AnyoneCanDoIt-Arabic

لامعلأا ملاع يف اًعيبم بتكلا رثكأ 

عيمجلا 

1 

نورداق 

خبطلما ةلواط نم ةوهقلا ةيروهمج يهاقم ةلسلس ءانب 

لماعلأا ةدايرل ًايعقاو ًانوناق 57 

يمشاه بيوب و رحس :ينفلؤلما 

يرجح يرسيت رفعج .م :ةيبرعلا لىا ةمجرت

عيمجلا 

نورداق 


يرجح يرسيت رغعج .م :ةيبرعلا لىإ همجرت 

يرهض وبأ زيزعلا دبع :ميمصت

تايوتحملا صخلم 

لولأا•لصفلا• 

13 ........................ ؟نوكت لا وأ اًيداير نوكت له ،؟اًيداير نوكي نأ صخش يلأ نكمي له 

نياثلا•لصفلا• 

27 ........................................... ؟؟هل جاتحت كنأ مأ ؟رونلا حابصم كلتمت له ،ةركفلا لصف 

:ثلاثلا•لصفلا• 

36 ................................................................... ةيراجت لامعأ ىلإ راكفلأا ليوحت ،قوسلا ثاحبأ 

:عبارلا•لصفلا• 

53 ........................................ يراجت لمع ىلإ ةركفلا ليوحت ،يراجتلا لمعلا ةطخ ةباتك 

سماخلا•لصفلا• 

71 ................... يراجت لمع ىلإ ةركفلا ليوحت ،ةركفلا ذيفنتل ةمزلالا لاوملأا عيمجت 

سداسلا•لصفلا• 

77 ................................................................................. يراجت لمع ىلإ ةركفلا ليوحت ،قيبطتلا 

عباسلا••لصفلا• 

100 ..................................... ؟نئابزلا يتأيس له ؟انتكرش ءانبب انمق اذإ ،ةراجتلا يف ةايحلا 

نماثلا•لصفلا• 

109 ............................................................ ؟ومنت لا مأ ومنت له ،جضنلا ىتح ةدلاولا نم ومنلا 

133 ..................................................................................................................................................... ةمتاخلا

•عيب•رجاتلم•ةيرهش•ةيناطيرب•ةلسلس•يهو•،•»ةوهقلا•ةيروهمج«•ـل•ناسسؤلما•ناوخلأا•ماه•يمشاه•بيوب•و•رحس 

•رحس•تناك•ثيح•،ةياغلل•ةيزجم•بتاور•تاذ•فئاظو•في•نلامعي•ناوخلأا•ناك•.ةيسيئرلا•عراوشلا•في••ةوهقلا 

•في•ءشي•لك•لىع•ةنهارلماب•اماق•ماهنأ•لاإ•،كرويوين•في•ًايرماثتسا•ًايفصرم•ًايربخ•بيوب•ناك•مانيب•ندنل•في•ةيماحم 

•و•حجنأ•نم•ماهلاك•حبصأ•تاونس•نياثم•دعب•و•،ايناطيرب•في•ةوهق•رجاتم•ةلسلس•لضفأ•سيسأت•وه•،ملح•ليبس 

.ينيدايرلا•زربأ 

4

•ءدبب•ركفت•تنك•ول•ىتح•؟لوهجلما•نم•فوخلا•وه•له•؟كلذ•نم•كعنيم•يذلا•ام•نذإ•؟هب•ملحت•يذلا•يراجتلا•عوشرلما•ءاشنإب•ركفت•له 

•فوخلا...فوخلا•كلذ•ةهجاوم•نم•لضفأ•ودبت•ابمر•ةلاحلا•هذه•نكل•و•؟كلذك•سيلأ•،لياحلا•كعقوبم•كسمتم•كنأب•رعشت•ابمر•تنأف•،كعوشرم 

.ةحيرلما•ةقطنلما•كرت•وهو•،لوهجلما•نم 

؟؟كتحت•دكرت•يتلا•ةيتاعلا•هايلما•فاشكتسا•و•ةسبايلا•كترل•ميمصتلا•و•ةدارلإا•كلتتم•له•:كسفن•لأسا•نكلو•.لوهجم•طيحم•لثم•ةدايرلا•ودبت 

•لوح•ةنرلما•ةلئسلأا•ضعب•لىع•كبيجي•نأ•و•،فواخلما•كلت•نم•ضعب•ديدبت•في•كدعاسي•»نورداق•عيمجلا«•:باتكلا•اذهف•،كلذك•رملأا•ناك•اذإ 

•ةيويحلاب•نماعفلما•ناوخلأا•ماه•يمشاه•بيوب•و•رحس•نافلؤلما•.لانلما•ديعب•ملحلا•وحن•قلاطنلال•هرارق•ذختي•امدنع•يدايرلا•ههجاوي•نأ•بجي•ام 

.»ةوهقلا•ةيروهمج«•يه•و•ايلاح•ةدحتلما•ةكلملما•في•ةيراجتلا•تاملاعلا•رهشأ•و•زربأ•نم•ةدحاو•سيسأتب•اماق•ناذلا 

•ددصب•انسل•نحنف•،باتكلا•اذه•فيو•.ةرطاخلماب•مايقلل•ةنملآا•فئاظولا•كترب•كلذو•،اضيأ•ةحيرلما•ماهقطانم•اكتري•نأ•بيوب•و•رحس•لىع•ناك•دقل 

•ةقيرطلاب•»نيرداق•عيمجلا«•نأ•اوتبثي•نأ•اوعاطتسا••نمم•ينيداع•ينصخش•نع•ةيصخش•ةصق•يه•هذه•،ام•ةكشر•خيراتل•ةيراجت•تاركذم•دسر 

.ةحيحصلا 

•عرز•مت•امدنع(•لىولأا•ماهتاراوح•للاخ•بيوب•و•رحس•كذخأيس•.ةيقيقح•حاجن•ةصق•ءوشن•و•ةيادب•لجسي•مهلم•باتك•وه•»نورداق•عيمجلا« 

•اذه•انموي•ىتح•و•،سانلا•مومعل•ةكشرلا•نلاعإ•و•،لولأا•رجتلما•حاتتفا•و•،لاوملأا•عيمجت•و•،مسلاا•داجيإ•و•،لمعلا•ةطخ•ةباتك•و•،•)ةركفلا•ةرذب 

.ةدحتلما•ةكلملما•لوح•عيب•ذفنم•ةئام•نم•ثركأ•اهلو•،دارفلأا•نم•فلالآا•فظوت•،ينيلالماب•»ةوهقلا•ةيروهمج«•تحبصأ•ثيح 

•مهنكيم•نم•طقف•مه•دارفلأا•نم•ةصاخ•ةعومجم•نأ•لوقت•يتلا•ةروطسلأا•ديدبت•و•،ينيدايرلا•ماهللإ•سوردلا•نم•ًارفاو•ًاددع•باتكلا•اذه•رفوي 

•خسن•صنلا•نمض•دجوي•و•.تاسابتقا•و•حئاصن•و•تاظحلام•لىع•يوتحي•و•،يمسر•يرغ•بولسأب•باتكلا•ةباتك•تتم•.ةحجان•ةيراجت•لماعأ•ءدب 

.كونبلا•نم•ضفرلا•لئاسر•و•،ينهذلا•فصعلا•تاشاقن•و•،ةيلصأ•ةيراجت•لمع•ططخ•نع 

•ءشيلا•نكل•و•،ماهل•ةبسنلاب•ةلهس•ائماد•ةيلمعلا•نكت•لم•.يراجتلا•لمعلا•ءدب•بناوج•نم•بناج•لك•في•ةوطخب•ًةوطخ•ئراقلا•بيوب•و•رحس•ذخأي 

.ماهنم•يلأ•ىودج•ثركلأا•ةلحرلا•تناك•اهنأ•،دكؤلما•ديحولا 

5

معن’ :مهبرخأا..ام ةمهبم موقت نأا كناكمإاب ناك نإا - تقو يأا في – مهدحأا كلأاش� اذإا « 

تليفزور رودويث »ةمهلما هذهب مايقلا ةقيرط نع ثحبلاب أادبا مث..’ديكأات لكب و 

و ةدوجوم ادبأا نكت تم يتلا ءايش�ألاب ملحأا يننكل و ؟؟اذالم :لوقت و ءايش�ألا ىرت تنأا« 

وش� درانيرب جروج »؟؟ل لم : لوقأا 

6

7 

ريدقت و ركش 

•لصحي•نأ•نكيم•،انل•تلصح•يتلا•ءايشلأا•و•هب•انمق•ام•لك••للاخ•نم•هنأ•و•،كىحت•ةصق•كلتنم•اننأ•نمؤن•اننلأ•باتكلا•اذه•بتكن•نأ•انررق•دقل 

•وه•باتكلا•اذه•نلأ•،هسفنب•ةفزاجلماب•حمطي•صخش•يلأ•ةدكؤم•ةدئاف•وذ•نوكي•نأ•باتكلا•اذهل•نكيم•و•.ةدايرلا•ةلحرل•ةيؤر•لىع•ئراقلا 

.ةيعقاو•ةلاحل•ةسارد 

•اندرأ•طقف•اننكلو•،انأدب•امدنع•انتصق•كيحنل•ةركف•يأ•كلتنم•لم•نحن•.ةدايرلا•قيرط•لىع•انتلحر•ةيادبل•ةلثمام•ةباتكلا•في•انتلحر•نوكت•نأ•انلواح 

.قيرطلا•للاخ•ىرخلأا•ءايشلأا•ةجلاعم•نم•انكتم•مايف•،ًازاجنإ•ققحن•نأ 

•أدبت•ماهلاك•.اهتاذ•دحب•ةدايرلا•ةيلمع•و•،شرنلا•و•ةباتكلا•ةيلمع•ينب•هباشتلا•ىدم•في•ًلاعف•انمدص•،رونلا•لىإ•باتكلا•اذه•جرخنل•انلمع•للاخ 

•لوح•بلط•كانه•ناك•ام•اذإ•فرعتل•كباتك•ةركف•لوح•ثحبلاب•أدبت•مث•.ًاباتك•بتكن•نأ•ديرن•اننأ•انفرع•يتلا•ةظحللا•يه•و•»رونلا•حابصم«•نم 

•ناونع•اهيف•راتخت•يتلا•ةظحلل•لصت•مث•.)كب•ةصاخلا•لمعلا•ططخ(•باتكلا•حترقم•في•كلذ•ةباتك•مث•و•)قوسلا•ثاحبأ(•قوسلا•في•باتكلا 

•اهسفن•تاودلأا•و•اهتاذ•ةيلمعلا•يه•.ةيئاهنلا•ةجيتنلل•جورت•و•عيبت•نأ•كيلع•بجي•دعب•مايف•.)لاوملأا•عيمجت(•شران•نع•ثحبتس•مث•.باتكلا 

.ةبعرلما•طوبهلا•رهاظم•و•ةجيهبلا•دوعصلا•رهاظم•سفن•اهل•ناك•و•،.»ةوهقلا•ةيروهمج«•ءدبل•اهسيركت•مت•يتلا

ديهمت 

؟؟كل•ًافولأم•روصتلا•اذه•ودبي•له 

•و•ةرطاخلماب•–•ًاسر•ىتح•ولو•–•ًاقلطم•مقت•لمو•،كلقع•نم•ام•ناكم•في•ًائماد•رودت•ةيراجتلا•لماعلأل•ةعئارلا•راكفلأا•نم•ةعومجم•ائماد•كيدل 

•كنأ•عنتقم•تنأ•،كلذ•نم•ثركأ•و•،لمعي•نأ•هنكيم•موهفبم•تجرخ•كنأ•ديكأت•لكب•نمؤت•تنأ•.عقاولا•لىإ•راكفلأا•هذه•ليوحت•ةيناكمإب•رظنلا 

.عقاولل•ةركفلا•هذه•ليوحتل•بسانلما•صخشلا 

•روعشلا•و•ةيللاقتسلاا•و•ةيرحلل•قوشتت•،كسفن•ريدم•تنأ•نوكت•نا•،صاخلا•كلمعب•هيف•لمعت•يذلا•مويلاب•ملحت•ًاضيأ•تنأ•،كلذ•نم•ثركلأا 

.اهيلع•لصحتس•تآفاكم•و•زفاوح•نم•كلذ•بحاصي•ام•لكب•،عقاولل•كتيؤر•بلجل•ضىرلاو•ةوشنلاب 

!!!ًادبأ•ئيش•يأ•لعفت•لم•تنأ•،نلآا•ىتح 

•ًاموي•هب•موقتس•كّنأ•كسفن•هب•دعت•ًادعو•ملحلا•اذه•ىقبيس•ينحلا•كلذ•ىتح•و•.ديعبلا•لبقتسلما•في•لوهجم•مويل•كملح•ةعباتم•ليجأتب•رمتست 

.ةيلمعلا•ةايحلا•ةنوحاط•للاخ•رارمتسلال•كعفدي•ًائيش•،نلآا•هب•ملحت•ًارهاب•ًلابقتسم•قفنلا•ةياهن•في•هارت•يذلا•رونلا•حبصي•لياتلاب•و•،ام 

؟؟نلآا•كملح•ءارو•ىعست•لا•اذالم•:لياتلا•لاؤسلا•كسفن•لأسا 

•كنإف•،كلذك•باوجلا•ناك•ول•ىتح•و•؟لوهجلما•وحن•ةزفق•لكشت•ةدايرلا•نأ•و•؟ةحيرلما•كتقطنم•في•نلآا•كنأ•وه•كلذ•في•ببسلا•نأ•دقتعت•له 

•،هيلع•تدوعت•يذلا•بلصلا•ئطاشلا•و•،نملآا•ناكلما•لاعف•وه•،هب•ءاقبلا•بعصلا•نم•و•،ماهللإا•و•ةراثلإا•نم•لاخ•ناكم•اذه•نأ•كسفنل•فترعت 

.ًابعرم•ًاقيمع•قرزأ•ًارحب•،ًلاوهجم•ًاطيحم•ةدايرلا•ودبت•مايف 

•ةلوهجلما•ةمطلاتلما•ةدايرلا•هايم•فاشكتساب•مزتلت•و•كفلخ•ةسبايلا•كترتل•ميمصتلا•و•ةدارلإا•كلتتم•له•:وه•نلآا•هسفن•هحرطي•يذلا•لاؤسلا 

•هدقتعت•ام•و•،ةحوتفلما•ةلئسلأا•و•كوكشلا•لك•حبصتل•ةيفاك•طيحلما•اذه•وحن•ةرظن•؟لمعتس•كتركف•نأ•%100•ةبسنب•دكأتم•يرغ•نوكت•ثيح 

•فيك•لوح•ةركف•يأ•كلتم•لا•تنأف•.مدقتلا•مدع•و•ةحيرلما•كتقطنم•في•ءاقبلاب•كعنقتل•ًةيفاك•لوهجلما•نم•ماعلا•فوخلا•و•كتبرخ•صقن•لوح 

.قلاطنلاا•تررق•اذإ•عضولا•ودبي 

•تدرأ•اذإ•.هملح•ةعباتم•في•قلطني•لا•مأ•قلطني•نأب•ًارارق•ذختي•امدنع•ههجاوي•نأ•يدايرلل•نكيم•ام•لوح•ةبعصلا•ةلئسلأا•لىع•در•وه•باتكلا•اذه 

.تاباجلإا•دوزن•نأ•لمأن•نحنف•،نوكي•نأ•عضولل•نكيم•فيك•فرعت•نأ 

8

•يتلا•ةلئسلأا•سفن•انسفنأ•انلأس•و•،نلآا•اهيف•تنأ•سلجت•يتلا•ةحيرلما•ةقطنلما•سفن•في•اقباس•انسلج•اننلأ•ًاهباشتم•نوكيس•عضولا•نأ•ملعن 

•.بركأ•ءشي•قيقحتب•انلوقع•في•ملح•انيدل•نكلو•ينتنمآ•ينتفيظوب•ينصخش•،كلثم•ًاماتم•انك•تاونس•ةدع•لبق•.ةفزاجلما•تررق•لاح•في•اههجاوتس 

9 

.ةيلاتلا•تاحفصلا•في•ليصافتلا•يونرل•انشع•دقل•و•ملحلا•اذهل•انبهذ•نحن 

•لماعلأا•قلاطإ•لوح•باتك•لضفأ•وه•اذه•نأ•يعدن•لا•ماك•.ًةفاج•ًةييمداكأ•ًةصق•كيطعن•نلف•كلذل•و•،ةراجتلا•ةيلك•في•نيضراحم•انسل•نحن 

.»ةوهقلا•ةيروهمج«•،اهانأشنأ•يتلا•انتكشرل•يحيضوت•خيرات•وأ•ةيطنم•ةيراجت•ةكشرل•تاركذم•سيل•اضيأ•هنكل•و•.ةديدجلا•ةيراجتلا 

•ماهملح•فلخ•ابهذ•ينحومط•ينيدايرل•ةيناسنلإا•ةصقلا•طسبت•اضيأ•اهنكل•و•،ءايشلأا•هذه•لك•نم•طيلخ•يهف•ام•دحل•و•،•انتصق•يه•هذه 

•اققح•،ةمطلاتلما•هايلما•في•ماهلجرأب•لازن•و،يركفتلا•نع•افقوت•ينصخش•اننكل•و•.ًاماتم•كلثم•بناوجلا•نم•يرثكب•ودبن•ينصخش•نحن•.يراجتلا 

•لوصولا•لوح•انتايح•مظعم•في•انبردت•يتلا•و•-•ةحيرلما•انفئاظو•كرت•انل•ادب•فيك•كبرخن•نحن•.ةلحرلا•ةيرسم•لاوط•ًايرثك•مالعت•و•ماهفادهأ 

.ًاماتم•انل•فولأم•يرغ•ادب•يذلا•ةئزجتلاب•عيبلا•و•ةوهقلا•لماع•،لوهجلما•لماعلا•في•زفقنل•–•اهل 

.ةايح•ةلحر•تناك•دقل•،ةيراجت•ةرماغم•نم•ثركأ•تناك•اهنكل•و•،اهب•ملحن•نأ•انناكمإب•ناك•ةيرثم•ةرماغم•ثركأ•اهب•انمق•يتلا•ةلحرلا•هذه•تناك•دقل 

•.يراجت•لمع•قلاطإب•ةقلعتلما•تاطابحلاا•و•حارفلأا•و•تاراسكنلاا•و•تاقاترخلاا•و•تابوعصلا•و•تايدحتلل•ةوطخب•ةوطخ•ليلد•انتصق•كحنمتس 

•لىع•ترستن•نل•.اضيأ•كلذب•مايقلا•كنكيم•هنأ•دقتعتل•ةمزلالا•ةفرعلما•ضعب•و•ماهللإا•كحننم•اننإف•كلذب•و•،هب•انمق•فيك•و•هب•انمق•ام•حضونس 

•عم•و•،اهيلع•انلصح•ىودج•بركأب•انيلع•داع•يذلا•قيرطلا••وه•هانكلس•يذلا•راسلما•نأ•كل•نمضن•اننكل•و•،ةلهس•ةلحرب•كدعن•نل•و•،تابوعصلا 

.اهعابتا•تررق•لاح•في•كتايح•في•اهيلع•تلصح•ةعتم•بركأ•لىإ•لوحتيس•هنكل•و•،لمع•نع•ةرابع•لازي•ام•هنأ 

نويلوبان »ءيش� ل نوكت نأا وأا ةئيرج ةرماغم نوكت نأا امإا ةايلحا« 

•بجي•ثيح•قرط•قترفم•لىع•تفقو•اذإ•،كلذ•دعب•.ةيدايرلا•ةلحرلا•جاهتبا•و•باذع•دهاشتس•،ةيليللا•انتاشبرخ•ىتح•و•انتاحومط•و•،يركفلا•انلمع•في•كباحطصاب 

•ةعباتبم•موقت•لا•اذالم•:كسفنب•ررقت•و•،كسفنب•لاؤسلا•اذه•نع•بيجتس•،ةنملآا•كتقطنم•في•ىقبت•نأ•وأ•كملح•ةقحلام•في•رارمتسلاا•تدرأ•ام•اذإ•ررقت•نأ•كيلع 

؟كملح

راصتخاب تاوطخلا 

•تاوطخلا•نم•ددع•ةلحرلا•هذه•راسم•في•عقي•.ةلجسم•ةماع•ةكشرب•سركتي•عقاوب•يهتنت•و•ةركفب•أدبت•ةلحر•عباتت•نأ•كشو•لىع•نلآا•تنأ 

.باتكلا•اذه•انينب•و•انتلحر•للاخ•اهديدحتب•انمق••يتلا•تاوطخلا•يهو•،ةيساسلأا 

•قلعتت•ةيلمعلا•نإف•ماع•لكشب•و•،هعابتا•صخش•يلأ•نكيم•ةوطخب•ًةوطخ•حضوم•جهنم•،ةدايرلاب•ةصاخ•»ةيلمع«•كانه•نأ•نمؤن•نحن 

:ةيلاتلا•تاوطخلاب 

؟ًايداير•نوكتل•زهاج•تنأ•له :لىولأا ةوطخلا 

•لىع•ًارداق•نوكتس•مث•.نويروطسأ•صاخشأ•مه•ينيدايرلا•نأ•يعدت•يتلا•ةروطسلأا•دينفتب•موقنس•.ًايداير•نوكي•نأ•هنكيم•صخش•يأ•نأ•كعنقنس 

.لا•مأ•كل•ةبسانم•ةدايرلا•تناك•اذإ•مايف•عاو•رارق•ذاختا 

؟ىمظع•ةركف•كلتتم•له :ةيناثلا ةوطخلا 

•تنك•اذإ•وأ•؟كسأر•قوف•ائيضم•كاذ•»ءوضلا•حابصم«•لىع•لصحت•كي•؟هقلاطإب•موقتس•يذلا•يراجتلا•لمعلا•وه•ماف•،ةيدايرلا•ةايحلا•تدرأ•اذإ 

.لا•مأ•ةعباتلما•قحتست•و•ةيدجم•تناك•اذإ•فرعتس•فيك•،ًلايل•مانت•ككترت•لا•يتلا•ةركفلا•كلتتم 

:يراجت•لمع•لىإ•كتركف•ليوحت•ةيلمع•:ةعباسلا•ىتح•و•ةثلاثلا•تاوطخلا 

؟؟لياتلا•وه•ام•،كنهذ•في•ةيساسأ•ةركف•لىع•تلصح•و•كل•ةبسانم•ةدايرلا•نأ•اهيف•تررق•يتلا•ةظحللا•في 

.قوسلا•ثاحبأ•:كتركفب•لاعف•اهيف•قلطنتس•يتلا•لىولأا•ةوطخلا•يه :ةثلاثلا ةوطخلا 

.يراجتلا•لمعلا•ةطخ•ةباتك :ةعبارلا ةوطخلا 

.لاوملأا•عيمجت :ةسماخلا ةوطخلا 

.يعقاو•يراجت•لمع•وحن•اهليوحت•و•كتركف•قيبطت :ةسداسلا ةوطخلا 

.هتأشنأ•يذلا•يراجتلا•لمعلا•ليغشت•نع•ثدحتت•ةوطخلا•هذه :ةعباسلا ةوطخلا 

10

11 

؟لا•مأ•ومنت•له•:ةنماثلا ةوطخلا 

•يتلا•ةلئسلأا•ةرادإ•و•،ايحيل•يراجت•لمع•ءاشنإ•يه•لب•،ةقيقح•لىإ•ملحلا•ليوحت•طقف•تسيل•يه•انه•ةطقنلا•؟لياتلا•ام•،كتركفل•كقيبطت•روف• 

.كلذ•ليي•يذلا•ومنلا•لوح•اهنم•رفم•لا 

.ًابيرقت•ةدحاو•ةنس•انجتحا•اننأ•وه•باوجلا•.ةلحرلا•هذه•روبعل•»ةوهقلا•ةيروهمج«•في•اهانجتحا•يتلا•ةدلما•نع•انلاؤس•متي•ام•ةداع 

•:لياتلاك•ابلاغ•ناك•ينمزلا•ميسقتلا 

ةليل•و•موي ةركفلا•داجيإ 

نيرهش ةركفلا•لوح•ثاحبأ•ءارجإ 

روهش•ةثلاث لاوملأا•عيمجت•و•لمعلا•ةطخ•ةباتك 

روهش•ةعبس هحاتتفا•و•رجتلما•ليدعت•،قيبطتلا•و•عقولما•داجيإ 

ناتنس عقاوم•7-1•نم•عسوتلا 

ةدحاو•ةنس اعقوم•25-7•نم•عسوتلا 

ناتنس اعقوم•75-25•نم•عسوتلا

لولأا•لصفلا 

؟اًيداير نوكي نأ صخش يلأ نكمي له 

؟نوكت لا وأ اًيداير نوكت له 

12

13 

1994 يناث نيرشت 2 ::نامزلا 

ندنل ،كللما عراش يف يدنليات معطم يف ملظم يئاتش ءاسم:ناكلما 

قدصأ لاو ،ةياغلل ةديج تناك دقل .كويوين في وسبرسلإا يهاقم همدقت يذلا مسدلا نم لياخلا كعكلا و ونيشتوباكلا دقتفأ ةحاصر انأ :رحس 

.ندنل في كلذك ءشي دجوي لا هنأ 

ةوهقلا تاناح نم ةيكيرمأ ةلسلسل ًةينلاعإ ًةشرن ئيلامز دحأ عضو ،نمايل في لمعأ تنك امدنع .ةميظع ةيراجت ةركف هذه ،يملعت له:بيوب 

؟انسفنأب ًادحاو أدبن لا اذالم .ندنل في اهل ةيقيقح ةصرف كانه دجوي ابمر .يتلواط لىع 

.ًةيراجت ًةناسنإ تسل انأ .ةنوبزك اهتدرأ طقف انأ ،ةوهقلا عيبب أدبا نأ ديرأ يننأ لقأ لم انأ .ةيماحم يننلأ :رحس 

.اهب موقن انيعد ،يراجت لمعل ةعئار ةصرف هذه ،بي يقث :بيوب 

لماعلأا ةسردم في كئلامز نم ًادحاو ضرحأ .ةوهقلل ًةناح حتفأ و ةأجف هنع لىختلأ تيايح لاوط نوناقلا سردأ لم انأ !بياصعأ كلتم تأدب :رحس 

.ًايموي ينترم ،ًايموي ةنوبزك ّليع دماتعلاا كنكيم .كعم ًارجتم حتفيل 

اهتجاح موهفم .ًادبأ اهلقع لخدي لم صاخلا يراجتلا اهعوشرم قلاطإب يركفتلا نأ انلق نإ غلابن لا اننإ ،ةقيقح .ًادبأ ةيدايرك اهسفن رحس رت لم 

.ةيداير :هيف نوكت نأ اهسفن ليختت لم لكشل اهلّوح ةوهقلل ةنوبزك 

دقتفا هنكل و .ديدج يراجت لمع ءاشنإب ةقلعتلما تاوطخلا في قلاطنلاا ةيفيك نع و ،لماعلأا نع يرثكلا فرع بيوب نإف ،رخلآا بناجلا لىع 

.ةعئارلا ةركفلا :ًايداير ًاناسنإ نوكيل سياسأ صرنعل 

.صاخلا يراجتلا هلمعب ءدبلل ةقراح ةبغرب بيوب و ،ةنوبزك رحس :ةفلتخم ةطقن نم ةدايرلل لصو انم لك 

أدبت نأ نكيم ةدايرلاف .ةفلتخم قرطب ةدايرلا قيرط فداصت نأ نكيم ، هوكلسي نأ ينيدايرلا عيمج لىع بجي شرابم دحاو راسم دجوي لا 

:نم ةبيكترب 

.ةلوهسب•رتم•لا•يتلا•ىمظعلا•ةركفلا• 

. 1 

)رحس•ةلاح•لثم(•اهتسلم•دق•كلهتسمك•تنأ•نوكت•،قوسلا•في•ةوجف• 

. 2 

.تاكشرلا•تاسايس•نم•تيفتكا•دقو•،كبكرم•ديس•،كسفن•دئاق•نوكت•نأب•ةقيمعلا•ةبغرلا• 

. 3 

.)كتفيظو•دقفت•نأ•لثم(•اهب•رتم•ةنحم• 

. 4 

.ىبرك•ةيراجت•ةصرفب•ثرعتلل•كدوقي•عقوتم•يرغ•ثدح• 

. 5 

.نهارلا•كعضو•نم•للم•ببسب• 

. 6 

•نأ•صخش•يلأ•نكيم•لا•هنأ•اودقتعيل•مهيلع•يرثأتلا•مت•هنلأ•ًارظن•ًارايخ•ةدايرلا•نوبرتعي•لا•سانلا•نم•ًايرثك•نأ•دقتعن•نحن•،كعفاود•تناك•ايأ 

•،ناسنإ•يلأ•حوتفم•رايخ•ةدايرلا•نأ•كل•تبثن•نأ•ديرن•.ةيشربلا•تاردقلا•قوفت•يتلا•ىؤرلا•باحصلأ••طقف•ةصصخم•ةدايرلا•نأ•و•،ًايداير•نوكي 

.اهلعفن•فيك•طقف•انفرع•اذإ•.عيمجلل•ةحوتفم•ةحاس•يه•لب•،ًاصاخ•ًاناكم•تسيل•يه•و 

نوسنارب دراشتير زارط نم ةربابلجا أدبم ىسانت : لولأا نوناقلا 

•اننكل•و•،ةيرقبعلا•نم•عونب•ىظحي•ًايراجت•ًلامع•أدبي•نم•لك•نأ•عابطنا•لىع•لصحنسف•،ةيفحصلا•تلااقلما•نم•ددع•لىع•ةفطاخ•ةرظن•انيقلأ•اذإ 

.اهضحدن•نأ•ديرن•نحن•و•،ةفارخ•هذه•نأ•نمؤن•نحن 

•كنويلم•تعمج•ابمر(•ةناضحلا•ذنم•ةراجتلا•اوبحأ•نيذلا•ءادعسلا•ةربابجلا•نم•ًادحاو•تنأ•نكت•لم•اذإ•هنأ•نمؤن•ةيديلقتلا•مكحلا•و•يرطاسلأا•انتلعج•دقل 

.كتارايخ•دحأ•سيل•وه•صاخلا•يراجتلا•كلمع•ءدبف•ًاذإ•،ةيشربلا•تاردقلا•قوفت•ةقراخ•تاردقب•ظحت•لم•و•)بعللا•ةحاس•في•ىولحلا•عيب•في•لولأا

•بسرتت•لم•اذإ•هنأ•هلك•كلذ•نم•ءوسلأا•.»ةدايرلا•عوضوم•نايسنب•كيلعف•،كتايح•رادم•لىع•ةيدايق•تاردق•كلتتم•لم•اذإ«•:وه•سانلا•هلوقي•ام 

.ةيلبقتسلما•كتارايخ•ةئماق•نم•ةدايرلا•بطشب•كيلعف•،يفيظولا•ملسلا•في•حجان•تقوب•ىظحي•ملعتم•ناسنإ•تنأف•كلذ•عم•نكل•و•ةسردلما•نم 

•دجوي•لا•.اهدعب•نوحجني•سانلا•عاونأ•عيمج•و•،ةيراجت•ًلاماعأ•نوؤدبي•سانلا•عاونأ•عيمج•.ًاماتم•قيقد•يرغ•وه•و•،ةميق•لاب•كلذ•لك•نأ•حيحصلا 

•اوفظويل•اوراتخا•مهنأ•ًاقبسم•اوحجن•نيذلا•كئلوأ•ينب•و•كنيب•ديحولا•قرفلا•.يدايرلا•صخشلاب•ةصاخ•يرياعم•هيلع•قلطن•نأ•نكيم•ام•كانه 

.مهيرغ•ملاحأ•سيل•و•،مهملاحأ•اوقحلايل•كتزوحب•يتلا•تاودلأا•سفن 

•كسفن•قماعأ•في•رعشت•و•،لماعلا•لوح•لهذم•لكشب•لقنتي•هدهاشت•،»نوسنارب•دراشتير•يرثأت«•:هتيمست•اننكيم•ماع•ةئطاخلا•ميهافلما•مولن•نحن• 

•هذه•لثلم•جاتحت•لا•اهنأ•ةديجلا•رابخلأا•،انسح•.ةرقابعلاب•ةصاخ•ةيئايميك•ةبيكرت•جاتحت•ةدايرلا•نأ•نمؤت•،رملأا•هيلإ•جاتحي•ام•كلتتم•لا•كنأ 

•تافصاولم•ةقباطم•تافصاوم•ديعس•و•حجان•يداير•لك•كلتيم•نأ•ًاطشر•سيلف•،نجيرف•لثم•اهعيمج•تسيل•ةيراجتلا•لماعلأا•نأ•ابم•و•.ةلداعلما 

.عقاو•لىإ•هتيؤر•لوحيل•ةيصخشلا•نوسنارب 

•يراجت•لمع•نم•ثركأ•سيل•ةرم•تاذ•تناك•كلوح•نم•ةئزجتلاب•عيبلا•رجاتلم•ةيراجتلا•تاملاعلا•مظعم•نأ•ظحلاتس•و•عراشلا•في•،كلوح•رظنأ 

•نأ•اوررق•مهنم•ليلق•و•،ةراجتلا•نع•ًائيش•ًاموي•فرعي•لم•مهبلغأ•.تازجعم•يأ•هوجولا•هذه•فلخ•كانه•نكي•لم•هنأ••هظحلات•لا•ام•.ئشان•يداير 

.لياثلما•مهينافت•لىع•ءانب•لماعلأا•هذه•ءانب•مت•و•،مهتاجتنم•اوبحأ•و•اوفرع•طقف•مه•.ينيداير•اونوكي 

•هتركف•تناك•.ةلثملأا•مدقأ•نم•وه•سوبمولوك•رفوتسيرك•نأ•دجتس•،اهيف•تركف•اذإ•و•،لاكشلأا•و•ماجحلأا•لك•نم•ينيدايرلا•صصقب•ينغ•خيراتلا 

•فشتكا•هقيرط•في•.بركأ•دئاوع•ردت•ةيراجتلا•ةيلمعلا•لعجي•لياتلاب•و•قشرلا•نم•لادب•ًابرغ•راحبلإاب•ايسآ•لىإ•عسرأ•ًاقيرط•دجي•نأ•ةيرقبعلا 

.هتلمح•ليومتب•موقيل•»هلمع•ةطخ«•ـب•)اينابسإ•كلم(•دنانيديرف•كللما••عنقيل•تاونس•تس•سوبمولوك•جاتحا•!اكيرمأ 

•رهشأ•ةتس•دعب•هعاشر•عفر•و•»يرادلإا•هقيرف«•لاجرلا•ينيعت•و•،نفسلا•ءاشرب•ماق•ةيلالما•ةدناسلما•و•كيللما•معدلا•لىع•سوبمولوك•لصح•امدنع 

.»يراجتلا•لمعلا•سيسأت« 

•ةضفلا•و•بهذلل•ةديدج•قاوسأ•نم•ةدافتسلال•اكيرملأ•باهذلا•:ىرخأ•ةعئار•ةركف•ددجلا•نيرمعتسلما•ىدل•ناك•،•سوبمولوك•نم•ةنس•ةئام•دعب 

•كيللما•ماظنلا•نم•ءاوس•،ةرماغلما•هذهل•ليوتم•داجيإ•يه•و•،يدايرلا•اههجاوي•يتلا•ةمهلما•سفن•نوروهتلما•نوفشكتسلما•ءلاؤه•هجاو.تارهوجلما•و 

•و•،داور•مهنأ•لىع•سانلا•ءلاؤهل•رظنن•نحن•.مهلماعأ•اوسسؤيل•ةلوهجلما•ضيارلأا•هاجتاب•مهعاشر•اوعفر•اضيأ•مه•لياتلاب•و•.ةيراجت•ةكشر•نم•وأ 

.مايلأا•هذه•في•ةدايرلا•هيمسن•نأ•نكيم•الم•ةيقيقحلا•روذجلا•يه•مهتاطاشن•و•مهلماعأ•نكل 

•،هذه•انمايأ•في•ةديدج•»يداير«•ةملك•نوكت•ابمر•.نويداير•مهلك•.اهذيفنت•لىع•اولمع•و•ةركفلا•اوطقتلا•نيذلا•ينحجانلا•سانلاب•ءليم•خيراتلا 

.ةيناسنلإا•ءدب•ذنم•ميدق•يعقاولا•اهقيبطت•نكل•و 

ةيصخش ةمس تسيل ةدايرلا :نياثلا نوناقلا 

•ثيحب•،اقبسم•اهيلع•فرعتلا•نكيم•ةكترشم•تافصاوم•ةعومجم•دجوي•لا•.دحوم• ٌيلماع•ٌّيداير•ٌزارط•دجوي•لا•هنأ•،همهفن•نأ•بجي•يذلا•ءشيلا 

•بستكم•رمأ•وهف••،هوكلسي•نأ•سانلا•عيمجل•نكيم•برد•نع•ثدحتن•نحن•،ةدايرلا•في•حجنت•نأ•عقوتلما•نم•تنأف•تافصاولما•هذه•تكلتما•اذإ 

.ًايرطف•ًارمأ•سيل•و•، 

•نوهجاوي•ةفلتخلما•تاجازلما•و•تايصخشلا•يوذ•نم•سانأ•تدهاش•،ةنس•ينثلاث•للاخ•:ةيصخش•ةزيم•تسيل•اهنإ«•:ركورد•تريب•يدايرلا•لوقي 

•قلقب•لمعي•مهضعب•.فيحن•مهضعب•و•ينمس•مهعضب•.يربك•دحل•نونواعتم•نورخلآا•و•،نوينانأ•ينيدايرلا•ضعب•.ديج•لكشب•ةيدايرلا•تايدحتلا 

»دمجلما•كمسلا•ةيصخش•نم•ثركأ•ةيصخش•نوكلتيم•لا•مهضعب•و•،ةحرم•ةرحاس•ةيصخش•مهيدل•مهضعب•..ءاخترساب•لمعي•مهضعب•و 

•؟؟ابيرغ•اذه•ودبي•مك•.عمسلا•لىع•ةدعاسلما•تاودلأا•قوس•في•ةوجف•تفشتكا•امدنع•يننماثلا•نس•في•صاخلا•يراجتلا•اهلمع•ركورد•تريب•ةجوز•تأدب•دقل 

14

15 

!!!•هفرعتس•هارت•امدنع•نكلو•هفصو•بعصلا•نم•.ليفلا•لثم•ودبي•يدايرلا•:باوجلا•ناك•و•»؟يدايرلا•وه•ام•«•:لاؤس•لىع•ًاباوج•انعمس•ةرم•تاذ 

•نولّغشُي•و•نوؤدبي•:ةقيرطلا•سفنب•نولمعي•ةقيقحلا•في•مهنأ•ينيدايرلا•عيمج•لمشي•و•فصي•يذلا•ديحولا•فيرعتلا•نوكي•ابمر••،لياتلاب•و 

.اهذيفنت•لىع•لمعلل•ةأرجلا•نوكليم•و•،ةصرف•لىع•نوفرعتي•مه•:عسوأ•لكشب•و•.ةصاخلا•ةيراجتلا•مهلماعأ 

.اهملعتت نأ كنكيم ةيلمع ةدايرلا نأك فرصت :ثلاثلا نوناقلا 

•تريب•حضوي•.ًايداير•هلعجت•يتلا•تاراهلما•نقتي•و•تاءارجلإا•ذفني•نأ•صخش•يلأ•نكيم•هنإف•،ةيدايرلا•ةيصخشلل•دحاو•عون•كانه•دجوي•لا•هنأ•ابم 

•ةمس•اهنوك•نم•ثركأ•فصرت•و•كولس•ةدايرلا•.ةيدايرب•فصرتي•و•ًايداير•نوكيل•ملعتي•هلعجي•رارق•لىإ•لصي•نأ•هنكيم•صخش•يأ«•:•نأ•ركورد 

»ةيصخش 

•كترشلما•لماعلا•.كلذب•موقت•كنأ•ملعت•نأ•نودب•ىتح•،ةيدايرب•فصرتلاب•أدبت•تنأف•اهعباتت•نأ•ررقت•و•،ةركف•كلتتم•نأ•درجبم•كنأ•دقتعن•نحن 

•لمعت•مث•،ةيئاهنلا•ةجيتنلا•لىإ•رظنت•تنأ•.ةقيقح•لىإ•ملحلا•كلذ•ليوحتل•مزلي•ام•لك•لمعل•ةدارإ•و•ملح•وه•ينيدايرلا•عيمج•ينب•ديحولا 

.ققحتت•اهلعجل••سكاعلما•هاجتلااب 

•راكفلأا•هذه•نويدايرلا•لوحي•مانيب•،راكفأب•نوجرخي•نيذلا•ةرقابعلا•مه•نوعترخلما•.ينعترخلما•نع•نوفلتخم•ينيدايرلا•نأ•حضون•نأ•انب•ردجي 

•،لماعلا•اذه•في•نوسيدإ•ساموت•لاثمأ•مه•.مهتيرقبع•و•مهسدح•لىع•نوعترخلما•دمتعي•.نيرخآ•صاخشأ•راكفأ•نوكت•ةداع•و•،ةيراجت•لماعأ•لىإ 

.مهنم•ادج•ليلق•ددع•طقف•كانه•و 

.عيمجلا•اهملعتي•نأ•نكيم•نكل•و•ضعبلل•ةيهيدب•ودبت•دق•ةيلمع•نوعبتي•داورلا•نإف•،ىرخأ•ةيحان•نم• 

•ام•تاوطخلا•ودبت•و•.ًائماق•ًايراجت•ًلامع•حبصتل•اهب•ًءاهتنا•و•ةركفلا•ةرذب•لىع•لوصحلا•نم•ًءادتبا•ةيلمعلا•سفن•في•ينيدايرلا•عيمج•يرسي•،ًايئدبم 

.)قيبطتلا•،لاوملأا•عيمجت•،لمعلا•ةطخ•،قوسلا•ثاحبأ(•باتكلا•اذه•ةيقب•في•اهيطغن•و•،ةشرابم•تاوطخ•ةياهنلا•و•ةيادبلا•ينب 

•و•داجلا•لمعلا•يه•تاودلأا•هذه•.اعيمج•اهكلتنم•يتلا•تاودلأا•مادختساب•ةيدايرب•فصرتت•نأ•ملعتت•تنأف•،ةيادبلا•ذنم•ةيلمعلا•هذه•عابتاب 

•ةركفلاب•كفغش•وه•اهلّعفي•ام•و•،اهليعفت•متي•نأ•تاودلأا•هذهل•بجي•نكل•و•.تاودلأا•هذه•لىع•نودمتعي•ينيدايرلا•عيمج•.ميمصتلا•و•مازتللاا 

.اهل•كسماح•و 

•لبق•يذ•نم•ثركأ•ةيقابتساب•فصرتتس••.لماعلأا•و•ةراجتلا•في•طقف•سيل•،كتايح•بناوج•لك•في•ةيدايرب•فصرتلاب•تنأ•أدبتسف•اذه•ققحت•ام•اذإ 

.ابيرقت•ةيضق•يأ•لىع•»لا«•بيجت•نأ•ضفترس•.كادم•في•يه•اهجاتحت•يتلا•ءايشلأا•عيمج•نأ•دكأتتل 

ةيدايرلا كتافص ليعفتب موقيس فغشلا :عبارلا نوناقلا 

•يدايرلا•ناسنلإا•ليعفت•متيس•.يراجتلا•كعوشرم•ةركفب•كفغش•وه•يداير•ناسنإك•فصرتلل•يرهوجلا•بلطتلما•نإ•،ككرحي•يذلا•دوقولا•هنإ 

•لياتلابو•.ههاجت•سمحتت•ءشي•وحن•نكيم•ام•برقأ•نوكت•نأ•وه•كلخادب•يدايرلا•جارختسا•حاتفمف•،ًاذإ•.ةركفلاب•كفغش•للاخ•نم•كلخادب 

•و•ًاقبسم•اهكلتتم•يتلا•تافصلا•لك•كفوج•في•بهللا•جرخُيس•و•.ًايرئاد•ودبي•لماعلا•لعجيس•،ةيدايرلا•ةلحرلل•كدوقو•وه•ةركفلل•كسماح•حبصي 

.قئاوعلا•يطخت•و•قاشلا•لمعلا•لكب•مايقلا•نم•ًابعصتم•كسفن•دجتس•،لمعت•كلعجت•نأ•لىع•ةرداق•ةركفلا•نكت•لم•لاح•في•.ةلعفم•نكت•لم•اهنكل 

•و•.كملح•دراطت•كنأ•ودبي•مام•ثركأ•ًاقاش•ًلامع•ودبيس•قاشلا•لمعلا•.ءانعلا•قحتست•ةقاشلا•ةليوطلا•ةلحرلا•نوكت•نلف•،لمعت•ام•بحت•لم•اذإ 

.ةسماخلا•و•ةعساتلا•ةعاسلا•ينب•ام•ةفيظو•في•لمعت•نأ•كل•لضفلأا•نم

•سماحب•أدبت•ةيداير•ةصق•لك•.كتلحر•في•اهجاتحت•يتلا•تافصلا•عيمج•لّعفي•ام•وه•و•،ةيدايرب•فصرتت•كلعجي•ام•وه•فغشلا•نإف•،راصتخاب 

.هل•سمحتي•يذلا•ءشيلا•دجي•نأ•صخش•يلأ•نكيم•و•.ام•ةركفل•اهبحاص 

تابرخ وأ تاراهم يلأ جاتتح لا تنأ :سمالخا نوناقلا 

•ةبرجت•يأب•ريم•لم•مهضعب•نإف•،•ةقيقح•.هيف•مهعوشرم•اوؤدب•يذلا•لاجلما•في•ءابرخ•وأ•ينبردتم•اونوكي•لم•داورلا•ةيبلاغ•نأ•ملعت•تنأ•و•أجافتت•دق 

.اوؤدب•امدنع•)نحن•انتلاحك•ًاماتم(•ًاقلاطإ•ةيدج•ةيراجت 

•لمعلا•قلاطإ•ةيلمع•نإف•،ىرخأ•ةرابعب•و•.مهتلحر•لاوط•هوفرعي•نأ•اوجاتحا•ام•لك•مهملع•يذلا•وه•يراجتلا•مهلمع•ءاشنإب•ةبغرلا•نأ•ودبي•و 

•لمع•ةطخ•لوأ•ةباتكب•أدبن•نأ•انررق•امدنع•.انلماع•في•ةأجف•رهظت••يتلا•ةراجتلا•و•لماعلأا•ةيلك•اهنإ•.ناسنلإل•ملعت•ردصم•بركأ•حبصت•يراجتلا 

•:هلوقب•بيوب•هيلع•در•يذلا•ءشيلا•.لماعلأا•ةرادإ•في•يرتسجالما•ةجرد•لىع•لوصحلا•نودب•حجنت•نأ•اهل•نكيم•لا•هنأ•رحس•تدقتعا•،انل•ةيراجت 

.»لماعلا•في•ةراجتلل•ةسردم•لضفلأ•باهذلا•كشو•لىع•تنأ•،رحس« 

•يركفتلاب•كل•حمسي•اذه•و•»ًلاهاج•نوكت•نأ•ةيمهأ«•:اهيلع•قلطن•نحن•.يدايرلا•حلاصل••ةيلمعلا•ةبرخلا•و•ةفرعلما•صقن•لمعي•،نايحلأا•ضعب•في 

.كقيرط•في•كرظتنت•يتلا•قئاوعلل•ككاردإ•مدعب•ًاديعس•نوكت•نأ•و•،ئياهنلا•جتنلماب•طقف 

•صقن•.»قودنصلا•جراخ«•يركفتلا•كيلع•بجي•–•يداير•صخشك•–•مانيب•،•»قودنصلا•لخاد«•يركفتلل•ًائماد•ةيديلقتلا•يركفتلا•قرط•كعفدتس 

.كفده•ققحتل•لمعت•نأ•و•،ةلوهجلما•ءايشلأا•ةرادلإ•هجاتحت•تنأ•ًاحاتفنا•كحنميس•ةقمعلما•كتبرخ 

•تاراهلما•ملعتت•نأ•كيلع•بجوتي•كتيرسم•للاخ•.اهمّيقت•و••كفعض•طاقن•و•كتوق•طاقن•ينعت•نأ•نودب•لصت•نأ•كنكيم•هنأ•ينعي•لا•اذه•نكل ّ 

•و•.ينفترحلما•ةدعاسبم•ينعتست•وأ•صاخشأ•فيظوتل•جاتحتس•رخلآا•اهضعب•و•،كسفنب•اهملعتت•نأ•كنكيم•تاراهلما•هذه•نم•ضعب•.اهجاتحت•يتلا 

.كتاذ•مييقت•في••ًايعقاو•نوكت•نأ•لاوحلأا•لكب•كيلع•بجي 

؟؟كل ةبسانم ةدايرلا له ؟نوديري عيملجا له نكلو »نورداق عيملجا« :سداسلا نوناقلا 

•بجي•.صخش•لكل•بسانم•ءشي•وه•يراجت•لمع•قلاطإ•نأ•لوقن•لا•اننكل•و•،•لماعلأا•ةداير•في•حاجنلا•لىع•»نورداق•عيمجلا«•نأ•نم•مغرلاب 

•أدبت•نأ•ًلاعف•تدرأ•اذإ•ًايدج•و•ًلايوط•ركفت•نأ•ةمكحلا•نم•؟ًايداير•نوكأ•نأ•ديرأ•ًاقح•يننأ•دكأتم•انأ•له•:يرهوجلا•لاؤسلا•كسفن•لأست•نأ 

•ةايح•طنم•هنإ•،ًايراجت•ًاموهفم•هنوك•نم•ثركأ•صيخش•موهفم•وه•يراجت•لمعب•ءدبلا•.ةفيظولا•رايخ•نم•لهسأ•سيل•هنكلو•،رايخ••هنإ•.ةلحرلاب 

.ةنهم•هنوك•نم•ثركأ 

•مهلويم•لماكت•لىع•نولمعي•ثيح•،ًاهباشتم•ينيدايرلل•رملأا•نوكي•ًةداع•.تنأ•نم•ًاضيأ•سكعي•نكل•و•،لعفت•اذام•طقف•سكعي•لا•ءشي•هنإ 

•نكل•و•.كيرصبم•مكحتت•تنأ•و•هبحت•تنأ•،درفك•كبساني•ًائيش•لعفت•تنأ•:بياجيلإا•بناجلا•في•،نيدح•اذ•ًافيس•لثيم•اذه•و•،مهلمع•عم•ةيصخشلا 

•.فقوتت•نأ•كنكيم•لا•و•،كتايح•لىإ•كشلا•نم•ًايربك•ًماك•بلجي•وه•،يبلسلا•بناجلا•لىع 

.هل•ًازهاج•نوكت•نأ•كيلع•بجي•يفطاع•مازتلا•وه•اذه•و•.ًادحاو•ًانايك•كعوشرم•و•تنأ•-لقلأا•لىع•كلمع•تايادب•في•-•برتعُت 

•.تاذلا•قيقحت•وحن•هنع•انثحب•الماطل•ًابرد•انل•رفوي•هنإ•.رخآ•ءشي•يأ•قلاطإ•نع•فلتخي•لا•يراجت•لمع•قلاطإ«•:يداير•قيدص•انبرخأ•ينح•تاذ 

•ققحل•،)لالماب•سيلو(•تاذلا•قيقحت•سيياقبم•روملأا•سايق•مت•ول•هنأ•نمؤن•نحن•»ىبركلا•ةزيلما•يه•تاذلا•قيقحت•نأ•رعشأ•انأف•ةياهنلا•فيو 

.اهحاجن•ىدم•نع•رظنلا•ضغب•،اهتاذ•هتلحر•نم•تارايللما•يداير•لك 

16

17 

%99 لىإ لصي لشفلا لدعم .حاجنلا قيقتح لهسلا نم سيل :ريذتح :عباسلا نوناقلا 

و لش�فلا للاخ نم طقف حاجنلا قيقتح تم ، لي ةبش�نلاب ...حاجنلاب نوملحي س�انلا نم يرثك" 

"لش�فك كلمع نم %99 فنش�ي اميف كلمع نم ةئالما في ً 

ادحاو ةقيقح حاجنلا لثيم .لمأاتلا 

نياباي يعانش� – ادنوه 

•نأ•كنكيم•مام•ثركأ•طيبثتلا•و•ضفرلا•ىقلتتس•.ًايداير•نوكت•نأ•قاشلا•نم•.ةدشب•حورلا•و•تقولا•كلهتسي•ًاعوشرم••ةيدايرلا•ةيلمعلا•برتعت 

•رملأا•بلطتيس•كفادهأ•ققحت•ىتح•و•.ةلوج•لك•في•تاداقتنلاا•ىقلتتس•و•.تاداقتنلاا•نع•رظنلا•ضغب•ًامدق•ضيتم•نأ•كيلع•بجي•و•،ليختت 

•لك•.ةلوهسب•هديرت•ءشي•يأ•ثدحي•نل•،ةلحرلا•لاوط•دكؤم•هبش•لكشب•لصحيس•هلوصح•شىخت•ءشي•لك•.لمأت•وأ•دقتعت•مام•لوطأ•ًاتقو•كنم 

.اهيلع•عضولا•نوكيس•يتلا•ةبوعصلا•ىدم•نع•ةيادبلا•في•ةركف•يأ•كليم•لم•هنأ•لوقي•يداير 

•هذه•اوهجاو•نيذلا•ينيدايرلا•نم•يأ•مدني•لم•.كتايح•في•هتلعف•ءشي•لضفأ•وه•اذه•نوكي•نا•كدعن•نحن•،كفادهأ•وحن•تقلطنا•اذإ•نكل•و 

•يتلا•تابوعصلا•ىيرف•فلخلل•رظني•هارت•.ةيضالما•مايلأل•نحي•مهنم•يرثك•،ةبرجتلا•هذه•في•ةقيقد•لك•ًاقحلا•اوبحأ•مه•،مهتلعف•لىع•قئاقحلا 

.نلآا•ةيسنامور•ودبت•هتهجاو 

نآلا انا امك نوكأا نأا تدرأا امدنع تنك امك نوكأا نأا ىنتمأا 

رارقلا بحاص طقف تنأ و ،رارقلا ذاختا كيلع بجي .لعفت اذام كسفنب ررق ،نذإ :نماثلا نوناقلا 

•ةدايرلا•،كموي•نم•و•كتايح•نم•تنأ•هديرت•ام•يه•اهلك•ةيضقلا•.ًابيعم•ًائيش•رخآ•صخشل•لمعلا•برتعي•لا•و•،ًافشرم•ًائيش•ةدايرلا•برتعت•لا 

.كل•تحبصأ 

•؟لشفلا•بحت•له•:لثم•ةلئسأ•كيلع•حرطت•يتلا•تاشرنلا•و•بتكلا•رمأ•لهاجت•.لا•مأ•رذحب•مدقتت•نأ•كيلع•ناك•اذإ•مايف•ركفت•نأ•كيلع•حترقن 

؟نيرخلآا•هاجت•باذج•و•ديج•تنأ•له•؟قلاخ•ناسنإ•تنأ•له•؟ةبيجع•ةيدايق•تاراهبم•لىحتت•له•؟روسرب•ضفرلا•لبقتت•له 

.ًاحجان•ًايداير•نوكي•نأ•ناسنإ•يأ•ناكمإب•سيل•هنأ•ةراهبم•كنوبرخي•.قراخ•ناسنإ•هنأ•يدايرلا•نع•ةيطمنلا•ةروصلا•ززعتل•بتكلا•هذه•ميمصت•مت 

•ةينوناق•ةكشر•في•هتايح•لوط•لمع•و•قوقحلا•سرد•دق•ناك•اذإ•ًاقلاخ•ناك•نأ•فرعي•نأ•ناسنلإل•فيك•؟لشفلا•بحي•نأ•ناسنلإ•فيك•،نكلو 

؟دوقت•نأ•ةدحاو•ةرم•ول•و•ةصرفلا•كل•حن ُتم•لم•اذإ•ًاديج•ًادئاق•نوكت•نأ•كنكيم•فيك•؟رحس•تناك•ام•لثم 

•اذإ•.كيدل•ةدوجوم•اهنأ•ًاموي•ملعت•نكت•لم•تاردق•فشتكتس•كنإف•،كنازخ•في•ةسماحلا•دوقوب•تدوزت•الماط•هنأ•،ةدايرلا•لوح•ةماهلا•ةمولعلما 

•لياتلاب•و•،كتيصخش•في•ةيباجيلإا•ءازجلأا•عم•لصاوتلل•كنادقف•في•ببسلا•وه•اذهف•،اههركت•تنك•ةئيب•في•ةتهاب•ةفيظو•في•ًاقباس•تلمع•دق•تنك 

.كسفنب•كنايمإ•دقفت 

•ثيح•و•.ةكشرل•سييئر•رقم•وأ•لمع•باحصأ•انه•دجوي•لا•،ةفيظول•ميدقتلا•و•يعاولا•رارقلا•ذختا•نم•ثركأ•بلطتي•يراجت•لمع•قلاطإ•نكلو 

•نأ•كنكيم•يتلا•ةلئسلأا•نم•ةعومجم•هذه•.كسفنب•كسفن•لباقت•نأ•بجيف•،ةلاحلا•هذه•في•ةفيظولا•لىع•لوصحلل•ةلباقلم•باهذلا•كنكيم•لا 

.ةدايرلا•ةلحر•في•قلاطنلاا•لبق•كسفنل•اهلأست

:كسفن لباق 

؟كل ةبسانم ةدايرلا له 

؟كتركف قلاطإ هاجت كسفن مزلتل زهاج تنأ له 

؟كلمع هاجت كسفن مزلتل ةزهاج ةيصخشلا كتايح له 

؟ةديدجلا كتركف هاجت مازتللاا نم كعنتم تايلوؤسم يأ كلتم له 

؟لمعت ىتح كتركف لىع لمعلاب رمتستل ةيفاك تابث ةردق كيدل له 

؟كيدل ام صىقأب دجب لمعت نأ ديرت له 

؟اههجاوتس يتلا ضفرلا تلااح يدحتل زهاج تنأ له 

.طقف ةركفلا تسيل ةدايرلا ؟ةعضاوتم ةمهلما تناك ماهم كسفنب ئيش لك لعفت و كيدعاس نع رمشتل زهاج تنأ له 

؟لمعت كتركف لعجتل ابهتلم اسماح كلتتم له 

.اهب ملحت يتلا ةايحلا قلخت نأ و ،ًاحجان ًايداير كلعجي يذلا يسرلا صرنعلا كلتم تنأف،ةقباسلا ةلئسلأل »معن»ـب تبجأ لاح في 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

.مازتللال ةيلولأا ضارعلأا كلتم تنأ 

اًددترم اًيداير نوكت نأ كنكيم لا :عساتلا نوناقلا 

•عيمجلاف•،مزلالا•نم•ثركأ•اهمادختسا•مت•دق•ةرابعلا•هذه•نأ•فرعن•.ةدايرلاب•كسفن•مزلت•نأ•بجي•.»ضبنلا•سج«•ىمسي•ام•دجوي•لا•،ةدايرلا•في 

.حاجنلل•سياسلأا•صرنعلا•هنإ•.رركتي•هنأ•درجلم•مازتللاا•لهاجتت•لا•نكلو•.مازتللاا•نع•ثدحتي 

•ةقيرطلا•و•،طيبثتلاو•ضفرلا•و•تاقيعلما•و•فوخلا•نم•ماغلأ•لقح•ةايحلل•لباقلا•يراجتلا•كلمع•و•كتركف•ينب•لصاولا•قيرطلا•لىع•دجوي 

.مازتللااب•يه•ماغللأا•لوقح•و•زجاوحلا•هذه•زايتجلا•ةديحولا 

•كتسماح•تناك•مالك•.كفده•لصت•و•زجاوحلا•زايتجا•نم•كنكتم•ةعفاد•ةوق•كحنيم•اذهف•،كرحلما•وه•مازتللاا•و•،دوقولا•يه•ةسماحلا•تناك•اذإ 

•في•.تارلما•ضعب•في•اهفرعت•نأ•نود•نم•ىتح•و•،كهجاوت•دق•يتلا•قئاوعلا•عيمج•زايتجلا•كدوقيس•اذه•و•،بركأ•لكشب•ككرحم•ةعسر•تداز•بركأ 

.ادج•ةليلق•ءايشأ•يه•كفادهأ•قيقحت•نع•كعنيم•و•كفقوي•نأ•هنكيم•ماف•،كسفن•تمزلأ•لاح 

•.هسفن•اهيف•صخشلا•مزلي•يتلا•ةظحللا•ىتح•ةدوجوم•ةيلاعفلا•مدع•و•باحسنلاا•لىع•ةردقلا•و•ددترلا•صرف•ىقبتس 

•ةظحللا•يه•ةقيقحلا•هذه•،تاططخلما•و•راكفلأا•لك•لتقي•نأ•اهلهاجتل•نكيم•،ةدحاو•ةيساسأ•ةقيقح•كانه•دجوي•،تاردابلما•لاكشأ•لكل•رظنلاب 

•رارقلا•اذه•نم•ثادحلأا•نم•عبن•قلطنيس•،ثدحتل•نكت•لم•يتلا•ءايشلأا•عيمج•ثدحتس•،ىوقلا•كرحتت•ةظحللا•هذه•في•.كسفن•اهيف•مزلت•يتلا 

هتوغ•ةقاط•و•ةيرقبع•و•رحس•اهل•ةأرجلاف•،هب•لمعلاب•أدبا•.كتعاطتساب•وهف•،كملح•ناك•ايمأ•.كحلاصل•ءايشلأا••عيمج•لوحي 

•امدنع•-•ثلاثلا•لصفلا•في•كل•حضونس•.ةيادبلا•في•ًاماتم•ًامزتلم•نوكت•نأ•عقوتت•لا•.ًائماد•ديازتم•ىنحنبم•يرسي•هنأ•مازتللاا•صوصخب•ميظعلا•ءشيلا 

.ًايداير•حبصت•نأب•ًامزتلم•نوكت•نأ•يه•ةلحرلما•هذه•في•هجاتحت•ام•لك•نكل•و•.ثركأ•و•ثركأ•ًامزتلم•حبصتس•فيك•-عقاول•كتركف•ليوحتب•أدبت 

18

19 

.لالما لجأ نم طقف اهلخدت تنك اذإ ةدايرلاب كسفن جعزت لا :رشاعلا نوناقلا 

•،صاخلا•يراجتلا•كلمع•قلاطإ•يه•ةوثرلا•لىع•لوصحلل•ةقيرط•لضفأ•نأ•عم•و•،يراجت•لمع•قلاطلإ•ًايفاك•ًاببس•ًاينغ•نوكت•نأب•كتبغر•برتعت•لا 

.دكؤم•هبش•لكشب•لشفيس•يراجتلا•كلمع•نإف•،ديحولا•كعفاد•وه•لالما•ناك•لاح•في•.كعفاد•وه•اذه•نوكي•لاأ•بجي•هنأ•لاإ 

•ىنغأ•نوكي•نأ•ًاموي•ستيج•ليب•ةمهم•نكت•لم•.ليام•يرغ•فده•قيقحتل•ةجيتن•تناك•اهنأ•دجتس•،ةورث•اوعمج•نيذلا•ينيدايرلا•مظعلم•انرظن•اذإ 

.كلذ•ققح•لاعف•و•»تيب•لك•في•و•بتكم•لك•لىع•صيخش•بوساح•زاهج«•:ةيقيقحلا•هتمهم•تناك•دقل•.لماعلا•في•لجر 

•لالما•نإف•،اهقيبطتب•مزتلم•تنأ•و•،ةميظع•ةركف•كيدل•ناك•اذإ•.»كدراطي•لالما•لعجا•لب•،لالما•دراطت•لا•«•:ةمكحلا•هذه•اندلاو•انملع•دقل 

.كقحلايس•ديكأتلاب 

قيرطك راكفألال نورظني نيذلا كئلوأا ينب و ،ينش�محتلما س�اخش�ألا ينب زيمأا نأا يننكيم 

يراجتلا لمعلا اذه لعجأا نأا يننكيم فيك« :نولأاش�ي نيذلا كئلوأل رظنأا طقف انأا .ةوثرلل 

.لامعألال درافراه ةش�ردم ،كور رثرآا ؟ةورث عمجأا نأا يننكيم فيك »: س�يل و »؟حجني 

:تنك اذإ ةدايرلا نايسنب كيلع 

:تنك اذإ كل ةبسانم سيل ةدايرلا 

ةسماخلا ىتح و ةعساتلا نم لمعلاب ةقيقح عتمتست 

.كلمع و كتايح ينب ماتلا لصفلاب بغرت 

.ةيلوؤسلما هركت 

.لوهجلما ةهجاوم كنكيم لا 

.كطبحت نأ »لا« :ـل نكيم 

.لوسك 

O 

O 

O 

O 

O 

O

.ايموي ةعاس 24 لمعلا 

ةيادبلا في يدام لباقم لىع لصحت لا 

نيرخلآا هاجت لوؤسم تنأ 

اديحو نوكت 

ةيرغصلا ماهلما عيمج ءادأ كيلع 

احيرم تيبلا حبصي نل 

لوهجلما عم ريرم عاصر وه كملح عيب ةيلمع 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

ةدايرلا تايبلس و تايباجيإ 

ةنرم لمع تاعاس 

لمعت ام بحت 

كسفن ريدم تنأ 

ةيبتكم تاسايس دجوي لا 

كلمعل ايموي لقنتلا كيلع بجي لا 

كملح قيقحتل لمعلا و ،ةعتم 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

20

21 

انه ىلإ انلصو فيك :انتياكح 

•دقتعن•نحن•.رملأا•حجني•ىتح•ةيشربلا•تاردقلا•قوفت•ةقراخ•تازيبم•لىحتت•نأ•بجي•لا•هنأ•و•»تورداق•عيمجلا«•نأ•تبثن•نأ•انلواح•،نلآا•ىتح 

•يهاه•،ينيداير•انلعجتل•تعمجت•فورظلا•ضعب•نكل•و•،ينيداير•دلون•لم•نحن•.لماعلأا•ييداير•نم•ًاديدج•ًافنص•لثنم•جهنلما•اذه•عابتاب•اننأ 

.انتلحر•ةيادب 

.بركلأا•وه•بيوب•،اننيب•تاونس•عبرأ•قراف•كانه•،ناقيقش•نحن 

•عيبلاب•ةقلاع•يأ•انل•نكي•لم•.تيب•ةبر•تناك•انمأ•و•.ةكشر•في•ًايذيفنت•ًلاوؤسم••ناك•اندلاو•.ينيدايرلا•نم•ةلئاعل•دلون•لم•.انتانيج•في•نكت•لم•ةدايرلا 

•نكل•و•ةسردلما•نم•بسرت•يذلا•يمهولا•يدايرلا•كلذ•انسل•نحن•.لاكشلأا•نم•لكش•يأب•ةوهقلاب•وأ•ةيئاذغلا•ةيراجتلا•تاملاعلاب•وأ•ةئزجتلاب 

•بعللا•ةحاس•في•ةراجتلا•للاخ•نم•بلطلا•و•ضرعلا•ينناوق•ملعت•نم•ًلادب•و•،لوصلأا•قفو•يميلعتلا•راسلما•انعبتا•دقل•.دودح•اهل•نكي•لم•هتيرقبع 

•بحاص•انم•ًادحاو•نكي•لم•.لاكشلأا•نم•لكش•يأب•ينيئانثتسا•ًاصاخشأ•نكن•لم•،نويداع•صاخشأ•نحن•.بعلن•تقولا•انيضمأ•دقف•،ةسردلما•في 

•يأ•في•غوبنلا•نم•عون•يأ•وأ•ةشهدلما•بهاولما•يوذ•نم•ةروضرلاب•نكن•لم•.انتاياوه•في•وأ•انتسارد•في•ءاوس•نيرخلآا•نم•نىدأ•وأ•لىعأ•تازاجنإ 

.انلايخ•مادختسا•انم•بلطتي•ءشي 

•بلُط•،نونفلا•سورد•ىدحإ•في•.مسرلا•في•ينئيس•انلاك•انك•دقف•،عادبلإل•انصقن•لىع•ًلااثم•كيطعن•كيل•و•،ًاماتم•»ينيداع«•انك•دقل•.ينعدبم•نكن•لم 

.اهتيب•في•سكير•روصانيدلا•بيرت•تناك•ام•اذإ•اهتملعم•تلئاست•ةجيتنلا•ةدهاشم•دعب•و•،اهبلك•مسرت•نأ•رحس•نم 

•،ناديدلا•ىتح•وأ•تايولحلا•عيبن•نأ•اموي•انلابب•رطخي•لم•و•،ةيزاهتنا•ةقيرطب•ًادحاو•ًاشرق•بسكن•لم••،انتلوفط•في•ةراجتلا•هاجت•لويم•يأ•رهظن•لم 

•تيب•نم•دلايلما•ديع•راجشأ•عيب•ناك•ديحولا•يراجتلا•رحس•عوشرم 

•تناك•ًادوقن•انم•دحاو•بسك•ةرم•لوأ•.ةييرخ•ةسسؤم•حلاصل•تيب•لىإ 

•ةكشر•في•رحس•اهتضق•يتلا•ةيفيصلا•بيردتلا•تاترف•للاخ•ةعماجلا•في 

.يرماثتسا•كنب•في•بيوب•و•ةينوناق 

•سردن•نأ•انملعت•اننإ•لب•،ينيداير•حبصن•نأ•ملعتن•لم•اننأ•طقف•سيلو 

•سرد•دقف•كلذل•و•.ةينهم•فئاظو•لىع•لوصحلا•فدهب•»ةديفم•عيضاوم« 

•لىع•انلصح•انك•ام•اذإ•.قوقحلا•رحس•تسرد•مايف•رتويبمكلا•ةسدنه•بيوب 

•لمعلا•و•صصختلا•ةميق•انملعت•دقف•انتيبرت•للاخ•ةدايرلل•بيردت•يأ 

•و•دجلاب•طبترم•هنإ•لب•ماهللإاب•قلعتي•لا•حاجنلا•حاتفم•نأ•انملعت•.داجلا 

•،»نكمم•ءادأ•لضفأب•موقت•نأ•مهلأا•نكل•و•،لضفلأا•نوكت•نأ•مهلما•سيل••»:•انيدلاو•ةمكح•تناك•دقل•.•»دصحت•ام•وه•عرزت•ام«•لوقل•ًاقفو•بعتلا 

.ماهنم•هانملعت•يذلا•ةيمهأ•ثركلأا•سردلا•وه•اذه•.ءشي•يأ•قيقحت•لىع•رداق•تنأف•رارمتسا•و•دجب•تلمع•و•تزكر•اذإ•كنأ•انادلاو•نمآ•دقل

•روذب•يه•ملاحلأاف•،ملاحأ•انيدل•نوكي•نأ•ةميق•وه•انتيب•في•هانملعت•يذلا•رخلآا•ءشيلا 

•هنأ•بيوب•ملع•و•،ةيماحم•نوكتس•اهنأ•رحس•تملع•شرع•ةيناثلا•نس•ذنم••.عقاولا 

.ًايلام•ًايربخ•نوكيس 

...دشرلا•نسل•انلوصو•لىإ•ةشرابم•لقتننس•و 

•ةيرماثتسلاا•زرذرب•نمايل•ةسسؤبم•جامدنلاا•و•ذاوحتسلاا•تايلمع•مسق•في•بيوب•لمع 

•لوو«•في•ًايرماثتسا•ًايفصرم•ًايربخ•نوكي•نأ•بيوب•دارأ•الماطل•و•.كرويوين•في•ةيفصرلما 

.هيف•بىرت•و•شاع•يذلا•ناكلما•ةعيبط•سفنب•»تيترس 

•رعش•تقولا•كلذ•في•،ةعماجلا•في•رتويبمكلا•ةسدنه•ةسارد•لىع•بيوب•اندلاو•برجأ•دقل 

•في•ةظحل•لك•بيوب•هرك•دقف•ةقيقحلل•و•،لبقتسلما•ةنهم•وه•صصختلا•اذه•نأ•اندلاو 

•لىع•لصح•امدنع•نكل•و•.هتسارد•كتري•نأ•ةرم•ركفي•ملف•كلذ•عم•و•،ةساردلا•هذه 

•ةدوعلا•لضف•و•،لاجلما•اذه•في•كلذ•نم•ثركأ•اتقو•ضييم•نأ•بيوب•بغري•لم•،هتداهش 

.لماعلأا•و•لالما•لماع•لوخدب•هفده•قيقحتل 

•ضعبب•مايقلا•عاطتسا•دقف•،ةظوظحلما•تاوطخلا•ضعبب•و••،ةعماجلا•نم•هيف•جرخت•يذلا•فيصلا•تاذ•في•مهسلأا•قوس•في•هتياوه•ةسرمابم•أدب 

.يبتكلما•لمعلا•نم•لالما•بسكل•عسرأ•ةقيرط•كانه•نأ•اندلاول•ارخافتم•ءاج•مث•،تارماثتسلاا 

•للاخ•هلك•غلبلما•بيوب•سرخ•.فيصلا•للاخ•فاعضأ•ةشرع•غلبلما•ديزي•نأ•هادحت•و•رلاود•10,000•غلبم•اندلاو•هاطعأ•،ًاسرد•هملعي•نأ•لجأ•نم 

•لالما«•ماسي•ام•كانه•دجوي•لا•،هتايح•لك•في•هملعت•مام•ًةميق•ثركأ•سردلا•اذه•ناكو•،•ةيعقاولا•و•عضاوتلا•في•ًاسرد•بيوب•ملعت•دقل•.مايأ•ةشرع 

.»لهسلا 

•دقل•.رياشبماهوين•ةيلاوب•ثوتمراد•في•لماعلأل•كات•ةيلك•في•لماعلأا•ةرادإ•في•يرتسجالما•ةجردل•هتسارد•للاخ•يقيقحلا•هفغش•بيوب•فشتكا•دقل 

•بيوب•ةايح•طنم•ناك•.زرذرب•نمايل•لىإ•بيوب•مضنا•كلذ•دعب•،تنوميرف•فير•في•ةداجلا•ةيباسحلا•تاطاشنلا•و•ةداجلا•ةساردلا•نم•ينتنس•اتناك 

.تاينينماثلا•في•كرويوين•طمنك 

•امدنع•ةدحاو•ةرم•لاإ•ينلماك•ينمويل•هبتكم•رداغي•لم•هنلأ•هتيؤر•نم•نكمتت•لم•اهنكلو•،كرويوين•ةرايزب•رحس•تماق•عوبسلأا•ةياهن•لطع•ىدحإ•في 

.ادج•اكهنم•اهنيح•ناك•و•،هصيمق•لدبيل•ارجف•ةثلاثلا•في•هتيبل•داع 

•تقو•ءارو•ًايعس•ةحارلا•نودب•لمعلا•،ةطشن•و•ةيعيبط•هتقنشر•نم•ةايحلا•هل•تدب•و•.ينيرماثتسا•ينيفصرم•ءابرخ•اوناك•بيوب•ءاقدصأ•عيمج 

•ادب•.ةلوهجلما•ةوثرلا•ملاحأب•اهلدبي•و•رهسلا•و•بعتلا•تايركذ•لك•وحميل•ماقرأ•ةتس•نم•نوكم•كينب•كيش•لىع•اهدعب•لصحيل•فياضلإا•لمعلا 

.ةيطنم•تناك•بيوب•ةايح•نكل•و•،هيف•ًاغلابم•رملأا 

•كلتما•مهعيمج•.ةصاخلا•مهتاكشر•مهيف•نوؤدبي•يذلا•مويلا•كلذب•نوملحي•كرويوين•في•مهمون•فرغ•في•سولجلا•لىع•هءاقدصأ•و•بيوب•داتعا 

•تتم•يتلا•لماعلأا•تاركذم•عيمج•ابيرقت•مهمظعم•أرق•اهنيح•،لماعلأا•ةيلك•في•مهتسارد•مايأ•ذنم•مهبولق•في•اهوظفح•يتلا•راكفلأا•نم•ةيمك 

.ةدايرلل•بردتلا•في•مهتقو•اوضمأ•و•اهتباتك 

•تتم•الماطل•مهملاحأ•نأ•كلذ•»مويلا•سيل«•ائماد•ناك•باوجلا•.كلذب•نوموقيس•ىتم•وه•هءاقدصأ•و•بيوب•لاب•في•رودي•ناك•يذلا•ديحولا•لاؤسلا 

.اهيلع•نولمعي•اوناك•يتلا•تاقفصلاب•اهتعطاقم 

•ةدايرلا•في•لىولأا•ةلكشلما•نإف•،ةداعسلا•نم•ليلقلا•كحنتم•ةنماثلا•ىتحو•ةعساتلا•نم•ةفيظو•في•لمعت•وأ•ًايرماثتسا••ًايفصرم•ًايربخ•تنك•ءاوس 

•يتلا•رطاخلما•لك•هجاوت•ديدج•نم•كسفنب•أدبت•و•ةنومضلما•ةيلمعلا•ةايحلا•نامأ•كترل•ةعاجشلا•داجيإ•لىع•ًارداق•نوكتس•ىتم•:اهسفن•ائماد•يه 

22

23 

؟كلذ•لىع•بتترت•دق 

•-%105•ىتح•وا•-•%100•نيدكأتم•اونوكي•لم•الماط•ةوطخلا•هذه•ذاختلا•نيدعتسم•هءاقدصأ•و•بيوب•نكي•لم 

.لمعتس•مهتركف•نأ 

•لييلموك•ريرف•ةكشر•في•ةيماحم•رحس•تناك•،كرويوين•في•لمعي•بيوب•هيف•ناك•يذلا•تقولا•سفن•في 

•اهيف•تبهذ•يتلا•لىولأا•ةظحللا•ذنم•ةكشرلا•هذه•في•لمعلاب•ملحت•رحس•تناك•.ندنل•في•ةيقارلا•ةينوناقلا 

•مهتلسرأ•نيذلا•ةبحاشلا•هجولاا•يوذ•ينماحلما•نم•ًلادب•و•.كانه•اهضرع•ميدقتل•لوتسيرب•ةعماج•لىإ 

•نم•ةباذج•ةعومجم•لييلموك•ريرف•ةكشر•تلسرأ•دقف•،ددجلا•ينجيرخلا•فيظوتل•ىرخلأا•تاكشرلا 

•اهل•ناك•و•،ابيرقت•هيفترلا•لماع•في•ةيدايقلا•ءماسلأا•عيمجل•نيوناقلا•لثملما•ةكشرلا•هذه•تناك•دقل•.ينماحلما 

•و•.ةلملما•بتاكلما•في•تيقب•الماطل•يتلا•ىرخلأا•ةينوناقلا•تاكشرلا•سكع•لىع•وكانوم•و•سيراب•في•بتاكم 

.ًاعئار•رايخلا•اذه•ناك•دقف•رحسل•ةبسنلاب•و•.مهلمعب•و•مهتايحب•اوعتمتسي•فيك•اوفرع•دقل•،كلذ•قوف 

•ثيح•،•لبق•نم•تارم•ثلاث•اهتضفر•دق•ةكشرلا•هذه•نأ•،ائماد•و•نلآا•هاسنت•نأ•رحس•بحت•يذلا•ءشيلا 

•مث•،ةبولطلما•تاملاعلا•لىع•لصحتل•اهتسارد•في•اهدهج•تفثك•و.سأيت•لم•اهنكل•و•،ةيناثلا•و•لىولأا•ينتنسلا•في•يفيصلا•ينيعتلل•ينترم•اهل•تمدقت 

.اهملح•ققحت•و•،اهتنتم•يتلا•ةفيظولا•لىع•تلصح•و•ميدقتلا•تداعأ 

•قاشلا•اهلمع•ناك•و•.بركأ•ةيدجب•اوبعل•و•ةيدجب•ددجلا•اهؤلامز•لمع•.رحس•تاحومطل•ىقرت•لييلموك•ريرف•تناك•،ةكشرلا•في•اهفيظوت•ةيادب•في 

•بيوب•لثم•اماتم•و•،كلذ•قحتست•ينماحلما•ةيعمجل•ةيئاهنلا•تارابتخلال•ةقاشلا•ةنسلا•لىإ•ةفاضإ•لوتسيرب•ةعماج•في•ةيرخلأا•ةيساردلا•اهتنس•في 

•كلذك•و•ىبرك•ىواعد•و•ةيربك•تاقفص•تدهش•ةيبهذ•ةترف•للاخ•نوناقلا•ةقزأ•رحس•تلخد•،ةيرماثتسلاا•لماعلأل•ةقشرلما•مايلأا•في•لمع•يذلا 

•،اهل•ةمهلم•ةودق•اهتلايمز•تلكش•ماك•،ةيلاعلا•بوعكلا•تاذ•ةيذحلأا•و•،ةيرصقلا•يرنانتلا•تدهاش•ثيح•.ةنتافلا•ةيماحلما•هذهل•ًادوعص•تدهش 

.ةيقيقحلا•ةينهلما•ةداعسلا•تدجو•اهنأ•تدقتعا•و 

•نم•تلمع•و•،هيرام•في•ةكشرلل•ةعباتلا•ةعساولا•ققشلا•في•اهللاخ•تماقأ•روهش•ةتس•ةدلم•سيراب•لىإ•رحس•لاسرإ•مت•امدنع•ثركأ•عضولا•نسحت 

.ليفيإ•جرب•لىع•لطت•وريداكورت•في•ةمخف•تارماع•في•عقت•يتلا•اهبتاكم 

•بردتلما•اذه•نم•بلطي•و•.ةلماكلا•ةيوضعلا•لىع•ديدجلا•يماحلما•اهيف•لصحي•ةيبيردت•ةترف•نوناقلا•ةيلك•نم•جرختلا•دعب•ينيلولأا•ينتنسلا•برتعت 

•ثيح•ىواعدلا•مسق•في•اهنييعت•مت•،سيراب•في•اهتماقإ•نم•رحس•تدوع•دعب•و•.ةكشرلا•ماسقأ•نم•مسق•لك•في•روهش•ةتس•ةدلم•دجب•لمعي•نأ 

.ثركأ•اهعم•روملأا•تنسحت 

•تيرغرام•ةموكح•طاقسإ•كشو•لىع•ناك•يذلا•مجانلما•لماع•داحتا•سيئر•ناك•دقف•هفرعي•لا•نلم•و•.ليجراكس•رثرآ•ىوعد•ةجلاعلم•اهنييعت•مت 

•تاشاش•لىع•رحس•ترهظ•1989•زوتم•مايأ•نم•لدتعم•موي•يفف••،ةصقلا•راصتخلا•و•.تاينينماثلا•في•مجانلما•لماعل•موؤشلما•باضرلإا•للاخ•شرتات 

•قئاقد•نأ•رظنلل•تفللما•و•.هسفنب•ميظعلا•يعماتجلاا•طشانلا•رمأب•تلمع•ةيرصق•ةرونت•يدترت•ةباذج•ةيماحمك•ةيبعشلا•فحصلا•و•زافلتلا 

.اهبيردت•ةترف•لمكت•نأ•لبق•رحسل•تلصح•شرع•سمخلا•ةرهشلا 

•تدجو•كانه•.هيفترلاب•ةصتخلما•ةقومرلما•اهتعومجم•في•ًايرغم•ًابصنم•لييلموك•ريرف•اهيلع•تضرع•.يرغتلاب•ءشي•لك•أدب•،ةيماحمك•اهلهأت•دعب 

•كنكيم•.بيردتلا•تحت•ًايماحم•نوكت•نأ•نم•يرثكب•بعصأ•ًايماحم•نوكت•نأ•.هيفترلا•نم•يرثك•كانه•نكي•ملف•،همسا•نع•ًاديعب•لمعلا•رحس 

•في•ًاديج•ودبتس•.ًابيرق•رخآ•ناكم•لىإ•لقتنتس•كنأ•ملع•لىع•تنأف•ينعم•ءشي•كبجعي•لم•اذإ•و•،رئاودلا•و•ماسقلأا•ينب•لقنتت•نأ•بردتمك 

•ماحم•لضفأ•كنأك•و•رعشت•كلعجي•بيردتلا•تحت•ًايماحم•كنوك•.عوبسلأا•اذه•هدنع•تبردت•يذلا•كريدبم•كحرف•نع•برعت•امدنع•تاعماتجلاا 

.ةعتلما•و•ةأفاكلما•نم•يرثكلا•كانه•،طغض•دجوي•لا•،اهب•مكحتلا•نكيم•لمع•ماهم•راصتخاب•.لزلأا•ذنم•ايناطيرب•هتبجنأ 

•و•ودبي•و•.بتكلما•سفن•فلخ•سيركلا•سفن•لىع•سلجت•َائماد•كسفن•دجت•و•ىقيسولما•فقوتت•.ًايماحم•حبصت•امدنع•يرغتت•ءايشلأا•هذه•لك 

•رحس•تضمأ•.ةئجافم•ًةياهن•حرلما•و•ةعتلما•و•تاعماتجلاا•لك•ىقلت•و•.كبيردت•للاخ•هب•ترسر•يذلا•دجلما•لك•نثم•عفد•كيلع•بجوتي•هنأك

•روهشلا•في•اهبتكم•رداغت•وأ•صخش•يأ•لباقت•لم•اهنأ•نلآا•رحس•م ِسقُت•.ةكشرلل•لضفأ•كلذ•ناك•بركأ•دنتسلما•ناك•مالك•و•،قئاثولا•ةغايص•في•اهتقو 

•لجأ•نم•بابلا•تحت•نم•اهلاخدإ•متي•تادنتسم•و•،ةكشرلاب•صاخ•ديرب•قودنص•اهل•ةفرغ•في•ةيرسأ•تناك•.اهلمع•ديلاقتل•ًاماترحا•لىولأا•ةعبرلأا 

.ةصاخلا•اهتمهاسم•اهيلع•فيضت•نأ•دعب•اهعجرت•و•اهجلاعت•نأ 

•ناك•و•،ةتيقلما•اهلمع•ةعيبط•لاح•ثيرت•اهئلامز•بتاكم•ةرايزب•تأدب•.اهل•تسيل•ةايحلا•هذه•نأ•ًاعيسر•رحس•تررق•»لا•لا•لا«•:اهسفنل•تخصر 

•لمعلا•قاطن•جراخ•نهبم•لمعلل•اوهجوت•نمم•ةعماجلا•في•مهيلع•تفرعت•نيذلا•اهئاقدصأ•نع•تثحب•.ةقباسلا•ةديجلا•مايلأل•يننحلاب•رعشت 

.اهتاناعم•في•ةديحولا•تناك•لياتلاب•و•،نيوناقلا•لمعلاب•نوعتمتسي•اعيمج•مهتدجو•،مهنم•ًايأ•دجت•لم•اهنكل•و•نيوناقلا 

•ةعومجم•رحس•تحلم••،ًاجرخم•تدجو•دقل•.اهسأر•قوف•عملت•ةركفلا•رحس•تدج•و•،ًاتقو•كلهتسي•ناك•يذلا•دقعلما•لمعلا•و•سأيلا•مايأ•دحأ•في 

•نم•دوعيس•رابكلا•ينماحلما•نم•ًادحاو•نأ•تعمس•و•.اهبتكم•في•كويوين•في•لمعت•يتلا•سبرأ•نيداكس•ةكشر•نم•ينقارلا•ينيكيرملاا•ينماحلما•نم 

•.اهتاناعم•لحل•لاؤسب•رحس•تهجوت•و•،كانه•هتراعإ 

•مت•دقف•،فسلأل•نكل•و•.اهل•ةزهاج•تناك•اهنكل•و•ةعبارلا•مهتنس•لبق•كرويوين•بصنلم•مهضفر•متيس•ينماحلما•نأ•فرعت•تناك•اهنأ•نم•مغرلاب 

.هتلخد•مام•عسرأ•لكشب•كيشرلا•بتكم•نم•اهدرط 

•تاصنلإاب•بغرت•نكت•لم•اهنكل•و•،ةيماحمك•ةديعس•تسيل•اهنأ•اهبرخي•اهسدح•ناك•.مايلأا•رورم•عم•ديازتلاب•رحس•لمأ•ةبيخ•ترمتسا•،لياتلاب•و 

؟اهتايح•لوط•ةساردلا•و•حومطلا•اذه•لك•دعب•ةيماحم•نوكت•لاأ•اهنكيم•فيك•.قاشلا•لمعلا•اذه•لك•دعب•اهلخادب•ثدحتي•يذلا•يبلسلا•توصلل 

،ءشي لك يرغت ةأجف و 

•رثإ••ئجافم•لكشب•اندلاو•ةافوب•انتلئاع•تعجف•،1993•نياث•نوناك•23•ةليل•في•.ةايح•يرغت•ةظحل•.بقع•لىع•اسأر•انلماع•بلقنا•ةدحاو•ةظحل•في 

.ينتسلا•و•ةيناثلا•رمعب•ةيغامد•ةتكس 

•لىع•دوعتلاب•أدب•دق•ناك•و•،ةداعلاك•ةديج•ةلاح•في•ناك•ثيح•،ندنل•في•هدلاو•عم•ةعئار•ةيفتاه•ةثداحبم•كرويوين•نم•بيوب•عتمتسا•كلذ•لبق 

•،ملاسب•تام•دق•اهدلاو•نأ•حضوت•ندنل•فياشم•ىدحإ•نم•ليللا•فصتنم•في•بيوب•عم•ةهيركلا•ةلماكلما•كلت•رحس•ترجأ••.ةديدجلا•دعاقتلا•ةايح 

.ًاقلطم•كانه•لىإ•دعي•لم•اهدعب•و•.كويوين•نم•نياطيبرلا•نايرطلل•ةلحر•رخآ•لىع•رداغيل•هرمأ•بيوب•ربدت•و 

•يتلا•ثادحلأا•،اهانددعأ•يتلا•تاططخلما•نم•ءزج•لك•زهت•يتلا•ثادحلأا•نم•ًاعون•تناك•.انم•لكل•لوحت•ةطقن•ةئجافلما•اندلاو•ةافو•تلكش 

.ًاقباس•ناك•ام•عم•هباشتي•ءشي•لا•ثيح•فلتخم•روظنم•نم•لماعلل•رظنت•و•ةديدج•تاسدعب•ةايحلل•رظنت•كلعجت 

•ةراسخ•ينعي•كلذ•ناك•بيوبل•ةبسنلاب•.ةياغلل•ةرطخ•اهتبرتعا•الماطل•ةيرذج•تايريغتب•موقتل•،ةئفادلا•ةقطنلما•نم•كجرخي•نيدلاولا•دحأ•نادقف 

•نم•ابيرق•نوكي•نأ•هيلع•بجي•هنأ•عنتقا•،اهديري•يتلا•ةايحلاب•يركفتلل•ةصرفلا•هحنيم•قاشلا•هلمع•لودج•نكي•لم•.يرماثتسلاا•فيصرلما•لمعلا 

•دقف•،ديج•فّظوم•اهنأ•اهسفنل•تبثت•كيل•و•،ةبعصلا•هتلاح•تمهفت•يتلا•زرذرب•نمايل•في•لمعلا•في•رمتسا•اذإ•ثدحي•نل•اذه•و•،هتخأ•و•همأ 

.ندنل•لىإ•هلقن•اهعبتي•رهشأ•ةتس•اهتدم•ةزاجإ•بيوب•اوطعأ 

•ةيادبلا•في•تنظ•.اهتايح•في•ةديعس•اهلعجي•نل•ةيماحمك•اهلمع•نأ•تجتنتسا•اهنكل•و•،ةيفاضإ•ةنسل•ةينوناقلا•ةكشرلا•في•لمعلاب•رحس•ترمتسا 

•ةرابعلا•هذه•ديدترب•ترمتسا•لزنلما•نم•لمعلا•في•اهتبغر•بابسأ•حضوت•كيل•و•.لزنلما•نم•ىبرك•ةكشرل•ةيماحمك•اهلمع•للاخ•نم•نوكيس•لحلا•نأ 

•.»تيايح•و•ليمع•طلخأ•نأ•دوأ•«•و•»ليمع•راثم•نم•ةبيرق•نوكأ•نأ•دوأ«•:اهتلاباقم•في 

•تلاباقلما•نم•يرثكلا•ترجأ•اهنأ•عم•نكل•و•.ثركأ•ةجمدنم•اهنأب•رعشتس•اهنلأ•ةلكشلما•هذه•لحيس•لزنلما•نم•ةيماحمك•اهلمع•نأ•رحس•تدقتعا 

.ةيصخشلا•اهتافصاوم•لىع•اصيصخ•تممص•ةفيظو•نع•ثحبت•تناك•يهف•.لمعلل•ضرع•لىع•اموي•لصحت•لم•اهنكل•و•تاكشر•ةدع•عم 

.اديدج•اطيحم•فشتكن•كيل•طقف•ئطاشلا•ةيؤر•لىع•ةردقلا•اندقف•دقل 

24

•و•جرختلا•دعب•اهتتاف•يتلا•ةنسلا•ديعتستل•اهحومط•قحلات•نأ•و•،ةقحتسم•ةحاترسا•اهسفن•حنتم•نا•رحس•تررق•،1994•نياثلا•نوناك•لولحب 

•روهظ•لىع•زيدنلأا•لابج•قلستت•،•سابمابلا••في•ةهاقن•ةترف•اهللاخ•تضق•رهشأ•ةعبرلأ•ةترفلا•هذه•تدتما•.ةينابسلإا•ملعتل•ينتنجرلأل•تبهذ 

.ندنل•لىإ•ةدوعلل•ةزهاج•تحبصأ•و•اهسفن•ةجمرب•تداعأ•و•اهتقاط•تداعتسا•اهنأب•رعش•.ةينابسلإا•نم•ًاديج•ًاءزج•ملعتت•و•ليخلا 

•انيضق•اننا•عم•و•.»يسرلا•لبحلا«•عطقب•انمق•،ةنملآا•انقطانم•نم•ةيربك•ةزاجإ•ذخأب•انمق•يعو•نودب•اننأ•فشتكن•لم•انلاك،•1994•ماع•ةياهنب 

•انمق•.انسفنأ•اندعتسا•اننأك•و•انرعش•1994•ماع•ةياهن•في•و•،طوبهلا•و•دوعصلا•و•ةلئسلأا•و•ةطلتخلما•رعاشلما•نم•ةنس•ةجيتن•يعو•لاب•1993•ماع 

.اندلاو•ةافو•لاول•اهب•مقن•لم•ابمر•تاعلطت•،•ةيصخشلا•انتاعلطت•في•اهجاتحن•انك•تايريغت•لمعب 

•انفادهأ•لوح•ةيدجب•يركفتلا•و•ةنملآا•انقطانلم•انكترب•هنأ•لايلق•لاإ•ملعن•نكن•لم•.انفئاظو•نم•و•انتايح•نم•ديرن•اذام•حضونل•ًاتقو•فقوتلا•انحنم 

•ًايوس•لمعن•نأب•فاطلما•انب•يهتني•نأب•ةدحاو•ةظحلل•ركفن•لم•اننأ•ةقيقحلا•.ةدايرلا•لماع•في•لىولأا•انتوطخ•ذختن•انك•اننإف•،ةينهلما•و•ةيصخشلا 

.ًايوس•ًايراجت•ًلامع•قلطن•نأ•و 

•تقو•يأ•في•كنكميف•كتلاحب•ديعس•يرغ•تنك•اذإ•.اهلعفت•نأ•كيلع•بجي•يتلا•تايريغتلاب•كمهلت•كيل•كتايح•يرغت•ةمزلأ•جاتحت•لا•تنأ•كنكلو 

.ًاقاّبس•ًاردابم•نوكت•نأ•كلذل•حاتفلما•.ةنملآا•كتقطنم•رداغت•ىتم•راتخت•نأ 

•فصنلل•لوحت•نأ•كيلع•بجي•لب•.ةيقطنلما•ةيبسنلا•بناوجلا•نع•لوؤسلما•ءزجلا•وه•و•كغامد•نم•سريلأا•فصنلا•تاردق•لىع•ًايصرح•دمتعت•لا 

.كتايح•في•نوكت•نأ•ديرت•ام•و•لعفت•نأ•ديرت•ام•ةيؤر•نم•كنكميل•عادبلإا•و•سدحلا•ميقي•ثيح•كلقع•نم•نيملأا 

25 

نياتش�نيآا تبرلأا - يبش�نلا يلقع مادختش�اب ً 

ائيش� فش�تكأا لم

ةركفلا لصف 

نياثلا•لصفلا 

؟؟هل جاتحت كنأ مأ ؟رونلا حابصم كلتمت له 

26

•يرغ•صاخلا•كلمع•كلاتملا•ةرمتسلما•ةفهللا•نأ•ركذت•نكلو•.ةيلاتلا•ةوطخلا•وحن•مدقتت•نأ•نلآا•كنكيم•،كل•ةبسانم•ةدايرلا•ةايح•نأ•تررق•اذإ 

27 

.ليبقتسلما•كحاجن•نماضل•ةيفاك 

؟هأدبت•نأ•ديرت•يذلا•يراجتلا•لمعلا•وه•ام•،ًاديدحت•.لعفتس•اذام•فرعت•نأ•كيلع•،ءشي•لك•لبق 

•كلذب•موقت•نأ•كنكيم•له•وأ•؟يراجتلا•لمعلا•اهعبتي•مث•ًلاوأ•تيأت•ةركفلا•له•.ةجاجدلا•و•ةضيبلا•زغل•هبشت•ةلاح•هجاوتس•،تلااحلا•ضعب•في 

؟حاجنلل•ةصرف•بركأ•كحنيم•يذلا•يراجتلا•لمعلا•فشتكت•مث•لقتسلما•لمعلاب•أدبت•نأ•ررقت•نأ•:سكاعم•هاجتاب•ءشيلا 

•نم•يأب•أدبت•نأ•نكيم•ةدايرلا•نأ•ظحلا•نسحلف•،ًايداير•نوكت•نأب•ةحماجلا•كتبغر•اهنأ•وأ•،ماملأل•كدوقي•ام•يه•)حابصلما(•ةركفلا•تناك•ًءاوس 

.نيراسلما 

.حاجنب•اهذيفنت•لىع•رداق•كنأب•تنأ•نمؤت•،•قوسلا•في•ًاغارف•لأتم•ةركف•:وه•)يراجتلا•كلمع•في•اهجاتحت•يتلا•ةركفلا(•حابصملل•انفيرعت 

!كلخادب•يدايرلا•ناسنلإا•قلطيس•هنأب•و•سماحلاب•رعشت•كلعجي•ءشيل•طقف•جاتحت•تنأ•.انه•دقعم•ءشي•دجوي•لا 

•دقتعن•و•،انملعت•ام•قفو•ةديجلا•راكفلأا•حضوت•يتلا•دعاوقلا•يه•هذهف•،ةدحاو•نع•ثحبت•نأ•تررق•كنأ•وأ•ةركف•كلتتم•تنكأ•ءاوس•،لاح•يأب 

.اهعبتت•نأ•كل•ديجلا•نم•هنأ 

ةركتبم وأ ةيلصأ وأ ةديدج كتركف نوكت نأ اًطرش سيل :رشع يدالحا نوناقلا 

•.ئطخم•تنأف•كلذ•دقتعت•تنك•اذإ•؟ًاحجان•ًايداير•نوكتل•رفصلا•نم•ةليصأ•ةركفب•أدبت•نأ•كيلع•بجوتي•هنأ•دقتعت•له 

•هنإ•ةقيقحلاب•.ًايربك•ًلاماتحا•سيل•ًاماتم•ةيلمع•و•ًاماتم•ةديدج•ةركف•لىع•لصحت•نأ•لماتحا•نلأ•،كحلاص•في•ًائيش•برتعي•اذه•نأ•فرعت•نأ•كيلع 

.ًاقحلا•كلذل•تيأنس•،نوسيدإ•ساموت•تنأ•تنك•اذإ•لاإ•،رفصلا•براقي 

•ةفورعم•ةقيقح•كانهف•،•لولأا•نوكت•نأ•ائماد•لضفلأا•سيل•.ًلايلق•اهليدعت•وأ•رخآ•صخش•ةركف•خسن•للاخ•نم•مهلماعأ•نوؤدبي•ينيدايرلا•مظعم 

•،رفصلا•نم•موهفلما•سسؤت•نأ•كيلع•بجوتي•هنلأ•،لبجلا•دوعص•ةقشمك•ًاماتم•ديدج•جتنم•عيب•برتعي•ثيح•.»لولأا•كرحتلما•ئواسم«•يه•و 

•نم•ثركأ•كفلكي•ءشي•لا•نأ•كبرخن•امدنع•انقدص•.ةتبثم•و•ةدوجوم•ةجاح•لىع•ةطاسبب•ءانبلا•نم•بعصأ•ديكأتلاب•رملأا•اذه•،قوسلا•ملعت•و 

.قوسلا•ميلعت 

•ميمصتلا•و•كتركفل•اهارت•يتلا•ةصرفلا•يه•انه•مهلما•.رخآ•يراجت•لمع•همدقي•الم•ًاماتم•قباطم•ئيش•ميدقتب•موقت•نأ•ينعي•لا•ًاعطق•اذه•نكلو 

•في•اهزيتم•ةديرف•عيب•ةطقن•كلتتم•نأ•كتركف•لىع•بجي•.ًاقبسم•رخآ•صخش•هب•موقي•ماع•فلتخم•لكشب•وأ•لقأ•ةفلكتب•اهذيفنتل•هكلتم•يذلا 

.اهيرغ•نع•قوسلا 

عترلمخا نع فلتخي يدايرلا نأ امئاد ركذت :رشع نياثلا نوناقلا 

•نم•ةيراجت•لماعأ•ءاشنإب•ةطاسبب•يدايرلا•موقي•.ةركف•عترخت•نأ•كيلع•بجوتي•لاف•،يداير•كتفصبو•.ًايداير•لب•،ًاعترخم•تسل•كنأ•ًائماد•ركذت 

.ةديدج•ءايشأ•نودجي•ةرقابع•صاخشأ•مه•نوعترخلما•.نايحلأا•بلاغ•في•لبق•نم•ةدوجوم•راكفأ 

•لغتسي•ام•ًابلاغ•.يداير•و•عترخم•وهف•،نوسياد•سميج•وه•ةدعاقلا•هذهل•روهشلما•ءانثتسلاا•،ينيداير•اوحبصأ•نيذلا•نوعترخلما•مه•نوليلق 

.مهفلخ•نوعترخلما•اهكتري•يتلا•راكفلأا•نويدايرلا

كسفنل نوبز لوأ نك :رشع ثلاثلا نوناقلا 

.»مه«•و•»نحن«•ةفصب•كنئابز•و•كسفن•في•ركفت•لا•،عئابلا•سيل•و•نوبزلا•روظنم•نم•كتركفل•رظنت•كنأ•ًادكأتم•نك•،ةركفلا•ةلحرم•في•نوكت•امدنع 

•ينب•و•عئابك•كنيب•كلقع•ميسقتب•موقت•نأ•يراجتلا•كلمع•لوح•ركفت•امدنع•أطخلا•نم•نكلو•،أطخلا•كلذب•موقت•نأ•ًاضيأ•ليمجلا•و•لهسلا•نم 

.لمكت•نأ•كيلع•بجي•لاف•،ًاقبسم•نوبز•لوأ•دجت•لم•ًاضيأو•،كجتنم•ءاشرب•كسفن•عنقت•لم•اذإ•.نيترشمك•نيرخلآا 

•سانلا•نم•ةعومجم•اوسيل•نئابزلا•،دوجوم•يرغ•نوبزلا•هذه•انتلاح•في•.ًائيش•عيبت•نلف•،قيوستلا•و•ةياعدلا•في•لاومأ•نم•قفنتس•ماع•رظنلا•ضغب 

.نوبزلا•تنأ•،كجتنم•ءاشرل•مهعدخت•نأ•كنكيم 

•في•)ةيادبلا•في•اهكلتتم•كنأ•عقوتي•لا•يتلا•(تاهينجلا•نم•فلالآا•كسفن•لىع•رفوتس•و•،روطسلا•هذهب•تركف•اذإ•يرثكب•لهسأ•كتايح•نوكتس 

•كجتنم•نإف•،ًاضيأ•كلذب•نوموقي•نيرخآ•ًاصخش•نيشرع•داجيإ•كنكيم•و•،كجتنم•يترشتس•تنأ•تنك•اذإ•هنأ•،انه•ةصلاخلا•.نئابزلا•ءارآ•علاطتسا 

.عابيس 

كحابصم ءيضي لا لالما ،كلقع في لالما ناك اذإ كتركف نم بترقت لا:رشع عبارلا نوناقلا 

•ةلحرلما•في•ًلاام•ينجتس•كتركف•تناك•ام•اذإ•فرعتس•»؟لالما•ينجأس•فيك«•وه•هلأست•لاأ•كيلع•بجي•يذلا•لاؤسلا•،)حابصلما(•ةركفلا•ةلحرم•في 

•دعب•ام•ىولح•لثم•،يبناج•ءشيك•ةعفنملل•رظنت•نأ•بجي•،ةركبلما•كتايادب•في•و•،ضراحلا•في•نكلو•.يراجتلا•لمعلا•ءاشنإ•ةيلمع•نم•ةيلاتلا 

•لب•،لالما•دراطت•نأ•كيلع•بجي•لا•نكلو•،لالما•بسكت•ةديجلا•راكفلأا•.كعادبإ•لىع•شوشت•شحافلا•ىنغلاب•كتبغر•لعجت•لا•.ماعطلا•ةبجو 

.كدراطي•لالما•لعجا 

•.نياولهبلا•زفقلا•بعلي•نمك•تنأ•.يداير•تسل•تنأف•)كلذ•لعفي•ناسنإ•لوأ•تسل•تنأ(•كلقع•في•ليبقتسلما•ىنغلا•و•كتركف•نم•تبترقا•اذإ 

.ينئشانلا•ينيدايرلا•نم•يرثكلا•هيف•تقو•خف•هنإ 

•ةجاح•دسل•اهقلاطإ•متي•لم•ةيراجتلا•لماعلأا•هذه•.يراجتلا•لمعلا•ءارو•مايف•لماك•كاردإ•دجوي•لا•هنأ•انه•ةلكشلماف•،لالماب•كيركفت•ناك•لاح•في 

•اهباحصأ•داقتعا•.ةرام•ةجوم•بوكرل•طقف•اهقلاطإ•مت•لب•،قوسلا•في•غارف•دسل•وأ•ًاقبسم•ًادوجوم•ناك•مام•لضفأ•ةقيرطب•ام•ءشي•لمع•في•ةحلم 

•رمتسا•ةيراجتلا•لماعلأا•هذه•نم•ليلقلا•نأ•ببس•وه•اذه•و•.هعيب•متي•يذلا•جتنلما•نم•ثركأ•ًايرثم•ناك•لياتلا•»رجنام•تيرب«•نونوكيس•مهنأب 

.عمطلا•ساسأ•لىع•لب•،سماحلا•ساسأ•لىع•اهؤانب•متي•لم•.ةدحاو•ةنس•رمتسي•لم•اهمظعم•،ًايح 

•ويداير•.لالما•بسك•رظن•ةهجو•نم••اهؤانب•مت•تنترنلإا•عقاوم•راكفأ•نم•يرثك•،نياولهبلا•زفقلا•لىع•َاديج•َلااثم•ناك•تنترنلإا•ةعاقف•راجفنا 

•مهف•لياتلاب•و•،قوسلا•في•ةجاح•دسل•ةصرف•تسيل•و•،ةعيسرلا•ةيلالما•دئاوعلا•بسكل•ًةديج•ًةقيرط•اهتفصب•تنترنلإل•نورظني•اوناك•تنترنلإا 

•ديدش•سماحب•اهسيسأت•مت•يتلا•يه•،نوزامأ•لثم•تنترنلإا•لىع•ترمتسا•يتلا•ةديحولا•ةيراجتلا•لماعلأا•.أطخلا•ةيوازلا•نم•ءايشلأا•وحن•اوراس 

.بتكلا•عيب•يه•ةصرفلا•هذه•تناك•،نوزامأ•ةلاح•فيو•،قوسلا•في•ةصرفل 

كل ةمئلام يراجتلا لمعلا ةركف نأ دكأت :رشع سمالخا نوناقلا 

•اصوصخ•،كتيصخش•يراجتلا•لمعلا•مئلاي•نأ•بجي•!!ةيدجب•صاخلا•كيأر•ذخ•.تنأ•وه•ةركفلا•هذه•ههجاوت•مكاح•لوأف•،ام•ةركفب•جرخت•امدنع 

•و•،تامدخلاب•ًاقلعتم•ًايراجت•ًلامع•أدبت•لاف•سانلا•عم•لماعتلا•بحي•ًاصخش•نكت•لم•اذإ•لياتلاب•و•.كل•ًادادتما•برتعي•لمعلا•اذه•نلأ•،ةيادبلا•في 

.بتكم•في•كطبري•ًايراجت•ًلامع•أدبت•لاف•،ةلواطلا•فلخ•سولجلا•هركت•تنك•اذإ 

•رمتست•نأ•كيلع•.كل•ةركفلا•تيأت•ىتح•ثحبلا•في•رارمتسلاا•كيلع•بجيف•،صاخلا•كلمع•أدبت•نأ•ديرت•و•،ةركفب•ءاضأ•دق•كحابصم•نكي•لم•اذإ 

•،قوستلا•،لمعلا•:ةركفلا•كحنيم•نأ•ءشي•يلأ•نكيم•.يركفتلا•في•عدبلما•كلايخ•مدختست•نأ•كيلعو•،اهلعفت•نأ•بحت•يتلا•ءايشلأا•لوح•يركفتلاب 

.كدعاست•نأ•ينهذ•فصع•ةسلجل•نكيم•.ءاقدصلأا•عم•ثيدحلا•وأ•ةءارقلا•،رفسلا 

28

29 

ينهذ فصع ةسلج 

•ةركف•نع•ثحبلا•لواحت•امدنع•ايرثك•لعفنت•لا•.ةرمثم•ينهذ•فصع•ةسلجل•يرضحتلا•في•كدعاستل•راكفلأا•نم•ةعومجم•كل•مدقن 

•ًلادب•ق ّ 

لاخلا•و•يهيدبلا•بناجلا•وه•و(•،لمعي•كغامد•نم•نيملأا•بناجلا•لعجت•نأ•مهلما•نم•.كعادبإ•تبكتسف•لاإ•و•،يراجت•لمعل 

:اذل•،ةركف•دجت•نأ•تدرأ•اذإ•)يقطنلما•بناجلا•نم 

O 

• 

ًاعم•سولجلل•ةفلتخم•لويم•و•ةفلتخم•تايفلخ•نم•ءاقدصأ•5-4•ضرحأ 

O 

• 

.ىقيسوم•لغش•و•،ًاحيرم•و•ًائفاد•وجلا•لعجا 

O 

• 

.لمع•ةسلج•اهلعجت•لا•و•،يرصعلا•نم•يرثكلا•مدق 

O 

• 

.فيخس•رهظبم•ودبتس•،ةشرابم•ةركف•يأ•ضفرت•لا 

O 

• 

؟؟حابصلما•دجتس•فيك 

O 

• 

؟كتايح•في•بحت•اذام 

O 

• 

؟اهل•متهت•يتلا•ءايشلأا•يه•ام 

O 

• 

•؟كتاياوه•يه•ام 

O 

• 

؟اهلمعب•عمتست•يتلا•ءايشلأا•يه•ام 

O 

• 

؟ةيمويلا•كتايح•نم•لضفلما•ءزجلا•وه•ام 

O 

• 

؟ام•ًائيش•اهيف•نسحت•نأ•كنكيم•ةقيرط•يأ•كانه•له 

O 

• 

؟كلزنم•وأ•كلمع•في•كتايح•لىع•رثؤي•دق•هنأ•تدقتعا•و•ةرم•تاذ•ًائيش•تدهاش•له 

O 

• 

؟ايلاح•ةدوجولما•نم•لضفأ•ةقيرطب•كمهي•ءشي•ليصوت•وأ•جاتنإ•ةقيرط•ينسحتب•تركف•له 

O 

• 

؟قوسلا•في•ةحضاو•ةوجف•كانه•له 

O 

• 

؟هدجت•لا•و•هبحت•ءشي•كانه•له 

O 

• 

؟كتايح•في•ًايربك•ًاقرف•ثدحي•نأ•هنكيم•ةمدخ•وأ•جتنم•كانه•له 

O 

• 

؟اهنم•ديفتست•نأ•كنكيم•ةبرخ•وأ•ةراهم•كيدل•له 

O 

• 

؟اهنع•يرثكلا•فرعت•ةنيعم•ةمدخ•وأ•ينعم•جتنم•كانه•له 

O 

• 

؟ام•ئيش•ضرع•في•ةفلتخم•ةقيرط•فرعت•له 

O 

• 

؟ديفم•ءشي•في•اهمدختست•نأ•بحت•ةراهم•كيدل•له 

O 

• 

:ةركفلا•ةلحرم•للاخ•ةلئسلأا•هذه•كسفن•لأست•لا 

O 

• 

؟ةعسرب•لالما•بسكأ•نأ•يننكيم•فيك

؟؟مهراكفأ نويدايرلا دجو فيك 

:ةيدايرلا•عيراشلما•ضعب•فلخ•فقو•يذلا•ماهللإا•لوح•ةلثملأا•ضعب•انه 

اهدارأ•يتلا•تاودلأا•دجي•لم•و•دلايلما•ديع•موي•قوستلل•ًارخأتم•بهذ 

Gadget•Shop•سيسأتب•ماق•:ةجتانلا•ةركفلا 

ينكلهتسملل•ةشرابم•ةلاقنلا•فتاوهلا•عيبل•قوسلا•في•ًةصرف•فشتكا 

Carphone•Warehouse••:ةجتانلا•ةركفلا 

ةديدجلا•تاراظنلا•لىع•لصحتل•مايأ•ةعبس•رظتنت•نأ•اهيلع•نأ•تايصربلا•ئياصخأ•اهبرخأ•امدنع•كيبت•هتجوز•تناك 

•VISION•EXPRESS•:ةجتانلا•ةركفلا 

تاضرحتسلما•و•روطعلا•عنص•في•سماح•هيدل•ناك 

Jo•Malone••:ةجتانلا•ةركفلا 

•اهنأ•ام•ردقب•راكفلأا•هذه•نودصقي•نوسسؤلما•نكي•لم••.ةطيحلما•فورظلا•في•اهروذج•ةيراجتلا•لماعلأا•هذه•نم•لكل•ناك•دقف•،ىرت•ماك•و 

.مهيلإ•تيأت•نأ•ةصرفلل•اوحمس•نويدايرلا•ءلاؤه•.ام•ةصرفل•راذنإك•مهل•تءاج 

30

31 

؟؟انتركف ىلإ انلصو فيك :انتياكح 

•ةينوناق•ةفيظو•نع•لاشاف•اثحب•تأدب•و•،•اهرافسأ•نم•تداع•و•،ةينوناقلا•اهتكشر•تكرت•دق•رحس•نأ•ضيالما•لصفلا•في•مكانبرخأ•دقف•،يركذتلل 

•ناك•و•،هتزاجإ•ةترف•ءاهتنا•دعب•ىرخأ•ةرم•نمايل•لىإ•دوعي•لاأ•بيوب•ررق•مايف•،ةفيظولا•كلتل•ًةئملام•رحس•نكت•ملف•،ةقيقحلل•و•،لزنلما•نم•لمعلل 

.صاخلا•يراجتلا•هلمع•قلاطلإ•ةصرف•نع•ثحبي 

•راذنلإا•سرج•ناك•.بيرق•ئطاشل•ةملاع•يأ•ىرن•نأ•اننكيم•لا•و•،ددحم•هاجتا•يأ•في•هجوتن•نكن•لم•،يربك•طيحم•طسو•موعن•يننثلاا•نحن•انك•دقل 

؟؟هلعفنس•يذلا•ام•:انلوقع•في•قدي 

انحابصم اهيف ءاضأ يتلا ةليللا 

•ةيسارد•ةقلح•لىإ•تهجوت•دقف•اذل•،هديرت•يذلا•لمعلا•داجيإ•نع•اهزجع•ببسب•ًاماتم•ًةسئاي•رحس•تناك•،1994•نياث•نيشرت•نم•عبارلا•ةليل•في 

•نأ•دوي•،هتايح•نم•ةسئايلا•ةلحرلما•هذه•في•ناسنلإاف•،فرعت•ماك•و•.ينينوناق•ينفظوم•نع•ثحبلل•ةكشر•اهدقعت•»لايور•هيفاك«•في•ةيئاسم 

.رغاشلا•سفن•لىع•لوصحلل•ىعسي•لكلاو•،حيحصلا•ءشيلا•اولوقيل•نوسفانتي•و•،مهللح•ىهبأ•نودتري•،اوؤاج•يرثكلا•.تايلاعفلا•هذه•لثم•ضرحي 

•ةئيب•عم•ًامؤلات•لقأ•تحبصأ•،تلاحرلا•هذه•لك•دعب•اهنأ•تفشتكا•.أوسأ•اهدعب•تجرخ•دق•اهنإف•،ةيساردلا•ةقلحلا•لبق•ةسئاي•رحس•تناك•اذإ 

.تدارأ•يذلا•لبقتسلما•ىرت•اهسفن•دجت•لاف•اهلوح•رظنت•.تاكشرلا 

•تقلغأ•يتلا•ةظحللا•في•نكلو•،•ةرايسلا•لىإ•رحس•تلخد•.كللما•عراشل•قصلالما•،غنوباسوب•في•ةيدنليات•ةبجو•لوانتل•مهمأ•عم•اهعبتي•نأ•بيوب•قفاو 

•في•ةركفلا•ريوطت•ةيلمعب•ًاماتم•ًاطبترم•بيوب•ناك•.يراجت•لمع•ةركفب•عشي•بيوب•ناك••.بيوب•نم•جرخت•ةرابج•ةيباجيإ•ةقاطب•تسحأ•،بابلا•هيف 

.ةركفلا•هذه•يه•ام•فرعت•نكت•لم•رحس•نأ•مغر•،هلقع 

•لماعلا•ةوهق«•همسا•ىهقلم•باهذلا•لىع•كانه•تداتعا•و•،عيباسأ•ةدعل•كرويوين•في•رحس•تفقوت•،ينتنجرلأا•نم•اهتدوع•قيرط•يفف•،ةطاسبب 

.ينعبرلأا•و•عبارلا•عراشلا•في•وأ•نوسيدام•في•»ديدجلا 

•لياخلا•رزجلا•كعك•و•)اهنيح•ًاديدج•ًاراكتبا•دعي•ناك•يذلا(•فيحنلا•ونيشتوباكلا•عنصي•،ةوهقلاب•ًاصصختم•ىهقم••ةرم•لولأ•رحس•تبرج•،كانه 

.مويلا•بخص•نم•ًابره•فترلا•و•ةحارلل•ىومأك•ودبت•اهتبرجت•تلعج•يتلا•ىرخلأا•ءايشلأا•لك•و•)لبق•نم•هفرعت•لم•يذلا(•مسدلا•نم 

•في•ءشيلا•سفن•دجت•نأب•اهتاينمأ•و•،اهل•اهنادقف•و•،كرويوين•في•يهاقلما•كلتل•اهبحب•بيوبل•يذهت•تناك•دقف•،كرويوين•نم•رحس•تداع•امدنع 

•ةشرن•هبتكم•لىع•عضو•يذلا•قباسلا•هليمز•بيوب•ركذت•،عوضوملل•ةسمحتم•رحس•تناك•امدنع.ًةكلهتسم•اهتفصب•ثدحتت•تناك•عبطلاب•.ندنل 

.ةدحتلما•تايلاولا•في•ةوهقلا•بشر•راهدزلا•ههبنيل•،ةيكيرمأ•يهاقم•ةسلسل

•نم•ةعاس•فصنل•ولو•ىتح•،هيف•فقوتت•ًاناكم•ندنل•في•دجت•نأ•كنكيم•لا•هنأ•فشتكا•ينح•مدص•و•تاعماتجا•ةدعل•بيوب•جرخ•،مويلا•كلذ•في 

.ةوهقلا•نم•بوك•لىع•لوصحلا•لجأ 

.كلذ•في•ةقحم•تناك•دقل•ًلاعف•،رحس•هتلاق•مايف•ركفي•نأ•لاإ•بيوب•ردقي•لم 

•ماهيلع•بجي•رحس•و•هنأ•ررق•دقل•.يعو•لاب•اهذاختا•مت•ةدايرلا•وحن•قيرطلا•في•لىولأا•ةوطخلا•،هسأر•في•حابصلما•ءاضأ•،ةركفلا•بيوب•طقتلا•،اذإ 

•.ندنل•في•ةيكيرملأا•ةقيرطلا•لىع•ةوهقلا•يهاقم•نم•ًةلسلس•اءدبي•نأ 

•و••»؟•اهب•مماتها•يأ•كلمأ•لا•يننأ•ملعت•كنأ•عم•يعم•ةراجتلا•شقانت•اذالم«•:تلءاست•.عوضولما•في•اهل•ةكراشم•يأ•لوح•ةدشب•رحس•تجتحا 

.»ةنوبزك•ةوهقلا•يهاقم•تببحأ•يننأ•طقف•لصح•ام•«•:تفاضأ 

•ًايرخأ•بيوب•نكتم•،يهاقلما•لماع•في•لخدت•كي•ةيماحمك•اهتلاهؤم•و•اهتبرخ•كترب•يركفتلاب•نملأا•مادعنا•و•قلقلاب••ةأجف•ترعش•رحس•نأ•لصح•ام 

•ذاختا•في•ةيرحلا•قلطم•اهل•نوكيس•كلذ•دعب•هنأ•اهبرخأ•و•،طقف•عوبسأ•ةدلم•ةركفلا•هذه•لوح•ثحبلاب•مايقلا•لباقم•اهل•عفديس•هنأ•اهعانقإب 

.لا•وأ•ةركفلا•في•قلاطنلااب•رارق 

•.»ادارب«••فطعم•ءاشرل•يفكي•بيوب•نم•يدقن•لام•لىع•لوصحلا•ينب•و•،لمعلا•تلاباقم•نم•رخآ•عوبسأ•ءاضمإ•ينب•نراقت•نأ•رحس•تلواح 

.ةحيحصلا•عفاودلاب•ساسحلإاب•ةرثأتم•بيوب•ضرع•لىع•تقفاوف 

•فقوتي•يذلا•يرئادلا•طخلا•في•باهذ•ةركذت•تترشا•و•،»نوتجنسنيك•تيترس•ياه«•في•قافنلأا•تاراطق••ةطحم•لىإ•تهجوت•لياتلا•مويلا•حابص•في 

•بوك•نع•ينثحابلا•باكرلا•مدخي•ناكم•نع•شتفتل•ةطحم•لك•لوح•ينينبم•طيحبم•تراد•دقل•.نيشرعلا•و•ةعبسلا•تاطحلما•نم•ةطحم•لك•في 

.ةوهقلا•نم 

•دنع•فطصت•يرباوط•رحس•تدهاش•دقل•.ةفرقم•تناك•اهتاذ•ةوهقلا•نأ•عم•،ةوهقلا•لىع•لاع•بلط•كانه•ناك•،هتدهاش•ام•رحس•تبحأ•دقل 

•فطصت•يرباوط•و•،ةوهقلا•لجأ•نم•ةعيسرلا•تابجولا•رجاتم•دنع•فطصت•يرباوط•و•،ةوهقلا•لىع•لوصحلا•لجأ•نم•تاشتيودناسلا•عيب•رجاتم 

.ةوهقلا•لىع•لوصحلل•كاشكلأا•دنع 

.بسانم•يرغ•ءاطغ•هيطغي•،نيترسلوبلا•نم•عونصم•نرم•بوك•في•ينب•ينطك••مدقت•ةوهقلا•نإف•،كبوك•لىع•لصحت•امدنعو 

•عيبلا•ذفانم•عيمج•نأ•ةوهقلا•ةءادر•في•ببسلا•نأ•رحس•تهبتنا•.حابصلا•في•ًماهم•ونيشتوباكلا•ناك•فيك•نيوناقلا•اهلمع•مايأ•نم•رحس•تركذت 

•اهنيح•،زينويالماب•ضيبلا•تاشتيودناس•عنص•ةراجت•في•ةلوغشم•تاشتيودناسلا•عيب•تلاحم•تناك•.ىرخأ•تاجتنم•لىع•زكرت•تناك•اهتراز•يتلا 

.ًايبناج•ًائيش•برتعت•ةوهقلا•تناك 

.ةلئاه•تايمكب•عابت•ةوهقلا•نأ•ًاحضاو•ادب•دقف•،كلذ•عم•و 

•،ةدوجلا•ةيلاع•ةوهق•بشر•ةبرجت•لىع•لوصحلل•قوسلا•في•ًةلئاه•ًةوجف•كانه•نأ•تفشتكا•،مويلا•كلذ•في•ةوقلاب•رعشت•تناك•مك•رحس•قدصت•لم 

.رخآ•ءشي•لىع•سيل•و•ةوهقلا•بشر•ةدوج•لىع•طقف•زيكترلا•نوكي•ثيح 

•انمق•اذإ•ندنل•في•ينيفاكلا•ةداع•ةدوج•نسحن•نأ•انناكمإب•و•،كرويوين•ةقيرط•لىع•ةوهقلل•دقتفت•ندنل•تناك•.رحس•دنع•حابصلما•ءاضأ•طقف•،اذإ 

•ةيروهمج«•اهيف•تدلو•يتلا•ةظحللا•يه•تناك•و•،ةكراشلما•لىع•ةقفاوم•رحس•تناك•دقف•،بيوب•ةركف•في•ةكراشلما•صوصخب•و•.اهيرفوتب•نحن 

.»ةوهقلا 

32

33 

ءاسم ةرشاعلا ،1994 يناث نيرشت 5 :سكافلاب ةلاسر 

.ةيماحمك يمايأ تاعيبلما تامدخ ءوس يناسنأ دقل ًاقدص .يرئادلا طلخاب يتلحر يف مويلا يانيع هتدهاش ام قدصأ نأ عيطتسأ لا 

،يبوب 

!!كرويوين طنم ىلع وسربسإ يهاقم ىلإ ةسام ةجاحب ندنل ودبت 

:نلآا دلح هتصلخ ام اذاه 

و ريست و ،كماظع ىتح دربلاب رعشت تنأف ،بيئك دراب يندنل حابص يف كنأ ابم و .كبتكلم كقيرطب راطقلا ةطحم رداغت تنأ• 

.ةوهقلا نم بوكل جاتتح تنأ .ةروصلا هذه ىلع أدبي يذلا كموي ةهجاوم كنكيم لا و ،مئان فصن تنأ 

تناك اذإ طقف ةداعسلاب رعشتس .تاشتيودناسلا عيبل ةعضاوتم ةناح لوخد ىلع ًاربجم كسفن دتج ،رايخ كيدل دجوي لا• 

.ةقصتللما خاسولأا و موحشلا نم عقب و ،ةيكيتسلاب شرافبم ةطبترم ءودهلا و ةحارلاب كملاحأ 

.تاشتيودناسلا نورضحي مهنإ ،مهلمع ءانثأ مقاطلا دهاشت و ةليوط ريباوط يف فقت• 

زينويالما و ،فرقلما زينويالما اهؤليم ةيكيتسلابلا ضاوحلأا نم فوفص ،هب موقي نأ رصاعم نانف يأ زجعي ًاضرع دهاشت كراظتنا ءانثأ• 

تايوتلمحا هذه بيلقت متي مل هنأ ىتح .صملمحا محللا اقباس ىمسي ناك امم تاحرش و ،ضيبلا عم زينويالما و ،دملمجا انوتلا كمس عم 

.ًاحابص ةنماثلا دنع ًلايمج ًادهشم ربتعي لا اذهف ،ديكأتلاب .قباسلا مويلا ذنم حطسلا ىلع تفط يتلا ةجزللا ءايشلأا يفختل 

كب صالخا ونيشتوباكلا بوك ريضحتب )!!ةيحصلا تاداعلا ظحلا( ينتيراعلا هيديب تاشتيودناسلا عنصي يذلا لماعلا موقي• 

،ينتلالحا لاكب .كل هتفصو يذلا ماعطلا كلذ سلم اذإ وأ ،ماملحا ىلإ هباهذ دعب هيدي لسغ دق ناك نإ مكتح نأ كنكيم لا .ةعرسب 

.ام ءيشل ىودع ىلع لصتح نأ كنكيم هنأ ديكأتلابف 

وهف ءاطغلا نع امأ ،كيدي ينب صقارتي نرلما نيرتسلوبلا نم بوك يف )ةوهق اهيمسلأ ةزئمشم ودبأ( نخاسلا كبورشم ذخأت• 

،يشلما للاخ ةوهقلا برشت نأ تدرأ اذإ هنأ ينعي اذه ،ًاريغص ًءاذح نوكي نلأ حلصي طسولا يف بقث عم حطسم يكيتسلاب ءيش 

.عوضولما نم ًاءزج نوكيس كيدي قارتحا نأ ملعاف 

.ًاقبسم مويلا اذه تهرك دق نوكتس ،كلمع ناكم لصت امدنع و .ةعتم لاب ندنل يف حابصلا ةوهق نإف ،راصتخاب• 

:ديدلجا اناهقم زارط هيلع نوكيس ام اذه• 

.ةقنالخا قافنلأا راطق ةطحم رداغت تنأ• 

ددع باعيتسا اهنكيم ةئفاد و ةحيرم ةئيب ،ةوهقلا برش ةبرتج ينسحتل ةصاخ ةمس وذ ،ةيانعب ًاممصم ًاناكم لخدت كنكلو• 

.راوزلا نم ريبك 

.ةيرغلما ةوهقلا تلامكم نم ةذيذللا ةليكشتلا علطتست و ،ةئداه ةفيطل ىقيسولم عمتست ،روباطلا يف كراظتنا للاخ• 

،بيللحاو ،ةوقلا نم تارايخ ةعبرأب تبلط امك كتوهق كل رضحي ،ًادحوم يز يدتري ،لاع بيردت ىلع لصح مقاط كتمدخب موقي• 

.اهريغ و ةجلثلما ةوهقلاو ينيفاكلا ةيمك و 

عبرأ كل رفوتي امك .ونيشتوباكلا نم ةوغرلا قرسي لا صاخ ءاطغ هيطغي ،انل ًاصيصخ ةيانعب ممصم ينتم بوكب كتوهق ذخأت• 

.ةوهقلا يطغت يتلا تاقبطلا نم تارايخ 

،ةمات ةيهافر ىلإ اهولوح و ،ةيساسأ ةعلس ىلإ ةوهقلا تلوتح ةدحتلما تايلاولا يف ؟عيملجا اهبحيس ديكأتلاب ؟اهلعفن لا اذالم• 

يف ةداعسلا يهف ،ىرخأ تاملكب و .لمعلا ىلإ ةيمويلا كتلحر نم ًاءزج نوكت يتلا ةيهافرلا يه لب ،ةيهافر يأ تسيل اهنكل و 

.كموي تارتف بعصأ 

:تاراعشلا نم ةعومجبم تركف دقل• 

.ةيمويلا ةنوحاطلا نم ةحارتسا•

.لوقعم رعسب ةيهافر• 

.كموي ةيقرتب مق• 

.اماتم بئاص و ،ريثم رملأا 

رحس 

:انتركف•نأ•ىرت•نأ•كنكيم•،انتياكحب•كانبرخأ•دقل 

.ةيرذج•وأ•ةيلصأ•وأ•ةديدج•تسيل 

.انسفنأ•نئابز•لوأ•نحن•انك 

.قوسلا•في•ةوجفلا•انسلم 

.ةيلمع•ةبرخ•وأ•ةصاخ•تاراهم•يأ•كلتنم•لم 

•حابصلا•في•اضيأ•تدب•و•،ليللا•في•اهنع•انثدحت•امدنع•ةبئاص•انتركف•تدب•.ةركبلما•ةلحرلما•هذه•في•ةكباشتم•ودبت•نلآا•راكفلأا•،حابصلما•اندجو 

.ءاضأ•دق•ةدوجلا•لياع•ًاحابصم•نأ•انفرع•دقل•.لضفأ•ةركفلا•تدب•،لياتلا•مويلا•في•قيقحتلا•نم•ليلق•دعب•و•.ةبئاص•لياتلا 

لقع في ةركفك أادب ،لبقتش�لما في نوكيش� وأا ،اقباش� ادوجوم ناك وأا ، نآلا دوجوم ءيش� لك 

س�ومأا لياو - ام س�خش� 

؟؟؟؟لياتلا•رملأا•امو 

34

35 

قوسلا ثاحبأ 

ةيراجت لامعأ ىلإ راكفلأا ليوحت 

:ثلاثلا•لصفلا

.ةدايرلا•وحن•كقيرط•نم•%0.01•نم•ثركأ•زواجتت•لم•كنأ•نلآا•ةقيقحلا•.كتيؤر•في•قثت•تنأ•و•،يراجت•لمع•ءدبل•ةركف•كيدل•نلآا•تنأف•،اذإ 

.حاجنب•كقيرط•عباتت•نأ•لجأ•نم•خسارلا•نايملإا•و•ةعانقلا•فظوت•نأ•لىإ•جاتحت•نلآا•كنكل•و•،ةديجلا•ةبهولما•تدجو•دقل 

•لىإ•ملحلا•ليوحت•لىع•ًارداق•ناك•نم•انم•ليلقلا•نكلو•.صاخلا•يراجتلا•هلمع•أدبي•نأب•هتايح•في•ةنيعم•ةلحرم•في•ملحي•ناك•،ابيرقت•انعيمج 

•لايخلا•كتري•نأ•يرنلما•حابصلما•لىع•بجي•يتلا•ةلحرلما•كلت•،ةركفلا•ةلحرم•دنع•ماتح•فقوتي•مدقتلا•نأ•اذهل•سياسلأا•ببسلا•.ةيعقاو•ةقيقح 

.يعقاولا•انلماع•لخدي•و•ليمجلا 

تحبش�أل ،هملكت ابم لاعف ماق يراتج لمع قلاطإا نع ملكت دحاو لك نأا ول 

اوليختي نأا نولش�في س�انلا مظعم نكلو .س�الخا اهباش�لح لمعت اهلك ةمألا 

هايإا كوملعي ل يذلا « باتك فلؤوم ،كامروكام كرام نولمعي امم ثركأا كلذ 

»لامعألال درافراه ةش�ردم في 

قبطت لم اًلماط اًئيش يواست لا ةركفلا :رشع سداسلا نوناقلا 

•تايلاولا•لىإ•اوبهذ•اضيأ•مه•.انلبق•يرثك•تلااح•في•ةركفلا•سفنب•نوركفي•اوناك•مهنأ•صاخشلأا•نم•يرثك•انبرخأ•،ةوهقلا•ةيروهمج•انقلطأ•نأ•ذنم 

•ةكلملما•في•لثمام•ءشي•حاتتفا•ةركفب•اوركف•،اترلجنإ•لىإ•اوداع•امدنع•.انتلايخت•سفن•مهيدل•تدلوت•و•،كانه•يهاقلما•ةبرجت•اوقوذت•و•ةدحتلما 

.اهوذفني•لم•مهنكل•و•.انم•ثركأ•ةبرخ•و•ةراهم•نوكلتيم•اوناك•صاخشلأا•ءلاؤه•نم•يرثك•.ةدحتلما 

تولما ىتح ةتكن اهنعطت دق .بؤواثتلا وأا ةيرخش�لا اهلتقت دق ،ةفهرم ةمعان ةديدلجا ةركفلا 

ردورب زلراش�ت ام س�خش� ينبج ىلع س�وبع قلقلا نم اهتييم دق وأا ، 

•سانلا•نم•يرثك•يقلي•مانيبو•.راثملإا•وحن•ًاقيرط•ةديجلا•ةركفلا•نويدايرلا•ىري•،ضعبلا•ملحي•مانيبف•،ادج•طيسب•ينيدايرلا•زييم•يذلا•ءشيلا 

•لا•نويدايرلا•،»ءابرخ«•مهسفنأ•نومسي•نم•نم•ةطبثلما•تاقيلعتلا•نم•ةعومجم•و•ةيفتاهلا•تاثداحلما•نم•ةعومجم•دعب•ًابناج•ةركفلا 

.مهملاحأ•قيقحتل•داجلا•لمعلاب•نورمتسي•مهنإف•،ديجلا•سدحلا•لاإ•نوكليم•لا•اونوكي•امدنع•ىتح•،نوملستسي 

•لىع•لوصحلا•ةيفيك•لوح•ةركف•كلتمأ•لاو•،لالما•كلتمأ•لاو•،ةصاخ•تاراهم•وأ•ةبرخ•يأ•كلمأ•لا•يننأ•ول•ىتح«•:لياتلاك•يدايرلا•لقعلا•لمعي 

»اهلعفأس•يننكل•،اهدقتفا•يتلا•ءايشلأا•اذه 

•كش•كيدل•ناك•له•؟مدقتت•لم•اذالم•.اقباس•ام•تقو•في•عضولا•اذه•في•تنك•كنأ•تركذت•دق•كش•لاب•كنإف•،باتكلا•اذه•أرقت•تنك•اذإ•،•ابمر 

•كنم•لضفأ•لكشب•هسفن•زهج•صخش•تيأي•نأ•تليخت•له•؟ومنلا•و•ةايحلل•ةلباق•يرغ•كتركف•نأ•ترعش•له•،ًايدج•رملأا•راص•امدنع•؟كتاردقب 

.يراجت•لمع•أدبت•نلأ•نلآا•ىتح•ًازهاج•تسل•كنإب•كفراعم•و•كؤاقدصأ•كعنقأ•ابمر•،ىرخأ•ةيحان•نم•؟ةيضاقلا•ةبضرلا•كبضريل 

•بتاور•عفد•ةيلوؤسم•لمح•ةقيقح•لوح•ةركف•يأ•كيدل•له«•اهل•لاق•.ةوهقلا•ةيروهمج•ةركفب•رارمتسلاا•نع•اهينث•لواح•ًاقيدص•رحس•ركذتت 

•لماكإ•في•نورخلآا•لشفي•مانيب•.ةلطمالما•و••مازتللاا•ينب•قرفلا•فقولما•اذه•حضوي•.رملأا•تعبات•اهنكلو•،فرعت•نكت•لم•رحس•»؟ايرهش•فظوم 

.مازتللااب•نويدايرلا•عتمتي•،مهتمهم 

36

37 

نولطايم لا نويدايرلا :رشع عباسلا نوناقلا 

•اهلأس•امدنع•كلذ•رحس•لقت•لم•مالثم•اماتم•»؟يحاجن•صرف•زواجتت•ليشف•صرف•له«•:لاؤسلاب•يراجتلا•مهلمع•ةركف•ءارو•نوعسي•لا•نويدايرلا 

•يننكل•و•،نلآا•ىتح•كسماتم•هبش•و•زهاج•هبش•نوكأ•نأ•نكيم•يننأ•دقتعأ•انأ•.ةركفلا•هذهب•مزتلم•انأ«•:يدايرلا•لوقي•كلذ•نم•لادب•.اهقيدص 

«•)اذإ(•سيل•و•)فيك(•وه•انه•لاؤسلا•،اهب•موقأس 

•لا•امدنع•،مازتللاا•دجن•نيأ•نكلو•.مازتللاا•هنإ•،طيسب•وه•كلذ•لىع•راصتنلال•يسرلا•صرنعلا•نإف•،راكفلأا•صل•ةلطمالما•و•فيوستلا•برتعي•مانيب 

•ةديجلا•ةطقنلا•؟هريوطت•في•دحاو•موي•نم•ثركأ•ضيقت•لم•ءشي•لىع•رارمتسلال•ًايفاك•ًامازتلا•دجت•نأ•كنكيم•فيك•؟ةدرجم•ةركف•ىوس•ائيش•كلنم 

.مزتلت•و•بهذت•نأ•ةدحاو•ةملكب•كنم•بلطن•لا•اننأ•انه 

ةركفلا ىلع لمعلاب مازتللاا دلوتي :رشع نماثلا نوناقلا 

•هسفن•في•هينبي•نأ•انم•لكل•نكيم•ءشي•مازتللاا•.كلذ•نيرخلآا•عيطتسي•لا•مانيب•هدلوي•نأ•انضعبل•نكيم•ًةيسر•ًةلداعم•مازتللاا•برتعي•لا•!حيحص•اذه 

•و•،ةلطمالما•مدع•نم•ايئاقلت•جتني•هنكل•و•،ةركفلا•ةبحصب•تيأي•لا•هنكل•و•،مازتللاا•دجي•نأ•صخش•يلأ•نكيم•.ةركفلا•لىع•لمعلا•ءدب•قيرط•نع 

•.ةركفلا•لىع•يدجلا•لمعلا•كلذ•نم•لادب 

•يذلا•دهجلل•يدرط•بسانتب•ايموي•بركيس•كمازتلا•نإف•كتركفل•ائيش•تلعف•اذإ•نكل•و•،ادبأ•اهب•مزتلت•نلف•فرلا•لىع•لىبت••ةركفلا•تكرت•اذإ 

.اهيلع•هلذبت 

•.يرغتتس•،أدبت•الماح•نكل•و•،ةيادبلا•في•فيعض•كمازتلا•ىوتسم•دجت•نأ•نكيم•.اروف•اهيلع•لمعلاب•أدباف•،ةركف•كلتتم•تنك•اذإ•،ىرخأ•تمالكب 

•ام•لىع•ادماتعا•ةعسرب••لبذيس•وأ•ومنيس•كمازتلا•نإف•،اهنع•ثحبت•يتلا•تامولعلما•ءيجبم•و•،لا•مأ•حيحصلا•راسلما•لىع•تنك•اذإ•فرعت•أدبتس 

•ةركف•لك•سيلف•،رارمتسلاا•نع•اهينث•متي•نأب•كسفنل•حمست•لم•امدنع•ةيداير•ةقيرطب•تفصرت•دق•تنأف•،قلقت•لاف•كمازتلا•لبذ•اذإف•.هتملعت 

.ابيرق•كيلإ•راكفلأا•تيأتس•و•،ةحيحص 

•مايمصت•حبصيس•و•جيردتلاب•كمازتلا•دعصيس•.كلخاد•يرذج•لوحت•ثودحب•رعشتس•،حيحصلا•راسلما•في•كسفن•تدجوو•،اظوظحم•تنك•اذإ•امأ 

.كفده•قيقحت•نم•كعنيم•نأ•ءشي•يلأ•نكيم•لا•هنأ•ادكأتم•نك•كلذ•دعب•.اقراح

؟؟مازتللاا اندجو فيك – انتياكح 

•نلأ•،انتايح•في•يرصم•ريرقت•ةظحل•و•،ًماساح•ًءاسم•اذه•ناك•.اقباس•هانركذ•يذلا•كللما•قيرط•في•يدنلياتلا•معطلما•لىإ•دوعنس•،ةباجلإا•ةفرعلم 

.ةليللا•كلت•ةلواطلا•لىع•اننيب•ةلصافلا•ةفاسلما•في•حجرأتت•ةركفلا•كترن•نأ•ديرن•لا•اننأ•ةطاسبب•ناك•ةوهقلا•ةيوهمجل•حاتفلما 

•و•ةمداقلا•عيباسلأا•للاخ•ثاحبلأا•ضعبب•موقنس•«•وأ•»ًاقحلا•اذهل•دوعنس«•:ينلئاق•تيبلل•بهذن•لم•،ءاشعلا•للاخ•انتركف•نع•انثدحت•امدعب 

•عنقت•نأ•تررق•؟ندنل•في•ةديجلا•ةوهقلا•صقنب•ةقحم•تناك•له•.اهسفنب•ةوهقلا•قوس•دقفتت•نأ•رحس•تررق•،كلذ•نم•ًلادب•.»ثدحي•اذام•ىرن 

.ةباجإ•نع•ثحبلاب•اهسفن 

•لوأ•ًةذختم•قافنلأا•راطقل•ةطحم•برقلأ•تهجوت•و•اهلزنم•رحس•تكرت•،ةيضالما•ةليللا•شاقن•نع•جتانلا•سماحلا•نم•يرثكب•،لياتلا•حابصلا•في 

•،قوسلا•في•ةوجف•دوجو•تبثت•نأ•وه•اهتلوجل•ددحلما•رحس•فده•ناك•.عقاو•لىإ•ةوهقلا•رجتم•ةركف•ليوحت•وحن•قيرطلا•في•ةيدجلا•تاوطخلا 

.ةيحابصلا•اهتلوجل•يرثأت•مهأ•نكي•لم•اذه•نكلو 

ةركفلا ىلع انلمع اننأ :مهلأا ءيشلا 

•و•،لايخلا•في•طقف•دجاوتلا•نع•فقوتت•اهنإف•،ةركف•لىع•لمعت•امدنع•.يقيقحلا•لماعلل•اهانضرحأ•و•،ماملأل•ةوطخ•انتركف•انلقن•،يرخأت•يأ•نودب 

.ةياهنلا•في•ذفنيس•يراجت•لمعل•يننَج•لىإ•لوحتت•كلذ•نم•لادب 

•،اهذخأت•ةوطخ•لك•ةجيتن•ينبي•مزعلاف•،ديكأت•لكب•مزعلا•وه•انه•مهلما•.كرحتت•اهلعجت•نأ•كيلع•بجيو•،ليخاد•نوكس•ةلاح•في•ةركفلا•أدبت 

•ىرت•نلف•،ةيعقاو•تاوطخ•يأب•مقت•لم•و•،ةوطخ•يأب•مقت•لم•اذإ•مانيب•،ًاديج•ًامزع•لداعت•ةيرغصلا•تاوطخلا•نم•ديدعلا•.ةيرغص•تناك•ول•ىتح 

.رونلا•كتركف 

•و•،انلخادب•ًامزع•انكلتما•و•،ةيقيقح•تاوطخ•انتركف•تذخأ•،ندنل•لوح•ةيلعفلا•رحس•ةلوج•لىإ•معطلما•في•ةثداحلما•نم•،ةعاس•شرع•ينثا•للاخ 

.مازتللاا•ملس•تاجرد•نم•ةجرد•لوأ•لىع•انمدق•انعضو•اننإف•لياتلاب•و•.يقيقحلا•لماعلا•لىإ•انتركف•ليوحت•صرف•انفعاض•لياتلاب 

؟ةثداحلما•هذه•لثبم•اموي•تلخد•له 

»يراجت•لمعل•ةركف•يدل«•:تنأ 

»..ريذحت•يدل•نكلو•،عئار«•:قيدص 

»..حجنأ•لم•و•،ةرم•تاذ•اذهك•ائيش•تبرج•انأ•،معن«•:رخآ•قيدص 

»..شرلا•لثمم•رود•بعلأ•ينعد•نكل•و•،ةديج•ةركف•،انسح•«•:ثلاث•قيدص 

»تاطايتحلاا•ضعب•ذختأ•نأ•ّليع•هنأ•ودبي•نكل•و•،ةديج•ةركف•اهنأك•تدب•دقل•،انسح•،•ممممم«•:تنأ 

38 

• 

•

»حجنت•نل•كنأ•دكأتم•هبش•نوكت•نأ•و•،ًلاهس•نوكي•نل•رملأا•نأ• َسنت•لا•نكلو•!قلطنا•،لا•«•:لولأا•قيدصلا 

»رخآ•ءشي•نع•ملكتن•انعد•.ةركف•درجم•تناك•دقل•،انسح«•:تنأ 

؟؟كلذك•سيلأ•،كل•ًافولأم•راوحلا•اذه•ودبي 

•كوكشلا•و•ضفرلا•تلااح•و•تاقيعلما•ماغلأ•لقح•للاخ•كلمحيس•ًاقيمع•ًاسماح•كلتتم•كنلأ•،كقياضي•اذه•لثم•ءشي•يأ•عدت•لا•،مزتلت•امدنع 

•لك•مغر•لمعلاب•رمتستس•.كفاقيإب•اهل•حمست•نل•كنكل•و•،كترماغم•لوح•ريذاحم•و•فواخم•و•ًاكوكش•كلتتم•لاأ•ينعي•لا•اذه•.كهجاوت•يتلا 

.مهزواجتتس•كنإ•لب•،ينضفارلا•و•كوكشلا 

.ترخبت•دق•كلابب•ترطخ•يتلا•رطاخلما•و•كوكشلا•لك•نأ•فشتكتس•،كلمع•في•ًاقرغتسم•نوكت•نأ•موي 

؟أدبت•نيأ 

•جاتحت•نلآا•كنكل•و•،يرئادلا•طخلا•في•اهتلوجب•رحس•تماق•مالثم•كفده•قيقحت•وحن•لىوأ•ةيلمع•تاوطخب•تمق•ابمر•و•،ةركف•كلتتم•تنأ•نلآا 

•كفده•نم•ًاديعب•تلز•لا•كنأ•فرعت•ثيح•ةيضقلا•سفن•في•تلز•لا•كنكل•و•،ةيضقلاب•امزتلم•كتلعج•لىولأا•ةيلمعلا•ةوطخلا•.فياضإ•ءشيل 

؟؟مازتللاا•ملس•لىع•ىرخأ•ةوطخب•موقت•فيك•؟نلآا•ثدحيس•يذلا•ام•اذل•.ىمسلأا 

.قوسلا•ثاحبأ•يه•ةيلاتلا•كتوطخ 

39 

لااح لمعلا أدبإ :يه ةحيصن لضفأ نإف ،اذل 

.قئاقلحا داجيلإ ةمخض ةمهم درمج يه قوسلا ثاحبأ :رشع عساتلا نوناقلا 

•معدت•اهيف•و•،نيرخلآل•عماتسلااب•اهيف•أدبت•يتلا•ةلحرلما•يه•هذهف•،نلآا•و•،ليخادلا•كتوصل•تعمتسا•تنأ•نلآا•ىتح•.ةطاسبب•كلذك•يه 

.كتركف•لوح•نيرخلآا•عنقت•نأ•ردقت•ىتح•ةيوق•كتعانق•نوكت•نأ•بجي••.كتركفب•اعنتقم•نوكت•كيل•ماقرأ•و•ةيعقاو•قئاقحب•ديجلا•كروعش 

•انه•.اهسفنت•،•اهب•مان•،اهعم•شياعت•.يراجتلا•كلمع•نع•ةنكمم•رداصم•ثركأ•نم•نكيم•ام•صىقأب•ثحبا•:يه•قوسلا•ثاحبلأ•ةيساسلأا•ةيصولا 

.ةلحرلما•هذهب•اهانملعت•يتلا•ةدعاسلما•سوردلا•ضعب 

ولوز أدبم عبتا :نيرشعلا نوناقلا 

•ولوز•ةليبقب•هتجوز•ةفرعم•لىع•ءانب•اهماس•يتلا(•ةدعاقلا•هذه•صنت•و•،ضيالما•نرقلا•نم•تاينيعبسلا•في•تريلاس•ميج•ةدعاقلا•هذه•غاص 

•يأ•نودب•ولوز•لئابق•في•ةيربخ•تريلاس•ةجوز•تحبصأ•.لماك•لكشب•هيلع•زكر•اذإ•ءشي•يأب•ًايربخ•نوكي•نأ•صخش•يأ•ناكمإب•نأ•لىع•)ةيقيرفلأا 

.ةلجم•في•ًلااقم•تأرق•ىتح•مهنع•ةقباس•ةفرعم 

•هفرعن•نأ•انيلع•ناك•ءشي•يأ•و•ءشي•لك•-اهب•ثدحتن•يتلا•ةطاسبلاب-•ملعتن•نأ•ديرن•اننأ•انررق•.ةوهقلا•ةراجتب•قلعتي•مايف•»ولوز«•انحبصأ•دقل 

•حبصن•و•ةوهقلا•لماع•في•سطغن•نأ•اندرأ••.ًايرماثتسا•ًايفصرم•ًايربخ•رخلآا•و•ًايماحم•ناك•انم•ًادحاو•نأ•انينعي•نكي•لم•.ةوهقلا•ةراجت•و•ةوهقلا•نع 

.نكيم•ام•عسرأب•لاجلما•اذه•في•ءابرخ 

•انثدحت•.ًائيش•بتك•ًاصخش•اندجو•مانيأ•ةوهقلا•نع•انأرق•دقل•.قوسلا•ثاحبأ•ةرابع•هينعت•ام•لك•هنكل•و•،ًادج•ًاطيسب•ودبي•اذه•قيقحتل•هانلعف•ام 

.تقو•يأ•و•ناكم•يأ•في•ةوهقلا•انبشر•.هراكفأ•انكراشي•نأب•ينعم•صخش•يأ•عم•و•انسفنأ•ينب•،ةصرف•لك•في•ةوهقلا•نع 

•هصصخن•انك•)ةئزجتلاب•عيب•مقاطل•انلاعإ•وأ•ةئزجتلاب•عيبلل•ًاعقوم•وأ•،ةماع•ةيراجت•اياضق•لوح•ةلجم•في•لاقمك(•ًاصخلم•ًائيش•هجاون•انك•امدنع 

.لبق•نم•اهانيأر•دق•نكن•لم•ةيحطس•و•ةهفات•ًارومأ•انظحلا•،ةجيتنك•و•.انيلع•رثؤي•نأ•هنكيم•فيك•مهفنل•هل•انرظن•و•انلوقع•في

•ينلماعلا•نم•يرثك•نم•ثركأ•ةوهقلا•نع•ديزلما•انفرع•ليختت•مام•صرقأ•تقو•في•و•.انتركف•لبق•تنم•يتلا•ةصرفلا•نم•ًاءزج•انلوح•ءشي•لك•لكش 

.ةوهقلا•لماع•»ولوز«•انحبصأ•.تاونسل•ةراجتلا•هذه•في 

كسفنب اهذفن ،قوسلا ثاحبأ لىإ لصت امدنع :نيرشعلا و يدالحا نوناقلا 

•ليدب•دجوي•لا•.رخآ•صخش•ناذآ•سيلو•،كانذأ•ماه•عماتسلااب•موقي•نأ•بجي•ام•و•،نيرخلآل•عماتسلااب•قوسلا•ثاحبأ•قلعتت•،ًاقباس•انلق•ماك 

•صاصتما•و•يدحتلل•ةيعفادلا•سفن•فظوم•ثحاب•كلتيم•نل•.ةمهلما•هذهب•كمايق•للاخ•تنأ•هلذبتس•يذلا•داهتجلاا•و•ميمصتلا•و•ةيعفادلل 

•.تنأ•لعفت•مالثم•تامولعلما 

.تاكشرلا•هذه•ةياكح•فرعتس•و•كسفنب•رملأا•اذهب•مق•نكل•و•،ماقرلأا•و•قئاقحلاب•ًائيلم•ًاعالم•ًاريرقت•كل•مدقت•نأ•ةركام•ثحب•ةلاكول•نكيم 

•صصختم•صخش•اهاري•نل•يتلا•ةيرغصلا•روملأا•دصترس•.يقيقحلا•ماهللإل•ةعقوتلما•يرغ•تاظحللا•لكب•رمتس•،ثحبلاب•كمايق•للاخف•،كلذ•بناجب 

•.كسفنب•لمعا•و•كنم•ةبيرق•ةركفلا•لىع•ةدشب•ظفاح•،ىرخأ•ةرابعب•،ثركأف•ثركأ•كتركف•ليمجت•و•ريوطتل•ةصرف•كحنميس•ماك•،سمحتم•يرغ 

.بياجيإ•لكشب•كتركف•لوح•ثحبت•كنأ•دجتس•،طاشنب•لمعت•نكت•لم•ول•و•ىتح 

كلوح دوجوم ماهللإا :نيرشعلا و نياثلا نوناقلا 

•بلجتس•،يراجتلا•كلمع•لوح•ةطيسبلا•ملعتلا•ةيلمع•.كل•راكفلأا•تيأتس•و•.ماهللإا•تاظحل•نم•ديزلماب•رمتس•،ةركفلاب•ثركأ•كسفن•تلخدأ•مالك 

.لبق•نم•اهتيأر•دق•نكت•لم•ءايشأ•كمماتهلا 

•راكفأ•لقصل•ةبصخ•ًاضرأ•قلختس•هملعتت•مايف•تنعتم•مالك•و•.عدبلما•كبناج•في•ّادرام•قلخيس•)قوسلا•ثاحبأ(•ةبعصلا•قئاقحلا•ةدراطم•نإ 

.كلقع•في•لكشتي•كملح•ةيؤرب•أدبتس•و•،هئانبب•انءدب•يذلا•مزعلا•ةدايزل•مهللما•يركفتلا•عم•ايوس•ماقرلأا•و•قئاقحلا•بيكرت•يدؤيس•.ةديدج 

؟؟ثحبن اذام 

:اهنع•فرعت•نأ•كيلع•بجي•كتركفب•طيحت•ةيسيئر•اياضق•عبرأ•كانه 

•ام•.عاطقلا•اذه•لخاد•يراجتلا•كلمع•عقوم•نوكيس•فيك•و•،ةيانعب•هيف•لمعتس•يذلا•عاطقلا•سردأ•،ىرخأ•ةرابعب•:قوسلا 

•فارطلأا•مه•نم•؟ةيلبقتسلما•و•ةيلاحلا•و•ةقباسلا•تاهاجتلاا•يه•ام•؟ههجاوت•يذلا•)ةصرفلا•:•ىرخأ•ةملكب(•قوسلا•مجح•وه 

•ةصح•يه•ام•؟كعقوم•نوكيس•ام•و•؟عاطقلا•اذه•لىع•رثؤت•يتلا•اياضقلا•يه•ام•؟اهكليم•نم•و•؟عاطقلا•اذه•في•ةبعلالا•ةيسيئرلا 

؟اهققحت•نأ•لمأتت•يتلا•قوسلا 

•في•،لمعلا•في•ءاوس(•نوترشي•مث•نوترشي•اذالم•؟ةيئاشرلا•مهتاداع•يه•ام•؟ةكترشم•تماس•مهيدل•له•؟كنئابز•مه•نم :نئابزلا 

•اهلباقم•عفدلل•نيدعتسم•نونوكي•يتلا•ءايشلأا•يه•ام•؟)ةنسلا•في•ةرم•وأ•ايموي(•مهئاشر•تلادعم•يه•ام•و•)دايعلأا•في•،لزنلما 

•لا•اهنوكردي•لا•وأ•اهنوكردي•ءاوس•تاجايتحا•مهيدل•لهو•؟اهعفدب•نوبغري•يتلا•راعسلأا•يه•ام•؟)ةبرخلا•،ةدوجلا•،ةمءلالما( 

•ردان•ءشي•كانه•له•،اضيأ•؟تاجايتحلاا•هذه•ةلباقم•لىع•ارداق•نوكتس•فيك•،ايباجيإ•باوجلا•ناك•اذإ•و•؟لياحلا•قوسلا•اهمدقي 

؟؟مهل•اهمدقت•نأ•كنكيم•ةيفاضإ•ةعفنم•يأ•كانه•له•؟نئابزلا•ءلاؤه•بسكتل•همدقت•نأ•كنكيم 

•كنكيم•فيك•؟مهءادأ•ىرت•فيك•؟)...عقاولما•،راعسلأا(•مهضورع•يه•امو•ةيقوسلا•مهصصح•يه•ام•؟كوسفانم•مه•نم :ةسفانلما 

؟نويلبقتسلما•كوسفانم•مه•نم•؟كجتنم•رعستس•فيك•؟مهتراجت•نع•كتراجت•زيتم•نأ 

؟هجاتحت•ابم•كودوزي•له•؟مهراعسأ•يه•ام•؟نودوزي•فيك•؟نودوزي•اذام•؟مه•نم :نودوزلما 

40

؟؟عقاولا ضرأ ىلع ثحبلا ذفنت فيك 

•نأ•انه•رطخلا•.ينعم•لاجم•في•قمعتلل•ةرود•يه•ثحبلا•ةيلمع•نإف•اذل•،كتراجت•نع•هداجيإ•كنكيم•ءشي•لك•و•ءشي•يأ•فرعتل•ةجاحب•تنأ 

•هنا•اندجو•دقل•.كفادهأ•نع•عطقنت•لياتلاب•و•جهنملما•لمعلا•ساسحإ•دقفت•دق•انهف•لياتلاب•و•،ةيئاهن•لا•تارايخلا•و•اماتم•كمامأ•حوتفم•لاجلما 

:انل•ةديفم•تناك•يتلا•ةيلاتلا•لماعلأاب•انمق•دقل•.ةمظنم•ةقيرطب•قوسلا•ثاحبأب•موقن•نأ•يروضرلا•نم 

:يبتكملا ثحبلا 

•عراشلل•لوزنلا•لبق•ةبلص•ةفرعم•كسفنل•مدقتل•ةصرف•كيطعي•.كتلحرل•ةميظع•ةيادب•ةطقن•نوكي•دق•هنأ•لاإ•،ةراثلإا•نم•لاخ•رمأ•اذهف•ديكأتلاب 

.اهجاتحتس•يتلا•ةدكؤلما•قئاقحلا•و•تايئاصحلإا•عمجت•نأ•كنكيم•.ةيصخشلا•ثاحبلأا•نم•ديزلم 

.هفرعت•نأ•كيلع•بجيف•،هفرعتل•ءشي•كانه•ناك•اذإ•.يراجتلا•كلمع•نع•هشرن•مت•ءشي•لك•كيدي•ينب•كلتم•نأ•:طيسب•فده•يبتكلما•ثحبلل 

.تامولعلما•لىع•لوصحلل•افهلتم•نوكتس•،ادج•عتمم•هنكل•و•،ةيتيبلا•ةيسردلما•تابجاولاك•رملأا•اذه•ودبي 

•ردصم•يه•ةراجتلاب•ةصصختلما•ةنيدلما•ةبتكم•نإف•،ندنل•في•تنك•اذإ•.ةراجتلاب•ةصصختلما•ةيلحلما•ةبتكلما•وه•لولأا•كدصقم•نوكي•نأ•بجي 

:نم•ةعومجم•ةبتكلما•مضت•و•،اهجاتحت•يتلا•تامولعلما•عيمج•داجيإ•في•كدعاسي•عئار•مقاط•مهيدل•و•.ةيراجتلا•تامولعملل•ميق 

تادلجلما• 

)كسفنب•اهيترشتس•تنك•اذإ•فلالآا•يواست•يتلا(•قوسلا•ريراقت• 

تايرودلا• 

فحصلا• 

اهنع•ىرخأ•تامولعم•و•،تاكشرلل•ةيونسلا•ريراقتلا• 

ةيموكح•تامولعم• 

.ةيراجت•ةيفحص•تاروشنم•و•،ةيراجت•تامولعم• 

•يوتحت•يتلا•اهب•ةصاخلا•اهتابتكم•كلتتم•تاداحتلاا•هذه•نم•يرثك•.)ةيراجتلا•ةفرغلا(•ليحلما•يراجتلا•داحتلاا••عم•لصاوتت•نأ•كلذك•كيلع•بجي 

.لباقم•لاب•تاروشنلما•هذهل•لصت•نأ•كنكيم•ثيح•،ةصصختم•تلااجبم•ةقلعتم•تاروشنم 

•يتلا•تلاجلما•يه•ام•فشتكت•نأ•ديجلا•نمف•،اهدجت•لم•اذإ•امأ•،ةماعلا•تابتكلما•في•ةيراجتلا•تلاجلما•ضعب•دجت•نأ•نايحلأا•ضعب•في•كنكيم 

•ةعومجم•تانلاعلإا•مسق•في•دجت•نأ•كنكيم•ماك•،عاطقلا•في•رودي•ابم•علاطا•لىع•تلاجلما•هذه•كيقبتس•.اهعم•كترشت•و•فدهتسلما•كعاطق•يطغت 

.مهجاتحت•نيذلا•نيدوزلما•نم•ةديج 

•يذلا•لمعلاب•ةقلعتم•نوكت•نأ•نكيم•فحصلا•نم•تاصاصق•يأب•ًادلجم•صصخت•نأ•كيلع•حترقن•و••.تاصاصقلاب•صاخ•فلم•صيصختب•مق 

•قلاطإب•قلعتت•يتلا•ةيداصتقلاا•اياضقلا•وأ•فورظلا•في•ةماع•عيضاوبم•قلعتت•وأ•،كلاجبم•ةصاخ•تاصاصقلا•هذه•نوكت•نأ•نكيم•.هقلاطإب•بغرت 

.يراجت•لمع 

•دق•تنك•اذإ•اصوصخ•،•تامولعملل•ًمايق•اردصم•نلآا•برتعت•اهنأ•لاإ•،انثحب•تقو•في•تنترنلإا•ةكبش•لىإ•ذافنلا•لىع•نيرداق•نكن•لم•اننأ•عم•و 

.ةبتكلما•نم•ةماهلا•بتكلا•عيمج•اقبسم•تعمج 

!!عراشلا ىلإ لزنا 

•جذانم•لىع•فرعت•و•،ينسفانلما•ةرايزب•مق•،سانلا•لباق•و•،ةيفتاهلا•تاثداحلما•ءارجإب•مق•.كثحب•في•ةيلاعف•ثركلأا•ةلحرلما•،ةوطخلا•هذه•نوكتس 

•نم•طقف•اهعمجتس•يتلا•ةفرعلما•ةيمك•نم•برغتستس•.كتركفب•رخآب•وأ•لكشب•ًاقلعتم•نوكيس•ههجاوت•ءشي•يأ•نإف•عقاولا•في•.ىرخأ•ةيلمع 

•تامولعلما•نم•ةيمك•لىع•لوصحلل•كدوقي•نأ•عيسر•عماتجا•وأ•ةلجعتسم•ةيفتاه•ةلماكم•وأ•ةيرصق•ةثداحلم•نكيم•فيك•،ةحضاولا•روملأل•رظنلا 

.ًاقحلا•اهتميق•فرعتس•يتلا 

•ةشرع•و•،ينفشكتسم•ةشرع•و•،ينسفانم•ةشرع•و•،نيدوزم•ةشرعب•لاصتلااب•مق•.اديج•اناكم•ءارفصلا•تاحفصلا•ليلد•ودبي•،انسح•؟أدبت•نيأ 

41

.مهيلع•اهحرطب•بغرت•يتلا•ةلئسلأا•كدحول•فرعتس•و•.ضراعم•يزهجم 

.كتكشرل •ةبسانم •اهنأ •دقتعت •يتلا •عقاوملل •هجوت •.ملعتت •و •ىترل •كمهلت •يتلا •تاكشرلا •ةرايزب •مق •.كيسفانم •ةرايزب •مق •مث• 

.كبتكم•في•اهتسرد•يتلا•ماقرلأا•و•قئاقحلا•حوضوك•ًاحضاو•يراجتلا•كلمعل•ليعفلا•لكشلا•حبصيس•،عراشلا•لىإ•لزنت•امدنع 

.اهانبكترا•يتلا•ءاطخلأا•بنجت•لىع•ارداق•نوكتس•لياتلاب•و•)بعص•لكشب•اهانملعت•انايحأ(•اهانملعت•يتلا•قوسلا•ثاحبأ•دعاوقب•ككراشنس 

اًموتك نك :اديعب ةيمدلا يمرت لا :نيرشعلا و ثلاثلا نوناقلا 

•نوكيس•،هب•صاخ•عوضوم•نع•ثدحتي•و•،لماك•سماح•لاح•في•ناسنلإا•نوكي•امدنع•!!•ادبأ•اهاسنت•لا•و•ءارمح•فورحب•ةدعاقلا•هذه•بتكا 

.فشكي•نأ•هيلع•بجي•مام•ثركأ•هتاططخم•نع•تامولعم•فشكي•نأ•لماعلا•في•ءشي•لهسأ 

.اهل•لصت•دق•يتلا•سماحلا•تاجرد•صىقأ•نم•ثركأ•ارذح•و•كتركف•صوصخب•ًاضماغ•نك•،كنم•ةبيرق•كقاروأ•قبأ•،كلذ•نم•ًلادب 

•و•،دملأا•ةليوط•تاقلاع•مهعم•ينبت•نأ•نكيم•صاخشأ•عم•راوح•في•نوكت•نأ•نكيم•،نايحلأا•ضعب•في•.بذكت•لاأ•ركذتت•نأ•ًامود•كيلع•بجي•و 

.كراكفأ•لضفلأ•كتراسخ•مدع•و•كتيباجيإ•ينب•نزاوت•نأ•كيلع•بجي•.مهللضت•لاأ•كيلع•بجي•لياتلاب 

•نم•ردق•بركأ•عمجن•نأ•انلواح•.ةيكيرملاا•ةوهقلا•ةعصرب•ةقلعتلما•تاعاشلإاب•ًائيلم•ناك•ةوهقلا•عاطق•نأ•ةعسرب•انملعت•،انتركف•لىع•انلمع•امدنع 

.اديعب•انتيمد•يمرن•نأ•نود•تامولعلما 

نامأ اهل ماقرلأا –ناكملإا ردق صاخشلأا نم ددع بركأب لصتا :نيرشعلا و عبارلا نوناقلا 

•اوثدحتي•نأ•)نوديري•لا•مهنأ•وأ(•سانلا•نم•يرثكلا•ناكمإب•نوكي•نل•.ةيفتاهلا•كتلااصتا•وه•و•،هيف•ًاّصرُم•نوكت•نأ•كيلع•بجي•رخآ•ءشي•كانه 

•نكيم•،ةيبلس•تاثداحم•سمخ•دعب•هنأ•ائماد•كسأر•في•عض•.ضفرلا•تلااح•نم•ةلسلس•لبقتست•امدنع•كتيونعم•طبهت•لاأ••انه•مهلما•نم•و•،كيلإ 

.ةديفلما•حئاصنلا•نم•ةلهذم•ةيمك•كل•اومدقيس•سانلا•ةيبلاغ•نأ•انتبرجت•نم•انملعت•دقل•،•تامولعملل•اماه•ًاردصم•نوكت•نأ•ةسداسلا•ةثداحملل 

•تاهاجتا•في•كهيجوت•و•مهنيوانع•ترفد•حتفب•ةيرحب•كعم•نوثدحتي•نيذلا•صاخشلأا•موقيس•،ىرخأ•لىإ•دوقت•ةيفتاه•ةثداحم•لك•نأ•ركذت•ًاضيأ 

.ةديفم•ىرخأ 

.ءيش لك لعفا ،ايئاقتنا نكت لا :نيرشعلا و سمالخا نوناقلا 

•كتبغر•فعضتس•،ةترف•دعب•و•.صاخشأ•ةرايزل•تاوعد•لىع•لصحتس•،نيدّرولما•لىع•ًاديدحت•اذه•قبطني•و•،قوسلل•كسفن•ميدقتب•أدبت•مانيح 

•اذإ•لاإ•كيلع•ضرعيس•ام•فرعت•نل•،هملعتت•دق•يذلا•ام•كردت•لا•تنأ•.»لا«•:•لقت•لاأ•كحصنن•اننكل•و•،رخآ•تاعيبم•لجر•بتكلم•باهذلا•في 

.تبهذ•و•ةردابلماب•تمق 

•يرثكلا•انملعت•كانه•.اناجم•هضرحن•نأ•اننكيم•ناك•و•،ةوهقلا•ةعانص•في•ًايبيردت•ًاجمانرب•مدقي•مهانرز•نيذلا•نيدّرولما•نم•دحاو•ناك•،انتلاح•في 

•لدابت•ةيلمع•تناك•.انتركف•نع•اهموهفم•في•ايرثك•فلتخت•لا•ةوهقلا•عيبل•رجاتم•حاتتفا•كشو•لىع•اوناك•نيرخآ•ًاصاخشأ•انلباق•و•،ةنهلما•راسرأ•نم 

.ةياغلل•ةميق•كانه•تثدح•يتلا•راكفلأا 

•لىع•ًاحيحص•اذه•ودبي•!كتحص•لىع•ايبلس•رثؤي•دق•يدايرلا•لمعلا•نأ•نم•رذحت•نأ•كيلع•بجيف•،ًاحضاو•و•ًاعتمم•و•ًايرثم•اذه•دجت•تنك•اذإ 

•تاطلخلا•نم•دحاو•لك•قوذت•دعب•و•،نيدرولما•دحلأ•ةديدعلا•انتارايز•للاخ•و•مايلأا•دحأ•في•.ينيفاكلاب•ةقلعتم•ةراجتل•ًاهجوتم•تنك•اذإ•لقلأا 

•نم•ةدئازلا•ةعرجلا•صتتم•ىتح•ةعسرب•ةتلاوكوش•يتبح•لكأنل•ةطحلما•في•تامدخلا•زكارم•دحلأ•بهذن•نأ•انيلع•ناك•،وسبرسلإل•شرع•ةعبرلأا 

!!ينيفاكلا 

42

•تيبلا•لىإ•اهذخأن•انك•،ةبوتكم•داوم•يأ•اندجو•اذإ•و•.ماعطلاب•ةقلعتلما•نكاملأا•لك•و•،يهاقلما•و•،ةوهقلا•تاناح•ةرايز•في•َانيثم•َاتقو•انيضمأ•دقل 

.ةوهقلا•لاجم•في•ثدحي•ام•لك•في•ءابرخ•انحبصأ•،ةيرصق•ةترف•للاخ•و•.اهسردن•و 

•ردصلما•لوح•َايرغص•ناك•ماهم•ءشي•لك•سردتل•كرويوينل•تداع•دقف•،ةياغلل•ديفم•ىنحنم•ذاختاب•رحس•تماق•،قوسلا•ثاحبأب•انمايق•للاخ 

.علاطتسا•ةمهم•ةباثبم•ةلحرلا•هذه•تناك••.ةرلما•هذه•بركأ•قمعبو•،انتركفل•ساسلأا 

•فاشتكا•ةلحرب•تأدب•و•،اهءاذح•تدترا•،ديدج•نم•كرويوين•في•اهل•موي•لوأ•حابص•نم•ةسماخلا•في•رحس•تظقيتسا•،ةيليل•نايرط•ةلحر•دعب 

•لكشت•تناك•ةكعك•نيشرع•و•ةسمخ•تلكأ•و•بيلحلاب•ةوهقلا•نم•باوكأ•ةشرع•تبشر•دق•تناك•،َاحابص•فصنلا•و•ةشراعلا•لولحب•.ةوهقلا 

•!!•اهسبلام•ساقلم•ثدحي•نأ•نكيم•ام•أوسأ 

•رحس•اهتعطق•يتلا•تافاسلما•وه•ديحولا•ذقنلما•لماعلا•ناك•.مايأ•ةثلاث•دعب•علاطتسلاا•ةمهم•تهتنا•امدنع•رعشت•تناك•فيك•ليختت•نأ•كنكيم 

!ةدوعلا•ةلحر•في•دحاو•نم•ًلادب•نيدعقم•زجحت•نأ•رحس•لىع•ناكل•تافاسلما•هذه•دوجو•لاول•ابمر•.يهاقلما•ينب•مادقلأا•لىع•ًايرس 

•ًاقحلا•حبصأ•ام•تعمج•دقل•.ًاماتم•ًأبئاص•سيل•كداقتعاف•،يرثكلا•لكأت•نلأ•رذع•لىع•لوصحلل•تناك•كرويوينل•رحس•ةلحر•نأ•دقتعت•تنك•اذإ 

•.هيكاحن•نأ•اندرأ•يذلا•جذومنلل•ًاروصم•ًاموبلأ 

•و•،ميماصتلا•و•،ماعطلا•ميدقت•ذفانم•ريوصتل•ةيوديلا•ليحلا•في•اهتراهم•تمدختسا•و•،ةدحاو•ةرلم•لمعتست•يتلا•تايرماكلاب•رحس•تحلست•دقل 

.كعكلل•اهلكأ•ءانثأ•ينفظوملل•ةدحولما•ءايزلأا•و•،تافاضلإا 

.ىهقلما•جراخ•اهدراط•يهاقلما•ءاردم•دحأ•نأ•ىتح•،يهاقلما•نم•درطلاب••اهجارحإ•مت•و•دوهشلما•مرجلاب•اهفاشتكا•مت•نأ•تارم•ةدع•اهعم•ثدحو 

•يتلا•روصلا•نم•ةلئاه•ةظفحم•لىع•لصحتل•»كرويوين•في•ةعئارلا•اهتاظحل«•ريوصتب•اهئاقدصأ•فيلكت•في•ةيعادبلإا•اهتاردق•رحس•تمدختسا•مث 

•!ةيوازلا•في•رحس•نذأ•فرط•اهيلع•و•وسبرسلإا•تانكام•رهظت 

43 

ةسفانلما ىلع دوعت :نيرشعلا و سداسلا نوناقلا 

•رجتم•لوأ•هيف•انحتف•يذلا•تقولا•في•.كهجاوتس•يتلا•تايدحتلا•نع•ملعتلل•ةقيرط•لضفأ•مه•كوسفانم•نوكي•،عقاو•لىإ•كتركف•لوحتت•نأ•لبق 

•نع•ثحبلا•ةلحر•في•حابص•لك•بهذن•انك•كلذل•.ينيدايتعلاا•اننئابز•كياحنل•انتايح•انفّيك•اننأ•ماك•.انتركف•نع•انفرع•ماك•ةسفانلما•نع•انفرع•،انل 

•نأ•اننكيم•ام•دهاشن•انك•اننلأ•ينسمحتم•ىقبن•نأ•في•اذه•اندعاس•دقل•،ميدقلا•زارطلا•نم•ةوهقلا•تاناح•لضفأ•هنأ•اندقتعا•مايف•ةوهقلا•بوك 

.همدقن 

•نورخلآا•موقيس•،يراجتلا•كلمع•قلطت•امدنع•و•،يراجتلا•كلمع•لبقتسم•ةفرعلم•ةقيرط•لضفأ•يه•هذه•نأ•لاإ•،ملظلا•ضعب•هيف•رملأا•ودبي 

!•ةلداع•ةبعل•يهف•اذل•.كعم•ءشيلا•سفن•لعفب 

•بستكن•-•ايدارإ•لا•–•انلز•ام•انك•،انتركف•لىع•لمعن•نكن•لم•امدنع•ىتح•.هانينب•يذلا•انمزع•يوق•و•داز•،هانترخا•يذلا•انلبقتسلم•تابثب•انبرقت•عم 

.ةوهقلا•ةعانص•نع•ةديدج•تامولعم 

بنالجا نم هل رظنا لب ،ءيش�لا بنالجا نم لمعلا اذهل رظنت ل ،انيش�فانم نم دحاو لك دقفت« 

بجي و ،لخادلا في كراظتناب تلاز ام ىرخأا ةركف كانهف ، ةديج ةركف تدجو اذإاف ،ديلجا 

»انتكرش� في ةركفلا هذه دش�نج نأا 

هيفظوم لىإا »ترام لوو« قاوش�أا نم نوتلاو ماش� اههجو ةحيش�ن

ةيدمج يرغ يأرلا تاعلاطتسا :نيرشعلا و عباسلا نوناقلا 

•نع•ينيلبقتسلما•نئابزلا•نم•ةعومجم•-كنع•ةباين–•لأست•يتلا•تلااكولا•لىع•تاهينجلا•فلاآ•قفنت•لا•،قودنصلا•جراخ•ركفت•نأ•كيلع•بجي 

.كجتنم•ريوطتل•لضفأ•لمعب•مايقلل•هرفوت•ام•مدختسا•و•كدوقن•ظفحا•.ًاماتم•دجم•يرغ•ةقيرطلا•هذهب•لالما•فصر•.ينعم•فقوم•في•مهتافصرت 

ينره « عرش�أا اناش�ح اوبلط دق اوناكل هكلاتما نوديري امع نئابزلا تلأاش� دق تنك ول« 

•حضوتت•لم•يتلا•مهتاجايتحا•يبلت•نأ•وه•يدايرك•كرود•نإ•.ةيلاحلا•مهتاجاحب•كسفن•ديقتس•،هوجاتحي•ماع•كنئابز•تلأس•اذإ•كنأ•كلذ•في•ببسلا 

.ةيلبقتسم•ةجاح•مدخت•و•عقوتت•تنأ•.مهيضرت•اهنلأ•اهنوبحيس•مهنكل•و•،دعب 

•اوداتعي•لم•ءشيب•يركفتلا•لىع•نورداق•هنئابز•نكي•لم•،ًاقحم•ناك•دقل•،ًاماتم•ًانلادج•مئلات•يتلا•دروف•ينره•ةلوقم•يه•هذهف•،كلذل•ًاتابثإ•تدرأ•اذإ 

.هيلع 

؟ةدحاو•ةرم•ول•و•يهاقلما•هذه•اوبرجي•لم•مهبلغأ•نأ•الماط•ةوهقلا•تاناحل•كييرملأا•زارطلا•وه•ام•اوفرعي•نأ•ندنل•في•ةوهقلا•بيراشل•نكيم•فيك 

.دئار•كنأ•ادبأ•سنت•لا•،حجانلا•يدايرلا•نم•ءزج•هلك•اذه•،كنايمإ•نم•ةعبانلا•ةأرجلا•كلتتم•نأ•و•،يديلقت•يرغ•نوكت•نأ•كيلع•،كلذ•بناجب 

•ينسفانلما•نم•لضفأ•ءشي•ميدقت•لىع•ارداق•نوكتس•،ثركأ•ةدوجولما•تاداعلا•تسرد•مالك•.دوجولما•دودحب•كسفن•صرحت•نأب•كسفنل•حمست•لا 

.هيلع•لوصحلل•اوبهذي•و•،هوعفدي•نأ•كنئابزل•نكيم•رعسب 

دروف 

نارول ناش� فيإا »اهنوجاتحي مهنأا امولعي اونوكي لم ءايش�أا س�انلل مدقت نأا وه قيوش�تلا« 

44

45 

؟؟؟انلعف اذام – انتياكح 

•قيرط•في•يدنلياتلا•معطلما•في•انتركف•تدلو•ثيح(•لىولأا•ةليلل•لياتلا•مويلا•حابص•نم•ةيادب•،سكافلا•برع•اننيب•لئاسرلا•نم•ةعومجم•ليي•ام•في 

•لماعلا•ذيفنتلا•و•حرطلا•ةطاسب•تناك•دقل•.لكشتلاب•تأدب•و•عقاولا•وحن•اهقيرط•ذخأت•انتركف•تحبصأ•مانيح•قحلا•تقوب•ًءاهتنا•و•)كللما 

•نيدكأتم•انلعجي•اذه•و•،خوراص•عاترخاب•مقن•لم•اننأ•ظحلاتس•نكلو•،داجلا•لمعلا•و•ميمصتلا•لىع•عبطلاب•ةظفاحلما•عم•،ةوطخلا•هذه•في•سييئرلا 

»نورداق•عيمجلا«•نأ 

)يبوب نم( سكافلاب ةلاسر 

»قوسلا ثاحبأ« ةلحرم يف اهيلع زكرن نأ بجي يتلا اياضقلا يلي اميف 

.قوسلا لوخدل نيرمتك ةمداقلا ةليلقلا عيباسلأل يرظنت نأ كيلع بجي• 

. 1 

و ةراجتلاب ةصصختم ةبتكم نع ثحبلا :مادختساب اهيذفنت نأ حرتقأ يتلا و ،ةيبتكلما ثاحبلأاب ًلاوأ يئدبت نأ كيلع بجي• 

. 2 

يف قوسلا تاهجوت تلاجس و ،قاوسلأا يللحم ريراقت ،ةوهقلا تاكرشل ةيونسلا ريراقتلا ،رابخلأا نيوانع ىلع رورلما و ،لامعلأا 

ةفرعم يلواحف ناكملإاب ناك نإ و ،ةدحتلما تايلاولا يف و انه ةوهقلا قوس ةلاح نع يليصفتلا ثحبلاب يموق ،ةدحتلما تايلاولا 

.ةدحتلما ةكلملما يف ةوهقلل تاناح ةماقلإ ططخت )ىربكلا ءاذغلا تاكرش( رابكلا نم يأ ناك ام اذإ 

و َلاهس و َاطيسب نوكي نأ بجي :انئدبم عم َاقفاوتم هيفشتكت ءيش لك نوكي نأ بجي :ًامود انتلاسر يركذت ،كثحب للاخ• 

. 3 

هءاوجأ و ،ًانرجتم لكش يليختت نأ يلواح ؟مهنع ينفلتخم نوكنس اذالم و انوسفانم مه نم يدتج نأ يلواح اضيأ .َاحضاو 

.قوسلا يف دوجولما ءارهلا اذه نع ينفلتخم نوكنس فيك و ،ةدولجا ىلع زيكرتلا و ،ةيلخادلا 

له .)ةوهقلا( انعئاضب ةفلك و تاراقعلا راعسأ و ،ةئزجتلاب عيبلا راعسأ لوح ًةيعقاو ًةصرف كيطعيس قوسلا ثاحبأب كمايق نإ• 

. 4 

؟؟انتراسخ و انحبر لداعن ىتح ةوهقلا نم عيبن نأ انيلع بجي مك و ،ةراسلخا و حبرلل ةطسبم ةرشن يزهتج نأ كنكيم 

.ريغص لكشب أدبن نأ لضفأ .ماقرلأاب قيقد باوج ىلع لصحن نل اننكل و ،ودبي امك ًابعص سيل وهف ،رتوتلاب كبيصي اذه يلعتج لا 

ةلماك ةنس انيدل .اضيأ ًاديج تجانلا نوكيسف ًاديج موهفلما ناك اذإ و ،موهفلما ىلع يزكر طقف .نلآا ليومتلا لوح يقلقت لا ،رحس 

،رحس 

.تقولا نم ريثكلا انيدل سيل ،ةيراتج ةملاع قلخن و سسؤنل )1995( 

يبوب 

رحس نم سكافلاب ةلاسر

ثحبلا قرط 

:يلاتلاك ةيثحبلا يقرط تناك دقل .قوسلا ثاحبأ مظعبم تمق يننأ دقتعأ 

ىمست ةلجم كانه ةقيقح ،ةراجتلل ةنيدلما ةبتكم يف ةسفانلما و يهاقلما و ةوهقلاب ةقلعتلما فحصلا تاصاصق نع فثكم ثحب 

.ةديدلجا ةوهقلا تاناح نع لاقي ام لك رشنت »هيلوأ يفاك« 

تناك اهنكل و ،ةعيرسلا تابجولا ةراجتب ةقلعتم ريراقت لضفأ لتنم ريراقت تدجو دقل ،ةبتكلما يف ةدوجولما قوسلا ريراقت ثدحأ ةءارق 

.اهريوصت عنيم و ،اهيرتشلأ نمثلا ةظهاب 

ةقلعتم ةديج فحص تاصاصق ىلع اهنم تلصح و ،ةوهقلا نع ةلماك ةبتكم ليخت ،ةيلودلا ةوهقلا ةمظنم ةبتكم ةرايزب تمق 

.ةوهقلاب 

.ةيناطيربلا و ةيكيرملأا ءاذغلا لسلاس ربكأ تارشن 

.انيسفانم عيمج عقاوم ىلع يوتتح ،ندنلل ةرغصم ةطراخ ىلع تلصح و ،مهنم تامولعلما بلط و ينسفانلماب ًايفتاه لاصتلاا 

.ةوهقلا عنص تانكام و ةوهقلا يدّروم مظعبم ،راعتسم مساب تلصتا 

:هتملعت ام اذه و 

:قوسلا 

.لورتبلا دعب ةيلماع ةعلس ربكأ يناث ةوهقلا ربتعت 

ةعبسب ربكأ لدعلما اذه ناكو .)ًايموي صخش لكل ًابوك 3.9( ةدحتلما ةكلملما يف لضفلما ينطولا بورشلما ،ًامود ياشلا ناك دقل 

.ءطبب صلقتت ةوهقلا و ياشلا ينب ةوجفلا نكل و ،ةوهقلا نع فاعضأ 

لباقم درف لكل ةوهقلا نم مارغوليك 2 ايناطيرب كلهتست .ابوروأ يف درفلل ةوهقلا كلاهتسا تلادعم ءوسأ نم ًادحاو ايناطيرب كلتتم 

.درفلل مارغوليك 14 يلاوح ةيفاندنكسلاا لودلا كلهتست اميف اينالمأ يف مارغوليك 6 و اسنرف يف مارغوليك 5 

،ةيروف ةوهق يه ايناطيرب يف ةبورشلما ةوهقلا نم %90 .ةيروفلا ةوهقلل ةريبك لويم اهل يتلا ةديحولا ةيبورولأا ةلودلا ،ايناطيرب دعت 

.طقف %10 ىلإ ةبسنلا لصت ثيح اسنرف عم ةنراقم 

.ةيكلاهتسلاا قوسلا يف ًاراهدزا رثكلأا عاطقلا اهلعجي امم ،ةوهقلا كلاهتسا يف يقيقح يدعاصت هاتجا كانه 

.ًابيرق اهب رميس ةوهقلا قوس نأ دقتعن يتلا ةرتفلل ةهباشم ًاماتم راهدزا ةرتفب ريم ًايلاح وه و ،ةياغلل ًارهدزم تاشتيودنسلا قوس دعي 

.يمدقلا زارطلا تاذ تاشتيودناسلا معاطم ةنميه ىدحتت ةدولجا ةيلاع ةيكلاهتسا لئادب وحن هجوتلاب قوسلا موقي 

ةدايز ىلإ ىدأ ةلئاعلا عم ماعطلا لوانت صقانت و ةايلحا طنم يف ريغتلا نلأ ،ةبسانلما تاجتنلما بلط وحن ًايلاح يداعلا كلهتسلما هجوتي 

.تابجولا ينب تايلسلما و ةفيفلخا تابجولا لوانت يف 

ةوهقلا 

.ام اموي اهايإ كثدحأ نأ ينركذ ،يدلاك نع ةعئار ةصق كانهف ةبسانلماب ،ةوهقلا نع ءيش لك تملعت دقل 

)تاشتيودناسلا عيبل ًايداع ًامعطم حتتفأس يننأب ترهاظت لب ،انتاططخم نع مهثدحأ مل عبطلاب( ةوهقلل نيدّروم رشعل تثدتح دقل 

.كبجعيس اذه و ،ونيشتوباكلل حبرلا شماه و ةفلكتلا نع ةديج ةركف ىلع تلصح و 

.راعسأ و ةيحيضوت تارشن ىلع مهنم تلصح و ،ةوهقلا عنص تانكالم ينيسيئرلا نيدروملل تثدتح 

ونيشتوباكلا باوكأ فلاآ عيبت اهنأ ينتربخأ تاشتيودناسلا عيب تلاحم ضعب ،ةعابلما باوكلأا ددع لوح ةماع ةركف ىلع لوصلحا تلواح 

؟كلذ قدصت له ،ايموي 

.ينسفانلما راعسأب ًةفنصم ًةمئاق تزهج 

.ةدحتلما تايلاولا نم تادعم داريتسا اندرأ اذإ انيلع ةبترتلما موسرلا لوح سوكلما و كراملجا عم ثدحتلاب تمق امك 

عقوملا 

فظون نأ انيلع بجي .ةلماك ةيلمعلا يل حضو دقل و .ًافشكتسم ًايلاح لمعي يذلا ةعمالجا ءاقدصأ دحأ ،بيليف وه لولأا يليلد ناك 

يف ةيضق يأب ةفرعلما صقن نم ةقلق تنك يننلأ َاعئار َاحارتقا اذه ناك ،ءيش لكب انحصني و َاعقوم انل دجي نأ هنكيم ًافشكتسم 

46

47 

.لالمجا اذه 

.تاراجيلإاب ةقلعتم ماقرأب ينودوز نيذلا ينفورعلما ينفشكتسلما نم ةعومجم عم تلصاوت ،يلاتلاب و 

يننأ امك ،ينسفانلما مجح و ريسلا ةكرح دقفت و عقاوملل ةيصخش تارايز ىلع ًءانب ىلثلما عقاولما لوح ةماع تامولعم ىلع تلصح 

.ةقباسلا يتربخ و يتبهوم مدختسا 

اذه نوكيس .يصخش نامض نودب راجيإ دوقع انلثم ةئشانلا تاكرشلا حنتم نل ةكلالما تاسسؤلما نأ لوقي لكلا نأ ىربكلا ةلكشلما 

.ةيضقلا هذه ىلع ءارمح ةراشإ عضن انعد ،انلكاشم ربكأ 

.حيرصت ىلع لوصلحا لوح ةركف ىلع تلصح 

تاططخم يأ ىلع مهعلطن و مهدنع لجسن نأ طقف انيلع بجي ،كانه ةعقوتم لكاشم لا .ةيئيبلا ةحصلا ةسسؤم تدقفت 

.رجتلما ىلع تلايدعتلل 

نلأ .انأ وه كلذب موقي نأ هنكيم يذلا ديحولا صخشلا نأ ودبي ،ةصيخر و ةديج عقاوم داجيإب قلعتي اميف :اهلمع بجي ةمهم 

و يسفنب ةنيدلما لوح لوتجأ نأ يلع بجي .ةلشاف عقاوم نع تارشن يل نولسري مهف ،مهتقو نم ءزج يأ ينوطعي لا ينفشكتسلما 

.ةغرافلا تاراقعلل رظنأ 

.ينع ةباين كلالما عم لصاوتي يك فشكتسم عم لصاوتلاب موقأس ،ًاديج ًاغراف ًارجتم دجأ امدنع 

نيرالما صاخشلأا دعب موقلأ ًادادع تيرتشا دقل ،يسفنب كلذب موقأ نأ وه ةاشلما ددع ةفرعلم صخرلأا ةقيرطلا :اهلمع بجي ةمهم 

.ةورذلا تاعاس نم ةعاس يف ام عقوبم 

نأ ثيح .ورثيه راطم و ةيناطيربلا ديدلحا ةكس نع دعتبن نأ انيلع بجيف ،ةفورعم ةيراجتلا انتملاع حبصت نأ ينح ىلإ هنأ يل ودبي 

مهف ،رغاش مهيدل ناك و ثدح ول و ،ةرغاش نكامأ يأ نوكليم لا مهنأ ينوربخأ دقل .رابكلا ينبعلالا نم ةقدب ةفشتكم قاوسلأا هذه 

!ةروهشلما ةيراجتلا تاملاعلا لاإ نولبقي لا 

:يه يل ةبسنلاب ةلضفلما عقاولما 

تيغرووم 

ريوكس نولس ةحاس 

نروبلوه يف تيلف عراش 

ةماعلا تاقفنلا 

عم تثدتح دقف ًاديدتح و ،تاقفنلا هذه اهل عفدت يتلا تاسسؤلماب تلصتا دقل .ةيداعلا تاقفنلا نع ةماع ةركف ىلع تلصح دقل 

.ينعم مجح نم ةوهق رجتم ىلع ةبترتلما تاقفنلل ًاريدقت ينوطعأ دقف ،ةياغلل يننواعتم اوناك و ،ةيراجتلا لامعلأاب ةقلعتلما ماسقلأا 

نوفظوملا 

.مويلاب ةوهق بوك 400 مدقيل دحاو صخش ليغشت نكيم لا هنأ ملعأ يننكل و ،مهجاتحنس نيذلا ينفظولما ددع نع ليلد يأ دجأ مل 

؟ًانكمم كلذ ىرت له .ةورذ تاعاس انيدل ناك اذإ ًاصوصخ ،ًلايحتسم اذه نوكيس 

.ةوهقلا يدّروم دحأ لأسن نأ نكيم ؟لأسن نأ اننكيم نم 

ًايرهش ينيبيردت ينموي مدقي يذلا ةوهقلا يدروم دحأ تدجو دقل .ةيانعب ينبردلما ينفظوملل ةسالما ةجالحا وه هتفشتكا ءيش مهأ 

.انل ةينوناقلا تايلكشلا نم للقي اذه و ،لمعلا تاعاسل ًاقفو اهعفد متي روجلأا نأ رخآ دروم ينربخأ امك .يناجم لكشب 

تاشتيودناسلا معاطم يف نيدوجولما نع ينفلتخم ينفظوم داجيإ يننكيم نيأ ؟ينبولطلما ينفظولما ددع ديدتح :اهب مايقلا بجي ةمهم 

.)ًاعيمج اهيلع انراعش ةعابط و ،ةليرم و ةعبق و تريش يت ءارشب ركفأ( ينفظوملل دحولما يزلا ءارش يننكيم نيأ ؟ةيلاطيلإا 

رجتملا زيهجت 

.ءارفصلا تاحفصلا ليلد يف هتدجو يذلا رجاتلما يزهجم دحأ نم ريدقت ىلع طقف تلصح .عوضولما اذه نع ليلد يأ دجأ مل 

ةركف ودبت لاأ ؟كرويوين يف ةرامعلا يسدنهم دحأ نم ةخسن ىلع لصحن نأ اننكيم له .ًاعقوم دنج امدنع رثكأ رملأا حضوتي ابمر 

؟؟ةفيخس

ءاذغلا 

مسدلا نم يلالخا كعكلا مدقي ًادحأ دتج لا .اهديرن يتلا ةدولجا مدقي تلالمحا هذه دحأ نأ ودبي لا نكلو ،راولجا يف ءيشلا ضعب تثحب دقل 

.هبحأ يذلا 

.ًامعطم انسل اننلأ ،تاشتيودناسلا عيبب مقن لا انعد ؟ًاحابرأ بلتج لا ةوهقلا نلأ كرويوين يف اهنوعيبي له ؟تاشتيودناسلا نع اذام 

ةيلاخ تافصو ليلد ءارشب موقأس .ديرن يتلا ةدولجاب انل طقف زبخيل ،ةلومعلاب لمعي ًازابخ دجأ نأ يلع بجي :اهلمع بجي ةمهم 

.كرويوين نم مسدلا نم 

ةوهقلا ىلإ ةفاضإ تاعيبلما 

بجي هنأ يساسحإ ريشي .ةوهقلل ةفاضإ ىرخأ تابورشم عيبن نأ انيلع ناك اذإ ينربخيل صخش داجيلإ جاتحأ :اهلمع بجي ةمهم 

نلف ةوهقلا برشي لا امهنم دحاو ناك و ،راطفلإا ماعط ءارشل ًاعم ناصخش جرخ اذإ .ءالما و ياشلا و لاقتربلا ريصع عيبن نأ انيلع 

.ًاضيأ ياشلا هيف عابي ناكم نم هتوهق يرتشي و ةدولجاب امهنم ةوهقلا برشي يذلا يحضيسف يلاتلاب و ،نيروباط يف فوقولاب اموقي 

!ياشلا يبراش نم ةمأ هذه نأ ىسنن لاأ انيلع بجي امك 

نوسفانملا 

نوكيس و ،ابيرق ناحتفتس ينيرخأ ينتكرش كانه نأ تعمس ،انموهفم سفنب لمعي ًايلاح ندنل يف انل سفانم يأ دجوي لا هنأ مغر 

لخاد عسوتلا يف لماكلاب ةلوغشم اهنكل و ،رملأا علاطتساب سكبراتس تماق امك .قوسلا يف امهنع ثيدلحا نم ريثكلا كانه 

.ةدحتلما تايلاولا 

ينبعلالا دحأ ماق اذإ اذام ؟حاتتفلااب موقن نأ لبق ندنل لوح روهظلاب ديدلجا زارطلاب ةوهقلا يهاقم تأدب اذإ اذام :اهلمع بجي ةمهم 

تقو عرسأب انرجتم حتتفن نأ انيلع بجي هنأ يباوج ؟انم برقلاب رجتم حاتتفاب ةريبك ةيلام ةردق وذ رخآ فرط يأ وأ ،رابكلا ينيكيرملأا 

نأ انيلع بجيف ،انلبق حاتتفلااب صخش يأ ماق اذإ .رخآ صخش يأ لبق نئابزلا ءلاو و قوسلا يف دوجولا سيسأت نمضن ىتح ،نكمم 

.اهسيسأتب انمق دق نوكنس يتلا ةيراجتلا انتملاعل انئلاو و يوقلا انروصت ىلع ءانب هتسفانم ىلع نيرداق نوكن 

ةيلاملا روملأا 

،قافنلأا ورتلم تيغروم ةطحم نم اصخش 26963 جرخي ،ندنل يف لقنلا تاسسؤم نم ماقرلأا ضعب ىلع تلصح ،راوزلل عقوتلما ددعلا 

.اصخش 2600 كانهف ،مهنم %10 بذج نم انكتم اذإ و 

نأ ينعي اذه و ،ًايموي شتيودناس 13500 لدعبم يضالما ماعلا شتيودناس نويلم 3.5 عيب نم »زرسنبس دنأ سكرام« رجتم نكتم دقل 

!!رجتلما كلذل نولخدي صخش 800 

يتلا تايئاصحلإل نكيم ،ًامومع !لقلأا ىلع ًايموي ًابوك 500-400 عيبن نأ انيلع بجي نأ مهعم تملكت نيذلا نيدرولما عيمج ينربخأ 

.اندعاست نأ فيصرلا ىلع اهب تمق 

48

49 

80:20 نوناق :نيرشعلا و نماثلا نوناقلا 

•رطاخت•و•،كتفيظو•نم•ليقتست•و•،كتركفب•اماتم•مزتلت•نأ•لبق•هباوج•فرعت•نأ•لواحت•كلقع•في•دحاو•لاؤس•ىقبتيس•،كثاحبأ•يهنت•امدنع 

:وه•لاؤسلا•اذه•،كسفنب 

؟؟حجنتس يتركف نأ % 100 ادكأتم نوكأ نأ يننكمي فيك 

.ةباجإ•لاب•ةلئسأ•ًامود•كانه•نوكيس•،ًادكأتم•نوكت•نأ•كنكيم•لا•هنأ•،كبيجن•نحن 

•في•ديجلا•كسدح•كدعاسيس•.ةباجإ•لاب•ةيقبتلما•%20•ةبسن•كرت•كنكيم•،اياضقلا•نم•%80•ةيطغتب•تمق•كنأ•الماط•:•80:20•نوناق•ديؤن•نحن 

.كلمع•للاخ•اهفرعت•نأ•كيلع•بجي•يتلا•ةبسنلا•ةفرعم 

:وهو•ادج•اماه•اهبركأ•ناك•.ةباجإ•لاب•ةلئسلأا•ضعب•انيدل•ىقبت•،ثحبلا•ةلحرم•نم•انيهتنا•امدنع 

؟؟يراجتلا•لمعلا•اذه•لىع•هقلطأس•يذلا•مسلاا•وه•ام 

•لم•.ةئزجتلاب•لمعت•يتلا•لماعلأا•في•ةيفاضإ•ةيمهأ•رملأا•اذه•بستكي•؟تيراجت•يمسأس•اذام•،يداير•لك•ههجاويس•حضاو•و•يمتح•لاؤس•اذه 

•تقولا•نلأ•ةلكشم•هذه•نكت•لم•.مسلاا•اذه•لىع•لوصحلل•روهش•4•انم•رملأا•بلطت•و•،1995•راذآ•رهش•لبق•»ةوهقلا•ةيروهمج«•مساب•جرخن 

.ديج•لكشب•هؤاضق•مت•دق•مسلاا•ةفرعلم•صصخلما 

•هل•اهمدقت•يتلا•عفانلما•لوح••ةراشإ•كنئابز•حنيم•نأ•بجي•.يراجتلا•كلمعب•ةقلعتلما•ةيلمعلا•و•ةيفطاعلا•رعاشلما•لك•مسلاا•نمضتي•نأ•بجي 

.يفطاعلا•و•ليمعلا•ينيوتسلما•لىع 

كتكرش� نوش�ي ديلجا مش�لا نإاف كلذ عمو ،كحاجنل يش�اش�ألا ببش�لا كتيجيتاترش�ا نوكت ابمر 

س�يير لآا – .كتبقر لوح ً 

ايربك ً 

اءبع ءيش�لا مش�لا نوكيش�ف لباقلما في .ينش�فانلما تايدعت نم 

»س�كوف« باتك فلؤوم ، 

؟؟امسا دجت فيك 

•اهمدقيس•يتلا•ةيلمعلا•دئاوفلاب•أدبا•.ةئماق•لكش•لىع•تاظحلالما•ضعب•نيودتب••أدبت•نأ•وه•مسا•داجيإ•في•ةديجلا•قرطلا•ىدحإ 

:يراجتلا•كلمع 

؟صخرأ•وه•له• 

O 

؟لضفأ•وه•له• 

O 

؟ثركأ•حيرم•وه•له• 

O 

؟ةصاخ•ةعفنم•يأ•مدقي•له• 

O 

:كمسا•عمسي•امدنع•نوبزلا•اهسملي•نأ•بجي•يتلا•ةيفطاعلا•عفانلما•ةباتكب•أدبا•مث 

لضفأ•ةبرخ• 

O 

لضفأ•جتنم• 

O 

هعفدي•ام•لباقم•ةدوج•لىع•لصحي• 

O 

.ةدوجلا•و•دماتعلاا• 

O

•بجي•و•،همدقت•ابم•يحوي•نأ•بجي•.كنئابز•ينب•ةعمس•تكلتما•دق•نوكت•نأ•لبق•تايادبلا•في•اصوصخ•،ًاماه•ًارود•يراجتلا•كلمع•مسا•بعلي 

.يراجتلا•كلمع•ةيصخش•لثيم•نأ 

•نم•ةيربك•ةعومجم•عم•انمداصت•.لح•انيدل•نكي•لم•و•ىبرك•ةلكشم•تناك•.هيلع•لمعن•انك•يذلا•موهفلما•لثيم•مسا•داجيإ•لىع•نيرداق•نكن•لم 

.ةطبحم•ةترف•تناك•دقل•،انل•ةبسانم•اهنأ•رعشن•لم•يتلا•ءماسلأا 

•،مسلاا•اذه•تحت•لاوملأا•عيمجت•و•لمعلا•ةطخ•ةباتكب•انمق•دقل•.»سبرسكإ•افاج«•وه•هب•انجرخ•يذلا•مسلاا•ناك•،ةترفلا•كلت•نم•انيهتنا•امدنع 

.َابسانم•سيل•مسلاا•اذه•نأ•ملعن•انك•انقماعأ•في•اننكل•و 

: مسلاا تافصاوم 

.ةوهقلا•يهف•انتلاح•في•و•،ةشرابم•كلمع•ةعيبطب•نوبزلا•برخي•نأ• 

O 

.ةزاتمم•ةوهق•ةبرجت•ميدقتب•انصصخت•نمضتي•نأ• 

O 

.تانّوكلما•لك•هيف•قسانتت•،زيمتم•عباط•اذ•ًاناكم•لخد•دق•هنأب•نوبزلل•يحوي•نأ• 

O 

.لوقعلما•رعسلا•تاذ•ةيهافرلا•ةبرجت•ضوخي•هنأ•نوبزلا•رعشي•نأ• 

O 

•.»ديدجلا•موهفلما«•ةقيقحب•نوبزلل•يحوي•نأ• 

O 

.تاشتيودناسلا•رجاتم•نع•ًافلتخم•نوكي•نأ•و•،ةيسيئرلا•عراوشلا•في•تابثلا•لىع•ةردقلا• 

O 

.رظنلل•ًاتفلم•ًاباذج•نوكي•نأ• 

O 

.ةيمويلا•كتايح•في•همادختسا•نكيم•ًماسا•نوكي•نأ• 

O 

.ًايصرع•و•ًافيطل•نوكي•نأ• 

O 

.ةعئار•ةوهق•لىع•لوصحلاب•بغري•صخش•يلأ•ًاهجوم•نوكي•نأ• 

O 

50

51 

؟؟حيحصلا مسلاا دجت فيك 

•أجافتت•نأ•نكيم،ينح•لك•في•عادبلإا•لحارم•صىقأ•في•نوكت•امدنع•،ثحبلا•ةلحرم•للاخ•كلقع•في•مسلاا•نع•ثحبلا•في•رمتسا• 

. 1 

.ةأجف•ةديجلا•ةركفلا•رهظت•امدنع 

•نل••.”Has•Bean“•و•»ارافيج•شيت•ةوهق«•لثم•ةكحضم•ءماسأ••انؤاقدصأ•حترقا•،كئاقدصأ•عم•ينهذ•فصع•تاسلجب•كراشت• 

. 2 

.تقولل•ةعيضم•برتعي•لا•اذه•نكل•و•،ةديجلا•حئاصنلا•لىع•ًامود•لصحت 

•كنكل•و•،ءماسلأا•كلت•نم•يأ•خسن•لىع•ًارداق•نوكت•نل•.ىرخأ•ةيراجت•لماعأ•ءماسأ•نع•ءارفصلا•تاحفصلا•ليلد•في•رظنا• 

. 3 

.هلعفت•لاأ•كيلع•بجي•يذلا•ام•ملعتتس•و•،عسوأ•راكفأ•لىع•لصحتس 

.كانه•نم•خسنلا•كنكيم•دق••)ةفورعلما•يرغ•تايلاولا•نم•ًاصوصخ(•كييرملأا•فتاوهلا•ليلد•لخاد•ثحبا• 

. 4 

.هلعفت•ام•عم•قفاوتت•ةبكرم•ةملك•وأ•َاناونع•دجت•ابمر•و•،كركف•يذغي•ام•دجت•دق•،ةضولما•و•ءايزلأا•تلاجم•في•ثحبا• 

. 5 

•ءشي•يأ•طيطختب•أدبا•.َايموي•ةعاس•فصن•ةدلم•كلابب•رطخي•ءشي•يأ•مسرا•و•بتكا•.كسفن•عم•ينهذ•فصع•تاسلجب•مق• 

. 6 

.كلابب•رطخي 

.مهلاعفأ•دودر•بقار•و•كئاقدصأ•عم•هبرج•و•هب•كستم•،حيحصلا•مسلاا•دجت•امدنع• 

. 7 

•حيحصلا•مسلاا•مدختسن•نأ•في•بغرن•انك•و•،ةدودحم•ةكشر•ليجستل•جاتحن•انك•اننأ•وه•،طغض•ردصم•تحت•انك•،مسا•نع•ثحبن•انك•امدنع 

•لىع•لوصحلل•لتايس•و•اتوسينيمك•ةيكيرمأ•نكامأ•ةدع•في•فتاوهلا•ةلدأ•لىع•انررم•فيك•ركذتن•ماك•،لماعلأل•ةنيدلما•ةبتكلم•انعجر•.ةيادبلا•نم 

•.تأي•لم•ديجلا•ظحلا•نكلو•،هبرجت•نأ•كيلع•هانحترقا•ءشي•لك•انبرج•دقف•،راصتخاب•.ينهذ•فصعل•ءاقدصلأا•نم•ةعومجم•انوعد•ماك•.ماهللإا 

•نأ•دقتعا•،بيوب«•:ةقدب•ةظحللا•كلت•ركذتي•انلاك•،»نوتغنسنيك•ثواس«•قافنأ•وترم•ةطحم•جراخ•يرس•ةمزأ•في•ينقلاع•انك•مايلأا•دحأ•في•،ًايرخأ 

•..ةوهقلا•ةبرجتب•قلعتم•ءشي•لك•نوكي•ثيح•،ةوهقلا•نم•ةلود•في•يرسلل•هباشم•.ةوهقلاب•اماتم•قلعتم•رملأا•نأ•نئابزلل•حضوي•نأ•بجي•مسلاا 

»ةوهقلا•ةيروهمج•..ةوهقلا•لماع 

.ةظحللا•يه•هذه•تناك•دقل•»!!يه•هذه«•:ًاخراص•بيوب•در•.فدهلا•تباصأ•دق•اهنأ•ملعتل•اهفلخ•بيوبل•رحس•ترظن 

•مهلك•،ةشرابم•ءاقدصأ•ةثلاثب•انلصتا•و•تيبلل•انعجر•.هيلإ•رظنن•انك•يذلا•يراجتلا•لمعلا•حور•لثيم•ةوهقلا•ةيروهمج•نأ•ةظحللا•كلت•في•انفرع 

•تاملاع•ةسمخ•نم•دحاوك•زيمات•لاشننياف•ةفيحص•في•ًاجردم•مسلاا•اذه•اندجو•،تاونس•ةسمخ•دعب•.ديكأتلاب•ًاحيحص•ناك•مسلاا•نأ•اودكأ 

.ةديدجلا•ايناطيرب•لثتم•ةيراجت 

•بجي•،ام•ةلحرم•في•نكل•و•.يراجتلا•كلمع•لوح•هملعتتل•ديزلما•كانه•نوكيس•ًامود•هنلأ•،ًايمسر•يهتنت•نل•ثحبلا•ةلحرم•نإف•،ةقيقحلا•في 

.ةيلاتلا•ةلحرملل•زفقت•نأ•كيلع 

نويرماك ايلوج – فدهلا كل رهظيش� و زفقا

يراجتلا لمعلا ةطخ ةباتك 

يراجت لمع ىلإ ةركفلا ليوحت 

:عبارلا•لصفلا 

52

•لمع•لىإ•ًايلعف•ةركفلا•هذه•لوحأس•فيك«•:كسفن•لاؤسب•أدبت•،ثركأ•و•ثركأ•كتركفب•كتعانق•ريوطت•و•،ثحبلا•ةلحرم•ةياهن•لىإ•كلوصو•دنع 

»؟يراجت 

.يراجتلا•لمعلا•ةطخ•بتكت•و•سلجت•نلأ•اهيف•جاتحت•يتلا•ةطقنلل•تلصو•دقل 

•-ةوطخب•ًةوطخ•سوردلما•و•يجهنلما••طيطختلا•قيرط•نع-•كتركفب•لخدتس•و•،•تامولعلما•عمج•لماع•نم•هيف•لقتنتس•يذلا•تقولا•وه•اذه 

.ةايحلاب•ضبني•ًايراجت•ًلامع•حبصتل•)ةدرجم•تلاز•ام•اهنكلو(•ةميظعلا•كتركف•ذخأتس•يتلا•ةيلمعلل 

.مدقتتل•ًايفاك•نلآا•ىتح•ناك•يذلا•سماحلل•ميظنتلا•ةفاضلإ•تقولا•وه•اذه 

؟لمع ةطخ بتكت نأ كيلع بجي له 

.ةيسدنه•تاططخم•نود•نم•تيب•ءانب•هبشت•لمع•ةطخ•ةباتك•مدع•نإ•،معن 

•سيل•و•ءانثتسلاا•مهنإ•.ثاحبأ•يأب•اوموقي•لم•اضيأ•مهنكلو•،تفوسوركيام•تاجتنم•لولأ•لمع•ةطخ•ابتكي•لم•ينلأ•لوب•و•ستيج•ليب•نأ•حيحص 

•،تاونس•سمخ•دعب•لشفت•ةيراجت•لماعأ•ةثلاث•لك•نم•نانثا•،اضيأ•و•،لمع•ةطخ•نودب•اهقلاطإ•متي•ةيراجت•لماعأ•ةثلاث•لك•نم•نانثا•.ةدعاقلا 

.ةفدص•تسيل•هذه 

53 

؟؟ايرايتخا•ارمأ•لمع•ةطخ•ةباتك•برتعت•لا•اذالم 

كحانج ةفصو اهنإ :نيرشعلا و عساتلا نوناقلا 

•لا•.انلوقعل•ةرابعلا•هذه•اهبلجت•يتلا•ةفيخلما•ةينفلا•اياضقلا•ةجيتن•برهلل•انم•لماعلأا•و•ةراجتلاب•ينصتخلما•يرغ•عفدت•»لمع•ةطخ«•ةرابع•نإ 

!خوراص•ةعانص•نع•ثدحتن•لا•نحن•.فخت 

•قفرم•،فادهلأا•هذه•قيقحتل•ططخت•فيك•حضوت•قيرط•ةطراخ•و•،اهقيقحتل•ىعست•يتلا•فادهلأاب•ةيمسر•ةئماق•يه•ةطاسبب•لمعلا•ةطخف 

.كلذ•ذيفنتل•ةينازيم•اهعم 

•نلآا•«•لوقتو•مايلأا•دحأ•حابص•في•ظقيتست•لا•تنأ•،ةزاجإ•ءاضقل•بهذتس•تنك•اذإ•:ةقيرطلا•هذهب•هيلإ•رظنا•،ابعص•ودبي•لاز•ام•رملأا•ناك•اذإ 

•ركفت•و••.كرومأ•بيتترب•موقت•و•،كتزاجإ•لوح•اقبسم•رهشأ•ةثلاث•لبق•يركفتلاب•أدبت•كنأ•وه•هلعفت•ام•.»؟؟بهذأس•نيأ•،ينعوبسلأ•ةزاجإ•في•انأ 

•...اذكه•و•ةبولطلما•زجحلا•تايلمعب•موقت•و•،لاومأ•نم•فصرت•نأ•كنكيم•مك•بسحتس•و•،ةزاجلإا•هذه•فيلاكت•و•،هيلإ•بهذتس•يذلا•ناكلماب 

!!قلاطنلاا•و•كريسر•نم•مايقلل•ًازهاج•نوكت•،ددحلما•مويلا•تيأي•ينح•و 

•ثدح•يأ•ميظنتب•تمق•اذإ•،•ةقيقح•.ةيراجت•لمع•ةطخ•ةباتكب•رخآب•وأ•لكشب•تمق•ًايلعف•تنأف•،ام•ةزاجإ•رومأ•ميظنتب•تمق•دق•تنك•اذإ 

•ةطخ•.ةبرخلا•هذه•لىع•ءانبلا•كنكيم•و•،يراجتلا•طيطختلا•في•ةبرخ•كلتتم•تنأف•)ًلاثم•ةلفح•ميظنتك(•قباسلا•في•ًايميظنت•و•ًايلام•ًاطيطخت•بلطتي 

.كلمعل•ةفصو•درجم•نم•ثركأ•تسيل•يه•يراجتلا•لمعلا 

ميظنتلل جاتحي يوضوفلا لقعلا و ، ةمظنم ةيلقع ىضوف اهنإ : ينثلاثلا نوناقلا 

•و•قئاقحلا•و•تادهاشلما•ةجوم•بوكرب•موقتس•،نلآا•.ثحبلا•و•سماحلا•و•مازتللاا•نم•ةبيكترب•طاشنلا•و•مزعلا•ءانبب•تمق•دقف•،نلآا•ىتح 

•ةفرعلما•هذه•نكل•و•،هيف•لمعتس•يذلا•عاطقلا•نع•هتفرعم•نكيم•ءشي•لك•فرعت•تحبصأ•.كغامد•في•ةرثانتلما•ةيئاوشعلا•ءارلآا•و•ليصافتلا 

.ةلكشم•وأ•ةمظنم•تسيل 

•ينبم•بترم•قيثوت•ماظن•يه•لمعلا•ةطخ•و•.ًاديفم•حبصي•ىتح•ةظحللا•هذه•ىتح•هتلعف•ام•لك•ميظنتب•موقت•نأ•كيلع•بجيف•،ىرخأ•ةرابعب 

.كتركف•لىع 

•كنكل•و•،ئراط•لكشب•ام•ءشي•داجيلإ•لمعلا•في•وأ•لزنلما•في•جاتحت•دق•كنكل•و•،ةيرثم•–•ةيراجتلا•لمعلا•ططخ•لثم•–•قيثوتلا•ةمظنأ•ودبت•لا

•تامولعلما•لّوحت•فينصتلا•و•قيثوتلا•ةمظنأ•نإ•.مهم•وه•مك•ملعتسف•،ام•اموي•ثدحلا•اذه•لثبم•تررم•دق•تنك•اذإ•،ءشيلا•كلذ•نيأ•ملعت•لا 

.مادختسلال•ةلباق•تامولعم•لىإ•ةدرجلما 

•حبصت•كراكفأ•نإف•،ءشي•لك•بتكت•امدنع•و•.قرولا•لىع•اهنودت•و•اهيلع•تثرع•يتلا•تامولعلما•و•ةيئاوشعلا•راكفلأا•لك•ذخأتس•،لمعلا•ةطخ•في 

.اهتزواجت•وأ•اهتيسن•يتلا•ءايشلأا•لك•هجاوتس•ماك•.ًايقيقح•ًلاكش•يراجتلا•لمعلا•ذخأي•و•،حضوأ 

اهذيفنت عيطتست نلف ،اهتباتك ىلع ارداق نكت مل اذإ 

•،•يعادبلإا•كاوتسم•ةمق•في•نوكت•تقولا•اذه•في•كنلأ•،لمعلا•ةطخ•ةباتكل•تقو•لضفأ•ماه•ًةشرابم•اهيلت•يتلا•ةترفلا•و•ثاحبلأا•ةلحرم•نإ 

•نم•كططخ•و•كراكفأ•لك•ةباتكب•موقتس•لياتلاب•و•،ًاطشن•و•ًاشعتنم•نوكتس•ماك•.قوسلا•نع•و•،كتركف•نع•تامولعلما•نم•ردق•بركأ•كلتتمو 

.قحلا•دعولم•ًايباتك•راكفلأا•نيودت•ليجأتب•تمق•ام•اذإ•ثدحي•دق•نايسنلا•نأ•مالع•،ءشي•يأ•سىنت•نأ•نود 

•عتمتستس•ًاقحلا•و•.يراجتلا•كلمع•ءدبل•ةيمويلا•ليصافتلا•في•ثركأ•ًماتهم•كسفن•دجتس•،تقولا•رورم•عم•كنأ•يهو•،انه•ىرخأ•ةزيم•دجوت•ماك 

!!!داجلا•لمعلا•اذه•بابسأب•كسفن•ركذت•كي•لمعلا•ةطخ•لىإ•ةدوعلاب 

•رعشتس•و(•ةرم•تاذ•ترعش•اذإ•يراجتلا•كلمع•ةيؤرب•و•سماحلاب•كديوزتب•رمتستس•و•،حيحصلا•راسلما•لىع•كظفح•لىع•لمعلا•ةطخ•لمعتس 

.بركت•تأدب•روملأا•نأ•)ةقيقح 

ةيقادصم كحنتم يتلا يه و ،ةيصخشلا كتقاطب يه لمعلا ةطخ :ينثلاثلا و يدالحا نوناقلا 

.ةيجراخ 

•.لمعلا•ةطخب•يراجتلا•كلمع•طلخت•لا•نكلو•.لاوملأا•عيمجت•لجأ•نم•تاعيبم•ةليسوك•اهمادختسلا•يه•،لمعلا•ةطخل•سانلا•ةجاح•بابسأ•دحأ 

•لا•ةديجلا•تاجتنلما•و•ةديجلا•راكفلأا•«•:ًايونس•يراجت•لمع•ةطخ•300•هيلع•رتم•يذلا•رطاخلما•رمثتسلما•،كور•رثرآ•ناسل•لىع•ىرخأ•تمالكب•و 

•ةيجيتاترسلاا•ططخلا•نأ•لوقن•نأ•نكيم•و•.نوردان•-نوديجلا•صاخشلأا•:ىرخأ•ةملكب•وأ•–•ةديجلا•ةرادلإا•و•ديجلا•ذيفنتلا•.ليلقلا•لاإ•يواست 

•لمعلا•ةطخ•فلخ•صاخشلأاب•ثركأ•متهأ•انأف•اذهل•و•.ةبعص••-ةكشرلا•ةرادلإ•ةبولطلما•ةيرهشلا•و•ةيمويلا•تارارقلا•–•تاكيتكتلا•نكل•و•،ةلهس 

.»هسفن•حترقلما•نم•ثركأ 

•ةلحر•ءانثأ•يقرو•ليدنم•لىع•اعيسر•اهذيفنت•مت•تاباسح•لىع•ًءانب•ينيلالما•عيمجت•متي•دق•هنأ•،تنترنلإا•قاوسأ•في•ةروطسأ•وهو•،كور••ىري 

.مهيلع•ةبتترلما•ةفلكتلا•ةفرعلم•ًايلاح•اهنومدختسي•نيرمثتسلما•نم•ايرثك•نلأ•كلذ•نم•لضفأ•نوكت•نأ•بجي•لمعلا•ةطخ•نكل•و•!!راطقلا•في 

؟لمعلا•ةطخ•بتكي•نأ•بجي•نم 

•بابسلأا•و•،تنأ•كتمهم•لمعلا•ةطخ•ةباتك•برتعت•.انه•اهسفن•ةدعاقلا•هذه•رركت•،ضيالما•لصفلا•في•قوسلا•ثاحبأ•في•اهانركذ•يتلا•ةدعاقلا•ركذت 

.ضيالما•لصفلا•في•اهانركذ•يتلا•اهتاذ•يه•ًاضيأ 

•كلذ•امأ•.هبتكتس•يذلا•دنتسلما•في•حوضوب•نارهظيس•ناذلا•مازتللاا•و•ةسماحلا•كلتيم•نم•تنأ•.كنم•ثركأ•قوسلا•و•جتنلما•نع•فرعي•دحأ•لا 

.اهيلع•لمعلل•برجم•هنأ•ثيح•،ةديج•لمع•ةطخ•جتني•نلف•،ةركفلاب•طبترلما•يرغ•صخشلا 

•ًاذاتسأ•ناك•ول•ىتح•،رخآ•صخش•هبتكي•نم•ناك•اذإ•ثدحي•نل•اذه•و•،نويدايرلا•اهكلتيم•يتلا•ةقاطلا•و•ةسماحلا•دنتسلما•لقني•نأ•بجي 

.ًايراشتسا 

•في•ةوطخب•ًةوطخ•يرسلاب•ءدبلا•و•،كتيؤر•لىع•زيكترلا•في•ةباتكلا•ةيلمع•كدعاستس•.لمعلا•للاخ•-قوسلا•ثاحبأ•في•مالثم•–•تيأي•ماهللإا•نأ•ماك 

.عقاو•لىإ•ةيؤرلا•هذه•ليوحت•ةيلمع 

54

•ةركف•نم•ًةفئاخ•ةيادبلا•في•رحس•تناك•دقف•.كلقع•في•اقبسم•دوجوم•لمعلا•ةطخ•ةباتكل•هجاتحت•ام•لكف•،ةصاخ•تاراهم•يلأ•جاتحت•لا•كنأ•ماك 

•اذه•نأ•نظت•تناك•و•،لماعلأاب•قلعتي•مايف•بيردت•وأ•ةفرعم•يلأ•اهكلاتما•مدع•اهقلقي•ام•ثركأ•ناك•و•،ةوهقلا•ةيروهمجل•لمعلا•ةطخ•ةباتك 

.ةلاعف•لمع•ةطخ•جارخإ•لىع•اهتردق•مدع•في•ببستيس 

•ام•ناعسرف•،تأدب•امدعب•نكل•و•.ةمهلما•كلتب•مايقلا•لبق•لماعلأل•ةسردم•في•ةساردلا•و•باهذلل•ًةنس•اهحنيم•نأ•بيوب•نم•رحس•تبلط•دقل 

•.ةكسماتم•لمع•ةطخ•في•اهعضت•نأ•و•،كانه•و•انه•ًةرثانتم•تناك•يتلا•ةدرجلما•راكفلأا•لك•صيخلتل•ًايضرم•و•ًايفاك•اهعضو•ناك•مك•تفشتكا 

•ثحبلا•ةلحرم•في•تماق•اهنلأ•)اهل•ةبسنلاب•بعرم•عوضوم•(•ةيلالما•تاعقوتلا•ةباتكل•يرماثتسا•بيردت•يأ•جاتحت•لا•اهنأ•تفشتكا•اهنأ•ىتح 

.داجلا•لمعلا•و•ينمختلا•نم•يرثكلا•و•ةبساح•ةلآ•و•ةقرو•وه•نلآا•هجاتحت•ام•لك•و•،ماقرلأا•عيمجتب 

•ركفت•لا•ملف•ماقرلأا•ركذ•في•فعضلاب•ترعش•اذإف•،اذل•.ماقرلأا•ةلحرم•في•بيوب•تاهيجوت•نودب•هلك•اذه•ذيفنت•اهتعاطتساب•نكي•لم•،رحس•نكل 

•مدقت•يتلا•ةيموكحلا•تاسسؤلما•ضعب•كانه(•ةيفاترحا•ثركأ•ةطخ•جاتنإ•في•كدعاسي•كي•و•،كل•ماقرلأا•هذه•ليلحتل•فترحم•صخش•ينيعت•في 

•لىع•لمعلل•كعم•مزتلم•صخش•لىع•تلصح•دق•نوكتسف•اذهب•و•،كقيرف•في•بيوب•لثم•ليام•كيشر•مض•في•ركفت•نأ•نكيم•ماك•.)ةيناجم•ةحيصن 

.هل•عفدت•نأ•نود•نم•ماقرلأا•هذه 

؟لمعلا•ةطخ•تايوتحم•يه•ام 

•عضول•باتكلا•اذهب•ةصاخ•ةقيرط•وه•ليي•ماف•،انه•ةبوتكم•ليصافت•ركذت•لا•اهنكل•و•،لمعلا•ةطخ•ةباتك•لوح•ةلدلأا•و•بتكلا•نم•يرثكلا•كانه 

.لمعلا•ةطخل•ماعلا•ططخلما 

55 

:ةيلاتلا طاقنلل لاصفم احيضوت لمعلا ةطخ لمشت نأ بجي ،ايئدبم 

)اهذيفنتل•فهلتت•يتلا•ةميظعلا•ةركفلا(•؟؟لعفت•نأ•ططخت•اذام• 

•ثاحبأ•ركذت•تلز•ام•له(•نئابزلا•تابلطتم•و•ةسفانلما•و•قوسلا•نم•ًلاك•رابتعلاا•ينعب•ذخلأا•عم•؟لمعتس•اهنأ•دقتعت•اذالم• 

)نيرخلآا•عنقت•كيل•كتعانق•نع•انه•برع•؟قوسلا 

•ةيطغتل•ططخت•فيك•و•،ةيتاذلا•كتيرس•بتكأ(•عقاو•لىإ•موهفلما•ليوحت•و•لمعلا•ةطخ•ذيفنتل•مئلالما•صخشلا•كنأ•دقتعت•اذالم• 

.)كتبرخ•في•صقاون•يأ 

)؟تاقفنلا•لك•ةيطغتل•كتاعيبم•ماجحأ•و•كراعسأ•يفكت•له(•؟حابرلأا•كلمع•ققحيس•فيك• 

)ًائماق•يراجتلا•كلمع•ءاقبلإ•بولطلما•لماعلا•لالما•سأر•مجح•و•ءاشنلإا•فيلاكت(•؟أدبت•ىتح•لاومأ•نم•جاتحت•مك• 

•رورم•دعب•،1994•)برمفون(•نياث•نيشرت•29•في•اهتباتكب•انأدب•يتلا•ةيلولأا•ةيراجتلا•انتطخ•نع•ةخسن•لصفلا•اذه•ةياهن•في•قفرن• 

•انتيؤر•حيضوتب•ماق•ًاقداص•و•ًاحيحص•ًادنتسم•تناك•اهنكل•و•،ةيمدق•ودبت•اهنأ•حيحص•.ةرم•لوأ•ةركفلل•انتشقانم•نم•رهش•نم•لقأ 

.قيقد•لكشب•ةوهقلا•ةيروهمجل•ةيلولأا 

• 

•سيلف•،لماكلا•نع•ثحبلا•في•ةجاحلا•نع•دئاز•لكشب•كسفن•قهرت•لا•:يه•لمعلا•ةطخ•ةباتك•ةلحرم•في•اهلوقن•ةيرخأ•ةملك 

•،اهتباتك•عيطتست•لمع•ةطخ•لضفأ•ةباتكب•مق•.عقاولا•في•حجان•يراجت•لمع•لىإ•قرولا•لىع•ةحجانلا•ةطخلا•مجترت•نأ•ةروضرلاب 

.ةركفلا•هذه•ذيفنتل•ةقيقحلا•كتقاط•رفو•نكل•و

ةيلوأ ةخسن 

JAVA EXPRESS 

وسربسإ و ةوهق ةناح 

لمعلا ةطخ 

1995 طابش 

56

57 

يذيفنت صخلم :لاوأ 

•.ةوهقلا•تابوشرم•نم•ةيعادبإ•و•ةعساو•ةليكشت•لىع•موهفلما•اذه•ءانب•مت•،وسبرسلإاب•صصختم•ىهقلم•موهفم•يه•سبرسكإ•افاج 

•ليوحت•و•،ةصصختلما•ةوهقلا•تابوشربم•عاتمتسلال•ةلاح•داجيإ•للاخ•نم•كلذو•،ةوهقلا•بشرل•ًةديدج•ًةبرجت•سبرسكإ•افاج•مدقت 

.ًايلاح•نياطيبرلا•ةوهقلا•تاناح••قوس•في•رفوتي•ءشي•يأ•نع•موهفلما•اذه•فلتخب•.هتاذ•دحب•فده•لىإ•ةوهقلا•بشر 

•لثم•ءماسأب•ةدوجلا•لياع•وسبرسلإل•تافصو•ةدع•اضيأ•مدقت•اهنكل•و•،طقف•وسبرسلإا•و•ونيشتوباكلا•اهنئابزل•سبرسكإ•افاج•مدقت•لا 

•يفظوم•نم•بركأ•ةراهبم•نولمعي•ينبردم•ينفترحم•لبق•نم•مدقت•و•تابوشرلما•هذه•عنصت•.»وتايكام«•و•»اكوم•هيفاك«•و•»هيتلا•هيفاك« 

•وأ•،تاهكنلا•وأ•،ةتلاوكوشلا•وأ•،ةوغرلا•وذ•بيلحلا•وأ•رخبلما•بيلحلا•عم•ًةطولخم•ةوهقلا•نوفظولما•ءلاؤه•مدقيس•.ينيداعلا•يهاقلما 

•ياشلا•لثم•ةوهقلل•تلامكلما•ضعب•سبرسكإ•افاج•مدقتس•و•.نوبزلا•بلط•و•بوشرلما•عونل•اقفو•ةفلتخم•تايمكب•ةقوفخلما•ةيمركلا 

.زبخلا•عاونا•ضعب•و•رئاطفلا•و•كعكلا•و•رئاصعلا•و 

•لعل•و•،ةوهقلاب•ةصصختلما•تاناحلا•لسلاس•تائبم•ةدحتلما•تايلاولا•لوح•ايلاح•شرتني•و•،لتايس•في•سبرسكإ•افاج•موهفم•أشن•دقل 

•نم•ثركأ•لىإ•1987•ماع•وسبرسإ•ىهقم•17•نم•سكبراتس•عسوت•دقل•.)لئاسلا•زدلانودكام•مساب•روهشلما(•سكبراتس•وه•اهرهشأ 

•ددج•ينبعلا•باعيتسا•لىع•ًارداق•قوسلا•لازي•لا•ماك•.ايعوبسأ•ناحتتفي•نيديدج•ينعرف•لدعبم•عسوتلاب•رمتسي•و•،مويلا•ىهقم•425 

•في•لولأا•اهعرف•تحتف•،كرويوين•في•يهاقم•ةسلس•ءاشنإب•ةرادلإا•ءاقدصأ•دحأ•ماق•دقل•،لاثلما•ليبس•لىعف•.قوسلا•في•رغصأ•ماجحأب 

.ةعسرب•عسوتي•لاز•ام•و•،اعرف•14•لصيل•عورفلا•ددع•داز•دقف•،ينتنس•للاخ•و•،1993•راذآ 

•في•ًةلوغشم•تلاز•ام•لاجلما•اذه•في•ةلماعلا•ةيكيرملأا•تاكشرلا•نأ•ودبي•و•،ايناطيرب•لىإ•موهفلما•اذه•صخش•يأ•بلجي•لم•،نلآا•ىتح 

•سبرسكإ•افاج•لواحي•يتلا•ةصرفلا•يه•هذه•و•،نياطيبرلا•قوسلا•في•زيكترلا•نع•ةديعب•تلاز•ام•و•،ةدحتلما•تايلاولا•لخاد•عسوتلا 

.اهللاغتسا 

•ةوهقلا•مدقت•يتلا•تاشتيودناسلاب•ةصصختلما•ةيديلقتلا•ةيلاطيلإا•رجاتلما•ةنميهل•عضخي•لاز•ام•نياطيبرلا•ةوهقلا•بشر•قوس•نإ 

•ةناح•في•ةوهقلا•تاعيبلم•يمويلا•لدعلما•نإف•كلذ•عمو•.ةوهقلا•لىع•سيل•و•ماعطلا•لىع•اماتم•زكري•كانه•وجلا•ثيح•،ةيداعلا 

•صصختي•يذلا•–•ندراج•تنفوك•في•»زيتنوب«•رجتم•نإف•لاثلما•ليبس•لىع•و•،ابوك•600-500•وه•ندنل•في•ةيداع•ةيلاطيإ•تاشتيودناس 

.تبس•موي•لك•ونشيتوباك•بوك•6000•عيبي•-ةوهقلا•سيل•و•ماعطلا•في 

•أ•تيرب«•لثم•ةئزجتلاب•ماعطلا•عيبل•ةديدجلا•تازارطلا•لعفب•صقانتت•ةيلاطيلإا•تاشتيودناسلا•رجاتم•ةنميه•و•،يرغتي•نمزلا•نكلو 

.ةوهقلاب•قلعتي•مايف•رجاتلما•هذه•فرط•يأ•ىدحتي•لم•نلآا•دحل•نكلو•.»رجنام 

•ةديحولا•ةلسلسلا-•»فيوك•اتسوك«•عيبت•ثيح•.ايناطيرب•في•ديدجلا•ةوهقلا•نونج•لوح•ةيفحصلا•داولما•ضعب•شرن•،ًارخؤم•مت•دقل 

•ةحجانلا•ةراجتلا•ضعب•»ترنس•تيجدورب«•دهش•ماك•.تيغروم•في•ًايموي•ءادغلا•ةترف•في•ونيشتوباكلا•نم•بوك•700•-ةوهقلاب•ةصصختلما 

•صلقتت•ةوهقلا•و•ياشلا•بشر•ينب•ةوجفلا•نإف•،ماع•لكشب•و•.ًايموي•ونشيتوباك•بوك•فلأ•عيب•متي•ثيح•،تابرعلا•لىع•ةوهقلا•عيبل 

.نياطيبرلا•تابوشرلما•قوس•في•ةرهدزلما•تاعاطقلا•نم•نوحطلما•بنلا•عاطق•برتعي•و•،ايناطيرب•في•رارمتساب

•اهسفن•سيسأتب•سبرسكإ•افاج•مزتلت•،ةدحتلما•تايلاولا•في•موهفلما•اذهل•لئاهلا•حاجنلا•و•،نياطيبرلا•قوسلا•في•ميظعلا•هجوتلا•لىإ•رظنلاب 

.ايناطيرب•في•وسبرسلإا•يهاقم•موهفم•في•ًةيدايق•ًةيراجت•ًةملاع•نوكتس•اهنأ•لب•،رخآ•ىهقم•درجم•اهنوك•نع•فلتخي•لكشب 

•تاهكنلاب•وسبرسلإا•تابوشرم•نم•عسوأ•ةليكشت•مدقي•نأ•ًاروف•و•مويلا•ررقي•نأ•معطم•وأ•ىهقم•يلأ•نكيم•هنأ•سبرسكإ•افاج•دكؤت 

•مدقت•اهنأ•)ةوهقلاب•ةينغ•ةئماق•مدقت•يتلا•»امورأ«•لاثلما•ليبس•لىع•مهيف•ابم(•اهيسفانم•نع•سبرسكإ•افاج•زييم•ام•نكل•و•.ةفلتخلما 

.اهنئابز•دنع•اهل•ًاصلاخإ•دلوتل•و•،ًاقح•ةديرف•ةبرجت•نئابزلل•مدقتل•ةكشرلا•ةيجيتاترسا•صرانع•عيمج•اهيف•عمتجت•ةديرف•ةمزح 

•لمعتس•و•.نوبزلا•ةقث•زيزعت•فدهب•اهيسفانم•نع•سبرسكإ•افاج•زيتم•يتلا•عيبلا•في•ةديرفلا•طاقنلا•يه•ةيلاتلا•ةسمخلا•صرانعلا 

:ةيكيرملأا•ةرهاظلا•هبشي•ابم•وسبرسلإا•يهاقم•راشتنا•ةهجاوم•في•سبرسكإ•افاج•عفر•لىع•صرانعلا•هذه 

.ةدوجلا•ةيلاع•تاجتنم•ميدقت• 

. 1 

.نئابزلاب•ةقئاف•ةيانع• 

. 2 

.قيوستلا•و•تاعيبلما•في•ةديرف•ةقيرط• 

. 3 

.لوانتلما•في•ةبيرق•رجاتلما•عقاوم• 

. 4 

ةزيمم•ءاوجأ•و•ةيلخاد•ميماصت•تاذ•رجاتم• 

. 5 

.ةكشرلا•تاجايتحا•يبلتل•ةيروضرلا•تابرخلا•و•تاراهلما•و•ةقثلا•نيرمثتسملل•مدقتل•ةكشرلا•ةرادإ•بيترت•مت•دقل 

•ًامدق•300•نم•لقأ•ةحاسم•في•ةئزجتلاب•عيبلا•رجاتم•لوأ•في•موهفلما•اذه•قيبطت•لىع•ةرادلإا•هيف•تزكر•يذلا•دملأا•صرق•نم•مغرلاب•و 

•نايك•قيوست•و•ليغشت•فدهب•ةديدجلا•و•ةيلاحلا•قاوسلأا•في•عسوت•ةيجيتاترسا•في•قلاطنلاا•في•وه•دملأا•ليوط•فدهلا•نأ•لاإ•،ًاعبرم 

.ةيوق•ةيراجت•ةيوه•قلخ•و•،مجحلا•يربك•يداصتقا 

• 

لامعلأا :ايناث 

اهتيجيتاترسا و ةكشرلا نع ةذبن .أ 

•نكامأ•في•ةيلاطيلإا•ةوهقلا•تابوشرم•نم•ًةيعادبإ•و•ًةعساو•ًةليكشت•مدقت•،ةوهقلاب•ةصصختم•ةناحل•جذونم•وه•سبرسكإ•افاج 

•عاتمتسلال•ةديدج•ةقيرط•داجيإب•كلذ•و•ةديدج•ةوهق•ةبرجت•اهنئابزل•سبرسكإ•افاج•مدقت•.ةنيدلما•في•اهيلإ•لوصولا•لهسي•و•ةحضاو 

.اهتاذ•دحب•ًةياغ•ةوهقلا•بشر•لعج•و•ةوهقلا•تابوشربم 

•وسبرسلإاب•صصختم•ىهقم•موهفم•لىع•دمتعت•و•،ًايلاح•نياطيبرلا•ةوهقلا•يهاقم•قوس•في•دوجوم•ءشي•يأ•نع•سبرسكإ•افاج•فلتخت 

•لىع•طقف•زكرت•و•،ماعطلا•و•ةوهقلا•عيب•تلاحم•نع•ًاماتم•يهاقلما•هذه•فلتخت•.ةدحتلما•تايلاولا•لوح•ًايلاح•شرتني•و•،لتايس•في 

.»وتايكام«•و•»اكوم•هيفاك«•و•»هيتلا•هيفاك•«•لثم•ءماسأب•وسبرسلإل•ةفلتخم•تافصوب•ةينغ•ةئماق•مدقت•و•،ةوهقلا 

•فدهلا•دتيم•و•.عبرم•مدق•300•نع•هتحاسم•لقت•ثيحب•،رجتم•لوأ•لىع•موهقلما•اذه•قيبطت•في•ةكشرلل•دملأا•يرصق•فدهلا•يوتحي 

•دتيم•مث•.ةيوق•ةيراجت•ةيوه•سيسأت•فدهب•ايناطيرب•في•ىرخلأا•ةيسيئرلا•ندلما•و•ندنل•في•فثكم•عسوت•ةيجيتاترسا•في•ىدلما•طسوتم 

.ايناطيرب•في•وسبرسلإاب•ةصصختلما•يهاقلما•ةدئار•ةكشرلا•حبصت•نأ•في•ىدلما•ديعب•فدهلا 

•ةدعب•وسبرسلإا•تابوشرم•نم•ةليكشت•ميدقت•ًاروف•ررقي•نأ•ىهقم•وأ•ماعطلا•عيبل•رجتم•يأ•ناكمإب•هنأ•دكؤت•نأب•ةرادلإا•بغرت 

•ةديرف•ةمزح•مدقت•اهنأ•وه•)ةوهقلاب•ةينغ•ةئماق•مدقت•يتلا•»امورأ«•لمشي•ابم(•اهيسفانم•نع•سبرسكإ•افاج•زييم•ام•نكل•و•.تاهكن 

.نوبزلا•ءلاو•اقحلا•لكشي•مام•،اقح•ةديرف•ةبرجت•لىع•نوبزلا•لوصح•لىإ•يدؤي•ام•وه•و•،ةكشرلا•ةيجيتاترسا•صرانع•عيمج•لمشت 

58

•صرانعلا•هذه•لمعتس•.نوبزلا•ءلاو•دلوت•و•،اهيسفانم•نع•سبرسكإ•افاج•زيتم•يتلا•ةديرفلا•عيبلا•طاقن•يه•ةيلاتلا•ةسمخلا•صرانعلا 

:ةيكيرملأا•ةرهاظلل•هباشم•لكشب•وسيبرسلإا•يهاقلم•راشتنا•يأ•ةهجاوم•نم•اهنيكتم•و•سبرسكإ•افاج•عفر•لىع 

•تاجاح•ةكشرلا•تاجتنم•يبلتس•.ةدوجلا•تايوتسم•لىعأ•نم•ةوهق•يرفوت•لىع•سبرسكإ•افاج•ممصت :ةدوجلا ةيلاع تاجتنم ميدقت 

•فدهب•رفوتلما•ماعطلا•و•ةوهقلا•تاطلخ•تافصو•ةفاك•ريوطت•متيس•.ةعيسر•لمع•ةئيب•في•ةدوجلا•ةيلاع•ةوهقلا•تابوشرم•نم•اهنئابز 

•رفوتتس•هنأ•لاإ•،ةوهقلا•اهدوقت•سبرسكإ•افاج•تاعيبم•و•ةروص•نأ•عم•و•.اهيسفانبم•ًةنراقم•ةدوجلا•ةقئاف•و•ةزيمم•تاجتنم•كلاتما 

.ًايموي•ةرم•نم•ثركأ•ةرايزلل•نئابزلا•بذج•فدهب•ةوهقلل•لمكم•لكش•لىع•مدقت•تاجتنم•كانه 

•نروزي•ةرم•لك•في•اضرلاب•نئابزلا•روعشل•يدؤي•اذه•و•،نئابزلا•ةمدخل•لاعف•و•بياجيإ•جهنم•ريوطتل•ةكشرلا•فدهت••:نئابزلا ةمدخ 

•ةيراجتلا•لماعلأا•نم•عون•لىع•دمتعت•ةكشرلا•نأ•و•،ايناطيرب•في•ديدج•ةوهقلاب•ةصصختلما•يهاقلما•موهفم•نأ•ابم•و•.سبرسكإ•افاج•اهيف 

•ًارود•نوبعلي•ينفظولما•نأ•ثيح•اهحاجن•يرصم•ددحي•لكشب•اهيفظوم•عم•اهنئابز•لماعت•ةدوجل•رظنت•اهنإف•،لاع•راركت•لدعم•تاذ 

•ةكراشبم•ةأفاكلما•ماظن•و•ةيصخشلا•ةيمنتلا•و•بيردتلا•لىع•زكرت•اهنإف•لياتلاب•و•.ةرفوتلما•تارايخلا•لىع•نئابزلا•علاطإ•في•ًايساسأ 

.نئابزلا•ةمدخ•تاجرد•لىعأ•ميدقتب•ينمزتلم•و•،ةيوق•عفاود•يوذ•،ينلهؤم•ينفظوم•ةكشرلا•بذتجت•نأ•لىع•،حابرلأا 

•ةيراجت•ةروص•زيزعت•و•ءاشنلإ•ًاصيصخ•تممص•،تاعيبلما•و•قيوستلل•ةفثكم•ةيجيتاترسا•ذيفنتب•ةكشرلا•موقتس•:قيوستلا و تاعيبلما 

•قرطب•اهتاجتنم•فيلغت•و•ضرع•في•ةفاثكب•سبرسكإ•افاج•راعش•ةكشرلا•مدختستس•.ةمدقلما•تاجتنلما•ةدوج•لىع•دمتعت•ةزيمم 

.ةيئاعدلا•تاشرنلا•في•راعشلا•مادختسا•لىإ•ةفاضإ•،ةيعادبإ 

•تاقاطب•،•»مويلا•ةهكنب«•وسبرسلإ•ةيناجم•تانيع•ميدقت•لثم•،ةيعادبلإا•ةيقيوستلا•ميهافلما•نم•ةعومجم•نئابزلل•ينفظولما•ضرعيس 

.تيرش•تي•ناصمق•و•ةنولم•ةيئاعد•تاقصلم•لمشت•ةوهقلا•نع•ةيميلعت•داومو•،نيددترلما•نئابزلاب•ةصاخ 

•تاذ•نوكتس•رجتلما•عقوم•رايتخا•ةيلمع•نإف•،نئابزلا•بذج•في•ًماساح•ًارود•بعلي•ىهقملل•مئلالما•عقولما•نأ•ثيح :رجتلما عقوم 

•،حوضوب•اهتيؤر•نكيم•و•،ةيلاع•لقنت•ةكرح•دهشت•عقاوم•في•عيب•ذفانم•حاتتفا•لىع•عقاولما•رايتخلا•انتيجيتاترسا•دمتعت•.ىوصق•ةيولوأ 

.»ستووب«•و•»زسرنبس•دنأ•سكرام«•لثم•ءاذغلا•ميدقتل•ىرخأ•تاسسؤم•نع•ةديعب•يرغو•،ةيراجتلا•قطانلما•في•اهعقوم•نوكي 

•،ةيكيرملأا•وسبرسلإا•يهاقم•ميماصت•طوطخ•لىع•ًادماتعا•سبرسكإ•افاج•يهاقم•ميمصت•متيس :رجتملل ةيلخادلا ءاوجلأا و ميمصتلا 

•متهت•و•ةئفاد•و•ةحيرم•نكامأ•،ديقعتلا•بايغ•و•ةطاسبلاب•يحوت•بيلاسأ•دماتعا•و•،فقسلل•ضرلأا•نم•دتتم•ذفاون•كلذ•نمضتي•و 

•يهاقلما•يوتحتس•.بحرلا•وجلا•لىع•ةظفاحلما•عم•صاخشلأا•نم•يربك•مجح•باعيتسا•لىع•ةرداق•يهاقلما•نوكتس•.يئيبلا•يعولاب 

•.سولجلل•ةصصخلما•تلاواطلا•نم•دودحم•ددع•لىإ•ةفاضإ•،مهفوقو•للاخ•نئابزلا•اهمدختسي•،رادجلل•ةهجاوم•ةيرغص•تلاواط•لىع 

.نئابزلا•ناهذأ•في•ةيراجتلا•ةملاعلا•ةروص•يوقيس•و•،اهيسفانم•و•سبرسكإ•افاج•ينب•قرفلا•،نئابزلل•عئارلا•ميمصتلا•يحويس 

• 

ةرفوتلما تاجتنلما .ب 

•عاونأ•ضعب•و•ةراتخلما•تابوشرلما•نم•ىرخأ•ةعومجم•لمشتس•ةكشرلا•تاضورعم•ةئماق•نأ•لاإ•،ةوهقلا•لىع•سياسلأا•اهدماتعا•عم 

.ةوهقلل•ةفاضإ•لكشت•يتلا•تايلسلما•و•كعكلا 

59

60 

1 

. 

ةوهقلا تابوشرم 

•،ونيشتوباك•،هيتلا•هيفاك•،وسبرسإ•:لمشت•و•ينيفاكلا•نودب•وأ•عم•،ةيلاطيلإا•ةقيرطلا•لىع•وسبرسإ•تابوشرم•سبرسكإ•افاج•مدقت 

•هتلاوكوشلا•وأ•،ةوغرلا•وذ•بيلحلا•وأ•رخبلما•بيلحلا•عم•وسبرسلإا•نم•تابوشرلما•هذه•بكترت•.وتايكام•وسبرسإ•و•،اكوم•هيفاك 

•ام•ةكشرلا•يبلت•.نئابزلل•ةددحلما•تابلطلا•وأ•بولطلما•باشرلا•عونل•اقفو•ةفلتخم•تايمكب•ةقوفخلما•ةيمركلا•وأ•تاهكنلا•وأ 

•ةفاضإ•نكيم•ماك•.مسدلا•ةيمك•فصن•يوتحي•يذلا•بيلحلا•وأ•مسدلا•نم•لياخلا•وأ•مسدلا•لماك•بيلحلا•ميدقتب•راوزلا•هلضفي 

.ةئفادلا•ءاوجلأا•للاخ•تباث•تاعيبم•لدعم•لىع•ةظفاحملل•وسبرسلإا•تابوشرم•عيمجل•جلثلا 

•ركسلا•عاونأ•لىإ•ةفاضإ•،بيطلا•ةزوج•وأ•ةفرقلا•وأ•واكاكلا•وأ•لاينافلا•ةفاضإ•في•مهسفنأ•لىع•دماتعلاا•نم•نئابزلا•نكمتيس 

.ركسلل•يحص•ليدبك•لسعلا•مادختسا•وأ•ةفلتخلما 

2 

. 

ىرخلأا تابوشرلما 

:ةيلاتلا•تابوشرلما•سبركسإ•افاج•مدقتس 

• 

.هكاوفلا•ياش•و•،ةددعتلما•تاهكنلا•و•،يداعلا•ياشلا•:لمشت•ةفلتخلما•ياشلا•عاونأ•نم•ةليكشت•:ياشلا 

• 

.تورفبيرجلا•و•لاقتبرلا•:ةجزاطلا•هكاوفلا•رئاصع 

• 

.ةيزاغلا•و•ةبذعلا•هايلما•:نيدعلما•ءالما 

3 

• . 

تايلسلما•و•ةوهقلا•كعك 

•ةيمرك•كعك•و•،ناسوركلا•و•رئاطفلا•و•،زبخلا•كعك•لمشت•و•،ةدوجلا•ةيلاع•تانجعلما•نم•ًةعساو•ًةليكشت•سبرسكإ•افاج•مدقتس 

.ةنبجلا 

.ةيرارحلا•تارعسلا•ضفخنم•،•مسدلا•نم•ًايلاخ•ًاكعك•مدقنسف•،ةيحصلا•تاجتنلما•قوس•فادهتسا•ةياغبو• 

راعسلأا .ـج 

•ةدوج•سكعي•لكشب•،ايلاح•دئاسلا•ةدوجلا•ةيلاع•ةوهقلا•راعسلأ•ةسفانم•راعسأب•اهيرغ•و•ةوهقلا•نم•اهتاجتنم•سبرسكإ•افاج•مدقتس 

.نئابزلا•ةمدخل•لياعلا•ىوتسلما•و•ةوهقلا 

•و•تاهكنلا•و••تافاضلإا•و•ةصاخلا•تافصولا•دادعلإ•ةيفاضإ•غلابم•نئابزلا•عفديس•.ةئزجتلاب•عيبلل•ةحترقلما•ةيلولأا•راعسلأا•ليي•مايف 

:وسبرسلإل•ةفاضلما•ةيمركلا 

• 

.هينج•1.20•:ونيشتوباكلا 

• 

.هينج•1.00•:وسبرسإ 

• 

.هينج•0.60•:ياشلا 

• 

.هينج•1.00•:رئاصعلا 

• 

.هينج•1.00•:كعكلا 

•1.89•ـب•كانه•عابي•ونيشتوباكلا•بوك•نإف•لاثلما•ليبس•لىع•،كلذ•نم•لىعأ•نوكت•ةيكيرملأا•وسبرسلإا•يهاقم•في•راعسلأا•نأ•عم•و 

•قوسلا•نأ•ماهلوأ•،ينببسل•ونيشتوباكلا•نم•يداع•بوك•لباقم•رعسلا•اذه•نم•ثركأ•بلطت•نأ•اهنكيم•هنأ•دقتعت•لا•ةكشرلا•نأ•لاإ•،ارلاود 

•و•،صصختم•لحم•نم•ةوهقلا•ءاشر•ةبيه•لجأ•نم•ةيفاضإ•غلابم•عفدب•نومتهي•لا•انه•ينيداعلا•سانلا•نأ•ثيح•،فلتخم•كييرملأا 

.مهتينازيم•لىع•نوصيرح•ةداع•ءلاؤه•و•،بتاكلما•في•ينلماعلا•ينيناطيبرلا•ينفظولما•عاطق•فدهتست•ةكشرلا•نأ•وه•نياثلا•ببسلا

•بوك•لىع•ةددعتم•تافاضإ•مادختسا•و•،ةديدج•تابيكرت•ةبرجت•نوبزلا•لىع•حترقي•تاعيبم•ماظن•لىع•اهيفظوم•ةكشرلا•بردتس 

•تاعيبلما•ةدايز•لىع•تافاضلإا•هذه•لمعتس•،ةيمركلاب•هتيطغت•وأ•وسبرسلإا•نم•ةيفاضإ•تايمك•وأ•ةددعتلما•تاهكنلا•لثم•،ةوهقلا 

.نمثلا•ةيلاع 

قيوستلا و تاعيبلما – د 

•كلذ•و•،اهتبرجتل•تاجتنم•ءاشر•لىع•نئابزلا•عيجشت•و•،ةيراجتلا•ةملاعلاب•يعو•ءاشنإ•لىع•ةكشرلاب•ةصاخلا•قيوستلا•ةيجيتاترسا•موقت 

•تاجتنلم•ةيباجيلإا•ةبرجتلا•نئابزلا•باسكإ•للاخ•نم•رركتلما•ءاشرلا•تايلمع•جيورت•و•،ةحاتلما•تارايخلاب•نئابزلا•فيرعت•للاخ•نم 

.ةفيطللا•اهتامدخل•و•ةكشرلا 

:ةيلاتلا•صرانعلا•للاخ•نم•ةيجيتاترسلاا•هذه•قيبطت•متيس 

.مهسفنأب•اهوبرجيس•اونوكي•لم•تاجتنم•ةبرجت•نم•مهنكيم•مام•،»مويلا•ةهكن«•ةبرجتب•نئابزلل•حمست•ةيناجم•تانيع•ميدقت• 

.ةددعتلما•تارايزلا•عيجشت•فدهب•،ىرخأ•مايأ•في•اهمادختسا•نكيم•يتلا•»1•لباقم•2«•تاقاطب• 

•،ماتخأ•ةشرعل•هلوصو•دنع•و•،ةوهق•ةقاطبلا•لماح•اهيف•يترشي•ةرم•لك•في•ةقاطبلا•هذه•متخ•متي•،نيرمتسلما•نئابزلا•تاقاطب• 

.نياجم•بوشرم•لىع•لصحي•نوبزلا•نإف 

•،وسبرسلإل•ةفلتخلما•تاهكنلل•ليلد•و•،اهدئاوف•و•،ةوهقلا•ةدوج•نع•ثدحتت•يتلا•تاقصللما•و•تاشرنلا•لمشت•و•:ةيميلعتلا•داولما• 

.لالما•عاجرإب•ًانماض•لمشت•يتلا•ةكشرلا•ةلاسر•و 

•ينسمحتم•ينفظوم•رايتخا•متيس•.نئابزلل•ةيسماحلا•ةمدخلا•و•،تابوشرلما•يرضحت•لىع•ينفظولما•ميلعت•و•بيردت•متيس•:ينفظولما• 

.نئابزلل•سماحلا•اذه•لقن•و•جيورت•لىع•رارمتساب•نولمعيس•و•،ديرفلا•عيبلا•تايلمع•ميهافلم•ًلاصأ 

•مادختسا•للاخ•نم•كلذ•و•،تاجتنملل•ةديرف•ميدقت•ةقيرط•يه•و•،سبرسكإ•افاج•تاعيبم•ةيجيتاترسا•في•ماه•فياضإ•صرنع•كانه•و 

•تاشتيودناسلا•عيب•تلاحم•اهمدختست•يتلا•نيترسلوبلا•نم•ةعونصلما•باوكلاا•كلت•باوكلأا•هذه•قوفتس•،ةدوجلا•ةيلاع•باوكأ 

•يهاقم•اهمدختست•يتلا•باوكلأا•كلتل•ةلثمام•باوكلأا•نوكتس•.ةكشرلا•راعشب•ةنيزم•و•ةيلمعو•ةيوق•باوكأ•نوكتس.ةوهقلا•ميدقتل 

•ءاطغلا•عزن•نودب•بشري•نأ•براشلل•حيتت•ةديرف•ةيطغأ•ةكشرلا•مدختستس•ماك•.ةكشرلا•سفن•نم•اهيلع•لصحنس•و•،ةيكيرملأا•ةوهقلا 

.ةوهقلا•طقسي•نأ•وأ 

61 

.اهيسفانم•ينب•و•اهنيب•قرفلا•زبرت•و•ةكشرلل•ةيراجتلا•ةملاعلا•ةروص•ليكشت•في•سياسأ•رود•اهل•باوكلأا•هذه•نأ•ةكشرلا•نمؤت 

.حبرلا•ققحت•انتلاحم•حبصتل•ةيفاك•نوكتس•ةاشلما•ةكرح•و•ملاكلاب•جيوترلا•نأ•ةكشرلا•عقوتت 

نئابزلا ةمدخ .ـه 

•ىدبم•مهفيرعت•و•،سماحب•نئابزلا•ةمدخل•اهيفظوم•بيردت•و•فيظوت•للاخ•نم•كلذ•و•،ليخاد•قيوست•ةيلمع•سبرسكإ•افاج•ذفنتس 

•افاج•زيتم•يتلا•لماوعلا•ضعب•،ينفظولما•كولسل•ةفاضإ•،ةيكيرملأا•ةقيرطلا•لىع•ءلامعلا•ةمدخ•نوكتس•.نئابزلا•ضىر•لىع•مهيرثأت 

.ةكشرلل•ةيراجتلا•ةملاعلا•ةروص•ليكشت•في•مهاستس•و•،اهيسفانم•نع•سبرسكإ 

•يهاقم•موهفلم•ءارفس•نوكنس•و•،تابوشرلما•يرضحت•قرط•و•ةوهقلا•نع•ةفرعلما•كلاتما•لىع•زيكترلاب•ينفظولما•عيمج•بيردت•متيس 

•،ةديدج•تابوشرم•رايتخاب•مهءاقدصأ•نوصوي•و•نوراتخي•مهلعجتس•يتلا•ةديدجلا•ةفاقثلا•اننئابز•مّلعنل•كلذ•و•،لتايس•في•ةوهقلا 

.ةدحتلما•ةكلملما•في•)بيلحلا•عون•لثم(•نئابزلل•ةيدرفلا•تاجاحلا•و•وسبرسلإا•يرضحت•قرط•في•تارايخلا•نم•لئاهلا•ددعلا•عم•ًاصوصخ

•تي•صيمق•نع•ةرابع•ًايئدبم•يزلا•اذه•نوكيس•.يحص•رهظم•تاذ•ًةفيظن•،ًةجهبم•و•ًةيصرع•ًةدحوم•سبلام•ينفظولما•عيمج•يدتيرس 

.زنيج•نولطنبل•ةفاضإ•ةكشرلا•راعش•لمحي•تيرش 

رجتلما ميمصت -و 

•يحوي•ابم•،فقسلا•ىتح•ضرلأا•نم•دتتم•ذفاون•كلذ•لمشي•و•،ةيكيرملإا•يهاقلما•طوطخ•قفو•سبرسكإ•افاج•يهاقم•ميمصت•متيس 

•ةمدخ•لىع•ًةرداق•يهاقلما•نوكتس•.يئيبلا•يعولا•و•ءفدلا•و•ةحارلا•و•لماجلا•لىع•ظافحلا•عم•،ديقعتلا•مدع•و•ةطاسبلاب•ساسحإب 

•دوجو•عم•،فوقولا•ءانثأ•مدختست•ناردجلل•ةهجاوم•تلاواط•يهاقلما•لمشت•و•.بحرلا•وجلا•لىع•ةظفاحلما•عم•راوزلا•نم•يربك•ددع 

•في•مهاسيس•و•،اهيسفانم•نع•سبرسكإ•افاج•زيتم•يتلا•لماوعلا•دحأ•ليخادلا•ميمصتلا•نوكيس•.سولجلل•تلاواطلا•نم•دودحم•ددع 

.ةكشرلل•ةيراجتلا•ةملاعلا•ةروص•ليكشت 

•رجتلما•ليدعت•فيلاكت•و•،رجتلما•ميمصت•ةينازيبم•باسح•ميدقتل•»نويرماعم•نوسردنه•ماهسواه•»ـب•اقبسم•ةكشرلا•تطبترا•دقل 

.ًائملام•حبصيل 

:عقولما رايتخا -ز 

•،حوضوب•اهتيؤر•نكيم•و•،ةيلاع•ًةيرورم•ًةكرح•دهشت•عقاوم•في•رجاتم•حاتتفا•لىع•سبرسكإ•افاجل•عقاولما•رايتخا•ةيجيتاترسا•دمتعت 

•قطانم•و•ةيراجتلا•ءايحلأا•برتعت•.ةوهقلا•لىع•لوصحلل•ليصلأا•هقيرط•جراخ•ينينبم•نم•ثركأ•ةفاسبم•شيملل•نوبزلا•جاتحي•لا•ثيحب 

•لىع•سبرسكإ•افاج•لمعتسف•،قوسلا•نم•ةصح•بركأ•لىع•لوصحلا•بذج•فدهب•و•.لىثلما•نكاملأا•راوزلاب•ةظتكلما•ةئزجتلاب•عيبلا 

•نم•ليصلأا•مهقيرط•جراخ•يرسلل•نئابزلا•هيف•جاتحي•يربك•دحاو•رجتم•حاتتفا•نم•ًلادب•ةبيرقلا•ةيرغصلا•تلاحلما•نم•ددع•بركأ•ءاشنإ 

.ةوهقلا•لىع•لوصحلا•لجأ 

•لىع•وا•،ةاشلماب•ةجاضلا•قافنلأا•تاطحلم•ةبيرق•عقاوم•رايتخا•ةكشرلا•لضفت•،عقاولما•رايتخلا•ةددحم•يرياعم•سبرسكإ•افاج•كلتتم 

•دنا•سكرام«•لثم•ةئزجتلاب•عيبلل•ةروهشم•تلاحلم•ةبيرق•عقاوم•راتخت•نأ•ةكشرلا•لضفت•ماك•.تاطحلما•هذه•نم•جرخي•قيرط 

.»ستوب•«•و•»زسرنبس 

•قاطن•نمض•نم•نونوكيس•اهنئابز•بلغأ•نأ•دقتعت•اهنلأ•،ينينبم•قاطن•نمض•ةحاسم•ةكشرلا•سردت•،ينعم•عقوم•مييقت•ةيلمع•للاخ 

.اهيف•سفانت•اهنأ•ةكشرلا•دقتعت•يتلا•ةقطنلما•ةحاسلما•هذه•لثتم•.ينينبم•هرطق•فصن•زواجتي•لا 

•فدهب•ةكشرلا•هذه•في•مئاد•دوجو•سيسأت•ةيناكمإ•مييقتب•ةكشرلا•موقت•.ةقطنلما•هذه•في•ينسفانلما•عيمج•لوح•تامولعلما•عمج•متي 

•و•قوسلا•كلاتماب•كلذو•اهب•لمعت•يتلا•ةقطنلما•يمحت•نأ•نكيم•اهنأ•ةكشرلا•نمؤت•.ددج•ينسفانم•لوخد•نم•دحت•قئاوع•ليكشت 

•.ةئماد•ةيراجت•تايلمعب•عتمتلا 

.تامولعلما•كلت•لىع•ءانب•ةفدهتسلما•تاعيبلما•مجح•ديدحت•متي•و•،ةاشلما•ددع•لوح•تامولعم•ةكشرلا•عمجت 

نودرولما .ح 

•ةوهقلا 

ىرخلاا•تاجتنلما 

62

رجتلما في تايلمعلا و ةرادلإا -ط 

•.لمعلا•تاعاس•قفو•ئيزجلا•ماودلا•ماظنب•يننثا•ينلماع•لىإ•ةفاضإ•،لماك•ماودب•ريدلما•اذه•لمعيس•،رجتملل•دحاو•ريدم•ينيعت•متيس 

•رخلآا•و•،لالما•عمجي•و•نئابزلا•تابلط•ذخأيل•دحاو•،طقف•يننثا•ينلماع•كانه•نوكي•نأ•تقو•يأ•في•يروضرلا•نم•هنأ•ةكشرلا•عقوتت 

.ةوهقلا•ةنكام•لىع•لمعلل 

سبرسكإ•افاجل•دحولما•يزلا•ينفظولما•عيمج•يدتيرس 

.عوبسلأا•في•مايأ•ةسمخ•،ًءاسم•ةسداسلا•ىتح•و•ًاحابص•ةعباسلا•ةعاسلا•نم•ماودلا•تاقوأ•نوكتس 

63 

قوسلا :اثلاث 

:ةقلاعلا•يوذ•ينقوسلا•نيذهب•انممتها•دقف•،سبرسكإ•افاج•موهفبم•طبترلما•قوسلا•ةساردب•قلعتي•مايف 

.ةعيسرلا•تابجولا•قوس• 

. 1 

.ايناطيرب•في•ةوهقلا•قوس• 

. 2 

ايناطيرب في ةوهقلا قوس 

•رفوت•لىإ•قوسلا•اذه•في•ةيرخلأا•تاروطتلا•و•ةماعلا•تاهاجتلاا•يرشت•و•،ةعيسرلا•تابجولا•قوس•نمض•سبرسكإ•افاج•تاطاشن•عقت 

:يه•راصتخاب•ميهافلما•هذه•و•،سبرسكإ•افاج•موهفم•سيسأتل•ةئملالما•فورظلا•ضعب 

.ومنلا•لىع•هتردق•و•قوسلا•مجح• 

. 1 

.عاطقلا•اذه•في•ةيلاحلا•تاروطتلا•و•ةديدجلا•تاهاجتلاا• 

. 2 

.ينعدبم•راغص•ينبعلال•ةلئاهلا•صرفلا• 

. 3 

.ةوهقلا•نونج• 

. 4 

.سانلل•ةيئاذغلا•تاداعلا•في•يرغتلا• 

. 5 

1 

• . 

ومنلا•لىع•هتردق•و•قوسلا•مجح 

•مجح•لصي•و•،عاطقلا•اذه•نم•%34•هتبسن•ام•لكشي•و•،نياطيبرلا•ءاذغلا•قوس•في•ًاماه•ًاعاطق•ةعيسرلا•ةيذغلأا•ةراجت•لكشت 

•.1993•ماع•ينيلترسإ•هينج•نويلب•4.7•لىإ•ةئزجتلا•تاعيبم 

•ةعيسرلا•ةيذغلأا•عاطقل•ماعلا•دهشلما•ودبي•و•.%32•ةبسنب•عاطقلا•اذه•انم•دقف،•1993•و•1988•يماع•ينب•ةعقاولا•ةترفلا•للاخ•و 

•لوانت•في•انتاداع•نم•ززعت•فوس•يتلا•،يحصلا•ءاذغلا•وحن•ةيمانلا•تاهاجتلاا•نم•ديفتسي•نأ•قوسلل•نكيم•و•،ًاقشرم•نياطيبرلا 

.1998•ماع•ينيلترسإ•هينج•نويلب•5.7•لىإ•1993•ماع•ينيلترسإ•هينج•نويلب•4.7•نم•%4•لدعبم•ومني•نأ•عاطقلا•اذهل•عقوتي•.ماعطلا 

•مهتوهق•نوترشي•ندنل•في•سانلا•مظعم•نلأ•،ةعيسرلا•ةيذغلأا•قوس•لخاد•تاشتيودناسلا•عاطق•مدخت•نأ•سبرسكإ•افاج•عقوتت 

•هتاعيبم•مجح•لصي•و•،ةعيسرلا•ةيذغلأا•قوس•نمض•بركلأا•عاطقلا•وه•تاشتيودناسلا•عاطق•و•.تاشتيودناسلا•تلاحم•نم 

•ةطبارل•اقفو•و•.%14•ازتيبلا•و•%18•رغبرماهلا•قوفي•لكشب•%32•غلبت•ةيقوس•ةصحب•و•،هينج•نويلب•1.5•لىإ•1993•ماع•ةعقوتلما 

•اهدحول•ندنل•قوس•ةصح•لصت•.ًايعوبسأ•شتيودناس•نويلم•40•نم•ثركأ•نوترشي•ينكلهتسلما•نإف•،ةيناطيبرلا•تاشتيودناسلا 

•و•جنيك•رغيرب•و•زدلانودكام•نم•ثركأ•نئابز•لىع•ًايموي•تاشتيودناسلا•عيب•تلاحم•لصحت•.ينيلترسإ•هينج•نويلم•350•لياوح 

!!ينعمتجم•دنلا•ازتيب•و•ته•ازتيب

تاشتيودناسلا•عاطق•في•ةيلاحلا•تاروطتلا•و•تاهاجتلاا• 

. 2 

•تابوشرلما•ًاضيأ•مدقت•يتلا•و•،ةيديلقتلا•ةيلاطيلإا•تاشتيودناسلا•تاناح•ةنميهل•ليوط•نمز•ذنم•تاشتيودناسلا•عاطق•عضخ 

•تدهش•ةيضالما•سمخلا•تاونسلا•نكلو•.ندنل•في•تاشتيودناسلا•عيبل•لقتسم•لحم•3000•نم•ثركأ•كانه•.ةوهقلا•اهنمض•نم•و 

•»ستوب«•لثم•تلاحلما•نم•ديازتم•طغض•تحت•عوقولا•في•ةيلاطيلإا•تاناحلا•هذه•ةنميه•تأدب•ثيح•،قوسلا•في•ًاديدج•ًاهجوت 

•في•عقاولا•»زسرنبس•دنأ•سكرام«•رجتم•عيبي•.ًادج•ةحجان•تاشتيودناس•عيب•تايلمع•اوقلطأ•نيذلا•»سرنبس•دنأ•سكرام«•و 

.ًايونس•شتيودناس•نويلم•3.5•ةبارق•تيجرووم 

•كلذل•،ةنخاسلا•تابوشرلما•نم•عون•يأ•وأ•ةوهقلا•عيبت•لا•تلاحلما•هذه•نأ•ثيح•،سبرسكإ•افاجل•ًاببحم•هجوتلا•اذه•دعي 

•ًارجتم•عبطلاب•نئابزلا•ءلاؤه•لضفيس•.ةوهقلا•ءاشرل•رخآ•ناكلم•باهذلل•نورطضي•نيذلا•نئابزلا•نم•ًةلئاه•ًادادعأ•كانه•نإف 

.تاشتيودناسلا•عيبت•يتلا•تلاحلما•في•يرباوطلا•في•فافطصلاا•بنجتل•ةوهقلاب•ًاصصختم 

.اهللاغتسا•سبرسكإ•افاج•فدهت•يتلا•ةصرفلا•يه•هذه 

ينعدبم•راغص•ينبعلال•ةلئاهلا•صرفلا• 

. 3 

•ًاعرف•27•حاتتفاب•»رجنام•أ•تيرب«•ماق•دقل•.»رجنام•أ•تيرب«•وه•و•قوسلا•لىإ•ديدج•دفاول•ًايربك•ًاحاجن•ًارخؤم•قوسلا•دهش•دقل 

.هينج•ينيلام•10•لىإ•ينتيرخلأا•ينتنسلا•في•لالما•سأر•فعاض•و•،ةيرخلأا•عبرلأا•تاونسلا•في 

•لوصولا•فدهتسا•و•.1990•ماع•لولأا•هعرف•حاتتفلا•هينج•100.000•هتميق•كينب•ضرق•لىع•لوصحلاب•»رجنام•أ•تيرب«•ماق•دقل 

•و•،تاعيبلما•نم•ثلاثلا•مويلا•في•لداعتلا•ةطقن•اولصو•مهنأ•لاإ•.تاونس•5•للاخ•ديدستلاو•،روهش•6•للاخ•لداعتلا•ةطقن•لىإ 

.مهتاعقوت•زواجت•في•اوحجن•ةرم•لك•في•و•،ةرم•14•كنبلل•اوؤجل•دقف•،ينحلا•كلذ•ذنم•و•.ًارهش•15•للاخ•مهضرق•اوددس 

•،ةيناثلا•و•.يديلقتلا••تاشتيودناسلا•عاطقل•ًارمدم•ًاديدهت•لكشي•هنأ•لىولأا•،سبرسكإ•افاجل•ينتزيم•»رجنام•أ•تيرب«•حاجن•حنيم 

.ديدج•يرغص•بعلال•ًاحاتم•لازي•لا•يذلا•لاجلما•وه•ام•و•،ًارهدزم•قوسلا•ودبي•مك•شرؤي•عيسرلا•مهعسوت•نأ 

•مجح•نأ•لاإ•،ةيديلقتلا•تاشتيودناسلا•عيب•تلاحلم•ةيقوسلا•ةصحلا•صقانت•عم•هنأ•وه•،مماتهلال•وعدي•رخآ•لماع•دجوي•و•ماك 

.رهدزلما•قوسلا•اذهل•ةلئاهلا•ةردقلا•لىع•ددشي•اذه•و•.صقني•لم•يقيقحلا•مهتاعيبم 

ةوهقلا نونج 

•نأ•فيك•و•ايناطيرب•في•ةوهقلا•وحن•قلطنلما•عمتجلما•و•»ةوهقلا•نونج«•لىإ•تندنبدنلإا•ةفيحص•في•ثيدح•ريرقت•دوعي 

•تابرع•راشتنا•لوح•زيمات•لاشننيافلا•ةفيحص•في•رخآ•ريرقت•يرشي•ماك•.»ةيبرعلا•ةوهقلا•ةعتم•فاشتكا•اوداعأ•دق•ينيناطيبرلا« 

•ةيلاتلا•تاناحلا•حاجن•عم•يفحصلا•مماتهلاا•اذه•ىزاوتي•و•.ةيكيرملأا•ةوهقلا•تافصو•لىإ•توآ•ميات•ريرقت•حضوي•ماك•.وسبرسلإا 

:ةوهقلا•عيبب•صصختلما 

•اهل•و•،»زرذرب•اتسوك«•ةوهقلا•ديروت•ةكشر•اهريدت•يتلا•»سكيتوب•فيوك•اتسوك«•يه•طقف•ةوهقلا•عيب•ذفانم•ةلسلس•بركأ• 

•في•يربك•دجاوت•مهل•نأ•ماك•،نياطيبرلا•راطقلا•تاطحم•و•قافنلأا•تاطحم•في•اهبلغأ•شرتنت•و•،ندنل•لوح•ًاعرف•شرع•ةعبرأ 

.ًايموي•طقف•ءادغلا•ةترف•للاخ•بوك•800-700•هلدعم•ام•لوبرفيل•عراش•في•»فيوك•اتسوك«•عرف•عيبي•.تاراطلما 

•ةسمخ•للاخ•نم•ةيرخلأا•تاونسلا•في•ًارخؤم•تحجن•و•،ةوهقلا•لىع•زكرت•تاشتيودناسلا•-ءاذغلا•عيبل•ىرخأ•ةلسلس•،»امورأ« • 

.تابتكلما•في•ةوهقلا•رجاتم•حاتتفا•في•لياحلا•كييرملأا•هاجتلاا•ةعبتم•»سورك•غنيرشت«•في•ةبتكم•في•اهل•اعرف•تحتتفا•دقو•.عورف 

. 4 

64

•ةطحم•و•»ترنس•تيجدورب«•في•تابرع•3•اهل•.ندنل•لىإ•لتايس•نم•وسبرسلإا•عيب•تابرع•موهفم•»هيتراك•لا•وسبرسإ«•تبلج• 

•زيمات•لاشننيافلا•هتشرن•ريرقت•ردقي•و•.ًايموي•وسبرسإ•بوك•1000•لاوح•»ترنس•تيجدورب«•في•ثلاثلا•اهتابرع•عيبت•.ايروتكف 

.ينيلترسإ•هينج•نويلم•1.5•لياوحب•عبرلأا•تابرعلل•يونسلا•تاعيبلما•مجح•ًارخؤم 

ةيرغتلما لكلأا تاداع 

•لوانت•ةرهاظ•صقانت•عم•اذه•تيأي•.تابجولا•ينب•لكلأا•و•تايلسلما•كلاهتسا•ديازت•في•ًاماع•ًاهجوت•كانه•نأ•قوسلا•ريراقت•شرؤت 

•نع•ثيداحأ•لوانتت•تراص•ريراقتلا•نأ•ماك•.ةزهاجلا•ةيذغلأا•لىع•بلطلا•ةدايز•لىإ•ةداعلا•هذه•يدؤت•و•،•ةلئاعلا•عم•تابجولا 

.هتحصب•متهلما•ةعيسرلا•تابجولا•كلهتسم 

نياطيبرلا ةوهقلا قوس -ب 

•ةشرابم•ةقلاعب•طبتري•لا•كلذ•نأ•عم•و•.ةوهقلا•تابوشرم•عيب•عاطق•مجح••نم•بركأ•بنلا•عيب•عاطق•مجح•نأ•لىإ•ماقرلأا•مظعم•يرشت 

.نئابزلا•قاوذلأ•قدلأا•سايقلما•وه•اذه•نأب•رعشت•ةرادلإا•نأ•لاإ•،•سبرسكإ•افاج•تاطاشن•عم 

•لود•في•درفلل•ةوهقلا•كلاهتسا•لدعم•لقأ•ايناطيرب•كلتتم•و•.طفنلا•دعب•لماعلا•لوح•اهريدصت•متي•ةعلس•بركأ•نياث•ةوهقلا•برتعت 

•عم•ةوهقلا•كلاهتسا•ةنراقم•للاخ•نم•ومنلا•صرف•حيضوت•نكيم•و•،تابثب•ًايونس•دادزي•ايناطيرب•كلاهتسا•نكلو•.ةيبورولأا•ةيضوفلما 

.ىرخأ•لود 

65 

.ًايونس•درفلل•ةوهقلا•نم•مارغ•وليك•2.6•:ايناطيرب• 

.ًايونس•درفلل••ةوهقلا•نم•مارغ•وليك•4.3•:ةدحتلما•تايلاولا• 

.ًايونس•درفلل•ةوهقلا•نم•مارغوليك•5.7•:اسنرف• 

.ًايونس•درفلل•ةوهقلا•نم•مارغوليك•13.3•:ادنلنف• 

)ةيلودلا•ةوهقلا•ةمظنم•ريرقت•نم•ماقرلأا•تذخأ( 

•كلاهتسا•لصي•.)نوحطلما•بنلا•وأ•ةلماكلا•بنلا•تابح(•ةيقيقحلا•ةوهقلا•-2•و•ةيروفلا•ةوهقلا•-1•:ينعاطق•لىإ•ةوهقلا•كلاهتسا•مسقي 

•لصت•ثيح•،ةيبورولأا•ةيضوفلما•لود•في•ةيقيقحلا•ةوهقلا•كلاهتسلا•لدعم•لقأ•ايناطيرب•كلتتم•و•.%91•لىإ•ايناطيرب•في•ةيروفلا•ةوهقلا 

•،ةيقيقح•ًةوهق•ناكسلا•نم•%90•اهيف•بشري•يتلا•اسنرف•عم•ةنراقلماب•.ًايونس•درفلل•ةيقيقحلا•ةوهقلا•نم•مارغوليك•0.4•لىإ•ةبسنلا•كلت 

•نم•مارغوليك•10•لىإ•كلاهتسلاا•لدعم•لصيف•ادنلنف•في•امأ•.ًايونس•درفلل•ةيقيقحلا•ةوهقلا•نم•مارغوليك•4.4•لىإ•لصي•كلاهتسا•لدعبم 

.ًايونس•درفلل•ةيقيقحلا•ةوهقلا 

•مجح•عافترا•عم•ايناطيرب•في•ةوهقلا•كلاهتسا•في•ًاسوملم•ًايدعاصت•ًاهجوت•كانه•نأ•ظحلاي•هنأ•لاإ•،ةضفخلما•ماقرلأا•هذه•لك•عم•نكلو 

.ًايجيردت•صلقتت•ةوهقلا•و•ياشلا•ينب•ةوجفلا•نأ•لاإ•،ينطولا•بوشرلما•لازي•لا•ياشلا•نأ•عم•و•.ًايونس•%3•ةبسنب•كلاهتسلاا 

•لىع•ةيروفلا•ةوهقلا•تاعيبم•ىقبت•مانيب•ةيقيقحلا•ةوهقلا•كلاهتسا•في•بلاغلاب•ةدايز•يه•ايناطيرب•في•ةوهقلا•كلاهتسا•في•ةدايزلا•نإ 

•عاطقلا•اذهل•لياعلا•طاشنلا•بذج•دقل•و•.تابوشرلما•قوس•في•ًاراهدزا•تاعاطقلا•ثركأ•نم•ةيقيقحلا•ةوهقلا•عاطق•دعي•و•.هيلع•يه•ام 

.عسوتلا•لىع•نياطيبرلا•ةيقيقحلا•ةوهقلا•قوس•ةردق•لىع•رخآ•شرؤم•اذه•و•،ةيبوروأ•تاكشر 

. 5

•نم•هجوتلا•اذه•حضوتي•ماك•.مهتوهق•ةدوجب•ًايعو•ثركأ•اوحبصأ•نويناطيبرلاف•،يجراخلا•رفسلا•ةدايزب•قوسلا•في•هجوتلا•اذه•رثأتي 

.ةدوجلا•ضفخنم•بنلا•دايرتسا•في•صقانت•و•،ةدوجلا•ةيلاع•ةيبرعلا•ةوهقلا•نم•ئينلا•بنلا•تابح•دايرتسا•ةدايز•للاخ 

•%63•بشر•متي•ثيحب•وسبرسلإل•ايناطيرب•كلاهتسا•نم•%40•و•،ةيقيقحلا•ةوهقلا•نم•ايناطيرب•كلاهتسا•نم•%25•لىع•ندنل•ذوحتست 

.لمعلا•في•ًابلاغ•و•،لزنلما•جراخ•ةيقيقحلا•ةوهقلا•نم 

•ةوهقلا•و•ياشلل•دروم•وه•و•»سدراتيو»ـل•يرخلأا•حاجنلا•وهو•،ةيقيقحلا•ةوهقلا•كلاهتسلا•دعاصتلما•هاجتلاا•لىع•رخآ•ليلد•دجوي•ماك 

.هينج•نويلم•7•لىإ•لصي•تاعيبم•مجحب•ًارجتم•32•لىإ•لاوصو•رجاتم•3•نم•تاونس•4•للاخ•عسوت•دقف•.نيرخافلا 

نئابزلا :اعبار 

•نم•ًاعساو•ًاقاطن•ةئفلا•هذه•يطغت•و•،ينفترحلما•يرغ•وأ•ينفترحلما•ءاوس•،بتاكلما•في•ينلماعلا•نم•اهنئابز•سبرسكإ•افاج•فدهتست 

•اهيلع•نولصحي•يتلا•نم•لىعأ•ةدوجب•ةوهق•لىع•لوصحلا•نورّدقي•و•،ًاساسح•ًاتقو•نوكلتيم•نمم•مه•و•،لخدلا•تايوتسم•و•رماعلأا 

•حابصلا•في•لمعلل•مهقيرط•للاخ•بتاكلما•في•ينلماعلا•قاطن•نمض•نكامأ•في•رجاتلما•حاتتفا•متيس•.ةيداعلا•تاشتيودناسلا•رجاتم•في 

.تماهلما•ذيفنتل•مهترداغم•للاخ•وأ•ءادغلا•ةعاس•للاخ•و 

.عوبسلأا•للاخ•ةرم•نم•ثركأ•نودوعيس•اهنئابز•ةيبلاغ•نأ•ينعي•اذه•و•،رركتلما•عيبلا•نم•ةيلاع•ةجرد•دهشت•نأ•ةكشرلا•عقوتت 

•راتخي•ثيح•،لاثلما•ليبس•لىع•»رجنام•أ•تيرب«•للاخ•نم•مقرلا•اذه•دكأتي•.ةيجراخ•تابلطب•اهنئابز•نم•%75•بلطي•نأ•ةكشرلا•عقوتت 

.ناكلما•في•مهماعط•لوانت•اهنئابز•نم•%25•طقف 

•يحصلا•كعكلا•و•مسدلا•نم•لياخلا•بيلحلا•ميدقتب•كلذ•و•مهنزوب•ينمتهلما•و•،مهتحصب•ينمتهلما•نئابزلا•ةكشرلا•فدهتستس•ماك 

.مسدلا•نم•لياخلا 

.اهتاجتنم•فيلغت•و•اهرجاتم•ميمصت•للاخ•نم•ةئيبلاب•ينمتهلما•نئابزلا•ةكشرلا•فدهتست•ماك 

• 

ةسفانملا :اسماخ 

•فورعم•يراجت•مسا•كلاتما•و•ةمدخلا•و•ةدوجلا•يه•ةصصختلما•ةوهقلا•يهاقم•قوس•في•ةيسيئرلا•ةسفانلما•يرياعم•نأ•ةكشرلا•نمؤت 

.رجتلما•عقوم•و 

•للاخ•و•.ةوهقلا•عيبت•يتلا•تابوشرلما•عيب•ذفانم•و•،تاشتيودناسلا•و•ماعطلا•عيب•تلاحم•عيمج•ةشرابم•سبرسكإ•افاج•سفانتس 

.ينينبم•قاطن•في•ةقطنلما•ةساردب•ةكشرلا•موقتس•،رجتم•لك•اهيف•سفانيس•يتلا•ةقطنلما•مييقت•ةيلمع 

:مه•ندنل•في•)ءادغلا•و•راطفلإا•ماعط(•عيسرلا•ماعطلا•قوس•في•سبرسكإ•افاج•سيفانم•نإ•،ايلاح 

:تاشتيودناسلا•–•ماعطلا•عيبل•ةيديلقتلا•رجاتلما• 

. 1 

بتاكلما•فصاقم•–•معاطلما 

ديدجلا•زارطلاب•تاشتيودناسلا•و•ماعطلا•عيب•رجاتم• 

. 2 

»رجنام•أ•تيرب« 

»سبوش•ناسورك«•و•،»سبرسكإ•ناسورك« 

66

67 

ةصصختلما•ةوهقلا•رجاتم• 

. 3 

»سكيتوب•فيوك•اتسوك« 

•»امورأ« 

»هيتراك•لا•أ•وسيبرسإ« 

ةلمتحلما•ةسفانلما• 

. 4 

•نم•لاويم•ايناطيرب•في•لغتسلما•يرغ•قوسلا•بذجي•نأ•عقوتي•،ةدحتلما•تايلاولا•في•ةصصختلما•ةوهقلا•رجاتلم•يمانتلما•هاجتلاا•لظ•في 

•.ةصرفلا•سفنب•نوعنتقي•نيذلا•صاخشلأا•ضعبل•ةفاضإ•،ةدحتلما•تايلاولا•في•ةسسؤلما•رجاتلما•كلت 

.ايناطيرب•في•عسوتلاب•متهت•نأ•لبق•ةدحتلما•تايلاولا•لخاد•عسوتلا•في•ًايلاح•ةلوغشم•ةيكيرملأا•ةوهقلا•رجاتم•لسلاس•نإ 

.نياطيبرلا•قوسلا•في•عسوتلاب•ةيكيرمأ•تاكشر•يأ•أدبت•نأ•لبق•ةفورعم•ةملاعك•اهسفن•سسؤتل•سبرسكإ•افاج•ططخت 

ةرادلإا :اسداس 

:ةبرخلا•و•ةراهلما•نم•ةيلاتلا•تلااجلما•يرادلإا•لكيهلا•لمشي 

.)هاندأ•تايفلخلل•رظنا(•ةيفاترحلاا• 

.أ 

•صخش(•ةرادلإل•فياقثلا•طيلخلا•نإ•.ساسحلا•نياطيبرلا•قوسلا•في•هلبقت•متيس•كييرمأ•موهفم•وه•وسبرسلإا•يهاقم•موهفم• 

.ب 

.ينتفاقثلا•ينب•ةوجفلا•قوف•ًاسرج•ينبيس•و•،ةلاحلا•هذه•عم•لماعتلل•ديرف•طيلخ•وه•)كييرمأ•رخلآا•و•نياطيرب 

.ةينوناق•و•ةيداير•و•ةيرادإ•و•ةيليوتم•تاراهم• 

.ج 

.كييرملأا•وسبرسلإا•يهاقم•قوس•عم•ةفثكم•تاقلاع• 

.د 

.دويق•لاب•لماكلا•و•ميمصتلا•و•حومطلا•و•ةردابلما•لمشي•ابم•ةيصخشلا•تافصاولما•نزاوت• 

. 

•في•ةروهشم•ةكشر•في•تاكشرلا•نوناق•و•يراجتلا•نوناقلا•في•تاونس•سمخ•اهردق•ةبرخ•كلتتم•ةيماحم•يه•،اماع•27•:يمشاه رحس 

.قوسلا•تاجاح•لوح•لاماك•ًاروصت•كلتتم•و•،تاونس•سمخ•رادم•لىع•ةنيدلما•في•ايلع•عقاوم•ةدع•في•تلمع•.ةنيدلما 

.ةكشرلا•في•عقاولما•و•راجيلإا•اياضق•و•ةينوناقلا•اياضقلا•و•تايلمعلا•و•قيوستلا•نع•ةلوؤسلما•يه•يمشاه•ةسنلآا 

•يرتسجالما•ةجرد•لىع•يمشاه•ديسلا•لصح•.كرويوين•في•»زرذرب•نمايل«•في•لمع•،يرماثتسا•فيصرم•يربخ•وه•،اماع•31•:يمشاه كاباب 

•يتلا•ةيليومتلا•تاراهلما•لىإ•ةفاضإ•،ةيوق•ةيداير•و•ةيرادإ•تاراهم•كليم•و•ةدحتلما•تايلاولا•في•ثوتمراد•ةيلك•نم•لماعلأا•ةرادإ•في 

•بي•يآ«•يتكشر•في•سدنهمك•بردت•دقف•،يرتسجالما•ةجرد•لىع•هلوصح•لبق•و•.ةيرماثتسلاا•ةيفصرلما•لماعلأا•في•هلمع•في•اهيلع•لصح 

.كرويوين•في•»سي•لإ•بي•راماترلأ«•في•يجيتاترسلاا•و•ليالما•طيطختلا•في•لمع•مث•»كتركيليإ•لايرنيج«•و•»مإ 

.دقنلا•ةرادإ•و•ةبساحلما•و•ةنزاولما•ةرادإ•و•ةيلالما•ةرادلإا•لمشي•ابم•ةكشرلل•ةماعلا•ةيلالما•ةرادلإا•نع•لوؤسلما•وه•يمشاه•ديسلا 

•تايلاولل•يقشرلا•لحاسلا•في•ةعسوتم•و•ةحجان•وسبرسإ•يهاقم•ةلسلس•سسؤم•و•يذيفنتلا•ريدلما•عم•بيرق•لكشب•ةرادلإا•طبترت 

•ةكشرلا•هذه•لثم•سيسأت•في•هتبرخ•نم•ةدودحم•يرغ•ةدعاسبم•صخشلا•اذه•اندوز•دقل•.ينتنس•للاخ•اعرف•20•حاتتفاب•تماق•ةدحتلما 

.انل•ةديرف•ةميق•لثمتس•ةديرفلا•انتقلاع•نأ•دقتعن•و•،ةحجانلا

•في•انيثم•اتقو•تضمأ•ثيحب•،ةيثحب•ةمهم•نمض•ينترم•كرويوين•ةرايزب•يمشاه•ةسنلآا•تماق•،ةديدجلا•ةرماغلما•هذه•في•عوشرلا•ذنم 

.كرويوين•في•وسبرسلإا•عيبل•رجاتم•ةدع 

•ماودب•رجتملل•ريدم•ينيعت•متيس•هنإف•،كلذل•و•.ةئزجتلاب•ءاذغلا•عيب•لاجم•في•ةقباس•ةبرخ•يأ•يمشاه•ةسنلآا•و•ديسلا•نم•يأ•كلتيم•لا 

.ةوهقلا•رجاتم•في•ةيفاك•ةبرخ•ريدلما•اذه•كلتيم•ثيحب•لماك 

•افاج•موهفلم•مهتسماح•و•،ةوهقلا•عنص•تلاآ•لىع•لمعلا•في•ةقباس•ةبرخ•لىع•ءانب•ئيزجلا•ماودلاب•ينلماعلا•ينفظولما•رايتخا•متيس 

.نئابزلا•مجح•لىع•ءانب•تاعاسلاب•لمعلا•ماظنب•ينفظوم•وأ•فظوم•فيظوت•لىع•ةكشرلا•لمعتس•.سبرسكأ 

.ينموي•ةدلم•ةوهقلا•في•يبيردت•جمانبرل•ينفظولما•عيمج•عضخيس 

•لاعف•مهكاشرإ•لياتلاب•و•،رجاتلما•يريدم•عم•حابرلأا•ةكراشبم•زفاوح•ميدقتب•كلذو•،ينفظولما•لضفأ•ثح•و•بذج•لىع•ةرادلإا•لمعتس 

.اهحاجن•و•ةكشرلا•حابرأ•في 

ةيلاملا تاؤبنتلا :اعباس 

لالما سأر فيلاكت 

:لالما•سأر•فيلاكت•صخلبم•ةشرن•ليي•مايف•و•.ًاعبرم•ًامدق•250•لىإ•هتحاسم•لصت•ةئزجتلاب•عيبلل•ًاناكم•رجأتست•نأ•ةكشرلا•عقوتت 

29,500•:راجيلإا•فيلاكت• 

24,875•:رجتلما•في•تلايدعت• 

4,982•:ةوهقلا•عنص•تانكام• 

2,376•:تادعلما• 

1,100•:تاقرفتم• 

62,833•:عومجلما• 

•صقانتيس•،لىولأا•ةنسلا•في•ليغشتلل•ةمزلالا•ةيدقنلا•ةلويسلا•ةنزاولم•ًاهينج•15,000•غلبم•ينمأتل•جاتحت•ةرادلإا•نإف•،كلذل•ةفاضلإاب•و 

.ةيناثلا•ةنسلا•للاخ•مزلي•نل•و•،لىولأا•ةنسلا•للاخ•ًايجيردت•غلبلما•اذه 

:تاعيبلما 

•لصي•راوز•لدعم•لىع•ءانب•ةيرهش•تاعيبم•ةرادلإا•ضترفت•.ةنسلا•للاخ•دحاو•وسبرسإ•رجتم•ءادأ•لىع•ءانب•تاضاترفلاا•هذه•عضو•مت 

•،ًايموي•ًارئاز•413•لىإ•لصي•يموي•تارايز•لدعم•جتنيل•،رهشأ•ةتس•للاخ•ًايموي•رئاز•500•لىإ•لصيل•ًايجيردت•عفتري•،ًايموي•رئاز•200•لىإ 

.ايموي•رئاز•600•لىإ•لصيل•لدعلما•دادزي•،ةيناثلا•ةنسلا•للاخ•.عبرم•مدق•لكل•ًاهينج•523•و 

68

•.ًايموي•ونيشتوباكلا•نم•بوك•600-500•عيبي•ندنل•في•ةيلاطيلإا•تاشتيودناسلا•عيبل•ًايديلقت•ًارجتم•نإف•،ةرادلإا•ثاحبأ•لىع•ءانب 

•موي•في•ونيشتوباكلا•نم•ابوك•6000•ةوهقلا•عيبل•رجتم•وه•مام•ثركأ•ًماعطم•برتعي•يذلا•و•»ندراج•تنيفوك«•في•»زيتنوب«•رجتم•عيبي 

•في•طقف•ءادغلا•ةترف•في•ونيشتوباكلا•نم•ابوك•700•،ةوهقلا•عيب•رجاتلم•ةديحولا•ةلسلسلا•،»فيوك•اتسوك«•عيبي•مانيب•.هدحول•تبسلا 

.تيجروم•في•هرجتم•في•موي•لك 

.ًايموي•ونيشتوباكلا•نم•بوك•1000•لىإ•»ترنس•تيجدورب«•في•وسبرسلإا•تابرع•تاعيبم•لصي•مانيب 

:تاجتنلما طيلخ 

•ةفاضإ•.ياشلا•وأ•وسبرسلإا•مهنم•%25•بلطيس•مانيب•،ةفلتخلما•ونيشتوباكلا•تابوشرم•نوبلطيس•راوزلا•نم•%75•نأ•ةرادلإا•ضترفت 

.لاقتبرلا•يرصعك•ةدراب•تابوشرم•وأ•تانجعم•نوبلطيس•راوزلا•نم•%30•نإف•،كلذل 

:بتاورلا 

•رجأب•تاعاسلا•ماظنب•يننثا•ينلماع•لىإ•ةفاضإ•،ًايونس•ًاهينج•15,000•هردق•بتارب•لماك•ماودب•رجتملل•ةبرخ•وذ•ًاريدم•ةرادلإا•ينعتس 

.ةعاس•لكل•هينج•4.00•هردق 

:ليالما ءادلأا 

•(•ليالما•قفدتلا•فياص•و•،اهينج•15,909•لماعلا•يدقنلا•لالما•مجح•و•،ًاهينج•130,655•لىإ•وسبرسلإا•رجتم•تاعيبم•مجح•لوصوب•أبنتن 

.ةيرهشلا•ةدئافلا•فيلاكت•فعض•لماعلا•يدقنلا•لالما•قفدت•نوكي•نأ•عقوتي•.7,483•)بئاضرلا•و•دئاوفلا•نم•فياصلا 

%73•:ليماجلإا•حبرلا•شماه 

%12•:تاعيبلما•–•لماعلا•لالما•قفدت 

%200•:ةدئافلا•–•لماعلا•لالما•قفدت 

%25•:رماثتسلاا•–•لماعلا•لالما•قفدت 

69

ةركفلا ذيفنتل ةمزلالا لاوملأا عيمجت 


سماخلا•لصفلا 

70

.اهب موقت نأ كيلع بجي ةساسح عيب ةيلمع لوأ يه لاوملأا عيمتج :ينثلاثلا و نياثلا نوناقلا 

•.لمعلا•ةطخ•في•ًايمسر•اهتصخل•و•،كتركف•نع•تثحب•مث•،ةايحلا•لىع•يراجتلا•كلمع•ةردق•لوح•كسفن•عانقإ•في•كتقو•تيضق•دقف•،نلآا•ىتح 

•دقل•.هجاتحت•يذلا•ليالما•معدلا•كل•اومدقي•ىتح•كقافآ•ةدوجب•ةراجتلا•عاطق•في•دارفلأا•عانقإ•في•كتعانق•مدختستل•تقولا•ناح•دقف•،نلآا•امأ 

.كتركف•عيبت•نأ•ةرم•لولأ•اهيف•جاتحت•يتلا•ةطقنلا•تلصو 

•كنأ•نودكأتم•نحن•،ًانسح•؟راطقلا•ليدانم•لىع•اهتباتك•مت•يتلا•تنترنلإا•عاطقب•ةقلعتلما•لماعلأا•ططخ•ركذت•تلز•لا•له•.ًلاهس•اذه•نوكي•نل 

•عيمجت•ةلحرم•تناك•دقل•.ًارباثم•و•ًاعنقم•،ًماظنم•نوكتل•جاتحتس•.حاجنب•لاوملأا•عمجت•نأ•ديرت•تنك•اذإ•يرثكب•كلذ•نم•ثركأ•لعفل•جاتحتس 

•يتلا•ةلئسلأا•يه•هذه•،لاوملأا•عيمجت•ةلحر•في•قلاطنلااب•بغرت•امدنع•و•.مازتللاا•نم•اندوقو•لىع•اهيف•دمتعن•انك•ةلحرم•انل•ةبسنلاب•لاوملأا 

.كسفنل•اهلأست•نأ•بجي 

؟هجاتحت يذلا يلاملا غلبملا وه ام 

•قلاطلإ•لاومأ•نم•جاتحت•مك•لوح•ةديج•ةركف•كلتتم•كنأ•دجتسف•،نحن•انلعف•ماك•ةيلالما•تاؤبنتلا•و•لمعلا•ةطخ•ةباتك•نم•تيهتنا•امدعب 

.كلمع 

:ليي•مام•لكـل•لالما•جاتحن 

•.لولأا•رجتلما•حاتتفا•و•،ءانبلا•و•ميمصتلا•و•راجيلإا•فيلاكت•،ةدحاو•ةرم•عفدت•يتلا•فيلاكتلا•:ةوهقلا•عيبل•انرجاتم•لوأ•زيهجت•فيلاكت 

:لمشت•و•ينيلترسإ•هينج•64,000•انفيلاكت•نوكتس•و•،ًاعبرم•ًامدق•250•هتحاسم•راقع•لىإ•جاتحن•اننأ•انردق•دقل 

.هينج•30,000•:راجيلإا•فيلاكت 

.هينج•25,000•:رجتلما•زيهجت 

هينج•7,400•:تادعلما•و•ةوهقلا•عنص•تلاأ 

هينج•1,100•:تاقرفتم 

لماعلا•لالما•سأر 

•يدقنلا•لالما•عفد•ينب•ةعقاولا•ةترفلا•يه•و•،اهبنجت•نكيم•لا•يتلا•ةترفلا•للاخ•ًارمتسم•لمعلا•يقبنل•هجاتحن•يذلا•لالما•وه•اذه 

.ىرخأ•ةهج•نم•نئابزلا•نم•لالما•لىع•لوصحلا•و•ةهج•نم•ضرقلا•تابلطتم•و•ينفظولما•بتاور•و•تادعملل 

•مويلا•ذنم•يدقن•لخد•لىع•لصحنس•اننأ•ينعي•اذه•و•،•»ًايدقن•ًايراجت•ًلامع«•كلتنم•نحنف•،ًادقن•انل•نوعفديس•اننئابز•لك•نأ•ثيح•و 

•.ًايرغص•ناك•لماعلا•لالما•سأرل•هجاتحن•يذلا•غلبلما•نوكل•ىدأ•هلك•اذه•و•،عئاضبلا•نم•ةيربك•ةيمك•نيزختل•جاتحن•لا•اننأ•و•ماك•،لولأا 

•.انتايلمع•نم•ةلماك•لىولأا•ةنسلا•ةيطغتل•لماع•لام•سأرك•هينج•15,000•لىإ•جاتحن•اننأ•انبسح•دقل 

.ةوهقلا•ةيروهمج•نم•لولأا•عرفلا•حتفل•ينيلترسإ•هينج•90,000•لىإ•جاتحن•نحنف•لياتلاب•و 

•خسن•ةباتكب•انمق•اننكلو•،ًاديدحت•ماقرلأا•هذه•هراجيإ•فيلاكت•مئلات•ًاعقوم•دجن•لم•.ةيضاترفلاا•ةلاحلل•تانيمخت•نع•ةرابع•ماقرلأا•هذه•تناك 

.هراجئتساب•لمأن•انك•ناكم•لىع•لوصحلا•في•اهيف•لشفن•ةرم•لك•في•ماقرلأا•هذه•يرغن•انك•و•،ةفلتخم•نكامأ•لىع•ءانب•انتطخ•نم•ةفلتخم 

71

.ةظفحتلما كتيصخش و ةحومطلا كتيصخش ينب اًنزاوت قلخت نأ لواح :ينثلاثلا و ثلاثلا نوناقلا 

.اهيلع بلغتلا كنكيم ةطخ بتكأ :ينثلاثلا و عبارلا نوناقلا 

•ةترف•للاخ•لالما•نم•ديزلما•بلطل•ةدوعلل•رطضن•لا•ىتح•ًلايلق•ينظفحتم•انك•ةهج•نمف•،ةنيابتم•اهيلع•لوصحلا•لواحن•انك•يتلا•ةنزاولما•تناك 

.اهجاتحن•يتلا•لاوملأا•بذجل•يفكي•ابم•ايدجم•و•ايرثم•يراجتلا•انلمع•حترقم•لعجن•نأ•لواحن•انك•ىرخآ•ةهج•نم•و•،ةيرصق 

•قيقحتل•فدهن•انك•دقف•،ىرخأ•ةملكب•و•.»انتطخ•مزهن•نأ•«•وه•سياسلأا•انفده•ناك•،كاذ•و•اذه•ينب•طسوتم•قيرط•لىع•انسر•دقف•،ةجيتنك•و 

.قرولا•لىع•هب•انأبنت•مام•لقأ•فيلاكت•و•لىعأ•تاعيبم 

؟؟لاملا نع ثحبت نيأ 

•تاكشرلا•اهجاتحت•يتلا•ةيرغصلا•غلابلما•عيمجت•نم•لهسأ•ناك•)هينج•نويلم•نم•بركأ(•ةمخض•غلابم•عيمجت•نأ•اهدافم•ةبيرغ•ةقيقح•انهجاو•دقل 

.ةئشانلا 

•ةبسنلاب•لهس•هنأ•تنظ•يذلا•لاؤسلا•رحس•هل•تهجو•امدنع•نكل•و•،ةيفصرلما•هلماعأ•في•هنئابزل•ينيلالما•عيمجت•في•ةيربك•ةبرخ•بيوب•كلتما•دقل 

.•ًاهينج•90,000•عمجي•فيك•ةركف•يأ•كلتيم•لا•هنأ•تأجافت•،هل 

ينسسؤلما ةعاجش ببسب اهليوتم متي ةئشانلا تاكرشلا نم %90 :ينثلاثلا و سمالخا نوناقلا 

.مهعادبإ و مهنايمإ و 

.ةيقيوست•تايدحت•اهنأ•لىع•اهل•رظنت•نأ•كيلع•بجي•لب•،ةلمم•و•ةفاج•ةيراجت•لكاشم•اهنأ•لىع•ةيلالما•اياضقلا•لىإ•رظنت•لاأ•كيلع•بجي 

•عيمجتب•ةقلعتلما•لوصفلا•انأرق•و•،ثحبلا•ضعبب•انمق•ةيادب•.لاوملأا•عمج•في•انتقيرط•في•ينيدايرك•انسفنأ•لىع•ظفاحن•نأ•انيلع•بجيف•،كلذل•و 

•ددحن•نأ•يه•بتكلا•هذه•نم•لىولأا•ةحيصنلا•تناك•.ينيلترسإ•هينج•90,000•عيمجل•ةقيرط•دجنل•»ًايراجت•ًلامع•قلطت•فيك«•بتك•في•لاوملأا 

•ميدقت(•ةيداع•مهسأ••وأ•)ضترقلما•لالما•لىع•ةدئافب•هددست•نأ•ًاقحلا•كيلع•بحي•شرابم•كينب•ضرق(•ضارقلإا•وه•له•:انل•بسانلما•ليومتلا•عون 

.)رماثتسا•لكش•لىع•لاومأ•لباقم•يراجتلا•كلمع•نم•ءزج 

•نم•ثركأ•تايبلس•هل•ةئشانلا•ةكشرلا•نم•ةصح•ميدقت•نأ•-هتبرخ•للاخ•نم•–•ملعي•بيوب•ناك•.هتايبلس•و•هتايباجيإ•ليومتلا•عاونأ•نم•عون•لكل 

•رملأا•كب•يهتنيس•و•،تاشقانلما•للاخ•ةوقلا•نم•يرثكلا•كل•نوكي•نلف•لياتلاب•و•،ةيربك•ةميق•لمحي•لا•يراجتلا•كلمع•نأ•ثيح•.شرابلما•ضرقلا 

.ليومتلا•لىع•لوصحلا•لباقم•هيمدقت•في•بغرت•مام•بركأ•،كلمع•نم•ةيربك•ةصح•حنبم 

.انل•رايخ•لضفأ•وه•اذه•نأ•اندقتعا•،ةيسيئرلا•عراوشلا•في•ةدجاوتلما•كونبلا•دحأ•نم•طيسب•يرغص•ضرق•لىع•لوصحلا•انررق•دقف•،ةجيتنلاب•و 

•نكن•لم•اننأ•ثيح•و•،همدقي•يذلا•غلبلما•لباقم•تانماض•لىع•لوصحلا•ضرقلا•اذه•حنلم•بلطتي•كنبلا•نأ•،ةقيرطلا•هذه•في•انل•ةلكشلما•تناك 

•ةيصخش•ةلافك•ميدقت•بنجت•ينسئاي•لواحن•انك•دقل•.ةيصخش•ةلافك•ميدقت•وه•انل•ديحولا•رايخلا•ناك•دقف•،تانماضك•اهيمدقتل•لوصأ•يأ•كلتنم 

•لمحي•لفغم•:يه•ةيصخشلا•ةلافكلا•فيرعت«•نأ•لىع•أدبلما•اذه•صني•و•،نيوناقلا•اهلمع•للاخ•رحس•هتملعت•يذلا•أدبلماب•نمؤن•اقح•انك•اننلأ 

.»ًمالق 

72

•لامع•أدبت•فيك«•باتك•في•لحلا•اندجو•،ةياهنلا•في•و•.لح•نع•انثحب•و•،ةيعادبإ•ةقيرطب•تانماضلا•صقن•ةلكشم•لىع•انلمع•دقف••،كلذ•بنجتل 

•عيطتست•لا•يتلا•ةديدجلا•ةيراجتلا•لماعلأا•ةطخلا•هذه•دعاست•.»ةيرغصلا•تاكشرلا•ضورق•نماض•ةطخ«•ىمسي•ماع•انملع•ثيح••»ايراجت 

.تانماضلا•صقن•ببسب•يداع•ضرق•لىع•لوصحلا 

•لوصحلل•نولهؤم•اننأ•انفرع•و•ليصافتلا•في•ثركأ•انثحب•،ضرقلا•نم•%70•ةلافكب•تانماض•مدقت•ةراجتلا•و•ةعانصلا•ةرازو•نإف•،ةطخلا•هذه•تحت•و 

.كونبلا•انبطاخ•و•،تانماضلا•ةلكشم•تلح•دقف•لياتلاب•و•.ضرقلا•اذه•لىع 

•مهانبطاخ•دقف•،كونبلا•نم•دحاو•يأب•ةشرابم•ةيصخش•تاقلاع•يأ•انل•نكي•لم•اننأ•ابم•و•،ةيسيئرلا•عراوشلا•كونب•عم•لصاوتلا•انبرج•دقل•،انلق•ماك 

•ينعي•لا•اذهف•،كضفرب•سييئرلا•عراشلا•في•كنبل•عرف•ماق•اذإف•اذل•و•،ةصاخلا•هتمظنأ•تحت•لمعي•كنب•نم•عرف•لك•نأ•نم•انأجافت•و•.ًاعيمج 

•تلااح•لىع•انلصح•و•،كونبلا•نم•يربك•ددع•لىع•انرد•دقل•و•،ضارقلإا•في•ةصاخلا•هدودح•ريدم•لكل•ناك•.كضفترس•ىرخلأا•عورفلا•عيمج•نأ 

.لمحتت•نأ•كنكيم•مام•ثركأ•ضفر 

•.كيللما•ادنلتكسا•كنب•،ليدسديلك•،زيلكراب•،تسيوتان•،دنلاديم•،سديول•:ئياوشع•لكشب•سييئرلا•عراشلا•في•ةرفوتلما•كونبلا•عيمج•انلسار•دقل 

•عراشلا•في•دنلاديم•كنب«•انلابب•رطخت•يتلا•ةفلتخلما•كونبلل•ةفلتخلما•عورفلا•ءماسأ•ًايئاوشع•ركذتن•انصر•و•،اناونع•192ـب•انلصتا•دقف•ةطاسبب 

»...دنراتس•في•سديول•كناب•..تيلف•عراش•في•زيلكراب•كنب•..سييئرلا 

73 

طابحلإا و ضفرلل اًزهاج نك :ينثلاثلا و سداسلا نوناقلا 

.رخلآاب•لصتن•ايئاوشع•انك•،ام•عرف•نم•انضفر•مت•مالك•و 

•ريدم•انبرخأ•مالك•تايونعم•برح•نع•ةرابع•رملأا•ناك•دقل•.ضفر•ةلاسر•22•نم•نوكتت•ةيقرو•ةعومجم•لىع•انلصح•دقل•؟لباقلماب•انلصح•اذام•و 

.لمعت•نل•انتركف•نأ•رخلآا•ولت•كنب 

•.انضرع•عماس•دعب•انضفر•مث•و•رخلآا•ضعبلا•انلباق•مايف•،اهانمدق•يتلا•لمعلا•ةطخ•و•فلاغلا•ةلاسر•لىع•ءانب•نايحلأا•ضعب•في•انضفر•مت•دقل

.ةييمدقتلا•انضورع•في•انسماح•و•انتقاط•لك•اهللاخ•انعضو•ةشرابم•تاثداحم•دعب•انضفر•متي•امدنع•عطقتت•انبولق•تناك•دقل 

:اهنوقلايس•يتلا•ةقثلا•و•مماتهلاا•مادعنا•و•ةلاابملالا•ملاآ•اولمحتي•كيل•ينيداير•اونوكي•نأ•في•نوبغري•نم•ضعب•دودرلا•هذه•فعست•نأ•لمأن 

»ةيلايخ•ءماسأب•ةوهق•ًادبأ•يزيلجنلإا•نطاولما•بلطي•نل« • 

»تيلف•عراش•في•طقف•ًاسنب•45•ـب•ونيشتوباك•بوك•تدجو•دقل« • 

»حجني•رملأا•لاعجتل•ماعطلا•ميدقت•لماع•في•ةبرخلا•ايمدع•نانثلاا•متنأ« • 

»انل•تسيل•يهف•،رذتعأ•يننكلو•،ةديج•ةركف« • 

»كانه•هنوهجاوتس•ماع•ةركف•يأ•اكلتتم•لا•نانثلاا•ماتنأ« • 

»سوه•درجم•ةوهقلا•،ياشلا•بشرن•بعش•نحن« • 

»ةوهقلا•عيبي•رخآ•رجتم•يأ•نع•ماكزييم•يذلا•ام•مهفن•نأ•عيطتسن•لا•« • 

:ةيلاتلا•طاقنلا•لىع•ءانب•انبلط•ضفر•هيف•انبرخي•*******•نم•لااصتا•تيقلت•دقل 

.ادج•يربك•ضترقلما•غلبلما• 

. 1 

•دعبأ•نوكي•نأ•بجي•و•»سوتيل•يد«•نم•ادج•بيرق•هانحترقا•يذلا•ناكلما•نأ•ثيح•،رملأا•هبجعي•لمو•تيلف•عراشل•بهذ•دقل• 

. 2 

.كلذ•نم 

.ًاسنب•45•ـب•ونيشتوباكلا•بوك•لىع•لصح•كانه•و•تيلف•عراش•في•بهذ•دقل•،ًادج•ظهاب•ونيشتوباكلا•بوك•رعس• 

. 3 

•ساسحإ•يدل•و•،مويلا•رهظ•سيراب•لىإ•رداغ•دقل•و•،ءلايزابلا•مجحب•ًلاقع•كلتيم•وهف•،ئجافتم•تسل•يننأ•هانلباق•امدنع•كتبرخأ•دقل 

.ةيرثكلا•هتازاجإ•نم•ةدحاو•للاخ•ءشي•يلأ•متهي•نأ•ديري•لا•هنأ 

.كيلإ•هلسرأس•و•،در•ةدوسم•بتكأ•نأ•لواحأس 

!ًاديج•ًائيش•كيدل•نأ•نمؤت•نأ•كيلع•بجيف•،ضفرلا•تلااح•نم•ديج•ددع•لىع•كتركف•تلصح•اذإ•:لوقن•نأ•اننكيم•هنأ•لىإ•دحلا•انب•لصو•دقل 

•ام•اذه•و•،بعص•رملأا•اذه•نإ•.صخش•يأ•هب•ماقل•،ةياغلل•ًلاهس•رملأا•ناك•ول•و•،ةلوهجلما•هايلما•هذه•نوصوخي•نيذلا•لئاولأا•انك•اننأ•سىنت•لا 

.ًمايظع•هلعجي 

•»ينل•يسرناشت«•عرف•ريدم•،بودنل•ديسلا•عم•لصاوتن•نأ•انررق•،هدحول•تسيوتان•كنب•نم•ضفر•تلااح•ثلاث•نع•لقي•لا•ام•لىع•انلوصح•دعب 

•لا•وا•قدص•.انل•ظحلا•كنب•وه•اذه•نوكي•ابمر•و•،»ينل•يسرناشت«•في•قوقحلا•ةسردم•في•تسرد•اهنأ•ةأجف•تركذت•رحس•نأ•وه•طيسب•ببسل 

.ًانبناجب•ظحلا•فقي•نأ•قحتسنل•ةيافكلا•هيف•ابم•انلمع•اننأ•ابمر•وأ•!!انل•ظحلا•كنب•ًلاعف•ناك•دقف•،قدصت 

•ناك•دقل•.لوقلا•اذهل•ًاتابثإ•انتلاح•تناك•و•»اهرهاظبم•ءايشلأا•لىع•مكحت•لا«•فورعم•لوق•كانه•.ةصرف•انحنيم•نأ•بودنل•ديسلا•دارأ•،ام•ببسل 

.رابغلاب•ةئيلم•ةملظم•ةيرغص•ةفحت•:هتياور•في•زنيكيد•هلاق•الم•ًاديسجت•»ينل•يسرناشت«•في•تسيوتان•كنب•عرف 

.عيمجلا•اهضفر•ةديدج•ةرماغم•في•كمعدي•نأ•عقوتت•دق•لجر•رخآ•وه•و•،ًايوطنم•ًلاوجخ•ًلاجر•بودنل•ديسلا•ناك 

74

•.هنع•ثدحتن•يذلا•موهفلماب•ًايقيقح•ًاروعش•هيطعن•كيل•كويوين•في•رحس•اهتطقتلا•يتلا•روصلا•موبلأ•هل•انضرع•اننأ•ىتح•و•،•ًلاماك•ًاضرع•هل•انمدق 

.انتبجعأ•ةيدج•كلتما•هنكل•و•،هلقع•في•ناك•ماع•ةركف•يأ•انيدل•نكي•لم•ثيحب•،ًاماتم•لعافتم•يرغ•و•ًادماج•ادب•دقل 

75 

.ديدش•مماتهاب•انل•بودنل•ديسلا•تصنأ•دقل•.انلمع•لشفتس•يتلا•بابسلأاب•انبرخي•لم•صخش•لوأ•هتلعج•هدي•في•ةراشإب•ماق•دقل 

.ضرقلا•لىع•ةيئدبم•ةقفاوم•ةلاسر•انل•بتك•،راذآ•نم•نيشرعلا•و•عباسلا•فيو 

•نأ•انيلع•بجي•ىرخآ•ةلكشم•هذه•و•،ًاعقوم•دجن•لم•نلآا•دحل•نحن•و•،عقولما•لىع•هتقفاوبم•ًاطوشرم•ناك•ضرقلا•نأ•،•نلآا•ةلكشلما•تحبصأ 

•.ةدايرلا•ةلحر•للاخ•تارم•ةدع•اهسفن•ديعت•ةلكشلما•هذه•،ةجاجدلا•و•ةضيبلا•ةلكشمك•عوضولما•حبصأ•دقل•.اهيلع•بلغتن 

•لماعلا•في•مدق•لوأ•عضت•و•تاططخلما•رداغت•نأ•ةوهقلا•ةيروهمجل•تقولا•ناح•و•،ةمساح•عيب•ةيلمع•لوأ•انلمكأ•،بودنل•ديسلا•لضفب•و 

.انتركف•ببسب•اضيأ•ناك•نكل•و•،اندحول•انلضفب•اذه•نكي•لم•،يقيقحلا 

•.)مازتللاا•،ةقاطلا•،ميمصتلا•،ةسماحلا(•نلآا•ىتح•ةدايرلا•قيرط•للاخ•اهانملعت•يتلا•تاراهلما•لك•،لاوملاا•عمج•ةلحرم•في•انمدختسا•دقل 

•يه•و•،تمالكلل•ةايحلا•يطعت•يتلا•يه•كتيصخش•نكل•و•،لماعلأا•و•ةراجتلا•ةغل•يه•ةنزاولما•لوادج•و•تانايب•نوكت•ابمر•هنأ•،انفشتكا•دقل 

.كحاجن•نمضت•يتلا

قيبطتلا 


سداسلا•لصفلا 

76

77 

:كنأ•ول•ىتح•!!نيدرولما•داجيإ•لواحف•اذإ•،ةبعص•ةيلمع•يه•ةئشان•ةكشرل•لاوملأا•عيمجت•نأ•دقتعت•تنك•اذإ 

ةميظع•ةركف•كلتتم• 

ةميظع•لمع•ةطخ•ةباتكب•تمق• 

تاعيبلما•في•كتراهم•تنقتأ• 

ليومتلا•لىع•لوصحلا•في•كسفن•تدهجأ• 

كنبلا•في•لالما•كلتتم•نلآا•تنأ•و• 

•لىإ•كتاططخم•لك•مجترت•نأ•كيلع•بجي•:كمامأ•نلآا•وه•ًايداير•حبصت•نأ•لبق•ههجاوت•دق•ٍدحت•بركأ•نإ•.ًايداير•حبصت•لم•تلز•ام•كنأ•ةقيقحلا 

.قيبطتلا•ةلحرم•يه•هذه•،ةقيقح•لىإ•قرولا•اهيف•لوحتي•يتلا•ةلحرلما•يه•هذه••.ًايراجت•ًلامع•اهللاخ•نم•ينبت•ةيلمع•تاءارجإ•و•ةتباث•تارارق 

.قيبطتلا ةدوج ىلع ةركفلا حانج دمتعي :ينثلاثلا و عباسلا نوناقلا 

•اونظ•دق•ينيداير•نوحبصيس•اوناك•نيذلا•صاخشلأا•نم•ًايرثك•نأ•،انه•كل•انريذحت••.ةوهقلا•عيبل•رجتم•لوأ•حاتتفا•انل•ينعت•ةوطخلا•هذه•تناك 

.لماعلأا•ةرادإ•في•يرتسجالما•ةجرد•لىع•نولصاحلا•نويدايرلا•ًابلاغ•هيف•عقي•خف•اذه•و•.ىهتنا•دق•بعصلا•لمعلا•نأ 

•،لا•.هسفنب•هسفن•ذفنيس•يقابلا•لمعلا•نأ•-•)...•،ليومتلا•،•لمعلا•ةطخ(•يجيتاترسلاا•طيطختلا•ةلحرم•نم•اوهتنا•مهنلأ•–•ام•ةقيرطب•اونظ•دقل 

.تايجيتاترسلاا•دادعإ••ةيمهأ•نم•ثركأ•وأ•ردقلا•سفنب•ةمهم•قيبطتلا•ةدوج•برتعت•و•ماك•.تايجيتاترسلاا•دادعلإ•ةلثمام•ةيمهأ•قيبطتلل 

رخآ صخش سيلو ،كسفنب لمعلا ةطخ ةباتك كيلع ضرفي يذلا ببسلا وه اذه 

.كرهوج•نع•يدايرك•اهيف•فشكت•يتلا•ةطقنلا•يه•قيبطتلا•نإ•!ةلهسلا•ةمهلماب•سيل•لمعلا•ةطخ•قيبطت•نإ 

تيم ل رطاخلما ىدحتي يربك رماغم وأا ميظع ٍقوش�م وأا ميظع ِعترخمك يدايرلا روش�ت نإا« 

ذنم لوحتت ةدايرلا ةيلمع نأا عقاولا يفف ،كلذ نع ً 

ادج ةديعب ةقيقلحا و .ةلش�ب عقاولل 

س�أارل ردش�م نودب نويداير كانهف . ً 

اقلاطإا ةلوطب نوكت لو ، يداع لمع لىإا اهتيادب 

مهل تفتلي ل دقو .ةديج ةركف اوكلتيم ل دق ىتحو ،ةحش�او ةيعامتجا تاراهم لو ،لالما 

زتينماتش� س�نارول ، »مهتدعاش�لم ادعتش�م نوكي وأا ،عمتجلما اذه نم رش�نع يأا 

•ىدلما•ةليوط•ةئيرجلا•فادهلأا•وأ•؟لمعلا•ةطخ•لومش•وأ•؟ليولأا•ثحبلا•ةدوج•اهنأ•دقتعت•له•؟حجانلا•يدايرلا•فّرعت•يتلا•ةفصلا•يه•ام•،اذإ 

؟يراجتلا•لمعلل•هديدحت•مت•يذلا•لالما•سأر•مجح•وأ•،لاوملأا•عيمج•ةيلاعف•نوكت•دق•اهنأ•وأ•؟اهنييعت•مت•يتلا 

•ةيرغصلا•ليصافتلا•لكب•هسفنب•متهي•يذلا•وه•و•،هديب•لمعيو•،هيدعاس•نع•رّمشي•يذلا•كاذ•وه•حجانلا•يدايرلا•!•ركذ•مام•سيل•وه•باوجلا 

.هلمع•لىع•رثؤت•دق•يتلا 

•

.)نلآا•ىتح•هب•انمق•ام•وهو(•ذيفنتلا•و•طيطختلا•ينب•قرفلا•ًاديدحت•لاثلما•اذه•حضوي•ثيح•،تسيرفيإ•ةمق•قلست•ًايرثك•رملأا•اذه•هباشي 

برتعي تش�يرفيإا ةمقل لوش�ولا نإا .تش�يرفيإا ةمقل ةطيرخك ام يراتج لمع ةيجيتاترش�ا ودبت« 

لوش�و نإا .قلش�تلا ةبوعش� ببش�ب لب ،ةمقلا هذهل ةقوثولما طئارلخا س�قن ببش�ب س�يل ، ً 

ايدتح 

ةيناكمإا و لامتحا ةردق و ، ً 

ايئانثتش�ا ً 

اميمش�ت -ةقوثولما ةطيرخلل ةفاش�إلاب- بلطتي ةمقلا 

ةيراجتلا لامعألا روطت و أاش�نم باتك في يديب رامأا »ةبعش�لا فورظلا في تارارق ذاختا 

.ةديدلجا 

•و•.تايجيتاترسلاا•كلت•ذيفنت•لىع•ةردق•ًاضيأ•كنم•بلطتي•يراجتلا•كلمع•ءانب•نإف•،كدوهج•هيجوت•في•كدعاست•كتيؤر•و•كلمع•ةطخ•نأ•ماك 

:كسفنب•كتركف•قبطت•نأ•كيلع•بجي•اذالم•و•،قيبطتلا•ةيمهأ•بابسأ•كيلإ 

.ةسفانلما نع اديعب كئاقبإب ةليفكلا يه قيبطتلا ةدوج نإ :ينثلاثلا و نماثلا نوناقلا 

•نأب•رملأا•كب•يهتنيس•و•،كتيجيتاترسا•خسني•نأ•صخش•يلأ•نكيم•هنأ•دجنسف•،اهب•انركف•ول•!هخسني•نأ•رخآ•صخش•يلأ•نكيم•لا•ءشي•اذه 

•سفن•نوعبتيس•ينسفانلما•ءلاؤه•نأ•ضاترفاب•و•.ينسفانلما•دي•في•ةلوهسب•عقيس•لياتلاب•و•،سانلا•نم•يرثك•عم•هيلع•لمعت•يذلا•موهفلما•كراشت 

.قيبطتلا•ةدوج•للاخ•نم•ددحتيس•كلمع•حاجن•ىدم•نإف•،ةيجيتاترسلاا 

•ىتح•وأ•انباوكأ•جذونم•وأ•،اهمدقن•يتلا•تاجتنلما•ةئماق•خسني•نأ•صخش•يلأ•نكيم•ثيح•،زجاوحلا•نم•يرثكلا•هيف•دجوي•لا•ًلااجم•انلخد•دقل 

•.نئابزلا•لكل•اهمدقن•يتلا•ةروصلا•سفنب•ًائماد•انتاجتنم•مدقن•اننأ•وه•ةسفانلما•نع•نيديعب•اناقبأ•ام•نكلو•.)لاعف•اهولعف•نويرثكلا•و•(•انميماصت 

•نأ•ناك•يلأ•نكيم•لا•هنلأ•ينسفانلما•نم•ًانامأ•ثركلأا•نماضلا•يه•قيبطتلا•ةدوج•نإ•.قيبطتلا•ةدوج•في•عقت•ةيقيقحلا•زجاوحلا•نإف•،لياتلاب•و 

.ةصاخلا•كتقيرط•ةدوج•خسني 

.رايتلا دض حبست تلز لا :ينثلاثلا و عساتلا نوناقلا 

•ليوؤسبم•مث•كئاقدصأب•مث•كسفنب•ًءادتبا•ينضفارلا•و•تاقيعلما•و•كوكشلا•لك•زاتجتل•مازتلا•و•ميمصت•نم•هجاتحت•تنك•ام•ركذتت•تلز•لاأ 

•و•،نودّرولما•:•كلمع•اومعديس•مهنأ•لمأت•تنك•نيذلا•سانلا•لك•كدض•دجتس•ثيح•،قيبطتلا•ةلحرم•في•أوسأ•نوكيس•رملأا•نإف•،ًانسح•؟كونبلا 

•عيمج•نأ•و•،كديب•تاكيشلا•ترفد•ليمحت•تنأ•و•ةوق•ةطقن•كيدل•نأ•نظت•دق•.نويرماعلما•و•نوممصلما•و•نوفظولما•و•،ةئزجتلاب•عيبلا•ءلاكو 

!!•أطخ•.كمماتها•لىع•لوصحلل•نوقباستيس•سانلا 

•نوموقي•مهنأ•وه•ينعترخملل•يعيبطلا•كولسلا•نإ•.ًافلس•قوسلا•في•ةدوجولما•ىوقلا•عيمج•لبق•نم•كشلا•نم•ةيلاع•ةجردب•كتاططخم•هباجتس 

.زازتهلا•جاتحي•هنأ•ملعي•لماعلا•في•ماظن•يأ•دجوي•لا•هنكل•،دوجولما•ماظنلا•في•زازتها•ثادحإب 

•كتركف•نأ•ديدش•فلجب•كنوبرخيس•و•،لمعت•نل•كتركف•نأ•نودقتعي•نيذلا•نييرثكلا•ءارآ•لمحتيل•ةيافكلا•هيف•ابم•ًاكيمس•كدلج•نوكي•نأ•بجي 

.ةيبغ 

78

79 

.كلمع•حاجنب•ةمراع•ةبغر•مهكلمتتس•نيذلا•مهسفن•مه•سانلا•ءلاؤه•نأ•انه•ةيبرغلا•ةقرافلما 

•يتلا•ةوهقلا•تانيكام•انيلع•ضرعي•نأ•نم•ًلادب•ةوهقلا•لاجم•في•ثرك•ينيداير•لشف•صصق•ةياورب•أدب•يذلا•،نيدرولما•دحأ•عم•انسلج•اننأ•ركذتن 

•ماتم•عقي•يذلا•،ندنل•سرج•قوف•نم•انسفنأب•يقلن•نأ•انيلع•بجي•هنأك•انرعش•و•،طيبثتلا•نم•ينتعاسل•تدتما•ةسلج•لىع•انلصح•و•.اهعيبي 

.هضرعم•جراخ 

•مه•ةوهقلا•ودروم•ناك•دقل•ةقيقح•.انرجاتم•لشفتس•فيك•و•،•انئطخ•ىدم•اوتبثي•نأ•مهتوق•صىقأب•اولواح•ةوهق•يدروم•عم•انسلج•اننأ•ركذتن 

.ًايرحم•مهكولس•ناك•دقل•ةقيقح•،انتايونعلم•ًاطيبثت•سانلا•ثركأ 

•و•،يدايتعا•يرغ•و•بيرغ•كنأ•لىع•كيلإ•نورخلآا•رظنيس•.تنأ•وه•ةلوهجلما•ةيتاعلا•هايلما•هذه•طسو•يرسي•نأ•هنكيم•يذلا•ديحولا•صخشلا 

•هلعجيس•ناك•يذلا•ام•،كتاططخم•ذيفنتل•ام•صخش•ينيعتب•تمق•كنأ•ول•ليخت•،ماملال•مدقتت•تنأ•و•كزيكرت•و•كميمصت•عمجت•نأ•كيلع•نوكيس 

؟هقيرط•في•اهدجي•يتلا•تاقيعلما•و•زجاوحلا•هذه•لك•زاتجيس•له••؟؟هلك•اذهب•موقي 

.هيلع•صرتني•نأ•لجأ•نم•يدايرلا•تابثلا•و•ميمصتلا•نم•ةيوق•تاعرجل•جاتحي•ةمواقلما•نم•عونلا•اذه•نإ 

•تاجتنم•و•)هيرغ•في•وأ•لماعلأا•عاطق•في•ءاوس(•ةرقابع•نلآا•نوبرتعي•صاخشلأ•ةلثمأب•ًائيلم•خيراتلا•دجتسف•،كلذ•لوح•كوكش•يأ•كيدل•ناك•اذإ•و 

•لاروك•لوخد•نم•ينتراكام•لوب•عنم•مت•دقل•،ةيادبلا•في•اهوهجاو•يتلا•ضفرلا•تلااح•لىع•اوصرتني•نأ•مهيلع•ناك•مهعيمج•،ةسيفن•نلآا•برتعت 

.ةلثملأاب•ةئيلم•ةئماقلا•و•،ةسردلما 

ام و دوجوم وه ام ينب ةوجفلا لأتم نأ كيلع بجي و ،ةدوجوم دراولما نوكت نل :ينعبرلأا نوناقلا 

.هجاتتح 

•نيدرولما•نم•ةبولطلما•ةكبشلا•دجت•لا•دق•كنأ•ركذت•،يعادبا•لمعب•موقت•كنأ•ينعي•اذه•و•،لغتسم•يرغ•قوس•في•لوخدلا•كشو•لىع•تنك•اذإ 

.هجاتحت•ماع•فلتخم•لكش•في•نوكت•دقف•اهدجاوت•لاح•في•ىتح•و•،اهيلع•دمتعت•نأ•كنكيم•يتلا•رداصلما•و 

•و•،فلتخم•ءشيب•مايقلل•ططخت•كنأ•في•كشت•أدبتسف•،نيدرولما•و•رداصلما•نم•ًادوجوم•ًاراطإ•تدجو•كنأ•ولف•،ًائيس•ًارمأ•سيل•اذهف•،ةقيقح 

•نأ•ينعي•اذهف•،كرظتنت•ةزهاج•اهل•جاتحت•يتلا•تامولعلما•و•نيدرولما•لك•تدجو•،قوسلل•تلخد•ينح•كنأ•ولف•،كلقع•في•راذنلإا•سرج•قديس 

.ةركفلا•هذه•لىع•لعفلاب•لمعي•ام•صخشل•ةصرف•كانه 

•لك•مدختست•نأ•كيلعف•لياتلاب•و•،دوجولما•قوسلا•هجاتحي•ام•مدقت•ةدوجولما•دادملإا•لسلاس•نكل•و•،ةفلتخم•و•ةديدج•كتركف•نإ•،راصتخاب 

•و•،قودنصلا•جراخ•يركفتلا•لثم•حجانلا•يدايرلا•تاودلأ•جاتحتس•و•.هتبعل•عادبلإا•بعلي•انه•.بولطلما•و•دوجولما•ينب•ةوجفلا•دس•في•كئاهد 

.عانقلإا•لىع•ةردقلا•و•راصرلإا 

•اوموقي•لم•مهنأ•لاإ•،ىرخلأا•ماخلا•داولما•و•،ةوهقلا•عنص•تانكام•و•،بنلا•بوبح•يدروم•نم•ةيوق•ةكبش•دجاوت•نم•مغرلا•لىعف•،لاثلما•ليبس•لىعف 

.ًايرثك•ةيلمعلا•بعص•اذه•و•،اهجاتحن•يتلا•ةدوجلا•ديروتب 

•قعلام•و•،ةوغر•قيرابأ•و•،بيلحلاب•ةصاخ•ةرارح•نيزاولم•جاتحي•انجذونم•ناك•دقلف•،لاثلما•ليبس•لىع•ةوهقلا•عنص•ةيلمع•ذخأن•نأ•نكيم•و 

•ليلد•نم•ةوهقلا•عنص•تايلماك•لك•ءاشر•بلطن•نأ•انيلع•بجوت•دقف•اذل•و•.»ميدق•قيربا•يأ«•مادختسا•لىع•ةوهقلا•وعناص•داتعا•ثيح•...ةوغر 

.ديكأتلاب•ةيلمع•يرغ•ةوطخ•هذه•تناك•و•،نحشلل•سكيديف•ةكشر•برع•اهلقن•متيل•ديبرلا•برع•ءاشرلل•كييرمإ 

•ةينيصلا•باوكلاا•مئلاتل•اهميمصت•متي•ةوهقلا•تانكام•نأ•ثيح•.اهكلتنم•لم•اننأ•ةقيقحلا•نكل•و•،ةوهقلا•عنصل•تانكام•انيدل•ناك•لقلأا•لىع•اننأ•نظت•دق 

.وسبرسلإا•بصب•مقت•يتلا•ءازجلأا•تحت•اهعضو•متيل•ًادج•ةيربك•تناك•باوكلأا•هذه•نأ•ثيح•.ةمخفلا•ةليوطلا•ةيقرولا•انباوكأ•ًادبأ•مئلات•لم•و•،ةعضاوتلما 

•مام•،ينحلا•كلذ•في•انيدل•ًارفوتم•نكي•لم•اذه•نكل•و•،يهاقلما•نم•ديدجلا•زارطلاب•ةصاخ•ةليوط•تانكام•ءانبب•ةيلاطيلإا•تاملاعلا•تماق•ًاقحلا

.انباوكأ•لىإ•اهلقن•مث•نم•و•ةيداع•باوكأ•في•وسبرسلإا•بص•متي•ثيحب•ةيعانص•تلايدعتب•مايقلل•انرطضا 

ةيعادبإ•لولح•لىإ•ةجاحب•ًامود•انك•و•،اهديرن•يتلا•ةدوجلاب•ًادوجوم•نكي•لم•لقلأا•لىع•وأ•،•ًادوجوم•نكي•لم•هل•جاتحن•انك•ءشي•لك•نأ•اندجو•دقل 

»ةثادلحا ةيلوؤسم « ـل عضخت تنأف ،ةيقادصلما باستكا بجي :ينعبرلأا و يدالحا نوناقلا 

•،كتركفب•نونمؤي•نمم•مهيرغ•وأ•نيدروم•تدجو•كنأ•ول•ىتح•.ماترحلاا•لىع•لوصحلل•لمعي•نأ•بجي•نم•تنأ•و•،رجش•لىع•ةيقادصلما•ومنت•لا 

.كب•ةفرعم•يأ•مهل•دجوي•لا•و•،مهل•ةبسنلاب•ًلاوهجم•ًاصخش•تلز•ام•كنكل•و 

•نيدرولما•لثم(•يقيقحلا•لماعلا•في•نيرخلآا•نأ•لاإ•،ةيدرفلا•كتاردق•و•كلمع•ةطخ•لىع•ءانب•كيلع•اومكحي•نأ•ينيفصرلما•و•نيرمثتسملل•نكيم•ابمر 

•لا•تنأ•و•،يرتاوفلا•ديدست•لىع•رداق•كنأ•نم•دكأتلل•نوجاتحي•،مهتاقحتسم•لىع•نولصحيس•مهنأب•تابثلإ•نوجاتحي•)ءلامعلا•و•ينفظولما•و 

.كلذل•تابثإ•يأ•كلتتم 

•اهتكلتما•يتلا•ةيدايقلا•كتاراهم•لك•مادختساب•كلذ•و•ةئشانلا•كتكشر•ةبرجتل•ةصرف•ذخأب•مهعانقإب•طقف•قئاوعلا•هذه•لىع•فافتللاا•كنكيم 

•و(•كعم•لمعلا•و•مهلاومأب•ةرطاخلماب•صاخشلأا•نم•بلطت•ةطاسبب•كنلأ•عانقلإا•في•كتاردق•صىقأ•في•نوكت•نلإ•اهنيح•جاتحتس•و•،نلآا•ىتح 

.)دروم•يأ•هلعفي•لا•ام•اذه 

•.قودنصلا•جراخ•ركفت•و•ليختت•نأ•كيلعف•كلذل•.دومصلا•لىع•كتردق•لىع•ليلد•يأ•كلتتم•لا•كنلأ•كعم•لماعتلاب•ةيربك•رطاخم•نوهجاوي•مهف 

.كنم•ثركأ•هبناج•لىإ•سانلا•مض•في•حجني•نأ•قحتسي•دحأ•لا 

•انعم•لمعلا•لىع•مهضعب•قفاو•دقل•.مئلالما•اندجو•ىتح•مهنم•يرثكلا•انلباق•دقل•.انعم•لمعلا•نم•نيدرولما•تعنم•يتلا•قئاوعلا•عيمج•انلزأ••دقل 

•لىع•!!ءشي•يأ•في•لمعلل•نوجاتحي•مهنلأ•اوقفاو•نورخآ•،ينيدايرلا•ةدعاسم•دجم•ءارو•ًايعس•نورخلآا•قفاو•مايف•.مهسفنأب•ينيداير•اوناك•مهنلأ 

.انرومأ•انربدت•دقلف•لاح•لك 

.ليصافتلا في نمكي رشلا :ينعبرلأا و نياثلا نوناقلا 

.»ةيرغص•ةيليصفت•ةطقن•اهنإ•«•:ةدوجوم•دعت•لم•ةيلاتلا•ةرابعلا•،رذحلاب•-يدايرك•–•كيلع 

•اهنايسن•متي•نأ•وأ•لماك•مماتهاب•ةيرغصلا•ليصافتلا•ىظحت•نأ•نكيم•،مهم•يرغ•ءشي•دجوي•لا•و•،ةيرغص•ةيليصفت•ةطقن•هرابتعا•نكيم•ءشي•دجوي•لا 

.ةبيصعلا•مايلأا•دحأ•في•اهركذن•ىتح 

•ةدايرلا•ةيلمع•نلأ•،ةيربكلا•ةروصلا•نودهاشي•ًامود•نويدايرلاف•.ًلاوبقم•اذه•ودبي•و•،يربك•روصت•يوذ•سانأ•مه•نويدايرلا•نأ•عيمجلا•دقتعي 

•في•هلك•رملأا«•ةرابع•ىنعم•اديج•اوفرع•مهنأ•ثيح•،ًاضيأ•ةيرغصلا•ةروصلا•نودهاشي•سانأ•مه•ينحجانلا•ينيدايرلا•نكل•و•.ةيربكلا•ةروصلاب•أدبت 

.»ليصافتلا 

•جتان•يه•ةيراجتلا•ةملاعلا•.كلذك•تسيل•يه•،لا•؟ةليل•تاذ•كريسر•في•اهب•تملح•ةركف•يه•له•؟ةيراجتلا•ةملاعلا•يه•ام•:ةقيرطلا•هذهب•ركف 

•كملح•ليوحت•ليبس•في•اهب•تمق•ةيرغص•و•ةيربك•ةوطخ•لك•،ًاهب•موقت•ةوطخ•لكل•ليكلا•عومجلما•يه•و•،ةركفلا•كلت•لىع•هب•موقت•يذلا•لمعلا 

•.كتلاسر•لاصيلإ•ًايوس•تعمتجا•يتلا•ليصافتلا•ينيلام•نم•نوكتت•ةيراجتلا•ةملاعلل•ةيسيسأتلا•صرانعلا•نلإ•كلذ•و•،ةقيقح•لىإ 

•و•.نيرخآ•صاخشأ•يديأب•ةيراجتلا•كتملاع•ءانب•ةيلوؤسم•عضت•كنإف•كلذب•تمق•اذإ•؟ليصافتلا•هذه•ةيلوؤسم•لمحتل•صخش•يأب•قثتس•له 

.كسفنب•ءشي•لك•لعفت•نأ•ةيادبلا•في•كيلع•بجوي•يذلا•ببسلا•وه•اذه 

80 

.

•في•رمتسا•هنأ•ماك•،هعورفل•ًارجتم•130•لوأ•رايتخاب••)ترالموو•سسؤم(•نوتلاو•ماس•ماق•دقف•،كيساوت•دق•يتلا•ةلثملأا•ضعب•كيلع•حرطنس 

•.تفوسوركيام•في•نوجمبرلما•هبتكي•ناك•ام•لك•ةعجاربم•ستيج•ليب•ماق•ماك•.رجتم•500•لىإ•هرجاتم•ددع•لصو•ىتح•ةيراقع•ةقفص•لك•ةعباتم 

.ءشيان•يراجت•لمع•بحاص•وأ•ًايرنويلم•تنك•ام•اذإ•ماع•رظنلا•ضغب•ليصافتلا•يه•ليصافتلاف 

•راتخن•نأ•ًايوس•انيلع•ناك•دقف•اذل•و•.ةوهقلا•ةيروهمجب•ةصاخلا•ةملاعلا•لثميس•يذلا•انرجتم•في•ةيرغص•ةيئزج•لكب•ةيارد•لىع•انك•دقف•،انتلاح•في 

.ءشي•لك•و•..رزئم•لك•و•سيرك•لك•و•،قبط•لك 

•دقل••»؟ةيراجتلا•انتملاع•نع•ءشيلا•اذه•اهمدقي•يتلا•ةلاسرلا•يه•ام«•:لاؤسلا•اذه•–•ًاهفات•ناك•ماهم–•ءشي•يأ•ءاشر•دنع•انسفنأ•انلأس•دقل 

.ةوهقلا•ةيروهمجل•مئلالما•كعكلا•قبط•نع•شقانتن•خباطم•وأ•نكاسم•وأ•تايفشتسم•في•تارم•ةدع•انسفنأ•اندجو 

•ةعانص•فيلاكت•لمحت•انناكمإب•نكي•لم•.رجتلما•بابل•»بحسإ•–•عفدإ«•ةراشإ•نع•كانه•و•انه•ثحبن•انك•اننأ•،ادبأ•اهاسنن•نل•يتلا•ءايشلأا•نم 

•.اهتسفانبم•بغرن•يتلا•تاشتيودناسلا•عيب•تلاحم•زارطب•يحوتس•اهنلإ•ةيراجت•ةراشإ•مادختساب•بغرن•لم•اننكل•و•،انل•ةصصخم•ةراشإ 

•ةراشإ•نكت•لم•،ةياهنلا•في•.ةيراجتلا•كيلمع•ليصافت•لكب•مزتلن•امدنع•هينعن•ام•ًاديدحت•حضوي•اذه•لثم•رارق•ذاختا•في•ةليوط•تاعاس•ءاضق•نإ 

.ةبسانلما•ةراشلإا•تناك•اهنأ•لاإ•،ةيراجتلا•انتملاعب•ةقلاع•تاذ•ةلاسر•يأب•ةيحوم•»بحسإ•–•عفدإ« 

81 

5=2+2 :»يتاذلا دهلجاب لمعلا« ةدعاق : ينعبرلأا و ثلاثلا نوناقلا 

:رحس نم سرد 

•ةزهجتم•و•ةفهلتم•تنك•.اهل•لمعلاب•ملحأ•تنك•يتلا•ةينوناقلا•ةكشرلا•في•ينتنسل•ةدتملما•يبيردت•ةترف•تأدب•ينح•يتمدص•سىنأ•نل 

!اهحيحصت•و•قئاثولا•خاسنتسا•في•؟كانه•يتقو•تيضق•فيك•فرعت•له•.ةنكمتم•ةيماحم•نوكلأ•بردتلأ 

•ًاصوصخ•،ةلملما•ماهلما•هذه•نم•ديج•بتارب•لمعت•نيرمتلا•تحت•ةينوناق•ةفظوم•اهملعتتس•يتلا•ةدئافلا•ةفرعم•ّليع•صىعتسا•دقل 

.لمعلا•نم•عونلا•اذه•ذيفنتل•خاستنتسلاا•ماسقأ•في•ًاصصختم•ًماقاط•فظوت•ىبركلا•ةينوناقلا•تاكشرلا•نأ•ملعت•امدنع 

•أدبي•نيرمتلا•تحت•ًايماحم•لعجت•امدنع•:وه•ببسلا•و•،ةوهقلا•ةيروهمج•في•لمعلا•ءدب•نم•ينتنس•دعب•لاإ•ىزغلما•اذه•مهفأ•لمو 

•في•لمعلا•ليصافت•لك•هملعت•و•،رفصلا•نم•ًءادتبا•ةينوناقلا•لماعلأا•في•روملأا•يرست•فيك•هملعت•تنأف•،ةهفاتلا•ماهلما•هذهب•مايقلاب 

•ام•لىع•ًادمتعم•ًلاوسك•ىقبي•نل•بردتلما•نإف•ةياهنلاب•و•.ةياهنلا•ىتح•ةيادبلا•نم•دنتسلما•دادعإ•ةيلمعلا•بلطتت•ثيح•،ةينوناق•ةكشر 

.فرعت•نأ•ينعي•ماك•ذفنت•نأ•ينعي•ًايماحم•نوكت•نإف•.هتسارد•في•هملعت 

.»تياذلا•دهجلاب•لمعلا«•ـلاب•ىمسي•ام•اذه•و 

•مدختسي•و•.»تازيلما•وأ•دراولما•نم•نكيم•ام•لقأب•هذيفنت•متي«•:•طاشن•وه•»تياذلا•دهجلاب•لمعلا•«•حلطصم•يزيلجنلإا•دروفسكوأ•سوماق•فرعي 

.كلذ•نم•بركأ•يقيقحلا•فيرعتلا•روصتت•نأ•كنكيم•نكل•و•،يرفوتلا•و•داصتقلاا•عم•ةداع•حلطصلما•اذه 

•اولعجي•نأ•لىع•مهبرجي•ثيحب•.ينيدايرلا•دنع•ليالما•صقنلا•هثدحي•يتلا•طابضنلاا•ىدم•نم•»تياذلا•دهجلاب•لمعلا«•في•ىبركلا•ةدئافلا•نمكت•و 

•و•،ةيراجتلا•ةايحلا•ةعيبط•نوملعتي•مهف•،كلذب•نويدايرلا•موقي•امدنع•و•.ةلاعف•ةقيرطب•هوكليم•ام•لك•اولمعتسي•نأ•و•،5=•2+2•عمج•لصاح 

.ةيراجت•ةقيرطب•فصرتلا•ةيفيك 

•لىع•زكرت•نأ•و••،دراوملل•ًاديج•ًامدختسم•نوكت•نأ•كملعيس•و•،كسفن•لىع•هضرفت•نأ•بجي•جهنم•وه•»تياذلا•دهجلاب•لمعلا«•نإف•،لياتلاب•و 

.كزيكرت•ةدح•دادزتسف•لياتلاب•و•،رخآ•صخش•يأ•دوهجب•سيل•و•ةيتاذلا•كدوهج•مادختساب•اذهب•موقتس•و•،نئابزلا•تاجايتحا•ةيبلت

•وه•تياذلا•دهجلاب•لمعلل•سكاعلما•ءشيلا•نإف•لاثلما•ليبس•لىعو•،تياذلا•دهجلاب•لمعلاب•اوؤدب•ءماظعلا•ينيدايرلا•مظعم•نأ•لوقن•نأ•اننكيم 

•ىقلي•لالما•ناك•اهنيح•،قيرطلا•اذه•في•يرسلل•نورمثتسلما•عفادت•مانيح•،تنترنلإا•ةعاقف•للاخ•تدجاوت•يتلا•تنترنلإا•تاكشر•نم•يربكلا•ددعلا 

•تلامح•و••ةمخف•بتاكم•زيهجت•في•اهتمدختسا•ةيربك•ةيلام•غلابم•كلتتم•اهسفن•ةديدجلا•تاكشرلا•تدجوف•،لمع•ةطخ•تبتك•ةئشان•ةكشر•يلأ 

.ةيقيقحلا•مهلماعأ•نع•ًائيش•اوملعتي•نأ•نود•نم•عفترم•بتاور•ملس•و•ةمخض•ةيئاعد 

•عم•مهتاكشر•اوئملاي•نأ•و•مهنئابز•تاجاح•لىع•ًءانب•اوملعتي•نأ•مهاسنأ•ثيح•،ةيراجت•يرغ•ةقيرطب•نوفصرتي•لالما•مهلعج•دقل•؟؟ثدح•اذام•و 

•،اهلماعأ•يريستل•ةيصخش•عفاود•لىع•دمتعت•تناك•اهنلأ•،جاتنلإا•و•عادبلإا•نع•تاكشرلا•هذه•تدعتبا•و•،ةجتنم•ةلاعف•ةقيرطب•تاجايتحلاا•هذه 

.عادبلإل•ًلايدب•لالما•تمدختسا•اهنلأ•و 

•لا•،ددجلا•ينيدايرلل•ًاديفم•ًاسرد•دعي•اذه•نأ•لاإ•،ليومتلا•لىع•لوصحلا•في•كحاجن•ىدم•نع•رظنلا•ضغب•و•.ًاعبط•هبنجت•نكيم•قيرطلا•اذه 

.•ةيتاذلا•كدوهجب•لمعلا•بنجتت 

•ول•و•ىتح•.دعب•مايف•دئاوعلا•تيأتس•و•،كدهج•لك•ًلاذاب•كقيرط•في•قلطنا•و•،ديبرلا•ةفرغ•في•اهبيردت•رحس•تأدب•مالثم•ًاماتم•،رفصلا•نم•أدبا 

•ةيفيظو•ةبترم•نىدأ•نم•ًءادتبا•مهدوهج•اولذب•و•،رفصلا•نم•اوؤدب•ينيذيفنتلا•ءاردلما•نأ•ملع•لىع•نك•،تاكشرلا•في•يفيظولا•ملسلاب•رملأا•قلعت 

.ًائيشف•ًائيش•كسفنب•يقتترسف•،ديرت•ماك•روملأا•تراس•اذإ•و•،تاوطخلا•هذه•يداير•لك•عبتي•نأ•بجي•.هيلع•مه•ام•لىإ•لوصولل 

؟ »نيرداق عيمجلا« نوكي نأ نكمي فيك :قيبطتلا 

•ىوس•دعبت•لا•ةمقلا•و•،لبجلا•حفس•في•ميخت•نلآا•تنأ•و•،ليعفلا•قلستلا•لثيم•قيبطتلا•نإف•،هباشم•لاثمك•تسيرفيإ•ةمق•قلست•انمدختسا•اذإ 

•.ةرم•لك•ةضع•تلكأ•اذإ•ليفلا•لكأت•نأ•كنكيم•هنأ•وه•و•،بيوب•هبحي•هيبشت•كانه•.ودبي•ماك•ًابعرم•سيل•رملأا•؟كانه•دعصتس•فيك•.لايمأ•ةدع 

.قيبطتلا•سر•وه•،كتايح•في•هجاتحت•ام•لك•وه•سرلا•اذه•و 

ةيرغص حئارش لىإ هتأزج اذإ اًمخض ناك امهم ئيش يأب موقت نأ كنكيم :ينعبرلأا و عبارلا نوناقلا 

.ةلوهسب اهعم لماعتلا نكيم 

•روهش•ةثلاث•ةدم•لىإ•عقاولا•في•ةمهلما•هذه•جاتحت•ثيح•.لبجلا•دوعصب•اروف•أدبي•نل•هنأ•دجتس•و•،تسيرفيإ•دعصي•نأ•لابج•قلتسم•نم•بلطا 

•حفس•في•ميخلما•ينب•تمايخم•سمخ•لعفلاب•كانه•و•.ليصافتلا•و•ميظنتلا•و•طيطختلا•لمشيل•نيدبلا•يرضحتلا•رملأا•زواجتي•ثيح•،ةمقلا•لوصول 

.هتاذ•دحب•ًاصرن•تمايخلما•هذه•نم•ميخم•لك•لوصو•برتعي•و•،ةمقلا•ىتح•و•لبجلا 

•اهئزج•طقف•،ةمهلما•مجح•نم•قلقت•نأ•كيلع•بجي•لا•ماك•،ةدحاو•ةليل•في•هب•موقت•لا•تنأف•،يربك•دح•لىإ•ةلثمام•ةيلمع•يراجت•ليمع•قلاطإ•نإ 

.حيحصلا•هاجتلاا•في•ىرخلأا•ولت•ةوطخ•تمدقت•مالك•كطاشن•لىع•ظفاح•و•،•اهعم•لماعتلا•نكيم•ةيرغص•ماهم•لىإ 

•نأ•كيلع•بجوتي•لبجلا•قلستل•و•.نلآا•كتركف•هيف•عقت•يذلا•ناكلما•وه•لبجلا•حفس•في•ميخلما•نإف•،لبجلا•لاثم•مادختساب•ثركأ•رملأا•حضونل 

•بتكت•يذلا•مويلا•في•لمعلا•أدبيس•و•.اهب•مايقلا•كيلع•بجوتي•يتلا•ماهملل•ةلصفم•ةلماش•ةئماق•ةباتكب•كيلع•كلذل•و•،نياثلا•ميخملل•ًلاوأ•لصت 

.لمعلاب•يراجتلا•كلمع•هيف•أدبي•يذلا•مويلا•في•يهتنيس•و•،ةئماقلا•هذه•هيف 

•تنأ•.اهيلإ•ةجاحلا•و•اهتيمهأ•ىدم•لىع•ًءانب•ةنيعم•ةيولوأ•اهنم•لك•حنما•و•مهلما•هذه•لك•لىع•رورلماب•مق•،ماهلما•ةئماق•ةباتك•نم•يهتنت•امدنع 

•يتلا•ءايشلأا•نم•يرثكلا•دجت•كنلأ•،»ساسحلا•راسلما•ليلحت•«•لماعلأا•لماع•في•هيلع•قلطي•ام•دجتس•كانه•و•.نياثلا•ميخلما•وحن•قيرطلا•في•نلآا 

.كراسم•نع•فرحنت•مث•نم•و•اهب•موقت•نأ•كيلع•بجي 

•ماهلما•ةئماق•نإف•اذهل•و•.لبجلا•ةمق•لىإ•لصت•ىتح•راسلما•اذه•في•يرستس•كنلأ•.راسلما•اذه•نع•فرحنت•نأ•نم•كل•ةيماح•ليلحتلا•اذه•لكشي 

82

83 

.ةمهم•رخآ•ىتح•ةئماقلا•كلت•في•ام•لك•ةيلوؤسم•لمحتتس•كنلأ•،كلمع•في•ةيساسأ•ودبت 

•ينب•زيتم•نأ•كيلع•بجي•،كتايولوأ•بترت•نأ•كيلع•بجي•هنأ•ينعي•اذه•و•.ةدحاو•ةرم•ءشي•لكب•مايقلا•عيطتست•نل•كنأ•كردت•نأ•كيلع•بجي 

.تقولا•ةرادإ•دنب•تحت•اذه•جردني•و•،كنم•ًايروف•ًامماتها•جاتحت•يتلا•ليصافتلا•كلت•و•،اهب•كسفن•طروت•نأ•قحتست•لا•يتلا•ليصافتلا 

•نكل•و•،اهنيح•ةئراط•نوكت•لا•دق•يتلا•ةماهلا•روملأاب•أدبت•نأ•و•،ةئراطلا•اياضقلا•نع•ًاديعب•كمماتها•زكرت•نأ•وه•تقولل•ةديجلا•ةرادلإا•حاتفم 

؟؟كتايولوأ•يه•ام•ددحت•فيك 

•صرانعلا•يه•هذه•.كيسفانم•نع•كزييم•ام•و•،ةديرفلا•كعيب•طاقن•و•،ةيراجتلا•كتملاع•رهوج•لكشت•يتلاروملأا•يه•تايولولأا•نأ•دقتعن•نحن 

.اهمدقت•يتلا•ةمدخلا•وأ•جتنلما•بلق•في•عقت•اهنلأ•ةيلاعفب•و•ةعسرب•اهتجلاعم•متت•نأ•بجي•يتلا 

1995•راذآ•–•ةوهقلا•ةيروهمج•ذيفنت•في•انتايولوأ 

.ةدودحم•ةكشر•ءاشنإ• 

. 1 

.ةئزجتلاب•عيبلل•عقوم•داجيإ• 

. 2 

.ةحيحصلا•ةقيرطلاب•ةوهقلا•دادعإ• 

. 3 

.رجتلما•ةئيهت• 

. 4 

راعشلا• 

. 5

قيبطتلا :انتياكح 

1995•نياث•نيشرت•–•1995•راذآ 

•و•،لمعلا•أدبن••نأ•هيف•انيلع•بجوت•يذلا•تقولا•ناح•دقف•لياتلاب•و•،اهجاتحن•يتلا•لاوملأا•انعمج•دقف•فرعت•ماك•و•،1995•راذآ•ةياهن•لولحب 

.انل•رجتم•لوأ•حتتفن•نأ 

•ًلادب•،ليعفلا•لمعلاب•انأدب•ًايرخأ•اننأ•انملع•اننلأ•ةديج•تناك•مايلأا•هذه•انرعاشم•نأ•لاإ•،هب•مايقلا•مزلي•ناك•يذلا•لمعلا•نم•لئاهلا•مجحلا•مغر 

•.انتركفب•قلاطنلاا•نع•ثيدحلاب•ءافتكلاا•نم 

•انرظن•و•،نيدرولما•نم•ًايربك•ًاددع•-ملعت•ماك•–•انلباق•اننأ•كلذ•،ةطقنلا•هذه•في•عضولا•هيلع•نوكيس•ماع•ةديج••ةركف•ثحبلا•ةلحرم•انتطعأ•دقل 

.انرجتم•حاتتفاب•قلعتي•ام•لكل•انسفنأ•انأيه•و•،اهجاتحنس•يتلا•تادعملل 

•ًةحضاو•ًةركف•انلوقعب•ىرن•انك•اننكل•و•،قلاطنلاا•لىع•نيرداق•نوكنس•اننأ•نيدكأتم•نكن•لم•لياتلاب•و•،ليوتم•يأ•انيدل•نكي•لم•،ثحبلاب•انمق•امدنع 

.لاوملأا•عيمجت•نم•يهتنن•امدنع•رهظي•نأ•انلمعل•ديرن•فيك•و•،مهعم•لمعنس•نيذلا•صاخشلأا•لوح 

•موقن•ةأجف•انحبصأ•دقف•،انيديأب•تاكيشلا•ترفد•انلمح•امدنع•و•.تاهبجلا•نم•يرثك•لىع•كرحتلا•نم•اننكيم•فقوم•في•انك•دقف•،لالما•ينمأت•عمو 

.انرايتخا•اهيلع•عقو•يتلا•تاجتنلما•و•تادعلما•بيكرت•و•ءاشرب•كلذ•و•،يدام•دحت•وه•مداقلا•يدحتلا•و•!ةيقيقح•ةراجتب 

•اوعنتقي•لم•نيدّرولما•نكل•و•،ةلوقعم•ةركف•كلتنم•اننأ•ملعن•انك•دقل•.ةعقوتم•يرغ•ةلكشبم•انأجافت•اننكلو•،ةيرثلما•ةلحرلما•انلخد•دق•اننأ•نظت•دق 

.دجلا•لمحم•لىع•انذخأيل•ًازهاج•مهنم•يأ•نكي•لم••!كلذب 

•ديدحتلاب•انفرع•دقل•.ةوهقلا•عنص•تانكابم•اندوزت•نأ•اندرأ•يتلا•ةكشرلا•فقوم•وه•هانهجاو•يذلا•كيكشتلا•رادقم•لىع•ةديجلا•ةلثملأا•دحأ 

.اهديرن•يتلا•ليصافتلا•لك•مهل•انحضو•و•،مهتانيكام•انببحأ•اننأ•مهانبرخأ•.ديدش•سماحب•ينعزولما•لباقنل•انبهذ•و•،اهديرن•يتلا•تانيكالما•عون 

•عيمج•قوذتب•انمق•اننأ•ىتح•.اهجاتحن•يتلا•تاقلاعلا•نم•ةعومجم•انل•رفو•و•ىرخأ•ءايشأب•اندعاس•و•،سمحتي•لم•درولما•نإف•،لباقلماب•نكلو 

•امدنع•و•.لاوملأا•عمج•و•لمعلا•ةطخ•ةباتك•في•انلاغشنلا•ارظن•روهش•ةدعل•سانلا•ءلاؤهب•انلاصتا•اندقف•اننكل•و•.مهضراعم•في•ةوهقلا•تاهكن 

•تنك•ام•اذإ•انضرعم•في•كش•كانه•ناك•دقل«•:وه•فتاهلا•لىع•رحس•هيلع•تلصح•يذلا•درلا•ناك•ًايلعف•تانكالما•بلطل•ًايرخأ•مهب•انلصتا 

•و•.»نلآا•لاز•دق•كشلا•نأ•ودبي«•:لاق•كلذ•دعب•و•.»كلذ•في•ةيدج•كنأب•يرهظت•لم•كنلأ•يدوعت•نل•كنأ•اّنمخ•دقف•ةياهنلاب•و•،لا•مأ•نيدوعتس 

.ةوهقلا•تانكام•نم•150•دوزلما•اذه•انل•دّرو•دقف•،دعب•مايف 

•يأ•و•ينفظولما•و•نيدّرولما•داجيلإ•نويدايرلا•اههجاوي•يتلا•تايدحتلا•و•تابوعصلا•ىدم•لوح•اهانركذ•يتلا•ةماعلا•دعاوقلا•ركذت•تلز•لا•له 

..انترماغلم•عمتسا•طقف•،انسح•.ىرخأ•رداصم 

84

85 

عقولما داجيإ :لولاا يدحتلا 

•ءاشنلإ•اهجاتحن•يتلا•ةيلالما•غلابلما•انضارقإ•لىع•ةقفاولماب•ديفت•1995•ناسين•في•تسيوتان•كنب•نم•ةلاسر•انملتسا•دقل•،انتياكح•يه•هذه 

•لىع•انلوصح•نم•روهش•عبس•ينعي•اذه•و•،ماعلا•كلذ•في•نياث•نيشرت•نم•عبارلا•ىتح•لولأا•انرجتم•حاتتفاب•مقن•لم•اننكلو•.ةوهقلا•ةيروهمج 

؟انرخأ•يذلا•ام•نكل•و•.ليومتلا 

.عقولما•داجيإ•:وه•باوجلا 

•عقوم•نأ•ةئزجتلاب•عيبلل•ةكشرك•ملعن•انك•دقل••.يدحتلا•اذه•وأ•ةوطخلا•هذه•ةبوعص•ىدلم•انريدقت•في•ايرثك•انللق•اننأ•انملع•دقلف•ةقيقحو 

•فرعتلا•لىع•موقت•عقولما•رايتخا•في•انتطخ•تناك•دقل•.»عقولما•مث•عقولما•مث•عقولما«•:روثألما•لوقلا•كلذ•لىع•ءانب•ًادج•ًماساح•نوكيس•رجتلما 

•نم•ةئماد•ةدعاق•بذج•نم•اننكيم•مام•بتاكلماب•ةظتكلما•قطانلما•في•حوضوب•ًارهاظ•ًاعقوم•نوكي•نأ•و•،ةيلاعلا•ةيرورلما•ةكرحلا•تاذ•عقاولما•لىع 

.مويلا•في•ةرم•نم•ثركأ•وأ•،ًايموي•انرجتم•نوروزي•نيذلا•نئابزلا 

•فرعي•صخش•لك•عم•ثيدحلاب•ملعتن•نأ•انلواح•.ةيراجتلا•تاراقعلا•قوس•لمع•ةيفيك•نع•ةركف•يأ•انيدل•نكي•ملف•،لباقلما•هاجتلاا•لىع•نكلو 

•نيرخآب•انلصتا•كلذ•دعب•و•،مهب••انؤاقدصأ•اناصوأ•نيذلا•ينحا ّسلما•ةلباقبم•انأدب•دقل•.ةقلاع•يوذ•صاخشأ•يأ•عم•لصاوتن•نأ•و•،لاجلما•اذه•نع 

.ءارفصلا•تاحفصلا•ليلد•في•مهاندجو•نمم 

•و•،ةياغلل•ينكهنم•انك•دقل••.انموهفم•نع•ًاضرع•اهنم•لكل•مدقن•،ةفلتخم•ةكشر•20•براقي•ام•هيف•انلباق•ثيح•»ينحا ّسلما•عوبسأ«•انيدل•راص•دقل 

.تارم•و•تارم•اهسفن•ةصقلا•ديعن•انك•امدنع•اكحضم•رملأا•ناك 

•سيل•نويدايرلا•:ةدعاقلا•ركذت•.ًادبأ•لصتي•لم•مهمظعم•نكل•و•.ًاددجم•انب•لاصتلااب•انودعوو•،ينسمحتم•مهانلباق•نيذلا•ينحا ّسلما•عيمج•ناك 

!•ةيقادصم•مهيدل 

•هذه•عبت•و•.نودّرولما•انعم•لماعت•مالثم•ًاماتم•،ةيقادصم•نودب•اننأ•لىع•انعم•اولماعت•تاراقعلا•عاطق•في•ينلماعلا•ءلاؤه•نأ•ةعسرب•انفرع•دقل 

•نأ•لبق•ءلاكولا•ينب•ةشرابم•اهعيب•متي•تاراقعلا•هذه•نأ•ثيح•،تاراقعلا•قاوسأ•في•ًادبأ•حرطت•لا•ةعئارلا•عقاولما•نأ•،ىرخأ•ةلكشم•ةلكشلما 

•سيل•ءلاكولا•ءلاؤه•لثم•و•،ةبرخ•بحاص•ليكو•لضفأ•عم•لماعتت•نأ•كيلع•بجيف•-ديدج•دفاو•كتفصب•-لياتلاب•و•.انلثم•صاخشأ•اهب•عمسي 

!ةيربكلا•ناتيحلا•عم•نولماعتي•مهنلأ•،كلاثملأ•تقو•مهيدل 

.راصرلإا•وه•ةيدايرب•ركفت•نأ•وه•كدعاسي•نأ•هنكيم•يذلا•ديحولا•ءشيلا•و،ةغرفم•ةرئاد•في•ًاصراحم•كسفن•دجتس•،ةطاسبب 

•ةوهقلا•ةيروهمجل•ققحنس•اننأ•ينحا ّسلما•لماعل•تبثن•نأ•انررق•دقف•اذلو•.اننودعاسي•نأ•مهب•ضترفي•صاخشأ•مازتلا•مدع•ةجيتن•انملح•دقفن•نل 

.هجاتحت•ام 

•دجو•يذلا(•ينلوك•ركذن•انلز•ام•.»ترسكاب•ديول•رولافشتنلاب«•بحاص•ترسكاب•ينلوك•:ةبرخ•مهثركأ•و•ينحاسلما•لضفأ•انترخا•؟كلذب•انمق•فيك 

.تقولا•كلذ•انحنيم•لم•و•،لولأا•انعماتجا•في•هبتكم•جراخ•ةقيقد•45•رظتنن•انلعج•هنأ•اذه•انموي•ىتح•)ةوهقلا•ةيروهمجل•اعقوم•60•براقي•ام 

•،عقوم•يأ•نع•انبرخي•ناك•امدنع•و•.لقلأا•لىع•ايموي•ينترم•وأ•ةرم•هب•انلصتا•.عقوم•داجيلإ•انميمصتب•–•غلابن•نأ•نود•نم–•ينلوك•انصراح•دقل 

•نأ•لماتحا•هل•عقولما•نكي•لم•امدنع•ىتحو•.تارم•ةدع•انب•عماتجلاا•لىع•هانبرجأ•دقل•.قئاقد•للاخ•عقولما•كلذ•روزن•و•انترايس•بكرن•انك•دقف 

.ةيدجب•انعم•اولماعتي•نأب•ءلاكولل•رذع•يأ•كترن•لا•ىتح•هروزن•انك•دقف•،ًابسانم•نوكي 

•انل•ناك•يتلا•كلت•ىتح•،رجاتلما•ةبقارلم•فيصرلا•لىع•ةديدع•تارم•انفقوت•دقل•.يدايرلا•سماحلا•اهبلجي•يتلا•ةجاذسلاب•ميمصتلا•انلتق•دقل 

•كلذ•و•،مويلا•في•ةنيعم•تاقوأ•في•رجاتلما•هذهب•نيرالما•صاخشلأا•دعل•ةلمتحلما•رجاتلما•لباقم•تاعاس•انيضمأ•دقل•.اهيلع•لوصحلاب•فيعض•لمأ 

.يرسلا•ةكرح•ةلقرعل•نايحلأا•نم•يرثك•في•انرطضا•مام•،ينعقوتلما•نئابزلا•ددع•نع•ةركف•لىع•لوصحلا•فدهب

•،ىرخلأا •ةيتيبلا •لماعلأا •و •،دعلا •تايلمعب •انمايق •عم 

•و•،ليبقتسلما•انعقوم•داجيإ•في•ةياغلل•ينسمحتم•انصر 

•ينكلالما•نأ•ثيح•.ينكلالما•لبق•نم•انضفر•متي•دعب•مايف 

•لا•يتلا•ةديدجلا•تاكشرلل•مهتاراقعيرجأت •في•نوددتري 

•موهفم•نأ•وه•ةبوعص•رملأا•داز•ام•و•،خيرات•يأ•كلتتم 

.رجتلما•مسا•اصوصخ•و•،مهيلع•ابيرغ•ناك•انلمع 

•يهاقلما •نع •لاعف •ينفلتخم •نوكنس •اننأ •اوبعوتسي •لم 

.ةوهقلا•عيب•رجاتم•و•ةيديلقتلا 

.يدحتلا•رمتسي•و 

•ددع•انناذلآ•لصو•ثيح•.نياطيبرلا•قوسلا•في•اهل•ناكم•زجحب•تأدب•دق•ةدحتلما•تايلاولا•نم•ةمداقلا•ةوهقلا•ةروث•نأ•ودبي•،مايلأا•رورم•عم•و 

.ندنل•في•يهاقم•ةلسلس•قلاطلإ•ططخي•اصخش•فرعي•عاطقلا•اذه•في•عيمجلا•ناك•و•،تاعاشلإا•نم•يربك 

•دقل•.نئابزلا•لوقع•في•لئاولأا•و•،قوسلا•في•لئاولأا•نوكن•نأ•اندرأ•دقل•.انتاكرحلم•ادوقو•تلكش•انكل•و•،رعذلل•ةيرثم•تاعاشلإا•هذه•تناك•دقل 

.ينسفانلم•تسيل•اهنأ•دكأتن•كي•ءاشنلإا•تحت•لازت•ام•يتلا•وأ•تقلغأ•يتلا•تلاحلما•عيمج•ندنل•لوح•ةيمويلا•انتلاحر•في•علطتسن•انك 

•،تسييرفيإ•ةمق•قلست•يونت•تنك•اذإ•.ءشي•لك•ماه•طيطختلاو•ميمصتلا•،ًاددجم•لبجلا•ةيضرف•لىإ•ةدوعلل•انعفدي•ميمصتلا•اذه•لك•ناك•دقل 

•كيلع•بجي•.تدفن•دق•لابحلا•نأ•دجت•نأ•و•،ترم•ةئماسمخب•ةمقلا•لبق•ام•لىإ•لصت•نلأ•ىنعم•لاو•.ةطاسبب•ةمهلما•كلتب•موقت•نل•كنأ•ركذتف 

.ًاددجم•دكأتت•نأ•كيلع•بجيف•،تيهتنا•دق•كنأ•نظت•امدنع•ىتح•و•،كلمع•ليصافت•لك•ققحتت•نأ 

!!لولأا•انسفانم•رهظ•،اهنيح•و 

•»ندراج•تنفوك«•في•»ركأ•غنول«•في•ذفاونلا•دحأ•لىع•ًاقصلم•اندهاش•دقل••،هتيؤرب•بغرن•نكن•لم•ام•انيأر•ةميظعلا•ةعمجلا•قبس•يذلا•مويلا•في 

•ةغللا•نم•و•،انلبق•حاتتفلااب•موقتس•،لتايس•ةوهق•ةكشر•اهمسا•ةكشرل•نلاعلإا•ناك•.»ندراج•تنفوك•في•ًابيرق•جودزلما•فيحنلا•لايناف•هيتلا«•:•نلعي 

.ةركفلا•سفنب•نومداق•مهنإف•،نلاعلإا•في•ةحضاولا 

.ًانلثم•ًاماتم•نويّدج•مهنأ•مهراعش•نم•احضاو•ناك•و•.ينتماص•انيقب•،نلاعلإا•انيأر•امدنع 

•نأ•كلذ•،ًاديج•ًارمأ•نوكي•نأ•اذهل•نكيم•و•ماك•.ةيعقاولا•ةيراجتلا•ةايحلا•نم•ءزج•وه•انل•سفانم•دوجو•نأ•انررق•دقل•،لىولأا•ةلهولا•باهذ•دعب 

.ةوهقلا•قوذت•ةجهب•لىإ•عسرأ•لكشب•لوخدلل•قوسلا•ميلعت•في•اندعاسي•نأ•سفانلما•اذهل•نكيم•و•،ديدج•موهفم•وه•هددصب•نحن•يذلا•موهفلما 

.ديحولا•يدجلا•انسفانم•انوناك•دقف•،تاونس•ثلاث•دعب•سكبراتس•لىإ•ةكشرلا•هذه•عيب•مت•يذلا•مويلا•ىتحف•،ةقيقحو 

.طابحلإاب•روعشلاب•تقولا•كلذ•في•انأدب•دقف•ًاقدصو 

•انترايس•في•لوجتن•انموي•في•ةقيقد•لك•ءاضق•و•،ينحاسلما•عم•ةيوق•ةقلاع•سيسأت•نم•مغرلا•لىع•،ًاعقوم•اندجو•دق•نكن•لم•،زوتم•رهش•لولحب 

.عقاوم•نع•اثحب•فيصلا•ةرارح•لظ•في•ءاوهلا•فيكم•نم•ةيلاخلا 

•لىع•ظفاحن•نأ•انيلع•بعصلا•نم•ناك•و•.عقوم•داجيإب•ًاطوشرم•مهضرق•ناك•ثيح•،تسيوتان•فصرم•نم•فياضإ•طغض•تحت•اضيأ•عقن•انك•دقل 

•ةايحلا•يه•هذه،نكل•و•.مههاجت•ةيقادصم•يأ•دعب•كلتنم•لم•اننأ•و•ًاصوصخ•،هذهك•ةليوط•ةترفل•ءابرخلا•و•نيدّرولما•و•ينيفصرلما•ينلوؤسلما•سماح 

.ةجاجدلا•مأ•ةضيبلا•،لاوا•ءاج•ماهيأ•نع•لؤاستلا•و•ينمختلا•نم•يرثكلا•اهيف•،ةيدايرلا 

•تكتشا•و•،ميدق•قيدص•عم•رحس•تقتلا•،مويلا•كلذ•حابص•في•.عقولما•داجيإ•في•ديجلا•ظحلا•لىع•انلصح•،ةماتلا•ةفدصلاب•و•،زوتم•رهش•في•،ًايرخأ 

86

•سبلالما•عيبل•ماخف•ًارجتم•كلتيم•هل•ًاقيدص•نأ•نوميس•ركذ•دقف•،انتدعاسلم•هنم•ةلواحم•في•و•.لولأا•عقولما•داجيإ•في•انتهجاو•يتلا•بعاصلما•نم•هل 

.هراجيإ•ءاهنإ•لواحي•هنا•لمتحي•و•،نوتلوم•ثواس•عراش•في 

87 

ةصرفلا عم يرضحتلا ىقلاتي امدنع حاجنلا ثدحي :نوعبرلأا و سمالخا نوناقلا 

•تدهاش•و•،نوتلوم•ثواس•عراش•لىإ•اهترايسب•ةشرابم•رحس•تقلطنا•.انم•تلفت•اهلعجن•نأ•ديرن•لا•و•،روهش•ةيناثم•ذنم•ةصرفلا•هذه•انرظتنا•دقل 

.انل•بسانم•ناكلما•اذه•نأ•ملعن•نحنف•اذل•،لباقلما•عقولما•في•ةيناديلما•ءاصحلإا•تايلمع•و•ةيتيبلا•تاساردلا•نم•يرثكلاب•ًاقبسم•انمق•دقل•.رجتلما 

.اهل•عقوم•لوأ•ةوهقلا•ةيروهمج•تدجو•،ليمج•يفيص•موي•حابص•نم•فصنلا•و•ةنماثلا•ةعاسلا•في•،ثدح•ام•اذه•و 

•اننأ•كلذ•نم•نسحلأا•و•،ًاروف•رجتلما•لىع•لمعيل•ينلوك•انّيع•دقل•.لصح•ام•اذه•و•،قوسلا•مزهن•نأ•انررق•اننلأ•لصح•اذه•نأ•انه•عئارلا•شيلا 

•رجتلما•لىع•انلصحو•،تاينيعستلا•دوكر••نم•فىاعتت•تلاز•ام•1995•ماع•تناك•تاراقعلا•راعسأ•نأ•ركذتت•نأ•كيلع•.ديج•رعسب•هيلع•انلصح 

.راجيلإا•نم•ءافعإ•ةترفب•و•،ديج•زايتماب 

•،اهفدهتسن•انك•يتلا•نئابزلا•تائف•عيمج•نم•ةبيكرت•مضي•هنأ•ثيح•،ةوهقلا•ةيروهمجل•لولاا•رجتلما•مضيل•ًايلاثم•نوتلوم•ثواس•عراش•ناك•دقل 

•شران(•تسان•يدنوك•دوجو•نأ•لمأن•انك•ماك•.ينحئاسلا•و•بلاطلا•و•باكرلا•و•،ينقوستلما•و•،بتاكلما•في•ينلماعلا•نم•ًلاماك•ًاعطقم•مضي•ناك•دقل 

•انيلع•ناك•دقف•،ةاشملل•صصخم•نوتلوم•ثواس•عراش•نأ•ثيح•و•.ةفاحصلا•نم•مماتهلاا•بذج•لىع•اندعاسيس•،ةيوازلا•برق•)فورعم•تلاجم 

.ًاعبرم•ًامدق•245•تناك•رجتلما•ةحاسم•نأ•ًاصوصخ•اهتجاحب•لاعف•انك•يتلا•ةيجراخلا•دعاقلما•نم•ةيفاضإ•ةعومجم•فيضن•نأ 

.داجلا•انلمع•و•انراصرإ•لضفب•ينظوظحم•انحبصأ•اننأ•ًمالع•،عقولما•داجيإب•ينظوظحم•انك•دقف•ًايرخأ•و 

•امدنع•زوتم•رهش•نم•ًءادتبا•نكل•و•.بآ•رهش•في•راجيلإا•دقع•انعقو•ًاقحلا•.لوأ•رجتمك•عئار•ناكم•وه•نوتلوم•ثواس•عراش•نإف•،لاوحلأا•لكب 

.ةليوطلا•ماهلما•ةئماق•لىع•ىرخلأا•روملأل•ةقثب•مدقتلا•نم•اننكم•اذه•و•،عقوم•كلاتما•نم•نيدكأتم•انحبصأ•دقف•،ليولأا•قافتلاا•انعقو 

.انملح•قيرط•لىع•ةيفاضإ•ةوطخ•انمدقت•دقل 

نيدّرولما داجيإ :نياثلا يدحتلا 

•دجوي•لاف•،ةدوجلا•ةيلاع•ةوهق•ميدقتب•مقن•لم•اذإ•هنأ•ملعن•انك•و•.اهتاذ•دحب•ةوهقلاب•قلعتي•ةوهقلا•عاطق•في•حاجنلا•نأ•ةيادبلا•ذنم•انملع•دقل 

.قوسلا•في•ةدوجوم•ةوهق•ةدوج•لىعأ•لىع•لوصحلل•ىعسن•انك•دقف•لياتلاب•و•.اذه•انلمع•لمكن•نلأ•عاد 

.قلاطلإا•لىع•ةوهقلا•نع•ًائيش•فرعن•نكن•لم•نحنف•،ةيقيقحلا•تاحلطصلما•في•نمكت•ةلكشلما•تناك•دقل 

•ةفاك•روضح•و•،نيدّرولما•عيمج•ةلباقبم•كلذ•مت•و•.ةوهقلا•لاجم•في•»ولوز«•انحبصأ•اننأ•،اقبسم•انلق•ماك•ثحبلا•ةلحرم•في•هب•انمق•ءشي•لوأ 

•اهبوبح•و•،اهتعارز•ةيفيك•و•،ةوهقلا•نع•هملعتن•نأ•نكيم•ءشي•لك•انملعت•دقف•لياتلاب•و•.تاروشنلما•و•بتكلا•عيمج•ةءارق•و•،ةيبيردتلا•تارودلا 

.ةبسانلما•ةطلخلاب•ةوهقلا•ةيروهمج•دوزيل•دّروم•داجيإ•لواحن•نأ•لبق•ةبولطلما•ةفرعلماب•انحلست•دقف•اذل•و•.ةعونتلما•اهتاهكن•و•،ةفلتخلما 

•نوكت•نأ•ملعتلا•ةيلمعل•نكميف•لياتلاب•و•،ءاشر•تارارق•يأب•موقن•نأ•لبق•ةوهقلا•نع•ءشي•لك•انملعت•اننأ•وه•هب•انمق•ام•.ةمهم•ةطقن•يه•هذه 

•.ةشرابم•ةيراجت•ةجاح•يأ•نع•ةلقتسم•و•ةيعوضوم 

•–•اهنأ•ثيح•،رحس•ةفيظو•يه•هذه•تناك•دقل•،اهنع•ثحبن•انك•يتلا•ةوهقلا•ةطلخ•فرعتنل•ةيافكلا•هيف•ابم•ءابرخ•انحبصأ•،يرصق•تقو•للاخف 

•نودب•ديج•لوعفم•تاذ•،ةيوق•ةوهقلا•نوكت•نأ•تدارأ•.وسبرسلإا•في•اهتدارأ•ةنيعم•ةصاخ•تافصاوم•تكلتما•-قوذتلا•و•ثحبلا•روهش•للاخ 

.رم•رثأ•اهل•نوكي•نأ

•ةدوج•هذه•«•وأ•»ةميظع•ةطلخ•هذه«•:نولوقي•اوناك•.ةوهقلا•في•اهبلطن•يتلا•تافصاولما•مهبرخن•انك•امدنع•نومدصي•نودّرولما•ناك•فيك•ركذتن 

.هبلطت•ام•قفو•نكت•لم•ةطلخ•يأ•لىع•دانعب•درت•رحس•تناك•و•،»ىوتسلما•ةعيفر 

•لماعتلل•نوسفانتيس•نيدرولما•نإف•تاكيش•ترفد•اهيف•كلتنم•يتلا•ةظحللا•في•اننأ•انروصت•دقل•،انتابلطل•اونحني•لم•ةوهقلا•يدروم•نأ•انأجافت•دقل 

.هبلطن•ابم•انديوزتل•ءشي•يأب•نوموقيس•و•انتكشر•عم 

.»متئش•مانيأ•باهذلا•مكنكيم•و•،•نوؤطخم•متنأف•مكبجعي•لم•اذإ•و•،انيدل•ام•اذه«•:اولاق•نيدّرولما•مظعم•نإف•كلذ•نم•ًلادب 

•و•،ةديدجلا•انتابلطتم•نإف•لياتلاب•و•،تاونسل•اهب•نولماعتي•يتلا•ةقيرطلاب•مهلمعل•جهانم•و•ةمظنأ•اوسسأ•دق•ةوهقلا•يدّروم•نأ•اندجو•دقل 

.هنم•ةدئاف•لا•جاعزإ•درجم•تناك•ةيفاضلإا•انتارايتخا 

•نوناق•ركذت(•!ةوهقلا•يهاقلم•ةلسلس•سسؤن•نأ•ديرن•اننلأ•ينناجم•اننأ•مهنم•يرثكلا•نظ•دقل•.انعم•لماعتلل•اومتهي•لم•مهنأ•لوقن•نأ•اننكيم 

.)رايتلا•دض•ةحابسلا 

•فياضإ•دهج•لذب•اولواحي•نأ•نكيم•و•انتيؤرب•نونمؤي•نودّروم•،انلثم•اوركفيل•ينيداير•اونوكي•نأ•بجي•مهجاتحن•نيذلا•نيدّرولما•نأ•ًاقحلا•انملعت 

•.انتاجايتحا•ةيبلتل 

•نأ•انل•قبس•،ايلاطيإ•في•يرغص•ليئاع•صمحلم•ندنل•عرف•ريدت•تناك•ثيح•،ةقيرطلا•هذهب•لمعت•اهنأ•ودبي•ةدحاو•ةدّروم•كانهف•،اذه•لىع•ءانب 

•هنع•ثحبت•تناك•يتلا•ةوهقلا•معط•لوح•رحس•فغشل•عماتسلاا•دارأ•يذلا•ديحولا•دّرولما•تناك•اهنلأ•تفقو•دقل•.يراجت•ضرعم•في•اهب•انيقتلا 

.ةطلخلا•في 

•بسكت•اهلعج•ام•ًاديدحت•وه•اذهو•.حيحصلا•هاجتلاا•يرغ•في•يرست•روملأا•تناك•اذإ•ًادبأ•ملستست•لم•و•،تاطلخلا•نم•ًايربك•ًاددع•برجن•انتلعج•دقل 

.انميمصت•و•انفغشل•ًائملام•اهميمصت•و•اهفغش•ناك•دقل•.ةوهقلا•ةيروهمج•عم•لمعلا 

•ةطلخلا•تدجو•يننأ•عقوتا•؟ةقيقد•نيشرع•دعب•ريوكس•نولس•في•ليروأ•دنع•ينيلباقت•نأ•كنكيم•له«•:اهنم•ًلااصتا•رحس•تقلت•مايلأا•دحأ•في 

•معطلا•رحس•تدجو•اهنيح•و•،ةدّرولما•اهتحترقا•يتلا•ةوهقلا•نم•ةفشر•تقوذت•ثيح•ليروأ•هاجتاب•رحس•تقلطنا•ةشرابم•.»اهنع•ينثحبت•يتلا 

•اهنم•زئاوج•ةدعب•ًايوس•اهانترخا•يتلا•ةطلخلا•تزاف•دقل•.ةوهقلا•ةيوهمج•ةطلخ•تدلو•مويلا•كلذ•في•و•.طبضلاب•هنع•ثحبت•تناك•يذلا•ينغلا 

.نايدراجلا•ةفيحص•اهتمدق•يتلا•ندنل•في•وسبرسإ•لضفأ•ةزئاج•و•،دحلأا•موي•تندنبدنلإا•ةفيحص•اهتمدق•يتلا•ندنل•في•ونيشتوباك•لضفأ•ةزئاج 

•و•معدلل•ًمايق•ًاردصم•افيإ•تناك•دقل•.انملحل•ةبسنلاب•ماخلا•داولما•ةدّروم•ماهتكلتما•نيذلا•مازتللاا•و•فغشلا•ةيمهأ•نيرخأتم•انكردأ•دقل 

•و•،انرجاتم•نم•رجتم•لك•حاتتفا•دنع•انعم•ةدوجوم•تناك•و•،ةوهقلا•ةيروهمج•ونم•في•انل•كيشر•ةباثبم•تحبصأ•دقل•.انتلحر•لاوط•ةدعاسلما 

•نولوقي•.ةوهقلا•عنص•تادعم•لىع•لوصحلل•انقلطنا•مث•،انبناجب•اهنماضب•انمق•دقل•.هجاتحن•انك•ام•اذه•و•،تياذلا•اهدهجب•لمعت•اهرودب•تناك 

:رومأ•ةسمخب•قلعتي•ةديجلا•ةوهقلا•سر•نأ•ايلاطيإ•في 

ةوهقلا•ةطلخ• 

. 1 

ةوهقلا•عنص•ةنكام•ةدوج• 

. 2 

.ةوهقلا•ةنحطم• 

. 3 

.وسبرسلإا•بوك•في•ةمدختسلما•مارغلاب•ةوهقلا•ةيمك•:ةوهقلا•سايقم• 

. 4 

.وسبرسلإا•عنصت•يتلا•ديلا• 

. 5 

.حيحصلا•لكشلاب•ةسمخلا•روملأا•هذه•لىع•لوصحلا•يه•ةيلاتلا•انتمهم•تناك•دقل 

•رثؤت•ةفلتخلما•تانكالما•عاونأ•نأ•انثحب•نم•انجتنتسا•ثيح•،اهجاتحن•انك•يتلا•ةوهقلا•نحاطم•و•ةوهقلا•عنص•تانكام•عون•ًاديدحت•فرعن•انك•و 

•ليابميس•تانكام•يه•تناك•و•،ةوهقلا•ةيروهمجل•هديرن•يذلا•معطلا•جتنتس•يتلا•تانكالما•عون•انررق•دقف•هانقوذت•مامو•،وسبرسلإا•معط•في 

88

•نإ•.هاوس•ًائيش•ديرن•لا•اننأ•و•،ديرن•ام•ًاقبسم•انررق•اننأ•اوؤجافت•ةوهقلا•تانكام•يدرّوم•نأ•ركذتن•.قوسلا•في•ًارعس•لىعلأا•برتعت•يتلا•ةيلاطيلإا 

.هلشف•وأ•يدايرلا•حاجن•ينب•قرافلا•قلخي•يذلا•لماكلا•وه•اذه 

89 

.ةوهقلا•فاشتكا•ةيفيك•لوح•اهب•انعمس•ةمهلم•و•ةبيرغ•ةصق 

•همانغأ•ذخأي•امدنع•هنأ•يدلاك•ظحلا•،ةرم•تاذ•في•.يدلاك•همسا•منغ•يعار•كانه•ناك•ايبويثإ•في•سداسلا•نرقلا•في•هنأ•ةروطسلأا•لوقت 

•هذه•نم•اضعب•طقتلا•دقف•اذل•و•.ةيويح•و•ةحرم•نوكت•همانغأ•نإف•،ءارمح•راثم•اهل•ةليوط•تاتابن•اهيف•ومنت•ةنيعم•لبج•ةمق•لىإ 

.زغللا•لحيل•ميكحلا•لىإ•اهذخأ•و•ءارمحلا•رماثلا 

•صمحتت•رماثلا•هذه•تأدب•مث•.رانلا•في•اهامر•و•يدلاك•نم•رماثلا•ذخإف•،رحسلا•نوعدي•نيذلا•ينيورقلا•نم•مئس•دق•ميكحلا•ناك 

.ميكحلا•ترحس•ةصمحلما•ةجزاطلا•ةوهقلا•ةحئار•شرنتل•رانلا•لخاد 

!•»يدلاك•ةوهق«•انجذونم•يمسن•نأ•انركف•اننأ•ىتح•،ايرثك•ةياكحلا•هذه•انببحأ•دقل 

ينئملالما ةيذغلأا يدّروم داجيإ :ثلاثلا يدحتلا 

•.اهديرن•انك•يتلا•ءايشلأل•نيدروم•داجيإ•ةياغلل•بعصلا•نم•هنأ•اندجو•ثيح•،ماعطلل•تفتلن•نأ•انيلع•بجي•،ةوهقلا•اياضق•لك•لحب•انمق•امدعب 

•كعك•و•،مسدلا•نم•لياخلا•توتلا•رئاطف•:كرويوين•في•اهاندهاش•يتلا•تلاوكألما•لىع•زكتري•ةوهقلا•ةيروهمج•ةبرجت•نم•يربك•ءزج•ناك•ثيح 

...ينبلا•هتلاوكوشلا•كعك•و•،تيوكسبلا•و•،نافوشلا 

•اهديرن•يتلا•رئاطفلا•عاونأ•نوزبخي•نيذلا•نيدرولما•نإف•لياتلاب•و•.ةئيدر•ةدوج•تاذ•تاشتيودناسلا•عيب•تلاحم•في•ةمدقلما•ةيذغلأا•تناك•دقل 

.دوجو•مهل•سيل 

•ةدوجلا••اياضق•باعيتسا•نم•اونكمتي•لم•،ينتفلتخم•ينتغلب•نوثدحتي•نمك•مهايإ•و•نحن•انك•،مهداجيإ•نم•انكتم•نيذلا•نيدرولما•عم•انملكت•دقل 

•ماك•ًاماتم•ءاذغلاب•قلعتي•مايف•قوسلل•ةديدج•ةفاقث•و•ًاديدج•موهفم•بلجن•نأ•انيلع•بجوتي•اننأ•ًاحضاو•حبصأ•و•.نوبزلا•اضر•و•،ميدقتلا•و 

.ةوهقلاب•رملأا•قلعت 

•ةطاسبب•اهنلأ•،مهتافصو•وأ•مهجهانم•وأ•مهمظن•يريغت•عوضوبم•قلعتي•مايف•ينبصعتم•تاونس•لاوط•مهانفرع•نيذلا•نيدرولما•عيمج•ناك•دقل 

•بجي•هنأ•و•،نيدّرولما•ءلاؤه•لىع•دمتعن•نأ•اننكيم•لا•هنا•انكردأ•دقف•،كلذ•انفرع•مانيح•و•.نلآا•ىتح•ماري•ام•لىع•مهعم•لمعت•لازت•ام•و•تناك 

.تياذلا•دهجلاب•اضيأ•انه•لمعن•نأ•و•،ركتبن•نأ•انيلع 

•اهملسي•و•انل•تافصولا•هذه•يرضحتب•موقيل•ًاصخش•دجن•نأ•انيلع•ىقبتي•و•.كرويوين•في•رئاطفلل•تافصو•باتك•انيترشا•دقف•،رئاطفلاب•قلعتي•مايف 

•.نولس•عراش•في•هيفاك•زفيزوج•وه•شاخشخلا•روذب•و•عرقلا•لثم•كعكلا•تافصو•مدقي•يذلا•ديحولا•ناكلما•ناك•دقف•اهنيح•و•.موي•لك•رجتملل 

•كعكلا•عنصت•يتلا•ةديسلا•ليصافت•ةفرعم•نم•انكتم•ةيفتاهلا•تلااصتلاا•نم•ليلقب••.هيفاك•وسيليد•ىمست•ةذيذل•ىولح•ًاضيأ•مهيدل•ناك•ماك 

•ةيروهمجل•رئاطفلا•عنصت•نأ•اهناكمإب•نوكيسف•هيفاك•وسيليد•ىولح•عنصت•نا•اهناكمإب•ناك•الماط•هنأ•اندقتعا•دقل•.هيفاك•زفيزوجل•ىولحلا•و 

.ةوهقلا 

•عزوت•وأ•،يراجت•مسا•ةبحاص•وأ•ةفورعم•ةأرلما•هذه•نكت•ملف•.نيدّروملل•بيوب•اهعضو•يتلا•دعاوقلا•لكل•ًاسرك•ةوطخلا•هذه•ذاختا•لثم•دقل 

•لك•تايولحلا•ضعب•هل•ملست•يذلا•ديحولا•اهنوبز•وه•زفيزوج•ناك•دقف•،ًايقيقح•ًادّروم•نكت•لم•،كلذ•لىإ•ام•وا•نطولا•ىوتسم•لىع•اهجاتنإ

.اهعم•لمعلا•انررق•دقف•لياتلاب•و•،هجاتحن•يذلا•رايخلا•و•ةدوجلا•انل•مدقت•نأ•اهناكمإب•ناك•هنكل•و•.عوبسأ 

•ةيروهمجل•ةيفاك•رابكلا•نيدّرولما•ةدوج•نكت•لم•.)لاوكوش•ونيب•،ناسوركلا(•ةيسنرفلا•تانجعلما•نع•انثحب•امدنع•اهسفن•ةياكحلا•انعم•ترركت 

•اضيأ•عنصي•ناك•يذلا•،جديبرستيان•في•ينتنيوك•تناس•ىمسي•رجتم•اهعنصي•يتلا•يه•انل•ةئملالما•ةديحولا•تاجتنلما•تناك•دقل•،ةوهقلا 

.تابلطلا•ليصوتل•ماظن•يأ•ًاموي•مهيدل•نكي•لم•و•،ةلمجلاب•تاعيبم•يأب•اوموقي•لم•ًادبأ•مهنكل•و•.سينرفلا•زبخلا•تاشتيودناس 

•تاجتنلما•هذه•ليصوتب•موقن•نأ•انررق•دقف•،لقن•ةرايس•لىع•لوصحلل•عفدن•نأ•انناكمإب•نكي•لم•و•،سياسأ•بلطتمك•ةدوجلاب•ينمتهم•انك•اننأ•ابم•و 

•ثواس•في•انرجتم•و•انتيب•ينب•قيرطلا•فصتنم•في•عقي•ناك•ينتنيوك•تناس•نأ•ًاصوصخ•،•دعب•مايف•روملاا•هذه•لح•متي•نأ•ينح•لىإ•انسفنأب 

.نوتلوم 

•نأ•ةوهقلا•ةيروهمج•لىع•بجي•و•،ندنل•في•لضفلأا•ناك•»لجيب•ينل•كيرب«•كعك•نأ•رحس•تصرأ•.هتاذ•دحب•ةصق•ناك•دقف•»لجيب»ـلا•كعك•امأ 

•.»فترحم«•ةملك•هيلع•قلطن•نأ•اننكيم•لا•هنأ•لاإ•،ةديج•هعئاضب•نأ•مغر•،ملعي•رجتلما•اذه•فرعي•صخش•يأ•.مهعم•لماعتت 

•برغ•صىقأ•وحن•هقيرط•في•ركابلا•حابصلا•في•»ينل•كيرب«•نم•كعكلا•هعم•بلجيل•قشرلا•صىقأ•في•نكسي•سيكات•قئاس•دجن•نأ•وه•لحلا•ناك 

•دقف•لياتلاب•و•.هب•هعيبن•يذلا•رعسلا•نم•لىعأ•يه•هليصوت•ةرجأ•لمشي•ابم•،•كعكلا•فيلاكت•هنأ•يه•اهاندجو•يتلا•ةلكشلما•نأ•لاإ•،ةنيدلما 

!حابص•لك•انسفنأب•هنم•كعكلا•بلجن•نأ•انررق•و•،ماهلوف•قيرط•في•كعكلا•نم•عونلا•اذهل•رخآ•ًارجتم•اندجو 

.انتيرسم•عباتنل•ميمصتلا•و•دهجلا•و•ماهللإا•جاتحنس•اننأ•حضتي•،ًاددجم 

ةيراجت ةملاع ءانب :عبارلا يدحتلا 

•انمق•يتلا•ةيتسجوللا•لكاشلما•نع•ًاديعب•و•،نلآا•ىتح•نكلو•.ةدحتلما•ةكلملما•في•وسبرسلإا•يهاقلم•ةيدايقلا•ةيراجتلا•ةملاعلا•ينبنل•انقلطنا•دقل 

.راهشلإا•و••قيوستلا•نع•ًائيش•فرعن•لا•نحنف•،اهلحب 

ًلاهاج نوكت نأ ةيمهأ :ينيدايرلا ةجاذس نع هلوقنل يرثكلا كانه :نوعبرلأا و سداسلا نوناقلا 

•اذه•في•ةبرخلا•صقن•ةلكشبم•ديقتن•نأب•انسفنلأ•حمسن•لم•.عوضولما•اذهب•انسفنأ•بعرُن•لم•نحنف•،ةيراجتلا•ةملاعلا•ءانب•عوضوم•لىإ•ةدوعلاب 

•ةيروهمج•لىع•بجوت•يتلا•ةلاسرلا•انل•ةبسنلاب•ةيراجتلا•ةملاعلا•ءانب•لثم•دقل•.ةفثكم•تابيردت•لىع•هيف•نوصصختلما•لصحي•يذلا•لاجلما 

•لكل•اهلاصيإ•ديرن•يتلا•ةلاسرلا•لصونل•انرجاتم•في•نيدوجوم•نوكن•نل•اننأ•فرعن•انك•.بعصلا•ءشيلاب•سيل•اذه•و•،نئابزلل•اهلصوت•نأ•ةوهقلا 

.يجراخلا•لماعلا•مامأ•انع•ةباينلاب•ةيراجتلا•ةملاعلا•ملكتتس•.ةمهلما•هذهب•موقت•نأ•ةيراجتلا•ةملاعلا•لىع•بجوت•دقف•اذل•،نوبز 

•للاخ•نم•كلذك•و•،تانلاعلإا•ةحول•رود•رجتلما•بعليس•ثيح•،لىوأ•ةلحرمك•رجتلما•ميمصت•للاخ•نم•نئابزلا•لىإ•ةيراجتلا•انتملاع•ةلاسر•لصتس 

.)...ينفظوملل•دحولما•يزلا•،ةيقرولا•ليدانلما•ةفاثك•،ركسلا•تارايتخا•،باوكلأا•عاونأ(•ةيناث•ةلحرمك•رجتلما•اذه•لخاد•صرنع•لك 

•بركأ•يه•فيلاكتلا•هذه•نلأ•،ةعسرب•هنأشب•رارق•ذاختا•بجي•ًائيش•برتعت•رجتلما•تلايدعت•و•ميمصت•نإف•،ةوهقلا•ةيروهمج•رهظم•صخي•مايف•و 

.ديرن•ام•لىع•لصحنل•تقولا•ضعب•جاتحنس•اننأ•ملعن•و•،قلاطلإا•دنع•انتينازيم•في•دنب 

•فرعن•نكن•لم•.تويبلا•ىتح•لاو•،رجاتلما•ميمصت•في•ةبرخ•يأ•انيدل•نكي•لم•،ةيضقلا•هذه•لوح•ًاماتم•ينلهاج•انك•اننأ•وه•انل•ةبسنلاب•يدحتلا•ناك 

؟؟رخآ•فرط•يأ•وأ•،روكيدلا•ينف•،يرماعلما•وه•له•:رجتلما•ميماصت•ذيفنتب•موقي•يذلا•وه•نم 

.كلذ•فرعن•نكن•لم•،ًاقباس•نكلو•،ةئزجتلاب•عيبلا•رجاتم•ميمصت•في•ةصصختم•تاكشر•كانه•نأ•فرعن•عبطلاب•نحنف•،نلآا•امأ 

.ةميقلا•تامولعلما•هذه•نم•نومورحم•–•ينئدتبمك•–•انك•دقل 

90

•نأ•مهدحأ•حترقا•دقف•اذل•،اهفظونس•ةكشر•يأ•نع•ةركف•يأ•كلنم•لم•.ينيرماعم•فظون•نأ•انيلع•اوحترقا•نيذلا•صاخشلأا•ضعب•لاؤسب•انمق•دقل 

.رجاتلما•هذهل•ميماصتلا•ذفن•يذلا•نم•ًاقحلا•فرعنل•،اهنم•انبجعي•ام•ددحنل•معاطلما•و•رجاتلما•ضعب•روزن 

•يرحتلا•نم•ليلقب•و•،ةماعلا•ماهترادإب•لاصتلااب•انمقف•،»فيزوج«•رجاتم•و•،سييئرلا•نوتجنسنيك•عراش•في•»وسغيج«•ميماصت•انبجعأ•دقل 

.لياوتلا•لىع•»انكيرج•افيإ«•و•»ستوك•ليجين«•ةطساوب•اهميمصت•مت•ماهرجاتم•نأ•انفشتكا 

•في•ناتطرخنم•ماهنأ•حضتا•نكل•و•،ماهترهش•ىدم•كردن•نكن•لم(•لماعلا•لوح•ينتروهشلما•ينتيرماعلما•ينتكشرلا•ينتاه•نم•لك•عم•لصاوتلاب•انمق 

.ًاعبرم•ًامدق•245•ةحاسم•وذ•ةوهقلا•عيبل•انرجتم•ميمصتل•)لماعلا•لوح•ةروهشم•ةيرماعم•لماعلم•ميماصت 

•ينطلا•داز•ام•و•،ةعضاوتم•ةينازيم•لىع•ءانب•انرجتم•ميمصتل•ينتكشرلا•ينتاه•عم•انلصاوت•اننأ•في•ةيدايرلا•ةطاسبلا•لىع•ةئملالاب•يقلن•نأ•اننكيم 

•هديرن•انك•ام•لك•نإ•لب•،عادبلإا•لىإ•ةجاحب•نكن•ملف•،•كرويوين•نم•روص•انعم•ناك•و•.طبضلاب•ودبي•نأ•انرجتلم•ديرن•ام•فرعن•انك•اننأ•وه•ةلب 

.روصلا•نم•تاططخلما•هذه•خسني•صخش•وه 

•ةمجن•تناك•فيك•نيرخأتم•انكردأ•دقل••.رجتلما•زيهجت•في•ليصافتلا•نم•دحاو•لك•لىع•تاعاس•انيضمأ•و•،»انكرج•افيإ«•اندمتعا•دقف•ةياهنلا•في 

!اهلمعب•موقت•فيك•انلثم•صاخشأ•اهملعي•نأ•ةفاطلب•لبقتت•اهلثم 

•نم•ًءادتبا•،انرجتبم•دوجوم•ءشي•لك•لخاد•انراعش•نوكي•نأ•-ةيراجتلا•انتملاع•نم•ءزجك•–•بغرن•انك•.انراعش•ميمصت•وه•لياتلا•يدحتلا•ناك 

.ينفظوملل•دحولما•يزلاب•ءاهتنا•و•،ةيقرولا•ليدانلما•و•باوكلأا 

•لمعت•ةقيدصل•انهجوت•.ممصم•لىع•روثعلا•ةيفيك•نع•ةركف•يأ•انيدل•نكي•لم•اضيأ•انه•و•،راعشلا•ميمصتل•ًاهينج•400•اهردق•ةينازيم•انددح•دقل 

•ناكف•،اندعاست•نأ•اهناكمإب•ناك•نإ•اهانلأس•و•،اهل•عفدت•نأ•طقف•تايسنجلا•ةددعتم•تاكشرلل•نكيم•ةيراجتلا•تاملاعلا•ميمصتل•ىبرك•ةكشر•في 

.ةيصخشلا•هتفصب•انراعش•ميمصت•اهتكشر•في•ينممصلما•رابك•دحأ•نم•بلطن•نأ•اهحاترقا 

•جاتحن•طقف•انك•لب•،ينعدبم•ةرقابعل•ةجاحب•نكن•لم•اننأ•ثيح•،ينيرماعلما•عم•عضولا•هبشي•ثدح•ماف•،ةثراك•وه•هب•انمق•ام•نأ•اقحلا•تبث•دقو 

•.انتيؤر•لثيم•هنكلو•همسر•عيطتسن•لا•ام•انل•مسيرل•ًمامصم 

•ممصلما•اذهل•ةليوطلا•لمعلا•تاعاس•لباقن•انك•ثيح•.بنذلاب•رعشت•نأ•نودب•ميماصتلا•ضفرل•ةقثلا•كلتتم•نلف•،ةبرخلا•ميدع•نوكت•امدنع 

.بدأب•هميماصت•ضفرب•يرقبعلا 

•عفدتس•ممصلما•اذه•ةكشر•نأ•ملعن•اننأ•اصوصخ•،نولماظ•و•نوفلختم•اننأك•رعشن•انكو•.هلمع•هل•عجرن•امدنع•ةناهلإاب•رعشي•ممصلما•ناك•دقل 

.هميماصت•لباقم•فلالآا•تاشرع•هل 

•وأ•ةبهوم•نم•مغرلاب•و•.انبولق•في•ميقلما•انلمع•حور•عم•ينقداص•نوكن•نأ•بجي•اننأ•لاإ،ينيقطنم•يرغ•و•نيدينع•انك•مك•انبرخأ•انسدح•نأ•مغر 

.انملاحأ•لثيم•نكي•لم•ءشي•لوبقل•انوعفدي•لم•مهنكل•،ةروشلما•انل•اومدق•نم•ةبرخ 

•هب•اناصوأ•ايرغص•ًمامصم•اندجو•دقف•كلذ•نم•لادب•و•،ىبركلا•ةيناطيبرلا•ةكشرلا•هذه•نع•اندعتبا•و•،يرقبعلا•ممصلما•اذه•نع•اقحلا•انلصفنا 

.هديرن•انك•ام•جاتنإ•لىع•ًارداق•ممصلما•اذه•ناك•و•،نويرماعلما 

•انقفنأ•دق•اننأ•ثيح•نكل•و•.دحولما•يزلا•و•فيلغتلا•تاجتنم•لىع•لوصحلا•في•ًامدق•ضينم•نأ•انناكمإب•ناك•دقف•،راعشلا•لىع•انلصح•امدعب•و 

•لمعن•نأ•انيلع•ناك•و•،ميمصتلل•ةيفاضإ•دوقن•يأ•انيدل•ىقبتي•ملف•،ةلشافلا•لىولأا•ةلواحلما•لىع•راعشلا•ميمصتل•ةصصخلما•هينج•400•غلبم 

.هجاتحن•ام•زاجنلإ•فشقتلا•نم•وج•في•تياذلا•دهجلاب•ًاددجم 

•انمق•و•،تاقصلم•لىع•انراعش•عبطن•نأ•لحلا•ناك•و•،انراعش•اهيلع•عبط•باوكأ•لىع•لوصحلا•تاقفن•ةيطغت•انناكمإب•نكي•لم•،لاثلما•ليبس•لىعف 

•موقنل•ءاسم•اندنع•اوعمتجي•نأ•ءاقدصلأا•نم•بلطن•و•،زافلتلا•مامأ•ليللا•في•سلجن•انك•ثيح•.انيديأب•ءاضيب•باوكأ•لىع•تاقصللما•هذه•قاصلإب 

!باوكلأا•لىع•راعشلا•قاصلإب•ًاعيمج 

91

•نكن•لم•اننأ•ثيح•و•.ةمهلما•هذهب•مايقلا•لباقم•ممصلم•عفدن•نأ•عطتسن•لم•اننلأ•،انيديأب•ةينلاعلإا•انتاشرن•ميمصتب•موقن•نأ•لىإ•رملأا•انب•ىهتنا•ماك 

•،اهتباتك•في•اندعاست•و•ءاشعلا•انكراشتل•لايرام•ةعرابلا•انتقيدص•نم•انبلط•دقف•،انتاشرن•لىع•نئابزلل•ةعنقم•تارابع•ةباتك•لىع•انتردق•نم•ينقثاو 

.رمحلأا•ذيبنلا•نم•ةوبع•و•اتسابلا•نم•قبط•نم•نوكم•ءاشع•لىع•لوليأ•مايأ•دحأ•ءاسم•في•انعمجت•ثيح 

ينفظولما داجيإ :سماخلا يدحتلا 

•ةجاحب•انك•و•،نئابزلل•ةزاتمم•ةمدخ•ميدقت•ةيمهأ•نم•نيدكأتم•انك•دقف•،ةلوهجم•ةقطنم•في•ةرماغم•انيدل•لمعلل•ينفظوم•داجيإ•ةيلمع•تناك 

•نئابزلا•نوفّرعيس•نيذلا•نوفظولما•مه•ءلاؤه•ناك•.انتركفل•نوسمحتم•و•،ديج•رهظم•يوذ•اونوكي•نأ•لىع•،ةيويحلا•و•ةفاظنلاب•نوزاتيم•ينفظولم 

.انتكشر•حاجن•حاتفم•مه•اولثم•و•،ةددعتلما•ةوهقلا•تابوشرم•نم•ةليكشت•لىع 

•بغري•نم•لك•هب•موقي•ام•اذه•نأ•انبرخأ•عيمجلا•نلأ•كلذب•انمق•و•،»درادناتس•جننفيإ«•نم•ءاثلاثلا•ددع•في•نلاعلإا•يه•ةيلاتلا•انتوطخ•تناك 

•،ةيداع•نئابز•ةمدخ•مدقت•تاسسؤم•في•ةبرخ•يوذ•ينلمتحم•ينفظوم•نم•ةيفتاه•ةلماكم•ةئام•نم•ثركأ•لياتلا•مويلا•في•انيقلت•و•،نيرخآ•فيظوتب 

•،لياتلاب•و•.اهب•بغرن•لا•يتلا•ةمدخلا•لثتم•يتلا•ةيعونلا•نم•ينمداقلا•ينفظولما•لك•ناك•.تاسسؤلما•هذه•نع•انسفنأ•زييمتب•بغرن•انك•نحن•و 

.دوجوم•وه•ام•و•رفوتم•وه•ام•ينب•ةوجف•كانه•نأ•َاددجم•اندجو•دقف 

•فرعن•لا•اننأ•ابم•،•انررق•دقل•؟انلعف•اذام•.مهبيردتل•ةليسو•يأ•وأ•تاراهم•يأ•كلتنم•لا•نحنف•،ينفظولما•لىع•لصحن•مانيح•هنأ•،ىرخلأا•ةلكشلما 

•.َافلس•ينبردم•ينفظوم•فظون•نأ•ناك•ديحولا•لحلا•نأ•،انيفظوم•بردنس•فيك 

•اذه•في•نئابزلا•تامدخ•يرياعم•يرغ•نم•لوأ•مه•اوناك•ثيح•.»رجنام•أ•تيرب•«•رجاتم•في•يه•ةمترحلما•ةديحولا•نئابزلا•ةمدخ•تناك•،اهنيح 

•نم•انيفظوم•لوأ•لىع•انلصح•اذإ•هنأ•انررق•و•.ةدعاسلما•و•ةسماحلا•مهؤلتم•،َافيظن•و•َادحوم•َايز•نودتري•مهوفظوم•ناك•.ايناطيرب•في•عاطقلا 

•ىدل•ةدوجولما•نئابزلا•ةمدخ•ىوتسم•سفن•ةوهقلا•ةيروهمج•مدقتس•و•،َافلس•ينبردم•اونوكيس•.مهبردن•نلأ•جاتحن•نلف•»رجنام•أ•تيرب« 

!َلاهاج•نوكت•نأ•ةيمهأ•هذهف•،اضيأ•ةطاسبب•و•،!»رجنام•أ•تيرب« 

•أ•تيرب«•رجتلم•انهجوت•و•ةيرغص•ةيقرو•طئاشر•لىع•انفتاه•مقر•و•انمسا•انعبط•.»رجنام•أ•تيرب«•نم•ينفظوم•داطصن•نا•انررق•دقف••،َاقدص 

•انك•يتلا•ةفاخسلا•ىدبم•رعشت•نل•،ةمحدزلما•رجتلما•ةئيب•طسو•يفتخن•نأ•اننكيم•ثيح•مهرجاتم•بركأ•وه•و•،زنيترام•تناس•قيرط•في•»رجنام 

.ينفظوم•لىع•ةفيظو•ضرعت•نأ•برجت•لم•الماط•اهيف•ودبن 

•دحأ•لىع•زينويالماب•ضيبلا•تاشتيودناس•فيلغتب•موقي•ناك•َافظوم•ملكنل•ةأرجلا•انكلتما•ىتح•ضعبلا•انضعب•عيجشت•انلواح•و•،باهذلاب•انددرت 

•،ليجيم•همسا•ناك•.انب•لصتي•نأ•لباقلماب•وه•اندعو•و•،ةيفاضإ•ةولاع•هل•عفدن•ناب•هاندعو•و•،انضرعب•اضيأ•فظولما•اذه•أجافت•ثيح•،فوفرلا 

•ناب•متهن•لم•،•انتحرف•ىدم•نم•و•،»رجنام•أ•تيرب«•ىدل•اضيأ•لمعي•ناك•يذلا•سكام•هقيدص•هعم•ضرحأ•،لياتلا•مويلا•في•انايرل•ءاج•امدنع•و 

.ينمويب•نوتلوم•ثواس•في•انرجتم•حاتتفا•دعوم•لبق•يقتلن•نأ•طقف•انقفتا•،لمع•ةلباقم•يأ•ماهل•يرجن 

•،ةدحتلما•تايلاولا•في•ةوهقلل•ةناح•في•لمعت•اينات•تناك•.اينات•ىعدت•ةيدنك•ةاتف•ةلباقبم•ينظوظحم•انك•و•،َاريدم•دجن•نا•ةيلاتلا•انتمهم•تناك 

•نم•ليلقلا•ةفاضإب(•ةقوفخلما•ةيمركلل•ةفصو•ذلأ•ضرحن•فيك•انتملع•.ديدجلا•زارطلاب•ةوهقلا•تابوشرم•يرضحت•نع•ءشي•لك•فرعت•تناك•و 

.نلآا•ىتح•ةوهقلا•ةيروهمج•في•اهمدختسن•انلز•ام•قرطب••ةنخاسلا•هتلاوكوشلا•ضرحن•فيك•و•)لاينافلا 

•ينفظولما•نأ•اهانبرخأ•.ةريدمك•ةشرابم•اهاّنيع•دقف•،يهاقلما•نم•زارطلا•اذهب•اهتفرعلم•انشطعت•ببسب•نكل•و•،ةرادلإا•في•ةبرخ•يأ•اينات•ىدل•نكي•لم 

.مهنأشب•قلقت•نأ•اهيلع•بجي•لاف•،َاماتم•نوبردم•مه•و•،تاعاسلا•ماظنب•نلامعيس•ماهترادإب•موقتس•نيذلا•يننثلاا 

•لا•ليجيم•و•سكام•نأ•انفشتكا•اهنيح•،نوتلوم•ثواس•عراش•في•انرجتم•حاتتفا•دعوم•نم•ينموي•لبق•لاإ•ليجيم•و•سكام•نم•َلاك•اينات•لباقت•لم 

•اهنيح•فرعن•لم•و•،سماحلا•و•ةراثلإل•دوعي•ببسلا•نأ•اننظ•اننكل•و•،ماهانلباق•امدنع•ثيدحلاب•ماهتحاصف•ةلق•انظحلا•دقل•!ةيزيلجنلإا•نمالكتي 

.ةغللا•ناسردي•اناك•ماهنأ 

92

•َماتح•كنكل•و•،فوفرلا•بيتترب•موقت•و•»رجنام•أ•تيرب«•في•تاشتيودناسلا•دادعإب•موقت•ىتح•ةديج•ةيزيلجنإ•ةغلل•جاتحت•نلف•،عبطلاب•و 

.ةوهقلا•ةيروهمج•في•اهمدقنس•يتلا•ةوهقلا•تابوشرم•نم•ةعساولا•ةليكشتلا•لىع•ندنل•لياهأ•فّرعتل•ةديج•ةيزيلجنإ•ةغل•جاتحتس 

•نم•هنأ•اديدحت•سكام•تبرخأ•و•،ةيزيلجنلإا•ةغللاب•ماهتاردق•ينسحت•لواحتل•يربكلا•حاتتفلاا•ىتح•ينيقبتلما•ينمويلا•رحس•تضمأ•دقف•،لياتلاب•و 

.نئابزلا•لىع•»؟اذام«•ـب•درت•نأ•ةحاقولا 

•.ةيزيلجنلإا•ةغللا•سردم•ىتح•و•ليصوتلا•فظوم•نم•ءادتبا•اضيأ•رهاظم•ةدعب•انرهظ•نحن•و•،ةددعتم•رهاظبم•رهظت•نأ•كيلع•بجوتي•،يدايرك 

•تاجاجزلا•لساغ•و•،ينخابطلا•يربك•«•حبصتس•كنأ•،فورعم•يراجت•لوق•كانه•و•،هيلع•نوكت•نأ•جاتحت•الم•لوحتت•نأ•كيلع•بجوتيس•يدايرك 

.تقولا•سفن•في•»ةغرافلا 

•لك•لىع•كعلطنل•اهانكلتما•يتلا•ساسحلا•راسلما•ةئماق•كل•انقفرأ•دقل•.ةيساسلأا•روملأاب•متهن•نأ•انيلع•حبصأ•،ةزهاج•انتايولوأ•تحبصأ•امدنع 

•لياتلاب•و•،نئابزلل•انتلاسر•في•ايربك•اقرف•ثدحي•نأ••ةئماقلا•هذه•نم•صرنع•يأ•ناكمإب•نأ•ملعن•انك•اننأ•كلذ•،اهب•متهن•نأ•انيلع•ناك•يتلا•ليصافتلا 

.ةحيحصلا•ةقيرطلاب•ءشي•لك•متي•ىتح•ايرغص•ناك•ماهم•صرنع•لك•لىع•انلمع•دقف 

93

ساسحلا راسملا ليلحت 

بآ•نم•لولأا•،ءاثلاثلا 

:ضرقلا اياضق ةشقانلم ،كنبلا عم عماتجلاا 

؟يجهنم•لكشب•ةيموكحلا•ةقداصلما•ةيلمع•متت•له•:تيقوتلا• 

.أ 

.ًارهش•18•لىإ•لصت•دادس•ةصرف•لىع•لوصحلا•بلط• 

.ب 

؟ةيموكحلا•تاءارجلإا•عيسرتل•ةقيرط•يأ•دجوت•له• 

.ت 

؟صوصخلا•اذهب•ديعاوم•يأ•؟يراقعلا•نهرلا•دنس•فيلاكت•مضب•انمق•له•• 

.ث 

:هلأسنل صيخر ماحم داجيإ 

؟بسانم•اذه•له•،عيباسأ•ةتس•قرغتسيس•كنبلا•ضرق• 

.أ 

؟ةيلمعلا•هذه•اهنمضتت•يتلا•تاءارجلإا•ام•،بآ•نم•شرع•عبارلا•في•نوتلوم•ثواس•رجتم•لدابت•ةيلمع• 

.ب 

؟لىولأا•ةعفدلا•مهل•عفدن•نا•لبق•لمعلاب•ءدبلا•ءانبلا•لماعل•نكيم•له• 

.ت 

؟تاكيش•ردصن•نأ•اهيف•انيلع•بجوتي•يتلا•ةلحرلما•تيأت•ىتم• 

.ث 

عيقوتلا•لجأ•نم•هيف•دوعأ•نأ•ّليع•بجي•يذلا•مويلا•وه•ام•،ةزاجإ•في•تبهذ•اذإ• 

.ج 

ةينفلا روملأا 

.عيباسأ•10•اهاصقأ•ةدلم•جاتحتس•،ةدحتلما•تايلاولا•نم•ولوس•باوكأ• 

.أ 

اهؤاشر•بجاولا•تادعلماب•ةئماق•ةباتكب•مق• 

.ب 

. 1 

. 2 

. 3 

:بآ•نم•نياثلا•،•ءاعبرلأا 

:ةيلاتلا اياضقلا ةشقانلم ينيرماعلما لباق 

•دعاقلما•رايتخلا•؟مهعم•يموي•لصاوت•لىع•ىقبن•نأ•بجي•له•،لمعلا•في•انطارخنا•و•اندجاوتل•ةجاحلا•ىدم•ام•ةفرعلم• 

.أ 

؟لمعلا•اهقرغتسيس•يتلا•ةدلما•لوط•ام•؟لاثلما•ليبس•لىع 

.اهب•لمعنس•يتلا•فيلاكتلا•دودح•و•ةينازيلما•بيوب•مدقيس• 

.ب 

؟ةيضقلا•هذه•في•انودعاسي•نأ•نكيم•يه•،راعشلا• 

.ت 

؟تادعلما•لىع•لوصحلا•في•انودعاسي•نا•مهنكيم•له• 

.ث 

. 1 

94

95 

:نوفظولما 

:في•لأسن•له•،ريدم•داجيإ• 

.أ 

؟ةرواجلما•يهاقلما•• 

. i 

؟فيظوت•ةلاكو• 

. ii 

.»رييرتاك•ليتوه«•،•»تول«•،•»تي•نإ•تي«•،•»دردناتس•جننفيإ«•لثم•فحص•في•نلاعلإا•. 

iii 

تاعاسلا•ماظنب•لمعلل•لماع•داجيإ• 

.ب 

»رجنام•أ•تيرب«•رجاتم•في•لاثم•،راوجلا•في•ثحبلا• 

. i 

»دردناتس•جننفيإ•«•،•»تي•نإ•تي«•في•نلاعلإا• 

. ii 

.)ةيكيرمأ•ةوهق•تاناح•في•اولمع•دق•اونوكي•نأ•نكيم(•ةيكيرملأا•ةرافسلا•،تاعماجلا•عم•لصاوتلا•. 

iii 

.ةدعاسملل•ايفتاه•اطخ•»رييرتاك•ليتوه«•ةلجم•ىدل•. 

iv 

تاعوفدلما•ثحب• 

.ت 

؟عفدنس•مك• 

. i 

؟ينمأتلا•و•بئاضرلا•رادقم•ام• 

. ii 

؟بيردتلا•صوصخب•ةينوناق•اياضق•يأ•كانه•له•. 

iii 

.بساحم•عم•ثدحتلا•،)؟اهب•موقن•فيك•نكل•و•،ةعئار•ودبت(•ةيفاضلإا•زفاوحلا• 

.ث 

:انيفظوم•بردن•فيك•–•بيردتلا• 

.ج 

تابوشرلما•دادعإ•،ةوهقلا•عنص•تانكام•ليغشت•:ةينف•اياضق• 

. i 

.نوبز•لك•ةلماعم•ةيفيك•:ةيزيفحت•اياضق• 

. ii 

.ةيسماح•اياضق•. 

iii 

دحولما•يزلا• 

.ح 

.لوبسيب•ةيقاط•و•،رزئم•و••،تيرش•تي•صيمق• 

. i 

.ينيرماعلما•لأسا• 

. ii 

؟كلذ•لىع•مهبرجت•فيك•،ةيصخشلا•ةحصلا•. 

iii 

.راعسلأا و راكفلأا دادعإ نم ءاهتنلاا بجي ،تاجتنلما ةحئلا 

:تادعلما 

ةوهقلا•عنص•تانكام• 

.أ 

.ليابميس•تانكام•ءاشر•نم•ءاهتنلاا• 

. i 

. 2 

. 3 

. 4

تارابتخلاا•ءارجإ• 

. ii 

تابيردتلا•نم•دكأتلا•. 

iii 

.بوشرلما•ميلست•ةترف••. 

iv 

نحاطلما• 

.ب 

؟ةيناجم•نحاطم•يأ•ةوهقلا•ودّروم•دوزي•له• 

. i 

؟نحاطلما•لضفأ•نم•دكأتلل•ليابميس•عم•لصاوتلا• 

. ii 

)يرشاكلا(•يدقنلا•لالما•ظفح•تانيكام• 

.ت 

عاونلأا•لضفأ•لوح•ينبساحلما•ةراشتسا• 

. i 

.»رجنام•أ•تيرب«•و•لتايس•في•ةمدختسلما•عاونلأا•نم•دكاتلا• 

. ii 

؟راجئتسا•مأ•ءاشر•. 

iii 

ضرعلا•تادحو• 

.ث 

ءارفصلا•تاحفصلا•ليلد•في•ةجردلما•تاكشرلاب•لاصتلاا• 

. i 

؟اهينبن•مأ•اهيترشن•له•:لأسن• 

. ii 

:ـل•انتجاح•ىدم•نم•دكأتلا• 

.ج 

.)ةيروضر•ةجلثلما•ةوهقلا•تابوشرم(•جلثلا•تانكام• 

. i 

.ةيئابرهكلا•زبخلا•ةصمحم• 

. ii 

؟اهمجح•ام•،ةجلاثلا•. 

iii 

ةضورعلما•تادعلما• 

.ح 

•اعاونأ•دجن•لم•.ةفرقلا•،بيطلا•ةزوج•،لاينافلا•،واكاكلا•!ةعبرلأا•تاهكنلا•كلتنم•نأ•بجي•:تافاضلإا•شر•تاوبع• 

. i 

.ةدحتلما•تايلاولا•نم•اهبلط•بجي•،انه•اهنم•ةديج 

كرويوين•في•امدختسم•ناك•ام•انيسن•؟شرلا•تاوبع•مأ•،سايكلأا•مدختسن•له•،ركسلا• 

. ii 

.ةدحتلما•تايلاولا•نم•اهبلطنس•،انه•هديرن•ام•دجن•لا•،تيوكسبلا•و•كعكلا•ميدقت•نياوأ•. 

iii 

.خبطلما•تاودأ•رجاتم•،كعكلا•عيطقت•ينكاكس•؟خبطملل•ةيرغص•تاودأ• 

.خ 

مزاوللا 

ةيقرولا•باوكلأا• 

.د 

ةيكيرملأا•ةدحتلما•تايلاولا•-ولوس•ىدل•اهتعانص•مت•كرويوين•نم•يعم•اهتبلج•يتلا•باوكلأا• 

. i 

انه•نيدروم•يأ•اهل•دجوي•لا• 

. ii 

. 5 

96

97 

.عيباسأ•10-8•اهلوصو•قرغتسيس•،ةدحتلما•تايلاولا•نم•اهانبلط•ول•. 

iii 

؟كلذ•نم•لادب•ةقصلن•و•راعشلا•عبطن•نأ•اننكيم•له•. 

iv 

!ةركف•لا•؟اهجاتحن•يتلا•باوكلأا•ددع•ام• 

. v 

ةينيصلا•باوكلأا• 

.ذ 

؟لاعف•اهجاتحن•له• 

. i 

؟تانكابم•وأ•ديلاب•،ليسغلا• 

. ii 

.لأسن•نأ•انيلع•. 

iii 

؟اهجاتحن•ىرخأ•ءايشأ• 

.ر 

.)ةشهلا•عاونلاا•نم•تسيل(•ةيكيتسلاب•ينكاكس•و•كوش•و•قعلام• 

. i 

.)انراعش•لىع•يوتحت•ةكيمس•و•ةليمج•ليدانم•(•ةيقرولا•ليدانلما• 

. ii 

)كرويوين•في•اهتدهاش•ةديج•ةركف(•.هايلما•باوكأ•. 

iii 

.)اهعون•نم•لضفلأا•،ةليمج•ضباقم•اهل•و•،انراعش•لىع•يوتحت(•بئاقح•. 

iv 

.)انراعش•يوتحت(•لاقتبرلا•يرصع•باوكأ• 

. v 

)نوهدلا•نم•يقاو(•كعكلل•قرو•. 

vi 

.تابوشرلما•ينيزتل•اهمادختسلا•نشخ•مجحب•ةنوحطلما•عاونلاا•نم•،بيطلا•ةزوج•و•ايلينافو•ةفرق•. 

vii 

؟زييربنيس•رجاتم•. 

viii 

:نم لك راعسأ و يدّروم داجيإ بجي ،تابوشرلما مزاول 

.ةوهقلا• 

.أ 

؟ةيربك•تايمك•دّروي•نأ•بيلحلا•عئابل••نكيم•له•،بيلحلا• 

.ب 

.)جزاطلا(•لاقتبرلا•يرصع• 

.ت 

.كرويوين•في•تاروضرلا•نم•برتعي•يذلا•لسعلل•ةفاضإ•،ينبلا•و•ضيبلأا•ركسلا• 

.ث 

ةيئاذغلا تاجتنلما 

؟مسدلا•نم•ةيلاخ•؟اهيلع•لصحنس•يتلا•تايمكلا•يه•ام•–•رئاطفلا•و•كعكلا• 

.أ 

.لضفلأا•وه•ينل•كيرب•،»لجاب«•كعك• 

.ب 

.اهنع•ًائيش•فرعن•لا•،تيوكسبلا• 

.ت 

.ليصوتلا•ةمدخ•مدقي•لا•هنكلو•لضفلأا•وه•ينتنوك•تناس•،ىرخلأا•ةيحابصلا•تلاوكألما•و•ناسوركلا•كعك• 

.ث 

.هتلاوكوشلا•تيوكسب• 

.ج 

!فرعن•لا•؟اهعاونأ•ام•–•تاشتيودناسلا• 

.ح 

. 6 

. 7

قيوستلا 

.راعسلأا•و•ميمصتلا• 

.أ 

.كرويوين•نم•يعم•اهتبلج•يتلا•ةقاطبلل•ةلثمام•ةخسن•مادختسا•اننكيم•،ًاناجم•شراعلا•بوشرلما•–•ءافولا•تاقاطب• 

.ب 

.ءافولا•تاقاطبل•ماتخأ• 

.ت 

.ةرفوتلما•ةوهقلا•تارايخب•نئابزلا•فّرعنل•،ةيقرولا•تاروشنلما• 

.ث 

.مهبلط•قفو•ةلصفم•تابوشرم•بلطب•اننئابز•دعاسنل•،تاقصللما• 

.ج 

ىقيسولما 

؟رجاتلماب•صاخ•لغشم•مأ•،ّيداع•لغشم•.)وييرتس(•تيوص•لغشم•ءاشر• 

.أ 

؟ةطشرأ•مأ••تاناوطسا• 

.ب 

؟ىقيسولما•نع•ينغتسن•له•مأ• 

.ت 

.تيورافاب•،كيوراب•،كييسلاك•زارط•نم•نوكت•نأ•ىقيسولما•لىع•بجي• 

.ث 

•رعشن•انك•.نوتلوم•ثواس•عراش•في•انرجتم•لخاد•ةسوملم•تازاجنإ•لىإ•اهليوحت•بجي•،قرولا•لىع•ةديدج•ةئماق•عم•نذإ•نحن•اه 

.ماجحلأا•و•لاكشلأا•ةفلتخم•قيدانص•لكش•لىع•ققحتي•روطتلا•ىرن•و•ًايموي•انرجتم•دقفتن•نحن•و•حرلماب 

•انرعش•اننلأ•سيل•،•اهانببحأ•دقل•،دلايلما•دايعأ•اياده•حتف•دنع•انروعش•نم•لمجأ•روعشب•قيدانصلا•هذه•حتفن•نحنو•،رعشن•انك 

•لكشتل•ائيشف•ائيش•عمجتت•تناك•اهنأ•لاإ•،ةيداع•و•ةهفات•تناك•ماهم•،ةيرغصلا•ءايشلأا•هذه•لك•نلأ•نكلو•!ةلحرلما•هذه•في•نونجلاب 

.ديدجلا•انلمع 

.كلذ•نم•ثركأ•يدايرلا•ضيري•ءشي•دجوي•لا•و•.عقاولا•لىإ•لوحتي•انملح•سملن•و•ىرن•انك•،يرجي•ابم•ايدسج•رعشن•انك•دقل 

. 8 

. 9 

98

99 

ةراجتلا يف ةايحلا 

عباسلا••لصفلا 

؟نئابزلا يتأيس له ؟انتكرش ءانبب انمق اذإ

•!اننئابزل•عيبن•نأ•:قلاطلإا•لىع•اهب•موقن•عيب•ةيلمع•بركلأ•تقولا•ناح•.نيدّروملل•مث•،كنبلا•في•ينلوؤسملل•اهانعب•مث•،انسفنلأ•انتركف•انعب•دقل 

.هذه•ىبركلا•عيبلا•ةيلمعل•ضرحنل•ةلماك•ةنس•رادم•لىع•انلمع•دقل 

•كشو•لىع•ةوهقلا•ةيروهمج•نإف•،يدنلياتلا•معطلما•في•انتثداحم•هيف•اندهش•يذلا•مويلا•نم•ةنس•ةبارق•دعب•و•،1995•نياث•نيشرت•نم•ثلاثلا•في 

.مهليختن•انك•نيذلا•اننئابز•ةلباقم•كشو•لىع•انك•دقل•.لىولأا•ةرملل•اهباوبأ•حاتتفا 

•و•،تاطابحلإا•لك•لىع•قوفتلا•نم•ةيفاضأ•روهش•و•،طيطختلا•نم•ىرخأ•روهش•و•،ملحلا•نم•روهش•دعب•؟لولاا•انموي•فصن•نأ•اننكيم•فيك 

•؟ةايحلا•يرغي•؟يرثم•..نئابزلا•ةهجاولم•انباوبأ•اهيف•حتفن•ةرم•لوأ•فصن•نأ•اننكيم•فيك•،تاططخلما•ذيفنت 

•ةركفلاب•ملحلا•ناك•مك•-اقباس•فشتكت•لم•اذإ•–•فشتكت•تنأف•كديب•كحيتافم•ًلاماح•،لىولأا•ةرملل•بابلا•وحن•شيتم•امدنع•!بعرم•:وه•انباوج 

.اهقيقحت•نم•يرثكب•لهسأ 

•حاتتفلاا•وحن•انرحبأ•دقل•.انسفنأ•لأسن•و•اهيف•فقوتن•ةظحل•لىع•لصحن•لم•اننأ•ىتح•،ميمصتلا•و•ةسماحلا•نم•وج•في•شيعن•ًاروهش•انيضمأ•دقل 

.حاتتفلال•قباسلا•مويلا•ءاسم•نم•ةعباسلا•دنع•ةجولما•هذه•فقوتتل•،ةفخلا•و•طاشنلاب•روعش•و•،سفنلاب•ةقثلا•نم•ةجوم•ينبكار 

•ةيضالما•ةنسلا•لاوط•هانشع•يذلا•طاشنلا•و•جرلما•و•جرهلا•لوحت•ةأجف••.مهم•ناحتملا•ةقباسلا•ةليلل•ةهباشم•حاتتفلاا•مويل•ةقباسلا•ةليللا•تناك 

•و•قرولا•لك•لقتنا•ةأجف•.سييئرلا•بتكلما•نوتلوم•ثواس•عراش•في•انرجتم•لثم•دقف•،ةوهقلا•ةيروهمج•ةلاح•في•.انلزنم•ىطغ•بيرغ•تمص•لىإ 

•.ةرم•لولأ•انملاحأ•رابتخا•و•،ةرم•لولأ•عراشلا•ةهجاوم•نم•تاعاس•دعب•لىع•انك•.رجتلما•لىإ•انلزنم•نم•انتايح•روحم•تناك•يتلا•تافللما 

•انضرح•و•انسرد•ثيح•،ناحتملال•ةقباسلا•ةليللا•في•ماك•ًاماتم•.انترطيس•تحت•ةيقبلا•انعضوو•،اهب•مكحتلا•انعطتسا•يتلا•تايرغتلما•لكب•انمكحت•دقل 

.هلعفن•نأ•اننكيم•ءشي•ىقبت•ام•اذإ•لءاستن•انك•و•،ةلماك•ةنس•لاوط 

•ثلاثلا•ةليل•تناك•.نيرتوتم•انك•فيكو••،اهنيح•هب•انمق•ءشي•لك•و•،ةرارحلا•و•ءوضلا•ىتح•و•،ةليللا•كلتل•ةبيرغلا•تاظحللا•لك•ركذن•انلز•ام 

•ةئماقل•اندع•و•،تادنتسلما•و•قارولأا•لك•انكرت•.ركبلما•ملاظلا•لىع•دوعتن•دكن•لم•و•،يوتشلا•تيقوتلل•تاعاسلا•لك•تيرغت•ينح•،نياث•نيشرت•نم 

!تيوكسبلا•راضحإ•:ايقبتم•ًادحاو•ًائيش•كانه•اندجوو•،اهذيفنت•بجاولا•ماهلما 

•لياطيلإا•تيوكسبلا•نأ•مغرو•.هنودب•حتففن•لاأ•رحس•تممصو•،ةيكيرملأا•وسبرسلإا•تاناح•ةفاقث••في•ةيروضرلا•روملأا•نم•تيوكسبلا•ناك•دقل 

.ةئملام•ةيعوأ•في•،كييرملأا•تيوكسبلا•مدقن•نأ•وه•انتلاسر•نم•ًايسيئر•ًاءزج•نأ•انيأر•اننأ•لاإ•،ندنل•في•ةدشب•ًاشرتنم•ناك 

•تاهكن•لىع•يوتحي•نا•تيوكسبلا•لىع•ناك•و•،ًلايلق•ًايرط•هلعجيل•هبوشرم•في•تيوكسبلا•سمغي•نأ•هنكيم•نوبزلا•نلأ•،ًابعص•اذه•ناك•دقل 

.هتلاوكوشلا•قدنب•و•ايلينافلا•و•توتلا•يه•و•ةوهقلا•ةيروهمج 

•هزبخ•نمضتت•ةليوط•يرضحت•قيرط•هل•تناك•تيوكسبلا•نلأ•و•،اهسفنب•تيوكسبلا•زبخت•ةيكيرمأ•ةديس•نع•ةيرخلأا•ةقيقدلا•في•رحس•تفرع 

.حاتتفلال•ةقباسلا•ةليللا•ءاسم•نم•ةنماثلا•ةعاسلا•لبق•زبخلا•لىع•لوصحلا•نم•نكمتن•ملف•،ينترم 

•و•)ةريدم•اهاّنيع•يتلا•ةيدنكلا•ةاتفلا(•اينات•عم•دحولما•يزلل•تافورب•ءارجإ•في•حاتتفلال•ةقباسلا•ةليللا•انيضمأ•و•،تيوكسبلا•لىع•انلصح•،ًاذإ 

•ةغل•في•ثركأف•ثركأ•ةبرخ•كلاتماب•اءدب•و•،ًائيشف•ًائيش•نسحتت•تأدب•اهنإف•،ليجيم•و•سكالم•ةيزيلجنلإا•ةجهللا•صخي•مايفو•.ليجيم•و•سكام 

.ةوهقلا•ةيروهمج 

•لىع•يه•ةديج•ةوهق•جاتنلإ•مزلت•يتلا•روملأا•لك•نأ•نم•دكأتلل•ةدوجوم•)اهعم•انلمع•ماخلا•داوملل•ةدروم•لوأ(•افيإ•ًامود•ةصلخلما•تناك•ماك 

.ينئداه•انيقبت•نأ•لواحتل•و•،ماري•ام 

•ةيلمع•تناك•،ةيئاذغلا•داولما•و•بيلحلا•لثم•،لولأا•مويلا•مزاول•لوصو•ًاصوصخ•،ءشي•يأ•نم•رتوتن•انك•دقف•،باصعلأا•و•ءودهلا•نع•ثيدحلاب 

•تايمك•نكت•لم•كعكلا•و•بيلحلا•لثم•مزاوللا•نكل•.ًاماتم•اهليخت•لىع•نورداق•انك•و•،يرغتلل•لباق•يرغ•ّاددحم•ناك•اهددع•نلأ•ةلهس•تادعلما•بلط 

.اهنم•نئابزلا•هبلطيس•ام•رادقم•لىع•دمتعت•اهتايمك•تناك•دقف•،ةتباث 

100

•نم•ًاددع•بلطن•نأ•انيلع•بجي•له•؟100•مأ•؟•50•مأ•؟توت•ةيرطف•20•بلطن•نأ•انيلع•بجي•له•،عقوتلل•ةقيرط•يأ•كانه•نكي•ملف•،لياتلاب•و 

•و•؟مسدلا•ةيمك•فصنب•اهنم•مك•و•؟مسدلا•لياخ•نوكيس•اهنم•مك•و•؟بيلحلا•تاوبع•ددع•مك•و••؟هتلاوكوشلا•كعك•ددع•نم•بركأ•رزجلا•كعك 

؟مسدلا•لماك•اهنم•مك 

•بلطل•معطلم•تهجوت•دق•تنك•اذإ•.ةحيحصلا•تايمكلا•رايتخلا•اندعاست•ةلداعم•وأ•باتك•يأ•كانه•نكي•ملف•،ثركأ•لا•زاغلأ•ةلأسم•تناك•دقل 

.اذه•ةبوعص•ىدم•فرعتسف•قيدصل•ماعطلا 

:لىإ•انلصو•دقف•لياتلاب•و•،ينمختلا•انأطخأ•دق•نوكن•لا•نأ•هللا•انوعد•و•تايمكلا•لك•ينمختب•انمق•:ةيملع•ةقيرطب•ءايشلأاب•انمق•،ةياهنلا•في 

•في•ددتري•لاؤسلا•اذه•لاز•ام•ثيح•،ةليللا•كلت•في•أدهت•لم•انلوقع•نكل•و•،ًايدسج•ينبعتم•انك•دقل•!ةليللا•كلت•ايرثك•انم•يأ•مني•لم•،ليختت•ماك•و 

.ملاظلا•في•انلوقع•في•رودي•ًاكش•ناك•ام•ردقب•ًاجعزم•ًمالح•نكي•لم•؟دحأ•تأي•لم•ول•اذام•:انلوقع 

•اوضيم•نأب•نئابزلا•وجرت••اهسفن•ليختت•يه•و•»...ًلايلق•لوطأ•ةترفل•قبا•،•ءاجر،•ءاجر،ءاجر«•:تاصقرلا•ىدحإ•نم•ةرابع•ديدترب•رحس•ترمتسا 

.ةوهقلا•ةيروهمج•ذئاذل•تانيع•ضارعتسا•في•لوطأ•ًاتقو 

•سقطلا•نأ•اندكأت•و•.عقاو•لىإ•لوحتي•انملح•ةيؤر•نم•ةدودحم•تاعاس•لبق•انلزنم•ءاحنأ•في•لوجتن•انك•ًارجف•ةسماخلا•لولحبف•،ليختت•ماك•و 

.مويلا•ًارطام•سيل 

101 

...ةوهقلا ةيروهمج حاتتفا موي 

.ةعاس•دعب•يأ•،ةشراعلا•ةعاسلا•اهباوبأ•حتفت•انه•ةيلحلما•رجاتلما•نأ•كلذ•،ًاحابص•ةعساتلا•ةعاسلا•في•حاتتفلاا•متي•نأ•ايئاوشع•انترخا•دقل 

•ماهلوف•قيرطل•بيوب•بهذ•مايف•،ينتنوك•تناس•نم•رئاطفلا•و•ناسوركلا•راضحلإ•رحس•تهجوت•،حابصلا•كلذ•في•ينتيبلط•ضرحن•نأ•انيلع•ناك 

•نكلو•،كلذ•قدصن•لم•.رجتلما•جراخ•عمجت•يرغص•دشح•كانه•ناك•،ًاحابص•فصنلا•و•ةنماثلا•ةعاسلا•لولحب•و•.»لجابلا«•كعك•لىع•لوصحلل 

.مودقلل•مهلوضف•مهعفد••نيذلا•ةرواجلما•رجاتلما•في•لماعلا•اوناك•نودشتحلما•سانلا 

•وذ•انرجتم•حبصأ•قئاقد•للاخ•و•.بابلا•سكام•حتف•و•،رمحلأا•طيشرلا•صقب•انلفتحا•،ةقيقد•ينسمخ•و•عبس•و•ةنماثلا•ةعاسلا•يفف•ًايرخأ•و 

•،دشحلا•انأجاف•دقل•!نوسفنتي•ءايحأ•نئابز•،ةيقيقح•ءايشلأا•انه•.لعفلاب•روباط•لكشت•و•.هرخآ•نع•ًاظتكم•ًاعبرم•ًامدق•ينعبرأ•و•ةسمخ•و•ينتئالما 

•اوقفدت•دقف•كلذ•نم•ًلادب•.تاجتنم•نم•همدقن•ام•مهيلع•ضرعنل•ةصرفلا•انحنيم•ابم•رخلآا•ولت•ًادحاو•،فطلب•نئابزلا•انروزي•نأ•انعقوت•اننأ•ثيح 

•انرجتم•رظنم•اولعج•نئابزلا•نأ•انه•ةيرخسلل•يرثلما••.تاونس•ذنم•ليماركلا•هيتلا•اوقوذتي•لم•مهنأك•و•،ليوط•نمز•ذنم•انه•نودوجوم•اننأك•و•انيلع 

.ضىوفلا•تعباتت••دقف•شرع•ةيداحلا•لولحب•!تلاوكأم•نم•هانضرع•ام•لىع•ميتعتلل•يربكلا•ددعلا•ىدأ•و•،ايوضوف 

•ةيوستلل•لزنيل•ةقيقد•مهدحأ•ىدل•نكي•لمو•،ةضورعم•تناك•يتلا•تلاوكألما•لك•تدفن•و•.ماهتقاط•صىقأب•لمعلل•ليجيم•و•سكام•و•اينات•عفدنا 

•نأ•انل•ًالمؤم•ناك•مك•.مهتدعاسلم•بهذن•نأ•انناكمإب•نكي•ملف•،ًادج•ًايرغص•ناك•لمعلا•ةلواط•فلخ•زيحلا•نأ•ثيح•و•.ةيفاضإ•تايمك•ضرحيل 

•نأك•و•ادب•دقل•.هلعفن•نأ•اننكيم•ام•كانه•نكي•لم•نكل•و•،ليوطلا•روباطلا•كترب•اوؤدب•نئابزلا•ضعب•و•،ًاماتم•ةغراف•تلاوكألما•ضرع•نياوأ•ىرن 

.ةقيرط•يأب•راوحلا•اذه•لىع•رثؤن•نأ•لىع•نيرداق•نكن•لم•و•،أدب•دق•اهنئابز•و•ةوهقلا•ةيروهمج•ينب•راوحلا 

•امدنع•و•!ظتكلما•رجتلما•جراخ•اوفقي•نأ•مهنم•انبلط•امدنع•اصوصخ•،ًادج•يننواعتم•اوناك•و•،انومعديل•اوتأ•نيذلا•انئاقدصلأ•ًادج•نيركاش•انك•ماك 

.ةوبع•15•كانه•نم•ىترشا•و•،ةيذغلأل•جدرفلس•رجتم•لىإ•مهنم•دحاو•بهذ•،مسدلا•نم•لياخلا•بيلحلا•اندنع•نم•دفن 

•ةيلاثلما•ةروصلا•ليخت•ًائماد•انلواح•دقل•.انتلاح•فصيل•اذه•نم•قدصأ•ءشي•دجوي•لاو•،»عقوتلما•يرغ•عقوتي«•نأ•هيلع•بجي•يدايرلا•نأ•ًامود•لاقي 

•نوتأي•نيذلا•نئابزلا•كئلوأ•ًادبأ•ليختن•ملف•،رخلآ•وأ•ببسل•.ةروصلا•هذه•نمض•اونوكي•لم•ينخراصلا•لافطلأا•نكل•و•،ةوهقلا•ةيروهمج•نئابزل 

•انهجاو•دقو•،•لافطلأا•نم•يرثكلا•كانه•ناك•دقف•،دلايلما•ديع•تبس•في•قوستلا•موي•هنأك•رملأا•ادب•دقف•،عقاولا•في•نكل•و•.مهلافطأ•عم•رجتملل

•لفط•نم•طابحلإاب•بيوب•رعش•.•»نيرخلآا•نئابزلا•لىع•يرصعلاب•اوقلي•لاأب•مكلافطأ•اوبرخت•نأ•وجرأ•،لولأا•انموي•هنإ•»:مهيلاهأ•ةبطاخم•في•ةبوعص 

•مادقلأا•لىع•ًايشم•»ريوكس•رفوناه«•لوح•ةلوج•في•بيوب•ذخأ•انئاقدصأ•دحأ•نأ•ىتح•،ًلاصأ•ةظتكلما•نئابزلا•ةمدخ•ةلواط•لىع•هباعلأ•ثرن•دراش 

.مهتدوع•ىتح•رجتلما•رداغ•دق•لفطلا•نوكي•نأ•لمأ•لىع 

•ةقاب•-ناسنإ•اهيلع•لصحي•نا•نكيم•ةيده•لمجأ•يه•دورولا•لابقتسا•برتعت•يتلا•–•رحس•تملتسا•امدنع•ايديموك•لىإ•فقولما•لوحتي•نا•داكو 

•ءاقدصلأا•دحلأ•ةقابلا•ءاطعلإ•اهعفد•مام•،لاصأ•ًائلتمم•ناك•رجتلما•نلأ•ةروعذم•تدب•اهنكل•و•،رجتلما•حاتتفا•لىع•اهتئنهتل•ةليمجلا•دورولا•نم 

!هتقيرطب•هنم•صلختيل 

.هيلع•رطيسن•نأ•عطتسن•لم•يذلا•ناتلفلا•و•ضىوفلا•دهشيل•تأي•لم•،هترايز•نم•شىخن•انك•يذلا•،•)كنبلا•ريدم(•بودنل•ديسلا•نأ•ليمجلا•ءشيلا 

•مويلا•نأ•ينظوظحم•انك•.ًاماتم•ينكهنم•اينات•و•سكام•و•ليجيم•ادب•ثيح••.ءاسم•ةعباسلا•ةعاسلا•في•باوبلأا•انقلغأ•،انتايح•في•موي•لوطأ•ةياهن•في 

•اننلأ•اعئار•كلذ•ناك•دق•و•،هينج•ةئماسمخل•انتاعيبم•مجح•لصو•مويلا•كلذ•في•.ةيفاك•ةحارب•ةثلاثلا•عتمتيسف•لياتلاب•و•،دحأ•موي•ناك•لياتلا 

.هينج•600•لداعتلا•ةطقن•تناك•مايف•هينج•300•لىإ•لصن•نأ•انعقوت 

ةرملل قرولاب بعلت امدنع« :هلوقب »ةيلش�فألا« أادبم يئايميلخا باتك في وليوك ولواب فش�ي 

نأا لواتح ةوق كلخاد في نأل ..ئدتبلما ظح هنإا .زوفتش� كنأا دكأاتم هبش� نوكتش�ف ،لىوألا 

»حاجنلا س�اش�حإاب كتيهش� يرغت اهنإا :كيرش�م جتنتش�ت 

.دايعلأا•تبس•في•قوستلا•مويك•وجلا•ادب•دقل•،ينئدتبلما•ظح•نم•يرثكلا•كانه•ناك•دقل•.ًاماتم•لولاا•مويلا•في•انلاح•فصت•ةلوقلما•هذه 

.روهش•و•روهش•رادم•لىع•عضولا•اذه•رمتسا•و•،اهينج•215•انتاعيبم•زواجتت•ملف•،لياتلا•يننثلاا•موي•صقانتلاب•ينئدتبلما•ظح•في•انتصح•تأدب 

يئايميلخا -برمج رش�نب يهتنت ثحب ةيلمع لكو،ينئدتبلما ظحب أادبت ثحب ةيلمع لك 

•اندقف•اننأ•ىتح•.هينج•يتئالما•قاطن•نمض•ةيمويلا•انتاعيبم•تلاز•ام•و•،حاتتفلاا•ةوشن•ترم•دقف•،انل•ةبسنلاب•ةمدص•نياث•نوناك•رهش•لثم•دقل 

.دلايلما•ديع•في•قوستلا•تبس•مايأ 

.روهظلاب•ديدج•يراجت•لمع•لك•اههجاوي•يتلا•جوضنلا•لكاشم•تأدب•دقف•،أوسأ•روملأا•حبصتلو 

•لكل•ًلاح•دعي•ملف•لياتلاب•و•،لوطأ•ةترفل•هيلع•رمتسن•نأ•ليحتسلما•نم•هنأ•ًاحضاو•حبصأ•و•،دملأا•يرصق•ًاجلاع•ةيتاذلا•دوهجلاب•لمعلا•ناك•دقل 

.اههجاون•ةلكشم 

•اهنأ•ةفاضإ•،انتقول•ةقهرم•ةيلمع•ءادغلا•تقو•في•تاشتيودناسلا•و•،حابصلا•في•لجابلا•كعك•و•ناسوركلل•انليصوت•ةيلمع•تحبصأ•دقل 

.تاعيبلما •نم •دئاعلا •هيف •فوقولا •موسر •ىدعتت •فقوم •في •انترايس •نكرن •نأ •انيلع •بجوتي •ناك •هنأ •ثيح •.ًايداصتقا •ةيدجم •يرغ• 

•في•و•،مايلأا•ضعب•حابص•في•رخأتت•تحبصأف•.ةيمويلا•انتابلط•طغض•لمحت•لىع•مسدلا•نم•لياخلا•كعكلا•و•رئاطفلا•زبخت•يتلا•ةديسلا•ردقت•لم 

•رحس•تفشتكا•و•.عوبسلأا•ةياهن•في•ةليوط•ةلطع•لىع•لوصحلل•ططخت•اهنلأ•لياتلا•مويلل•انتابلطب•اندوزت•لاأ•اهناكمإب•ناك•نإ•انتلأس•قحلا•موي 

.جزاط•هنأك•و•ودبيل•موي•لك•حابص•هنيخستب•موقت•دمجم•كعكب•اندوزت•تحبصأ•ةديسلا•نأ•ًاقحلا 

•انك•يتلا•ةبوانلما•تاترف•تناك•.انسفنأب•ينفظولما•ةبوانم•لودج•ةباتكب•موقن•انك•اننأ•قدصن•لا•،ينفظولما•عم•انتبرخ•ةلق•حطسلا•لىإ•تفط•ماك 

102

•.لمحتلا•لىع•ةردقلا•مهنادقفل•ىدأ•ام•اذه•و•،عوبسلأا•في•مايأ•ةسمخ•ةيفاضإ•تاعاسب•ليجيم•و•سكام•و•اينات•نم•لك•لمع•و•،ةليوط•اهددحن 

•تيرب«•نم•ليجيم•و•سكام•ءاقدصأ(•ينيفاضإ•ينفظوم•ينيعت•انلواح•مث•،ةيرسع•ةمهم•انهجاو•اننكل•و•مهيف•ةسماحلا•ثبل•انعسو•في•ام•لك•انلذب 

.حيحصلا•لكشلاب•مهترادإ•متي•لم•ينفظولما•ءلاؤه•نلأ•،حلفي•لم•اذه•نكل•و•)»رجنام•أ 

103 

..لشفلاب•لشفي•نأ•هنكيم•ام•لك•أدب•دقل 

•جراخلا•في•بيلحلا•تاوبع•كترل•بيلحلا•عئاب•رطضا•مام•،نيرخأتم•رجتلما•نوحتفيف•لياتلاب•و•،مهمون•نم•ظاقيتسلاا•في•نورخأتي•نوفظولما•حبصأ 

.تقسر•دق•تاوبعلا•فصن•نأ•فشتكن•انك•،لصن•امدنع•و•،ركابلا•حابصلا•تاعاس•في 

•اهمدختسن•انك•يتلا•هايلما•ةيفصتب•موقن•انك•اننأ•ثدح•ام•!•ًادج•ًاحلام•و•،ًاحلام•تانكالما•نم•جرخي•وسبرسلإا•ناك•،اهاسنن•نل•يتلا•مايلأا•دحأ•في 

•وسبرسإ•بوك•لك•جرخيسف•هيريغتب•مقن•لم•اذإ•و•،ًايرهش•ةنكالما•في•دوجولما•ح ِّشرُلما•يريغت•بوجوب•انبرخي•لم•تانكالما•دّروم•نكل•و•،ةوهقلا•دادعإ•في 

•تركف•و•فرقلما•اهبوشرم•معط•ركذت•تلاز•ام•.مويلا•كلذ•ةنوبز•شراع•تناك•رحس•نأ•هللا•دمحن•.هيلإ•حللما•نم•قعلام•ثلاث•ةفاضإ•مت•هنأك•و 

•ةليدب•ةوهق•و•ةيناجم•ةكعك•مهنم•لكل•انمدق•و•.ًاعيمج•اوداع•مهنأ•ظحلا•نسحل•!بوشرلما•اذه•نوقوذتي•كانه•اوناك•نئابز•ةعست•نأ•اهنيح 

.أطخلا•اذه•لىع•انوحماسي•نأ•مهنم•انبلط•و 

•لبق•وسبرسإ•باوكأ•ةثلاث•لوأ•مهسفنأب•اوقوذتي•نأ•ينفظولما•لىع•بجي•:هنأ•لىع•صني•انوناق•»ةوهقلا•ةيروهمج«•تعضو•،مويلا•كلذ•ذنم 

.ًايموي•حاتتفلاا 

.ًافيعض•لاز•ام•تاعيبلما•مجح•نإف•ىرخأ•ةيحان•نم•و•،ًامود•ةعقوتلما•يرغ•ءايشلأا•هذه•هجاون•انك•ةيحان•نمف 

•ةّرالما•ناك•!اوتأي•لم•مهنأ•لاإ•،اّنع•نوّريم•و•نوبترقي•مه•و•اننئابز•اونوكي•نأ•نكيم•نم•بقارن•موي•لك•في•رجتلما•ةذفان•لىع•سلجن•انك•فيك•ركذتن 

.ينتورلا•اذه•نم•ًاءزج•نحن•نكن•لمو•،صاخلا•يمويلا•مهنيتور•مهل•ناك•دقل•.اننيعأ•مامأ•نم•نوّريم•نوقوستلما•و•نوفظولما•و 

.انرجتبم•ينهبآ•يرغ•مهيديأب•نيترسلوبلا•باوكأ•نولمحي•انمامأ•نم•نوّريم•اوناك•دقلف•،كلذ•نم•أوسلأا•امأ 

•ًايز•نودتري•نيذلا•ينفظولما•دهشم•نكلو•.ةيناجم•تانّيع•ةرمالل•اومدقيل•جراخلل•جورخلا•ليجيم•و•سكام•نم•بلطن•انك•،نئابزلا•بذج•فدهب 

.سانلا•ءلاؤهل•ةيمويلا•ينتورلا•سركب•حلفي•لم•اناجم•ايلينافلا•تابوشرم•و•يرغصلا•كعكلا•نوعزوي•و•ًادحوم 

.ادبأ•مهارن•لم•اننكل•و•،»تسان•يدنوك«•ىدل•تلاماعلا•تايتفلا•رحسيس•مسدلا•نم•لياخلا•كعكلا•و•ةفيحنلا•تابوشرلما•نأ•رحس•تّنظ•دقل 

•لم•اذه•ىتح•،ًاناجم•تابوشرلما•و•ةتلاوكوشلا•كعك•عيزوتب•ًايصخش•تماق•و•،ةضوملل•ندنل•عوبسأ•نمض•عيب•ةطقن•زجحب•رحس•تماق•دقل 

.قرف•يأ•ثدحي 

•لخدي•كيل•ليصنل•رجتلما•في•سلجن•نأب•يمويلا•اننيتور•حبصأ•اهنيحو•،عافترلااب•تاعيبلما•أدبت•ىتح•ائيش•لعفن•نأ•انيديأب•نكي•لم•،ينحلا•كلذ•في 

•يأ•نوققحي•لا•و•ًاراهن•و•ًلايل•نولمعي•،•ًاعبرم•ًامدق•245•هتحاسم•ىدعتت•لا•رجتم•في•ناسلجي•فيصرم•يربخ•و•ةيماحم•،ًاطبحم•ًادهشم••سانلا 

.سأين•لم•اننكلو•.جئاتن 

•ًارظن•%100•ةمزتلم•تيقب•و•،حاجنلا•لاإ•رايخ•يأ•اهسفنل•كترت•لم•رحس•نكلو•.بيوب•ًاصوصخ•،راذآ•رهش•ةياهن•دنع•لاإ•سأيلاب•روعشلاب•أدبن•نل 

•لم•و•،هبحت•يذلا•لمعلا•ًايرخأ•تدجو•اهنأ•كلذ•نم•مهلأا•و•.انرجتم•نولخديس•و•،•مهيأر•نئابزلا•لك•يرغيس•و•،عئار•ءشيب•موقن•انك•اننأ•اهنايملإ 

.نوناقلا•في•لمعلل•عجترل•ةدعتسم•نكت 

•مامأ•ةرزجلا•لمحت•اصعلا•تناك•،زرذرب•نمايل•نم•حوتفم•ضرع•هيدي•ينب•ناك•دقل•،ًاماتم•فلتخم•عضو•في•بيوب•ناك•دقف•،رخلآا•بناجلا•لىع 

.رمثم•و•نمآ•برد•همامأ•ناكو•،هسأر 

•،اهيلع•اولصح•يتلا•ماقرأ•ةتسلا•تاذ•تآفاكلماب•ينحرف•زرذرب•نمايل•نم•هؤلامز•هب•لصتا•امدنع•راذآ•رهش•في•هبئاقح•مزح•كشو•لىع•بيوب•ناك

.هب•ىهابتيل•ةوهقلا•ةيروهمج•نم•ءشي•يأ•هيدي•ينب•نكي•لم•و 

•تناكو•،حصفلا•ديعل•لياتلا•مويلا•ناك•دقل•،مويلا•كلذ•ركذت•رحس•تلاز•ام•.ىرخأ•ةرم•ةلواحلماب•هعانقإ•نم•اهنّكم•اهسماح•و•رحس•مازتلا•نكل 

.ملاستسلااب•هتبغرب•بيوب•اهأجاف•مانيح•خبطلما•ةلواط•في•ةوهقلا•ةيروهمج•يرتاوف•دادعإ•لىع•لمعت 

•»ةوهقلا•ةيروهمج»:•ـل•رظنت•تناك•اهنلأ•ًارظن•لادجلا•في•اهفعض•فرعت•تناك•اهنلأ•هرارق•يريغتب•بيوب•عانقإ•نم•نكمتت•نل•اهنأ•نظت•رحس•تناك 

.ةيفطاعب 

•ًاديعب•اهذاختا•متي•نأ•بجي•يراجتلا•لمعلا•اذهب•ةقلعتلما•تارارقلا•نكل•و•،ةفطاعلا•و•سماحلا•هؤليم•صخشل•جاتحي•يراجت•لمع•لك•نأ•حيحص 

•راوحب•زوفلا•نم•اهنكيم•نل•سماحلا•اذه•نكلو•،»ةوهقلا•ةيروهمج«•هاجت•سماحلا•نم•يرثكلاب•رعشت•اهنأ•فرعت•رحس•تناك•.ةفطاع•يأ•نع 

.ءاقبلاب•بيوب•عانقإ•نم•نكمتت•كي•يقطنم•يراجت 

•ًاعنتقم•بيوب•ناك•.ةيانعب•هظافلأ•راتخي•و•،حوضوب•روملأل•رظني•ام•ًائماد•و•،ادج•ًايكذ•جروج•ناك•.نيوخلأل•كترشم•قيدص•،جروجب•رحس•تلصتا 

.ةعئار•ةركف•»ةوهقلا•ةيروهمج«•نأ•جروج•نايمإب•ناك•يسرلا•رحس•حلاس•نأ•لاإ•،هرارقب 

•تبثأ•ثيح•،مويلا•كلذ•في•جروج•هب•ماق•ام•ًاموي•سىنن•نل•.ءاقبلاب•هعانقإب•نكتم•نأ•لىإ•بيوب•عم•درلا•و•ذخلأا•نم•موي•في•ةروصلا•جروج•لخد 

.كتيويح•اهيف•عجاترت•يتلا•تاظحللا••في•هيلع•نهاري•نأ•نكيم•ءاقدصلأا•معد•نأ 

•يتلا•ةتسلا•روهشلا•فصن•نأ•اننكيم•،ةقيقح•لصح•ام•اذهو•.تيأيس•ًماتح•رجفلا•نكلو•،رجفلا•لبق•ام•وه•ةملظ•ليللا•تاقوأ•كلحأ•نأ•لاقي•ًائماد 

؟راهنلا•تيأيس•ىتم•،لءاستن•نايحلأا•نم•يرثك•في•انك•و•.ًاملاظ•تناك•اهنأ•اهب•انررم 

رابتخا « حلطش�م » اينغ ً حبش�أا و ركف« : اعيبم ً هبتك ثركأا في ليه نويلبان بتاكلا فرعي ّ 

تارابتخل س�انلا عاش�خا في هتمهم س�خلتت يفمخ ليلد دجوي « هنأا ليه نمؤوي و .»تابثلا 

نورمتش�ي و لش�فلا دعب نم نوش�هني نيذلا س�اخش�ألاف .ةقيعلما براجتلا عاونأا عيمج تتح 

اذه عدي ل .اهنولعفتش� مكنأا ملعن انك !ىحرم : س�انلا مهبطاخيش� و نولش�يش� ةلواحلماب 

.»تابثلا رابتخل عش�خي نأا نودب ةميظعلا تازانجإلاب عتمتش�ي س�خش� يأا ليلدلا 

.ناسين•رهش•نم•لولأا•عوبسلأا•في•رجفلا•علط•دقف•،»ةوهقلا•ةيروهمج•»ـل•ةبسنلاب 

•تلاحرب•ةصاخلا•»سجنيل•ريإ«•ةلجم•في•،انع•ثدحتي•يذلا•لولأا•لاقلما•لىع•انلصح•دقف•،ًايرخأ•و•،نلآا•ىتح•ًاماتم•ةفاحصلا•انتلهاجت•دقل 

•ةيئرم•سسؤم•،لورب•رليات•بتك•دقف•تقولا•سفن•في•و•.ريرقتلا•ىوتحا•يذلا•ددعلا•نولمحي•ًاصخش•ينتس•نع•لقي•لا•ام•ءاج•دقل•.نايرطلا 

•ةيعماتجلاا•تاعمجتلا•(•ثلاثلا•ناكلما•ةرهاظ•نع•هيف•ثدحتي•،•تندنبدنلإا•ةفيحص•نم•دحلأا•موي•ددع•في•ًارثؤم•ًاريرقت•»نيزاجام•بريب•لوو« 

.نمثلا•ةيرسي••ةيهافرلل•ًاديدج•ًاناكم•اهتفصب•»ةوهقلا•ةيروهمج«•ركذ•و•،•)لزنلما•و•لمعلل•فاضت•يتلا•ةديدجلا 

•امإ•يه•ةوهقلل•ةلمتحلما•تارايخلا•نأ•دقتعا•صخش•يلأ•لوقن•«•:غوف•تلاق•.زرلتات•و•غوف•تلاجم•نم•ناسين•رهش•دادعأ•في•ريراقتلا•تعباتت 

•تعفترا•دقف•لياتلاب•و•،ةفرقلا•تابوشرم•بلطب•مهءارق•اوصوأ•دقل•.»ةعئار•ودبت•ةوهقلا•ةيروهمج•في•ةرفوتلما•تارايتخلاا•نإف•،ءاضيب•وأ•ءادوس 

.ةفرقلا•تاعيبم 

.ًايرخأ•دعاصتلاب•ىنحنلما•أدب•و•.انتاعيبم•مجح•في•ًاشرابم•ًايرثأت•ريراقتلا•تثدحأ•دقل 

104

105 

تابثلا رابتخا انزتجا دقل 

•،نئابزلا•نم•ةعساو•ةدعاق•لىع•لصحن•نأ•ديرن•انك•.موهفلما•لىع•ةيفاضإ•تلايدعتب•مايقلا•نم•انتنكم•ةديدج•ةقاط•ةفاحصلا•مماتها•انحنم•دقل 

•افيإ•لبق•نم•ممصلما•أجللما•«•ـب•انتفصو•ثيح•،انل•ةطقنلا•هذه•ةيفحصلا•ريراقتلا•تحضو•دقل•.ينفترلما•نئابزلا•بطقتسن•اننأ•انجتنتسا•و 

.ًلايلق•فاخي•يداعلا•نوبزلا•لعج•مام•ىوتسلما•لياع•لكشب•ًمامصم•ودبي•انرجتم•انلعج•امدنع•هانبكترا•يذلا•أطخلا•انل•اذه•حضوو•.»اكنييرج 

•ءاضيبلا•ناردجلا•نأ•انعقوت•،ةيدايرلا•تاظحللا•ىدحإ•في•و•؟؟رجتلما•ميمصت•ةداعلإ•ةيفاضإ•لاومأ•يأ•قفنن•نأ•انيلع•بجي•له•:ًلااؤس•انحرط•انه 

•ليماركلا•نولب•ءلاطلا•نم•ينتوبع•انيترشا•و•كيوراو•قيرط•في•»سيب•موه«•رجتم•لىإ•دحلأا•مايأ•دحأ•في•انبهذ•دقف•لياتلاب•و•.ةلكشلما•يه•تناك 

!ليمجلا•قوذلا•نع•نوكي•ام•دعبأ•هنأ•تّنظل•نوللا•اذه•تأر•»اكنييرج•افيإ«•تناك•ول•ابمر•.ناوللأا•ليلد•نم•هانترخا 

•تضفر•دقل•،)!•ًاعومد•تفرذ•دقل•،معن(•ةدشب•هتضفر•و•نوللا•اذه•نم•ةبوعرم•رحس•تدب•ثيح•،نوللا•اذه•لوح•اننيب•راجش•ثدح•،تيبلا•في 

•لعج•و•،ًائفد•ثركأ•حبصيل•نوللا•يرغت•.ًاقحم•ناك•هنأ•تبثأ•بيوب•نكل•و•!هانققح•يذلا•حاجنلا•و•دجلما•لك•سرخن•انلعجت•دق•ةرطاخم•يأب•مايقلا 

.ثركأ•ًاببحم•ودبي•هلمكأب•رجتلما 

•روباطلا•في•ًارود•ذخأيل•لزني•و•انرجتم•جراخ•هترايس•فقوي•نوتلوم•ثواس•عراش•في•ةمماقلا•ةرايس•قئاس•اندهاش•،قرفلا•انسلم•عوبسأ•دعب 

•روعش•ةظحل•ةظحللا•هذه•تناك•،انل•ةبسنلاب•.ءايزلأا•يممصم•و•رجاتلما•يفظوم•و•لماعلأا•لاجر•لىإ•مضنيل•اكولما•نم•يربك•بوك•لىع•لصحيل 

•عفدي•نأ•هنكيم•صخش•لك•نأ•لاإ•،ةرخاف•ةبجو•وأ•ةرخاف•ةزاجإ•وأ•،ةرخاف•ةرايس•لباقم•عفدي•نأ•صخش•يلأ•نكيم•لا«•نأب•رعشن•انك•.زاجنلإاب 

.اهديوزتب•انحجن•اننأ••انرعش•نحن•و•،»ةرخاف•ةوهق•لباقم 

•ةبرجت•مهحنم•للاخ•نم•اننئابز•اندجوأ•دقل•.ةدحاو•ةرلم•هتبرجت•نم•ثركلأ•سانلا•نم•جاتحت•لا•كنأ•وه•،عئار•جتنم•ميدقت•في•ليمجلا•ءشيلا 

.يقابلاب•ةيوفشلا•ةياعدلا•تلفكت•مايف•،ةيباجيإ 

•انرجتلم•دوعي•نوبزلا•لعجن•كيل•ةديحولا•ةقيرطلا•نأ•انفرع•دقل•.ططخلا•كلت•نم•يأ•ًاقبسم•فرعن•لم•اننلأ•،ةيديلقت•قيوست•ططخ•يأ•مدختسن•لم 

•.نوبزلل•يمويلا•ينتورلا•ةيهافر•ثركلأا•ءزجلا•ةوهقلا•بشر•حبصيس•.ةرم•لك•ةدوجلا•ةيلاع•تاجتنم•ديوزتب•رارمتسلااب•تناك•ًايموي 

•نم•يرثك•دعب•–•انحجن•مانيح•ةكحضلما•تاظحللا•ثركأ•تثدح•،ًاضيأ•ةيديموك•تاظحل•كانه•جتنتسف•،قلقلا•و•فوخلا•عم•داجلا•لمعلا•جمدب 

•يتلا•رحس•راكفأ•ىدحإ•هذه•تناك•.نوتلوم•ثواس•عراش•في•انرجتم•جراخ•نيدعقم•عضول•ًاصيخرت•انحنبم•ليحلما•سلجلما•عانقإب•–•تلاواحلما 

•كل•حمست•دعاقلما•نأ•ةركفلا•تناك•.»ةوهقلا•ةيروهمج«•في•اهذيفنتب•ملحت•تناك•و•،كرويوين•في•جنيبرس•عراش•في•ةوهقلل•ةناح•نم•اهتطقتلا 

.جلثلما•كبوشرلم•كفاشترا•ءانثأ•لماعلا•ةبقارم•و•جراخلا•في•سولجلاب 

•ًماجح•و•ًلاكش•نيشرع•نم•ثركأ•دوجو•برغتست•دق•،•نيدعقم•اهنم•انبلط•و•قئادحلا•دعاقم•دروت•ةكشر•ليلد•ءارفصلا•تاحفصلا•ليلد•في•اندجو 

.اهيلع•ةوهقلا•بوك•عضوب•ةحاترسلااب•كل•حمست•ةيبناج•كسمام•هل•لاكش•انترخا•اننأ•لاإ•،دعاقلما•نم 

•و•.ةوهقلا•بشر•و•سولجلل•ًاعئار•ًاناكم•ندنل•هيف•تناك•يذلا•يعيبرلا•وجلا•للاغتسا•فدهب•ناسين•رهش•في•دعاقلما•ملاتسلا•ينقوشتم•انك•دقل 

.عقوتت•وأ•لمأت•مام•ثركأ•ًاتقو•ذخأي•هذه•لثم•ةيبعش•تاجتنم•ملاتسا•نإف•،عقوتت•نأ•كنكيم•ماك 

•.دعاقلما•لوصوب•ديفت•نوتلوم•ثواس•في•انرجتم•ةريدم•نم•ةيفتاه•ةلماكم•راظتناب•تيبلا•في•سلجت•رحس•تناك•،هيلع•قفتلما•ميلستلا•دعوم•في 

•ةيرورلما•ةمزلأاب•تلهذ•اهنأ•لاإ•،عنصلما•عم•ةعباتلما•و•لاصتلااب•ركفت•تأدبو••.رحس•برص•دفن•و•،ةلماكم•يأ•ملتسن•لم•،راهنلا•فصتنم•لولحب•و 

•هيجوتل•مهتارايس•نم•نوجرخي•ينقئاس•رمذت•و•،تارايس•تاوصأ•كانه•ناك••.راجشلأاب•طاحلما••ئداهلا•نوتسنجنك•عراش•اهدهش•يتلا•ةعيرلما 

•رحس•ترعش••،انعراش•لىإ•ةلفاحلا•تهجوت•امدنع•و•.ينكسلا•انعراش•لىإ•لوخدلا•لواحت•امدق•40•لىإ•اهلوط•لصي•ةنحاش•تدهاش•دقل•.رورلما 

.!انلزنم•لىإ•دعاقلما•نولصوي•اوناك•مهنأ•ثيح•،ةنحاشلا•بناوج•لىع•دعاقلما•تدهاش•امدنع•جارحلإاب

.عيبرلا•للاخ•اهيف•ةحرفلا•رهاظم•و•،ةيصرعلا•ندنل•حملام•عراشلا•اذه•ضرعيل•،هدعاقم•لىع•نوتلوم•ثواس•رجتم•لصح•،قئاسلا•هيجوت•دعب 

•حابصلا•في•ةرواجلما•رجاتلما•باحصأ•لصو•دقف•،دعاقلما•هذه•ةيماح•لواحت•رحس•تناك•امدنع•و•،عوبسأ•دعبف•،انه•لىإ•ةياكحلا•يهتنت•لم 

!اهناكم•في•اغارف•ةكرات•،تفتخا•دق•دعاقلما•نأ•اوفشتكيل 

•،امدختسم•ًادعقم•يترشي•فوس•نم•،•ينبجعتم•انلز•لا•.ًاديعب•مهتحازأ•و•مهتبضر•دق•ةنحاش•نأ•دب•لا•،ليللا•فصتنم•في•دعاقلما•هذه•ةقسر•تتم 

•ةلواحم•ًاقحلا•انفشتكا•و•.ةيديدحلا•لسلاسلا•للاخ•نم•رجتلما•ةهجاوب•ةديدجلا•دعاقلما•طبرن•نأ•كلذ•انملع•دقل•.قوسرم•هنأ•كلذ•نم•أوسلأا•و 

!ةقاش•ةمهم•،ةليل•لك•رجتلما•لىإ•دعاقلما•لاخدلإ•ينكاسلما•انلماع•رطضا•مام•،لسلاسلا•عطقل 

:يهف ةراجتلا في انتايح نم لىولأا ةتسلا روهشلا في اهانملعت يتلا سوردلا امأ 

.اًقاقحتسا سيل حاجنلاف ،نئابزلا كيلع قفدتي نأ عقوتت لا :ينعبرلأا و عباسلا نوناقلا 

.ًاتقو•قرغتست•ةديجلا•روملأاف•.ةلوهسب•ةديدجلا•راكفلأا•نولبقتي•لا•،لماعلا•ةيقب•لثم•،نئابزلا 

•،بسانلما•تقولا•في•ةوهقلا•ةجض•في•لوخدلا•في•ينظوظحم•انك•اننأ•عم•و•.انتصق•ةءارق•نم•تملع•ماك•،ايظحل•ًاحاجن•»ةوهقلا•ةيروهمج«•نكت•لم 

.ءشي•لكب•موقن•نأ•انيلع•بجوت•دقف•،انيديأ•ينب•زهاج•ءشي••لىع•لصحن•لم•ينحلا•كلذ•ذنم••اننأ•لاإ 

.ةشرابم•ةصاخلا•كتيؤر•عم•اومءلاتي•نل•-•...ءلاكولا•و•،نيدّرولما•و•،كونبلا•ليوؤسم•لثم•ًاماتم•–•نئابزلا•نأ•ضترفت•نأ•كيلع•بجي 

.تابثلا ىلع ةردقلل جاتحتس ،ةيادبلا في ةلهس ةمهلما نوكت نل :ينعبرلأا و نماثلا نوناقلا 

!ًادبأ•سأيت•لاأ•كيلع•بجي•،تابثلا•رابتخا•زاتجت•نأ•و•،كنايمإب•رمتست•نأ•يه•،يدايرك•كتمهم•نم•ءزج 

.اوملستسي•لم•مهنع•تعمس•نم•نأ•يه•مهنع•عمست•لم•نيذلا•كئلاوأ•و•،مهنع•تعمس•نيذلا•ينيدايرلا•ينب•قرفلا 

•ماف•،لمعي•و•ُائماق•يراجتلا•كلمع•نوكي•امدنع•ىتح•و•.تابثلا•لىع•ةردقلل•جاتحتس•و•،ةيدايرلا•ةلحرلا•راسم•لاوط•قئاوعلا•نم•ديدعلا•كانه 

.لياحلا•كناكم•لىإ•كلصوأ•يذلا•مازتللاا•نم•كديصر•لىع•دماتعلال•جاتحت•تلز 

زيكترلا ىلع ظفاح :ينعبرلأا و عساتلا نوناقلا 

•لك•دعب•انل•ثدح•ام•.ةلحرلا•لاوط•كتحلسأب•ظفتحت•نأ•كيلع•بجي•هنأ•لاإ•،رايتلا•دض•حبست•ًامود•كنأ•عم•يه•ةدايرلا•في•ةبيرغلا•ةقرافلما 

.ةيادبلا•في•ًاضفخنم•ناك•انتاعيبم•مجح•نأ•لاإ•،حاتتفلاا•ىتح•اهانلذب•يتلا•ةيربكلا•دوهجلا•كلذ 

.»!!كل•تلق•دقل«•:لوقلاب•نوئماشتلما•أدبيس•و•،مكاترلاب•طغضلا•لك•أدبيس•،ةظحللا•كلت•في 

•يتلا•ةفاضلما•ةميقلاب•يننمؤم•انك•و•،ةوهقلا•ةبرجت•لىع•انزيكرت•لىع•انظفاح•.انزيكرت•تتشي•نأب•طغضلل•حمسن•لم•و•،•انتحلسأب•انكستم•،اهنيح 

.ةياهنلا•في•رثمأ•كلذ•نكلو•،رهشأ•ةتس•طغضلا•رمتسا•.اهمدقن 

•لوأ•دنع•ملستستس•نذإ•اذمالف•،اهب•تصلخ•يتلا•تاجاتنتسلاا•معدت•كثاحبأ•لك•نأ•و•،ةديج•ةركف•يه•كتركف•نأ••ةيادبلا•ذنم•ُانمؤم•تنك•اذإ 

؟تلاكشلما•لوصحل•ةراشإ 

.ًايداير•حبصت•لاف•،ةلهس•ةايح•في•يرست•نأ•عقوتت•تنك•اذإ 

106

107 

كسفنب متها !ةعرسلل اًيرصق اًقابس سيل و ،نوثارام قابس هنإ :ينسملخا نوناقلا 

•.هيفترلا•و•ءاخترسلاا•و•نيرمتلل•ًاتقو•صصخ•.كسفنب•متهت•نأ•كيلع•بجيف•اذهل•و•،يراجتلا•كلمعب•ةدشب•ًاطبترم•نوكتس•،ةيئادتبلاا•ةلحرلما•في 

•.كتايح•في•ًايباجيإ•ًاقراف•ثدحي•لكش•يأب•رخلآا•و•ينحلا•ينب•كسفن•نع•هّفر•و•ًايحص•ًءاذغ•لوانت 

.كل•دادتما•وه•يراجتلا•كلمع•.يراجتلا•كلمع•لىع•كلذ•سكعنيس•ينتلاحلا•لاك•يفف•،لا•مأ•كسفنب•تينتعا•ًءاوس 

!قاشلا•لمعلا•لىع•ًلايلد•برتعي•اذه•نلأ•،ةبترم•يرغ•رهاظبم•ينقهرم•اورهظي•نأ•بجي•ينسسؤلما••نأ•لىع•ةيديلقتلا•تايرظنلا•صنت 

•لماكإ•لىع•ُارداق•نوكت•كيل•كسفنب•يوق•نايمإ•و•،لماتحا•ةردق•و•،ةقاطل•جاتحت•تنأ•.كتقو•ةرادإ•ءسيت•كنأ•ليلد•هنإ•!كلذك•سيل•هنإ•!•لا 

.قاشلا•ليوطلا•كقيرط 

•مهرهظم•لىع•ةرطيسلا•نادقفب•اوؤدب•دق•مهعم•هلاومأ•رمثتسا•نيذلا•ينسسؤلما•ىري•امدنع•قلقلاب•أدبي•هنأ•نيرمثتسلما•دحأ•انبرخأ•،موي•تاذ 

•يراجتلا•كلمع•ناك•،ىوقأ•و•دعسأ•تنك•مالك•.كسفنب•مماتهلاا•كيلعف•،اذل•.لكاشلماب•عوقولل•ةملاع•لوأ•هذه•برتعت•،هل•ةبسنلاب•.يجراخلا 

.ىوقأ•و•دعسأ 

•لصاوت•نأ•كيلع•بجيس•و•،رارمتساب•تارابتخلال•عضختس•.ةيدايرلا•ةلحرلل•نومضم•ءشي•دجوي•لاف•،تاؤبنتلا•عضوب•أدبت•لاأ•كيلع•بجي 

•لعجي•ام•وه•اذه•نكلو•،عقوتت•مام•لوطأ•ًاتقو•ذخأتس•و•،عقوتت•مام•بعصأ•ًائماد•تناك•مهتلحر•نأ•نولوقي•نويدايرلا•نم•يرثك•.رارمتساب 

.لمجأ•ةيدايرلا•ةلحرلا 

•.1996•ناسين•في•هيلع•انسفنأ•اندجو•ام•اذه•و•.اهدوجوب•ملعت•نكت•لم•قئاوع•زواجت•نم•ةراثلإا•كنكمتس•،تسيرفيإ•ةمق•قلستك•ُاماتم•ودبي•رملأا 

•انتملاع•ةرهش•و•انموهفلم•صاخلإا•و•انتاعيبم•ترمتسا•و•،لداعتلا•ةطقن•انلصو•دقل•.تايركذ•درجم•فواخلما•و•كوكشلا•و•قئاوعلا•تتاب•دقل 

•.دعاصتم•ىنحنم•عابتا•في•ةيراجتلا 

ًلايلق ثركأا وأا رهش�أا ةثلاث للاخ %100 عنش�يش� %1 هتبش�ن ايموي ً 

اقرف نأا ركذت

جضنلا ىتح ةدلاولا نم ومنلا 

؟ومنت لا مأ ومنت له 

نماثلا•لصفلا 

108

•نمض•هتعضو•فده•لك•تققح•دقل•،»نورداق•عيمجلا«•نأ• ّتبثأ•دق•ةلحرلما•هذه•في•تنأف•ًايلعف•و•.لمعي•ًائماق•ايراجتلا•كلمع•حبصأ•دقل 

.%100•كملح•تقبط•دقل•.يراجتلا•لمعلا•ةطخ 

•ىهتنا•له•؟هسفن•يراجتلا•لمعلا•لّغشُي•مانيب•سولجلا•و•ذيبنلا•بشر•دعوم•ناح•ابمر•وأ•؟حابرلأا•راظتنا•و•ةحارلل•تقولا•ناح•له•،لياتلاب•و 

•دوجولا•نع•يراجتلا•كلمع•يفتخيسف•،نلآا•ةحارلل•تدلخ•اذإ•!ةقيرطلا•هذهب•ًلاعف•يرست•روملأا•تناك•ول•ًاظوظحم•نوكتس•؟قاشلا•لمعلا•لك 

.كلافتحا•نم•يهتنت•نأ•ىتح•لبق 

109 

.ةيراجتلا•ةايحلا•نم•ةيلاتلا•ةلحرملل•لقتنت•نأ•نلآا•كيلع•بجي 

طبهت نأ وأ دعصت نأ امإ – رارقتسا دجوي لا :ينسملخا و يدالحا نوناقلا 

•وأ•دعصي•نأ•امإ•،ينهاجتا•دحأ•في•ًاهجوتم•يراجتلا•كلمع•نوكيس•،ناك•تقو•يأ•في•:اهب•ًاّيلم•ركفت•نأ•كيلع•بجي•ةرم•و•ةبعص•ةقيقح•هذه 

•لاو•،ًايرغص•ىقبيل•دكري•نأ•يراجت•لمعل•نكيم•لا•هنأ•لىإ•تايئاصحلإا•يرشت•.ةراجتلا•في•اذهك•ئيش•دجوي•لا•،رارقتسا•ةقطنم•دجوي•لا•.طبهي•نأ 

.تويم•نأ•وأ•،روطتي•نأ•امإ•:يننثا•نيرايخ•يراجتلا•لمعلل•دجوي•.ًاتباث•ىقبي•نأ•لمأ•لىع•ظفاحي•نأ•هنكيم 

.ناسنلإا•مالثم•،ًايح•ًانئاك•برتعي•يراجتلا•لمعلا•نأ•لىإ•دوعي•كلذ•في•ببسلا 

•ًاغلاب•حبصي•نأ•هنكيم•لا•لفطلا•نأ•ماكف•.ةقحلاتم•لحارم•ةدع•في•رورلماب•كلذو•،يحلا•نئاكلا•هيلعيرسي•يذلا•ومنلا•جذونم•يراجتلا•لمعلا•عبتي 

•تاترف•كلتتم•و•،ةلهس•لحارلما•هذه•ودبت•.ومنلل•ةنيعم•لحارم•ةدع•في•ريم•نأ•يراجتلا•لمعلا•لىع•بجيف•،بابشلا•ةلحرم•في•رورلما•نودب 

.ةدقعم•ةيلاقتنا 

دنتش�ت »ةيراجتلا لامعألا ومنل ةايلحا ةرود جذونم« ىمش�ت ةيمش�ر ةيرظن ةش�ردم لاعف كانه 

رتم« : ىلع اذه ةايلحا ةرود جذونم س�ني .ناش�نإلا جوش�ن ةيلمع عم يجولويبلا هباش�تلا لىإا 

و ،يش�فنلا و يجولويش�فلا روطتلا نم ةهباش�تم لحارم في ناش�نإلا لثم ةيراجتلا لامعألا 

ينعتيش� .اهونم ءانثأا ةهباش�تم لكاش�م هجاوت و ،ةعقوتم قرط في رتم لامعألا هذه نإاف لياتلاب 

ً 

اماتم هبش�ت ،ةفلتمخ تايولوأا و ماهبم مايقلا اهونم لحارم فلتمخ في تاكرش�لا ءاردم ىلع 

،يديب رامأا »رامعألا فلتمخ نم لافطألا تاهمأا و ءابآا اههجاوي يتلا ةفلتخلما تايدحتلا 

ةديدلجا ةيراجتلا لامعألا روطت و أاش�نم باتك 

•،قوسلا•يرغتي•فوس•.يرغتيس•كلوح•ءشي•لك•نلأ•،ةيلاتلا•ةوطخلاب•مقت••لم•اذإ•لشفلل•ًاضرعم•نوكتس•،ًايعيبط•يراجتلا•كلمع•ونم•و•روطت•عم 

•ًارداق•نوكت•نل•ماك•،ينسفانلما•نم•ديازتلما•طغضلا•عم•لماعتلا•لىع•ًارداق•نوكت•نل•.يريغت•نودب•ةليلق•ءايشأ•طقف•ىقبتس•و•،لمعلا•ةئيب•و 

•نع•كرارق•جرخي•نلو•.لبق•نم•باسحلا•اذه•تبسح•دق•تنك•اذإ•لاإ•،كلمع•لىع•ديازتلما•تاعيبلما•مجح•هدلويس•يذلا•طغضلا•لمحت•لىع 

:ةيلاتلا•ةلمتحلما•تارايخلا 

ومنلا• 

. 1 

ًايرغص•ءاقبلا• 

. 2 

ملاستسلاا• 

. 3

•ًارارق•ذختت•نأ•و•،ةمداقلا•ةلحرلما•في•ركفت•نأ•كيلع•بجي•و•،روطتي•يراجتلا•كلمع•نلأ•،ًلاماخ•ىقبت•نأ•كنكيم•لا•هنأ•رّدقت•نأ•كيلع•بجي 

.اهلوح•ًايعاو 

.ومنلل•ًازهاج•تنك•نإ•دكأتت•نأ•كيلع•بجي•،رارق•يأ•ذاختا•لبق 

ومنلل ريضحتلا 

؟زهاج تنأ له 

•امدنع•،ليلق•ذنم•هانركذ•يذلا•جذومنلل•عجرإ•.ةيعقاولا•في•ساق•سرد•ةهجاوبم•كيلعف•،ومني•نأ•يراجتلا•كلمعل•بغرت•تنك•اذإ 

•تايلكيه•ةفاضإ•و•،كقيرفل•نيرخآ•صاخشأ•مض•ينعي•ومنلا•.كلمع•عم•ثدحيس•ام•اذه•و•،يرغتت•مهتايصخش•نإف•،لافطلأا•ومني 

•لفطلل•حمستس•كنأ•ينعي•و•.لبق•مام•ثركأ•ًازهاج•نوكت•نأ•ينعي•و•ماك•،ًايربك•ًايتقو•ًامازتلا•ينعي•اذه•و•.كتكشرل•ةديدج•تاقبط•و 

.لماعلا•لىإ•ًلايلق•قلاطنلااب•كتايحل•هتبلج•يذلا 

•هتايح•وحن•ةديدج•تاوطخ•ذاختلا•)هيسسؤبم•ًاطبترم•ناك•يذلا(•فولألما•و•يرغصلا•هلكش•كتري•نأ•كشو•لىع•يراجتلا•كلمع•نإ 

.ةقيقحلا•هذه•مهف•في•تابوعص•ةداع•نويدايرلا•هجاوي•.ةصاخلا 

؟ًازهاج يدايرلا كلمع ىرت له 

•و•فيظوتل•زهاج•يراجتلا•كلمع•نأ•ىرت•له•؟بركي•امدنع•يراجتلا•كلمع•اهدهشيس•يتلا•تايرغتلا•عون•تعقوت•و•تططخ•له 

•نظتسف•،يراجت•لمع•سيسأت•نم•ًارخؤم•تيهتنا•دق•نوكت•امدنع•؟اهناكم•في•مظنلا•و•طباوضلا•تعضو•له•؟دارفلأا•نم•ديزلما•ةرادإ 

.ركبم•تقو•في•كلقع•في•اياضقلا•هذه•في•ركفت•نأ•كنكيم•لاف•،يعيبط•اذه•و•،كنع•ةديعب•لازت•ام•اياضقلا•هذه•نأ 

؟ًازهاج قوسلا ىرت له 

•.كلمع•تسسأ•نأ•دعب•ههجاوتس•يذلا•سييئرلا•لاؤسلا•وه•اذه•؟هب•موقتس•يذلا•ومنلا•لمحتيل•ةيافكلا•هيف•ابم•ًايربك•قوسلا•ىرت•له 

•له•؟ةيلبقتسلما•مهتاططخم•يه•ام•و•،قوسلل•كلوصو•عم•نوسفانلما•لعافت•فيك•؟نودوجوم•نئابزلا•له•؟فاك•بلط•كانه•له 

؟كحلاص•في•قوسلا•تاهجوت•ودبت•له•؟ًاقشرم•قوسلا•لبقتسم•ودبي•له•؟قوسلا•في•ًادوجو•تققح 

•هذه•تاباجإ•دقفتت•نأ•كيلعف•،كلذ•عم•نكل•و•.كترطيس•جراخ•عقت•و•،كلمع•نع•يربك•دحب•ةيجراخ•لماوعلا•هذه•عيمج•برتعت 

•ةئملالما•فورظلا•رفوتت•امدنع•ومنلل•كلمع•هجوتيسف•،ميلسلا•طيطختلاب•.كلمع•ريوطتل•كرحتلل•بسانلما•تقولا•فرعتل•ًايموي•ةلئسلأا 

.قوسلا•في 

؟ًايلام ةزهاج كتكشر نأ ىرت له 

•ةلويس•جاتحتس•كنأ•ديكأتلابف•،قوسلا•في•ةبسانلما•ةصرفلا•ترفوت•و•،ومنلل•ًازهاج•كلمع•ناك•اذإ•.ومنلا•في•ايسيئر•ًاحاتفم•لالما•برتعي 

.ةحاتلما•ةصرفلا•نم•ةدافتسلال•ةيدقن 

•له•؟ةيافكلا•هيف•ابم•ةيوق•ةبساحلما•كتمظنأ•له•؟كلذ•لجأ•نم•لاوملأا•عيمجتل•جاتحت•كنأ•مأ•؟ومنلل•ةيفاك•ةيدقن•ةلويس•كلتتم•له 

؟ينيجراخ•نيرمثتسم•بذجل•ةديج•ةيلالما•كماقرأ•ودبت•له•؟هجاتحتس•ىتم•و•،لام•نم•جاتحتس•مك•فرعت 

110

111 

.ًلاتاق نوكي دق ومنلاف ،كتعرس بقار !ريذتح :ينسملخا و نياثلا نوناقلا 

•ناولأا•لبق•ومنلا•دعي•.فيصرلما•كباسح•و•،يراجتلا•كلمع•عضو•و•،قوسلا•عضو•و•،ةيصخشلا•بناوجلا•نم•ومنلل•ًازهاج•نوكت•نأ•كيلع•بجي 

.يراجتلا•كلمع•لتقل•هناولأ•قباسلا•ومنلا•يدؤي•دقف•،ًايربك•ًأطخ 

•ومنلا•لىع•بجي•.اهاحض•و•ةليل•ينب•ةيروطابرمإ•لىإ•ةيراجتلا•كلمع•لوحت•نأ•كنكيم•لا•،تاونس•سمخ•هرمع•و•دلوي•نأ•ناسنلإ•نكيم•لا•ماكف 

•نود•نم•ًلافط•حبصت•نأ•كنكيم•لا•.ةقهارلما•نسب•رتم•نأ•نودب•ًاغلاب•ًاناسنإ•حبصت•نأ•كنكيم•لا•،يحلا•نئاكلا•ونم•لحارم•هبشت•لحاربم•ريم•نأ 

.ًاعيضر•نوكت•نأ 

•روطتت•نأ•ةيراجتلا•مهلماعأ•ططخل•اوحمسي•لم•لياتلاب•و•،ةيراجت•لسلاس•لىإ•ةعسرب•لوحتت•نأ•لواحت•ةئزجتلاب•عيبلل•ةديج•ميهافم•اندهاش•دقل 

•.ةبولطلما•لحارلماب•رتم•نأ•وأ•،يعيبط•لكشب 

•لىإ•لوحتي•طغضلا•نإف•،ةنيعم•لحارم•يطخت•متي•امدنع•.حيحصلا•لكشلاب•ُمنت•ملف•لياتلاب•و•،ةبولطلما•ةياعرلا•لىع•لماعلأا•هذه•لصحت•لم 

.ءشي•لك•راهنيسف•لياتلاب•و•،روطتلا•ةرود•نمض•ىرخأ•طاقن 

•نأ•تحضو•تنترنلإا•تاكشر•نأ•صاخشلأا•ضعب•ىعدا•.تنترنلإا•ةعاقفل•رظنتلف•،كلذ•لىع•ًلااثم•تدرأ•اذإ•.ةمدخلا•وأ•جتنلما•ةدوج•لقتس•،•لاوأ 

•يتلا•ةركبلما•لحارلما••في•رورملل•ةجاحلا•نودب•ًاماتم•ةلمتكم•دوجولا•لىإ•ةكشرلا•جرخت•نأ•ًانكمم•حبصأ•هنأ•و•،تيرغت•دق•ومنلاب•يركفتلا•ةقيرط 

.يراجتلا•لمعلا•ونم•ةيلمع•في•ةصرتخم•قرط•دجوي•لا•هنأ•تنترنلإا•تاكشر•رايهنا•تبثأ•دقل•.كلذل•ةجيتنك•لصح•اذام•رظنا•نكلو•.اهنم•دب•لا 

•ومنلل•ءاود•ةبح•دجوي•لا••.ةيادبلا•في•اهتكلتما•يتلا•اهتاذ•ميقلا•يه•،مازتللاا•و•راصرلإا•و•برصلا•كلاتما•ةروضرل•هبتناف•،ومنلا•تررق•اذإف•،اذل•و 

.ةليوط•ةيلمع•اهنإ•.اهلوانت•كنكيم 

.انه•فقوتف•)بعاصم•و•داجمأ•نم•كلذ•ينعي•ام•لكب(•يربك•يراجت•لمع•كلاتماب•حمطت•لا•كنأ•وأ•،دعب•ومنلل•ًازهاج•تسل•كنأ•تررق•اذإ 

•.هكلتتم•يذلا•ةوقلا•ردصم•قسري•و•ديعب•نم•مهدحأ•تيأي•دق•.كحاجنل•ةياهن•كديب•تعضو•دق•نوكت•دقف•،ًايرغص•ءاقبلا•رطاخم•نم•رذحا•نكل 

.عقاولا•ضرأ•في•يرجي•مام•كبرق•لىع•ظفاح•اذل•.كب•مهدحأ•اهلعفيس•و•،ةيادبلا•في•تنأ•اهتلعف•دقل 

.كل•اهيكحن•نأ•دون•ونم•ةصق•انيدلف•،كرارق•ناك•ماهم

رييغت ةصق :انتياكح 

•مزتلت•«•:اهتباتكب•انمق•يتلا•يراجتلا•لمعلا•ةطخ•نمض•درو•ثيح•.انتطخ•نم•ًايمتح•ًاءزج•ًامود•ناك•هنلأ•،ومنلاب•ركفنل•موي•تاذ•سلجن•لم 

»ةدحتلما•ةكلملما•في•وسبرسلإا•تاناح•موهفلم•ةيدايق•ةيراجت•ةملاع•نوكت•نأ•لب•،ىهقم•درجم•نم•ثركأ•نوكت•نأب•ةوهقلا•ةيروهمج 

•و••.ةاشلماب•محدزم••عراش•لك•ةيواز•في•»ةوهقلا•ةيروهمج«•ـل•عرف•داجيإ•لىع•تصن•يتلا•،ةيلصلأا•انتركف•نم•ًاءزج•»ةلسلس«•ةملك•تناك•دقل 

.ةيدايرلا•انتقيرط•نم•أزجتي•لا•ّاءزج•عسوتلا•ناك•دقف•لياتلاب 

•لدعم•لعج•دقل•.تاونس•سمخ•للاخ•رجتم•100•لىإ•ًلاوصو•دحاو•رجتم•نم•اهانذفن•يتلا•ومنلا•ةيلمع•نع•ًلاماك•ًاباتك•بتكن•نأ•انناكمإب 

•.»شتات•تيوليد«•همدقت•يذلا•و•2002•ماع•ةدحتلما•ةكلملما•في•ةيمان•ةكشر•عسرأ•نياث•بقل•لىع•لصحت•»ةوهقلا•ةيروهمج«•اذه•رجاتلما•حاتتفا 

•هذه•لجلأ•بتكي•لم•باتكلا•اذه•نكل•و•،لماعلأا•و•ةرادلإاب•ًاصتخم•باتكلا•اذه•حبصيسف•،كلذ•انلعف•ول•اننلأ•،اهلك•انتياورب•كبرخن•نل•اننكلو 

•امدعب•يعيبطلا•نم•و•،ينسسؤملل•ةيدايرلا•ةلحرلا•ةصق•يوري•باتكلا•اذه•نإ•،»ةوهقلا•ةيروهمج«•ةكشر•ةياكح•يوري•نأ•لجلأ•لاو•،عيضاولما 

•ينيدايرلل•ةيصخشلا•ةياكحلا•ءزجلا•اذه•في•يونرسف•،اذل•.ةدايرلا•نم•ثركأ•لماعلأا•و•ةرادلإا•نع•ثدحتتل•ةصقلا•لوحتت•نأ•،ومنلاب•ةكشرلا•أدبت 

.ةكشرلا•ونم•ةلحرم•للاخ 

•نم•جيزم•ةطساوب••ام•ةركف•في•ةايحلا•ثبت•يتلا•،ةعيبطلا•ىوق•رود•بعلي•نأ•لىولأا•مايلأا•في•يدايرلا•لىع•بجوتي•ثيح•،يرغت•ةياكح•هذه• 

•ةيمنت•و•ةرادلإ•ةمزلالا•تافصاولما•فلتختو••،ققحتي•ىتح•ةنيعم•تافصاوم•لىإ•جاتحي•حاجنلا•نلإ•.ميظنتلا•و•طابضنلاا•و•عادبلإا•و•ةيويحلا 

.تانزاولما•و•تاكيشلا•لىع•ًايرثك•دمتعي•هنكل•و•،ماهللإا•لىع•ًايرثك•دمتعي•لا•حجانلا•يراجتلا•لمعلاف•.روصتن•ماع•يراجت•لمع 

•نوكيسف•،اهسيسأتب•تمق•يتلا•ةكشرلا•حجنت•كيلو•.حاجنلا•نع•كقيعت•دق•يتلا•لكاشلما•عيمج•جلاعت•نأ•ةأجف•يراجتلا•لمعلا•كنم•بلطيس 

.سسؤملل•ةبسنلاب•ًلاهس•نوكي•نل•اذه•و•،ةيمويلا•هلماعأب•موقي•فظوم•ماهب•موقت•نأ•كيلع 

•امدنع•انهجاو•ام•دهاشتس•و•.ناسنلإا•ونم•لحاربم••»ةوهقلا•ةيروهمج«•ونم•لحارم•لودجن•نأ•انررق•دقف•،انتياكح•كل•يونرس•،راصتخلاا•فدهب 

.لياتلا•ىوتسلما•وحن•ءطبب•روطتن•انك•،ةلحرم•لك•للاخو•،لحارلما•هذه•نم•ةلحرم•لكل•انمدقت 

•هنيح•نكي•لم•يتلا•ةترفلا•يه•ةلحرلما•هذه•تناك•.رجاتم•6-1•ةوهقلا•ةيروهمج•تكلتما•يتلا•ةترفلا•لىإ•ةلحرلما•هذه•يرشت•:ةعاضرلا تاونس 

.هنوؤش•لك•في•ةياعرلل•ةجاحب•ًافيعض•يراجتلا•لمعلا•نوكي•،ةعاضرلا•نس•في•لفطلا•لثم•ًامماتف•،هيسسؤم•و•يراجتلا•لمعلا•ينب•زييمتلا•نكيم 

•اهتايح•كلاتماب•ةوهقلا•ةيروهمج•هيف•تأدب•ةترف•يه•و•،ًارجتم•25-7•رجاتلما•ددع•ناك•يتلا•ةترفلا•في•ةلحرلما•هذه•نوكت :ةلوفطلا تاونس 

•ةجاحب•تلاز•لاف••كلذ•عم•و•.اهب•مماتهلااب•نورخلآا•أدب•و•،ةصاخلا•اهتيصخش•كلاتما•لجأ•نم•ةيللاقتساب•ملاكلا•و•شيلماب•تأدب•دقف•.ةصاخلا 

.لولأا•انبتكم•لىإ•خبطلما•ةلواط•نم•لمعلا•نم•لقتنن•نأ•انيلع•ناك•ةترفلا•هذه•في•.مهداشرإ•و•ينيدايرلا•ةدعاسم•لىإ 

•نزاوتلا•في•ًايرغت••ةبرطضلما•ةقهارلما•ةلحرم•تنمضت•.ومنلا•لمتكم•ًاجضان•يراجتلا•لمعلا•حبصأ•امدنع•ةلحرلما•هذه•انلخد :ةقهارلما تاونس 

!نايصعلا•و•ومنلا•ملاآ•نم•كلذ•لىع•بتتري•ام•و•،ًائيشف•ًائيش•ةسسؤلما•ونم•عم•رذجتت•تأدب•ةلقتسم•ةيتاسسؤم•ةفاقث•ةيادب•و•ةدايرلا•لماع•ينب 

112

•حبصأ•دق•هئاشنإب•انمق•ام•نأ•ينيدايرك•انفشتكا•اهنيح•،ًارجتم•80•ةوهقلا•ةيروهمج•عورف•ددع•زواجت•امدنع•ةلحرلما•هذهل•انلصو•:دشرلا•تاونس 

•حرطب•أدب•لياتلاب•و•،هتعيبط•في•ًايداير•يراجتلا•لمعلا•دعي•لم•.ةصاخلا•هتيوه•هل•ًاجضان•ًادشار•حبصأ•دقف•،ةيلوؤسلما•لمحت•لىع•ًاماتم•ًارداق 

.ةيدرفلا•انراودأب•ةقلعتلما•ةلئسلأا 

113 

ةعاضرلا تاونس 

.هحاتتفا•مت•دحاو•رجتم•انلو•،1996•ناسين•رهش•في•نلآا•نحن 

•ذخات•نأ•لىإ•كيلع•ماف•،حيحصلا•موهفلما•كلاتما•درجبف•.خاسنتسلاا•ينعي•ومنلا•اذه•نأ•،ةئزجتلاب•عيبلا•لسلاس•ونم•صوصخب•رظنلل•تفللما•ءشيلا 

•نإف•-يوونلا•ضمحلا•–•لولأا•موهفلما•في•ئطاخ•ءشي•يأ•كانه•ناك•ول•،نكل•و•.ثركا•خسن•ينعت•بركأ•ةلسلس•.هخاسنتساب•موقت•و•يوونلا•ضمحلا 

•نم•دكأتلا•يه•لىولأا•انتمهم•تناك•دقف•،لياتلاب•و•.ةلتخم•ًاخسن•جتنتل••لولاا•جذومنلا•في•ةدوجولما•لكاشلما•ةفعاضم•ينعي•خاسنتسلااب•مايقلا 

.ًاحيحص•ناك•نوتلوم•ثواس•رجتم•جذونم•نأ 

•ىقبن•نأ•و•،ءشي•لك•نم•ينبيرق•ىقبن•نأ•–•ًايراج•يراجتلا•انلمع•حبصأ•نا•دعب•–•ةيادبلا•في•ينيدايرك•انل•ةيمهأ•ثركلأا•رودلا•ناك•،كذب•مايقلل 

:نيرمأب•مايقلا•ينعي•اذه•و•،ىرخلأا•ليصافتلاب•و•نئابزلاب•شرابم•علاطا•لىع 

.ليولأا جذومنلا ليدعت و فييكتل جاتحتس :ينسملخا و ثلاثلا نوناقلا 

•ًايربك•ددع•ًامدختسم•،•كسدح•لىع•ًادماتعا•هل•ططخت•و•يراجتلا•كلمعب•ملحت•تنك•دقف•،لىولأا•لحارلما•ءانثأ•كتلاح•لىإ•دوعي•يمتح•رمأ•اذهو 

•.كباوبأ•حتفت•امدنع•يرغتي•اذهو•.ضاترفلاا•ينمختلا•و•ةقيقدلا•يرغ•ماقرلأا•نم 

•لا•يتلا•روملأا•و•لمعت•يتلا•روملأا•كنيعب•ىرت•نا•كنكيم•و•،ينيقيقح•نئابز•كلتتم•نلآا•كنكل•و•،دكأتلا•و•صحفلل•ةيادبلا•في•كراكفأ•عضخت•لم 

•.ًايموي•لصحت•يتلا•ليصافتلا•لك•في•كسفن•جمدب•يه•عقاولل•ةلصفم•ةروص•لىع•لوصحلل•ةديحولا•ةقيرطلا•و•.لمعت 

•عيفر•طيخ•كانهف•،رذح•لىع•نك•و•.ةيلصلأا•كتركف•فييكت•و•ليدعت•لىع•ًارداق•نوكتسف•،ةعقوتم•يرغ•صرف•وأ•لكاشم•كسفنب•هجاوت•امدنع 

.كزيكرت•تيتشت•ينب•و•،نئابزلا•مئلاتل•ةركفلا•ليدعت•ينب 

•نأ•كبرخي•نلأ•ةيادبلا•في•لييم•هلك•لماعلا•نأ•كلذ•،انزيكرت•انداقفإ•لىع•رداقلا•طغضلا•نم•يرثكلا•ًامود•كانه•ناك•دقف•،انتياكح•في•كانبرخأ•ماكو 

•صخش•يأ•وأ•رجتلما•ريدم•لىع•دماتعلاا•كنكيم•لا•هنلأ•ةيمويلا•لماعلأاب•طرخنت•نأ•كيلع•نوكيس•.)ةيقادصلما•ةيضق•ركذت(•لمعت•نل•كتركف 

•تلايدعت•يأب•مايقلا•لىع•ةعساولا•كتيؤرب•ًارداق•نوكتسف•،ليصافتلل•ةبيرق•ةرظن•لىع•تظفاح•اذإف•.لا•وأ•سانلا•هيترشي•يذلا•ام•كبرخيل•رخآ 

.كتركف•يذؤت•نأ•نود•نم•ةبولطم 

•لىع•ثركأ•زيكترلاب•انمق•ماك•.)ليماراكلا•نولب•رادجلا•ءلاط•رايتخا•،لاثلما•ليبس•لىع(•ثركأ•لاوبقم•حبصيل•لايلق•انموهفم•انلدع•اننأ•كانبرخأ•دقل 

.نئابزلا•بذجت•تناك•يتلا•مسدلا•نم•ةيلاخلا•انتاجتنم•و•،ةحصلاب•ةمتهلما•انتطخ 

تقولا ناح ،ىدلما ةليوط ةيجيتاترسا برتعي لا يتاذلا دهلجاب لمعلا :ينسملخا و عبارلا نوناقلا 

.دراولما ةدايزل 

•هكلتتم•ابم•كرومأ•ربدت•نأ•كيلع•بجيف•،اهجاتحت•يتلا•دراولما•بذج•عيطتست•نل•ةئشانلا•تاكشرلا•نأ•ديفت•،ةدايرلا•لماع•في•ةفورعم•ةقيقح•كانه 

•دقل•.ىدلما•ليوط•ًاجلاع•برتعي•لا•تياذلا•دهجلاب•لمعلاف•،ةليوط•ةترفل•لاحلا•هذه•لىع•رمتست•نأ•كنكيم•لا•نكلو•.تياذلا•كدهجب•لمعت•نأ•و 

•اننأ•)ةزاجإ•لىع•لوصحلاب•ةدًرولما•بلط•و•،كعكلا•ليصوتل•انتارايس•فاقيإ•تافلاخم•ةيضق•لثم(•تايادبلا•في•انتهجاو•يتلا•لكاشلما•نم•انملعت 

.ينفظولما•ينيعت•و•نيدّرولما•رايتخا•:نيرمأ•ةيمهأ•ريدقت•في•انأطخأ

•لكشب•نئابزلل•تاجتنلما•يرفوت•وه•انلاب•لغشي•ناك•ماف•،ىرخلأا•ليصافتلا•عيمج•و•ةيراجتلا•ةملاعلا•و•لكشلا•و•جتنلما•ةعور•نم•مغرلا•لىعف 

.ةديج•ةبرجت•ةئام•لوعفم•يغلتس•ةدحاو•ةئيس•ةبرجت•لىع•نئابزلا•لوصح•نأ•انملعت•دقل•.ًءاسم•ةعباسلا•ىتح•و•ًاحابص•ةعباسلا•نم•تباث 

نيدروملا ريوطت 

•نودرولما•ناك•اذإ•ةئزجتلاب•عيبلا•لىع•مئاق•يراجت•لمعل•ةبعص•ةايحلا•ودبت•فيك•لوح•نوتلوم•ثواس•في•انرجتم•في•ايساق•ًاسرد•انملعت•دقل 

•ماقرلأا•حبصت•امدنعف•.نيدرولما•في•يريغت•ثادحلإ•ةجاحب•اننإف•،انرجتم•لىع•ةظفاحلما•اندرأ•اذإ•اننأ•فرعن•انحبصأ•لياتلاب•و•.ينفترحم•يرغ•ينبلقتم 

.ةيادبلا•في•انك•مالثم•موي•لك•حابص•في•تاجتنلما•لوصو•ديعاوم•بقارن•نأ•لىع•نيرداق•نوكن•نل•،بركأ 

•ةيلاع•و•ةيربك•تايمك•ميلست•عيطتست•ةفترحم•تاكشر•عم•لماعتلل•لوحتلل•انهجوت•دقف•،عسوتلل•هجوتي•يراجت•لمعل•نيدرولما•ةيمهلأ•ًارظن 

.نطولا•ىوتسم•لىع•ةفلتخم•عقاوم•في•عئاضبلا•نم•ةدوجلا 

•نأ•اوبرتعي•نأ•وأ•تاناحلا•هذه•لهاجت•مهناكمإب•دعي•لم•.وسبرسلإا•تاناح•في•ةنماكلا•ةوقلاب•ةيارد•لىع•نيدرولما•رابك•حبصأ•،تقولا•اذه•في 

•نإ•مهتوفت•دق•ةيربك•ةصرف•نأ•نودرولما•كردأ•دقف•،ديج•لكشب•لمعت•و•،•ًلاعف•ةدوجوم•تاناحلا•هذه•تحبصأ•امدعبو•.ةنونجم•ةركفلا•هذه 

•مئلاي•ابم•مهتافصو•ليدعتل•مهدادعتسا•اودبأ•و•،ةرلما•هذه•مهتقو•نم•بركأ•ًاءزج•انوحنم•نيذلا•نيدرولما•عيمج•عم•انلصاوت•.رملأا•اوكرادتي•لم 

.انتاجايتحا 

•لىع•وسبرسلإا•تاناح•تاجايتحا•نوفدهتسي•نيدرولما•ءلاؤه•ناك•ثيحب•،قوسلا•لىإ•ددج•نيدروم•بلج•نم•وسبرسلإا•يهاقم•ةروث•تنكتم•ماك 

.ةيكيرملأا•ةقيرطلا 

•رئاطف•اهنمض•نم(•رئاطفلا•يدروم•ًاصوصخ•و•،لبق•نم•نيدوجوم•اونوكي•لم•نيذلا•نيدرولما•فانصأ•عيمج•دجن•انحبصأ•،حاتتفلاا•نم•ةنس•دعب•و 

.روهش•ةتس•لبق•لماعلل•اهانمدق•يتلا•)!مسدلا•نم•ةيلاخ 

•و•،مسدلا•نم•لياخلا•بيلحلا•ةرارح•نيزاوم•لثم•ةوهقلا•ةعانص•تاقحلم•دايرتسلا•جاتحن•انك•اننأ•باتكلا•اذه•بتكن•نحن•و•نلآا•قدصن•لا 

•ةدع•دعب•و•.ديدج•رجتم•لك•حاتتفا•لبق•عيسرلا•نحشلل•سكيديف•ةكشر•ةطساوب•اهعئاضب•انل•لسرت•تناك•ةيكيرمأ•ةكشر•نم•ةوهقلا•باوكأ 

•.اهجاتحن•يتلا•ةصاخلا•باوكلأا•ةعانص•في•ةيناطيرب•ةكشر•تأدي•ماك•.وسبرسلإا•ةعانص•تاقحلبم•ةصصختم•ةكشر•تقلطنا•روهش 

•نأ•أجافتتسف•،ثركأ•كتيقادصم•تتبثأ•مالكو•،ةدعاسلما•نع•ثحبلاب•رارمتسلااب•كيلعف•،ًايعادبإ•يراجتلا•كلمع•ناك•اذإ•هنأ•،انه•ليمجلا•ءشيلا 

•ةدعاسلم•يراجتلا•كلمع•حاجن•كعفديس•.لبق•نم•ةدوجوم•نكت•لم•ءايشأ•جاتنإ•لىع•ًارداق•نوكتس•و•،كتاجايتحا•ةيبلتل•لوحتيس•هلمكأب•قوسلا 

.اهلماعأ•عيسوت•وأ•قلاطنلاا•لىع•ىرخأ•ةيراجت•لماعأ 

لمعلا قيرف ةيوقت 

•مهأ•و•،ايساسأ•و•ايربك•ًارود•بعلت•ةوهقلا•ةيروهمج•في•نئابزلا•ةمدخ•ماظن•نأ•لاإ•،لمعلا•يحاون•فلتخبم•مكحتلل•انلمع•ماهم•اننأ•ًاقحلا•انملعت 

•فيك•و•،نئابزلل•ةيحتلا•اومدقي•فيك•:ينفظولما•ةيعون•لىع•ًاساسأ•دمتعت•نئابزلا•ةمدخ•ةدوج•نإ•.انيفظوم•و•نئابزلا•ينب•ةقلاعلا•وه•اهيف•ام 

.مهل•مدقلما•بوشرلما•ةدوج•و•،ةعسرب•ةمدخلا•مهل•اومدقي 

.ةديدج•تابوشرم•ةبرجتب•مهتيصوت•و•نئابزلا•ميلعتب•مهل•حمسي•عقوم•في•اوناك•و•،انتاجتنم•قيوست•في•ًماهم•لاماع•انوفظوم•لكش•دقل 

•لىع•زيكترلل•انعفد•اذه•و•،ينصلخم•ءلامع•ةدعاق•ءانب•و••ةيراجتلا•انتملاعريوطت•في•ًماساح•ًارود•نوفظولما•بعل•دقف•،ةيمهلأا•هذه•لك•عمو 

•،ةئشانلا•تاكشرلا•عم•لمعلاب•نوبغري•لا•تلاهؤلما•هذه•لثبم•ًاصاخشأ•نأ•ةلكشلما•تناكو•.لمعلل•ينسمحتم•و•ينلهؤم•ينفظوم•بيردت•و•ينيعت 

.هنماض•ةئشانلا•تاكشرلل•نكيم•لا•ام•اذه•و•،نملآا•لبقتسلما•و•يفيظولا•ناملأا•نع•ثحبي•ناك•مهمظعمف 

114

•.بركأ•لمع•تاعاسل•انتجاح•و••انتاعيبم•مجح•دايدزا•عم•روهظلاب•ةيليغشتلا•تاراهلما•و•ةبرخلا•صقن•أدب•دقف•،قباسلا•لصفلا•في•مكانبرخأ•ماكو 

.ينفظولما•ءلاؤه•ةرادلإ•نيديج•ءاردم•بذج•انناكمإب•نكي•لم•و•،انمقاط•ريدن•فيك•فرعن•نكن•لم 

•في•ينيكيرملأا•بلاطلل•ئيزج•ماودب•لمع•صرف•يرفوتب•ةصصختم•ةمظنم•للاخ•نم•تاعاسلا•ماظنب•نولمعي•ينفظولم•ًاديج•ًاردصم•اندجو•دقل 

.مهنطو•في•همادختسا•لىع•اوداتعا•مهنأ•ثيح•،انموهفبم•ةيارد•لىع•اوناك•بلاطلا•ءلاؤه•مظعم•نأ•تناك•ةزيم•مهأ•و•.ايناطيرب 

•دحأ•انوعد•امدنع•ةثداح•يرعبلا•رهظ•تمصق•يتلا•ةشقلا•تناك•؟مهريدن•نأ•انناكمإب•نكي•لم•اذإ•ينفظولما•ءلاؤه•لك•دجاوت•انديفيس•اذام•نكلو 

•هنكلو•،ةوهقلا•لىع•ماتلا•انزيكترب•هانبرخأ•دق•انك•و•،لىولأا•ةرملل•نوتلوم•ثواس•في•انرجتم•ةرايزل•)انتكشر•في•ًاقحلا•رمثتسا•يذلا(•نيرمثتسلما 

.اماتم•ًاجرحم•رملأا•ناك•دقل•.ةلواطلا•فلخ•اهسفنل•ةطلسلا•دادعإب•موقت•انتافظوم•ىدحإ•اندجو•،انعم•رجتلما•لخد•امدنع 

•بيكرت•فيلاكت•ةيطغت•انناكمإب•نكي•لم•و•،ةليوط•رح•ةجوم•دهش•فيصلا•كلذ•نأ•ءسيلا•انظح•ناك•و•،ثراوك•ةدع•انهجاو•،فيصلا•كلذ•في 

.رجتلما•في•ءاوهلل•فييكت•ماظن 

•.فوصلا•نم•ةعونصلما•ةوهقلا•ةيروهمج•تاعبق•ءاتدراب•رارمتسلاا•مهنم•انبلط•اننأ•ًاصوصخ•،مهلمع•للاخ•رح•ةبضرب•اوباصي•نأ•انوفظوم•داك•دقل 

!رعذلاب•رعشن•انك•دقل••.هفلت•و•بيلحلا•ثرختل•ىدأ•مام•تقولا•سفن•في•ةجلاثلا•و•لاوملأا•ظفح•ةنيكام•تلطعت•امدنعراحلا•مويلا•كلذ•سىنن•نل 

•لوقع•في•رذجتلاب•ةوهقلا•نونج•أدب•و•،ةيملاعلإا•ةيطغتلا•نم•ديزلما•لىع•انلصح•ثيح•،ًاضيأ•ثدحت•ةليمج•ءايشأ•تناك•دقف•ىرخلأا•ةيحانلا•نم 

.ينفظولما•نم•ىقرأ•ةقبط•بذجن•ائيشف•ًائيش•انحبصأ•و•،سانلا 

•فترحم•وضع•لوأ•حبصيل•ًاماتم•ًابسانم•ريدلما•اذه•ناكو•.تايلمعلل•ديدج•ريدم•ينيعتب•كلذ•و•،ةيسيئر•تانييعت•ةلسلس•نم•انيهتنا•دقف•ًايرخا•و 

•انقيرف•نمض•ةلوهس•لكب•طارخنلااب•هدعاس•اذه•و•،ىبركلا•تاكشرلا•نمض•نكت•لم•ةعيسرلا•تابجولا•عاطق•في•هتبرخ•نأ•ماك•.ديدجلا•انقيرف•في 

.يدايرلا 

•دق•نحن•اه•و•،صتخم•صخشل•ةمهلما•هذه•ةلاحإب•انمق•و•،ينفظولما•ةرادإ•و•ينيعت•ةيلوؤسم•نم•انصلخت•دقف•.انل•ًايربك•ًانوع•كلذ•ناك•دقل 

!ءشي•نم•انصلخت 

•يوونلا•ضمحلا•انطبض•دقل•.ومنلل•ساسأ•داجيإ•و•،انيفظوم•و•انيدروم•ةيقرت•و•،موهفلما•ليدعت•نم•يراجتلا•لمعلا•نم•انبرق•اننكم•دقف•،لياتلاب•و 

؟زهاج•وه•له•،قوسلا•نع•اذام•نكل•و•،حيحص•لكشب•ةيلصلأا•ةخسنلل 

115 

قوسلا :عسوتلل ريضحتلا 

•ةوهقلا•ةجض•تناك•دقف••.ًايمتح•ًارمأ•انعسوت•رمأ•نم•ةوهقلا•قوس•عضو•لعج•دقف•ةقيقح•و••،لاعتشلااب•أدب•دق•قوسلا•ناك•،1996•ناسين•في 

•دق•و•،ةيقوسلا•ةصحلا•لىع•ذاوحتسلال•يربك•قابس•قلطنا•و•.ةوهق•ةروث•لوصو•نع•ملكتت•ةيناطيبرلا•ةعاذلإا•ةئيه•تناك•و•،ايناطيرب•في•اهجوأ•في 

.نلآا•ىتح•رجاتم•ةثلاث•حاتتفا•نم•-لولأا•انسفانم•–•لتايس•ةوهق•ةكشر•تنكتم 

•ةيقيقح•تلاواحم•تاناحلا•هذه•ضعب•تناك••،ناكم•لك•في•راشتنلااب•ةوهقلا•تاناح•تأدب•و•،ةعسرب•كرحتي•ءشي•لك•ناك•دقف•،ىرخأ•ةرابعب 

.ةديدجلا•ةعصرلا•هذه•في•ًايئاوشع•لوخدلاب•نورخلآا•أدب•مايف•كييرملأا•موهفلما•ةاكاحلم 

•نكتم•نإ•ام•نكل•و•،كلذ•لعف•ةلاحتساب•ةروطسأ•كانه•ناك•دقف•،قئاقد•ةعبرأ•نم•لقأ•للاخ•دحاو•ليم•ةفاسم•يرج•ةصق•نع•كىحي•ام•ًائماد 

•ةركفلا•هذه•يفخي•ناك•نم•لك•عجشت•دقل•.كلذب•مايقلا•لىع•ًارداق•عيمجلا•حبصأ••ىتح•،تقولا•اذه•نم•لقأ•في•ةفاسلما•هذه•عطق•نم•مهدحأ 

•تاشتيودناسلا•عيب•تاناح•و•معاطلما•نأ•ىتح•و•.لتايس•و•ةوهقلا•ةيروهمج•لاثمأ•تاكشر•حاجن•دهاش•امدعب•ةبرجتلاب•مايقلا•لىع•هلخاد•في 

.اهتوهق•رهظم•ينسحتب••تأدب•دق

•ةحئارب•عاتمتسلال•ًارخؤم•تظقيتسا•دق•ةدحتلما•ةكلملما•نأ•ودبي•،ةلعتشم•ةسفانلما•تحبصأ•و•،ةوهقلا•عيب•رجاتم•حتفب•أدب•هلك•لماعلا•نأك•و•ادب 

.ةوهقلا 

•نئابزلا•نم•يرثك•ناك•.نلآا•ىتح•هيلع•انلصح•يذلا•زيمتلا•و•ةرهشلا•للاغتسلا•ةعسرب•كرحتن•نأ•انيلع•ناك•دقف•،قوسلا•في•دجاوت•نم•لوأ•انتفصب 

•،نوزهاج•نحن•انحبصأ•دقف•،لياتلاب•و•»..يبتكم•،•يتقيقش•لزنم•،•ليزنم•برق•ًاعرف•ةوهقلا•ةيروهمج•حتتفت•نأ•ول•ىنتمأ»:•نولوقي•و•انيلإ•نوتأي 

.لالما•وه•يقبتلما•ديحولا•ءشيلا•و•،زهاج•ًاضيأ•قوسلا•و•،لمتكم•يوونلا•هضمح•و•زهاج•انجذونم•و•،زهاج•يراجتلا•انلمع•و 

لاملا :ومنلل ريضحتلا 

•ةمزلالا•لاوملأا•عيمجت•و•ةمداقلا•ةلحرملل•ةصصخم•ةديدج•لمع•ةطخ•ةباتكل•اندعاقم•لىإ•دوعنس•،لولأا•انرجتم•حاتتفا•دنع•هب•انمق•ابم•موقنس 

.رجاتم•ةتس•لب•،دحاو•رجتم•حاتتفلا•فدهن•نكن•لم•ةرلما•هذه•.اهل 

•ةرلما•هذه•ماقرلأا•و•،رابتخلال•ًاعضاخ•ًابرجم•حبصأ•دق•موهفلما•و•،يراجتلا•لمعلا•فرعن•اننلأ•.ةيقيقح•لمع•ةطخ•بتكن•نأ•اننكيم•ةرلما•هذه 

.هنع•ًائيش•فرعن•نكن•لم•يراجت•لمعل•تانيمخت•و•تاعقوت•نع•ةرابع•تامولعلما•و•ماقرلأا•عيمج•تناك•دقف•،لىولأا•لمعلا•ةطخ•في•امأ•،ةيقيقح 

•عم•لمعلا•ةعتم•انشع•دقل•،اهعم•لمعلا•اننكيم•ةيقيقح•ماقرأ•انيدل•،ينمختلا•و•ريدقتلل•ةجاحب•دعن•ملف•،لولأا•انرجتم•انحتتفا•امدعب•نكلو 

!عقاولا 

•تاعيبلما•مجحب•انبرخيل•ةليل•لك•انب•لصتي•رجتلما•ريدم•ناك•دقف•،انسفنأب•ةكشرلل•ةيبساحلما•لماعلأا•عيمج•ذفنن••لىولأا•ةعستلا•روهشلا•في•انك 

•نم•لزنملل•ةليل•لك•في•عفدلا•تلااصيإ•عيمج•ذخأن•انك•،ءاسلما•كلذ•ةيقبل•انجازم•انل•ددحي•ناك•لاصتلاا•كلذ•نأ•ركذن•انلز•ام•و•،مويلا•كلذل 

.صاخ•ترفد•في•انتنزاوم•نمض•كلذ•نيودت•و•،ينفظولما•بتاور•تاكيش•زيهجتو•،نيدروملل•تاعفدلا•ديدست•و•،تاعيبلما•ليلحت•لجأ 

•انلمع•ليصافت•ةفاك•ةفرعم•نم•اننكتم•ةيلالما•روملأا•نم•ةبيرق•ةفاسم•لىع•ءاقبلا•فدهب•انل•ةبسنلاب•ًماهم•ناك•هنأ•لاإ•،ًاقهرم•رملأا•اذه•ودبي•دق 

.ليولأا•انجذومنل•يوونلا•ضمحلل•ةيلالما•بناوجلا•مهف•و•يراجتلا 

•يه•ام•و•،لداعتلا•ةطقن•وحن•اهب•يرسن•يتلا•ةعسرلا•و•،ليغشتلا•و•حاتتفلال•ةيقيقحلا•فيلاكتلا•ةفرعلم•ةديحولا•انتليسو•يه•هذه•تناك•دقل 

.اهل•لصن•نأ•ةقيقح•عقوتن•يتلا•شماوهلا 

•تاعيبلما•مجح•لىع•جذومنلا•اذه•دمتعا•و•،لولأا•انرجتلم•يقيقحلا•ءادلأا•لىع•ءانب•يراجتلا•انلمعل•ليولأا•لكشلل•ليام•جذونم•عضوب•بيوب•ماق 

.ومنلل•بسانم•ليام•عضو•في•اننأ•انفرع•،•لداعتلا•ةطقنل•نوتلوم•ثواس•رجتم•في•انتاعيبم•تلصو•امدنعف•،لداعتلا•ةطقنل•لوصولل 

•ثلاث•للاخ•ًارجتم•نيشرع•و•ةسمخ•حاتتفا•نمضتت•ةيلولأا•انتطخ•تناك•.رجتم•لك•حاتتفلا•مزلالا•ليومتلا•مجحل•حضاو•مهف•انيدل•لكشت•ماك 

•600,000•عيمجت•لىإ•ةجاحب•نحنف•،فدهلا•اذه•قيقحتل•و•.ةدحاو•ةنس•ةدم•في•تاونس•6•لىولأا•ةلحرلما•للاخ•حتتفن•نأ•اندرأ•اننكل•و•،تاونس 

.ينيلترسإ•هينج 

•لوصحلل•هنأ•ةقيقح•لبقتن•نأ•انيلع•ناك•دقف•لياتلاب•و•،ضورق•للاخ•نم•هعيمجت•نكيم•لا•اذهك•ًاغلبم•نلأ•،ةرلما•هذه•ةديفم•ضورقلا•نوكت•نل 

.يراجتلا•انلمع•نم•ًاءزج•مدقنس•،لىولأا•ةرملل•.انتكشر•نم•ةصح•نع•لزانتن•نأ•انيلع•بجيف•،لالما•لىع 

•و•.مهرماثتسا•لباقم•يراجتلا•انلمع•نم•ةيربك•ةصح•نوبلطيس•مهنأ•ينقلق•انك•اننلأ•،رطاخلما•لالما•سأر•قيدانص•لىإ•هجوتلل•نيدعتسم•نكن•لم 

•نكل•و•ةلاكولا•هذهب•لبق•نم•انعمس•دق•نكن•لم•.VCR••ةلاكول•زيمات•لاشننيافلا•ةفيحص•في•ًانلاعإ•بيوب•أرق•،ةليدبلا•انتارايخ•في•ثحبن•انك•امدنع 

.هنع•ثحبن•انك•ام•انل•مدق•نلاعلإا 

•VCR•رادصإ•متي•.مهسا•لباقم•لام•سأرل•جاتحت•يتلا•ةيدايرلا•ةيراجتلا•لماعلأا•عم•نيرمثتسلما•كيبشتل•ةيناطيرب•ةلاكو•مدقأ•يه•VCR•« 

•لكشتي•.هينج•نيويلم•ىتح•و•ينيلترسإ•هينج•200•ينب•لام•سأر•نوجاتحي•نيذلا•ينيدايرلل•ةيراجتلا•تاحترقلما•ضرعت•و•،ًايرهش•ةدحاو•ةرم 

•رايأ•رهش•رادصإ•في•انل•نلاعإ•شرنب•ًاروف•انمق•و•‘”ءافطللا•نورمثتسلما’:•مهيلع•قلطي•يذلا•صاخلا•عاطقلا•يرمثتسم•نم•VCR•كيترشم•مظعم 

:نلاعلإا•صن•ليي•مايف•و•،VCR•نم 

116

•بيوب•و•رحس•لبق•نم•هسيسأت•مت•،ةحجانلا•ةيكيرملأا•جذمانلا•لىإ•دنتسي•ةوهقلا•تاناحل•ديدج•موهفم•يه•ةوهقلا•ةيروهمج 

•لداعتلا•ةطقن•ايلاح•تزواجت•و•DTI•نم•ليومتب•1995•نياث•نيشرت•4•في•نوتلوم•ثواس•عراش•في•لولأا•رجتلما•حاتتفا•مت•.يمشاه 

•ديدج•عيب•ذفنم•لك•فلكيس•.ينيلترسإ•هينج•700•هلدعم•ام•ناسين•20•خيراتب•ىهتنا•يذلا•عوبسلأا•في•زواجت•يموي•تاعيبم•مجحب 

•فلأ•600•غلبم•نوكي•نأ•عقوتي•.تاونس•ثلاث•للاخ•ًاذفنم•نيشرع•و•ةسمخ•حاتتفلا•نوططخي•و•،ينيلترسإ•هينج•فلأ•85•هلدعم•ام 

.ةيكللما•نم•%40•كلذ•لباقم•نوضرعي•و•،عسوتلا•نم•لىولأا•ةلحرلما•ليومتل•ًايفاك•ينيلترسإ•هينج 

117 

:ةرادلإا و موهفملا 

•تايلاولا•في•ةفاثكب•حجان•موهفم•لقن•فدهب•ةوهقلا•ةيروهمج•سيسأتب•اماق•تخأ•و•خأ•نم•نوكم•قيرف•ماه•يمشاه•رحس•و•بيوب 

•ثلاثلا•تاونسلارادم•لىع•ةدحتلما•تايلاولا•في•ةصصختلما•ةوهقلا•تاناح•لسلاس•نم•ددع•سيسأت•مت•دقل•.ايناطيرب•لىإ•ةدحتلما 

•ًاعرف•17•نم•تعسوت•ةيدايق•ةملاع•برتعت•يتلا•سكابراتس•لسلاسلا•هذه•لمشت•و•،ةياغلل•ةحبرم•لسلاسلا•هذه•تناك•و•،ةيضالما 

•،حاجنب•ةدحتلما•ةكلملما•لىإ•هلقن•متي•نأ•نكيم•موهفلما•اذه•نأ•يمشاه•نوخلأا•نمؤي•.اذه•انموي•في•عرف•800•نم•ثركأ•لىإ•1987•ماع 

•.ةدحتلما•ةكلملما•في•راشتنلاا•لىع•رداقلا•موهفملل•ماهتيؤر•نمضتت•ةوهقلا•ةيروهمجل•لمع•ةطخ•ةباتكب•اماق•دقف•كلذ•لىع•ءانب•و 

•ةديدج•ةبرجت•ميدقت«•في•مهفده•صخلتي•و•،•هينج•فلأ•78•هتميف•تناك•DTI•نم•يرغص•ضرق•لىع•مهلوصحب•ةيادبلا•تناك•و 

•راعسأب•وسبرسلإا•تابوشرم•نم•ةيعادبإ•ةليكشت•ميدقت•للاخ•نم•..ًايلاح•نياطيبرلا•قوسلا•في•مدقي•ام•لك•قوفت•ةوهقلا•بشر•في 

».نايعلل•ةحضاو•نكامأ•في•ةلوقعم 

•لىع•علاطلاا•نكيم•و•.1995•ماع•نياث•نيشرت•نم•عبارلا•في•ندنل•في•نوتلوم•ثواس•عراش•في•ةوهقلا•ةيروهمجل•لولأا•رجتلما•حاتتفا•مت 

•يذلا•لياحلا•لدعملل•ًلاوصو•تاعيبلما•مجح•لىع•تباث•عافترا•لصح•هنأ•حضتي•ثيح•،قفارلما•لودجلا•في•ةيعوبسلأا•تاعيبلما•مجح 

•ةدايزلاب•رمتسيس•تاعيبلما•مجح•نأ•يمشاه•ديسلا•قثي•.رجتملل•لداعتلا•ةطقن•زواجتي•ام•،ًايعوبسأ•ينيلترسإ•هينج•4400•غلبي 

•هذه•تلمش•و•،ايناطيرب•في•ةديدجلا•ةوهقلا•ةجض•يطغت•تلااقم•في•ةعساو•ةيملاعإ•ةيطغت•لىع•رجتلما•لصح•.ةظوحلم•ةروصب 

.بريكليتوه•و•،رييرتاك•و•،رلتات•و•،غوف•و•،رفريزبولأا•و•،دحلأا•موي•تندنبندنلإا•ةفيحص•نم•لك•ةيطغتلا 

•.فقسلا•ىتح•و•ضرلأا•نم•ةئزجتلاب•عيبلل•ًاعبرم•ًامدق•275•لىإ•رجتلما•ةحاسم•لصت

امك ةبرلخاب كنودوزي ءافطللا نولوملماف ،ةيكذلا لاوملأا قفار :ينسملخا و سمالخا نوناقلا 

.لالماب كنودوزي 

•،ةلحرلما•هذه•في•هجاتحن•ام•ًاديدحت•مه•»ءافطللا•راجتلا«•ناك•و•.ةلاقلما•هيف•تردص•يذلا•مويلا•تاذ•في•انيلع•رمهنت•ةيفتاهلا•تلااصتلاا•تأدب 

•انك•دقف•،نحن•امأ•.ةيراجتلا•مهتبرخ•يه•و•ىرخأ•ةفاضم•ةميق•مهعم•اوبلج•دقف•لياتلاب•و•،ينحجانلا•لماعلأا•لاجر•نم•اوناك•مهبلغأ•نأ•ًاصوصخ 

•في•ةوهقلا•موهفم•ةجض•ًايلعف•دهاش•دق•مهنم•يرثكف•،انيف•رماثتسلااب•مهمماتها•نودبي•ينفورعم•لماعأ•لاجر•نم•تلااصتا•لابقتسلا•ينشطعتم 

•.ةدحتلما•ةكلمملل•هبلج•و•لمعلا•اذه•في•لوخدلاب•ينبغار•اوناك•و•ةدحتلما•تايلاولا 

•انك•اضيأ•نحن•اننكل•و•،ةلباقملل•انوعضخي•مهنأ•ماك•رملأا•ادب•و•،ينلمتحلما•نيرمثتسلما•ةلباقبم•انأدب•و•،ضورعلا•نم•يربك•ددع•لىع•انلصح 

•ماكيلع•بتتري•،لالما•نم•ثركأ•انه•رملأاف•،كلزنم•لىإ•ام•صخش•بلج•ًاماتم•هبشت•يجراخ•رمثتسم•لاخدإ•ةيلمع•نأ•كلذ••.ةلباقملل•مهعضخن 

.ينتقباطتم•ةيلبقتسم•ةرظن•و•ةيؤرب•ًايوس•امدقتت•نأ•)رمثتسلما•و•تنأ( 

هبشي رمثتسم بلج – كيلع ضرعُي كيش لوأ لوبقب مقت لا :نوسملخا و سداسلا نوناقلا 

.كلزنم في شيعيل ام صخش ةوعد 

•ةعسرب•انل•حضوت•و•،ةماهلا•روملأا•لىع•نوقفتم•اننا•دكأتنل•ًايوس•انشقانت•و•،ةشيعلما•ةفرغ•في•ةبنك•لىع•ينلمتحلما•نيرمثتسلما•عيمج•ةلباقبم•انمق 

•انل•تمايلعتلا•هيجوتب•تلاباقلما•في•اوؤدب•مهنأ•ىتح•ينيماحتقا•و•ينسرطغتم•اوناك•مهضعب•.مهعم•لمعلاب•بغرن•لا•نيذلا•صاخشلأا•مه•نم 

!هلعف•انيلع•بجي•ماع 

•صاخشأ•،مهليختت•ماك•اودب•نيذلا•ءافطللا•نيرمثتسلما•نم•ديدعلا•انلباق•.كلذك•رهظي•لم•ةيادبلا•في•هنأ•مغر•،بسانلما•صخشلا•انلباق•ةياهنلا•في 

•رهظم•وذ•ناك•و•،راوطلأا•بيرغ•ًايصرع•ًاصخش•ادب•و•،بيه•همسا•ناك•،ًافلتخم•ناك•صخشلا•اذه•نكلو•.ةيلاع•ةيدقن•ةلويس•نوكلتيم•نويدج 

•وه•اذه•ناك•و•،اهعيبب•ًاقحلا•ماق•ةفورعم•ةيراجت•تاملاع•سيسأتب•ماق•،ًادج•ًاحجان•ًايداير•ناك•هنكل•.فصرم•ريدم•لثم•ودبي•هلعجي•عداخ 

.ةعسرب•اننيب•قفاوتلا•ثدح•و•.هطنم 

•ناك•و•،ةسفانلما•ةعيبط•لىع•هانعلطأ•و•،اناؤر•كراشتن•هعم•ًلايوط•ًاتقو•انيضما•و•.انموهفلم•اهكلتنم•انك•يتلا•ةيؤرلاب•قثو•و•،دارفأك•انب•قثو•دقل 

•زكرن•اننأ•هانبرخأ•دق•انك•امدعب•ةطلسلا•اهسفنل•دعت•انتلاماع•ىدحإ•اندجو•نوتلوم•ثواس•عراش•في•انرجتم•لىإ•هانذخا•امدنع•يذلا•صخشلا•وه 

!ةوهقلا•لىع•ًاماتم 

•ًادحاو•هعم•لمعلاب•انرارق•ناك•و•.هعم•انملاحأ•ةكراشبم•انعتمتسا•اننأ•كلذ•نم•مهلأا•و•.هعلاطا•ةعس•و•هتبرخ•انردق•و•،ًاماتم•هب•انقثو•دقف•،انرودب 

•ًاحابرأ•ىنج•امدعب•ةكشرلا•نم•جرخ•ةفدصلاب•هنأ•عم•.ةوهقلا•ةيروهمج•نم•ًاءزج•مويلا•ىتح•بيه•لاز•ام•و•،اهانذختا•يتلا•تارارقلا•لضفأ•نم 

.ليصلأا•هرماثتسا•فاعضأ•ةسمخ•غلبت 

.كعم لمعلل راغص نيرمثتسم ةدع بلتج لا :ينسملخا و عباسلا نوناقلا 

•ًابسانم•ناك•اذه•و•.ًلاماك•بولطلما•غلبلما•وه•عفدي•نأ•بلط•دقف•لياتلاب•و•،ديحولا•رمثتسلما•نوكي•نأب•بغر•هنأ•وه•ديحولا•بيه•طشر•ناك 

•لولحب•و•،ًاعيسر•دوقعلا•عيقوتب•انمق•.ًاعيمج•مهل•ريراقت•لسرت•نأ•كيلع•بجي•نيرمثتسم•ةدع•كيدل•دجوي•نأ•نم•أوسأ•دجوي•لا•هنأ•ثيح•،انل 

.ومنلا•نم•ةيلاتلا•ةلحرلما•ءدبل•نيزهاج•انك•زوتم•رهش 

118

119 

يراجتلا لمعلا :ومنلل ريضحتلا 

•ام•و•.ينتعفد•لىع•هينج•فلأ•600•غلبم•انملتسا•دقف•ًاديدحت.ومنلل•ةيلاتلا•ةلحرلما•في•ةشرابم•انأدب•و•،زوتم•رهش•في•رمثتسلما•نم•لاوملأا•انملتسا 

•بتار•يأب•ةنراقم•ًادج•ليلق•انم•لكل•ينيلترسأ•هينج•فلأ•30•غلبم•ادب•.ًابتار•انسفنلأ•صصخن•نأ•لىع•نيرداق•لىولأا•ةرملل•انحبصأ•اننأ•اندعاس 

.ءشي•لا•نم•لضفأ•هنكل•و•،ةيمدقلا•انقئاظو•في•انيقب•اننأ•ول•هيلع•لصحنس•انك 

•و•ةيقرولا•لماعلأا•تدب•دقف•.ةوهقلا•ةيروهمج•ونم•ةيلمع•نم•ًايربك•ًاءزج•ًاقحلا•حبصأ•صخش•لىع•انفّرع•رمثتسلما•نأ•وه•رخآ•ليمج•ءشي 

.يغنود•وكرام•،انيبساحم•لوأ•رمثتسلما•انل•بلج•.انتقاط•نم•بركأ•ًاقحلا•حبصيس•و•،انل•ايربك•ًاطغض•ةيبساحلما 

•.بتاورلا•تاكيش•و•يرتاوفلا•لك•عفد•و•،•تلااصيلإا•لك•ةجلاعلم•انخبطم•ةلواط•لىع•سلجن•انك•و•ةعمج•موي•لك•ءاسم•انيلإ•تيأي•بساحلما•ناك 

.روهش•ةعست•ةدلم•ةيئاسلما•ةترفلا•في•ةوهقلا•ةيروهمج•لماعأب•موقي•ناك•و•،لماك•راهنب•ةيموي•ةفيظو•وكرام•ىدل•ناك 

•موقيل•ممصلم•عفدن•نأ•انناكمإب•حبصأ•دقف•.ةيقيوستلا•انتلاسر•و•ةيراجتلا•انتملاع•ةيوقت•نم•ةرم•لاولأ•اننكيم•زكرم•في•لاوملأا•لوصو•انعضو 

•انتاموسر•رهظت•نأ•في•بغرن•انك•.نياثلا•انرجتم•حاتتفا•لبق•انل•ةيقبتلما•ماهلما•ةفاك•في•رود•هل•ًايساسأ•ًاصرنع•اذه•ناكو•.انل•بسانم•راعش•ميمصتب 

.ًاماتم•بئاصلا•لكشلاب 

•موهفم•انيدل•،نلآا•.ةليئض•ةينازيم•نمض•انتاموسر•ميمصتب•موقن•انك•و•،•ةيتاذلا•اندوهجب•ماهلما•مظعبم•موقن•انك•لولأا•انرجتم•انحتتفا•امدنع 

•.ةقدب•لماعلل•انتلاسر•لصتل•ثركأ•عفدن•نأ•اننكيم•لياتلاب•و•،كنبلا•في•لاومأ•و•،حجان 

•ىدحإ•نأ•ىتح•،هخسن•ناكملإاب•ناك•دقل•.ندنل•لوح•ةيراجتلا•ةملاعلا•هذه•شرنل•يفكي•ابم•ًازيمم•و•ًايوق•نكي•لم•انراعش•نأ•فرعن•انك•دقل 

.!هديلقتب•تماق•ترسيسولج•عراش•في•ةوهقلا•تاناح 

•اننلأ•:ًايناث•و•،مهل•عفدن•نأ•عيطتسن•لا•-ةديدجلا•ةيلالما•غلابلما•عم•ىتح•–•اننلأ•:لاوأ•،ةروهشلما•ميمصتلا•تلااكو•عم•لماعتلاب•بغرن•لا•انلز•ام 

•اهمسا•انل•ةبسانم•تناك•ةلاكو•داجيإ•-شيتفتلا•نم•ليلقب-•انعطتسا•.ىبركلا•تلااكولا•ماهللإ•جاتحن•لاو•،هديرن•ماع•ةعئار•ةركف•لعفلاب•كلتنم 

•فيلغتل•ةلاكولا•هذه•هب•تماق•ام•بحن•انك•.»رجنام•أ•تيرب«•تافلغم•و•تاموسر•ميمصتب•ماق•نم•يه•ةلاكولا•هذه•تناك•.»نشيمروف« 

•ءشيلا•تاذب•اوموقي•نأ•مهنم•ديرن•انك•و•،ةيراجتلا•ةملاعلا•حور•ثب•و•طاقتلا•نم•اونكتم•دقف•،»رجنام•أ•تيرب«•في••تاشتيودناسلا•و•ماعطلا 

.انيدل•ةوهقلاب 

•طيحلما•عئارلا•قيرفلا•مغر•–•ناك•يذلا•يبليك•نايردأ•اهسسأ•ةيداير•ةكشر•تناك•اهنأ•ثيح•،ةلاكولا•هذه•عم•انطبرت•ةيحور•ةقلاع•كانه•ناك 

•بلاطم•و•ءاوهأ•لىع•ًاداتعم•»رجنام•أ•تيرب«•سيسؤم•عم•هلمع•تاونس•للاخ•حبصأ•و•،يراجتلا•هلمع•ليصافت•لك•في•هسفن•لخدي•-هب 

.ينسمحتلما•ينيدايرلا 

•كلذب•موقنس•لب•،رجتملل•ليخادلا•ميمصتلل•ينيرماعم•يأب•ينعتسن•لاأ•انررق•دقف•،تاموسرلا•لىع•ةيقيوستلا•انتينازيم•لك•قفننس•انك•اننأ•ثيحو 

.»نشيمروف«•دارفأب•يننيعتسم•انسفنأب 

•،اهانبلط•يتلا•ميماصتلا•ةمزحب•جرخنل•ليونيكيرلك•في•ةعقاولا•مهتاهويدوتسا•في•هقيرف•و•نايردأ•عم•1996•فيص•في•موي•دعب•اموي•انيضمأ 

.انل•ةيقيقح•ةيوه•لوأ•هيلع•قلطن•نأ•نكيم•ابم•ًايرخأ•انجرخ•و•ينسفانملل•رظنلا•و•،كرويوين•روص•لىع•علاطلاا•و•،•ثحبلا•نم•يرثكلاب•انمق•دقف 

•يلأ•نكميف•،تلاماجم•يأ•هيف•دجوي•لا•هنأ•ةوخلأا•لادج•لوح•ليمجلا•ءشيلا•و•،تاموسرلا•و•ميماصتلا•لوح•شاقنلا•نم•يرثكلا•اننيب•راد•دقل 

•.رخلآا•بضغ•يرثي•نأ•نود•نم•هب•نمؤي•ام•لوقي•نأ•انم

•.مماتهلاا•و•برصلا•نم•يرثكب•انتانحاشم•اوهجاو•هقيرف•و•نايردأ•نأ•هللا•دمحن•و•،انم•دحاو•لك•ةيقادصم•نم•ةوهقلا•ةيروهمج•تدافتسا•دقل 

!•ام•رمأ•لىع•فلتخم•امدنع•اهب•انضعب•بضرنل•ةيكيتسلاب•قراطم•يترشن•نأ•ةرم•تاذ•انيلع•نايردأ•حترقا 

•لوصأ•تابثإب•بغرن•انك•اننلأ•كلذب•انمق•و•،•»ةيرحلا•لاثتم•ةلحرم«•مسا•هقيرف•و•نايردأ•عم•ةيراجتلا•ةيوهلا•ميمصت•ةلحرم•لىع•انقلطأ•دقل 

•انمق•ًاقحلا(•كرويوين•و•ندنل•ينب•يرغلما•براقتلا•زبرن•كيل•و•،لتايس•ةوهق•ةكشر•نم•انسفنأ•زينم•نأ•ًلاوأ•،ينفدهل•كلذ•و•،كرويوين•نم•انموهفم 

)كرويوين•ةركف•طاقسإب 

.روظنلما•قفلأا•نمض•ةوهقلا•ةيروهمج•حورل•ًايقيقح•ًاساكعنا•تلثم•دقف•اهدادعإب•انمق•يتلا•تاموسرلا•ميماصتل•ةدوعلاب 

•و•،كنبلا•في•ةدوجوم•لاوملأا•و•،نيزهاج•اوحبصأ•ددجلا•نودرولما•و•،هبصنم•ذخأ•يربخلا•تايلمعلا•ريدم•و•،ًازهاج•ديدجلا•راعشلا•حبصأ•دق•اه 

.نياثلا•رجتلما•داجيلإ•نوزهاج•اننأ•رعشن•نحن 

•لا•دراولما•و•نيدرولما•نأ•و•كتيقادصم•بايغ•لوح•ًاقباس•كل•اهانركذ•يتلا•دعاوقلا•نأ•وه•تقولا•رورم•و•ومنلا•قفاري•يذلا•ليمجلا•ءشيلا 

•كلذ•،يرثكب•لهسأ•ديدج•رجتم•داجيإ•ةيلمع•تحبصأ•دقف•لياتلاب•و•،•ةحضاو•تحبصأ•انتيقادصمف•،تيرغت•دق•دعاوقلا•هذه•،كحلاص•في•اولمعي 

•يرثكب•لقأ•ًاتقو•انيضمأ•دقف•ةجيتنلاب•و•.انجذومنل•اروص•اودهاشي•نأ•ينكلالما•ناكمإب•حبصأ•و•،نويدج•اننأ•نوملعي•اوحبصأ•نويراقعلا•ءلاكولا•نأ 

.لولأا•رجتلما•داجيلإ•هانجتحا•يذلا•تقولا•كلذ•نم•نياثلا•رجتلما•داجيإ•في 

•بيرق•رجتلما•اذه•ناك•و•،1996•لولأا•نوناك•في•نياثلا•رجتلما•حاتتفا•مت•و•)بيانراك•عراش•نم•برقب(•وروبلام•تيرج•عراش•في•نياثلا•رجتلما•عقي 

•نيرجتلما•ينب•ًلاهس•ينفظولما•و•داولما•لقنت•ناك•و•.نئابزلا•اهاري•يتلا•ةماعلا•ةروصلا•سفن•هل•ناكو•نوتلوم•ثواس•في•لولأا•انرجتم•نم•ًايفارغج 

•رملأا•ناك•،ًاعم•نيرجتلما•ةبقارم•رملأا•اذه•انيلع•لهس•ماك•.مادقلأا•لىع•ًايرس•قئاقد•سمخب•اهعطق•نكيم•ةلصافلا•ةفاسلما•نأ•ثيح•،موزللا•دنع 

.ةنيدلما•نم•رخلآا•بناجلا•في•ناك•نياثلا•انرجتم•نأ•ول•بعصأ•نوكيس 

•ةلسلس•لىإ•لوحتلا•ةوشنب•رعشن•انلز•ماف•انل•ةبسنلاب•نكل•و•،ةيقيقحلا•ةيحانلا•نم•يراجتلا•انلمع•في•يريغتلا•ضعب•نياثلا•رجتلما•ءيجم•ثدحأ 

.فعاضت•دق•لمعلا•نأ•ةطاسبب•ثدح•ام•لكو•،انملع•في•يرجي•ام•لكب•مات•علاطا•لىع•انيقب•دقل•،لىولأا•ةرملل•-ةيرغص•تناك•ولو– 

•يراجتلا•انلمع•و•نحن•اننأ•كلذ•،ةعاضرلا•تاونس•مسا•ةترفلا•هذه•لىع•قلطن•انلز•لا•اننأ•لىإ•)مجحلا•فعاضت•دقف•ًايعقاو(•روطتلا•ثودح•مغر 

.5=2+2•لعجن•نلأ•ةجاحب•انلز•ام•و•،تياذلا•دهجلاب•لمعلل•ةجاحب•انلز•ماف•،ةطيسب•ةكرح•درجم•اهنأ•نمؤن•انك 

•دقف•،ةوهقلا•لىع•انلمع•في•زكرن•اننأ•ابم•و•،هتلاوكوشلاب•ةاطغلما•وسبرسلإا•ةوهق•بوبح•مادختسا•ةروث•تشرتنا•مايلأا•هذه•في•،لاثلما•ليبس•لىعف 

•نأ•عنصلما•لىع•بعصلا•نم•لعجي•مام•ًادج•ةليلق•تناك•اهبلطن•انك•يتلا•تايمكلا•نكل•.انرجتم•في•اهرفونل•بوبحلا•هذه•يترشن•نأ•انيلع•ناك 

.انسفنأب•اهفيلغتب•موقن•و•ةلمجلاب•بوبحلا•نحن•يترشن•نأ•انررق•دقف•كلذل•و•،اهفيلغتب•موقي 

•و•طئاشر•و•،ءشي•يأ•اهيلع•عبطي•لم•سايكأب•انودوزيل•نيدروم•اندجو•و•،تاهكن•ثلاثب•انتقش•لىإ•ةيواح•في•وسبرسلإا•بوبح•قيدانص•تلصو 

.يرغصلا•انتيب•خبطم•في•وسبرسلإا•فيلغتب•انمق•و•،انراعش•يوتحت•تاقصلم 

•بسانلما•تقولا•في•لمعلا•ءاهتنا•نكلو•،ركابلا•حابصلا•ىتح•ةبولطلما•ةيمكلا•لك•فيلغتل•لمعلا•انلصاو•،نياثلا•انرجتم•حاتتفلا•ةقباسلا•ةليللا•في 

.ًائدهم•اروعش•انحنم 

•ةئف•تاذ•فيلغتلا•في•اهمدختسن•يتلا•تاوبعلا•تناك•،لمعلا•ءاهنإ•في•انودعاسيل•نيدوجوم•اوناك•كرويوين•نم•انئاقدصأ•نم•يننثا•نأ•هللا•دمحن 

•بركأ•ةيمك•عضن•انك•ةرم•لك•في•و•،ًاماتم•بولطلما•نزولا•لىع•لصحن•نأ•انيلع•ًابعص•حبصأ•لياتلاب•و•،ةياغلل•ينبعتم•انك•ليللا•لولحب•و•،مغ•125 

ومنلا 

120

121 

!ةمهلما•ءاهنإ•لىع•انتدعاس•اهنكل•و•،ةيفاترحا•يرغ•ةقيرط•اهنأ•ملعن•!ةدئازلا•ةيمكلا•لكأن•انك•دقف•،ةوبعلا•في•بولطلما•نم 

•دايعأ•لولحب•و•،ةديدج•ةعفد•زيهجت•ةيناثلا•ةليللا•في•انيلع•بجوت•دقف•اذل•و•،لولأا•مويلا•في•هتلاوكوشلاب•وسبرسلإا•بوبح•ةيمك•لك•عيب•مت 

.ًلازنم•ادب•مام•ثركأ•،ىولحلل•عيزوت•و•نيزخت•زكرمك•ودبي•انلزنم•ناك•دقف•دلايلما 

•رجتمك•قباسلا•في•مدختسي•ناك•قيرط•ةيواز•لىع•رجتم•في•ةرلما•هذه•انعقوم•ناك•.ياوزنيوك•في•ثلاثلا•رجتلما•حاتتفاب•انمق•1997•طابش•رهش•في 

•قحلن•ىتح•ثلاثلا•رجتلما•حاتتفلا•نيروهتم•انك•اننكل•و•،ًايبسن•يرغص•لخدم•وذ•ناك•هنلأ•ءشيلا•ضعب•ُابيرغ•رجتلما•لكش•ناك•.تاجلثلما•عيبل 

.عقولما•اذه•انيضر•دقف•اذل•و•،•)انلبق•عورف•ثلاثل•تلصو•يتلا(•لتايس•ةوهق•ةكشرب 

•ةيروهمج•بتاكم•لىوأ•لىإ•اهليوحتب•انمق•ةيوست•قباط•رجتلما•اذهل•ناك•دقف•،لخدلما•ةلأسم•ضوعتل•ةعئار•ةزيم•هل•تناك•ياوزنيوك•رجتم•نكل 

•هلزنم•في•انتاباسح•ةجلاعبم•موقي•نأ•لدب•لماك•ماودب•وكرام•ينيعت•لىع•ًايرخأ•نيرداق•انحبصأ•ماك•،كانه•لىإ•تايلمعلا•ريدم•لقنب•انمق•،ةوهقلا 

.لزنلما•نم•لمعلا•انلمكأف•،انل•عستم•كانه•نكي•ملف•ظحلا•ءوسل•نكل•و•،بتكلما•كلاتملا•اهيلع•انك•يتلا•ةراثلإا•ركذن•انلز•ام•.ًلايل 

•كلذ•في•ينفظولما•نم•يرثكلا•ينيعتب•موقن•انك•دقف•.ةوهقلا•ةيروهمج•ةييمداكأ•:امود•هب•ملحن•انك•ام•لىإ•ةيوستلا•قباط•نم•ءزج•ليوحتب•انمق•ماك 

•زدلانودكام•ةعماج•نع•عمسن•انك•.تابوشرلما•دادعإ•في•ةوهقلا•ةيروهمج•ةقيرط•مهملعنل•ةصصختم•بيردت•ةييمداكأ•لىإ•جاتحن•انك•و•،تقولا 

.انل•ةدحاو•كلاتماب•بغرن•انك•و 

•ةييمداكأ•سيسأت•ةيفيك•نع•ءشي•يأ•فرعن•-انيفظوم•نم•يأ•لاو•نحن•–•نكن•لم•،تياذلا•اندهجب•ًاضيأ•لمعن•نأ•انيلع•ناك•دقف•فدهلا•اذه•قيقحتل 

•،نكلو•.انسفنأب•ةمهلما•هذهب•موقن•نأ•انررق•اذلو•،اذه•دادعإب•موقيل•صصختم•صخشل•عفدلا•لىع•نيرداق•نكن•لمو•.يبيردت•ليلد•دادعإ•ةيفيك•وأ 

.ءشي•يأب•موقتسف•،•كلقع•في•ممصت•امدنع•كنأ•ةروصلا•كتلصو•دقف•ديكأتلاب

•انلصح•و•،ةراعلإا•ليبس•لىع•نيدرولما•نم•تادعلما•عيمج•لىع•انلصح•دقف•،عقوتن•انك•مام•لهسأ•ةييمداكلأا•حاتتفا•ةمهم•تناك•دقف•،عقاولا•في 

!ةوهقلا•ةيروهمج•ةييمداكأ•تدلو•دقف•اذهب•و•،ةييمداكلأا•لخدم•لىع•اهقصلنل•نايردأ•نم•ميماصتلا•نم•ليلق•لىع 

•،ةفترحلما•ةيبيردتلا•ةلدلأا•عم•لماعتلاب•ةبرخ•مهل•صاخشأ•ينيعتب•ًاقحلا•انمق•امدنع•نكلو•،يبيردت•ليلد•دادعإ•لىع•نورداق•اننأ•ًاموي•دقتعن•لم 

•ًلايلد•اودهاش•دق•اونوكي•لم•انيفظوم•مظعم•نأ•ًاصوصخ•،ًاديج•ناك•هدادعإب•انمق•يذلا•ليلدلا•نأ•و•ىدس•عضت•لم•اندوهج•نأ•انفشتكا•دقف 

.ةوهقلاب•ًاصصختم•ًلايلد•لقلأا•لىع•وأ•،لبق•نم•ًايبيردت 

•و•،حيحصلا•لكشلاب•ةوهقلا•بوشرم•دادعلإ•مهم•هنأ•نظت•تناك•ءشي•لك•قرولا•لىع•تصخل•و•،يبيردتلا•ليلدلا•دادعإ•ةمهبم•رحس•تلفكت 

.مويلا•ىتح•ةوهقلا•ةيروهمج•في•مدختسي••لاز•لا•ديج•ليلد•جاتنإ•نم•انكتم•دقف•،)ماخلا•داوملل•ةدّروم•لوأ•تناك•يتلا(•افيإ•ةدعاسبم 

•ناك•،ةوهقلا•ةيروهمج•لماعأب•موقي•صخش•كانه•نأ•ينعي•مام•،لماك•ماودب•وكرام•ينيعت•نم•انكتم•دقف•،انل•ًاظوحلم•ًاقراف•ثلاثلا•رجتلما•ثدحأ 

.ةعاضرلا•تاونس•في•لاز•ام•لمعلاف•،انسفنأب•ءشي•لكل•انتعباتم•لىع•انظفاح•و•،حابص•لك•ثلاثلا•تاناحلا•ةرايزل•انرومأ•ربدتن•انكو•.ًاعئار•ًاروعش 

•لصوت•نأ•اهتمهم•نمض•نم•ناك•و•،ءاعبرأ•موي•لك•ينفظوملل•ةيعوبسلأا•بتاورلا•تاكيش•عقوت•رحس•تلاز•ماف•،تياذلا•دهجلاب•لمعلا•رمتسا•ماك 

•ةياهنلا•في•نكل•و•،تاكيشلا•ليصوت•ركذتتل•اهتدراطلم•وكرام•رطضا•نايحلأا•نم•يرثك•في•و•،ءاعبرأ•موي•لك•اهترايسب•رجاتلما•لىإ•تاكيشلا•هذه 

.ماري•ام•لىع•روملأا•تراس•دقف 

•»تيترس•تيلف«•في•رخآ•رجتم•و•،ناريزح•رهش•في•»دناترس«•في•رخآ•ًاعرف•انحتتفا•ماك•،راذآ•رهش•في•»لوو•ندنل«•في•يرغص•رجتم•حاتتفاب•انمق 

•ةدارلإاب•و•،ةفورعم•حبصت•تأدب•ةيراجتلا•انتملاع•نأ•لاإ•ةئيطبلا•ةيادبلا•نم•مغرلا•لىع•و•ًاديج•لمعت•تناك•رجاتلما•هذه•عيمج•.بآ•رهش•في 

•.لولأا•مويلا•نم•يدعاصت•ىنحنم•ضاختاب•انتاعيبم•ماجحأ•تأدب•ةيوقلا 

•انك•و•،رجاتلما•جراخ•ةيناجم•تانيع•عيزوتب•انمق•ماك•،ةرواجلما•بتاكلما•لىع•ةيقرو•تاشرن•عيزوت•لثم•،ةطيسب•ةيقيوست•تايلمعب•انمق 

•تاناحلا•راشتناب•اوفرع•دق•سانلا•نأ•لىإ•كلذ•دوعي•و•،نوتلوم•ثواسب•انرجتم•في•هيلع•تناك•مام•لهسأ•لكشب•روملأا•تراس•ثيحب•ينظوظحم 

.نئابزلا•نم•ديزلما•بلج•في•اهردصن•انك•يتلا•»ءافولا•تاقاطب«•انتدعاس•ماك•،مهنم•برقلاب•ًاعورف•حتتفتل•اهنورظتني•اوناك•و•ةوهقلاب•ةصصختلما 

•لكش•لىع•انباوبأ•لىع•نوماحلما•و•نويفصرلما•دفاوتف•،ديدجلا•زارطلا•لىع•ةوهقلاب•ةصصختم•ةناح•لوأ•انك•،»تيترس•تيلف«•ـب•انعرف•في 

•دهاشت•تنك•ًائماد•و•،•ةرم•لك•ةوهق•بوشرم•14•نوبلطي•انراوج•في•نويرماثتسلاا•نويفصرلما•ناك•و•،انل•ةيربك•ةحرف•كلذ•لكشو•.تاعومجم 

.انباوبأ•لىع•فطصت•يرباوط 

•ندنل•نم•ساموت•انأ«•.تاعيبلما•مجحب•انوبرخيل•انلزنم•فتاه•لىع•ليلآا•درلا•لجسم•لىع•ةليل•لك•قلاغإ•دعب•انيلع•نولصتي•انوفظوم•لاز•امو 

•رظتنن•موي•لك•انك•اننكلو•،موي•لك•اهعمسن•يتلا•ةعضاوتلما•ةينغلأا•ةباثبم•هذه•تناك•،»هينج•500•:دناترس•نم•اينات•هذه«•،•»هينج•600•:لوو 

.رجتم•لك•تاعيبم•مجح•لىع•نهاترن•مايلأا•ضعب•في•انك•و•،ديدش•سماحب•تالماكلما•هذه 

•تقولا•نأ•فرعن•انلعج•ىوتسم•لىإ•انلزنم•في•اهب•موقن•انك•يتلا•تاطاشنلا•و•لماعلأا•تديازت•و•،رجاتم•ةتس•انيدل•حبصأ•1997•ماع•فيص•لولحب 

.عابشلإا•ةطقنل•انلصو•دقف•،ًاتيب•دعي•لم•تيبلاف•،ةينهم•بتاكم•لىإ•لاقتنلال•ناح•دق 

•مام•،جراخلا•في•باوبلل•ًابتكم•نمضتت•ةيضرلأا•ةقشلا•تناك•و•،تاقبط•ةدع•لىع•ةعزوم•ققش•ةدع•نم•انوكم•ناك•انلزنم•نأ•انظح•نسح•نم 

•ناك•و•ةوهقلا•ةيروهمجب•صاخلا•لابقتسلاا•فظوم•رود•بعلي•هتلعج•باوبلا•اهدبكت•يتلا•ةيربكلا•ةاناعلما•نكلو•.ءشي•يأ•لاسرإ•و•ملاتسا•لهس 

.ديدج•ناكم•و•ةديدج•ةلحرم•لىإ•انلاقتناب•حرف•نم•ثركأ 

•مهل•تناك•ةوهقلا•ةيروهمج•نأب•اورعش•كانه•مقاطلا•نأ•ىتح•،ًادج•ةرركتم•ةعابطلا•في•ةصصختلما•»تنيربوتنورب«•ةكشرل•انتارايز•تحبصأ 

•.اهب•موقن•انك•يتلا•قارولأا•خسن•تايمك•لك•لمتحي•دعي•لم•سكافلا•زاهج•نأ•ًاصوصخ•،انب•ةصاخ•ريوصت•ةنكالم•جاتحن•انحبصأ•!انل•تناك•مالثم 

•.ًاضيأ•انلزنم•نم•لمعلا•ءلاؤهل•نكيم•لا•و•،انودعاسي•كيل•ةيبتكلما•لماعلأل•ينفظوم•ينيعت•انيلع•ناك•ماك 

122

•و•،ةيواز•في•زافلتلا•زاهج•دجت•ةفرغ•في•لماعلأا•هذه•لكب•مايقلا•اننكيم•لاف•.ةفترحم•ةكشر•لىإ•لوحتلل•اهيف•جاتحن•ةطقنل•انلصو•دقف•ةطاسبب 

•ةفرغ•سرختس•ًاضيأ•كنكل•و•،فياترحلاا•لمعلا•وج•بايغ•لىإ•ةفاضإف•،كانه•نم•لمعلا•تبرج•ول•ىتح•و•.ناكم•لك•في•سولجلا•دعاقم•كب•طيحت 

•.ةحارلل•ًاناكم•دجت•نل•و•،كتيب•في•ةشيعلما 

•في•ةيفاك•تناك•يتلا•ةصاخلا•اندراوم•حبصت•نأ•لىإ•ىدأ•اذه•لك•،لماكلا•ماودلاب•لمعي•ينفظولما•نم•مقاط•،ىمانتي•يراجت•لمع•،رجاتم•ةتس 

.بجاولاب•موقت•نأ•اهنكيم•لا•و•،نلآا•رجفتت•داكت•ةيادبلا 

123 

:قوسلا :ومنلل ريضحتلا 

•انسفانم•و•،ثركأف•ثركأ•عسوتت•ةوهقلا•ةروث•تلاز•ماف•،ومنلا•نم•ديزلما•بلطتي•قوسلا•طغض•لاز•ماف•،ةتس•لىإ•انعورف•ددع•لصو•امدنع•ىتح 

•مودقلل•اهسفن•ضرحت•ةيكيرملأا•لسلاسلا•ضعب•نأ•ةدكؤم•هبش•تاعاشإ•كانه•ناك•ماك•،نلآا•ىتح•ًاعرف•ينثلاث•تحتتفا•لتايس•ةوهق•ةكشر•لولأا 

•اهريرقت•في•زيمات•لاشننيافلا•ةفيحص•تركذ•دقف•،ديازتي•يملاعلإا•مماتهلاا•لاز•ام•و•.»فيوك•اتسوك«•ءاشرب•»ديرب•تياو«•ةكشر•تماق•و•.ندنل•لىإ 

.»ةدحتلما•تايلاولا•تحاتجا•يتلا•ةدوجلا•ةيلاع•ةوهقلا•تاناح•ةرهاظل•دعتست•ةدحتلما•ةكلملما•«•نأ 

•،نلآا•ىتح•اهانققح•يتلا•تازاجنلإا•لىع•ءانبلاب•بغرن•انك•اننكل•و•،ماري•ام•لىع•يرست•انلماعأ•تناك•،عسوتلل•انتاططخم•زهجن•نأ•انيلع•بّجوت 

•شىلاتن•نأ•وأ•،انتكشر•مجح•نم•ديزن•و•ومنن•نأ•امإ•انيلع•ناك•دقف•،يرغصلاو•يربكلا•ينب•ةيربك•ةوجف•دهشي•لاز•ام•قوسلا•نأ•ًادج•ًاحضاو•ناك•و 

.يفتخن•و 

•في•انلق•ماك•و•،قرط•قرفم•لك•في•دجاوتن•نأ•ديرن•انك•اننكل•و•،ةديعب•تافاسم•نم•سانلا•اهيلإ•نوتاي•دصاقم•انرجاتم•حبصت•نلأ•ططخن•نكن•لم 

.»عرف•برقأ•لىإ•لوصولل•ينينبم•ةفاسم•نم•ثركأ•يرسلل•نئابزلا•جاتحي•نل«•:لىولأا•لمعلا•ةطخ 

•و•.ًايراحتنا•ًلامع•برتعي•عسوت•تاءارجإ•يأب•مايقلا•مدع•نإ•و•،ًادج•فيعض•ددع•يه•رجاتم•ةتس•نأ•ادب•دقف•،ةطيحلما•فورظلا•هذه•لك•عم 

.ومنلا•نم•ةيلاتلا•ةلحرلماب•انأدب••دقف•اذل 

ةلوفطلا تاونس 

.ينمداق•ينماع•رادم•لىع•ًاديدج•ًارجتم•35•حاتتفلا•ةرلما•هذه•فدهن•انك•و•،1997•ماع•عيبر•في•ةثلاثلا•لمعلا•ةطخ•ةباتك•لىع•لمعلاب•بيوب•أدب 

•ةوهقلا•لاجم•في•تلمع•ةئشان•ةكشر•يأ•و•سكبراتس•حاجن•نأ•لىإ•ةرادلإا•نمؤت•.ةمخض•ونم•تلادعم•وذ•موهفم•يه•ةوهقلا•ةيروهمج•« 

•ةوهق•تاناح•موهفم•نم•ةيناطيرب•ةخسن•ءاشنلإ•ةيربك•ةصرف•رفوي•نياطيبرلا•ةوهقلا•قوسل•ةيندتلما•ةدوجلا•لىإ•ةفاضإ•،ةدحتلما•تايلاولا•في 

.»كييرملأا•زارطلا•لىع•ةصصختم 

•بحاص•ناك•بيوب•نأ•عم•و•،اذهك•غلبم•عمج•لهسلا•نم•سيلو•،ينيلترسإ•هينج•نويلم•4.5•غلبم•لىإ•جاتحنسف•،ةحومطلا•فادهلأا•هذه•ذيفنتل 

•مايقلل•ةقيرط•نع•ثحبن•انك•امدنع•و•،غلبلما•اذه•لثم•عمجل•ندنل•في•تاقلاع•يأ•هيدل•نكي•لم•هنأ•لاإ•،كرويوين•في•ةيرماثتسا•ةيفصرم•ةيفلخ 

•ميج•تنبا•،يرلك•اهمسا•ناك•و•،ةعماجلا•مايأ•نم•اهيلع•تفرعت•ةبرقم•ةقيدص•رحسل•نأ•بيوب•ركذت•و•،ىرخأ•ةرم•»يدايرلا•ماهللإا•«•انءاج•،كلذب 

•لك•أرق•ثيح•،تريلاسب•ًايربك•ًاباجعإ•نكُي•بيوب•ناك•و•،تاينيعبسلا•في•ذاوحتسلاا•تايلمعب•موقي•نم•رهشأ•ناك•يذلا•يرهشلا•لماعلأا•لجر•،تريلاس 

.ثيمسدلوج•سميج•يرسلا•عم•تاينيعبسلا•في•اهمربأ•يتلا•هتاقفص•ليصافت 

•نوكيس•تريلاس•عم•لصاوتلا•نأب•روعش•درجم•ناك•لب•،هنم•ديري•اذام•فرعي•نكي•لم•هنكل•و•،تريلاس•ميج•عم•ًادعوم•بترت•نأ•رحس•نم•بيوب•بلط 

•فرعي•نكي•لم•بيوب•نلأ•ةقلق•تناك•و•،ًابعص•و•ًايقيقد•ناك•ميج•نأ•فرعت•تناك•اهنلأ•عماتجلاا•اذه•بيتترل•ةددترم•رحس•تناك•مانيب••.ًاديفم 

.رحس•تملستساف•عماتجلاا•لىع•صرأ•بيوب•نكل•و•،تريلاس•مامأ•ءايبغلأا•رهظبم•ارهظي•نأ•ديرت•نكت•لمو•،ًاديدحت•هنم•ديري•اذام

•ميج•ناك•.ةتسلا•انرجاتم•ددع•عفرل•انتاططخم•لوح•هبرخنل•نوتجنسنيك•ةقطنم•في•نيدنللا•تريلاس•ميج•لزنم•في•سلجن•انك•لياتلا•عوبسلأا•في 

•حضاو•بلطم•يأ•انيدل•نكي•لم•ثيحب•،ًلايلق•ءايبغأ•اننأك•و•انرعش•هلزنم•انرداغ•امدنع•و•.مهئانبأ•ءاقدصأ•عم•ءافطل•لياهلأا•نوكي•ماك•انعم•ًافيطل 

.عماتجلاا•اذه•رمأ•انيسانت•دقف•لياتلاب•و•،هنم 

•في•ةجردم•ةيلكش•ةكشر•كلتيم•ميج•ناك•.»كل•حاترقا•يدل•و•،تريلاس•ميج•انأ•،بيوب«•:لاقنلا•هفتاه•لىع•ةيفتاه•ةلماكم•بيوب•ىقلت•،لياتلا•مويلا•في 

•للاخ•نم•لاوملأا•عيمجت•نم•ةوهقلا•ةيروهمج•نكيم•مام•ةكشرلا•هذه•نمض•ةوهقلا•ةيروهمج•لخدت•نأب•هتركف•تناك•.ندنل•في•مهسلأا•قوس 

•ةعتمم•تاعماتجا•ةدع•دعب•و•،عسوتلاب•ةوهقلا•ةيروهمجل•حمست•ةيداصتقا•ةليسو•لضفأ•يه•هذه•تناك•و•،ًارجتم•14•حاتتفلا•مهسلأا•قوس 

.ةجتانلا•تاكشرلا•ةعومجم•نم•%27•كلتنم•نأب•رملأا•انب•يهتنيل•،1997•لوليأ•19•في•لدابتلا•ثدح•،تريلاس•ميج•عم 

•ةيروهمج•ةحلصم•انحنم•و•،ررقن•نأ•لبق•ًلايوط•انركفو•،لالما•جاتحن•انك•لياتلاب•و•،ومنلل•جاتحن•انك•اننكل•و•،انل•ةبسنلاب•ةعئار•ةقفصلا•نكت•لم 

•ةوهقلا•ةيروهمج•حاجن•نأ•نودكأتم•نحن•و•،ليالما•قوسلا•في•اهلوادت•نم•ًايرثك•ديفتستس•ةوهقلا•ةيروهمجف•،ةصاخلا•انحلاصم•لىع•ةيولوأ•ةوهقلا 

.عبطلاب•نحن•ديفتسنسف•،انتكشرل•حاجنلا•انققح•اذإ•هنأ•اندقتعا•و•،ىدلما•ةليوط•ةرظن•انلقع•في•انذخأف•،انمهي•ام•ثركأ•ناك 


•.ةدحاو•ةبضرب•ةلوفطلا•ةلحرم•لىإ•ةعاضرلا•ةلحرم•نم•لاقتنلال•لمعلا•عفد•ام•اذهو•،ةدودحم•ةماع•ةكشرك•نلآا•ًلاجسم•يراجتلا•انلمع•حبصأ 

•دشأ•دويق•ةفاضلإ•ةماع•ةكشر•اهتفصب•ةكشرلل•ديدجلا•هجولا•ىدأو•،ندنل•ةصروب•في•ةوهقلا•ةيروهمج•جاردإ•مت•،1997•لوليأ•ةياهن•لولحب•و 

.لبق•نم•اهانهجاو•دق•نكن•لم•انهجوب•ًامزح 

•نوراشتسم•و•،مهسأ•ةلمح•انيدل•حبصأ•و•،نيرهش•لك•ةيمسر•ةسلج•في•ةيرود•ريراقت•هملسن•نأ•انيلع•بجي•ةرادإ•سلجم•انيدل•حبصأ•دقف 

•و•هءارآ•هل•دارفلأا•ءلاؤه•نم•لك•و•،ةوهقلا•ةيروهمجل•تمضنا•دارفلأا•نم•ةديدج•تاعومجم•عم•لماعتن•نأ•انيلع•ًامزلا•راص•ةأجف•و•.نويلام 

.ةصاخلا•هجمارب 

•فصرم•وأ•ةينوناق•ةكشر•في•راغص•ينفظوم•انسل•ةرلما•هذه•اننكل•و•،ةرادلإا•سلجم•تلاواط•لىع•سلجنل•اندع•اننأ•،انل•ةبسنلاب•ليمجلا•ءشيلا 

•ةلواطل•ًاددجم•اندع•و•خبطلما•ةلواط•لىإ•ةرادلإا•سلجم•ةلواط•نم•ةلماك•ةرود•انتلحر•تراد•دقل•.عوضولما•باحصأ•نم•نلآا•اننكل•و•،يرماثتسا 

.ةرادلإا•سلجم 

•،بتاكلما•لىإ•لاقتنلال•انعفدي•رخآ•ًاببس•اذه•لكش•و•،لعفت•نأ•ةدودحم•ةماع•ةكشر•لك•لىع•بجوتي•ماك•ًايلام•ًاريدم•ينعن•نأ•انيلع•بجوت 

•اهيلع•بتتري•ناك•قيرطلا•لىع•ةوطخ•لك•نأ•كل•حضونل•كلذ•كبرخن•نحن•و•.انتيب•نم•لمعلل•تيأي•نأ•بصنلما•اذه•لثبم•صخش•نم•عقوتي•لاف 

.اهلوصح•روف•اههجاون•نأ•انيلع•ناك•تايعادت 

•نكل•و•،انرجاتم•نم•برقلاب•نوكي•نأ•سييئرلا•انبتكم•لىع•بجي•هنأ•نمؤن•انك•و•،ندنل•طسو•في•ةغراف•ةيراجت•بتاكم•داجيإ•بعصلا•نم•ناك 

•»نيرج•زنوسراب«•في•ةعئارلا•بتاكلما•ضعب•لىع•انثرع•،ًادج•ةيلايخ•برتعت•انرجاتم•دجاوتت•ثيح•ةنيدلما•نم•ةيبرغلا•ةقطنلما•في•تاراقعلا•راعسأ 

•انوفشكتسم•دجو•دقف•،ةعئار•ةبعل•ظحلا•انعم•بعل•دقف•ةياهنلاب•و•،ثادحلأا•بلق•نع•نيديعب•لمعلاب•بغرن•لم•اننكل•و•ىرخأ•قطانم•و 

•كلت•سىنن•نل•و•.دملأا•ةليوط•راجيإ•ةدم•ةياهن•في•ناك•دقعلا•نلأ•عئار•رعسب•هيلع•لوصحلا•نم•اونكتم•و•،•»تيترس•لرامبرلأ«•في•ًارغاش•ًاقباط 

•في•ناكم•لىع•لوصحلا•انعطتسا•اننأ•دحأ•انقدصي•ملف•،اهانعفد•يتلا•راعسلأا•كلت•نع•مهبرخن•امدنع•اهب•انيلإ•سانلا•رظني•ناك•يتلا•تارظنلا 

.رعسلا•اذهب•ةقطنلما•هذه 

•وكرام•لقتنا•و•،هعقوم•ليالما•ريدلما•ذخأف•،عسوتلا•نم•ةمداقلا•ةلوجلل•يرضحتلل•يرادلإا•انمقاط•عيسوتل•انتجاح•عم•بتاكلما•لىع•انلوصح•نمازت 

•نم•تناك•يتلا•بيردتلا•و•فيظوتلا•رومأ•لك•جلاعيل•ةيشربلا•دراوملل•ًاريدم•انفظو•ماك•،ةديدجلا•بتاكلما•لىإ•ةبساحلما•في•يرغصلا•هقيرف•عم 

•.رودلا•ذهل•صصختم•صخشل•جاتحنسف•،هل•ططخن•يذلا•ومنلا•لدعم•عم•نكل•و•،تايلمعلا•ريدم•وأ•رجاتلما•يريدم•ماهم•نمض•عقت•لبق 

•مايف•،ةرادلإا•سلجم•سيئر•بيوب•حبصأف•،نحن•اهب•موقنس•يتلا•راودلأا•ددحن•نأ•انيلع•ناك•دقف•،انقيرف•لىإ•ددجلا•ءاضعلأا•لك•مماضنا•عم•و 

124

125 

!لابقتسلال•فظوم•ينيعتب•انمق•و•،ةوهقلا•ةيروهمج•ةريدم•رحس•تحبصأ 

•حورلا•اوكلتما•قيرفلا•ءاضعأ•عيمجف•،يدايرلا•اهعباط•لىع•تظفاح•ةكشرلا•نإف•،ةدودحلما•ةماعلا•ةكشرلل•يرادلإا•ملسلا•نم•مغرلا•لىعو 

.مهنم•تبلط•يتلا•ماهلما•لك•عم•مؤلاتلا•نم•مهنكم•اذهو•،ىبركلا•تاكشرلاب•لمعلا•داتعا•يذلا•عونلا•نم•اونوكي•لم•و•،ةيدايرلا 

•،اهجاتحن•يتلا•ماهلما•فلتخم•في•لمعي•ناك•قيرفلا•ءاضعأ•نم•دحاو•لكف•،يننثلاا•نحن•طقف•سيل•و•،ينيدايرلا•نم•قيرف•ًاعيمج•اننأك•رملأا•ادب• 

•ًارود•تبعل•و•،قيوستلا•نوؤش•في•انل•ًةدعاسم•ثيب•لابقتسلاا•ةفظوم•تناك•و•،ةبتكلما•ةرادإ•لىإ•ةفاضإ•ةبساحلما•بتكلم•ًاريدم•وكرام•ناكف 

•يتلا•ةكشرلا•في•لمعلا•في•انتايركذ•لمجأ•ةترفلا•هذه•للاخ•انشع•دقف•،هعون•نم•ًاديرف•بتكلما•وج•لعج•هلك•اذه•و.رجاتلما•ءاردم•معد•في 

.اهاندجوأ 

•هاجت•نحن•هكلتنم•انك•يذلا•سماحلا•سفن•كلتيم•ناك•قيرفلا•نم•صخش•لك•نأ•»تيترس•لامبرلأ«•في•اهانايضق•يتلا•تاونسلا•في•بيرغلا•ءشيلا 

•ديحولا•ءشيلاف•،هبقل•وأ•هبصنبم•انم•يأ•متهي•لم•و•.ومنلا•ةعيسر•ةكشرلا•هذهل•ديازتلما•تاجاحلا•ةيبلتل•نيدحتم•لمعن•انك•و•.ةوهقلا•ةيروهمج 

.ًايرثك•كحضن•و•ًايرثك•لمعن•انك•،ةوهقلا•ةيروهمج•وه•انينعي•ناك•يذلا 

•اهتاوطخ•لىوأب•تأدب•دق•ةوهقلا•ةيروهمج•تناك•دقف•،ةايحلا•ةرود•تاحلطصبم•انثدحت•اذإ•و•،اعيمج•انل•ًادج•ةيدجم•ةترفلا•هذه•تناك•ماك 

•بركي•هتيؤر•ةحرف•ًايوس•كراشتن•انك•و•،نئاكلا•اذه•ةئشنت•في•مهدوهج•قيرفلا•ءاضعأ•لك•سرك•و•،كلذ•لىإ•ام•و••ملاكلا•ملعتت•تأدبف•،ةلقتسلما 

.جضني•و 

•لىع•نيرداق•انحبصأ•و•،لضفأ•نكامأ•لىع•لوصحلا•لىع•نيرداق•انحبصأ•و•،ًارجتم•شرع•ةثلاث•حاتتفاب•انمق•،ةماع•ةكشرل•اهيف•انلوحت•يتلا•ةنسلا•في 

•حاتتفاب•ملحن•انك•يتلا•نكاملأا•لك•و•»ليهنروك«•و•»ندراج•تنفوك«•و•»ليه•جنتون•«•و•»ماهلوف•قيرط«•و•»كللما•قيرط«•في•رجاتم•حاتتفا 

!ندنل•في•ةيمويلا•ةايحلا•نم•ًاءزج•ًلاعف•انتكشر•تحبصأ•و•،اهيف•ةوهقلا•ةيروهمجل•رجاتم 

•انكتم•ًايرخأ•و•،تابتكلما•في•انل•عيب•ذفانم•حاتتفاب•ملحن•ام•ًائماد•انكف•،ققحتت•تأدب•ةيراجتلا•ةملاعلاب•ةقلعتلما•انملاحأ•ضعب•دهاشن•انأدب•ماك 

•.»ريوكس•راجلافارت«•قوس•في•انل•دجاوت•لوأ•وه•اذه•ناك•و•،»زنوتسرتوو«•ةبتكم•لخاد•ةوهقلا•ةيروهمج•عضو•نم 

•نأ•رعشن•انك•و•،وثريهب•نوملحي•ةيراجت•ةلسلس•ءدبب•نوملحي•نيذلا•سانلا•مظعمف•،وثريه•راطم•ناكف•ةقيقح•انيلع•صىعتسا•يذلا•ناكلما•امأ 

•ةيرثكلا•تاعماتجلاا•نم•مغرلا•لىع•و•،كانه•انل•ًاعرف•حتتفن•نأ•ةيادبلا•ذنم•انلواح•.ةنيثم•ةفحت•دعي•روهمجلا•اذه•و•،انرظتني•ًايرسأ•ًاروهمج•كانه 

.انل•عماتسلااب•راطلما•تاطلس•تأدب•،رجاتم•ةشرع•انعورف•ددع•زواجت•امدنع•نكل•و•،حجنن•لم•اننكل•و•اهانمدق•يتلا•تاسماتللاا•و•،اهاندقع•يتلا 

•و•،بناجلأا•نيرداغلما•ةقطنم•لضفن•انك•اننلأ•اهب•ملحن•يتلا•ةقطنلما•نكت•لم•اهنكل•و•،ينيلحلما•ينمداقلا•ةقطنم•راطلما•تاطلس•انيلع•تضرع 

.اهب•انيضر•دقف•لعفلاب•و•،ةقطنلما•هذه•لىع•انلصح•اننأ•يننتمم•نوكن•نأ•بجيف•لاح•لك•لىع•نكل 

•دقف•اذل•و•،قيوستلا•لىع•هقفننل•لالما•نم•يرثكلا•انيدل•نكي•لم•،ةايح•طمنل•ةملاعك•ةيراجتلا•انتملاع•سيسأت•نم•1998•و•1997•يماع•في•انكتم 

•اضيأ•اذه•و•.نئابزلل•اهلاسرإ•و•ةيقيوستلا•ةلاسرلا•عم•ةيدايرلا•حورلا•جمد•ينعي•يذلا•،»لايروغلا•قيوست«•ىمسي•يقيوست•طنم•لىع•اندمتعا 

•ةلداعم•لعجتل•كتقاط•و•كنايمإ•و•ةيركفلا•كاوق•لك•عم•اهكلتم•يتلا•رداصلما•لك•مدختست•تنأف•:تياذلا•دهجلاب•لمعلا•ىمسم•تحت•جردني 

.قيبطتلل•ةلباق•5=2+2 

•و•،ةماعلا•تاقلاعلا•للاخ•نم•ةيفحص•ةيطغت•لىع•لوصحلاب•وه•ديحولا•انلح•ناكف•،نلاعلإا•تاقفن•ةيطغت•انناكمإب•نكي•لم•:لاثلما•ليبس•لىعف 

•تلااقلما•نإف•،ينيلترسإ•هينج•15,000•ةدحاو•ةحفص•في•نلاعلإا•كفلكي•مانيبف•.ةيراجتلا•كتملاع•جيوترل•ةيداصتقا•ةقيرط•ةماعلا•تاقلاعلا•برتعت 

•،ةماعلا•تاقلاعلا•ةكشر•رايتخا•انلواح•امدنعو•.نلاعلإا•نم•تارم•ثلاثب•لىعأ•ةيقادصم•اهل•ةيريرحتلا•ةيفحصلا•تلااقلما•نأ•عم•،ةيناجم•ةيفحصلا 

•انفنص•لب•،ةلملما•ةيئاذغلا•ةيراجتلا•تاملاعلا•لثتم•بلاغلا•في•تناك•اهنلأ•نئابزلل•ةهجولما•ةماعلا•تاقلاعلا•تاكشر•عم•لماعتلاب•بغرن•نكن•لم 

•عم•لماعتلاب•ةيدايتعا•يرغ•ةوطخب•انمق•دقف•اذل•و•،•ةايحلا•طمنب•ةقلعتلما•تاملاعلا•نمض•نكل•و•،ةيتامدخلا•ةيراجتلا•تاملاعلا•نمض•انسفنأ 

..ومنلا

•دقف•لياتلاب•و•.غارك•اينابماش•،ريويه•غات•،شيتازيرف•لثم•ىوتسلما•ةعيفر•ةيرثلما•تاملاعلاب•ةصصختم•ةكشر•هذه•و•،ةماعلا•تاقلاعلل•ايليروأ•ةكشر 

•.ةرازغب•لاوملأا•قفنت•يتلا•ةيراجتلا•تاملاعلل•ةفاحصلا•هحنتم•يذلا•مماتهلاا•فاتكأ•لىع•ءاكتلاا•لىع•نيرداق•انك 

•اذه•لىع•اندمتعا•نحن•و•،تاجتنلما•نم•ثركأ•رظنلل•نوتفلم•دارفلأاف•،ةوهقلا•ةيروهمجل•ةيقيوست•ةلاسرك•انسفنأ•انمدختسا•دقف•،كلذل•ةفاضإ•و 

•نم•اننكم•مام•،رارمتساب•ةديج•تاجتنم•لىع•ةظفاحلماب•ةيفحصلا•ةيطغتلا•نم•ىوصقلا•ةدئافلا•قيقحت•انلواح•مث•،يراجتلا•انلمع•جيورت•في 

.انرجاتم•في•هضرعب•انمق•و•اهب•انزف•يتلا•تارابتخلاا•ةجيتن•حضوي•قصلم•ميمصتب•انمق•ماك•،انيسفانم•لىع•قوفتلا•و•،تارابتخلاا•لك•زايتجا 

•وأ•»؟نوبزك•ءشيلا•اذه•بحأس•تنك•له•»:•انسفنأ•لأسن•انكف•،قيوستلا•تاراهم•في•انيدل•ناك•صقن•يأ•يطغنل•انسدح•مادختساب•انمق• 

•قيوست•نم•ًلادب•و•.ةيقيوستلا•انتلامح•ساسأ•ةلئسلأا•هذه•تاباجإ•تلكش•و•»؟اهداترأ•يتلا•ةوهقلا•ةناح•في•هتءارقب•بغرأ•دق•يذلا•ام•،نوبزك« 

.ةدح•لىع•نوبز•لك•ةبرجت•لىإ•تفتلن•انك•دقف•،لماك•عوشرم 

•نئابزلا•نأ•دكأتن•نأ•ديرن•انك•،انرجتم•في•نوبزلا•اهيضيم•ناك•يتلا•ةقيقد•20-5•ةترف•اهلكشت•يتلا•ةصرفلا•للاغتسا•انل•ينعي•قيوستلا•ناك 

•اننأ•انئدبم•جيورت•انعطتسا•قيوستلا•للاخ•نم•و•.مهموي•ينسحت•في•تمهاس•دق•انرجتلم•مهترايز•نأ•و•،ىوتسم•لىعأ•نم•ةبرجت•لىع•نولصحي 

.ةوجرلما•فادهلأا•قيقحت•لىع•لاعفلا•قيوستلا•نم•طمنلا•اذه•اندعاسو•،ةرايز•لك•في•ةدوجلا•ىوتسم•سفن•لىع•ظفاحت•ةكشر 

•.نئابزلا•ينب•و•اننيب•يهتني•لا•ًاراوح•كلذب•ينلكشم•،هلوقن•انك•ام•ميدقتب•رارمتسلاا•مث•نم•و•،دحاو•توصب•نئابزلا•ةبطاخم•ةيادبلا•ذنم•انلواح 

.قيوستلا•لاجم•في•انفعض•يطغن•نأ•اننئابز•عم•انطابترا•و•انتلاسر•في•اننايمإ•و•انقدصب•انعطتسا•و 

•.دحاولا•توصلا•و•حورلا•اهتقفار•و•،بلقلا•اهانب•ةيراجت•ةملاع•تناك•اهنكلو•،خوراص•ءانب•ةيلمع•وأ•ةبعص•ةوهقلا•ةيروهمج•ءانب•ةيلمع•نكت•لم 

•ةيقيوست•لياحت•ةليسو•يأ•نم•لىعأ•ةميق•تاذ•ةيقادصلما•و•ةناملأاف•،هانلق•ام•قبطن•نأ•ليبس•في•انتايح•انمدق•اننلأ•انتوص•نئابزلا•قدص•دقل 

.نوبزلا•عم•راوحلا•ساسأ•يه•و•،اهيترشي•نأ•لمالل•نكيم 

•لىع•انقلطأ•دقف•،ًايراكتبا•يراجتلا•انلمع•ىقبي•ىتح•ًايموي•ةديدج•تابوشرم•و•ةمعطأ•راكفأ•برجن•نأ•تيترس•لرامبرلأ•في•انرقم•في•لواحن•انك 

•دعاس•و•،ةديدجلا•تاجتنلما•لوح•مهئارآ•اوطعأ•عيمجلا•و•،براجتلا•في•عيمجلا•كراشو•،»ريوطتلا•و•ثحبلا•مسق«•مسا•انبتكم•في•يرغصلا•خبطلما 

»؟لا•لم•«•ـب•أدبي•ًامود•ناك•لب•»؟اذالم«•ـب•أدبي•انلاؤس•ًاموي•نكي•لمو•،رمحأ•طخ•يأ•كانه•نكي•ملف•،ةعسرب•ةديدجلا•راكفلأا•قيبطت•لىع•وجلا•اذه 

•ىدأ•و•،ةيقيوست•ةدعاسم•ةفيظوب•ةغرفتم•ًاقحلا•تحبصأ•و•،قيوستلا•ماهم•لىع•رحس•نم•برقلاب•لمعلاب•-لابقتسلاا•ةفظوم•–•ثيب•تأدب 

.ةليدب•لابقتسا•ةفظوم•ينيعتل•اذه 

•نم•اهتعانصب•انمقف•،دروم•داجيإ•عطتسن•لم•اننكل•و•،ةدحتلما•تايلاولا•في•اهدهاشن•انك•يتلا•ةجلثلما•تابوشرلما•ميدقتب•بغرن•انك•،فيصلا•في 

•،ةعئار•ةجيتنلا•نكت•لم•،بولطلما•معطلاب•تحبصأ•ىتح•اهليدعت•و•اهيلع•لمعلاب•تماق•و•،تنترنلإا•لىع•رحس•اهتدجو•ةفصو•مادختساب•رفصلا 

.تقولا•كلذ•في•هيلع•اولصحي•نأ•مهنكيم•ام•لضفأ•تناك•اهنلأ•اهوبحأ•ةياهنلا•في•نئابزلا•نكل•و•،ةياغلل•ةبعص•اهعينصت•ةيلمع•تناك•و 

•يذلا•»يرغصلا•ونيشتوباكلا«•عاترخاب•انمقف•،ةينكسلا•قطانلما•في•ُاصوصخ•،حابصلا•في•مهيلاهأ•ةبحصب•لافطلأا•نم•يرثكلا•ءيجم•ظحلان•انك•ماك 

•ىتح•و•،يرغص•بوك•لكش•لىع•،ةوغرلا•هيلإ•فاضم•ةنخاسلا•هتلاوكوشلا•بوشرم•ةقيقح•ناك•دقف•،فيزم•ونيشتوباك•بوشرم•نع•ةرابع•ناك 

!•ًاضيأ•اذه•لوح•ةيفحص•ةيطغت•لىع•انلصح•اننأ 

•تابسانلما•لكب•ةصاخ•تابوشرم•انمدقف•،ةيمسولما•تايريغتلا•و•ةراثلإا•ضعب•مهل•مدقن•نأ•انبغر•اننإف•،يموي•لكشب•انوروزي•اوناك•اننئابز•نأ•ابم•و 

•،اهيرغ•و•،دلايلما•موي•بوشرم•و•،نيوولاهلا•موي•في•ضرخلأا•بوشرلما•و•،نياتنلاافلا•موي•في•بحلا•بوشرم•انمدقف•،ماعلا•رادم•لىع•ةصاخلا 

•،دايعلأا•للاخ«•:لوقي•-يمسر•يرغ–•راعش•انل•ناك•اننأ•ىتح•و•.1998•ماع•لماعلا•سأك•تاسفانم•للاخ•لماعلا•سأك•بوشرم•انعنص•اننأ•ىتح 

•لماكلا•يطنحلا•نولل•نكيم•هنأ•اندقتعاف•،ةدقعم•ةيقيوست•تايجيتاترسا•مادختسا•عيطتسن•لا•اننأ•الماط•هنأ•كلذ•،»دئاسلا•وه•يطنحلا•نوللا 

.ًاعم•ةفاحصلا•و•نئابزلا•هابتنا•بذجي•نأ 

•انك•،ءشي•يأب•ركفن•امدنع•انك•اننأ•رملأا•في•ليمجلا•.كلذ•اوبحأ•اننئابز•نلأ•ءايبغأك•انسفنا•رهظن•نأ•عنانم•نكن•لم•و•،ةباعدلا•سح•انيدل•ناك•ماك 

126

•ثيحب•،»للدلما•رجتلما«•اهيلع•انقلطأ•ةطخ•ةنيعم•ةترفل•انمدختسا•ماك•.لضفأ•جئاتن•جتنأ•و•،يركفتلا•انيلع•لهس•مام•،نئابز•انتفصب•هيف•ركفن 

.عوبسأ•ةدلم•هترادإب•ماق•يذلا•لضفلما•هرجتم•رايتخا•نم•فظوم•لك•نكتم 

•انكف•،ةوهقلا•تاناحب•ةقلاعلا•تاذ•ةدوجلا•ةيلاع•ةيئاذغلا•تاجتنلما•نم•ةديدج•عاونأ•يأب•انديوزت•لىع•نوتفاهتي•نودرولما•حبصأ•،تقولا•اذه•في 

•نم•ماعط•وأ•ءادغلا•ةبجو•ءاشرل•جورخلل•ةوهقلا•ةيروهمج•مقاط•نم•صخش•يأ•رطضي•لمو•.هتلاوكوشلا•و•كعكلا•نم•تانيع•لىع•ًايموي•لصحن 

.لابقتسلاا•بتكم•في•ماعطلاب•ةئيلم•ةلس•كانه•ناك•دقف•،ناك•عون•يأ 

•و•،•ًابعص•ًايدحت•مهيف•ةيدايرلا•حورلا•ثبل•مهعم•لصاوتلا•حبصأ•و•،ينفظولما•نم•تائلما•نلآا•انيدل•حبصأ•دقف•،ليخادلا•قيوستلاب•صخي•مايف 

•في•ينلماعلا•ينفظولما•زيفحتل•،»بيوب•برخأ«•همسا•جمانرب•انقبط•دقف•،يرشتير•نايلوج•ةئزجتلاب•عيبلا•تاكشر•يداير•هفلأ•باتك•نم•ماهلإب•انعتسا 

.ةيرغص•ةيلام•ةئفاكم•لىع•لصحي•عوبسلأا•في•حاترقا•لضفأ•بحاص•ناك•و•،بيوبل•مهتاحاترقا•لاسرلإ•نطولا•لوح•انرجاتم 

•في•ينلماعلا•نم•دحاو•لك•يقبتل•،ةكشرلا•نع•ةيرابخإ•ةلاسر•رادصلإ•ةجاحب•اننأ•اهيف•تركف•يتلا•ةيدايرلا•تاظحللا•نم•دحاوب•رحس•ترم•مايف 

•ةباتكب•ءدبلا•ةيفيك•نع•ةركف•يأ•رحس•ىدل•نكي•لم•.يرجي•ام•لكب•علاطا•لىع•ةديعبلا•رجاتلما•في•ينلماعلا•كئلوأ•ًاصوصخ•و•،ةوهقلا•ةيروهمج 

•نم•ةخسن•لوأ•ةعابطب•رحس•تماقف••،اهيف•تلمع•يتلا•ةينوناقلا•ةكشرلا•اهردصت•تناك•يتلا•ةيرابخلإا•ةلاسرلا•تركذت•اهنكل•و•،ةلاسرلا•هذه 

•نيذلا•يرهاشلما•هيف•دصرن•انك•»يرهاشلما•طاقتلا«•ىمسي•ًادومع•تصصخ•دقف•ةلاسرلا•لىع•حرلما•وجلا•ءافضلإ•و•،ةوهقلا•ةيروهمج•رابخأ•ةلاسر 

.اهب•موقي•نأ•-ةيويحلا•و•ليختلا•نم•ليلقب•–•ناك•يلأ•نكيم•ءايشأ•هذه•و•،انرجاتم•اوراز 

127 

:ةقهارلما تاونس 

قوسلا :ومنلل ريضحتلا 

•دقف•،ةيادبلا•ذنم•هاشخن•انك•ام•لصح•1998•ماع•فيص•لولحب•و•،عسرأ•لكشب•كرحتي•قوسلا•ناك•دقف•،ةعسرب•ومنن•انك•اننأ•نظت•تنك•اذإ 

•.لتايس•ةوهق•ةكشر•انسفانم•ءاشرب•سكبراتس•ةقلامعلا•ةيكيرملأا•ةكشرلا•تماق 

•اوناك•و•.ةمخض•ةيقيوست•ةوق•اهل•تناك•و•،رلاود•رايلم•لىإ•ةيقوسلا•اهتميق•لصت•تناك•و•،ةدحتلما•تايلاولا•في•عرف•1000•سكبراتسل•ناك 

•ناك•،ةيرغص•ةنازخ•انيدل•ناك•مانيب•،ريوطتلا•و•ثحبلاب•صصختم•مسق•مهيدل•ناك•.ركذي•ًائيش•قفنن•نكن•لم•مانيب•ةياعدلا•لىع•ينيلالما•نوقفني 

•ىوتسم•لىع•قيوست•ءابرخ•مهيدل•ناك•.تاناخ•عبرأ•نم•نوكم•مقر•تاذ•ةيقيوستلا•انتينازيم•تناك•مانيب•ينيلالماب•ةيقيوست•ةينازيم•مهيدل 

•.انسفنأ•لىع•دمتعن•انك•مانيب•يلماع 

•في•ةكشرلا•هذه•لوصو•نأ•ةدحتلما•تايلاولا•نم•ملعن•انك•و•،ةيربك•ةجض•ةثدحم•كللما•عراش•في•ايناطيرب•في•لولأا•اهرجتم•حتفب•سكبراتس•تماق 

•ةيقيوستلا•سكبراتس•ةسايس•اهتثتجا•امدعب•لمعلاب•رمتسا•تاكشرلا•هذه•نم•ليلق•و•،ًاقبسم•ةدوجولما•تاكشرلا•رعذ•يرثي•ناك•ةديدج•قطانم 

.ةوهقلا•ةيروهمجل•ثدحي•اذه•عدن•لاأ•انررق•و•،اهروذج•نم 

•يرثك•يقب•و•،انوبحأ•نئابزلا•نلأ•،ةيراجتلا•انتملاعل•نئابزلا•صلاخإ•بسكب•انحجن•و•،قوسلا•في•ينكرحتلما•لوأ•انك•اننأ•انحلاصب•تناك•يتلا•ةطقنلا 

.ةديدج•رجاتم•حاتتفا•و•،ةيلاعلا•انتدوج•ىوتسم•تابث•و•انيرياعم•لىع•ينظفاحم•رمتسن•نأ•وه•هلعفن•نأ•انجتحا•ام•لكف•.انل•ينصلخم•مهنم 

•،فعاضت•دق•انمجح•ناك•1998•ماع•ةياهن•لولحب•و•،1997•نياثلا•نيشرت•في•سييئرلا•انرقم•لىإ•انلقتنا•دقف•،ةعسرب•ءايشلأا•يرغتت•،لماعلا•اذه•في 

•لاثلما•ليبس•لىعف•.رغصأ•انتكشر•مجح•ناك•امدنع•انسفنأب•اهب•موقن•انك•يتلا•ماهلما•لكب•مايقلل•دارفلأا•نم•ةصصختم•تاعومجم•انفضأ•دقف 

•ةمهم•تحبصأ•دقف•ةنسلا•هذه•في•ينعوبسأ•لك•ديدج•رجتم•ةدايز•لدعبم•نكل•و•،ةديدج•عقاوم•داجيلإ•عراوشلا•في•لوجتلا•لىع•بيوب•داتعا 

•داجيإ•لىع•ينفشكتسلما•عم•لمعلل•يراقع•ريدم•ينيعتب•انمق•دقف•لياتلاب•و•،يذيفنتلا•ريدلما•تقو•نم•ًايربك•ًاءزج•كلهتست•رجاتلما•ينب•لوجتلا 

.ةلكشلما•هذه•لح•و•ةديدج•عقاوم 

•في•انتناح•في•ةيوستلا•قباط•في•بركأ•ناكم•لىإ•انتييمداكأ•لقنب•انمق•ماك•،اهليدعت•و•رجاتلما•ميمصت•لىع•لمعلل•عيراشم•ريدم•ينيعتب•انمق•ماك

.بيردتلل•ريدم•ينيعتب•انمق•و•»تيترس•كيراج« 

•ةياهنلا•في•و•،يدقنلا•لالما•لىع•هلمع•في•دمتعي•ًايراجت•ًلامع•انك•اننلأ•ًايمتح•ًارمأ•اذه•ناكو•،ةياغلل•عيسر•لكشب•ومني•انيدل•ةبساحلما•مسق•ناك 

.سييئرلا•انبتكم•في•ناكم•يأ•مهل•قبتي•لم•ثيح•،ياوزنيوك•في•انرجتم•في•ةيوستلا•قباط•لىإ•ًاددجم•هقيرف•و•وكرام•لقنل•انررطضا 

•لىع•ةرمتسلما•تاطوغضلا•تلكش•دقف•،ةيلاتلا•ةلحرملل•لاقتنلال•ةجاحب•اننأ•انفشتكا•1998•ماع•فيرخ•في•نكل•و•،•ًاديدحت•خيراتلا•ركذن•لا 

.ةديدج•ةلحرلم•لاقتنلاا•و•ومنلل•ًاببس•عسوتت•كيل•ةوهقلا•ةيروهمج 

•هعم•بلجي•حاجنلا•نإف•،ًمايظع•قيرفلا•ناك•ماهم•و•.ةيادبلا•في•تسسأت•يتلا•طباورلا•لىع•ةظفاحلما•بعصيسف•،ومنلاب•ةكشر•يأ•تأدب•مالك 

•و•،يراجتلا•لمعلا•حورل•نايساسأ•نارمأ•ةحيحصلا•ةيؤرلا•و•سماحلا•نأ•حيحص•و•،ةحيحص•تايلكيه•نودب•اهجلاع•بعصي•ةيربك•ماهم•و•ماقرأ 

ومنلا 

.ةوهقلا•ةروث•اهتثدحأ•يتلا•فورظلا•تحت•ةكشر•لىع•ظافحلل••نايفكي•لا•ةيؤرلا•و•سماحلا•نكل 

•ةدوجلاب•مكحتلا•ماظن•دعي•ملف•،ًايصخش•اهترايزب•موقن•نأ•انيلع•ليحتسلما•نم•حبصأ•و•،ًارجتم•20•لىإ•1998•ماع•ةياهن•في•انعورف•ددع•لصو 

•ةيفيظولا•ةيلكيهلا•للاتخا•يدؤيسف•،ام•ءارجإب•مقن•لم•نإ•ينفئاخ•انك•و•،انيفظوم•نم•دحاو•لك•فرعن•نأ•بعصلا•نم•حبصأ•و•،ًلااعف•ًايصخش 

.نئابزلل•همدقن•ام•ةدوج•ىوتسم•لىع•يرثأتلا•لىإ 

•يرثأتلا•نع•ًلايدب•لمعتل•ةيميظنت•»ةفاقث«•في•رماثتسلال•ةجاحلا•ودبتسف•،يراجتلا•لمعلا•ونم•عم•هنأ•لىع•بتكلا•في•ةدوجوم•ةيرظن•صنت 

•.ينسسؤلما•تايصخش•نوكت•بلاغلاب•و•،•ةرثؤم•تايصخش•كانهف•كلذ•نم•لادب•و•،اهل•ةفاقث•لا•ةيرغصلا•تماظنلماف•،ينسسؤملل•صيخشلا 

•رداصلا•عاعشلا•لىع•بعصلا•نمف•،ةطيسب•تايضاير•ةلأسم•لثم•ةيضقلا•هذه•ودبتو•،لقأ•ينسسؤلما•يرثأت•حبصيسف•،يراجتلا•لمعلا•ونم•عمو 

•.ةيربكلا•ةمظنلما•في•ةديعبلا•تارادلما•في•نونكسي•نم•لىإ•دافنلا•ينسسؤلما•ةيصخش•نم 

•،اهيلع•ةوهقلا•ةيروهمج•انسسأ•يتلا•ةيمسرلا•يرغ•و•ةنرلما•و•ةعدبلما•تايصخشلا•تافصاولم•ةفاضإف•،ةكشرلل•ةفاقث•داجيلإ•ةسام•ةجاحلا•تحبصأ 

•ينناوقلا•هذه•عضو•في•انلشف•اذإ•و•.لاعفلا•لمعلا•رارمتسا•نماضل•ةيروضرلا•ينناوقلا•و•ةمظنلأا•قيبطت•لىع•ينبم•ماظنل•ةجاح•انسلم•دقف 

•انلمع•ةقيرط•تحبصأ•و•.ةفلتخم•ماهبم•صخش•لك•موقي•نأ•يدجلما•نم•دعي•لمو•،ومنلا•طوغض•لمحت•لىع•نيرداق•نوكن•نلف•قيبطتلا•عضوم 

•ةيوقلا•ةدارلإا•لىعدمتعت•لا•ةمظنلأ•جاتحن•انحبصأ•،ىوتسلما•تابث•و•جتنلما•ةدوج•لىع•رطخ•ردصم••-انحاجن•في•تمهاس•يتلا•–•ةيمسرلا•يرغ 

.اهدحول 

•ةبرجت•ميدقت•تناك•انرجاتم•عيمج•نأ•دكاتن•نأ•ديرن•انك•دقف•،سكبراتس•لوصول•ةفاضإ•،قوسلا•اهدهشي•ناك•يتلا•نايلغلا•ءاوجا•لظ•في 

•.ينفظولما•لضفأ•زيفحت•و•بيردت•و•بذجب•يه•كلذب•مايقلل•ةديحولا•ةقيرطلا•تناكو•.ًايموي•رمتسم•لكشب•و•،هجو•متأ•لىع•ةوهقلا•ةيروهمج 

•،ينسسؤلما•نع•للاقتساب•اهسفن•ضرفت•نأ•و•شيعت•نأ•اهنكيم•ةفاقث•اندرأ•،هب•لمعي•نأ•عيمجلا•ديري•ًاناكم•حبصت•نأ•ةوهقلا•ةيروهمج•لىع•ناك 

•.اهيربك•و•اهيرغص•روملأا•لك•لمشت•نأ•و 

•صخشلا•اذه•ناك•و•،ىرخأ•ةبرجت•لىإ•لاقتنلااب•بغري•فورعم•صخش•نع•ماعطلا•ةعانصب•ةصصختلما•تلاجلما•ىدحإ•في•أرقن•انك•تقولا•كلذ•في 

•ةفاقثلا•ءاشنإ•لىع•ًارداق•ناك•دقف•،طبضلاب•هجاتحن•انك•ام•اذه•و•،ًاقداص•ًاناسنإ•ناك•دقل•،لمعلا•قيرف•ءانب•لىع•ةيروطسلأا•هتاردقب•ًافورعم 

•.هتعباتبم•انأدب•و••،هجاتحن•انك•يتلا 

.ةلوفطلا•ةلحرم•نم•ةوهقلا•ةيروهمج•لاقتنا•ىشرب•هلوصو•لكش•و•،1999•نياث•نوناك•في•ًايرادإ•ًاريدم•هتفصب•صخشلا•اذه•انيلإ•مضنا 

128

129 


•تناك•و.ًايونس•ًاعرف•30•ةدايزل•ططخن•انك•ثيح•،عراستلما•انونم•للاخ•انعم•رمتستل•ةفترحم•ةيرادإ•ةفاقث•بلج•فدهب•انيلإ•يرادلإاريدلما•مضنا 

•غولبلا•لىإ•ةلوفطلا•نم•لاقتنلاا•كنكيم•لاف•،ةايحلا•ةرود•في•ًاقباس•انحضو•مالثم•نكلو•،•غولبلا•ةلحرم•لىإ•ةلوفطلا•ةلحرم•نم•لاقتنلااب•هتركف 

.ةقهارلما•تاونسب••رورلما•نود•نم 

•مهعيمج•و•،لبق•نم•هعم•لمعلا•مهل•قبس•دق•هئاضعأ•لك•ناك•ًاقيرف•هعم•بلج•دقف•،دارفلأا•عم•لماعتي•ًاصخش•ناك•يرادلإا•ريدلما•نأ•ابم•و 

•أ•تيرب«•في•لمعلا•مهل•قبس•صاخشأ•ديعب•نم•ءاج•و•،ةوهقلا•ةيروهمج•في•لمعلا•مهعيمج•اودارأ•دقف•ًاقحلا•و•.هبيلاسأ•و•هراكفأب•نونمؤي 

.ةيرادلإا•انتفاقث•دادعإب•انمق•ًاروف•و•،قيرفلل•مماضنلاا•اودارأ•و•ةيومنتلا•انططخ•نع•اوعمس•ىرخأ•نكامأ•و•»رجنام 

•رحس•ترمتسا•مايف•،عسوتلل•ةمزلالا•لاوملأا•نم•ديزلما•عمج•اهنمض•نم•و•،ةيلالما•روملأا•لك•عم•لماعت•و•،يذيفنت•ريدمك•لمعلاب•بيوب•رمتسا 

.ًارخؤم•هنييعت•مت•تايترشم•ريدم•و•دعاسم•اهل•ناك•و•،قيوستلل•ةريدم 

!يرغت•دق•ءشي•لك•نأ•لاإ•،ةشرابم•و•ةلهس•نكت•لم•ةعراستلما•ةيراجتلا•لماعلأا•في•ةايحلا•نأ•عم•و 

•رخلأا•بناجلا•لىع•نكل•و•،لبق•نم•مهبذج•لىع•نيرداق•نكن•لم•نمم•تايوتسلما•لىعأ•نم•ينبردم•ينفظوم•لىع•لوصحلا•يرثلما•نم•ناك•دقف 

.ينفظولما•نم•يرثكلا•كانه•ناك•دقف 

•لاصتا•طوطخ•لىإ•ةفاضإ•،ذيفنتلا•عضوم•تعضو•بيردت•تايلمع•و•ينناوق•و•ةمظنأ•في•نولخدي•مث•مهدوقع•نوعقوي•ددجلا•نوفظولما•ناك 

•ةحضاو•تايلوؤسم•و•تمايلعت•كانه•تناك•و•،مهنم•صخش•لك•بتكم•لوح•اهعضو•مت•زجاوح•كانه•نأ•ًاحضاو•ناك•هنأ•لاإ•،اهؤاشنإ•مت•ةيمسر 

.تناك•مالثم•دعت•لم•ةوهقلا•ةيروهمج•نإف•،ىرخأ•ةرابعب•و•،ةنورلما•نم•ولخت 

•ةلحرلم•لييم•قهارمك•ةوهقلا•ةيروهمج•تحبصأ•دقف•لياتلاب•و•،•)لعفلاب•ًارابك•انحبصأ•دق•نكن•لم•نإ•اذه(•ًارابك•حبصن•نأ•كشو•لىع•انك•دقل 

•،ينمهوتم•اوناك•مهنأك•و•اودب•نيذلا•،ليصلأا•انقيرف•ءاضعأ•نم•يرثك•لىع•يريغتلا•اذه•سكعنا•.ةيلوفطلا•هتافص•نم•صلختلا•لواحي•و•،غولبلا 

.»ىبرك•ةكشر«•تحبصأ•دقف•،اهتاذ•ةكشرلا•يه•ةوهقلا•ةيروهمج•دعت•لم•و•،ةيادبلا•في•اهوبحأ•يتلا•رعاشلما•نم•ًايلاخ•حبصأ•مهلمع•نلأ 

•،كلذل•قيمعلا•نزحلاب•انرعش•و•،روهش•ةدع•نوضغ•في•ًاعيمج•مهاندقف•و•،قيرطلا•ةياهن•ميدقلا•انقيرف•ءاضعأ•عيمج•يأر•دقف•،كلذ•لىع•ءانب•و 

•ةيلاحلا•ةلحرلما•ءاهتنا•تاملاع•تناك•.صيخشلا•بناجلا•لىع•هترداغم•لمحت•انيلع•بعصلا•نم•ناك•،2000•ماع•عيبر•في•وكرام•ةرداغم•ًاصوصخ•و 

.وكرام•عادو•لفح•في•تفرذ•يتلا•ةيرثكلا•عومدلا•ثركأ•اهحضو•و•،ةحضاو•ةوهقلا•ةيروهمج•ةايح•في 

يفاقث مادص – ةيمانتملا ملالآا 

•روطت•ناك•دقف•،ميظنتلا•و•ةدايرلا•ينب•ًامود•عمجت•تناك•يتلا•رحسل•ةبسنلابف•.هسفن•يدايرلا•وه•تايرغتلا•هذه•نم•ىذأتي•نم•ثركأ•،ةداع 

•في•لمعت•،قيوستلا•مسق•ةسيئر•تحبصأ•،ةقبطم•وأ•ةلماح•سيل•و•،•ةريدم•تحبصأ•ةأجفف•.هلبقت•عطتست•لمو•،اهيلع•ًابعص•ديدجلا•لكشلا 

•ةبرجتب•موقت•دعت•لم•...•ءادلإا•ةرادإ•مظن•و•تاهجاوم•و•ةيرادإ•تاعماتجا•موي•لك•حابص•في•كانه•ناكو•،ةيمسرلا•ريراقتلا•و•تاكشرلا•ةئيب•دويق 

•نم•لادب•»كلذ•نكيم•لا«•لكش•لىع•تاقيلعتلا•نم•يرثكلا•كانه•حبصأ•.ديدج•حاترقا•لك•عماسل•ةحتفتم•دعت•لم•و•،خبطلما•في•ةديدج•تاجتنم 

»؟لا•لم«•يه•و•تضقنا•يتلا•ملاحلأا•ةترف•في•اهيلع•تداتعا•يتلا•ةباجلإا 

•ةدلم•هعم•اولمع•نيذلا•لماعلا•هبرخأ•و•،عسرأ•لمعي•نأ•هعينصتب•ماق•يذلا•جاتنلإا•طخ•لعجي•نأ•دارأ•امدنع•دروف•ينره•نع•روثأم•لوق•كانه 

.»هلمع•نكيم•لا•اذه•نأ•فرعي•لا•ًاماع•25•هرمع•ًاباش•لي•اوضرحا•و•اوبهذاف•،ًاذإ»:لاق•اهدنع•،ةنكمم•ةعسر•صىقأب•لمعي•طخلا•نأ•تاونس

•لخاد•شيعت•ةجضانلا•ةمظنلما•نإف•،قودنصلا•جراخ•اهتايح•ةيدايرلا•ةكشرلا•ايحت•مانيبف•،نيدح•وذ•فيس•وه•ةبرخلا•لياع•قيرف•عم•لمعلا•نإ 

•ةوهقلا•ةيروهمج•في•لمعلا•ةرادلإ•ةبرخلا•يوذ•نم•صاخشأ•عم•لمعلا•نإ•.ةرطيسم•ةماع•ةفسلف•ةيديلقتلا•ةمكحلا•حبصت•اهنيح•و•،قودنصلا 

•كانه•ناك•دقف•.ةديدج•ءايشأ•ةبرجتل•ةحتفتم•ةكشرلا•دعت•لم•و•،لماعلأاب•مايقلا•ةيفيكب•مكحتت•يتلا•دعاوقلا•همكحت•قودنص•لخاد•اهعضو 

)؟لاهاج•نوكت•نأ•ةيمهأ••ركذت(•ةديدج•ءايشأ•داجيإ•ةيناكمإ•مدعل•بابسلأا•ينيلام 

•نوكن•نأ•ينب•نزاوتلا•لىع•ةظفاحملل•ةجاحلا•و•ومنلل•ةيمتح•ةياهن•هذهف•،فياقثلا•مادصلا•اذهب•نورعشي•ينيداير•رخآ•نوكن•نل•و•لوأ•انسل•نحن 

.ينيداير•نوكن•نأ•و•ينفترحم 

•لماعلأا•تيظح•دقف،يربك•ليخاد•زيكترب•لمعي•يراجتلا•لمعلا•نأ•يه•و•،ةمظنلما•ةيفاترحلاا•انتئيب•نم•اهيلع•انلصح•ىرخأ•ةجيتن•كانه•و 

•،ثدحي•وه•و•تايولولأا•في•يريغتلا•اذه•ةدهاشم•بعصلا•نم•ناك•دقل•.ةوهقلا•ةيروهمج•نئابز•لماع•هيلع•لصحي•مام•بركأ•ةيمهأب•ةيلخادلا 

.ينيدايرلا•مظعلم•يربك•ملظ•ًاضيأ•وه•و•،•ةجضانلا•ةيراجتلا•لماعلأا•في•ةيداع•ةرهاظ•وه•لخادلا•لىإ•جراخلا•نم•زيكترلا•في•يريغتلا•اذه•نأ•لاإ 

•ةملاعلا•ميق•ينب•،ىرخأ•ةهج•نم•يرادلإا•قيرفلا•و•ةهج•نم•ينسسؤلما•نحن•اننيب•)ةنخاسلا•و•(•ةيعيبطلا•تاشاقنلا•نم•يرثكلا•كانه•ناك•ماك 

•تناك•و•،يوونلا•ضمحلل•ًاكاهتنا•رملأا•اذه•لكش•رحسل•ةبسنلابف•،ةوهقلا•ةطلخ•ةيمهأ•وه•كلذ•لىع•لاثم•لضفأ•و•!حابرلأا•لباقم•ةيراجتلا 

•يريغت•،ءافولا•تاقاطب•بحس•،لاوكاكوكلا•عيب•،ةيكيتاموتولأا•تانيكالما•مادختسا•لثم•هباشلما•كراعلما•نم•يرثكلا•تثدح•اهدعب•و•،كلذ•دض•لتاقت 

•دض•ةدماص•فقت•ةيدايرلا•رحس•تناك•تلااحلا•هذه•لك•في•و•.اهيرغ•و•،اربولأا•وأ•ةيكيسلاكلا•ىقيسولما•يرغ•ءايشلأ•مدختسلما•ىقيسولما•طنم 

.هب•مايقلل•ةدحب•لتاقي•يرادلإا•ريدلما•ناك•مايف•يريغتلا 

•نوبزلا•حنتم•تناك•يتلا•و•،ةيربك•ةيبعشب•ىظحت•تناك•يتلا•ءلاولا•تاقاطب•بحسب•انمق•دقف•،تلااحلا•هذه•نم•ًاضعب•يرادلإا•ريدلما•حبر 

•نمض•تاقاطبلا•هذه•ةرادإ•لهسلا•نم•ناك•دقل•.مادختسلاا•ةءاسلإ•لاجلما•حتفت•دق•تاقاطبلا•هذه•نأ•ريدلما•نظ•.ًاناجم•شراعلا•بوشرلما 

•ًانكمم•نكي•ملف•،ًاناجم•مدقت•يتلا•تابوشرلماب•مكحتلا•ًانكمم•دعي•ملف•،ًاعرف•نيشرع•و•ةسمخلا•انعورف•ددع•زواجت•امدنع•نكل•و•،قيض•قاطن 

•هذه•لىع•ةظفاحلما•ليمجلا•نم•ناك•دقف•،ًاقحم•يرادلإا•ريدلما•ناك•دقلو•.رجاتلما•ةددعتم•ةمظنم•في•نياجم•لكشب•تابوشرم•رادصلإ•حماسلا 

.ادبأ•ةيلمع•دعت•لم•اهنكل•و،ةطخلا 

•يه•و•،»مإ•فإ•زاج«•ةعاذلإ•حمسن•نلآا•اننكل•و•،ةوهقلا•ةيروهمج•نم•ءزج•اهنأ•رحس•تنظ•يتلا•ةيكيسلاكلا•ىقيسولما•عماس•اضيأ•انسرخ•ماك 

.اضيأ•انه•ًابئاص•يريغتلا•رارق•ناك•ابمر•!ًّادج•ةئيس•تسيل 

•2000•و•1999•يماع•يفف•،ديج•لمعب•ماق•دق•قيرفلا•اذه•نأ•لاإ•،ةيداير•اهتفصب•رحس•عم•ديدجلا•قيرفلا•تامادص•نم•مغرلا•لىع•نكلو 

•ًايوق•ناك•ديدجلا•قيرفلا•نأ•لاإ•،يراجتلا•لمعلا•لىع•ةيقيقح•ًاطوغض•عضي•ومنلا•لدعم•ناك•و•.ًاعرف•50•براقي•ام•ةوهقلا•ةيروهمج•تحتتفا 

.لمحتلل•ةيافكلا•هيف•ابم•ًافترحم•و 

•سمخ•نم•ةدحاوك•زيمات•لاشننيافلا•ةفيحص•في•يقوس•ريرقت•في•انركذ•مت•دقف•،ةوهقلا•ةيروهمجل•حاجنلا•نم•ديزلما•ةديدجلا•ةيفللأا•تبلج 

•ماع•اهحاتتفا•دنع•ةينفلا•ضرعلا•تلااصل•»نردوم•تيت«•ةعومجم••عم•ةديدج•تايوتسلم•انيقترا•ماك•،ةديدجلا•ايناطيرب•لثتم•ةيراجت•تاملاع 

•ميظعلا•ملعلما•اذه•في•لمعلل•ًاقيرف•ينبن•نأ•ًلايمج•ناك•مك•و•،انرايتخا•متي•نأ•فشرلا•انل•ناك•دقف•،حاتتفلاا•في•كيشرك•انرايتخا•مت•ثيح•2000 

.ندنل•في 

•اذه•ناك•و•،ةمهلما•هذهب•مايقلل•ةديدجلا•رجاتلما•حاتتفاب•ًاصصختم•ًاطشن••ًاقيرف•انلكش•اننكل•و•،ةبيرغ•ةعسر•تلادعبم•ًاديدج•ًاعورف•حتتفن•انك 

•ابمر•.لىولأا•ةقيقدلا•نم•هيلع•فرعتلا•رئازلا•عيطتسي•ةوهقلا•ةيروهمج•عورف•نم•عرف•لىإ•رجتم•لك•ليوحتل•سماحلا•و•ةيويحلاب•ًائيلم•قيرفلا 

.ينسمحتم•انلز•ام•اننكل•و•،هب•انأدب•ماع•تفلتخا•دق•روملأا•نوكت•دق 

130

•و•،انيفظوم•نم•ةديدج•ةعومجم•جيرختب•لافتحلال•ديدج•رجتم•لك•حاتتفا•لبق•اهميظنت•متي•يتلا•جرختلا•تلافح•روضحل•نووعدم•ًائماد•انك 

•اذه•نوكي•ابمر•.اهحاتتفا•في•يذيفنت•رود•يأ•انل•نكي•لم•يتلا•ةديدجلا•تاناحلا•هذه•في•فويضك•ةيلاعفلا•هذه•ضرحن•نأ•بيئكلا•نم•ناك•هنكل 

•صخشلا•نا•نم•نونيزح•ًاضيأ•مهنكل•و•،هوجتنأ•ابم•ًلاعف•نيروخف•نونوكي•مهف•،نيدشارلا•مهئانبأ•جرخت•لفح•نوضرحي•امدنع•لياهلأا•روعش•وه 

131 

•.ةايحلا•ديق•لىع•رمتسيل•مهيلإ•ةجاحب•دعي•لم•مهمامأ•فقي•يذلا 

•لىع•ًارداق•دعي•لم•هنلأ•رخآ•ناكم•لىإ•»تيترس•لرامبرلا«•في•انبتاكم•ةرداغلم•ةجاحب•اننأ•يرادلإا•ريدلما•انبرخأ•امدنع•يقيقحلا•يريغتلا•ثدح 

•مسق•لمعي•مايف•ياوزننيوك•في•انعرف•في•نولمعي•انوبساحم•لاز•ام•و•،فقسلا•سفن•تحت•اهعيمج•ةكشرلا•ىقبت•نأب•بغرن•انك•اننكل•.انباعيتسا 

.تيترس•كيراج•في•ةيشربلا•دراولما 

•بتاكلما•نم•لاقتنلاا•ةيلمع•تناك•دقف•،انتجاحب•دعت•لم•ةوهقلا•ةيروهمج•نأ•ايرخأ•اهيف•انجتنتسا•يتلا•ةظحللا•يه•هذه•تناك•دقف•،انل•ةبسنلاب 

•ةيروحم•ًاراودأ•بعلن•دعن•لم•اننأ•انرعش•و•تهتنا•دق•ةيدايرلا•انتلحر•نأ•انرعش•،دشرلا•نس•لوصو•وحن•ةوهقلا•ةيروهمج•ةلحر•في•ةوطخ•رخآ•يه 

.ةرداغملل•تقولا•ناح•و•،ًمايلس•يراجتلا•انلمعل•يوونلا•ضمحلا•لىع•انظفاح•و•ةقهارلما•تاونس••انزواجت•دقل•،ةكشرلا•في

ةمتاخلا 

132

•عضخي•و•فاترحاب•رادي•ًايراجت•لامع•حبصأ•مايف•لمعن•نحن•و•لقأ•ةداعسب•رعشن•اننأ•ندنل•سرج•في•ةديدجلا•انبتاكم•لىإ•انلقتنا•امدعب•انرعش 

•دقف•اهدعب•و•،هيلإ•لوصولاب•نوسسؤلما•متهي•ناك•ام•وه•و•،دشرلا•نس•ةوهقلا•ةيروهمج•تلصو•دقل•.يفيظو•لسلست•و•ةمظنأ•و•تايلمعل 

.ةلماكلا•اهترود•تراد•ةلجعلا•نكل•،رملأا•ةيادب•في•هنم•برهلا•لواحن•انك•يراجت•لمع•ءاشنإب•انمق•دقل•.مهرود•يرغت 

•لماعلأا•و•ةراجتلا•لماع•يرطاسأ•ناك•الماطل•و•.ينسسؤلما•ةرداغم•يه•و•،ًاجضان•يراجتلا•لمعلا•حبصي•امدنع•ثدحت•ةيعيبط•ةرهاظ•كانه 

•نأ•ينسسؤلما•لىع•هيف•بجي•تقو•تيأيس•هنأ•لىع•صنت•يتلا•ةدعاقلا•سرك•نولواحي•ام•ًائماد•نوسسؤلماف•،لوطأ•ةترفل•ينسسؤلما•ءاقبل•ينضراعم 

.اوجرخي 

•ادبأ•نوحلصي•لا•ينيدايرلا•نأ•خسار•نايمإ•كانه•هنأ•ماك•و•،هلفط•ومنب•دئازلا•مكحتلا•لواحي•دلاوك•ودبت•كلعجي•ةدعاقلا•هذه•لهاجت•نإ 

•.ءاردمك•لمعلل 

.2001•ناسين•في•ةظحللا•هذه•تءاج•و•،ماتح•تيأتس•ةظحللا•هذه•نأ•فرعن•امود•انك 

.ديدجلا•هقيرف•عم•نايكلا•اذه•كترن•نأ•انيلع•بجي•هنأ•ملعن•انحبصأ•و•،ةليصأ•ميق•و•حور•هل•ًايوق•ًادشار•ًانايك•ةوهقلا•ةيروهمج•تحبصأ 

•،نامرحلا•رعاشم•و•فطاوع•عم•اهوسسأ•يتلا•ةكشرلا•نم•جورخلا•ينب•نونزاوي•ينيدايرلا•نأ•امود•كىحي••،انل•ةبسنلاب•ًانيزح•ًاجاتنتسا•ناك•دقل 

.انل•ةياغلل•المؤم•لاصفنلاا•ناك•دقف•،حيحص•اذه•و 

•ماهراودأ•نع•بيوب•اهيخأ•و•اهيحنت•أبن•زيمات•لاشننيافلا•ةفيحص•هيف•تشرن•يذلا•مويلا•في•ةدحتلما•تايلاولا•نم•ةدئاع•ةرئاط•تنم•لىع•رحس•تناك 

•مايف•ةرمهنلما•اهعومد•ترجفنا•و•،ةيناطيبرلا•ةيوجلا•طوطخلا•ةحاترسا•ةفرغ•في•ةفيحصلا•نم•ةخسن•تدجو•دقف•،ةوهقلا•ةيروهمج•في•ةيرادلإا 

.فطاوعلاب•ًائيلم•ًءاكب•ناك•دقف•،ةيراجت•ةفيحص•في•ًانيزح•و•ًالمؤم•نوكي•دق•يذلا•ام•:ينلئاستم•نيرفاسلما•ةيقب•أجافت 

..اومهفيل•اوناك•ماف•اوفرع•ول•و•،اوفرعيل•اونوكي•لم•مهنكلو 

..•ينيداير•اونوكي•لم•مهنلأ 

133

عيمجلا 

نورداق 


يرجح يرسيت رغعج .م :ةيبرعلا لىإ همجرت 

2011 ناريزح 

134

AnyoneCanDoIt-Arabic

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?