manuál cz - TopCD
manuál cz - TopCD
manuál cz - TopCD
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong>
2<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
RTl WinTeR Games 2007<br />
Varování před epilepsií<br />
Než se pustíte do hry, přečtěte si, prosím, toto varování před epilepsií.<br />
Někteří jedinci mohou být při kontaktu s blikajícími světly nebo jinými světelnými zdroji<br />
ve svém okolí náchylní k epileptickým záchvatům, které mohou v některých případech<br />
vést i ke ztrátě vědomí. Tyto osoby se vystavují riziku záchvatu také sledováním určitých<br />
pořadů v televizi nebo hraním počítačových her.<br />
Tyto potíže se mohou projevit také u osob, které nikdy dříve žádnými zvláštními zdravotními<br />
problémy nebo epileptickými záchvaty netrpěly. Pokud se na vás nebo na člověku<br />
ve vašem okolí projeví příznaky související s epilepsií (záchvaty, ztráta vědomí)<br />
v přítomnosti světelné simulace, poraďte se ohledně hraní počítačových her s vaším<br />
lékařem.<br />
Všem rodičům důrazně doporučujeme, aby na své děti dávali během hraní počítačových<br />
her pozor. Pokud na sobě nebo na svém dítěti zpozorujete závratě, zrakové problémy,<br />
stahy svalů nebo očí, ztrátu vědomí, problémy s rovnováhou nebo bezděčné<br />
pohybové křeče, okamžitě hru přerušte a poraďte se s vaším lékařem.<br />
Základní opatření pro všechny hráče počítačových her:<br />
- nehrajte, jste-li unavení nebo ospalí<br />
- hrajte v dobře osvětlené místnosti<br />
- nastavte si monitor tak, aby obraz nebyl příliš ostrý a jasný<br />
- po každé hodině hraní si dejte 10 - 15 minutovou přestávku
RTl WinTeR Games 2007<br />
Vážený zákazníku,<br />
velmi Vám děkujeme za zakoupení počítačové hry z nabídky vydavatelství <strong>TopCD</strong><br />
a věříme, že Vám přinese hodiny kvalitní zábavy. Koupí originální hry se stanete nejen<br />
majitelem legálního softwaru s nárokem na technickou podporu, ale zároveň podpoříte<br />
lokalizaci dalších nových a zajímavých her v češtině za bezkonkurenčně nízké ceny.<br />
Lokalizační tým <strong>TopCD</strong> klade důraz především na kvalitní, srozumitelný a zábavný<br />
překlad, který se Vám svým netradičním a mnohdy expresívním pojetím pokusí navodit<br />
příjemnou herní atmosféru. Věříme, že ke zlepšení hráčského zážitku přispěje také<br />
používání familiérních výrazů, které lépe vystihnou smysl příběhu hry.<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
Příjemnou zábavu přeje<br />
lokalizační tým <strong>TopCD</strong><br />
3
4<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
RTl WinTeR Games 2007<br />
Obsah<br />
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY ....................................................................................... 5<br />
INsTaLaCE ................................................................................................................ 6<br />
HLAVNÍ NABÍDKA ...................................................................................................... 7<br />
ZImNí hry .......................................................................................................... 7<br />
ZIMNÍ HRY - 13 ZÁVODŮ .......................................................................... 9<br />
ZIMNÍ HRY - 7 ZÁVODŮ ............................................................................ 9<br />
VLASTNÍ ZIMNÍ HRY ................................................................................. 9<br />
KAMPAŇ ........................................................................................................... 10<br />
JEDNOTLIVÉ ZÁVODY .................................................................................... 10<br />
ALPSKÉ LYŽOVÁNÍ ................................................................................. 10<br />
SKOKY NA LYŽÍCH .................................................................................. 12<br />
RYCHLOBRUSLENÍ ................................................................................. 14<br />
BIATHLON ................................................................................................ 15<br />
BOBY ........................................................................................................ 17<br />
SANĚ ........................................................................................................ 18<br />
CURLING ................................................................................................. 19<br />
REKORDY ........................................................................................................ 21<br />
NasTaVENí ...................................................................................................... 21<br />
TECHNICKÁ PODPORA .......................................................................................... 23<br />
AUTOŘI ..................................................................................................................... 25
RTl WinTeR Games 2007<br />
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY<br />
Minimální systémové požadavky<br />
Operační systém: Windows 2000/XP<br />
Procesor: Intel Pentium III/AMD Athlon 1 GHz a lepší<br />
Operační paměť: 256 MB RAM<br />
Grafická karta: GeForce 4/ATI Radeon 9200 a lepší<br />
Zvuková karta: DirectX kompatibilní<br />
Místo na pevném disku: 1,3 GB<br />
Příslušenství: DVD-ROM mechanika, myš, klávesnice<br />
DirectX: 9.0c<br />
Doporučené systémové požadavky<br />
Operační systém: Windows 2000/XP<br />
Procesor: Intel Pentium IV/AMD Athlon 2,4 GHz a lepší<br />
Operační paměť: 512 MB RAM<br />
Grafická karta: GeForce 6600/ATI Radeon x a lepší<br />
Zvuková karta: DirectX kompatibilní<br />
Místo na pevném disku: 1,3 GB<br />
Příslušenství: DVD-ROM mechanika, myš, klávesnice<br />
DirectX: 9.0c<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
5
6<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
RTl WinTeR Games 2007<br />
INsTaLaCE<br />
Ke spuštění hry je nutná její instalace. Vložte DVD disk RTL WinterGames 2007<br />
do DVD-ROM mechaniky a vyčkejte, až se spustí nabídka autorunu, ve které zvolte<br />
možnost instalovat. Pokud se nabídka autorunu nespustí (může to způsobit vypnutí<br />
funkce automatického spuštění), spusťte prosím soubor autorun.exe, který najdete<br />
na instalačním DVD RTL WinterGames 2007.<br />
Provedete to kliknutím na tlačítko Start->Spustit, pak do volného okna napište X:\<br />
autorun.exe (X značí příslušné písmeno vaší DVD-ROM mechaniky, většinou D).<br />
Instalátor Vás dále provede celým instalačním procesem.<br />
Pozor! Program ke svému správnému chodu vyžaduje DirectX 9.0c. Pokud máte<br />
nainstalovanou starší verzi, zvolte možnost instalovat DirectX.<br />
Po úspěšné instalaci můžete hru spustit:<br />
- dvojklikem levého tlačítka myši na zástupce RTL WinterGames 2007 na pracovní<br />
ploše vašeho počítače (pokud jste během instalace zatrhli možnost „umístit zástupce<br />
na plochu“.<br />
- po vložení DVD RTL WinterGames 2007 do DVD-ROM mechaniky by se měl<br />
spustit autorun, ve kterém zvolte možnost „spustit“ (pokud máte zapnutou funkci automatického<br />
spuštění).<br />
- klikněte na tlačítko Start->Programy-><strong>TopCD</strong>->RTL WinterGames 2007, pak klikněte<br />
na ikonu Spustit RTL WinterGames 2007<br />
Odinstalování hry:<br />
- klikněte na tlačítko Start->Programy-><strong>TopCD</strong>->RTL WinterGames 2007->Odinstalovat<br />
RTL WinterGames 2007<br />
Než začnete hrát<br />
Než se pustíte do samotné hry, nejprve si nastavte optimální výkon, který bude odpovídat<br />
výkonnosti vašeho počítače. Máte-li grafickou kartu staršího data, doporučujeme<br />
detaily snížit.
RTl WinTeR Games 2007<br />
HLAVNÍ NABÍDKA<br />
ZImNí hry<br />
V hlavní nabídce si můžeš zvolit, zdali si chceš vyzkoušet jednotlivé disciplíny nebo<br />
se vrhnout do celé závodní série. Jakmile si vybereš, uvidíš tři kostky ledu. Před spuštěním<br />
jakéhokoliv závodu (zvolený závod indikuje kostka úplně vlevo) si budeš moci<br />
ještě určit obtížnost (prostřední kostka) a nastavit hráče (kostka vpravo). Nejprve si<br />
zvol počet hráčů, pojmenuj si je a zvol si jejich národnost.<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
7
8<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
RTl WinTeR Games 2007<br />
Jakmile navolíš počet hráčů, můžeš si dále nastavit režim jednoho hráče nebo více<br />
hráčů, kde se mezi sebou mohou utkat až čtyři soupeři. Kromě se nabízí také režim<br />
rozdělené obrazovky, kde mohou mezi sebou soupeřit dva hráči přímo. V tomto režimu<br />
se obrazovka rozdělí na dvě poloviny - horní a dolní - a každý hráč soupeří na jedné<br />
polovině. Pozici druhého hráče (který závodí v opačné polovině) znázorňuje tzn. duch<br />
a oba protivníci tak mají okamžitý přehled, jak na tom právě jsou. Možnost rozdělené<br />
obrazovky se nabízí také v režimu jednotlivých disciplín.
RTl WinTeR Games 2007<br />
ZIMNÍ HRY - 13 ZÁVODŮ<br />
V tomto režimu bude tvým úkolem odzávodit celkem třináct disciplín. Po každém závodu<br />
shlédneš ceremoniál předávání medailí a aktuální pořadí tvé země podle získaných<br />
medailí. Za zlatou medaili dostaneš tři body, za stříbrnou dva a za bronzovou jeden.<br />
Pořadí určuje počet získaných bodů.<br />
ZIMNÍ HRY - 7 ZÁVODŮ<br />
V tomto režimu bude tvým úkolem odzávodit celkem sedm disciplín. Po každém závodu<br />
shlédneš ceremoniál předávání medailí.<br />
VLasTNí ZImNí hry<br />
V tomto režimu si můžeš vytvářet vlastní závody. Vybrat si můžeš z dostupných disciplín.<br />
Tvé zimní hry se mohou sestávat z maximálně 16 závodů. Všimni si, že jednotlivé<br />
disciplíny se klidně mohou několikrát opakovat.<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
9
10<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
RTl WinTeR Games 2007<br />
KAMPAŇ<br />
Během kampaně bude tvým úkolem prokázat své sportovní kvality. Ukaž nám,<br />
co v tobě je! Kampaň je rozdělena do několika skupin a každá skupina obsahuje několik<br />
tzv. výzev (např. posbírat v určitém čase mince, které jsou rozmístěny podél ideální<br />
trasy sjezdu alpského lyžování). Jakmile splníš všechny úkoly skupiny, můžeš se pokus<br />
splnit jednotlivé výzvy skupiny následující. Posledním úkolem každé skupiny výzev je<br />
Velký šéf. Pokud se ti podaří zvítězit i ve výzvě Velkého šéfa, získáš náležitou odměnu<br />
(např. žolíka, který ti zpřístupní další výzvu nebo novou trať alpského lyžování).<br />
JEDNOTLIVÉ ZÁVODY<br />
ALPSKÉ LYŽOVÁNÍ<br />
Alpské lyžování RTL Winter Games 2007 tvéří celkem čtyři disciplíny: sjezd, super G,<br />
obří slalom a slalom.<br />
Každá z těchto disciplín představuje trochu rozdílné pojetí a vyžaduje také odlišný přístup.<br />
Zatímco klíčem k úspěchu ve sjezdu a super G je především rychlost, ve slalomu<br />
a obřím slalomu je nejdůležitější správný rytmus a technika.
RTl WinTeR Games 2007<br />
Ovládání<br />
Start: závod odstartuješ stisknutím klávesy Enter nebo mezerníku. Ve spodní části<br />
obrazovky se zobrazí oblouk a dva bílé body. Jeden bílý bod je umístěn na dně oblouku,<br />
zatímco druhý se pohybuje tam a zase zpátky. Úkolem hráče je závod odstartovat<br />
v okamžiku, kdy jsou oba body co nejblíže u sebe. Čím lépe start načasuješ, tím silnější<br />
bude tvůj vstup do závodu. Pokud nic neuděláš, tvůj závodník odstartuje po několika<br />
vteřinách automaticky.<br />
Jízda: Lyžař zatáčí pomocí šipek vlevo a vpravo.<br />
Zkušenější hráč mohou používat také šipku nahoru nebo mezerník. Pokud ji stiskneš<br />
a podržíš, tvůj borec se přikrčí, zaujme sjezdovou pozici a výrazně tak zrychlí.<br />
Pomocí klávesy „D“ můžeš dokonce zahranit a vzít tak zatáčku co nejostřeji.<br />
Poznámka: Povolený počet minutých branek závisí na obtížnosti hry. Na snadnou<br />
obtížnost můžeš minou pět branek, na střední tři a na těžkou nesmíš minou ani jednu.<br />
Pokud mineš více branek, než je dovoleno, budeš diskvalifikován!<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
11
12<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
RTl WinTeR Games 2007<br />
SKOKY NA LYŽÍCH<br />
Skoky na lyžích jsou rozděleny na dva můstky - na střední a na obří můstek.<br />
Obří můstek má delší nájezd, takže skoky jsou mnohem delší a technicky náročnější.<br />
Ovládání<br />
Start/Nájezd: Dávej pozor na ukazatel síly a směru větru. Svůj skok odstartuješ stisknutím<br />
levého myšítka nebo mezerníku.<br />
Ve spodní části obrazovky se následně zobrazí indikátor tvé rovnováhy. Pomocí myši<br />
nebo tlačítek vlevo a vpravo se snaž udržet bílý pod pokud možno na vrcholu uprostřed<br />
a získat tak maximální rychlost pro následný odraz.<br />
Odraz: Na konci nájezdu se zobrazí ukazatel, který se začne z obou stran zaplňovat.<br />
Odrazíš se pomocí mezerníku nebo levého tlačítka. Snaž se odraz načasovat co nejlépe,<br />
tzn. co nejtěsněji před naplněním ukazatele. Pamatuj, že lepší je odrazit se o něco<br />
dříve, nežli okamžik odrazu propásnout, byť jen o setinku vteřiny! Roztažení lyží<br />
do véčka a zaujetí letové pozice záleží na obtížnosti. Na snadnou obtížnost lyžař roztáhne<br />
lyže automaticky. Na střední a těžkou obtížnost se o to budeš muset postarat<br />
sám. Do pozice véčka se dostaneš rychlým pohybem k sobě nebo stisknutím šipky<br />
dolů.
RTl WinTeR Games 2007<br />
Let/Doskok: Stejně jako během nájezdu se snaž také během letu udržovat pomocí<br />
šipek vlevo a vpravo nebo myši rovnováhu. Vzdálenost mezi skokanem a zemí<br />
představuje zřetelný bílý ukazatel. Čím blíže je skokan zemi, tím je ukazatel plnější.<br />
Na střední nebo těžkou obtížnost nesmíš zapomenout složit lyže k sobě - rychle posunout<br />
myš od sebe nebo stisknout šipku nahoru. Doskočíš stisknutím levého myšítka<br />
nebo stisknutím mezerníku. Pokud správný okamžik doskoku prošvihneš, závodník<br />
dopad neustojí a ošklivě si natluče.<br />
Tip: Během doskoku sleduj závodníkův stín. Je to velmi dobrý ukazatel a dá se<br />
podle něj doskok velmi dobře načasovat.<br />
Skóre: Po doskoku se zobrazí délka tvého pokusu a také bodové ohodnocení jury,<br />
které tvoří celkem pět rozhodčích. Celkové skóre v sobě zahrnuje délku skoku spolu<br />
s ohodnocením za styl. Skóre za vzdálenost se logicky počítá podle délky skoku, hodnocení<br />
rozhodčích je záležitostí individuálního hodnocení.<br />
Skóre za styl se bere od tří rozhodčích. Nejlepší a nejhorší hodnocení se nepočítá.<br />
Každý závod skoků na lyžích se sestává ze dvou kol (skoků).<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
13
14<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
RTl WinTeR Games 2007<br />
ryChLObrUsLENí<br />
Rychlobruslaři dosahují na ledovém oválu až padesátikilometrové rychlosti a Zimní<br />
hry nabízení celkem dvě disciplíny - závod na 500 a 1500m.<br />
Ovládání<br />
Start: Závod odstartuješ stisknutím klávesy Enter.<br />
Rozběh: Po odstartování závodu musíš vyrazit kupředu jako blesk. Mačkej střídavě<br />
klávesy vlevo a vpravo co nejrychleji to jen půjde. Pokud vyrazíš dříve, start se bude<br />
opakovat. Ale pozor, máš jen jeden pokus. Po druhém předčasném startu budeš diskvalifikován.<br />
Závod: Po odstartování budeš muset najít ten správný rytmus. Mačkej střídavě šipky<br />
vlevo a vpravo, dokud se ukazatel ve spodní části obrazovky nevyplní bíle. Pokud<br />
stiskneš klávesu příliš brzy, ukazatel zčervená, pokud příliš pozdě, ukazatel zmodrá.<br />
Na rovinkách je rytmus pomalejší, výrazně se však zrychluje v zatáčkách, kde musíš<br />
překládat a kroky jsou mnohem menší.<br />
Zatáčení: Na střední nebo těžkou obtížnost musíš korigovat pomocí kláves S a D také<br />
směr své jízdy, abys v zatáčkách nevyjel ze své dráhy.
RTl WinTeR Games 2007<br />
bIaThLON<br />
Biathlon v sobě kombinuje klasickou vytrvalostní disciplínu běhu na lyžích a střelbu.<br />
Ovládání<br />
Start: Na trať vyrazíš stisknutím klávesy Enter. Ale pozor, muší počkat, až bude začátek<br />
závodu odpočítán. Pak stiskni šipku nahoru a můžeš běžet. Čím lépe svůj start<br />
načasuješ, tím lépe bude tvůj nástup do závodu. Poznáš to podle ukazatele „Výborně“<br />
nebo „Super“.<br />
Závod: Rychlost a nasazení ovládáš pomocí mezerníku nebo šipky nahoru. Zatáčíš<br />
pomocí šipek vlevo a vpravo. Ukazatel vlevo znázorňuje tvé aktuální nasazení. Pokud<br />
je zbarven bíle, tvé nasazení je standardní a nestojí tě žádné síly. Jakmile však tuto<br />
hranici překonáš a vložíš do běhu více úsilí, tvého borce to bude stát výdrž, které má<br />
na celý závod jen omezené množství. Pokud se nad ukazatelem objeví zelený bod,<br />
tvůj závodník může sprintovat. Stačí jen podržet mezerník nebo šipku nahoru. Čím<br />
více úsilí do běhu vložíš, tím rychleji poběžíš, ale o to více sil tě to bude stát, a výdrž<br />
máš jen omezenou. Pokud jedeš s kopce, stiskni klávesu D nebo šipku dolů. Tvůj<br />
borec zaujme sjezdovou pozici a bude se moci vydýchat.<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
15
16<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
RTl WinTeR Games 2007<br />
Pravý ukazatel (ten modrý) představuje tvou celkovou výdrž. Té máš jen omezené<br />
množství a během závodu bys měl své síly rozložit tak, abys do cíle dobíhal pokud<br />
možno nadoraz.<br />
Střelba: míření ovládáš pomocí šipek nebo myši, vystřelíš stisknutím mezerníku nebo<br />
levého tlačítka myši. Doporučujeme k zaměřování terče použít myš. Je to mnohem<br />
snazší.<br />
Čím je borec unavenější, tím hůř se mu míří. Pokud se ti příliš třesou ruce, stisknutím<br />
a podržením klávesy S nebo pravého tlačítka myši můžeš zadržet dech. Zadržení<br />
dech tě však bude stát nějaké síly.
RTl WinTeR Games 2007<br />
bOby<br />
Mužský čtyřbob, ženský dvojbob<br />
V této disciplíně zimního sportu je nejdůležitější start. Po usazení v bobu je pak nutné<br />
řídit a udržovat bob pokud možno co nejblíže ideální stopy. Bob se drahou řítí rychlostí<br />
přes 100 km/h a jakýkoliv kontakt s hrazením jej pak zpomaluje a připravuje o cenné<br />
tisícinky až desetinky sekund.<br />
Ovládání<br />
Start: Závod odstartuješ stisknutím klávesy Enter nebo mezerníku.<br />
Rozjezd: Po odstartování závodu uvidíš, jak ve spodní části obrazovky obíhá<br />
po kružnici bílý bod. Snaž se stisknout mezerník vždy v okamžiku, kdy se obíhající bod<br />
nachází na vrcholu a dně kružnice. Čím přesněji budeš mezerník mačkat, tím lepší<br />
a rychlejší bude tvůj vstup do závodu.<br />
Zatáčení: Bob zatáčí pomocí šipek vlevo a vpravo. Snaž se prostě držet co nejblíže<br />
ideální stopy, kterou znázorňuje modrá linie. Každý dotek s hrazením nejenže tě připraví<br />
o cenný čas, ale zároveň tě zpomaluje! V zatáčkách si pomáhej také klávesa-<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
17
18<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
RTl WinTeR Games 2007<br />
mi S a D, jež techniku průjezdu zatáček dále vylepšují. Během závodu také uvidíš,<br />
jak daleko se od ideální linie právě nacházíš.<br />
Ukazatel v levé části obrazovky představuje tvou aktuální pozici na trati. Žluté a červené<br />
body ti pomohou určit intenzitu tvého kontaktu s hrazením. Žlutý bod znamená<br />
jen lehký kontakt a nepatrné snížení rychlosti, červený bod znamená tvrdší kontakt<br />
a samozřejmě také citelnější ztrátu rychlosti.<br />
SANĚ<br />
Stejně jako na bobové dráze je i u saní nejdůležitější rozjezd a vstup do závodu.<br />
Ovládání<br />
Start: Snaž se stisknout mezerník v okamžiku, kdy se sloupeček ukazatele síly dosáhne<br />
vrcholu.<br />
Zatáčení: Saně ovládáš pomocí šipek vlevo a vpravo. Ideální stopa je opět zvýrazněna<br />
modrou linií. O tvé pozici v cíli pak rozhodují odchylky od ideální stopy a to zejména<br />
v zatáčkách.<br />
Ukazatel v levé části obrazovky představuje tvou aktuální pozici na trati. Žluté a červené<br />
body ti pomohou určit intenzitu tvého kontaktu s hrazením. Žlutý bod znamená
RTl WinTeR Games 2007<br />
jen lehký kontakt a nepatrné snížení rychlosti, červený bod znamená tvrdší kontakt<br />
a samozřejmě také citelnější ztrátu rychlosti.<br />
CUrLING<br />
Disciplína curlingu nabízí celkem tři režimy: Hra, Turnaj a Simulace. Pravidla jsou relativně<br />
jednoduchá. Na curlingové dráze se vždy střídají dva týmy, které vrhají kameny<br />
tak, aby je umístily co nejblíže středu. Výraznou roli zde hraje také taktika, protože<br />
kameny soupeřů lze posílat mimo hrací plochu, vlastní, dobře umístěné kameny lze<br />
chránit atd. Taktických možností je zkrátka více než dost.<br />
Na snadnou obtížnost se hází čtyři kameny za kolo, na střední a těžkou obtížnost je<br />
kamenů celkem osm.<br />
hra<br />
V režimu Hry si to můžeš rozdat proti počítačovému protivníkovi. Čím blíže je kámen<br />
středu, tím více bodů dostaneš. Vítězí tým, který v celkovém součtu za jednotlivé<br />
umístěné kameny získá více bodů.<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
19
20<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
RTl WinTeR Games 2007<br />
Turnaj<br />
Na rozdíl od režimu Hry nehraješ v režimu Turnaje s počítačem, ale se svými přáteli.<br />
Soupeřit tak mohou mezi sebou až čtyři hráči. V tomto režimu se hraje na dvě kola.<br />
Simulace<br />
V režimu Simulace se týmy ve vrhání jednotlivých kamenů nestřídají pravidelně,<br />
ale podle aktuální situace. Pokud je situace nerozhodná, pokračuje tým, který kolo<br />
začínal. Počet vítězných bodů v každém kole určuje počet umístěných kamenů, které<br />
jsou blíže ke středu než nejbližší kámen soupeře.<br />
Příklad: Pokud jsou nejblíže ke středu umístěny dva červené kameny a dále pak žlutý,<br />
červený tým získává dva bod. Kolo začíná vždy ten tým, který zvítězil v kole předchozím.<br />
Vítězí ten tým, který v celkovém součtu bodů získá za 10 kol více bodů.<br />
Ovládání<br />
Míření/Hod: Směr hodu určuješ pomocí šipek vlevo a vpravo, pomocí kterých ovládáš<br />
a nastavuješ vizuální směrovou šipku hodu. Kromě správného směru hodu je nutné<br />
odhadnout také jeho intenzitu. Stiskni a podrž mezerník, dokud ukazatel síly hodu<br />
nedosáhne na ukazateli tebou požadované síly. Jakmile mezerník pustíš, kámen je<br />
vržen.<br />
Rotace: Vrhanému kamenu můžeš dát také faleš. Během určování síly hodu stiskni<br />
šipku směru, kterým směrem mám kámen rotovat. Čím déle šipku podržíš, tím silnější<br />
faleš bude.<br />
Zametání: Jakmile se kámen sune po ledové ploše kupředu, pomocí mezerníku<br />
můžeš před ním uhladit ledovou plochu a zvýšit tak jeho rychlost. Pamatuj na to,<br />
že rychlost ovlivňuje efekt falše.<br />
Posun kupředu: Pokud se ti zdá, že kámen se sune příliš pomalu, a nepotřebuješ<br />
do hry nijak zasahovat, pomocí šipky nahoru můžeš průběh sunutí urychlit.<br />
Poznámka: V každé disciplíně můžeš pomocí klávesy V měnit pohled kamery. Stisknutím<br />
klávesy ESC můžeš hry kdykoliv pozastavit, otevřít nabídku a podívat se<br />
na instrukce, jak disciplínu ovládat.
RTl WinTeR Games 2007<br />
REKORDY<br />
Po každé disciplíně a každém závodu se zobrazí tabulka rekordů.<br />
NasTaVENí<br />
hra<br />
Šipky nad brankami:<br />
V disciplínách alpského lyžování zapíná/vypíná ukazatel nad brankami.<br />
Duch:<br />
Zapíná/vypíná funkci zobrazování ducha.<br />
„Duch“ představuje tvou nejlepší jízdu, tzn. že pokud před sebou uvidíš průsvitného<br />
závodníka, znamená to, že jsi už závodil lépe. Pokud ducha před sebou nevidíš,<br />
překonáváš sám sebe. Tato funkce výrazně přispívá k vylepšování tvých dovedností,<br />
přesnosti a časování.<br />
Zobrazit přiřazení kláves:<br />
Zde si můžeš nastavit, zdali se ti má během závodu zobrazovat nápověda, pomocí<br />
kterých kláves hru ovládat.<br />
Vyhlášení vítězů:<br />
Pokud si přijde vyhlášení vítězů nudné, zde můžeš nastavit, aby se tato část hry přeskakovala.<br />
ObraZ<br />
Pokud tvůj počítač nesplňuje doporučené požadavky a hra se ti cuká a či jinak nepříjemně<br />
trhá, v tomto nastavení sniž rozlišení a také úroveň detailů.<br />
Stromy a diváci:<br />
Nastavení počet strojů a diváků, kteří se mají během závodu vykreslovat a zobrazovat.<br />
Kvalita krajiny:<br />
Nastavení kvality okolní krajiny.<br />
Efekty záření:<br />
Zapnutí/vypnutí efektů záření.<br />
Textury:<br />
Nastavení kvalitu textur<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
21
22<br />
Rozlišení<br />
Nastavení rozlišení obrazovky.<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
RTl WinTeR Games 2007<br />
VsTUP<br />
Konfigurace zařízení:<br />
Nastavení vstupního ovládacího zařízení pro hráče 1 a hráče 2. (Pro druhého hráče<br />
pro režim rozdělené obrazovky.)<br />
Nastavení klávesnice 1:<br />
Nastavení klávesnice pro hráče 1.<br />
(Jednotlivé klávesy jsou předdefinované, ale můžeš si je libovolně změnit podle vlastních<br />
potřeb. Klikni myší na příkaz, který chceš změnit a následně stiskni klávesu,<br />
kterou chceš příkazu přiřadit. Přiřazenou klávesu uvidíš na pravé straně obrazovky.)<br />
Nastavení klávesnice 2:<br />
Nastavení klávesnice pro hráče 2.<br />
Nastavení joysticku 1:<br />
Nastavení joysticku pro hráče 1.<br />
Nastavení joysticku 2:<br />
Nastavení joysticku pro hráče 2.<br />
ZVUK<br />
V této nabídce si můžeš upravit hlasitost komentářů, zvukových efektů a hudby,<br />
která hraje během hry a v menu.<br />
AUTOŘI<br />
Seznam lidí, kteří se podíleli na výrobě této hry.
RTl WinTeR Games 2007<br />
TECHNICKÁ PODPORA<br />
Zárukou maximální spolehlivosti her <strong>TopCD</strong> je také pečlivý betatesting. Každá hra je<br />
před svým vydáním testována na několika počítačových sestavách s různými systémy.<br />
Pokud se Vám bude hra chovat nekorektně (zatuhávání počítače, špatné zobrazování<br />
textur, chybové hlášky apod.), navštivte prosím naše internetové stránky<br />
www.topcd.<strong>cz</strong> sekce POMOC,<br />
kde se nachází návrhy řešení případných potíží. Tyto stránky jsou pravidelně aktualizovány<br />
a kromě návrhů řešení případných problémů zde najdete aktuální patche,<br />
jednotlivé CD klíče a také obsáhlou kapitolu řešení nejčastějších dotazů. Než se<br />
na oddělení technické podpory obrátíte, doporučujeme nejprve navštívit právě tyto<br />
stránky.<br />
Zde uvádíme několik tipů, které prodlužují životnost počítače i stabilitu operačního<br />
systému:<br />
Správa počítače<br />
1. nepřetaktovaný procesor<br />
2. aktualizované verze ovladačů hardwarového vybavení (základní deska, grafická<br />
a zvuková karta apod.)<br />
3. aktualizovaná verze operačního systému ze stránek Windows update<br />
4. aktualizovaná verze rozhraní DirectX<br />
Během instalace se ujistěte že:<br />
5. instalace programu probíhá s příslušnými administrátorskými právy<br />
6. máte deaktivovaný antivirový program a vypnuté všechny nepotřebné aplikace<br />
(MP3 přehrávač, dálkové ovládání TV tuneru apod.)<br />
7. program nespouštíte na přenosném počítači/notebooku/laptopu; tyto systémy<br />
nejsou primárně určeny ke spouštění her a multimediálních programů<br />
8. Vaše PC není nakaženo virem<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
23
24<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
RTl WinTeR Games 2007<br />
Pokud se Vám hru přesto nepodaří správně nainstalovat nebo spustit, obraťte se<br />
na naše Oddělení technické podpory:<br />
US - ACTION, s.r.o.<br />
<strong>TopCD</strong><br />
Plzeňská 466/359<br />
724 00 Ostrava 24<br />
email: help@topcd.<strong>cz</strong><br />
Abychom Vám mohli poradit, jak hru správně spustit a instalovat, do emailu nezapomeňte<br />
připsat následující informace:<br />
1. konfigurace vašeho PC; jde především o:<br />
a) procesor<br />
b) paměť<br />
c) grafickou kartu<br />
2. operační systém<br />
3. přesný popis toho, jak se Vám program chová<br />
Pokud nemáte přístup k internetu nebo se vám nepodaří na stránkách technické<br />
pomoci případný problém vyřešit, oddělení technické podpory můžete kontaktovat<br />
také na telefonním čísle<br />
+420 596 762 615 (po - pá 9 - 16).<br />
Stejně jako do emailu si prosím připravte informace ohledně konfigurace vašeho počítače.
RTl WinTeR Games 2007<br />
AUTOŘI<br />
RTL Playtainment<br />
Vedoucí projektu<br />
Holger Strecker<br />
Produktoví manažeři<br />
Ronald Kaulbach<br />
Nicole Paierhuber<br />
Oliver Henneken<br />
Hlavní výtvarník<br />
Anke Gehlen<br />
Zvláštní poděkování<br />
Jalil Abdallaoui<br />
Kerstin Busch<br />
Barbara Dörr<br />
Christian Eckart<br />
Gabriel Hacker<br />
Stephan Kassung<br />
Sabine Moormann<br />
Tobias Zur Weihen<br />
thepixelz.com<br />
Oliver Funke<br />
Alessandro Riggio<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
49Games GmbH<br />
Vedoucí projektu<br />
Jan-Hendrik Ohl<br />
Hlavní programátor<br />
Peter Cukierski<br />
Hlavní výtvarník<br />
Thomas Mahlke<br />
Vedoucí technické grafiky<br />
André Adam<br />
Programátoři<br />
Michael Haar<br />
Thorsten Kohnhorst<br />
Vasco Lohrenscheit<br />
Tammo Hinrichs<br />
Björn Gdanietz<br />
Dierk Ohlerich<br />
Peter Cukierski<br />
3D grafikové<br />
Borys Las-Opolski<br />
Christoph Mütze<br />
Thomas Heinrich<br />
Oliver Samland<br />
Daniel Callhoff<br />
Sebastian Langhoff<br />
Christian Melsa<br />
Design úrovní<br />
Oliver Samland<br />
Ronny Pries<br />
Michael Schröder<br />
25
26<br />
Integrace grafiky<br />
Jan Bauch<br />
Technický ředitel a animace postav<br />
André Adam<br />
Design postav<br />
Thomas Heinrich<br />
Christian Melsa<br />
Daniel Callhoff<br />
Animace postav<br />
Gunda Gerig<br />
André Adam<br />
Andreas Schulz<br />
Jan Bauch<br />
Snímání pohybů<br />
Metricminds GmbH&CoKG<br />
Sandra Wagner<br />
Rudolf Klumpp<br />
Jörg Beigang<br />
Christoph Genzwürker<br />
Tim Stieber<br />
Filip Lange<br />
Philipp Peterandel<br />
Christian Dreher<br />
Matthias Müller<br />
Christoph Schulte<br />
Tony Kickenweitz<br />
Björn Franke<br />
Farsin Sadreazam-Nuri<br />
Philip Weiss<br />
Konni Amic<br />
Model snímání<br />
Finn Hansen<br />
Hudba<br />
genloc.network<br />
Frank Herrlinger<br />
Gösta Feiweier<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
Zvukové efekty<br />
Ronny Pries<br />
Text<br />
Steffen Haubner<br />
Maral Haar<br />
Natočeno ve<br />
Studio Funk<br />
Komentátoři<br />
Christian Rudolf<br />
Walter Lepkowitz<br />
Colin Solman<br />
West Westbrook<br />
Manuál<br />
Matthias Eckardt<br />
Překlad<br />
Frank Sievers<br />
Ella Wildridge<br />
Výstupní kontrola<br />
Za kvalitu ručí<br />
Lukas Kugler<br />
Výstupní kontrola<br />
Matthias Eckardt<br />
Pan Schröder<br />
Nicole Lange<br />
Florian Burchard<br />
Benjamin Burchard<br />
Michael Ubrich<br />
Philipp Muckenfuß (pmuck)<br />
Ari Srisook<br />
Tim Stoll<br />
Trailer<br />
Uwe Zimmer<br />
RTl WinTeR Games 2007
RTl WinTeR Games 2007<br />
Zvláštní poděkování<br />
Werner Fuchs & Miky Goritschnik<br />
Volker Kieschke<br />
Andreas Fischer-Appelt<br />
Georg Berssenbrügge<br />
Steffen Haubner<br />
Achim Quinke<br />
Melanie Knüppel<br />
Georg Jachosz<br />
Knut Jochen Bergel<br />
Ruth Taylor<br />
Martin Szymanski<br />
Lupa & 'Big Boss' Bosco<br />
Felix Tobias & Waitschies<br />
Claudia Klose<br />
Marianne Mülle<br />
Agnieszka Las-Opolski<br />
Oliver Maassen<br />
Andi Mall<br />
Anatol Ulrich<br />
Cholerische Hasen<br />
Esszimmer<br />
Snackbox<br />
<strong>manuál</strong> <strong>cz</strong><br />
<strong>TopCD</strong> tým<br />
Vedoucí projektu<br />
Robert Major<br />
Překlad<br />
Robert Major<br />
Korektury a betatest<br />
Aleš Kopřiva<br />
DTP<br />
Jana Krummerová<br />
Instalace<br />
Martin Kocourek<br />
27
OGG-Vorbis<br />
Copyright © 2002, Xiph.org Foundation<br />
OGG-Theora<br />
Copyright © 2002-2005, Xiph.org Foundation<br />
RTL Winter Games 2007 © RTL Television 2007, vermarktet durch RTL Enterprises GmbH<br />
RTL Winter Games 2007 © 2007 49Games GmbH<br />
RTL Winter Games 2007 © 2007 US - ACTION, s. r. o.<br />
RTL Playtainment a logo RTL Playtainment jsou registrované obchodní značky společnosti RTL Enterprises<br />
GmbH. Ostatní loga a obchodní známky jsou majetkem jejich právoplatných vlastníků. Nepovolené<br />
kopírování, pronajímání, půjčování, veřejné provozování a šíření produktu je bez písemného souhlasu<br />
vydavatele zakázáno. Užívání programu je podmíněno souhlasem se všemi částmi licenčí smlouvy.
Change language