VÝSKUMNÝ ÚSTAV VODNÉHO HOSPODÁRSTVA Výročná správa ...

VÝSKUMNÝ ÚSTAV 

VODNÉHO HOSPODÁRSTVA 

Výročná správa za rok 2009 

Predkladá: 

Ing. Ľubica Kopčová, generálna riaditeľka VÚVH

OBSAH 

Výročná správa Výskumného ústavu vodného hospodárstva 2009 

1 IDENTIFIKÁCIA ORGANIZÁCIE ...................................................... 4 

2 POSLANIE A STREDNODOBÝ VÝHĽAD ............................................. 5 

3 CHARAKTERISTIKA KONTRAKTU ORGANIZÁCIE S ÚSTREDNÝM 

ORGÁNOM ŠTÁTNEJ SPRÁVY A JEHO PLNENIE ................................. 6 

4 ČINNOSTI VÚVH A ICH NÁKLADY ................................................... 7 

4.1 Činnosti týkajúce sa implementácie Rámcovej smernice o vode ... 7 

4.2 Tvorba legislatívnych materiálov .............................................. 8 

4.3 Normotvorná činnosť .............................................................. 9 

4.4 Národné referenčné laboratórium pre oblasť vôd na Slovensku 

(NRL) ................................................................................. 10 

4.5 Kalibračné laboratórium vodomerných meračov (KLVM) ............ 13 

4.6 Vedecko-technické projekty .................................................. 15 

4.6.1 projekt Vodné dielo Slatinka – hodnotenie minimálnych prietokov 

na Slatine a strednom Hrone .............................................. 15 

4.6.2 projekt Bezpečnosť dodávky pitnej vody .............................. 17 

4.6.3 projekt Experimentálny výskum a numerické modelovanie 

transportu sedimentov a morfologických zmien aluviálnych tokov ... 19 

4.6.4 projekt Hydrodynamic numerical 2-dimensional model of the 

Morava and Dyje in Austria, Slovakia and Czech Republic ............... 21 

4.6.5 projekt Vytvorenie kontrolného systému prioritných látok 

v Európe .................................................................................. 22 

4.6.6 projekt Budovanie vedomostných kapacít pre sektor vodného 

hospodárstva v Turecku ............................................................. 23 

4.6.7 projekt Nakladanie s odpadom z vnútrozemskej plavby na 

Dunaji ..................................................................................... 23 

4.6.8 projekt Vývoj a overovanie technológií pasívneho vzorkovania .... 

na monitorovanie emergentných a perzistentných organických znečisťujúcich 

látok vo vodnom prostredí .............................................. 24 

4.6.9 projekt Diagnostické senzory na úrovni nanotechnológie a 

mikrotechnológie ....................................................................... 26 

4.6.10 projekt v rámci Operačného programu Životné prostredie 

Monitorovanie a hodnotenie stavu vôd ......................................... 26 

4.7 Odborné podujatia ............................................................... 27 

4.8 Publikačná činnosť ............................................................... 28 

5 ROZPOČET A HOSPODÁRENIE VÚVH ............................................ 29 

5.1 Rozpočet VÚVH ................................................................... 29 

5.1.1 Hospodársky výsledok ....................................................... 29 

5.2 Výnosy ............................................................................... 30 

5.2.1 Prevádzkové dotácie (transfery) na činnosť zo ŠR SR ........... 31 

5.2.2 Tržby za predaj vlastných výrobkov a služieb ...................... 31 

5.2.3 Zmena stavu nedokončenej výroby .................................... 31 

5.2.4 Iné ostatné výnosy ........................................................... 32 

5.2.5 Programová štruktúra príspevku zo ŠR SR .......................... 32 

5.3 Náklady ............................................................................. 32 

5.4 Prehľad majetku VÚVH ........................................................ 37 

2


5.5 Sociálny fond ..................................................................... 37 

5.6 Pohľadávky a záväzky ......................................................... 37 

5.6.1 Pohľadávky ..................................................................... 37 

5.6.2 Záväzky .......................................................................... 38 

6 ĽUDSKÉ ZDROJE ........................................................................ 38 

6.1 Rozvoj ľudských zdrojov ...................................................... 40 

6.1.1 Zvyšovanie odbornej kvalifikácie zamestnancov ................... 40 

6.1.2 Pedagogická činnosť ......................................................... 41 

6.1.3 Očakávaný vývoj v oblasti rozvoja ľudských zdrojov ............. 41 

7 CIELE VÚVH A PREHĽAD ICH PLNENIA .......................................... 41 

8 HODNOTENIE A ANALÝZA VÝVOJA ORGANIZÁCIE .......................... 43 

8.1 Vnútorná kontrolná činnosť VÚVH ......................................... 44 

8.2 Zahraničné vzťahy a činnosť v odborných organizáciách .......... 45 

8.3 Hodnotenie VÚVH zo strany ústredného orgánu – zriaďovateľa - 

MŽP SR .............................................................................. 45 

9 HLAVNÉ SKUPINY UŽÍVATEĽOV VÝSTUPOV VÚVH ........................... 47 

10 ZVEREJNENIE VÝROČNEJ SPRÁVY ................................................. 48 

Príloha č. 1 Organizačná schéma VÚVH 

Príloha č. 2 Vyhodnotenie plnenia Plánu hlavných úloh za rok 2009 

Príloha č. 3 Ekonomické kategórie k 31. 12. 2009 

Príloha č. 4 Rozpočet a hospodárenie VÚVH za rok 2009 

Príloha č. 5 Členstvo v medzinárodných a slovenských organizáciách 

v oblasti vedy a techniky 

3

1 IDENTIFIKÁCIA ORGANIZÁCIE 


Názov: Výskumný ústav vodného hospodárstva (VÚVH) 

Adresa: Nábrežie arm. gen. L. Svobodu 5, 812 49 Bratislava 1 

Rezort/zriaďovateľ: Ministerstvo životného prostredia 

Slovenskej republiky (MŽP SR) 

Kontakt: tel.: +4212/59343336, fax: +4212/54415743 

e-mail: riaditel@vuvh.sk 

internetová stránka: http://www.vuvh.sk 

Forma hospodárenia: príspevková organizácia 

Generálna riaditeľka VÚVH: Ing. Ľubica KOPČOVÁ 

Členovia vedenia VÚVH: 

Riaditeľ Úseku vodohospodárskej politiky, koncepcie vôd a informatiky: Ing. Juraj 

BRTKO, CSc. 

Riaditeľ Úseku manažmentu povodí, ekonomiky a prevádzky ústavu: Ing. Ján ZÁRECZKY 

Riaditeľ Úseku kvality vôd: Ing. Peter BELICA, CSc. 

Vedúci útvarov: 

Vedúca Útvaru organizačného a personálno-právneho: JUDr. Blanka GERGÖOVÁ 

Vedúci Útvaru vedeckého tajomníka: Ing. Viliam VIŠACKÝ, PhD. 

Vedúci vedeckovýskumných odborov: 

Vedúci Odboru hydrológie a hydrotechniky: Ing. Dušan ABAFFY, PhD. 

Vedúci Odboru vodohospodárskeho rozvoja: Ing. Július KLINK (do 31.05.2009) 

RNDr. Jana GAJDOVÁ (od 31.05.2009) 

Vedúca Odboru technickej normalizácie a informatiky VH: Ing. Alena KOZÁKOVÁ 

Vedúci Odboru kvality a technológie vôd: Ing. Pavel HUCKO, CSc. 

Vedúca Národného referenčného laboratória pre oblasť vôd na Slovensku: RNDr. Jarmila 

MAKOVINSKÁ, CSc. 

� Založenie VÚVH: v roku 1951 na základe vyhlášky ministra stavebného priemyslu 

ČSR č. 40/51. Od roku 1974 hospodári ako príspevková organizácia. 

� Súčasná činnosť VÚVH: je definovaná aktualizovanou Zriaďovacou listinou, ktorú 

vydalo Ministerstvo životného prostredia SR dňa 29.05.2006 č. 21/2006 – 1.6, z ktorej 

vyplýva povinnosť zabezpečiť hlavné činnosti ústavu. 

� Hlavné poslanie VÚVH: je jedinou organizáciou na Slovensku, ktorá zabezpečuje 

komplexný vodohospodársky výskum a ďalšie súvisiace činnosti vyplývajúce z potrieb 

vodného hospodárstva Slovenskej republiky. 

� Základné zameranie VÚVH: vedeckovýskumná, expertízna a vývojová činnosť, 

odborné poradenstvo v oblasti vodného hospodárstva a riešenie vodohospodárskoekologických 

problémov. 

� Organizačná štruktúra VÚVH (pozri prílohu č. 1). 

4

2 POSLANIE A STREDNODOBÝ VÝHĽAD 


Východiskový princíp ďalšieho rozvoja spoločnosti by mal nevyhnutne spočívať v 

komplexnej starostlivosti o celé vodné bohatstvo našej krajiny a v jeho zachovaní pre budúce 

generácie. Z tohto hľadiska je národnou prioritou Slovenska trvalo udržateľné využívanie a 

ochrana vodných zdrojov, zamerané na nasledovné základné oblasti: 

- zabezpečenie dostatku a kvality pitnej vody 

- zabezpečenie vodných zdrojov pre poľnohospodársku produkciu a priemysel 

- ochrana vodných zdrojov pred znečistením 

Pri definovaní zamerania činnosti VÚVH v roku 2009 sa zohľadnili potreby MŽP SR, 

ako ústredného orgánu štátnej správy a zriaďovateľa VÚVH, vyplývajúce z Programového 

vyhlásenia vlády a ďalších strategických vodohospodárskych dokumentov: 

• Koncepcia vodohospodárskej politiky SR do roku 2015 

• Plán rozvoja verejných vodovodov a verejných kanalizácií SR do roku 2015 

• Program protipovodňovej ochrany v SR do roku 2010 

• Územné plány veľkých územných celkov 

• Národná stratégia trvalo udržateľného rozvoja a jej Akčný plán 

• Národný environmentálny akčný program 

• Stratégia, zásady a priority štátnej environmentálnej politiky SR 

• Koncepcia územného rozvoja SR 

Smerníc EÚ: 

• Smernica 2000/60/ES európskeho parlamentu a Rady ustanovujúca rámec pôsobnosti 

spoločenstva v oblasti vodnej politiky a ďalšie nadväzujúce smernice, ktoré určujú 

konkrétne úlohy potrebné na splnenie jej cieľov 

• Smernica 91/271/EHS o čistení mestských odpadových vôd 

• Smernica 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh 

• Smernica 91/676/EHS dusičnanová smernica 

• Smernica 86/278/EEC o ochrane životného prostredia a hlavne pôdy pri používaní 

kalov z ČOV 

• Smernica 98/83/EEC o kvalite pitnej vody 

• Smernica Rady 2004/850/ a 79/117/EEC o perzistentných organických látkach 

• Smernica Rady 2007/60/ES o hodnotení a manažmente povodňových rizík 

Zákonov a vykonávacích predpisov: 

• Zákon č. 364/2007 Z.z. vodný zákon 

• Zákon č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách 

Uznesení NR SR a vlády SR: 

• Uznesenie NR SR č. 251/93 a Uznesenie vlády č. 404/2001 – Správa o vodnom 

hospodárstve v SR 

• Uznesenie vlády č. 638/1996 a č. 761/2000 – zabezpečenie činnosti Národného 

referenčného laboratória pre oblasť vôd na Slovensku 

Ako aj medzinárodných záväzkov Slovenskej republiky. 

5


V roku 2008 bola generálnou riaditeľkou VÚVH schválená „Koncepcia rozvoja 

VÚVH Bratislava“, ktorá nadväzovala na „Stratégiu plnenia dlhodobého zámeru do roku 

2010“ a „Koncepciu zamerania a podpory výskumu a vývoja za VÚVH Bratislava do 

roku 2010“. Na základe uvedených strategických dokumentov napĺňal VÚVH svoje poslanie 

aj v roku 2009, a to prostredníctvom plnenia povinností voči zriaďovateľovi, vedeckej 

a výskumnej činnosti, odbornej činnosti, ako aj medzinárodnej spolupráce. 

VÚVH svojimi hlavnými činnosťami ovplyvňuje životné prostredie z pohľadu 

legislatívy, posudzovania technológií, technických riešení a metód manažmentu v oblasti 

vodného hospodárstva, ako aj špecifickými vedeckovýskumnými zámermi a aktivitami. 

3 CHARAKTERISTIKA KONTRAKTU ORGANIZÁCIE 

S ÚSTREDNÝM ORGÁNOM ŠTÁTNEJ SPRÁVY A JEHO 

PLNENIE 

Na riešenie úloh v rámci Kontraktu VÚVH s MŽP SR a v rámci Plánu hlavných úloh 

(PHÚ) na rok 2009, ako aj na činnosti spojené s prevádzkou vyčerpal VÚVH finančné 

prostriedky z bežného transferu ŠR SR vo výške 2 981 902 € (bližšie pozri kapitolu 4 a 5; 

podrobný rozpis a náklady PHÚ tvoria prílohu 2 Výročnej správy). 

• Ťažiskom prác VÚVH bolo zabezpečiť činnosti a výstupy vyplývajúce 

z implementácie Rámcovej smernice o vode (priama koordinácia a usmerňovanie 

Európskou komisiou). 

Činnosti VÚVH predstavovali 33,5 % z objemu pridelených prostriedkov (21,2 % 

z celkových kapacít ústavu). 

• VÚVH sa podieľal aj na plnení reportovacích povinností smerníc EU v oblasti vody. 

Činnosti VÚVH predstavovali 19 % z objemu pridelených prostriedkov (12 % z celkových 

kapacít ústavu). 

• Zo zákona 442/2002 Z. z. vyplýva trvalé zabezpečenie aktualizácie a prevádzky 

databáz hospodárskeho a prevádzkového charakteru vo vodnom hospodárstve. 

Databázy sú potrebné tak pre tvorbu koncepčných materiálov, ako aj pre operatívne 

riadenie vodného hospodárstva v pôsobnosti orgánov štátnej správy na všetkých 

úrovniach. 



• Dôležitou aktivitou VÚVH v roku 2009 bolo zabezpečenie povinností, ktoré 

vyplývajú z uznesení NR SR a vlády SR. 



• VÚVH zabezpečoval technickú asistenciu v legislatívnej činnosti rezortu. 



6


• VÚVH sa dlhodobo podieľa na medzinárodnej spolupráci v rámci komisií hraničných 

vôd a v rámci medzinárodnej a európskej normalizačnej spolupráce v oblasti vodného 

hospodárstva. 

Činnosti ústavu predstavovali 2 % z objemu pridelených prostriedkov (1 % z celkových 


Ďalšie úlohy (operatívneho charakteru) predstavovali 6,5 % z objemu pridelených 

prostriedkov. 

Pri schvaľovaní PHÚ na rok 2009 bolo konštatované, že celkový pridelený objem 

finančných prostriedkov nepostačuje na krytie požiadaviek zriaďovateľa. Preto sa riešenie 

časti úloh, pokiaľ to dovoľoval časový harmonogram, presunulo do roku 2010 a niektoré 

urgentné úlohy VÚVH riešil nad rámec svojich pracovných kapacít (bez finančného krytia). 

Z vyhodnotenia plnenia jednotlivých úloh vyplýva, že úlohy schválené na rok 2009 

a úlohy zaradené do PHÚ v priebehu roka rozpočtovými opatreniami ministerstva boli 

z vecného hľadiska splnené. Kontrolu plnenia úloh vykonali vecne príslušní gestori – 

zamestnanci Sekcie vôd a energetických zdrojov MŽP SR. 

4 ČINNOSTI VÚVH A ICH NÁKLADY 

4.1 Činnosti týkajúce sa implementácie Rámcovej smernice 

o vode 

V súlade s Vecným a časovým harmonogramom prác pre spracovanie plánov 

manažmentu povodí a schválenou národnou stratégiou pre implementáciu RSV, ťažiskom 

prác VÚVH, ako koordinačného pracoviska, bolo zavŕšenie implementačného procesu RSV 

spracovaním výsledného znenia plánov manažmentu povodí. Tomuto procesu predchádzali 

nasledovné kľúčové aktivity 

o publikovanie návrhu I. znenia plánov manažmentu povodí na pripomienkovanie, aktívnu 

účasť a konzultácie verejnosti. Technickou koordináciou sa zabezpečila posledná etapa 

implementácie RSV, výstupom ktorej bol návrh I. znenia plánov manažmentu povodí 

(prvá pracovná verzia). Tento dokument bol sprístupnený na webovej stránke 

www.vuvh.sk/rsv za účelom predloženia písomných pripomienok, aktívnej účasti a 

konzultácií verejnosti, užívateľom vôd, samosprávnym krajom, obciam a dotknutým 

orgánom štátnej správy. Súčasne boli zverejnené aj všetky podkladové úlohy, v ktorých sú 

podrobne rozpracované jednotlivé okruhy problémov, sumarizované v plánoch 

manažmentu povodí. Informácia o sprístupnení návrhu I. znenia plánov manažmentu 

povodí bola zverejnená dňa 23. januára 2009 na webovej stránke www.enviro.gov.sk . 

Termín na ukončenie podávania pripomienok bol stanovený na 23. júla 2009. 

o vyhodnotenie pripomienok k návrhu I. znenia plánov manažmentu povodí. Možnosť 

vyjadriť sa k zverejnenému návrhu I. znenia plánov manažmentu povodí využilo celkovo 

11 subjektov. Vyhodnotené pripomienky sú zverejnené na webovej stránke 

www.vuvh.sk/rsv. 

o vypracovanie výsledného znenia plánov manažmentu povodí na základe relevantných 

pripomienok a konzultácií s pripomienkujúcimi subjektmi. Výsledné znenie plánov 

manažmentu povodí je súčasťou Vodného plánu Slovenska, ktorý predstavuje súhrnný 

dokument vodného plánovania, pozostávajúci z plánov manažmentu čiastkových povodí 

7


správneho územia povodia Dunaja a správneho územia povodia Visly. Vodný plán 

Slovenska je sprístupnený verejnosti na webovej stránke www.vuvh.sk/rsv. 

o schválenie návrhu Vodného plánu Slovenska vládou SR. Vodný plán Slovenska bol 

v zmysle § 14 ods. 3 vodného zákona predložený na rokovanie vlády SR 16. 12. 2009 na 

schválenie. 

Okrem uvedených kľúčových aktivít prebiehali aj ďalšie významné práce, vykonávané 

najmä v rámci hodnotenia ekologického a chemického stavu útvarov povrchových vôd, 

výsledky ktorých boli premietnuté do výsledného znenia dokumentov vodného plánovania t.j. 

Vodného plánu Slovenska a plánov manažmentu čiastkových povodí. Časť vykonávaných 

prác v rámci implementácie RSV mala charakter prípravných prác pre druhé plánovacie 

obdobie 2010-2015. 

4.2 Tvorba legislatívnych materiálov 

V roku 2009 sa VÚVH aktívne podieľal na finalizácii výsledného znenia návrhov 

zákonov v rámci ich legislatívneho schvaľovacieho procesu, ako aj na príprave 

a spracovávaní vykonávacích predpisov k týmto zákonom. Uvedené práce sa 

týkali nasledovných materiálov: 

o zákona č. 384/2009Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 364/2004 Z z. o vodách 

o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení 

neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení 

a dopĺňa zákon č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení 

zákona č. 515/2008 Z. z.- schválený Národnou radou Slovenskej republiky 8. septembra 

2009 s účinnosťou od 1. novembra 2009; 

o zákona č. 394/2009 Z .z,, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 442/2002 Z .z. o verejných 

vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. 

o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov - schválený Národnou 

radou Slovenskej republiky 10. septembra 2009 s účinnosťou od 1. novembra 2009; 

o zákona o ochrane pred povodňami č. 7/2010 Z. z. - schválený Národnou radou Slovenskej 

republiky 2. decembra 2009 s účinnosťou od 1. februára 2010; 

o návrhy vykonávacích predpisov k novele vodného zákona č. 384/2009 Z. z. 

- návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na 

kvalitu a kvalitatívne ciele povrchových vôd, na klasifikáciu dobrého ekologického 

stavu, dobrého chemického stavu, dobrého ekologického potenciálu a limitné hodnoty 

ukazovateľov znečistenia odpadových vôd a osobitných vôd, 

- návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o environmentálnych normách kvality 

v oblasti vodnej politiky (aproximačné nariadenie - transpozícia smernice 

2008/105/ES Európskeho parlamentu a Rady), 

- participácia na návrhu nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú 

kritériá hodnotenia chemického stavu útvaru podzemných vôd a klasifikácia 

chemického stavu útvaru podzemných vôd (hlavný spracovateľ: SHMÚ), 

- participácia na návrhu vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej 

republiky, ktorou sa určujú významné a trvalo vzostupné trendy koncentrácií 

znečisťujúcich látok v podzemných vodách a postupy na ich zvrátenie (hlavný 

spracovateľ: SHMÚ), 

8


- návrh vyhlášky Ministerstva životného prostredia, ktorou sa ustanovujú podrobnosti 

o referenčných lokalitách. 

o návrhy vykonávacích predpisov k zákonu č. 394/2009 Z. z. o verejných vodovodoch 

a verených kanalizáciách 

- návrh vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky, ktorou sa 

ustanovujú podrobnosti o vypracovaní a obsahu plánu obnovy verejných vodovodov 

a verejných kanalizácií. 

o návrhy vykonávacích predpisov k zákonu č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami 


ustanovujú podrobnosti o obsahu povodňových plánov a postupov ich schvaľovania, 


ustanovujú podrobnosti o vykonávaní predpovednej povodňovej služby, 


ustanovujú podrobnosti o predkladaní priebežných správ o povodňovej situácii 

a súhrnných správ o priebehu povodní, ich následkoch a vykonaných opatreniach, 


ustanovujú podrobnosti o vyhodnocovaní výdavkov na povodňové zabezpečovacie 

práce, povodňové záchranné práce a povodňových škôd, 


ustanovujú podrobnosti o predbežnom hodnotení povodňového rizika, jeho 

prehodnocovaní a aktualizovaní, 


ustanovujú podrobnosti o vyhotovovaní máp povodňového ohrozenia a máp 

povodňového rizika, o uhrádzaní výdavkov na ich vypracovanie, prehodnocovanie 

a aktualizáciu a o navrhovaní a zobrazovaní rozsahu inundačného územia na mapách, 


ustanovujú podrobnosti o obsahu, prehodnocovaní a aktualizácii plánov manažmentu 

povodňového rizika. 

4.3 Normotvorná činnosť 

VÚVH ako koordinačné pracovisko pre technickú normalizáciu vo vodnom 

hospodárstve (VH) v SR zabezpečil odborno-technickú pomoc pri tvorbe slovenských 

technických noriem (STN) v oblasti VH so zameraním na harmonizáciu sústavy našich 

noriem so sústavou európskych noriem. Do sústavy STN sa počas roka 2009 prebralo 

prekladom 24 európskych, resp. medzinárodných noriem a pripravili sa 2 zmeny k pôvodným 

STN a jedna oprava k pôvodnej STN. Sledovala sa sústava STN v oblasti VH, vrátane 

vydávania nových noriem, zmien a revízií noriem. Pravidelne (raz mesačne) sa aktualizoval 

Zoznam slovenských technických noriem platných vo VH a tiež archív STN VH podľa 

Vestníka ÚNMS SR. Viedol sa zoznam všetkých termínov definovaných v STN v oblasti VH 

(triedy 75, 73 a 83) spolu s ich definíciami, pravidelne sa aktualizoval. Zabezpečila sa 

informovanosť o technickej normalizácii v oblasti VH pre odbornú verejnosť prostredníctvom 

webovej stránky VÚVH, prednáškovej a publikačnej činnosti a tiež spolupráca s technickými 

komisiami a tajomníctvo v technickej komisii TK 27 Kvalita a ochrana vody. 

9


Zabezpečila sa tiež kompletná agenda „P“ člena (P-participant) v ISO/TC 147 Kvalita 

vody a ISO/TC 224 Činnosti v oblasti služieb týkajúcich sa systémov zásobovania pitnou 

vodou a systémov odkanalizovania a zneškodňovania odpadových vôd. Kritériá kvality 

služieb a výkonnostné ukazovatele. Tiež sa zabezpečila agenda riadneho člena v CEN/TC 230 

Analýza vôd, CEN/TC 164 Zásobovanie vodou (vodovody), CEN/TC 165 Zariadenia pre 

odpadovú vodu (kanalizácie) a CEN/TC 308 Charakterizácia kalov. Vypracovali sa 

stanoviská k pripravovaným medzinárodným a európskym normám, k pravidelným revíziám 

už existujúcich európskych a medzinárodných noriem. Celkový počet obdržaných 

dokumentov z predmetných komisií bol 432 a počet vypracovaných stanovísk 110. Sledovala 

sa sústava existujúcich a pripravovaných európskych a medzinárodných noriem a zabezpečilo 

sa ich preberanie do sústavy STN prekladom. 

4.4 Národné referenčné laboratórium pre oblasť vôd na 

Slovensku (NRL) 

Činnosť NRL je definovaná dohodou medzi Ministerstvom pôdohospodárstva SR, 

Ministerstvom životného prostredia SR a Ministerstvom zdravotníctva SR v zmysle uznesenia 

vlády SR č. 638/96, resp. č. 761/2000, vodným zákonom (č. 364/2004 Z.z.), zákonom č. 

442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení 

zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach a vyhláškou MŽP SR č. 

221/2005Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o zisťovaní výskytu a hodnotení stavu 

povrchových vôd a podzemných vôd, o ich monitorovaní, vedení evidencie o vodách 

a o vodnej bilancii. 

NRL je najvyšším metodickým centrom na kontrolu kvality vody a s vodou súvisiacich 

matríc na všetkých stupňoch nakladania s vodou v zmysle vyššie uvedených predpisov a na 

odborné posudzovanie účinnosti technologických riešení a použitých zariadení v oblasti 

úpravy a čistenia povrchových vôd, podzemných vôd, odpadových vôd a kalov. Požiadavky 

na kontrolu kvality vody a metodiky určené NRL pre stanovovanie jednotlivých ukazovateľov 

vo vode sú záväzné pre všetky orgány verejnej správy a prevádzkovateľov verejných 

vodovodov a verejných kanalizácií. 

V roku 2009 NRL zabezpečovalo: 

a) funkciu najvyššieho metodického centra na zabezpečovanie kvality odberov vzoriek a 

analytických skúšok vody, sedimentov, kalov, vodnej flóry a fauny, materiálov a matríc, 

ktoré prichádzajú do styku s vodou, 

b) vývoj, implementáciu a validácie metód v oblasti odberov vzoriek a analytických skúšok 

vody, sedimentov, kalov, vodnej flóry a fauny, materiálov a matríc, ktoré prichádzajú do 

styku s vodou, 

c) aktualizáciu a modernizáciu metodík v spolupráci s inými odbornými pracoviskami tak, 

aby sa udržala spojitosť s vývojom odberov vzoriek a analýz v oblasti vôd v Európskej 

únii a ostatných krajinách, 

d) vývoj, implementáciu a aktualizáciu metód hodnotenia vôd, 

e) určenie metodík pre stanovenie jednotlivých prvkov kontroly kvality vody a s vodou 

súvisiacich matríc, 

f) vzdelávanie odborných pracovníkov v oblasti vodného hospodárstva, 

g) hodnotenie stavu povrchových vôd v súlade s domácou a zahraničnou legislatívou, 

h) vypracovávanie strategických dokumentov a správ pre Európsku komisiu a iné zahraničné 

inštitúcie. 

10


NRL sa zaoberalo celým procesom odberu a transportu vodných vzoriek, meraním, 

spracovaním a hodnotením výsledkov, pričom bolo komplexne zamerané na skúšanie 

fyzikálno-chemických a chemických parametrov, anorganických a organických látok a 

prvkov, rádioizotopov, hydrobiologických a mikrobiologických parametrov a ekotoxicity. 

NRL sa aktívne podieľalo na normalizácii v oblasti vodného hospodárstva v SR, na tvorbe 

slovenských technických noriem (STN), pracovalo v oblasti medzinárodnej a európskej 

normalizácie, podieľalo sa na tvorbe domácich a európskych legislatívnych predpisov 

v oblasti vodného hospodárstva. Jeho odborní pracovníci sú členmi rôznych pracovných 

skupín medzinárodných inštitúcií ISO a CEN. 

NRL sa podieľalo na aktivitách medzinárodnej asociácie laboratórií NORMAN v oblasti 

analýzy vôd, ktorej je členom. 

NRL spolupracovalo s národnými referenčnými laboratóriami v povodí Dunaja a s mnohými 

ďalšími inštitúciami v zahraničí na rôznych projektoch a úlohách týkajúcich sa problematiky 

vôd. 

NRL sa zúčastňovalo na medzinárodných (bilaterálnych a multilaterálnych) monitorovacích 

programoch, v ktorých sú kladené mimoriadne nároky na objektivitu údajov a ich hodnotenie 

(napr. Medzinárodný monitorovací systém v povodí Dunaja). 

NRL organizuje medzilaboratórne a porovnávacie testy pre hydroanalytické laboratóriá na 

Slovensku aj v zahraničí, na zabezpečenie externej kontroly laboratórií, ktoré vykonávajú 

skúšky vody. NRL sa samo zúčastňuje medzinárodných porovnávacích testov, ktoré sa 

organizujú v rámci Európskej únie a v iných krajinách, čím zabezpečuje prepojenie domácich 

a zahraničných systémov zabezpečenia kontroly kvality. 

V rámci programu skúšok spôsobilosti (PSS) NRL ako akreditovaný organizátor v roku 2009 

zorganizovalo tieto skúšky v dvoch obdobiach na jar a na jeseň v 4 oblastiach pre 12 

predmetov skúšok spôsobilosti alebo porovnávacích meraní: 

� Pre oblasť chemických analýz vody (základné fyzikálno-chemické rozbory (ZPV/ZOV, 

ZVU), špeciálna anorganická (ŠAA), organická analýza (ŠOA), rádiologický rozbor 

(RR). 

� Pre oblasť biologických rozborov vody (mikrobiológia (MBR), hydrobiológia (HBR), 

ekotoxikológia (ETS). 

� MPS pre odbery vzoriek vody sa konali pre pitne a povrchové vody (OPiV, OPoV). 

� V MPS pre porovnávanie absorbančných stupníc spektrofotometrov bolo sledovaných 

celkom 6 vlnových dĺžok pre viditeľnú a ultrafialovú oblasť spektra (ASS/VIS, 

ASS/UV). 

Medzilaboratórnych porovnávacích skúšok sa zúčastnilo v roku 2009 na jar 421 a na jeseň 

208 laboratórií. Dlhodobo sa počet účastníkov v PSS znižuje. V roku 2008 bola účasť na jar 

o 9 % a na jeseň o 19 % nižšia ako v roku 2007. V roku 2009 sa to opakovalo a účasť bola na 

jar o 9 % a na jeseň o 17 % nižšia ako v roku 2008. Nižšia účasť na jeseň je ovplyvnená aj 

počtom MPS. V roku 2008 bola účasť v jeseni nižšia ako v jarných MPS o 30,5 % a v roku 

2009 až o 50,5 %. Prejavil sa tu aj vplyv reorganizácií vodárenských spoločností a kumulácia 

činností v laboratóriách. 

Dosiahnutá priemerná úspešnosť v jarných aj jesenných MPS bola 86 %. Iba v dvoch MPS 

(ŠAA-03/2009 a OPoV) bola úspešnosť menšia ako 80 %. 

11


Prehľad počtu účastníkov, ukazovateľov a úspešnosti v MPS/2009 

jar 2009 jeseň 2009 

Matrica 

Počet 

účastníkov 

Počet 

ukazovateľov 

Priemerná 

úspešnosť % 

12 

Matrica 

Počet 

účastníkov 

Počet 

ukazovateľov 

Priemerná 

úspešnosť % 

ZPV/OV PiV, 

PoV 

84 20 89 PoV, OV 70 15 86,7 

ZVU PiV, 

PoV 

87 16 85,2 PoV, OV 70 17 83,6 

ŠAA PoV 64 18 68 OV 35 18 87 

ŠOA PiV, 

PoV 

18 21 82 PiV, PoV 22 25 85 

RR PiV, 

PoV 

11 6 89,2 

MBR PiV 57 8 90,4 PoV 

HBR PiV, 

PoV 

40 7 85 PoV 7 3 96 

ETS 4 2 100 4 3 75 

OPiV PiV 20 3 82 

OPoV PoV 8 4 78,1 

ASS/VIS RM 17 15 96,9 

ASS/UV RM 11 15 86,7 

Celkom 421 135 86 208 81 85,6 

Percentuálne zastúpenie v MPS/2009 podľa oblasti 

ZPV/ 

OV 

ZVU ŠAA ŠOA RR MBR HBR ETS OPiV OPoV ASS/ 

VIS 

ASS/ 

UV 

jar 2009 20,0 20,7 15,2 4,3 2,6 13,5 9,5 1,0 4,8 1,9 4,0 2,6 

jeseň 2009 33,7 33,7 16,8 10,6 3,4 1,9 

Prehľad počtu účastníkov v MPS/2009 

jar 2009 jeseň 2009 

VS VÚ RÚVZ MRL ZÚ Celkom VS VÚ RÚVZ MRL ZÚ Celkom 

ZPV/OV 31 10 5 34 4 84 26 5 1 35 3 70 

ZVU 32 12 5 35 3 87 26 9 2 30 3 70 

ŠAA 25 10 8 18 3 64 7 7 2 16 3 35 

ŠOA 7 4 2 5 18 5 6 2 9 22 

RR 3 2 2 3 1 11 

MBR 25 4 11 15 2 57 

HBR 20 5 9 6 40 2 4 1 7 

ETS 2 1 1 4 2 2 4 

OPiV 14 2 3 1 20 

OPoV 1 5 1 1 8 

ASS/VIS 4 11 1 1 17 

ASS/UV 4 5 1 1 11 

Celkom 166 72 49 121 13 421 66 33 8 92 9 208


V roku 2009 NRL prijalo na analýzu 7 675 vzoriek a vykonalo celkom 164 543 analýz, z toho 

126 829 akreditovaných a 37 714 neakreditovaných. 

Oproti minulému roku sa v roku 2009 vo zvýšenom počte vykonávali analýzy špeciálnych 

organických ukazovateľov v rámci monitoringu povrchových vôd Slovenska. Tým sa zvýšil 

počet vzoriek prijatých do NRL, ako aj počet vykonaných analýz. 

4.5 Kalibračné laboratórium vodomerných meračov (KLVM) 

Vykonáva predovšetkým nasledujúce činnosti: 

� kalibrácia v oblasti pretečeného objemu a prietoku vody (autorizované a akreditované 

pracovisko) a ako jediné pracovisko tohto typu na Slovensku vykonáva kalibráciu 

prietokomerov, vodomerov a prietokomerov ako členov meračov tepla do DN 800. 

� kalibrácia vodomerných vrtúľ (akreditované pracovisko) a ako jediné pracovisko na 

Slovensku vykonáva kalibráciu vodomerných vrtúľ a iných hydrotechnických zariadení 

používaných na meranie rýchlosti prúdenia vody. 

V zmysle zákonov č. 142/2000 Z. z. jeho novelizácie zákona č. 431/2004 Z. z. a vyhlášky 

210/2000 Z. z. Úradu pre metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky o meradlách 

a metrologickej kontrole sú kalibrácie a overovania uvedených meračov definované 

s cyklickou periodicitou v závislosti od typu merača od 2 do 5 rokov. 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

Počet vykonaných kalibrácií a overení v KLVM 

2005 2006 2007 2008 2009 

Kalibrácia a overenie prietokomerov Kalibrácia vodomerných vrtúľ 

13


Kalibrácia vodomernej vrtule na závaží v KLVM 

Kalibrácia merača pretečeného objemu 

- V autorizovanom metrologickom pracovisku KLVM bolo v roku 2009: 

� overených 20 meračov pretečeného množstva studenej vody, 1 prietokomer na teplú 

vodu, 12 meračov členov meračov tepla, spolu vo finančnom objeme 20 450 € 

� kalibrovaných 20 prietokomerov vo finančnom objeme 11 286 €. 

- V akreditovanom pracovisku KLVM bolo v roku 2009 kalibrovaných 97 vodomerných vrtúľ 

vo finančnom objeme 32 243 €. 

14

4.6 Vedecko-technické projekty 


VÚVH v roku 2009 riešil vedecko-technické projekty medzinárodného, národného 

a podnikového charakteru v objeme 37 % celkovej kapacity. Financovanie týchto činností 

bolo z iných zdrojov ako zo štátneho rozpočtu SR. 

Išlo predovšetkým o nasledujúce projekty: 

4.6.1 projekt Vodné dielo Slatinka – hodnotenie minimálnych prie- 

tokov na Slatine a strednom Hrone 

zodpovedný riešiteľ: Ing. Miroslav Lukáč, PhD. (lukac@vuvh.sk) 

doba riešenia: marec 2008 – marec 2009 

zdroj financovania: Vodohospodárska výstavba, š.p. Bratislava 

Riešenie bolo rozdelené do štyroch samostatných častí venovaných týmto tematickým 

okruhom: 

� Hydrologická analýza minimálnych prietokov na Slatine a strednom Hrone vo vzťahu 

k hospodáreniu s vodou 

� Hydrodynamický model Slatiny a stredného Hrona 

� Vodohospodárske riešenie pripravovanej vodnej nádrže Slatinka na Slatine 

� Hydroekologické hodnotenie riešeného úseku z pohľadu minimálnych prietokov 

a požiadaviek ekosystémov 

Analýzou odtokových pomerov bol zistený výrazný pokles hydrického potenciálu Hrona 

po roku 1980. Tento pokles je celoplošný a relatívne takmer rovnaký vo všetkých čiastkových 

povodiach, pričom najväčší pokles, až o 25 %, vykazujú povodia Čierneho Hrona a Slatiny. 

Analyzovaný bol morfologický vývoj koryta stredného Hrona a tiež časti dolného Hrona. 

Morfologické zmeny boli spôsobené jednak prirodzeným vývojom koryta, ale čiastočne boli 

vyvolané, príp. akcelerované úpravami toku. Degradácia koryta Hrona eróziou má negatívny 

dopad na režim hladín povrchových i podzemných vôd, ako aj na riečne ekosystémy. 

Hydrodynamické modely boli použité na simulácie hydraulických parametrov pri rôznych 

hydrologických situáciách. Výsledky hydrodynamického modelovania a analýza 

hydraulických parametrov poskytujú detailné údaje potrebné pre hodnotenie vplyvu rôznych 

prietokových situácií na vodné ekosystémy. Z výsledkov simulácií boli odvodené priemerné 

postupové doby vody pre rôzne hydrologické situácie, ktoré majú význam pri riadení odtoku 

nádržami, ako aj pri riešení havarijných situácií. 

Evidentný je trend zvyšovania sa počtu dní s minimálnym odtokom a predlžovania 

období so súvislým minimálnym odtokom pod existujúcimi nádržami. Dostavba 3. a 4. bloku 

JE Mochovce a s ňou súvisiaca potreba zvýšenia množstva vody odoberanej zo zdrže Veľké 

Kozmálovce bude napätosť vodohospodárskej situácie ďalej zvyšovať. Navrhnuté bolo 

optimálne riešenie vodohospodárskej funkcie pripravovanej nádrže Slatinka na báze 

kompenzačného nadlepšovania prietokov Hrona z tejto nádrže po haťovú zdrž Veľké 

Kozmálovce. Optimálna miera nadlepšenia prietokov Hrona k profilu hate Veľké 

Kozmálovce bola určená na 13,6 m 3 /s, z čoho 11,2 m 3 /s predstavuje reziduálny minimálny 

biologický prietok Hrona pod haťou V. Kozmálovce a 2,4 m 3 /s očakávaný odberový limit JE 

Mochovce po dobudovaní 3. a 4. bloku. Jednoznačne pozitívny efekt kompenzačného 

15


nadlepšovania prietokov na strednom Hrone nádržou Slatinka pre ekosystém Hrona a tiež pre 

zabezpečenie strategických odberov vody (JEMO) v málovodných obdobiach je nesporný. 

Analýza režimu podzemných vôd preukázala, že rozhodujúci vplyv prietoku v koryte 

Hrona sa v dôsledku laterálneho prúdenia prejavuje len v užšej pririečnej zóne. Boli 

stanovené hydrologické a hydrofyzikálne parametre pôd v jednotlivých zónach, ktoré majú 

rozhodujúci vplyv na obsah vody v pôde pre terestrické ekosystémy. Stanovené boli hĺbky 

hladiny podzemných vôd a tomu zodpovedajúce prietoky v Hrone, ktoré spĺňajú požiadavky 

terestrických ekosystémov na dotáciu vody. Pre poľnohospodárske využitie krajiny je 

potrebné zabezpečiť prietok v Hrone aspoň 13,5 m 3 .s -1 

. 

Všetky prietoky na Hrone väčšie ako 9,7 m 

krajinných ekosystémov v užšej príbrežnej zóne. 

Výsledky riešenia boli objednávateľovi prezentované v marci 2009 a sú detailne 

popísané v záverečnej správe a obrázkových prílohách. 

16 

3 .s -1 

sú dostačujúce na dotáciu prirodzených 

Trend vývoja priemerných ročných prietokov Hrona v profile Brehy 

Vplyv prevádzky vodnej nádrže Slatinka na prietokový režim Hrona

4.6.2 projekt Bezpečnosť dodávky pitnej vody 


zodpovedný riešiteľ: Ing. Karol Munka, PhD. (munka@vuvh.sk) 

doba riešenia: september 2009 – apríl 2011 

partneri projektu: Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť a.s. v Banskej 

Bystrici 

zdroj financovania: Finančný mechanizmus EHP (42,5 %), Nórsky finančný mechanizmus 

(42,5 %), štátny rozpočet SR (15,0 %) 

Základným cieľom projektu je vytvoriť podmienky na zvýšenie úrovne a spoľahlivosti 

zásobovania pitnou vodou pomocou plánu bezpečnosti pitnej vody v príslušnom vodárenskom 

systéme zásobovania pitnou vodou. 

Bude vypracovaný rámcový plán bezpečnosti pitnej vody (PBPV), ktorý bude 

vychádzať z materiálov Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) a Európskej komisie 

(EK), pričom zohľadní špecifické podmienky vodárenských spoločností na Slovensku. Tento 

rámcový PBPV bude slúžiť ako podporný materiál aj pre ďalšie vodárenské spoločnosti pri 

vypracovávaní vlastných PBPV. 

Projekt implementuje nový, holistický prístup k celému vodárenskému systému – od 

zberného územia zdroja vody až po konečného spotrebiteľa a na metóde hodnotenia a riadenia 

rizík v celom vodárenskom systéme. Pre tento prístup používa WHO v 3.vydaní Smerníc pre 

kvalitu pitnej vody (Guidelines for drinking water quality, 2004) pojem Water Safety Plan 

(Plán bezpečnosti pitnej vody - PBPV). V materiáloch publikovaných EK sa hovorí o prístupe 

založenom na hodnotení a riadení rizika. EK chce tento prístup analýzy rizík zakotviť ako 

povinný prístup k riadeniu vodárenských systémov aj v pripravovanej novele smernice Rady 

EÚ 98/83/EC o pitnej vode. 

Na identifikáciu a kvantifikáciu nebezpečenstiev a hodnotenie rizika na vybranej časti 

SKV Hriňová-Lučenec-Fiľakovo (VN – ÚV Hriňová – obec Vidiná) bola vytvorená pracovná 

skupina pozostávajúca zo zástupcu povodia, zástupcov prevádzkovateľa skupinového 

vodovodu (StVPS, a.s.) a zástupcov z VÚVH, pričom bol vypracovaný popis vybraného 

vodovodného systému. 

Na hodnotenie rizík v tomto vodárenskom systéme sme použili maticu podľa WHO, 

ktorá je uvedená v tabuľke. Úroveň rizika každého nebezpečenstva, resp. nebezpečnej 

udalosti sa vyjadruje pomocou pravdepodobnosti jeho výskytu a závažnosti možných 

dôsledkov. To umožní rozlíšiť dôležité a menej dôležité riziká a určiť ich priority z hľadiska 

potreby vykonania opatrení na ich zníženie alebo odstránenie. 

Jednoduchá porovnávacia matica na určenie poradia rizík 

Závažnosť dôsledkov 

Pravdepodobnosť nevýznamná málo stredná veľká katastrofálna 

výskytu 

významná 

zriedkavá L L M H H 

nepravdepodobná L L M H E 

stredná L M H E E 

pravdepodobná M H H E E 

takmer určitá H H E E E 

17


kde „L“ znamená nízke riziko, ktoré je zvládnuteľné bežnými postupmi; 

„M“ znamená mierne (stredné) riziko, pri ktorom /je potrebné špecifikovať 

zodpovednosť manažmentu; 

„H“ znamená vysoké riziko, pri ktorom je potrebná pozornosť manažmentu; 

„E“ znamená extrémne riziko, pri ktorom sa vyžaduje okamžitá akcia. 

Nebezpečenstvá a nebezpečné udalosti boli identifikované členmi pracovnej skupiny 

vytvorenej na zostavenie PBPV pre vybranú časť SKV Hriňová-Lučenec-Fiľakovo. Ako 

východiskový materiál pri výbere nebezpečenstiev a nebezpečných udalostí bol zvolený na 

internete voľne dostupný materiál z európskeho projektu Techneau: „Identification and 

description of hazards for water supply systems – A catalogue of today’s hazards and possible 

future hazards – Preliminary version“, t.j. „Identifikácia a popis nebezpečenstiev pre 

vodárenské systémy – Katalóg súčasných nebezpečenstiev a možných nebezpečenstiev v 

budúcnosti – Predbežná verzia“. Ďalšie nebezpečenstvá a nebezpečné udalosti boli doplnené 

členmi pracovnej skupiny. 

Hodnotený vodovodný systém bol rozdelený na štyri základné časti: 

• povodie povrchovej vody 

• odber a transport povrchovej vody 

• úprava vody a 

• transport a distribúcia pitnej vody. 

Povodie povrchovej vody je rozdelené na tieto prvky: 

• oblasť povodia a 

• systém monitorovania. 

Odber a transport povrchovej vody je rozdelený na tieto prvky: 

• odber povrchovej vody 

• transport povrchovej vody a 

• systém monitorovania. 

Úprava vody je rozdelená na tieto prvky: 

• úprava vody, generické riziká 

• chemikálie použité na úpravu alebo dezinfekciu 

• odstraňovanie pevných častíc/hrablice 

• homogenizácia (homogenizačný kus) 

• rýchle miešanie hydraulické 

• koagulácia/flokulácia (pomalé miešanie hydraulické) 

• prvý stupeň separácie suspenzie (pozdĺžna usadzovacia nádrž) 

• druhý stupeň separácie suspenzie (piesková rýchlofiltrácia) 

• dezinfekcia 

• akumulácia pitnej vody (akumulačné vodojemy na ÚV 2 x 540 m 3 

) a 

• kalové hospodárstvo. 

Transport a distribúcia pitnej vody je rozdelená na tieto prvky: 

• distribučná sieť od ÚV Hriňová po obec Vidiná 

• vodojemy po vybranej trase skupinového vodovodu – Kriváň, Podkriváň, Mýtna, 

Kopáň 

• distribučná sieť obce Vidiná a 

18

• vodojem Vidiná. 


Na vybranej časti SKV Hriňová-Lučenec-Fiľakovo, konkrétne od povodia vodárenskej 

nádrže po obec Vidiná, bolo celkovo identifikovaných 187 nebezpečenstiev, resp. 

nebezpečných udalostí. Ich rozdelenie podľa miery rizika a časti vodovodného systému je 

uvedené v tabuľke. 

Rozdelenie rizík na vybranom skupinovom vodovode 

Časť 

vodovodného 

systému 

Extrémna 

E 

Vysoká 

H 

19 

Miera rizika 

Stredná 

M 

Nízka 

L 

Povodie 0 7 3 10 20 

Odber a transport 

Spolu 

0 5 1 1 7 

Úprava vody 1 12 25 57 95 

Distribúcia vody 2 12 11 41 66 

Spolu 3 36 40 109 188 

Za neprijateľné sa považujú extrémne a vysoké riziká. Stredné riziká sa posudzujú od 

prípadu k prípadu. Nízke riziká sa považujú za prijateľné. Pre neprijateľné riziká sa budú 

v ďalšej časti riešenia projektu navrhovať kontrolné opatrenia a výber ukazovateľ pre 

prevádzkový monitoring na sledovanie účinnosti prijatých kontrolných opatrení. Prijateľné 

riziká sa budú iba evidovať a pri aktualizácii plánu bezpečnosti pitnej vody opäť 

prehodnocovať. 

4.6.3 projekt Experimentálny výskum a numerické modelovanie 

transportu sedimentov a morfologických zmien aluviálnych tokov 

zodpovedný riešiteľ: Ing. Katarína Holubová, PhD. (holubova@vuvh.sk) 

doba riešenia: január 2007 – december 2009 

partneri projektu: Cemagref UR Hydrologie Hydraulique (HHLY), Lyon, Francúzsko 

zdroj financovania: APVV 

Ciele projektu sa orientovali na rozvoj vedeckých poznatkov v oblasti vývoja a 

zlepšenia predpovednej schopnosti a výkonnosti rôznych numerických modelov (1D, 2D) pre 

simulovanie transportu sedimentov a morfologických zmien aluviálnych tokov. Výskum bol 

realizovaný prostredníctvom kombinácie terénnych príkladov (využitie výsledkov 

z konkrétnych úsekov tokov - Dunaj, Morava, Ain, Arc a Ardèche), realizácie experimentálnych 

meraní v hydraulických laboratóriách a numerických simulácií. Výskumné práce 

zahŕňali tri hlavné časti: laboratórne experimenty (fyzikálny model), terénne príklady (vrátane 

realizácie niektorých terénnych meraní) a numerické modelovanie. Údaje získané z terénnych


meraní boli naviazané na laboratórne experimenty a použité v numerickom modelovaní pri 

porovnávaní existujúcej výkonnosti a spoľahlivosti modelov. 

Laboratórne experimenty: dáta z experimentálnych merní súviseli s transportom sedimentov 

a vývojom riečneho dna, pokrývali väčší rozsah odtokových podmienok a preto ich základná 

časť bola vybraná z odbornej literatúry a databáz oboch partnerov projektu a v menšej miere 

boli údaje doplnené priamymi meraniami (v teréne i na fyzikálnom modeli). Cieľom týchto 

experimentálnych prác bolo ich využitie ako základu pre porovnanie spoľahlivosti 

numerických modelov a identifikovanie kľúčových aspektov ktoré sú kritické pri modelovaní 

uvedeného typu prúdenia. Výsledky z meraní transportu sedimentov na fyzikálnom modeli 

(VÚVH) boli využité pri objasňovaní niektorých problémov spojených s modelovaním 

dynamiky prúdenia a transportu sedimentov na aluviálnych tokoch s pohyblivým dnom. 

Terénne príklady: k verifikácii a vyhodnoteniu výkonnosti (spoľahlivosti) numerických 

modelov boli vybrané rieky rieky Arc a Ain a na Slovensku rieka Dunaj a Morava. 

Numerické modelovanie: k simuláciám odtokových pomerov boli využité 1D a 2D 

numerické modely - 1D - RubarBE a 2D - Rubar20TS - vyvinuté oddelením hydrológie a 

hydrauliky - Cemegref, Lyon, a modely 1D- MIKE11 a 2D-MIKE 21 - vyvinuté DHI - 

využívané na VÚVH. 

Vývoj zanášania v oblasti vyústenia ramena Moravy 

pre obdobie 2005,2006,2007 a 2008 

20


Podmienky prúdenia v oblasti vyústenia ramena pre rôzne prietoky 

4.6.4 projekt Hydrodynamic numerical 2-dimensional model of the 

Morava and Dyje in Austria, Slovakia and Czech Republic 

zodpovedný riešiteľ: Ing. Katarína Holubová, PhD. (holubova@vuvh.sk) 

doba riešenia: september 2006 – december 2009 

partneri projektu: Riocom- Techn. Büro für Kulturtechnik und Wasserwirtschaft - Rakúsko, 

IB-DI Humer - Aquasoli - Nemecko 

zdroj financovania: rakúska strana 

V rámci spolupráce na projekte sa VÚVH podieľal na definovaní okrajových podmienok 

slovenskej časti inundačného územia pri zostavení 2D hydrodynamického modelu a tiež pri 

hodnotení hydromoroflogických zmien koryta a inundácie rieky Moravy na spoločnom 

slovensko - rakúskom úseku. Súčasťou prác bolo aj hodnotenie výsledkov z 2D 

hydrodynamického modelu a 2D numerického modelu transportu sedimentov. Výsledkom 

riešenia bolo zostavenie 2D hydrodynamického modelu pre celý spoločný úsek Moravy a 2D 

model transportu sedimentov pre úsek km 44 - km 69. Zostavené modely umožňujú analyzovať 

podmienky prúdenia v rozsahu prietokov od minimálnych po extrémne vysoké (Q300), posúdiť 

a optimalizovať protipovodňovú ochranu, overiť vplyv navrhovaných revitalizačných a iných 

vodohospodárskych opatrení na podmienky prúdenia a morfologické zmeny v koryte a 

inundácii. 

21


4.6.5 projekt Vytvorenie kontrolného systému prioritných látok 

v Európe 

SOURCE CONTROL OF PRIORITY SUBSTANCES IN EUROPE - S OCOPSE 

zodpovedný riešiteľ: Ing. Katarína Šilhárová (silharova@vuvh.sk) 

doba riešenia: september 2006 – august 2009 

partneri projektu: IVL Swedish Environmental Resarch Institute Ltd., Švédsko 

(predkladateľ projektu); TNO Nederlands Organisatie Voor Toegepast 

Natuurwetenschappelijk Onderzoek, Holandsko; INERIS Institut National de l´Environment 

Industriel et des Risques, Francúzsko; ES Consejo Superior de Investigaciones Cientificas 

(CSIC), Francúzsko; NILU Norsk institutt for luftforskning, Nórsko; IETU/Envitech Instityt 

Ekologii Terenow Uprzemyslowionych, Poľsko; SYKE Finnish Environment Institute, 

Fínsko; KWR Watercycle Research Institute, Holandsko; SOTON University of Southampton 

School of Civil Engineering & the Environment, Veľká Británia. 

zdroj financovania: štátny rozpočet SR, dotácia EU pre projekty medzinárodnej spolupráce 

v rámci 6. Rámcového programu 

S novými legislatívnymi predpismi v súvislosti s Rámcovou smernicou o vode vznikla 

aj potreba novej stratégie kontroly prioritných polutantov. Cieľom projektu SOCOPSE bolo 

poskytnúť návod a nástroje na podporu rozhodovania v súvislosti s prioritnými polutantmi. 

Projekt sa orientoval na tieto aktivity: 

- uskutočnenie analýzy materiálového toku pre vybrané prioritné polutanty 

- zhodnotenie dostupných a nových opatrení a možností manažmentu prioritných 

polutantov 

- vyvinutie nástrojov na podporu rozhodovania pre identifikáciu a výber relevantných 

opatrení na európskej, národnej a regionálnej úrovni 

- zhodnotenie rôznych potenciálnych opatrení za použitia podporných nástrojov 

rozhodovania vo vzorových štúdiách 

- uľahčenie vývoj kolektívnych akčných plánov (napr. vodohospodárske plány povodí) so 

zahrnutím širokej verejnosti (priemysel, úrady, občania, nevládne organizácie) 

V roku 2009 boli uskutočnené aktivity na projekte vo WP 5 a WP6: 

• analýza emisných dát pre vzduch, vodu, pôdu a odpad, ktoré sme získali z dvoch 

zdrojov( Národný register znečistenia a Integrovaný informačný registračný systém) 

• získané emisné dáta boli využité na modelovanie prípadovej štúdie osudu prioritných 

látok (PAU, DEHP, naftalén) povodia rieky Váh. Bol využitý model QWASI na 

predpoveď chemického stavu prioritných látok vo vodách 

• prípadová štúdia bola prezentovaná na záverečnej konferencii k projektu a na 

konferencii Sediments of water courses and reservoirs v máji 2009 vo forme 

posterovej prezentácie aj ako článok Control of pollution sources of priority 

substances – Case study in the catchment of the Váh River v zborníku z tohto 

podujatia 

22


4.6.6 projekt Budovanie vedomostných kapacít pre sektor vodného 

hospodárstva v Turecku 

CAPACITY BUILDING SUPPORT TO THE WATER SECTOR IN TURKEY 

zodpovedný riešiteľ: doc. RNDr. Štefan Rehák, CSc. (rehak@vuvh.sk) 

doba riešenia: január 2008 – február 2010 

partneri projektu: Government Service for Land and Water Management, Holandsko 

(koordinujúca inštitúcia); UK Department EU + International Relations Environmental 

Agency, Anglicko 

zdroj financovania: EU, Twinningový projekt 

Projekt je orientovaný na pomoc Turecku v zmysle zosúladenia tamojšieho vodného 

hospodárstva s európskou vodnou legislatívou, hlavne s Rámcovou smernicou o vode 

2000/60/EC (WFD), smernicou o čistení komunálnych odpadových vôd 91/271/EEC 

(UWWTD) a smernicou o nebezpečných látkach 76/464/EEC (DSD), aby sa dosiahla plná 

implementácia vodnej legislatívy EU dňom vstupu Turecka do EU. 

Hlavným cieľom je podpora zavedeniu vodohospodárskeho systému na úrovni povodí 

v Turecku prostredníctvom posilnenia inštitúcií a vodohospodárskych nástrojov použiteľných 

v rôznych povodiach; umožnenie návrhu rámca pre aktivity v oblasti vodnej politiky. 

V roku 2009 prebiehali nasledujúce aktivity: 

- review súčasného monitorovacieho systému týkajúceho sa biologického a chemického 

monitoringu a návrh zlepšení, 

- príprava návrhu programu na redukciu znečistenia nebezpečnými látkami, vrátane školenia, 

- začlenenie nálezov prvého návrhu River Basin Management Plan (RBMP) v pilotnom území 

do prvého návrhu plánu implementácie DSD, vrátane odhadnutých nákladov na splnenie 

a strednodobé kroky na dosiahnutie súladu pristúpením Turecka do EU 

- review predošlých projektov (právnych aspektov) z pohľadu RSV a vypracovanie legal gap 

analysis smerníc WFD, UWWTD a DSD pomocou review existujúcich smerníc a definovanie 

možností transpozície WFD s využitím príkladov z iných členských štátov EU 

- začlenenie nálezov prvého návrhu RBMP v pilotnom území do prvého návrhu plánu 

implementácie WFD vrátane odhadnutých nákladov na splnenie a strednodobé kroky na 

dosiahnutie súladu pristúpením Turecka do EU 

- odhad potreby údajov a analýz na vypracovanie RMBP v Turecku (s pomocou príkladov 

z 2-3 iných povodí) 

4.6.7 projekt Nakladanie s odpadom z vnútrozemskej plavby na 

Dunaji 

WASTE MANAGEMENT FOR INLAND NAVIGATION ON THE DANUBE - W ANDA 

zodpovedný riešiteľ: RNDr. Beáta Michniaková (michniakova@vuvh.sk) 

doba riešenia: apríl 2009 – marec 2012 

partneri projektu: via donau – Österreichische Wasserstraβen Gesellschaft mbH, Rakúsko 

(predkladateľ projektu); KTI Institute for transport Sciences Non Profit Ltd., Maďarsko; 

RSOE National Association of Radio-Distress-Signalling and Info-Communications, 

Maďarsko; APDF National Company the Administration of River Ports on the Danube J.S.Co 

Giurgiu, Rumunsko; APDM Maritime Danube Ports Administration, Rumunsko; EAMDR 

23


Executive Agency for Maintenance of the Danube River, Bulharsko; PAV Port Authority 

Vukovar – Public Institution for Management and Development of the Ports and Piers on 

Danube River and Danube-Sava, Chorvátsko; Directorate for Inland Waterways Plovput, 

Srbsko 

zdroj financovania: Európsky fond rozvoja (ERDF) 85 %, štátny rozpočet SR 15 % 

Projekt WANDA sa zameriava na problematiku znižovania znečisťovania vôd 

odpadovými vodami a odpadom vznikajúcim v súvislosti s lodnou dopravou. 

Jeho hlavným cieľom je rozvoj a implementácia opatrení, ktoré zaistia nadnárodne 

koordinovaný šetrný prístup k životnému prostrediu pri nakladaní s odpadom z lodí. 

Medzi aktivity v rámci projektu WANDA patrí vypracovanie harmonizovaných 

národných plánov nakladania s odpadom z lodí a realizácia pilotných akcií pre zber 

a spracovanie nebezpečného a iného lodného odpadu na Dunaji. Navyše bude vypracovaný 

medzinárodný finančný model pre účtovanie a refinancovanie služieb systému nakladania 

s odpadom. 

V rámci riešenia projektu bola doteraz vypracovaná podrobná analýza jestvujúceho 

legislatívneho rámca v oblasti nakladania s odpadom z lodí, analýza produkovaných 

množstiev odpadu a spôsobov nakladania s nimi, bola vytvorená databáza zúčastnených 

subjektov, nadviazaná spolupráca s jednotlivými subjektmi ako aj spolupráca na 

medzinárodnej úrovni. 

V septembri 2009 sa uskutočnil úvodný Kick off meeting vo Viedni, ktorým sa začali 

práce na riešení projektu. V novembri sa uskutočnilo stretnutie tzv. Steering Committee, ktorý 

je tvorený právnymi zástupcami projektových partnerov. 

4.6.8 projekt Vývoj a overovanie technológií pasívneho vzorkovania 

na monitorovanie emergentných a perzistentných organických 

znečisťujúcich látok vo vodnom prostredí 

DEVELOPMENT AND EVALUATION OF PASSIVE SAMPLING TECHNOLOGIES FOR 

MONITORING EMERGING AND PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS IN THE 

AQUATIC ENVIRONMENT - S AMPLER 

zodpovedný riešiteľ: Ing. Branislav Vrana, PhD. (vrana@vuvh.sk) 


partneri projektu: Dr. Luke Chimuka, University of the Witwatersrand, Juhoafrická 

republika 

zdroj financovania: Agentúra na podporu výskumu a vývoja Bratislava 

Hlavným cieľom spolupráce Slovenska a Juhoafrickej republiky v rámci tohto projektu 

je zlepšenie nástrojov na monitorovanie kvality vody na Slovensku a v Juhoafrickej republike. 

Pasívne vzorkovanie poskytuje nákladovo efektívnu alternatívu k súčasným metódam 

vzorkovania, založeným na bodových odberoch vzoriek. Metódy pasívneho vzorkovania 

môžu poskytnúť údaje o kvalite vody, ktoré sú potrebné pre manažment povodí, ako to 

24


vyžaduje Rámcová smernica o vode EU a v Južnej Afrike National Water Act (Act 36 z roku 

1998) spolu s národným implementačným plánom Štokholmskej konvencie pre perzistentné 

organické polutanty (POPs). Pre úplnú akceptáciu pasívneho vzorkovania zo strany úradov 

ochrany životného prostredia a užívateľov je potrebné ďalšie zdokonaľovanie a overovanie 

tejto technológie, ako je navrhnuté v tomto projekte. 

Spoločný návrh projektu má za cieľ rozšíriť aplikovateľnosť jestvujúcich metód pasívneho 

vzorkovania na monitorovanie emergentných a perzistentných organických látok, ktorých 

prítomnosti vo vodnom prostredí sa venuje v súčasnosti zvýšená pozornosť. Výsledky 

projektu poskytnú overenie techník pasívneho vzorkovania a zvýšia ich dôveryhodnosť u 

úradov na ochranu životného prostredia i u užívateľov. 

Zámermi na dosiahnutie cieľa projektu sú: 

- vývoj a testovanie prototypov zariadení na pasívne vzorkovanie, založených na funkčných 

princípoch existujúcich zariadení typu Chemcatcher, MESCO a MAPS, ktoré bude možné 

použiť na monitorovanie hladín vybraných znečisťujúcich látok vo vodnom prostredí 

- vývoj súvisiacich metód na extrakciu a inštrumentálnu analýzu pre tieto skupiny polutantov 

- zostavenie kalibračnej databázy pre vzorkovacie zariadenia a vybrané polutanty 

- modelovanie kinetiky akumulácie kontaminantov do pasívnych vzorkovačov a odvodenie 

empirických vzťahov, ktoré by umožnili výpočet in situ vzorkovacích rýchlostí vybraných 

znečisťujúcich látok 

- demonštrácia použitia tejto novej technológie a metodológie v terénnych skúškach 

-vývoj protokolov na použitie pasívnych vzorkovačov pre potenciálnych užívateľov 

Počas druhého slovenského pobytu v JAR (2 osoby v roku 2009) bola uskutočnená 

výmena skúseností v teoretických aspektoch pasívneho vzorkovania. Boli diskutované 

modely kinetiky akumulácie kontaminantov, aby bolo možné lepšie pochopiť mechanizmus 

procesu akumulácie, a aby bolo možné merať TWA koncentrácie polutantov v teréne. 

Súčasťou tejto cesty bol workshop, ktorý zahŕňal prednášky tímu z VÚVH k vyššie 

uvedeným témam. Na workshope sa zúčastnili študenti a pedagógovia katedry chémie na 

WITS. Služobná cesta prispela k reprezentácii expertízy slovenských expertov z VÚVH, 

najmä NRL v oblasti analýzy prioritných látok v povrchových a podzemných vodách, v 

zahraničí. 

Počas druhej, mesačnej návštevy z juhoafrického tímu Vusumzi Emmanuel Pakade) na 

Slovensku boli demonštrované aspekty inštrumentálnej analýzy extraktov pasívnych 

vzorkovačov, praktická príprava pasívnych vzorkovačov Chemcatcher, POCIS a SPMD v 

laboratórnych podmienkach a ich následné testovanie v terénnych prácach zameraných na 

monitorovanie prioritných látok v povrchovej vode na rieke Dunaj (vzorkovače POCIS a 

SPMD) a pesticídov v podzemných vodách na zraniteľných územiach v okrese Galanta 

(vzorkovače POCIS a Chemcatcher). 

Boli demonštrované tieto aspekty: príprava materiálov na konštrukciu vzorkovačov, 

aplikácia vnútorných štandardov a konštrukcia vzorkovačov, laboratórne kalibračné 

protokoly, skladovanie a transport vzorkovačov, umiestnenie, expozícia a zber vzorkovacích 

zariadení v teréne, spracovanie vzoriek (extrakcia) a prekoncentrácia rezíduí sledovaných 

látok v laboratóriu, aspekty kontroly kvality. Časť vzorkovačov, pripravených počas pobytu 

pána Pakade, bola poskytnutá juhoafrickému partnerovi na otestovanie v terénnych skúškach 

v JAR v roku 2010. 

25


4.6.9 projekt Diagnostické senzory na úrovni nanotechnológie a 

mikrotechnológie 

NANOTECHNOLOGIES AND NANO-SCIENCES, KONOWLEDGE-BASED 

MULTIFUNCTIONAL MATERIALS AND NEW PRODUCTION PROCESSES AND 

DEVICES - D INAMICS 

zodpovedný riešiteľ: RNDr. Lívia Tóthová, PhD. (tothova@vuvh.sk) 

doba riešenia: marec 2007 – marec 2011 

partneri projektu: konzorcium riešiteľov tvorí 14 organizácií zo 7 krajín EU a Turecka 

zdroj financovania: štátny rozpočet SR, dotácia EU pre projekty medzinárodnej spolupráce 

v rámci 6. Rámcového programu 

Hlavným cieľom projektu DINAMIC je vývoj a následné zabezpečenie výroby 

nanočipu, ktorý deteguje škodlivé zlúčeniny a patogénne mikroorganizmy vo vodnom 

prostredí bez ďalších prídavných zariadení, nie je lokalizovaný na konkrétne geografické 

územie a je predpoklad jeho využitia všetkými krajinami EU. 

Tento senzor by bolo možné využiť v prípade havárií (možno sem zaradiť aj 

bioterorizmus), ale aj ako prostriedok systematického monitoringu vodovodnej siete v rámci 

zabezpečenia hygienicky bezchybnej vody pre obyvateľstvo či prostriedok celkového 

monitorovania prostredia. 

Priebeh riešenia problematiky je rozčlenený do nasledovných rámcových oblastí: 

• vytypovanie cieľových problémových skupín mikroorganizmov 

• vypracovanie protokolu pre odber vzoriek z vodárenských systémov 

• overenie metódy odberu a lýzy s použitím vyvíjaného senzora 

• vytypovanie vhodnej filtrácie vody pre funkčný prístroj 

• optimalizácia lýzy buniek cieľových organizmov 

• validácia metódy diagnostického senzora a stanovenie neistôt metódy využitím 

rôznych druhov vzoriek a metód napr. využitie terénnych vzoriek, overovania 

funkčnosti metódy využitej v novom prístroji priamo v teréne ako v laboratóriu, 

prostredníctvom modelových vzoriek. 

• prezentácia výsledkov a demonštrácia funkčnosti prototypu 

4.6.10 projekt v rámci Operačného programu Životné prostredie 

Monitorovanie a hodnotenie stavu vôd 

zodpovedný riešiteľ: RNDr. Jarmila Makovinská, CSc. (makovinska@vuvh.sk) 


zdroj financovania: nenávratný finančný príspevok (kohézne fondy) 

Vlastná realizácia projektu vychádza zo schváleného Programu monitorovania vôd SR na 

roky 2008-2010. 

Projekt pozostáva z nasledujúcich čiastkových aktivít: 

• Sledovanie a hodnotenie kvality vody v hraničných tokoch s Rakúskom 

• Sledovanie a hodnotenie kvality vody v hraničných tokoch s Maďarskom 

• Sledovanie biologických prvkov kvality 

• Analýzy vybraných organických znečisťujúcich látok na vybraných odberových 

miestach SR 

26


• Kontrolné analýzy podzemných vôd v rámci štátneho monitorovania kvality 

podzemných vôd v SR 

• Sledovanie vybraných ukazovateľov kvality podzemných vôd v zraniteľných 

oblastiach SR 

• Monitorovanie hydromorfologických prvkov kvality vo vybraných úsekoch tokov 

v SR 

• Hodnotenie ekologického a chemického stavu útvarov povrchových vôd v SR 

4.7 Odborné podujatia 

� VÚVH pripravil v roku 2009 ako hlavný organizátor tri odborné konferencie: 

1/ V dňoch 13. – 14. mája sa na pôde VÚVH uskutočnila v poradí 5. konferencia 

s medzinárodnou účasťou Sedimenty vodných tokov a nádrží. Počas dvoch rokovacích dní 

odznelo 28 prednášok, na ktorých sa podieľali autori zo Slovenska, Česka a Nemecka. 

2/ V dňoch 26. - 29. mája 2009 sa v účelových zariadeniach NR SR v Častej-Papierničke 

konali Medzinárodné geotermálne dni Slovensko 2009 s podtitulom národný rozvoj 

využívania geotermálnej energie. Tieto dni poskytli optimálny priestor k prediskutovaniu 

situácie v oblasti energie a využívania geotermálnej energie v krajinách V 4 ako aj v krajinách 

západnej, strednej a východnej Európy. Na podujatie boli pozvaní ako pozorovatelia 

odborníci z členských štátov EÚ a kandidátskych krajín. Z krajín V 4 sa podujatia zúčastnilo 

96 odborníkov; z ostatných krajín Európskej únie 21 účastníkov a z krajín mimo Európskej 

únie 13 účastníkov. Celkovo tak bolo prítomných 130 účastníkov z 22 krajín. 

3/ V dňoch 21.- 23. 10. 2009 sa konala v Podbanskom 6. bienálna konferencia s 

medzinárodnou účasťou Rekonštrukcie stokových sietí a čistiarní odpadových vôd. 

Počas konferencie odznelo 38 prednášok v sekciách: 

♦ Legislatívne a koncepčné východiská pre rekonštrukciu stokových sietí a ČOV 

♦ Ekonomické a strategické prístupy k rekonštrukcii stokových sietí a ČOV 

♦ Rekonštrukcie mestských a priemyselných ČOV 

♦ Technológie čistenia odpadových vôd 

♦ Stokovanie 

♦ Riadenie a monitoring ČOV a stokovej siete 

♦ Modelovanie, dimenzovanie ČOV a stokovej siete 

Konferencie sa zúčastnilo 170 účastníkov zo Slovenska, Česka a Rakúska. 

Z jednotlivých konferencií vydal VÚVH recenzované zborníky. 

� V rámci metodickej a inštruktážnej činnosti organizovali experti VÚVH v roku 

2009 pre pracovníkov Slovenského vodohospodárskeho podniku, vodárenských spoločností 

a ďalšie subjekty nasledujúce odborné školenia: 

• 26. – 27. 3. 2009: Mikrobiologický kurz – základy mikrobiológie v laboratóriu 

• 27. – 29. 4. 2009: Kurz vzorkovania podzemných a odpadových vôd 

• 19. – 21. 5. 2009: Kurz hydrometrovania 

• 27. 5. 2009: Rádiochemický seminár 

• 5. 6. 2009: Kurz vodohospodárov I. stupeň 

• 16. 6. 2009: Mikrobiologický kurz 

• 28. 9. – 2.10. 2009: Kurz vodohospodárov II. stupeň 

• 30. 9. – 2. 10. 2009: Mikrobiológia vody a životného prostredia 

• 20. – 22.10. 2009: Kurz vzorkovania povrchových a pitných vôd 

27


� VÚVH tiež participoval na príprave slávnostných podujatí: 19. marca 2009 

Konferencia k Svetovému dňu vody „Spoločné vody – spoločné príležitosti“, (pri tejto 

príležitosti boli zo strany MŽP SR ocenení nasledovní zamestnanci ústavu za svoje 

mimoriadne pracovné výsledky a dlhoročný prínos v starostlivosti o životné prostredie: Ing. 

Marta Halčínová, RNDr. Bohumil Kovalčík, CSc., Ing. Emília Kuníková, Ing. Júlia Šumná, 

Ing. Silvia Verčíková); 29. júna 2009 „Deň Dunaja“ so zameraním na širokú laickú verejnosť. 

� V závere roka 2009 sa v Bratislave konal ôsmy ročník Medzinárodného kongresu IT 

špecialistov v oblasti verejnej správy – Informačné technológie a verejná správa - ITAPA 

2009. VÚVH so svojím súťažným projektom „Evidencia chemických faktorov a 

nebezpečných odpadov na princípe čiarových kódov“ získal čestné uznanie v kategórii 

Zlepšovanie procesov - „IT úsporne a efektívne“. 

Za VÚVH prevzal ocenenie Ing. Peter Belica, CSc. – riaditeľ Úseku kvality vôd (vľavo), 

čestné uznanie "DATALAN Digitálne mesto - Digitálne zastupiteľstvo a Manažment aktivít 

v meste Martin" – za DATALAN ocenenie prevzal Ing. Miroslav Melicherčík, generálny 

riaditeľ a člen predstavenstva (v strede). Ceny odovzdával prof. RNDr. Ľudovít Molnár, 

DrSc., dekan Fakulty informatiky a informačných technológií STU (vpravo). 

� Aj v roku 2009 bol VÚVH jedným z partnerov projektu Agentúry na podporu 

výskumu a vývoja „Mladí vedci Slovenska“. 

4.8 Publikačná činnosť 

Publikačná činnosť pracovníkov VÚVH v roku 2009: 

A. Vedecké práce publikované vo vedeckých časopisoch 

Počet všetkých záznamov: 23 

Vedecké práce v karentovaných časopisoch zahraničných 19 

Vedecké práce v nekarentovaných časopisoch domácich 4 

B. Odborné práce publikované v recenzovaných odborných časopisoch 


Odborné práce v domácich časopisoch 28 

28

C. Vedecké práce publikované v zborníkoch konferencií 


Recenzované zborníky z domácich konferencií 20 

Ostatné zborníky z domácich konferencií 5 

Recenzované zborníky z medzinárodných konferencií 42 

Ostatné zborníky z medzinárodných konferencií 35 

D. Ostatné vedecké a odborné práce 


Vedecké monografie publikované v zahraničí 1 

Odborné knižné publikácie publikované v zahraničí 1 

Odborné knižné publikácie publikované doma 1 

Učebné texty a skriptá (zborníky) 5 

35 

30 

25 

20 

(IF) 

15 

10 

5 

0 

8,253 

6,633 


Impact Factor (IF) publikovania vedeckých pracovníkov VÚVH 

v karentovaných časopisoch 

16,395 

29 

14,038 

34,374 

rok 2005 rok 2006 rok 2007 rok 2008 rok 2009 

Komplexne spracovanú publikačnú činnosť nájdete na: 

http://www.vuvh.sk/index.php/sk_SK/kniznica/kniznica-publikacna-cinnost 

5 ROZPOČET A HOSPODÁRENIE VÚVH 

5.1 Rozpočet VÚVH 

Pôvodný návrh rozpočtu výnosov a nákladov VÚVH na rok 2009 vo výške 4 047 663,- € bol 

upravený na 5 433 151,- €. Upravený rozpočet vychádzal z existujúcich kapacít ústavu, 

z požiadaviek vyplývajúcich z Kontraktu s MŽP SR a z Plánu hlavných úloh VÚVH na rok 

2009 schváleného ORM MŽP SR, ako aj z predpokladaného rozsahu vlastných zákaziek. 

5.1.1 Hospodársky výsledok 

Výsledok hospodárenia VÚVH za rok 2009 je zisk 1 777,59 €. Dosiahnutý výsledok 

hospodárenia bol ovplyvnený hlavne nasledovnými skutočnosťami:


a) Vo výnosovej časti 

• dosiahnuté tržby za predaj vlastných služieb boli nižšie oproti plánu 

o 45 786,64 €. Plánované tržby za predaj vlastných služieb boli vo výške 

1 436 000,- € a dosiahnuté v objeme 1 390 213,36 €, zároveň boli nižšie 

oproti plánu aj ostatné výnosy, a to o 668,49 € 

• úpravou transferu zo ŠR SR z pôvodných 2 721 902,- € na 2 981 902,- € , 

t.j. navýšenie o 260 000,- €. 

b) V nákladovej časti 

Celkové čerpanie nákladov je 5 431 657,72 €, čo je oproti plánu nižšie o 1 493,28 €. Výnosy 

celkom boli dosiahnuté oproti plánu vyššie o 284,31 €. 

5.2 Výnosy 

Prehľad výnosov 

1. 

2. 

3. 

4. 

Prehľad výnosov z hlavnej činnosti VÚVH za rok 2009 (€) 

Prevádzkové dotácie (transfery na činnosť) zo ŠR SR 

Z toho : 

� bežný transfer 

� kapitálový transfer – 49 791 

� RO MŽP SR č.1/2009- presun z kapit.na bež.transfer 

� RO MŽP SR č.2/2009 

Tržby z predaja vlastných služieb 

Z toho : 

� Predaj vlastných služieb 

� Zahraničné tržby 

� mapy 

Zmena stavu zásob nedokončenej výroby 

Iné ostatné výnosy 

� prenajaté priestory 

� výnosy z kapitálových transferov 

� zúčtovanie zákonných rezerv 

� rekreačné zariadenie 

� ostatné výnosy 

� pokuty a penále,úroky, kurzové zisky 

� výnosy za náhradu škody 

� Twinning 

5. Tržby z predaja majetku 

30 

2 981 902 

2 672 111 

- 

49 791 

260 000 

1 390 213,36 

1 286 109,69 

102 584,71 

1 518,96 

46 024,97 

444 051,22 

91 760,45 

183 177,60 

105 640,01 

8 210,10 

55 263,06 

908,87 

11 351,06 

43 003,13 

571 243,76 

% 

54,88 

25,59 

0,85 

8,17 

10,51 

Celkom 

Poznámka: * RO - rozpočtové opatrenie , % - podiel na výnosoch 

5 433 435,31 100


5.2.1 Prevádzkové dotácie (transfery) na činnosť zo ŠR SR 

MŽP SR pridelilo VÚVH na rok 2009 bežný transfer vo výške 2 672 211 € a kapitálový 

transfer vo výške 49 791 €. 

o Rozpočtovým opatrením č.1/2009 č. j. 11290/2009-6.1 z 21.12.2009 MŽP SR na 

základe požiadavky VÚVH presunulo prostriedky z kapitálového transferu na bežný 

transfer. 

o Rozpočtovým opatrením č. 2/2009 č. j. 11507/2009-6.1 z 29.12.2009 MŽP SR 

pridelilo VÚVH bežné výdavky vo výške + 260 000 € na riešenie úloh – program 

0750109 Výskum a vývoj, trieda 05.6.0 

Celkovo boli VÚVH poskytnuté v roku 2009 zo ŠR SR prevádzkové dotácie na bežnú 

činnosť v objeme 2 981 902 €. Na činnosti spojené s prevádzkou VÚVH a riešenie úloh 

v zmysle Kontraktu a Plánu hlavných úloh v roku 2009 vyčerpal ústav finančné prostriedky z 

bežného transferu ŠR SR vo výške 2 981 902 €. 

5.2.2 Tržby za predaj vlastných výrobkov a služieb 

- Podnikové úlohy 

V roku 2009 riešil VÚVH okrem úloh na základe kontraktu a Plánu hlavnej činnosti 

celkom 54 ďalších vlastných podnikových úloh pre odberateľov (podniky, 

podnikateľské subjekty, verejná správa) v rámci SR v hodnote 683 944,87 €. 

Z uvedených 54 úloh bolo ukončených 42 úloh a 12 úloh prechádza do roku 2010. 

- Zahraničné úlohy 

Pre zahraničných odberateľov VÚVH v roku 2009 riešil na základe uzavretých 

zmlúv spolu 14 úloh v hodnote 197 508,04 €. Z uvedených úloh bolo 9 ukončených 

a 5 prechádza do roku 2010. 

Mimo toho riešil VÚVH v roku 2009 projekty v hodnote 1 027 838,72 €. 

- Mapy 

VÚVH v roku 2009 odpredal záujemcom (právnickým a fyzickým osobám) 

vodohospodárske mapy mierky 1: 50.000. Získané prostriedky v hodnote 1 518,96 € 

slúžia na aktualizáciu a dotlač nových mapových listov. 

5.2.3 Zmena stavu nedokončenej výroby 

Vykazovaná zmena stavu zásob 46 024,97 € je rozdiel medzi rozpracovanosťou v roku 2008 

a v roku 2009. Týka sa výkonov realizovaných v úlohách: 

Úloha č. 7002-Správa o hodnotení strategic. dokumentu „Plán rozvoja verejných 

vodovodov a kanalizácií Košického kraja 

Úloha č. 6961-Dopadová štúdia na zmenu manipulač. poriadku -Veľká Domaša 

Úloha č. 6054-Dinamics 

Úloha č. 7228-Bezpečnosť dodávky pitnej vody 

Fakturácia týchto úloh sa uskutoční v roku 2010 na základe uzatvorených zmlúv. 

31

5.2.4 Iné ostatné výnosy 


Položka zahŕňa ostatné výnosy VÚVH dosiahnuté v roku 2009 z činností vykonávaných 

v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách verejnej správy, zriaďovacou listinou 

a rozpočtom ústavu. 

Iné ostatné výnosy spolu ............................................................................... 444 051,22 € 

Z toho: - nájomné a rekreačné zariadenie. ................................. 99 970,55 € 

- zúčtovanie zákonných rezerv .................................... 105 640,01 € 

- výnosy z kapitálových transferov ............................. 183 177,60 € 

- ostatné výnosy .............................................................. 55 263,06 € 

5.2.5 Programová štruktúra príspevku zo ŠR SR 

Zloženie programovej štruktúry prostriedkov pridelených VÚVH v roku 2009 zo štátneho 

rozpočtu prostredníctvom bežného transferu na riešenie úloh výskumu a vývoja bolo 

nasledovné: 

5.3 Náklady 

� Program 075 – Starostlivosť o ŽP 

Prvok 0750109 Výskum a vývoj 

Trieda05.6.0...............................................................2 659 920,- € 

Príspevok na bežné výdavky účelovo určený na zabezpečenie úloh 

vyplývajúcich z kontraktu na rok 2009 uzatvoreného medzi MŽP 

SR a VÚVH. 

� Podprogram 075 Starostlivosť o ŽP 

Prvok 0750101 – ochrana kvality a množstva povrchových 

a podzemných vôd 

Trieda 05.3.0 ........................................................... 321 982,- € 

Celkové náklady na hlavnú činnosť VÚVH v roku 2009 predstavujú objem 5 431 657,72 € 

V tom: 

a) Spotrebované nákupy ............................................................ 597 671,89 € 

b) Služby .................................................................................... 663 553,41 € 

c) Osobné náklady .................................................................. 3 289 970,44 € 

d) Dane a poplatky ....................................................................... 32 234,91 € 

e) Ostatné náklady ..................................................................... 259 388,77 € 

f) Odpisy NIM a HIM .............................................................. 588 838,30 € 

Spotrebované nákupy 

Syntetická nákladová položka spotrebované nákupy pozostáva z dvoch častí a to zo spotreby 

materiálu a spotreby energií. V analytickom členení bola spotreba jednotlivých druhov 

materiálu v porovnaní s predchádzajúcim rokom nasledovná: 

32

Spotreba materiálu 

P. č. Nákladová položka 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

Spotreba kancelárskeho všeobec. materiálu 

Spotreba materiálu na úlohy 

Drobný hmotný majetok 

PHM – réžia 

PHM – úlohy 

Chemikálie 

Technické plyny 

Tlač, časopisy, noviny 

Ostatný materiál 


33 

2008 2009 

€ % € % 

62 172,21 

109 241,18 

21 874,79 

14 207,00 

22 372,70 

33 691,83 

9 360,69 

12 248,56 

17 725,55 

20,52 

36,06 

7,22 

4,69 

7,38 

11,12 

3,10 

4,05 

5,86 

53 763,26 

190 275,30 

18 701,16 

9 963,30 

24 426,51 

20 153,59 

10 313,10 

12 798,43 

18 239,20 

14,99 

53,06 

5,21 

2,78 

6,81 

5,62 

2,88 

3,57 

5,08 

Spotreba materiálu spolu 302 894,51 100 358 633,85 100 

Spotreba materiálu na úlohy sa medziročne zvýšila o 55 739,34 €, čo súvisí s pokračovaním 

prác na riešení projektu „Monitorovanie a hodnotenie stavu vôd“. Týka sa to aj spotreby PHM 

na úlohy, ktorá sa v porovnaní s rokom 2008 zvýšila o 2 053,81 €. Nižšie náklady boli 

v položke drobný hmotný majetok, a to o 3 173,63 €. Náklady na tlač, časopisy, noviny sa 

oproti roku 2008 zvýšili o 549,87 €. 

Spotreba energií 


1. 

2. 

3. 

Elektrická energia 

Plyn 

Voda 

2008 2009 

€ % € % 

93 839,21 

115 216,09 

5 111,86 

43,81 

53,80 

2,39 

117 563,35 

116 192,83 

5 281,86 

49,18 

48,61 

2,21 

Spolu 214 167,16 100 239 038,04 100 

V spotrebe energií je medziročné zvýšenie spotreby celkom o 24 870,88 € (v tom: elektrina 

zvýšenie o 23 724,14 € a plyn zvýšenie o 976,74 €). Spotreba vody je zvýšená o 170 €. 

Služby 

Náklady na služby celkom boli oproti skutočnosti roku 2008 znížené o 65 750 €. 

Náklady na jednotlivých položkách účtovnej skupiny služby boli nasledovné: 

Opravy a údržba 

Celkové náklady na opravy a udržiavanie sú 144 380,27 €, čo je v porovnaní s rokom 2008 

zvýšenie o 31 720,11 €. 

Opravy a údržba 


1. 

2. 

3. 

Opravy a udržovanie na réžiu 

Opravy a udržovanie – autodoprava 

Opravy a údržba – ostatné 

2008 2009 

€ % € % 

89 723,16 

13 443,54 

9 493,46 

79,64 

11,93 

8,43 

113 898,91 

24 437,80 

6 043,56 

78,89 

16,92 

4,19 

Spolu 112 660,16 100 144 380,27 100

Cestovné 

Cestovné výdavky boli oproti roku 2008 znížené o 20 102,26 €. 

Cestovné 


1. 

2. 

3. 

4. 

Tuzemské na úlohy 

Tuzemské na réžiu 

Zahraničné na úlohy 

Zahraničné na réžiu 


34 

2008 2009 

€ % € % 

23 003,39 

7 734,18 

76 677,95 

15 103,23 

18,78 

6,32 

62,58 

12,32 

32 089,57 

6 158,03 

49 431,71 

14 737,18 

31,33 

6,01 

48,27 

14,39 

v tom: ZPC spolu 91 781,18 74,91 64 468,89 62,95 

Spolu 122 518,75 100 102 416,49 100 

Výdavky na zahraničné pracovné cesty súviseli prevažne s riešením zmluvných úloh a tvorili 

súčasť rozpočtov (kalkulácií) úloh. 

V roku 2009 bolo uskutočnených 471 zahraničných služobných ciest. Z toho 303 na úlohy 

a 168 na réžiu. Najčastejšie navštívené krajiny zahraničných služobných ciest v roku 2009 

boli: Maďarsko - 115 ciest, Rakúsko - 161 ciest a Česko - 115 ciest. 

Zahraničné služobné cesty v roku 2009 

20 

55 

133 

192 

projekty 

rokovania pracovných skupín v rámci medzinár. spolupráce 

konferencie, semináre, workshopy 

odbery vzoriek, monitoring tokov 

preprava 

Reprezentačné 

Výdavky na pohostenie pri príležitosti porád a pracovných rokovaní neboli limitované. 

Dosiahnutá skutočnosť 1 013,72 € bola ovplyvnená počtom pracovných rokovaní súvisiacich 

s prípravou úloh a projektov pre nasledujúce roky so zahraničnými partnermi. 

71


Ostatné služby 

Na položke ostatné služby vykazujeme zníženie v porovnaní s rokom 2008 o 77 385,87 €. 

K najväčšiemu zníženiu došlo v položke kooperácie. 

Ostatné služby 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

Telekomunikačné služby + pošta 

Kooperácie 

Počítačové služby, update, SW 

Právne služby 

Školenia 

Leasing 

Ostatné služby na úlohy 

Ostatné služby na réžiu 

35 

2008 2009 

€ % € % 

54 272,10 

213 569,70 

56 197,30 

564,20 

21 675,60 

- 

44 114,70 

102 735,20 

11,00 

43,30 

11,40 

0,12 

4,40 

- 

8,95 

20,83 

67 341,93 

138 378,04 

48 427,48 

6,00 

27 853,30 

- 

32 838,54 

100 897,64 

16,20 

33,28 

11,65 

0,00 

6,70 

- 

7,90 

24,27 

Spolu 493 128,80 100 415 742,93 100 

Osobné náklady 

Upravený rozpočet osobných nákladov celkom nebol prekročený. 

Medziročné zvýšenie celkových osobných nákladov oproti roku 2008 vyplýva hlavne 

z legislatívnych zmien. 

Osobné náklady 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

Mzdové náklady 

- z toho OON (dohody) 

Náklady na sociálne poistenie 

Sociálne náklady 

- z toho - príspevok na stravu 

- ostatné sociálne náklady 

2008 2009 

€ % € % 

2 214 598,7 

14 439,4 

762 431,1 

149 306,2 

79 632,2 

69 674,0 

70,84 

0,46 

24,38 

4,78 

2,54 

2,22 

2 323 846,35 

15 758,16 

798 784,19 

167 339,90 

83 887,04 

83 452,86 

70,63 

0,48 

24,28 

5,09 

2,55 

2,54 

Spolu 3 126 336,0 100 3 289 970,44 100 

Mzdové náklady 

Mzdové prostriedky za rok 2009 boli vyplatené v celkovej výške 2 323 846 €, z toho na 

ostatných osobných nákladoch t.j. na dohodách vykonávaných mimo pracovného pomeru sa 

spolu vyplatilo celkom 15 758 €. 

Na funkčných platoch sa spolu vyplatila čiastka 1 694 586,45 €, z toho na príplatkoch 

500 575,32 €. Za prácu v sťaženom a zdraviu škodlivom pracovnom prostredí bolo vyplatené 

32 371,28 €, čo predstavuje v priemere na jedného zamestnanca sumu 13,87 € mesačne. 

Na náhradách miezd bolo spolu vyplatených 266 577,03 €, na jubilejných odmenách 

2 607,00 €, za prácu vo sviatok 874,86 € a za prácu v noci bolo vyplatených 1 762,10 €. 

Priemerný mesačný plat zamestnancov VÚVH v roku 2009 dosiahol výšku 989,00 €, čo je 

oproti roku 2008 zvýšenie o 4,94 %.

Dane a poplatky 


� Náklady na sociálne poistenie 

Zvýšené náklady na sociálne poistenie v roku 2009 v porovnaní s rokom 2008 

vyplývajú predovšetkým z vyššieho objemu vyplatených miezd. 

� Sociálne náklady 

Sociálne náklady sú oproti roku 2008 vyššie o 18 033,70 €, z toho príspevok 

na stravu vyšší o 4 254,84 €. 

Výdavky na dane a poplatky predpokladal upravený rozpočet roku 2009 vo výške 32 237 €. 

Skutočnosť je vo výške 32 234,91 €, čo je nižšie o 2,09 €. 

Ostatné náklady 

Ostatné náklady sa oproti roku 2008 zvýšili o 79 612,59 €. Kurzové straty sa prechodom na € 

z väčšej časti odbúrali. Najväčšou položkou v skupine ostatných finančných výdajov bola 

zostatková cena predaného IM – 139 630,36 €. 

Ostatné náklady 


1. 

2. 

3. 

Kurzové straty 

Ostatné finančné výdaje 

Z toho - poistenie majetku 

- poistenie vozidiel 

- členské príspevky 

- poplatky bankám 

36 

2008 2009 

€ % € % 

51 848,90 

39 334,79 

10 522,47 

19 484,83 

2 921,06 

1 526,92 

56,86 

43,14 

11,53 

21,36 

3,20 

1,67 

677,25 

170 119,03 

7 894,14 

9 870,27 

7 206,89 

514,68 

0,40 

99,60 

4,62 

5,78 

4,22 

0,30 

Spolu 91 183,69 100 170 796,28 100 

Odpisy, predaný majetok a rezervy 

Náklady na odpisy za rok 2008 v prepočte na € boli v sume 677 886,21 €, čo je o 89 047,91 € 

viac ako v roku 2009 (588 838,30 €). Uvedený rozdiel vznikol prehodnotením doby 

odpisovania v roku 2009. 

Čerpanie výdavkov podľa ekonomických kategórií 

Výdavky VÚVH podľa ekonomických kategórií v roku 2009 pozostávali z bežných 

a kapitálových výdavkov v nasledujúcom členení: 

600 bežné výdavky spolu 4 858 987,68 € 

Z toho: 610 mzdy spolu 2 348 919,25 € 

620 poistné 811 719,69 € 

630 služby a tovary 1 655 174,31 € 

640 odstupné, odchodné a náhrada PN 43 174,43 € 

700 kapitálové výdavky 272 467,76 € 

Celkom 5 131 455,44 €

5.4 Prehľad majetku VÚVH 


Majetok VÚVH k 31.12.2009 

POLOŽKA (€) 1.1.2009 31.12.2009 

MAJETOK spolu 8 420 355,55 7 529 057,83 

Nehmotný investičný majetok 742 520,13 771 496,51 

Hmotný investičný majetok 12 719 196,80 12 602 445,98 

Zásoby 81 954,95 126 581,76 

Pohľadávky 1 168 455,54 882 853,72 

Finančný majetok 1 788 246,74 1 588 348,07 

Dohadné účty 2 144,75 10 406,65 

Oprávky -8 082 163,36 -8 453 074,86 

PASÍVA spolu 8 420 355,55 7 529 057,83 

Fondy spolu 6 732 258,33 6 174 558,43 

Hospodársky výsledok +2 197,82 +1 777,59 

Cudzie zdroje (záväzky, prechodné účty) 1 685 899,40 1 352 721,81 

Neuhradená strata z min. období - - 

5.5 Sociálny fond 

Počiatočný stav k 1.1.2009 3 003,41 € 

Príjmy do sociálneho fondu – rok 2009: 

Tvorba SF 30 622,87 € 

Príjmy spolu v roku 2009 33 626,28 € 

Čerpanie sociálneho fondu: 

a) Príspevok na závodné stravovanie. 16 649,28 € 

b) Príspevok na zotavenie. 14 801,20 € 

Čerpanie spolu 31 450,48 € 

Zostatok na účte Sociálneho fondu k 31.12.2009 2 175,80 € 

5.6 Pohľadávky a záväzky 

5.6.1 Pohľadávky 

Neuhradené faktúry spolu k 31. 12. 2009 predstavovali objem 58 016,23 €, z toho do lehoty 

splatnosti 29 714,22 €. Po lehote splatnosti 28 302,01 € , z toho po lehote splatnosti do 60 

dní 20 656,40 €, po lehote nad 360 dní 6 365,40 €. U týchto pohľadávok je nízky predpoklad 

vymožiteľnosti. Uvedené pohľadávky sú riešené Útvarom organizačným a personálnoprávnym. 

Okrem toho VÚVH eviduje k 31.12.2009 vyúčtované a neuhradené projekty 

v sume 757 430,48 € . 

37

5.6.2 Záväzky 


Neuhradené faktúry k 31.12.2009 boli tie, ktoré boli dodávateľmi vystavené koncom roka 

2009 a ktoré VÚVH obdržal až začiatkom roku 2010. Išlo predovšetkým o faktúry za energiu 

a za dodávky materiálu a služieb. Všetky záväzky VÚVH uhradil v lehote splatnosti. 

Podrobnú tabuľku ekonomických kategórií k 31. 12. 2009 pozri prílohu č. 3 

Podrobnú tabuľku rozpočtu a hospodárenia VÚVH za rok 2009 pozri prílohu č. 4 

6 ĽUDSKÉ ZDROJE 

Činnosti VÚVH boli vykonávané v zmysle platnej organizačnej štruktúry (príloha č. 1). 

Popis činností jednotlivých úsekov a odborov je popísaný v organizačnom poriadku VÚVH. 

Počet zamestnancov vo fyzických osobách k 31. decembru 2009 bol 200, v porovnaní so 

stavom k 31.12.2008 (202) to predstavuje zníženie o 2 zamestnancov. 

Vývoj zamestnanosti v roku 2009 

Mesiac I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. 

Stav 

197 

zamestnancov 

199 198 197 195 193 192 197 200 199 200 200 

Priemerný evidenčný počet zamestnancov vo fyzických osobách v roku 2009 bol 197. 

p 

o 

č 

e 

t 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

5 

3 

Veková štruktúra zamestnancov VÚVH k 31.12.2009 

15 

32 

10 

18 

do 25 26 - 35 36 - 45 46 - 55 56 - 59 nad 60 

Vek 

V roku 2009 ukončilo pracovný pomer vo VÚVH 17 zamestnancov. 

Dôvody ukončenia pracovného pomeru: 

� ukončenie pracovného pomeru dohodou – 8 

38 

17 

33 

11 

25 

Ženy Muži 

22 

19


� ukončenie pracovného pomeru dohodnutého na čas určitý – 3 

� ukončenie pracovného pomeru v skúšobnej dobe zo strany zamestnanca – 1 

� výpoveď zamestnávateľa - 5 

V roku 2009 bolo prijatých 13 nových zamestnancov, z toho 10 zamestnancov výskumu. 

Opätovne uzatvorený pracovný pomer na dobu určitú bol s 8 zamestnancami vo funkciách 

vrátnik –informátor a upratovačka. 

Počet práceneschopných zamestnancov v roku 2009 bol celkom 88, z toho žien 62 a mužov 

26. U štyroch zamestnancov bola práceneschopnosť dlhšia ako 2 mesiace. 

Priemerný mesačný plat zamestnancov VÚVH v roku 2009 dosiahol výšku 989,- €, čo je 

oproti roku 2008 zvýšenie o 4,94 %. 

p 

o 

č 

e 

t 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

97 

86 

90 

92 

výskumní a vývojoví 

zamestnanci 

Pracovné zaradenie zamestnancov VÚVH 

45 

39 39 

43 

39 

46 46 

technici vo výskume administratívnotechnickí 

zamestnanci 

Rok 2006 Rok 2007 Rok 2008 Rok 2009 

53 

45 

25 

23 

20 20 

ostatní režijní 

zamestnanci 

V porovnaní s rokom 2008 sa v kategóriách „výskumní a vývojoví zamestnanci“ a „technici 

vo výskume“ zvýšil počet zamestnancov o dvoch, resp. o štyroch. Pokles o 8 zamestnancov 

nastal v kategórii „administratívno-technickí zamestnanci“. Uvedené skutočnosti súviseli so 

zameraním riešených úloh vo VÚVH. 

Vzdelanostná štruktúra zamestnancov VÚVH k 31. 12. 2009 

Dosiahnuté vzdelanie Muži Ženy Spolu 

Vedecký kvalifikačný stupeň II. a 3 3 6 

Vysokoškolské vzdelanie (PhD., CSc.) 13 7 20 

Vysokoškolské (okrem II.a. st. VŠ III.st.) 43 72 116 

Úplné stredné vzdelanie 15 29 43 

Stredné odborné 2 7 9 

Základné 4 2 6


V roku 2009 pokračovali vo vysokoškolskom štúdiu II. st. 3 zamestnanci a vysokoškolské 

vzdelanie III. st. si dopĺňalo 14 zamestnancov. 

V súčasnosti je snaha stabilizovať strednú generáciu zamestnancov vo veku od 36 – 45 rokov, 

lebo táto kategória zamestnancov je do budúcnosti zárukou progresu vo VÚVH, a snaha 

udržať záujem mladšej generácie, teda do 35 rokov. 

6.1 Rozvoj ľudských zdrojov 

Personálna politika ústavu je zameraná na stabilizáciu zamestnancov jednak na úrovni 

vedúcich zamestnancov, zodpovedných riešiteľov vedecko-výskumných projektov, riešiteľov 

nosných účelových činností, ktoré ústav z poverenia MŽP SR dlhodobo vykonáva, ako 

i ostatných špičkových zamestnancov. Pre stabilizáciu týchto zamestnancov sa ústav snaží 

vytvárať vhodné pracovné podmienky, ako i podporovať ich osobný rast. 

6.1.1 Zvyšovanie odbornej kvalifikácie zamestnancov 

Vzdelávanie je proces cieľavedomého uvedomelého sprostredkovania, aktívneho utvárania a 

osvojovania si vedeckých a technických vedomostí, intelektuálnych a praktických skúseností, 

osobitých záujmov a postojov. Je to proces utvárania osobnosti, individualizácie a 

spoločenského vedomia. Túto skutočnosť si uvedomujeme, a preto sa snažíme umožniť 

prístup čo najväčšiemu počtu zamestnancov k novým poznatkom z oblasti vedy a techniky, 

ako i k ďalším informáciám potrebným pre výkon ich pracovných činností. V roku 2009 sme 

využili i možnosť on-line získavania odborných informácii a 14-tim zamestnancom bol 

vybavený on-line vzdialený prístup k elektronickým informačným zdrojom (zahraničné 

databázy kníh a periodík). Celkovo sa v roku 2009 naši zamestnanci zúčastnili na 70 

domácich a 21 zahraničných vzdelávacích akciách. Ide o rôzne školenia, semináre 

a workshopy. Na zahraničných akciách sa zúčastnilo 39 vedecko-výskumných zamestnancov 

a celkom sa akcií zúčastnilo 120 zamestnancov. 

V roku 2009 vynaložil VÚVH na zvyšovanie kvalifikácie zamestnancov v porovnaní 

s rokom 2008 o 36,46 % viac finančných prostriedkov. 

Rok 2009 

Rok 2008 

Rok 2007 

Rok 2006 

Náklady na zvyšovanie kvalifikácie zamestnancov formou seminárov, školení a kurzov 

15 085 

15 849 

40 

21 670 

29 570 

0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 

( € )

6.1.2 Pedagogická činnosť 


Jednou z foriem vzdelávania je i pedagogická činnosť na vysokých školách, ide vlastne 

o školenie a vedenie diplomantov a doktorandov. Túto činnosť vykonávajú 4 zamestnanci 

ústavu. Taktiež 6 našich zamestnancov vykonáva prednášky na VŠ na pozvanie. Tieto 

činnosti si vyžadujú neustále sledovanie vývoja vedy a techniky, čo napomáha 

k vedomostnému rozvoju daných zamestnancov. Menoslov zamestnancov a príslušná vysoká 

škola je uverejnená na http://www.vuvh.sk/index.php/sk_SK/vav/pedagogicka-cinnost . 

6.1.3 Očakávaný vývoj v oblasti rozvoja ľudských zdrojov 

Očakávaný vývoj v oblasti rozvoja ľudských zdrojov ústavu je zvýšenie pomeru vedeckovýskumných 

zamestnancov s vysokoškolským vzdelaním III. st. (PhD.) k celkovému počtu 

vedecko-výskumných zamestnancov. V súčasnosti prebieha vzdelávanie v rámci III. st. 

zvyšovania kvalifikácie (PhD.) u 14 pracovníkov VÚVH. 

7 CIELE VÚVH A PREHĽAD ICH PLNENIA 

VÚVH si na rok 2009 stanovil ciele, ktoré vychádzali z politiky kvality VÚVH: 

� Udržiavať a neustále zlepšovať zavedené systémy manažérstva kvality podľa 

noriem STN EN ISO 9001:2009 na všetkých organizačných zložkách, STN EN 

ISO/IEC 17025:2005 a ILAC G13:2007 na akreditovaných a autorizovaných 

pracoviskách VÚVH. 

Zhodnotenie: 

Dozorový audit systému manažérstva kvality (SMK) vo VÚVH vykonala Slovenská 

spoločnosť pre systémy riadenia a systémy kvality - SKQS so sídlom v Žiline (kooperatívny 

partner DQS Nemecko) v zmysle požiadaviek normy STN EN ISO 9001:2001 v dňoch 29.- 

30.9.2009 (v rámci prechodného obdobia bol VÚVH po dohode s certifikačnými orgánmi 

auditovaný ešte v zmysle normy z roku 2001, nové znenie normy bolo vydané vo februári 

2009). Kritériami auditu boli dokumentácia SMK, opatrenia z minuloročného auditu, 

podklady k auditovaným procesom, písomné a elektronické záznamy z výsledkov činností, 

a to v súlade s referenčnou normou. Cieľom auditu bolo preukázanie trvalé uplatňovanie 

nástrojov SMK aj pri zmenených nárokoch zo strany nosného zákazníka (MŽP SR) pri 

postupnom obmedzovaní zdrojov. Výsledkom bolo, že externí audítori odporučili 

certifikačným orgánom SKQS a DQS ponechať v platnosti certifikáty kvality na SMK 

zavedený vo VÚVH. Uvedený cieľ sa splnil. 

� Úspešné ukončenie dozorových auditov Slovenskej národnej akreditačnej služby 

(SNAS) v Národnom referenčnom laboratóriu pre oblasť vôd na Slovensku 

(NRL): 

- v oblasti skúšobnickej činnosti – rozšírenie akreditácie skúšobného laboratória 

o nové položky v rámci špecifikácie jeho činnosti 

- v rámci organizovania programov skúšok spôsobilosti (PSS) – prechod na novú 

aktualizovanú Smernicu ILAC G13:2007 

- reakreditácia v rámci organizovania PSS. 

41


Zhodnotenie: 

Dňa 24. 3. 2009 sa uskutočnil v NRL dohľad SNAS-u v rámci pravidelného ročného 

posudzovania NRL ako organizátora PSS v súlade s plnením požiadaviek noriem – smernice 

ILAC G13:2007 a STN EN ISO/IEC 17025:2005 a so súvisiacimi predpismi. 

Dňa 30. 9. 2009 sa v NRL zo strany SNAS-u úspešne uskutočnilo ďalšie pravidelné 

posudzovanie na mieste. NRL bolo posudzované ako skúšobné laboratórium v zmysle plnenia 

požiadaviek normy STN EN ISO/IEC 17 025:2005. 

Reakreditácia pre organizovanie PSS zo strany SNAS-u plánovaná v decembri 2009 bola 

presunutá a uskutočnila sa 14. januára 2010. 

Obidva dohľady a reakreditácia dopadli pre NRL úspešne, cieľ bol splnený. 

� Úspešne zvládnuť posudzovanie na mieste - dohľad SNAS-u v Kalibračnom 

laboratóriu vodomerných meračov (KLVM). 

Zhodnotenie: 

Dňa 9. 7. 2009 sa v KLVM uskutočnilo posudzovanie na mieste – dohľad, zo strany SNAS-u 

s výsledkom: “Odporúča sa ponechať akreditáciu v celom akreditovanom rozsahu činnosti“. 

Cieľ bol splnený. 

� Naďalej pokračovať v implementácii normy STN EN ISO 14 001 – Systém 

environmentálneho manažérstva do ústavnej praxe s cieľom zvýšiť úroveň 

environmentálneho správania VÚVH. 

V rámci energetickej úspornosti vedenie VÚVH v roku 2009 začalo rekonštrukciu 

laboratórií Oddelenia povrchových vôd., Oddelenia podzemných vôd a Oddelenia 

hydrobiológie, mikrobiológie a toxikológie. Všetky tieto rekonštrukcie boli uskutočnené 

s cieľom znížiť energetickú náročnosť, ako aj zvýšiť kvalitatívnu úroveň a pracovné 

prostredie v uvedených laboratóriách. 

Rok 2009 

Rok 2008 

Rok 2007 

Rok 2006 

Rok 2005 

Porovnanie nákladov na nákup chemikálií 

13 437 

16 434 

42 

19 546 

21 669 

34 353 

0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 

(€)

� Zlepšiť a rozšíriť webovú stránku aj v anglickom jazyku. 


Zhodnotenie: 

Webová stránka sa rozšírila v slovenskom, ale aj v anglickom jazyku o podstránku „Veda 

a výskum“, v ktorej sme doplnili odbornú prezentáciu činností VÚVH, ako aj jednotlivých 

zamestnancov. Uvedenú podstránku tvoria odborné výstupy (zákony a dokumenty, na ktorých 

participovali experti VÚVH), významné projekty a zrealizované odborné podujatia, odborný 

rast, získané ocenenia, pedagogická a publikačná činnosť zamestnancov, významné 

dokumenty EÚ, užitočné linky na významné inštitúcie a archív starších informácií o vede a 

výskume. Stanovený cieľ bol splnený. 

� Zvýšiť percento publikácií zamestnancov VÚVH v karentovaných časopisoch. 

Zhodnotenie: 

Impact Factor (IF) za rok 2010 u pracovníkov VÚVH percentuálne vzrástol viac ako 

o polovicu v porovnaní s rokom 2008. Je povzbudivé, že IF za sledované časové obdobie má 

stúpajúci rastúci trend (pozri graf v podkapitole 4.8). Nakoľko však zverejňovanie IF za 

jednotlivé karentované časopisy bude známe až v polovici roka 2010, vztiahli sme IF 

jednotlivých karentovaných časopisov na bázu roka 2008. 

8 HODNOTENIE A ANALÝZA VÝVOJA ORGANIZÁCIE 

Počty riešených úloh v roku 2009 

Kategória úlohy počet ukončené prechádzajúce financie v € 

Z transferu 87 87 0 2 981 902,00 

Monitoring 1 0 1 789 734,86 

Podniková a podnikateľská sféra 54 42 12 683 944,87 

Zahraničie 14 9 5 197 508,04 

Úlohy fin. z prostr. APVV 4 1 3 54 699,72 

SPOLU 160 139 21 4 707 789,49 

43

26% 


Prehľad výnosov z hlavnej činnosti VÚVH za rok 2009 

1% 

11% 

44 

8,17% 

54% 

Prevádzkové dotácie (transfery na činnosť) zo ŠR SR Tržby z predaja vlastných služieb 

Zmena stavu zásob nedokončenej výroby Tržby z predaja majetku 

Iné ostatné výnosy 

8.1 Vnútorná kontrolná činnosť VÚVH 

Interný kontrolný systém je komplexne prepracovaný a to formou kontrol 

vykonávaných vnútornou kontrolórkou, cez vedúcich pracovníkov ústavu až po príslušných 

zamestnancov, ktorým to vyplýva zo všeobecne záväzných právnych predpisov. 

Na základe Plánu kontrolnej činnosti na rok 2009 schváleného generálnou riaditeľkou 

bolo k 31. 12. 2009 kontrolórkou ústavu vykonaných a ukončených všetkých 12 

naplánovaných kontrol. Mimoriadne kontroly neboli uskutočnené. Kontroly navrhnuté do 

plánu vedúcimi zamestnancami boli taktiež vykonané. 

Kontrolné aktivity boli zamerané na oblasť zaraďovania majetku, pohľadávok ústavu, 

inventarizácie, kontrolu účtovných dokladov, pokladne a hospodárenia s verejnými 

prostriedkami, kontrolu zahraničných pracovných ciest, na dodržiavanie stanovených limitov 

u mobilných telefónov, ako aj na kontrolu plnenia príkazných listov GR. 

K pravidelným kontrolám patrí aj každoročne vykonávaná a vyhodnocovaná kontrola 

dodržiavania príslušných ustanovení zákona o verejnom obstarávaní v zmysle uznesenia 

vlády SR č. 843/2004. 

V rámci uvedených kontrolných akcií boli zistené nedostatky u štyroch kontrol, ku ktorým 

boli prijaté príslušné opatrenia. 

V roku 2009 boli vykonané v ústave 3 vonkajšie kontroly, z toho dve z MŽP SR, a to 

kontrola podľa zákona č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu vrátane inventarizácie majetku 

a záväzkov za r. 2008, ako aj kontrola súladu štatútu s organizačným poriadkom ústavu. Obe 

kontroly boli bez nálezov. 

V poslednom štvrťroku 2009 bol v ústave vykonaný vládny audit zo Správy finančnej 

kontroly Bratislava za roky 2006 - 2008, ktorého výsledky možno hodnotiť pozitívne. 

Prehľad o vykonaných kontrolách za rok 2009 a porovnanie s rokom 2008 

Rok 

Plánované 

kontroly 

Neplánované 

kontroly 

Kontroly Počet kontrol 

vykonané nevykonané s kontr. nálezmi 

% podiel zistení 

z vykon. kontrol 

2008 12 0 12 0 2 16,6 

2009 12 0 12 0 4 33,3


8.2 Zahraničné vzťahy a činnosť v odborných organizáciách 

V roku 2009 sa VÚVH podieľal na plnení záväzkov SR vyplývajúcich z medzinárodných 

dohovorov, bilaterálnych dohôd SR so susednými štátmi o hraničných vodách a na 

implementácii legislatívnych noriem a smerníc EÚ v oblasti životného prostredia. 

VÚVH sa aktívne podieľa na činnosti medzinárodných organizácií, je členom vo 

významných medzinárodných a zahraničných vedeckých a odborných organizáciách; 

realizuje dvojstrannú a viacstrannú medzinárodnú spoluprácu na základe uzatvorených dohôd. 

(Prehľad o členstve v jednotlivých organizáciách – pozri prílohu č. 5). 

8.3 Hodnotenie VÚVH zo strany ústredného orgánu – zriaďovateľa 

MŽP SR 

Výskumný ústav vodného hospodárstva Bratislava je jedinou organizáciou vodného 

hospodárstva na Slovensku, ktorej hlavným poslaním je zabezpečovať komplexný 

vodohospodársky výskum. V súčasnosti sa však do popredia dostávajú ďalšie súvisiace 

činnosti vyplývajúce z potrieb vodného hospodárstva Slovenskej republiky zakotvené 

v zriaďovacej listine ústavu. Ide najmä o úlohy, ktorých výsledky sú nevyhnutné z hľadiska 

potrieb ústredného orgánu a nižších orgánov štátnej správy v oblasti vôd a rybárstva, prípadne 

vyplývajú priamo z uznesení NR SR, vlády SR a platných všeobecne záväzných právnych 

predpisov. 

Prínosy plynúce zo zabezpečovaných činností v roku 2009 vyplývajúcich zo zákona č. 

364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona č.372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších 

predpisov, zákona č. 666/2004 Z. z. o ochrane pred povodňami, zákona č. 442/2004 Z. z. 

o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 

Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov a ich vykonávacích 

predpisov a ďalších úloh zameraných na vypracovanie podkladov pre potreby ministerstva 

a ostatných orgánov štátnej správy v oblasti vôd, správcu vodohospodársky významných 

vodných tokov, ale aj pre účely zabezpečenia informácií o vode pre širokú verejnosť, 

vzdelávacie a ostatné inštitúcie majú celospoločenský charakter. Kvalita vykonávaných prác 

a dosiahnutých výsledkov priamo ovplyvňuje prípravu strategických materiálov celoštátneho 

charakteru, ich následné rozpracovanie, rozhodovaciu činnosť orgánov štátnej správy 

v oblasti vôd a rybárstva, napomáha rozvoju a skvalitňovaniu činnosti správcu 

vodohospodársky významných vodných tokov rozvoju vodohospodárskej infraštruktúry 

zabezpečovaného vodárenskými spoločnosťami a vlastníkmi verejných vodovodov 

a kanalizácií. 

V roku 2009 riešil VÚVH nasledujúce medzinárodné vedecko – technické projekty: 

• SOCOPSE - vytvorenie kontrolného systému prioritných polutantov v Európe 

• budovanie vedomostných kapacít pre sektor vodohospodárstvo v Turecku 

• DINAMICS – vývoj nano-biologického senzora na detekciu nebezpečných 

organizmov 

• WANDA – nakladanie s odpadmi z vnútrozemskej plavby na Dunaji 

• WATLIFE – posilnenie povedomia verejnosti o význame vody pre život, jej 

ochrany a udržateľného využívania 

45

Na národnej úrovni boli riešené vedeckovýskumné úlohy: 

• bezpečnosť dodávky pitnej vody 


• tvorba a vývoj environmentálnych technológií pri protipovodňovej ochrane sídiel 

Malokarpatskej oblasti 

• využitie nových filtračných materiálov v úprave vody 

• vývoj a overovanie technológií pasívneho vzorkovania 

• experimentálny výskum a numerické modelovanie transportu sedimentov 

a morfologických zmien aluviálnych tokov 

Pri hodnotení plnenia stanovených úloh považujeme za potrebné vyzdvihnúť prínos 

ústavu v procese implementácie Rámcovej smernice o vode a súvisiacich smerníc Európskej 

únie v sektore Voda. Ide o veľmi náročný proces koordinovaný Európskou komisiou 

prostredníctvom pracovných skupín v súlade so schváleným dokumentom „Spoločná 

implementačná stratégia pre Rámcovú smernicu o vode“ (RSV). 

Výskumný ústav vodného hospodárstva, ako riešiteľské pracovisko pre implementáciu 

RSV poverené súčasne technickou koordináciou úloh zabezpečovaných spolupracujúcimi 

inštitúciami, realizoval v roku 2009 všetky práce v súlade so schválenými stratégiami pre 

implementáciu Rámcovej smernice o vode. 

Tieto práce vyústili do prípravy vydania Vodného plánu Slovenska a Plánov 

manažmentu povodí. 

Nemenej významnou činnosťou ústavu v minulom roku boli výskumné práce na 

vyžiadanie vodohospodárskej praxe. Práce boli zamerané na tvorbu máp povodňového 

ohrozenia a povodňového rizika, fyzikálne modelovanie návrhov ochrany intravilánu pred 

povodňami a kalibrácie vodomerných vrtúľ a prietokomerov. Významým príspevkom ústavu 

je aj starostlivosť o správnu laboratórnu prax pracovísk podieľajúcich sa na zisťovaní stavu 

životného prostredia formou organizovania medzilaboratórnych porovnávacích testov. Ústav 

zabezpečoval aj environmentálne hodnotenie strategických dokumentov VUC. 

Rozširovanie poznatkov výskumu do praxe ústav zabezpečoval formou odborných 

konferencií, seminárov a tiež publikačnou činnosťou. 

Ústav úspešne zabezpečoval i v roku 2009 činnosť Národného referenčného laboratória 

pre oblasť vôd na Slovensku. Okrem riešenia špecifických úloh zameraných na harmonizáciu 

analytických metód používaných v analýze vôd na Slovensku s najnovšími analytickými 

metódami EÚ, vývoj nových metodík a ich aplikácia v praxi, riešenie širokého spektra 

problematík v oblasti chemických, fyzikálno-chemických, mikrobiologických, biologických 

a rádiochemických metód v analýze vôd, vykonávalo NRL získavanie, udržiavanie a 

prezentáciu výsledkov z oblasti hydroanalytiky a hodnotenia stavu vodného prostredia na 

Slovensku s prepojením na krajiny Európskeho spoločenstva, legislatívnu a normotvornú 

činnosť ako aj zabezpečovanie účasti expertov na domácich a zahraničných seminároch, 

konferenciách a pracovných skupinách (ako napr. ICPDR). Výsledky týchto úloh boli a budú 

naďalej využité pri zvyšovaní úrovne hydroanalytickej praxe na Slovensku, na prepojenie 

problematiky odberu vzoriek, analýz a hodnotenia kvality vôd s krajinami Európskeho 

spoločenstva a ostatných krajín, na získanie dôveryhodnosti informácií o stave vodného 

prostredia na Slovensku. 

Kalibračné laboratórium vodomerných meračov ako jediné autorizované a akreditované 

pracovisko tohto typu na Slovensku vykonáva kalibráciu prietokomerov, vodomerov 

46


a prietokomerov ako členov meračov tepla do DN 800 (v rozsahu DN 400 – DN 800 je to 

jediné pracovisko v strednej Európe) a tiež vykonáva kalibráciu vodomerných vrtúľ a iných 

hydrotechnických zariadení používaných na meranie rýchlosti prúdenia vody. 

Ústav pokračoval vo výkone činností poverenej organizácie vyplývajúcich z 

medzinárodnej spolupráce SR s Európskym výborom pre normalizáciu v oblasti kvality vody, 

vodárenstva, kanalizácií, sanitárnych zariadení, kalov a chemikálií pri úprave vody na pitnú 

vodu a v oblasti hydrotechniky s Medzinárodnou organizáciou pre normalizáciu (ISO). 

Súčasne zabezpečuje činnosť pracoviska technickej normalizácie v oblasti národných 

technických noriem vo vymedzenej oblasti. 

Výstupy VÚVH sú výstupmi z riešenia úloh, vyplývajúcich zo základného účelu a 

predmetu činnosti ústavu daného zriaďovacou listinou, zohľadňujúcich spoločenskú 

objednávku v nadväznosti na záväzky Slovenskej republiky a preto prevažná väčšina z nich 

má celospoločenský charakter. 

Záverom možno konštatovať, že prínosy z činnosti VÚVH v oblasti vôd sa 

v konečnom dôsledku prejavujú v udržaní a zvyšovaní kvality životného prostredia. 

V Bratislave 08.02.2010 

Vypracoval: Ing. Peter Košovský 

Schválil: Ing. Dušan Čerešňák, riaditeľ odboru vodnej politiky 

Uplatnenie zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám 

V zmysle uvedeného zákona VÚVH v priebehu roka 2009 obdržal a vybavil 13 žiadostí. 

9 HLAVNÉ SKUPINY UŽÍVATEĽOV VÝSTUPOV VÚVH 

54,88% 

Užívatelia výstupov VÚVH za rok 2009 

47 

22,55% 

22,57% 

MŽP SR Podniková a podnikateľská sféra Zahraniční užívatelia 

Výstupy VÚVH sú výstupmi z riešenia úloh, ktoré sú vymedzené zriaďovacou listinou 

väčšina z nich má celospoločenský charakter. Ide o výstupy rôznorodého charakteru: základné 

analýzy vzoriek vody, expertízne posudky a odborné poradenstvo, tvorba a udržiavanie 

databáz, pokračujúca implementácia legislatívy EÚ z oblasti vodného hospodárstva do 

slovenskej legislatívy, atď. 

K najdôležitejším výstupom činnosti VÚVH patrí oblasť zásobovania pitnou vodou, 

odkanalizovanie, čistenie odpadových vôd a programy protipovodňovej ochrany povodí.

10 ZVEREJNENIE VÝROČNEJ SPRÁVY 


Výročná správa je zverejnená na internetovej stránke VÚVH: www.vuvh.sk. 

Výročnú správu predkladá: Ing. Ľubica Kopčová, generálna riaditeľka VÚVH 

V Bratislave 30. marca 2010 

VÚVH má zavedený systém manažérstva kvality 

v súlade s normou STN EN ISO 9001:2009 

48

Útvar organizačný a 

personálno-právny 

Výskumný ústav vodného hospodárstva 

Oddelenie 

medzinárodných 

Oddelenie 

knižničnoinformačných 

Útvar vedeckého 

tajomníka 

Odbor vodohospodárskeho 

rozvoja 

Oddelenie 

vodného 

plánovania 

Odd. kvant. vod. 

bilancie úprav 

odtok. pomerov a 

vodohospodárskych 

máp 

Oddelenie 

ekonomiky 

VH a legislatívy 

Odd. zásobovania,odkanalizovania 

a účel. 

publikácií VH 

Úsek vodohospodárskej 

politiky, koncepcie 

a informatiky 

Generálna 

riaditeľka 

Odbor technickej 

normalizácie a 

informatiky VH 

Oddelenie 

technickej 

normalizácie 

Oddelenie 

GIS, informatiky 

a databáz 

VH 

Úsek manažmentu 

povodí, ekonomiky a 

prevádzky ústavu 

Oddelenie 

hydrológie a 

riečnej morfológie 

Oddelenie 

hydrotechniky 

Oddelenie 

kalibračných 

laboratórií 

Odbor hydrológie 

a hydrotechniky 

Oddelenie 

technické a 

prevádzkové 

Správa počítačových 

sietí 

Oddelenie ekonomiky 

a rozpočtu 

Poradca, kontrolór, 

manažér kvality, referent 

CO, BOZP a PO 

Odbor kvality a 

technológie vôd 

Úsek kvality vôd 

Oddelenie 

povrchových 

vôd 

Oddelenie 

podzemných 

vôd 

Oddelenie 

technológie 

úpravy vôd 

Oddelenie 

odpadových 

vôd 

Oddelenie 

hydrobiológie, 

mikrobiológie 

a toxikológie 

Oddelenie 

rádiochémie 

Oddelenie 

analytického 

riadenia kvality 

Oddelenie 

organickej 

stopovej analýzy 

Národné referenčné 

laboratórium 

pre oblasť vôd na 

Slovensku 

Príloha č. 1 

Oddelenie 

fyzikálnochemickýchmetód 

Oddelenie 

anorganickej 

stopovej analýzy 

Oddelenie 

logistiky 

Oddelenie technologických 

auditov a 

súvisiacich expertíznych 

činností

Číslo 

Názov 

––––––––––––––––––- 

Cieľ 

Vyhodnotenie plnenia plánu hlavných úloh VÚVH za rok 2009 Príloha č.2 

Gestor 

–––––––––– 

Riešiteľ 

1 

Dosiahnuté výsledky 

––––––––––––––––- 

Výstup 

––––––––––––––––- 

Forma 

Náklady 

riešenia 

A B C D E 

I. Koncepcie, programy, metodiky 

2 803 894 € 

I.1. Stratégia implementácie európskych smerníc pre oblasť vody 

1 734 792 € 

I.1.1. Implementácia Rámcová smernica pre vodu 

Technickou koordináciou sa zabezpečila posledná etapa implementácie RSV, 

výstupom ktorej sú plány manažmentu povodí a Vodný plán Slovenska 

1 165 238 € 

I.1.1.0.1. 

Koordinácia prác súvisiacich s IRSV 

________________ 

Zabezpečovanie prípravy, posudzovania a 

schvaľovania dokumentov vodného plánovania 

Ing. Zdenka Kelnarová 

––––––––––––––- 

RNDr. Jana Gajdová 

______________ 

Plány manažmentu povodí a Vodný plán Slovenska, ktoré sú prvým výstupom 

implementačného procesu 

pri zavádzaní spoločnej vodnej politiky členských štátov Európske únie v Slovenskej 

republike. 

––––––––––––– 

Záverečná správa 

13 277 € 

I.1.1.1 Vplyvy a opatrenia 

124 185 € 

I.1.1.1.1. 

I.1.1.1.3. 

Modelovanie odtoku N a P z povodia 

________________ 

Aplikácia modelu Moneris 

Spracovanie konečnej verzie "Programu 

opatrení" 

________________ 

Spracovanie výsledného znenia Programu 

opatrení a jeho príprava pre schvaľovací proces a 

plnenie požiadaviek ICPDR a reportingových 

povinností 

Ing. Lýdia Bekerová 

_______________ 

Ing. Monika Supeková 

Ing. Danica Kacvinská 

_______________ 

Ing. Emília Kuníková 

- Aplikácia novej verzie modelu MONERIS v SR 

- Scenáre pre jednotlivé cesty vnosu vrátane atmosferickej depozície 

- Návrh scenárov opatrení pre Vodný plán SR, Plány manažmetu čiastkových povodí SR 

______________ 

- Vodný plán SR (vstupy do jednotlivých kapitol, mapové prílohy) 

- Plány manažmetu čiastkových povodí SR (vstupy do jednotlivých kapitol, mapové 

prílohy) 

––––––––––––– 


Návrh konečnej verzie Programu opatrení, ktorý tvorí súčasť plánov manažmentu 

povodí a Vodného plánu Slovenska. 

______________ 

Navrhnuté opatrenia majú byť ustanovené najneskôr do 22. decembra 2009. Všetky 

opatrenia 

obsiahnuté v programe opatrení musia byť zrealizované najneskôr do konca roku 2012. 

Programy opatrení budú preverované a podľa potreby aktualizované v roku 2015 a 

následne každých šesť rokov. 

––––––––––––– 


23 567 € 

79 333 €


A B C D E 

I.1.1.1.4. 

Profily vôd na kúpanie – implementácia 

Smernice 2006/7/EC 

________________ 

spracovanie fyzikálnych geografických, 

hydrologických charakteristík oblastí 

vymedzených ako vody na kúpanie; popis 

zdrojov znečistenia 

Ing. Ľudmila Strelková 

_______________ 

Ing. Monika Supeková 

- finálna verzia pomocného dokumentu pre vymedzovanie profilov vôd vhodných na 

kúpanie „BW Profile Guideline“ (kompilovaný a pripomienkovaný členmi PS BWP) 

- návrh prístupu k vymedzovaniu profilov vôd vhodných na kúpanie v SR podmienkach 

______________ 

- Vodný plán SR (vstupy do jednotlivých kapitol v súvislosti s chránenými územiami, 

mapová príloha) 

- Plány manažmetu čiastkových povodí SR ((vstupy do jednotlivých kapitol v súvislosti 

s chránenými územiami, mapová príloha) 

––––––––––––– 


I.1.1.2 Výrazne zmenené vodné útvary 

Riešenie úlohy bolo zamerané na 4 skupiny prioritných (organické) látok – PCB, PAU, 

NEL a pesticídy. Zo získaných výsledkov vyplýva, že sedimenty sledovaných lokalít 

odobrané v roku 2009 rôznou mierou a v rôznom rozsahu ukazovateľov prekračujú 

limitné hodnoty stanovené v Metodickom pokyne MŽP SR č. 549/1998-2. 

165 959 € 

Vplyv eróznych procesov v povodí na kvalitu 

Najvýraznejšie prekročenie limitných hodnôt zo všetkých sledovaných ukazovateľov sa 

I.1.1.2.1. 

zislo u PCB v Strážskom kanáli, resp. v kanáli od ČOV mesta Strážske. Celkovo v 9 z 33 

vody v tokoch 

Ing. Danica Kacvinská miest odberu bol prekročený limit u jedného alebo viacerých kongenérov PCB, z toho 

________________ 

_______________ dve z oblasti Strážske. Ďalšie výrazné prekročenie limitných hodnôt (aj intervenčných) 

Spracovanie cielenej analýzy kvality sedimentov 

Ing. Pavel Hucko, PhD. bolo zistené u ukazovateľa NEL. Len v ôsmych miestach odberu z 31 nebola prekročená 

v tokoch vo vybraných oblastiach pre prioritné 

MPC pre obidva ukazovatele (NEL-IČ a NEL-UV). V skupine PAU v desiatich 

(organické) látky. 

odberových miestach z 31 boli prekročené limitné ukazovatele pre jeden alebo viac 

ukazovateľov. V prípade pesticídov sa jednalo o prekročenie limitných hodnôt (MPA, 

TVd, resp. IV) v ôsmych miestach odberu z 31. Prekročenie sa týkalo ukazovateľov 

DDT a heptachlór. 

59 740 € 

––––––––––––––––– 

Výstupom riešenia je záverečná správa, ktorá sumarizuje výsledky sledovania kvality 

sedimentov z vybraných tokov na Slovensku v roku 2009. Riešenie bolo zamerané na 4 

skupiny prioritných (organické) látok – PCB, PAU, NEL a pesticídy. 

––––––––––––––––– 

Záverečná správa. 

2 

21 285 €


A B C D E 

I.1.1.2.2. 

Testovanie výrazne zmenených vodných útvarov 

a návrh revitalizačných opatrení na tokoch 

Slovenska 

________________ 

Testovanie predbežne určených výrazne 

zmenených vodných útvarov za účelom ich 

konečného vymedzenia, spracovanie 

pripomienok k navrhovaným revitalizačným 

opatreniam pre výrazne zmenené vodné útvary v 

predbežnom návrhu plánu manažmentu povodí a 

ich zapracovanie do konečného znenia ku koncu 

roka 2009. 

Ing. Martin Bačík, 

PhD. 

_______________ 

Ing. Pavel Hucko, PhD. 

V roku 2009 prebehol proces testovania celkovo na 126 vodných útvaroch, z toho bolo 

14 vodných útvarov definitívne určených ako HMWB, 33 VÚ je prirodzených bez 

realizácie nápravných opatrení, 78 VÚ bude prirodzených až po realizácii dohodnutých 

nápravných opatrení a 1 vodný útvar sa definitívne vymedzil ako AWB. Súčasťou prác v 

rámci PS2.2 bola aj účasť na aktivitách odbornej skupiny pre hydromorfológiu 

ustanovenej pri Medzinárodnej komisii pre ochranu rieky Dunaj (ICPDR). Počas roka 

2009 sa uskutočnilo jedno stretnutie, na ktorom sa zúčastnila Ing. Katarína Holubová, 

PhD., ako zástupca SR. 

______________ 

Výstupom riešenia je sumarizácia výsledkov testovania, ktorá slúži ako podklad pre 

vypracovanie Vodného plánu Slovenska. Výsledky za rok 2009 sú zosumarizované v 

záverečnej správe riešenia. 

––––––––––––– 

Záverečná správa. 

3 

106 219 € 

I.1.1.3 Hodnotenie stavu povrchových vôd a interkalibrácia 

396 041 € 

I.1.1.3.1. 

Priebežná aktualizácia pracovných postupov a 

stanovení MEP a GEP pre HWMB a AWB pre 

hodnotenie pre 2. Plánovacie obdobie 

________________ 

Pokračovanie v stanovovaní MEP a GEP, 

ekonomickej efektívnosti vzhľadom k ES a EP, 

dopracovanie metodík a postupov pre 

hodnotenie útvarov stojatých povrchových vôd 


PhD. 

_______________ 

RNDr. Lívia Tóthová, 

PhD. 

V rámci PS 2.3. a riešenia úlohy sa v roku 2009 stanovili klasifikačné schémy pre 

MEP/GEP pre 17 HMWB/AWB, bola vypočítaná ekologická efektivita pre 90 VÚ, pri 

ktorých sa počíta s nápravnými resp. zmierňujúcimi opatreniami, bol vyhodnotený 

ekologický potenciál za obdobie rokov 2007-2008 pre 60 HMWB/AWB, • priebežne sa 

individuálne pre každý HMWB/AWB pripravoval pasport, uskutočnili sa 2 etapy 

rekognoskácie terénu, pripravili sa podkladové materiály do Vodného plánu SR, 

pripravili sa podkladové materiály do novelizácie legislatívnych predpisov SR (napr. 

296/2005), pripravili sa podkladové materiály pre rokovanie komisií hraničných vôd v 

rámci spoločne spravovaných HMWB, uskutočnilo sa odborné prerokovanie správy 

„Postup odhadovania MEP a GEP, hodnotenie ekologického potenciálu pre HMWB a 

AWB a vyhodnocovanie ekologickej efektivity navrhnutých opatrení vo vodných 

útvaroch“, spracovali sa parciálne správy a materiály uvedené v ročnej správe, pripravila 

sa špecifikácia prác na rok 2010 v kontexte plnenia 1. plánu manažmentu povodí. 

–––––––––––––––––––- 

Hodnotenie ekologického potenciálu výrazne zmenených a umelých vodných útvarov a 

vyhodnocovanie ekologickej efektivity navrhnutých opatrení vo vodných útvaroch pre 1. 

plán manažmentu povodí 

––––––––––––––––––– 

Ročná správa P.S..2.3. autorov: Tóthová, Kučárová, Valúchová a kol. , 2009 

64 728 €


A B C D E 

I.1.1.3.2. 

I.1.1.3.3. 

Priebežná aktualizácia stanovených pozaďových 

hodnôt ťažkých kovov pre klasifikačné schémy 

Katalóg typov povrchových vôd Slovenska 

________________ 

Príprava podkladov pre vytvorenie kompletného 

katalógu typov povrchových vôd v SR (BPK) 


_______________ 

Ing. Adriana 

Shearman, CSc. 


_______________ 

Ing. Peter Baláži, PhD., 

RNDr. Matúš Haviar, 

PhD. 

Príprava podkladov pre odhad neistoty pozaďových koncentrácií, príprava publikácie 

"Návrh na stanovenie pozaďových koncentrácií ťažkých kovov vo vodných útvaroch 

Slovenskej republiky". 

______________ 

Podklady pre odhad neistôt, výsledky porovnaní nameraných koncentrácií a návrh 

publikácie bol odovzdaný na ŠGÚDŠ 

––––––––––––– 

Podkladové materiály 

Momentálny stav typov, stavu vôd a katalogizácia všetkých profilov povrchových vôd 

zastupuje „Katalóg typov povrchových vôd SR“, pričom bude slúžiť ako odrazový 

materiál pre revíziu typológie vodných útvarov povrchových vôd na základe biologickej 

validácie od roku 2010. 

______________ 

Katalogizácia typov povrchových vôd Slovenskej republiky bude spracovaná v súhrnom 

„Katalógu typov povrchových vôd SR“, ktorý bude obsahovať všetky potrebné atribúty o 

lokalitách v hodnotených vodných útvaroch ako: názov lokality, NEC kód, názov 

vodného útvaru, kód vodného útvaru, typ, interkalibračný typ, riečny kilometer, 

geokoordináty, umiestnenie v rámci povodí, ekoregióne, nadmorskú výšku a jej 

klasifikáciu, veľkosť toku. Pomocnými prvkami bude fotodokumentácia a mapové listy 

pre zobrazenie lokalít vo vzťahu k sídlam, reliéfu, či dostupným komunikáciam. Pre tieto 

prvky v katalógu boli vytvorené prepojenia medzi materskou databázou INFOSYS a 

prostredím ArcGIS. Neoddeliteľnou súčasťou katalógu budú výsledky ekologického 

hodnotenia biologických prvkov kvality ako aj vlastné rozdelenia typov na podklade 

biologických dát a fyzikálno-chemických ukazovateľov. Lokality sú triedené podľa 

typov, v rámci nich v abecednom poradí. Predpríprava spomenutého katalógu prebehla 

zhromaždením všetkých biologických dát a ich opráv (korekcie autiorov druhov, 

dupolicita záznamov a pod.), boli zhromaždené fyzikálnochemické ukazovatele ako aj 

4 

6 638 € 

9 958 €


A B C D E 

I.1.1.3.4. 

I.1.1.3.5. 

I.1.1.3.6. 

Autekologické vlastnosti spoločenstiev vodnej 

flóry 

________________ 

Získanie nových informácií o ekologickom 

rozšírení jednotlivých druhov fytoplanktónu, 

fytobentosu a makrofytov vo vybraných typoch 

tokov. 

Priebežná aktualizácia klasifikačných schém pre 

hodnotenie ekologického stavu pre nasledujúce 

plánovacie obdobie 

________________ 

Klasifikačné schémy pre: fytoplnaktón, 

fytobentos, makrofyty, bentické bezstavovce, 

ryby, podporné prvky kvality, relevantné látky a 

zosúladenie dielčích klasifikačných schém 

Priebežné hodnotenie stavu vôd 

________________ 

Revízia databázy a výpočtov v zmysle 

priebežných aktualizácií klasifikačných schém 


_______________ 

Ing. Peter Baláži, PhD., 


_______________ 

RNDr. Jarmila 

Makovinská, PhD. 


_______________ 


PhD. 

Diverzita vodnej flóry na všetkých sledovaných lokalitách je pomerne vysoká a dosť 

rôznorodá. Na základe doteraz získaných výsledkov môžeme konštatovať, že jednotlivé 

spoločenstvá sa pravdepodobne významne ovplyvňujú, keďže si v podstate konkurujú a 

využívajú rovnaké zdroje ako svetlo a živiny. V závislosti od toho varíruje aj 

bioindikačný význam spoločenstiev jednotlivých typov tokov. Jeho súvis s typologickým 

členením tokov dokážeme interpretovať až po štatistickom vyhodnotení výsledkov, ktoré 

bude možné až po získaní dostatočného počtu záznamov. 

______________ 

V nasledujúcom období hlavným cieľom naďalej ostáva zhromažďovanie relevantných 

údajov o kvalitatívnom a kvantitatívnom zložení fytoplanktónu, fytobentosu a vodných 

makrofytov za účelom ich využitia pri modifikácii a spresňovaní metodík hodnotenia 

ekologického stavu. 

Doplnenie metodík pre druhé plánovacie obdobie sa týka predovšetkým: 

1. začlenenia druhovej diverzity do metodiky hodnotenia ES/EP podľa fytoplanktónu 

2. doplnenia metodiky hodnotenia ES/EP podľa vodných makrofytov pre lokality nad 

200 m n. m. a úprava metodiky pre typy pod 200 m n. m. súvisiaca s prehodnotením 

používaných hodnotiacich metrík 

3. testovania metodiky pre stanovenie ES/EP podľa fytobentosu na ďalších lokalitách v 

súlade s odoporučením RNDr. Hlúbikovej uvedenom v ŠPORKA a kol. (2007) 

––––––––––––– 

Priebežná správa 

V rámci tejto úlohy boli prehodnotené a testované jednotlivé klasifikačné schémy pre 

hodnotenie ekologického stavu povrchových vôd, niektoré zmeny boli už zapracované aj 

do legislatívneho predpisu (napr. bentické bezstavovce), ostatné zmeny sú priebežné a 

budú zapracované až do ďalšej novely nariadenia vlády SR č. 296/2005 pre hodnotenie 

stavu povrchových vôd. 

______________ 

Výstupmi riešenia sú prehodnotené klasifikačné schémy a ich čiastočné zapracovanie do 

legislatívneho predpisu. Keďže úlohy je priebežná výstupy tejto úlohy sú podkladom pre 

riešenie v nasledujúcom roku. 

––––––––––––– 

Priebežná správa 

V rámci úlohy bol zhodnotený ekologický a chemický stav 1760 vodných útvarov 

povrchových vôd Slovenska za roky 2007 a 2008, ktoré slúžili ako podklad pre Vodný 

plán Slovenska. 

______________ 

Hodnotenie ekologického a chemického stavu vodných útvarov povrchových vôd 

Slovenska za roky 2007 a 2008. 

––––––––––––– 


5 

26 555 € 

56 426 € 

26 555 €


A B C D E 

I.1.1.3.7. 

I.1.1.3.8. 

Interkalibrácia biologických metód v rámci ES 

________________ 

Zapojenie Slovenska do procesu Interkalibrácia 

EÚ a činnosť v pracovnej skupine EÚ 

EKOSTAT a EC GIG 

Aktualizácia typológie povrchových vôd SR 

________________ 

0 


_______________ 


PhD. 


_______________ 

RNDr. Lívia Tóthová, 

PhD. 

Nakoľko proces interkalibrácie v druhom kole je plánovaný na viacročné obdobie, v 

súčasnom procese je Slovensko povinné plniť záväzky vyplývajúce z dohôd na 

pracovnýyhc stretnutiach o interkalibrácii. V momentálnom stave riešenia úloh procesu 

bolo nevyhnutné zosumarizovať závery vyplývajúce pre Slovensko v procese 

interkalibrácie: 1. aplikovanie výsledkov interkalibrácie do národných hodnotiacich 

systémov pre všetky typy – otázky z reportingu 

2. - doplniť dáta – nadmorská výška, veľkosť povodia, priemerná hľbka toku a šírka 

toku, charakter substrátu (platí len pre referenčné podmienky, strata vody (discharge) 

3. - doplniť a opraviť dáta – chemické a fyzikálno-chemické ukazovatele v rámci povodí 

4. - doplniť dáta – stresory – je na zváženie, či sa Slovensko rozhodne dáta poskytnúť, 

alebo nie 

5. - doplniť dáta – hydromorfologické ukazovatele pre profily, kde je Slovensko schopné 

pridať dáta, pokiaľ nie – alternatívna cesta cez tzv. stupeň degradácie (stupne 1,2,3), 

podľa predlohy k hydromorfologickým ukazovateľom pre interkalibráciu 

6. - doplniť parametre - nadmorská výška, veľkosť povodia, substráty pre referenčné 

toky, priemerná šírka toku, hĺbka toku, stresory a využívanie krajiny - potrebný výpočet 

7. zkontrolovať niektoré podporné charakteristiky, ktoré už boli odoslané na 

interkalibráciu nakoľko - pre Slovensko vychádzajú príliš nízke hodnoty nameranej 

vodivosti - možnosť chýb 

8. zapojiť sa do procesu interkalibrácie veľkých tokov 

9. zkontrolovať referenčné miesta na národnej úrovni 

______________ 

Výsledky budú využité v rámci procesu hodnotenia súvisiaceho s RSV na medzinárodnej 

úrovni, ako aj v procesoch, kde je nevyhnutné poznanie a možnosť vyhodnotenia stavu 

medzi členskými štátmi EÚ. 

––––––––––––– 

S á "I k lib á i bi l i ký h ód á i E ó k h l č 

Podstatou aktualizácie je „spresňovať“, „zjemňovať“ či „atomizovať“ aktuálne typy - a 

to osobitne pre každý z jednotlivých prvkov kvality. Až na základe takýchto typológií sa 

budú pre jednotlivé prvky kvality odvodzovať typovo špecifické referenčné podmienky 

pre ten-ktorý prvok kvality a na základe takýchto typológií sa tiež vypracujú klasifikačné 

schémy pre jednotlivé prvky kvality. V roku 2009 sa informácie z predchádzajúceho 

obdobia sumarizovali a spresňnovali a budú slúžiť v ďalšej etape riešenia úlohy 

______________ 

Aktualizácia typológie povrchových tečúcich vôd 

––––––––––––– 

čiastková správa autorov: Tóthová, Magulová a kol., 2009 

6 

28 214 € 

4 979 €


A B C D E 

I.1.1.4 Ekonomická analýza 

113 433 € 

I.1.1.4.1. 

I.1.1.4.2. 

Hodnotenie efektívnosti nákladov na 

zmierňujúce opatrenia na zmiernenie zistených 

negatívnych vplyvov na konečne vymedzené 

HMWB resp. AWB, ktoré budú začlenené do 

konečnej verzie Plánov manažmentu povodí 

________________ 

Opatrenia pre definit. vymedzené HMWB a 

AWB v PMP musia byť nákladovo efektívne; pri 

neúmerných nákladoch analýza CBA; 

výsledkom úlohy bude odhad výšky nákladov 

potrebných na realizáciu opatrení. 

T: 30.6.2009 

Finálny návrh finančného mechanizmu 

zaisťujúceho úhradu (návratnosť) nákladov za 

poskytované vodohospodárske služby, vrátane 

environmentálnych nákladov a nákladov na 

zdroje 

________________ 

Úloha predloží konkrétne návrhy spôsobu 

vykrytia nákladov VH-služieb, ktoré nie sú v 

súčasnosti premietnuté v ich cene. 

T: 31 12 2009 

_______________ 

Ing. Edita Drdúlová 

_______________ 


V rámci úlohy bol vypracovaný „finálny návrh finančného mechanizmu“, ktorým sa má 

v zmysle článku 9 RSV a jeho požiadavky týkajúcej sa zavedenia novej cenovej politiky 

vo vodnom hospodárstve do r. 2010 zabezpečiť v zmysle princípu „znečisťovateľ platí“ 

„primeraný príspevok“ na úhradu nákladov na vodohospodárske služby zo strany 

rôznych využívaní vody, rozčlenený aspoň na priemysel, poľnohospodárstvo a 

domácnosti. Úloha priniesla prehľad v súčasnosti v praxi zavedených ekonomických 

nástrojov v zmysle článku 9 RSV a zároveň priniesla návrh do budúcnosti na 

prehodnotenie dostatočnosti ich intenzity resp. zavedenie ďalších nových ekonomických 

nástrojov. Výstupy tejto úlohy budú východiskom pre úlohu „Stanovenie primeraného 

príspevku rozličných spôsobov využívania vody v zmysle princípu „užívateľ a 

znečisťovateľ platí“ – použitie ekonomických nástrojov v oceňovaní vodných zdrojov“, 

a pre úlohu „Technická asistencia pri príprave cenovej politiky v zmysle článku 9 RSV“, 

ktoré budú riešené v r. 2010. 

______________ 

Výstupy tejto úlohy budú východiskom pre úlohu „Stanovenie primeraného príspevku 

rozličných spôsobov využívania vody v zmysle princípu „užívateľ a znečisťovateľ platí“ 

– použitie ekonomických nástrojov v oceňovaní vodných zdrojov“, a pre úlohu 

„Technická asistencia pri príprave cenovej politiky v zmysle článku 9 RSV“, ktoré budú 

riešené v r. 2010. 

––––––––––––––––– 

Záverečná situačná správa 

Výstupy tejto úlohy budú východiskom pre úlohu „Stanovenie primeraného príspevku 

rozličných spôsobov využívania vody v zmysle princípu „užívateľ a znečisťovateľ platí“ 

– použitie ekonomických nástrojov v oceňovaní vodných zdrojov“, a pre úlohu 

„Technická asistencia pri príprave cenovej politiky v zmysle článku 9 RSV“, ktoré budú 

riešené v r. 2010. 

______________ 

Realizačným výstupom je odhad nákladov a vyhodnotenie efektívnosti nákladov 

výsledných variantov kombinácií hydromorfologických opatrení na malých tokoch 

Priority I, ktoré sú súčasťou programov opatrení v Plánoch manažmentu povodí. 

––––––––––––– 

Záverečná situačná správa 

7 

40 094 € 

63 597 €


A B C D E 

I.1.1.4.3. 

Rozšírenie štruktúry databáz podľa aktuálnych 

potrieb RSV a zber údajov 

Vytvorené databázy sa doplnili o nové získané údaje a aktualizovali sa dáta podľa 

požiadaviek Rámcovej smernice o vode. Súčasne sa zbierali údaje aj pre potreby ICPDR. 

________________ 

______________ 

Úloha zabezpečí postupné zhromažďovanie 

_______________ Výstupmi úlohy je aktualizovaná databáza údajov nevyhnutných pre ekonomickú 

údajov pre rôzne potreby ekonomickej analýzy 

Ing. Andrea Horňáková 

analýzu RSV. 

(údaje potrebné pre 1., ako aj pre 2. plánovací 

––––––––––––– 

cyklus; reporting v r. 2010, požiadavky ICPDR a 

situačná správa 

EK) 

9 742 € 

I.1.1.5 Monitorovanie stavu vôd 

Výsledkom tejto úlohy je Program monitorovania povrchových a podzemných vôd 

13 274 € 

I.1.1.5.1. 

Aktualizácia programu monitorovania pre rok 

2010 

________________ 

Príprava aktualizovanej verzie zodpovedajúcej 

časti programu monitorovania na rok 2010 

Ing. Peter Brieda 

_______________ 

RNDr. Jarmila 

Makovinská, CSc. 

Slovenska na rok 2010 a Rámcový program monitorovania povrchových a podzemných 

vôd Slovenska na roky 2010-2015. 

______________ 

Záverečná správa obsahujúca obidva Programy 

––––––––––––– 


9 958 € 

Odovzdané podklady pre reporting pre Medzinárodnú komisiu pre ochranu Dunaja 

I.1.1.5.2. 

Plnenie úloh vyplývajúcich z požiadaviek zo 

strany ICPDR a EK 

________________ 

Príprava podkladov pre reporting pre ICPDR a 

EK 


_______________ 

RNDr. Jarmila 


(ICPDR) a zaslane reportovacie hárky pre Európsku environmentálnu agentúru na 

testovanie reportovania biologických prvkov kvality 

______________ 

Reportovacie hárky 

––––––––––––– 

Priebežná správa obsahujúca reportovacie hárky 

3 316 € 

I.1.1.6 Hodnotenie stavu útvarov podzemných vôd 

180 652 € 

I.1.1.6.1. 

Vypracovanie metodiky postupu obmedzovania 

a znižovania znečistenia podzemných vôd 

________________ 

Spracovanie metodického postupu pre prevenciu 

a reguláciu znečistenia. Hodnotenie trendov 

znečisťovania vôd a návrh na zastavenie 

vzostupných trendov zhoršovania kvality vôd 

SR. Spracovanie mapových výstupov. 


_______________ 

RNDr. Anna 

Hornáčková Patschová, 

PhD. 

Bol spracovaný návrh postupu krokov a schéma pre obmedzenie znečistenia a zníženie 

znečistenia z plošných a bodových zdrojov znečistenia v útvaroch podzemných vôd 

klasifikovaných v zlom chemickom stave, v útvaroch podzemných vôd v dobrom 

chemickom stave. 

______________ 

Za účelom obmedzovania a znižovania znečistenia v podzemných vodách, v súlade so 

smernicou 2006/118/ES bol spracovaný návrh metodiky. 

––––––––––––– 


8 

49 790 €


A B C D E 

I.1.1.6.2. 

I.1.1.6.3. 

I.1.1.6.4. 

I.1.1.6.5. 

Manažment zdrojov znečistenia 

________________ 

Manažment zdrojov znečistenia v povodiach SR. 

Návrh stratégie pre manažment zdrojov 

znečistenia z priemyselnej a poľnohospodárskej 

výroby, odpadového hospodárstva, starých 

záťaží, banskej činnosti ... , návrh legislatívnych 

dokumentov na jej realizáciu, návrh 

informačného systému. 

Program opatrení pre zlepšenie chemického 

stavu útvarov podzemných vôd a návrh postupu 

kontroly ich účinnosti 

________________ 

Definovanie programov opatrení na dosiahnutie 

dobrého chemického stavu útvarov podzemných 

vôd a navrh postupov pre kontrolu ich dopadov 

Databáza plošných zdrojov znečistenia 

________________ 

Vytvorenie jednotnej funkčnej databázy v SR 

všetkých plošných zdrojov znečistenia aktuálny 

aj starých, potenciálnych aj reálnych s 

geoinformáciami a základnými parametrami, 

možnosťou aplikačných výstupov. 

Hodnotenie vplyvu bodových a plošných 

zdrojov znečistenia na kvalitu podzemných vôd 

________________ 

Zhodnotenie zdrojov znečistenia podľa 

jednotlivých znečisťujúcich látok v súlade s 

prílohou VIII RSV a určenie skutočného a 

potenciálneho rizika znečistenia formou 

rizikovej analýzy, ako podklad pre návrh 

opatrení. 


_______________ 

RNDr. Miroslav 

Holubec, CSc. 


_______________ 

RNDr. Anna 


PhD. 


_______________ 

RNDr. Zuzana 

Makišová 


_______________ 

RNDr. Anna 


PhD. 

9 

Spracovaný návrh metodiky manažmentu zdrojov znečistenia 

______________ 

Návrh metodiky 

––––––––––––– 


Za účelom návrhu opatrení na zamedzenie negatívneho vplyvu a dopadu plošných a 

bodových zdrojov znečistenia na chemický stav podzemných vôd v útvaroch 

podzemných vôd, ktoré v rámci hodnotenia boli klasifikované v zlom chemickom stave 

bolo spracované hodnotenie vplyvu a dopadu zdrojov znečistenia u týchto útvaroch. 

______________ 

Analýza útvarov klasifikovaných v zlom chemickom stave a návrh opatrení pre zlepšenie 

stavu podzemných vôd. 

––––––––––––– 


Doplňovanie a aktualizácia údajov do čiastkových qvazi databáz o plošných zdrojoch 

znečistenia v SR a príprava podkladov pre ich hodnotenie (ako podklad pre úlohy 7049, 

7050, 7051, 7053, 7074, a ďalšie rezortné úlohy a mimorezortné úlohy (pre MP SR)). 

Riešenie časti prác týkajúca sa vytvorenia komplexnej geodatabázy plošných zdrojov 

znečistenia sa presunulo do roku 2010. 

______________ 

Spracovanie údajov o plošných zdrojoch znečistenia za rok 2008 v čiastkových 

databázach. Špecifické mapy plošných zdrojov znečistenia v SR. 

––––––––––––– 

Čiastkové databázy (xls alebo access). 

Identifikácia zdrojov znečistenia v útvaroch v dobrom chemickom stave a hodnotenie ich 

dopadu vo vzťahu k zraniteľnosti podzemných vôd v útvare podzemných vôd na základe 

rizikovej analýzy. 

______________ 

Výsledky riešenia úlohy boli použité ako základ pre spracovanie častí týkajúcich sa 

chemického stavu útvarov podzemných vôd pre Vodný plán SR a sú spracované v 

záverečnej správe. 

––––––––––––– 

Záverečná správa s tabuľkovými a mapovými prílohami. 

33 148 € 

13 280 € 

19 236 € 

39 832 €


A B C D E 

I.1.1.6.6. 

I.1.1.6.7. 

Integrovaný monitoring zdrojov znečistenia 

________________ 

Databáza monitoringu zdrojov znečistenia s 

nariadeným monitoringom, doplňovaná 

aktuálnymi údajmi o monitorovaných látkach 

priamo od znečisťovateľov cez WEB, 

doplňovanie existujúcich historických údajov. 

Prepojenie databázy s mapovým prostredím 

(GIS) a tvorba aplikačných výstupov. 

Účasť na zasadnutiach WG C, medzihraničné 

komisie.... 

________________ 

Podklady pre reporting, EÚ, vypracovanie 

stanovísk pre EÚ, ICPDR, 

medzihraničné komisie 


_______________ 

Mgr. Anna Tlučáková 


_______________ 

RNDr. Anna 


PhD. 

Databáza Integrovaný monitoring bodových zdrojov znečistenia má za cieľ vytvoriť 

systém na vkladanie informácií o monitorovaní chemického stavu podzemných vôd 

zozbieraných z čiastkových monitoringov rôznych podnikov a inštitúcií, ktoré nie sú 

zahrnuté do štátnej monitorovacej siete. Tieto údaje sú dôležité najmä pre spresnenie pri 

analýze kvality vôd, hodnotení útvarov podzemných vôd, ako aj pri riešeniach zlepšení 

kvalitatívneho stavu podzemných vôd.Počas roku 2009 bola databáza Integrovaný 

monitoring zdrojov znečistenia napĺňaná reálnymi údajmi z monitoringu podzemných 

vôd od konkrétnych potenciálnych znečisťovateľov. V databáze je momentálne 

zaregistrovaných 109 takýchto užívateľov, v 56 prípadoch sa nachádzajú dáta z 

monitoringu ich podzemných vôd, v 51 máme aj koordináty. Bol vytvorený testovací 

modul na vytváranie vlastníkov objektov, ktorého vývoj bude postupovať v ďalších 

etapách riešenia úlohy. Dáta nachádzajúce sa v databáze Integrovaný monitoring zdrojov 

znečistenia majú rôznu kvalitu. 

Tvorba výstupov nie je možná bez ďalšieho spracovania údajov. Výstupy sú preto 

nejednotné, nezodpovedajú množstvu dát, ktoré sa momentálne v databáze nachádzajú. 

V ďalšom období budeme pracovať na skvalitňovaní dát, dopĺňaní hlavne lokalizačných 

údajov, ale aj detailov o lokalitách a monitorovacích objektoch. V závislosti od kvality 

dát bude rásť aj kvalita výstupov, či už tabuľkových alebo mapových. 

––––––––––––––––––záverečná 

správa, databáza Integrovaný monitoring zdrojov znečistenia 

V rámci úlohy bola zabezpečená účasť a realizované práce požadované od členských 

štátov EÚ prostredníctvom jeho odborných zástupcov VÚVH, zabezpečujúcich činnosť 

a aktivity v oblasti hodnotenia kvality (chemický stav) a ochrany podzemných vôd a 

zdrojov znečistenia v pracovných skupinách pre WDF - WG C, medzihraničné komisie 

pre RSV, ICPDR a EFSA. 

______________ 

Na týchto zasadnutiach a rokovaniach boli prezentované výsledky a skúsenosti prác 

VÚVH v predmetnej oblasti a spätne prenášané skúsenosti v rámci členských štátov EÚ 

do prác zabezpečovaných VÚVH týkajúcich sa RSV, Smernice o ochrane podzemných 

vôd, Smernice o trvaloudržateľnom používaní pesticídov. Boli poskytnuté údaje za SR. 

––––––––––––– 

Zápisy z rokovaní, správy zo služobných ciest. 

10 

21 994 € 

3 371 €


A B C D E 

I.1.1.7 Vodné plány 

Výsledné znenie plánov manažmentu povodí správneho územia povodia Dunaja a 

71 473 € 

Spracovanie konečnej verzie plánov 

správneho územia povodia Visly 

I.1.1.7.1. 

manažmentu oblasti povodí 

________________ 

Spracovanie výsledného znenia plánov 

manažmentu oblastí povodí a ich príprava pre 

schvaľovací proces 


_______________ 


je obsiahnuté vo Vodnom pláne Slovenska, ktorý je súhrnným dokumentom vodného 

plánovania. 

______________ 

Návrh výsledného znenia plánu manažmentu povodí správneho územia povodia Dunaja 

a správneho územia povodia Visly, 

ako nástroja na dosiahnutie dobrého stavu vôd v zmysle požiadaviek RSV. 

––––––––––––– 


26 627 € 

I.1.1.7.2. 

I.1.1.7.3. 

Spracovanie konečnej verzie Vodného plánu 

Slovenska 

________________ 

Spracovanie výsledného znenia Vodného plánu 

Slovenska a jeho príprava pre schvaľovací 

proces a plnenie reportingových povinností 

Integrovaný manažment krajiny 

________________ 

Prevádzka a aktualizácia metainformačného 

systému, transpozícia smernice INSPIRE, 

harmonizácia KO so ZB GIS 


_______________ 



_______________ 


Vodný plán Slovenska, ako súhrnný dokument vodného plánovania, ktorý pozostáva z 

plánov manažmentu čiastkových povodí 

správneho územia povodia Dunaja a správneho územia povodia Visly. Súčasťou 

Vodného plánu Slovenska je program opatrení, realizáciou ktorých sa má zabezpečiť 

dosiahnutie cieľov RSV, t.j. dobrého stavu vôd. 

______________ 

Vodný plán Slovenska, ktorého súčasťou je program opatrení. 

Návrh harmonizácie KO KEZ rezortu životného prostredia s prílohami Smernice 

INSPIRE, Aktualizácia údajov v dátovom sklade, 

Splnenie operatívnych úloh uložených vedúcim PS IMK. 

______________ 

Výstupy prác budú využívané pre plnenie ďalších čiastkových úloh v zmysle aktivít PS 

pre IMK, 

súvisiacich najmä s implementáciou smernice INSPIRE v podmienkach SR. 

––––––––––––– 


I.1.1.8 Geografické informačné systémy 

26 152 € 

Geografický informačný systém 

________________ 

Splnené podľa zadanej špecifikácie 

Cieľom úlohy je aktualizácia všetkých Ing. Peter Košovský 

______________ 

I.1.1.8.1. priestorových údajov potrebných pre tvorbu _______________ Geodatabáza, návrh mapovej šablóny, tlačové zostavy podľa požiadaviek 13 543 € 

Plánov manažmentu povodí, ako aj tvorba Ing. Ingrid Nemčeková 

––––––––––––– 

mapových príloh, ktoré budú súčasťou 

uvedených plánov. 

CD -SHP, správa-tlačová správa 

I.1.1.8.2. 

Register ochranných pásiem vodárenských 

zdrojov - tvorba priestorovej databázy 

________________ 

Dopracovanie priestorovej databázy pre 

potencionálnych užívateľov rezortu MŽP 

Ing. Beatrix Albertyová 

_______________ 

Ing. Kristína Husáková 

Databáza OP vodárenských zdrojov a ich zobrazenie v GIS 

______________ 

Register OP vodárenských zdrojov, ktorý je súčasťou registra chránených území v 

zmysle požiadavky RSV. 

12 609 € 

11 

29 908 € 

14 938 €


A B C D E 

I.1.1.9 Kvantita vody - sucho 

60 792 € 

I.1.1.9.1. 

I.1.1.9.2. 

Analýza nedostatku vody, vodohospodárske 

aspekty sucha 

________________ 

Komplexné zhodnotenie vodohospodárskych 

aspektov nedostatkových období dodávky vody, 

definície sucha 

Modelovanie kvantity vody v tokoch 

________________ 

Návrh novej metodiky kvantitatívneho 

hodnotenia tokov a vodných útvarov SR, 

overenie na pilotných povodiach 


PhD. 

_______________ 

Ing. Václav Fekete 


PhD. 

_______________ 


Identifikované príčiny nedostatku vody v jednotlivých profiloch podľa parametrov 

hodnotenia. Overené globálne navrhované postupy a indexy podľa EÚ. Zhodnotené 

možnosti vodných stavieb a dispečingu sucha pri riešení nedostatku vody. 

______________ 

Overené viaceré možné smery zlepšenia kvantitatívnych hodnotení profilov na vodných 

tokoch. Návrh postupov a vzorcov pre ďalšie použitie pri modelovaní kvantitatívnych 

hodnotení tokov. Definícia "vodohospodárskeho sucha" - nedostatku vody. 

––––––––––––– 


Návrh novej metodiky kvantitatívneho hodnotenia tokov a vodných útvarov SR, na 

základe overenia možných navrhovaných postupov hodnotenia na typických pilotných 

povodiach. 

______________ 

Výber z návrhov postupov a vzorcov, ich overenie, doplnenie metodiky kvantitatívneho 

hodnotenia tokov podľa postupov EÚ. Návrh spracovania výstupných údajov za účelom 

stanovenia opatrení na riešenie situácie v období sucha. Alternatívne spracované 

hodnotenie bude spresnené v roku 2010 podľa aktuálnych smerov v EÚ. 

––––––––––––– 


I.1.2. Smernica 91/271/EHS o čistení mestských odpadových vôd 

110 767 € 

I.1.2.1. 

Spracovanie podkladov pre plnenie 

reportingových povinností SR ako členského 

štátu EÚ podľa smernice Rady 91/271/EHS 

________________ 

Zber a spracovanie údajov pre reporting týkajúci 

sa odvádzania a čistenia komunálnych 

odpadových vôd a OV z vybraných odvetví 

potravinárskeho priemyslu, ako aj produkcie 

čistiarenských kalov a finančnej náročnosti 

implementácie smernice Rady 91/271/EHS. 

Vyhodnocovanie zhody stokových sietí a úrovne 

čistenia s požiadavkami smernice. Reporting 

podľa čl. 15, 16 a 17 smernice. 


_______________ 

RNDr. Beata 

Michniaková 

Bola splnená reportovacia povinnosť SR podľa čl. 15 smernice Rady 91/271/EHS - 

vyplnený el. dotazník bol poskytnutý do systému CDR v požadovanom termíne. 

Dotazník bol vyplnený na základe nami spravovaných databáz a verifikovaných údajov 

získaných z dotazníkov rozposlaných na obecné úrady. Údaje boli poskytované za 

aglomerácie s veľkosťou nad 2 000 EO. Elektronický dotazník detailne popisuje tok 

znečistenia od miesta jeho vzniku (aglomerácia), cez jeho odvádzanie, popis ČOV až po 

miesto jeho konečného vypúšťania v nadväznosti na RSV. Požadované údaje boli EK 

poskytnuté v požadovanom termíne a v súčasnosti prebieha automatická kontrola ich 

kvality, za ktorú je zodpovedná CENIA, Česká Environmentálna Informačná Agentúra. 

Boli podrobne spracované údaje o kvalite a kvantite OV a kalov z komunálnych ČOV za 

roky 2007 a 2008, ktoré tvoria základ pre Situačnú správu o stave v odvádzaní a čistení 

KOV v SR za uvedené dvojročné obdobie. 

12 

23 011 € 

37 781 € 

87 532 €


A B C D E 

Ďalej boli spracované údaje o OV z agropotravinárskych podnikov, ktorých 

vyprodukované znečistenie je vyššie ako 4 000 EO, OV nevypúšťajú do verejných 

kanalizácií a patria do priemyselných odvetví , ktoré sú uvedené v prílohe III. smernice 

Rady 91/271/EHS. 

––––––––––––––––– 

vyplnený detailný elektronický dotazník UWWTD2009 za referenčný rok 2008 

––––––––––––––––– 

elektronická 

Technická asistencia pri aktualizácii Programu 

znižovania znečisťovania vôd a zavedení 

V rámci riešenia úlohy boli spracované podklady ohľadom možnosti zavedenia 

I.1.2.4. 

bezfosfátových detergentov a opravila a doplnila sa Metodika pre aktualizáciu PZZ, 

bezfosfátových detergentov 

vrátane postupov prehodnotenia a identifikácie relevantných látok pre SR, spôsobu 

________________ 

Ing. Zdena Kelnárová, 

uplatnenia kritérialnej analýzy a bodového systému. 

Poskytovanie technickej asistencie pri Ing. Ľudmila Strelková 

______________ 

operatívnom riešení úloh a problémov _______________ 

Podklady k zavedeniu bezfosfátových detergentov a upravený spôsob prehodnotenia a 

súvisiacich s aktualizáciou Programu znižovania Ing. Júlia Šumná 

identifikácie relevantných látok pre SR. 

23 235 € 

znečisťovania vôd obzvlášť škodlivými a 

––––––––––––– 

škodlivými látkami a zavedením bezfosfátových 

detergentov. 

Správa o možnosti zavedenia bezfosfátových detergentov. 

I.1.3. Smernica 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a 91/676 EHS dusičnanová smernica 

136 845 € 

I.1.3.1. 

Implementácia dusičnanovej smernice 

91/676/EEC 

________________ 

Zabezpečenie požiadaviek smernice a účasť na 

pracovných rokovaniach Nitrate Committee. 

Koordinácia implementácie dusičnanovej 

smernice na Slovensku v oblasti vôd a 

spolupráca s MP SR. Analýza stavu kvality a 

vývoja trendov podzemných vôd z hľadiska 

dusíkatých látok. Analýza potenciálneho rizika 

ohrozenia kvality podzemných vôd dusíkatými 

látkami. Spracovanie mapových výstupov. 


_______________ 

Mgr. Katarína Slivková 

Pri analýze údajov o priestorovej lokalizácii monitorovacích objektov a katastrov 

zaradených do zraniteľných oblastí z hľadiska podzemných vôd bolo zistené, že 

pôvodný monitoring kvality podzemných vôd v SR je z hľadiska širších regionálnych 

hodnotení podzemných vôd postačujúci, ale pre hodnotenie lokálnych pomerov na 

úrovni katastrov a pre posudzovanie účinnosti realizovaných opatrení na ochranu kvality 

podzemných vôd by bol takýto rozsah monitoringu nie celkom postačujúci. 

Z tohto dôvodu bolo navrhnuté a realizované dobudovanie monitorovacej siete pre 

podzemné vody a v súčasnosti prebiehajú prvé vzorkovania. 

Celkovo možno konštatovať, že kvalita podzemných vôd v zraniteľných územiach v SR 

je v štádiu stabilizácie súčasnej úrovne. Pozornosť je potrebné venovať hlavne na oblasti 

s narastajúcim trendom vývoja obsahu dusičnanov v podzemnej vode, čo predstavuje 

približne 25% z celkového územia vyčleneného ako zraniteľné. 

Vzhľadom na celkový vývoj spotreby minerálnych hnojív, ktoré už nie je reálne možné 

ďalej znižovať, je ďalšie znižovanie možné len prostredníctvom 

13 

33 059 €


A B C D E 

I.1.3.2. 

I.1.3.3. 

Zabezpečenie prác v rámci registračného procesu 

pesticídov v súlade so smernicou EÚ 

91/414/EHS a jej doplnkami 

________________ 

Zabezpečenie požiadaviek smernice a účasť na 

rokovaniach a hodnotiacich mítingoch 

PRAPHER a COM EFSA. Hodnotenie 

bezpečného používania pesticídov. 

Vypracovanie stanoviská k účinným látkam v 

rámci registračného procesu EÚ, 

pripomienkovanie EÚ materiálov a 

legislatívnych návrhov, EÚ revízny proces 

účinných látok, pomoc pri príprave pozícií 

k hlasovaniu v Stálom výbore pre ochranu 

zdravia človeka a zvierat. Práce na registračnom 

procese v SR, účasť na Komisii na ochranu 

rastlín MP SR a expertnej skupiny. 

Zraniteľnosť povrchových a podzemných vôd 

agrochemikáliami a hnojivami z 

poľnohospodárka výroby 

________________ 

Spolupráca s MP SR v oblasti krížového 

plnenia. Príprava špecifických máp ohrozenia 

vôd pre poľnohospodárov v rámci požiadaviek 

krížového plnenia. Hodnotenie trendov vývoja 

aplikácie agrochemikálii vo vzťahu ku kvalite 

podzemných vôd a jej ochrane. Návrh nového 

prístupu k riešeniu obmedzení pre aplikáciu 

pesticídov formou ochranných pásiem pre ich 

novelizáciu z Výnosu MP 3322/3/2001-100. 


_______________ 

RNDr. Anna 


PhD. 

Ing. Beatrix Albertyová 

_______________ 

RNDr. Anna 


PhD. 

opatrení v akčných plánoch na zamedzenie prieniku týchto látok do podzemných vôd. 

Treba však povedať, že oblastí, kde obsah dusičnanov v podzemných vodách SR 

presahuje 50 mg/l je pomerne málo a dosahuje len asi 15-20 % z celkových zásob 

podzemných vôd SR 

––––––––––––––––––záverečná 

správa, databáza monitoringu dusičnanov 

–––––––––––––– 

textová správa s mapovou prílohou, databáza 

Zabezpečenie všetkých požiadaviek týkajúcich sa hodnotenia osudu a správania sa 

prípravkov na ochranu rastlín v podzemnej vode a pôde a ochrany pitných vôd v rámci 

registračného procesu na úrovni národnej a úrovni EK podľa plánu EK a UKSUP na rok 

2009 a požiadaviek MP SR a MŽP SR. 

______________ 

Expertné stanoviská, hodnotenia, pripomienky, vyjadrenia pre jednotlivé účinné látky a 

POR. Poskytovanie údajov a ich evidencia v databáze. 

––––––––––––– 

Databáza registrácie POR, písomná korešpondencia, mailové a on-line 

pripomienkovania, zápisy z rokovaní a správy zo služobných ciest. 

V rámci úlohy bola spracovaná mapa zraniteľnosti vôd pre jednotlivé katastrálne územia 

SR, z hľadiska rizika znečistenia podzemných vôd, ako podklad pre systém krížového 

plnenia v rámci modulu ochrana pozemných vôd (požiadavka MP SR). Z celkového 

počtu katastrov SR (1727), ktoré obsahujú územia s vysokým rizikom zraniteľnosti 

podzemných vôd je 618 katastrov s percentuálnym zastúpením plochy nad 30 %. 

______________ 

Výsledky budú využité pre poľnohospodársky sektor, ako súčasť modulu ZPH2 ,v rámci 

podmienok platobnej agentúry (mimorezortná úlohy pre MP SR zabezpečovaná VUPOP) 

a pre návrh opatrení pre poľnohospodársky sektor v súlade s požiadavkami RSV. 

––––––––––––– 

Mapa zraniteľnosti vôd pre účely modulu ZPH2. 

14 

66 333 € 

37 452 €


A B C D E 

I.1.4. Smernica 86/278/EEC o ochrane životného prostredia a hlavne pôdy pri používaní kalov z ČOV 

86 301 € 

I.1.4.1. 

I.1.4.2. 

I.1.4.3. 

Analýza zmeny kvality čistiarenských kalov 

v SR 

________________ 

Aktualizácia údajov o kvalitatívnej produkcii 

kalov na komunálnych čistiarňach odpadových 

vôd a podmienok, v ktorých tento kal vzniká a v 

hodnotení miery ich vplyvu na zloženie kalu – 

smerovanie k tvorbe systémového riadenia a 

kontroly kvality kalov. 

Zabezpečenie plnenia kritérií limitujúcich 

aplikáciu kalov do pôdy 

________________ 

Možnosti plnenia limitnej koncentrácie 

kontaminantov v súlade s pripravovanou 

novelizáciou právnej úpravy EÚ, analýza a 

rozpracovanie systémového riešenia kvality 

kalov pre účely jeho racionálneho využívania v 

procese aplikácie kalov do pôdy -otázka 

organickej kontaminácie a sprísnenia limitov pre 

ťažké kovy 


reportingových povinností vyplývajúcich 

z členstva SR v EÚ vyplývajúcich zo Smernice 

Rady 86/278/EHS 

________________ 


reportingových povinností: hodnotenie 

kvalitatívnej a kvantitatívnej produkcie kalov z 

čistenia komunálnych komunálnych odpadových 

vôd a nakladanie s kalmi z čistenia komunálnych 

odpadových vôd 


_______________ 

Ing. Katarína 

Kozáková 


_______________ 

Ing. Júlia Šumná 


_______________ 


Spracovali sa údaje o spôsobe stabilizácie kalu z 260 komunálnych ČOV. Anaeróbnu 

stabilizáciu kalu využíva 32,7 % ČOV. 11,9 % ČOV využíva na stabilizáciu štrbinové 

nádrže. Aeróbna stabilizácia kalu je zavedená na 48,4 % ČOV. 1 ČOV kal chemicky 

stabilizuje. Na 17 ČOV prevádzkovateľ nedefinoval spôsob stabilizácie a ani neuviedol, 

na ktorej ČOV sa kal stabilizuje. 

Na ťažké kovy sa analyzovalo 103 vzoriek kalov z komunálnych ČOV. Koncentrácie 

ťažkých kovov, ktoré presahovali limity uvedené v zákone č.188/2003 o aplikácií kalu 

do pôdy a STN 46 5735, boli namerané v 8 kaloch z komunálnych ČOV. Neboli 

dodržané limity pre As – 3 ČOV, Cd – 3 ČOV, Ni – 1 ČOV, Pb – 1 ČOV a Zn – 2 ČOV. 

V niektorých prípadoch namerané koncentrácie ťažkých kovov potvrdili minuloročnú 

nadlimitnú kontamináciu kalu. 

______________ 

Získané údaje sa využijú v procese nakladania s kalmi z čistenia odpadových vôd, pri 

tvorbe koncepcie nakladania a na evidenčné a nahlasovacie povinnosti v rámci EÚ. 

15 

Analýza miery kontaminácie kalov organickými polutantmi. 

______________ 

Stanovenie miery kontaminácie kalov organickými polutantmi. 

––––––––––––– 

Podklady pre limitovanie procesu aplikácie kalov. 

Získali a spracovali sa podklady pre plnenie reportingových povinností vyplývajúcich z 

členstva SR v EÚ za smernicu č. 86/278/EEC. 

______________ 

Podklady pre plnenie reportingových povinností vyplývajúcich z členstva SR v EÚ pre 

správu členských štátov o transpozícii a implementácii smernice č. 86/278/EEC v zmysle 

Rozhodnutia Komisie 94/741/EC týkajúceho sa dotazníkov pre podávanie správ 

členskými štátmi o niektorých smerniciach za sektor odpadov. 

––––––––––––– 

Podklady pre plnenie reportingových povinností vyplývajúcich z členstva SR v EÚ za 

smernicu č. 86/278/EEC. 

33 192 € 

39 832 € 

13 277 €


A B C D E 

I.1.5. Smernica 98/83/ EEC o kvalite pitnej vody 

46 471 € 

I.1.5.1. 

I.1.5.2. 

Zabezpečenie podkladov a ich spracovanie pre 

reporting - Správa o kvalite vody určenej pre 

ľudskú spotrebu 

________________ 

Zber a vyhodnotenie údajov o kvalite pitnej 

vody vo verejných vodovodoch v SR, podklady 

pre reporting smernice (MZ SR) 

Hodnotenie mikrobiálnej neškodnosti pitnej 

vody 

________________ 

Hodnotenie mikrobiologickej kvality pitnej vody 

dodávanej vodárenskými spoločnosťami 


_______________ 

Ing. Karol Munka, 

PhD. 

Ing. Karol Minarovič 

_______________ 


PhD. 

Problémy v kvalite pitnej vody poukazovali na skutočnosť, že väčšinou boli spôsobené 

nedostatočnou ochranou zdrojov vody pred znečistením, nedostatočne účinnou 

dezinfekciou a nedostatočnou údržbou vodovodných sietí. Dotýkalo sa to najmä 

mikrobiologickej a biologickej kontaminácie pitnej vody, zhoršenej senzorickej kvality 

vody a v niektorých prípadoch aj výskytom nadlimitných koncentrácií železa a mangánu. 

______________ 

Zabezpečenie podkladov o kvalite pitnej vody v SR za r.2008 pre reporting. 

––––––––––––– 

správa 

Dostupné výsledky za r.2008 poukazujú v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi na tieto 

pozitívne trendy: intenzívnejšia prevádzková kontrola kvality pitnej vody a zlepšenie 

mikrobiálnej kvality pitnej vody (zníženie mikrobiálne kontaminovaných vzoriek). 

______________ 

Výsledky sú v tabuľkovej forme uvedené a skomentované v správe úlohy. 

––––––––––––– 

správa 

I.1.6. Smernica Rady 2004/850/ a 79/117/EEC o perzistentných organických látkach 

13 277 € 

I.1.6.1. 

Technická asistencia pri implementácii 

nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady o 

perzistentných organických látkach a o zmene 

smernice 79/117/EEC a spolupráca v oblasti 

manažmentu chemických látok. 

________________ 

Poskytovanie technickej asistencie pri 

operatívnom riešení úloh a problémov 

súvisiacich s implementáciou nariadenia 

Európskeho Parlamentu a Rady o perzistentných 

organických látkach a o zmene smernice 

79/117/EEC, operatívna pomoc pri riešení 

problémov pri tvorbe právnej úpravy a 

nakladania s nimi podľa požiadaviek odboru 

odpadového hospodárstva MŽP SR 


_______________ 


16 

Poskytnutie podkladov a stanovísk podľa požiadaviek MŽP SR. 

______________ 


––––––––––––– 


36 513 € 

9 958 € 

13 277 €


A B C D E 

I.1.7. Smernica Rady 2007/60/ES o hodnotení a manažmente povodňových rizík 

175 894 € 

I.1.7.2. 

I.1.7.3. 

I.1.7.4. 

Posúdenie bezpečnosti VD počas veľkých vôd - 

prevádzka nádrží počas jarných záplav III. etapa 

– povodie Hrona (prechádzajúca) 

________________ 

Hydrologické posúdenie bezpečnosti VD počas 

veľkých vôd s ohľadom na retenčné možnosti 

nádrží 

Mapy povodňového ohrozenia a mapy 

povodňových rizík v povodí Myjavy 

________________ 

Príprava a odskúšanie metodiky tvorby máp 

povodňového ohrozenia a máp povodňových 

rizík 

Prehodnotenie protipovodňovej ochrany v 

povodí hornej Nitry – vytvorenie záplavových 

máp územia a máp povodňového rizika – I. 

etapa 

________________ 

Komplexné hodnotenie protipovodňovej 

ochrany a vytvorenie máp povodňového rizika 


PhD. 

_______________ 

Ing. Jozef Benický 


PhD. 

_______________ 

Ing. Miroslav Lukáč, 

PhD. 


PhD. 

_______________ 

Ing. Marek Čomaj 

Boli posúdené manipulačné postupy a technické parametre VD Hriňová, Môťová a 

V.Kozmálovce - neboli zistené žiadne rizikové faktory z hľadiska bezpečného prechodu 

veľkých vôd. Boli posúdené kapacity riečnych korýt medzi uvedenými VD. Medzi 

Hriňovou a Môťovou neboli zistené rizikové zóny, na Slatine vo Zvolene pod Môťovou 

bol zistený jeden úsek s nedostatočnou ochranou. Na Hrone medzi Novou Baňou a 

Tlmačmi vzniklo niekoľko potenciálne rizikových úsekov vplyvom výstavby rýchlostnej 

komunikácie R1- hrozba častejších záplav. 

______________ 

Identifikácia rizikových oblastí zvýšeného rizika záplav na dolnom toku Slatiny a 

strednom toku Hrona. Posudzované VD Hriňová, Môťová a Veľké Kozmálovce sú z 

hľadiska prechodu veľkých vôd bezpečné, ale možnosti ich aktívnej retenčnej 

intervencie v rámci operatívnej protipovodňovej ochrany sú prakticky nulové. 

––––––––––––– 


Rozpracovaná účelová publikácia o mapovaní povodňového ohrozenia a povodňového 

rizika, zostavený numerický hydrodynamický model, podkladové údaje spracované v 

GIS a CAD. 

______________ 

Predpokladá sa pokračovanie riešenia úlohy. Predbežným výstupom je numerický 

hydrodynamický model, ktorý bude použitý pri riešení úlohy v budúcnosti. 

Výsledkom riešenia úlohy sú tabuľky zameraných priečnych profilov toku (44 ks), 

stupňov (10 ks) a mostov (38 ks) a z podkladov zostavený jednorozmerný 

hydrodynamický matematický model toku pre výpočet priebehu povodňových hladín a 

kapacít objektov. 

______________ 

Výstupom úlohy sú tabuľky zameraných priečnych profilov toku a mostov a z podkladov 

zostavený 1D matematický model toku pre výpočet priebehu povodňových hladín. 

––––––––––––– 

Tabuľky profilov, mapy umiestnenia profilov, popisná textová čast. 

I.2. Úlohy na podporu implementácie Rámcovej smernice o vode 

322 360 € 

I.2.1 Tvorba podporných štúdií 

Aktualizácia Vodohospodárskej mapy SR, 

43 960 € 

4.vydanie - 25 mapových listov Ing. Danica Kacvinská 

Aktualizácia VH máp - pokračovanie 4. vydania 

I.2.1.1. 

________________ 

_______________ 

______________ 

28 878 € 

4.vydanie VH mapy v digitálnej forme na 25 

mapových listoch 

Ing. Kristína Husáková aktualizované VH mapy v mierke 1 : 50 000 - 25 listov v rámci 4. vydania 

17 

33 139 € 

79 665 € 

63 090 €


A B C D E 

I.2.2.1. 

Účelové informačné sústavy podnikov VaK a 

vodárenských akciových spoločností 

________________ 

Aktualizácia subsystému Vodovody a 

kanalizácie v správe podnikov vodární v SR a 

akciových spoločností. 


_______________ 

Ing. Milan Rešetka 

Aktualizácia údajov subsystému "Vodovody a kanalizácie v správe vodárenských 

akciových spoločností v SR na stav k 31.12.2008. Subsystém obsahuje základné 

technické a ekonomické údaje za jednotlivé vodovody a kanalizácie. Je určený pre 

Ministerstvo životného prostredia SR a vodohospodárske organizácie, ktorým poskytuje 

pohotové a podrobné informácie o stave prevádzkových celkov v správe vodárenských 

spoločností na Slovensku. 

______________ 

Úloha predpokladala využitie modulu DBVS Informačného systému vodovodov a 

kanalizácií, do ktorého vodárenské spoločnosti poskytujú údaje vo forme XML súborov. 

Modul DBVS, ktorého spracovávateľom bola firma Esprit nebol ani v roku 2009 

dokončený.Spracované údaje dodané prevádzkovateľmi i získané riešiteľom úlohy boli 

vo forme výstupných zostáv uverejnené v záverečnej správe. 

––––––––––––– 

Záverečná správa obsahujúca tlačový výstup údajov z databázy 

I.2.2. Správa a aktualizácia databáz vyplývajúca zo zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách 

242 487 € 

I.2.2.2. 

I.2.2.3. 

Účelové informačné sústavy vodovodov a 

kanalizácií v správe obecných úradov 

________________ 

Získanie prehľadu o stave zásobovania obcí 

pitnou vodou, o jej kvalite a spôsobe odvádzania 

odpadových vôd. 

Údaje o vodohospodárskej investičnej výstavbe 

a prevádzke na Slovensku stav k 31.12.2008 

________________ 

Každoročné spracovanie publikácie "Údaje o 

vodohospodárskej investičnej výstavbe 


_______________ 



_______________ 

dpt. Jozefína 

Neradovičová 

Cieľom úlohy bolo získať prehľad o stave zásobovania obcí pitnou vodou o jej kvalite a 

spôsobe odvádzania odpadových vôd. V rámci uvedenej úlohy sa spracoval subsystém 

„Zásobovanie obcí pitnou vodou a ich odkanalizovanie“ pre okresy Trenčianskeho kraja 

na stav k 31.12.2008. 

______________ 

Spracované údaje sú fo forme výstupných zostáv uverejnené v záverečnej správe 

––––––––––––– 

Záverečná správa obsahujúca tlačový výstup údajov z databázy 

Výsledkom spracovania ročenky je informácia o dosiahnutých výsledkoch na úseku 

vodných tokov ako aj zdravotne -vodohospodárskych zariadení z hľadiska prevádzky 

stávajúcich ako aj novozaradených základných prostriedkov. Pohotovo poskytuje 

prehľady o investičnej výstavbe, plnení plánu výkonov, pracovníkoch a hospodárskych 

výsledkoch pre rozbory efektívnosti, nákladovosti, výnosovosti a pod. 

______________ 

Databáza sumárnych údajov o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, 

vodných tokoch a vybraných ekonomických ukazovateľoch za VH organizácie 

––––––––––––– 

Publikácia, databáza 

18 

15 082 € 

11 010 € 

16 464 €


A B C D E 

I.2.2.4. 

I.2.2.5. 

I.2.2.6. 

Správcovstvo databázového systému Savom 

________________ 

Správcovstvo a štvrťročná aktualizácia 

celoslovenskej databázy ukazovateľov kvality 

pitnej vody podľa Nariadenia vlády SR č. 

354/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú 

požiadavky na vodu určenú na ľudskú spotrebu 

a kontrolu kvality vody určenej na ľudskú 

spotrebu na základe dodávaných údajov z 

kontroly kvality vody od vodárenských 

spoločností z odberných miest; zachovanie 

kontinuity sledovania od roku 1994. 

Databáza technologických a prevádzkových 

údajov ÚV - TECHUV 

________________ 

Zber a aktualizácia údajov o technologických a 

prevádzkových údajov z vybraných úpravní vôd 

v správe vodárenských spoločností 

Správcovstvo databázového systému LABOD 

________________ 

Správcovstvo a aktualizácia centrálnej databázy 

odpadových vôd pre rozhodovacie procesy pri 

výstavbe a rekonštrukciách kanalizačných sietí a 

ČOV. 


_______________ 

Ing. Margita Slovinská 


_______________ 


PhD. 


_______________ 

Ing. Dagmar 

Drahovská 

Databáza ukazovateľov kvality pitnej vody dodávanej vodárenskými spoločnosťami 

aktualizovaná k prvému polroku 2009, podklady pre vypracovanie Správy o stave kvality 

pitnej vody v SR za rok 2008, podklady pre Európsku komisiu pre malé zásobované 

oblasti za rok 2007 a pre veľké zásobované oblasti za rok 2005 – 2007, podklady o stave 

kvality pitnej vody za rok 2008 pre SAŽP, vypracované hodnotenia podľa požiadaviek 

riešiteľov VÚVH pri riešení úloh zadaných Ministerstvom životného prostredia SR na 

základe súhlasu vlastníka údajov. 

______________ 

prehľad celkového počtu a počtu závadných analýz jednotlivých ukazovateľov za celú 

SR a za jednotlivé vodárenské spoločnosti, prehľad závadnosti ukazovateľov, zisťovanie 

nadlimitných hodnôt ukazovateľov vo vybraných oblastiach podľa požiadaviek 

riešiteľov VÚVH pri riešení úloh zadaných Ministerstvom životného prostredia SR na 

základe súhlasu vlastníka údajov. 

––––––––––––– 

textová, elektronická 

Na spoľahlivé spracovanie a vyhodnotenie technologických a prevádzkových údajov z 

úpravní vôd bude potrebné vyhotoviť modul. 

______________ 

Excelovské súbory vyexportovaných údajov zo systému ZBERVAK. 

––––––––––––– 

Elektronická 

Zaktualizovala sa centrálna databáza odpadových vôd z komunálnych čistiarní 

odpadových vôd, ktoré sú prevádzkované vodárenskými spoločnosťami „LABOD“ za 

rok 2009. Za jednotlivé ČOV sa spracovali denné, mesačné a ročné zostavy. 

Údaje, ktoré sa v databáze LABOD vyskytujú sú sú podkladom pre rozhodovacie 

procesy pri výstavbe a rekonštrukciách kanalizačných sietí a ČOV. Slúžia aj pre bilančné 

a prognostické účely v oblasti odkanalizovania a čistenia odpadových vôd. Databáza je 

hlavným zdrojom informácií pre datové analýzy o stave čistenia komunálnych 

odpadových vôd na Slovensku, ktoré sa nevyhnutné pri príprave podkladov pre plnenie 

reportingových povinností SR v oblasti komunálnych vôd podľa smernice Rady 

91/271/EHS o komunálnych odpadových vodách (elektronický dotazník UWWTD, 

Národný program SR pre vykonávanie smernice Rady 91/271/EHS, Situačná správa o 

zneškodňovaní komunálnych odpadových vôd a čistiarenských kalov v SR) a pri 

príprave operatívnych podkladov podľa požiadaviek Bruselu. 

19 

______________ 

Zaktualizovaná databáza LABOD k 31.12.2008 

––––––––––––– 

databáza 

16 596 € 

13 277 € 

23 226 €


A B C D E 

I.2.2.7. 

I.2.2.8. 

I.2.2.9. 

Databáza technologických a prevádzkových 

údajov ČOV 

________________ 

Spracovanie dát a zostavenie ročenky o 

technologických a prevádzkových údajoch 

komunálnych ČOV prevádzkovaných 

vodárenskými spoločnosťami. 

Správcovstvo databázového systému ODBERY 

________________ 

Zber a aktualizácia údajov o odberoch vody z 

vodárenských zdrojov v správe vodárenských 

spoločností 

Správcovstvo databázového systému KALKO 

________________ 

Aktualizácia údajov o kvantitatívnej produkcii 

kalov z komunálnych čistiarní odpadových vôd 

a ich zapracovaní do databázy so zameraním na 

tvorbu systému pre evidenciu ich vzniku a 

nakladania s nimi 


_______________ 

Ing. Dagmar 

Drahovská 


_______________ 

Ing. Monika 

Karácsonyová, PhD. 


_______________ 


Kozáková 

Aktualizovala sa databáza technologických a prevádzkových údajov komunálnych 

ČOV, ktoré prevádzkujú vodárenské spoločnosti za rok 2008. Databáza obsahuje ročné 

zostavy jednotlivých ČOV v členení na závody. 

Vytlačili sa nasledovné dokumenty: 

- Ročenka 2008 technologických a prevádzkových údajoch ČOV, ktoré sú 

prevádzkované vodárenskými spoločnosťami, 

- Evidenčné karty ČOV 2008. 

Údaje obsiahnuté v obidvoch dokumentoch sú komplexným materiálom o komunálnych 

ČOV a sú potrebné k spracovaniu podkladov o ČOV podľa operatívnych požiadaviek 

MŽP SR. 

______________ 

Ročenka 2008 technologických a prevádzkových údajoch ČOV, ktoré sú prevádzkované 

vodárenskými spoločnosťami 

Evidenčné karty ČOV 2008 

––––––––––––– 

databáza a vytlačené Ročenky za rok 2008 

Údaje, ktoré sa nachádzajú v databáze ZBERVAK, z nej boli vyexportované a uložené 

vo forme excelovských tabuliek, keďže zatiaľ nebol vyhotovený modul na spracovanie 

údajov o odberoch a výdatnostiach vodárenských zdrojov. Tieto údaje je však prakticky 

nemožné vytriediť a skontrolovať ich úplnosť. Možné je iba vyhľadávanie po 

jednotlivých zdrojoch. 

______________ 

Excelovské súbory vyexportovnaých údajov z databázy ZBERVAK. 

––––––––––––– 

Elektronická 

Produkcia kalov z ČOV v správe VS za rok 2008 je 56 530 t/rok. Najviac kalov sa 

použilo na výrobu kompostu – 60,5 % z celkovej produkcie. Inak sa využilo (napr. 

rekultivácia) – 11,9 % z celkovej produkcie. Na skládky sa uložilo 16,2 % a v 

priestoroch ČOV sa dočasne uskladnilo 11,5 % produkcie z komunálnych ČOV v správe 

VS. 

Produkcia kalov z ČOV za región Západného Slovenska je 1736,2 t/rok. Do pôdy sa 

aplikovalo, čí už priamou aplikáciou alebo nepriamo (kompostom), až 78,3 % produkcia. 

Na skládky sa uložilo 4,3 % produkcie, v priestoroch ČOV sa uložilo 15,3 % a 2,1 % 

produkcie sa využilo iným spôsobom . 

Údaje boli získane v rámci dotazníkovej akcie rozoslanej na VS a obce. Žiaden údaj 

nebol získaný zo systému ZberVaK. 

______________ 

Aktualizovaná databáza. Získané údaje sa využívajú v procese nakladania s kalmi z 

čistenia komunálnych odpadových vôd, pre evidenčné a nahlasovacie povinnosti v rámci 

EÚ a pri tvorbe koncepcie nakladania s kalmi z komunálnych ČOV. 

––––––––––––– 

aktualizovaná databáza 

20 

13 273 € 

13 268 € 

16 596 €


A B C D E 

I.2.2.10. 

I.2.2.11. 

I.2.2.12. 

I.2.2.13. 

Hodnotenie kvality surovej vody podľa 

požiadaviek vykon. predpisov k zákonu o 

vodovodoch a kanalizáciách 

________________ 

Kategorizácia surovej vody zo zdrojov v správe 

vodárenských spoločností 

Centralizovaný zber a distribúcia údajov 

v odbore vodovodov a kanalizácií 

________________ 

Správa a aktualizácia zberu údajov od 

vodárenských spoločností a ďalších vlastníkov 

verejných vodovodov a verejných kanalizácií a 

ich distribúcia do dielčich databáz. 

Evidencia živnostenských oprávnení - 

prevádzkovateľov. 

Evidencia osvedčení o odbornej spôsobilosti. 

Posudzovanie návrhov cien vodného a stočného 

________________ 

Kontrola súladu povinne 

predkladaných podkladov 

zo strany regulovaného subjektu 

s Výnosom ÚRSO a Usmernením 

k tomuto výnosu. 

Analýza vývoja nárokov na pitnú vodu a 

výhľadové trendy potrieb pitnej vody 

________________ 

Vývoj množstiev vody vyrobenej vo 

vodárenských zariadeniach a dodávanej 

jednotlivým odberateľom po r. 1990, faktory 

ovplyvňujúce vývoj, ekonomické vplyvy na 

zmenu potrieb pitnej vody, predpokladané 

trendy vývoja. 


_______________ 

Ing. Monika 

Karácsonyová, PhD. 


_______________ 

Ing. Pavol Slugeň 


_______________ 

RNDr. Katarína 

Poráziková 

Ing. Peter Košovský 

_______________ 

Ing. Lenka Martonová 

21 

Spracovanie prehľadu o kvalite v vody. 

______________ 

Prehľad kvality surovej vody za rok 2008. 

––––––––––––– 

Správa. 

Pre potreby Ministerstva životného prostredia SR bol na základe zákona č. 442/2002 Z.z. 

aktualizovaný a doplnený systém zberu údajov o verejných vodovodoch a verejných 

kanalizáciách od vlastníkov týchto objektov prostredníctvom modernej internetovej 

technológie vkladania a prenosu údajov. Boli vytvorené predpoklady na využívanie 

zberaných údajov pre tvorbu výstupov pre Reporting EK a ďalšie potreby. 

______________ 

Databáza údajov o vodovodoch a kanalizáciách 

––––––––––––– 

elektronická 

Posúdenie návrhov cien vodného a stočného 

______________ 

Substanoviská k predloženým návrhom cien za výrobu, distribúciu a dodávku pitnej 

vody verejným vodovodom a za odvedenie a čistenie odpadovej vody verejnou 

kanalizáciou.Archivácia jednotlivých podkladových materiálov od regulovaných 

objektov a posúdených návrhov cien vodného a stočného 

––––––––––––– 


Analýza a zhodnotenie údajov o vodohospodárskej prevádzke vodovodov od roku 1990 

do súčasnosti a naznačenie trendov vývoja. 

______________ 

Úloha môže slúžiť ako podklad k prehodnoteniu smerných čísiel spotreby vody a k 

presnejším odhadom budúcich trendov vývoja. 

––––––––––––– 


19 916 € 

39 832 € 

10 124 € 

19 916 €


A B C D E 

I.2.2.14. 

I.2.2.15. 

Vizualizácia údajov o rozhodujúcich 

(nadradených) vodárenských sústavách 

________________ 

Aktualizácia dát o zásobovaní obyvateľstva SR 

pitnou vodou a vytvorenie digitalizovanej vrstvy 

rozhodujúcich vodárenských sústav pri 

zohľadnení požiadaviek reportingu. 

Bilancia vody a hodnotenie strát vody vo 

verejných vodovodoch podľa medzinárodnej 

vodárenskej asociácie IWA 

________________ 

Overenie metodiky a Analýza štruktúry systému 

ročnej bilancie vody podľa návrhu IWA a 

štruktúry dát získavaných v SR od akciových 

spoločností prevádzkujúcich verejné vodovody 


_______________ 



_______________ 


Aktualizácia databázových a grafických údajov a informácií o hlavných 

vodohospodárskych zásobovacích sústavách zabezpečujúcich zásobovanie obyvateľstva 

pitnou vodou v Slovenskej republike obsahuje údaje o všetkých typoch zásobovacích 

sústav a vodovodov. Údaje boli spracované vizualizáciou vo forme tematickej mapy v 

mierke 1:200 000. Jej ukážka je publikovaná v záverečnej správe predmetnej úlohy. 

______________ 

Vytvorenie digitalizovanej vrstvy rozhodujúcich vodárenských sústav z aktualizovaných 

dát o zásobovaní obyvateľstva SR pitnou vodou 

––––––––––––– 

Záverečná správa v tlačenej a elektronickej verzii, vizualizované údaje v elektronickej 

forme u riešiteľa úlohy 

Zavedenie bilancie vody podľa metodiky IWA a rozšírenie evidencie údajov o verejných 

vodovodoch o ďalšie ukazovatele charakterizujúce technický stav vodovodov si vyžiada 

dlhší čas i určité legislatívne zmeny. Preto sa navrhuje sa ako náhradný ukazovateľ pri 

vykazovaní strát vody na úrovni vodárenských spoločností používať objem vody 

nefakturovanej. 

______________ 

Dostupné doplnené a spracované údaje sú uverejnené v záverečnej správe predmetnej 

úlohy vo forme textových tabuliek a grafických príloh 

––––––––––––– 


I.2.3. Správa a aktualizácia databáz vyplývajúca zo zákona č. 364/2004 Z. z. vodný zákon 

35 912 € 

I.2.3.1. 

I.2.3.2. 

Databáza - kvantitatívna vodohospodárska 

bilancia výhľadu a správa 

________________ 

Aktualizácia databázy vstupných údajov za SR a 

bilancie výhľadu 

Správcovstvo databázového systému VODAKO 

________________ 

Spravovanie a aktualizácia čiastkových databáz 

databázového systému VODAKO s orientáciou 

na výskyt prioritných látok vzhľadom na 

implementáciu legislatívy EU. 


_______________ 



_______________ 


Kozáková 

Aktualizácia vstupných údajov databázy, aktualizácia kvantitatívneho bilančného 

hodnotenia v sieti profilov VHB 

______________ 

Aktualizované údaje databázy kvantitatívneho hodnotenia, aktualizácia hodnotenia v 134 

profiloch VHB v tabuľkovej forme s komentárom, vyčíslená voľná kapacita zdrojov - 

ponuka pre nové odbery vody bez potreby investičných opatrení. 

––––––––––––– 

Záverečná správa, aktuálna databáza u riešiteľa 

Z podnikov povodí Dunaja, Váhu, Hrona, Bodrogu a Hornádu sa získali údaje o 

producentoch odpadových vôd za rok 2008, ktorými sa aktualizovala databáza 

Organizácie. 

Postupná aktualizácia jednotlivých čiastkových databáz dostupnými údajmi z daných 

oblastí - databáza Látky, databáza Legislatíva a databáza Technológia 

22 

______________ 


––––––––––––– 


24 343 € 

4 647 € 

5 974 € 

13 275 €


A B C D E 

I.2.3.4. 

Spresňovanie a doplnenie údajov správy 

vodných tokov v zmysle zákona č.364/2004 Z.z 

________________ 

Aktualizácia údajov správy vodohospodársky 

významných a drobných vodných tokov v 

zmysle zákona č. 364/2004 Z.z 

Ing. Ján Mikulášovič 

_______________ 

Ing. Silvia Verčíková 

V spracovanej databáze vodných tokov boli aktualizované údaje o drobných vodných 

tokov, ktoré sa týkajú správy vodných tokov, zmien v zmysle prevodu správy vodných 

tokov ako aj názvov schválených názvoslovnou komisiou Úradu geodézie a kartografie 

SR. Spracované boli tabelárne zostavy pre vodné toky v správe VLM vo vymedzených 

vojenských obvodoch a mimo vymedzených vojenských obvodov vojenských lesov, 

ktoré sú navrhované na delimitáciu. Upravená bola GIS vrstva správy vodných tokov. 

______________ 

Spracovaná databáza vodných tokov a záverečná správa s manuálom na ovládanie 

databázy. 

––––––––––––– 

Databáza spracovaná v programe ACCESS 2003 a EXCEL 2003, Zaverečná správa v 

programe Word 2003 

I.3 Činnosti vyplývajúce z uznesení NR SR a vlády SR 

695 741 € 

I.3.1. Uznesenie NR SR č. 251/93 a Uznesenie vlády č. 404/2001 

31 866 € 

I.3.1.1. 

Správa o vodnom hospodárstve v SR v roku 

2008 

________________ 

Správa podáva prehľad o dosiahnutých 

výsledkoch vodohospodárskych činností. 


_______________ 

RNDr. Katarína 

Poráziková 

Správa svojím obsahom vytvára ucelený obraz o vodnom hospodárstve v SR. Hodnotí 

stav vodného hospodárstva v roku 2008 a poukazuje na ekonomické faktory 

ovplyvňujúce činnosť vodného hospodárstva. Podáva prehľad o dosiahnutých 

výsledkoch v širokom spektre vodohospodárskych činností podľa schválenej osnovy. 

______________ 

Príprava podkladkov pre knižnú publikáciu v slovenskom a anglickom jazyku. Správa je 

určená MŽP SR, širokej odbornej vodohospodárskej, podnikateľskej ale aj laickej 

verejnosti a zahraničným odborníkom aj na internete. 

––––––––––––– 

Knižná publikácia v slovenskom a anglickom jazyku 

I.3.2. Činnosť Národného referenčného laboratória vyplývajúca z uzn. vl. č. 638/1996 a 761/2000 

647 279 € 

I.3.2.1. 

Zabezpečenie základných činností NRL 

________________ 

Činnosti vyplývajúce z predmetu činnosti NRL 

(kontrolná činnosť, spravovanie údajov) 


_______________ 

RNDr. Jarmila 

Makovinská, PhD. 

Výsledkom tejto úlohy sú: funkčný systém kontroly analytickej činnosti vrátane 

úspešného certifikačného a dvoch akreditačných auditov, funkčná databáza NRL, ktorá 

obsahuje údaje o kvalite vody hraničných vodných tokov, všetky biologické údaje a 

všetky údaje o špecifických syntetických organických látok v povrchových a 

podzemných vodách, prezentácia výsledkov v oblasti hydroanalytiky na zahraničných a 

domácich podujatiach, účasť a príprava podkladov k pracovnej skupine pre Monitoring a 

hodnotenie v rámci Medzinárodnej komisie pre ochranu Dunaja (ICPDR), zabezpečenie 

účasti a členstva v medzinárodnej asociácii európskych laboratórií NORMAN, 

konzultácie a poskytovanie informácií súvisiacich so stykom s verejnosťou, 

pripomienkovanie domácich a zahraničných legislatívnych predpisov, návrhov nových 

smerníc a príručiek , slovenských, európskych a medzinárodných technických noriem 

Súčasťou úlohy bola aj technická a personálna podpora NRL. 

______________ 

23 

16 663 € 

31 866 € 

182 566 €


A B C D E 

I.3.2.2. 

Špecifické výskumné úlohy NRL 

________________ 

Činnosti vyplývajúce z predmetu činnosti NRL 

(metodická činnosť, riešenie úloh podľa 

požiadavky rezortu, implementácia smerníc EU 

a medzinárodných noriem...) 


_______________ 

RNDr. Jarmila 


Výsledky a výstupy tejto úlohy sú využité jednak pri zvyšovaní úrovne hydroanalytickej 

praxe na Slovensku, na zabezpečenie spojitosti problematiky odberu vzoriek, analýz a 

hodnotenia kvality vôd s krajinami Európskeho spoločenstva a ostatných krajín, na 

získanie dôveryhodných informácií o stave vodného prostredia na Slovensku. 

––––––––––––––––––– 


Boli vypracované, optimalizované a pre niektoré ukazovatele aj zvalidované metódy na 

stanovenie vybraných polárnych pesticídov, niklu, trícia, chloritanov a extrakčná 

technika SBSE pre prchavé organickéh látky tak, aby spĺňali špecifické požiadavky 

príslušných slovenských a európskych legislatívnych predpisov. Vypracovaný interný 

systém INFOSYS na sledovanie a hodnotenie ekologického stavu vôd a ekologického 

potenciálu systému bol testovaný s cieľom úpravy potrieb koncových užívateľov. Boli 

určené referenčné a monitorovacie lokality pre hodnotenie ekologického stavu 

povrchových vôd podľa vodných makrofytov a bol navrhnutý postup hodnotenia 

chemického stavu útvarov povrchových vôd podľa požiadaviek Rámcovej Smernice o 

Vode (RSV) pomocou údajov z pasívnych vzorkovačov. 

______________ 

Vyvinutá extrakčná technika SBSE bola validovaná a práca bola publikovaná v 

karentovanom časopise a v problematike validácie pasívneho vzorkovania na 

monitorovanie organických prioritných látok v povrchových vodách bolo v roku 2009 

publikovaných 5 publikácii v karentovaných časopisoch a dve 464 713 € 

kapitoly v monografiách. Priebežné a záverečné správy budú odovzdané po oponentskom 

konaní. 

–––––––––––––––––- 

Priebežné a záverečné správy jednotlivých častí úlohy a publikácie v monografiách a 

karentovaných časopisoch. 

I.3.3. Operatívne úlohy pre Sekciu vôd a energetických zdrojov 

Vypracovanie operatívnych úloh podľa 

16 596 € 

požiadaviek Sekcie vôd MŽP SR Ing. Dušan Čerešňák 

I.3.3.1 

________________ 

_______________ 

Vypracovanie odborných stanovísk podľa požiadaviek Sekcie vôd 16 596 € 

Spracovanie podkladov podľa požiadaviek 

Sekcie vôd MŽP SR 

Ing. Ľubica Kopčová 

24


A B C D E 

I.4. Riešenie aktuálnych problémov vo VH SR 

51 002 € 

I.4.1. 

I.4.2. 

I.4.4. 

Činnosť koordinačného pracoviska technickej 

normalizácie pre VH 

________________ 

Odborno-technická pomoc pri tvorbe STN so 

zameraním na harmonizáciu STN s európskymi 

normami, vedenie celkovej agendy a evidencie 

technických noriem VH, spolupráca s orgánmi 

štátnej správy, technickými komisiami a 

organizáciami v nich zastúpenými a 

zabezpečenie celkovej nadrezortnej 

informovanosti a koordinácie normalizačnej 

činnosti v oblasti VH SR. 

Prebratie medzinárodných a európskych noriem 

do sústavy STN prekladom 

________________ 

Tvorba návrhov STN ISO, STN EN ISO, STN 

EN prekladom medzinárodných a európskych 

noriem publikovaných ISO/TC 147, CEN/TC 

230, CEN/TC 164, ISO/TC 224a ich 

subkomisiách na základe požiadaviek VÚVH a 

MŽP SR, zabezpečenie ich prebratia do sústavy 

slovenských technických noriem 

Sanácia znečisteného horninového prostredia a 

podzemných vôd Košice 

________________ 

Realizácia doplňujúcich prieskumných vrtov pre 

rizikovú analýzu znečistenia, návrh postupu a 

realizácie ďalších opatrení na zamedzenie 

znečistenia horninového prostredia a vôd. 


_______________ 

Mgr. Daša Borovská 


_______________ 



_______________ 

RNDr. Miroslav 

Holubec, CSc. 

Návrhy zmien a opráv k pôvodným slovenským technickým normám, návrhy prekladov 

európskych a medzinárodných noriem, pravidelne aktualizovaný zoznam STN platných 

v oblasti vodného hospodárstva a zoznam zrušených STN v oblasti vodného 

hospodárstva, aktualizovaný archív slovenských technických noriem, aktualizovaný 

slovník termínov a definícií z oblasti VH, publikačná a prednášková činnosť, spolupráca 

s technickými komisiami zriadenými pri SÚTN: TK 1 Vodovody a kanalizácie, TK 2 

Meliorácie, TK 3 Hydrotechnika, TK 26 Rúry, tvarovky a ventily z plastov, TK 27 

Kvalita a ochrana vôd, TK 64 Hydrológia, TK 72 Environmentálne manažérstvo, 

zabezpečenie členstva VÚVH v týchto komisiách a tajomníctva v TK 27. 

______________ 

Odborno-technická pomoc a tvorba návrhov pôvodných STN, STN vypracvovaných 

prekladom EN a ISO noriem, ukončených 12 návrhov STN z roku 2008, 10 návrhov so 

začiatkom aj koncom v roku 2009, 5 prvých návrhov STN, ktoré prechádzajú do roku 

2010, zoznam STN platných v oblasti vodného hospodárstva aktualizovaný k 1. 12. 

2009, zoznam zrušených STN v oblasti 26 127 € 

vodného hospodárstva aktualizovaný k 1. 12. 2009, archív STN naposledy doplnený 

slovenskými technickými normami, ktoré boli vyhlásené vo Vestníku ÚNMS SR č. 

11/2009, aktualizovaný slovník termínov a definícií z STN z oblasti VH publikovaných 

v roku 2009, zasadnutie TK 27 v júni 2009. 

––––––––––––––––textová, 

elektronická 

Vypracovali sa konečné návrhy STN, ktoré boli zaslané na SÚTN aj s kompletnou 

dokumentáciou na publikovanie. V súšasnosti sú na SÚTN už v schvaľovacom konaní 

na publikovanie. 

______________ 

Návrhy STN vypracované prekladom EN. 

––––––––––––– 


25 

Hodnotenie znečistenia a sanácie lokalít Sliač, US Steel Košice 

______________ 

Podklady pre uznesenie vlády 

––––––––––––– 


8 279 € 

16 596 €


A B C D E 

II. Legislatívne úlohy 

94 248 € 

II.1. Európska legislatíva 

8 683 € 

Európska legislatíva v oblasti rybného 

hospodárstva 

________________ 

Zoznam európskych právnych predpisov z oblasti rybného hospodárstva, archív 

európskych právnych predpisov z oblasti rybného hospodárstva. 

Sledovanie dokumentov EÚ z oblasti rybného 

hospodárstva, ich selekcia a spracovávanie pre 

potreby Ministerstva životného prostredia SR a 

odborných pracovníkov VÚVH za účelom 

Ing. Tibor Dobiaš 

_______________ 

Ing. Alena Kozáková 

______________ 

Zoznam európskych právnych predpisov z oblasti rybného hospodárstva platný k 31. 12. 

2009, archív európskych právnych predpisov z oblasti rybného hospodárstva aktuálny k 

31. 12. 2009. 

plnenia legislatívnych úloh SR v rámci členstva 

––––––––––––– 

II.1.1. 

v EÚ 

textová, elektronická 2 887 € 

Európska legislatíva v oblasti vodného 

hospodárstva 

________________ 

Zoznam európskych právnych predpisov z oblasti vodného hospodárstva, archív 

európskych právnych predpisov z oblasti vodného hospodárstva. 

Sledovanie dokumentov EÚ z oblasti vodného Ing. Anna Gaálová 

______________ 

II.1.2. hospodárstva, ich selekcia a spracovávanie pre _______________ Zoznam európskych právnych predpisov z oblasti vodného hospodárstva platný k 31. 12. 5 796 € 

potreby Ministerstva životného prostredia SR a Ing. Alena Kozáková 2009, archív európskych právnych predpisov z oblasti vodného hospodárstva aktuálny k 

odborných pracovníkov VÚVH za účelom 

31. 12. 2009. 

plnenia legislatívnych úloh SR v rámci členstva 

v EÚ 

––––––––––––– 


II.2. Národná legislatíva 

85 565 € 

II.2.1. 

Technická asistencia pri návrhu zákona o 

ochrane pred povodňami 

________________ 

Transpozícia Smernice 2007/60 

/ES o hodnotení a manažmente 

povodňových rizík do zákona č. 666/2004 Z.z o 

ochrane 

pred povodňami 


PhD. 

_______________ 

Ing. Silvia Verčíková 

Spracovaný návrh zákona o ochrane pred povodňami, ktorý bol v Národnej rade SR 

schválený 2.decembra 2009 a v zbierke zákonov uverejnený v čiastke 3 pod číslom "7". 

Spracované boli aj 1. návrhy vyhlášok podľa splnomocňovacieho ustanovenia zákona 

č.7/ 2010 Z.z. o ochrane pred povodňami § 50 ods.1 písm. a) až d) a ods.2 písm.a), b), 

d). 

______________ 

Zákon č.7/ 2010 Z.z. z 2.decembra 2009 a 1. návrh vyhlášok podľa § 50 ods.1 písm. a) 

až d) a ods.2 písm.a), b), d) zákona č.7/ 2010 Z.z o ochrane pred povodňami. 

––––––––––––– 

Zákon uverejnený v zbierke zákonov, záverečná správa 

26 

26 555 €


A B C D E 

II.2.3. 

II.2.4. 

Technická asistencia a spracovanie pripomienok 

pri novelizácii zákona č. 442/2002 Z.z. o 

verejných vodovodoch a verejných 

kanalizáciách 

________________ 

posúdenie všetkých materiálov, vrátane 

pripomienok a ich následné zapracovanie do 

návrhu zákona s posúdením ich vplyvov aj na 

ostatné ustanovenia zákona a iných všeobecne 

záväzných právnych predpisov 

Technická asistencia pri príprave nového zákona 

o vodách 


_______________ 

JUDr. Blanka 

Gergöová 


_______________ 


27 

Návrh novely zákona bol schválený Národnou radou Slovenskej republiky a bol 

publikovaný pod č. 394/2009. 

______________ 

Publikovaný v Zbierke zákonov. 

––––––––––––– 

Zverejnenie v Zbierke zákonov. 

1. Návrh obsahovej štruktúry nového znenia vodného zákona vypracovaný na základe 

analýzy obsahovej 

štruktúry právnych predpisov SR a EÚ upravujúcich oblasť vôd, 

2.Spolupráca pri spracovávaní vykonávacích predpisov k novele vodného zákona č. 

384/2009 Z. z. a transpozícii smernice 2008/105/ES : 

______________ 

1. Prvá pracovná verzia nového vodného zákona spracovaná v súlade s návrhom novej 

obsahovej štruktúry 

2. Príprava vykonávacích predpisov k novele vodného zákona č. 384/2009 Z. z. 

––––––––––––– 


13 996 € 

31 527 € 

IV. Monitoring, informatika a dokumentácia 

22 009 € 

IV.1. Monitoring vyplývajúci z plnenia smerníc 91/414/EHS a 91/676 EHS 

22 009 € 

IV.2.1. 

Prevádzka a údržba monitoriovacej siete pre 

monitoring dusičnanov 

________________ 

Prevádzka, údržba, oprava poškodenia a 

nevyhnutná rekonštrukcia 706 objektov 

špecializovanej pozorovacej siete pre monitoring 

dusičnanov 


_______________ 

RNDr. Anna 


PhD. 

Boli realizované terénne práce na bežnej údržbe 702 objektov pozorovacej siete a ich 

okolia z hľadiska prístupu a vzorkovacích prác. V rámci terénnych prác bol overený aj 

stav jednotlivých objektov, na základe čoho bolo spracované hodnotenia prevádzkového 

stavu siete objektov monitorovania – s identifikáciou dlhodobo suchých (72) alebo 

poškodených vrtov (14), ktoré je potrebné nahradiť náhradnými objektmi tak, aby bola 

zabezpečená kontinuita monitorovania (1 objekt /kataster). Samotné technické a 

geologické práce na rekonštrukcii objektov monitorovacej siete neboli realizované. 

______________ 

Funkčná monitorovacia sieť v zraniteľných oblastiach SR za účelom monitorovania 

dusičnanov v podzemných vodách. 

––––––––––––– 

Monitorovacia sieť 

22 009 €


A B C D E 

VII. Medzinárodná spolupráca 

61 751 € 

VII.2. Dohovor o spolupráci pri ochrane a trvalom využívaní Dunaja 

19 911 € 

VII.2.3. 

Podklady pre prácu expertnej skupiny EMIS 

expert group v rámci MKOD 

________________ 

Operatívna príprava technických podkladov 

týkajúcich sa problematiky komunálnych 

a priemyselných odpadových vôd na základe 

požiadaviek delegáta SR v Medzinárodnej 

komisii pre ochranu Dunaja. 


_______________ 

RNDr. Beata 

Michniaková 

Na základe nami spracovaných údajov boli doplnené požadované údaje o komunálnych 

odpadových vodách, rozdelené podľa požiadaviek MKOD na organické znečistenie a na 

znečistenie živinami dusíkom a fosforom ako aj odhadované finančné náklady na 

výstavbu čistiarní odpadových vôd a stoko-vých sietí. boli pripravené informácie o stave 

prác na hodnotení stavu povrcho-vých vôd na Slovensku pre Vodný plán Slovenska. Išlo 

o informácie o vod-ných útvaroch (počty pre strešný plán ICPDR), o metodike 

hodnotenia ekolo-gického a chemického stavu povrchových vôd, o jednotlivých prvkoch 

kvali-ty, ich frekvenciách, metodike odhadu spoľahlivosti hodnotenia ekologického a 

chemického stavu. Boli navrhnuté zmeny v zozname monitorovacích miest Slovenska v 

rámci medzinárodného monitoringu (TNMN) ICPDR. Bola poskytnutá odborná pomoc 

pri pripomienkovom konaní k Plánu manažmentu povodí. Aktívna účasť na rokovaní 

pracovnej skupiny Monitoring and Assessment EG, ktoré sa uskutočnilo v Zagrebe v 

Chorvátsku 12-13.marca 2009 

______________ 

operatívne poskytnuté údaje v požadovanej forme, účasť na pripomienkovom 19 911 € 

konaní k Plánu manažmentu povodí, účasť na rokovaní expertnej skupiny MA 

––––––––––––––––– 

tabuľky, písomné stanoviská 

28


A B C D E 

VII.4. Medzinárodná a európska normalizačná spolupráca v oblasti VH 

41 840 € 

VII.4.1. 

VII.4.3. 

Členstvo v ISO/TC 147 a CEN/TC 230 

________________ 

Prostredníctvom aktívneho členstva „P“ 

(participant) v medzinárodnej normalizačnej 

komisii ISO/TC 147 "Kvalita vody" a riadneho 

členstva v Európskom výbore pre normalizáciu 

CEN/TC 230 "Analýza vôd", prispieť k rozvoju 

technickej normalizácie v oblasti VH SR a 

zabezpečiť povinnosti vyplývajúce z členstva 

SR v Európskom výbore pre normalizáciu CEN 

Členstvo v ISO/TC 224 a CEN/TC 163, 

CEN/TC 164, CEN/TC 165 a CEN/TC 308 

________________ 

Prostredníctvom členstva "P" (participant) v 

ISO/TC 224 "Normalizácia servisných činností 

súvisiacich so zásobovaním pitnou vodou a 

kanalizáciami - kritériá kvality na servisné a 

prevádzkové indikátory", riadneho členstva v 

CEN/TC 163 "Sanitárne zariadenia", CEN/TC 

164 "Zásobovanie vodou (vodovody)", 

CEN/TC 165 "Zariadenia pre odpadovú vodu 

(kanalizácie)" a CEN/TC 308 "Charakterizácia 

kalov", prispieť k rozvoju technickej 

normalizácie v oblasti VH SR a zabezpečiť 

povinnosti vyplývajúce z členstva SR v 

Európskom výbore pre normalizáciu CEN . 


_______________ 



_______________ 


Zabezpečila sa kompletná agenda „P“ člena v ISO/TC 147 a riadneho člena v CEN/TC 

230. Počas roka sa k dokumentom vo všetkých štádiách prípravy [NWIP (nová pracovná 

úloha), WD (pracovný návrh), CD (návrh komisie), DIS (návrh medzinárodnej normy), 

FDIS (konečný návrh medzinárodnej normy), prEN] zabezpečovali a vypracovávali 

odborné stanoviská. Všetky obdržané dokumenty a stanoviská sa priebežne archivovali. 

Tiež sa vypracovali stanoviská k pravidelnej previerke ISO noriem (normy vydané v 

roku 1999 a 2004). Sledovali sa pripravované EN a ISO normy a ich potreba preberania 

do sústavy STN prekladom. 

______________ 

Celkový počet obdržaných dokumentov v ISO/TC 147 je 260 a 47 v CEN/TC 230, 

celkový počet vypracovaných národných stanovísk za SR v ISO/TC 147 je 83 a 14 v 

CEN/TC 230, počet stanovísk v pravidelnej previerke ISO noriem je 36. Kompletný 

archív obdržaných dokumentov a vypracovaných stanovísk z ISO/TC 147 a CEN/TC 

230. 

––––––––––––– 


Zabezpečila sa kompletná agenda „P“ člena v ISO/TC 224 a riadneho člena v CEN/TC 

164, CEN/TC 165, CEN/TC 308. Počas roka sa k dokumentom vo všetkých štádiách 

prípravy zabezpečovali a vypracovávali odborné stanoviská. Všetky obdržané dokumenty 

a stanoviská sa priebežne archivovali. Sledovali sa pripravované európske normy, ale tiež 

ISO normy a ich potreba prebrania do sústavy STN prekladom. 

______________ 

Celkový počet obdržaných dokumentov v ISO/TC 224 je 27 a 98 v CEN/TC 164, 61 v 

CEN/TC 165, 72 v CEN/TC 308, celkový počet vypracovaných národných stanovísk za 

SR je 13 v CEN/TC 164, 2 v CEN/TC 165, 10 v CEN/TC 308, 

––––––––––––– 


29 

23 608 € 

18 232 €

Ekonomické kategórie k 31. 12. 2009 Príloha č. 3 

ROZPOČET SPOLU 

Štátny rozpočet 

Položka 

Podpoložka 

Názov 

Upravený 

rozpočet 

Skutočnosť 

spolu 

% 

Upravený 

Skutočnosť zdroj 

rozpočet 

111 

Zdroj 111 

% 

611 Tarifný plat / zákl.plat/ osob.plat vrátane ich náhrad 1 457 297,33 1 457 297,33 100,00 1 196 240,16 1 196 240,16 100,00 

612001 Osobný príplatok 422 810,94 422 810,94 100,00 316 829,46 316 829,46 100,00 

612002 Ostatné prílplatky 86 663,56 86 663,56 100,00 59 818,52 59 818,52 100,00 

614 Odmeny 382 147,42 382 147,42 100,00 2 946,64 2 946,64 100,00 

610 Mzdy ,platy a OOV 2 348 919,25 2 348 919,25 100,00 1 575 834,78 1 575 834,78 100,00 

621 Poistné do Všeovecnej zdravotnej poisťovne 126 240,84 126 240,84 100,00 93 977,01 93 977,01 100,00 

622 Poistné do Spoločnej zdravotnej poisťovne 37 213,88 37 213,88 100,00 28 295,04 28 295,04 100,00 

623 Poistné do ostatných zdravotných poisťovní 68 961,78 68 961,78 100,00 44 036,38 44 036,38 100,00 

625001 Na nemocenské poistenie 26 828,63 26 828,63 100,00 20 203,40 20 203,40 100,00 

625002 Na starobné poistenie 325 082,64 325 082,64 100,00 204 734,90 204 734,90 100,00 

625003 Na úrazové poistenie 18 810,40 18 810,40 100,00 14 466,90 14 466,90 100,00 

625004 Na invalidné poistenie 59 571,13 59 571,13 100,00 45 855,90 45 855,90 100,00 

625005 Na poistenie v nezamestnanosti 16 960,87 16 960,87 100,00 12 409,00 12 409,00 100,00 

625007 Na poistenie do rezervného fondu 113 000,64 113 000,64 100,00 72 185,90 72 185,90 100,00 

627 Príspevok do doplnkových dôchod. poisťovní 19 048,88 19 048,88 100,00 12 598,68 12 598,68 100,00 

620 Poistné a príspevok do poisťovní 811 719,69 811 719,69 100,00 548 763,11 548 763,11 100,00 

631001 Tuzemské cestovné 40 285,79 40 285,79 100,00 8 484,58 8 484,58 100,00 

631002 Zahraničné cestovné 62 488,92 62 488,92 100,00 22 966,91 22 966,91 100,00 

631 Cestovné náhrady 102 774,71 102 774,71 100,00 31 451,49 31 451,49 100,00 

632001 Energie /elektrina, plyn/ 247 296,78 247 296,78 100,00 181 010,61 181 010,61 100,00 

632002 Vodné - stočné 15 642,85 15 642,85 100,00 11 733,72 11 733,72 100,00 

632003 Poštovné a telekom. Služby 84 148,88 84149 100,00 54 776,47 54 776,47 100,00 

632 Energie , voda, komunikácie 347 088,51 347 088,51 100,00 247 520,80 247 520,80 100,00 

633002 Výpočtová technika 21 847,66 21 847,66 100,00 16 040,66 16 040,66 100,00 

633005 Špeciálne stroje 119 810,39 119 810,39 100,00 0,00 0,00 0,00 

633006 Všeobecný materiál 203 111,25 203 111,25 100,00 112 920,30 112 920,30 100,00 

633009 Knihy, časopisy, noviny, učeb.pomôcky 21 448,99 21 445,62 99,92 17 326,87 17 326,87 100,00 

633010 Pracovné odevy, obuv a prac. pomôcky 10 771,56 10 771,56 100,00 10 738,97 10 738,97 100,00 

633013 Software a licencie 656,93 656,93 100,00 87,71 87,71 100,00 

633016 Reprezentačné 1 068,19 1 068,19 100,00 404,19 404,19 100,00 

633 Materiál 378 714,97 378 711,60 99,92 157 518,70 157 518,70 100,00 

634001 Palivo, mazivá. Oleje, špec.kvapalina 35 144,80 35 144,80 100,00 24 881,75 24 881,75 100,00 

634002 Servis, údržba, opravy a vádavky s tým spojené 28 933,20 28 933,20 100,00 25 223,85 25 223,85 100,00 

634003 Poistenie - doprava 9 917,98 9 917,98 100,00 9 641,71 9 641,71 100,00 

634005 Karty, známky, poplatky 887,90 887,90 100,00 0,00 0,00 0,00 

634 Dopravné 74 883,88 74 883,88 100,00 59 747,31 59 747,31 100,00 

635002 Údržba výpočtovej techniky 53 847,58 53 847,58 100,00 36 022,37 36 022,37 100,00

635004 Údržba prevádzk.strojov, prístr. a zariad. 88 747,18 88 747,18 100,00 58 170,96 58 170,96 100,00 

635005 Údržba špeciálnych strojov, prístrojov, zariad. a tec 3 085,67 3 085,67 100,00 3 085,67 3 085,67 100,00 

635006 Údržba budov, objektov 12 112,47 12 112,47 100,00 11 380,17 11 380,17 100,00 

635 Rutinná a štandardná údržba 157 792,90 157 792,90 100,00 108 659,17 108 659,17 100,00 

636002 Prevádzkových strojov, prístrojov a zariadení 18 124,33 18 124,33 100,00 4 782,52 4 782,52 100,00 

636 Nájomné za prenájom 18 124,33 18 124,33 100,00 4 782,52 4 782,52 100,00 

637001 Školenia, kurzy, semináre, porady, sympózia 23 241,81 23 241,81 100,00 9 495,88 9 495,88 100,00 

637004 Všeobecné služby 171 136,72 171 136,72 100,00 75 005,34 75 005,34 100,00 

637005 Špeciálne služby 993,17 993,17 100,00 993,17 993,17 100,00 

637007 Cestovné náhrady cudzím 66,39 66,39 100,00 0,00 0,00 0,00 

637010 Na úlohy výskumu a vývoja 185 589,42 185 589,42 100,00 68 538,00 68 538,00 100,00 

637012 Poplatky, odvody 21 972,47 21 972,47 100,00 6 652,28 6 652,28 100,00 

637014 Stravovanie 88 184,60 88 184,60 100,00 0,00 0,00 0,00 

637015 Poistné SC 9 130,82 9 130,82 100,00 2 711,37 2 711,37 100,00 

637016 Prídel do sociálneho fondu 31 319,96 31 319,96 100,00 19 818,94 19 818,94 100,00 

637027 Odmeny na základe dohôd o vykonaní práce 17 589,75 17 589,75 100,00 9 396,00 9 396,00 100,00 

637035 Dane 23 849,77 23 849,77 100,00 17 596,29 17 596,29 100,00 

637200 Ostatné služby 2 720,13 2 720,13 100,00 0,00 0,00 0,00 

637 Služby 575 795,01 575 795,01 100,00 210 207,27 210 207,27 100,00 

630 Tovay a služby spolu 1 655 174,31 1 655 170,94 100,00 819 887,26 819 887,26 100,00 

642012 Na odstupné 18 323,50 18 323,50 100,00 18 323,50 18 323,50 100,00 

642013 Na odchodné 13 921,84 13 921,84 100,00 11 820,00 11 820,00 100,00 

642015 Náhrada PN / 10 dní / 10 929,09 10 929,09 100,00 7 273,35 7 273,35 100,00 

640 Bežné transfery / príspevky a dávky / 43 174,43 43 174,43 100,00 37 416,85 37 416,85 100,00 

4 858 987,68 4 858 984,31 100,00 2 981 902,00 2 981 902,00 100,00 

REKAPITULÁCIA 

610 Mzdy, platy, OOV 2 348 919,25 2 348 919,25 100,00 1 575 834,78 1 575 834,78 100,00 

620 Poistné a príspevok do poisťovní 811 719,69 811 719,69 100,00 548 763,11 548 763,11 100,00 

630 Tovary a služby 1 655 174,31 1 655 170,94 100,00 819 887,26 819 887,26 100,00 

640 Bežné transfery- príspevky a dávky 43 174,43 43 174,43 100,00 37 416,85 37 416,85 100,00 

Spolu bežné výdavky 4 858 987,68 4 858 984,31 100,00 2 981 902,00 2 981 902,00 100,00 

Kapitálové výdavky 

713001 Interierové vybavenie 69 536,46 69 536,46 100,00 0,00 0,00 0,00 

713002 Obstaranie VT 12 815,59 12 815,59 100,00 0,00 0,00 0,00 

713005 Nákup špeciálnych strojov a zariadení 66 215,71 66 215,71 100,00 0,00 0,00 0,00 

717002 Rekonštrukcia a modernizácia 123 900,00 123 857,15 99,97 0,00 0,00 0,00 

Obstaranie kapitálových aktív 272 467,76 272 424,91 99,97 0,00 0,00 0,00 

Výdaje spolu 5 131 455,44 5 131 409,22 99,94 2 981 902,00 2 981 902,00 100,00

Rozpočet a hospodárenie VÚVH za rok 2009 Príloha č. 4 

Rok 2008 

skutočnosť 

Návrh rozpočtu 2009 

Upravený rozpočet 

Skutočnosť k 31.12.09 

2009 

U k a z o v a t e ľ R 

Celkom Eur 

z toho 

Celkom v 

Finan.tran 

€ 

zo ŠR 

z toho: 

Finan.tran zo 

ŠR 

z toho 

Celkom 

Finan.tran zo 

v € 

ŠR 

Celkom v € 

z toho 

Finan.tranzo ŠR 

a b 1 2 3 4 5 6 7 8 

Výnosy z hlavnej činnosti 

VÚVH 1 5 308 637 3 495 220 4 047 663,00 2 721 902,00 5 433 151,00 2 981 902,00 5 433 435,31 2 981 902,00 

Výnosy z bež.transf.ŠR(681) 2 3 109 938 3 495 220 2 672 111,00 2 672 111,00 2 981 902,00 2 981 902,00 2 981 902,00 2 981 902,00 

tržby za vlastné výkony(602) 

3 736 507 0 1 226 180,00 0,00 1 436 000,00 0,00 1 390 213,36 0,00 

Zmena stavu zásob 

nedokončenej výroby 

4 -91 814 0 0,00 0,00 0,00 0,00 46 024,97 0,00 

Tržby z pred.majetku (641) 0 0 0,00 0,00 571 068,00 0,00 571 243,76 

Zmluvné pokuty (644) 820,35 

Tržby z pred.mater. (642) 1 062 0 0,00 

Zúčt.zákon.rezerv (652) 115 050 0 0,00 

Úroky (662) 5 265 0 0,00 0,00 1,00 0,00 0,64 0,00 

ostatné výnosy (648) 6 468 665 0 99 581,00 0,00 155 000,00 0,00 154 331,51 

ostatné rezervy (653) 0 0 0,00 0,00 106 000,00 0,00 105 640,01 

Zúčt.zákon.oprav.pol.(657) 6 539 0 0,00 

Kurzové zisky (663) 299 0 0,00 0,00 80,00 0,00 81,11 

Výnosy z kapit.transf.ŠR(682) 121 921 0 49 791,00 49 791,00 86 100,00 0,00 86 125,05 

Výnosy z kapit.transf.EÚ(686) 7 81 292 0 0,00 0,00 97 000,00 0,00 97 052,55 0,00 

Náklady na hlavnú činnosť 

VÚVH 

8 5 306 446 3 495 220 4 047 663,00 2 721 902,00 5 433 151,00 2 981 902,00 5 431 657,72 2 981 902,00 

v tom: Spotrebované nákupy 

(50) 

9 517 062 379 174 428 233,00 225 718,00 601 140,00 338 529,00 597 671,89 338 529,00 

spotreba mater.(501) 10 302 894 237 403 248 986,00 99 581,00 358 640,00 157 519,00 358 633,85 157 519,00 

z toho: kancelárske potreby 11 71 666 36 513 127 465,00 42 256,00 127 465,00 42 256,00 45 628,04 42 256,00 

pohonné hmoty 12 36 613 16730 51 815,00 25 260,00 35 144,00 24 882,00 34 389,81 24 882,00 

drob.hmot.majetok 13 10 755 4249 16 597,00 9 958,00 18 597,00 16 958,00 18 701,16 16 040,66 

Spotreba energie (502) 14 214 167 141771 179 247,00 126 137,00 242 500,00 181 010,00 239 038,04 181 010,00 

SLUŽBY (51) 15 729 303 474 938 459 491,00 220 827,00 664 150,00 354 103,00 663 553,41 354 103,00 

opravy a údržba (511) 16 112 660 71 998 185 886,00 49 791,00 145 000,00 108 659,00 144 380,27 108 659,00 

cestovné (512) 17 122 519 75 848 96 263,00 46 472,00 102 450,00 31 451,00 102 416,49 31 451,00 

reprezentačné (513) 18 996 432 996,00 332,00 1 000,00 404,00 1 013,72 404,00 

ostatné služby (518) 19 493 129 326661 176 346,00 124 232,00 415 700,00 213 589,00 415 742,93 213 589,00 

z toho: výkony spojov 20 66 919 64894 76 346,00 26 555,00 84 150,00 54 776,00 67 341,93 54 776,00 

nájomné 21 33492 6307 18 257,00 1 660,00 18 124,00 4 782,00 18 124,00 4 782,52

DNIM 22 18 522 4614 16 597,00 9 958,00 657,00 88,00 4 362,62 2 398,56 

OSOBNÉ NÁKLADY (52) 23 3 126 336 2 590 785 2 777 165,00 2 138 416,00 3 289 975,00 2 124 597,00 3 289 970,44 2 124 597,00 

z toho: mzdové (521) 

z toho: na základe dohôd o 

24 2 214 599 1 875 921 1 972 384,00 1 518 735,00 2 323 850,00 1 585 231,00 2 323 846,35 1 585 231,00 

prácach vykonávaných mimo 

prac.pomeru 

25 14 439 3120 19 917,00 8 299,00 17 590,00 9 396,00 15 758,16 9 396,00 

náklady na soc.poistenie (524 a 

525) 

26 762 431 611 598 725 116,00 558 339,00 798 785,00 536 168,00 798 784,19 536 168,00 

sociálne náklady (527 a 528) 27 149 306 103 266 79 665,00 61 342,00 167 340,00 80 573,44 167 339,90 80 573,44 

z toho príspevok na stravov. 28 79 632 61143 79 665,00 0,00 88 185,00 0,00 83 887,04 0,00 

DANE A POPLATKY (53) 29 31401 20049 52 818,00 33 194,00 32 237,00 24 248,00 32 234,91 24 248,00 

ostatné náklady (54) 30 40 297 30 273 25 700,00 23 069,00 167 030,00 12 353,00 169 604,35 12 353,00 

z toho zostatková cena likvid. 

NIM a HIM (541) 

33 232 0 0,00 0,00 87 880,00 0,00 139 630,36 0,00 

odpisy,pred.majetok a rezervy 

(55) 

31 677 886 0 300 000,00 80 678,00 676 720,00 128 072,00 676 716,92 128 072,00 

z toho: odpisy nehmot.a 

hmot.invest.majetku (551) 

32 677 886 0 300 000,00 80 678,00 588 840,00 128 072,00 588 838,30 86 125,05 

Kurzové straty (563) 0 0 0,00 0,00 670,00 0,00 677,25 0,00 

Ostat.fina.náklady (568) 0 0 4 256,00 0,00 515,00 0,00 514,68 0,00 

daň z príjmu (591) 531 0 0,00 0,00 714,00 0,00 713,87 0,00 

Hospodársky výsledok 34 664 0 0,00 0,00 0,00 0,00 2 491,46 0,00 

Odvody spolu 35 531 0,00 0,00 

Hospodársky výsledok po 

zdanení 

37 133 0,00 0,00 1 777,59 0,00 

V Bratislave 18. 2. 2010 

Spracovali: Ing. Mečírová, Serfozoová

Príloha č. 5 

Členstvo v medzinárodných vládnych a mimovládnych 

organizáciách v oblasti vedy a techniky 

Slovensko – Maďarská komisia hraničných vôd Ing. Katarína Holubová, PhD. 

Slovensko – Rakúska komisia hraničných vôd RNDr. Jarmila Makovinská, CSc. 

Europäisches Institut für postgraduate Bildung 

an der TU Dresden e.V., Germany 

Európsky inštitút pre posgraduálne vzdelávanie 

na TU Drážďany 

Environmental programe for the Danube River 

Basin – Monitoring expert subgroup 

Environmentálny program pre povodie rieky 

Dunaj 

Expertná skupina pre Monitoring 

IAD – International Association for Danube 

Research, Wien 

Medzinárodné združenie pre výskum Dunaja, 

Viedeň 

International Organization for Standardization 

ISO 

Medzinárodná organizácia pre normalizáciu 

European Committee for Standardization CEN 

Európsky výbor pre normalizáciu 

International Association of Environmental 

Analytical Chemistry, Bazilej 

IALE - Slovenská asociácia pre krajinnú 

ekológiu 

Slovensko – poľská komisia hraničných vôd, 

pre otázky RSV 

Česko – slovenská komisia hraničných vôd, pre 

otázky RSV 

European Commission, DG Environment 

ENV.B.1 – Agriculture, Forests, Soil Nitrate 

Committe 

Európska komisia 

RNDr.Bohumil Kovalčík, CSc. 

RNDr. Jarmila Makovinská, CSc. 

RNDr. Jarmila Makovinská, PhD. 

RNDr. Emília Mišíková-Elexová, PhD. 

RNDr. Lívia Tóthová, PhD. 

Ing. Katarína Holubová, PhD. 

Ing. Miroslav Lukáč, PhD. 

Ing. Marek Čomaj 

Ing. Dušan Abaffy, PhD. 

RNDr. Zuzana Capeková 



RNDr. Makovinská, CSc. 

RNDr. Bohumil Kovalčík, CSc. 





Mgr. Katarína Slivková

ICCE – International Commission 

on Continental Erosion 

River restoration Technical Committee 

of the Hydraulics and Waterways Council 



Slovenský ramsarský výbor RNDr. Lívia Tóthová, PhD. 

EKOSTAT – Ekological Status 21 working 

group, IRC, Taliansko 

Pracovná skupina EÚ pre implementáciu 

rámcovej smernice 

MAEG – Monitoring and assessment 

expert group with ICPDR 

Československá asociace vodárenských expertů, 

Praha 

ICPDR – International Commission 

for the Protection of the Danube River 

Medzinárodná komisia na ochranu Dunaja 

Pracovná skupina EÚ Brusel 

pre repoting Smernice o čistení komunálnych 

odpadových vôd 91/271/EHS 

EFSA – Europian Food Safety Authority, 

Working Group on Pesticides 



Ing. Pavel Hucko, CSc. 

Ing. Karol Munka, PhD. 

RNDr. Miroslav Holubec, CSc. 

Ing Juraj Brtko, CSc. 

Ing. Monika Karácsonyová, PhD. 

Ing. Miroslav Lukáč, PhD. 


RNDr. Miroslav Holubec, CSc. 



RNDr. Lívia Tóthová, PhD. 



RNDr. Beáta Michniaková 

RNDr. Zuzana Horvátová 

Členstvo v slovenských organizáciách v oblasti vedy a techniky 

Slovenský priehradný výbor 

Kolektívny člen 

Združenie zamestnávateľov 

vo vodnom hospodárstve na Slovensku 

Kolektívny člen 

Slovenská vodohospodárska spoločnosť Kolektívny člen 

Slovenský národný komitét IWA Kolektívny člen 

Kalibračné združenie Kolektívny člen 

Slovenský ústav technickej normalizácie Kolektívny člen

Návrh programu verejného odpočtu VÚVH 

18. mája 2010 o 10, 00 h - zasadacia miestnosť na 6. p. (stará budova) 

� Otvorenie a vedenie verejného odpočtu: Mgr. Šimková 

� Príhovor generálnej riaditeľky VÚVH, Ing. Kopčovej 

Prezentácia činností VÚVH: 

1. Ekonomika a hospodárenie v roku 2009: Ing. Záreczky 

2. Ľudské zdroje v roku 2009: JUDr. Gergöová 

3. Činnosť Odboru hydrológie a hydrotechniky v roku 2009: Ing. Abaffy 

4. Činnosť Odboru kvality a technológie vôd v roku 2009: Ing. Hucko 

5. Činnosť Národného referenčného laboratória pre oblasť vôd na Slovensku 

v roku 2009: RNDr. Makovinská 

6. Činnosť Odboru vodohospodárskeho rozvoja v roku 2009: RNDr. Gajdová 

7. Činnosť Odboru technickej normalizácie a informatiky VH v roku 2009: Ing. 

Kozáková 

Jednotlivé prezentácie v trvaní max. 10 minút 

8. Hodnotenie zástupcu zriaďovateľa, MŽP SR 

9. Priestor pre otázky 

V Bratislave 27.04.2010 Mgr. T. Šimková

VÝSKUMNÝ ÚSTAV VODNÉHO HOSPODÁRSTVA Výročná správa ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?