst [dkoa²Àslv ltHcÙÁ rsh. (nCvf zfst ƒmvfb 85 zfqfk)<br />
nckvfQ ˆJfb rsk iakDqmfb rq sp, äDb zn©iCBG bq, hvQ n©iCBG. zfv<br />
vnCt � kf ±ióHfsh iayfvW jsv sosYb. spmb rpvk zfsqwf (vf}) hstb,<br />
`sp hAdÙÁ LfvBf jsv sp, mcrf©mfl � zfïfrv zhkDBG iakAfslswv djYcW Èå<br />
jsvsYb, ksh sn dbÇyq zfïfrv iadk dmKAfsvfi jsv. spsrkc zfïfr kfzftf<br />
hstb,<br />
〈 4 …çµtGs9$yÍ‘ |Møó¯=t/ $yϑsù ö≅yèø�s? óΟ©9 βÎ)uρ (<br />
y7În/§‘<br />
⎯ÏΒ<br />
y7ø‹s9Î) tΑÍ“Ρé& !$tΒ<br />
õ�Ïk=t/<br />
ãΑθߧ�9$#<br />
9<br />
$pκš‰r'¯≈tƒ ®<br />
zKGf{, sr zfïfrv vnCt! skfmfv iadkiftsjv dbje rsk skfmfv iadk pf
10<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
zhkDBG rsqsY kf iayfv jv. pdl kf bf jv ksh kcdm kf]v hfkGf iayfv jvst<br />
bf. (nCvf mfsqlfr 67 zfqfk)<br />
zbcviHfsh dhlfqD rsÏv HfNsB vnCt � dhdHâ zbcslw, ShLfShL ˆhQ<br />
iv±isvv mfb-ƒÏk rfvfm rWqfv ianÌ dhhxk jvfv iv hstdYstb,<br />
ªswfb! zfdm dj (zfïfrv iakAfslw skfmfslv dbje pKfpKHfsh) si]ZsY<br />
dltfm?« nfrfhfhx¦l hstdYstb, `rA]f, zhwAƒ.' kJb dkdb zfjfswv iadk<br />
rs²ÀfÙtb jsv hstdYstb, ªsr zfïfr! nf[D Kfjcb. zfïfr! nf[D Kfjcb.«<br />
zkˆh ˆv isvW pdl sjfb hAdÙÁ äDsb bkcb djYc zfdh°jfv jsv; pfv dbslGw<br />
bf djkfsh zfsY bf ncâfrsk ˆhQ bf JctfIfsq vfswlDb hf sjfbW nfrfhfv<br />
zflswG; kf zfjDlf srfj hf zfmt, jKf srfj hf ƒntfsmv iadk lfWqfkD<br />
iÝdk ksh ‰ hAdÙÁ spb hst sp, `äDb zn©iCBG, icBGfÌ bq.' zfv sn ˆƒ<br />
zn©iCBGkfsj bkcb djYc (dhlzfk) vybfv mfLAsm iCBGkf lfb jvfv<br />
lc}nfrdnjkf jsv Kfsj. zKy mrfb zfïfr hstb, ªzfu zfdm skfmfslv ubA<br />
skfmfslv äDb iCBGfÌ jsv dltfm.«<br />
zKhf ‰ hAdÙÁ spb ˆƒ hst hf LfvBf jsv sp, `äDb skf iCBGfÌ. dj§Â ˆmb<br />
djYc dhNq zfsY pf bhD � iayfv jsv pfbdb!' zKy rpvk zfsqwfv rflDn kf<br />
HDNBHfsh Jàb jsv. zbcviHfsh dhlfqD rsÏv HfNsB kf]v khtDo W iayfv<br />
iansÌ Èv¢k zfsvfi jsv ˆ dhNsq zfïfrsj nf[D vfsJb ˆhQ njstv<br />
…sÜswA hstb, ªskfmfslv …id²¿k hAdÙÁ zbcid²¿k hAdÙÁsj siZ]sY slsh.<br />
n©Hhk} pfv dbje (ƒtXm) si]ZsY slWqf rsh sn swafkf zsi[f zdLj<br />
n¹xdkmfb rsk ifsv.«<br />
zkˆh dhlzfkDv vnbf zKhf zh²¿f spb hst sp, `wvDqk iCBGfÌ bq. ˆmb<br />
djYc dhNq zfsY pf kfsk nQspfub W idvhLGb jvf Wqfsuh zKhf mc²Àfrfh.'<br />
spsrkc kfv dhÇhfn pdl ˆƒ Kfjk sp, wvDqk nhGskfHfsh iCBGkfiafå, kfrst<br />
dbÇyq kfsk zfLcdbj djYc …ßfhb jsv kfsj `wvDqk' bfm slhfv zisyóf W<br />
lc}nfrdnjkf zfslZ jvk bf. zfv ˆvi zfjDlf W dhÇhfsnv mfbcN zhwAƒ<br />
iKëó, nkA W ndEj iK rsk hù lCsv.<br />
ƒhsb mfsuwCb hstb, zfdm ƒmfm mfstj (v})sj htsk wcsbdY sp, sp hAdÙÁ<br />
ƒntfsm sjfb dhlzfk vybf jsv ˆhQ kf icsBAv jfu msb jsv, sn hAdÙÁ
dhlzfk liGB �����������������<br />
11<br />
LfvBf jsv sp, mcrf©mfl � dvnftskv dJqfbk (zfïfrv iakAfslw iayfsv<br />
dhÇhfnOfkjkf) jsvsYb. spsrkc zfïfr kfzftf hstb, ªzfu zfdm<br />
skfmfslv ubA skfmfslv äDbsj iCBGfÌ jsv dltfm.« zkˆh sndlb pf äDb<br />
dYt bf zfuW (bkcbHfsh) kf äDb bq. (zft ƒ'dknfm 1/49)<br />
ƒmfm wfkhD kf]v mCtAhfb oa§¿ zft-ƒ'dknfsm hstb }<br />
1. dhlzfkD wvDqskv dhsvfLD W äDsbv idvi§¿D. jfvB, zfïfr zfppf<br />
zufï hf¦lfslv ubA kf]v ƒhflskv dbdlGó iK W iÝdk dbLGfdvk jsvsYb ˆhQ<br />
kfvƒ …isv nxdósj kf]vƒ zfslw W dbsNLfÎfv mfLAsm dkvõfv W icvõfsvv<br />
zÌDjfsvv ndrk nDmfhÝ jsvsYb. zfv ˆW ufdbsqsYb sp, sjhtmfÛ kfskƒ<br />
mÌt dbdrk zfsY ˆhQ ˆv nDmft£Osb zmÌt W dhil zfsY. spsrkc zfïfr<br />
(djsn Hft zKhf m¦l zfsY kf) ufsbb ˆhQ zfmvf djYcW ufdb bf. zfv<br />
dhdlk sp, dkdb kf]v vnCt �-sj uoäfnDv ubA jv¢Bf övi siavB jsvsYb.<br />
dj§Â dhlzfkD ˆnh djYcsj zmfbA W zöDjfv jsv. sn msb jsv sp,<br />
(zfïfrv dbLGfdvk W nDdmk iK hAkDk) zfsvf zbAfbA iKW zfsY (pfsk kf]v<br />
nfdmiA W n§Âdó tfH rq) dkdb pf dbdlGó jsvsYb kfskƒ nDmfhÝ bq ˆhQ pf<br />
dbLGfdvk jsvsYb snefƒ yCVf§À W swN iK bq! spb sn hst `zfïfr ufsbb<br />
zfmvfW ufdb.' hvQ zfïfrv wvDqsk nQspfub W idvhLGb jsv sn Hfsh sp,<br />
zfïfr pf ufbskb bf kf sn susb sIstsY! (bf…pc dhïfr dmb pfdtj.)<br />
dhlzfkDv ˆmb jmG W LfvBf pdl sn¤Yfjxk rq, ksh dbÇyq kf jcIv ˆhQ<br />
pdl kf zdb¤Yfjxk rq, ksh kf ëókf.<br />
2. dhlzfkD kfv ˆƒ jfsu dbsusj zfïfr kfzftfv iadkä¦äD msb jsv.<br />
jfvB zfïfr ifj wvDqk iaBqb jsvsYb ˆhQ mfbcNsj kf]v snƒ dhLfb<br />
zbcpfqD hfLA-hfLjkfv ndrk ytsk zfslw jsvsYb. zfv dkdbƒ ˆ jfsu<br />
ˆjj W zdäkDq. jfvB hf¦lfvf pfsk mksHl jsv Kfsj sn dhNsq mDmfQnf<br />
dkdbƒ lfb jsv Kfsjb.<br />
kfƒ wvDqk sjfb Îfbté h²Â bq hf mfbcsNv dhshj-hcdÝ äfvf vdyk dhLfb<br />
bq; pf sp sj… ƒ¤Yf jvst dbsuv kvI rsk vybf hf nQspfub jvsk ifsv.<br />
pdl hAfifvef kfƒ rk, kfrst zfv uolXhfnDv ubA sjfb bhD hf vnCt siavB<br />
jvfv iasqfub dYt bf. dj§Â dhlzfkD dhlzfk vybf jsv spb sn dbsusj
12<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
wvDqk vydqkfv iadkä¦äD W nmj[ msb jsv. kfƒ sn kfv mk wvDqkdhLfb<br />
…ßfhb jvsk nfrn ifq ˆhQ ˆv äfvf mkf§Àv W dhd¤Yâkfv äfv<br />
…lXOfeb jvsk iaqfnD rq.<br />
3. zfhfv dhlzfkD kfv ˆƒ jfsu dbsuv jfmbf W iahxdÙv zbcnvB jsv<br />
Kfsj. zKy zfïfr ifj hstb,<br />
〈 4 «!$#<br />
š∅ÏiΒ<br />
“Y‰èδ<br />
Î�ö�tóÎ/ çµ1uθyδ yìt7¨?$# Ç⎯£ϑÏΒ ‘≅|Êr& ô⎯tΒuρ ®<br />
zKGf{, zfïfrv iK-dbslGw hAdksvsj sp hAdÙÁ dbsuv sJqft JcwDv zbcnvB<br />
jsv kfv zsi[f zdLj dhëf§À zfv sj? (nCvf jfnfn 50 zfqfk) zkˆh sp<br />
hAdÙÁ kfv zfk¹fv iahxdÙsj zfïfrv iK-dbslGswv zbcnfvD jsv bf kfv sysq<br />
shwD iKëó zfv sj… sbƒ.<br />
dhlzfk W dhlzfkDv db¦lfhfl<br />
zfïfrv äDsb bh dhLfb vybfjfvD dhlzfkD sp dbsusj kf]v nmj[ msb<br />
jsv, jcvzfb jfvDsm kfv db¦lf jvf rsqsY. jfvB, dhlzfskv iK hÛÁiK.<br />
zfv sp hÛÁ isK ytsk yfq zfïfr kfv rlqsj hÛÁ jsv slb. spsrkc<br />
iadkswfL jxkjsmGv nlxw rsq Kfsj. spmb, zfïfr kfzftf hstb,<br />
〈 ∩∈∪ t⎦⎫É)Å¡≈x�ø9$# tΠöθs)ø9$# “ω÷κu‰ Ÿω ª!$#uρ 4 öΝßγt/θè=è% ª!$# sø#y—r& (#ûθäî#y— $£ϑn=sù ®<br />
zKGf{, zk}iv Wvf pJb hÛÁiK zhtìb jvt, kJb zfïfrW kfslv<br />
rlqsj hÛÁ jsv dlstb. zfïfr nkAkAfoD (Ifsnj) n©ialfqsj iK ialwGb<br />
jsvb bf. (nCvf nfIXI 5 zfqfk)<br />
kfslv ˆ wfd²À ˆƒ ubAƒ sp, kfvf jcvzfsbv vij zfqfskv zbcnvB jsv,<br />
nc±ió äAKGrDb zfqfk huGb jsv ˆhQ vij zfqfskv Hct hAfJAf W kf{ipG<br />
zbcnáfb jsv; hvQ zfqfskv zKG dhjxk jsv Kfsj. zfïfr kfzftf hstb,<br />
( ×M≈yγÎ7≈t±tFãΒ ã�yzé&uρ É=≈tGÅ3ø9$# ‘Πé& £⎯èδ ìM≈yϑs3øt’Χ ×M≈tƒ#u çµ÷ΖÏΒ |=≈tGÅ3ø9$# y7ø‹n=tã tΑu“Ρr& ü“Ï%©!$# uθèδ ®<br />
$¨Βr'sù<br />
t⎦⎪Ï%©!$#<br />
’Îû<br />
óΟÎγÎ/θè=è%<br />
Ô�÷ƒy—<br />
tβθãèÎ6®KuŠsù<br />
$tΒ<br />
tµt7≈t±s?<br />
çµ÷ΖÏΒ<br />
u!$tóÏGö/$#<br />
ÏπuΖ÷GÏ�ø9$#<br />
u!$tóÏGö/$#uρ<br />
⎯Ï&Í#ƒÍρù's?<br />
3<br />
〈<br />
zKGf{, dkdbƒ skfmfv iadk ˆƒ djkfhgzhkDBG jsvsYb pfv djYc zfqfk
dhlzfk liGB �����������������<br />
13<br />
nc±ió äAKGrDb, ˆÈdt djkfshv mCt zQw. zfv zbAÈdt vij; pfslv msb<br />
hÛÁkf zfsY kfvf dIkbf (dhwx£Jtf) nxdó W Hct hAfJAfv …sÜswA pf vij kfv<br />
zbcnvB jsv. (nCvf zfst ƒmvfb 7 zfqfk)<br />
rpvk zfsqwf (vf}) jkxGj rflDsn hdBGk, dkdb hstb, zfïfrv vnCt � ˆƒ<br />
zfqfk n©isjG duÎfdnk rst dkdb htstb, ªpfslvsj vij zfqfskv<br />
zbcnvB jvsk slJsh zfïfr kfslvsjƒ …sÜwA jsvsYb. zkˆh skfmvf ‰<br />
Lvsbv mfbcN rsk nfhLfb Kfsjf.«<br />
zbA ˆj hBGbfq hstb, ªpfslvsj vij zfqfk dbsq kjG-dhhfl<br />
(zbcviHfsh vrnA W sHl shv jvfv zisyóf) jvsk slJsh kfslvsjƒ<br />
zfïfr t[A jsv hstsYb. zkˆh kfslv sKsj nfhLfb sKsjf.«<br />
mrfb zfïfr hstb,<br />
〈 4 >ó©x« ’Îû öΝåκ÷]ÏΒ |Mó¡©9 $Yèu‹Ï© (#θçΡ%x.uρ öΝåκs]ƒÏŠ (#θè%§�sù t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ®<br />
zKGf{, zhwAƒ pfvf LmG nìsá bfbf mskv nxdó jsvsY ˆhQ dhdHâ lst<br />
dhHÙÁ rsqsY sjfb djYcskƒ kcdm kfslv msLA bW. (nCvf zfbzfm 159 zfqfk)<br />
(ˆhQ kfvf skfmfslv ltHcÙÁ bq.)<br />
ƒhsb jfnDv hstb, dhdHâ lst dhHÙÁ rsqsY; spmb dhdHâ n©ialfq lt,<br />
iahxdÙ W ëókfv zbcofmDvf rsqsY. zfïfr ufïf wfbcr kf]v vnCtsj sn nh lt<br />
rsk n©ijGrDb sOfNBf jsvsYb. (kInDv ƒhsb jfnDv)<br />
zfïfr vfêct zftfmDb zbAÛ hstb,<br />
4 ⎯Ï&Í#‹Î7y ⎯tã öΝä3Î/ s−§�x�tGsù Ÿ≅ç6�¡9$# (#θãèÎ7−Fs? Ÿωuρ ( çνθãèÎ7¨?$$sù $VϑŠÉ)tGó¡ãΒ ‘ÏÛ¨u�ÅÀ #x‹≈yδ ¨βr&uρ ®<br />
öΝä3Ï9¨sŒ<br />
Νä38¢¹uρ<br />
⎯ϵÎ/<br />
öΝà6¯=yès9<br />
tβθà)−Gs?<br />
∩⊇∈⊂∪<br />
〈<br />
zKGf{, dbÇyq ˆdeƒ zfmfv nvt iK, nckvfQ ˆvƒ zbcnvB jv W dhdHâ<br />
isKv zbcnvB jsvf bf. jvst kf skfmfslvsj kf]v iK rsk dhd¤Yâ jsv<br />
sItsh. ˆHfsh zfïfr skfmfslvsj dbslGw lfb jsvsYb, spb skfmvf nfhLfb<br />
rW. (nCvf zfbzfm 153 zfqfk)<br />
zfïfr sp nvt isKv iadk zfrhfb jsvsYb kf rt zfrmfl �-ˆv<br />
ydvÛflwG; pf jcvzfb W ncâfrv iK ˆhQ iCBGfÌ ƒntfsmv dhLfb. zfv zbAfbA<br />
dhdHâ hf]jf iK, dhv¢ÝhflD, zbAKfyfvD W ëóyfvDslv iK; pfvf nvt iK rsk
14<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
nsv sosY, pfvf dbsuslv sJqft-JcwD W jciahxdÙv hwhkDG rsq zfïfrv äDsb<br />
bkcbk nxdó jsvsY.<br />
…isvfÙÁ zfqfk wvDsI `dhdHâ (h]fjf) iK' htsk dhlzfkDslv dhdHâ iK<br />
…dÜó rsqsY. spmb zfècïfr dhb mfn†l � hstb, ˆjlf vnCt � nrs²À<br />
ˆjde (nvt) svJf efbstb, zk}iv htstb, ªˆef zfïfrv nvt iK.«<br />
kfviv ‰ svJfdev Ffsb W hfsm zfsvf zsbj svJf sesb htstb, ªˆƒ rs¤Y<br />
dhdHâ iK; pfv iaskAjdev …iv vsqsY wqkfb, sp ‰ isKv dlsj zfrhfb jsv<br />
(lfWqfk dlsk) Kfsj.« zk}iv dkdb …isvfÙÁ zfqfkde ifE jvstb.<br />
hfjXv dhb zf'tf hstb, `zfmfv msb rq kf]v …sÜwA mbcNAwqkfsbv<br />
zfrhfb; zfv kf rs¤Y dhlzfk.'<br />
mcufdrl hstb, `dhdHâ iKnmCsrv zbcnvB jsvf bf. zKGf{, dhlzfk W<br />
nd¦lrfb jsmGv zbcnvB jsvf bf.'<br />
dhlzfkDslv db¦lfhfl spmb zft-jcvzfsb …sïJ jvf rsqsY skmdbƒ hù<br />
nQJAj rflDsn bhhDsk kfslv zdk db¦lf dhhxk rsqsY ˆhQ kfslv ëókf,<br />
ifi W kfslv zfmt zoarBspfoAkfv jKfW hdBGk rsqsY. spmb mc²ÀfIf �<br />
hstb, ªsp hAdÙÁ zfmfslv ˆ dhLfsb zfLcdbj djYc vybf jvsh; pf ˆv z§ÀHcGÙÁ<br />
bq kf iakAfJAfk. (idvkAfuA W hfdkt.) (hcJfvD 4/355)<br />
zbA hBGbfq hstb, ªsp hAdÙÁ ˆmb sjfb zfmt jsv pfv …iv zfmfslv<br />
sjfb dbslGw sbƒ, kf bfjyjxk W Jdàk.« (mcndtm)<br />
sp hAdÙÁ srlfqfk (n{isKv) dlsj zfrhfb jvsh kfv icBA rsh Wv<br />
zbcnfvDslv icBAvfdwv mk. kfslv jfsvfvƒ icBA djYc idvmfBW jm jvf rsh<br />
bf. zfv sp hAdÙÁ ëókfv dlsj mfbcNsj zfrhfb jvsh (hf lfWqfk slsh) kfv<br />
ifi rsh Wv zbcnfvDslv ifivfduv mk. kfslv jfsvfƒ ifi djYc idvmfBW<br />
jm jvf rsh bf.« (mcndtm)<br />
ªsjfb ufdk pJb kfslv äDsb sjfb dhlzfk vybf jsv, kJb zfïfr kfslv<br />
ncâfr sKsj nmidvmfB zQw kcst sbb. zk}iv kf zfv kfslv iadk djqfmk<br />
ipG§À dIdvsq slb bf.« (lfsvmD)<br />
rWp jWnsvv ifdb ifb jvfv ubA diifnfkG stfj (djqfmskv) dlb<br />
zfïfrv bhD �-ˆv dbje …id²¿k rsh. dj§Â kfslvsj dbv¢sÜw …]e dhkfdVk
dhlzfk liGB �����������������<br />
15<br />
jvfv bAfq dhkfdVk jvf rsh. dkdb htshb, `Wvf zfmfv lstv. (hf Wvf skf<br />
zfmfv …©mk).' htf rsh. dkdb htshb, `zfidb ufsbb bf, zfibfv dhok<br />
rWqfv iv Wvf dj bhvybf jsvdYt.' kJb bhD � kfslvsj htshb } ªlCv<br />
rW, lCv rW.« (mcndtm)<br />
dkdb zfsvf hstb, ªzfmfv iCshG zfïfrv siadvk iaskAj bhDv ubAƒ kf]v<br />
…©mskv mLA rsk hù dwNA W nryv dYt; pfvf kf]v zflwG oarB jvk ˆhQ<br />
kf]v nhGjfsu zbcnvB jvk. zk}iv kfslv iv kfvf zfdló bq. zkˆh sp<br />
hAdÙÁ kfslv dhv¢sÝ r²À äfvf durfl jsv sn mcdmb. sp hAdÙÁ kfslv dhv¢sÝ<br />
vnbf äfvf durfl jsv sn mcdmb ˆhQ sp hAdÙÁ kfslv dhv¢sÝ z§Àv äfvf durfl<br />
jsv sn mcdmb. zfv ˆv iÇyfsk ˆj ndvNf lfbf idvmfBW „mfb Kfsj bf.«<br />
(mcndtm)<br />
ªdbÇyq zfïfr kfzftf iaskAj dhlzfkD rsk kWhf z§Àdvk jsvsYb.« (1)<br />
(dntdntfr nrDrfr 1620bQ)<br />
ªsp hAdÙÁ (äDsb) zdHbh djYc vybf jsv zKhf sjfb bkcbk …ßh<br />
vydqkfsj ²¿fb slq kfv …iv zfïfr, dIdvñfoB ˆhQ nm²À mfbcsNv<br />
zdHwfi. zfïfr kfv dbje rsk bIt ƒhflk (zKhf kWhf) ˆhQ sjfb<br />
Ivp ƒhflk (zKhf [dkiCvB jvshb bf.)«<br />
zfmXv dhb nftfmfr hstb, Iusvv bfmfspv iCshG zfmvf zfècïfr dhb<br />
mfn†l �-ˆv hfdVv lvufq hsn Kfjkfm. pJb dkdb bfmfspv ubA shv<br />
rskb, kJb zfmvf kf]v nfsK mndusl spkfm. (ˆjlf ‰vi hsndYtfm)<br />
ƒdkmsLA zfhc mCnf zfwzfvD zfmfslv dbje ˆsn htstb, `ˆJsbf dj zfhC<br />
zfècv vrmfb (ƒhsb mfn†l) shv rb db?' zfmvf hïfm, `bf.' zk}iv kf]v<br />
zsi[fq dkdbW zfmfslv ndrk hsn sostb. kfviv dkdb pJb hfdV rsk<br />
( 1 )ifisj ifi msb jsv kWhf jvfv kWIDj tfH rq. dj§Â dhlzfksj äDb msb jsvƒ<br />
iftb jsv dhlzfkD. nckvfQ kf sKsj kWhf jvfv sjfb iaw´ƒ WsE bf kfv msb. i[f§Àsv<br />
dhlzfkD pdl rj susb dhlzfk sYsV dhðÝ dysÙ kWhf jsv kfrst zhwAƒ kWhfv lvuf<br />
sJftf zfsY. zfïfr vnCt � hstb, ªzfïfr iaskAj dhlzfkDv kWhf kk[B ipG§À ²¿dok<br />
vfsJb (oarB jsvb bf) pk[B ipG§À sn kfv dhlzfk huGb bf jsvsY.« (kfhfvfbD, nrDr<br />
kfvoDh 51 bQ)
16<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
shv rsq ˆstb, kJb zfmvf njst kf]v iadk …sE làfqmfb rtfm. zfhC mCnf<br />
zfwzfvD k]fv …sÜswA htstb, `sr zfhc zfècv vrmfb! zfdm mndusl ˆ[db<br />
ˆmb jfu slJtfm, pf zßck hf zHCkiChG. ksh zftrfmlcdtïfr, zfdm kf<br />
Hftƒ msb jdv.' dkdb htstb, `dj snef? ' (zfhc mCnf) htstb, `pdl hf]syb<br />
skf slJsk ifshb; zfdm mndusl ˆj n©ialfqsj ˆj-ˆj soft ShEsj hsn<br />
bfmfspv iakD[f jvsk slJtfm. kfslv rfsk vsqsY jf]jv. iaskAj mudtsn<br />
sjfb ˆj hAdÙÁ zbAfbA njstv …sÜswA htsY, ˆjwk hfv `zfïfù zfjhfv'<br />
iV. kf wcsb njstƒ wkhfv kjhDv ifE jvsY. stfjde zfhfv htsY,<br />
ˆjwk hfv `tf ƒtfrf ƒïfïfr' iV. kf wcsb njstƒ wkhfv kfrtDt ifE<br />
jvsY. zfhfv htsY, ˆjwk hfv `nchrfbfïfr' iV. kf wcsb njstƒ wkhfv<br />
knhDr ifE jvsY.' dkdb (ƒhsb mfn…l) htstb, `zfidb Wslvsj dj<br />
htstb?' zfhc mCnf htstb, `zfibfv vfsqv zsi[fq zfdm Wslvsj djYc<br />
hdtdb.' dkdb htstb, `zfidb Wslvsj dbsuslv ifi oBbf jvsk sjb zfslw<br />
jvstb bf ˆhQ Wslv icBA dhbó bf rhfv …iv pfmfbk sjb dbstb bf?'<br />
zfmXv hstb, zk}iv zfmvf kf]v ndrk ytsk tfotfm. dkdb ‰ nm²À soft<br />
ShEsjv sjfb ˆj ShEsjv n©mcsJ siZ]sY làfqmfb rsq htstb, `zfdm<br />
skfmfslvsj ˆdj jvsk slJdY?' Wvf htt, `sr zfhc zf ècv vrmfb! jf]jv,<br />
ˆv äfvf kjhDv, krtDt W knhDr oBbf jvdY.' dkdb htstb, `skfmvf<br />
skfmfslv ifivfdw oBbf jv, zfdm skfmfslv ubA pfdmb rd¤Y sp, skfmfslv<br />
sjfb icBA dhbó rsh bf. dLjX skfmfslv iadk sr …©msk mcrf©mfl! dj nkv<br />
skfmfslv LQsnv iK ˆt! skfmfslv bhDv nfrfhfhx¦l ˆJbW psKó vsqsYb.<br />
ˆƒ kf]v h²Ã ˆJsbf dhbó rqdb. kf]v ifÛnmCr ˆJsbf Ho´ rqdb. kf]v wiK<br />
pf]v rfsk zfmfv iafB zfsY! skfmvf ˆmb dmïfsk zfY pf mcrf©mfl �-ˆv<br />
dmïfk zsi[f swaókv zKhf skfmvf ëókfv äfv …lXOfebjfvD?!' Wvf htt,<br />
`zfïfrv jnm, sr zfhc zfècv vrmfb! zfmvf Hftvƒ ƒ¤Yf jsvdY.' dkdb<br />
htstb, `dj§Â jk Hfstfv zdHtfND Hfstfv bfoftƒ ifq bf! zhwAƒ zfïfrv<br />
vnCt � zfmfslvsj rflDn hBGbf jsvsYb sp, ªˆj n©ialfq jcvzfb ifE<br />
jvsh, dj§Â kfslv ‰ ifE (sktfzk) kfslv jØ zdkÛÁm jvsh bf.« zfv<br />
zfïfrv jnm! ufdb bf, n©Hhk} kfslv zdLjfQwƒ skfmfslv mLA rsk.'
dhlzfk liGB �����������������<br />
17<br />
zk}iv dkdb snJfb rsk ia²¿fb jvstb. zfmXv dhb nftfmfr hstb,<br />
`brvWqfsbv dlb ‰ ShEjnmCsrv zdLjfQw stfjsjƒ JfWqfsvuslv ndrk<br />
slsJ dYtfm. pfvf zfmfslv (rpvk zftD W zbAfbA nfrfhfslv) dhv¢sÝ pcÝ<br />
tVdYt.' (dntdntfr 2005bQ)<br />
zdLjfQw dhlzfkDv vybfq djYcef zKhf n©iCBG nlcsÜwA Kfsj. sjfb<br />
n{jfu jvsY msb jsvƒ bkcb sjfb LmDGq jmG dhvdyk jsv. jcvzfsbv<br />
(dhswN jsv dnIfskv) zfqfknmCsrv zihAfJAf W Hct kf{ipG jsv. zsbj<br />
s[sÛ ±ió zKG kAfo jsv dbsuv Îfb W iahxdÙv hwhkGD rsq dhdHâ jCefKG<br />
…ßfhb jsv. rj W hfdkstv mfsU JfmJf nm¦hq W n©iaDdk nfLb jvfv<br />
…sÜswA zfïfr W klDq vnCstv dbslGdwk iK hAdksvsj dHâ isK jtAfB<br />
zs¦hNB jsv. ˆƒ Lvsbv djYc jie mfbcsNv …sÜswA zfïfr ifj hstb,<br />
’Îû ÷Λä⎢ôãu“≈uΖs? βÎ*sù ( óΟä3ΖÏΒ Í�ö∆F{$# ’Í
18<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
spmb, mcdkG, jhv, mfpfv,Ucef zf…dtqf, mboVf jfbcb, wqkfb, mb W iahxdÙ<br />
iaHxdkv) jfsY dhyfviafKDG rsk yfq - pdlW kf iakAfJAfb jvfv ubA kfslvsj<br />
zfslw slWqf rsqsY. zfv wqkfb kfslvsj HDNBHfsh iKëó jvsk yfq.<br />
kfslvsj pJb htf rq sp, zfïfr pf zhkDBG jsvsYb kfv dlsj ˆhQ vnCstv<br />
dlsj (djkfh W ncâfrv dlsj) ˆn, kJb kcdm jieslv skfmfv dbje sKsj<br />
ˆsjhfsv mcJ dIdvsq dbsk slJsh. nckvfQ kfslv jxkjsmGv ubA pJb kfslv<br />
…iv sjfb dhil ˆsn isV kJb kfslv dj zh²¿f rq? zk}iv skfmfv dbje<br />
zfïfrv wiK jsv htsh sp, zfmvf jtAfB W n©iaDdk nfLb hAkDk zbA djYcƒ<br />
yfƒdb. ˆvfƒ skf kfvf pfslv z§Àsv dj zfsY zfïfr kf ufsbb. nckvfQ kcdm<br />
kfslvsj …si[f jv, kfslvsj nlcislw lfW ˆhQ kfslvsj sofisb oHDv<br />
jKf ht. (nCvf dbnf 59-63 zfqfk)<br />
zfqfskv mboVf zKG W hAfJAfjfvD ˆj n©ialfq nìsá nkjG jsv vnCt �<br />
hstb, ªskfmfslv msLA sj… sj… ˆƒ jcvzfsbv hAfJAfv …iv tVsh, spmb<br />
zfdm Wv zhkvsBv …iv tVdY.« (mcnbfsl zfrmfl, bfnf„, ƒhsb drêfb)<br />
dhlzfskv nQÎfKG<br />
dhlzfskv zfdHLfdbj zKG; dhbf bmcbf hf …lfrvsB djYc vybf hf …ßfhb<br />
jvf hf zfdh°jfv jvf. spmb zfïfr kfzftf hstb, ª(zfïfr) zfjfwmàtD<br />
W ixdKhDv zfdh°jkGf.« zKGf{ dhbf bmcbfq nxdójkGf. (nCvf hfjfvfr 117 zfqfk)<br />
htf rq dhlzfk jsvsY ; zKGf{, ˆmb iK hf iaKf vybf jsvsY, iCshG pfv<br />
sjfb …lfrvB dYt bf. spmb, sp Oebf hf jfà iCshG jJsbf Osedb kfsj htf<br />
rq `zHCkiChG Oebf.'<br />
ˆƒ njt zsKGv iadk sJqft jsv dhlzfksj `dhlzfk' htf rsqsY nckvfQ<br />
ˆmb LmDGq dhÇhfn, jKf hf jfu pfv sjfb ltDt wvDqsk sbƒ. ˆƒ dhlzfkDv<br />
iCshG zfïfrv vnCt zKhf k]fv sjfb nfrfhD hstbdb hf jsvbdb, pfv sjfb<br />
ƒdÌk äDsb hf jcvzfsb zKhf nrDr ncâfrsk sbƒ, bkcbHfsh kfƒ dhÇhfn jvf,<br />
htf hf jvfsj - pf zfnt wvDqskv nmkctA msb jvf rq ˆhQ zdkvÓb jsv<br />
kf iftbDq LmDGq vDdk nvi jvfv …sÜswA rq - kfsj dhlzfk hst.
dhlzfk liGB ����������������� 19<br />
zbA jKfq, iaskAj snƒ zfmt (ƒhflk msb jsv hf zfïfrv n§Âdó zfsY<br />
msb hf wvDqk sHsh hf jvsk rq zKhf sbƒ sHsh, sbjD hf sofbfr rq msb<br />
jsv) jvf hf kAfo jvf, pfv dbslGw hf ƒdÌk äDsb sbƒ kfsj dhlzfk hst.<br />
(ùufu ÄfdhqAfr)<br />
zkˆh sp zfmstv mCt äDb hf wvDqsk zfsY ˆhQ djYcjft isv pdl kfv<br />
bkcbHfsh nQõfv nfLb jvf rq, kfrst kfsj zfdHLfdbj zsKG `dhlzfk'<br />
htf sostW wvqD zsKG kf `dhlzfk' bq. spmb djYc ntsIv …dÙÁ<br />
ªdb'mfdkt dhlzfr« (…Ùm zfdh°jfv hf dhlzfr) wvqD zsKG dhlzfk bq.<br />
rpvk …mfv � pJb nm²À stfjslvsj vmpfsbv kfvfhDr iVfv ubA ˆjƒ<br />
ƒmfsmv diYsb umfsqk rsq bfmfp iVsk slJstb, kJb dkdb htstb,<br />
`db'mfdkt dhlzfkc rf-dpr.' (zKGf{, …Ùm zfdh°jfv ˆef!) ˆef zfdHLfdbj<br />
zsKG dhlzfr. jfvB, vmpfsb ufmfzfk jsv kfvfhDrv bfmfp iVfv mCt dHdÙ<br />
wvDqsk dYt. vnCt � dbsu nfrfhfhx¦lsj dbsq ufmfzfk jsv lcƒ-dkb vfdÛ<br />
kfvfhDrv bfmfp isVdYstb. kfviv ‰ bfmfp …©mskv …iv Ivp rsq pfsh<br />
ˆhQ kf zflfq jvsk kfvf z[m rsh -ˆƒ zfwËfq zfv sjfb dlb ufmfzfk<br />
jsv isVbdb. nckvfQ kf wvqD zsKG dhlzfk bq. i[f§Àsv rpvk …msvv hf<br />
zbAfbA JtDIf W nfrfhfv jmGW ncâfr.<br />
nkjGkfv dhNq ˆƒ sp, rpvk …mfv � hf JctfIfsq vfswlDb �-slv sjfb<br />
jfsuv slfrfƒ dlsq dhlzfk jvf hf bhD �-ˆv isv kf]slv sjfb jmGsj<br />
kf]slv ivhkDG pcso sjfb bkcb LmDGq jfu hf iaKf vybf jvfv …iv ltDt msb<br />
jvf pfsh bf. kfƒ ˆ jKf jfsvf msb jvf …dyk bq sp, rpvk …nmfb � nm²À<br />
jcvzfbD zfqfksj umf jsv mcnrfI hf oa§¿fjfsv dtdihÝ jsvsYb pf ˆj<br />
bkcb jfu dYt, kfƒ zfmfslvW ‰ Lvsbv sjfb zbA jfu jvf ytsh, zKhf<br />
k]fslv ‰ Lvsbv jmGÈdt dhlzfk dYt. jfvB, zfïfrv vnCt �-ˆv …dÙÁsk<br />
iamfdBk sp, kf]slv sp sjfbW jfu ncâfr, dhlzfk bq; pdl kf kf]v dbslGswv<br />
idvi§¿D bf rq ksh. zkˆh kf]slv dbslGdwk hf jxkjsmGv zfmvf zbcnvB<br />
jvsk ifdv; dj§Â kfsk sjfb zdkdvÙÁ zKhf kf]slv vybfv zbcjvsB sjfb<br />
zbA bkcb jmG vybf jvsk ifdv bf. zfhfv sjfb slwfyfv, stZdjj hf sjfb<br />
ShNdqj jfu (LmG bf sHsh jvfsj) zfdHLfdbj zsKG dhlzfk htf sostW
20<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
wvDqskv ifdvHfdNj zsKG kf `dhlzfk' bq ˆhQ vnCt �-ˆv …sÜwA ‰<br />
Lvsbv jsmGv …iv nkjG jvfW bq. zhwA ‰ nm²À iaKf hf jmG wvDqk<br />
idvi§¿D rst sn jKf dHâ.<br />
klbcvi sjfb ShNdqj hf ShÎfdbj zfdh°jfvW wvqD zsKG dhlzfk bq. kf<br />
nfLfvB jsmG zKhf äDb W ƒhflskv znDtfr W mfLAmövi hAhrfv jvfW<br />
dhlzfskv ipGfsq isV bf. spmb zfpfb, bfmfp hf Jckhfv usbA tf…F-±iDjfv,<br />
dhlcA{ hfdk, dw[fv zdHbh hAh²¿f ƒkAfdlsj dhlzfk htsk ifdv bf.<br />
i[f§Àsv pdl sjfb jfu ƒhflk hf SbjeAlfbjfvD bf sHsh jvf rq, ksh<br />
kfv dkb zh²¿f rsk ifsv;<br />
(1) sn jfsuv sjfb ±ió dbslGw wvDqsk bf KfjstW kf hAfij zKG W<br />
smZdtj bDdkv z§ÀGHcÙÁ rsh. z±ió hf isvf[ ƒdÌk Kfjst kf dhlzfk hst<br />
oBA rsh bf. hvQ kf ‰ mCt zKG zbcpfqD ‰ dbslGw Wqfsuh rst ‰ jmG<br />
Wqfsuh; bsy{ mc²Àfrfh zKhf rfvfm rsh.<br />
(2) sn jfsuv iadk z±ióW sjfb ƒdÌk wvDqsk ifWqf pfsh bf ˆhQ kf<br />
smZdtj bDdk hf hAfij ltDstvW zfWkfHcÙÁ bq. hvQ sn dhNsq wvDqk<br />
bDvh. kfrst kf mchfr. zKGf{, kfsk ifi-icBA djYcƒ sbƒ.<br />
(3) sn jfu hAfij sjfb ltDstv hf smZdtj bDdkv z§ÀHGcÙÁ bq ˆhQ ˆ<br />
dhNsq wvDqk bDvh. dj§Â kf ƒhflk hf zfmstv sjht znDtfr W mfLAm mfÛ.<br />
kfrst kf sp jfsuv znDtf kfv drnfsh znDtfvW Èv¢k rsh. spmb khtDo<br />
hf ƒntfm iayfsvv ubA svdFW, de,dH, seisvjFGfv, zfpfb, utnf hf lsnGv<br />
ubA mfƒj ƒkAfdl zfmstv nrfqj p§Ãfdl hAhrfv jvf dhlzfskv ipGfsq isV<br />
bf. (Ifvfƒlct IfWqfƒl, ƒhsb …NfƒmDb 144-145 ix})
dhlzfk liGB �����������������<br />
21<br />
dhlzfskv iajfvsHl<br />
ShdwsóAv lxdósjfB sKsj dhlzfksj lcƒ Hfso Hfo jvf pfq;<br />
dhlzfr rfjDdjqAfr (iajxk dhlzfk) ˆhQ dhlzfr<br />
ƒpfdIqAfr (zdkdvÙÁ dhlzfk).<br />
iajxk dhlzfk kJb htf rq, pJb LmG-j¬i jfsuv dHdÙ djkfh, ncâfr<br />
zKhf ƒumfsk ifWqf pfq bf. hvQ dHdÙrDbHfshƒ sn jfusj äDb hst smsb<br />
sbWqf rq. spmb, sjfb nd¦lrfsb isV dhbf sjfb wvqD Wpv zKhf n{<br />
…sÜswA sjfb rftft h²Âsj rfvfm zKhf rfvfm h²Âsj rftft jvf. spmb,<br />
ShvfoA zhtìb jvf, mfY-mfQnfdl …Ùm JflA H[B bf jvf, …Ùm idv¤Yl<br />
idvrfv jvf, iasqfub Kfjf nsÙW dhhfr bf jvf ƒkAfdl. zfk¹fsj jó dlsq<br />
(spmb slsr jf]ef, dusH dwj Ic]sV zfïfrv SbjeA zfwf jvf, uAf§À jhv dbsq<br />
mfdev …iv rfk shv jsv knhDr iVf, mdnGqf-mfksm hcj dyvf, disE yfhcj<br />
mfvf iaHxdkv mfLAsm) ƒhflk jvf hf sbjD tfsHv zfwf jvf.<br />
rpvk zfècïfr dhb mfn…l � hstb, zfmvf bhD �-ˆv ndrk durfsl<br />
(nIsv) Kfjkfm ˆhQ zfmfslv nsÌ zfmfslv ik´Dvf Kfjk bf. (lDOG nIsvv<br />
Ist spZbuftf zbcHCk rst) zfmvf kf]sj httfm, `zfmvf Jfdn jvh bf dj?'<br />
dkdb zfmfslvsj kfsk dbsNL jvstb ˆhQ hs²Ãv dhdbmsq (nIsv) sjfb<br />
bfvDsj dhhfr jvsk zbcmdk dlstb. zk}iv ˆƒ zfqfk ifE jvstb,<br />
Ÿω ©!$# �χÎ) 4 (#ÿρ߉tG÷ès? Ÿωuρ öΝä3s9 ª!$# ¨≅xmr& !$tΒ<br />
ÏM≈t6Íh‹sÛ<br />
(#θãΒÍh�utéB<br />
Ÿω<br />
〈 ∩∇∠∪ t⎦⎪ωtF÷èßϑø9$# �=Ïtä†<br />
(#θãΖtΒ#u t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ®<br />
zKGf{, sr „mfblfvoB! zfïfr skfmfslv ubA sp nh …{jxó h²Â ShL<br />
jsvsYb, sn njtsj skfmvf zShL jsvf bf. nDmftQObjfvDslvsj zfïfr<br />
smfseƒ Hfthfsnb bf. (nCvf mfsqlfr 87 zfqfk, hcJfvD 8/276)<br />
zfhc jfƒn dhb rfspm hstb, rpvk zfhc hfjXv � zfrmfsnv pqbfh bfmj<br />
ˆj mdrtfv dbje iashw jvstb. dkdb kfsj slJstb, sn jKf hst bf.
22<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
duÎfnf jvstb, `hAfifv dj Wv, jKf hst bf sjb?' njst htt, `bDvh sKsj<br />
rÏ jvsk yfq.' dkdb mdrtfdesj htstb, `jKf ht, jfvB, ˆef ShL bq.<br />
ˆmb jvf ufsrdtqfskv jfu.' mdrtfde kJb jKf htsk wcv¢ jvt. htt,<br />
`zfidb sj?' dkdb htstb, `mcrfsuvDbslv ˆjde stfj.' (hcJfvD 7/147)<br />
klbcvi ˆmb mboVf ƒhflk vybf jvf pfv dhLfb zfïfr kfzftf slbdb.<br />
spmb dhbf idhÛkfq bfmfp iVf, jfWqftD, ofb-hfubf iaHxdkv mfLAsm<br />
zfïfrv n§Âdó yfWqf ƒkAfdl. zbcviHfsh wvDqsk ncâfrsj ltDt mfbsk<br />
znDjfv jvf, wcÝ hBGbfv …iv Îfb W dhshjsj iafLfbA slWqf ˆhQ Îfsbv<br />
dbdÙÁsk wvDqksj Wub jvf ƒkAfdl.<br />
klbcvi rjDjk, kvDjk hf mfsvIk ƒkAfdl bkcb iK vybf jvf hf mfbA<br />
jvf. dbdlGó LmDGq mpGflf (hf jfmfst) si]ZsY sost -zfmt Wqfsuh rWqfv<br />
wkGfhtD hkGmfb Kfjf nsÙW - zfv sjfb zfmt ‰ jfsmstv …iv Wqfsuh<br />
sbƒ Hfhf. zKhf mfsvIkDv snƒ mdÓst siZ]sY sost hf¦lfv dbje rfvfmrftft<br />
nh ˆjfjfv rsq pfq; kJb zfv kfsj wvDqskv hfLf smsb ytsk rq<br />
bf, hAdHyfv, wcsqfv, jcjcv, mflj lahA ƒkAfdl rfvfm h²Â kfv ubA rftft rsq<br />
pfq -ˆƒ LfvBf jvf zKhf sjfb mvdmqf kÙfbcnáfb jvf ƒkAfdl.<br />
zdkdvÙÁ dhlzfk kJb rq, pJb zfnt zfmt skf dhsLq Kfsj; dj§Â ‰<br />
dhsLq jsmGv nfsK zfsvf djYc zdkdvÙÁ jmG mboVfHfsh pcÙÁ jsv slWqf rq.<br />
pfv Ist icsvf jmGefƒ zdhsLq dhlzfk hst dhshdyk rq. stfj mfsU<br />
zdLjfQw ˆƒ dhlzfskvƒ iaytb shwD. spmb; bfmfp, svfpf, dpjXv, lczf,<br />
lvl, jsóv nmq iCBG zpc iaHxdk dhsLq ƒhflk; sp nshv dhLfb wvDqsk<br />
vsqsY. dj§Â sj… pdl hst, zfdm ˆj vfjzfsk ˆjw hfv jct isV zKhf<br />
iadk vfjzfsk dkb hfv jsv dnulf jsv bfmfp iVh, svZsla jó sHfo jsv<br />
Yfqf Kfjf nsÙW kf oarB bf jsv svfpf jvh, hYsvv dkb w' i]qNdÕ dlbƒ<br />
svfpf vfJh. ˆjdÛk rsq nmnsv ufmfzfkD dpjXv jvh, spJfsb dhsLq bq<br />
snJfsb ˆjsÛ rfk kcst ufmfzfkD lczf jvh, ufmfzfkhÝ rsq lf]dVsq<br />
nmnsv lvl iVh ƒkAfdl ksh sn dhlzfkD. zpcv nmq zdkdvÙÁ dhlzfk<br />
spmb, sjfb hAdÙÁv dbje ovm ifdb mucl zfsY, dj§Â kf nsÙW jdEb wDskv<br />
nmq zdk wDkt ifdb äfvf zpc jvf …Ùm msb jsv ˆhQ ‰ ifdb äfvf zpc jsv
dhlzfk liGB ����������������� 23<br />
zfk¹fsj jó dlsq zfïfrv n§Âdóv zfwf jsv.<br />
nckvfQ bfmfp, svfpf, dpjXv iaHxdk wvDqk-n©mk (Ivp) ƒhflk pf iftb<br />
jvsk hf¦lf zfdló rsqsY, pf zflfq jvsk kfsj zbciafdBk jvf rsqsY ˆhQ<br />
kfv dhdbmsq mrficBAtfsHv iadkwa¢dkW lfb jvf rsqsY. dj§Â kfv ndrk<br />
iftsbv zdkdvÙÁ mboVf iÝdk W iaBftD n©isjG sjfb dbslGw kfsj slWqf<br />
rqdb. kfƒ spmbHfsh kfsj kf iftb jvsk htf rsqdYt, dEj skmdbHfsh<br />
kf kfv jvf …dyk dYt. kf bf jsv öjsiftjd¬ik iÝdksk wvDqskv …iv<br />
nQswfLb W nQspfub nfLb jvfv zisyóf W lc}nfrdnjkf jsv. zKy zfïfr<br />
hstb, ªzfu skfmfslv ubA skfmfslv äDbsj iCBGfÌ jsv dltfm.«<br />
iCshGƒ zfstfdyk rsqsY sp, rpvk zfècïfr dhb mfn†l � ˆjlt mfbcNsj<br />
ˆjsÛ nmnsv dpjXv jvsk slsJ htstb, `zhwAƒ skfmvf nDmftQOb jsv<br />
(dpjXv jvfv) ˆj zdHbh i§¿f (dhlzfk) vybf jsvY zKhf mcrf©mfl �-ˆv<br />
nryvhx¦l zsi[f skfmvf dbsuslvsj ƒtXsm zdLj hV msb jvY. dbÇyq<br />
skfmvf ˆ ëókfv ifsiv ubA Lxk rsh.'<br />
zbcviHfsh bhD-dlhsnv dhlzfk; zhwAƒ bhD �-ˆv iadk HdÙÁ, siam W<br />
Hfthfnf iaskAj mcndtsmv …iv Wqfsuh. ªsjfb mfbcNƒ kk[B ipG§À mcdmb<br />
rsk ifsv bf, pk[B ipG§À bf sn kfv zfib iafB, n§Àfb, dikf ˆhQ njt<br />
mfbcN (hvQ njt nxdó) zsi[f kf]sj zdLj HftshsnsY.« (hcJfvD)<br />
dj§Â nQnfsv iaskAj Hfstfhfnf hf siasmv ˆj ˆj vjm dHâ-dHâ Hfh W<br />
Lvb zfsY. dhÇhdiaq bhD rpvk mcrf©mfl �-sj Hfthfnfv Lvb rt, kf]v<br />
zfbcokA jvf, kf]v jKfv zbcnvB jvf, kf]v zflswG zflwGhfb rWqf, kf]v<br />
iaskAj dbslGw iftb jvf, iaskAj dbdNÝ jmG rsk dhvk Kfjf, dkdb dhlzfk<br />
(hf äDsb zdHbh iK vybf) jvsk dbsNL jsvsYb kf mfbA jvf.<br />
pdl ˆnh sj… jvsk ifsv ksh nkAƒ sn bhDv pKfKG siadmj hf HÙÁ. bsy{<br />
sp sjht mcsJ siasmv lfhD jsv, stfj nmfsu iayfv jsv ˆhQ diaqksmv mb W<br />
zfslswv iadkjCst yst sn ˆj jie Hà siadmj hAkDk djYc bq. rA]f, bhDdlhn<br />
ˆj zdHbh vdyk bhDsiam-dhjfw iÝdk. pfv sjfb dbslGw zKhf ƒdÌk<br />
dkdb slbdb. kf]v ˆjf§À HÙÁ nfrfhfhx¦lW ‰ dlhn iftb jsv kf]v iaofP HdÙÁ<br />
W siasmv iamfB W idvyq dlsq pfbdb. zKy kf]vf ˆƒ LmGLuDslv sysq jk
24<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
wkÈB zdLj kf]v jKfv zbcnvB jvskb, kf]sj kf'pDm W HdÙÁ jvskb.<br />
kf]slv isv sjfb zfrst ncâfrv ƒmfmW ˆ iÝdk iansÌ sjfb „dÌk slbdb.<br />
ˆƒ siam iaBftD hf HdÙÁ iajfswv `IAfwb' vfsIpfr, IfskmD hf …hfƒlD<br />
dIjGfrv stfsjvf zfdh°jfv jsv mcndtm nmfsu iaydtk jsvsY. sp IfskmDslv<br />
iajxk hQwLfvf nctfdmqfv ˆjub ƒqfùlD rsk wcv¢ rq.<br />
ˆƒ bhD dlhn iansÌ wfqJct ƒntfm ƒhsb kfƒdmqAfr (v}) hstb, JaDófbslv<br />
zbcjvsB zKhf bhD �-ˆv mrêsk (zdkvÓb jsv) djYc stfj kf]v u¦m<br />
dlbdesj `bhD dlhn'vsi „slv mk iftb jsv Kfsj. zKy kf]v u¦mdlb<br />
iansÌ ‰dkrfdnjslv msLA mkf§Àv vsqsY. (zsbsj hstsYb 12 vdh…t<br />
zfWqft. dj§Â nhGn©mk zdHmsk kf]v mxkcA dlb ‰ kfvDsJƒ. kfƒ ‰ dlsb<br />
us¦mv JcwD mfbfst kf]v mxkcAv dlsb JcwD jvf rq. zfhfv mxkcAv swfj iftb<br />
jvst us¦mv wcH zfbs¦lv idvi§¿D rq.) iv§Â ‰ dlbdesj zKhf bhDdlhn<br />
bfmj sjfb „l nItslv sj…ƒ iftb jsv pfbdb. (k]fvf skf sjht lcde „lƒ<br />
ufbskb.) zKy pdl ‰ „l iftsb sjfb mÌt Kfjk, kfrst zfmfslv sysq<br />
kf]vfƒ kfv zdLj rjlfv rskb. (zfmfslv iCshGgkf]vfƒ shwDvsi kf iftb<br />
jsv spskb.) jfvB zfmfslv sysq kf]slv rlsq bhD �-ˆv mrêk W kf'pDm<br />
hùÈB zdLj dYt ˆhQ zfmfslv zsi[f kf]vfƒ zdLj jtAfBjv W icBAmq<br />
jsmGv sJf]u W zfwf vfJskb.<br />
i[f§Àsv iajxk mrêk W siasmv idvyq kf]v zfbcokA W zbcnvsB, kf]v<br />
zfslw iftsb, kf]v ncâfr W zflwG äfvf uDhb W ydvÛ oEsb, kf]v zfbDk<br />
wvDqk iayfsv ˆhQ ˆv …isv dbu r²À, vnbf W z§Àv äfvf durfsl iajfw ifq.<br />
mrêk iajfswv ˆƒ iÝdkƒ iafKdmj zoafbcnfvD mcrfsuvDb W zfbnfvslv<br />
ˆhQ pf]vf wcÝdysÙ kf]slv zb<strong>com</strong>b jsvsYb kf]slv.' (ƒÄdkpf…n dnvfdkt mc²ÀfjDm)<br />
dhlzfksj dHâ zfsvf dkb Hfso dhHÙÁ jvf rq } (1)<br />
ƒ'dkjfdlqAfr (dhÇhfnok) (2) jfWdtqAfr (jKfok) ˆhQ<br />
(3) zfmfdtqAfr (jmGok).<br />
1. dhÇhfnok dhlzfk kJb rq, pJb sjfb djYcv …iv jfsvf dhÇhfn vnCt<br />
W nfrfhfv dhÇhfsnv idvi§¿D rq. spmb JfWqfsvuslv dhÇhfn; kfvf msb jsv<br />
sp, sjfb mcndtm jfhDvfr Èbfr (ycdv, ycotD, rkAf ƒkAfdl) jvst jfsIv rsq
dhlzfk liGB �����������������<br />
25<br />
dyv²¿fqD ufrfâfmhfnD rsh. kfƒ kfvf zsbj nfrfhfslvsjW jfsIv msb jsv<br />
Kfsj. zKy zfrst ncâfrv msk sn hAdÙÁ jfsIv rq bf. ifsiv idvmfB mk<br />
slfpsJ wfd²À sHfo jsv „mfsbv jfvsB ˆjdlb ufâfkhfnD rsh. zKhf zfïfr<br />
ƒ¤Yf jvst kfsj mfI jsv ufâfsk slshb.<br />
spmb zsbsjv dhÇhfn; zfïfr nh ufqofq dhlAmfb. zKy zfïfr zfsYb<br />
nåfjfswv …iv zfvsw. kf]v ƒtXm zfsY nhGsÛ.<br />
klbcvi ˆƒ dhÇhfn sp, mfbcsNv jmG mfbcsNvƒ nxdó, zfïfrv nxdó bq, zKhf<br />
jsmG mfbcsNv sjfb ˆJdkqfv sbƒ iaHxdk.<br />
2. jKfok dhlzfk kJb rq, pJb ˆmb jKf htf W iayfv jvf rq pf<br />
djkfh W ncâfrv dhivDk. spmb dhdHâ dIjGf; vfsIpfr, JfWqfsvu, ufrdmqfr,<br />
mc'kfsptfr, zfwzfdvqAfr iaHxdkslv jKf. pfvf djkfh W ncâfrv smZtbDdk<br />
huGb jsv nfrfhfsq sjvfmosBv nmU W kvDjf iakAfJAfb jsv …Hsqv<br />
zihAfJAf W Hct zKG mboVfHfsh jsv Kfsj ˆhQ zfrst ncâfr kKf lcdbqfq<br />
djqfmk ipG§À rj W bAfsqv nis[ durfsl kfsqIfr mfbnCvfr (nfrfpA iafå<br />
sofôD) ˆhQ zfsJvfsk `dIjGfr bfduqfr' (mcdÙÁiafå n©ialfq)-ˆv dhsvfdLkf<br />
jsv Kfsj. pfvf nfrfhfslvsj ofdt slq, sj… jfhDvfr sofbfr jvst kfsj<br />
jfsIv W dyv-ufrfâfmD hst, zfïfr mdrmfdbk ÈBfhtDv kf'hDt W zihAfJAf<br />
zKhf znDjfv jsv ƒkAfdl.<br />
3. jmGok dhlzfk kJb rq, pJb ˆmb sjfb jfu äDb sHsh hf jvsk rq<br />
sHsh jvf rq, pf wvDqsk hdBGk jfu W kfv iÝdkv iadkjCt rq. spmb<br />
wshhvfk, wsh dm'vfu, mcrfvGfm, yftsw iaHxdk iftb jvf.<br />
dhlzfskv iadkdÛÁqfv dlsj t[A jsv kfsj lcƒ Hfso Hfo<br />
jvf rq (j) dhlzfk mcjfIdIvfr (J) ofqv mcjfIXdIvfr.<br />
(j) mcjfIXdIvfr dhlzfk kJb htf rq, pJb ‰ dhlzfk jvfv Ist<br />
dhlzfkD jfsIv hst oBA rq. spmb, nhGhfdln©mk sjfb äDbD zbcwfnbsj<br />
znDjfv jvf, sjfb Ivp jmGsj znDjfv jvf, zKhf pf Ivp bq kfsj Ivp<br />
jsv sbWqf, nêGn©mk sjfb rftft h²Âsj rfvfm zKhf kfv dhivDk jvf.<br />
zfïfr W kf]v vfnCt zKhf djkfh iansÌ ˆmb dhÇhfn vfJf, pf rsk zfïfr,<br />
k]fv vnCt ˆhQ djkfh idhÛ. spmb; zfïfrv icÛ zfsY Hfhf, vnCtsj zfïfr
26<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
msb jvf (zfrmflsj zfrfl msb jvf) jcvzfbsj mJtcj (nxó) msb jvf<br />
ƒkAfdl. klbcvi jhv hf zf²Àfbf iCuf jvf ˆhQ ufâfk, ufrfâfm, kjlDv,<br />
dIdvñf dub iaHxdk zöDjfv W zdhÇhfn jvf ƒkAfdl.<br />
(J) ofqv mcjfIXdIvfr dhlzfk kJb htf rq, pJb dhlzfk jsv dhlzfkD<br />
kfv jfvsB jfsIv rsq pfq bf, ksh ifiD dbÇyq rq. spmb, dbdlGó nmq rsk<br />
bfmfp slvD jsv iVf, „slv bfmfspv iCshG Jckhfr iVf, dhdHâ ihG W „slv<br />
…ßfhb jvf ƒkAfdl.<br />
iajfw sp,dhlzfsk rfnfbfr (sp dhlzfk sjfb …ijfv W mÌstv Jfdksv<br />
vybf jvf rq) hst sjfb dhlzfk sbƒ; pf jvst ifi bf rsq icBAtfH rq,<br />
zKhf kf mchfr. hvQ äDsb iaskAj bhDb dhvybƒ dhlzfk ˆhQ iaskAj<br />
dhlzfkƒ nfƒsqzfr W ëókf. htf hfùtA, dhlzfksj dhlzfsk rfnfbfr W<br />
dhlzfsk nfƒsqzfr ˆƒ lcƒ Hfso Hfo jvfW ˆj dhlzfk.<br />
vnCt � ucmzfv Jckhfq htskb, ªdbÇyqƒ nhGswaô jKf zfïfrv hfBD ˆhQ<br />
nshGfÙm srlfqfk (iKdbslGw) mcrf©mfl �-ˆv srlfqfk. nhGdbjxó dhNq pfhkDq<br />
zdHbh vdyk dhNq. iaskAj zdHbh vdyk dhNqƒ dhlzfk ˆhQ iaskAj<br />
dhlzfkƒ ëókf.« zbA ˆj hBGbfq zfsY sp, ªzfv iaskAj ëókfƒ ufrfâfsm.«<br />
nkjGkfv dhNq sp, rflDn wvDsI htf rsqsY, ªsp hAdÙÁ ƒntfsm sjfb …Ùm<br />
ncâfr (iaKf hf vDdk vybf hf) yftc jsv, kfv ubA vsqsY ‰ ncâfrv nWqfh ˆhQ<br />
kfv nWqfhW sp ‰ ncâfrv …iv zfmt jsv------.«<br />
ˆv zKG ˆ bq sp, pdl sj… wvDqsk sjfb …Ùm jmG hf iaKf bkcbHfsh iaytb<br />
jsv ksh sn ‰ nWqfshv zdLjfvD rsh. hvQ ˆv zKG ˆƒ sp, sp hAdÙÁ sjfb<br />
dhdLn©mk …Ùm jfu iafv©H jsv ˆhQ kfv slJfsldJ zbAfbA stfj snƒ jfu<br />
jsv, zKhf sjfb ncâfrv nQõfv jsv; zKGf{, pf zfnst ncâfr W äDbD vDdk,<br />
dj§Â kfv …iv sj… zfmt bf jvfv Ist kf mxkiafq Kfsj ˆhQ sj… ˆsn kf<br />
icbuGDdhk jsv, zKhf ˆmb iÝdk W iK zfdh°jfv jsv pf zfnst LmG hf ncâfr<br />
bf rstW kf LsmGv znDtf hf mfLAm; spmb, mflafnf dbmGfB, hƒ-ic²Àj Yfif<br />
ƒkAfdl, kfrst kfv ubA ‰ nWqfhW vsqsY.<br />
nckvfQ ˆ Lvsbv jmG hf ncâfr mfbcN dbsuv kvI sKsj dhvyb jsv bf; hvQ<br />
kfv nQõfv hf ShL …âqb nfLb jsv pf …Ùm jfu. zfv kf dhlzfk bq.
dhlzfk liGB �����������������<br />
27<br />
dhlzfkD iansÌ m§ÀhA<br />
dhlzfkD hf mchkfsl' (sp dhlzfk hf äDsb sjfb mfbA W iftbDq vDdk vybf<br />
jsv kf mfsb W iftb jsv, kfv iadk mfbcNsj zfrhfb W zfjNGB jsv ˆhQ<br />
kfv …iv n©iaDdk W Shdvkf osV sn) IfsnjW rsk ifsv zfhfv jfsIvW.<br />
spmb ˆ jKf dhlzfskv iajfv-sHsl ƒdÌk jvf rsqsY. dj§Â kfv iCshG ˆJfsb<br />
ˆjde nkjGkfv dhNq ˆƒ sp, dbdlGóHfsh sjfb mcndtmsj yeX jsv syfJ há<br />
jsv Ifsnj, dhlzfkD, jfsIv ƒkAfdl hst zfJAfqb jvf …dyk bq. jfvB, ˆ<br />
dhNsq wvDqsk jsEfvHfsh dbsNLfÎf W nkjGkf hBGbf jvf rsqsY. spmb, diaq<br />
bhD � hstb, ªsp (mcndtm) hAdÙÁ dbsuv (mcndtm) Hfƒsj hst, `ˆ jfsIv.'<br />
zKy sn iajxkis[ jfsIv bq, ksh sn jKf kfv dbsuv …iv hkGfq.«<br />
(zKGf{, sn dbsusj jfsIv jsv.) (mcndtm)<br />
ˆv ubA wfqJct ƒntfm ƒhsb kfƒdmqAfr (v}) hstb, sjfb mcndtmsj<br />
jfsIv htfv zdLjfv jfsvf sbƒ; pdlW sn Hct-ëfd§À jsv Kfsj. pk[B ipG§À<br />
bf kfv …iv ùÏk jfsqm (ltDtfdl äfvf jcIvD iamfB) jvf rsqsY ˆhQ ±ió<br />
nciK W mk kfv ubA hAÙÁ jvf rsqsY. pfv `ƒntfm' dbÇyqkfv ndrk<br />
iamfdBk rsqsY kfv `ƒntfm' sjht jfsvf ns¦lr dbvnsbv ivƒ zinxk rsk<br />
ifsv. (IfkfWqf ƒhsb kfƒdmqAfr 12/466)<br />
dj§Â sp hAdÙÁ nvt iK ˆhQ nkA äDb rsk hdrHCGk rsh, sn wvDqk idvi§¿D<br />
hù jsmG zfdtå rsh, kfv zh²¿f rsh dHâ. spvi zShL jsmG sn dtå rsh dEj<br />
zbcvi m§ÀhA kfv …iv jvf rsh; ±ió jcIvD zKhf mcbfdIjD. ˆ dhNsq dkdb<br />
zfsvf hstb, sp hAdÙÁ srlfqfk W äDsb rj sKsj zinxk rq, sp zfshl,<br />
zfstm, IjDr, pfsrl, lfwGdbj zKhf dydj{nj snƒ nkA rsk hfdrv rsq pfq,<br />
sp nskAv ndrk vnCt � siadvk rsqsYb, zfïfr k]fv vnCt iamcJf{ sp nh<br />
dhNsqv nQhfl ialfb jsvsYb kfv nhefsj sp dhÇhfn W öDjfv jsv bf, zfïfr<br />
W klDq vnCt pf rfvfm jsvsYb kf rfvfm hst mfsb bf; spmb, sp dhÇhfn vfsJ<br />
sp, kfv iDv kfsj v¢uD lfb jsv, nfrfpA jsv, dhisl v[f jsv, zKhf sn kfv<br />
iDv hf Èv¢v ƒhflk (dnulf, LAfb, bpv ƒkAfdl) jsv zKhf kfsj zfïfrv
28<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
bhD �-ˆv …iv nmAj iafLfbA lfb jsv zKhf nfmfbA sjfb dhNsq k]fv …iv<br />
swaôk lfb jsv zKhf msb jsv sp, sn ˆhQ kfv iDv vnCstv zfbcoskAv<br />
mcJfsi[D bq (kfslv ubA wvDqskv zbcnvB uv¢vD bq), ksh ‰ Lvsbv njt<br />
stfjƒ jfsIv -pdl kfslv ‰ dhÇhfn W jmG iajfw jsv kfrst. bsy{ sofib<br />
jvst kfvf mcbfsIj.<br />
zk}iv wfƒJct ƒntfm ‰ swaBDv mfbcsNv zfdLjA rWqfv jfvB ldwGsq<br />
hstb, ƒtXm W „mfsbv iadk zfrhfbjfvD zfstsmv nQJAf boBA rWqfv Ist<br />
Wslv nQJAf zdLj shsV sosY. ˆ YfVf zbA iajfv dhlzfkD pfslv …iv sjfb<br />
m§ÀhA jvfv iCshG Jch dhyfv-dhshybf W lxP dbÇyqkfv iasqfub zfsY. jfvB<br />
jcIXv zfjDlfq (dhÇhfsn) rq ˆhQ zfmstW. zfv …Hsqv ubA wvDqsk dHâ<br />
dHâ zdHmk hAÙÁ jvf rsqsY.<br />
zfhfv sp `jKf' djkfh-ncâfr W ƒumf' (nhGn©mdk)sk jcIXv kfv ubA<br />
nfLfvBHfsh htf pfq sp, sp hAdÙÁ ‰ `jKf' htsh sn jfsIv rsq pfsh; spmb<br />
wvqD ltDst kfv nf[A hrb jsv. (dj§Â dbdlGóHfsh sjfb hAdÙÁ dhswNsj kf<br />
htf pfsh bf.) „mfb zfïfr W klDq vnCstv dbje rsk iafå W té h²Â.<br />
zkˆh kf jfv zfsY ˆhQ jfv sbƒ, sn m§ÀhA sj… jfsvf sJfqt-JcwD hf LfvBf<br />
W zbcmfb dlsq jvsk ifsv bf.<br />
kfƒ dbdlGó sjfb hAdÙÁ iansÌ htf pfsh bf sp, zmcj hAdÙÁ ‰ `jKf' hst kfƒ<br />
sn jfsIv. jfvB jf…sj jfsIv nfh²ÀA jvfv ubA jsqjde wkG iCvB rsk<br />
rsh; spmb, ‰ hAdÙÁ ‰ `jKf' htf zShL hf jcIvD kf ufbsh, kf nÎfsb htsh,<br />
‰ `jKf' zShL rWqfv dhNsq kfv dbje ltDt siwjxk rsh. sn kf msbv<br />
Hcst htsh bf, ‰ jKf zShL rWqfv hAfifsv kfv msb sjfb nQwq Kfjsh bf<br />
ƒkAfdl. (IfkfWqf ƒhsb kfƒdmqAfr 3/354)<br />
…ipGcÙÁ wkGfhtD pdl ‰ hAdÙÁv mfsU ifWqf pfq, kshƒ kfsj jfsIv htf<br />
pfsh, kfv iCshG bq. nckvfQ pdl sj… hst sp, nCl hf ml rftft, ksh sn jfsIv<br />
rsh. dj§Â sjfb dbdlGó hAdÙÁv s[sÛ kf htf pfsh bf. jfvB, ˆmbW rsk ifsv<br />
sp, ‰ hAdÙÁ jfsvf dbje rsk sjfb dlb wcsbdb sp, kf rfvfm. zKhf wcsbsY;<br />
dj§Â md²À®j-dhjxdkv Ist sn htsY. zKhf sn msb jsv, kf rfvfm rWqfv<br />
hAfifsv sjfb wÙÁ ltDt sbƒ. zKhf sn nh djYc ufbk, dj§Â znfhLfbkfq hf
dhlzfk liGB ����������������� 29<br />
msbv Hcst kf rftft hst sIstsY zKhf ‰ dhNsq kfv sjfb ns¦lr W nQwq<br />
zfsY kfƒ rftft msb jsvsY; spmb zsbsj hAfQsjv nClsj rftft msb jsv.<br />
jfvB ‰ nCl jcvzfsb dbdNÝ ufsrdtqfskv nCl hse djbf, sn dhNsq kfv ns¦lr<br />
zfsY, zKhf Hfsh sp, sjht snƒ nCl rfvfm pfsk ovDh swfNB jvf rq; dj§Â sp<br />
nCl nvjfsvv dbje rsk sbWqf rq pfsk sjfb swfNB rq bf (?) kf zShL bq<br />
zKhf ns¦lr jsv sp, ˆef hV hAhnfq zQwoarB jsv kfv tHAfQw …isHfo<br />
jvf zKhf lfvt jcIXsv nCl rftft ƒkAfdl. ˆÈdtv ˆjde ifWqf sost ‰<br />
hAdÙÁsj jfsIv htf pfsh bf; pk[B ipG§À bf kfv ˆnh zpKf W zspZdÙÁj<br />
ns¦lr dbvnb rsqsY ˆhQ kf rfvfm rWqfv hAfifsv zjfeA ltDt kfv nfmsb<br />
siw jvf rsqsY.<br />
zkˆh pdl sj… zufs§À nCl Jfq, ksh zfïfr kfsj [mf jvshb, rfvfm<br />
ufbf nsÙW pdl zhsrtf jsv Jfq ksh sn mrfifiD (Ifsnj), sjfb ns¦lsrv<br />
jfvsB pdl kf rftft msb jsv, ksh snW mrfifiD ˆhQ sp hAdÙÁ db}ns¦lsr<br />
rfvfm susbW rftft sHsh Jfq, ksh sn nh djYc ufbfv iv spsrkc zfïfrv<br />
rfvfmjxk h²Âsj zöDjfv jsv rftft msb jsv, kfƒ sn jfsIv rsq pfq.<br />
klbcvi jhv iCuf (jhvsj dnulf jvf, kWqfI jvf, snJfsb mfbk mfbf,<br />
bpv mfbf, bpv-dbqfp siw jvf ƒkAfdl) dwjG W jcIXv. dj§Â zmcj dm]qfgjhv<br />
iCsu, kfƒ sn jfsIv -kf yeX jsv htsk ifdv bf. jfvB, rq skf sn ufsb bf<br />
sp, sjfb jhsvv (mxk mfbcsNv) dbje ncJ-nmxdÝ, n§Àfb hf v¢uD yfƒst, hf<br />
dnulf jvst dwjG hf jcIXv rq zKhf kf ufsb, dj§Â ‰ dhNsq kfv jfsY sjfb<br />
ns¦lr zfsY. pdl ˆnh djYc kfv dbje rsk lCv jsv slWqf rq ˆhQ kf nsÙW<br />
sn rj W bAfsqv iadk iakAfhkGb bf jsv, ksh kfsj jfsIv hf mcwdvj htf<br />
rsh, kfv iCshG bq.<br />
smfe jKf, sp dhlzfkD nhdjYc susb-wcsb, db}ns¦lsr sjfb ˆmb jfu jsv<br />
(spmb, sjfb nhGhfdlkn©mk Wqfsuh hf rfvfm zöDjfv jvf, hf sjfb<br />
nhGn©mk rfvfmsj rftft hf kfv dhivDk msb jvf zKhf zfïfr, k]fv vnCt W<br />
jcvzfb dhNsq ˆmb LfvBf vfJf, pf wvDqk Jàb jsv ƒkAfdl) pfsk jfsIv<br />
rsk rq, ksh sn jfsIv.<br />
zfv pdl ˆmb jfu jsv pfsk sj… jfsIv rsq pfq bf; hvQ ifiD rq (spmb
30<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
nmösv dpjXv jvf, djqfm jvf, bfmfspv iv ufmfzfkD lczf jvf iaHxdk)<br />
kfrst sn wvqD zfƒsb zhfLA rWqfv Ist sjht ifiDƒ rsh; jfsIv rsh bf.<br />
ˆslv ubA srlfqfk iafdåv lczf jvf rsh.<br />
mfbcN mfsÛƒ Hct jsv Kfsj. pf]v nc¦lv zfyvB mb mcÊ jsv, pf]v ytfv iK W<br />
iaBftD zfrst ncâfrv, dpdb wvqD pKfKG Îfsbv zdLjfvD, pf]v ƒtXsmv nfsK<br />
bAfqivfqBkf W nkAdbôkf iadnÝ, dpdb zÎkf, sJqft-JcwD W iahxdÙv zbcnvB<br />
rsk hù lCsv, pf]v jKf W mskv ltDt jcvzfb W ncâfr kf]v sjfb sjfb dhNsq<br />
lc-ˆjde ƒuskrflD Hct LkGhA bq. sn Û¢de kf]sj kf]v mpGflf rsk ycAk jsv bf<br />
ˆhQ kf]v sjfb mfbrfdbW Oefq bf. dkdb pdl uDdhk Kfsjb ksh kf]v snƒ<br />
Û¢dev …iv dwókf, Hlakf W waÝfv ndrk kf]sj zhdrk W nkjG jvf …dyk.<br />
zfsifsnv nrl ShEsj, waÝfiCBG stJb hf lCvftfsiv mfLAsm n{ W mÌst<br />
ifv±idvj nrfqkf jvf Wqfsuh. spsrkc äDb kfv zbcnfvDslv ifv±idvj<br />
drskfislw W drSkdNkfv mfLAsm iCBG rq. kfƒ iaskAj zdHÎ zfstsmv<br />
…dyk, k]fv mfb W mpGflf sJqft svsJ, ltDstv ndrk, sjfb iajfv v¢Pkf hf<br />
zfk¹ohG iajfw bf jsv, iaÎf, pcdÙÁ W nlcislswv nfsK Hct Ldvsq slhfv syóf<br />
jvf. spmb kf]vW …dyk, snƒ Hct öDjfv jsv ndEj W nkA oarB jvsk sjfb<br />
tÏf, däLf W nQsjfy bf jvf. ˆƒvsi ‰jA, snZrflG, n©iaDdk W zfïfrv ubA<br />
ëfkxk hufq Kfjsh ˆhQ njt mcndtm Hfƒ Hfƒ rsq …Esh - ƒb wfzfïfr.<br />
dj§Àc Û¢de jsv pdl zfstm ƒrstfj kAfo jsv Kfsjb, ksh kf]v ubA [mf<br />
iafKGbfv lczf jvsk rsh. jfvB, zfdmqfoB hAkDk zbA sj…ƒ db°ifi, db°jtcN<br />
W Û¢demcÙÁ bq. ksh kf]v snƒ Hct n©isjG nfLfvB mfbcNsj nkjG W nfhLfb<br />
zhwAƒ jvsk rsh; pfsk sj… kf]v snƒ Hcstv zbcnvB bf jsv hsn. ksh ‰<br />
Hct W Û¢de hBGbfq spb ‰ dhok zfstsmv iadk sjfb znmDyDb m§ÀhA zKhf<br />
kc¤Y LfvBf W mfbrfdbv ƒ¤Yf bf Kfsj.<br />
iaskAj zfstsmv …dyk, zfrst ncâfv zfjDlfr W dhwfnsj dyvÓDh vfJf,<br />
zisvv ƒudkrflD (sJqft-JcwD hf iahxdÙv hwhkDG bq, dhsäN hf „NGfudbk bq<br />
ˆmb) jKf, vfq hf m§ÀhAsj nmDr W waÝfv lxdósk slJf ˆhQ ‰ Lvsbv hÙÁfsj<br />
syfJ hcsu jfsIv, dhlzfkD ƒkAfdl bf htf. hvQ mfduGk zfsifn nmsUfkfq<br />
zfïfrv äDbsj ˆj rsq LfvB jvf njstv mrfb jkGhA.
dhlzfk liGB �����������������<br />
mrfb zfïfr hstb,<br />
dhlzfkDv nQnoG<br />
31<br />
4 ⎯ÏνÎ�ö�xî B]ƒÏ‰tn ’Îû (#θàÊθèƒs† 4©®Lxm öΝåκ÷]tã óÚÍ�ôãr'sù $uΖÏF≈tƒ#u þ’Îû tβθàÊθèƒs† t⎦⎪Ï%©!$# |M÷ƒr&u‘ #sŒÎ)uρ ®<br />
〈 ∩∉∇∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# ÏΘöθs)ø9$# yìtΒ<br />
3“u�ò2Éj‹9$#<br />
y‰÷èt/<br />
ô‰ãèø)s? Ÿξsù ß⎯≈sÜø‹¤±9$# y7¨ΖuŠÅ¡Ψム$¨ΒÎ)uρ<br />
zKGf{, (sr bhD) kcdm pJb slJ sp, kfvf zfmfv dblwGb nìsá dbvKGj<br />
zfstfybfq mo´ rq, kJb kcdm lCsv nsv iVsh; sp ipG§À bf kfvf zbA iansÌ<br />
zfstfybfq iahxdÙ rq ˆhQ wqkfb pdl skfmfsj ësm sIst, kfrst n¹vB<br />
rWqfv isv zkAfyfvD n©ialfsqv nfsK hnsh bf. (nCvf zfbzfm 68 zfqfk)<br />
dkdb zbAÛ hstb,<br />
Ÿξsù $pκÍ5 é&u“÷κyJó¡ç„uρ $pκÍ5 ã�x�õ3ム«!$# ÏM≈tƒ#u ÷Λä⎢÷èÏÿxœ #sŒÎ) ÷βr& É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû öΝà6ø‹n=tæ tΑ¨“tΡ ô‰s%uρ ®<br />
ßìÏΒ%y` ©!$# ¨βÎ) 3<br />
óΟßγè=÷VÏiΒ<br />
#]ŒÎ)<br />
ö/ä3¯ΡÎ) 4 ÿ⎯ÏνÎ�ö�xî B]ƒÏ‰tn ’Îû (#θàÊθèƒs† 4©®Lxm óΟßγyètΒ (#ρ߉ãèø)s?<br />
t⎦⎫É)Ï�≈uΖßϑø9$#<br />
t⎦⎪Í�Ï�≈s3ø9$#uρ<br />
’Îû<br />
tΛ©⎝yγy_<br />
$·èŠÏΗsd<br />
∩⊇⊆⊃∪<br />
〈<br />
zKGf{, zfv dkdb djkfsh skfmfslv iadk zhkDBG jsvsYb sp pJb skfmvf<br />
wcbsh zfïfrv sjfb zfqfk iakAfJAfk rs¤Y ˆhQ kf dbsq dhlai jvf rs¤Y,<br />
kJb sp ipG§À kfvf zbA iansÌ dtå bf rq skfmvf kfslv ndrk hsnf bf,<br />
bsy{ skfmvfW kfslv mk rsq pfsh. jie W zdhÇhfnDslv njtsjƒ zfïfr<br />
ufrfâfsm ˆjdÛk jvshb. (nCvf dbnf 140 zfqfk)<br />
iahxdÙv zbcnfvD ˆhQ dhlzfkDslv ndrk …Ef-hnf jvsk kfsh„bslv hù<br />
…tfmf nfhLfb W dbsNL jsvsYb ˆhQ kf ˆƒ zfwËfq sp, rqskf hf ‰<br />
dhlzfkD kfv nÌDv …isvW dhlzfskv iaHfh dh²Àfv jsv sItsh. spsrkc<br />
zfïfrv vnCt � n{ W nfLc nfKD dbhfGyb jvsk ˆhQ zn{ W m¦l nÌD rsk<br />
lCsv Kfjsk …äcÝ jsvsYb. dkdb ‰ lcƒ nÌDv …imf hBGbf jsv hstb, ªn{<br />
nÌD ncodá hAhnfqDv bAfq; pfv dbje rsk ncoá ÛÁq jvf pfq zKhf sn ifswG<br />
…ishwbjfvDsj ncoá (zfkv) …irfv dlsq Kfsj zKhf kfv dbje rsk<br />
(ˆmdbƒ) nc¦lv nchfn ifWqf pfq. zfv zn{ nfKD rfisv Ic{jfvjfvD
32<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
(jfmfsvv) mk. pfv ifswG hnst zÌfsvv dYefq jfiV icsV pfq zKhf kfv<br />
dbje rsk dhje lcoGá (ˆhQ lmhájfvD L]cqf) bfsj tfso.« (hcJfvD, mcndtm)<br />
zbcviHfsh dhlzfkDv nfrypG oarB jvst rqskf hf sn kfv dhlzfksj<br />
nc¦lvvsi ncswfdHk jsv äDb hst rlsq so]sK sItsh zKhf kfv wvDqk<br />
idvi§¿D jKf wcsb hf jfu slsJ dyÙ lÊ W hAdLoa²À rsh.<br />
pfv ubA ƒmfm rfnfb hfnvD (v}) hstb, sjfb sJqft-JcwDv zbcnfvD hAdÙÁ<br />
(dhlzfkDv) dbje hsnf bf, jfvB, sn ˆmb djYc skfmfv z§Àsv Hsv slsh pfv<br />
zbcnvB jsv kcdm LQn rsq pfsh zKhf kcdm kfv iadkhfl W dhsvfdLkf jvsh<br />
pfsk skfmfv rlq hAfdLoa²À rsh.<br />
zfhc djtfhfr hstb, iahxdÙv zbcnvBjfvD (dhlzfkD)slv nfsK hsnf bf ˆhQ<br />
kfslv nsÌ sjfb dhNsq UoVf hf dhkjG jsvf bf, jfvB zfmfv zfwËf rq sp,<br />
kfvf skfmfslvsj kfslv ëókfq Fcdhsq sItsh ˆhQ pf skfmvf ufbsk kfsk<br />
dhëm W nQwq nxdó jvsh.<br />
dkdb zfsvf hstb, sJqft-JcwDv zbcokvf ëf§À W ëó ˆhQ slfpJƒ kfslv<br />
iakAfhkGb²¿t hst msb jdv. sjfb hAdÙÁ dhlzfk vybf jvstƒ sn kvhfdv<br />
rftft jsv sbq.<br />
zfƒqch nfJdkqfbD hstb, dhlzfkD pk shwD ƒudkrfl jvsh, kk shwD<br />
zfïfr sKsj lCv rsk Kfjsh.' ˆhQ dkdb dhlzfkDslvsj JfWqfsvu htskb.<br />
(ƒ'dknfm 1/83)<br />
ƒqfrqAf dhb jfNDv hstb, pdl dhlzfkDsj sjfb vf²Àfq slJ, kfrst kcdm<br />
dHâ vf²Àf Lsv ystf, (ˆhQ kfv ndrk nf[f{W jsvf bf.)<br />
ˆsk hcUf pfq sp, zbAfsqv ndrk sjfb zfsifn sbƒ. `ifisj OxBf jv<br />
ifiDsj bq' hst kfslv ndrk sjfb háck sbƒ. `sp pf jvsY jv¢j, bfsm<br />
mcndtm rstƒ rsh' hst kfv jcIXv W dhlzfskv iadk ës[i bf jsv<br />
zbhLfbkfq ‰jA nxdó jvfv jKf pcdÙÁpcÙÁ bq. ksh iCshGfÙÁ …dÙÁÈdtv ˆ zKG<br />
bq sp, kfslv dbje hsn kfslvsj nskAv dlsj zfrhfbW jvf rsh bf hf<br />
ndEj iKdbslGw jsv kfslv Hct nQswfLb jvf rsh bf zKhf kfslv dhëfd§À W<br />
ns¦lr dbvnb jvfv …sÜswA sjfb Efàf dhkjG jvf rsh bf. hvQ kfslv ndrk<br />
iaÎf, pcdÙÁ, ltDt W nlcislswv nfsK zfstfybf jvsk rsh ˆhQ kfslvsj
dhlzfk liGB �����������������<br />
33<br />
nkA isKv náfb dlsq ëf§À iK rsk dIdvsq zfbfv syóf jvsk rsh. jfvB kf<br />
Hfstf jfsuv zfslw W m¦l jfsu hfLf lfb jvfv z§ÀHcGÙÁ; pf lfWqfdk<br />
jfsuv dhdHâ smZtbDdk W dHdÙv zbAkm. pfv zfslw zfïfr kf]v djkfsh<br />
sOfNBf jsvsYb; dkdb hstb,<br />
y7Íׯ≈s9'ρé&uρ 4 Í�s3Ψßϑø9$# Ç⎯tã tβöθyγ÷Ζtƒuρ Å∃ρã�÷èpRùQ$$Î/ tβρã�ãΒù'tƒuρ Î�ö�sƒù:$# ’n
34<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
ncâfrv lcwmb. rflDn mcJ²¿ jvsk zifvo rsq dbsuslv vfq (Îfb) äfvf jKf<br />
hst (äDbD dhLfb slq). Ist kfvf dbsuvf ëó rq ˆhQ zivsjW ëó jsv.'<br />
ƒqfrqAf dhb ƒqf'mcv zfècïfr dhb …mfv �-sj htstb, `zfmfslv dlsj<br />
djYc stfj shv rsqsY, pfvf jcvzfb (shwD shwD) ifE jsv ˆhQ ƒtXm zbcnáfb<br />
jsv shVfq.' zk}iv kfslv zfsvf zbAfbA zh²¿f hBGbf jsv htstb, `kfvf<br />
LfvBf jsv sp, kjlDv hst djYc sbƒ ˆhQ nm²À dhNq nlA …ßCk, (zKGf{<br />
zfïfr kfzftfv iCshG djYcvƒ kjlDv (HfoA) dbLGfdvk jsvbdb ˆhQ djYc Oefv<br />
iCshG dkdb kfv zh²¿f n©isjG zhdrk bb.) ˆjKf wcsb ƒhsb …mv � kf]sj<br />
htstb, `Wslv ndrk skfmfv nf[f{ rst Wslvsj Jhv lfW sp, Wslv ndrk<br />
zfmfv sjfb n©ijG sbƒ ˆhQ zfmfv ndrk Wslv sjfb n©ijG sbƒ. zfècïfr<br />
dhb …mfv � p]fv rtI jsvb, kf]v wiK! pdl Wslv jfsvf …ùl (ihGk)<br />
nmidvmfB snfbf Kfsj ˆhQ kf lfb jsv ksh zfïfr kk[B ipG§À kf jhct<br />
jvshb bf; pk[B ipG§À bf sn kjlDsvv …iv „mfb ˆsbsY. ' (mcndtm)<br />
jfkflfr hstb, `sj… pJb sjfb dhlzfk vybf jsv, kJb (zfrst ncâfrv)<br />
…dyk, kf njstv n©mcsJ …sïJ jvf pfsk njst kf rsk hf]ysk ifsv.<br />
ntsI nfstrDboB ˆƒHfsh dhlzfskv Jàb, iadkhfl W iadkjfv jsvsYb.<br />
kf]vf sjht ëó dhlzfkDslv mk W isKv Jàb jsv ˆhQ kfslv hfdkt W<br />
dhëfd§À hBGbf jsvƒ kfslv mcjfdhtf jsvbdb; hvQ njt mfbcNsj kfslv<br />
mudtsn hnsk nkjG jsvsYb, kfslv ndrk jKf htsk nfhLfb jsvsYb.<br />
kfslv iadk dn¹k mcJ rsk, kfslvsj nftfm jvsk ˆhQ kfslv nftfsmv …Ùv<br />
dlskW hfLf dlsqsYb. hvQ zsbsj kfslv ndrk ˆjsÛ ˆj idvshsw hfn<br />
jvskW ziY¦l W ùdwqfv jsvsYb.<br />
spmb zfhct ufWpf hstb, `sjfb iahxdÙ-iCufvD (dhlzfkD) zfmfv iadkshwD<br />
rWqf zsi[f wCjv W hfbv lt iadkshwD rWqf zfmfv dbje zdLj iY¦lbDq.'<br />
jkj ntI ˆmb oafm hf wrv hnhfn jvf idvkAfo jsvsYb spJfsb<br />
dhlzfk ianfv W lxPkf tfH jsvsY ˆhQ iadkshwD ˆmb oafm hf wrsv hfn<br />
jsvsYb pf iChGfsi[f zdLj ncâfrv zbcnfvD. spmb, ùvfƒm dhb zfècïfr,<br />
rfbpftfr ˆhQ zflD dhb rfskm iaHxdk ntIoB (dhlzfskv wrv) jcIf kAfo<br />
jsv jcjGDdnqfq dosq hnhfn jsvsYb ˆhQ hstsYb, `zfmvf ˆmb wrsv hnhfn
dhlzfk liGB �����������������<br />
35<br />
jvh bf, sp wrsv …Nmfb �-sj ofdt slWqf rq. '<br />
rfnfb hstb, `ƒ¤Yfv iCufvDslv dbje hsnf bf, kfslv ndrk sjfb kjG jsvf<br />
bf ˆhQ kfslv dbje rsk djYc wahBW jsvf bf.'<br />
mf'mfv hstb, ƒhsb kf…n hsn dYstb. ƒdkmsLA mc'kfdptfv ˆjde stfj<br />
kf]v dbje ˆsn zsbj djYc htsk tfot. kf slsJ ƒhsb kf…n zfÌct äfvf<br />
lcƒ jfb há jsv dbstb ˆhQ kf]v sYstsjW htstb, `shef! jfsb wÙÁ jsv<br />
zfÌct svsJ bfW. Wv sjfb jKfƒ wcsbf bf.'<br />
Icpfƒt dhb ƒqfp hstb, `jfsvf dbjse sjfb hAdÙÁ (ƒtXm ktshv hAfifsv)<br />
ivfmwG dbsk ˆst sn pdl sjfb dhlzfkD (zfstsmv) dEjfbf hst slq ksh<br />
dbÇyq sn ƒntfmsj sLfjf slq. dhlzfkDslv dbje pfkfqfk jvf rsk nfhLfb<br />
rW. jfvB, kfvf rj sKsj mcJ dIdvsq sbq.'<br />
nkAis[ sp hAdÙÁ sjfb dhlzfkDsj kfv iKialwGj, mcvdwl hf W²Àfl smsb<br />
sbq, kfv nhGbfw zhwA©HfhD. jfvB,<br />
`jfj pdl jfsvf isKv rq vfrhfv<br />
ytfƒsh snƒ isK sp isK HfofV.'<br />
dkdb zfsvf hstb, `sp hAdÙÁ sjfb dhlzfkDv kf'pDm W n©mfb jvt, sn<br />
spb ƒntfmsj LQn jvfv …iv nfrfpA jvt, sp hAdÙÁ sjfb dhlzfkDv<br />
nf[fsk rfnt, sn spb mcrf©mfl �-ˆv zhkDBG wvDqksj Èv¢krDb msb<br />
jvt, sp hAdÙÁ kfv sn´r-icÙtD (jbAfv háb) dhhfr sjfb dhlzfkDv nfsK (hf<br />
Osv) dlt, sn spb kfv zfk¹Dqkfv (dikf-jbAfv) háb sYlb jvt ˆhQ sp<br />
hAdÙÁ sjfb dhlzfkDv ufbfpfq zQw oarB jvt, sn zfïfrv opsh Kfsj;<br />
pk[B bf sn dIsv zfsn. (wfvùnncâfr)<br />
ƒhafdrm dhb mfƒnfvfr hstb, `sp hAdÙÁ sjfb dhlzfkDsj kf'pDm hf waÝf<br />
jsv sn zhwAƒ ƒntfm LQsn nrfqkf jsv.'<br />
zfïfr kfzftf hstb,<br />
〈 4 ×νθã_ãρ –Šuθó¡n@uρ ×νθã_ãρ �Ùu‹ö;s? tΠöθtƒ ®<br />
zKGf{, sndlb jkjÈstf mcJmàt nflf (…Ït) rsh ˆhQ jkjÈstf<br />
mcJmàt rsh jfstf. (nCvf zfst ƒmvfb 106 zfqfk)
36<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
ƒhsb zfêfn � ˆƒ zfqfskv hAfJAfq hstb, `sndlb p]fslv mcJmàt …Ït<br />
rsh kf]vf zfrst ncâfr zt-ufmfzfr (rflDn W nfrfhfv zbcnfvDlt) ˆhQ<br />
…tfmf. zfv pfslv mcJmàt jfstf rsh kfvf rt, dhlzfkD W ësóv lt.<br />
(kInDv ƒhsb jfNDv)<br />
ncIƒqfb NWvD (v}) hstb, `ƒhtDsnv dbje ifsiv sysq dhlzfkƒ<br />
zdLjkv iY¦lbDq. jfvB, ifi rsk kWhfv zfwf Kfsj, dj§Â dhlzfk rsk<br />
kWhfv sjfb n©Hfhbf Kfsj bf. (zKGf{, kWhfv kWIDjƒ tfH rq bf.<br />
jfvB, dhlzfkD kfv dhlzfksj äDb msb jsv Kfsj.)<br />
ƒhsb zfhD zfsnm iaHxdk hBGbf jsvb sp, bhD � hstsYb, ªwqkfb hst<br />
zfdm mfbcNsj dhdHâ ifi äfvf nhGbfwoa²À jsvdY; dj§Â Wvf zfmfsj `tf ƒtfrf<br />
ƒïfïfr' W ƒd²ÀoIfv äfvf LQn jsvsY. zk}iv pJb zfdm kf t[A jvtfm,<br />
kJb Wslv msLA jciahxdÙ iad[å jvtfm. nckvfQ Wvf ifi jvsh; dj§Â zfv<br />
ƒd²ÀoIfv jvsh bf. jfvB, kfvf LfvBf jvsh sp, kfvf Hfstf jfuƒ jvsY.«<br />
ƒmfm ƒhbct jfƒsqm (v}) hstb, nfLfvB ifiDv [dk kfv dbsuv …ivƒ<br />
hkGfq, dj§Â dhlzfkDslv [dk W zdbó swaBD (hù mfbcsNv) …iv hAfij rq.<br />
dhlzfkDv dI{bf rq mCt äDsb zKy nfLfvB ifiDv dI{bf kfv iahxdÙsk rq.<br />
dhlzfkD nru W nvt isKv …iv hsn mfbcNsj sn isK ytf rsk dhvk jsv,<br />
dj§Â ifiD snvi jsv bf. dhlzfkD zfïfrv ÈBoafm W k]fv idviCBGkfq zfOfk<br />
rfsb, zKy ifiD kf jsv bf. dhlzfkD vnCt � jkxGj zfbDk wvDqskv<br />
idvi§¿D rq, dj§Â ifiD kf rq bf. dhlzfkD mfbcNsj zfsJvfskv ndEj iK<br />
rsk dhycAk jsv, dj§Â ifiD dbsuƒ nDq ifsiv jfvsB mxlcofmD rq. (zftufWqfhct<br />
jf-ID)<br />
nckvfQ dhlzfkDvf sjht sofbfrv ubA sofbfrofvƒ rq bf hvQ kfvW zdLj<br />
djYc rq (spmb iCshG zfstfdyk rsqsY.) jfvB, sofbfrofv pJb sofbfr jsv,<br />
kJb kfsk zisvv ubA wvDqk-dhLfqDv iadkäd¦äkf jsv sjfb zflwG hf<br />
dyviftbDq vDdkv vi lfb jsv bf; spmb dhlzfkD jsv Kfsj. zkˆh kfv<br />
lc°jxdk nfLfvB lc°jxdkv sysq hù ÈsB hV. zfïfr ifj hstb,<br />
èπyϑÏ=Ÿ2 Ÿωöθs9uρ 4 ª!$# ϵÎ/ .βsŒù'tƒ öΝs9<br />
É⎥⎪Ïe$!$#$tΒ<br />
z⎯ÏiΒ<br />
Οßγs9<br />
(#θããu�Ÿ° (#àσ¯≈Ÿ2u�à° óΟßγs9 ÷Πr& ®<br />
〈<br />
∩⊄⊇∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã öΝßγs9 š⎥⎫ÏϑÏ=≈©à9$# ¨βÎ)uρ 3 öΝæηuΖ÷�t/ z©ÅÓà)s9 È≅óÁx�ø9$#
dhlzfk liGB ����������������� 37<br />
zKGf{, Wslv dj ˆmb jkjÈdt zQwDlfv zfsY pfvf Wslv ubA dhLfb<br />
dlsqsY ˆmb LsmGv, pfv zbcmdk zfïfr tQObjfvDslv ubA mmG§Âl wfd§À<br />
vsqsY. (nCvf wCvf 21 zfqfk)<br />
zfhc kfsth hstb, `zfdm zfècïfrsj snƒ hAdÙÁ n©isjG duÎfnf jvtfm, sp<br />
(jcvzfb nìsá) djYc m§ÀhA jvsk dhvk Kfsj ˆhQ hst `htdY bf sp, jcvzfb<br />
mJtcj (nxdó) bq.' ˆmb hAdÙÁv nfsK pdl vf²Àfq zfmfv nf[f{ rq ˆhQ sn<br />
zfmfsj nftfm slq, ksh zfdm kfv …Ùv slh dj?' dkdb htstb, `kfv<br />
nftfsmv …Ùv dlW bf ˆhQ kfv ndrk jKfW hstf bf. kcdm kfsj nftfm dlst<br />
(hf nftfsmv …Ùv dlst) stfj kfsj dybsh dj jsv? zfv snƒ hf ufbsh dj<br />
jsv sp, kcdm kfsj m¦l ufbY? zkˆh pdl kcdm kfsj nftfm bf lfW kfrst<br />
zimfb ±ió rq, ufbf pfq, kcdm kfsj m¦l susbY ˆhQ stfsjW kfsj<br />
(dhlzfkD hst) dybsk ifsv.'<br />
dhswN jsv sp dhlzfsk jcIXv rq snƒ dhlzfskv dhlzfkDslv ndrk ntI<br />
W kfv …tfmfslv ˆƒ ils[i W HCdmjf dYt ˆhQ hkGmfsbW kfƒ rWqf<br />
lvjfv. spsrkc dhlzfk vybf jsv dhlzfkDvf iajxk ƒntfm rsk dhd¤Yâ rsq<br />
sosY. snƒ dhlzfk kAfo bf jvf ipG§À kfslv ndrk sjfb iajfv zfsifn<br />
n©Hh bq. ƒudkrflD zfrjfm hf soZB dhNsq mkf§Àvsj lCsv sIst zfjDlfr<br />
W smZdtj dhNsq ˆjmk rsq ˆjkf n©Hh. (zhwA ƒntfsmv njt bDdkƒ<br />
smZdtj, kfsk soZB djYc sbƒ.) rfbfID-wfsIqD, mfstjD-rfìtD iaHxdk<br />
ƒudkrflD ixKj ixKj mprfshv mfsU ‰jA n©Hh; pdl njst nrDr ncâfrv<br />
zbcnfvD rq. dbdlGó sjfb mprfshv (nrDr ncâfrv dhivDk) kjtDl jvf<br />
Wqfsuh Îfb pdl kAfo jvf rq ˆhQ sjht zfbcokA W zbcnvB kf]v jvf rq,<br />
pf]v nm²À nfrfhf, kfsh„b ˆhQ njt ƒmfmoB jsvsYb. zfv nfmfbA<br />
ƒudkrflD dhNsqv mkifKGjAsj ˆj Wuv W zucrfk hst mfbf pfq. pfsk<br />
njstv dbje rsk iv±iv ndròckfv ndrk n©iaDdk W zfsifn nxdó jvsk<br />
nfrfpA ifWqf pfq; zfv snefƒ Wqfsuh.<br />
dj§Â pfv mkf§Àv smZdtj dhNsq sj¦laDHCk kfv ndrk bAfsqv zfsifn n©Hh<br />
bq. spsrkc ˆ mksHl nfmfbA bq. ˆ ifKGjA rj W hfdkstv, „mfb W<br />
jcIXsvv, zfv „mfb W jcIXsvv mfsU zfsifn zfslZ n©Hh bq. pfvf rpvk
38<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
zfhc hfjXv, …mfv, …Nmfb, zfsqwf iaHxdk nfrfhf �-sj ofdt slq W jfsIv<br />
hst, pfvf hst, ˆ jcvzfb sn jcvzfb bq, pfvf zfïfr YfVf zsbAv nfmsb<br />
dnulfhbk rq, pfvf jhsvv dbje dbsuslv iasqfub dH[f jsv, pfvf jfhDvfr<br />
sofbfrofvsj jfsIv msb jsv, pfvf kjlDvsj zdhÇhfn jsv, pfvf zfïfrv<br />
dhdHâ dnIfksj zöDjfv jsv, pfvf mfsvIkDv lfhD jsv mvdmqf snsu wvDqk<br />
kAfo jsv, pfvf ofqhD Jhv ufbfv lfhD jsv, pfvf hf…dtqf rsq Jfbjfv msLA<br />
ƒntfmsj nDmfhÝ jsv ƒkAfdl. ˆmb mprfhLfvDvf dbsuslv mprfsh sKsj<br />
nftfIDslv ndrk (hfdrAj) zfsifn jvsk yfƒst zKhf sj… nfdtn jvsk<br />
yfƒst kf nclCv ivfrk ˆhQ ˆj öi´. zf§Àdvj W hfdrAj ‰jA iadkdôk jvsk<br />
rst kfslvsj dbsuslv ncâfr idvi§¿D ‰ nfdtn hf zfsifsn vfdu rst kfsj<br />
nftfdIqfk hf ncdâqfk kAfo jvsk rsh. jfvB, ntI W zfrst ncâfrv<br />
zfjDlfr, sbfQvfsj sbfQvf W m¦lsj m¦l ufbf ˆhQ kfv jkGfv iadk dhsäN<br />
sifNB jvf zfv Jf]de kWrDlhflD rj-i§¿Dslv nfsKƒ z§ÀvÌ n©iaDdk oVf<br />
ˆhQ kf Wqfsuh. nckvfQ sjfb nftfID ‰ nfdtn hf zfsifsn n©mk rst ˆhQ<br />
‰ ufkDq lst wfdmt rst Wsk hfdkt Kfjf nsÙW Wv iadk z§ÀvÌ n©iaDdk<br />
vfJsh ˆhQ kf YfVf dhsvfLD zbAfbA nhdjYcv iadk (ncâfr rstW) dhsäN sifNB<br />
jvsh ˆhQ Hfhsh ˆefƒ ndEj W hfjD shdEj. zsbj s[sÛ zbAfqsj zbAfq<br />
ufbf nsÙW sjfb öfsKG kfv iadkhfl jvsk bDvh rsh. Ist „mfb W jcIXv<br />
kfv dbje ˆjfjfv rsq nftfdIqfk hf ncdâqfk ycvmfv rsq pfsh. spsrkc<br />
zbAfsqv nfsK zfsifn jsv nftfdIqfk Kfsj bf. jfvB, rj ˆj W zdäkDq.<br />
spmb zfïfr kfzftf hstb,<br />
〈 ( ã≅≈n=�Ò9$# �ωÎ)<br />
Èd,ysø9$#<br />
y‰÷èt/<br />
#sŒ$yϑsù ®<br />
zKGf{, rj W nkA kAfo jvfv iv dhëfd§À YfVf zfv dj? (nCvf ƒ…bcn 32 zfqfk)<br />
zfv sn rsjv iK nvt. hfdj Ffsb hfsm nhƒ hf]jf iK. pfsk ëfd§À W ëókf<br />
YfVf djYc sbƒ. spmb nvt svJfv zfqfk W rflDsn iCshG zfstfybf jvf rsqsY.<br />
zkˆh htfƒ hfùtA sp, ˆjub nftfID hf zfrst ncâfr sjfb dhlzfkDv<br />
lst ˆjfjfv rsk ifsv bf. (zhwA jCebDdkv s[sÛ dHâ jKf) zfrst ncâfr W<br />
nftfID ˆjkfv Ffj slq, ƒntfmD vfóº vybf jvsk yfq ˆhQ ‰jA W dmtbsj
dhlzfk liGB �����������������<br />
39<br />
WqfsuhW msb jsv. ksh bAfq W kfWrDslv …iv djkfh W ncâfrv …iv ˆhQ<br />
ufmfzfk W nfrfhfosBv nmsUv …iv. djkfh W ncâfrv Ffsj ufmfzfk W<br />
nfrfhfosBv nmsUv zfWqfu dHâ zbA sjfb ‰sjAv iadk nftfIDvf zfrhfb<br />
jsv bf ˆhQ dmKAf zfrhfsb nfVfW slq bf. spsrkc ˆjkf sjht djkfh W<br />
ncâfrv (wcÝ W ndEj Îfsbv) i½feIsmG n©Hh. dwjG W dhlzfskv `uofdJycdV'<br />
mqlfsb n©Hh bq. sj… pdl ntI hf zfrst ncâfrv vDdk-bDdk zhtìb jsv<br />
ˆhQ dwjG W dhlzfk huGb jsv ˆjkf iadkôfv ubA hfdktsj öDjxdk dlsq<br />
sjfb nftfID zfib (jcvzfb W nrDr ncâfr kKf nfrfhfv) bDdk W dhÇhfsnv<br />
ˆjde rvIW YfVsk dh¦lcmfÛ vfuD bq.<br />
i[f§Àsv ‰ Lvsbv zfsifn W ‰sjAv mfbcNslvsj ‰jAhÝ slJstW kfslv<br />
zfsifsNv zf§Àdvj W mfbdnj dmt Kfsj bf. Ist ‰ mdvyDjfsj lCv rsk ifdb<br />
msb rstW dbjse hf hf²Àsh kf bq. sp zÕfdtjf jf]yf-ifjf-Hcqf iaHxdk ƒój<br />
äfvf dbdmGk, kf sp dkdôsk ifsv bf zKhf zlCsvƒ nlA}ifkD rq, kf njt<br />
²¿idkv Îfb zhwAƒ zfsY.<br />
zfrst ncâfr W nftfID dj?<br />
ÎfkhA dhNq sp, nftfID hf zfrst ncâfr sjfb mprfh hf lstv bfm bq. hvQ<br />
kf ˆj bDdk W iÝdkv bfm; pfv dHdÙ zfïfrv vnCt � ²¿fib jsvsYb ˆhQ<br />
kf]v iv kf]v nfrfhfhx¦l pfv zbcnvB jsvsYb; zfv kf]vfƒ ntI ˆhQ<br />
ivhkGDsk pf]vf kf]slv zb<strong>com</strong>b jsvb W ‰ zfnt bDdkv zbcnvB jsvb<br />
kf]vfW ntI. zfïfr ifj hstb,<br />
öΝåκ÷]tã ª!$# z©Å̧‘ 9⎯≈|¡ômÎ*Î/ Νèδθãèt7¨?$# t⎦⎪Ï%©!$#uρ Í‘$|ÁΡF{$#uρ t⎦⎪Í�Åf≈yγßϑø9$# z⎯ÏΒ tβθä9¨ρF{$# šχθà)Î6≈¡¡9$#uρ ®<br />
〈 ∩⊇⊃⊃∪ ãΛ⎧Ïàyèø9$# ã—öθx�ø9$# y7Ï9¨sŒ 4 #Y‰t/r& !$pκ�Ïù t⎦⎪Ï$Í#≈yz ã�≈yγ÷ΡF{$# $yγtFøtrB “Í�ôfs? ;M≈¨Ζy_ öΝçλm; £‰tãr&uρ çµ÷Ζtã (#θàÊu‘uρ<br />
zKGf{, mcrfduv W zfbnfvslv msLA pfvf iafKdmj zoafbcnfvD ˆhQ (ˆj<br />
dhÇhfn, ˆj jKf W ˆj zfmt ƒkAfdl) nlbcôfsbv nfsK kfslv zb<strong>com</strong>b jsv<br />
zfïfr kfslv iadk ianâ ˆhQ kfvfW kfsk (zfïfrsk) n§Âó ˆhQ dkdb kfslv<br />
ubA ufâfk ia²Âk jsv svsJsYb; pfv iflslsw blDnmCr iahfdrk. snJfsb kfvf<br />
dyvjft Kfjsh. ˆ rt mrfnfItA. (nCvf kWhf 100 zfqfk)
40<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
zkˆh pf]vf kf]slv zb<strong>com</strong>b jsvb, kf]slv hcsU jcvzfb W ncâfr hcsUb,<br />
kf]slv mk zfïfr W klDq vnCtsj Hfstfhfsnb ˆhQ kf]slv iÝdk mk<br />
wvDqskv zfbcokA jsvb, kf]vfƒ nftfID. pf]vf äDbD sjfb jKf dhÇhfn jvsk,<br />
htsk zKhf sjfb jfu jvsk jcvzfb W nrDr rflDsnv ltDt sJf]sub . pf]vf<br />
nrDr rflDn W ntIslv nrDr …dÙÁ zbcnfsv jcvzfsbv hAfJAf jsvb, kf]vfƒ<br />
zfrst ncâfr. snƒ ntsI nfstrDbslv ufmfzfkƒ ˆjmfÛ ƒntfmD ufmfzfk.<br />
ƒntfsm zfv dHâ sjfb ufmfzfk sbƒ. ˆƒ ufmfzfkƒ ixdKhDsk nfrfpA iafå<br />
ˆhQ zfsJvfsk mcdÙÁ iafij. zbAKf jcvzfb W rflDn kKf ntsIv Îfb hAdksvsj<br />
pfvf msbv sJqfthsw zbA iK vybf jsv hf hvB jsv W ˆƒ ufmfzfk W kfv<br />
bDdk rsk dHâ bfm W bDdk dbsq dhd¤Yâ rq, kfvfƒ LQn iafij.<br />
ixdKhDv nhGswaó lCvlwGD dy§Àfbfqj mrfbhD rpvk mcrf©mfl � hstb, ªhfbD<br />
ƒnaf„tvf hfrfÙv dIjGfq dhHÙÁ rsqdYt. zfv zfmfv …©mk dkqfÙv dIjGfq<br />
dhHÙÁ rsh. k¦msLA hfrfÙvde dIjGf ufrfâfsm pfsh ˆhQ ˆjde mfÛ dIjGf<br />
ufâfkhfnD rsh. ‰ ufâfkD dIjGf kfslv, pfvf zfmfv W zfmfv nfrfhfv<br />
zflswGv …iv jfsqm Kfjsh.« (zfhc lf…l, dkvdmpD, mcnbfsl zfrmfl)<br />
iDvswaô rpvk zfèct jfslv uDtfbD (v}) hstb, `ufrfâfm sKsj bfufk<br />
iafå ‰ ltde zfrst ncâfr zt-ufmfzfrv lt. pfv ˆjde mfÛ bfm zfsY kf<br />
rt `zfrst rflDn'. (Èdbqfkck kfsthDb)<br />
nckvfQ zfrst ncâfr, rflDn hf zfnfv zKhf nftfIDv bDdk ˆj iCBGfÌ ndEj<br />
ƒntfsmv bDdk sp bDdkv …isv dYstb zfïfrv vnCt � kf]v nfrfhfoB �,<br />
kfsh„b W njt zfsq©mfsq mcukfsrlDb - ƒmfm zfhc rfbDIf, mfstj, wfsIqD,<br />
zfrmfl dhb rfìt ˆhQ zbAfbA ƒmfm (vfsrmfùmcïfr)oB. zfsq©mfoB ˆ dhNsq<br />
dhdHâ hfsjA ˆjƒ jKf hst sosYb, `nrDr rflDnƒ zfmfv mprfh.'<br />
snƒ swaó W dyv§Àb bDdk nQs[si dbm´vi}-<br />
(1) zftjcvzfsb hdBGk nm²À jKf W jfusj db}ns¦lsr W db}nQsjfsy<br />
dhÇhfn W LfvB jvf (sp jcvzfsb) iChGhkDG sjfb iajfv dmKAf W hfdkt iad[å<br />
rq bf.<br />
(2) nrDr ncâfrsj lxPHfsh LfvB jvf, pf zft-jcvzfsbv hAfJAfkf W däkDq<br />
WrD (‰wDhfBD). spmb mrfb zfïfr hstb,
dhlzfk liGB �����������������<br />
〈 ∩⊆⊆∪ šχρã�¤6x�tFtƒ öΝßγ¯=yès9uρ öΝÎκö�s9Î)<br />
tΑÍh“çΡ<br />
$tΒ Ä¨$¨Ζ=Ï9 t⎦Îi⎫t7çFÏ9<br />
u�ò2Ïe%!$#<br />
y7ø‹s9Î)<br />
!$uΖø9u“Ρr&uρ ®<br />
41<br />
zKGf{, skfmfv iadk oa§¿ zhkDBG jvf rsqsY kf kfslvsj nc±ióHfsh<br />
shfUfhfv ubA--. (nCvf bfrt 44 zfqfk)<br />
dkdb zbAÛ hstb,<br />
〈 ∩⊆∪ 4©yrθム֩óruρ �ωÎ) uθèδ ÷βÎ) ∩⊂∪ #“uθoλù;$# Ç⎯tã ß,ÏÜΖtƒ $tΒuρ ®<br />
zKGf{, ˆhQ sn (bhD) dbsuv ƒ¤Yfmk sjfb jKf hstb bf. kf skf zrD, pf<br />
kf]v iadk iakAfslw jvf rq. (nCvf bfum 3-4 zfqfk)<br />
(3) zfïfrsj ˆjmfÛ iadkiftj, nxdójkGf, dhLfqj ˆhQ ˆjmfÛ …ifnA W<br />
mf'hclvsi dhÇhfn jvf. dkdb YfVf zfv sj…ƒ (nkA) …ifnA sbƒ. Èå W<br />
iajfwA dhwfnA, jKbDq ˆhQ jvBDq pfhkDq ƒhflk sjht kf]vƒ n§Âdó W<br />
nfdâLAtfsHv …sÜswA kf]sjƒ dbshlb jvf.<br />
(4) kf]v nmClq zfnmf W dnIfk (bfm W ÈBfhtD)v …iv snƒ mk „mfb<br />
vfJf, sp mk dkdb kf]v djkfsh dbsu hdBGk W hAÙÁ jsvsYb ˆhQ sp mk kf]v<br />
vnCt � kf]v ncâfrsk hBGbf dlsqsYb. kfv ±ió zKG W nrufKG oarB jvf ˆhQ<br />
sjfb iajfv dhjxdk, srvsIv hf lCv hAfJAfv zbciashw bf Oefsbf. zKhf snƒ<br />
nmCrsj zKGrDb djQhf zfïfr ufïfr kfzftfv ‰ zKGhrÈBrDb bf msb jvf<br />
ˆhQ ‰ zsKGv hf ÈsBv sjfb iajfv …imf, …lfrvB, nflxwA hf nvikf hBGbf<br />
bf jvf. hvQ kf sjmb, dj iajfv, djvi ƒkAfdl iaw´W msb bf zfbf. mrfb<br />
zfïfr hstb,<br />
〈 ∩⊇⊇∪ ã��ÅÁt7ø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# uθèδuρ ( Öó©x« ⎯ϵÏ=÷WÏϑx. }§øŠs9 ®<br />
zKGf{, sjfb djYcƒ kf]v nlxw bq, dkdb nhGswafkf, nhGlaóf. (nCvf wCvf 11 zfqfk)<br />
(5) zfïfr ifj pf zhkDBG jsvsYb kf dbsuslv ˆhQ vfsóºv (uDhb)<br />
nQdhLfb jvf ˆhQ vnCt �-ˆv zflwG W dhLfb äfvf njt nmnAfv W dhildhnìfslv<br />
W dhyfv-mDmfQnf jvf . spsrkc zfïfr kfzftf hstb,<br />
öΝÎηÅ¡à�Ρr& þ’Îû (#ρ߉Ågs† Ÿω §ΝèO óΟßγsΨ÷�t/ u�yfx© $yϑŠÏù<br />
〈<br />
∩∉∈∪ $VϑŠÏ=ó¡n@<br />
x8θßϑÅj3ysãƒ<br />
4©®Lxm<br />
(#θßϑÏk=|¡ç„uρ<br />
|MøŠŸÒs% $£ϑÏiΒ<br />
%[`u�xm<br />
šχθãΨÏΒ÷σムŸω<br />
y7În/u‘uρ<br />
Ÿξsù ®
42<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
zKGf{, dj§Â bf, skfmfv iadk iftsjv wiK! kfvf mcdmb rsh bf pk[B ipG§À<br />
bf kfslv dbsuslv dhhfl-dhnmfslv dhyfv-Hfv skfmfv …iv ziGB jsv,<br />
zk}iv skfmfv dnÝf§À nìsá kfslv msb sjfb däLf bf Kfsj ˆhQ nhGf§À}jvsB<br />
kf smsb sbq. (nCvf dbnf 65 zfqfk)<br />
(6) n{jfspGv zfslw ˆhQ zn{ hfLf lfb jvf ˆhQ n{isKv iadk mfbcNsj<br />
zfrhfb jvf. zfïfr ifj hstb,<br />
«!$# z⎯≈ysö6ßuρ ( ©É_yèt6¨?$# Ç⎯tΒuρ O$tΡr& >οu��ÅÁt/ 4’n?tã 4 «!$# ’n
dhlzfk liGB �����������������<br />
43<br />
kf lchGt „mfsbv idvyfqj. (mcndtm)<br />
nckvfQ r²À äfvf hfLf slWqf wfnb jkxGis[v jkGhA ˆhQ zbcviHfsh<br />
idvhfsvv ubA kfv zdHHfhsjv jfu. mcJ äfvf hfLf slWqf iaskAj mcndtsmv<br />
jfu. pdl jKfv nfrfspAW odrGk jmG lCv jvsk (dIkbf ƒkAfdlv Hsq) n[m bf<br />
rq, kfrst kfv …dyk z§Àv sKsj ‰ m¦lsj OxBf jvf; bsy{ „mfb rfdvsq pfq.<br />
(7) äDb iayfsvv …sÜswA ˆhQ mfbcNsj mfbcN zKhf usVv ƒhflk jvf rsk<br />
v[f jsv ˆjmfÛ mfbcN W usVv nxdójkGf W iadkiftj ˆjj …ifsnAv<br />
ƒhflk jvsk iK ialwGsbv …sÜswA zfïfrv isK nhGiajfv durfl jvf.<br />
(8) jfsvf iadk háck hf dhsäN djkfh W ncâfrv dbslGwmk jvf (sjfb lt hf<br />
hAdÙÁskv Jfdksv bq.) zfrst ncâfr hf rflDnsj Hfstfhfnf ˆhQ zfrst<br />
dhlzfksj OxBf jvf.<br />
(9) iaKsm nQswfLb W kvdhqskv, zk}iv nQoEb W vybfv iK zbcnvB<br />
jvf.<br />
(10) jcvzfb W nrDr rflDsnv iadkjCt sjfbW hÙÁfv hAdÙÁiCuf bf jvf. ˆƒ<br />
lcsqv …iv sjfb ƒmfm, zfstm hf dy§Àfdhslv jKfsj iafLfbA bf slWqf, ˆ lcsqv<br />
idvi§¿D njt mk W dnÝf§Àsj iakAfJAfb jsv ˆjmfÛ ˆ lcsqvƒ zbcnvB jvf.<br />
(11) sbkf, zfmDv hf vfufv zfbcokA jvf; pdl kfvf sjfb ifi jfspGAv<br />
zfslw bf slq ˆhQ ±ió niamfB jcIvDv iajfw YfVf kfslv dhv¢sÝ dhslafr<br />
sOfNBf bf jvf.<br />
(12) nQJAfq jm rstƒ iK ytsk zfkdËk W HDk bf rWqf. sjht mfÛ<br />
rj W ltDstv nfsK n©mk rWqf; pdlW hf nfvf lcdbqf dhsvfLD rq.<br />
(13) äDsbv pfhkDq zflwG W dw[fq, hAhrfv W zfyvsB iv±iv<br />
nrfbcHCdkwDt rWqf. njst dmst spb ˆjde slr; pfv sjfb ˆjde zÌ hAdKk<br />
rst ufovB W usv nfvf slr nmhAKD rq. spmb vnCt �-ˆv ydvÛ dYt zftjcvzfb,<br />
klbcvi dYstb kf]v nfrfhfhx¦l pf]vf zfmfslv zflwG W ntI.<br />
dhlzfskv iaKm dhjfw
44<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
wfƒJct ƒntfm ƒhsb kfƒdmqAfr (v}) hstb, `ƒtXm W ƒhflk dhNqj (iafq)<br />
nhGiajfv dhlzfk JctfIfsq vfswlDsbv sJftfIk jfstv swsNv dlsjƒ iajfw<br />
ifq. spmb, ˆ dhNsq nkjG jsv bhD � hstdYstb, ªsp zfmfv iv sp uDdhk<br />
Kfjsh sn hù mkfSbjA slJsk ifsh, nckvfQ skfmvf zfmfv W zfmfv ivhkGD<br />
JctfIfsq vfswlDsbv ncâfr (zflwG)sj zf]jsV Lsvf.« (IfkWqf ƒhsb kfƒdmqAfr 10/354)<br />
nhGiaKm jlsvv (kjlDv hst djYc sbƒ ˆƒ dhÇhfsnv) dhlzfk dhjfw tfH<br />
jsv zk}iv `ƒvuf' (zfmt „mfsb wfdmt bq ˆƒ dhÇhfn), `kfwfƒqcA'<br />
(rpvk zftD iaKm JtDIf rWqfv spfoA W zdLjfvD ˆƒ LfvBfv …iv Odek)<br />
dhlzfk ˆhQ JfWqfsvu (pfvf hst jfhDvfr ÈbfrjfvD jfsIv ˆhQ dyv²¿fqD<br />
ufrfâfmhfnD kfslv) dhlzfk iajfw ifq. ˆ nm²À dhlzfkÈdt iaKm W däkDq<br />
wkfèDsk nfrfhfslv hkGmfsbƒ Ose. pfsk kf]vf zn©mdk iajfw jsvdYstb<br />
ˆhQ …dyk mk sn nshv iadkhfl W JàbW jsvdYstb. hvQ rpvk zftD �<br />
JfWqfsvuslv dhv¢sÝ pcÝ jsvdYstb. zk}iv mc'kfdptf zfjtfbDslv (pfvf<br />
zfjt hf Îfb W dhshsjv dbdÙÁsk wvDqk hcsU kfslv) dhlzfk slJf slq<br />
ˆhQ mcndtmslv mfsU hV dhO´ W dIkbfv nxdó rq. dhdHâmcJD mkfSbsjA,<br />
jtr-dhhfl W sJqft-JcwDv iCuf hfVsk Kfsj. kfnf…hcI (ncIDhfl) W jhv<br />
iCufv hf mfufsvv dhlzfk iajfw rq ƒntfmD nBGpcsov iv ˆhQ snƒHfsh iv<br />
iv pco zdkhfdrk rWqfv nfsK nfsK zfsvf zbAfbA vjmfvD dhlzfskv<br />
iaflcHGfh Ose. iaLfb iaLfb dhlzfk slJf slq hnvf, jcIf W wfm sKsj, pf<br />
ivhkDGjfst zbAfbA slsw hAfij zfjfsv YdVsq isV.<br />
dhlzfk nxdóv jfvB<br />
ƒntfm iCBfGÌ LmG. pf iCBG uDhb hAh²¿f ˆhQ nhGfÌnc¦lv jfbcb W<br />
nQdhLfbvsi mfbcsNv dbje zfok. pfv bf djYc idvkAfuA ˆhQ bf kfsk sjfb<br />
zdkdvÙÁ nQspfub W zdkvÓb oarBspfoA. pfv mCt …{n djkfh W ncâfr. pf<br />
nxlxPHfsh LfvB jvst sjfb dhlzfsk hf ëókfq iVfv sjfb zfwËfƒ zhdwó<br />
Kfsj bf. zbAfbA ˆƒ mCt …{n sKsj zinfdvk rsq dhdHâ dhlzfk nxdóv<br />
jfvB dbm´vi }-
dhlzfk liGB �����������������<br />
45<br />
(1) zÎkf<br />
äDb dhNsq pKfKG iVfwcbf bf jvf hf bf ufbf, LsmGv zfslw W dbsNLfÎf<br />
n©isjG Îfb bf Kfjf, ndEj zfvhD HfNfÎfb bf Kfjf iaHxdk. ˆnh dhNsq ndEj<br />
Îfb bf Kfjst zhwAƒ mfbcN dhlzfk W ëókfq iVsk hfLA. spmb iK bf<br />
dybst zhwAƒ mfbcN ëf§À isK dhiKofmD rsk hfLA rq.<br />
wvDqk mcndtmsj Îfb dw[fv …iv Ivpvsi …äcÝ jsv. zufs§À sjfb jKf<br />
zf¦lfsu htsk nfhLfb jsv. zfïfr kfzftf hstb,<br />
«!$$Î/ (#θä.Î�ô³è@ βr&uρ Èd,y⇔ø9$#<br />
Î�ö�tóÎ/ z©øöt7ø9$#uρ zΝøOM}$#uρ z⎯sÜt/ $tΒuρ $pκ÷]ÏΒ u�yγsß $tΒ |·Ïm¨uθx�ø9$#<br />
〈 ∩⊂⊂∪ tβθçΗs>÷ès? Ÿω $tΒ «!$# ’n?tã (#θä9θà)s? βr&uρ $YΖ≈sÜù=ß ⎯ϵÎ/<br />
}‘În/u‘<br />
t�xm<br />
öΑÍi”t∴ãƒ<br />
óΟs9 $tΒ<br />
$yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ®<br />
zKfG{, ht, zfmfv iadkiftj dbdNÝ (rfvfm) jsvsYb iajfwA W sofib<br />
zw½Dtkf zfv ififyfvsj W znÌk dhsvfdLkfsj ˆhQ sjfb djYcsj zfïfrv<br />
wvDj jvfsj - pfv sjfb ltDt dkdb zhkDBG jsvbdb ˆhQ zfïfrv …iv ˆmb<br />
djYc htfsj sp nìsá skfmfslv sjfb Îfb sbƒ. (nCvf zfvfI 33 zfqfk)<br />
dkdb zfsvf hstb,<br />
〈 ∩⊂∉∪ Zωθä↔ó¡tΒ çµ÷Ψtã tβ%x. y7Íׯ≈s9'ρé& ‘≅ä. yŠ#xσà�ø9$#uρ u�|Çt7ø9$#uρ yìôϑ¡¡9$# ¨βÎ) 4 íΟù=Ïæ ⎯ϵÎ/ y7s9 }§øŠs9 $tΒ ß#ø)s? Ÿωuρ ®<br />
zKGf{, sp dhNsq skfmfv sjfb Îfb sbƒ sn dhNsq zbcmfb äfvf idvyfdtk<br />
rsqf bf. dbÇyq jBG, y[c W rlq Wslv iaskAsjv dhNsq SjdIqk kth jvf<br />
rsh. (nCvf ƒnvf 36 zfqfk)<br />
zfïfrv vnCt � hstb, ªzfïfr hf¦lfslv dbje sKsj ƒtXm dYdbsq sbWqfv<br />
mk kcst sbshb bf. hvQ …tfmf kcst dbsq ƒtXm kcst sbshb. ˆmkfh²¿fq pJb<br />
sjfb zfstm zhdwó vfJshb bf, kJb mfbcN mcJGslvsj Èv¢ (W sbkf) vsi<br />
hvB jvsh. Ist kfvf duÎfdnk rst dhbf ƒtXsm Iskfqf slsh, pfsk kfvf<br />
dbsu ëó rsh ˆhQ zivsj ëó jvsh. (hcJfvD W mcndtm 2673 bQ)<br />
dkdb zfsvf hstb, ªzfmfv iCshG sjfb …©mskv mfsU zfïfr sp sjfbƒ bhD<br />
ifdEsqsYb kf]v ubAƒ kfv mLA rsk nfrfpAjfvD W nryvhoG dYt; pfvf kf]v<br />
zflswGv zbcnfvD dYt. zk}iv kfslv iv ˆmb …Ùvncdvslv u¦m rq pfvf pf<br />
jfsu jsv bf kf mcsJ hst ˆhQ pf jvsk kfvf zfdló bq kfƒ jsv. nckvfQ sp
46<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
hAdÙÁ ˆmb stfjslv dhv¢sÝ dbu r²À äfvf durfl jsv sn mcdmb, sp hAdÙÁ<br />
kfslv dhv¢sÝ dbu durf äfvf durfl jsv sn mcdmb, sp hAdÙÁ kfslv dhv¢sÝ<br />
dbu z§Àv äfvf durfl jsv sn mcdmb. zfv ˆv iÇyfsk ˆj ndvNf lfbf<br />
idvmfBW „mfb sbƒ.« (mcndtm)<br />
nckvfQ Îfb ˆmb zfstfjhdkGjf pfv äfvf mcndtm zfsJvfskv iK nc±ióvsi<br />
slJsk ifq ˆhQ jkGhAfjkGhA ‰ zfstfsj iajdek rq. Ist sn dbsu ëó W LQn<br />
rq bf ˆhQ zivsjW ëó W LQn jsv bf. i[f§Àsv ufsrt ˆj zá. sp dbsu<br />
isKv dlwf ifq bf, nckvfQ zivsj skf isKv náfb htskƒ ifsv bf. (jcvzfb W<br />
nrDr ncâfrv) ˆmb zá dbsu dhlzfkD rq ˆhQ Hct Iskfqf dlsq, uft W pqDI<br />
rflDnsj dHdÙ jsv zfrjfm vybf jsv W kf iayfv jsv zivsjW dhlzfkD<br />
hfbfq. zsbsj djnXnf-jfdrbD ˆhQ ni´hxÙf§À äfvf zfmt jsv ˆhQ kfƒ dlsq<br />
lfWqfskv jfu jsv. ˆvf ˆmb jfEcsv pfvf vfskv zájfsv jfE jcVfq ˆhQ<br />
nfiW jcVfq. Ist dbsuslv LQn Ffsj ˆhQ pfvf kfslv jfE ÛÁq jsv kfslvW<br />
nhGbfw zfsb. iasqfub nsÙW zfstf uv¢vD msb jsv bf. hvQ ƒtXm W …tfmfv<br />
bfsm bfj dn]ejfq. spsrkc …tfmfvf Wslv mk jfEcsv bb kfƒ.<br />
rpvk ufshv � hstb, ˆjlf zfmvf nIsv shv rtfm. zfmfslv msLA ˆj<br />
hAdÙÁv mfKfq ifKsvv zfOfk stso [k dYt. isv kfv ni´slfN rt. stfjde<br />
(idhÛkf n©isjG) kfv nÌDslvsj duÎfnf jvt, `zfmfv ubA kfqf©mcsmv<br />
zbcmdk zfsY dj?' kfvf htt, `bf, skfmfv ubA sn zbcmdk sbƒ. jfvB kcdm<br />
ifdb hAhrfv jvsk n[m.' (ˆƒ Iskfqf wcsb) stfjde sofnt jvt. (ˆhQ<br />
[k²¿fsb ifdb siZ]sY [k hdLGk rst) kfsk sn mfvf sot. zk}iv pJb<br />
zfmvf bhD �-ˆv dbje dIsv ˆtfm kJb ‰ stfjdev jKf ufbftfm. kJb<br />
Oebf wcsb dkdb htstb, ªWvf Wsj rkAf jsvsY, zfïfr Wslvsj LQn jsvb,<br />
sjb kfvf duÎfnf jsvdb. pdl kfvf ufbk bf? mcJGkf svfsov dbvfmq skf iaw´<br />
W duÎfnfƒ. Wv ubA skf kfqf©mcmƒ psKó dYt.« (zfhc lf†l, ƒhsb mfufr, mc} zfrmfl 1/330)<br />
ˆskf ƒrjfstv LQsnv jKf. dj§Â ‰ odÜbwDb ufsrt mcwdvjvf skf mfbcsNv<br />
ivjft m¦l jsv ˆhQ dyv²¿fqD nhGbfswv mcsJ sEst slq. djkfh W ncâfrv<br />
Îfbsj djkfhD Îfb hf ufsrvD ƒtXm hst zilfKG Îfb jsv ˆhQ Wslv<br />
jd¬ik hfskbD hf Èå jthD Îfbsjƒ iajxk Îfb hst ÈåHfshƒ sjht
dhlzfk liGB �����������������<br />
47<br />
dbsuslv HÙÁslv mfsU iayfv jsv. Ist ‰ Îfsbv jxòkmsn dbsuslvsj W<br />
kfv nfsK mcvDlslvsjW nhGbfwoa²À jsv. isKv dlwf dlsk dosq rskv dlwf lfb<br />
jsv Kfsj.<br />
i[f§Àsv zsbsj msb jsv sp, zfmtefƒ zfnt. sjfb zfstsmv dbje zpKf<br />
nmq bó jsv ƒtXm dw[fq sjfb tfH sbƒ. dj§Â kfvf ufsb bf sp, ƒtXm dw[f<br />
jvfW ˆj hV zfmt. hvQ dhbf ƒtXsm zfmt n©Hhƒ bq. pfsk tfsHv sysq<br />
[dkƒ zdLj rsq Kfsj. ƒtXm mcdmsbv z²Ã W „mfsbv suAfdk, kfv dyvwÛ¢<br />
wqkfb kfsj ˆƒ z²Ã rsk lCv ˆhQ ˆƒ suAfdksj dbhGfdik jvsk nIt rst<br />
kfsj LQn W ëó jvf Jchƒ nru rq. zájfsv iK Hct rq. dhlzfk shsV yst.<br />
`zfmifvf isV rfmhVf jsv' zfv lc'ifkf …lGc isV W²ÀfuD snsu zKhf<br />
ƒmfmvsi iaskAj mrïfq `Jfn-Jfn' Iskfq yst. sj… hf `mjnClct mcsmbDb'<br />
zKhf `shsrñD spWv'sj hcJfvD-mcndtsmv luGf dlsq syfJ hcsu zfmt jsv.<br />
sj… hf dbm-smZtHD zKhf wcb-smZtHDv jKfq „mfblfv W ivsrpofv nfsu.<br />
sn s[sÛ djkfh W ncâfrv iajxk ÎfbD zfstm W mcIdkslv sjfb iasqfubƒ<br />
shfL rq bf. Ist ‰ nmfsuv zh²¿f ˆƒ sp, djkfh W ncâfrv sjfb zfstm<br />
ndEj iK slJfhfv syóf jvst odÜbwDbvf dbsuslv odl pfhfv Hsq k]fv<br />
dhv¢sÝ `jfsIv' Iskfqf dlsq dbu HÙÁslv jfsb kftf Ucdtsq slq zKhf<br />
`bkcb rflDn' hst bfj dn]esj slq Ist nQõfv W nQswfLb jdEb rsq isV,<br />
dhlzfskv zájfv zfsvf ObDHCk rsk Kfsj.<br />
(2) iahxdÙ W sJqft-JcwDv zbcnvB<br />
dhlzfk us¦mv ˆj jfvB iahxdÙ iCuf. sjfbW jmGsj …Ùm msb jvf rq,<br />
zk}iv wqkfb snƒ jmGsj zdLj nc¦lv W ncswfdHkvsi kfv msb iashw<br />
jdvsq slq. mb kf iY¦l W hvB jsv. jJsbf hf zHAfnokHfsh ‰ jmGsjƒ<br />
LmG hst iftb jsv. pJb jfsvf nkjGhfBDW oafrA rq bf.<br />
dhlzfk ‰ iahxdÙvƒ shfbf uft. sp iahxdÙv jfsY djkfh W ncâfrv kkef hf<br />
djYcefW mfb sbƒ. h²Âk} pfvfƒ djkfh W ncâfrv iK sYsV zbA isK ytsk<br />
yfq kfvfƒ iahxdÙv iCuf jsv ˆhQ dbu msbv sJqft-JcwDv zbcnvB jsv.<br />
zfïfr kfzftf hstb,
48<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
“Y‰èδ Î�ö�tóÎ/ çµ1uθyδ yìt7¨?$# Ç⎯£ϑÏΒ ‘≅|Êr& ô⎯tΒuρ 4 öΝèδu!#uθ÷δr& šχθãèÎ7−Ftƒ $yϑ¯Ρr& öΝn=÷æ$$sù y7s9 (#θç7ŠÅftFó¡o„ óΟ©9 βÎ*sù ®<br />
〈 ∩∈⊃∪ t⎦⎫ÏϑÏ=≈©à9$# tΠöθs)ø9$# “ω÷κu‰ Ÿω ©!$# �χÎ) 4 «!$# š∅ÏiΒ<br />
zKGf{, zk}iv Wvf pdl skfmfv zfrhfsb nfVf bf slq kfrst ufbsh sp,<br />
Wvf skf sjht dbsuslv sJqft-JcwDvƒ zbcnvB jsv. zfv zfïfrv<br />
iKdbslGw dhbf sp hAdÙÁ dbu sJqft-JcwDv zbcnvB jsv kfv sysq zdLj<br />
dhëf§À zfv sj? (nCvf jfnfn 50 zfqfk)<br />
dkdb zbAÛ hstb,<br />
〈 ∩⊄⊂∪ #“y‰çλù;$# ãΝÎκÍh5§‘<br />
⎯ÏiΒ<br />
Νèδu!%y` ô‰s)s9uρ ( ߧà�ΡF{$# “uθôγs? $tΒuρ £⎯©à9$# �ωÎ) tβθãèÎ7−Ftƒ βÎ) ®<br />
zKGf{, Wvf skf sjht zbcmfb ˆhQ dbsuslv iahxdÙv zbcnvB jsv. zKy<br />
Wslv dbje Wslv iadkiftsjv kvI rsk iKdbslGw ˆsnsY. (nCvf bfuXm 23 zfqfk)<br />
dkdb zfsvf hstb,<br />
4’n?tã Ÿ≅yèy_uρ ⎯ϵÎ7ù=s%uρ ⎯ϵÏèøÿxœ 4’n?tã tΛs⎢yzuρ 5Οù=Ïæ 4’n?tã ã&©#|Êr&uρ ª!$# çµ1uθyδ …çµyγ≈s9Î) x‹sƒªB$# Ç⎯tΒ |M÷ƒuu�sùr& ®<br />
〈 ∩⊄⊂∪ tβρã�ª.x‹s? Ÿξsùr& 4 «!$# ω÷èt/ .⎯ÏΒ ÏµƒÏ‰÷κu‰ ⎯yϑsù Zοuθ≈t±Ïî ⎯ÏνÎ�|Çt/<br />
zKGf{, kcdm dj t[A jsvY kfsj sp kfv sJqft-Jcdwsj dbsuv …ifnA jsv<br />
dbsqsY? zfïfr (kfv ëókf) susbƒ kfsj dhëf§À jsvsYb, kfv jBG W rlsq<br />
smfrv smsv dlsqsYb ˆhQ kfv y[cv …iv svsJsYb zfhvB. zkˆh zfïfr<br />
mfbcNsj dhëf§À jvfv iv sj kfsj iK dbslGw jvsh? khcW dj skfmvf<br />
…islw oarB jvsh bf? (nCvf ufdnqfr 23 zfqfk)<br />
nckvfQ iahxdÙ iCuf ˆmb ˆj dhiÏbj rlsvfo pfv jfvsB iCufvD mfbcN<br />
dhëf§À W jcdetkfq isV nvt iK sKsj nclCsv zinxk rq. ˆmb hÛÁiK<br />
zhtìb jsv sp, ndEj iK-dbslGw nsÙW nkA isK iakAfhkGb jvsk n©mk<br />
rq bf. ihGknm ltDt kfv jfsY siw jvstW kf zoafrA jsv dbsuv mskv<br />
…ivƒ nclxPHfsh dbdhGyt Kfsj. spsrkc ‰ sJqft kfv msb ˆmbHfsh hÝmCt<br />
rq sp, bAfq ðbsk jBG hdLv ˆhQ nvt W nkA iK slJsk y[c zá rsq pfq.<br />
jJsbf hf djkfh W ncâfr sKsjƒ ˆmb ltDt hÛÁkfv ndrk shv jsv, pf kfv<br />
iahxdÙ W mskv hfrAk} zbcjCt msb rq. jJsbf hf ˆjde mfÛ zfqfk hf rflDn
dhlzfk liGB �����������������<br />
49<br />
zKhf kfv sjfb ˆjfQw Lsv kf dbsuv mskv …iv ltDtvsi siw jsv<br />
dbsusj jxkfKG msb jsv. dj§Â zbAfbA zfqfk, rflDn hf kfv iCBfGQswv iadk<br />
ës[i jsv bf. ˆmb sof]qfv W ëóstfsjv nxó dhlzfk nhsysq zdLj<br />
mfvfk¹j.<br />
(3) nd¦lrfb …dÙÁv …iv dbHGvkf<br />
dhlzfk nxdóv ˆj jfvB nd¦lrfb W vij (lcshGfLA) zfqfk hf rflDsnv<br />
mboVf zKG W hAfJAf jvf. pfsk hAfJAfkf znÌk kf{ipG jsv zfnt …dÙÁv<br />
idvhkGb Oefq ˆhQ ˆj …dÙÁv ndrk zbA zdÙÁ iv±iv-dhsvfdLkf hAÙÁ<br />
jsv. djkfshv djYc zQswv …iv „mfb zfsb ˆhQ djYc zQwsj zöDjfv<br />
jsv. ‰ nm²À vij zfqfskv mboVf ƒtXm msb nÑfv jsv hfskbD ƒtXsmv<br />
Jfufbf sisqsY hst lfhD jsv. zKy ˆvfƒ rs¤Y hÛÁkf W ëókfv Hfàfv.<br />
rpvk zfsqwf (vf}) hstb, vnCt � ˆƒ zfqfk sktfzk jvstb }<br />
t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù ( ×M≈yγÎ7≈t±tFãΒ ã�yzé&uρ É=≈tGÅ3ø9$# ‘Πé& £⎯èδ ìM≈yϑs3øt’Χ ×M≈tƒ#u çµ÷ΖÏΒ |=≈tGÅ3ø9$# y7ø‹n=tã tΑu“Ρr& ü“Ï%©!$# uθèδ ®<br />
3 ª!$# �ωÎ) ÿ…ã&s#ƒÍρù's? ãΝn=÷ètƒ $tΒuρ 3 ⎯Ï&Í#ƒÍρù's? u!$tóÏGö/$#uρ ÏπuΖ÷GÏ�ø9$# u!$tóÏGö/$# çµ÷ΖÏΒ tµt7≈t±s? $tΒ tβθãèÎ6®KuŠsù Ô�÷ƒy— óΟÎγÎ/θè=è% ’Îû<br />
〈 ∩∠∪ É=≈t6ø9F{$# (#θä9'ρé& HωÎ) ã�ª.¤‹tƒ $tΒuρ 3 $uΖÎn/u‘<br />
ωΖÏã ô⎯ÏiΒ<br />
@≅ä. ⎯ϵÎ/ $¨ΖtΒ#u tβθä9θà)tƒ ÉΟù=Ïèø9$# ’Îû tβθã‚Ũ§�9$#uρ<br />
zKGf{, dkdbƒ skfmfv iadk ˆƒ djkfh zhkDBG jsvsYb pfv zfqfk nc±ió<br />
äAKGrDb; ˆÈdt djkfshv mCt zQw. zfv zbAÈdt vij. pfslv msb hÛÁkf<br />
zfsY kfvf dI{bf (dhwx£Jtf) nxdó W Hct hAfJAfv …sÜswA pf vij kfv<br />
zbcnvB jsv. h²Âk} zfïfr hAkDk zbA sj… ˆv hAfJAf ufsb bf. zfv pfvf<br />
ncdhÎ kfvf hst, `zfmvf ˆ dhÇhfn jdv, nm²Àƒ zfmfslv iadkiftsjv dbje<br />
rsk zfok. ' h²Âk} hcdÝmfb stfsjvfƒ …islw oarB jsv. (nCvf zfst ƒmvfb 7 zfqfk)<br />
zk}iv dkdb (vnCt �) hstb, ªnckvfQ pfslvsj vij zfqfskv zbcnvB<br />
jvsk slJsh zfïfr kfslvsjƒ …sÜwA jsvsYb, kfƒ kfslv sKsj nfhLfb<br />
sKsjf. (hcJfvD W mcndtm)<br />
vij zfqfk dbsq dhlAf ufdrvjfvD (sHl iajfwjfvD) W dhdHâ nQwq<br />
nxdójfvD ˆj hAdÙÁsj rpvk …mfv � iayàHfsh iarfv jsv ˆmb wfsq²Àf
50<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
jsvdYstb sp, zk}iv zfv sjfb dlb kfv msb sjfb ns¦lsrv …slaj rqdb.<br />
ˆmb stfj sp ˆ pcso jm, kf bq. dj§Â sn …mfv zfv sbƒ. kfƒ skf ˆmb<br />
sjvfmkhfuslv dhlzfsk ëókf W dhwx£Jtf nxdó rsq mcndtm nmfu<br />
zL}iksbv dwjfv rsqsY.<br />
nQwq ˆj ˆmb Hqfbj hAfdL sp, ‰ hAfdLoa²À mfbcsNv dbje zfnt W iajxk<br />
dhNq yfif isV, rj W hfdkstv mfsU kftsoft sJsq pfq. jJsbf hf ˆmbW<br />
rq sp, ‰ mfbcN ƒntfmD odà sKsj zufs§À shv rsq pfq. zfhfv ˆƒ hAfdLv<br />
mfLAsmƒ ƒntfm-lcwmbvf mcndtmslv [dknfLsbv …sÜswA lchGt „mfsbv<br />
mfbcNslv msb dhiÏbj „mfb-LQnD uDhfBcv zbciashw Oefq. Ist mcndtm<br />
dbu „mfsb ns¦lr sifNB jvsk wcv¢ jsv ˆhQ ˆj nmq „mfb-rfvf rsq pfq.<br />
kfƒskf ˆnh dhNsq mcndtmsj hV nkjGkf zhtìb jvf …dyk. dhswN jsv<br />
sp nh dhNsq zdLj ns¦lr ufofv n©Hfhbf Kfsj; (spmb kjlDv, dnIfk<br />
iaHxdk) sn nh dhNsq „mfb ifÄf W muhck jvf …dyk.<br />
iajfw Kfsj sp, zfïfrv dnIfk (ÈB) nìdtk zfqfknmCsrv sjfbefƒ vij<br />
(mckfwf-dhr) bq. sjbbf, kf]v dnIfskv zKG zfmfslv nc±ió ufbf, zhwA<br />
kfv vjmk W nvi njstv jfsY zufbf. nckvfQ sn dhNsq jfsvf sjfb nQwq<br />
rWqfv jKf bq.<br />
ƒmfm wfsIqD (v}) htskb, `zfïfrv …iv „mfb ˆsbdY ˆhQ kf]v dbje<br />
rsk zfok njt dhNsqv …iv zfïfrv …sÜswAvƒ zbchkDG rsq „mfb<br />
ˆsbdY. vnCstv …iv „mfb ˆsbdY ˆhQ kf]v dbje zfok njt dhNsqv …iv<br />
vnCstv …sÜswAvƒ zbchkDG rsq „mfb ˆsbdY.' (pf©mck kf'hDt)<br />
ƒmfm mfstj (v}) zfïfrv zfvsw Kfjfv sjmbk iansÌ duÎfdnk rst<br />
hstdYstb, `zfvsw Kfjf dhdlk, kfv sjmbk zdhdlk ˆhQ ˆ dhNsq iaw´<br />
(SjdIqk) jvf dhlzfk.'<br />
(4) sjhtmfÛ Îfsbv …iv Hvnf jvf
dhlzfk liGB �����������������<br />
51<br />
zfïfr kfzftf mfbcNsj swaôkm zhqsh nxdó jsvsYb, kf]v nxóuosk<br />
zsbsjv sysq mfbcNsjƒ zdLjkm swaók W n©mfb ialfb jsvsYb. mfbcsNv<br />
slr nxdó-dhdysÛ kf]v dh±mqjv wdÙÁ ˆhQ nDmfrDb iaÎfv zdHhAdÙÁ OsesY.<br />
mfbcsNv slr-dhdysÛ md²À°j W hcdÝ zfïfrv ˆj mrflfb. pfv äfvf mfbcN<br />
Hfstfsj m¦l rsk ˆhQ rjsj hfdkt rsk ifKGjA jvsk ifsv. wvDqskv<br />
dhdHâ s[sÛ ˆ Îfbsj jfsu tfofsk htf rsqsY. ˆƒ Îfb W dhshj pfsk<br />
dhbó bf rsq pfq, kfv dhdHâ hAh²¿f jvf rsqsY.<br />
dj§Â mfbcN ˆƒ zmCtA Îfb-n©ilsj hAhrfsvv s[sÛ zdkvÓb W zhsrtfv<br />
dwjfv rsqsY. djYc mfbcN zfsY pfvf sjfb dhNsq Îfb Jfefskƒ yfq bf; hvQ<br />
záHfshƒ nhdjYc dhÇhfn jsv W smsb sbq. ˆmb dj spJfsb wvDqk zfslw<br />
jsvsY, snJfsbW Îfbsj hAhrfv jvsk jfiGBA hf zftnA jsv. zfïfr ifj<br />
hstb,<br />
Èe≅ä.<br />
4’n?tã …çµ¯Ρr& y7În/u�Î/<br />
É#õ3tƒ öΝs9uρr& 3 ‘,utù:$# 絯Ρr& öΝßγs9 t⎦¨⎫t7oKtƒ 4©®Lxm öΝÎκŦà�Ρr& þ’Îûuρ É−$sùFψ$# ’Îû $uΖÏF≈tƒ#u óΟÎγƒÎ�ß∴y ®<br />
〈 ∩∈⊂∪ Îκy− &ó©x«<br />
zKGf{, zfdm Wslv ubA zfmfv dblwGbfhtD dhwuosk hAÙÁ jvh ˆhQ Wslv<br />
dbsuslv (slr) msLAW; Ist Wslv dbje nc±ió rsq …Esh sp, kf nkA. ˆdj<br />
psKó bq sp, skfmfv iadkiftj nhGdhNsq nf[D? (nCvf Icndntfk 53 zfqfk)<br />
dkdb zfsvf hstb,<br />
〈 ∩⊄⊇®∪ tβρã�©3x�tFs? öΝà6¯=yès9 ÏM≈tƒFψ$# ãΝä3s9 ª!$# ß⎦Îi⎫t7ãƒ<br />
y7Ï9¨x‹x. ®<br />
zKGf{, ˆHfsh zfïfr njt dblwGb skfmfslv ubA iajfw jsvb; pfsk<br />
skfmvf dy§Àf jv. (nCvf hfjfvfr 219 zfqfk)<br />
dkdb zbAÛ hstb,<br />
〈 ∩∈⊃∪ tβρã�©3x�tGs? Ÿξsùr& 4 ã��ÅÁt7ø9$#uρ 4‘yϑôãF{$# “ÈθtGó¡o„ ö≅yδ ö≅è% ®<br />
zKGf{, ht zá W y[c®mfbX dj nmfb? skfmvf dj zbcLfhb jv bf? (nCvf<br />
zfbzfm 50 zfqfk)<br />
ˆƒHfsh jcvzfb mfuDslv hù ²¿fsb ªskfmvf dj hcUbf? pfsk skfmvf hcU,<br />
pdl skfmvf hcU, Wvf dj Îfb jsv bf? ÎfbDslv ubA dblwGb vsqsY, skfmvf dj
52<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
dy§Àf jv bf? pfsk skfmvf dy§Àf jv, pfsk Wvf dy§Àf jsv, dy§ÀfdhlXslv ubA<br />
dblwGb vsqsY« iaHxdk hst Îfb W dy§Àf jvsk mfbcNsj …äcÝ jvf rsqsY.<br />
dj§Â zsbsj Îfb Jfefq bf.<br />
i[f§Àsv jkj mfbcN zfsY, pfvf nhGdhNsq dbsuv zfsjtsjƒ iafLfbA slq,<br />
nhdjYcsjƒ dhshsjv dbdÙÁsk Wub jsv. Îfbsjƒ Hfstf-m¦l hcUfv …{n<br />
msb jsv. dbsuslv Îfb pfsj nkA hst kfvf kfsj nkA mfsb ˆhQ pfsj<br />
znkA hst kfsj kfƒ mfsb pdlW kf djkfh W ncâfrv (iajxk Îfsbv)<br />
iadkjCt rq. pfv Ist hù dhlzfk ˆƒ zfsjstv Yf]sy nxdó rsqsY. zfv ˆvƒ<br />
ubA ëókf W hù nQJAj dIkbf, dhwx£Jtf W rfbfrfdb nQOdek rsqsY, jk<br />
ncâk …sE sosY, …©mfrv mfsU dhdYâkf nxdó rsqsY ˆhQ djkfh W ncâfrv<br />
dhdHâ …dÙÁsj dhjxk W srvsIv jvf rsqsY.<br />
zKy wvDqsk ˆmb djYc sbƒ pf mfbcsNv Îfb W dhshsjv iadkjCt. zhwA<br />
zsbj dhNq zfsY, mfbcsNv nDdmk Îfb pfv iajxkskv sYf]qf ifq bf. Ist sn<br />
kfsk dhmCP W rqvfb rsq pfq. dj§Â kf hst Îfsbv hfùhst kf zmfbA bq.<br />
spsrkc mfbcsNv Îfb KfjstW kfv idvnv nDmfhÝ ˆhQ nxdójkGf wvDqklfkfv<br />
Îfb W iaÎf zidvnDm. kf]v njt drjmk hcsU WEf mfbcsNv nfLA bq. nckvfQ<br />
wvDqskv …iv Îfsbv yfjf nhGs[sÛ nyt bq.<br />
dj§Â dhvtHfsh jkj mfbcN ˆƒ dbqsmv dhsvfdLkf W hAdkÛÁm jsv kfvf<br />
dbsuslv zidvnv Îfsbv hrvsj zfïfrv dbLGfdvk nDmf zdkÛÁm jsv †sLG<br />
hfdVsq Kfsj, kfslv wfj-shyf l]fdVifïfsk nchxr{ ihGk Wub jvsk yfq!<br />
sjht dhshjsjƒ LmGfLsmGv jdóifKv msb jsv. wvDqskv dhNqfhtDsj Îfsbv<br />
dmefsv smsi Kfsj! kfslv Îfsb Lsv bf -ˆmb ƒtfrD Jhvsj vÜX jsv slq<br />
ˆhQ Îfb W v¢dy sKsj rftft W rfvfm mfsb; pdlW ƒtfrD jfbcsb kfv dhivDk<br />
hst sOfdNk Kfsj. `ˆskf Hfstf dudbn, Wsk [dk dj? ˆef jcnQõfv' ƒkAfdl<br />
hst bhbh dHdÙrDb ƒhflk-zbcôfb vybf jsv Kfsj zKhf LQn jsv Kfsjpfv<br />
zbcmdk mf'hcl slbdb.<br />
zfsjstv sOfVf Ycdesq hf²ÀhhflDvf hù äDbD iajxkksj zöDjfv W vÜ jsv<br />
Kfsj. dhswN jsv zlxwA W ƒd¦laq-zoafrA dhdHâ ƒtfrD W bhhD Jhvsj<br />
zdhÇhfn jsv; pdlW hf kf wcÝHfsh iamfdBk. spmb dIdvñf W dub-uo{,
dhlzfk liGB �����������������<br />
53<br />
jhsvv zfpfh, pflc-iadkdÛÁqf, ƒmfm mfrlD W rpvk „nfv (zf}) zfdhHGfh,<br />
lfÏfstv dIkbf, vnCstv dm'vfu, dnbfyfj, ivjfst mDpfb, rfWp, ictnDvfk<br />
iaHxdk ofqhD dhNqsj kfvf zdhwfn jsv.<br />
i[f§Àsv, iaskAj nc²¿-md²Às°jv mcndtsmv dbje dhdlk sp, zfïfr hf kf]v<br />
vnCt sKsj pJb sjfb Jhv wcÝHfsh iamfdBk rq, kJb kf mfbA jvf zKhf vÜ<br />
jvfsk zfsjstv sjfb rfk Kfsj bf. hvQ kfsk lxP iakAq vfJf ˆhQ mfbA jvf<br />
Wqfsuh rsq pfq; yfsr Îfb W dhshj snƒ Jhsvv iajxkskv bfoft ifq zKhf<br />
bf ifq. spsrkc Îfb iaskAj dhNsqvƒ iajxkk …itdé jvsk z[m.<br />
rfufsv zfnWqflsj ycìbjfst rpvk …mfv Ifvj � ˆƒ kÙsjƒ nfmsb<br />
svsJ hstdYstb, `zfdm ufdb sp, kcdm ˆjde ifKv; kcdm bf jfsvf …ijfv nfLb<br />
jvsk ifv, zfv bf-ƒ jfsvf zijfv. pdl vnCt �-sj skfmfsj ycìb jvsk<br />
bf slJkfm, kfrst zfdm skfmfsj ycìb jvkfm bf.' (hcJfvD)<br />
nckvfQ yCVf§À dnÝf§À ˆƒ sp, ªpJb mcdmbslv zfsifsnv sjfb dhNsqv<br />
Ifqnftfv ubA kfslvsj zfïfr W kf]v vnCstv dlsj zfrhfb jvf rq, kJb<br />
kfvf skf sjht ˆ jKfƒ hst, `zfmvf wahB jvtfm W mfbA jvtfm.' zfv<br />
Wvfƒ rt nItjfm.« (nCvf bCv 51 zfqfk)<br />
(5) ƒmfm W hcpcoGslv záfbcjvB W i[ifdkk<br />
dhlzfk ianfsvv ˆde zbAkm iaLfb jfvB. zfjDlf W zfrjfsm zfïfr W<br />
vnCstv …dÙÁ ˆhQ mDmfQnfv …iv dhlzfkDvf dbsuslv hcpcoGslv jKf W<br />
Ifqnftfsj zoafdLjfv slq. záHfsh kfƒ dhÇhfn jsv pf kfslv mfbbDq hcpcoG<br />
hst. zdkvÓsb zsbsj kfslv hcpcoGsj Û¢derDb db°ifi msb jsv. msbv<br />
zfnsb mfbAhv hcpcoG hf zfstmsj ˆmb ²¿fb slq sp, sn pf hst hf pf jsv, kfƒ<br />
kfslv LmG, jkGhA W dhÇhfnA rq. zfv ˆv dhivDk nhdjYc zLmG W zmfbA rq;<br />
pdlW hf ˆƒ dhivDk jmG W dhÇhfn jcvzfb W nrDr ncâfq hkGmfb Kfsj. hAdÙÁ<br />
iCufv ˆƒ zdkdvÙÁkfq zsbsj msb jsv sp, kfslv hcpcoG pf ufsb kf zfv<br />
zbA sj… ufsb bf hf ufbsk ifsv bf.<br />
dEj zbcvi zh²¿f hù mprfshv mcjfsïlosBvW rsq Kfsj, kfslv ƒmfm hf<br />
IjDr pf hstb, záHfsh kfƒ kfvf mfbA jsv ˆhQ iadkjCt nm²À jKf W
54<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
zdHmksj zbfqfsn vl jsv slq; pdlW hf kf jcvzfb W nrDr ncâfq Kfsj.<br />
sjhtmfÛ ƒmfsmv jKfq n©iCBG zf²¿f W Hvnf vfsJ. hvQ ˆJfsbƒ swN bq.<br />
Wslv zsbsj hst Kfsj sp, `iadk snƒ zfqfk W rflDn pf zfmfslv mprfshv<br />
dhivDk W dhsvfLD rq, kf hAfsJAq zKhf vdrk (mbnCJ)!' (svnftf jfvJD)<br />
ˆƒ kfjtDl mcndtmslv mfsU hAfij zfjfv LfvB jsvsY. jdEb zá<br />
i[ifdkskv Ist dhlzfk shsV ystsY. pfv jfvsB sj… zfv jcvzfb-rflDn<br />
wcbsk yfq bf. ƒudkrfslv lvuf há jsv zsbsj hst, `Wnh zfmfslv hcUfv<br />
[mkf sbƒ, kf]vf nh hcsU iajfw jsv sosYb.'<br />
zKy ˆjKf dhdlk sp, ƒmfmosBv dbje njt nrDr rflDn si]ZsYdb. si]ZYst<br />
dbÇyqƒ kfv dhivDk sjfb vfq kf]vf dlskb bf. jfvB kf]vf njstƒ jcvzfb W<br />
rflDsnvƒ zbcnfvD dYstb -ˆsk sjfb ns¦lr sbƒ. ksh kf]vf mcukfsrlDb<br />
mfbcN dYstb. k]fslvW Hct rsk ifsv. spmb k]fvf njstƒ k]fslv jfsvf<br />
záfbcjvB jvsk jsEfvHfsh dbsNL jsv sosYb ˆhQ k]fslv sjfb jKf sjfb<br />
nrDr rflDsnv iadkjCt hf sJtfI rst rflDsnv mksjƒ oarB jvsk zfslw<br />
jsv sosYb.<br />
nckvfQ mfbcN djqfmsk duÎfdnk rsh sp, kfvf jcvzfb W ncâfrv …iv<br />
zfmt jsvdYstb djbf? sjfb ƒmfm hf hcpcsoGv zbcnvB jsvdYt zKhf bf<br />
jsvdYt -sn n©isjG kfslvsj SjdIqk jvf rsh bf.<br />
i[f§Àsv naófv dhv¢ÝfyvB jsv sjfb nxdóv zfbcokA ShL bq. zfïfr kfzftf<br />
ëó ubsbkf W kfslv zbcnfvDslv iansÌ hstb,<br />
(#θä9$s%uρ ∩∉∉∪ Ÿωθߧ�9$# $uΖ÷èsÛr&uρ ©!$# $sΨ÷èsÛr& !$uΖoKø‹n=≈tƒ tβθä9θà)tƒ Í‘$¨Ζ9$# ’Îû öΝßγèδθã_ãρ Ü=¯=s)è? tΠöθtƒ ®<br />
š∅ÏΒ È⎦÷⎫x�÷èÅÊ öΝÎκÌE#u !$sΨ−/u‘ ∩∉∠∪<br />
gŸξ‹Î6¡¡9$#<br />
$tΡθ�=|Êr'sù<br />
$tΡu!#u�y9ä.uρ $uΖs?yŠ$y $uΖ÷èsÛr& !$¯ΡÎ) !$sΨ−/u‘<br />
É>#x‹yèø9$#<br />
öΝåκ÷]yèø9$#uρ<br />
$YΖ÷ès9<br />
#[��Î7x.<br />
∩∉∇∪<br />
〈<br />
zKGf{, spdlb zdo´sk Wslv mcJmàt …s¬e-ifs¬e lÊ jvf rsh sndlb Wvf<br />
htsh, `rfq zfmvf pdl zfïfr W vnCstv zfbcokA jvkfm.' Wvf zfsvf<br />
htsh, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmvf zfmfslv sbkf W Èv¢slv zfbcokA<br />
jsvdYtfm ˆhQ Wvf zfmfslvsj iKëó jsvdYt; sr zfmfslv iaHc! Wslvsj<br />
däÈB wfd²À dlb ˆhQ mrf zdHn©ifk jv¢b.' (nCvf zfrpfh 66-68 zfqfk)
dhlzfk liGB �����������������<br />
55<br />
rpvk ƒhsb zfêfn � njtsj kfmfÙc' rÏ jvsk zfslw jvskb.<br />
(spsrkc vnCt � njtsj snƒ zfslwƒ jsvdYstb.) dj§Â ˆj iadkhflD<br />
htt, `bf, kfmfÙc' jvf uv¢vD bf. jfvB, zfhc hfjv W …mfv � kf jvsk<br />
dbsNL jsvb. (zfv kfvf zfibfv sysq zdLj ÎfbD W zfbcoskAv zdLj<br />
rjlfv.) kf wcsb ƒhsb zfêfn � htstb, `zdhtsì skfmfslv …iv<br />
zfjfw sKsj ia²Àv hNGB rsh. zfdm skfmfslvsj htdY, zfïfrv vnCt �<br />
hstsYb zfv skfmvf htY, zfhc hjv W …mfv hstsYb?' (pflct mfzfl<br />
2/195, 206bQ)<br />
nckvfQ …lfv W zjc¦E msb sp ˆƒ bDdksj hcsU sbsh kfv dbje njt iAf]y<br />
W nmnAf háb rfdvsq nru rsq pfsh. ƒntfm W zfbcoskAv hAfifsv kfv<br />
msb sjfb udetkf ue ifjfsh bf. zfv mcndtmslv mfsUW sjfb ä¦ä zhdwó<br />
Kfjsh bf. dhlzfk zfJVf sYsV itfqb jvsh ˆhQ …ÙÁ ²¿fsb ncâfr<br />
swfHmfb rsh.<br />
(6) dhlzfkDv nQnoG<br />
dhlzfkDv nQnoG W nfrypG dhlzfk ianfsv nrfqj rq; dhswN jsv pdl<br />
nrysvv sjfb ifKGjA Îfb bf Kfsj. zfhfv nmq-jft lDOGkfv nfsK nfsK<br />
dhlzfksj tOc Îfb (hvQ ncâfr msb) jvf rq. Ist nfKDv mk nfKDW ‰<br />
dhlzfsk zfmt wcv¢ jsv hsn. ˆƒ nQnoG ianQsÌ hù njkGhfBD iCshGƒ<br />
zfstfdyk rsqsY.<br />
(7) …tfmfslv bDvhkf W nfKGfs¦hdNkf<br />
zfïfr ifj hstb,<br />
ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ 4 Í�s3Ψßϑø9$# Ç⎯tã tβöθyγ÷Ζtƒuρ Å∃ρã�÷èpRùQ$$Î/ tβρã�ãΒù'tƒuρ Î�ö�sƒù:$# ’n
56<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
jvsh ˆhQ Wvfƒ rsh nItjfm. (nCvf zfst ƒmvfb 104 zfqfk)<br />
dj§Â ˆƒ …©mfr sp nm²À dhil W lchGtkfv n©mcJDb, kfv msLA …tfmfslv<br />
zftnA W bDvhkf zbAkm. zfïfrv zdiGk ˆƒ mrfb lfdqk iftsb<br />
…tfmfoB skfNfml W msbfvÓsbv iK zhtìb jsvsYb. …lviCdkG, zKG<br />
tfH, djYc zfbs¦lfisHfo, il W odl hrft iaHxdk nfKGtfsHv Jfdksv<br />
dhlzfk sKsj dbsNL jvf skf lCsvv jKf hvQ kfsk bDvh lwGsjv HCdmjf<br />
iftb jsvsYb. hvQ kfv sysqW dhn¹jv jKf ˆƒ sp, nfKGhsw kfsk wvDj<br />
rsq kfv ncôc …lXpfib jsv Kfsjb. p]fslv zsbsj shbfmfpDv ufbfpf isVb<br />
bf. dj§Â kfv yftsw (mDtfl) iVsk hf kfv bfsm jcvzfbJfbD hf whDbf<br />
iVsk jJsbf Hct jsvb bf.<br />
zhwA ˆ jKfv zKG ˆƒ bq sp, jkGhAivfqB zfstmƒ nmfsu sbƒ. ˆmb<br />
zfstm skf iadk slw W pcso sKsjsYb W zfsYb; pf]vf ncâfr sKsj dhlzfskv<br />
ifKGjA-dbhGfyb jsvb ˆhQ Hfstf-m¦l dhyfv jsv Hfstfv isK ytsk<br />
nmfusj zfslw jsvb. dhlzfksj l²Âvmk Jàb jsvb. dj§Â k]fslv nQJAf<br />
dbkf§Àƒ jm. zfv stfsjvfW k]fslvsj dybsk Hct jsv.<br />
iadkrk bf rst hfdkt Jch wDOaƒ shsV …Esk Kfsj. …tfmfslv kvI sKsj sjfb<br />
hfLf bf sist dhlzfk zhtDtfÛÁsm dh²Àfv tfH jvsk Kfsj. hvQ ˆƒ bDvhkf<br />
zbcmdk W nmKGsbv t[B rq ˆhQ nmfsu kf ncâfr hst ncidvdyk rsk Kfsj.<br />
hkGmfsb mcndtm ufrfsbv iadk lxdó dIvfst slJf pfsh sp, jk nbfmLbA<br />
…tfmfv jBG W y[cv nfmsb sYfe-hV jk dhlzfk OesY W shsV ystsY<br />
zKy kfv iadkhfl W iadkjfsv n¬i jsqjub hAkDk sj… mcJ Jcstb bf hf<br />
jtm Lsvb bf. hvQ odl W iduwb pfhfv zfwËfq zKhf sjfb jCebDdkv<br />
Jfdksv zsbsj kfsk zQw oarB jsv Kfsjb. pfsk nfLfvB mfbcsNv msb ˆƒ<br />
LfvBf us¦m sp, `kf dhlzfk bq hvQ ncâfr. kf bf rst zmcj nfsrh jvshb<br />
sjb?' zfhfv sj… pdl hfLf dlsk yfb kfrst dkdb wcbshb, `kcdm zfv<br />
jkecjc ufsbf? dhlzfk rst zmcj (u]flsvt) nfsrh hst spskb bf,<br />
htskb bf hf jvskb bf. k]fvf dj zfstm dYstb bf? W]vf dj zfstm bb,<br />
W]vf dj jcvzfb rflDn ufsbb bf hf hcsUb bf? pk bkcb zfstm kk bkcb<br />
bkcb Iskfqf bkcb bkcb rflDn ƒkAfdl.
dhlzfk liGB �����������������<br />
57<br />
dj§Â ˆ dmnjDbvf ufsb bf sp, nh dhNq nhfvƒ is[ ufbf hf …itdé jvf<br />
n©Hh bq. spmb, ncâfrv nrDr-pqDI-mWpc'v ifKGjAÎfb njstv jfsY Kfsj<br />
bf. zfhfv nmnAf zfsvf zdLj sOfvkv rq kJbƒ pJb iadkhfl wcsb iCshGfÙÁ<br />
nfsrh mfbrfdbv Hsq rj jhct jvsk bf yfb. i[f§Àsv pfvf rj htsk yci<br />
Kfsj kfvf shfhf wqkfb. (zhwA spJfsb dIkbfv Hq Kfsj snJfbjfv jKf<br />
dHâ.) htf hfùtA, zbAfsqv iadkhfsl zftnA nfsu bf. Hq, lchGtkf hf<br />
skfNfml mfbfq bf. lchGt „mfsbv idvyq dlsq sjhtmfÛ z§Àv äfvf OxBfƒ psKó<br />
bq. `zfïfrv äDb, zfïfrƒ njstv …dyk dhyfv jvshb' hst odVmdn yst<br />
bf, zKhf `ˆ jfsuv ubA zfdm YfVf zfsvf zsbj stfj zfsY' hst jkGhArDbkf<br />
iajfw swfHf ifq bf. zfstm rsq (nfmKGGAfbcpfqD) zfstsmv HCCdmjf W jkGhA<br />
iftb bf jvst dkdb hV pfstm rshb dbsuv ubA ˆhQ nmfsuv ubAW.<br />
zsbsj hstb, `ncâfr iayfv jvsk dosq ufmfzfskv mfsU dhd¤Yâkf W<br />
zSbjA nxdó rq, Ist ncâfrv iayfv dIkbfv jfvB rq; kfƒ yci Kfjfƒ Hfstf.'<br />
dj§Â iajxkis[ ncâfrv iayfv dIkbfv jfvB rq bf. hvQ ncâfrv iadk<br />
zÎkfƒ dIkbfv mCt jfvB. spmb nrDr ncâfr iayfv jvst sp hst, `ˆef<br />
bkcb rflDn' sn ˆƒ jKf äfvf ˆƒ lfhD jsv sp, sn pfhkDq rflDn wcsb sIstsY<br />
ˆhQ äDsbv nm²À zfrjfm susb sIstsY, kfƒ ˆƒ ncâfr kfsj bkcb stsosY.<br />
zKy hf²Àhis[ ncâfr bkcb rq bf. ncâfr skf snƒ syZÜ wkfèDv icvfkb.<br />
zhwA ncâfrv iayfv bkcb rsk ifsv. dj§Â ‰ dmnjDb `bkcb' hst bf susb kf<br />
vl jvsk yfq. zKy kfv …dyk sjht mfbA jvf ˆhQ dbsuv zÎkfv …iv<br />
zfs[i jvf.<br />
smfe jKf, dhlzfk W jcnQõfvfdl slsJ zfstsmv dbhGfj Kfjf smfseƒ …dyk<br />
bq. drjmk W iaÎfv mfLAsm dbsuv ƒtXm iasqfo jvf …dyk. sp Îfb zfïfr<br />
kfsj lfb jsvsYb kf sofib jvf zfslZ ShL bq. mrfb zfïfr hstb,<br />
y7Íׯ≈s9'ρé&<br />
É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû Ĩ$¨Ζ=Ï9 çµ≈¨Ψ¨�t/ $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ 3“y‰çλù;$#uρ<br />
ÏM≈uΖÉi�t7ø9$#<br />
z⎯ÏΒ $uΖø9u“Ρr& !$tΒ tβθßϑçFõ3tƒ t⎦⎪É‹©9$# ¨βÎ) ®<br />
ãΝåκß]yèù=tƒ<br />
ª!$#<br />
ãΝåκß]yèù=tƒuρ<br />
šχθãΖÏè≈¯=9$#<br />
∩⊇∈®∪<br />
〈<br />
zKGf{, zfdm sp nh ±ió dblwGb W iKdbslGw zhkDBG jsvdY, mfbcsNv ubA<br />
sJftfJcdtHfsh zfdm djkfsh hAÙÁ jvfv ivW pfvf ‰ njt sofib vfsJ, zfïfr
58<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
kfslvsj zdHwfi jsvb ˆhQ zdHwfijfvDvfW kfslvsj zdHwfi jsv. (nCvf<br />
hfjfvf 159 zfqfk)<br />
dkdb zfsvf hstb,<br />
öΝÏδÍ‘θßγàß u!#u‘uρ çνρä‹t7uΖsù …çµtΡθßϑçGõ3s? Ÿωuρ Ĩ$¨Ζ=Ï9 …絨Ζä⊥ÍhŠu;çFs9<br />
|=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# t,≈sVŠÏΒ ª!$# x‹s{r& øŒÎ)uρ ®<br />
〈 ∩⊇∇∠∪ šχρã�yIô±o„ $tΒ }§ø⁄Î7sù ( WξŠÏ=s% $YΨoÿsS ⎯ϵÎ/ (#÷ρu�yIô©$#uρ<br />
zKGf{, (n¹vB jv) pfslvsj djkfh slWqf rsqdYt zfïfr kfslv dbje<br />
iadkwa¢dk dbsqdYstb sp, `skfmvf …rf ±ióHfsh mfbcsNv dbje iajfw jvsh<br />
ˆhQ …rf sofib jvsh bf.' ˆvivW kfvf …rf ixôdisY dbs[i jsv (zoafrA<br />
jsv) W n¬i mCstA dhÛÁq jsv. nckvfQ kfvf pf ÛÁq jsv kf jk dbjxó! (nCvf<br />
zfst ƒmvfb 187 zfqfk)<br />
diaq vnCt � hstb, ªsp hAdÙÁ ufbf sjfb ƒtXm (äDbD Îfb) n©isjG<br />
duÎfdnk rst kf sofib jsv, djqfmskv dlb zfïfr kfzftf kfv mcsJ<br />
zfÈsbv tfofm slshb. (nrDrùt ufsm' 6517bQ)<br />
(8) dhufdkv zbcjvB<br />
dhufdkv zbcjvB jsvW mcndtm dbsuv idvshsw dhlzfk nxdó jsv Kfsj.<br />
zmcndtsmv jmGsj iY¦l jsv kf dbsuv jvBDq LmG sHsh hsn. spmb nfrfhD<br />
zfhc Wqfsjl zft-tfƒND hstb, vnCt �-ˆv ndrk zfmvf ùbfƒsbv isK shv<br />
rtfm. kJb zfmvf nlA bW mcndtm dYtfm. mcwdvjslv ˆjde jct ofY dYt;<br />
pfv dbjse Wvf LAfbmo´ rk ˆhQ (hjGskv zfwfq) kfslv z²Ã-w²Ãsj kfsk<br />
Ucdtsq vfJk; pfsj `pf-sk zfbWqfk' htf rk. nckvfQ ˆjlf zfmvf ˆj<br />
jct ofsYv ifw dlsq zdkÛÁm jvtfm. (kf slsJ) zfmvf httfm, `sr<br />
zfïfrv vnCt! zfmfslv ubA ˆjde `pf-sk zfbWqfk' jsv dlb spmb Wslv<br />
vsqY. (kf wcsb) dkdb htstb, `zfïfù zfjhfv! ˆefƒ skf iKvfdu! pfv<br />
rfsk zfmfv uDhb zfsY kf]v jnm! skfmvf snƒ jKfƒ htst sp jKf hfbD<br />
ƒnaf„t mCnfsj hstdYt, `zfmfslv ubA ˆj slhkf osV dlb spmb Wslv<br />
zsbj slhkf vsqsY!' mCnf hstdYstb, `skfmvf mCJG ufdk.' zhwAƒ skfmvf<br />
skfmfslv iChGhkDG (ufdkv) iK zbcnvB jvsh.« (dkvdmpD 2180, mcnbfl zfrmfl
dhlzfk liGB �����������������<br />
59<br />
5/218 bQ)<br />
zkˆh …ÙÁ rflDsn ±ió rq sp, jfsIvslv zbcjvBƒ hfbD ƒnvf„t ˆhQ<br />
djYc bW mcndtm nrfhDsj ˆmb dbjxó zfshlsb …äcÝ jsvdYt. zfv sn<br />
zfshlb dYt ˆmb mfhCl oVf hf dbdlGó jvf spmb jfsIvslv dYt; pfv dbje<br />
kfvf LAfbmo´ rk, hjGskv zfwfq kfv …iv z²Ã Ucdtsq vfJk ˆhQ zfïfrsj<br />
sYsV kfv zfvfLbf jvk.<br />
h²Âk} ˆƒ idvd²¿dkƒ hkGmfb jfstW dhvfumfb. spsrkc zdLjfQw mcndtm<br />
ltƒ jfsIvslv zbcjvB jsv dhlzfk, dwjG, jcnQõfv spmb; loGfiCuf,<br />
jhsvv …iv ic°ifOG-lfb, u¦mdlb, hfKG sF, bhD dlhn iftb, dbdlGó dlsb dbdlGó<br />
JflA H[B, ƒntfmD sjfb ‰dkrfdnj dlbsj sj¦la jsv …{nh iftb, n¹fvj<br />
dlhn …lpfib, n¹fvj mCdkG iadkôfjvB, swfj dlhn iftb, ufbfpfv dhdHâ<br />
dhlzfk vybf, nmfdLv …iv mfpfv dbmGfB iaHxdk jmG LmG W bfufskv znDtf<br />
sHsh zfdh°jfv jsvsY; pfv sjfb ltDt zfïfr zhkDBG jsvb db.<br />
zfïfrv vnCt � nkAƒ hstsYb, ªzhwAƒ skfmvf skfmfslv iChGhkDG ufdkv<br />
iK zbcnvB jvsh dhOk dhOk ˆhQ rfk rfk idvmfB (n©iCBGvsi). ˆmbdj<br />
kfvf pdl nfàfv (sofnfi ufkDq ˆjiajfv rftft u§Âv) oskG iashw jsv ksh<br />
skfmvfW kfslv zbcnvB jvsh (ˆhQ kfslv sj… pdl vf²Àfv …iv (iajfswA)<br />
²ÃD-nQom jsv ksh skfmvfW kf jvsh)!« nfrfhfoB htstb, `zfïfrv vnCt<br />
ƒqfùl W JaDófbvf?' dkdb htstb ªksh zfhfv jfvf?« (hcJfvD, mcndtm W rfsjm)<br />
zfv nfrfhD ùpfƒIfr dhb zft-ƒqfmfbW ndEjƒ hstsYb, `skfmvf zhwAƒ<br />
skfmfslv iChhkDG ufdkv isKv zbcnvB jvsh uckfv idvmfsiv mk (icvficdv<br />
Jfsi-Jfsi), skfmvf iK Hct jvsh bf ˆhQ kfvfW skfmfslvsj (nsÌ jvsk)<br />
Hct jvsh bf. ˆmbdj kfvf pdl wc°j zKhf bvm ifqJfbf Jfq kfrst skfmvfW<br />
kf (kfslv zbcnvsB `db… IAfwb' msb jsv) Jfsh!' (zft-dhlf… zbXbfrXqcA<br />
zfbrf, ƒhsb zppfrX 71ix}, kfbhDr …dtt zfhnfv 172 ix})
60<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
(9) jfwXIX W öi´<br />
ˆj swaBDv iDv, lvshw, IjDv hf nCIDslv lfhD sp, kfslv dbje bfdj hù<br />
dhNsq zfïfrv kvI sKsj jfwXI rq; spmb zfïfrv bhDv iadk zrD rskf.<br />
zfhfv zsbsj nsi´ hf ufoakfh²¿fq zfïfr zKhf kf]v ndrk nf[f{ jsv<br />
nvfndv äDbD W bfufskv Îfb ˆhQ iK zuGb jsv Kfsj! zfv ˆv rfWqftfq<br />
bkcb-bkcb äDbD zfyfv-zbcôfb zfdh°jfv jsv Kfsj. wcLc kfƒ bq hvQ kfvf<br />
ˆƒ dbsq ohGW jsv, kfslv ‰ Îfb (?)sj djkfh W ncâfrv Îfsbv …iv swaôk<br />
slq, djkfh W ncâfrv zfstsmv iadk ëjcde srsb hst, `skfmfslv nbl ( hBGbf<br />
nCÛ) skf ˆj mxk hAdÙÁ rsk ziv ˆj mxk hAdÙ¢. dj§Â zfmvf nvf-ndv zfïfr<br />
vêct zftfmDsbv dbje rsk ƒtXm oarB jsv Kfdj.' kfƒ kfslv nbsl kfvf<br />
hst, `zfmfv iaHc rsk zfmfv rlq zfmfsj hqfb jsvsY sp, -----.'<br />
hst, `skfmfslv djkfhD ƒtXm, zfv zfmfslv jfthD ƒtXm; jtsh jtsh<br />
hfskbD ƒtXm! smZtHDvf skf ifbfdv ifkfv mk ifdbv (ƒtXsmv) …iv sHsn<br />
shVfq, zfmvf ifdbv (ƒtXsm) oHDsv iashw jdv ----' ƒkAfdl hcdt zfWsV<br />
djkfh W ncâfr sYsV äDbD dhLfsbv kxkDq …{nvsi kfslv msbv mfbn j¬ibf<br />
W Hfhfshosj swaô jfvfmk hst ufdrv jsv ˆhQ hù zÎ kfslv snƒ<br />
jf¬idbj jKfv zbcnvB jsv dbsuslvsj jxkfKG msb jsv zKy kfvfƒ<br />
nhGbfwoa²À dhlzfkD.<br />
(10) pqDI W uft rflDsnv …iv dHdÙjvB<br />
zdLjfQw dhlzfkDvf lChGt rflDsnv …iv dHdÙ jsv dhlzfk (zfmt) jsv<br />
Kfsj. ˆƒ Lvsbv rflDn hAfijHfsh iayfv jsv Kfsj. ˆv äfvf kfslv dtdJk<br />
djkfshv jsthvW hxdÝ jsv Kfsj zKy dEj ˆjƒ nmsq hù nQJAj nrDr<br />
rflDnsj vl jsv Kfsj. kfv …iv zfmt jvsk zucrfk siw jsv hst, `‰<br />
rflDn znCstv sJtfI', zKhf `Wef Jhsv Wqfsrl' ƒkAfdl. zfv ˆƒ Lvsbv<br />
sJf]Vf Wusv jk ncâk hvQ Wqfsuh kAfo jsv hsn.<br />
zfhfv iadkhfl jsv pdl Wslvsj htf rq sp, sp rflDsnv …iv dHdÙ jsv<br />
zfmt jvsYb kf skf pqDI zKhf mWpc'. kJb Wvf kfv iakcAÙsv ˆmb jKf
dhlzfk liGB ����������������� 61<br />
hst pf zKGrDb. spmb hst sp, `Ifpfsqst zf'mfst pqDI rflDsnv …iv<br />
zfmt ytsh' ƒkAfdl. zKy ˆ jKf wkGrDb bq. (slJcb } kfbhDù …dtt zfhnfv)<br />
ªmcrfsÜnDb W znCdtƒqADbslb dbje pKf²¿fsb dbdlGó wkGfhtDv ndrk<br />
Ifpfsqst zfmfst pqDI rflDn äfvf zfmt jvf pfq.« ˆƒ jKfv …iv lcde<br />
zfidÙmCtj deæbD vsqsY.<br />
(1) ˆƒ …dÙÁ rsk zsbsjƒ `nfLfvB' hf `hAfij' zKG hcsU Kfsj. msb jsv<br />
sp, …ÙÁ zfmst …tfmfslv msLA sjfb mkfSbjA sbƒ. zKy ˆ vjmef bq hvQ<br />
kfsk dhdlk mksHl hkGmfb pf dhdHâ rflDsnv ifdvHfdNj (znCstrflDsnv)<br />
oa§¿ mCsr dhwlHfsh zfstfdyk. spmb zfïfmf wfqJ ufmftcÜDb jfsnmD (v})<br />
kfv oa§¿ (jfWqfsqlct rflDsn) zfstfybf jsvsYb.<br />
dkdb 113 ixôfq ƒmfmosBv ˆj ufmfzfk sKsj bjt jsvb sp, kf]vf<br />
zflsi pqDI rflDn äfvf zfmt jvf dEj msb jvskb bf. spmb, ƒhsb mf„b,<br />
hcJfvD, mcndtm, zfhc hfjv ƒhbct zfvfhD iaHxdkoB. ˆ]slv msLA ƒhsb rfpXm<br />
zbAkm; dkdb kfv oa§¿ `zft-dmtft zbX-dbrft' ˆ hstb, `(snƒ rflDn äfvf<br />
zfmt dnÝ rsh) sp rflDnsj iChG W idÇysmv stfsjvf (zKGf{, hù nQJAj<br />
stfj) djQhf njstƒ njt rsk djQhf dhw²À dhw²À rsk bhD � sKsj hBGbf<br />
jsvsY. dj§Â sp rflDsnv hBGbf-nCsÛ sjfb dmKAfq zdHpcÙÁ hAdÙÁ, djQhf sjfb<br />
zmsbfspfoD ofsIt hAdÙÁ djQhf sjfb idvyqrDb zÎfk hAdÙÁ Kfsj, kfrst<br />
snƒ rflDn (pqDI rWqf nsÙW kfv) äfvf jkj mcndtm hst Kfsj (zfmt<br />
jsv Kfsj). zhwA zfmfslv dbje ˆmb rflDn äfvf djYc htf (hf zfmt jvf),<br />
kf nkA ufbf ˆhQ kfv djYc zQw oarB jvfW zShL.'<br />
rfsIp ƒhsb vuh dkvdmpDv hAfJAf-oas§¿ (2/112)sk hstb, `ƒmfm mcndtm<br />
k]fv nrDr oas§¿v HCdmjfq pf …sïJ jsvsYb kfv iajfwA zKG ˆƒ hcUfq sp,<br />
kvoDh W kvrDsh (zbcsiavBflfqj W HDdk nÑfvj)ˆv rflDnW kfv dbje<br />
rskƒ hBGbf jvf rsh, pfv dbje rsk zfrjfm (jmGfjmG n©idjGk)ˆv rflDn<br />
hBGbf jvf rq. (zKGf{ pqDI vfhD rsk spmb zfrjfsmv rflDn hBGbf jvf rq<br />
bf, skmdbƒ snƒ vfhD rsk kvoDh W kvrDshv rflDnW hBGbf jvf rsh bf.)<br />
ˆ pcso zdäkDq mcrfsÜn zfïfmf zfthfbD rfsIpfùïfr hstb, `ˆƒ zdHmk<br />
W dhÇhfn svsJƒ zfdm zfïfrv zfbcokA jdv ˆhQ ˆƒ zdHmskv iadkƒ
62<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
mfbcNsj zfrhfb jdv sp, pqDI rflDn äfvf zflsi zfmt jvf pfsh bf, bf<br />
Ifpfsqt W mc²Àfrfh zfmst zfv bf zbA djYcsk. jfvB, pqDI rflDn sjfb<br />
dhNsq zdbdÇyk LfvBf u¦mfq mfÛ (pf dbdÇykvsi vnCt �-ˆv hfBD bfW rsk<br />
ifsv.) (2) ˆhQ zfmfv ufbf msk, …tfmfslv dbje ˆef zdhnQhfdlk. zkˆh<br />
pdl kfƒ rq, ksh djvsi ‰ rflDn äfvf zfmt jvfv jKf ShL htf pfq? zKy<br />
zfïfr zufïf kf]v djkfsh ˆjfdLj ²¿fsb `LfvBfv' db¦lfhfl jsvsYb; dkdb hstb,<br />
〈 ∩⊄∇∪ $Z↔ø‹x©<br />
Èd,utù:$#<br />
z⎯ÏΒ ©É_øóムŸω £⎯©à9$# ¨βÎ)uρ ( £⎯©à9$# �ωÎ) tβθãèÎ7−Ftƒ βÎ) ( AΟù=Ïæ ô⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ Μçλm; $tΒuρ ®<br />
zKGf{, Wslv ˆ hAfifsv sjfb Îfb sbƒ, Wvf zbcmfsbv zbcnvB jsv zKy<br />
nskAv dhv¢sÝ zbcmfsbv (LfvBfv) sjfb mCtA sbƒ. (nCvf bfuXm 28 zfqfk)<br />
zfv zfïfrv vnCt � hstb, ªskfmvf zbcmfb (LfvBf) jvf rsk hf]y.<br />
zhwAƒ zbcmfb nhsysq hV dmKAf jKf.« (hcJfvD W mcndtm)<br />
susb vfJcb sp, zfdm sp vfq ˆJdkqfv jsvdY kfv iadkis[v dbje ˆƒ<br />
vfsqv dhis[) djkfh W ncâfr sKsj sjfb ltDt sbƒ. zhwA ivhkDGpcsov<br />
sjfb zfstm kfv oa§¿ `zft-zfudhhfkct Ifsptfr' sk ˆƒ mfnzftfv …iv<br />
dbdlGó idvs¤Ysl (36-59ix}) W]slv nmKGsb (W zfmfslv ˆƒ zdHmskv<br />
dhv¢sÝ) ltDt siw jvfv iasyóf jsvsYb. dj§Â kf nsÙW kfslv nis[<br />
z§Àk}is[ ˆjdeW ˆmb ltDt …sïJ jvsk n[m rbdb, pf ùÏskv<br />
…ipcÙÁ! rAf,] ksh djYc ˆmb …dÙÁ k]fslv jfsvf jfsvf dbje rsk bjt<br />
jsvsYb, spÈdt …ÙÁ dhkjG W nmD[fv hfufsv zyt. ˆklXnsÙW ‰ nm²À<br />
…dÙÁv djYc djYcsk iv±iv-dhsvfdLkfW dhlAmfb. spmb, 41 ixôfq ƒhbct<br />
ùmfm rsk bjt jsvb, ªoVf bq ˆmb pqDI rflDn äfvf ƒd²Àrhfh iamfdBk<br />
rsh.« zk}iv 55-56 ixôfq uftftcÜDb lfWqfbD rsk bjt jsvb, dkdb<br />
hstsYb, ˆ jKf nhGn©mk sp, pqDI rflDn äfvf wvDqskv `zfrjfsm Jfmnfr'<br />
(zKGf{ Wqfsuh, mc²Àrfh, mchfr, mjvr W rfvfm) iamfdBk rsh bf ˆhQ Wv<br />
msLA ƒd²ÀrhfhW.<br />
( 2 ) zsbsj hst Kfsj sp, `jnm jsv htsk ifvsh sp, pqDI rflDn vnCstv …dÙÁ bq! …Ùsv<br />
htf pfq sp, kf htf pfsh bf dEj. dj§Â jnm jsv ˆW htsk ifvf pfsh bf sp, `pqDI rflDn<br />
kf]v …dÙÁ.' nckvfQ nd¦lrfb dhlAmfb, pf kAfo jvfƒ …Ùm ˆhQ iChGnkGkfmCtj jmG.
dhlzfk liGB �����������������<br />
63<br />
zfdm (zfthfbD) hdt, ˆ jKfefƒ ndEj! spsrkc zbcmfb äfvf zfmt dbdNÝ<br />
ˆhQ pqDI rflDn zdbdÇyk zbcmfb hf LfvBf nxdó jsv, spmb iCshG zfstfdyk<br />
rsqsY.'<br />
�� �� smfe jKf, Ifpfsqst zf'mft htsk ˆmb zfmt pfv IpDtk zfsY, kf<br />
pqDI rflDsnv��…iv��dHdÙ jsv jvf pfsh bf. jvst kf dhlzfk hst oBA<br />
rsh. spsrkc pqDI rflDn äfvf sjfb zfrjfm hf zfmt (zbcvi sjfb<br />
zfjDlfW) nfhA²À rq bf. ksh ˆmb zfmt pf nrDr äfvf iamfdBk rsqsY kfv<br />
IpDtk hBGbfq zfmt jvf pfq, ksh kfvW wkG zfsY pf isv htf rsh.<br />
…lfrvBnvi, yfsñv bfmfp nrDr rflDn äfvf iamfdBk. (mcndtm) dj§Â kfv<br />
IpDtk iansÌ ˆj rflDsn htf rsqsY sp, ªsp hAdÙÁ ‰ bfmfp iVsh kfv ifi<br />
nmCslav sIbfv nmfb rstW [mf jsv slWqf rsh.« (zfhc lf†l, dkvdmpD, ƒhsb mfufr)<br />
zbA ˆj rflDsn htf rsqsY, ªsp hAdÙÁ dbqdmk hfsvf vfjzfk yfsñv bfmfp<br />
isV, kfv ubA zfïfr ifj shsrsñ ˆj snfbfv mrt SkvD jsvb.« (dkvdmpD,<br />
ƒhsb mfufr)<br />
zfv ˆ lcde rflDnƒ pqDI. yfsñv bfmfspv ˆƒ IpDtk dhwfsn (W]slv msk)<br />
kf hAhrfv jvf pfq.<br />
zbcviHfsh jcvhfbD jvf W kfv mpGflf jcvzfb W ncâfrsk iamfdBk kfv<br />
IpDtk hBGbfq (W]slv msk djYc wskGv nfsK) jcvhfbDv iwcv iaskAj stfsmv<br />
idvhskG ˆj ˆjef sbjD--.« ˆƒ rflDn ƒkAfdl hAhrfv jvf pfq.<br />
ˆ dhNsq wfqJct ƒntfm ƒhsb kfƒdmqAfr (v}) hstb, `wvDqsk pqDI<br />
rflDnsj dHdÙ jvf ShL bq, pf nrDr hf rfnfb bq. dj§Â ƒmfm zfrmfl dhb<br />
rfìt iaHxdk …tfmfoB Ifpfsqst zf'mfst nfshk (iamfBdnÝ) hst ufbf bf<br />
pfq ˆmb rflDn hBGbf jvfsj ufsqp hstsYb, pdl kf (‰ pqDI rflDn) dmKAf<br />
hst ufbf bf pfq ksh.<br />
zKGf{, pJb ufbf pfsh sp, zfmt wvqD (nrDr) ltDt äfvf dhsLq ˆhQ kfv<br />
IpDtsk ˆmb rflDn hdBGk rq pf dmKAf (mWpc') hst ufbf pfq bf, kfrst<br />
(rflDsn hdBGk) nWqfh nkA rsk ifsv (ˆƒ dhÇhfn jvf pfq). dj§Â ƒmfmosBv<br />
sj…ƒ ˆ jKf hstbdb sp, pqDI rflDn äfvf sjfb djYcsj Wqfsuh zKhf<br />
mc²Àfrfh jvf pfsh. zfv sp ˆ jKf hst sn ƒumf' (nhGhflDn©mdk)v dhsvfdLkf
64<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
jsv. klbcvi, sjfb wvqD (nrDr) ltDt YfVf sjfb djYcsj rfvfm jvfW<br />
zShL. dj§Â pdl (sjfb nrDr rflDn äfvf) kfv rfvfm rWqfv jKf dhdlk rq<br />
ˆhQ ‰ jfsuv jkGfv ubA wfd²À hf dkvõfsvv jKf sjfb ˆmb (lchGt) rflDsn hdBGk<br />
rq - pf dmKAf hst ufbf bf pfq - ksh kf (‰ wfd²Àv dhÇhfsn) hBGbf jvf ShL.<br />
zbcviHfsh kvoDh W kvrDsh ‰vi rflDn hBGbf jvf ShL rsh; pdl kf<br />
dmKAf (oVf) hst idvdyk bf rq. dj§Â ˆ jKf ufbf uv¢vD rsh sp, zfïfr ˆ<br />
dhNsq ˆƒ zÎfk-idvyq rflDn YfVf zbA sjfb däkDq (nrDr) ltDst kvoDh<br />
hBGbf jsvsYb.<br />
zbcviHfsh ƒnvf„dtqfkW kvoDh W kvrDsh hBGbf jvf pfq; pdl kf dmKAf<br />
hst dhdlk bf rq ˆhQ pJb ufbf pfq sp, ‰ dhNsq zfïfr ifj zfmfslv<br />
wvDqsk zfslw lfb jsvsYb zKhf dbsNL jsvsYb. dj§Â sjhtmfÛ ziamfdBk<br />
(zwcÝ) ƒnvf„dtqfk äfvf zfmfslv wvDqk iamfB jvf rsh -ˆ jKf sjfb<br />
zfstm hstb bf. hvQ ƒmfmoB ˆƒ LvsBv sjfb rflDnsjƒ wvDqskv hcdbqfl<br />
jsvb bf. zfrmfl dhb rfìt ˆhQ kfv mk sjfb ƒmfmƒ wvDqsk ‰ Lvsbv<br />
rflDsnv …iv dbHGv (dHdÙ) jvskb bf. sp hAdÙÁ bjt jsv sp, zfrmfl<br />
pqDI rflDnsj ùÏk (hf ltDt) jvskb; sp rflDn nrDr hf rfnfb bq, ksh<br />
dbÇyq sn k]fv n©isjG Hct hst.' (zft jfsqlfkct uftDqfr 82 ix}, mumczf IfkfWqf 1/251 bQ)<br />
zfïfmf zfrmfl wfsjv `zft-hfsqNct rfNDN' oas§¿ (101 ixôfq) hstb,<br />
`zfrmfl dhb rfìt, zfècv vfrmfb dhb mfrlD ˆhQ zfècïfr dhb mchfvj (v})<br />
ˆv …dÙÁ, `pJb zfmvf rftft W rfvfsm (zfrjfsm) rflDn hBGbf jdv, kJb<br />
jVfjdV jdv ˆhQ pJb Ifpfsqt ƒkAfdlsk hBGbf jdv kJb SwdKtA jdv--.'<br />
zfmfv msk -zïfr zf'tfm- kf]slv htfv …sÜwA ˆƒ sp, SwdKtA sjht<br />
rfnfb rflDn oarsB jvskb pf `nrDr' ˆv luGfq si]ZsY bf. jfvB nrDr W<br />
rfnfsbv mfsU ifKGjAvi idvHfNf kf]slv pcso ±ió d²¿k dYt bf. hvQ<br />
zdLjfQw iCGhhkDGoB rflDnsj sjht nrDr zKhf pqDI (ˆƒ lcƒ iajfv) hstƒ<br />
msb jvskb.<br />
nckvfQ kf]slv ‰ SwdKtA pqDI rflDn hBGbfq bq, rfnfb rflDn hBGbfq.)<br />
zfïfmf zfthfbD hstb, `zfmfv dbje ˆv däkDq hAfJAf vsqsY, kfslv ‰<br />
…sïdJk SwdKtA ƒnbfl (hBGbf nCÛ)nr pqDI rflDn svWqfqfk jvfv …iv
dhlzfk liGB ����������������� 65<br />
mfbf pfq - spmb kfslv hBGbfv Lfvf W iajxdk; sp ƒnbfl nmCsrv mfLAsm<br />
rflDsnv lchGtkf ufbf n©Hh rq. nckvfQ sjhtmfÛ nbl …sïJ jvfƒ psKó<br />
rq ˆhQ `pqDI' hst dhhxk jvfv iasqfub zfv Kfsj bf. dj§Â ‰ LvsBv rflDn<br />
dhbf nbsl hBGbf jvf -spmb ivhkDGjfst …tfmfosBv Lfvf W iajxdk ˆhQ kfv<br />
lchGtkf hBGbf bf jvf -spmb W]slv zdLjfQswv vDdk - ˆmb iÝdk zhtìb<br />
jvf sKsj kf]vf (ƒmfm zfrmfl iaHxdkoB) hù †sLG ˆhQ ˆ dhNsq kf]vf<br />
zfïfrsj zdLj Hq jvskb. zfv zfïfrƒ zdLj ufsbb.'<br />
(2) sp hAdÙÁ ˆ LvsBv sjfb oa§¿ dtsJb pfsk syfJ hcsu nrDr-pqDI nhƒ<br />
nQjtb jsvb ˆhQ msb jsvb sp, djYc wskGv nfsK pqDI rflDn äfvf Ifpfsqst<br />
zf'mfst zfmt jvf pfq kf]v …dyk, oas§¿v HCdmjfq sn dhNsq (nfLfvBsj)<br />
nkjG jvf ˆhQ ‰ wkGfhtD …sïJ jsv (snƒ zbcpfqD) zfmt jvsk nfhLfb<br />
jvf. pfsk ifEjW zufs§À oas§¿ …sïdJk iaskAj rflDsnv …iv zfmt ˆhQ<br />
mchfsïoW ‰ oa§¿ wcdbsq njtsj zfmt jvfv kfjDl bf jsv hsn. Ist njstv<br />
zufs§Àƒ njst vnCstv dhsvfdLkfq zfdtå bf rsq isV.<br />
nckvfQ ‰ wkGÈdtsj ufbf ˆjf§À uv¢vD; dhswN jsv kfslv ubA pfvf<br />
Ifpfsqst pqDIsj hAhrfv jsv Kfsj. pfsk sp sj… LQn rsh sn spb<br />
nkAfnkA ±ió ufbfv iv LQn rq ˆhQ sp uDdhk Kfjsh sn spb nkAfnkA<br />
±ió ufbfv iv uDdhk Kfsj.<br />
rfsIp nfJfhD `zft-jWtct hflD' (195 ix})sk kfv W²Àfl rfsIp ƒhsb<br />
rfufv sKsj ‰ wkGÈdt bjt jsvsYb ˆhQ kf db©bvi }-<br />
(j) rflDn spb Jch shwD pqDI bf rq. zKhf kfv hBGbfgnCsÛ spb sjfb<br />
dmKAfhflD, dmKAfq jtdËk hf zdHpcÙÁ ˆhQ mfvfk¹j Û¢de jsv ˆmb hAdÙÁ bf<br />
Kfsj.<br />
(J) kf spb (wvDqskv) `nfLfvB dHdÙv' z§ÀHGcÙÁ rq. zKGf{ ˆsjhfsv<br />
dHdÙrDb oVf hf uft rflDn bf rq.<br />
(o) ˆ rflDn äfvf zfmt jvfv nmq spb kf iamfdBk (hf wcÝ) rflDn hst<br />
dhÇhfn bf vfJf rq. pfsk bhD �-ˆv ndrk snƒ n©ijG bf sufVf rq; pf dkdb<br />
hstbdb.<br />
zk}iv dkdb hstb swsNfÙÁ wkG lcde ƒhsb zfècn nftfm W ƒhsb lfjDjct
66<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
„l rsk hdBGk ˆhQ iaKsmfsÙÁv ubA zftf„ hstb, `kf nhGhfdln©mk.'<br />
ƒhsb rfufv (v}) kf]v icd²Àjf `kfhqDbct zfuh' ˆ hstb, `zfrst ƒtXmoB<br />
Ifpfsqst pqDI rflDn hAhrfv jvsk zbcmdk dlsqsYb; pdl kf oVf bf rq hf<br />
Jch shwD pqDI bf rq -ˆ jKfde iadnÝ. dj§Â ˆv ndrk ˆƒ wkGW zfsvfi jvf<br />
…dyk sp, zfmtjfvD spb ‰ rflDndesj pqDI hstƒ dhÇhfn vfsJ (wcÝ msb bf<br />
jsv) ˆhQ kf spb iayfv bf jsv. pfsk sj… spb pqDI rflDn äfvf zfmt jsv<br />
pf wvDqk bq kfsj wvDqk jsv bf hsn zKhf sjfb ufsrt kfsj zfmt<br />
jvsk slsJ kf nrDr ncâfk msb bf jsv hsn.<br />
ˆ dhNsq zfhc mcrf©mfl ƒhsb zfècn nftfm iaHxdk …tfmfoB dhhxdk<br />
dlsqsYb. pfsk mfbcN zfïfrv vnCt �-ˆv snƒ hfBDv ipGfqHcÙÁ bf rsq isV<br />
pfsk dkdb hstb, ªsp hAdÙÁ zfmfv kvI sKsj sjfb ˆmb rflDn hBGbf jsv<br />
pfv dhNsq sn msb jsv sp kf dmKAf, kfrst sn (hBGbfjfvD) dmKAfhflDslv<br />
ˆjub.« (mcndtm, nrDùt ufsm' 6199bQ)<br />
nckvfQ sp zfmt jvsh kfv zh²¿f dj? zfrjfm zKhf Ifpfsqst (pqDI)<br />
rflDn äfvf zfmt jvfq sjfb ifKGjA sbƒ. (zKGf{ pdl pqDI rflDn äfvf<br />
zfrjfm hf rftft W rfvfsm zfmt bf yst ksh IfpfsqstW ytsh bf.) jfvB,<br />
(…Hsqv) nhefƒ wvDqk.'<br />
zfïfmf zfthfbD (v}) hstb, `ˆƒ nm²À wkGfhtD Jchƒ nc[¹ W Èv¢kiCBG. pdl<br />
pqDI rflDn äfvf zfmtjfvDvf ˆv zbcofmD rq, kfrst kfv It ˆƒ rsh sp,<br />
pqDI rflDn äfvf zfmstv nDmf nQjDBG rsh zKhf mCstƒ zfmt iadkrk rsh.<br />
ˆv dhvvB dkbHfsh slWqf pfq}-<br />
iaKmk} iaKm wkGde dbslGw jsv sp, sp rflDnsj dHdÙ jsv zfmt jvfv<br />
ƒ¤Yf rsh snƒ rflDndev iajxk zh²¿f ufbf Wqfsuh. pfsk shwD pqDI rst<br />
kfv äfvf zfmt jvf sKsj lCsv Kfjf n©Hh rsh. dj§Â iaskAj rflDsnv …iv<br />
ˆƒ Îfb tfH ubnfLfvsBv is[ Jchƒ jónfLA. spsrkc rflDnwf²Ãdhl …tfmfv<br />
nQJAf sbrfkƒ jm, dhswN jsv hkGmfb pcso. zKGf{, (snƒ …tfmfv nQJAf boBA<br />
pf]vf kKAfbcnáfbjfvD (nm²À rflDsnv nkAfnkA pfyfƒjfvD) oshNBf W<br />
nmD[fjfvD rflDn dhwfvl, pf]vf vnCt � rsk wcÝ iadkifdlk rflDn hAkDk<br />
stfjslv ubA zbA sjfb rflDn idvshwb W hBGbf jsvb bf ˆhQ pqDI (kKf
dhlzfk liGB ����������������� 67<br />
kfv dbm´mfsbv) rflDsnv …iv njtsj nkjG W nfhLfb jsv Kfsjb. hvQ ˆƒ<br />
oa¢siv …tfmf zs¬iv sysq jm. nckvfQ zfïfrƒ nfrfpA²¿t.<br />
ˆvƒ jfvsB slsJshb, pfvf rflDn äfvf zfmst zfiloa²À rsqsY kfvf ˆƒ<br />
wskGv ±ió dhsvfdLkf jsv. kfslv sj… pdlW hf sn zrflDsnv zfstm rq -<br />
Ifpfsqst zf'mfst sjfb rflDn ufbf mfÛƒ kf zdLj lchGtkf sKsj mcÙÁ djbf<br />
kf bf susbƒ kfv …iv zfmt jvfq kvfdbk rq. ˆviv pdl sj… kfsj ‰<br />
rflDsnv lchGtkfv …iv nkjG jsv, ksh wDOa ‰ kKfjdKk `jfqlfv' wvBfiâ<br />
rq; ªIfpfsqst zf'mfst pqDI rflDn hAhrfv jvf pfq.« icbÇy pJb ˆƒ<br />
wskGv jKf n¹vB jdvsq slWqf rq, kJb …Ùv bf dlsq yci sKsj pfq.'<br />
ˆ dhNsq zfïfmf lcde …lfrvB siw jsvb }<br />
(1) ªnshfG{jxó dlb zfvfIfv dlb; pdl ucmzfv dlsbv mckfshj rq ksh kf<br />
nÙv rÏ zsi[f …Ùm.« (vfpDb)<br />
ˆ rflDndev iansÌ zfïfmf wfqJ zftD zft-jfvD hstb, `djYc mcrfsÜnDb<br />
hstb sp, ˆƒ rflDsnv ƒnbflde pqDI, kf ndEj mfbf sostW …sÜswA sjfb<br />
[dk rq bf. spsrkc pqDI rflDn Ifpfsqst zf'mfst oarBDq ˆhQ zfïfmf<br />
zfhct rfnfbfk tJbhD ˆƒ jKf bjt jsv hrft jsvsYb. (zft zfudhhfkct<br />
Ifsptfr 37 ix})<br />
dj§Â Hfhfv dhNq sp, djvsi ˆƒ waÝfHfub zfstmlq …ipGcÙÁ wkG tQOb<br />
jsvsYb. zKhf dbÇyq kf]vf ˆƒ rflDsnv nbslv iajxk zh²¿f n©isjG zhdrk<br />
dYstb bf. Kfjst zhwAƒ kf dhhxk jsvkb ˆhQ kfv idvhskG dhkjG Yst<br />
`kf mfbf sostW' ˆƒ jKf htskb bf. zKy zfïfmf ƒhbct jfƒsqm ‰ rflDn<br />
iansÌ m§ÀhA jsv hstb, `hfdkt, vnCtcïfr � rsk Wv sjfb dHdÙ sbƒ, zfv<br />
bf sjfb nfrfhD hf kfshqD rsk.' (pflct mfzfl 1/17)<br />
(2) ªpJb skfmvf rflDn dtJsh, kJb skfmvf kfv nbl nr dtJ. pdl kf<br />
nkA rq, kfrst skfmvf nWqfshv zQwDlfv rsh. zfv pdl kf hfdkt rq,<br />
kfrst kfv ifi kfv (hBGbfjfvDv) rsh.' (zft zfudhhfkct Ifsptfr } 26ix})<br />
ˆƒ rflDnde mWpc' (oVf rflDn). (slJcb } dntdntfkc zfrflDdnp pqDIfr zt<br />
mWpczfr 822bQ) ˆklnsÙW wasÝq tJbhD nfsrh ˆv …iv yci sKsjsYb.<br />
jfvB, ˆefW Ifpfsqst zf'mft kfƒ! zKy ˆde ˆmb ˆjde rflDn pf pqDI W
68<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
uft rflDn iayfv jvsk W kfv …iv zfmt jvsk njtsj zbciafdBk jsv.<br />
pfv mmGfKG rs¤Y bjtjfvDv sjfb ifi sbƒ. zKy ˆmb LfvBf zfrst ƒtXmslv<br />
bDdkv idvi§¿D. spsrkc kf]slv bDdk ˆƒ sp, oVfv jKf dhhxk bf jsv sjfb<br />
oVf rflDn hBGbf jvfƒ ufsqp bq. klbcvi pKfKGkf pfyfƒjfvD nQõfvj<br />
…tfmf; spmb ƒhsb drêfb iaHxdkosBv dbje pqDI rflDnW (kfv lchGtkf<br />
…sïJ bf jsv hBGbf ShL bq).<br />
zfïfmf zfrmfl wfsjv …ipGcÙÁ dkbde wkGfhtD …sïJ jvf nhGfh²¿fq<br />
Wqfsuh. jfvB, kf …sïJ bf jvst ifEj zKhf swafkfv LfvBf rq sp, kf<br />
nrDr dhswN jsv, bjtjfvD zKhf hBGbfjfvD pdl …tfmfsq rflDsnv msLA sj…<br />
rb (zKhf äDsbv hcpcoG rb W nmfsu mfbA rb); pf]v iadk njst rflDn dhNsq<br />
v¢uc jsv. spsrkc pqDI rflDn oarB bf jvfq zfrjfsm W Ifpfsqst zf'mft<br />
ƒkAfdlv msLA sjfb ifKGjA sbƒ. hvQ nrDr hf rfnfb - pf vnCt � sKsj<br />
wcÝvsi iamfdBk rsqsY - kf hAkDk sjfb djYcsk jfsvf ùÏk hf ltDt<br />
sbƒ.' (mcJkfnfv zft-hfsqNct rfNDN 101ix})<br />
zfïfmf zfthfbD hstb, `nfv jKf ˆƒ sp, ˆƒ wskGv iftb jfpGk} sp rflDn<br />
(wcÝ hf nrDr hst) iadkifdlk bq, snƒ rflDn äfvf zfmt kAfo jvsk hfLA<br />
jsv. jfvB, nfLfvB mfbcsNv is[ (pqDI hf lchGt rflDsnv) `zdLj lchGtkf<br />
ufbf (W dydrÁk jvf) jdEb. Itk} ˆƒ wkGfsvfi jvfv zKG W …sÜswAv<br />
ndrk pf zfmvf ˆJdkqfv jsvdY kfv iafq dmt vsqsY ˆhQ snefƒ …dÜó.<br />
däkDqk} däkDq wkG sKsj ˆjKfƒ hcUf pfq sp, iajxkis[ zfmt pqDI<br />
rflDn äfvf bq, hvQ `nfLfvB dHdÙ' bf Kfjst (jcvzfb hf nrDr ncâfr rsk ‰<br />
zfmstv mCt hcdbqfl bf Kfjst) pqDI rflDn äfvf zfmt rq bf. zkˆh ˆ<br />
jKf iakDqmfb rq sp, ˆƒ wskGv ndrk pqDI rflDn äfvf zfmt jvf<br />
zfifklxó, h²Âk} bq. zfv snefƒ zHDó.<br />
kxkDqk} kxkDq wkGde rflDsnv lchGtkf ufbf uv¢vD rWqfv hAfifsv<br />
iaKm wskGvƒ zbcvi. pfsk zfmtjfvD kf (nrDr) iamfdBk hst dhÇhfn bf<br />
jsv hsn. zKy dhdlk sp, pfvf Ifpfsqst pqDI rflDnsj dHdÙ jsv zfmt<br />
jsv kfslv zdLjfQwƒ rflDsnv lchGtkf sysb bf. zfv ˆef …sÜswAv<br />
dhivDk.
dhlzfk liGB �����������������<br />
69<br />
idvswsN ²¿Ct jKf ˆƒ sp, zfmvf iafyA W iakDsyAv mcndtm ub nfLfvBsj<br />
…islw jdv sp, kf]vf spb pqDI rflDn äfvf zfmt jvf zflsiƒ kAfo jsvb<br />
ˆhQ bhD � sKsj iamfdBk (nrDr hf rfnfb) rflDn äfvf zfmt jvsk …slAfoD<br />
rb. spsrkc kfskƒ pf zfsY pqDI rflDn sKsj zmcJfsi[D jsv. (zfmstv<br />
ubA kfƒ psKó.) zfv Wefƒ vnCt �-ˆv …iv dmKAf htfq zfidkk rWqf (W<br />
dbsuv dEjfbf ufrfâfm jsv sbWqf) sKsj h]fyfv iK. jfvB, zfmvf zfmfslv<br />
zdHÎkfq ufdb sp, pfvf ˆ dhNsq dhv¢ÝfyvB jsv kfvf …ÙÁ dmKAfhfdlkfq<br />
nQdw½ó rsq isV. spsrkc kfvf iaskAj nht-lchGt (ˆhQ uft W oVf) rflDn<br />
(ˆhQ zsbj s[sÛ wcLcmfÛ sj¤Yf-jfdrbDsj rflDn LfvBf jsv kfv äfvf)<br />
zfmt jsv Kfsj. zKy bhD � (ˆv iadk ƒdÌk jsv) hstb, ªmfbcsNv<br />
dmKAfhfdlkfv ubA ˆkecjcƒ psKó sp, sn pf swfsb (zbcviHfsh pf isV) kfv<br />
nhefƒ hBGbf jsv.« (mcndtm)<br />
zfv ˆv …isvƒ hdt mfbcsNv ëókfv ubA ˆkecjcƒ psKó sp, sn pf swfsb<br />
(hf isV) kfv nhefv …ivƒ (dhyfv-dhshj bf jsv) zfmt jsv. (spsrkc<br />
yjyj jvstƒ snfbf rq bf.) (laóhA} nrDrùt ufsmƒn nfoDv, HCdmjf 49-56ix},<br />
kfmfmct dmâfr, HCdmjf)<br />
dhlzfk W dhlzfkDv idvBfm<br />
(1) dhlzfk jcIXsvv FfjOv. dhlzfkDslv hù dIjGf kfslv dhlzfskv<br />
mfLAsm jcIsv siZ]sY jfsIv rsq sosY; pdlW hf kfvf dbsuslv idvyq mcndtm<br />
hstƒ dlsq Kfsj. spmb `jfsmt iDv hf lvshw'slv …iv sKsj wvqD háb<br />
kcst sbWqf, kfslvsj zfïfrv djYc ShdwsóA (spmb, ofsqh ufbf, mnDhk lCv<br />
jvf, n§Àfb lfb jvf iaHxdkv hAfifsv) wvDj jvf, kfslv jhv dnulf jvf, hf<br />
kWqfI jvf. jfhDvfr sofbfrjfvD mcndtmsj jfsIv Îfb jvf ƒkAfdl.<br />
pfvf djYc zfmt W ƒhflk skf jsv dj§Â ‰vi dhlzfskv ifsw sjfbƒ mCtA<br />
sbƒ. zfïfr ifj hstb,<br />
〈 $Z↔ø‹x© çνô‰Ågs† óΟs9 …çνu!$y_ #sŒÎ) #©®Lxm ¹!$tΒ ãβ$t↔ôϑ©à9$# çµç7|¡øts† 7πyè‹É)Î/ ¤>#u�y£x. öΝßγè=≈uΗùår& (#ÿρã�x�Ÿ2 t⎦⎪Ï%©!$#uρ ®<br />
zKGf{, pfvf jcIvD jsv (nkA iakAfJAfb jsv) kfslv jmG mv¢HCdmv mvDdyjfv
70<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
bAfq, diifnfKG pfsj ifdb msb jsv; dj§Â sn Wv dbje …id²¿k rst slsJ kf<br />
djYcƒ bq. (nCvf bCv 39 zfqfk)<br />
(2) dhlzfkDvf zfïfrv …iv dhbf ƒtXsm zbcmfb-ianCk jKf hst.<br />
nfLfvBk} hfskbD lfhDlfvvf ˆƒ svfsov svfoD. pfvf jtsh ÎfbfuGb jsv Kfsj,<br />
jcvzfb rflDn W kInDsvv ƒtXsm sjfb iajfsvv zbcvfo iajfw jsv bf,<br />
ntsIv iK ufbfv sjfb ƒ¤Yf vfsJ bf. hvQ mboVf hfskbD ƒtXm äfvf öi´ W<br />
idvjd¬ik jfwXI äfvf ˆhQ dÛw ˆv zdLj ifvf jcvzfb (?) äfvf HÙÁslv<br />
msbfvÓb jsv Kfsj. wvDqskv †sLG sKsj mfsvIkDv lfhD jsv nhjfsu ICdkG<br />
mfsv. zfv ˆ nshv mfLAsm iajxk ƒtXm YfVfƒ zfïfr W klDq vnCstv …iv<br />
rtfrt dmKAf hst. pf hf¦lfv ubA jsEfvHfsh dbdNÝ. (nCvf zf'vfI 33 zfqfk)<br />
mrfb zfïfr dbu bhDv ubA hstb,<br />
$yϑsù ∩⊆∉∪ t⎦⎫Ï?uθø9$# çµ÷ΖÏΒ $uΖ÷èsÜs)s9 §ΝèO ∩⊆∈∪ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$$Î/ çµ÷ΖÏΒ $tΡõ‹s{{ È∩⊆⊆∪≅ƒÍρ$s%F{$# uÙ÷èt/ $sΨø‹n=tã tΑ§θs)s? öθs9uρ ®<br />
〈 ∩⊆∠∪ t⎦⎪Í“Åf≈xm çµ÷Ζtã >‰tnr&<br />
ô⎯ÏiΒ<br />
Οä3ΖÏΒ<br />
zKGf{, sn pdl djYc vybf jsv zfmfv bfsm yftfsk syóf jvk, ksh zfdm<br />
kfsj jsEfv rs²À lmb jvkfm ˆhQ kfv jØdwvf sjse dlkfm, kJb<br />
skfmfslv sj…ƒ kfsj v[f jvsk ifvk bf. (nCvf rfÄfr 44-49 zfqfk)<br />
zfïfrv vnCt � hstb, ªsp hAdÙÁ ƒ¤Yfjxk zfmfv …iv dmKAf hst, sn spb<br />
dbsuv dEjfbf ufrfâfm hfdbsq sbq.« (hcJfvD W mcndtm)<br />
zbcviHfsh dwjG W jcIvDv mCtW zfïfrv bfsm dmKAf vybf. spsrkc mcwdvj<br />
zÎHfshƒ msb jsv sp, sn pfv iCuf jsv snƒ mf'hCl kfsj zfïfrv dbjehkDG<br />
jvsh, k]fv nfmDiA lfb jvsh, kf]v dbje ncifdvw jvsh ˆhQ znDtf hf mfLAm<br />
rsq kf]v dbje sKsj kfv iasqfub dmefsh. ˆ nh zmCtj LfvBf kfv j¬ibfianCk.<br />
kfƒ iaskAj mcwdvj zfïfrv …iv dmKAf LfvBf W vybf jsv Kfsj.<br />
zfv ˆƒvi LfvBf W zbcmfbƒ dhlzfkDsj dhlzfsk …{nfdrk jsv.<br />
(mflfsvucn nfstjDb)<br />
zfv ªsp hAdÙÁ zfïfr nìsá dmKAf vybf jsv djQhf kf]v dblwGbnmCrsj<br />
iakAfJAfb jsv kfv zsi[f hV zkAfyfvD zfv sj?« (nCvf zf'vfI 37 zfqfk)<br />
(3) dhlzfkDvf ncâfr W zfrst ncâfrv iadk dbkf§À dhsäN W OxBf sifNB
dhlzfk liGB �����������������<br />
71<br />
jsv. …s¬efHfsh dbsuslvsj `zfrst ncâfr' ˆhQ iajxk zfrst ncâfrsj<br />
`jfsIv', `WqfrfhD' ƒkAfdl hst. `zájfv hst, zfstf kcdm br Hfstf!'<br />
dhlzfkDvf zfrst ncâfrsj dhdHâHfsh zihfl dlsq m¦l bfsm zdHdrk<br />
jsvsY. spmb mÄfv mcwsvjDbvf diaq bhD �-sj dhdHâ zihfl dlsq sj…<br />
hstdYt, `pflcjv', sj… hstdYt, `oBj', sj… hstdYt, `jdh', sj… hstdYt<br />
`ifot', sj… hstdYt `dhjfv oa²À', zfhfv sj… hstdYt, `dmKAfvybfjfvD<br />
dmKAcj' ƒkAfdl. zKy dkdb ˆ nh zihfl sKsj idhÛ dYstb.<br />
zfïfr hstdYstb,<br />
〈 ∩⊆∇∪ Wξ‹Î7y Ÿξsùtβθãè‹ÏÜtGó¡o„ (#θ�=ŸÒsù tΑ$sWøΒF{$# y7s9 (#θç/u�ŸÑ y#ø‹x. ö�ÝàΡ$# ®<br />
zKGf{, slJ Wvf skfmfv ubA dj …imf slq Ist Wvf iK ëó rsq sosY ˆhQ<br />
Wvf iK ifsh bf. (nCvf ƒnvf 48 zfqfk)<br />
klbcvi zfrst ncâfr hf nftfIDoBW pfhkDq zihfl sKsj idhÛ. spsrkc<br />
kfvf …Ït ncâfr, ns§ÀfNHfub ydvÛ, nvt iK ˆhQ wÙÁ, yCVf§À W zjfeA<br />
ltDstv Lfvj W hfrj. zfïfr zfpXpf zufïX pfslvsj k]fv djkfh W zrDhfBDv<br />
zbcnvB ˆhQ kf]v vnCstv ydvkflswGv zbcjvB jvfv kWIDj W siavBf<br />
lfb jsvsYb. pfvf kf]v zbcjvsB mfbcNsj n{jKf W jfsuv dbslGw ˆhQ zn{<br />
jKf W jfsu hfLf lfb jsv Kfsj ˆhQ uDhsbv iadk mcrCskG kf]vƒ ydvk W<br />
ncâfrv zbcnfvD Kfsj. pfslv h[ kf]v siasm ˆhQ kf]v wvDqskv ƒmfmoB W<br />
kf]v …©mskv …tfmfosBv mrêsk nlf iaw²À. zfv pfvf sp ufdksj<br />
Hfstfhfsn kfvf djqfmsk kfslvƒ nÌD rsh. (ƒ'dkjflc zfrdtt rflDn)<br />
(4) iCshGƒ zfstfdyk rsqsY sp, dhzfkDslv zfmt vdrk, spsrkc äDb iCBGfÌ<br />
ˆhQ sp jfsu djkfh hf ncâfrv sjfb dbslGw sbƒ kf jvf ëókf ˆhQ ˆv<br />
idvBfm ufrfâfm. dhlzfkDslv dbvKGj smrbk ˆhQ shjfv jmGjfsàv sjfb<br />
ifdvwadmj, iadklfb W ncIt sbƒ. zfïfr ufïf wfbcr hstb,<br />
öΝåκ®Ξr& tβθç7|¡øts† öΝèδuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Ïο4θuŠutù:$# ’Îû öΝåκß�÷èy ¨≅|Ê t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊃⊂∪ ¸ξ≈uΗùår& t⎦⎪Î�y£÷zF{$$Î/<br />
〈 ∩⊇⊃⊆∪ $·è÷Ψß¹ tβθãΖÅ¡øtä†<br />
Λälã⁄Îm7t⊥çΡ<br />
ö≅yδ ö≅è% ®<br />
zKGf{, ht zfdm dj skfmfslvsj kfslv nQhfl slh, pfvf jsmG (zfmst)<br />
dhswN [dkoa²À? Wvfƒ kfvf, ifdKGh uDhsb pfslv iasyóf ià rq, pdlW kfvf
72<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
msb jsv sp, kfvf n{jmG jvsY. (nCvf jfrXI 103-104 zfqfk)<br />
(5) dhlzfkDslv nmU dhivDk mcJD rsq pfq. utfkË svfsov mk jciahxdÙ<br />
kfslv dwvf-…idwvfq ²¿fbfdLjfv jsv hsn. Ist Hfstfsj m¦l ˆhQ m¦lsj<br />
Hfstf vsi slsJ Kfsj. dhlzfksj ncâfk ˆhQ ncâfksj dhlzfk Îfb jsv<br />
Kfsj. dhlzfkDsj WtD ˆhQ ncâDsj `jfsIv' sHsh Kfsj. hf…dtqfsj<br />
zfWdtqf ˆhQ mcÙfjDb zfWdtqfsj (ƒtXsmv) sl…dtqf msb jsv. pfslv dbje<br />
sjfb ùÏk W ltDt ItianC rq bf. bhDv zfslw mfbsk ˆhQ iajxk<br />
zfWdtqfslv W ltDt iK zbcnvB jvsk htst hst, `skfmfslv bhD W<br />
zfWdtqfslv iK zbcnvB jvsk htst hst, `skfmfslv bhD W zfWdtqfslv<br />
iadk sjfb zflh W mrêkj sbƒ.' rflDn W zfqfk äfvf jcvzfsbv kInDv<br />
jvsk sost hst, `skfmvf jcvzfb hcU bf, jcvzfb mfb bf.' iafq nh hAfifsvƒ<br />
`…¬ef hcdUt vfm.'<br />
(6) sp dhlzfk jvst mfbcN jfsIv rsq pfq snƒ dhlzfskv dhlzfkD ˆhQ<br />
kfv iadk zfrhfbjfvD dhlzfkDv svWqfqfk (rflDsnv hBGbf) oarB spfoA bq.<br />
spmb, kfv nfd[W zoarBspfoA.<br />
(7) zdLjfQw dIkbfv iÇyfsk sjfb bf sjfb dhlzfkDv rfk Kfsj ˆhQ<br />
dhlzfkDvfƒ shwDvHfo dIkbfq zfidkk rsq Kfsj. kfslv jfvsB Hqfhr<br />
dhwx£Jtf nxdó rq. ˆmb dIkbfv nxdó rq pfsk hù mfbcN náAfq mcdmb Kfsj,<br />
njfst jfsIv rsq pfq ˆhQ njfst mcdmb Kfjst, náAfq jfsIv rsq pfq.<br />
nfmfbA ifdKGh nfsKGv dhdbmsq ˆvf äDbsj dhÛÁq jsv slq.<br />
dhlzfkƒ äDb W nmfsuv hV dIkbf. ƒhsb mfn†l � hstb, `skfmfslv<br />
kJb dj zh²¿f rsh, pJb dIkbf skfmfslvsj zf¤Yfdlk jsv sbsh? pfsk hV<br />
hxÝ rsh ˆhQ sYfe iadkifdtk (rsq hV) rsh. mfbcN pfsj ncâfr msb jvsh.<br />
pJb kf (dIkbf hf dhlzfk) zinfdvk jvf rsh kJb stfsjvf htsh, `ncâfk<br />
zinfdvk rt.' ˆjub duÎfnf jvt, `sr zfhc zfècv vrmfb! ˆvi jJb<br />
rsh?' dkdb htstb, `pJb skfmfslv jfvDv nQJAf zdLj rsh ˆhQ IjDr<br />
(zdHÎ zfstmslv) nQJAf jm rsh, skfmfslv sbkfv nQJAf hxdÝ ifsh ˆhQ<br />
zfmfbklfsvv nQJAf jsm pfsh W zfsJvfskv jmG äfvf lcdbqfv n©il zsbNB<br />
jvf rsh.« (lfsvmD 1/64 bQ)
dhlzfk liGB �����������������<br />
73<br />
ƒmfm mfstfsjv dbje ˆj hAdÙÁ ˆsn htt, `sr zfhc zfècïfr! sjfsÚsj<br />
ƒrvfm hf]Lh?' dkdb htstb, `pctùtfƒIf sKsj; spJfb sKsj vnCtcïfr �<br />
ƒrvfm sh]sL dYstb.' stfjde htt, `zfdm mndusl (bhhD) sKsj ƒrvfm<br />
hf]Lsk ƒ¤Yf jvdY.' dkdb htstb, `ˆmbde jsvf bf.' stfjde htt, `zfdm<br />
ƒ¤Yf jvdY sp, mndusl jhsvv dbje sKsj ˆrvfm hf]Lh.' dkdb htstb,<br />
`ˆmbde jsvf bf; jfvB zfdm skfmfv …iv dIkbfv Hq jdv.' stfjde htt,<br />
`ˆef zfhfv sjfb dIkbf? ˆskf jsqjef mfƒt mfÛ shwD jvh!' dkdb<br />
htstb, `sjfb dIkbf ˆv sysq zdLj hV sp, kcdm msb jv, kcdm ˆmb<br />
IpDtskv iadk zoaofmD rsqY, pf rsk vnCt � disY sKsj sosYb? zfdm<br />
wcsbdY zfïfr hstsYb sp,<br />
〈 ∩∉⊂∪ íΟŠÏ9r& ë>#x‹tã öΝåκz:�ÅÁム÷ρr& îπuΖ÷FÏù öΝåκz:ŠÅÁè? βr& ÿ⎯ÏνÍ�ö∆r& ô⎯tã tβθà�Ï9$sƒä† t⎦⎪Ï%©!$# Í‘x‹ósuŠù=sù ®<br />
zKGf{, nckvfQ pfvf kfv zfslswv dhv¢ÝfyvB jsv kfvf nkjG srfj sp,<br />
dhipGq (dIkbf) zKhf jdEb wfd²À (zfpfh) kfslvsj oafn jvsh. (nCvf bCv 63)<br />
htfƒ hfùtA sp, dhlzfkDslv ˆefƒ rs¤Y mCt hcdbqfl. `Hft dudbn skf.<br />
hfVdk jvst [dk dj?' kfslv zfsjst zbcvi zdkvÓsb sjfb [dk sbƒ.<br />
dj§Â ƒmfm mfstj (v}) hstb, ‰efƒ dIkbf.<br />
(8) dhlzfkDv dbje rj W hfdkstv mfsU kftsoft sJsq pfq. jJsbf hf<br />
m²ÀhV odrGk jmG slsJ yci sKsj smZbn©mdk ufbfq. zfhfv jJsbf sYfe dhNsq<br />
sjfmv sh]sL tsV. jJsbf nfmfbA dhNqsj hV ˆhQ hV dhNqsj kc¤Y Îfb jsv.<br />
kfƒ jJsbf mcndtmslv ufb W mftsj rftft msb jsv kfslvsj rkAf jsv.<br />
ˆhQ jJsbf mwf mfvfW rfvfm Hfsh. dhdHâ jcnQõfvdlsj äDb Hfsh. pflc W<br />
wqkfbD jmGjfàsj jfvfmk Îfb jsv. Ist kfslv zh²¿f dEj hfbD<br />
ƒnaf„tslv mk rq; pfslvsj …sÜwA jsv zfïfr kfzftf hstsYb,<br />
〈 ∩⊆⊄∪ tβθçΗs>÷ès? öΝçFΡr&uρ ¨,ysø9$# (#θãΚçGõ3s?uρ È≅ÏÜ≈t7ø9$$Î/ ¨,ysø9$# (#θÝ¡Î6ù=s? Ÿωuρ ®<br />
zKGf{, skfmvf nkAsj dmKAfv nfsK dmdwak jsvf bf ˆhQ susb-ðsb nkA<br />
sofib jsvf bf. (nCvf hfjfvfr 42 zfqfk)<br />
(9) dhlzfkD zdHwfi spfoA. klbcvi sp hAdÙÁ sjfb dhlzfkDv nrfqkf W<br />
ixôsifNjkf jsv kfv …isvW zfïfr dIdvñfmàtD ˆhQ njt mfbcsNv
74<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
zdHwfi.<br />
diaq bhD � hstb, ªmlDbfq „v sKsj nWv ipG§À rfvfm. sp hAdÙÁ kfv msLA<br />
sjfb zijmG jvsh hf lcOGebf Oefsh hf bhvdyk jmG (dhlzfk) jvsh zKhf<br />
ˆmb zijmGjfvD hf dhlzfkDsj ²¿fb hf iawaq slsh hf nfrfpA jvsh kfv …iv<br />
zfïfr, dIdvñfmàtD ˆhQ nmoa mfbhmàtDv zdHwfi. zfïfr djqfmskv dlb<br />
kfv dbje rsk Ivp W bIt sjfb djYcƒ oarB jvshb bf.« (hcJfvD, mcndtm 1366bQ)<br />
dkdb zfsvf hstb, ªzfïfrv zdHn©ifk snƒ hAdÙÁv …iv sp ofqv¢ïfrv<br />
…sÜswA pshr jsv, zfïfrv zdHn©ifk snƒ hAdÙÁv …iv sp dbu<br />
dikfmfkfsj zdHn©ifk jsv, zfïfrv zdHn©ifk snƒ hAdÙÁv …iv sp<br />
sjfb lc°jxkjfvD hf dhlzfkDsj zfwaq slq ˆhQ zfïfrv zdHn©ifk snƒ<br />
hAdÙÁv …iv sp HCdmv (udm-ufqofv) nDmf-dyrÁ idvhkGb jsv.« (mcndtm 1978)<br />
(10) dhlzfkD zfïfrv dpjXv rsk mcJ dIdvsq Kfsj. zfhfv dpjXv jvstW<br />
mboVf vdyk dpjXv mcsJ zfWsV Kfsj. `ƒt-ƒt, ù-ù, rfƒ-rfƒ' iaHxdk<br />
zKGrDb wè äfvf …¤ynsv zfuh dpjXv sesb Kfsj. hvQ ˆJfsbƒ swN bq;<br />
dpjXsvv nmq kKfjdKk k¦mqkf W Hfhfshso kfvf dbsuslv slr zfs¦lfdtk<br />
jsv. jfWqftDv nsv W FcoFcdov kfst bfysk Kfsj. hvQ bfvD -icv¢N ˆjƒ<br />
js[ ˆƒ dpjXv sr]sj Kfsj. jJsbf hf ùpcsvv kvI sKsj ˆƒ iakAfslw rq,<br />
`msbv zfstf hV zfstf hfƒsvv zfstf dbHfW sv, msbv ilGf hV ilGf hfƒsvv<br />
ilGf …EfW sv!' zk}iv ‰ jfsmstv mudtsn zájfsv shilGfq pf Ose, kf<br />
htfƒ hfùtA! zhwA ˆsk dh±msqv djYc sbƒ. jfvB, ‰ jfsmtslv …iv<br />
wvDqskv sjfb hf]Lbƒ zhdwó Kfsj bf!!<br />
i[f§Àsv zsbj dhlzfkDv dbje kfslv mboVf dpjXv zfWVfsbf jcvzfb<br />
zsi[f swaô. jcvzfb W ncâfrsk hdBGk dpjv skf ufsbƒ bf. htsk sost hAÌ<br />
rfsn zKhf mcJ sevf jsv sbq. spsrkc Wslv dbje `djkfhD' dpjXv zsi[f<br />
`jthD' dpjXsv IpDtk shwD. kfƒ jcvzfb idEk rst jBGifk jsv bf zKy ‰<br />
LvsBv dpjv zKhf jfWqftD dpjXsvv s[sÛ mb dlsq jfb tfdosq mfKf drdtsq<br />
swfsb W zfWVfq. mrfb zfïfr zdhwfnDslv nìsá hstb,<br />
#sŒÎ)<br />
ÿ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ z⎯ƒÏ%©!$# u�Ï.èŒ #sŒÎ)uρ ( Ïοu�½zFψ$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σムŸω t⎦⎪Ï%©!$# Ü>θè=è% ôN¨—r'yϑô©$# çνy‰÷nuρ ª!$# u�Ï.èŒ #sŒÎ)uρ ®
dhlzfk liGB �����������������<br />
〈 ∩⊆∈∪ tβρã�ųö;tGó¡o„ öΝèδ<br />
75<br />
zKGf{, pfvf ivjfst dhÇhfn vfsJ bf (kfslv nfmsb) pJb ˆjj zfïfrv jKf<br />
…sïJ jvf rq, kJb kfslv z§Àv dhkxòfq nQjcdyk rq ˆhQ zfïfrv<br />
idvhskG zbA jfsvf (kfslv …ifnAslv) …sïJ jvf rst kfvf zfbs¦l …ïfdnk<br />
rq.« (nCvf pcmfv 45 zfqfk)<br />
ˆvf skf snƒ dhlzfkD pfvf jcvzfb W ncâfrv bfm wcbst ²¿fb kAfo jvfv<br />
syóf jsv. jcvzfb-rflDn wcbsk ˆslv mb ej rsq pfq. jcvzfb W ncâfrv<br />
mudtn W utnfq …id²¿k rq bf. rstW kfslv iahxdÙv iadkjCt jKf wcsb<br />
mudtn sYsV itfqb jvsk yfq. mrfb zfïfr ‰ swaBDv mfbcsNv ubA hstb,<br />
〈 ∩∈⊇∪ ¥οu‘uθó¡s% ⎯ÏΒ ôN§�sù ∩∈⊃∪ ×οu�Ï�ΖtFó¡–Β Ö�ßϑãm öΝßγ¯Ρr(x. ∩⊆®∪ t⎦⎫ÅÊÍ�÷èãΒ Ïοu�Ï.õ‹−G9$# Ç⎯tã öΝçλm; $yϑsù ®<br />
zKGf{, Wslv dj rsqsY sp, Wvf …islw rsk lCsv nsv isV? Wvf spb HDk-<br />
Û²À olGHlt, pf dnQsrv n©mcJ rsk itfqb-iv. (nCvf mcÜfNXdNv 49-51 zfqfk)<br />
iv§Â ˆmb zsbj dhlzfkD zfsY, pfvf …¤y W nmnsv jJsbf hf tf…F<br />
d±ijfsv dpjXv rf]sj. ˆvf ˆjƒ nsÌ dhlzfk jsv, dvqf jsv, iadkshwDsj jó<br />
slq ˆhQ zfïfrv dpjXsvv iadk mfbcsNv mbsj hDkvfo jsv skfst. zfhfv<br />
kfslv msLA zsbsjƒ ƒntfmsj sjht dpjXv W Jfbjfv msLA nDmfhÝ vfJsk<br />
yfq ˆhQ zbAfbA mqlfb W idvshsw kfv iasqfubDqkf zbcHh jsv bf!<br />
(11) dhlzfkDslv iaLfb ydvÛnmCsrv zbAkm ydvÛ nkA sofib jvf.<br />
zfib HÙÁslv dbje jk bAfq W nskAv zitfi Oefq, pf iajfw jvst<br />
kfslv sHl I]fn rsq pfq. sjfb öfsKGv Jfdksv ufbf dhNqsj bf ufbfv Hfb<br />
jsv zKhf wèfKG sofib jsv zKhf jCefKG hf lCv hAfJAf jsv zKhf mboVf zKG<br />
jsv zfnt nkA sofib jsv. zfv ˆƒ jfsu kfvf ‰ jfsIvslv lst wfdmt<br />
rsq pfq, pfslv n©isjG zfïfr hstb,<br />
tβθßϑçGõ3u‹s9 öΝßγ÷ΖÏiΒ<br />
$Z)ƒÍ�sù<br />
¨βÎ)uρ ( öΝèδu!$sΨö/r& tβθèùÍ�÷ètƒ $yϑx. …çµtΡθèùÍ�÷ètƒ |=≈tGÅ3ø9$# ãΝßγ≈uΖ÷�s?#u t⎦⎪É‹©9$# ®<br />
〈 ∩⊇⊆∉∪ tβθßϑn=÷ètƒ öΝèδuρ ¨,ysø9$#<br />
zKGf{, pfslvsj zfdm djkfh dlsqdY kfvf kfsj (mcrf©mfl)sjW skmdb<br />
sysb, spmb kfvf kfslv icÛslvsj sysb. dj§Â kfslv ˆjlt susbwcsb nkA
76<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
sofib jsv Kfsj.« (nCvf hfjfvfr 146 zfqfk)<br />
dkdb zfsvf hstb,<br />
$tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ …çµtΡθèùÍh�utä†<br />
¢ΟèO «!$# zΝ≈n=Ÿ2 tβθãèyϑó¡o„ öΝßγ÷ΨÏiΒ<br />
×,ƒÍ�sù tβ%x. ô‰s%uρ öΝä3s9 (#θãΖÏΒ÷σムβr& tβθãèyϑôÜtGsùr& ®<br />
〈 ∩∠∈∪ šχθßϑn=÷ètƒ öΝèδuρ çνθè=s)tã<br />
zKGf{, skfmvf dj zfwf jv sp, Wvf skfmfslv mk „mfb zfbsh? zKy<br />
Wslv msLA ˆjlt zfïfrv hfBD wahB jvk ˆhQ hcUfv iv susb wcsb kf<br />
dhjxk jvk.« (nCvf hfjfvfr 75 zfqfk)<br />
zbAÛ dkdb hstb,<br />
y7Íׯ≈s9'ρé&<br />
É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû Ĩ$¨Ζ=Ï9 çµ≈¨Ψ¨�t/ $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ 3“y‰çλù;$#uρ<br />
ÏM≈uΖÉi�t7ø9$#<br />
〈 ∩⊇∈®∪ šχθãΖÏè≈¯=9$# ãΝåκß]yèù=tƒuρ ª!$# ãΝåκß]yèù=tƒ<br />
z⎯ÏΒ $uΖø9u“Ρr& !$tΒ tβθßϑçFõ3tƒ t⎦⎪É‹©9$# ¨βÎ) ®<br />
zKGf{, zfdm sp nh ±ió dblwGb W iKdbslGw zhkDBG jsvdY, mfbcsNv ubA<br />
sJftfJcdtHfsh zfdm djkfsh hAÙÁ jvfv ivW pfvf ‰ njt sofib vfsJ, zfïfr<br />
kfslvsj zdHwfi jsvb ˆhQ zdHwfijfvDvfW kfslvsj zdHwfi slq.«<br />
(nCvf hfjfvfr 159 zfqfk)<br />
zfv diaq bhD � hstb, ªsp hAdÙÁ sjfb ufbf ƒtXm iansÌ duÎfdnk rq ˆhQ<br />
kf sofib jsv, zfïfr djqfmsk kfv mcsJ zfÈsbv tfofm slshb.« (ƒhsb mfufr)<br />
htfƒ hfùtA sp, sjfb ƒtXm sofib jvf mcndtsmv ubA rfvfm ˆhQ kfv wfd²À<br />
Hqfbj. zkˆh sjfb mcÙfjD WtD dj jsv dj nfrsn sjfb ƒtXm Èå vfJsk<br />
ifsvb? pfsk ˆ jKfƒ iakqDmfb rq sp, sjfbW ƒtXm -pfv mfLAsm ƒrivjfst<br />
mÌstv zfwf jvf pfq-kf Èå sbƒ. nh ƒtXmƒ zft-zfmDb bhD �,<br />
kf]v iv kf]v zfmfbklfv nfrfhfsq sjvfm �, kf]slv iv kfshqDbhx¦l (v})<br />
ˆhQ kf]slvƒ zbcofmD zf…dtqf W ƒmfmoB iajfw W iayfv jsv sosYb.<br />
hfskbD ƒtXm hst djYc sbƒ; pf zfsY kf Hàfdm W ëókf. hfskbDv bfm dbsq<br />
shfjf mfbcNslvsj sLfjfq sIst Wvf dbsuslv hcpcoGD ufdrv jsv Kfsj mfÛ.<br />
(12) dhlzfskv zbAkm iaHfh ˆƒ sp, dhlzfkD kfv äfvf äDsbv snZ¦lpG<br />
dhbó jsv ˆhQ kfv zbfdht vsi zfdhtkf zfsb. dhlzfkDslv hùdhL<br />
jcnQõfv W jc-zfyvB slsJ ƒntfsmv wÛ¢vf äDsbv iadk jefs[v ndrk dhlai
dhlzfk liGB ����������������� 77<br />
rfsb. lvshwDvi, ShvfoD rsq dH[fhxdÙ, bpv-dbqfspv bfsm znlcifsq<br />
HÙÁslv zKGrvB, of]uf ƒkAfdl mfljlahA snhb iaHxdk slsJ njstv msb<br />
ƒntfsmv iadk dhkxòf us¦m. Ist äDsbv zfntvi yfif isV pfq ˆhQ<br />
ƒntfm oarB jvf rsk zsbj mfbcN lCsv nsv pfq. hvQ hù zÎ mcndtsmv<br />
msbW ƒntfsmv iadk dhvfo us¦m. Ist dhlzfkDvf mfbcsNv srlfqfskv isK<br />
hfLf rsq lfVfq.<br />
(13) dhlzfk mcndtm ufdkv nQrdk W ‰jA LQn jsv. ncnQhÝ nmfsuv<br />
zHA§Àsv dhdYâkf nxdó jsv, ˆj ˆj Lvsbv zdHbh dhÇhfn jmG hf jmGiÝdk<br />
dbsq dHâ dHâ ufmfzfk hf lt odEk rq. mkfSbsjAv jfvsB ˆj lt ziv<br />
lstv iadk dhsäNiCBG msbfHfh vfsJ. ˆj lt ziv ltsj ëó, jfsIv hf<br />
dhlzfkD Hfsh. iadk lstv zbcnfvD dbsuv ltDq bDdkv ixôsifNjkf jsv<br />
ˆhQ dhis[v bDdkv iadkhfl jsv. Hfsh kfv ltƒ swaô …©mk, pfslvsj<br />
zfïfr mfbcsNv ubA dbhGfdyk jsvsYb. zá i[ifdkskv idvBfm swsN ˆƒ<br />
lf]Vfq sp, ˆjlt ziv lstv ufb mft rftft msb jsv! ˆƒ zhjfsw sjfb<br />
ƒntfm lcwmb nchBG-ncspfo ifq. zomA ƒntfm lcsoGv …sÜswA ˆƒ dYlaiK<br />
hAhrfv jsv ˆhQ ƒntfsmv zivfsuq wdÙÁsj dHkv sKsj mcndtmslv<br />
nfrfspAƒ dbd°ÛÁq jsv sItsk jxkfKG rsq pfq. pJb zb¬i zKG W wdÙÁ Kfjf<br />
nsÙW mcndtmvf ivfHCk rsq isV.<br />
zfïfrv vnCt � nkAƒ hstsYb, ªzbdk lCsv dhufdknmCr skfmfslv dhv¢sÝ<br />
‰jAhÝ rsh; spmb sHfubjfvDoB (ˆjƒ) sHfuifsÛv …iv ˆjdÛk rq.«<br />
ˆjub htt, `zfmvf dj kJb nQJAfq jm Kfjh? sr zfïfrv vnCt!' dkdb<br />
htstb,ªhvQ kJb skfmvf nQJAfq zsbj Kfjsh. dj§Â skfmvf rsh<br />
kvÌkfdvk zfhuGbfv bAfq. zfïfr skfmfslv wÛ¢v h[ rsk (skfmfslv<br />
iadk) HDdk dYdbsq sbshb ˆhQ skfmfslv rlsq lchGtkf iad[å jvshb.«<br />
ˆjub htt, `sr zfïfrv vnCt! sn lchGtkf dj?' dkdb htstb, ªlcdbqfsj<br />
Hfthfnf ˆhQ mvsk bf yfWqf.« (zfhc lf†l)<br />
nQJAfq shwD KfjstW zSbsjAv Ist lchGt vsq pfsh. ObOef smsOv sjfKfW<br />
sjfKfW dhutD ˆhQ ouGb KfjstW sjfb hNGB Kfjsh bf.<br />
`dHksv dlsk pk mdvqfdY hfdrsvv dlsjW kk,
78<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
Èbdksk smfvf hfdVqf ystdY ov¢-Yfostv mk.'<br />
zKy dhLfbjkGf ˆ ufdksj nkjG jsv hstsYb,<br />
〈 4 (#θè%§�x�s? Ÿωuρ $Yè‹Ïϑy_ «!$# È≅ö7ut¿2 (#θßϑÅÁtGôã$#uρ ®<br />
zKGf{, skfmvf njst zfïfrv vdw (jcvzfb W äDb)sj wÙÁ jsv LfvB jv<br />
ˆhQ iv±iv dhdYâ rsqf bf. (nCvf zfst ƒmvfb 103 zfqfk)<br />
dkdb zbAÛ hstb,<br />
〈 4 ϵŠÏù (#θè%§�x�tGs? Ÿωuρ t⎦⎪Ïe$!$#<br />
(#θãΚŠÏ%r& ÷βr& ®<br />
zKGf{, --skfmvf äDb iadkdôk jv ˆhQ Wsk (mksHl jsv) dhdYâ rsqf<br />
bf.« (nCvf wCvf 13 zfqfk)<br />
dkdb zfsvf hstb,<br />
öΝçλm; y7Íׯ≈s9'ρé&uρ 4<br />
àM≈sΨÉi�t6ø9$#<br />
ãΜèδu!%y`<br />
$tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ (#θà�n=tF÷z$#uρ (#θè%§�x�s? t⎦⎪Ï%©!$%x. (#θçΡθä3s? Ÿωuρ ®<br />
〈 ∩⊇⊃∈∪ ÒΟŠÏàtã ë>#x‹tã<br />
zKGf{, ªskfmvf kfslv mskf rsqf bf pfvf kfslv dbje nc±ió dblwGb zfnfv<br />
iv (dhdHâ lst) dhHÙÁ rsqsY W dbsuslv msLA mkf§Àv nxdó jsvsY. kfslv<br />
ubA vsqsY mrfwfd²À. (nCvf zfst ƒmvfb 105 zfqfk)<br />
mrfb zfïfr zfsvf hstb,<br />
Νåκã♦Îm6t⊥ãƒ<br />
§ΝèO<br />
«!$# ’nó©x« ’Îû öΝåκ÷]ÏΒ |Mó¡©9 $Yèu‹Ï© (#θçΡ%x.uρ öΝåκs]ƒÏŠ (#θè%§�sù t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ®<br />
〈 ∩⊇∈®∪ tβθè=yèø�tƒ (#θçΡ%x. $oÿÏ3<br />
zKGf{, zhwAƒ pfvf äDb nìsá bfbf mskv nxdó jsvsY ˆhQ dhdHâ lst<br />
dhHÙÁ rsqsY (sr bhD) kcdm sjfb djYcsk kfslv z§ÀHGcÙÁ bW (ˆhQ kfvfW<br />
skfmfv ltHÙÁ bq). kfslv dhNq zfïfrv …iv bA²À, zfïfr kfslv jxkjmG<br />
nìsá kfslvsj zhdrk jvshb.« (nCvf zfbzfm 159 zfqfk)<br />
zfïfrv vnCt �W …©mksj nfhLfb jsv HdhNAäfBD jsvb, ªƒqfùl<br />
ˆjfÙv lst ˆhQ bfnfvf hfrfÙv lst dhHÙÁ rsqsY ˆhQ zfmfv …©mk<br />
dkqfÙv lst dhHÙÁ rsh. pfv ˆjde mfÛ lt YfVf nhÈdtƒ ufrfâfmD rsh.«
dhlzfk liGB �����������������<br />
79<br />
nfrfhfoB duÎfnf jvstb,`snƒ ˆjde lt sjfbXde, sr zfïfrv vnCt?' dkdb<br />
htstb, ªsp lt zfu zfdm W zfmfv nfrfhfoB pfv …iv iadkdôk zfdY, kfv<br />
…iv iadkdôk Kfjsh.« (zfhc lf†l, dkvdmpD)<br />
dj§Â mCJGkf W pctcm njt ms¦lv mCt. ˆƒ …Hq rskƒ wcv¢ rq Hct hcUfhcdU.<br />
Ist zsbsj dbsusj Û¢derDb msb jsv zKhf dbsuv mfbAhvsj ziadkä¦äD<br />
HctmcÙÁ ÎfbD msb jsv iajxk rj W nkA dybsk Hct jsv hsn ˆhQ wcv¢ rq<br />
ä¦ä W dhdYâkf.<br />
(14) nmfusj nfhLfb W nkjG jvfv …sÜswA dhlzfkDv oDhk jvf ShL;<br />
spmb Ifsnj W iajfswA ifsi dtå hAdÙÁv nmfstfybf W yyGf jvf rfvfm bq.<br />
hvQ iasqfub s[sÛ kf Wqfsuh rsq isV. spmb pdl sj… dhlzfkD hf<br />
lc°jxkDv ndrk zufs§À Shhfdrj n©ijG oVsk, kfv iadkshw oarB, hAhnf hf<br />
zbA sjfb hAhrfdvj uDhsb zQwD rsk jfsvf dbje ivfmwG hf sJf]u-Jhv sbq,<br />
ksh ufbf Kfjst bnDrskv dbqsk kfv dbje ‰ hAdÙÁv iajxk zh²¿f Jcst<br />
hBGbf jvf Wqfsuh rsh.<br />
zbcviHfsh sjfb kfstsh ƒtXmsj pdl sj… sjfb dhlzfkDv dbje hnsk hf<br />
ƒtXm dw[f jvsk slsJ ksh (drQnf jsv bq hvQ) bnDrskv dbqsk ‰<br />
kfsthsj nkjG jvf kfv ubA Wqfsuh.<br />
dhlzfkDv iajfwA oDhk jvf ˆhQ ubnfLfvBsj ùdwqfv jvf sjht<br />
ƒbnfsIv nfsK kfv dhlzfskv …sïJ jvsk rsh. zbA jfvB bf Kfjst kfv<br />
zbAfbA slfN-Û¢de hqfb jvf ShLA rsh bf. spmb hAdÙÁok zfsÛÁfw dmefhfv<br />
…sÜswA hf „NGfq jfkv rsq zKhf jciahxdÙv hwhkDG rsq zKhf hAdÙÁok sjfb<br />
iadkswfL oarsBv …sÜswA ‰ ncspfsov zihAhrfv jvf zfslZ ShL rsh bf.<br />
(15) dhlzfkDslv nfLfvB öHfh ˆƒ sp, kfvf iK W mk idvhkGsbv nmq<br />
dhlzfk sKsj zdLj dbjxókv dhlzfskv iadk Lfhmfb rq. zfïfr kfzftf<br />
kfslv hÛÁkfv iadklfb slb. spsrkc jxkjsmGv iajfvvfbcvi iadkItƒ<br />
öfHfdhj. mrfb zfïfr hstb,<br />
〈 4 öΝßγt/θè=è% ª!$# sø#y—r& (#ûθäî#y— $£ϑn=sù ®<br />
zKGf{, zk}iv pJb Wvf hÛÁiK zhtìb jvt, kJb zfïfr Wslv<br />
rlqsj hÛÁ jsv dlstb. (nCvf nfIXI 5 zfqfk)
80<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
ƒqfrqAf dhb zfhD …mfv wfƒhfbD hstb, `htf rk sp, dhlzfkDslv kWhf zfïfr<br />
zoafrA jsvb ˆhQ dhlzfkD zdLjkv m¦l dhlzfskv dlsj ±¿fbf§Àdvk rq.'<br />
ˆ ians̃ zfWqfm dhb rfWwfh kf]v icsÛv …sÜswA htskb, sr (h{n)<br />
„nf! kcdm skfmfv dyÙ dhwcÝ jv W Lb z¬i jv. zfïfrv jnm! „nfsj<br />
dhv¢ÝfyfvD (dhlzfkD)slv lst hnsk slJfv yfƒsk kfsj ofbhflA W mslv<br />
mudtsn hnsk slJf zfmfv dbje (kctbfmCtjHfsh) zdLjkv iY¦lbDq.«<br />
jfvB dhlzfkD kfv dhlzfksj äDb msb jsv ˆhQ äDbsj LfvB W mfbA<br />
jvfv mkƒ dhlzfksj LfvB W mfbA jsv yst. zfhfv sjfb jfvBhwk} ‰<br />
dhlzfk sKsj hdroGk rst zbA sjfb hV dhlzfsk iashw jsv. dj§Â mrfifiD<br />
pfvf; spmb ofb-hflAjfvD W wahBjfvD mlAifqD ƒkAfdl kfvf dbu jfmhwDHCk.<br />
kfvf ufsb sp, kfvf pf jsv kf mrfifi. dj§Â kfslv jfmiahxdÙ ˆhQ m¦ljmGiahB<br />
zfk¹fv hwhkDG rsq kf huGb jvsk nrsu n[m rq bf. n©Hhk}<br />
kfslv zShLkf-Îfsbv Ist jJsbf kf idvrfv jvskW ifsv. spsrkc<br />
sofbfrofv mfbcsNv s[sÛ kWhf, zbcswfybf ˆhQ nmCst m¦l jfu huGb jvfv<br />
zdLj n©Hfhbf W zfwf Kfsj; pkef dhlzfksj LmG ÎfbjfvD dhlzfkDv<br />
s[sÛ Kfsj bf.<br />
snƒ dhlzfkDv kWhfv sjfb zfwf Kfsj bf, pfv rlsq dhlzfk hÝmCt rsq<br />
z§À²Àst hV ufqof ucsV ²¿fb oarB jsvsY. pfv ubA dhlzfksjƒ iajxk äDb<br />
msb jsv ˆhQ kfv iadkjCt nh djYcsj ifswG huGb jsv. dhlzfsk dhÎ rsq<br />
záHfsh kfƒ iY¦l jsv. sp kf iY¦l W oarB jsv kfsj Hfstfhfsn ˆhQ sp<br />
ziY¦l W zoarBspfoA msb jsv kfsj m¦l hfsn W OXxBf jsv. hvQ zsbj<br />
s[sÛ wÛ¢ msb jsv. kf iayfv W iadkôf ˆhQ kfv dhsvfLDslv iadkäd¦äkf<br />
jvsk shisvfqf tVfƒ tsV.<br />
spmb iafyDb JfWqfsvu dhlzfkDvf; pfvf dhÇhfn vfsJ sp, sp hAdÙÁ jfhDvfr<br />
sofbfr jvsh sn jfsIv rsq dyv²¿fqD ufrfâfmhfnD rsh. pfvf jJsbf ˆƒ<br />
dhÇhfn W LfvBf rsk dhycAk rqdb. (zhwA djYc mfbcN ndEj isK dIsv<br />
ˆsndYt.) zKy kfslv ‰ LfvBfv iadkjCst jcvzfbD zfqfsk ˆhQ nrDr<br />
rflDsn ±ió ltDt vsqsY. dj§Â kfvf kf ixôdisY huGb jsv wvDqskv<br />
dhsvfdLkfq zet sKsjsY. iv§Â mrfb zfïfr hstb,
dhlzfk liGB �����������������<br />
〈 4 â!$t±o„ ⎯yϑÏ9 y7Ï9¨sŒ tβρߊ $tΒ ã�Ï�øótƒuρ ⎯ϵÎ/ x8u�ô³ç„ βr& ã�Ï�øótƒ Ÿω ©!$# ¨βÎ) ®<br />
81<br />
zKGf{, dbÇyqƒ zfïfr kf]v ndrk dwsjGv zivfL [mf jsvb bf, ˆ YfVf<br />
zbAfbA zivfL pfv ubA ƒ¤Yf [mf jsv slb. (nCvf dbnf 48 zfqfk)<br />
diaq bhD � hstb, ªsp hAdÙÁ kfWrDslv …iv mxkcAhvB jvsh sn ufâfsk<br />
iashw jvsh; pdlW sn hAdHyfv W ycdv jsv Kfsj.« dkdb ˆƒvi dkbhfv icb}<br />
icb} hstsYb.<br />
zbcvi zfsvf hù ltDtfdlv …iv dHdÙ jsv zfrst ncâfr hst, mrfifiD<br />
zfïfrv ƒ¤YfLDb Kfjsh; pdl dkdb yfb ksh kfsj mfuGbf jvshb, bsy{ kfv<br />
ifi zbcpfqD idvmfB mk wfd²À ialfb jvshb ˆhQ (kWrDslv ÈsB) kfv<br />
iakAfhkGb ²¿fb rsh ufâfk. zfïfr ifj hstb,<br />
〈 ( Ó‰Ïn¨uρ ×µ≈s9Î) öΝä3ßγ≈s9Î) !$yϑ¯Ρr& ¥’n
82<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
ubA ofqhDv lfhD jsv zfïfrv zfnsb k]fsj hnfsk däLf jsv bf. sj… hf kf]v<br />
wvDqksj illdtk jsv IcdkG smsv `mfsvIkD'v lfhD jsv ztD snsu hsn.<br />
zKy zdt rsq sp idvmt zfrvB jsv kfv nhefƒ ovt. rfvfmsj rftft W<br />
rftftsj rfvfm jsv hAhrfv jsv! ˆhQ kfvƒ mfLAsm zÎ nflf mfbcNslv mb<br />
W rlq tcse Ifqlf …Efq. mvBsj n¹vB jvfv …sÜswA bq, spJfsb zfïfrv<br />
vnCt � kf]v dbsuv ubA lczf W lvl iVsk hstsYb, snJfsb mWkfslv ubA<br />
lczfv …sÜswA bq, ivjftsj n¹vB jsv rlsq Hq zfbfv …sÜswA bq, hvQ<br />
mxskAv jfsY uDhb yfƒsk db}snv jfsY n©il yfƒsk ˆhQ ivjfstv lcqfsv<br />
ƒrjft yfƒsk jhv dpqfvk (iCuf) dnulf, ycìb, kWqfI, kfhfvG¢j, …vn<br />
ƒkAfdl äfvf bkcb wvDqk vdyk jsv.<br />
Wvf mrêsk vnCstv bfsm snƒ jfu jsv pfsk Wslv JcwDv Hvicv nmfom<br />
Ose. dHâ ufdkv zbcjvsB äDbsj sjht dbsuslv öfKG, zfb¦l W ncnfl<br />
zfnflsbv …sÜswA zfQdwj LfvB jsv Kfsj. zfv dbvfbs¦l ˆjec öfKG kAfo W<br />
jó öDjfsv Wvf zfslZ mrêskv idvyq slq bf. zfv Hfsh ‰ zbcôfbok<br />
mrêkƒ uv¢vD W psKó. hfjD kf]v zflswG ydvÛ oVf, kf]v dbslGw iftb jvf,<br />
dkdb pf iY¦l jsvsYb kf iY¦l jvf ƒkAfdlsj zuv¢vD W Iftkc Hfsh.<br />
i[f§Àsv, ifdKGh uDhsb siasmv sjfb dbdlGó Lfvf sbƒ, dbqd§Ãk odk sbƒ.<br />
rfhDh kfv mfrhChsj sp sjfb iajfsv sp sjfb …ifsq ˆhQ sp sjfb mfLAsm kfv<br />
mrêk ufbfsk ifsv. kfsk sjfb hfLf sbƒ, dbq§ÃB sbƒ ˆhQ ncwx£Jtkf sbƒ.<br />
dj§Â hf¦lfv ubA zfïfr ˆhQ …©mskv ubA vnCt ˆmb mfrhch, dpdb sjht<br />
dbqd§Ãk siamƒ iY¦l jsvb. jie, rDb …¤Yx£Jt hf nfsKGv siam zfslZ iY¦l<br />
jsvb bf. dbq§ÃB W idvmfsBv hfƒsv sjfb siasmv zdkvÓb kf]v dbje iaDk<br />
bq. spsrkc ifdKGh siasm iafqw} s[sÛ rfhDh-mfrhch …Hsqv mfb-mpGflf zKhf<br />
sjfb bf sjfb dlj nmidvmfB Kfsj; pfsk …Hsqv msbv …¤Yfn odk dbq§ÃB<br />
rfdvsq sIst. Ist ˆsj zivsj ƒ¤Yfmk hst ˆhQ ƒ¤Yfmk …irfv slq.<br />
dj§Â snƒ mfrhch dpdb nxdójkGf, iftbjkGf, uDhblfkf, iadkde uDh pf]v lqfv<br />
mc[fsi[D; dkdb ˆjmfÛ mfhcl ˆhQ snƒ mfrhch dpdb zbcnxk, pf]v zfslw sj…<br />
zmfbA jvst, pf]v dbslGw sj… tQOb jvst ufrfâfsmv mrfdo´ kfv …ipcÙÁ<br />
wfd²À rq, sp mfrhCh k]fsj Hfstfhfnfv …ifq dw[f dlsqsYb, siasmv Lvb hst
dhlzfk liGB ����������������� 83<br />
dlsqsYb, pfsk Hfstfhfnsk dosq sj… shzflhD jsv bf hsn. ˆmb mfrhCshv<br />
ubA rfhDshv rlsq nlf Hq Kfsj; pfsk siam dbq§ÃB-rfvf, dbqm-YfVf, hábrfvf<br />
W shqfVf bf rsq pfq. ifdKGh siasm zdkvÓb yst, jJsbf hf …irfnYst<br />
shzflhD yst dj§Â zfïfr W vnCstv siasm dbYj zflh, kf'pDm W zfbcokA<br />
Kfsj. kfƒskf Wpcv zÌ dkb hfsvv idvhskG yfv zKhf kfv zdLj hfv sLZk<br />
jvf ShL bq. pdlW zdLjhfv sLZk jvfq zdLj zidhÛkf W idv¤Yâkf tfH<br />
rq. kfƒskf zfïfrv siasm k¦mq rsq Iusv lcsqv ²¿fsb yfv vfjzfk Ivp<br />
iVf siadmj hf¦lfv ubA ShL bq. spsrkc kf]v siasmv iK dbqd§Ãk W nDdmk.<br />
ˆƒ dbdlGó nDmf äfvfƒ kf]v iajxk siasmv zdo´ivD[f rq. kfƒ dbslGdwk nvt<br />
iK hAkDk zbAfbA hdËm isK kf]v mrêk rfdnt rq bf.<br />
i[f§Àksv siadmjf sjht wfVDv zfshlb ufbfst kfv nsÌ hfVdk h½f…u W<br />
ycdV dbshlb jvst sn bfvfu rq bf hvQ zfsvf zdLj JcwD rq ˆhQ siasmv<br />
idvmfB hxdÝ jsv. HxkA nfvf dlsbv jkGhA iftb jsvW pdl vfsÛ iaHcv of-if<br />
lfhfq ksh iaHc JcwD rsq kfv shkb hxdÝ jsv; bfvfu rq bf.<br />
rA]f h½f…u W ycdV pdl siadmjfv slrfsÌv mfi W kfv iY¦lmk rq ˆhQ<br />
HxskAv ‰ hfVdk dJlmk pdl iaHcv nmq W iasqfub mk rq kshƒ kf n©Hh.<br />
bsy{ Hfstfhfnfv Ucdtsk H{Gnbfƒ ²¿fb ifsh. zfhfv wfVD hAkDk zbA djYc<br />
hfVdk zfbst ˆhQ jfu sYsV iaHcv if lfhfst dj rsh kf htfƒ hfùtA.<br />
zbcviHfsh wvDqskv iY¦lmk sp nh bIt (hfVdk) jfsuv dbslGw zfsY<br />
kf jvst skf zfïfr JcwDƒ rb. dj§Â kf]v dbslGw W iYs¦lv hfƒsv dbsuv<br />
mboVf djYc jvsk yfƒst zhwAƒ hÑbf W tfÒbf YfVf djYcƒ tfH rq bf.<br />
zfhfv kf]v dbslGw zmfbA jsv zdkdvÙÁ zbA djYc jsv mrêk iajfw jvsk<br />
yfƒst ufsrt rfhDh ˆefƒ hcsU sp, sn kfv mfrhch W wvDqk zsi[f zsbj<br />
shwD hcsU. zfhfv ˆkef htsk lc}nfrn jsv sp, `wvDqk skf ˆjef diqfsuv<br />
mk pfv nhefƒ sJfnf (Yft)!' zKGf{ pfv nfv W zfnt djYcƒ sbƒ !! wvDqskv<br />
zfstm W zbcofmDvf skf sjht ifbfvD ifkfv mk; pf ifdbv oHDvkfv …isvƒ<br />
sHsn shVfq ƒkAfdl!!! ˆ Lvsbv YâYfVf, hf]Lbrfvf mrêskv lfhDlfvslv<br />
zh²¿f sp dj rsh, kf ÎfbDslv dbje nrsuƒ iakDqmfb.<br />
dhlzfkDslv ˆmb zsbj mfbcN zfsY pfvf dhlzfksj z§ÀmGCst ²¿fb slq bf,
84<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
ksh kf Hfstf susb ˆhQ kfsk zfïfr JcwD rshb ˆƒ msb jsv stfsjv<br />
slJfsldJ nfLfvBHfsh kf jsv Kfsj. dj§Â kfv dhivDk sjfb ltDt hf<br />
bDdkjKf wcbst …lfv msb kf idvkAfo jsv iajxk äDbsj rDb snhjvsi Lvfv<br />
syóf jsv ˆhQ dhlzfk rsk kWhf jsv. zhwAƒ kfvf iKiafå ˆhQ kfslv<br />
ubAƒ mcdÙÁ.<br />
dhlzfskv bDdkmftf<br />
sp nm²À …ifsq dhlzfk dydrÁk rsq Kfsj ˆhQ sp njt jmGsj wvDqsk<br />
dhlzfk hst oBA jvf rsqsY kf db©bvi }-<br />
(1) iadk snƒ jKf, jfu W dhÇhfn; pdlW hf kf ƒuskrflD rq; pf ncâfrv<br />
iadkjCt rq, kf dhlzfk.<br />
(2) iadk snƒ jmG pfv äfvf zfïfrv n§Âdó W nfdâLA tfsHv zfwf jvf pfq<br />
zKy wvDqk kf dbdNÝ sOfNBf jsvsY. kf jvst dhlzfk jvf rq.<br />
(3) iadk snƒ dhNq pf sjfb hBGbf hf dbslGw hAkDk dhsLq rWqf n©Hh bq<br />
zKy sn dhNsq wvDqskv sjfb hBGbf hf dbslGw sbƒ, kf dhlzfk. zhwA sjfb<br />
nfrfhD jkGxj sjfb ƒdÌk hf dbslGw Kfjst, kf dhlzfk htf pfsh bf.<br />
(4) jfsIvslv snƒ zfyfv-zbcôfb hf iaKf; pf ƒntfsm LmG hf ƒhflkvsi<br />
(hf jvsk rq sHsh) iftb jvf rq, kf dhlzfk.<br />
(5) sp dhNsqv mc²Àfrfh rWqfv …iv sjfb IjDr hf zfstm -dhswN jsv<br />
ivhkDGjfstv …tfmfoB dhhxdk siw jsvsYb zKy kfv nis[ sjfb wvqD<br />
ltDt sbƒ, sn dhNqW dhlzfk.<br />
(6) iadk snƒ ƒhflk hf zfmt pfv iÝdk W iaBftD pqDI zKhf mWpc' (oVf<br />
hf uft) rflDn hAkDk zbA sjfb nrDr hf rfnfb rflDsn hdBGk rqdb, kf jvf<br />
dhlzfk.<br />
(7) ƒhflsk iaskAj zdkdvÙÁ, zdkvdÓk W hfVdk jfuƒ (zKGf{ ƒhflsk<br />
wvDqk jkGxj dbLGfdvk nDmftQOb jvfƒ) dhlzfk.<br />
(8) iaskAj snƒ ƒhflk pf wvDqk nfLfvBHfsh iftb jvsk …äcÝ jsvsY;<br />
dj§Â mfbcN kfsj sjfb ²¿fb, jft, ÈB, dbqm-iÝdk, nQJAf hf jfvB iaHxdk<br />
dhswNB äfvf dbdlGó jsv dbsqsY kf dhlzfk. (zfrjfmct ufbfsqp, zfthfbD)
dhlzfk liGB �����������������<br />
85<br />
(9) iaskAj snƒ zfyfv, jciaKf hf jcnQõfv; pf wvDqk-n©mk bq ˆhQ<br />
dhshj W Îfb-n©mkW bq, pf djYc ufsrt äDb W jvBDq jkGhA msb jsv kf<br />
dhlzfk. (mfbfsnjct rÏ, zfthfbD 45 ix})<br />
ˆƒ njt dhlzfskv lxóf§À W …lfrvB ivhkDG ipGfsq zfstfdyk rsh.<br />
iaydtk djYc dhlzfskv bmcbf<br />
iCshG zfstfdyk dhlzfk nxdóv dhdHâ jfvsBƒ mcndtmslv mfsU hù dhlzfk<br />
hAfijHfsh ianfv tfH jsvsY, pfv djYc skf jcIXv mrfifi ˆhQ djYc dhlzfk<br />
zfsY pf jvst nfLfvB dhv¢ÝfyvsBv ifi jvf rq. snƒ iaydtk djYc dhlzfskv<br />
bmcbf nQs[si siw jvf …dyk msb jvdY. zhwA wcv¢skƒ sJqft vfJf …dyk<br />
sp, …sïdJk jmGÈdt wvDqk hf dhsLq jmG sHsh jvst kshƒ kf dhlzfk hst<br />
oBA rsh, bsy{ kf nfLfvB Hct zKhf dbdNÝ jmGvsi dhshdyk rsh.<br />
jcvzfb dhNqj dhlzfk<br />
jcvzfb iansÌ sn nm²À dhlzfk iaydtk zfsY; spmb ˆmb TsÌ sesb iVf<br />
pfsk jcvzfsbv wèdhbAfn dhbó rsq pfq. sktfzk swsN `nflfjfïfùct<br />
zfpDm' ifE. mclGfv …iv, jhsvv …iv jcvzfb ifE. snrvDv zfpfsbv idvhskG<br />
jcvzfb isV ufoakjvB. ucmzfv dlsb iasqfusb Jckhfv zfpfsbv iCshG zfv<br />
ˆj zfpfb slWqfv idvhskG jcvzfb (nCvf ucmzfr) ifE jsv Ffjf rf]jf.<br />
whDbf ifE, jctJfbD, IfskrfJfbD, zfqfskv bÆf hfdbsq slWqfst dtJf hf<br />
hf]dLsq efÌfsbf. mcnrfI dbsq jifst, syfsJ hf hcsj sEjfsbf, ±iwG jsv ofsq<br />
mfJf, ycìb jvf. Jksmv hf]Lf lczf.<br />
bhD dhNqj dhlzfk<br />
bhD �-sj sj¦û jsv sp nh dhlzfk zfjDlfq ˆsnsY; spmb ˆƒ dhÇhfn<br />
jvf sp, dkdb mfbcN dYstb bf, dkdb ofsqh ufbskb, kf]v slsrv Wub W Yfqf<br />
dYt bf. kf]v mt-mCÛ idhÛ dYt. dkdb zfïfrv bCv sKsj nxdó dYstb ˆhQ kf]v<br />
bCv sKsj uo{ nxdó. dkdb rfdpv W bfdpv; dkdb mDtfl mfrdIst rfdpv rb.<br />
dkdb ifdKGh uDhsbv bAfq uDdhk zfsYb. djYc yfƒst dkdb dlsk ifsvb. kf]v
86<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
jhv dpqfvk jvst ifi [q rq ƒkAfdl.<br />
zfWdtqf dhNqj dhlzfk<br />
WtD-zfWdtqf dbsq iaydtk dhlzfk spmb, kf]vf ifdKGh uDhsbv bAfq<br />
uDdhk zfsYb msb jvf. kf]vf zfrhfbjfvD HsÙÁv zfwf iCBG jvsk ifsvb,<br />
svfo W dhil mcÙÁ jvsk ifsvb, Lb W n§Àfb lfb jvsk ifsvb, kf]vf zlxswAv<br />
(ofqhD) Jhv ufsbb ƒkAfdl dhÇhfn jvf; pfsk mfbcN mcwdvj rsq pfq. sjfb<br />
WtDv kAÙÁ h²Âv mfLAsm kfhfvG¢j (hvjk) oarB. uDdhk, iajxk zKhf jd¬ik<br />
Wdtv ˆ]sef hf hAhrk sjfb dudbn hAhrfv jsv hjGk W jtAfsBv zfwf jvf<br />
ƒkAfdl.<br />
mndul dhNqj dhlzfk<br />
mndul dhNqj dhlzfk spmb; mndul zdLj snZ¦lpG-Jdyk W vMysM jvf.<br />
mndusl jfsvf jhv slWqf. mndusl nfQnfdvj W ShNdqj o¬iÈuh jvf.<br />
jtvh, zÕrfdn, zShL nmfstfybf jvf. mnduslv slWqft, dmìv hf LCtf ±iwG<br />
jsv ofsq smsJ hjGk hf zfsvfoAtfsHv zfwf jvf ƒkAfdl.<br />
zfpfb dhNqj dhlzfk<br />
zfpfsbv dhlzfk spmb; ucmzfv däkDq zfpfb dmìsvv sofVfq dbm´nsv<br />
slWqf. zfpfsbv iv …¤yvsh lvl W lczf ifE jvf. znDtfv lczfq<br />
`zllfvfufkcv vfIDzfr' hxdÝ jvf. zfpfsbv iv icbvfq bfmfspv ubA<br />
zfrhfb jvf. `zfwrflc zfâf mcrf©mfl--' wcsb syfsJ zfÌct hcdtsq kf ycìb<br />
jvf. `zfnnftfkc Jfqv¢m dmbfb bfWm'-ˆv …Ùsv `nflfjXkf Wqf hfvfvkf'<br />
htf. `jfljf-mfdkn nftfr' wcsb `zfjfmfrfïfù zflfmfrf' htf. zfpfsbv<br />
swsN rfk kcst lczf iVf.
dhlzfk liGB �����������������<br />
87<br />
bfmfp dhNqj dhlzfk<br />
bfmfp n©idjGk dhlzfk spmb, Iusvv bfmfsp jcbck, jcbcskv idvhskG<br />
`jct' ifE. kjhDsv kfrvDmfv nmq rfk kcst jfb ±iwG jvf. ˆƒ nmq …iv<br />
dlsj mfKf skftf. hf]Lf-oVf dbqk iVf. dbqk (sp sjfb HfNfsk) mcsJ …¤yfvB<br />
jvf. nmösv …¤yvsh `vfêfbf tfjft rfmXl' htf. lcƒ dnulfrv mfsUv ShEsj<br />
zbcviHfsh lczf iVf. nftfkck kfrIDp (jcvzfb drIXp nrsu rsh dbqsk<br />
dhdwó) bfmfp iVf. nftfkck kfnhDr ufmfzfk jsv iVf. mf-hfsiv bfsm<br />
dhdwó bfmfp iVf. wshhvfskv dhswN bfmfp iVf. bfmfspv iv zfqfkct jcvnD<br />
isV hcsj Ic]j slWqf, nftfm dIsv mfKfq rfk svsJ dhswN lczf ifE swN<br />
vfjzfskv swN dnulfr tìf jvf.<br />
ucmzfr dhNqj dhlzfk<br />
ucmzfr nQÛÁf§À dhlzfk spmb, ucmfv dlb nIv jvsk sbƒ msb jvf. ˆƒ<br />
dlsb sjfb jfu jvsk sbƒ Hfhf. ucmzfv ubA ifi (spmb l]fdV y]fyf, snfbf hf<br />
svwm hAhrfv) äfvf snZ¦lpG LfvB jvf. mndusl mcnfïf dhdYsq ²¿fb lJt jvf.<br />
dkb dndVv zdLj dmìv. ucmzfv dlb dmìvsj jfsiGefdl äfvf ncndÏk jvf.<br />
ucmzfr hf „slv bfmfsuv ubA dhswN jsv ifoVD hf]Lf. dlkDq zfpfb<br />
mnduslv dHkv JkDshv nfmsb slWqf. iaKm zfpfsbv idvhskG jcvzfb ifE<br />
W Ffj-rf]j. ucmzfv (bfmfpDslv bfmfp iVfv) nmq mnduslv …¤yvsh<br />
jcvzfb ifE. ucmzfv iCshG dbdlGó vfjzfk `jfhtft ucmzfr' ncâk iVf.<br />
Jckhfsq rfufr (zftrfmlc dtïfrdr bfrmflcù--) ifE huGb jvf. nCvf jfI<br />
äfvf …islw bf slWqf. ncv jsv Jckhf ifE. bhDv bfm wcsb (lvl bf isV)<br />
zfÌct äfvf y[c ±iwG jsv kf ycìb jvf. lcƒ Jckhfv mfsU sjfb lczf hf nCvf<br />
ifE. ƒmfm hnf jfst rfk kcst mcbfufk. Jckhfr ytfjftDb kfdrqAfkct<br />
mndul lcƒ vfjzfk bfmfp kAfo. lcƒ Jckhfv sjfb ˆjdesj bnDrk sKsj hfl<br />
slWqf.<br />
(ƒd²Àõf YfVf) Jckhfq ƒmfsmv rfk kcst lczf jvf ˆhQ mcÙÁflDslv rfk kcst<br />
`zfmDb-zfmDb' htf. ªƒâfïfrf ƒqfmcv¢ dht zflst--« zfqfk äfvf Jckhf<br />
swN jvfsj zHAfn hfbfsbf.
88<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
Jckhfr tìf ˆhQ bfmfp sYfe W nQd[å jvf. ˆjƒ ²¿fsb hV mndul Kfjsk<br />
sYfe mndusl ucmzfr iVf. jfkfv snfuf bf rWqfv iCshGƒ ƒmfsmv bfmfp wcv¢<br />
jsv slWqf. bfmfspv iv `kfjfêfïfr---' hst iv±iv mcnfIfr jvf.<br />
mnduslv sose ifdb rfsk l]fdVsq sKsj mcnïDslv I]cj zKhf KcKcv hjGk sbWqf<br />
W svfo mcdÙÁv zfwf vfJf.<br />
vmpfb dhNqj dhlzfk<br />
kfvfhDrsk dhlzfk spmb, mfsU W swsN rfk kcst ufmfzfkD lczf jvf W<br />
lvl iVf. mfosvshv mk dhkXv iVf. lczf jcbck iVfv nmq vIˆ-ƒlfƒb<br />
(zKGf{kfrvDmfv mk jfb hvfhv rfk skftf). kfvfhDrv iv dmófâ dhkvB.<br />
wsh jlsv dhswN jsv dmdó dhkvB. sjht JfWqf-lfWqf W utnfv mfLAsm<br />
vfdÛ ufovB.<br />
nftfm dhNqj dhlzfk<br />
nftfsm dhlzfk spmb, lcƒ rfsk mcnfIfr jvf ˆhQ hcsj rfk dIvfsbf.<br />
nftfsmv idvhskG `srstf' `zfrtfb' `ÈFmdbGQ' ƒkAfdl htf. nftfsmv nmq<br />
iaBk rWqf. Ucsj if ±iwG jsv nftfm jvf. jlmhcnD jvf. dnulf jvf<br />
(jcIXv).<br />
lczf dhNqj dhlzfk<br />
lczfv iaydtk dhlzfk spmb; …¤yösv lczf jvf, Ivp bfmfspv iv, dhhfr<br />
hásbv iv, ƒIkfsvv iCshG, „slv bfmfspv iv, ufbfpfv bfmfspv iv hf<br />
lfIsbv iv, uftnfv swsN, lsnGv swsN ˆjsÛ rfk kcst ufmfzfkD lczf jvf<br />
W `zfmDb zfmDb htf'. rfk kcst lczfv iv mcsJ rfk hctfsbf hf hcj ±iwG jvf<br />
zKhf rfk ycmf.<br />
nIv dhNqj dhlzfk<br />
nIv W ëmsBv dhlzfk spmb; nIv mfsn nIv jvsk sbƒ Hfhf. zbcvi<br />
ucmzfv dlsb nIv bf jvf. Ov rsk sj… shv rWqfv iv UfVc bf slWqf.<br />
zfdìqf W zfWdtqfslv jhv dpqfvskv …sÜswA nIv jvf.
dhlzfk liGB �����������������<br />
89<br />
rÏ dhNqj dhlzfk<br />
rÏ nQÛÁf§À dhlzfk spmb; kfWqfÄcstv bfm dbsq nìt YfVf rsÏ shv<br />
rWqf. rfuDslv dbje rsk eAfÆ sbWqf. ƒrvfm hf]Lfv nmq dhdwó bfmfp iVf.<br />
ƒrvfm hf]Lfv iv sKsjƒ nhGlf ƒpdkhf (Ffb jf]L shv) jsv vfJf. mndusl<br />
rfvfm YfVf zbAfbA mnduslv dpqfvk jvf. dhdHâ ifrfV spmb, ofsv drvf,<br />
nWv iaHxdk ëmsB hjGskv zfwf jvf. mndusl zfsqwf (hf zbAfbA mndusl)<br />
nWqfshv …sÜswA bfmfp iVsk pfWqf. rÏ hf …mvfrjfvDv jf'hfv mndusl<br />
iashw jsv kfWqfI bf jsv kfdrqAfkct mndul bfmfp iVf. bfmfsp rfk<br />
skftfv mk kcst rfusv zfnWqfslv iadk ƒwfvf jvf. ifKv ycìsbv ubA dH]V<br />
jvf. ycìsbv nmq `zfïfù©mf „mfbfm dhjf---' lczf iVf. ycìb jvfv ubA<br />
bfmfp isV (ƒmfsmv nftfm dIvfv iCshGƒ) nftfm dIsv Ycse ifKsvv dbje<br />
pfWqf. v¢jXsb ƒqfmfbD ycìb jvf ˆhQ ±iwG jvsk bf ifvst ƒwfvf jvf.<br />
±iswGv nmq dhdwó lczf iVf. jf'hfv v¢jsb wfmD hf zbAfbA slWqft, sotfI,<br />
mfjfsm ƒhafrDm ±iwG jsv kfhfvG¢j oarB. jf'hfv lvufv dhivDk dlsj<br />
slWqfstv ˆj …]yc ufqof `…vWqf hcnjf' Lsv kfhfvG¢j oarB, hxdó rst<br />
zdkdvÙÁ nWqfh hf hjGskv zfwfq kWqfI jvf. mDpfshv ifdb ofsq smsJ<br />
kfhfvG¢j oarB. pmpsmv ifdb äfvf sofnt. hjGskv zfwfq pmpsmv ifdbsk<br />
efjf iqnf dHufsbf. pmpm ifdb ifb jvfv nmq sjhtf mcJ jsv dhdwó lczf<br />
ifE. kWqfI W nf„sk iadk ysÛÁ dbdlGó lczf iVf.<br />
zfvfIfq dbdlGó lczf iVf. ufhfst vrmsk yVf, mcplfdtIfq si]ZsY iaKsm<br />
bfmfp zflfq bf jsv ifKv nQoar jvf. mcplfdtIfq vfdÛ ufovB jvf.<br />
mcplfdtIf sKsj ifKv sbWqf ncâk hf uv¢vD Hfhf, ifKv mfvfv iCshG ifKv<br />
sLZk jvf. ifKv mfvfv nmq kjhDv iVfv nfsK zbAfbA lczf (spmb vfumft<br />
dtwwfqfkDb' ƒkAfdl) iVf. ifKv mfvfv ubA rfk hf zfÌcstv dbdlGó zfjfv<br />
hf HdÌmf jvf. ifKv smsv uckf ƒkAfdl mfvf.<br />
jcvhfbD bf jsv kfv mCtA nljfr jvf. pshr jvfv zfso jcvhfbDv iðsj<br />
sofnt slWqf, kfv Jcv W dwsM skt slWqf zKhf kfv zbA sjfb iajfv<br />
skfqfp jvf.
90<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
rfuDv hfm dlj rsk mfKfv yct jfmfsbf. djYc sbVf jsv djYc isv sbVf jvfv<br />
ubA Sykb vfJfv mk djYc yct sYsV vfJf. sbVf jvfv nmq sjhtf mcJ jvf,<br />
ˆƒ nmq dhdwó lczf iVf.<br />
sp rsÏv Ivp zflfq jsv zfsn kfsj `rfuD' hf `zftrfÏ' htf. dhlfqD<br />
kWqfsI iv mndul sKsj …¬ef ifsq shv rWqf. ˆjƒ nIsv hfv hfv …mvf<br />
jvf. mÄfv mfde hjGskv zfwfq nsÌ zfbf.<br />
lvl W dpjXv dhNqj dhlzfk<br />
lvsl dhlzfk spmb; hf]LfoVf lvl ifE, lvl iVsk djqfm jvf, nmösv<br />
…¤yvsh lvl iVf.<br />
dpjXsvv iaydtk dhlzfr spmb, ufmfzfkD dpjXv, wvDqsk dbdlGó nQJAfq<br />
dpjXv jvf. `ù-ù hf ùqf-ùqf' zKhf sjht `zfïfr-zfïfr' jsv dpjXv jvf.<br />
jstmf `tf ƒtfrf ƒïfïfr'sj sHsÌ dpjXv jvf; zKGf{, dbdlGó nQJAfq `tf<br />
ƒtfrf' htf ˆhQ isv zfhfv dbdlGó nQJAfq `ƒïfïfr' htf hf `ƒt-ƒt' hst<br />
dpjXv rf]jf. `ƒqf mcrf©mfl' hf `ƒqf zftD'v dpjXv rf]jf. …¤yösv dpjXv, srstlcst<br />
dpjXv, sbsy rfkkfdt dlsq dpjXv. sjfb WtDv bfsm dpjXv. knhDr lfbf<br />
hAhrfv (pfsk dvqfv zfwËfW Kfsj). djYc (dydE) dtJfv iCshG `dhndmïfr'v<br />
idvhskG `ˆtfdr Hvnf', `zfïfr mrfb' ƒkAfdl dtJf zKhf 786 dtJf.<br />
idhÛkf dhNqj dhlzfk<br />
WpCv msLA dhlzfk spmb, olGfb mfnfr. Wpcv iv zfjfswv dlsj kfdjsq<br />
`ƒâf zfbpftbf' hf zbA sjfb nCvf ifE. iaskAj zÌ sLZskv nmq ˆj ˆj<br />
dbdlGó lczf. sofnt jvfv (Fch slWqfv) nmq sjhtf mcJ jvf. sofnt (GFch<br />
slWqfv) iv hf]Lf dr]qfdt iVf.<br />
mxkcA W ufbfpf dhNqj dhlzfk<br />
mxkcA W ufbfpfq dhdHâ dhlzfk spmb; mvBfiâ hAdÙÁv dwKfsb jcvzfb<br />
wvDI vfJf, nCvf ƒqfdnb iVf, mcmCNGcsj sjhtfmcJ jvf. bhD W zfrst hfqskv<br />
ƒmfmosBv bfm dbsq `kftjDb' jvf. kfv dbje rsk ‡kchkD, zidhÛf,<br />
ianCdk W zbAfbA zidhÛ mfbcNdlosj lCv jvf. vfsk mxkhAdÙÁv ifsw njft
dhlzfk liGB ����������������� 91<br />
ipG§À sjfb Hsq hfdk vfJf. mxkhAdÙÁv dbje sofnt bf slWqf ipG§À jcvzfb<br />
iVf. LCi ƒkAfdl dlsq (ziasqfusb) ncoámq jsv vfJf. lm pfWqfv ²¿fsb<br />
tfkf W LCihfdk slWqf. lfIb bf rWqf ipG§À mVf Osvv sjfb mfbcsNv ifbfrfv<br />
bf jvf. mxkhAdÙÁv if kst lf]Vfsk sbƒ msb jvf zKhf l]fVfsk Hq jvf.<br />
mxkcAv Jhv hAfijHfsh (spmb mfƒj W idÛjfq) iayfv jvf (zhwA<br />
zfswifswv stfjsj mxkcAv Jhv ufdbsq ufbfpfv ia²Âdkv jKf htf slfNfhr<br />
bq.) mxkhAdÙÁv kfrfvskv (idhÛkfv) ubA hAhrk dJvjf (h²ÃJà) ƒkAfdl<br />
lCsv sItsk dosq (sjfb dhislv zfwËfq) nsÌ stfrf vfJf.<br />
sofnt slWqfv nmq iaskAj zsÌ ifdb Tftfv nmq hfv hfv `tf ƒtfrf<br />
ƒïfïfr' hf zbA dpjXv zKhf hfQtfq hf]Lf dr]qfdt iVf. stfqfsbf ifdb dFÌfsk<br />
sbƒ msb jvf. tfw …Efsbf W bfmfsbfv nmq ˆhQ isK dbsq pfhfv nmq<br />
…¤yösv njstv `tf ƒtfrf ƒïfïfr'v dpjXv.<br />
mdrtfv yct ycde so]sK hcsjv …iv sJftf sIst vfJf. hjGskv zfwfq hf<br />
zfpfh mfI rWqfv zfwfq sjfb iDv hf WtDv-ncifdvw bfmf (!) hf wfufvfbfmf<br />
zKhf k]fv zbA djYc zKhf jcvzfbD zfqfk hf lczf jfIsbv dHksv vfJf.<br />
sjfb WtDv jhsvv ifsw jhv slWqfv ubA lCv sKsj tfw hrb jvf. mclGfv<br />
sofnst hAhrk nfhfb, lfIb jfsu hAhrk zdkdvÙÁ hf]w W lfIsb hAhrk<br />
zdkdvÙÁ jfiV hAhrfv jvsk sbƒ msb jvf zKhf hAhrfv jvsk Hq jvf.<br />
ˆƒ dhÇhfn vfJf sp, mclGfvf njst dbu dbu nc¦lv jfIb dbsq ohG jsv.<br />
jfIsbv …iv sjfb zfqfk hf lczf dtJf. ufbfpfv Jfesj Ict ƒkAfdl äfvf<br />
ndÏk jvf. snZ¦lpGJdyk hf jfstmf zKhf zfqfk dtdJk mJmstv yflv äfvf<br />
tfw Tfjf. tfswv …iv hf jhsvv …iv Ict slWqf. ic°imftA äfvf waäfÓdt<br />
slWqf. ufbfpfv nfsK ikfjf hrb jvf. sjfb JflAlahA hf iqnf dYefsbf.<br />
ˆƒ dhÇhfn vfJf sp, mxk hAdÙÁ sbj rst kfv tfw rf¬jf zKhf HfvD rq.<br />
ufbfpf shv rWqfv nfsK nfsK nljf jvf. ydïw jlm mfÛ ufbfpf hrb jsv<br />
dbdlGó nWqfshv zfwf jvf. tfw dbsq LDsv ytf. tfswv …iv dH]V umfsbf.<br />
sjfb dhÇhfsn ufbfpfv dbjehkDG hf n©mcJhkDG bf rWqf. bDvhkf kAfo jvf.<br />
zfsifsn kjGfkdjG W hynf jvf. ufbfpf nr sjfb WtDv jhv kWqfI jvf.<br />
mxskv …iv ufbfpf iVf rsqsY kf ufbf nsÙW icbvfq ofsqhfbf ufbfpf
92<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
iVf. ufbfpfv bfmfspv jfkfsv softfi ifdb dYefsbf. ufbfpf iVfv nmq<br />
tfswv h]fLb Jcst slWqf. uckfv mqtf sbƒ ˆjDb nsÙW ufbfpfv bfmfspv<br />
ubA uckf Jcst sItf zKhf Jcst kfv …iv l]fdVsq bfmfp iVf. bfmfsp<br />
ƒd²ÀIkfrv lczf iVf. nCvf Ifdkrfnr zbA ˆjde nCvf ifE kAfo jvf. bfmfp<br />
swsN rfk kcst ufmfzfkD lczf jvf.<br />
lfIb jvfv nmq dpjXv sufsv-swfsv iVf. mfKfv dlj sKsj tfw bfmfsbf.<br />
mclGfv ubA jhsv hfdtw SkvD jvf. jhvsj ncodák jvf. mfde slhfv nm<br />
`dmbrf Jftfjbfjcm' zfqfk iVf. (jhsv sp tfw vfsJ sn YfVf) njstv<br />
`dhndmïfdr zzftf dmïfdk vfnCdtïfr' lczf iVf. tfswv hcsj mfde vfJf. jhv<br />
ˆj dhlAfv zdLj …]yc jvf. jhsvv yfv sjfsB W mfsU sJucv Fft ofVf.<br />
(zhwA iðv bó jvf sKsj h]fyfsk j]fef ƒkAfdl vfJf lCNBDq bq.) jhv<br />
stfqfsbf. (zhwA `trl' jhsv wc°j mfdesj dHdusq hnfsbfv ubA ifdb Tftf<br />
…Ùm.) ˆƒ nmq njstv `tf ƒtfrf ƒïfïfr' iVf. lfIb swsN rfk kcst<br />
lczf-lvl iVf. mfKfv dlsj nCvf Ifdkrf hf nCvf hfjfvfv iaKmfQw ˆhQ ifsqv<br />
dlsj nCvf hfjfvfv swNfQw ifE jvf. lfIsbv iv `kftjDb' slWqf. jhsvv<br />
ifswƒ mfdev ifÛ (hAhrfv spfoA rWqf nsÙW) sYsV zfnf. dhÇhfn vfJf sp,<br />
jhsvv mfde hfVst rfst zfhfv sj… mvsh!<br />
lfIsbv iv jhsvv ifsw hfn jvf W (ifrfvf slWqf. zhwA tfswv sjfb<br />
zÌ zKhf jfIb ycdv rWqfv zfwËfq ifrfvf dlst dHâ jKf.) zfmfhwAfv<br />
vfsk mvf Jfvfi hf zwcH msb jvf. lfIb jvf sKsj dIsv ˆsn rfk-mcJ bf<br />
Lcsq hfdV iashw jvsk hf jf…sj ±iwG jvsk sbƒ Hfhf. jhsvv ifsw sjfb<br />
JflA dhkvB hf iwc pshr. mvf Osvv dpqfIk oarB jvf. mvf Osv sHfu jvf.<br />
(zfk¹Dq hf iadkshwDv sj… bf JfWqfst nfLfvBHfsh lCsvv jcecmslvsj<br />
JfWqfsbf slfsNv bq). mvf Osvv zfk¹Dq-öubsj slJf jvfv ubA ˆhQ nf§Àbf<br />
slhfv …sÜswA kfslv oxsr umfsqk rWqf W kfv ubA sjfb dlb dbdlGó jvf.<br />
sjht swfjiftsbv …sÜswA lfdV-so]fI tìf jvf. zHAfnmk Hfstf JfWqf<br />
kAfo jvf. (mxkhAdÙÁv ²ÃD hAkDk) zbA jfsvf swfj iftsbv …sÜswA snZ¦lpG<br />
kAfo jvf. dhLhfv mxkcA zhdL snZ¦lpG kAfo jvf. (ofqv mfrvfsmv dbje<br />
snZ¦lpG iajfw rfvfm). icb} dhhfr jvfsj m¦l W lCNBDq ufbf. (zKy ms¦lv
dhlzfk liGB �����������������<br />
93<br />
isK if hfVfsk ˆhQ hAdHyfv jvsk Hq jsv bf!)<br />
mxskv bfsm jcvzfbJfbD, IfskrfJfdb W ydïsw (yftsw) jvf. mclGfv lm<br />
pfWqfv ²¿fsb jsqj dlb Lsv tfkf slWqf, hfdk W LCi ufdtsq vfJf. ˆƒ<br />
dhÇhfn sp hfdVsk vr zfsn. mxk pf sJsk Hfstfhfnskf kfƒ nljfr jvf.<br />
mxskv hAhrk sifwfjfdl nljfr jvf. jfsvf mvfv iCshGƒ jhv Jbb jsv vfJf.<br />
lfIsbv iv jsqjdlb njfst jhv dpqfvk jvf. dpqfvskv ubA sjfb dlb<br />
dbLGfdvk jvf, jfsvf jhv dpqfvsk kfhfvG¢j hf sbjDv zfwf jvf. jhsvv<br />
nfmsb mcnïDv mk JfVf rWqf. sjfb dpqfvkjfvDv mfLAsm nftfm ifEfsbf.<br />
bfmfp W sktfzk äfvf „nfst nWqfh jvf. „nfst nWqfshv …sÜswA sjfb<br />
zbcôfb jvf. nfstrDbslv jhsvv dbje lczf jhct rq ˆƒ dhÇhfn vfJf ˆhQ<br />
ˆƒ …sÜswA dpqfvk jvf. jhv²¿fsbv ofY-iftfsj idhÛ mfbf ˆhQ kf jfesk<br />
sbƒ msb jvf hf jfesk Hq jvf. jhv dpqfvskv …sÜswA lCv sKsj nIv<br />
jvf. kfsk ˆk ˆk sbjD zfsY msb jvf.<br />
jhv hf]Lfsbf, dwqvslsw ifKsvv …iv bfm sJflfƒ jvf, sjfb zfqfk dtJf hf<br />
`ufâfkD' dtJf. jhsvv …iv loGf, mfpfv W hfofb SkvD jvf, mndul W oìcu<br />
dbmfGB jvf, hfdk uftfsbf, LCi-Lcbf slWqf. mfdev rfdk-sOfVf siw jvf, bpv<br />
dbqfp siw jvf, iwc pshr jvf. jhvsj dnulfr jvf, kfv kWqfI jvf,<br />
n©mcJ jsv jhvhfnDv LAfb jvf, jhsvv dbje hsn hf ±iwG jsv kfhfvG¢j<br />
sbWqf. jhv hf mfpfv ycìb hf ±iwG jsv ofsq mfJf. jhsvv slWqfst hf<br />
mfpfsv jift, oft diE hf sie tfdosq lczf jvf. n§Àfb tfsHv zfwfq spfdb<br />
äfvf ±iwG jvf! kfpDm jsv jhsvv dlsj diE bf jvf. jhsvv iadk n©mcJ jsv<br />
bfmfp iVf. jhvhfnDsj bfufskv znDtf hf dhisl ncifdvwjfvD mfbf, kfv<br />
znDtfq lczf jvf. kfv bfsm zfïfrv …iv jnm JfWqf. kfv dbje nfrfpA,<br />
n§Àfb, n©il, ncJ W dhil mcdÙÁ yfWqf. jhsvv ifsw LAfb W dpjXv jvf. jhv<br />
dpqfvskv iv …¬efifsq W jhvsj nfmsb jsvƒ dIsv zfnf. mndusl jfsvf<br />
jhv slWqf. jhsvv …iv …vn, smtf iaHxdk ifsiv dmtbs[Û zbcôfb jvf,<br />
yflv yVfsbf.<br />
mlDbf dhNqj dhlzfk
94<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
mlDbfhfnDv mndusl bhhD iashw jfst iaskAjhfv bhDv jhv dpqfvk jvf.<br />
kf]v jhv dpqfvskv …sÜswA mlDbf nIv jvf. bfmfpDv mk dhbq nrjfsv<br />
jhsvv iadk mcJ jsv JfVf rsq lvl W lczf ifE jvf. kf]v dbje sofbfrv<br />
ƒd²ÀoIfv yfWqf. (3) kf]v dbje nfrfpA yfWqf, kf]sj znDtf mfbf, kf]v bfm<br />
dbsq zfïfrv …iv jnm JfWqf, kf]v dbje wfIfzfk yfWqf. iasqfub dtsJ<br />
ùuvfv hf kf]v Lfsv-ifsw dbs[i jvf. kf]v hf zbA jfsvf jhsvv …iv zfkv<br />
YVfsbf. rfuDslv nfsK nftfm ifEfsbf, dyvjce W zfkv ifEfsbf. kfdrqAfkct<br />
mndul bf isV jhv dpqfvk. tìf nmq Lsv ùuvfv iadk mcJ jsv dbsuv ubA<br />
lczf jvf. jfsvf mxkcA dlhn iftb jvf. bhD � dpqfvkjfvDv nh iasqfub<br />
ufsbb msb jvf. kf]v jhvsj nfmsb jsv ƒ¤Yfjxk bfmfp iVf hf dpjXv jvf.<br />
mlDbfv dpqfvsk mndusl bhhD W mndusl jchf YfVf zbAfbA mndul<br />
nWqfshv …sÜswA dpqfvk jvf. mndusl bhhDv smrvfh, dmìfv, ùuvfv svdtQ<br />
ƒkAfdl ±iwG jsv kfhfvG¢j oarB. mlDbfq dpqfvsk mndusl bhhDsk ydïn<br />
WqfÙÁ bfmfp iVskƒ rq msb jvf. nhcu oìcu sKsj odVsq iVf ifdb äfvf<br />
kfhfvG¢j oarB jvf. iaKm jfkfv sYsV zfnt mndusl bfmfp. iakAr hfjD'v<br />
jhv²¿fb dpqfvk. mndul sKsj …¬ef ifsq shv rWqf. bhD �-ˆv<br />
nmfdLs[Ûsj zfïfrv zfvw zsi[f zdLj mpGflfiCBG msb jvf!<br />
dhhfr dhNqj dhlzfk<br />
dhhfsr iaydtk jciaKf W dhlzfk spmb, jbAfis[v dbje rsk hvis[v<br />
sntfmD, OcN hf iB oarB. sjfeGdwi (ƒ…svfiDq iaKfq dhhfsrv iCshG ifÛ-ifÛDv<br />
msLA rlsqv zflfb ialfb). hv, (mfrvfm zKhf sjfb mdrtf) YfVf zbA jfsvf<br />
h… slJf. hv jkxGj jsbsj iqofsmv zÌcvD ivfsbf ˆhQ HdhNAsk kf kfslv<br />
lf©ikA-ncsJv jfvB Hfhf W Jcst sItst zmÌstv zfwËf jvf, sjfb dbdlGó<br />
( 3 ) zfïfr kfzftf hstb, ªpJb kfvf dbsuslv iadk pctcm jsv, kJb pdl kfvf skfmfv<br />
(bhDv) dbje zfnk W zfïfrv dbje [mf iafKGbf jvk ˆhQ vnCtW kfslv ubA [mf yfƒk,<br />
ksh dbÇyq kfvf zfïfrsj [mfwDt W ivm lqftcvsi sik.« (nCvf dbnf 64 zfqfk) ˆƒ<br />
ƒd²ÀoIfv kf]v ifdKGh uDhsb uDdhkfh²¿fv jKf. kf]v mxkcAv iv ˆvi zfwf dbYj Hct W<br />
dhlzfk. nckvfQ kf]v jhv dpqfvk jvstƒ jfsvf ifi [q rq bf.
dhlzfk liGB ����������������� 95<br />
dlsb hf mfsn dhsq wcH hf zwcH msb jvf. dhsqv jKf (nìá) ytfjftDb jsb<br />
dFm HfÌst dhsq pfsh Hfhf. tob Lvfsbf, ofsq rtcl. (zhwA ˆƒ nmsq slsrv<br />
vÌ …Ït jvfv …sÜswA ofsq rtcl mfJst dHâ jKf.) rfsk ncskf vfJf. nfsK<br />
p]fdk, jfuttkf hf sjfb stfrf vfJf. jsbv mfKfq dwhskt Tftf. dTdj mÌtf.<br />
zftmktfq tfkf W dn¦lcv slWqf. hv-jsbsj zfƒhcsVf hf KchsVf Hfk<br />
JfWqfsbf. (dhswN jsv omA icv¢sNv rfsk omAf bfvDv ˆhQ omAf bfvDv rfsk<br />
omA icv¢sNv Hfk W [Dv JfWqf zShL .) hvpfÛD hf jsbpfÛD lv-jNfjdN jsv<br />
iasqfusbv zdLj dosq zivis[v zn©mdk nsÙW uhvld²À kfv sJsq Jvy<br />
hxdÝ jvf. sYst dhsq jvsk pfhfv nmq ofdVsk yVst ilGf jsv sYstv ifsq<br />
mfsqv skt dlsq duÎfnf jvf, `hfhf! sjfKfq ytst?' sYst hst, `mf! skfmfv<br />
ubA lfnD zfbsk yttfm.' (ˆde Jchƒ Lc¢h nkA jKf. Osv Osv hLc dbpGfkbƒ<br />
ˆv nfd[.) ‰ dhlfsqv nmq mcsJ lcL Hfk slWqf.<br />
hv zfomb jsv mrïfv mndusl dosq dhdwó sjfb bfmfp zflfq jvf. (zhwA<br />
dhsq mndusl iVfsbf rst mndusl iashw jsv hnfv iCshG 2 vfjzfk<br />
kfdrqAfkct mndul njtsjƒ iVsk rq. mndusl shbfmfpD, zidhÛ W<br />
LCmifqD ƒkAfdl hv hf jsbpfÛD svsJ mnduslv mfb bó jvf sjfbÛÁsmƒ ShL<br />
bq.) iDv ktfq (!) hsvv nftfm jvf. zftmktfq (spJfsb hv-jsbsj<br />
hnfsbf rq snJfsb) Ucsj mfde hf dhYfbf Yc]sq nftfm jvf. lwGjsj hf …id²¿k<br />
mudtnsj ‰vi nftfm jvf. (zfnnftfmc zftfƒjcm hst nftfm jvfƒ ncâk.<br />
ˆ s[sÛ bfvD-icv¢sNv zhfL dmtfdmwf W ofb-hfubfv jKf skf htfƒ hfùtA.<br />
pfsk mcndtm v¢dywDt oxrjkGfv tÏf W zfïfr-HDdk rWqf …dyk.) ifbsHfusb<br />
ziyq jvf.<br />
bfmmfÛ smfrv hf]Lf W zflfq bf jvf hf jvfv dbqk bf vfJf. dhsufV efjfv<br />
slbsmfrv hf]Lf. slbsmfrsvv djYc efjf hfdj vfJsk rq, (zfv isBv efjf<br />
jVfq jVfq zflfq jsv dlsk rq) msb jvf. slbsmfrsvv oqbf W jfiVfdl<br />
jf]snv Kftfq zfbf. dhsq iVfsbfv nmq ‰ Kftfq slb smfrsvv suWvfdlv nfsK<br />
ifb-ncifdv vfJf. hvsj sjhtf mcsJ hnfsbf. jsbv dbje ƒpXb hf dhhfsrv<br />
zbcmdk sbWqfv zbcôfb ˆhQ ztD hkGmfb Kfjf nsÙW zbA jfsvf ƒpXb<br />
kth. ˆƒ zbcôfsb jsbsj …s¬ef jsv nfqf-h½f…u ivfsbf. hkGmfb iaydtk
96<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
…djt-nf[D hfbfsbfv iaKf. (zKy ifÛDv smZdJj zbcmdkv …iv sjfb nf[Dv<br />
iasqfub sbƒ. ˆv ubA kfv kvI sKsj (zbcmdk sisq) zdHHfhsjv<br />
zbcmdkƒ psKó. hsvv öDjfsvfdÙÁv nmq jmis[ lcƒ ub icv¢N nf[D uv¢vD.)<br />
zfjXslv swsN njstv rfk kcst ufmfzfkD lczf. hvsj zLG o½fn wvhk W<br />
zLG ifb sJsk slWqf ˆhQ zhdwó …d¤Yó zLGgwvhk W ifb jsbsj sJsk<br />
slWqf. ufmfƒ slJsk bfbf mfkfmfdk W `dydb' sJtf. hv-jsb ˆjdÛk jsv<br />
njstv nfmsb of]eYVf hf]Lf iaHxdk dhdHâ jDdkG. dhsq dhlfq bf rWqf ipG§À<br />
U]fVc bf slWqf. hLc hvsBv nmq skt-Ict hf dmdó hAhrfv. bhhLcsj iaKm<br />
dlsbƒ wðv hfdVsk sJsk sbƒ msb jvf. hfnv Osv ˆjƒ si½se öfmD-²ÃD Hfk<br />
sJsk ²ÃDv si½e Lsv Kfjf. hLcv dhlfqjfst hVslv if Ycsq nftfm ˆhQ dmófâ<br />
dhkvB. lcL ƒkAfdl dlsq hfnv Efàf. dhhfsrv iv `rfdbmcb' W dhhfr hfdNGjD<br />
iftb.<br />
kftfsjv dhlzfk spmb, ²ÃDv mfdnj zh²¿fq kftfj, sp idhÛkfq nrhfn<br />
jvf rsqsY snƒ idhÛkfq kftfj. kftfsjv …iv jnm JfWqf. ˆj mudtsn<br />
dkb kftfj.<br />
dwð dhNqj dhlzfk<br />
dwwcv u¦m nQÛÁf§À iaydtk dhlzfk spmb, odHGbDsj nfk-Hfk W i]fyHfuf<br />
JfWqfsbfv zbcôfb. ëB bó rWqfv Hsq dhdHâ kfhDp-sbfqf h]fLf. sjfb wvqD<br />
hf ShÎfdbj srkc dhbf zbA sjfb srkc hf jfvsB n§Àfb zá hf dhjtfÌ rsh<br />
Hfhf. ianh rsk jó rst ianCdkv ufsÌ jcvzfbD (!) hf zbA kfhDp hf]Lf. ianh<br />
rWqfv nmq ianCdkoxsr sY]Vf uft, mcsVf U]fef, stfrf ƒkAfdl vfJf. lc jcdV dlb<br />
hf ydïw dlsbv idhÛkf zbcôfb. (pdlW ianCdk iCshGƒ idhÛf rsq sosY zKhf<br />
isv rsh.) Jkbfv nmq (mcntmfdbsk) dhdHâ zfVìv W [Dv JfWqfsbfv Oef.<br />
bhufk dwwcsj ydïw dlb zdkhfdrk bf rWqfv iCshG Ov rsk shv jvsk sbƒ<br />
msb jvf. bpv tfofv Hsq dwwcv jifstv ifsw hf ofst jfdtv sIf]ef slWqf hf<br />
zfÌct jfmVfsbf. jcstfsk hsn hf¤yf dY]jst zncJ YfsV bf Hfhf. jbAf dwwcv<br />
u¦m[sB kfv jfsb (zfpfsbv idvhskG) hfde hfufsbf.<br />
dtÌkjrDbHfsh jfsvf u¦m rst dIdvñf Jkbf jsvsY Hfhf ˆhQ isv ifb
dhlzfk liGB �����������������<br />
jfef W dtsÌv …iv Jcv dIvfsbf. dwwcv u¦m hfdNGjD hf `rAfdi hfKGsF' iftb.<br />
97<br />
„l W ivh dhNqj dhlzfk<br />
iaydtk ift-ifhGsbv dhlzfk spmb, bhD dlhn, Ifskrf ƒqfplrm,<br />
slfqfplrm, zfsJvD yfrfv swfìf, wsh dm'vfu, ucmzfkct dhlzfr, wshhvfk,<br />
kfv bfmfp-svfpf W lDifhtDnr dhdHâ Oef. mrvGm W kfv kf'dpqf, dbwfbf,<br />
mdnGqf, hflA W zfk¹iarfv äfvf swfjiftb ˆhQ zbAfbA nmfsvfr. (4) mrvGsmv<br />
yftsw jvf. bhfâ (!) ˆhQ siZNifhGb (!) iftb.<br />
„slv dhlzfk spmb, nmösv „slv kjhDv ifE. zShL dudbn äfvf nfunÏf<br />
ˆhQ zShL sJt-kfmfwf äfvf JcwD jvf. „slv bfmfp isV jhv dpqfvk.<br />
sHfsuv lfWqfsk ök}iasBfdlkHfsh Jvsy zdkvÓb jvf. ldvla sYsV sjht<br />
LbDslvsj lfWqfk slWqf. bkcb oxr dbmGfsBv iv …säfLb jvf hf dub-HCk<br />
dhkfVsBv …sÜswA mDtfl iVfsbf. (zhwA bkcb Osvv JcwDsk ifb-sHfub jvfsbf<br />
lCNBDq bq.) sjfb iadkôfb …säfLsb dIkf jfef iaHxdk zbcôfb.<br />
dhdhL dhlzfk<br />
Jfhfv nmq Ffb ofst, hfm ofst ˆhQ dost sbWqfv iv dbdlGó dpjXv hf lczf,<br />
sJsk sJsk dhdHâ dpjXv. WNcL JfWqfv zfso `zfïfù wfID--' htf.<br />
sjfb mnDhk hf ivfusqv nmq jfstf jfiV idvLfb jsv hf jfstf dbwfbf<br />
( 4 ) ˆ nshv msLA mfkm jvf ufsrdtqfskv jciaKf. iajfw Kfsj sp, zfwCvfv dlsb rpvk<br />
ùnfƒb (vf}) wrDl rsqsYb hst svfpf vfJf rq bf. hvQ ‰ dlsb ˆhQ Wv zfso zfv ˆjdlb<br />
svfpf vfJf vnCt �-ˆv ncâk W dbslGw. rpvk ùnfƒb �-ˆv ubA ‰ dlsb zKhf zfv jfsvf<br />
ubA sjfb dlsb swfj hf mxkcAdlhn iftb jvf dhlzfk. zfwCvfv dlbsj swfjiftsbv dlbvsi<br />
oarB jsv dwqfvf ˆhQ ‰ dlbsj „l hf JcwDv dlbvsi oarB jsv bfsnhDvf (pfvf rpvk zftD<br />
� W kf]v hQwLsvv iadk dhsäN vfsJ.) ncâD hf zfrst ncâfrv dbje ‰ dlb sjht bhD �-ˆv<br />
ncâfrv zbcjvsB svfpf iftsbv dlb.
98<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
…dVsq swfj iftb. hlbpv lCv jvsk kfhDp, sbfqf, ncskf, sY]Vf uft hf<br />
ucskf, mcsVf Uf]ef, HfÌf rf]dV iaHxdk hAhrfv. ˆƒ …sÜswA dwwcv ifw jifst hf<br />
ofst jfstf sIfef slWqf. ofsY HfÌf rf]dV W ofdVsk sY]Vf ucskf hf]Lf. Ints[sk<br />
mfbcsNv zfjfsv sjfb mCdkG ofVf. (5) kfhDp-oàf, stfrf W kfmfv kfv,<br />
w£J W uDhw]fJ iaHxdk zfsvfsoAv …sÜswA hAhrfv. sjfb ifJDv rfV, iftj,<br />
sjfb iwcv yct iaHxdkv kfhDp hf]Lf. JfWqfv nmq sj… slJst sise tfof hf<br />
bpv tfofv Hsq djYc Jfhfv mfdesk sItf.<br />
sjfb hAdÙÁ, ‰dkrfdnj ²¿fb jhv ƒkAfdl äfvf kfhfv¢Gj oarB. iDv hf<br />
mfpfsvv bfsm iwc …{noG jvf. ofqv¢ïfrv bfsm ov¢, Jfdn iaHxdk YfVf hf mfbk<br />
jvf. nQnfvkAfoD hf ShvfoD rWqf. jfm lmsbv …sÜswA Jfdn jvf. slr<br />
iDVsbv nfsK sjfb ƒhflk jvf. (zfïfrv nfdâLA tfsHv …sÜswA) sjfb<br />
rftft h²Âsj rfvfm jvf. wvDqksj Îfsbv dbdÙÁsk Wub jvf. äDsb dhdHâ<br />
lt nxdó jvf. kfnf…hcI hf vfubDdk äfvf ƒntfmD lfWqfk wcv¢ jvf. (6)<br />
zdHbq, …ibAfn-…ifJAfb, out-oDdk, hfqfk ƒkAfdlsj lfWqfskv znDtf<br />
mfbf. `tf ƒtfrf ƒïfïfr'v zKG `zfïfr hAkDk sjfb wfnj, dhLfblfkf, iaHc<br />
hf jkGf sbƒ' jvf. (7)<br />
LmDGq iasÇb dhlzfk spmb, zfïfr zfvsw djHfsh zfnDb zfsYb? zfïfrv<br />
zhqh zfsY dj bf? kf]v rfk-if sjmb? zfjfsw sbsm ˆst zfvw Jfdt rq<br />
djbf? ƒkAfdl.<br />
zmCtj dhwfn dhNqj dhlzfk<br />
zmCtj dhÇhfn W jcLfvBfv dhlzfk spmb, sjfb dhdwó (pf wvDqk jkxGxj<br />
dbslGdwk bq ˆmb) mfn, dlb, [B hf ²¿fsb zpKf wcHfwcH zfwf W LfvBf vfJf.<br />
spmb, zmfhwAfq zmcj rq, vdhhfsv hf]w jfesk sbƒ uv rq. hxr±idkhfv<br />
( 5 ) iajfw sp mCdkG ofVf rfvfm. kf pdl s[sk ifJD dhkfVsbv …sÜswA rq ˆhQ iajxkis[ kf<br />
ItianC W uv¢vD rq ksh m²Àj bf oVf …dyk.<br />
( 6 ) spsrkc njt zfdìqf zftfƒdrmcn nftfkc nftfmosBv ncâk kWrDl äfvf äDsbv lfWqfk W<br />
khtDo wcv¢ jvf. zfv kWrDl ƒntfmD lfWqfskv mCt hcdbqfl.<br />
( 7 ) tf ƒtfrf ƒïfïfrv ndEj zKG rt, zfïfr YfVf zbA sj… ndkAjfv mfhcl hf …ifnA sbƒ.
dhlzfk liGB ����������������� 99<br />
zmcj jvsk rq hf kfv dhjft W náAf zwcH. zmcj mfsn dhsq sbƒ. mtmfsn<br />
sjfb wcH jfu sbƒ. zmcj dlsb pfÛf sbƒ ƒkAfdl msb jvf.<br />
zmcsjv mcJ, Jfdt jtnD, jfdt r]fdV hf zbA djYc slsJ, jfsvf bfm, jfj,<br />
jcjcv hf zbA iafBDv Ffj wcsb zmÌstv zfwËf jvf. diYc Ffjst, Ffƒsbv<br />
dwqft h]fsq sost pfÛf zðH rq zKhf jfu nIt rq bf msb jvf. zmcj<br />
dudbn vfsÛ hf njfst shv jvsk hf dlsk hf shysk sbƒ ƒkAfdl Hfhf. sjfb<br />
vfdwyÛÁsj mÌtfmÌt hf hxdó-zbfhxdóv jfvB Hfhf.<br />
zfsvf rfnAjv znfv (smsqdt) dhÇhfn spmb, jfs²À äfvf mfdesk zf]j dlst<br />
slbf rq. dwwcv jfb mtst kfv rfqfk jsm pfq. wvjfdE hf hfm rfk äfvf<br />
zfOfk jvst (zfOfk iafå dwwc) jxw rsq (wcdjsq) pfq. sjfmsv if sEjst<br />
hAKf rq. hfdtsw if iVst OfsV hAKf rq. wfj dFÌfst dusH hAKf rq. Osv<br />
HfÌf zfqbf vfJst ovDh rsk rq.<br />
bfifj zh²¿fq ofsY rfk dlst ofY mfvf pfq. mcsJ dmdó dbsq sjfb ItofY<br />
tfofst kfv It dkÙÁ rq bf. sJt (jflf mfJfmfdJ) sJtst, zfsJv shfUfv<br />
…iv hnst hf hAfsMv dhsq dlst hxdó rq. hfm syfJ tfIfst sbfjnfb W Ffb<br />
syfJ tfIfst tfH rq. hfsmv dwqft Ffƒsb sost zKhf kfv dhivDk sost<br />
tfH zKhf sbfjnfb rq. otfq JflA hf ifbDq tfost sjfb zfk¹Dq n¹vB jsv.<br />
iaKm dFsm sbfVf hctfst mcvoD sbfVfv mk hV hV dFm slq. yftcb hctfst kfv<br />
dYla nmfb znQJA dFm ifsV. dwwcv HfÌf lf]k ifdbsk sItst zKhf ƒ]lcsvv<br />
oskG dlst mfY hf ƒ]lcsvv mk nv¢ nv¢ lf]k rq! Hftcsjv stfm hAhrfv jvst<br />
uv pfq. pfÛf isK hfdV sKsj shv rsk sj… diYc Ffjst pfÛf wcH rq bf hf<br />
jfu dnÝ rq bf ƒkAfdl zspZdÙÁj dhÇhfn.<br />
bkcb ov¢ mdrN Û¢q jvst kfv if Lcsq skt (!) slWqf. ov¢v ifsq U]fef<br />
sEjfsk sbƒ msb jvf. ov¢ mfvf sost kfv mcsJ lChGfOfn vfJf. ofdHb ofsqv<br />
otfq zfmVfv zf]de, yfdhjfdE, jdV, yfmVf ƒkAfdl h]fLf. nlAufk hfYcsvv otfq<br />
tfkfjfdb hf]Lf, ov¢ ivshv (?) dlb ov¢-Yfostv ofsq vdÌb Yfi slWqf.<br />
jfiV dbsyfVf ifdb ifsq dbst zncJ YfsV bf, kftifkfv ifJf Ocvfsbfv nmq<br />
jfsvf ofsq tfost zncJ rq. (kfv ubA mfdesq sEjfsk rq.) jsw Of (wftjD)<br />
rst wfdtj ifdJv ifsqv Lcstfq Hft rq. mfKfq mfKfq sEfjf sost ˆhQ
100<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
däkDqhfv bf Ecjst dwQ oufq! lcƒ rf]ec sosV Hfk sJst mf-hfsiv mfKf JfWqf<br />
rq, zfmfdbsk rfk Lcst mvfv nmq sYst dbu mf-hfsiv mcJ slJsk ifq bf.<br />
sjfb jKf yftfjftDb sj… rf]yst zKhf dejdedj zfWqfu dlst jKfv<br />
nkAfqb rq. lcƒ mcvoD mcsJfmcJD rst, rfk rsk (dyv¢bD, hfde hf zbA) djYc<br />
iVst zKhf oxsrv Yfsl hf yfst jfsj zflfv JfWqfst hfdVsk jcecm zfsn.<br />
ifsq mƒdl mfJsk sbƒ (jfvB bhD nfsrh lf]dVsk tfdosqdYstb kfƒ!)<br />
wfrfl{ zfÌcst ycb tfofsk sbƒ, vfsk bJ jfesk sbƒ, yct zfy]Vfsk sbƒ,<br />
zfqbf slJsk sbƒ. vfskv shtfq yft dydhsq sJsk sbƒ, vfsk zfÌct sIfefsk<br />
sbƒ. náAfshtfq Hfk sJsk sbƒ. (jfvB sn nmq mWkfvf Jfq.) Hfû mfsn<br />
U]fef djbsk sbƒ, sofqfst mfde dlsk sbƒ. zoarfqb mfsn jcjcv-dhVftsj dY<br />
jvsk sbƒ. UcdV-U]fef hfƒsv vfJsk sbƒ. Lfsbv Lcstf UfVsk sbƒ. (zfrf<br />
Lfsbv Lcstf ifq sj?) Jfhfv dudbn Uf]ef jsv UfVsk sbƒ. (spsrkc mf t[¹Dsj<br />
Uf]ef mfvf rq kfƒ!) ivD[f dlsk pfhfv zfso dFm sJsk sbƒ. (sJsq ivD[f<br />
dlst dFsmv mk bìv zKGf{ dusvf ifsh.)<br />
di]qfu vnCsbv Yft bf sifVfsbf. Lfsbv vfn W ifefv …iv JsVv zf]de vfJf.<br />
softfv bDsy Oc]se vfJf. mfifv swsN djYc yft dIdvsq dbsq hjGskv zfwf. mfifv<br />
wcv¢sk `dhndmïfr' hf ˆj htfv idvhskG hjGk htf. jnfƒslv sofsñ sofñX<br />
smsv hjGskv zfwf. Lfb-yft ifYcvsk jcstf Jfdt bf jvf. Osvv mclcbD kctsk<br />
dn¦lcv hAhrfv. sYst Ocmfhfv nmq jf…sj sjflft dlst kfsk ifdb dlsq<br />
slWqf. sYst sjfst Kfjst sjflft jcVct rfsk hrb bf jvf.<br />
zájfsv hsn hf l]fdVsq zKhf r]fesk r]fesk djYc sJst hf ifb jvst,<br />
mxkhAdÙÁv ifsw zfrfv jvst, HfÌf ifsÛ zfrfv jvst, idvdrk jfisV rfk<br />
mcYst, idvdrk jfiV dntfƒ jvst, HfÌf zfqbfq mcJ slJst, UfVc dlsq Osvv<br />
msLA mqtf umf vfJst, JfWqf swsN r]fdVjcdV bf Lcsq vfJst, Wpc jvfv nmq<br />
zsrkcj jKf htst, sr]se sr]se l]fkb jvst, sktfzskv dnulfq slvD jvst,<br />
mqtf jfiV hf sY]Vf uckf-Jvm hAhrfv jvst, È岿fsbv stfm 40 dlsbv<br />
shwD sYsV vfJst zKhf kf j]fdy äfvf idv°jfv jvst, ifdbsk ianafh jvst,<br />
…tÌ rsq sofnt jvst, ufbfpfv zfso zfso r]fest, dhbf WpCsk r]fesk<br />
r]fesk lvl wvDI iVst idvhfsv W uDhsb zwfd§À sbsm zfsn LfvBf jvf.
dhlzfk liGB �����������������<br />
101<br />
l]fk dlsq bJ jfest, vfdÛjfst ˆjfjD ëmB jvst, hfm rfsk sjfb dudbn<br />
zflfb-ialfb jvst rlq ifNfB rsq pfq LfvBf vfJf.<br />
srtfb dlsq zfrfv jvst, OfsVv iwm jfdmsq sItst, …jcb sisq uDdhk<br />
sYsV dlst ±mxdkwdÙÁ stfi ifq msb jvf.<br />
…ÙÁ iajfv dhÇhfnok zmCtj smsqtD dhlzfk pf dhdHâ zÑst dhdHâ vjm<br />
rsq Kfsj ˆhQ pfv shwDv Hfo `hcdV'slv dbje rsk `drIXp' W svWqfqfk<br />
jvf rsq Kfsj.<br />
idvswsN<br />
dhlzfk v¢Jh djHfsh?<br />
(1) pKfn©Hh zdLjfdLj ncâfr ufbf W iayfv jvfv mfLsmA dhlzfskv<br />
mcjfdhtf jvsk ifvf pfq.<br />
(2) dhlzfk v¢Jfv ubA nmfsuv njt swaBDv mfbcsNv ˆhQ dhswN jsv<br />
dwd[kslv dbdlGó jkGhA vsqsY. k¦msLA …tfmfslv jkGhA W HCdmjf nhsysq<br />
zdLj Èv¢kiCBG. njt vjm hfLf W nfKGsj …ïQOb jsv hAdÙÁok W nfmfduj<br />
uDhsbv njt s[sÛ nrDr ncâfrsj hf²Àhfqb jsv, kfv iaskAjde dbslGswv<br />
…iv zfmt jsv dbsuslv uDhb W nmfu osV kcst zfmvf dhlzfksj<br />
iadkrk jvsk ifdv.<br />
(3) dhlzfk nxdóv sp nm²À mCt jfvB vsqsY kf LQn W dbmGCt jsv<br />
dhlzfskv iaflcHGfh sKsj zfmvf h]fysk ifdv.<br />
(4) sp zfstm ƒudkrfslv …ipcÙÁ bq kf]v dbje rsk sjfb ƒudkrflD mk<br />
oarB jvh bf ˆhQ záHfsh kf]v hAdÙÁskv Jfdksv kf]v ƒudkrfl msk zfmt<br />
jvh bf.<br />
(5) …lfv W sJftf msb jcvzfb W nrDr ncâfrv z²Ã äfvf iaydtk iaKf W<br />
jcnQõfsvv wvqD zifsvwb jvh ˆhQ ˆ hAfifsv muhck z²Ã sjht jcvzfb,<br />
nrDr hf rfnfb rflDn ˆhQ nrDrHfsh iamfdBk nfrfhfslv zflwGsjƒ mfbh.<br />
zfv `Ifpfsqst zf'mfst pqDI rflDn hAhrfv ytsh' ˆƒ kjG jsv pqDI,<br />
pqDI duÜf W mWpc' rflDsnv …iv zfmt jvh bf.
102<br />
����������������� dhlzfk liGB<br />
(6) zfmvf sjfb mkhflDv hAdÙÁ iCuf jsv zKhf sjfb ltDq bDdkv HdÙÁ<br />
iCuf jsv kfv sjfb vfq, ƒuskrfl W mkhfslv zá i[ifdkk jvh bf.<br />
zfmfslv …sÜswA W t[A rsh `rj' bAfq W iajxk nskAv bfoft. pfv znDtf<br />
rsh wcÝ iadkifdlk W pcdÙÁpcÙÁ ltDt.<br />
(7) jfu pk sYfeƒ srfj, kfsk zfmvf ncâfrv nDmftQOb jvh bf.<br />
(8) nfLfvB `wcb-smZtHD' zfstm W W²ÀflDslvsj Iskfqf slWqf rsk v¢Jh<br />
ˆhQ zfmvf kfslvsj sjfb Iskfqf duÎfnf jvh bf, pfvf Iskfqf slWqfv<br />
…ipcÙÁ bq, kfslv Iskfqf mfbhW bf; pdl ufdb sp, iajxk mcIkDosBv Iskfqf<br />
ˆv idvi§¿D.<br />
(9) zfmvf sjfb dhÇhfn hf jmGok dhNsq sjfb dhLmDGv zbcjvB jvh bf.<br />
mcndtmslv iadk zmcndtmslv dhÇhfn W iaKfv zbciashw-iK n©iCBGvsi há jvh.<br />
(10) äDbD dhNsq zfmvf Îfbsj iafLfbA slh bf, hvQ Îfb W njt djYcv<br />
nxdójkGf nhGÎ zfïfrv drjmk W pcdÙÁsj iafLfbA slh; pdlW zfmfslv dbje<br />
kf shfLomA bq. (dh²Àfdvk laóhA, zft-dhlzfr, kfrlDlcrf zmfWdjIct ƒntfdm dmbrf 493-498ix})<br />
ˆ nh djYc pdl zfmvf jvsk ifdv, kfrst ƒbwfzfïfr slJh sp, dhlzfk W<br />
dhlzfkD ˆ Lvf sKsj dyvksvv ubA dhlfq dbsqsY. zfïfr zfmfslv njtsj<br />
kfƒ jvfv kWIDj W siavBf dlb. zfmDb.<br />
znfïfïfù zftf bfdhdqAbf mcrf©mfl, zzftf zfdtrD znfrdhrD zfumf„b.
dhlzfk liGB �����������������<br />
103