Ziemia Pazdziernik 2011 - Powiat Parczewski

Fina³ VIII Regionalnego Konkursu Literackiego “Myœli w s³owa zamkniête” 

w Milanowie 

Wydawca: 

Adres redakcji: 

Druk: 

Parczewskie Stowarzyszenie Twórców i Animatorów Kultury w Parczewie 

21-200 Parczew, ul. Jana Paw³a II 36; e-mail: oswiata@parczew.pl 

Zespó³ Redakcyjny Mieczys³aw Bielski, Jan Najs, Stanis³aw Jadczak /redaktor naczelny/, Bogumi³a Sarnowska, 

Lechos³aw P³owaœ, Anna Ignatowicz, Urszula Jószczuk, Marlena Mazur 

Wspó³praca 

Powiatowa Biblioteka Publiczna-Centrum Kultury w Parczewie, Starostwo Powiatowe w Parczewie 

Zak³ad Poligraficzny “AWA-DRUK” Radzyñ Podlaski, ul. D¹browskiego 4a, tel./fax /83/ 352-25-91 

Fot. B. Sarnowska, K. Sternik, J. Og³oziñska 

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania korekt i doboru publikowanych materia³ów. 

Materia³y przekazane do publikacji nie podlegaj¹ zwrotowi. 

Zrealizowano przy wsparciu finansowym Powiatu Parczewskiego 

Nr 10 (113) PaŸdziernik 2011 Miesiêcznik spo³eczno-kulturalny Powiatu Parczewskiego Rok X 

Konsekracja Koœcio³a pw. Opatrznoœci Bo¿ej w Parczewie 

www.parczew.pl 

ISSN - 1643-5222

2 

Uroczyste wrêczenie Stypendiów Naukowych Starosty Parczewskiego Powiat w obiektywie 

Nagrodzeni Stypendyœci, Dyrektorzy Szkó³ i przedstawicie w³adz samorz¹dowych Powiatu Parczewskiego 

Mistrzostwa o Puchar Szkolnego Zwi¹zku Sportowego szkó³ ponadgimnazjalnych 

Powiatu Parczewskiego 

Piknik Edukacyjny Szkó³ Rolniczych w Soko³owie Podlaskim 

15

14 

Z Powiatu 

VIII BIEG NIEPODLED£OŒCI W JAB£ONIU 

20.09.2011r. w Jab³oniu odby³ siê ju¿ po raz kolejny VIII Bieg 

Niepodleg³oœci upamiêtniaj¹cy 72 rocznicê Bitwy pod Jab³oniem. 

Organizatorzy biegu : Komisja ds. Profilaktyki i Rozwi¹zywania 

Problemów Alkoholowych, Szko³a Podstawowa w Jab³oniu, 

Gimnazjum im. W. Witosa w Jab³oniu, Komenda Powiatowa 

Policji w Parczewie, Stra¿ Po¿arna w Jab³oniu i Gminny Oœrodek 

Kultury w Jab³oniu, pragnêli w ten sposób upamiêtniæ wa¿ne dla 

mieszkañców gminy wydarzenia i oddaæ czeœæ ¿o³nierzom 

poleg³ym w tej walce. Oficjalnego otwarcia biegu dokona³ 

Dariusz £obejko, wójt Gminy Jab³oñ a Marzenna Chilimoniuk, 

dyrektor Szko³y Podstawowej w Jab³oniu poprowadzi³a czêœæ 

sportow¹ biegu. Komisja ds. Profilaktyki i Rozwi¹zywania 

Problemów Alkoholowych ca³kowicie wspar³a finansowo bieg. 

W biegu wziê³y udzia³ dzieci i m³odzie¿ ze szkó³ w naszej gminie 

czyli, Szko³a Podstawowa w Jab³oniu, Szko³a Podstawowa w 

Paszenkach, Szko³a Podstawowa w Dawidach, Szko³a 

Podstawowa w Gêsi Gimnazjum im. W. Witosa w Jab³oniu, Zespó³ 

Szkó³ Rolniczych Centrum Kszta³cenia Rolniczego im. A. 

Zamoyskiego w Jab³oniu. Uczestnicy biegu byli podzieleni na 

ró¿ne kategorie wiekowe w których walczyli o puchar za I miejsce 

i pami¹tkowe dyplomy za trzy pierwsze miejsca. Ka¿da ze szkó³ za 

udzia³ w biegu otrzyma³a drobne upominki w formie pi³ek. 

Puchary i dyplomy wrêczali dyrektor Szko³y Podstawowej w 

Jab³oniu Marzenna Chilimoniuk, Pe³nomocnik ds. Profilaktyki i 

Rozwi¹zywania Problemów Alkoholowych Antoni Wies³aw 

Matejczuk, przewodnicz¹cy Rady Gminy w Jab³oniu Krzysztof 

Jaszczuk. 

Wszystkim serdecznie 

dziêkujê: dzieciom i 

m³odzie¿y za udzia³ w VIII 

Biegu Niepodleg³oœci i 

¿yczê dalszych sukcesów, 

nauczycielom i opiekunom 

za przygotowanie do biegu 

oraz wspó³organizatorom 

za pomoc w organizacji 

imprezy. 

Katarzyna Matczuk 

Mistrzostwa SZS Powiatu Parczewskiego 

Liga LA szkó³ ponadgimnazjalnych 

Zawody finansowane ze œrodków Starostwa Powiatowego w Parczewie 

Dziewczêta 

I miejsce I Liceum Ogólnokszta³c¹ce w Parczewie wynik 938 pkt 

opiekun Kowalik Ma³gorzata awans do Fina³u Rejonu Bia³a P.. 5 pkt 

II Zespó³ Szkó³ Centrum Kszta³cenia Rolniczego w Jab³oniu 612 pkt 

op. Waszczuk Jaros³aw 3 pkt 

III Liceum Ogólnokszta³c¹ce w Milanowie 537 pkt 

op. Langa S³awomir 2 pkt 

IV Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych w Parczewie 314 pkt 

op. Tkaczyk Krzysztof 1 pkt 

Ch³opcy 

I miejsce I Liceum Ogólnokszta³c¹ce w Parczewie wynik 943 pkt 

opiekun Dziuba Dariusz awans do Fina³u Rejonu Bia³a Podl. 5 pkt 

II Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych w Parczewie 853 pkt 

op. Tumi³owicz Stanis³aw 3 pkt 

III Liceum Ogólnokszta³c¹ce w Milanowie 730 pkt 

op. Oleszczuk Marek 2 pkt 

IV Zespó³ Szkó³ Centrum Kszta³cenia Rolniczego w Jab³oniu 573 pkt 

op. Waszczuk Jaros³aw 1 pkt 

Puchar Powiatowego Szkolnego Zwi¹zku Sportowego w Parczewie 

zdoby³ zespó³: wœród dziewcz¹t I LO Parczew w sk³adzie: Œciuba 

Natalia, Bzoma Anna, D¹browska Anna, Michaluk Magda, Stelmach 

Katarzyna, Dawidem Agnieszka, Golonka Izabela, Szypulska Katarzyna, 

Chomiuk Patrycja, Œwirska Marcelina. wœród ch³opców I LO Parczew w 

sk³adzie: Lipko Jakub, Tkaczyk Mateusz, Kochanowski Micha³, Turek 

Adam, Zacharczuk £ukasz, Szymañski Wojciech, Ostap Arkadiusz, 

Niewêg³owski Piotr, Hajbos Jakub, Burzec Mateusz, Komendarczuk 

Bart³omiej, Kopiœ Dawid. 

G R A T U L U J E M Y N A J L E P S Z Y M !! 

PIKNIK EDUKACYJNY SZKÓ£ ROLNICZYCH 

1 paŸdziernika 2011 roku odby³ siê I Piknik Edukacyjny szkó³ 

rolniczych prowadzonych przez Ministerstwo Rolnictwa i 

Rozwoju Wsi. Piknik zorganizowano w bardzo goœcinnym 

ZSCKR im. W³. St. Reymonta w Soko³owie Podlaskim. 

Gospodarzem pikniku by³ Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi dr 

Marek Sawicki. Piknik by³ imprez¹ o zasiêgu ogólnopolskim, na 

któr¹ przyby³y delegacje ze wszystkich 45 szkó³ podleg³ych MR i 

RW. Podczas tegorocznego pikniku wszystkie szko³y rolnicze 

promowa³y Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007- 

2013. Tematykê PROW szko³y wyeksponowa³y miêdzy innymi w 

wieñcach prezentowanych na pikniku. Zespó³ Szkó³ Centrum 

Kszta³cenia Rolniczego im. Augusta Zamoyskiego w Jab³oniu 

reprezentowa³a delegacja w sk³adzie: Dyrektor szko³y- Pani 

Izabela Soko³owska, nauczyciele- Dorota Gajowy, Bo¿ena 

Kusiuk, Jolanta Zaj¹c, Anna Œwiderska, Jaros³aw Waszczuk oraz 

uczniowie- Anita Iwanejko, Aneta Romaniuk, Magdalena 

Szyszkowska, Mateusz PowroŸnik i Wojciech Kropiwiec. 

Spotkanie wszystkich szkó³ rolniczych z Polski w jednym miejscu 

by³o niepowtarzaln¹ szans¹ porównania pracy szkó³. Stoisko 

Zespo³u Szkó³ Centrum Kszta³cenia Rolniczego im. Augusta 

Zamoyskiego w Jab³oniu prezentowa³o siê bardzo okazale. 

Zwiedzaj¹cy, mogli podziwiaæ piêkny wieniec do¿ynkowy z 

wyeksponowanym herbem Gminny Jab³oñ oraz nasze wyroby 

rêkodzielnicze w postaci kwiatów wykonanych ze s³omy. Ka¿dy z 

odwiedzaj¹cych ekspozycjê ZSCKR w Jab³oniu otrzyma³ 

upominek w postaci piêknie przyozdobionego jab³uszka. 

Niew¹tpliwie du¿ym popytem cieszy³y siê potrawy i wypieki 

przygotowane na piknik, takie jak pierogi z soczewic¹, pierogi 

„ruskie”, pierogi z kasz¹ gryczan¹ i twarogiem, babka 

ziemniaczana, ptysie nadziewane szynk¹, babeczki z serem, 

oponki, mrowisko, koperty z nadzieniem, sa³atka owocowa, 

piero¿ki z jab³kami. Wszystkie potrawy przygotowane zosta³y 

przez uczniów ZSCKR w Jab³oniu pod kierunkiem nauczycieli z 

bloku ¿ywienia i gospodarstwa domowego. Poœród 

prezentowanych produktów znalaz³o siê równie¿ smaczne 

pieczywo z piekarni w Jab³oniu. Du¿y podziw i uznanie wzbudzali 

nasi uczniowie piêknie prezentuj¹cych siê w strojach ludowych. 

Dziewczêta z takim wdziêkiem zaprasza³y do degustacji potraw, 

¿e po nasze piero¿ki ustawia³y siê kolejki chêtnych. Piknik 

edukacyjny by³ ciekawym i wa¿nym wydarzeniem dla wszystkich 

uczestników. Potwierdzi³, ¿e w szko³ach rolniczych szanuje siê 

tradycje ludowe. Bo¿ena Kusiuk 

Mistrzostwa SZS Powiatu Parczewskiego 

Tenis sto³owy indywidualnie dziewcz¹t i ch³opców 

LICEALIADA 2011/12 

Zawody finansowane ze œrodków Starostwa Powiatowego w Parczewie 

System gier : 'radziecki' 

Klasyfikacja: 

Dziewczêta 

Ch³opcy 

Powiatowy Szkolny Zwi¹zek Sportowy w Parczewie nagrodzi³ 

okolicznoœciowymi statuetkami i pami¹tkowymi dyplomami 

trzech pierwszych uczniów w obu kategoriach. A.H 

G R A T U L U J E M Y N A J L E P S Z Y M !!! 

Stypendia Starosty Parczewskiego 

Kieruj¹c siê przes³ankami spo³ecznymi, z których najwa¿niejsz¹ 

jest wspomaganie zainteresowañ m³odych ludzi w kierunku 

dzia³añ twórczych i kreatywnych, Rada Powiatu w Parczewie po 

raz pierwszy w 2005 roku utworzy³a specjalne fundusze 

stypendialne. Obejmuj¹ one zarówno ró¿ne dziedziny twórczoœci 

artystycznej, wysokie wyniki nauczania w kszta³ceniu szkolnym 

i wybitne osi¹gniêcia sportowe. Stypendia naukowe Starosty 

Parczewskiego przyznawane s¹ najbardziej uzdolnionej 

m³odzie¿y ju¿ od 2005 roku. £¹cznie od 2005 do 2011 roku 

przyznano 290 stypendiów na kwotê 145 000 z³. Do chwili 

obecnej ze stypendiów skorzysta³o 160 uczniów , z uwagi na 

kilkakrotne korzystanie ze stypendium przez tych samych 

uczniów. Aby otrzymaæ stypendium, uczniowie, spe³niaæ musz¹ 

okreœlone kryteria. Obok wysokiej œredniej wszystkich ocen czy 

osiagniêæ sportowych, pod uwagê brana jest tak¿e ocena z 

zachowania. W sali konferencyjnej Starostwa Powiatowego w 

Parczewie 5 paŸdziernika 2011 roku odby³o siê uroczyste 

wrêczenie stypendium naukowego dla uczniów szkó³ 

ponadgimnazjalnych prowadzonych przez samorz¹d Powiatu 

Parczewskiego, którzy uzyskali najlepsze wyniki w nauczaniu i 

osi¹gniêcia sportowe w II semestrze roku szkolnego 2010/2011. 

Stypendium w kwocie 500 z³/za semestr otrzyma³o 20 uczniów 

szkó³ ponadgimnazjalnych, 9 uczniów I LO Parczew: Ilona 

Kêdracka, Alicja Kucyk, Anna Paterek, Aleksandra Radwañska i 

Natalia Suchorab uczennice klasy IIe, Pawe³ Piêtowski-II d, 

Kinga D¹browska IIIb, Jolanta Ciopciñska i Agnieszka 

Tyborowskia IIIc, 7 uczniów ZSP w Parczewie: Milena 

Kijewska i Iwona Kutczewska - II TZ, Agnieszka Kalisz- IV TZ, 

Kamila Litwin-IIf, Bart³omiej Deneka-II TI, Emilia Kutczewska 

IV TH i stypendium za wyniki sportowe Kamil Krasiñski III TI, 4 

uczniów ZSP w Milanowie Paulina Pasicz, Monika Bokiniec i 

Natalia Piasecka uczennice klasy IIIb oraz Micha³ Bajda IIa. 

Stypendia laureatom wrêczyli Starosta Parczewski Waldemar 

Wezgraj, Ma³gorzata Zaj¹c- cz³onek Zarz¹du Powiatu i S³awomir 

Langa przewodnicz¹cy Komisji Oœwiaty, Kultury, Kultury 

Fizycznej i Turystyki. W imieniu nagrodzonych stypendystów 

uczennica I LO w Parczewie Aleksandra Radwañska 

podziêkowa³a w³adzom samorz¹dowym za uhonorowanie 

najlepszych uczniów szkó³ ponadgimnazjalnych nagrodami 

finansowymi. W spotkaniu udzia³ wziêli dyrektorzy szkó³ 

ponadgimnazjalnych Pani Beata Tryniecka i Agnieszka 

Piekarska, Pan Henryk Drabko oraz pracownicy Wydzia³u 

Edukacji i Spraw Spo³ecznych: Anna Ignatowicz oraz Urszula 

Jószczuk. W czasie spotkania zosta³a przedstawiona prezentacja 

multimedialna dotycz¹ca "Stypendiów naukowych za lata 2005- 

2011". Prezentacja zosta³a opracowana przez Wydzia³ Edukacji 

Starostwa Powiatowego w Parczewie na podstawie materia³ów 

dostarczonych przez szko³y ponadgimnazjalne z terenu powiatu, 

uwzglêdnia równie¿ losy stypendystów oraz dok³adnie ukazuje 

kalendarium stypendium naukowego. Przyznawanie stypendiów 

fundowanych ze œrodków finansowych bud¿etu Powiatu 

Parczewskiego sprawia, i¿ mo¿liwe jest promowanie kapita³u 

intelektualnego Ziemi Parczewskiej poprzez pomoc materialn¹ 

skierowan¹ do uzdolnionej m³odzie¿y. Œrodki finansowe 

przeznaczone na wsparcie w/w grupy umo¿liwiaj¹ doskonalenie 

ju¿ posiadanych uzdolnieñ oraz mobilizuj¹ ubiegaj¹cych siê o 

stypendia do ponadprzeciêtnej aktywnoœci. Innym walorem jest 

te¿ wyzwalanie dziêki osobom utalentowanym potrzeby 

posiadania pozytywnego wzorca do naœladowania. Wrêczaj¹c 

stypendia w imieniu w³adz samorz¹dowych Powiatu 

Parczewskiego Starosta Parczewski zaznaczy³, i¿ ceni talent i 

pracê, a jednoczeœnie chce w godny sposób zauwa¿yæ 

nagrodzonych jako wspania³ych ambasadorów naszego regionu. 

Laureatom, Rodzicom, Dyrektorom Szkó³ i Nauczycielom 

gratulujemy ¿ycz¹c kolejnych sukcesów. /AI/ 

fot. str. 2 


Budowa sieci szerokopasmowego Internetu 

ju¿ rozpoczêta 

Mi³o nam poinformowaæ, i¿ w pi¹tek 30 wrzeœnia br. w 

Starostwie Powiatowym w Parczewie odby³o siê podpisanie 

umów na realizacjê projektu „Regionalna Sieæ Szerokopasmowa 

Lublin pó³nocny wschód” realizowanego przez Powiat 

Parczewski jako lidera we wspó³pracy z innymi jednostkami 

samorz¹dowymi z oœciennych powiatów: bialskiego, 

lubartowskiego i radzyñskiego. 

Ze strony zamawiaj¹cego umowy 

podpisywali Starosta Parczewski 

Waldemar Wezgraj i Wicestarosta 

Jerzy Maœluch przy 

kontrasygnacie Skarbnika Ewy 

Klajda, przysz³ych wykonawców 

reprezentowali Wojciech 

Wiatrowski, Janusz Rogulski i 

Wojciech Nizielski. W sumie 

podpisane zosta³y trzy umowy na ³¹czn¹ kwotê oko³o 12,6 mln z³. z 

czego 10,6 mln. z³. to kwota pozyskana przez samorz¹dy z 

Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego - Regionalnego 

Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego. 

Przedmiotem pierwszej umowy jest budowa sieci radiowej 

obejmuj¹cej teren Powiatów Parczewskiego, Radzyñskiego, 

Bialskiego i Lubartowskiego oraz uruchomienie systemu 

radiowego i pod³¹czenie do sieci beneficjentów. Maszty WiMax 

postawione zostan¹ w miejscowoœciach: Bielany, Cieleœnica, 

Dêbica, Jab³oñ, Kodeñ, Kolonia S³awatycze, Krasne, Królewski 

Dwór, Michów, Piszczac, P³udy, Przegaliny Du¿e, Sitnik, Wola 

Sernicka oraz w ¯abce. Przetarg na realizacjê tej czêœci inwestycji 

wygra³o przedsiêbiorstwo MAXTO Marcin Staniewski, Tomasz 

Wojewoda Spó³ka Jawna z siedzib¹ w Krakowie. Druga z 

podpisanych umów dotyczy sprawowania nadzoru inwestorskiego 

nad przedsiêwziêciem. Zadanie to realizowane bêdzie przez firmê 

WECTOR Sp z o.o. z siedzib¹ w Warszawie. Trzecia umowa 

dotyczy zarz¹dzania projektem - us³ugê t¹ wykona firma Nizielski 

& Borys Consulting Sp. z o.o. z siedzib¹ w Katowicach. Budowa 

sieci umo¿liwi bezp³atny dostêp do internetu w technologii WiFi 

dla wszystkich mieszkañców zamieszka³ych na terenie objêtym 

projektem. W zasiêgu sieci znajdzie siê 95% obszaru czterech 

powiatów. Internet szerokopasmowy m.in. podniesie szanse 

rozwojowe dzieci i m³odzie¿y jak równie¿ pozwoli osobom 

niepe³nosprawnym aktywnie funkcjonowaæ na rynku pracy. 

Zainteresowani bêd¹ mogli tak¿e skorzystaæ z darmowego 

internetu w punktach publicznego dostêpu - tzw. hotspotów, 

rozlokowanych w placówkach samorz¹du terytorialnego. Projekt 

umo¿liwi równie¿ dostêp do sieci WiMax czterystu jednostkom 

samorz¹du terytorialnego (starostwom powiatowym, urzêdom 

gmin, szpitalom, szko³om, bibliotekom, przedszkolom) oraz 

jednoczesn¹ mo¿liwoœæ korzystania z telefonii opartej na 

technologii VoiP. Wprowadzenie tej infrastruktury znacz¹co 

obni¿y koszty tych jednostek zwi¹zane z us³ugami 

telekomunikacyjnymi. Zakoñczenie realizacji projektu planowane 

jest na pocz¹tek roku 2013. /M.W./ 

3

4 


Fina³ VIII Regionalnego Konkursu Literackiego 

im. Apolinarego Nosalskiego „Myœli w S³owa 

Zamkniête” 

11 paŸdziernika w Zespole Szkó³ Ponadgimnazjalnych im. Marii 

Konopnickiej w Milanowie odby³ siê fina³ VIII Regionalnego 

Konkursu Literackiego im. A. Nosalskiego „Myœli w S³owa 

Zamkniête”. Ide¹ konkursu by³o pobudzenie wra¿liwoœci i 

aktywnoœci twórczej, promocja talentów oraz w tym szczególnym 

roku 2011 – przybli¿enie sylwetki i dorobku jednego z polskich 

laureatów Nagrody Nobla - Czes³awa Mi³osza. Konkurs Literacki 

zorganizowali i ufundowali nagrody: Starostwo Powiatowe w 

Parczewie, Wójt Gminy Milanów, Parczewskie Stowarzyszenie 

Twórców i Animatorów Kultury, Powiatowa Biblioteka Publiczna 

– Centrum Kultury w Parczewie, Zespó³ Szkó³ 

Ponadgimnazjalnych im. M. Konopnickiej w Milanowie, 

Biblioteka Pedagogiczna w Bia³ej Podlaskiej - Filia w Parczewie. 

Honorowy patronat nad konkursem obj¹³ Starosta Parczewski oraz 

Wójt Gminy Milanów, a patronat medialny - Radio Lublin, 

Katolickie Radio Podlasie, „S³owo Podlasia” i „Ziemia 

Parczewska”. Czêœæ oficjaln¹, po prezentacji multimedialnej o 

Czes³awie Mi³oszu przygotowanej przez dyr. Publicznego 

Gimnazjum w Parczewie Witolda Jakubasa, rozpocz¹³ i powita³ 

goœci dyrektor ZSP w Milanowie Henryk Drabko. Wœród 

zaproszonych goœci byli: Jerzy Maœluch - Wicestarosta 

Parczewski, Przewodnicz¹cy PSTiAK, Wójt Gminy Milanów 

Pawe³ Krêpski, Przewodnicz¹cy Komisji Oœwiaty, Kultury, 

Kultury Fizycznej i Turystyki Rady Powiatu Parczewskiego 

S³awomir Langa i Kier. Wydzia³u Edukacji i Spraw Spo³ecznych 

Starostwa Powiatowego w Parczewie Anna Ignatowicz. Na 

spotkanie przybyli: laureaci konkursu, ich opiekunowie 

artystyczni, komisja konkursowa, organizatorzy, twórcy i 

animatorzy kultury. Imprezie fina³owej towarzyszy³y ekspozycje: 

wystawa objazdowa „Mi³osz. Miejsca, ludzie, wiersze”, któr¹ 

zaprezentowa³a jej autorka Magdalena Wójcikiewicz, instruktor 

Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. £opaciñskiego w 

Lublinie, oraz wystawa planszowa o polskich laureatach Nagrody 

Nobla, przygotowana przez Bibliotekê Pedagogiczn¹ w 

Parczewie. Protokó³ koñcowy RKL odczyta³ Jerzy Boles³aw 

Sprawka ze Zwi¹zku Literatów Polskich – cz³onek komisji 

konkursowej (w za³¹czeniu). Nagrody Specjalne ufundowane 

przez Starostê Parczewskiego i Wójta Gminy Milanów, za pracê na 

rzecz twórczej aktywnoœci dzieci i m³odzie¿y oraz zaanga¿owanie 

w promocjê idei konkursu otrzymali nauczyciele: Ma³gorzata 

Gog³uska – Szko³a Podstawowa w Dêbowej K³odzie oraz 

Agnieszka Pu³a – Zespó³ Placówek Szkolnych im. Jana Paw³a II w 

Przew³oce. Nagrodê Specjaln¹, ufundowan¹ przez dyrektora 

Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych w Milanowie - za inicjatywê, 

zaanga¿owanie i profesjonalizm w organizacji konkursu w latach 

2004-2011 otrzyma³a Teresa Bo¿ym - ZSP w Milanowie. 

Podziêkowanie od organizatorów, za zaanga¿owanie w 

organizacjê konkursu i pracê w komisji konkursowej otrzyma³a 

Gertruda Banachowicz z ZSP w Milanowie. Po og³oszeniu 

wyników konkursu mogliœmy wys³uchaæ monta¿u s³owno – 

muzycznego w wykonaniu uczniów z ZSP w Milanowie 

przygotowanego pod kierunkiem polonistki Gertrudy 

Banachowicz. Na wzruszaj¹c¹ czêœæ artystyczn¹ sk³ada³y siê 

wybrane i nagrodzone teksty laureatów tegorocznej edycji 

konkursu „Myœli w S³owa Zamkniête”. Jak zawsze, o ciep³y 

klimat imprezy zadba³a prowadz¹ca fina³ Teresa Bo¿ym, 

polonistka z ZSP w Milanowie. W drugiej czêœci imprezy odby³y 

siê warsztaty literackie, prowadzone przez Pana Adama Œwicia z 

Radzynia Podlaskiego. VIII Regionalny Konkurs Literacki im. A. 

Nosalskiego „Myœli w S³owa Zamkniête” zrealizowano dziêki 

wsparciu finansowemu Zarz¹du Powiatu w Parczewie. 

Nagrodzonym, wyró¿nionym oraz wszystkim uczestnikom 

konkursu gratulujemy i zapraszamy do udzia³u w kolejnej, 

dziewi¹tej edycji konkursu literackiego „Myœli w s³owa 

zamkniête” w 2012 roku. 

Oprac. Kamila Sternik, PBP-CK w Parczewie 

Fot. B. Sarnowka, K.Sternik, J.Og³oziñska 

Protokó³ z posiedzenia Komisji Konkursowej 

Komisja w sk³adzie: 

1.Longin Jan Okoñ – Zwi¹zek Literatów Polskich - Przewod 

2.Jerzy B. Sprawka – Zwi¹zek Literatów Polskich - Cz³onek 

3.Gertruda Banachowicz – n-l ZSP Milanów - Cz³onek 

po zapoznaniu siê z tekstami literackimi 50 autorów w ramach 

VIII Regionalnego Konkursu Literackiego „MYŒLI w S£OWA 

ZAMKNIÊTE” wg kategorii wiekowych: 

I kategoria (uczniowie szkó³ podstawowych) - 28 autorów 

II kategoria (uczniowie gimnazjów) – 4 autorów 

III kategoria (m³odzie¿ szkó³ ponadgim.) – 6 autorów 

IV kategoria (doroœli) - 12 autorów postanowi³a nagrodziæ: 

POEZJA I kategoria – szko³a podstawowa 

I miejsce: nie przyznano 

II miejsce: Radek Bajda - Zespó³ Placówek Szkol. Przew³oka III 

miejsce: Gabriela Hordejuk - Szko³a Podst. Dêbowa K³oda 

Wyró¿nienia: wyró¿nienie – Emilia Kijewska - Szko³a 

Podstawowa w Dêbowej K³odzie wyró¿nienie – Aleksandra 

Jusiak - Szko³a Podstawowa w Dêbowej K³odzie wyró¿nienie – 

Arkadiusz Su³kowski – Szko³a Podstawowa w Dêbowej K³. 

II kategoria – gimnazjum 

I i II miejsce: nie przyznano 

III miejsce: Angelika Piwnicka – Gimnazjum w Sosnowicy 

Wyró¿nienie – Natalia Filipek – Gimnazjum w Parczewie 

III kategoria – szko³a ponadgimnazjalna 


II miejsce: Milena Kijewska - ZSP w Parczewie 

III miejsce: Aneta Komar- ZSP w Milanowie 

Wyró¿nienie - Konrad Bodzak– I LO Parczew 

IV kategoria - doroœli 


II miejsce: Henryka Tureniec - Korona (Gm. Dêbowa K³oda) 

III miejsce: Andrzej Ziobrowski - Kraków Wyró¿nienia: 

wyró¿nienia: Bogdan Nowicki - Œwiêtoch³owice, Anna 

Piliszewska - Wieliczka , Marta Kozak - Parczew 

PROZA I kategoria – szko³a podstawowa 

I miejsce: Joanna Paœnik - Szko³a Podst. w Dêbowej K³odzie II 

miejsce: Karolina Borowiec - Szko³a Podst. Juliopol 

III miejsce: Szymon Majewski – Szko³a Podst. Dêbowa K³oda 

Wyró¿nienia: Radek Bajda -Zespó³ Placówek Szkolnych w 

Przew³oce , Paulina W³oszek – Szko³a Podstawowa w Jeziorze, 

Weronika Przekorzyñska - Szko³a Podst. w Dêbowej K³odzie 

II kategoria – gimnazjum 

I i II miejsce: nie przyznano 

III miejsce: Katarzyna Dymowska Publiczne Gim. w Bia³ej Pod. 

III kategoria – szko³a ponadgimnazjalna 


II miejsce: Katarzyna Boguszewska - ZSP w Parczewie 

III miejsce: nie przyznano 

Wyró¿nienia: Karolina Malesa -ZSP w Parczewie,Tomasz 

Dymowski - II Liceum Ogólnokszta³c¹ce w Bia³ej Podlaskiej 

IV kategoria - doroœli 


II miejsce: El¿bieta Œwiæ - Bukowno III miejsce: Marek Pietrzela 

- Bia³a Podlaska 

Wyró¿nienia: Anna Piliszewska - Wieliczka , Lechos³aw P³owaœ 

- Parczew 

Nagrody Specjalnej w dziedzinie poezji i prozy za tekst 

prezentuj¹cy sylwetkê i dorobek jednego z polskich laureatów 

Nagrody Nobla, bêd¹cy trwa³ym wk³adem w rozwój ludzkoœci i 

naszego narodu - nie przyznano. Nagrodzeni otrzymuj¹ dyplomy 

oraz nagrody finansowe i rzeczowe ufundowane przez 

organizatorów: Starostwo Powiatowe w Parczewie, Urz¹d Gminy 

w Milanowie, Parczewskie Stowarzyszenie Twórców i 

Animatorów Kultury, Powiatow¹ Bibliotekê Publiczn¹ - Centrum 

Kultury w Parczewie, Bibliotekê Pedagogiczn¹ w Bia³ej 

Podlaskiej – Filia w Parczewie, Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych 

w Milanowie, Komisja serdecznie dziêkuje wszystkim 

uczestnikom i organizatorom konkursu. K. Sternik 

W Podedwórzu przybêdzie sterników motorowodnych 

Mi³oœnicy sportów motorowodnych zamieszkuj¹cych teren gminy 

Podedwórze znaleŸli w koñcu coœ dla siebie. Sporty motorowodne 

to jak sama nazwa wskazuje, rozrywka na wodzie wsparta 

silnikiem mechanicznym. Jest wiêc to coœ dla mi³oœników 

dynamicznej jazdy, du¿ych prêdkoœci i pryskaj¹cej wody. S¹ to: 

motorówki, skutery, narty wodne oraz wszelkie sporty typu „fun”holowanie 

spadochronów, lotni, paralotni, wiroszybowców, 

dmuchanych bananów i kó³. Nie ukrywamy, ¿e w przewa¿aj¹cej 

czêœci s¹ to sporty wymagaj¹ce dobrego zdrowia i mocnych 

nerwów, dlatego te¿ najczêœciej uprawiane s¹ przez ludzi 

spragnionych mocnych wra¿eñ. Ta zapo¿yczona z zachodu idea w 

Polsce rozwija siê bardzo prê¿nie. Warto jest z nich skorzystaæ, 

gdy¿ mog¹ to byæ 

n a p r a w d ê 

niezapomniane 

przygody. 

W zwi¹zku z 

powy¿szym, z 

pocz¹tkiem czerwca 

ruszy³ projekt pod nazw¹ 

„Aktywizacja i 

bezpieczeñstwo” 

realizowany w ramach 

Programu Operacyjnego 

Kapita³ Ludzki 

wspó³finansowany ze 

œrodków Unii 

Europejskiej w ramach 

Europejskiego Funduszu 

Spo³ecznego Priorytet 

VII. Promocja integracji 

spo³ecznej Dzia³anie 7.3. 

Inicjatywy lokalne na 

rzecz aktywnej integracji. Osoby bior¹ce w nim udzia³ bêd¹ mieli 

mo¿liwoœæ uzyskania patentu sternika motorowodnego do 

prowadzenia ³odzi motorowych. W projekcie bierze udzia³ 10 osób 

(5 osób pracuj¹cych i 5 niepracuj¹cych) w wieku 15-64 lata 

zamieszkuj¹cych teren gminy Podedwórze. W ramach projektu 

uczestnicy odbywaj¹ szkolenie na STERNIKA 

MOTOROWODNEGO. Kurs obejmuje 30 godz. zajêæ 

teoretycznych, które odbywaj¹ siê w Œwietlicy Wiejskiej w 

Podedwórzu i 20 godz. zajêæ praktycznych nad Jeziorem Bia³ym 

w Okunince. Szkolenie zakoñczy siê egzaminem przed Polskim 

Zwi¹zkiem Motorowodnym i Narciarstwa Wodnego 

(PZMWiNW) i wydaniem patentów sternika motorowodnego. 

W ramach projektu uczestnicy bêd¹ mieli równie¿ mo¿liwoœæ 

skorzystania z PORADNICTWA ZAWODOWEGO, które 

obejmie 30 godz. realizowanych w grupie 10 osobowej. 

Realizacja projektu odbywa siê w okresie od 01.06.2011r. do 

30.11.2011r. 

Zajêcia prowadzone w ramach projektu s¹ bezp³atne! (M£) 


Seniorzy poszli w las… na grzyby” 

Sekcja Emerytów i Rencistów ZNP w Parczewie wybra³a 

siê na jesienn¹ wycieczkê do lasu „Smuga”, by podziwiaæ piêkno 

przyrody i zbieraæ grzyby. By³o to 20 wrzeœnia 2011 r. Organizacj¹ 

ogniska i przygotowaniem poczêstunku zajê³y siê kole¿anki 

pochodz¹ce z Jab³onia: Henryka Kot, Mirka Korpysz i Józefa 

Gierej. Uczta przesz³a nasze oczekiwania, pieczone kie³baski, 

myœliwski bigos, swojskie ciasta, na tle piêknej przyrody i jeszcze 

gor¹cego s³oñca sprawi³y, ¿e czuliœmy siê radoœni, zrelaksowani i 

zintegrowani. Las obdarowa³ nas równie¿ obfitoœci¹ opieniek. 

Po³¹czyliœmy przyjemne z po¿ytecznym. Wróciliœmy pe³ni 

niezapomnianych wra¿eñ i si³ do dalszego dzia³ania. Kole¿ankom 

z Jab³onia, za trud w³o¿ony w organizacje imprezy sk³adaj¹ 

serdeczne podziêkowania wszyscy uczestnicy grzybobrania. 

/Helena Maczewska/ 

Lubelski Salon Maturzystów 

13 

13 wrzeœnia br. dobieg³ koñca Lubelski Salon Maturzystów 2011 

zorganizowany przez ogólnopolski miesiêcznik "Perspektywy" w 

centrum kongresowym Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie. 

W ci¹gu dwóch dni (12-13 wrzeœnia) uczniowie szkó³ 

ponadgimnazjalnych mogli zapoznaæ siê z ofert¹ edukacyjn¹ szkó³ 

wy¿szych z ca³ej Polski. Du¿ym zainteresowaniem cieszy³y siê 

tak¿e ciekawe wyk³ady przedstawiaj¹ce praktyczne wskazówki na 

temat egzaminu maturalnego. Wœród oko³o 13 tysiêcy osób, które 

przyby³y do Lublina na Salon Maturzystów nie zabrak³o równie¿ 

Uczniów I LO w Parczewie (klasy: III a, III c, III d, III f). /LO/ 

Otrzêsiny klas pierwszych w I LO Parczew 

Zgodnie z tradycj¹ szko³y, ka¿dego roku, na prze³omie wrzeœnia i 

paŸdziernika Samorz¹d Uczniowski organizuje Otrzêsiny klas 

pierwszych. Otrzêsin nie zabrak³o tak¿e na pocz¹tku bie¿¹cego 

roku szkolnego. Pierwszoklasiœci aby staæ siê pe³noprawnymi 

uczniami I LO w Parczewie musieli zmierzyæ siê z kilkoma 

konkurencjami. Do najciekawszych nale¿a³y: tor przeszkód z 

jajkiem na ³y¿ce, jedzenie ptysia bez u¿ycia r¹k oraz strzelanie z 

procy do celu. Organizatorzy apelu nie zapomnieli równie¿ o tym, 

¿e 30 wrzeœnia obchodzimy Dzieñ ch³opaka. ¯yczenia do mêskiej 

czêœci liceum skierowa³a Przewodnicz¹ca Samorz¹du 

Uczniowskiego Kinga Nowicka. /LO/

12 


„Indywidualizacji procesu nauczania i wychowania 

uczniów klas I-III szkó³ podstawowych 

z terenu Gminy Milanów” 

Gmina Milanów przyst¹pi³a do realizacji Projektu systemowego 

p.t. „Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania 

uczniów klas I-III szkó³ podstawowych z terenu Gminy 

Milanów” w ramach Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki, 

Priorytet IX „Rozwój wykszta³cenia i kompetencji w regionach”, 

Dzia³anie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie 

wysokiej jakoœci us³ug edukacyjnych œwiadczonych w systemie 

oœwiaty, Poddzia³anie 9.1.2. Wyrównywanie szans edukacyjnych 

uczniów z grup o utrudnionym dostêpie do edukacji oraz 

zmniejszanie ró¿nic w jakoœci us³ug edukacyjnych. Przyst¹pienie 

do Programu wi¹za³o siê z przygotowaniem we wszystkich 

szko³ach naszej Gminy standardów I, II i III okreœlonych w 

„Zasadach przygotowania, realizacji i rozliczania projektów 

systemowych w zakresie indywidualizacji nauczania…” 

autorstwa Instytucji Zarz¹dzaj¹cej PO KL. Powo³ane w zwi¹zku z 

tym zosta³y zespo³y nauczycieli, które opracowa³y i obecnie 

realizuj¹ dzia³ania ukierunkowane na indywidualizacjê procesu 

nauczania i wychowania uczniów klas I-III w kontekœcie 

wdra¿ania nowej podstawy programowej kszta³cenia ogólnego na 

I etapie edukacyjnym oraz opracowa³y programy nauczania 

dostosowane do potrzeb uczniów, uwzglêdniaj¹ce 

indywidualizacjê pracy z dzieckiem. We wszystkich szko³ach, w 

ramach obowi¹zkowych zajêæ realizowany jest dostosowany do 

potrzeb uczniów program nauczania, uwzglêdniaj¹cy dzia³ania 

maj¹ce na celu indywidualizacjê procesu nauczania i wychowania 

uczniów, w tym ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, 

zgodnie z now¹ podstaw¹ programow¹ kszta³cenia ogólnego na I 

etapie edukacyjnym. We wszystkich szko³ach nauczyciele 

doskonal¹ swoje umiejêtnoœci zawodowe w zale¿noœci od potrzeb, 

wynikaj¹cych z przeprowadzonego w szkole wstêpnego 

rozpoznania i zaplanowanych do realizacji zajêæ wspieraj¹cych 

uczniów. Celem g³ównym projektu jest wyrównanie szans 

edukacyjnych poprzez indywidualizacjê procesu kszta³cenia 

dzieci z klas I-III we wszystkich szko³ach podstawowych 

funkcjonuj¹cych w Gminie Milanów. Do celów szczegó³owych 

projektu nale¿¹:- zapewnienie ka¿demu dziecku realizuj¹cemu I 

etap edukacyjny w szko³ach podstawowych funkcjonuj¹cych na 

terenie Gminy Milanów oferty edukacyjno-wychowawczoprofilaktycznej, 

zgodnej z jego indywidualnymi potrzebami i 

mo¿liwoœciami edukacyjnymi i rozwojowymi; - zwiêkszenie 

stopnia i zakresu wykorzystania w szko³ach podstawowych w 

Gminie Milanów aktywizuj¹cych metod nauczania; - zwiêkszenie 

dostêpnoœci i podniesienie jakoœci wsparcia i pomocy 

psychologiczno-pedagogicznej udzielanej dzieciom, w 

szczególnoœci dzieciom o specjalnych potrzebach edukacyjnych 

we wszystkich szko³ach podstawowych Gminy Milanów; - 

podniesienie jakoœci pomocy udzielanej przez szko³ê rodzicom 

dzieci ucz¹cych siê na I etapie edukacyjnym w szko³ach 

podstawowych w Gminie Milanów oraz zintensyfikowanie 

wspó³pracy i zaanga¿owania rodziców w ¿ycie szko³y.Projektem 

objêto uczniów i uczennice klas I-III szkó³ podstawowych w 

Gminie Milanów, którzy zostali zakwalifikowani do udzia³u w 

zajêciach na podstawie diagnozy przeprowadzonej w szko³ach i 

których rodzice wyrazili zgodê na udzia³ w tych zajêciach. 

Realizacja projektu przewidziana jest w roku szkolnym 

2011/2012. W poszczególnych zajêciach specjalistycznych 

wezm¹ udzia³ te dzieci, u których zdiagnozowano okreœlone 

problemy. W zajêciach rozwijaj¹cych zdolnoœci i zainteresowania 

wezm¹ udzia³ uczniowie szczególnie uzdolnieni. Bud¿et Projektu 

wynosi 90 000 z³ w tym kwota 58 500 z³ przeznaczona jest na 

doposa¿enie bazy dydaktycznej szkó³. 

Agnieszka Trochunowicz - koordynator Projektu. 

RECENZJE CZYTELNICZE 

Marta Fox ZUZANNA NIE ISTNIEJE 

Trudno jest mi przekonaæ siê do powieœci obyczajowych z w¹tkiem 

romansowym, które - koncentruj¹c siê wy³¹cznie na relacjach i 

uczuciach, czêsto wpadaj¹ w utarte koleiny bana³u, 

powtarzalnoœci i sentymentalizmu. Mia³am 

nadzieje, ¿e w przypadku powieœci Marty Fox 

"Zuzanna nie istnieje" autorka bêdzie mia³a do 

zaoferowania czytelnikowi coœ nowego i 

odkrywczego w tej materii, wniesie powiew 

œwie¿oœci w tê wyeksploatowan¹ tematykê. 

Fabu³a? Wra¿enia? W pewnym wroc³awskim 

pubie przypadkowo spotyka siê dwoje ciê¿ko 

doœwiadczonych przez los ludzi. Zuzanna jest 

m³od¹, piêkn¹, bogat¹ i samotn¹ kobiet¹ o artystycznej duszy, która 

nie radzi sobie z ¿a³ob¹ po nag³ej œmierci ukochanego mê¿a oraz z 

w³asn¹ seksualnoœci¹. Nie czuj¹c siê gotowa do zaanga¿owania w 

kolejny zwi¹zek, wewnêtrznie wypalona, szuka przygodnych 

mê¿czyzn na jedn¹ noc, by na powrót pogr¹¿yæ siê w bolesnych 

wspomnieniach (i pomyœleæ, ¿e na pocz¹tku ksi¹¿ki bohaterka 

mówili, „ka¿dy dobrowolny akt seksualny jest œwiêty i 

mistyczny”). Spotkanie z Paw³em - melancholijnym, zamkniêtym 

w sobie informatykiem na zawsze zmieni ¿ycie obojga. Mê¿czyzna 

straci³ w wypadku samochodowym rodziców oraz narzeczon¹, ale 

przyczyn jego nostalgicznej i introwertycznej osobowoœci nale¿y 

szukaæ g³êbiej. Pawe³ to wra¿liwiec dotkliwie rozczarowany i 

zraniony przez niezrównowa¿on¹ psychicznie narzeczon¹, wobec 

czego trudno mu prze³amaæ strach przed bliskoœci¹ i uczuciem. 

Marzy o kobiecie szczerej, namiêtnej. I spotyka Zuzannê. Wspólnie 

spêdzona noc uœwiadamia im, ¿e oto nadszed³ kres ich samotnoœci i 

poszukiwañ, ¿e s¹ sobie przeznaczeni. Niestety, Zuzanna odchodzi 

przera¿ona si³¹ w³asnych uczuæ i doznañ, a Pawe³ gotów jest 

poruszyæ niebo i ziemiê, by j¹ odszukaæ...Fabu³a ksi¹¿ki nie jest jej 

najmocniejsza stron¹, tchnie bana³em, ale mo¿liwe, ¿e zabieg ten 

zosta³ celowo zastosowany, po to aby skupiæ uwagê czytelnika nie 

na wartkiej czy zaskakuj¹cej akcji, lecz na bogactwie doznañ, 

uczuæ i pragnieñ bohaterów. Ich spontaniczna bliskoœæ i 

zrozumienie pokazane s¹ jako gra zmys³ów i emocji. Pomimo 

wysi³ków autorki, która stworzy³a bardzo subteln¹, sensualn¹ i 

poetyck¹ powieœæ, to jednak czegoœ mi w niej brakowa³o... Ale 

pisaæ o mi³oœci nie jest ³atwo. /K. Sternik/ 

Ken Follett UPADEK GIGANTÓW 

Follett po raz kolejny mnie zadziwi³, a w³aœciwie to 

po raz kolejny potwierdzi³ swoj¹ klasê pisarza. 

Znów (podobnie jak w „Filarach Ziemi” czy 

„Œwiecie bez koñca”) mamy do czynienia z fabu³¹, 

w któr¹ siê wsi¹ka i któr¹ siê nasi¹ka. Tytu³owi 

giganci to wielkie mocarstwa: Rosja Stany 

Zjednoczone, Anglia, Francja i Niemcy w 

przededniu wybuchu I wojny œwiatowej. Tak wiêc 

zaczynamy podró¿ miêdzykontynentaln¹ w 1914 roku, by 

zakoñczyæ j¹ w momencie gdy Europa ukszta³towa³a swoje nowe 

oblicze i granice. Powiem tak, trzeba mieæ g³owê nie od parady, by 

z rozleg³ego i trudnego tematu utkaæ tak znakomit¹ i 

przekonywuj¹c¹ fabu³ê. W rolach g³ównych wyst¹pi¹: Fitz 

(Anglik) i Walter (Niemiec), przyjaciele ze lat szkolnych, m³odzi 

arystokraci stan¹ po dwóch stronach barykady. Braci: Grigorija i 

Lva rozdzieli komunistyczny duch Rosji. Maud - siostra Fitza i 

Ethel, córka górnika z Walii, choæ stanem sobie nierówne, bêd¹ 

walczyæ o prawa kobiet. W tle przebij¹ siê postaci historyczne, 

wielcy ówczesnego œwiata i konspiratorzy (zreszt¹, Follett na 

pocz¹tku wymienia wszystkich bohaterów, bo faktem jest, ¿e takim 

g¹szczu zdarzeñ mo¿na siê pogubiæ). Knowania, tajne 

dyplomatyczne rozmowy, niepotrzebna œmieræ tysiêcy ¿o³nierzy, 

tragedie rodzin, g³ód unosz¹ siê czarn¹ chmur¹ nad ziemi¹, ale… 

jest œwiate³ko w tunelu mi³oœæ, która nie zna granic i narodowoœci. 

Nie wymieniê imion szczêœliwców, by nikomu nie popsuæ 

przyjemnoœci tego odkrycia. Follett zadziwi niejednego. 

Iwona Rojewska 

Goœciniec o¿yje po latach 

Jeszcze kilka lat po wojnie z Ostrowa Lub. do Parczewa 

podró¿owa³o siê (furmankami, rowerami, pieszo) goœciñcem przez 

Lasy Parczewskie, dawnym Traktem Królewskim. Od ostatnich 

dwóch dekad XIV wieku, a¿ do koñca rz¹dów Jagiellonów, droga 

miêdzy Parczewem a Ostrowem by³a fragmentem 

najwa¿niejszego traktu w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, 

³¹cz¹cego dwie stolice pañstwa, Kraków i Wilno. Podró¿owali têdy 

królowie z dynastii Jagiellonów, urzêdnicy pañstwowi, wojsko, 

kupcy, duchowni. Po przeniesieniu przez Zygmunta III stolicy 

pañstwa do Warszawy, ruch na trakcie praktycznie zamar³, odt¹d 

sta³ siê lokalnym po³¹czeniem miêdzy dwoma miastami 

Parczewem i Ostrowem. A po wybudowaniu szosy ³¹cz¹cej 

Parczew z Ostrowem przez Laski, Tyœmienicê, Jamy, goœciniec 

królewski przesta³ byæ wykorzystywany. Od czasu do czasu 

korzystali z niego leœnicy. Pobocza drogi zaros³y samosiejkami, na 

otwartej przestrzeni spor¹ czêœæ pasa drogowego zaorali rolnicy. 

Na pomys³ przywrócenia goœciñca do ¿ycia wpadli przed kilku latu 

starosta parczewski Waldemar Wezgraj i ówczesny burmistrz 

Ostrowa Lub. Jaros³aw Joœko, obaj wielcy mi³oœnicy i 

propagatorzy historii regionu, a zw³aszcza okresu jagielloñskiego. 

Na pocz¹tku wrzeœnia br w Bia³ce (gm. Dêbowa K³oda) dosz³o do 

spotkania w³adz samorz¹dowych gmin przez które przebiega 

goœciniec królewski. Obecni byli: starosta parczewski Waldemar 

Wezgraj, wiceburmistrz Parczewa Micha³ Bo¿ym, wójt gminy 

Dêbowa K³oda Henryk Czech, burmistrz Ostrowa Lubelskiego 

Ryszard Smerdel i wójt gminy Uœcimów Jacek Koziñski. 

Samorz¹dowcy wspólnie podjêli decyzjê o odtworzeniu dawnego 

traktu królewskiego z Parczewa do Ostrowa z myœl¹ o 

wykorzystaniu tej drogi w celach turystycznych i rekreacyjnych 

przez mieszkañców obu miast, s¹siednich gmin i turystów z 

zewn¹trz. W tym celu zostanie prawnie odtworzony pas drogi 

szerokoœci 15 m, oczyszczony z krzaków i drzew. Nawierzchnia 

gruntowa drogi zostanie zniwelowana i utwardzona szutrem. Na 

trasie pojawi¹ siê „przystanki” dla turystów, w interesuj¹cych 

miejscach Lasów Parczewskich: przy leœniczówce Goœciniec w 

pobli¿u Makoszki, na ³¹kach Ocho¿a, przy stawie na rzece 

Bobrówka (inaczej „na Goluchu”). Po drodze z Parczewa do 

Ostrowa zobaczymy najpierw wœród pól, jeszcze przed lasem, 

piêkn¹ stara kapliczkê w otoczeniu drzew, a ju¿ w g³êbi lasów 

leœniczówkê Goœciniec, najstarsz¹ z zachowanych w Lasach 

Parczewskich (zbudowano j¹ w 1910 roku, a wiêc w czasach 

carskich) po³o¿on¹ przy wspania³ej alei starych, pomnikowych 

dêbów. Obok leœniczówki znajduje siê pomnik partyzanta Edwarda 

Drozda, 20-letniego Polaka z USA, który zgin¹³ tu 6 maja 1944 

roku. Jad¹c rowerem lub id¹c pieszo dalej mo¿na podziwiaæ piêkno 

Lasów Parczewskich i ogl¹daæ liczne krzy¿e postawione przy 

Parczewski Oddzia³ Katolickiego Stowarzyszenia „Civitas 

Christiana” zorganizowa³ w dniu 12 paŸdziernika br. spotkanie z 

autorem wielu publikacji poœwieconych Polakom pomordowanym 

na Wo³yniu w latach1943-44 dr Leonem Popkiem. Tematem 

spotkania by³a zag³ada mieszkañców dwóch wsi zamieszka³ych 

przez ludnoœæ polsk¹ w rejonie Lubomelskim, tj. Ostrówki i Wola 

Ostrowiecka, która odby³a siê w dn. 30.08 1943 r. W tym dniu 

ponad 1000 mieszkañców obu wsi zamordowali ukraiñscy 

nacjonaliœci z band UPA. Dr Leon Popek , którego matka pochodzi 

ze wsi Ostrówki, przez 19 lat stara³ siê odnaleŸæ groby i zbiorowe 

mogi³y mieszkañców tych wsi, wœród których by³o wielu jego 

krewnych i upamiêtniæ ich w jakiœ sposób. Dopiero w 2010 r. uda³o 

siê mu siê uzyskaæ zgodê w³adz Ukrainy na przeprowadzenie badañ 

archeologicznych i ekshumacjê zw³ok, a w bie¿¹cym roku 

wykopane szcz¹tki zosta³y uroczyœcie pochowane w zbiorowej 

mogile na terenie cmentarza w Ostrówkach. W czasie spotkania 

s³uchacze mieli mo¿liwoœæ zobaczenia na zdjêciach miejsc po 

Pamiêæ pomordowanym na Wo³yniu 


drodze przed wielu laty. Kolejnym przystankiem s¹ ³¹ki Ocho¿a, 

przedzielaj¹ce Lasy Parczewskie wzd³u¿ rzeczki o tej nazwie. Ta 

wielka œródleœna polana zadziwia cisz¹ i spokojem natury oraz 

piêknem krajobrazu. Wieczorami mo¿na tu obserwowaæ 

przemarsze zwierzyny leœnej. Z Ocho¿y trakt wiedzie nad rzekê 

Bobrówkê. Obok mostu na rzeczce, któr¹ opanowa³y zgodnie z jej 

nazw¹ bobry, w³adze gminy Ostrów urz¹dzi³y miejsce postojowe 

dla turystów, na którym przed kilku laty ustawiono pomnik 27 

Wo³yñskiej Dywizji AK, która w lipcu 1944 roku w³aœnie st¹d 

wyrusza³a na bój pod Juliopolem, w trakcie którego przerwa³a siê 

przez niemieckie okr¹¿enie i ruszy³a w kierunku Lasów 

Koz³owieckich. Z tego miejsca, na którym jeszcze kilkanaœcie lat 

temu by³a osada „Golucha”, tylko krok do Ostrowa Lub., z 

mo¿liwoœci¹ k¹pieli w zagospodarowanym przez samorz¹d 

Jeziorze Miejskim. Piêkny spacer rowerem lub pieszo, d³ugoœci 15 

km, stanie siê zapewne latem wielk¹ atrakcj¹ nie tylko dla 

mieszkañców Parczewa i Ostrowa Lub. Zima bêd¹ tu kuligi. Trakt 

bêdzie te¿ wykorzystywany dla turystyki konnej. 

W poniedzia³ek 3 paŸdziernika 2011 roku samorz¹dowcy spotkali 

siê po raz drugi, tym razem nad Bobrówk¹. O inwestycjach 

Nadleœnictwa Parczew w tym rejonie poinformowa³ nadleœniczy 

Miros³aw Potapczuk. Samorz¹dowcy uzgodnili kolejne dzia³ania 

w celu udro¿nienia traktu, dyskutowali te¿ o wykorzystaniu 

œrodków unijnych do zbudowania infrastruktury traktu. 

Uczestniczy³em w obu spotkaniach i mogê podzieliæ siê z 

Czytelnikami „Ziemi Parczewskiej” refleksj¹ wielce 

optymistyczn¹ w zgodzie i z wol¹ wspó³pracy rodzi siê wspólne 

samorz¹dowe dzie³o, wspierane przez nadleœniczego, które 

wkrótce bêdzie wizytówk¹ turystyczn¹ powiatów parczewskiego i 

lubartowskiego i mark¹ Lasów Parczewskich. 

Stanis³aw Jadczak 

by³ych polskich wsiach, miejsca kaŸni ich mieszkañców, a tak¿e 

efekty pracy archeologów i póŸniejsze uroczystoœci pogrzebowe. W 

czasie spotkania bardzo ciekawe by³y równie¿ wypowiedzi osób, 

które zetknê³y siê z przeœladowaniami Polaków na Wo³yniu, m.in. 

Pani Zofii Tokarskiej z Parczewa, która jako 8-letnia dziewczynka 

wraz z rodzin¹ szczêœliwie uciek³a z Wo³ynia przed bandami UPA. 

Dr Popek apelowa³ do wszystkich o potrzebê zachowania pamiêci o 

Polakach na Wo³yniu poprzez pielgrzymowanie do tych miejsc, 

stawianie krzy¿y w miejscach kaŸni, na zbiorowych mogi³ach i w 

miejscach dawnych wsi polskich, zapisywania wspomnieñ przez 

osoby które prze¿y³y te wydarzenia oraz propagowania 

martyrologii Polaków w Wo³ynia wœród m³odego pokolenia. Na 

zakoñczenie spotkania Przewodnicz¹cy Oddzia³u „CCh” Wies³aw 

Tajer podziêkowa³ dr Leonowi Popkowi za bardzo ciekaw¹ 

prelekcjê, zebranym za aktywne uczestnictwo i zaprosi³ 

wszystkich na okolicznoœciow¹ wystawê która ma byæ w nied³ugim 

czasie otwarta w siedzibie stowarzyszenia. /v/ 

5

6 


Siemieñ 

Od Augusta Zaorskiego do Edwarda £agowskiego 

CZÊŒÆ III 

Jakkolwiek tytu³ mojego opracowania móg³by wskazywaæ, ¿e 

tyczy ono tylko maj¹tku oraz miejscowoœci Siemieñ, to jednak ju¿ 

we wstêpie do I czêœci podkreœli³em, ¿e muszê po prostu jako 

,,rodak siemieñski” wszelkie przeinaczenia, niedopowiedzenia, a 

szczególnie sprzeczne z prawd¹ historyczn¹ zapiski zawarte w 

Monografii Gminy Siemieñ, ujawniæ. W czêœci niniejszej zajmê 

siê specjalnie: szko³¹, nauczycielami i dzieæmi w juliopolskiej 

szkole w okresie wojny, bowiem to co zosta³o podane w 

Monografii prawie narusza ich godnoœæ. Zapisano tam (str. 97-98), 

¿e polskie dzieci rozpoczê³y naukê w styczniu 1940r. Tymczasem 

w kronice szkolnej widnieje wyraŸnie: ,,Naukê rozpoczêto 9 X i 

prowadzono do 28 X” . Wynika z tego, ¿e mimo trwaj¹cych dzia³añ 

wojennych nauczyciele polscy byli tak zdyscyplinowani, ¿e 

potrafili prowadziæ nauczanie. Dopiero, na skutek ¿¹dañ 

niemieckiej ludnoœci tej wsi, naukê przerwano i prowadzono j¹ od 

dnia 7 I 1940r. Tak zarz¹dzi³y w³adze niemieckie, które poleci³y 

zorganizowaæ odrêbn¹ szko³ê niemieck¹. Na tej samej str. 98 autor 

Monografii informuje czytelników, ¿e „idylla trwa³a do 5 marca 

1940r., kiedy to na polecenie w³adz niemieckich dzieci polskie 

opuœci³y gmach szko³y. Naukê dla uczniów polskich kier. 

Namedyñski zorganizowa³ w 4 stodo³ach”. Z dalszych relacji 

Monografii wynika, ¿e nauki ju¿ nie by³o oraz, ¿e ,, póŸniej 

kierownikiem tej szko³y by³ jakiœ p. Tadeusz Kirch”. O tym 

nauczycielu kroniki szko³y nie wspominaj¹ w ogóle. Natomiast z 

kronik wynika, ¿e nauczanie w tej szkole trwa³o przez ca³y okres 

wojny. W zapisie za rok szkolny 1944/45 s¹ nawet wpisy o 

podrêcznikach, o bia³o- czerwonych chor¹giewkach, o œpiewaniu 

pieœni ,,Bo¿e coœ Polskê” itp. przejawach radoœci, ¿e wojna siê 

koñczy. Kronik szkolnych dokumentuj¹cych te wydarzenia mam 

a¿ 7 stron. Jest to dla mnie szczególnie mi³e poniewa¿ jest te¿ zapis, 

¿e uczeñ Mieczys³aw Bielski ³¹cznie z dwoma uczennicami ¿egna³ 

rok szkolny 1940-1941 w dniu 28 VI. W bibliografii Monografii 

jakoœ te dokumenty nie s¹ powo³ane. Wszystkich nauczycieli w tej 

szkole p. p. Jana Namedyñskiego, Agatê Ogórkow¹, Romana 

Iwanicza i W³adys³awa Pielasê zna³em osobiœcie, bo uczyli mnie w 

roku szkolnym 1940/1941, co prawda dopiero od stycznia 1941r. 

Monografia wymienia datê 5 marca 1940r., kiedy to dzieci mia³y 

opuœciæ szko³ê. Jest to pomy³ka, czyli ta data – to nie prawda. 

Rzeczywiœcie dzieci musia³y opuœciæ szko³ê, ale nie w podanej 

dacie, lecz 5 czerwca 1941 roku i to tylko na 18 dni. Potem 

powróci³y do gmachu szko³y. Poniewa¿ mieszka³em z Rodzicami 

w domu prawie naprzeciwko szko³y u p. p. Namedyñskich 

przyjació³ mych Rodziców, pamiêtam to doskonale. Proszê aby 

czytelnik przypomnia³ sobie, ¿e to by³ w³aœnie okres inwazji 

Niemców na ZSRR. Armia niemiecka maszerowa³a na wschód i 

dlatego zajmowa³a ró¿ne budynki. Kierownik tej szko³y p. Jan 

Namedyñski (w tamtych czasach nie by³o dyrektorów lecz 

kierownicy) by³ nie tylko dobrym nauczycielem, lecz tak¿e 

patriot¹. Przypominam sobie jak w VII klasie do której chodzi³em 

przerabialiœmy na lekcji jêzyka polskiego wiersz A. Mickiewicza 

„Pani Twardowska”. Chyba ka¿dy Polak zna ten wiersz na pamiêæ. 

Jest tam taki fragment „… Diablik by³ to w wódce na dnie, istny 

Niemiec sztuczka kusa…”. Ten w³aœnie fragment zosta³ czêœciowo 

w urzêdowym podrêczniku Generalnej Guberni usuniêty i wiersz 

brzmia³ tak „ Diablik by³ to w wódce na dnie, sk³oni³ siê goœciom 

uk³adnie…”. Pamiêtam jak p. Namedyñski powiedzia³ ca³ej klasie 

bez cienia obawy ,,Teraz nale¿y tak mówiæ”. Ale w tym zdaniu 

brzmia³ jakiœ szczególny ton. Ca³a klasa zamilk³a i na pewno 

zrozumia³a. Pamiêtam te¿ jak przerabialiœmy tak¹ czytankê 

„Roleñski dó³”. Pan kierownik podkreœla³ bardzo mocno 

zagadnienie, ¿e trud ca³ej wsi, wszystkich ³¹cznie winien byæ 

dobrze zorganizowany, jeœli chodzi o dobro wszystkich 

mieszkañców i taki w³aœnie wysi³ek przyniesie coœ dobrego. 

Przerabialiœmy to przez kilka lekcji i wydaje mi siê, ¿e wszystkie 

dzieci zrozumia³y o co nauczycielowi chodzi³o. Opowiada³a mi p. 

J. ¯mudowa, córka so³tysa Brwinowskiego, za kol. Siemieñsk¹ p. 

Matyñkowskiego, którego ¿ona by³a ranna od nalotu niemieckich 

samolotów, ¿e pamiêta jak ten¿e p. Namedyñski razem z dzieæmi ze 

starszych klas chowa³ ksi¹¿ki z biblioteki szkolnej bardziej 

wartoœciowe , przed Niemcami. Za to móg³ g³adko co najmniej 

zostaæ wywieziony do obozu. Opowiada³a mi te¿, ¿e gdy Niemcy 

polecili mu paliæ ksi¹¿ki, zgromadzi³ resztki biblioteki mniej 

wartoœciowe i gdy one zosta³y podpalone, sta³ razem z dzieæmi 

trzymali siê za rêce i p³akali... Wiem, ¿e p. W³adys³aw Pielasa 

zachorowa³ na tyfus plamisty, ale jakoœ przy pomocy dobrych ludzi 

i swojej siostry Hanki wyliza³ siê. O pladze tej strasznej choroby 

te¿ jest w tych kronikach szkolnych, sam widzia³em takie czerwone 

plakaty, które Niemcy polecali naklejaæ na domach, gdzie byli 

chorzy. Pan Namedyñski by³ trzy razy rabowany przez bandy 

mówi¹ce po rosyjsku. Ten¿e p. Namedyñski ³¹cznie z pozosta³ymi 

nauczycielami organizowali dla dzieci szkolnych do¿ywianie. 

Jakoœ te fakty historyczne nie znalaz³y u autora Monografii 

pos³uchu, lub po prostu nie ogl¹da³ wcale kronik szkolnych w 

Juliopolu. Ca³oœæ wiadomoœci o tej szkole, jej nauczycielach, 

uczniach i ¿yciu w okresie czterech lat wojny zmieœci³ raptem na 18 

wierszach Monografii. Dla uwiarygodnienia, ¿e to co piszê oparte 

jest na dokumentach, lub mojej pamiêci która dopisuje mi, a nie 

wyrwana z jakichœ strzêpków nie bardzo pewnych Ÿróde³, 

przytaczam. Pan Jan Namedyñski mia³a ¿onê Halinê z Zaliwskich i 

4 córeczki: Hankê, Danusiê, Mirkê i Marysiê na której chrzcinach 

w 1942r. by³em z rodzicami. Bracia p. Namedyñskiego to: 

Boles³aw gorzelany w Suchowoli u ksiêcia Czetwertyñskiego, oraz 

Antoni zwany posolicie „Tuñkiem”. Obok domu p. Namedyñskich 

mieszka³ wysiedlony Rej. Na prze³omie 1940/1941 z racji 

powiêkszenia rodziny Namedyñskich, przenieœliœmy siê na koniec 

wsi do p. D¹browskiego przy samej szosie. Dom ten zosta³ póŸniej 

spalony przez jakiœ bandziorów. Ten p. D¹browski mia³ ¿onê i dwie 

córki Paulê i Adelê. Aby jakoœ zarobiæ na utrzymanie 

pracowaliœmy z siostr¹ u gospodarzy w Dzia³aniu. Wieœ ta le¿a³a 

zaraz po drugiej stronie szosy. Pierwszym gospodarzem doœæ 

bogatym w tej wsi by³ p. Kobryñ, który mia³ piêkn¹ parê karych, jak 

smo³a koni. Nastêpnym by³ p. Jó¿ef Byk, który jak zreszt¹ wielu 

gospodarzy dzia³eñskich mia³ plantacjê tytoniu. PrzyjaŸni³em siê z 

jego synem Stanis³awem. Pracowaliœmy te¿ u p. Trzciñskiej bardzo 

kulturalnej, która mieszka³a prawie na koñcu Dzia³ynia. Mia³a 

dwoje dzieci Wojtka i Gra¿ynkê. Obok niej mieszka³ Pan 

Rymuszko. W œrodku wsi mieszka³ bogaty pszczelarz 

Trochonowicz, który mia³ troje dzieci. Syn nie pamiêtam jak siê 

nazywa³ , ale wiem, ¿e mia³ dwie córki, jedna z nich mia³a na imiê 

chyba Domicela, bo nazywano j¹ „Domk¹”. Wiem, ¿e wysz³a za 

m¹¿ za Tadeusza Ma³eckiego, który pochodzi³, gdzieœ zza 

Czemiernik. Wiem, ze wyjechali oni potem a¿ do Australii, ale po 

wielu latach wrócili do kraju. Na pocz¹tku Dzia³ynia mieszka³ p. 

Mioduchowski i zaraz za jego domem by³a mleczarnia. Pamiêtam, 

¿e w Dzia³yniu by³o kilka rodzin o nazwisku Byk oraz o nazwisku 

Œpiewak. (C.d.n.) Mieczys³aw Bielski 

Fina³ Konkursu Wiedzy o Rolnictwie Ekologicznym 

W dniach 4-5 paŸdziernika 2011 r. w Centrum Doradztwa Rolniczego 

Oddzia³ Radom odby³ siê fina³ Konkursu Wiedzy o Rolnictwie 

Ekologicznym dla uczniów szkó³ sektora rolno-spo¿ywczego podleg³ych 

Ministerstwu Rolnictwa i Rozwoju Wsi. W pierwszym dniu uczniowie i 

nauczyciele uczestniczyli w warsztatach w Pokazowym Gospodarstwie 

Ekologicznym w Chwa³owicach oraz wys³uchali wyk³adu na temat zasad 

rolnictwa ekologicznego. Celem Konkursu by³o zwiêkszenie poziomu 

wiedzy uczniów szkól ponadgimnazjalnych na temat rolnictwa 

ekologicznego, zainteresowanie m³odzie¿y rolnictwem ekologicznym i 

kierunkami jego rozwoju, zwiêkszenie œwiadomoœci na temat 

pozytywnego oddzia³ywania rolnictwa ekologicznego na œrodowisko 

oraz uczenie postaw ekologicznych zasad produkcji rolniczej. W finale 

wziê³o udzia³ 37 uczniów - laureatów etapu szkolnego. Najpierw wszyscy 

finaliœci mieli do rozwi¹zania test, a potem osoby z najwiêksz¹ iloœci¹ 

punktów odpowiada³y na pytania komiji powo³anej przez Ministra 

Rolnictwa i Rozwoju Wsi. W wyniku prac komisji wyró¿nienie otrzyma³ 

Mateusz Szaniawski (klasa II Technikum w zawodzie technik rolnik) 

uczeñ ZSCK Jab³oñ. Nauczycielem i opiekunem przygotowuj¹cym 

ucznia do konkursu by³a Pani Maria Korpysz. 

Muzeum Biograficzne A. Zamoyskiego 

18 wrzeœnia2011 roku zainaugurowa³o swoj¹ dzia³alnoœæ w 

Jab³oniu Muzeum Biograficzne Augusta Zamoyskiego. Starania 

w³adz gminnych i organizacji pozarz¹dowych o powo³anie takiej 

w³aœnie placówki kulturalnej w Jab³oniu trwa³y ca³e lata. Mimo 

trudnoœci lokalowych Rada Gminy Jab³oñ podjê³a uchwa³ê o 

utworzeniu Muzeum . Wczeœniej przez 16 lat istnia³a Izba Pamiêci 

Augusta Zamoyskiego. W 2003 roku "Izba" w ramach obchodów 

500-lecia Jab³onia zosta³a przeniesiona z Internatu Zespo³u Szkó³ 

Rolniczych do czworaku folwarcznego usytuowanego na wprost 

pa³acu Zamoyskich. Uchwa³¹ ówczesnej Rady Gminy pieczê 

merytoryczn¹ mia³o sprawowaæ Stowarzyszenie Mi³oœników 

Ziemi Jab³oñskiej zaœ za stan techniczny odpowiada³ Urz¹d 

Gminy w Jab³oniu. W 1994 roku w Internacie mêskim Zespo³u 

Szkó³ Rolniczych, dziêki ogromnemu wsparciu Zarz¹du 

Krajowego Towarzystwa Uniwersytetów Ludowych zosta³a 

utworzona Izba Pamiêci Augusta Zamoyskiego i funkcjonowa³a 

tam do 2003 roku. Tradycj¹ sta³y siê tzw. "Majowe spotkania z 

Augustem Zamoyskim". Organizowano wówczas sesje 

popularno-naukowe, konkursy, spotkania, koncerty. Przyje¿d¿ali 

ludzie interesuj¹cy siê twórczoœci¹ Augusta Zamoyskiego. 

Powstawa³y kolejne prace naukowe i opracowania zwi¹zane z 

twórczoœci¹ Zamoyskiego i histori¹ Jab³onia.Ka¿dy z pisz¹cych 

siêga³ po pierwsz¹ pracê pana Henryka £usiewicza pt:"Zespó³ 

pa³acowo -parkowy w Jab³oniu". Osob¹, która pierwsza podjê³a 

trud przywrócenia pamiêci o Auguœcie Zamoyskim by³a pani 

Jadwiga Tokarska córka rz¹dcy , wieloletnia kierowniczka Szko³y 

Podstawowej w Jab³oniu. Ogromnie wa¿nym momentem w 

historii tworzenia Muzeum by³o w 1998 roku nadanie Zespo³owi 

Szkó³ Rolniczych w Jab³oniu imienia Augusta Zamoyskiego. 

Kontakty z ¿on¹ Artysty Pani¹ Helen¹ Zamoysk¹, a tak¿e z autork¹ 

pracy monograficznej o Zamoyskim dr Zofi¹ Kossakowsk¹ 

Szanajc¹, panem Andrzejem Watem z Pary¿a, a nade wszystko ze 

Stowarzyszeniem Historyków Sztuki oddzia³u Lubelskiego 

wp³ywa³y na poszerzanie wiedzy o twórczoœci Zamoyskiego. Nie 

bez znaczenia by³y wyjazdy do Francji na spotkania z cz³onkami 

Towarzystwa Przyjació³ Augusta Zamoyskiego w Sylvanes. Od 

2007 roku dziêki przywiezieniu przez Andrzeja Wata do Polski 

archiwali artysty, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w 

Warszawie sta³o siê naszym wielkim wsparciem w 

przygotowaniach do utworzenia Muzeum w Jab³oniu. 

Najwiêkszym jednak wydarzeniem by³o odkrycie materia³ów 

archiwalnych w samym Jab³oniu. Lista osób, dziêki którym mo¿na 

by³o zainaugurowaæ dzia³alnoœæ Muzeum Augusta Zamoyskiego 

jest naprawdê bardzo d³uga. Najwiêksze wsparcie w tworzeniu 

Muzeum otrzymaliœmy jednak od naszej spo³ecznoœci Jab³onia, 

w³adz ministerialnych i gminnych poprzednich i obecnych 

kadencji, nauczycieli Szkól Jab³oñskich oraz ksiê¿y pracuj¹cych 

w Jab³oniu. W Uroczystoœci Inauguracji Dzia³alnoœci Muzeum 

biograficznego Augusta Zamoyskiego wziêli udzia³: Grzegorz 

Bierecki - Prezes SKOK- finansuj¹cy opracowanie i wykonanie 

Wystawy Biograficznej Augusta Zamoyskiego, która bêdzie 

prezentowana na terenie ca³ego kraju Jacek Miler - Dyrektor 

Departamentu Dziedzictwa Kulturowego w Ministerstwie Kultury 

i Dziedzictwa Narodowego, Waldemar Mi³kowski - 

przedstawiciel Departamentu Doradztwa Rolniczego Oœwiaty 

Rolniczej i Nauki w Ministerstwie Rolnictwa, Kazimierz Jaszczuk 

- Przewodnicz¹cy Rady Powiatu Parczewskiego i Ryszard Trubaj 

- Radny Powiatu Parczewskiego, Cz³onkowie Rady Gminy Jab³oñ 

na czele z Przewodnicz¹cym Krzysztofem Jaszczukiem, Dariusz 

£obejko- Wójt Gminy Jab³oñ. Pracownicy naukowi Katolickiego 

Uniwersytetu Lubelskiego, Uniwersytetu Miko³aja Kopernika w 

Toruniu, Uniwersytetu Kardyna³a Wyszyñskiego w Warszawie, 

Uczelni z Bia³ej Podlaskiej, Przedstawiciele Lubelskiego 

Oddzia³u Stowarzyszenia Historyków Sztuki, pracownicy 

Muzeum Literatury w Warszawie, Muzeum Narodowego w 

Poznaniu, Muzeum Zamoyskich w Koz³ówce i Muzeum 

Kraszewskiego w Romanowie. Muzeum Biograficzne A. 

Zamoyskiego w Jab³oniu jest jedyn¹ tak¹ placówk¹ w Polsce i 

pierwszym Muzeum w Powiecie Parczewskim. B. Wik³o 


Eliminacje Gminne 15 Jesiennego Konkursu 

Recytatorskiego w Jab³oniu 

Gminny Oœrodek Kultury w Jab³oniu 18 paŸdziernika 

zorganizowa³ eliminacje gminne XV Jesiennego Konkursu 

Recytatorskiego pt. „ ¯ycie ukryte w s³owach… pamiêtniki, 

dzienniki, listy, wspomnienia” Udzia³ w nim wziê³o 12 

recytatorów ze Szkó³ Podstawowych w: Jab³oniu i Gêsi, 

Gimnazjum im. W. Witosa w Jab³oniu, Zespo³u Szkó³ Centrum 

Kszta³cenia Rolniczego im. Augusta Zamoyskiego w Jab³oniu i 

Gminnej Biblioteki Publicznej Filii w Kolanie. Komisja 

konkursowa w sk³adzie: Kamila Sternik instruktor Powiatowej 

Biblioteki Publicznej Centrum Kultury w Parczewie, Barbara 

Wik³o Dyrektor Muzeum Augusta Zamoyskiego w Jab³oniu, 

wieloletni recytator i Lucjan Kowalski wieloletni recytator, 

postanowi³a nominowaæ do eliminacji powiatowych XV 

Jesiennego Konkursu Recytatorskiego, które odbêd¹ siê 26 

paŸdziernika 2011r. w Œwietlicy œrodowiskowej w Podedwórzu 

nastêpuj¹ce osoby: W kategorii klasy I VI 

- Agatê Malczewsk¹ z kl. III SP w Jab³oniu, op. D. Jaszczuk 

- Marcelinê Sak z kl. VI SP w Kolanie, reprezentuj¹c¹ GBP w 

Jab³oniu, Filiê w Kolanie, op. Danuta Kliszczewska 

W kategorii Gimnazjum 

- Weronikê Krzywdê z kl. II Gimnazjum im. W. Witosa w Jab³oniu, 

op. Iwona Malczewska 

Ponadto postanowi³a wyró¿niæ: 

- Nataliê Sawick¹ z kl. III JT Zespo³u Szkó³ Centrum Kszta³cenia 

Rolniczego im. Augusta Zamoyskiego w Jab³oniu, op. Barbara 

Jermaczek. 

Wszyscy uczestnicy jak i opiekunowie otrzymali pami¹tkowe 

dyplomy i najnowsz¹ publikacjê ksi¹¿ki „W krêgu Augusta 

Zamoyskiego”, Studia z historii sztuki, w czterdziest¹ rocznicê 

œmierci artysty. Od komisji konkursowej mo¿na by³o uzyskaæ 

konsultacje i cenne uwagi dotycz¹ce recytacji i doboru repertuaru. 

Konkursy recytatorskie promuj¹ kulturê jêzyka, upowszechniaj¹ 

kulturê s³owa, umiejêtnoœæ sprawnego pos³ugiwania siê ró¿nymi 

formami literackimi. Pobudzaj¹ tak¿e twórcze zainteresowania 

dzieci, przybli¿aj¹ literaturê ojczyst¹. Udzia³ w konkursie jest te¿ 

okazj¹ do podzielenia siê swym talentem ze œrodowiskiem 

rówieœniczym. Jestem bardzo wdziêczna uczestnikom za udzia³ i 

zaanga¿owanie siê w konkursie a nauczycielom za przygotowanie 

recytatorów do konkursu. K. Matczuk 

Sprostowanie 

11 

Informujemy, i¿ we wrzeœniowym numerze "Ziemi Parczewskiej" 

w tekœcie o Festiwalu w Okunince nad Jeziorem Bia³ym zosta³a 

podana niezgodna z protoko³em Jury informacja. Powinno byæ: 

W kategorii 11-13 lat Julia Trojanowska z Parczewa zajê³a I 

miejsce i otrzyma³a "Z³ot¹ £ódkê". Przepraszamy. 

B.Sarnowska, PBP-CK w Parczewie

10 

105 lat dzia³alnoœci OSP w Milanowie 

10 wrzeœnia 2011r. Ochotnicza Stra¿ Po¿arna w Milanowie 

obchodzi³a 105 rocznicê powstania. Uroczystoœci rocznicy 

powstania i dzia³alnoœci stra¿y w Milanowie poprzedzi³a 

tradycyjnie zbiórka pododdzia³u i z³o¿eniu wi¹zanki kwiatów przy 

obelisku z wmurowan¹ tablic¹ pami¹tkow¹ poœwiêcona zmar³ych i 

poleg³ych cz³onków OSP w czasie II Wojny, a nastêpnie odby³a siê 

Mszê Œw. w intencji wszystkich stra¿aków. Pocz¹tki dzia³alnoœci i 

powstanie Milanowskiej Stra¿y przyjmuje siê na rok 1906, wtedy to 

we dworze hrabiów Czetwertynskich zosta³a powo³ana stra¿ 

ogniowa. Jej pierwszym za³o¿ycielem i inicjatorem dzia³alnoœci 

stra¿ackiej by³ 

Rudolf Levitoux. 

Jednak sama idea 

dzia³ania i 

m i e s i e n i a 

bezinteresownej 

pomocy podoba³a 

siê w³aœcicielowi 

maj¹tku ziem 

milanowskich 

W³odzimierzowi 

Czetwertyñskiemu. 

Przekonania 

polityczne za³o¿yciela stra¿y w jej powstawaniu by³y du¿ym 

utrudnieniem, gdy¿ w³adze carskie nie wyra¿a³y zgody na 

zalegalizowanie takiej dzia³alnoœci. Zgoda na oficjaln¹ dzia³alnoœæ 

zosta³a wydana dopiero po tym, kiedy wielki po¿ar 1906 r. zniszczy³ 

ca³¹ wieœ. Z chwil¹ zarejestrowania stra¿y ogniowej hrabia 

Czetwertyñski przekaza³ stra¿akom sprzêt ratowniczy bêd¹cy na 

wyposa¿eniu pa³acowej stra¿y. Pierwszy chrzest bojowy by³ ju¿ w 

roku powstania, 9 listopada w Osowie, gdzie wybuch³ du¿y po¿ar a 

gêsta drewniana zabudowa grozi³a spaleniu ca³ej wsi. Po tym 

po¿arze by³o jeszcze wiele innych znacz¹cych akcji jak np. 

ratowanie Parczewskiego koœcio³a. W roku 1916 przypada³o 10 

lecie istnienia i dzia³alnoœci stra¿y ogniowej, dziêki zaanga¿owaniu 

naczelnika Stanis³awskiego zosta³ ufundowany naszym stra¿akom 

pierwszy sztandar. Materia³y na wykonanie sztandaru przekaza³a 

ksiê¿na Czetwertyñski, a samym wykonaniem zajê³y siê panny 

Sztrob³ówne. Drzewiec wykona³ Franciszek Duszak, wraz z 

kowalem dworskim który dorobi³ okucia. Pierwsza remiza 

stra¿acka powsta³a w 1931 roku na 25 lecie istnienia stra¿y w 

Milanowie. Jednak ratowanie mienia i ¿ycia nie by³o jedyn¹ 

dziedzin¹ dzia³alnoœci milanowskiej stra¿y, to tu skupia³o siê ca³e 

¿ycie kulturalne. Tutaj powsta³ amatorski teatr, biblioteka, a póŸniej 

i orkiestra dêta, która w 1012 roku otrzyma³a instrumenty. To w 

stra¿y ka¿dy móg³ rozwijaæ wiele zainteresowañ, tutaj kszta³towa³y 

siê postawy patriotyczne. W czasie II Wojny Œwiatowej i okresu 

okupacji ponad 40 stra¿aków nale¿a³o do AK i innych organizacji 

patriotycznych. Stra¿ ogniowa podczas II Wojny by³a jedyn¹ 

organizacj¹ spo³eczn¹ popieran¹ przez okupanta. Pierwszym 

pojazdem mechanicznym przystosowanym do dzia³añ 

ratowniczych by³a ,,Dod¿ka” zakupiona za w³asne fundusze, a w 

1955 roku ju¿ Star 20, w latach 1958/1959 milanowscy stra¿acy 

uczestniczyli czynnie w elektryfikacji wsi, w tych te¿ latach 

otrzymali ³¹cznoœæ telefoniczn¹. W roku 1966 zosta³ powo³any 

komitet budowy nowej murowanej remizy OSP, kolejne lata i 

trudnoœci jaki napotykali stra¿acy opóŸnia³y oddanie nowego 

zaplecza, dopiero w 1974 uda³o siê oddaæ do u¿ytku nowy obiekt. 

Kolejne lata to znacz¹ce wzmocnienie dzia³alnoœci bojowej w roku 

1972 otrzymuj¹ samochód marki ¯uk, a 1976 nowy samochód 

bojowy GBA Star 244. W kolejnych latach 2001 wys³u¿ony ¯uk 

zosta³ zast¹piony samochodem LUBLIN 3, a w 2006r. na 100 lecie 

OSP Milanów otrzyma³a nowego Mercedesa Atego. Udzia³ w 

akcjach ratowniczych jest najwa¿niejszym zadaniem które idzie w 

parze z wszechstronnym wyszkoleniem i przygotowaniem 

milanowskich druhów do takich dzia³añ. Pozosta³a jeszcze jedna 

dziedzina, dzia³alnoœci naszej stra¿y któr¹ ju¿ od wielu lat pasjonuj¹ 

siê tak starsi druhowie kibicuj¹cy tym m³odszym to sporty 

po¿arnicze. Pocz¹tkiem znacz¹cych sukcesów by³y Mistrzostwa 

Polski w Krakowie w 1996 roku, tam nasi stra¿acy zdobyli V 

miejsce w ogólnej klasyfikacji i to da³o prawo startu w Olimpiadzie 

Po¿arniczej w Danii. Olimpiada ta odby³a siê rok póŸniej 1997 w 

miejscowoœci Herning, zawody odby³y siê wed³ug regulaminu 

CTiF, dru¿yna zdoby³a tam br¹zowy medal. W 2000 roku podczas 

eliminacji w L¹dku do kolejnej Olimpiady w Finlandii OSP 

Milanów reprezentowa³y dwie dru¿yny zajmuj¹c odpowiednio V i 

VI miejsce i wywalczaj¹c prawo startu w Olimpiadzie. W Fiñskim 

Kopio rezultat z przed czterech lat zosta³ poprawiony i obie dru¿yny 

zdoby³y srebrny medal. Po mszy œw. Uroczystoœci rozpoczê³y siê od 

podniesienia flagi pañstwowej na maszt, nastêpnie g³os zabra³ wójt 

Gminy Pawe³ Krêpski witaj¹c przyby³ych goœci w osobach: 

Tadeusz S³awecki Pose³ na Sejm RP, Franciszek Jerzy Stefaniuk 

Pose³ na Sejm RP, S³awomir Sosnowski wicemarsza³ek 

Województwa Lubelskiego, przedstawiciel wojewody lubelskiego 

Józef Klajda zastêpca dyrektora Wydzia³u Zarz¹dzania 

Kryzysowego, z-ca komendanta wojewódzkiego PSP w Lublinie 

m³. bryg. Gustaw W³odarczyk, Przemys³aw Litwiniuk 

Przewodnicz¹cy Rady Powiatu Bialskiego, komendant Powiatowy 

PSP w Parczewie bryg. Janusz Krasuski, kapelan powiatowy 

stra¿aków ks. Andrzej Biernat, proboszcz parafii Milanów ks. 

Marian Banasiuk, kadrê oficerska PSP w Parczewie oraz wiele 

innych osób przyby³ych na te uroczystoœæ. Prezes OSP Zbigniew 

Smoliñski przedstawi³ krótk¹ historiê milanowskiej i listy 

gratulacyjne od Prezesa Zarz¹du G³ównego OSP RP Waldemara 

Pawlaka, oraz inne przedstawi³ wójt gminy Pawe³ Krêpski. W 

kolejnym punkcie uroczystoœci przyszed³ czas na wyró¿nienia i tak: 

OSP Milanów za wybitne osi¹gniêcia otrzyma³a medal Wojewody 

Lubelskiego Genowefy Tokarskiej przekazany przez Józefa Klajdê 

zastêpcê Dyrektora Wydzia³u Zarz¹dzania. Prezes OSP Zbigniew 

Smoliñski otrzyma³ Z³oty Znak Zwi¹zku, Medalem Honorowym 

im. Boles³awa Chomicza zostali wyró¿nieni: W³adys³aw Wedyniuk 

i Ryszard Kalinowski. W uroczystoœciach rocznicowych 

milanowskich stra¿aków wziê³y udzia³ poczty sztandarowe z 

zaprzyjaŸnionych jednostek OSP £uzki i Gêœ.Uroczystoœci 105 

rocznicy powstania Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej w Milanowie 

zakoñczy³y siê spotkaniem okolicznoœciowym i wspólna zabaw¹ 

do bia³ego rana. 

/GOK/ 

Spotkanie Francuzów z „Per³ami Chmielowa” 

W ramach wspó³pracy pomiêdzy gmin¹ Dêbowa K³oda a merostwem 

Saint-Verent, na pocz¹tku paŸdziernika br. 30-osobowa grupa Francuzów 

goœci³a w gminie Dêbowa K³oda. W dniu 4 paŸdziernika przyjaciele z 

Saint-Verent przyjechali do Chmielowa, aby spotkaæ siê z tutejszym 

zespo³em œpiewaczym. By³o to ju¿ kolejne spotkanie w ci¹gu ostatnich lat 

(w tym jedno we Francji). Francuzi zostali serdecznie powitani. Zapoznali 

siê z histori¹ miejscowoœci. Odwiedzili zabytkowy pomnik œw. Jana 

Nepomucena (z roku 1770). Poznali ¿yciorys tej¿e postaci. Grupa m³odych 

francuskich mê¿czyzn zrobi³a niespodziankê i w plenerze da³a popis gry na 

instrumentach dêtych. Nastêpnie wszyscy zostali zaproszeni do Domu 

Ludowego na wspólny poczêstunek. Tam zespó³ „Per³y Chmielowa” 

wyst¹pi³ ze swoim repertuarem pieœni ludowych z naszego regionu. Potem 

przy stole œpiewano na przemian, piosenki francuskie i polskie. By³ te¿ 

wspólnie œpiewany kanon „Panie Janie” czyli „Frere ¯ake”. Francuzi byli 

bardzo zadowoleni, weseli. Obdarowali miejscowych upominkami. 

Spotkanie przynios³o wiele radoœci, zarówno goœciom z Francji, jak i 

gospodarzom. 

Regina Makówka 

Z Powiatu 7 

Projekt wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹ w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego 

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do M³odzie¿owego Centrum Kariery u nas: 

· pomo¿emy Ci w wyborze szko³y ponadgimnazjalnej, 

Kierunku studiów, 

· dowiesz siê jaki zawód móg³byœ wykonywaæ w przysz³oœci, 

· nauczysz siê pisaæ atrakcyjne dokumenty aplikacyjne (CV, list motywacyjny) 

· udzielimy praktycznych porad dotycz¹cych efektywnego poszukiwania pracy, 

· przygotujemy Ciê do rozmowy kwalifikacyjnej, 

· udzielimy informacji o mo¿liwoœciach skorzystania z kursów i szkoleñ, 

· dowiesz siê jak za³o¿yæ w³asn¹ dzia³alnoœæ gospodarcz¹. 

M³odzie¿owe Centrum Kariery w Parczewie 

Ul. Koœcielna 30, 21-200 Parczew 

tel.: 83 354-27-14 

e-mail: mck.parczew@ohp.pl 

Wszystkie us³ugi MCK œwiadczone s¹ bezp³atne. 

Z nami sukces jest mo¿liwy !!! Projekt „OHP jako realizator us³ug rynku pracy” realizowany jest w ramach 

Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki Priorytet I Zatrudnienie i integracja spo³eczna Dzia³anie 1.3. 

Ogólnopolskie programy integracji i aktywizacji zawodowej Poddzia³anie 1.3.3. Ochotnicze Hufce Pracy.

8 

Z Powiatu Z Powiatu 9 

Uroczystoœæ poœwiêcenia koœcio³a i o³tarza 

w Parczewie 

W sobotê, 22 paŸdziernika Parafia pw. Opatrznoœci Bo¿ej w 

Parczewie, prze¿ywa³a uroczystoœæ poœwiêcenia o³tarza oraz nowo 

wybudowanego koœcio³a. Centralnym punktem uroczystoœci by³a 

Eucharystia, której przewodniczy³ Biskup Siedlecki Zbigniew 

Kiernikowski. W kaplicy, miejscu Eucharystii zgromadzili siê 

wierni, kap³ani oraz Biskup Zbigniew Kiernikowski, nastêpnie 

procesjonalnie zebrani wyruszyli do koœcio³a. Procesjê przed 

drzwiami nowego koœcio³a oczekiwali: Henryk Go³êgowski – 

architekt koœcio³a, Ryszard Suchara – konstruktor budowy oraz 

Marian Chwedoruk – kierownik budowy. Wrêczyli Ksiêdzu 

Biskupowi klucze do drzwi œwi¹tynnych. Nastêpnie rozpoczê³a siê 

Msza Œwiêta w trakcie której dokonano konsekracji koœcio³a. 

Najwa¿niejszym i jedynie koniecznym obrzêdem przy 

poœwiêceniu koœcio³a jest sprawowanie Eucharystii, to jednak 

odmawia siê równie¿ specjaln¹ modlitwê poœwiêcenia, która 

wyra¿a zamiar poœwiêcenia koœcio³a Panu Bogu na sta³e i uprasza 

Jego b³ogos³awieñstwa. Nastêpnie mia³o miejsce namaszczenie 

o³tarza i œcian koœcio³a. Ksi¹dz Biskup Kiernikowski podkreœli³, 

¿e: Poœwiecenie tej budowli to poœwiecenie naszego ¿ycia Bogu, 

tak¿e trudnych doœwiadczeñ i k³opotów. Mo¿emy tutaj 

przychodziæ, podnosiæ czo³o i wo³aæ „amen”. To jest bardzo wa¿ne. 

„Kiedy lud œpiewa „amen”, to kolumny œwi¹tyñ pogañskich siê 

rozpadaj¹” - mówi³ dalej Ksi¹dz Biskup. Na koniec Mszy Œwiêtej 

przedstawiciele parafii podziêkowali Ksiêdzu Biskupowi, 

zaznaczaj¹c ¿e budowa œwi¹tyni by³a wspólnym wysi³kiem ale te¿ 

i darem, który zjednoczy³ parafian. „ Te mury s¹ symbolem 

dzia³ania Bo¿ej Opatrznoœci oraz tego ¿e z Bo¿¹ pomoc¹ wszystko 

jest mo¿liwe”. Równie¿ ksi¹dz proboszcz Andrzej Biernat wyrazi³ 

swoj¹ wdziêcznoœæ i radoœæ z faktu, ¿e pewien rozdzia³ w historii 

parafii zosta³ zamkniêty. „ChodŸ trzeba by³o pokonaæ wiele trudu, 

to jednak widaæ w tej budowie dzia³anie Pana Boga.” – mówi³ ks. 

Biernat. Si³¹ rzeczy myœli kieruj¹ siê w³aœnie do tych, którzy te 

budowle wznosili. Poœwiêcali swój czas, wysi³ek, pieni¹dze 

abyœmy dziœ mogli korzystaæ z takich miejsc modlitwy. Tyle, ¿e bez 

koœcio³a jako budowli - miejsca gdzie sprawowana jest 

Eucharystia, gdzie jest mo¿liwoœæ prze¿ycia adoracji 

Najœwiêtszego Sakramentu o wiele trudniej odnaleŸæ Boga. 

Bardzo wa¿na jest budowa œwi¹tyni ale wa¿niejsze jest, aby Pan 

Bóg znalaz³ miejsce w naszym sercu i naszym ¿yciu a 

najpiêkniejsz¹ œwi¹tyni¹ na œwiecie jest serce cz³owieka. Po 

zakoñczonej Eucharystii wszyscy udali siê na plac przed 

koœcio³em, gdzie Ordynariusz Siedlecki pob³ogos³awi³ pomnik 

B³ogos³awionego Jana Paw³a II. W uroczystoœciach udzia³ wziêli: 

kap³ani (szczególnie pochodz¹cy z parafii Opatrznoœci Bo¿ej i 

Parczewa, a tak¿e z ró¿nych diecezji w Polsce, licznie zebrani 

mieszkañcy Parczewa i okolicznych miejscowoœci, delegacje szkó³ 

i urzêdów, stra¿, policja oraz w³adze gminne i samorz¹dowe 

reprezentowane przez: Starostê Parczewskiego Waldemara 

Wezgraja, Burmistrza Paw³a Kêdrackiego, pos³a Jerzego 

Franciszka Stefaniuka. Obecni tak¿e byli Lubelski Komendant 

Wojewódzki PSP - Tadeusz Milewski oraz fundator pomnika 

B³ogos³awionego Jana Paw³a II - Tadeusz Wrzeœniak w³aœciciel 

Huty Szk³a ”ASTER “ w Parczewie . Uroczystoœci zakoñczy³a 

wspólnie prze¿yta agapa. Przy p³omieniach wielkiego ognisku 

parafialna schola œpiewa³a religijne piosenki a parafianie i 

zaproszeni goœcie wymieniali siê prze¿yciami, które towarzyszy³y 

im przez 10 lat spêdzonych przy budowie œwi¹tyni. /A.I/ 

Dzieñ Edukacji Narodowej w ZSP Parczew 

W dniu 14 paŸdziernika obchodzimy œwiêto Dnia Edukacji 

Narodowej, które jest œwiêtem wszystkich pedagogów i 

pracowników oœwiaty. W zwi¹zku z tak wa¿nym dniem, 13 

paŸdziernika w Zespole Szkó³ Ponagimnazjalnych w Parczewie 

odby³a siê uroczysta akademia. Byæ pracownikiem edukacji to 

znaczy: przekazywaæ wiedzê, pomagaæ i inspirowaæ. Nauczyciele 

naszej szko³y, na co dzieñ wcielaj¹ te s³owa w ¿ycie, bo jednym z 

celów jest kszta³towanie i rozwijanie charakterów oraz postaw 

m³odych ludzi, otwartych na œwiat i drugiego cz³owieka. Podczas 

uroczystoœci zosta³y rozdane nagrody Starosty Parczewskiego , 

które otrzymali : Dyrektor Jan Rze¿utka i nauczyciele Andrzej 

Hulajko, Anna Szymañska i Maria WoŸniak oraz nagrody 

Dyrektora Szko³y dla zas³u¿onych nauczycieli za pracê 

dydaktyczno-wychowawcz¹. W uroczystoœci uczestniczy³a 

Anna Ignatowicz -kierownik Wydzia³u Edukacji i Spraw 

Spo³ecznych, 

która gratulowa³a 

nagrodzonym 

osi¹gania 

znacz¹cych 

sukcesów w pracy 

dydaktycznej, 

wychowawczej i 

opiekuñczej. Na 

rêce dyrekcji 

z³o¿y³a serdeczne 

podziêkowania 

dla wszystkich nauczycieli, pracowników administracji i obs³ugi 

za trud i zaanga¿owanie w podnoszeniu jakoœci oœwiaty w 

powiecie. Mi³e s³owa pada³y dzisiaj ze wszystkich ust, zarówno 

pana dyrektora Jana Rze¿utki jak i uczniów. Pan dyrektor 

podziêkowa³ nauczycielom i pracownikom oœwiaty za trud 

w³o¿ony w pracê z m³odzie¿¹. Uroczystoœæ uœwietni³ program 

artystyczny. M³odzie¿ przedstawi³a monta¿ s³owno-muzyczny, 

maj¹cy formê koncertu ¿yczeñ, w którym wyrazi³a wdziêcznoœæ 

swoim pedagogom i wychowawcom za codzienn¹ mozoln¹ pracê 

w kszta³towaniu osobowoœci m³odego cz³owieka. /B. Dyba³a/ 

Dnia Edukacji Narodowej w ZS CKR w Jab³oniu 

Czy po³owa wrzeœnia to czas ¿eby rozpocz¹æ przygotowania do 

Dnia Edukacji Narodowej? „Tak, najwy¿szy!” odpowiedzieli 

sobie uczniowie z Zespo³u Szkó³ Centrum Kszta³cenia Rolniczego 

im. Augusta Zamoyskiego w Jab³oniu. „Dlaczego tak d³ugo?” - 

ktoœ zapyta. W odpowiedzi us³yszy: „bo i przygotowañ mnóstwo”. 

W tym roku uczniowie postanowili zorganizowaæ S³oneczn¹ Galê, 

podczas której nauczyciele bêd¹ 

otrzymywaæ wyró¿nienia w kilku 

kategoriach. Wiêc prace trwa³y: nad 

scenariuszem, dekoracj¹, statuetkami a 

przecie¿ jeszcze g³osowanie… 

M³odzie¿ bardzo siê zaanga¿owa³a w 

przygotowania i kiedy ju¿ nadszed³ ten 

dzieñ wszystko by³o dopiête na ostatni 

guzik: opracowany scenariusz 

uroczystoœci - wszyscy wiedz¹ co i po 

kim mówi¹, przygotowana dekoracja 

kolorowy jesienny krajobraz z wielkim 

s³oñcem symbolizuj¹cym ka¿dego 

nauczyciela rozpromieniaj¹cego 

zwyk³y uczniowski dzieñ, g³osowanie 

przeprowadzone i skrupulatnie 

policzone g³osy, wykonane symboliczne statuetki nazwane w 

skrócie Edusanami czyli S³oneczkami Edukacji. Pozosta³o tylko 

przedstawienie wszystkim wyników kogo i za co spo³ecznoœæ 

szkolna postanowi³a wyró¿niæ. W kategorii „Podziwiam” 

uczniowie nominowali nauczycieli za wszelk¹ aktywnoœæ, która 

dla nich jest „nie do ogarniêcia”: „apele, lekcje, dy¿ury, 

Talenty literackie w ZSP w Parczewie 

Utalentowanych osób w naszej szkole nie brakuje, jednak nie 

wszystkie maj¹ szczêœcie zostaæ zauwa¿onymi. Czasami same siê 

ukrywaj¹ przed "nachalnymi 

pedagogami" zachêcaj¹cymi 

do udzia³u w ró¿nych 

konkursach, a czasami po 

prostu los im nie sprzyja. Na 

szczêœcie s¹ jednak i tacy 

uczniowie, których talenty 

zostaj¹ dostrze¿one i 

docenione. Mogliœmy siê o 

tym przekonaæ 11 

paŸdziernika podczas 

uroczystej gali og³oszenia wyników VIII Regionalnego 

Konkursu Literackiego im. A. Nosalskiego „Myœli w S³owa 

Zamkniête”. Nagrody odebra³y uczennice II klasy Technikum: 

Milena Kijewska ( II miejsce w kategorii poezja), Katarzyna 

Boguszewska (II miejsce w kategorii proza), oraz Karolina Malesa 

(wyró¿nienie w kategorii proza). Ide¹ konkursu by³o pobudzenie 

wra¿liwoœci i aktywnoœci twórczej, promocja talentów oraz 

mo¿liwoœæ wymiany doœwiadczeñ. Mamy nadziejê, ¿e te nagrody 

bêd¹ wielk¹ motywacj¹ do tworzenia kolejnych piêknych i 

niezwykle dojrza³ych tekstów! Serdecznie gratulujemy! 

/B.Dyba³a/ 

sprawdziany, kartkówki, matury.” W kolejnej kategorii - 

„Doceniam” uczniowie docenili miêdzy innymi to, ¿e nauczyciel 

„nie œpi nocami, bo siedzi nad sprawdzianami i ci¹gle w Internecie 

szuka nowinek o œwiecie.” A uwielbiany jest nauczyciel „za to, ¿e 

siê uœmiecha i na odpowiedŸ ucznia cierpliwie czeka.” W ostatniej 

kategorii opowiadali o swojej têsknocie za nauczycielem, kiedy na 

chwilê znika im z oczu. Pada³y s³owa: „jeœli nie bêdzie ciê w szkole 

tydzieñ lub dwa kto mi dwadzieœcia 

kserówek da?” Mimo i¿ tego dnia by³o 

dosyæ ch³odno w Zespole Szkó³ Centrum 

Kszta³cenia Rolniczego w Jab³oniu by³o 

bardzo gor¹co. Ka¿dy nauczyciel 

otrzyma³ symboliczne S³oneczko 

Edukacji wiêc rozgrza³y siê wszystkie 

serca: nauczycieli, poniewa¿ wszelka ich 

dzia³alnoœæ zosta³a dostrze¿ona i 

uczniów, którzy chocia¿ w ten sposób 

mogli wyraziæ swoj¹ wdziêcznoœæ. Chyba 

wiêc warto by³o przygotowywaæ siê od 

po³owy wrzeœnia… Togo dnia 

nauczyciele oraz pracownicy 

administracji i obs³ugi szko³y otrzymali 

nagrodê Dyrektora. Na wyró¿nienie 

zas³u¿y³a równie¿ Pani Wicedyrektor Zespo³u Szkó³ Centrum 

Kszta³cenia Rolniczego Pani Marta Harasim Stañko, która za 

osi¹gniêcia dydaktyczno wychowawcze w szkole otrzyma³a 

nagrodê Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi. 

Urszula R¹dkowska

Ziemia Pazdziernik 2011 - Powiat Parczewski

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?