`gb-cxo‡bm¤ú` iÿvi Av‡›`vjb ¯Íä Kiv hv‡e bv

MZ 16 Ryb Õ11 evsjv‡`k miKvi gvwK©b
†Kv¤úvwb K‡bv‡Kv-wdwjc‡mi mv‡_
e‡½vcmvM‡ii 10 I 11 b¤^i M¨vmeøK `ywUi
BRviv Pzw³ m¤úv`b K‡i‡Q| evm`-mn evgcš’x
`jmg~‡ni mgš^‡q MwVZ RvZxq KwgwU G
Pzw³‡K †`‡ki ¯^v_©we‡ivax AvL¨v w`‡q Zv
evwZ‡ji `vwe Rvwb‡q‡Q| G `vwe‡Z MZ 3
RyjvB XvKv gnvbMix‡Z Aa©w`em niZvjmn
mviv‡`‡k we‡ÿvf Kg©m~wP cvwjZ n‡q‡Q|
RbMY G `vwei cÖwZ c~Y© mg_©b †NvlYv
K‡i‡Q| 1993 mvj †_‡K ïiæ K‡i weMZ w`‡b
AvIqvgx jxM I weGbwc wg‡j †`‡ki
¯’jfv‡Mi 12wU M¨vmeøK Amg wcGmwmi
Aax‡b (evsjv‡`k cv‡e gvÎ 21%, we‡`wk
†Kv¤úvwb cv‡e 79%) wewfbœ mvgªvR¨ev`x
eûRvwZK †Kv¤úvwb‡K BRviv w`‡q‡Q| Gi
�� evsjv‡`‡ki mgvRZvwš¿K `j-evm` †K›`ªxq KwgwUi gyLcÎ �� RyjvB-AvM÷ 2011 �� `yB UvKv
cywjwk wbh©vZb D‡cÿv K‡i e¨vcK Rbmg_©‡b mdj niZvj
`gb-cxo‡b m¤ú` iÿvi Av‡›`vjb ¯Íä Kiv hv‡e bv
miKv‡ii `gb-wbh©vZb I d¨vwmev`x AvPi‡Yi
ciI me©¯Í‡ii RbM‡Yi ˆbwZK mg_©‡b MZ 3
RyjvB XvKv gnvbMix‡Z RvZxq m¤ú` I
Rb¯^v_© iÿvi e¨wZµgx niZvj cvwjZ n‡q‡Q|
gvwK©b eûRvwZK †Kv¤úvwb K‡bv‡Kv-wdwjc‡mi
Kv‡Q mvM‡ii 10 I 11 b¤^i M¨vmeøK ißvwbi
my‡hvM w`‡q Amg k‡Z© BRviv †`qvi cÖwZev‡`
Ges RvZxq m¤ú` iÿvi `vwe‡Z †Zj-M¨vm
LwbR m¤ú` I we`y¨r-e›`i iÿv RvZxq KwgwU
G niZvj AvnŸvb K‡iwQj| G niZvj
AvIqvgx jxM-weGbwci ÿgZv‡Kw›`ªK wØ-`jxq
ey‡R©vqv ivRbxwZi msNvZ-msN‡l©i †evgvevRx-
AwMœms‡hvM, nZ¨v-mš¿v‡mi WiZvj-niZvj
Kg©m~wP wQj bv| GUv wQj †`‡ki cÖvK…wZK
m¤ú` †`‡ki RbM‡Yi ¯^v‡_© e¨envi, RvZxq
mÿgZv e„w× K‡i RvZxq cÖwZôv‡bi gva¨‡g
M¨vm D‡Ëvjb I M¨vm msKU wbimbmn
`yb©xwZgy³ RvZxq Dbœq‡bi Rb¨ Av‡›`vjb|
IB w`b niZvj †VKv‡Z cywjwk AZ¨vPv‡ii
gva¨‡g Mv‡qi †Rv‡i wfbœgZ `g‡bi GK
b¨v°viRbK `„óvšÍ m„wó K‡i‡Q miKvi|
miKv‡ii wb‡`©‡k cywjk niZvj
AvnŸvbKvix‡`i iv¯ÍvqB bvg‡Z †`qwb, wgwQj
†ei Kiv gvÎB MY‡MÖßvi Kiv n‡q‡Q| †fvi
†_‡KB cywjk Aeiæ× K‡i †i‡LwQj wmwcwe I
ey‡jwUb
evm`-Gi †K›`ªxq Kvh©vjq, KvD‡K XzK‡Z ev
†e‡iv‡Z †`qv nqwb| RvZxq KwgwUi m`m¨
mwPe I wewfbœ evgcš’x `‡ji †K›`ªxq
†bZ…e„›`mn †MÖßvi Kiv n‡qwQj †gvU 91 Rb
K‡bv‡Kv-wdwjc‡mi mv‡_ m¤úvw`Z Pzw³ evwZj Ki
mvM‡ii M¨vmeøK BRviv : Kvi jvf Kvi ÿwZ
d‡j I‡`i KvQ †_‡K †ewk `v‡g M¨vm wK‡b
Kg `v‡g wewµ Kivq Avgv‡`i cÖwZeQi
†jvKmvb n‡”Q Kgc‡ÿ 2500 †KvwU UvKv| G
†jvKmvb †cvlv‡Z miKvi eQi eQi we`y¨r-
M¨vm-wmGbwRÕi `vg evov‡”Q hv RbM‡Yi
c‡KU †_‡KB hv‡”Q| Ab¨w`‡K Avgv‡`i
R¡vjvwb wbivcËv Ges fwel¨r meB mvgªvR¨ev`x
eûRvwZK †Kv¤úvwb¸‡jvi nv‡Z wRw¤§ n‡q
c‡o‡Q| mvM‡ii M¨vmeøK BRviv †`qvi gva¨‡g
Av‡iKwU wec‡`i gy‡LvgywL evsjv‡`k| †mUv
nj Avgv‡`i mgy`ªmxgvq gvwK©b mvgªvR¨ev`mn
wewfbœ mvgªvR¨ev`x kw³i Dcw¯’wZi Avk¼v,
hvi gva¨‡g Avgv‡`i RvZxq wbivcËv ûgwKi
gy‡L co‡e| †kvbv hv‡”Q, ivwkqvb ivóªvqË
cÖwZôvb M¨vmcÖg evsjv‡`‡ki R¡vjvwb Lv‡Z
wewb‡qvM Ki‡e| ïay ZvB bq, Iiv Avgv‡`i
†bZv-Kg©x‡K| XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎ-wkÿK
†K›`ª Ges †ZvcLvbv †iv‡Wi evm` Kvh©vj‡q
Xz‡K cywjk wbg©gfv‡e wcwU‡q‡Q
Av‡›`vjbKvix‡`i| AvnZ‡`i g‡a¨ AšÍZ 35
cywj‡ki nvgjvq ivRc‡_ jywU‡q c‡o‡Q mgvRZvwš¿K gwnjv †dvivg †K›`ªxq KwgwUi mvsMVwbK
m¤úv`K cÖ‡KŠkjx k¤úv emy, mgvRZvwš¿K QvÎ d«›U XvKv wek¦we`¨vjq kvLvi Kg©x Rq e¨vbvR©x|
(ev‡g) mgvRZvwš¿K QvÎ d«›U XvKv wek¦we`¨vjq kvLvi Kg©x dviwnb Bmjvg †mvgv I mvBdzj nvmvb
†gvbvKvZ-Gi Dci cywjwk nvgjv
R¡vjvwb bxwZI wVK K‡i †`‡e| G cÖwµqvi
Ask wn‡m‡e g‡Wj wcGmwm-2011 cÖYq‡bi
KvRI Pj‡Q| Avgiv AviI ïb‡Z cvw”Q †h
Mfxi mgy`ªe›`i wbg©v‡Yi Rb¨ Pxb AvMÖn cÖKvk
K‡i‡Q| G wb‡q `yÕ‡`‡ki miKv‡ii g‡a¨
Av‡jvPbvI Pj‡Q| Gi A_© nj evsjv‡`‡ki
M¨vm-Kqjv R¡vjvwb m¤ú` Ges mgy`ªmxgv wb‡q
mvgªvR¨ev`x kw³¸‡jvi g‡a¨ GKUv AwjwLZ
hy× ïiæ n‡q †M‡Q| Avi Avgv‡`i miKvi Ges
kvmK‡Mvôx †`‡ki fwel¨r, †`‡ki wbivcËv
†Kv‡bv wKQzi †Zvqv°v bv K‡i bvbv myweavi
wewbg‡q bZRvby bxwZ wb‡q IBme kw³¸‡jvi
mv‡_ Avcm-idv K‡i Pj‡Q|
RbM‡Yi `vwe m‡Ë¡I K‡bv‡Kv-wdwjc‡mi m‡½
m¤úvw`Z Pzw³ GL‡bv cÖKvk Kiv nqwb|
GgbwK mKj Kg©KvÐ I wm×v‡šÍi †K›`ªwe›`y
Rb‡K nvmcvZv‡j cvVv‡Z n‡q‡Q| G‡`i
Kv‡iv gv_v †d‡U‡Q, Kv‡iv nvZ-cv †f‡O‡Q,
†KD kix‡i jvwVi AvNv‡Z, ey‡Ui jvw_‡Z Ávb
nvwi‡q‡Q| bvix Kg©xivI cywjwk wbh©vZb †_‡K
†invB cvqwb| Ae¯’v`„‡ó ¯úó n‡q‡Q cywj‡ki
Dci miKvwi wb‡`©k wQj iv¯Ívq †Kv‡bv wgwQjwe‡ÿvf
Ki‡Z bv †`qv Ges wbwe©Pv‡i wcwU‡q
Av‡›`vjbKvix‡`i ÔwkÿvÕ †`qvi|
cÖkœ n‡jv, †`‡k wK wgwQj-wgwUs wbwl× Kiv
n‡q‡Q? niZvj Kiv wK A‰ea †NvwlZ
n‡q‡Q? hw` bv n‡q _v‡K Z‡e cywjk
MY‡MÖßvi Pvjv‡jv †Kvb AvBbe‡j? †h-†KD
niZvj WvK‡j Zviv iv¯Ívq bvg‡e, wgwQjmgv‡ek-†køvMv‡bi
gva¨‡g RbM‡Yi Kv‡Q
Zv‡`i e³e¨ Zz‡j ai‡e Ñ GUvB
me©Rb¯^xK…Z MYZvwš¿K ixwZ| niZv‡ji
†hŠw³KZv KZUzKz Zvi †kl wePviK RbMY|
miKvi M¨vmPzw³i we‡ivwaZvKvix‡`i
mgv‡jvPbv Ki‡Z cv‡i, Zv‡`i e³e¨ LÐb
Ki‡Z cv‡i| wKš‘ cywjk w`‡q, †MÖßvi-wbh©vZb
K‡i cÖwZev‡`i I gZcÖKv‡ki AwaKvi †K‡o
†bqv KZUzKz MYZvwš¿K? †h miKvi †Kv‡bv
we‡ivwaZv mn¨ Ki‡Z ivwR bq, wbh©vZb
Pvwj‡q-Mv‡qi †Rv‡i wfbœgZ `gb K‡i Zv‡K
d¨vwm÷ Qvov wK ejv hvq? (†kl c„ôvq †`Lyb)
e‡j Kw_Z RvZxq msm‡`I †mUv Av‡jvwPZ
nqwb| †h Ôg‡Wj wcGmwm 2008Õ
(Production Sharing Contract-2008)-Gi
Aax‡b IB Pzw³ ¯^vÿi Kiv n‡q‡Q †mUv
we‡kølY K‡iB eZ©gvb Pzw³i wec` Ges
ÿqÿwZi w`K¸‡jv GLv‡b ms‡ÿ‡c Zz‡j aiv
nj|
†h Kvi‡Y g‡Wj wcGmwm
†`‡ki ¯^v‡_©i cwicš’x
evsjv‡`k 20% Gi †ewk M¨vm cv‡e bv
weMZ ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡j cÖYxZ
g‡Wj wcGmwm 2008-Gi Aax‡bB eZ©gvb
Pzw³wU m¤úvw`Z n‡q‡Q| IB wcGmwmi
15.5.4 Aby‡”Q‡` cwi¯‹vi ejv Av‡Q †h
evsjv‡`k †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB evRviRvZ‡hvM¨
M¨v‡mi 20%Gi †ewk (wØZxq c„ôvq †`Lyb)

f¨vbMvW© ey‡jwUb 2 RyjvB-AvM÷ 2011
mvM‡ii M¨vmeøK BRviv : Kvi jvf Kvi ÿwZ
(cÖ_g c„ôvi ci) cv‡e bv (but in no
event more than twenty percent
(20%) of the total Marketable
Natural Gas)| Aek¨ H AvwU©K¨v‡j ejv
Av‡Q, 10 eQi †k‡l 11 eQ‡ii gv_vq
K‡bv‡Kvwdwjcm Gi hw` `qv nq Zvn‡j
evsjv‡`k‡K 30% w`‡jI w`‡Z cv‡i!
ißvwbi bv‡g M¨vm cvPvi n‡e
g‡Wj wcGmwm-2008 G ißvwbi my‡hvM ivLv
n‡q‡Q| Aby‡”Q` 15.5.1-G ejv Av‡Q,
evsjv‡`‡ki Aby‡gv`b mv‡c‡ÿ K›Uªv±i
†h‡Kv‡bv cwigvY M¨vm ZijvwqZ ev GjGbwR
(Liquid Natural Gas-LNG) K‡i ißvwbi
AwaKvi cv‡e| 14.7 aviv‡ZI GKB K_v ejv
n‡q‡Q| D‡jøL¨, M¨vmmsK‡U _vK‡jI
†c‡Uªvevsjv BwZg‡a¨B mv‡›Uvm I n¨vwjevU©b
†Kv¤úvwb‡K Z…Zxq c‡ÿi Kv‡Q †ewk `v‡g M¨vm
wewµi AbygwZ w`‡q‡Q|
�� m¤cÖwZ Aby‡gvw`Z ißvwb bxwZ‡ZI (2009-
Õ12) GB cÖ_gev‡ii g‡Zv ißvwb wbwl× c‡Y¨i
ZvwjKv †_‡K we‡klfv‡e GjGbwR M¨vm‡K ev`
ivLv n‡q‡Q|
�� g‡Wj wcGmwm 2008-G evsjv‡`‡ki Pvwn`v
Abymv‡i M¨vm D‡Ëvj‡bi cwigvY wbqš¿‡Yi †Kvb
e¨e¯’v ivLv nqwb| ¯’jfv‡Mi M¨vm‡ÿ‡Î kZ©
†`qv n‡q‡Q †h Avwe®‹…Z M¨v‡mi 7.5% Gi †ewk
eQ‡i D‡Ëvjb Kiv hv‡e bv| wKš‘ mvM‡ii
M¨vmeø‡Ki †ÿ‡Î G kZ© wkw_j Kiv n‡q‡Q|
d‡j `ªæZ LiP I gybvdv Zz‡j wb‡Z we‡`wk
†Kv¤úvwb evsjv‡`‡ki Pvwn`vi †P‡q †ewk
cwigv‡Y M¨vm D‡Ëvjb Ki‡j Zv evsjv‡`k
e¨envi Ki‡Z bv cvivi d‡j ißvwbi AbygwZ
w`‡Z eva¨ n‡e| Ab¨w`‡K wbivc` gvÎvi †P‡q
†ewk nv‡i M¨vm Zzj‡Z ïiæ Ki‡j Avgv‡`i
M¨vm‡ÿ‡Îi KvVv‡gv ÿwZMÖ¯Í nIqvi SuywK
_v‡K| mv½y M¨vm‡ÿ‡Î Ggb NUbvB NwU‡q‡Q
†Kqvb GbvwR©|
†ewk `v‡g †Kbvq †jvKmvb evo‡e
K‡bv‡Kvwdwjc‡mi fv‡Mi 80% M¨vm Avgv‡`i
wKb‡Z n‡e cÖwZ nvRvi NbdzU (cft) m‡e©v”P
4.16 Wjvi ev cÖvq 310 UvKv `v‡g| A_P
ev‡c·mn ivóªxq cÖwZôvb¸‡jv †_‡K miKvi
cÖwZ nvRvi NbdzU M¨vm †K‡b 25 UvKv `‡i|
we‡`wk †Kv¤úvwb¸‡jvi KvQ †_‡K D”P`v‡g M¨vm
wKb‡Z wM‡q cÖwZeQi Avgv‡`i nvRvi nvRvi †KvwU
UvKv †jvKmvb n‡”Q| K‡bv‡Kvwdwjc‡mi KvQ
†_‡K M¨vm wK‡b †jvKmv‡bi †evSv Av‡iv evo‡e|
`yN©Ubvi ÿwZc~i‡Yi my¯úó weavb †bB
g‡Wj wcGmwmi AvwU©‡Kj 10.27 G †Kv¤úvwbi
ÔAhZœ, Ae‡njv I A`ÿZvÕi Kvi‡Y `yN©Ubv
NU‡j ÔDchy&³Õ ÿwZc~i‡Yi weav‡bi K_v ejv
n‡qwQj| †mLvb †_‡KI K‡bv‡Kv wdwjc‡mi
Ave`v‡ii †cÖwÿ‡Z AvBb gš¿Yvj‡qi gZvgZ
D‡cÿv K‡i ÔA`ÿZvÕ kãwU ev` †`qv n‡q‡Q|
cÖhyw³MZ †kªô‡Z¡i †`vnvB w`‡q K‡bv‡Kv-†K
†W‡K Avbv n‡jI Zv‡`i ÔA`ÿZvÕi fq †Kb?
gv¸iQov I †UsivwUjv `yN©Ubvi ÿwZc~iY 36
nvRvi †KvwU UvKv †kfib I bvB‡Kvi KvQ †_‡K
Avgiv Av`vq Ki‡Z cvwiwb|
cvBc jvB‡bi LiP w`‡Z n‡e evsjv‡`k‡K
g‡Wj wcGmwm-2008 Abymv‡i evsjv‡`k‡K
wb‡Ri cÖvc¨ M¨vm Mfxi mgy`ª †_‡K ¯’jfv‡M
Avb‡Z n‡e wb‡Ri Li‡P| mgy‡`ª 280
wK‡jvwgUvi cvBcjvBb wbg©v‡Y evsjv‡`‡ki LiP
n‡e cÖvq 350 wgwjqb Wjvi ev cÖvq 2500
†KvwU UvKv| G UvKvq evsjv‡`‡ki fv‡Mi M¨vm
cwienb KZUzKz jvfRbK n‡e?
K÷ wiKfvwii bv‡g Li‡Pi wekvj †evSv
K‡bv‡Kvwdwjcm Cost recovery-Gi bv‡g
cÖwZ eQi †h 55% M¨vm wb‡q hv‡e Zvi cwigvY
wba©vwiZ n‡e Iiv KZ LiP †`Lv‡e Zvi Ici|
AZx‡Zi AwfÁZv ej‡Q, Giv ïiæ‡Z †h LiP
†`Lvq cieZ©x‡Z †m Li‡Pi wnmve `dvq `dvq
evov‡Z _v‡K| mv½y M¨vm‡ÿ‡Î †Kqvb© GbvwR©
wmmwgK Rwic Ges K‚c Lbb eve` 7 eQ‡i 12.10
wgwjqb Wjvi e¨q cÖ¯Íve K‡iwQj| wKš‘ K‡qK `dv
ms‡kvabxi ci ev‡RU n‡qwQj 660 wgwjqb Wjvi! G (Aw·‡W›Uvj) I †UsivwUjvi (bvB‡Kv) g‡Zv
UvKv Avgv‡`i KvQ †_‡KB Av`vq K‡i‡Q|
wbwñ`ª †MvcbxqZv
K‡bv‡Kvwdwjc‡mi mv‡_ m¤úvw`Z Pzw³ cÖKvk
Kiv nqwb| G ch©šÍ ¯^vÿwiZ †Kv‡bv Pzw³B
Rbmg‡ÿ cÖKvk Kiv nqwb| kvmK ey‡R©vqv‡kªYx
gnv Avo¤^‡i cÖPvi K‡i _v‡K †h msm` mKj
wm×všÍ MÖn‡Yi †K›`ªwe›`y| G Pzw³ m¤úv`‡bi
mgq RvZxq msm‡`i Awa‡ekb PjwQj| Zvn‡j
†Kv‡bv `yN©Ubvi bwRi †c‡Uªvevsjv-ev‡c‡·i
†bB| mvs¸ M¨vm‡ÿ‡Îi g‡Zv ZwoNwo K‡i
wba©vwiZ mxgvi †P‡q †ewk M¨vm D‡Ëvjb Ki‡Z
wM‡q D‡Ëvjb‡hvM¨ M¨v‡mi gRy` dziv‡bvi A‡bK
Av‡MB M¨vm‡ÿ‡Îi Drcv`bÿgZv I M¨vm-
KvVv‡gv bó Kivi NUbvI †c‡Uªvevsjv-ev‡c‡·i
†bB| h_vh_ g~j¨vqb I ivóªxq mn‡hvwMZv †c‡j
M¨vm †m±‡ii `ÿ Rbkw³ K‡qK¸Y kw³kvjx
RvZxq msm‡` Pzw³wU Av‡jvPbv Kiv nj bv n‡Z cvi‡Zv| GLv‡b Av‡iv ejv `iKvi †h,
†Kb? GZ †MvcbxqZvi D‡Ïk¨ wK?
G‡`‡ki `ÿ KvwiMix Rbkw³i GKUv eo Ask
Zxeª M¨vm msKU †gvKv‡ejvi Rb¨ mgy‡`ªi AvšÍR©vwZK gv‡bi `ÿZv m¤úbœ| Zviv
eøK BRviv †`Iqv n‡q‡Q GUv wK mZ¨? evsjv‡`kmn we‡k¦i wewfbœ cÖv‡šÍ eo eo †Zj
miKvi hyw³ Ki‡Q Ñ Avgv‡`i GLbB M¨vm †Kv¤úvwb‡Z Kg©iZ i‡q‡Qb|
`iKvi, Avi Zv †gUv‡bvi Rb¨B mgy‡`ª M¨vm ¯’jfv‡Mi M¨m‡ÿÎ †_‡K mva¨vbyhvqx M¨vm
AbymÜv‡bi Rb¨ we‡`wk †Kv¤úvwb‡K †W‡K Avbv D‡Ëvj‡bi ciI hw` NvUwZ _v‡K Zvn‡j `ÿZv
n‡q‡Q| G K_vwU B”QvK…Z wg_¨vPvi A_ev AR©‡bi AšÍe©Z©x mgqUyKy, †c‡Uªvevsjv
AÁZvcÖm~Z| KviY G †Kv¤úvwb¸‡jv †Zj-M¨vm mveK›Uªv±i w`‡q m¤ú‚Y© †`kxq gvwjKvbvq
Zzj‡Z mÿg n‡e GLb †_‡K Av‡iv 8/10 eQi mgy‡`Öi M¨vm D‡Ëvjb Ki‡Z cv‡i| †hme
ci, A_©vr 2017-Õ18 mv‡j| d‡j GLbKvi we‡`wk †Kv¤úvwb‡K w`‡q M¨vm †Zvjv‡bvi e¨e¯’v
cÖ‡qvRb †gUv‡bvi K_v AevšÍi| Zvn‡j M¨v‡mi Kiv n‡”Q ZvivI wKš‘ GKBfv‡e KvR K‡i|
Pvwn`v Kxfv‡e c~iY n‡e?
e‡½vcmvM‡i gvqvbgv‡ii SHWE M¨vm‡ÿ‡Î
Zxeª M¨vm msK‡Ui ARynv‡Z wW‡Rj I dv‡b©m `wÿY †Kvwiqvi DAEWOO †Kv¤úvwb M¨vm
A‡qj PvwjZ †emiKvwi fvovwfwËK we`y¨r‡K›`ª D‡Ëvjb I AbymÜv‡bi Kv‡R wewfbœ K›Uªv±i
†_‡K 8 †_‡K 14 UvKv `‡i we`y¨r †Kbvi Pzw³ †Kv¤úvwb¸‡jv w`‡q KvR Pvjv‡”Q| Zvn‡j
Kiv n‡”Q| we‡`k †_‡K D”Pg~‡j¨ LNG †c‡Uªvevsjvi ¯’jfv‡M †h `ÿZv †mUv e¨envi
Avg`vwb K‡i M¨vm NvUwZ †gUv‡bvi K_v ejv K‡i Avi wKQy bv †nvK mgy`ªe‡ÿ GB me mven‡”Q|
A_P miKvi ivóªxq cÖwZôv‡bi AbymÜvb K›Uªv±i †Kv¤úvwbi mycviwfkb †Kb Ki‡Z
I D‡Ëvjb Kvh©µg‡K Aby‡gv`b I eivÏ bv cvi‡e bv? ZvQvov cÖ_‡gB Mfxi mgy‡`ª bv wM‡q
w`‡q ¯’wei K‡i †i‡L‡Q| †b·Kvbv I mybvgM‡Ä AMfxi mgy‡`ªi KzZzew`qvq †h M¨vm Avwe®‹…Z
Avwe®‹„Z †`‡ki m¤¢ve¨ me©e„nr M¨vm‡ÿÎ Ômy‡bÎÕ n‡q Av‡Q Ges hv Avgv‡`i wbR¯^ `ÿZvq †Zvjv
†_‡K M¨vm †Zvjvi Kv‡R B”QvK…Zfv‡e wej¤^ m¤¢e, Zv †Kb †Zvjv n‡”Q bv?
Kiv n‡”Q| Gwb‡qI A‡b‡Ki g‡b mskq, cu ywRi Afve K_vUvI †h wg_¨v ZviI Reve
Ômy‡bÎÕ M¨vm‡ÿ‡Îi M¨vmI wK we‡`wk‡`i nv‡Z Avgiv w`‡q‡Q| Avgiv wn‡me K‡i †`wL‡qwQ †h
Zz‡j w`‡q M¨vm we‡`‡k cvPvi Kiv n‡e? Mfxi mgy‡`ª M¨vm D‡Ëvjb I AbymÜv‡b
mgy‡`ª M¨vm AbymÜv‡b Zvovûovi c‡ÿ Av‡iKwU AvbygvwbK e¨q evsjv‡`‡ki UvKvq cÖvq 7 nvRvi
hyw³ †`Lv‡bv n‡”Q Ñ gvqvbgvi I fviZ †KvwU UvKv Ges G UvKvUv GKev‡i jvM‡e bv|
B‡Zvg‡a¨B e‡½vcmvMi †_‡K M¨vm D‡Ëvjb I M¨vm Avwe®‹vi I D‡Ëvj‡bi Rb¨ 7 eQi mgq
AbymÜvb Pvjv‡”Q, Avgiv †`wi Ki‡j Avgv‡`i cÖ‡qvRb n‡j cÖwZeQi jvM‡e 1 nvRvi †KvwU
m¤ú` nvZQvov n‡e| A_P K‡bv‡Kv-wdwjc‡mi UvKv| evsjv‡`k cÖwZeQi we‡`wk †Kv¤úvwbi
mv‡_ Pzw³‡Z gvqvbgvi I fvi‡Zi mv‡_ we‡ivac~Y© KvQ †_‡K M¨vm †Kbvi Rb¨ Ges we`y¨r
GjvKvq AvcvZZ AbymÜvb bv Pvjv‡bvi wm×všÍ †Kv¤úvwbi KvQ †_‡K AwZ D”Pg~‡j¨i we`y¨r
wb‡q evsjv‡`‡ki mgy`ªmxgvi Ici Zv‡`i `vwe‡K †Kbvi Rb¨ fZy©wK †`q cÖvq 4 nvRvi †KvwU
cÖKvišÍ‡i ˆeaZv w`‡q‡Q miKvi|
UvKv| U¨v·, f¨vU, jf¨vsk mewKQy wgwj‡q MZ
Avgv‡`i cu ywR †bB, cÖhyw³ †bB GK_v
e‡j jyÉb‡K hyw³wm× Kiv n‡”Q
miKvwi gn‡ji cÿ †_‡K ejv n‡”Q †h Mfxi
mgy`ª †_‡K M¨vm †Zvjvi `ÿZv Avgv‡`i †bB|
ZvB we‡`wk †Kv¤úvwbi Kv‡Q mvM‡ii M¨vmeøK
BRviv †`qv n‡”Q| Gi Dˇi Avgiv `ywU cÖkœ
Zzj‡Z PvB| GK, ¯’jfv‡M M¨vm AbymÜvb I
D‡Ëvj‡bi `ÿZv, cu ywR, cÖhyw³ meB Avgv‡`i
Av‡Q ZviciI †Kb 12wU M¨vmeøK we‡`wk
eûRvwZK †Kv¤úvwb‡K BRviv †`qv nj? †Kb
I‡`i KvQ †_‡K 10 ¸Y †ewk `v‡g M¨vm †Kbvi
Pzw³ K‡i †`‡ki me©bvk Kiv nj? `yB, †KbB ev
mgy`ªeÿ †_‡K M¨vm D‡Ëvj‡bi `ÿZv
GZw`‡bI Avgiv AR©b Ki‡Z cvijvg bv?
gvj‡qwkqvi ivóªvqË cÖwZôvb Ô†c‡UªvbvmÕ MwVZ
2008-Õ09 A_©eQ‡i †c‡Uªvevsjv I Zvi
A½ms¯’v¸‡jv miKvi‡K w`‡q‡Q 3 nvRvi 3kÕ
60 †KvwU UvKv| Pyw³ evwZj K‡i †`kxq
†Kv¤úvwbi gva¨‡g M¨vm †Zvjv n‡j GB fZ©ywKi
UvKv wKsev miKvwi †KvlvMv‡i †c‡Uªvevsjvi Rgv
†`qv UvKvi GKUv Ask †_‡KB Avgiv Mfxi
mgy‡`Ö M¨vm D‡Ëvj‡bi LiPUv †c‡q †h‡Z cvwi|
me©bvk †VKv‡Z HK¨e× †nvb
R¡vjvwb m¤ú‡`i cwiKwíZ e¨envi RbM‡Yi
Rxebgv‡bi Dbœqb NUv‡Z cv‡i| Avevi
RbM‡Yi Mjvi KuvUv GgbwK P‚ovšÍ `y‡f©vM-
`y`©kvi KviYI n‡Z cv‡i| wecyj cÖvK…wZK LwbR
m¤ú` _vKvi ciI †`‡ki kvmK Avi
mvgªvR¨ev`x jy‡Uiv‡`i nv‡Z wbt¯^ wi³ n‡q
†M‡Q c„w_ex‡Z Ggb †`‡ki D`vniY Kg bq|
n‡qwQj 1974 mv‡j| G cÖwZôvb AvR wb‡Ri
†`‡ki evB‡iI 31wU †`‡k †Zj-M¨vm AbymÜvb-
D‡Ëvjb Kv‡Ri wVKv`vix Ki‡Q| GKB mg‡q
MwVZ ev‡c· †Kb G ÿgZv AR©b Ki‡Z cvij
bv? Gme cÖ‡kœi DËi kvmK‡kªYx‡K w`‡Z n‡e|
Avm‡j mÿgZvi †P‡qI eo welq nj miKvi
†Kvb bxwZ AbymiY Ki‡Q|
¯^vaxbZvi ci †c‡Uªvevsjv I ev‡c· wb‡R‡`i
mvg‡_©¨ 17wU wbivc` K‚c Lbb I 9wU M¨vm‡ÿÎ
Avwe®‹vi K‡i cÖgvY †i‡L‡Q †h ¯’jfv‡M GgbwK
AMfxi mgy‡`ªI M¨vm AbymÜvb I D‡Ëvjb
†`kxq mvg‡_©¨B m¤¢e| G‡`i mvd‡j¨i nvi cÖvq
`yB AbycvZ GK (1.89 : 1), hv evsjv‡`‡k
Kg©iZ we‡`wk †Kv¤úvwbi mvd‡j¨i nv‡ii †P‡q
fv‡jv| K‡qKeQi Av‡M ch©šÍI †`‡ki 80%-
Gi †ewk M¨vm Drcv`b Ki‡Zv ivóªxq
†Kv¤úvwb¸‡jv| ïay ZvB bq, gv¸iQov
wecyj †Zj m¤ú‡`i AwaKvix bvB‡Rwiqv AvR
†`Dwjqv| cÖvq GKB Ae¯’v Zvgv mg„× mvBcÖvm,
e·vBU mg„× R¨vgvBKv, wUb mg„× ewjwfqv, Zvgv
mg„× Rvw¤^qv, †Kvevë-Zvgv-nxiv mg„× RvB‡i|
mviv `ywbqvq AvR R¡vjvwb wbivcËv A_©vr we`y¨r,
†Zj I M¨v‡mi mieivn wbwðZ Kivi welqwU
Mfxifv‡e Av‡jvwPZ I we‡ewPZ n‡”Q| M¨vm wb‡q
kvmK‡`i `yb©xwZ I jyUcvU, B”QvK…Z Ae‡njv, fzj
cwiKíbv GKw`‡K Avgv‡`i jÿ †KvwU UvKvi ÿwZi
KviY n‡q `uvwo‡q‡Q, Ab¨w`‡K fwel¨‡Zi Dbœq‡bi
c‡_I weivU cÖwZeÜKZv Lvov Kiv n‡q‡Q| MZ 40
eQ‡ii ey‡R©vqv kvm‡b RbM‡Yi Rxe‡bi wbivcËv
†bB, b¨vq-bxwZ wb‡q mrfv‡e Rxeb-hvc‡bi Dcvq
†bB, kªgRxex gvby‡li gby‡l¨vwPZ euvPvi gRywi wKsev
Kv‡Ri I AwaKv‡ii wbðqZv †bB, UvKv bv _vK‡j
wkÿv-wPwKrmv †bB, 2 †KvwU gvby‡li gv_vi Dc‡i Qv`
I cv‡qi bx‡P GKUzK‡iv wbR¯^ Rwg †bB, wbivc` I
myjf hvZvqvZ, my‡cq cvwb, `~lYgy³ evZvm Ges
Lv‡`¨i wbivcËv Ñ †Kv‡bvUvB †bB| G‡`i Kv‡Q
R¡vjvwb wbivcËv Avkv Kiv e„_v| Avmyb Avgiv
cu ywRev`x-mvgªvR¨ev`x †kvl‡Yi Kej †_‡K †`k‡K
gy³ Kwi, MYRvMiY I MY-Afz¨Ìv‡bi kw³‡Z
Av`k©ev`x wecøex †bZ…‡Z¡ †`‡ki m¤ú` iÿv Kwi,
RbM‡Yi mg„× Rxeb weKvk‡K wbwðZ Kwi|
fvi‡Zi mv‡_ UªvbwRU
(†kl c„ôvi ci) kZ©mv‡c‡ÿ evsjv‡`k‡K 100
†KvwU Wjvi FY w`‡q‡Q| mewKQz wgwj‡q fviZ‡K
UªvbwRU myweav †`qvi cÖ¯‘wZ S‡oi †e‡M GwM‡q
P‡j‡Q|
UªvbwRU myweav ej‡Z †evSvq †Kvb †`k cvk¦©eZ©x
†`‡ki Dci w`‡q Z…Zxq †`‡k hvevi my‡hvM|
mvaviYZ Pvwiw`‡K f‚wg‡ewóZ I mgy`ª e›`iwenxb
†`k ev Landlocked †`k‡K UªvbwRU myweav
†`qv nq| fviZ-evsjv‡`‡ki welqwU Aek¨ Ggb
bq| GLv‡b fviZ Zvi g~j f‚LÛ †_‡K
evsjv‡`‡ki Dci w`‡q wbR †`‡ki Aci As‡k
hvIqvi myweav PvB‡Q, G‡K UªvbwRU bv e‡j
Kwi‡Wvi ejv P‡j| fvi‡Zi g~j f‚LÐ †_‡K
A‡bKUv `~‡i Aew¯’Z DËi c~e©vÂjxq mvZ iv‡R¨i
mv‡_ `xN©, `yM©g cvnvox Nyic‡_ moK I †ij
†hvMv‡hvM Av‡Q| Z‡e evsjv‡`‡ki Dci w`‡q
†h‡Z cvi‡j c‡_i `~iZ¡ cÖvq `yB-Z…Zxqvsk K‡g,
LiP I mgq euv‡P| ZvQvov fvi‡Zi DËi
c~e©vÂjxq mvZ iv‡R¨ wew”QbœZvev`x Av‡›`vjb
Pj‡Q hv `g‡b `ªyZZg mg‡q mvgwiK Dcw¯’wZ
wbwðZ Kiv fviZ miKv‡ii cÖ‡qvRb| d‡j
UªvbwR‡Ui bv‡g Kwi‡Wvi myweav cvIqvi Rb¨ fviZ
`xN©w`b a‡iB †Póv Pvwj‡q Avm‡Q|
G Ae¯’vq fviZ‡K UªvbwRU †`qvi †ÿ‡Î †hme
cÖkœ ¸iæ‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv Kiv `iKvi †m¸‡jv
n‡jv Ñ evsjv‡`‡ki ga¨ w`‡q fvi‡Zi hvbevnb
PjvPj Ki‡j Zv‡Z †`‡ki wbivcËv wewNœZ nevi
Avk¼v Av‡Q wKbv| wØZxqZ, evowZ nvRvi nvRvi
fviZxq hvbevnb cwien‡bi Dc‡hvMx AeKvVv‡gv
evsjv‡`‡ki `ye©j †hvMv‡hvM e¨e¯’vq Av‡Q wKbv|
Z…ZxqZ, Gme AeKvVv‡gv wbg©v‡Yi LiP †K enb
Ki‡e| PZz_©Z, Gi wewbg‡q evsjv‡`k KZUzKz
Avw_©K myweav cv‡e| BwZg‡a¨ miKvwi ZrciZvq
†`Lv hv‡”Q Ñ UªvbwR‡Ui wewbg‡q gvïj ev wd
†bqvi we‡ivwaZv Ki‡Qb wKQz cÖfvekvjx gš¿x-
Dc‡`óv| fviZxq K‡›UBbv‡i wK cY¨ hv‡”Q Zv
Ly‡j †`Lvi AwaKvi evsjv‡`‡ki _vK‡e bv|
me‡P‡q eo welq n‡jv fviZ-evsjv‡`k m¤úK© I
AgxgvswmZ mgm¨v¸wji wK n‡e? c„w_exi A‡bK
†`‡kB UªvbwRU Av‡Q| BD‡ivcxqvb BDwbqb
(EU) G 27wU †`k I EFTA-†Z 4wU †`‡ki
g‡a¨ eûcÿxq UªvbwRU Pzw³ Av‡Q, G¸‡jvi meUvB
ci¯ú‡ii cÖwZ m¤§vb I mgZvi bxwZi wfwˇZ
n‡q‡Q| wKš‘ evsjv‡`k-fviZ UªvbwRU Kwi‡Wvi
g~jZ wØcÿxq| †m‡ÿ‡Î wØcÿxq m¤ú‡K©i welqwU
AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| dviv°v I wUcvBgyL euva,
wZ¯Ívmn Awfbœ b`xi cvwbeÈb, ce©ZcÖgvY evwYR¨
ˆelg¨, fvi‡Z evsjv‡`wk c‡Y¨i cÖ‡ekvwaKvi,
weGmGd KZ©„K evsjv‡`kx nZ¨v, mxgvbv wba©viY,
wQUgnj mgm¨v, mgy`ªmxgv wb‡q we‡iva BZ¨vw`
AmsL¨ AgxgvswmZ mgm¨v mgvav‡bi †Kv‡bv jÿY
‡bB| evsjv‡`‡ki cÖwZ fvi‡Zi AvPiY KZUzKz
eÜzmyjf? Gi R¡jšÍ cÖgvY mxgv‡šÍ KuvUvZv‡ii
†eov| BmivBj I †gw·‡Kv Qvov c„w_exi †Kv‡bv
mf¨ †`‡ki mxgvbvq G ai‡bi KuvUvZv‡ii †eov
†bB| Z`ycwi, GKwU mvgªvR¨ev`x ivóª wn‡m‡e
fviZ `wÿY Gwkqv‡K Zvi cÖfvevaxb AÂj
wn‡m‡e we‡ePbv K‡i| Px‡bi µgea©gvb evRvi
†VKv‡Z fviZ-gvwK©b AvZuvZ µgk evo‡Q| †h
†Kv‡bv wØcÿxq Pzw³i Av‡M Gme welq Ges fviZ
iv‡óªi mvgªvR¨ev`x PwiÎ gv_vq bv ivL‡j fqven
cwiYwZ n‡Z cv‡i| kvmK miKv‡ii fviZ †ZvlY
I mvgªvR¨ev‡`i Kv‡Q bZRvby bxwZi weiæ‡×
†`‡ki ¯^vaxbZv-mve©‡fŠgZ¡ I m¤ú` iÿvq
†`k‡cÖwgK RbM‡Yi cÖwZ‡iva M‡o †Zvjv ZvB
mg‡qi `vwe|

f¨vbMvW© ey‡jwUb 3 RyjvB-AvM÷ 2011
¯’jfvMmn AMfxi mgy‡`ªi 31wU M¨vm eøK bZzb
K‡i we‡`wk †Kv¤úvwbi nv‡Z Zz‡j †`qvi cuvqZviv
evsjv‡`‡ki †Zj-M¨vm-Kqjvmn cÖvK…wZK I
LwbR m¤ú` wb‡q †`kxq awbK †kªYx I
mvgªvR¨ev`x eûRvwZK †Kv¤úvwbi jyUcv‡Ui
g‡nvrme Pj‡Q| kvmK‡kªYxi miKvimg~n
Zv‡`i bZRvby bxwZi d‡j mvgªvR¨ev‡`i mv‡_
MuvUQov †eu‡a GB jyÉb cÖwµqvq mnvqZv K‡i
Avm‡Q|
90 Gi `k‡K mvgwiK RvšÍv Gikv` KZ© „K
RvZxq ¯^v_© RjvÄwj w`‡q nwicy‡ii †Zj‡ÿÎ
wmwgUv‡ii Kv‡Q BRvivi gva¨‡g G cÖwµqv ïiæ
nq| cieZ©x‡Z 1993 mv‡j weGbwc miKvi 1g
ivDÛ wewWs Ges 1997 mv‡j AvIqvgx jxM
miKvi 2q ivDÛ wewWs Gi gva¨‡g ¯’jfv‡Mi
†gvU 12wU M¨vmeøK we‡`kx †Kv¤úvwb‡K Amg
k‡Z© BRviv w`‡q‡Q| weMZ Riæwi kvmbvg‡j
ZË¡veavqK miKvi 2008 mv‡j GKwU g‡Wj
wcGmwm cÖYqb K‡i mvM‡ii M¨vm eøK BRvivi
Rb¨ Z…Zxq ivDÛ wewWs nq| gnv‡RvU miKvi
ÿgZvq G‡mB mvM‡ii M¨vmeøK BRviv †`qvi
e¨vcv‡i Zrci n‡q I‡V Ges MZ 16 Ryb
RbgZ‡K D‡cÿv K‡i wcGmwm Pzw³ m¤úv`b
K‡i| GLb g‡Wj wcGmwm 2011 cÖYq‡bi
D‡`¨vM Pj‡Q| †hLv‡b Z…Zxq c‡ÿi Kv‡Q M¨vm
wewµi my‡hvMmn †Kv¤úvwbi ¯^v‡_© †`‡ki ¯^v_©‡K
wewK‡q †`qvi welq _vK‡Z cv‡i e‡j we‡klÁ
gnj Avk¼v Ki‡Q|
D‡jøL¨, RvZxq cÖwZôvb ev‡c· mybvgMÄ,
†b·Kvbv †Rjvq M¨vm‡ÿÎ Òmy‡bÎÓ Avwe®‹vi
K‡i‡Q| †hLv‡b m¤¢ve¨ me©e„nr gRy` 4.5 wUwmGd
M¨vm i‡q‡Q| ev‡c· Ges †c‡Uªvevsjvi cÖ¯Íve
m‡Ë¡I gvÎ 330 †KvwU UvKv miKvi eivÏ w`‡”Q
bv| hvi d‡j Zxeª M¨vm msK‡UI my‡bÎ †_‡K M¨vm
Zz‡j mgm¨v mgvavb Kiv hv‡”Q bv|
†kvbv hv‡”Q ev‡c· Avwe®‹…Z Ômy‡bÎÕ mn ¯’jfvM
I AMfxi mgy‡`ªi 31wU M¨vmeøK bZzb cÖYqbK…Z
g‡Wj wcGmwm 2011 Gi gva¨‡g we‡`kx
†Kv¤úvwbi nv‡Z Zz‡j w`‡ZB miKvi AwZkq
Zrci| Ab¨w`‡K ivóªxq cÖwZôvbmg~‡ni
gvwjKvbvaxb M¨vm‡ÿ‡Î 12wU Dbœqb K~c Lb‡bi
Rb¨ ivwkqvb †Kv¤úvwb M¨vmcÖg-Gi mv‡_
miKvi Pzw³e× n‡Z hv‡”Q| d‡j †`kevmx‡K
kvmK miKv‡ii †`kwe‡ivax AcZrciZvi
weiæ‡× †mv”Pvi n‡q RvZxq m¤ú` iÿv I †`k
Ges RbM‡Yi fwel¨r iÿvq HK¨e× cÖwZ‡iva
Av‡›`vjb M‡o †Zvjv Qvov Avi †Kv‡bv weKí
†bB|
(†kl c„ôvi ci) cÖwZ N‡i 1 Rb‡K PvKzwi
‡`‡e, kªwg‡Ki euvPvi g‡Zv gRywi wbwðZ Ki‡e|
RbM‡Yi `vwe wQj msweav‡bi mv¤úÖ`vwqK avivweavbmg~n
evwZj K‡i, Am¤ú~Y©Zv `~i Z_v Abœe¯¿-wkÿv-wPwKrmv-evm¯’vb
I Kv‡Ri `vwe‡K
msweav‡bi Z…Zxqfv‡M AšÍf©y³ K‡i †gŠwjK
AwaKv‡ii ¯^xK…wZ cÖ`vb, Avw`evmx‡`i
mvsweavwbK ¯^xK…wZ w`‡q Õ72 Gi g~j msweavb
cybtcÖwZôv| wKš‘ cÂ`k ms‡kvabx wej †mB
MYAvKv•ÿv‡K bm¨vr K‡i‡Q, hy×vcivax‡`i
wePv‡ii MY`vwe‡KI `xN©m~wÎZvq AvU‡K †i‡L
ÿgZvq cybe©vi Avmvi Kv‡R e¨envi Ki‡Z
PvB‡Q| †Zj-M¨vmmn RvZxq m¤ú` mvgªvR¨ev`x
eûRvwZK †Kv¤úvwbi nv‡Z Zz‡j †`qvi kvmK
†kªYxi PµvšÍ Ae¨vnZfv‡e Pj‡Q, m¤úÖwZ
mvM‡ii M¨vmeøK gvwK©b eûRvwZK †Kv¤úvwb
Kb‡Kvwdwjcm Gi Kv‡Q Amg k‡Z© ißvwbi
my‡hvM †i‡L BRviv w`‡q‡Q gnv‡RvU miKvi|
¯’jfv‡Mi M¨vm‡ÿÎI bZzb K‡i BRviv †`qvi
Rb¨ 4_© ivDÛ wewWs Gi cÖ¯‘wZ Pj‡Q g‡Wj
wcGmwm 2011 cÖYq‡bi gva¨‡g|
miKv‡ii Gme MYwe‡ivax wm×všÍ I RvZxq
¯^v_©we‡ivax c`‡ÿ‡ci weiæ‡× Ges `yb©xwZ-
Dc‡i : †MÖdZvi K‡i wcÖRb f¨v‡b †Zvjv n‡q‡Q Aa¨vcK Avby gynv¤§`-†K|
wcÖRb f¨v‡b †Zvjv n‡”Q evm` †K›`ªxq KwgwUi m`m¨ Kg‡iW iv‡RKz¾vgvb
iZb, MYmsnwZ Av‡›`vj‡bi †bZv †Rvbv‡q` mvKx-mn Ab¨‡`i| †MÖdZvi Kiv
n‡”Q wecøex IqvK©vm© cvwU©i †bZv mvBdzj nK I ewýwkLv Rvgvjx-†K| wmwcwei
†K›`ªxq †bZv iæwnb †nv‡mb wcÖÝ-†K †MÖdZvi Ki‡Q i¨ve| †MÖdZvi Kiv n‡”Q
QvÎ d«›U †K›`ªxq KwgwUi m`m¨ kvigxb wmivRx‡K|
gv‡S : wUGmwm GjvKvq QvÎx Kg©x‡`i Ici cywj‡ki ee©i nvgjv| wUGmwm
†_‡K cywjk †MÖdZvi Ki‡Q RvZxq KwgwUi Kg©x QvÎ d«‡›Ui mv‡eK †bZv
cÖ‡KŠkjx Abycg ˆmKZ kvšÍ I †Rmwgb Av³vi-†K| AvnZ QvÎ d«›U Kg©x
gvmy`; AvnZ‡`i nvmcvZv‡j †bqv n‡”Q| niZv‡ji †kl mg‡q evm`
Awd‡mi wb‡P Rgv‡qZ †bZv-Kg©x‡`i Ici cywj‡ki ZvÐe, †invB cvqwb
bvix Kg©xivI|
wb‡P : nvmcvZv‡j AvnZ QvÎ d«›U Kg©x gywbqvi cv‡k cÖ‡KŠkjx †kL
gynv¤§` knx`yjøvn I Kg‡iW Lv‡jKz¾vgvb| kvnevM _vbvq †MÖdZviK…Z‡`i
K‡qKRb, nvR‡Zi b`©gvi cv‡k †d‡j ivLv n‡q‡Q cywjwk wbh©vZ‡b
msÁvnxb QvÎ d«›U XvKv wek¦we`¨vjq kvLvi †bZv †gvbvKvZ-†K|
Õ72 Gi g~j msweavb cybtcÖwZôv, hy×vcivax‡`i wePvi, PvKzwi,
gRywi I †ikwbs Gi `vwe‡Z Zxeª MYAv‡›`vjb M‡o Zzjyb
`jxqKiY I msNvZ-msN‡l©i †kvlYg~jK
ey‡R©vqv ivRbxwZi wecix‡Z MY`vwe‡Z
MYAvKv•ÿv c~i‡Y HK¨e× Zxeª MYAv‡›`vjb
M‡o Zzjyb, evg-MYZvwš¿K weK‡íi cÖZ¨vkv
c~i‡Y GwM‡q Avmyb|
Ñ AvIqvR Zyjyb Ñ
gnv‡Rv‡Ui wbe©vPbx cÖwZkÖæwZ c~iY K‡i cÖwZ
N‡i 1 Rb‡K PvKzwi `vI|
kªwgK-Kg©Pvix‡`i 7000 UvKv b~¨bZg gRywi
w`‡Z n‡e|
`ªe¨g~j¨ wbqš¿Y Ki, wmwÛ‡KU fv‡Ov, Pvj-
Wvjmn wbZ¨cÖ‡qvRbxq `ª‡e¨i ivóªxq evwYR¨
I MÖvg-kn‡i †ikwbs e¨e¯’v Pvjy Ki|
msweav‡bi mv¤úÖ`vwqK aviv evwZj Ki,
Am¤ú~Y©Zv `~i K‡i 2q ms‡kvabx c~e© Õ72 Gi
g~j msweavb cybtcÖwZôv Ki|
Õ71 G gyw³hy‡×i we‡ivwaZvKvix MYnZ¨vi
ivR‰bwZK wm×všÍ MÖnYKvix, mk¯¿ evwnbx
MVbKvix I cÖZ¨ÿ Lyb-al©Y-jyUcvU-
AwMœms‡hv‡M AskMÖnYKvix hy×vcivax‡`i
Awej‡¤^ ZvwjKv cÖYqb I cÖKvk Ki,
†MÖdZvi I wePvi Ki|

f¨vbMvW©
ey‡jwUb
� evsjv‡`‡ki mgvRZvwš¿K `j-evm` †K›`ªxq KwgwUi gyLcÎ
� RyjvB-AvM÷ 2011
� Website: www.vanguardonline.info
� 23/2 †ZvcLvbv †ivW (Z…Zxq Zjv), XvKv-1000| †dvb : 7169830
msm` Awfgy‡L evm‡`i wgwQj \ evm` I wmwcwe-i †hŠ_ cÖwZev`
Am¤ú~Y©Zv `~i K‡i Õ72 Gi msweavb cybtcÖwZôvi `vwe
nvB‡Kv‡U©i iv‡qi ciI ag©xq cÖZviYv I a‡g©i
ivR‰bwZK e¨env‡ii Amr D‡Ï‡k¨ LwPZ
ÒwemwgjøvnÓ, Òivóªag© BmjvgÓ, Òag©wfwËK
ivR‰bwZK `j Kivi weavbÓ †i‡L msweavb
ms‡kva‡bi miKvwi AcZrciZvi cÖwZev‡` Ges
Am¤ú~Y©Zv `~i K‡i 2q ms‡kvabxc~e© Õ72 Gi g~j
msweavb cybtcÖwZôvi `vwe‡Z evsjv‡`‡ki
mgvRZvwš¿K `j-evm` Gi D‡`¨v‡M 30 Ryb `ycyi
12Uvq RvZxq †cÖmK¬v‡ei mvg‡b mgv‡ek †k‡l
msm` Awfgy‡L we‡ÿvf wgwQj AbywôZ nq|
†cÖmK¬v‡ei mvg‡b evm` mvaviY m¤úv`K Kg‡iW
Lv‡jKz&¾vgv‡bi mfvwZ‡Z¡ AbywôZ mgv‡e‡k e³e¨
iv‡Lb †K›`ªxq KwgwUi m`m¨ Kg‡iW ïåvsï
PµeË©x, eRjyi ikx` wd‡ivR I iv‡RKz&¾vgvb
iZb|
msweav‡bi cÂ`k ms‡kvabx‡Z Õ72-Gi
msweav‡bi g~jwfwËi cwicš’x mv¤úª`vwqK aviv
Ae¨vnZ ivLv Ges Avw`evmx‡`i mvsweavwbK
¯^xK…wZ cÖ`vb bv Kivi cÖwZev‡` evm` I wmwcweÕi
†hŠ_ D‡`¨v‡M 13 RyjvB we‡Kj 5Uvq RvZxq
†cÖmK¬v‡ei mvg‡b GK cÖwZev` mgv‡ek AbywôZ
nq| Kg‡iW Lv‡jKz¾vgv‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ
GB mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb wmwcweÕi mn-mvaviY
m¤úv`K Kg‡iW ˆmq` Avey Rvdi Avng`,
†cÖwmwWqvg m`m¨ Kg‡iW mvgQz¾vgvb †mwjg,
mv¾v` Rwni P›`b, evm` †K›`ªxq KwgwUi m`m¨
iv‡RKz¾vgvb iZb, Av K g Rwniæj Bmjvg
`gb-cxo‡b m¤ú` iÿvi Av‡›`vjb ¯Íä Kiv hv‡e bv
(cÖ_g c„ôvi ci) ïay niZv‡ji w`b bq,
Av‡M †_‡KB RvZxq KwgwUi Kg©m~wP I cÖPviYvq
bvbvfv‡e evav †`qv n‡q‡Q| niZv‡ji Av‡Mi
w`b cjvkxi †gv‡o evm` Av‡qvwRZ kvwšÍc~Y©
cÖPvi wgwQ‡j nvgjv Pvwj‡q cywjk †MÖßvi K‡i
jvjevM _vbv evm` Kg©x gvwbK †Nvl, evmy‡`e
wek¦vm I mvweŸi Avn‡g` gyb-†K| 54 avivq
†MÖßvi †`wL‡q Zv‡`i †RjnvR‡Z cvwV‡q †`qv
nq| niZv‡ji 2 w`b ci Zviv Rvwg‡b gyw³
cvb| Gi Av‡M 29 Ryb †gvnv¤§`cy‡i RvZxq
KwgwUi wgwQ‡j cywjk evav †`q, †MÖßvi K‡i
wmwcwe-i 3 †bZv‡K, wgwQj †k‡l jvwVPvR© K‡i
evm` †bZv-Kg©x‡`i Dci| wLjMuvI‡q 29 Ryb
wjd‡jU wewj‡Z evm` Kg©x‡`i evav †`q cywjk,
k¨vgcy‡i 30 Ryb wjd‡jU wewji mgq QvÎ
BDwbq‡bi `yÕRb Kg©x‡K †MÖßvi Kiv nq| XvKv
K‡j‡R wjd‡jU wewj‡Z evav w`‡q mgvRZvwš¿K
QvÎ d«›U Kg©x‡`i jvwÃZ K‡i QvÎjxM mš¿vmxiv|
Ab¨w`‡K RvZxq KwgwU m¤ú‡K© miKv‡ii gš¿xiv
G‡Ki ci GK we‡lv`Mvi I KUzw³ Ki‡Z
_v‡Kb| cwi‡ek I eb cÖwZgš¿x nvmvb gvngy`
e‡jwQ‡jb Avby gynv¤§` I RvZxq KwgwU
ivR‰bwZK †UvKvB‡`i msMVb, Zv‡`i †K †P‡b?
hv‡`i wZwb Ô†UvKvBÕ e‡j Zvw”Qj¨ Ki‡jb,
Zv‡`i `g‡b GZ cywjk-†Mªßvi-jvwVPv‡R©i
`iKvi nj †Kb? RvZxq KwgwUi bv nq
RbM‡Yi g¨v‡ÛU †bB, wKš‘ nvmvb gvngy`
mv‡neiv †Zv RbcÖwZwbwa Ñ Zv‡`i bv Rvwb‡q
miKvi Pzw³ †Mvcb †i‡L‡Q, Pzw³ wb‡q msm‡`
Av‡jvPbvi `vwe Zviv Ki‡jb bv †Kb? 2 RyjvB
we`y¨r I R¡vjvwb cÖwZgš¿x Gbvgyj nK cÖkœ
Zzj‡jb Ñ 1971 mv‡j RvZxq KwgwUi †bZviv
†Kv_vq wQ‡jb, Zviv niZvj WvK‡jb †Kvb
AwaKv‡i| A_P RvZxq KwgwUi AšÍf©y³ wewfbœ
cÖgyL| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb wmwcweÕi mfvcwZ
Kg‡iW gbRyiæj Avnmvb Lvb, mvaviY m¤úv`K
gyRvwn`yj Bmjvg †mwjgmn Ab¨vb¨ †bZ…e„›`|
Dfq mgv‡e‡k †bZ…e„›` msweav‡bi mv¤úÖ`vwqK
aviv evwZj K‡i Õ72-Gi g~j msweavb
cybtcÖwZôvi `vwe Rvwb‡q‡Qb|
fvi‡Zi mv‡_ UªvbwRU Pzw³
evsjv‡`k wK cv‡e?
AvMvgx 6-7 †m‡Þ¤^i fvi‡Zi cÖavbgš¿x gb‡gvnb
wms Gi m¤¢ve¨ evsjv‡`k md‡ii mgq evsjv‡`kfviZ
AvbyôvwbK UªvbwRU Pzw³ ¯^vÿwiZ nevi K_v
†ek †Rv‡i‡kv‡iB †kvbv hv‡”Q| MZeQi cÖavbgš¿x
†kL nvwmbvi fviZ md‡ii mgq †h nvwmbvgb‡gvnb
mg‡SvZv ¯§viK ¯^vÿwiZ n‡q‡Q Zv‡Z
fviZ‡K PÆMÖvg I gsjv mgy`ªe›`i Ges AvkyMÄ
†bŠe›`i e¨envi K‡i fvi‡Z cY¨ cwien‡bi
myweav †`qv n‡q‡Q| †m Abyhvqx BwZg‡a¨ wÎcyivi
cvjvUvbv we`y¨r‡K‡›`ªi Rb¨ fvix hš¿cvwZ
cwien‡b evsjv‡`‡ki AvïMÄ †bŠe›`i I †mLvb
†_‡K fviZ mxgvšÍ ch©šÍ ms‡hvM moK e¨envi
Ki‡Q fviZ| moK, †ij, †bŠc‡_ I mgy`ªe›`‡ii
gva¨‡g UªvbwR‡Ui cÖ‡qvRbxq AeKvVv‡gv
Dbœq‡bi Rb¨ fviZ (wØZxq c„ôvq †`Lyb)
evgcš’x ivR‰bwZK `‡ji kxl© †bZ…e„›` A‡b‡KB
gyw³hy‡× mivmwi Ask wb‡q‡Qb|
niZv‡ji Av‡Mi w`b ¯^ivóªgš¿x mvnviv LvZzb
ej‡jb, niZvj AvnŸvbKvix RvZxq KwgwU Ges
Pi‡gvbvB cx‡ii Bmjvgx Av‡›`vjb Ñ G‡`i
D‡Ïk¨ I jÿ¨ GKB| D‡jøL¨, Bmjvgx
Av‡›`vjb bvgK msMVbwU B‡Zvc~‡e© mv¤úÖ`vwqK
bvbv `vwe‡Z 10-11
RyjvB niZv‡ji
†NvlYv w`‡qwQj, 1
RyjvB nVvr K‡i
Zviv 3 RyjvB
niZv‡ji WvK
†`q| M¨vm iÿvi
`vwe‡Z WvKv RvZxq
KwgwUi niZvj‡K
Pvcv w`‡ZB
miKv‡ii cÿ †_‡K
Pi‡gvbvB cxi‡K
w`‡q GKBw`b
niZv‡ji †NvlYv
†`qv n‡q‡Q e‡j
RvZxq KwgwU †h
Awf‡hvM K‡i‡Q,
¯^ivóªgš¿xi e³‡e¨
Zvi Bw½Z cvIqv
hvq| Ab¨w`‡K
¯^ivóª cÖwZgš¿x
kvgmyj nK UzKz
e‡j‡Qb, Òwe‡`wk
cÖfz‡`i Lywk Kivi
Rb¨ Zviv A‡hŠw³K
I AšÍtmvik~b¨
Bmy¨‡Z niZv‡ji
we‡ivax `‡ji †bZv-Kg©x‡`i Ici cywj‡ki ee©i nvgjvi wb›`v
miKvi †`k‡K cywjkx iv‡óª cwiYZ K‡i‡Q
evsjv‡`‡ki mgvRZvwš¿K `j-evm` †K›`ªxq
KwgwUi mvaviY m¤úv`K Kg‡iW Lv‡jKz¾vgvb 6
RyjvB msev`c‡Î †`qv GK wee„wZ‡Z we‡ivax `‡ji
†bZv-Kg©x‡`i Ici cywjkx nvgjv-wbh©vZ‡bi Zxeª
wb›`v I cÖwZev` Rvwb‡q‡Qb|
wee„wZ‡Z Lv‡jKz¾vgvb e‡jb, RbM‡Yi mgm¨vmsKU
wb‡q miKv‡ii †hgb gv_ve¨v_v bvB †Zgwb
we‡ivax `‡jiI G e¨vcv‡i †Kvb Av‡›`vjb Kg©m~wP
bvB| Df‡qB ÿgZv‡Kw›`ªK gjøhy‡× wjß|
weGbwcÕi niZvj RbM‡Yi `vwe‡Z bq, wKš‘
miKvi †hfv‡e we‡ivax gZ‡K `gb Ki‡Z cywjkx
nvgjv-wbh©vZb, gvgjv, †gvevBj †Kv‡U© wePvi
cÖnm‡bi gnov w`‡”Q Zv‡Z g‡b nq miKvi †`k‡K
cywjkx iv‡óª cwiYZ K‡i‡Q|
we‡ivax `‡ji niZvj PjKv‡j msm‡` we‡ivax
`jxq wPdûcBc‡K †hfv‡e jvwV‡cUv K‡i AvnZ
K‡i nvmcvZv‡j cvVv‡bv n‡q‡Q Ges cywjk
†hfv‡e GKRb wPdûBc mvsm`‡K Ò_vài w`‡q
`uvZ †d‡j †`‡evÓi g‡Zv J×Z¨ †`Lv‡bvi mvnm
cvq hv wgwWqvi gva¨‡g †`kevmx †`L‡Z I ïb‡Z
†c‡q‡Q Zv‡Z MYZš¿Kvgx gvbyl AvZw¼Z bv n‡q
cv‡i bv|
wee„wZ‡Z ejv nq, cywj‡ki G ai‡bi evovevwo ïay
AvRB bq MZ 3 RyjvB †Zj-M¨vm LwbR m¤ú` I
we`y¨r-e›`i iÿv RvZxq KwgwU AvûZ niZv‡jI
†bZv-Kg©x‡`i Ici †hfv‡e PovI n‡q‡Q, evm`wmwcwemn
ivR‰bwZK `‡ji Awdm Aeiæ× K‡i
WvK w`‡q‡Q|Ó huviv M¨vmm¤ú` †`‡ki
gvwjKvbvq ivLvi Av‡›`vjb Ki‡Qb Zviv n‡q
†M‡jb we‡`wk G‡R›U Avi hviv we‡`wk
†Kv¤úvwbi nv‡Z 80% M¨v‡mi gvwjKvbv I
ißvwbi my‡hvM Zz‡j w`‡jb Zviv †`k‡cÖwgK!
mvov RvMv‡bv I‡qemvBU DBwKwjK‡mi duvm
Kiv XvKv¯’ gvwK©b `~Zvev‡mi †Mvcb evZ©vq wKš‘
D‡ëv wPÎB †`Lv
RvZxq KwgwUi 5 gvme¨vcx Kg©m~wP †NvlYv
26 b‡f¤^i XvKvq
gnvmgv‡ek
27-31 RyjvB : †`‡ki cuvPwU cÖvšÍ ch©šÍ (XvKvcÂMo,
XvKv-gsjv, XvKv-mybvgMÄ, XvKv-
K·evRvi, XvKv-ei¸bv) Rbms‡hvM Kg©m~wP|
19 AvM÷ : †K›`ªxq cÖwZwbwa mfv|
26 AvM÷ : †`ke¨vcx dzjevox w`em cvjb|
Db¥y³ Lwb wbwl×, Gwkqv GbvwR© wbwl×mn dzjevox
Pzw³ ev¯Íevqb Ges eocyKzwiqvq Db¥y³ Lwbi
PµvšÍ e‡Üi `vwe‡Z †`ke¨vcx mfv-mgv‡ek|
24-26 †m‡Þ¤^i : wcGmwm-2008 I
K‡bv‡Kvwdwjcm Gi m‡½ Pzw³ evwZjmn 7 `dv
`vwe‡Z e‡½vcmvMi Awfgy‡L cÖPvihvÎv| XvKv-
PÆMÖvg †ivWgvP©|
22-25 A‡±vei : wcGmwm 2011 Gi cÖwµqv eÜ
Ges RvZxq ms¯’vi gva‡g Awej‡¤^ my‡bÎ M¨vm‡Î
†_‡K M¨vm D‡Ëvj‡bi KvR ïi“mn 7 `dv `vwe‡Z
XvKv-my‡bÎ (mybvgvMÄ-†b·Kvbv) jsgvP©|
26 b‡f¤^i : ÔP‡jv P‡jv XvKv P‡jvÕ Kg©m~wPi †k‡l
RvZxq m¤ú‡`i Dci RbM‡Yi KZ©„Z¡ wbwðZ Ki‡Z
RvZxq KwgwUi 7 `dv `vwe‡Z XvKvq gnvmgv‡ek|
†M‡Q| G‡Z ejv
n‡q‡Q Ñ
cÖavbgš¿xi R¡vjvwb
Dc‡`óv †ZŠwdK
Gjvnx gvwK©b
ivóª`~ Z‡K
cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb
†h K‡bv‡Kvwdwjcm‡K
mgy‡`ªi
M¨vmeøK †`qv n‡e,
Av‡iK gvwK©b
†Kv¤úvwb
†kfib‡K M¨vm
cvBcjvB‡b
K‡¤úÖkvi emv‡bvi
KvR †`qv n‡e|
Zvn‡j we‡`wk
G‡R›U Kviv?
jÿYxq, Pzw³i
we‡ivwaZv K‡i
RvZxq KwgwU †h
e³e¨ w`‡q‡Q
†m¸‡jv wZwb hyw³
w`‡q LÐb Kivi
†Póv K‡ibwb, ïay
MvwjMvjvR I
†i‡L‡Q Zv‡Z miKv‡ii d¨vwmev`x Pwi‡Îi cy‡iv
D‡b¥vPb n‡q‡Q| wZwb MYAv‡›`vj‡b cywjwk
n¯Í‡ÿc AvBb K‡i e‡Üi `vwe Rvbvb Ges J×Z¨
cÖ`©kbKvix I nvgjvKvix cywjk Kg©KZ©vi wePvi
`vwe K‡ib|
Õ72 Gi g~j msweavb cybtcÖwZôv,
hy×vcivax‡`i wePvi, PvKzwi,
gRywi I †ikwbs-Gi `vwe‡Z Zxeª
MYAv‡›`vjb M‡o Zzjyb
gnv‡RvU miKv‡ii AvovB eQ‡ii kvm‡b
MYZvwš¿K cÖ_v-cÖwZôvb, kvmb-cÖkvmb e¨e¯’v
†hgb `yb©xwZ-`jxqKi‡Y AvKÉ wbgw¾Z
n‡q‡Q, †Zgwb `ªe¨g~j¨-M¨vm-we`y¨r-cvwb msKU
mn RbRxe‡bi msKU µ‡gB Nbxf‚Z n‡”Q|
†eKvi mgm¨v mxgv Qvwo‡q P‡j‡Q, kªwg‡Ki
euvPvi g‡Zv gRywi bvB, K…lK dm‡ji b¨vh¨ `vg
†_‡K ewÂZ, `ªe¨g~‡j¨i KlvNvZ †_‡K
RbMY‡K †invB w`‡Z MÖvg-kn‡i †ikwbs Gi
`vweI D‡cwÿZ, wmwÛ‡K‡Ui †`ŠivZ¥¨ Av‡Mi
Zzjbvq †e‡o‡Q, wbZ¨cÖ‡qvRbxq `ª‡e¨i ivóªxq
evwYR¨ AvR mg‡qi `vwe| miKv‡ii wbe©vPbx
cÖwZkÖæwZ wQj `ªe¨g~j¨ wbqš¿Y Ki‡e, 10 UvKv
†KwR Pvj LvIqv‡e, (Z…Zxq c„ôvq †`Lyb)
e¨w³MZ AvµgY K‡i‡Qb|
¯^qs cÖavbgš¿x RvZxq KwgwUi †`k‡cÖg wb‡q
KUvÿ K‡i Awf‡hvM Zz‡j‡Qb Ñ RvZxq KwgwU
M¨vm D‡Ëvj‡bi we‡ivwaZv K‡i †`‡ki Dbœq‡b
evav w`‡”Q| wZwb GI ej‡jb, M¨vm ißvwbi
gvwK©b cÖ¯Ív‡e ivwR nbwb e‡jB 2001 mv‡ji
wbe©vP‡b Zuv‡K ÿgZvq Avm‡Z †`qv nqwb|
AvR‡Ki w`‡b †KD M¨vm D‡Ëvj‡bi we‡ivwaZv
Ki‡eb GB Awf‡hvM nvm¨Ki| eis †`‡ki
cÖ‡qvR‡b mxwgZ M¨vm m¤ú‡`i m‡e©vËg
e¨env‡ii Rb¨B RvZxq KwgwU we‡`kx
†Kv¤úvwbi cwie‡Z© ivóªxq cÖwZôvb‡K w`‡q `ªæZ
M¨vm D‡Ëvj‡bi `vwe Rvwb‡q‡Q| M¨vm I we`y¨r
msKU mgvav‡bi Rb¨ RvZxq KwgwU mywbw`©ó `vwe
I cÖ¯Íve w`‡q‡Q| RvZxq KwgwUi Av‡›`vjb I
Rbg‡Zi Pv‡c M¨vm ißvwb †VKv‡bv bv †M‡j
R¡vjvwb I we`y¨r msKU AvR Av‡iv Zxeª n‡Zv|
eZ©gvb cÖavbgš¿x GKmgq e‡jwQ‡jb 50 eQ‡ii
gRy` bv †i‡L M¨vm ißvwb Kiv hv‡e bv| cÖkœ IVv
¯^vfvweK Ñ AZx‡Z M¨vm ißvwbi we‡ivwaZv hw`
wZwb AvšÍwiKfv‡e K‡i _v‡Kb, GLb †Kb wZwb
ißvwbi weavb †i‡L Pzw³ Ki‡jb? ivRc‡_ cywjkx
mš¿vm Avi gš¿x‡`i we‡lv`Mv‡ii cvkvcvwk
Pj‡Q fvov‡U we‡klÁ-eyw×Rxwe‡`i wg_¨v
cÖPviYv|
miKv‡ii AccÖPvi, cywjwk wbh©vZb D‡cÿv K‡i
RbM‡Yi e¨vcK mg_©‡b niZvj mdj nIqvq
cÖgvY n‡q‡Q `gb-cxob Pvwj‡q AZx‡Z †Kv‡bv
miKvi Rb`vwei Av‡›`vjb ¯Íä Ki‡Z cv‡iwb,
eZ©gvb miKviI cvi‡e bv| evg-cÖMwZkxj
†`k‡cÖwgK MYZvwš¿K kw³i HK¨e×
Av‡›`vj‡bi avivqB RvZxq m¤ú` iÿv Kiv
m¤¢e| 3 RyjvB‡qi niZvj †m Av‡›`vj‡b
mKj‡K HK¨e× nIqvi AvnŸvb Rvwb‡q †Mj|
m¤úv`K : ïåvsï PµeËx©| evsjv‡`‡ki mgvRZvwš¿K `j-evm` †K›`ªxq KwgwU KZ…©K 23/2, †ZvcLvbv †ivW (Z…Zxq Zjv), XvKv-1000 †_‡K cÖKvwkZ Ges my`xß wcÖ›Uvm©
GÛ c¨v‡KRvm© 8/8 eveycyiv, XvKv-1205 †_‡K gyw`ªZ| †dvb : 7169830, d¨v· : 9554772, E-mail : mail@vanguardonline.info; Website: www.vanguardonline.info