LC-42XL2E/46XL2E/52XL2E Operation-Manual CZ - Sharp
LC-42XL2E/46XL2E/52XL2E Operation-Manual CZ - Sharp
LC-42XL2E/46XL2E/52XL2E Operation-Manual CZ - Sharp
- TAGS
- sharp
- www.sharp.cz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>LC</strong>-<strong>42XL2E</strong><br />
<strong>LC</strong>-<strong>46XL2E</strong><br />
<strong>LC</strong>-<strong>52XL2E</strong><br />
TELEWIZOR KOLOROWY <strong>LC</strong>D<br />
<strong>LC</strong>D SZÍNESTELEVÍZIÓ<br />
TELEVIZOR S BAREVNOU <strong>LC</strong>D<br />
OBRAZOVKOU<br />
TELEVÍZOR S FAREBNOU <strong>LC</strong>D<br />
OBRAZOVKOU<br />
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З<br />
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ<br />
ДИСПЛЕЄМ<br />
VÄRVILINE <strong>LC</strong>D-TELER<br />
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (<strong>LC</strong>D)<br />
KRĀSU TELEVIZORS<br />
SPALVINIS <strong>LC</strong>D TELEVIZORIUS<br />
INSTRUKCJA OBSŁUGI<br />
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ<br />
NÁVOD K OBSLUZE<br />
NÁVOD NA OBSLUHU<br />
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ<br />
KASUTUSJUHEND<br />
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA<br />
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA<br />
POLSKI<br />
MAGYAR<br />
ČESKY<br />
SLOVENSKY<br />
УКРАЇНСЬКА<br />
EESTI<br />
LIETUVIŠKAI LATVISKI
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.<br />
The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the<br />
fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above,<br />
which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.<br />
Always refi t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fi tted.<br />
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains<br />
plug and fi t an appropriate type.<br />
DANGER:<br />
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a<br />
safe manner.<br />
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric<br />
shock may occur.<br />
To fi t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:<br />
IMPORTANT:<br />
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:<br />
Blue: Neutral<br />
Brown: Live<br />
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings<br />
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:<br />
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.<br />
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.<br />
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.<br />
Before replacing the plug cover make sure that:<br />
• If the new fi tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.<br />
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.<br />
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
Obsah .............................................................................................1<br />
Úvod ................................................................................................2<br />
Vážený zákazníku firmy SHARP .................................................2<br />
Důležité bezpečnostní předpisy .................................................2<br />
Ochranné známky .....................................................................2<br />
Jednotka dálkového ovládání ....................................................3<br />
Televizor (Pohled zepředu) .........................................................4<br />
Televizor (Pohled zezadu) ..........................................................4<br />
Příprava ..........................................................................................5<br />
Dodávané příslušenství .............................................................5<br />
Připojení podstavce ..................................................................5<br />
Vložení baterií ............................................................................6<br />
Použití dálkového ovládání ........................................................6<br />
Upozornění týkající se dálkového ovládání ............................6<br />
Stručný návod ................................................................................7<br />
Přehled první instalace ..............................................................7<br />
Před zapnutím napájení .............................................................8<br />
Svázání kabelů .....................................................................8<br />
Úvodní automatická instalace ....................................................9<br />
Kontrola síly signálu a síly kanálů ..........................................9<br />
Sledování TV .................................................................................10<br />
Běžné použití ..........................................................................10<br />
Zapnutí/vypnutí ..................................................................10<br />
Přepnutí mezi analogovým a digitálním vysíláním ................10<br />
Přepnutí kanálů ..................................................................10<br />
Výběr vnějšího zdroje video signálu ....................................10<br />
Výběr režimu zvuku ............................................................10<br />
EPG (Electronic Programme Guide) .........................................11<br />
Přehled EPG ...........................................................................11<br />
Užitečná nastavení EPG ..........................................................11<br />
Výběr programu pomocí EPG .................................................12<br />
Nahrávání řízené časovačem prostřednictvím EPG ..................13<br />
Zrušení nahrávání řízeného časovačem ...................................13<br />
Teletext ...................................................................................14<br />
Použití aplikace MHEG5 (jen Velká Británie) .............................14<br />
Připojení vnějších zařízení ..........................................................15<br />
Úvod do připojování ................................................................15<br />
Připojení HDMI ...................................................................16<br />
Připojení složkového signálu ..............................................16<br />
Připojení S-VIDEO/VIDEO ..................................................16<br />
Připojení SCART ................................................................17<br />
Ovládání zařízení s konektorem SCART funkcí AV Link ......17<br />
Připojení reprosoustav/zesilovače ......................................18<br />
Vložení karty CA ......................................................................19<br />
AQUOS LINK ................................................................................20<br />
Ovládání zařízení HDMI pomocí AQUOS LINK .........................20<br />
Připojení AQUOS LINK ............................................................21<br />
Nastavení AQUOS LINK ..........................................................21<br />
Používání zařízení AQUOS LINK ..............................................22<br />
Ovládání menu .............................................................................23<br />
Co je to menu? .......................................................................23<br />
Společné ovládání..............................................................23<br />
NÁVOD K OBSLUZE<br />
• Vyobrazení a snímky obrazovek uvedené v tomto návodu k obsluze slouží pro účely vysvětlení a skutečný vzhled u<br />
jednotlivých operací se může mírně lišit.<br />
• Příklady uvedené v této příručce vycházejí z modelu <strong>LC</strong>-<strong>42XL2E</strong>.<br />
Obsah<br />
ČESKY<br />
Základní seřízení ..........................................................................24<br />
Nastavení obrazu ....................................................................24<br />
REŽIM AV ..........................................................................25<br />
Nastavení zvuku ......................................................................25<br />
Nastavení úspory energie ........................................................25<br />
Nastavení kanálů .....................................................................26<br />
Automatická instalace ........................................................26<br />
Nastavení digitálních kanálů ...............................................26<br />
Nastavení analogových kanálů ...........................................27<br />
Nastavení hesla/rodičovského zámku ................................28<br />
Nastavení jazyka (jazyk zvuku, podtitulky, více zvuků) ..............28<br />
Užitečné funkce pro prohlížení ..................................................29<br />
Automatický výběr rozměru obrazu WSS ...........................29<br />
Ruční výběr rozměru obrazu WSS .....................................29<br />
Ruční výběr rozměru obrazu ..............................................29<br />
Ruční výběr formátu obrazu před nahráváním ....................30<br />
Automatický výběr formátu obrazu HDMI ...........................30<br />
Další nastavení obrazu a zvuku ...............................................30<br />
Úprava polohy obrazu ........................................................30<br />
Omezení šumu obrazu .......................................................30<br />
Automatické nastavení hlasitosti ........................................30<br />
Jasný hlas ..........................................................................30<br />
Jen zvuk ............................................................................30<br />
Nastavení displeje ...................................................................31<br />
Zobrazení kanálu ...............................................................31<br />
Zobrazení času a titulu .......................................................31<br />
Další užitečné funkce ..................................................................32<br />
Nastavení při použití vnějších zařízení ......................................32<br />
Nastavení zdrojů vstupu .....................................................32<br />
Přeskočení zadaného vstupu .............................................32<br />
Nastavení barvonosné normy .............................................32<br />
Další funkce ............................................................................32<br />
Připojení PC .................................................................................33<br />
Připojení PC ............................................................................33<br />
Zobrazení obrazu z PC na obrazovce ......................................33<br />
Výběr rozměru obrazu ........................................................33<br />
Automatické nastavení obrazu z PC ...................................34<br />
Ruční nastavení obrazu z PC .............................................34<br />
Výběr rozlišení vstupu .............................................................34<br />
Technické údaje rozhraní RS-232C .........................................35<br />
Tabulka kompatibility PC .........................................................36<br />
Seznam příkazů RS-232C .......................................................36<br />
Dodatek ........................................................................................37<br />
Hledání chyb ...........................................................................37<br />
Použití univerzálního dálkového ovládání .................................38<br />
Aktualizace vaší TV pomocí DVB-T .........................................42<br />
Vrátit do původního nastavení .................................................42<br />
Identifikace..............................................................................42<br />
Technické údaje ......................................................................43<br />
Volitelné příslušenství ..............................................................43<br />
Likvidace na konci životnosti ...................................................44<br />
ČESKY<br />
1
2<br />
Úvod<br />
Vážený zákazníku firmy SHARP<br />
Děkujeme, že jste si zakoupili barevný televizní přístroj SHARP <strong>LC</strong>D. Chcete-li zajistit bezpečný provoz<br />
a dlouholetou bezporuchovou činnost výrobku, přečtěte si před jeho použitím pozorně kapitolu Důležité<br />
bezpečnostní předpisy<br />
Důležité bezpečnostní předpisy<br />
• Čištění—Před čištěním produktu odpojte přívodní kabel ze síťové zásuvky. K čištění výrobku použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte tekuté<br />
čisticí prostředky nebo aerosolové čističe.<br />
• Voda a vlhkost—Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, plaveckého bazénu a ve vlhkém<br />
suterénu.<br />
• Na výrobek neumísťujte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou.<br />
Voda může natéci do výrobku, a to může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.<br />
• Stanoviště—Výrobek neumísťujte na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky nebo stoly. Mohlo by dojít k pádu výrobku,<br />
což by mohlo mít za následek poranění osob nebo poškození výrobku. Používejte jen vozíky, stojany, trojnožky,<br />
závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Při upevňování výrobku na stěnu<br />
postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění používejte jen prvky doporučené výrobcem.<br />
• Při přemisťování výrobku umístěného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyšší opatrností. Náhlé zastavení,<br />
nadměrné použití síly a nerovný povrch podlahy může zapříčinit pád výrobku z vozíku.<br />
• Větrání—Větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte tyto větrací<br />
otvory, protože nedostatečné větrání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti výrobku. Výrobek<br />
neumísťujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podložky, protože mohou zablokovat větrací otvory. Tento<br />
výrobek není určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísťujte do uzavřených prostor, např. do knihovny nebo do<br />
polic, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo není postupováno podle pokynů výrobce.<br />
• <strong>LC</strong>D panel je vyroben ze skla. Proto se při pádu nebo nárazu může rozbít. Pokud panel <strong>LC</strong>D praskne, buďte<br />
opatrní, abyste se nezranili o úlomky skla.<br />
• Zdroje tepla—Výrobek je nutno umístit mimo dosah zdrojů tepla tzn. radiátorů, ohřívačů, kamen a ostatních výrobků<br />
produkujících teplo (včetně zesilovačů).<br />
• Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neumísťujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně na televizor nebo<br />
do jeho blízkosti.<br />
• Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neveďte přívodní kabel pod televizorem nebo těžkými předměty.<br />
• Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protože by mohly zůstávat zobrazeny jeho stopy.<br />
• Ke spotřebě proudu dochází po celou dobu, po kterou je připojeno síťové napájení.<br />
• Servis—Nepokoušete se provádět servis výrobku svépomocí. Odstraněním krytů se vystavujete působení vysokého<br />
napětí a jiným nebezpečným situacím. Prováděním servisu pověřte kvalifikovanou osobu.<br />
Panel <strong>LC</strong>D je výrobek, který je výsledkem špičkové technologie umožňující zobrazení jemných<br />
podrobností obrazu.<br />
V důsledku velkého počtu obrazových bodů občas dochází k tomu, že několik aktivních obrazových bodů na<br />
obrazovce se může jevit jako pevné body modré, zelené nebo červené barvy.<br />
Toto je v mezích specifikace výrobku a nejedná se o vadu výrobku.<br />
Pokyny pro přepravu televizoru<br />
Při přepravě televizoru jej nikdy nepřenášejte za reproduktory. Televizor musí vždy přenášet dvě osoby a držet<br />
jej oběma rukama, jednou rukou na každé straně televizoru.<br />
UPOZORNĚNÍ:<br />
Přístroj třídy A. V bytovém prostředí může způsobovat rušení rádia, které se uživatel musí pokusit odstranit<br />
vhodnými opatřeními.<br />
Ochranné známky<br />
• „HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní<br />
známky firmy HDMI Licensing L<strong>LC</strong>.“<br />
• Vyrobeno v licenci firmy Dolby Laboratories.<br />
• „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodní známky firmy Dolby Laboratories.<br />
• TruSurround XT, SRS a znak h jsou ochranné známky SRS Labs, Inc.<br />
• Logo „HD ready 1080P“ je ochrannou známkou společnosti EICTA.<br />
• Logo DVB je registrovanou obchodní známkou Digital Video Broadcasting - DVB - project.
Úvod<br />
Jednotka dálkového ovládání<br />
POZNÁMKA<br />
• Symboly 8, 9 a 0 znamenají, že jsou příslušná tlačítka k dispozici v příslušném režimu používání, pokud<br />
ovládání používáte jako univerzální dálkové ovládání.<br />
1 TV B (TV ve stavu pohotovosti/<br />
zapnu) (Strana 10)<br />
2 LIGHT D 8 9 0<br />
Stiskem tohoto tlačítka zapnete<br />
podsvícení často používaných tlačítek<br />
(P r/s, i k/l, 0 - 9 tlačítek s<br />
číslicemi, A a b). Podsvícení se vypne,<br />
pokud do přibližně 5 sekund nepoužijete<br />
žádné z tlačítek. Toto tlačítko slouží k<br />
ovládání při slabém osvětlení.<br />
3 FUNCTION 8 9 0<br />
Krátkým stiskem tlačítka (déle než 0,2<br />
sekundy) přepnete dálkové ovládání do<br />
režimu ovládání DVD, SetTopBoxu nebo<br />
VCR; <strong>LC</strong>D displej zobrazí, jaké zařízení je<br />
právě ovládáno.<br />
Viz strana 38 s popisem, jak toto ovládání<br />
využít jako univerzální dálkové ovládání.<br />
4 <strong>LC</strong>D displej 8 9 0<br />
Zobrazení, jaké zařízení právě ovládáte.<br />
(TV, DVD, STB nebo VCR)<br />
5 0 - 9 Tlačítka s číslicemi 9<br />
Nastavte kanál.<br />
Zadejte požadovaná čísla.<br />
Výběr stránky v režimu Teletextu.<br />
6 A (Plůtek)<br />
Stisknutím se vrátíte k předchozímu<br />
zobrazení v normálním režimu zobrazení.<br />
7 ATV<br />
Stiskem vyvolejte režim běžné analogové<br />
TV.<br />
8 DTV<br />
DTV: Stiskem vyvolejte režimu DT.<br />
9 i (k/l) (Hlasitost)<br />
Zvýšení/snížení hlasitosti zvuku TV.<br />
10 e (Ztlumení)<br />
Zvuk TV zap./vyp.<br />
11 R/G/Y/B (barva) tlačítka<br />
Stiskem barevných tlačítek na obrazovce<br />
menu vyvoláváte stejně zbarvené možnosti<br />
menu. (např. EPG, MHEG-5, TELETEXT)<br />
12 a/b/c/d (Kurzor) 8<br />
Slouží k výběru požadované položky na<br />
obrazovce nastavení.<br />
OK 8 9<br />
ATV/DTV/DVD/STB: Provádí příkazy, které<br />
jsou na obrazovce menu.<br />
ATV/DTV: Zobrazí seznam programů,<br />
pokud není zobrazeno jiné menu.<br />
13 END<br />
Zavře okno menu.<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
1<br />
2 3<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
14 Tlačítka užitečných funkcí<br />
1 (Podstránka) (Strana 14)<br />
m (Teletext)<br />
ATV: Zobrazení analogového teletextu.<br />
(Strana 14)<br />
DTV: Výběr MHEG-5 a teletextu pro DTV.<br />
(Strana 14)<br />
3 (Zmrazení/Pozastavení)<br />
Stiskem tlačítka zmrazíte obraz na<br />
obrazovce.<br />
TELETEXT: Automaticky se zastaví<br />
aktualizace stránek teletextu nebo se<br />
uvolní režim pozastavení.<br />
k (Zobrazení skrytého teletextu)<br />
(Strana 14)<br />
[ (Podtitulky)<br />
ATV/DTV/Vnější: Přepnutí jazyka<br />
podtitulků. (Strana 14 a 28)<br />
v (Horní/Dolní/Celá)<br />
Slouží k nastavení oblasti zvětšení v režimu<br />
teletextu. (Strana 14)<br />
15 b (ZDROJ VSTUPU)<br />
Slouží k výběru zdroje vstupního signálu.<br />
(TV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5,<br />
EXT6, EXT7, EXT8) (Strana 10)<br />
16 RADIO<br />
DTV: Přepnutí režimu Radio a Data.<br />
• Když jsou prostřednictvím DVB vysílána<br />
pouze data (nikoli rádiové vysílání), bude<br />
rádiové vysílání přeskočeno.<br />
17 EPG<br />
DTV: Zobrazení EPG. (Strany 11 - 13)<br />
18 P (r/s) 8 9 0<br />
Vyberte TV kanál.<br />
V režimu analogového TV příjmu lze vybrat<br />
i vnější zdroje.<br />
19 MENU 8<br />
ATV/DTV: Zobrazení/skrytí menu.<br />
DVD: Menu titulu zapnuto/vypnuto.<br />
20 6 (Návrat)<br />
Návrat k předchozímu menu.<br />
21 Tlačítka dalších užitečných funkcí<br />
Vyklopte kryt přední strany dálkového<br />
ovládání.<br />
p (Informace Displeje)<br />
Stiskem tlačítka zobrazíte v pravém<br />
horním rohu obrazovky informace o stanici<br />
(číslo kanálu, signál atd.). (Strana 31)<br />
P. INFO<br />
Stiskem tlačítka zobrazíte v levém horním<br />
rohu obrazovky informace o programech<br />
vysílané v rámci digitálního vysílání.<br />
(jen DTV)<br />
7 (Režim zvuku)<br />
Nastavení režimu zvuku. (Strana 10)<br />
AV MODE<br />
Výběr video nastavení. (Strana 25)<br />
DEMO<br />
Předvedení kvality 100 Hz obrazu na<br />
rozdělené obrazovce. (Strana 24)<br />
f (ŠIROKÝ REŽIM)<br />
Výběr širokoúhlého režimu.<br />
(Strana 29 a 33)<br />
22 Tlačítka AQUOS LINK 8 9 0<br />
Režim televizoru (TV): Pokud je pomocí<br />
HDMI kabelu připojeno vnější zařízení,<br />
například přehrávač disků AQUOS BD,<br />
a je slučitelné s AQUOS LINK, můžete<br />
použít tato tlačítka AQUOS LINK.<br />
Podrobnosti viz strany 20 a 22.<br />
Režim DVD/VCR: Stiskem OPTION<br />
pozastavíte obraz.<br />
• Tlačítka kromě tlačítka OPTION slouží k<br />
výběru položek na obrazovce.<br />
Režim STB: K ovládání STB lze využít jen<br />
tlačítko B .<br />
3
4<br />
Úvod<br />
Televizor (Pohled zepředu)<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1 Zásuvka AC INPUT<br />
2 Zásuvky EXT 3<br />
3 Zásuvka EXT 4 (HDMI)<br />
4 Sluchátka<br />
5 Zásuvka SERVICE<br />
LED kontrolka modrého podsvícení<br />
Snímač dálkového<br />
ovládání<br />
Snímač OPC<br />
Televizor (Pohled zezadu)<br />
a Tlačítko (Napájení)<br />
MENU tlačítko<br />
b Tlačítko (ZDROJ<br />
VSTUPU)<br />
P (r/s)<br />
Tlačítka programů<br />
[kanálů]<br />
i (k/l)<br />
Tlačítka hlasitosti<br />
6 7 8 9 10 11<br />
6 Zásuvka EXT 1 (RGB)<br />
7 Zásuvka EXT 2 (RGB)<br />
8 Zásuvky EXT 8 (COMPONENT/AUDIO)<br />
9 Anténní zásuvka<br />
10 Zásuvky OUTPUT (AUDIO)<br />
11 Zásuvka DIGITAL AUDIO OUTPUT<br />
Indikátor OPC<br />
Indikátor SLEEP<br />
B Indikátor (Režim<br />
pohotovosti/Zapnuto)<br />
1<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
12 Pozice COMMON INTERFACE<br />
13 Zásuvka RS-232C<br />
14 Zásuvka EXT 5 (HDMI)<br />
15 Zásuvky EXT 6 (HDMI/AUDIO)<br />
16 Zásuvky EXT 7 (ANALOGUE RGB/AUDIO)
Příprava<br />
Dodávané příslušenství<br />
Připojení podstavce<br />
• Před připojením (nebo odpojením) podstavce odpojte přívodní kabel střídavého proudu ze zásuvky napájení.<br />
• Před položením televizoru před něj roztáhněte měkkou deku. Tím se zabrání poškození televizoru.<br />
UPOZORNĚNÍ<br />
• Podstavec připojte ve správném směru.<br />
• Postupujte podle uvedených pokynů. Při nesprávné instalaci podstavce se televizor může převrátit.<br />
1<br />
2<br />
Dálkový ovladač<br />
(g1)<br />
Přesvědčte se, že spolu s podstavcem bylo<br />
dodáno 8 šroubů (4 krátkých šroubů a 4 dlouhé<br />
šrouby).<br />
Upevněte nohu stojanu k základně 4 dlouhými<br />
šrouby a dotáhněte imbus klíčem (součást<br />
dodávky).<br />
Přívodní kabel (g1) Kabelová<br />
příchytka (g1)<br />
Stojan (g1)<br />
Strana 3 a 6 Strana 8<br />
Strana 8<br />
Strana 5<br />
• Návod k obsluze (tento návod) • Alkalické baterie „AAA“ (g2) ... Strana 6<br />
Klíč na vnitřní šestihrany<br />
Dlouhý<br />
šroub<br />
3<br />
1 Zasuňte stojan do otvorů na spodní straně<br />
TV. (Stojan držte tak, aby nespadl z okraje<br />
základny.)<br />
2 Zasuňte 4 krátké šrouby do 4 otvorů v zadní<br />
straně TV.<br />
Klíč na vnitřní<br />
šestihrany<br />
Krátký<br />
šroub<br />
Měkká<br />
podložka<br />
POZNÁMKA<br />
• K odstranění podstavce proveďte uvedené kroky v<br />
obráceném pořadí.<br />
5
6<br />
Příprava<br />
Vložení baterií<br />
Před prvním použitím televizoru vložte dvě baterie typu „AAA“ (součást dodávky). Když se baterie vybijí a dálkový<br />
ovladač přestane fungovat, vyměňte je za nové baterie typu „AAA“.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Otevřete kryt baterií.<br />
Vložte dvě alkalické baterie typu „AAA“, které<br />
jsou součástí dodávky.<br />
• Baterie vložte s orientací odpovídající označení (k) a<br />
(l) v prostoru pro baterie.<br />
Uzavřete kryt baterií.<br />
UPOZORNĚNÍ<br />
Nesprávné použití baterií může vést k vytékání chemikálií nebo k výbuchu. Postupujte podle pokynů uvedených níže.<br />
• Nemíchejte baterie různých typů. Různé typy baterií mají odlišné charakteristiky.<br />
• Nemíchejte staré a nové baterie. Kombinace starých a nových baterií může zkrátit životnost nových baterií nebo může vést k<br />
vytékání chemikálií u starých baterií.<br />
• Vyjměte baterie co nejdříve po jejich vybití. Chemikálie, které vytékají z baterie, mohou vyvolat vyrážku. Pokud zjistíte únik<br />
chemikálie, otřete ji řádně pomocí tkaniny.<br />
• Při výměně baterií nepoužívejte běžné manganové, ale vždy jen alkalické baterie.<br />
• Nemačkejte příliš často tlačítko LIGHT D, hrozí zkrácení životnosti baterií. Baterie vyměňte vždy, pokud je zobrazení na <strong>LC</strong>D<br />
displeji nebo podsvícení dálkového ovládače slabě patrné.<br />
• Nepoužívejte dálkový ovládač s vybitými bateriemi. Může se objevit chybové hlášení nebo<br />
nesprávná funkce. V tom případě vyměňte baterie a nechte dálkové ovládání chvíli v klidu. Můžete<br />
také otevřít kryt baterií a stisknout tlačítko RESET. Stiskem tlačítka RESET vynulujete nastavení<br />
univerzálního dálkového ovladače.<br />
• Dálkový ovladač obsahuje zabudovanou paměť vnějších zařízení. Abyste o obsah paměti nepřišli,<br />
vyměňte baterie co nejrychleji. Pokud je kód výrobce zařízení inicializací zrušen, můžete jej znovu<br />
zadat. (Viz strana 38 - 41.)<br />
• Baterie, které jsou součástí dodávky, mohou mít kratší životnost, což lze předpokládat jako<br />
důsledek podmínek skladování.<br />
• Pokud jednotku dálkového ovládání nebudete používat po delší dobu, vyjměte z ní baterie.<br />
Poznámka k likvidaci baterií:<br />
Přiložené baterie neobsahují škodlivé látky, jako je kadmium, olovo a rtuť.<br />
Předpisy zakazují odhazování použitých baterií do běžného domovního odpadu. Použité baterie odneste na<br />
vyhrazené sběrné místo, které je obvykle umístěno v prodejně.<br />
Použití dálkového ovládání<br />
Při použití dálkovým ovladačem miřte na okénko<br />
snímače dálkového ovládání. Předměty, které se<br />
nacházejí mezi dálkovým ovladačem a okénkem<br />
snímače dálkového ovládání, mohou bránit jeho<br />
řádné funkci.<br />
Upozornění týkající se dálkového ovládání<br />
• Jednotku dálkového ovládání nevystavujte nárazům.<br />
Jednotku dálkového ovládání dále nevystavujte působení tekutin a nepokládejte ji na<br />
místo s vysokou vlhkostí.<br />
• Neinstalujte ani neodkládejte dálkový ovladač na přímé sluneční světlo. Mohlo by dojít k<br />
deformaci krytu.<br />
• Dálkový ovládač nemusí řádně pracovat, jestliže je okénko snímače dálkového ovládání<br />
televizoru vystaveno přímému slunečnímu záření nebo silnému osvětlení. V tomto případě<br />
změňte úhel osvětlení nebo polohu televizoru nebo dálkovým ovladačem umístěte blíže k<br />
okénku snímače dálkového ovládání.<br />
5 m<br />
30° 30°<br />
Tlačítko<br />
RESET<br />
Snímač dálkového<br />
ovládání
Stručný návod<br />
Přehled první instalace<br />
Při prvním použití TV postupně proveďte všechny níže uvedené kroky. Podle toho, jak je televizor instalován a<br />
připojen, nemusí být některé kroky nutné.<br />
1<br />
Příprava<br />
� Připojte anténní kabel k<br />
anténní zásuvce. (Strana 8)<br />
� Dle potřeby zasuňte kartu CA<br />
do slotu CI, abyste se mohli<br />
dívat na kódované pořady.<br />
(Strana 8 and 19)<br />
� Připojte k TV přívodní kabel.<br />
(Strana 8)<br />
2<br />
Zapnutí a<br />
spuštění<br />
automatické<br />
instalace<br />
� Zapněte napájení TV stiskem<br />
a. (Strana 10)<br />
� Spusťte výchozí automatickou<br />
instalaci. (Strana 9)<br />
✔ Nastavení jazyka<br />
English<br />
Italiano<br />
Svenska<br />
✔ Nastavení země<br />
Austria A B/G<br />
Finland FIN B/G<br />
Greece GR B/G<br />
✔ Nastavení ladění kanálů<br />
Digitální vyhledávání<br />
Analogové vyhledávání<br />
Spuštění ladění<br />
kanálů<br />
3<br />
Sledování TV<br />
� Gratulujeme!<br />
Nyní už můžete sledovat TV.<br />
� Dle potřeby upravte polohu<br />
antény, abyste získali<br />
nejsilnější signál. (Strana 9)<br />
Připojení vnějších<br />
zařízení<br />
� Vnější zařízení, jako<br />
je DVD, připojte dle<br />
příslušných návodů.<br />
(Strany 15 - 17)<br />
� Vnější zvuková<br />
zařízení, jako je<br />
zesilovač s<br />
reproduktory, připojte<br />
dle příslušných<br />
návodů. (Strana 15<br />
and 18)<br />
7
8<br />
Stručný návod<br />
Před zapnutím napájení<br />
Standardní konektor<br />
DIN45325 (IEC<br />
169-2)<br />
75 q koaxiální kabel<br />
Napájení antény<br />
Po připojení anténního kabelu k zásuvce antény na<br />
zadní straně TV musíte zajistit napájení antény.<br />
1. Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka menu<br />
televizoru.<br />
2. Stiskem c/d vyberte „Nastavení“.<br />
3. Stískem a/b vyberte „Nastavení antény,<br />
DIGITÁLNÍ“ a pak stiskněte OK.<br />
4. Stiskem a/b vyberte „Napájecí napětí“ a pak<br />
stiskněte OK.<br />
5. Stiskem c/d vyberte „Zap“ a pak stiskněte OK.<br />
*Feritové jádro<br />
Feritové jádro musí být k trvale připojeno přívodnímu<br />
napájecímu kabelu a nikdy se z něj nesmí odstranit.<br />
Upevnění televizoru na stěnu<br />
• Tento televizor musí být upevněn na stěnu výhradně s použitím konzoly pro upevnění na stěnu od firmy SHARP.<br />
(Strana 43) Použití jiných konzol pro upevnění na stěnu může vést k nestabilní instalaci a může způsobit vážná<br />
zranění.<br />
• Instalace televizoru vyžaduje řemeslný přístup, a proto by ji měl provádět kvalifikovaný servisní personál.<br />
Zákazníci by se neměli pokoušet o její provedení svépomocí. SHARP nenese žádnou odpovědnost za nesprávné<br />
upevnění nebo takové upevnění, jehož výsledkem je nehoda nebo poranění.<br />
• Můžete požádat kvalifikovaný servisní personál o použití volitelné konzoly pro upevnění televizoru na stěnu.<br />
• Chcete-li tento televizor umístit na stěnu, nejdříve odstraňte lepící pásku ze 2 míst na zadní straně televizoru a potom<br />
přimontujte konzolu pro montáž na stěnu k zadní straně televizoru šrouby dodanými s konzolou.<br />
• Při montáži televizoru na stěnu je třeba připevnit opěrný podstavec.<br />
Svázání kabelů<br />
Kabelová<br />
spona<br />
Sepněte kabely<br />
do svazku<br />
pomocí spony.<br />
Feritové jádro*<br />
1. Opatrně zasuňte<br />
modul CI do slotu CI,<br />
kontakty napřed.<br />
2. Logo na modulu CI<br />
musí ze zadní strany TV<br />
mířit směrem dopředu.<br />
Přívodní kabel<br />
Televizor umístěte do<br />
blízkosti síťové zásuvky<br />
a síťovou vidlici mějte v<br />
dosahu.
Stručný návod<br />
Úvodní automatická instalace<br />
Při prvním zapnutí televizoru po zakoupení se spustí<br />
asistent úvodní automatické instalace. Postupujte<br />
podle menu a proveďte potřebná nastavení jedno po<br />
druhém.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Před zapnutím napájení zkontrolujte<br />
E Je připojen anténní kabel?<br />
E Je připojen síťový kabel?<br />
Stiskněte tlačítko a na televizoru.<br />
• Objeví se průvodce úvodní automatickou instalací.<br />
Nastavení jazyka pro textové okno na obrazovce<br />
English<br />
Italiano<br />
Svenska<br />
Stiskem a/b/c/d vyberte požadovaný jazyk,<br />
pak stiskněte OK.<br />
Nastavení země (obrazovka Umístění televizoru)<br />
Austria A B/G<br />
Finland FIN B/G<br />
Greece GR B/G<br />
Stiskem a/b/c/d vyberte zemi nebo místo,<br />
a pak stiskněte OK.<br />
• Obrazovka Umístění televizoru se objeví jen při první<br />
instalaci.<br />
Zahájení ladění kanálů<br />
Digitální vyhledávání<br />
Analogové vyhledávání<br />
Stiskem c/d vyberte „Digitální vyhledávání“ nebo<br />
„Analogové vyhledávání“ a pak stiskněte OK.<br />
• Pokud chcete naladit další vysílače, znovu z menu<br />
Nastavení spusťte „Automatická instalace“.<br />
5<br />
Kontrola síly signálu a síly kanálů<br />
Při první instalaci nebo po přemístění antény DVB-T je<br />
nutno nastavit její polohu tak, aby byl příjem kvalitní;<br />
přitom sledujte obrazovku nastavení antény.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka menu<br />
televizoru.<br />
Stisknutím c/d vyberte „Nastavení“.<br />
Stískem a/b vyberte „Nastavení antény,<br />
DIGITÁLNÍ“ a pak stiskněte OK.<br />
E Kontrola síly signálu<br />
Stiskem a/b vyberte „Intenz. signálu“.<br />
Napájecí napětí<br />
Intenz. signálu<br />
Intenz. kanálu<br />
Č. kanálu 21<br />
Intenz. signálu<br />
E Kontrola síly kanálu<br />
4<br />
Televizor vyhledává, třídí a ukládá všechny<br />
televizní stanice s možností příjmu podle jejich<br />
nastavení a podle připojené antény.<br />
• Probíhající automatickou instalaci můžete zrušit<br />
stiskem END.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokud po provedení kroku 4 televizor vypnete, průvodce<br />
úvodní automatickou instalací se neobjeví. Úvodní<br />
automatickou instalaci lze znovu spustit z menu Nastavení.<br />
(Strana 26)<br />
• Průvodce úvodní automatickou instalací zmizí, pokud<br />
televizor před provedením kroku 5 necháte 30 minut v<br />
klidu.<br />
Proud<br />
Kvalita<br />
0 Max.<br />
Proud 0 Max. 0<br />
Stiskem a/b vyberte „Intenz. kanálu“ a pak<br />
stiskněte OK.<br />
• Můžete zadat konkrétní kmitočet stiskem číselných<br />
tlačítek 0 - 9.<br />
Napájecí napětí<br />
Intenz. signálu<br />
Intenz. kanálu<br />
2 6 5 . 2 MHz<br />
Č. kanálu 21<br />
Intenz. signálu<br />
Proud<br />
Kvalita<br />
0 Max.<br />
Proud 0 Max. 0<br />
Nastavte anténu do takové polohy, abyste<br />
získali maximální hodnoty v polích „Intenz.<br />
signálu“ a „Kvalita“.<br />
POZNÁMKA<br />
• Hodnoty „Intenz. signálu“ a „Kvalita“ jsou ukazatelem toho,<br />
jak dobře je anténa nastavena.<br />
0<br />
0<br />
9
10<br />
Sledování TV<br />
Běžné použití<br />
Zapnutí/vypnutí<br />
Zapnutí/vypnutí napájení<br />
Stiskněte tlačítko a na televizoru.<br />
Televizor vypnete stiskem a přímo na TV.<br />
Režim pohotovosti<br />
Stav kontrolky TV<br />
Kontrolka B Stav<br />
Vypnuto Napájení vypnuto.<br />
Zelená Zapnutí<br />
Červená Stav pohotovosti<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokud po delší dobu nepočítáte se zapnutím televizoru,<br />
vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.<br />
• Přístroj ze sítě odebírá jistý malý proud i pokud a je<br />
vypnutý.<br />
Přepnutí mezi analogovým a<br />
digitálním vysíláním<br />
Přepnutí kanálů<br />
• Přitom ale dojde ke ztrátě<br />
údajů EPG (elektronického<br />
programového průvodce) a<br />
nefunguje nahrávání řízené<br />
časovačem.<br />
E Přepnutí do režimu Standby<br />
Pokud je TV zapnut, můžete jej přepnout do stavu<br />
Standby stiskem TV B na dálkovém ovladači.<br />
E Zapnutí ze stavu Standby<br />
Ze stavu Standby stiskněte TV B na dálkovém<br />
ovladači.<br />
E Sledování<br />
digitálních vysílání<br />
E Sledování<br />
analogových vysílání<br />
Pomocí Pr/Ps: Pomocí tlačítek:<br />
Výběr vnějšího zdroje video signálu<br />
Po připojení stiskem b zobrazíte<br />
menu ZDROJ VSTUPU a pak stiskem<br />
a/b přepnete na vhodný vnější zdroj<br />
signálu a potvrdíte OK.<br />
Výběr režimu zvuku<br />
Režim DTV:<br />
ZDROJ VSTUPU<br />
TV<br />
EXT1<br />
EXT2<br />
EXT3<br />
EXT4<br />
EXT5<br />
E Pokud je příjímáno vysílání s více zvuky,<br />
stiskem 7 postupně přepínáte režimy.<br />
Audio (ENG) : STEREO<br />
L/R L R LR<br />
Audio (ENG) : CH A<br />
CH A CH B CH AB<br />
Audio (ENG) : MONO<br />
E Stiskem c/d vyberte L nebo R kanál,<br />
pokud je zobrazen indikátor STEREO nebo<br />
DUAL MONO.<br />
Audio (ENG) : STEREO<br />
L/R L R LR<br />
POZNÁMKA<br />
• OSD volby režimu zvuku za 6 sekund zmizí.<br />
• Nabídka možností závisí na přijímaném vysílání.<br />
Režim ATV:<br />
Pokaždé, když stisknete tlačítko 7, přepne se režim<br />
způsobem znázorněným na následujících tabulkách.<br />
Signál<br />
Výběr režimu vysílání NICAM TV<br />
Položky, které lze vybrat<br />
Stereo NICAM STEREO, MONO<br />
Dvojjazyčný<br />
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,<br />
MONO<br />
Monofonní NICAM MONO, MONO<br />
Výběr režimu vysílání A2 TV<br />
Signál Položky, které lze vybrat<br />
Stereo STEREO, MONO<br />
Dvojjazyčný CH A, CH B, CH AB<br />
Monofonní MONO<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokud na vstupu není žádný signál, režim zvuku zobrazí<br />
„MONO“.
Sledování TV<br />
EPG (Electronic Programme Guide)<br />
EPG (Electronic Programme Guide) je elektronický přehled programů zobrazený na obrazovce. Pomocí<br />
elektronického přehledu programů (EPG), můžete sledovat plán událostí DTV/rádia a dat, prohlížet jejich podrobné<br />
informace, naladit událost, která se právě vysílá, a nastavit časovač pro budoucí události.<br />
Přehled EPG<br />
E Základní funkce E Užitečné funkce<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
E Výběr programu pomocí EPG (Strana 12)<br />
E Zjištění informací o programu (Strana 12)<br />
Užitečná nastavení EPG<br />
Stiskem MENU zobrazte menu.<br />
Stiskem c/d vyberte „Digitální nastavení“.<br />
MENU [Digitální nastavení ... Nastavení EPG]<br />
Digitální nastavení Informace<br />
Formát obrazu REC<br />
Nastavení stahování<br />
Nastavení EPG<br />
Titulky<br />
Menu CI<br />
[16:9 TV]<br />
[Ano]<br />
Stiskem a/b vyberte „Nastavení EPG“ a pak<br />
stiskněte OK.<br />
Nastavení EPG<br />
Nast. rozs. zobr.<br />
Nastavení ikon žánrů<br />
Ano Ne<br />
Stiskem c/d vyberte „Ano“ nebo „Ne“ a pak<br />
stiskněte OK.<br />
E Hledání programu dané kategorie (Strana 12)<br />
E Hledání programu podle data a času (Strana 12)<br />
E Nahrávání pomocí časovače a EPG (Strana 13)<br />
Společné ovládání Nastavení zobrazení EPG<br />
E Nastavení EPG (nastavení příjmu dat EPG)<br />
Pokud chcete využít EPG u digitálních stanic, vyberte<br />
„Ano“. Data EPG jsou automaticky přijímána v době,<br />
kdy je TV v režimu Standby. Pokud je nastavena volba<br />
„Ano“, může vypnutí televizoru dálkovým ovladačem<br />
chvíli trvat, protože ještě musí proběhnout příjem dat.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokud je TV vypnut hlavním vypínačem, příjem dat EPG<br />
není možný.<br />
E Nast. rozs. zobr.<br />
Nastavení rozsahu zobrazení umožňuje vybrat jednu<br />
ze tří možností, jak dlouho se mají zobrazovat grafické<br />
prvky uživatelského rozhraní.<br />
Položka<br />
Širokoúhlý: Zobrazí informace o šesti hodinách<br />
programu.<br />
Zoom (zvětšení): Zobrazí informace o třech hodinách<br />
programu.<br />
Svislý úhel: Přepnutí na zobrazení EPG se svislou<br />
časovou osou.<br />
E Nastavení ikon žánrů<br />
Vybrané žánry můžete zašedit nebo naopak označit a<br />
pak hladce vyhledávat nejčastěji hledané programy.<br />
Seznam ikon žánrů<br />
Ikona Žánr Ikona Žánr<br />
Film/Drama Hudba/Balet/Tanec<br />
Zprávy/Novinky<br />
Show/Herní show<br />
Sport<br />
Programy pro děti/<br />
mládež<br />
Umění/Kultura (bez<br />
hudby)<br />
Sociální zál./Politika/<br />
Ekonomie<br />
Vzdělávání/Věda/<br />
Fakta<br />
Hobby/Volný čas<br />
11
12<br />
Sledování TV<br />
Výběr programu pomocí EPG<br />
3 Zjištění informací o programu<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Stiskem a/b/c/d vyberte program, o kterém<br />
chcete vědět víc.<br />
Stiskněte R.<br />
Informace o programu<br />
EPG [DTV-TV] Dnes (Úte)20 (Stř)21 (Čtv)22 (Pát)23 (Sob)24 (Ned)25 (Pon)26<br />
[Pon]16/04 10:57 dop.<br />
040 BBC News 24 BBC News<br />
10 : 00 dop. - 1 : 00 dop.<br />
BBC TWO 002<br />
BBC THREE 007<br />
BBC FOUR 010<br />
BBC FIVE 012<br />
CBBC Channel 030<br />
BBC 1 061<br />
BB22 062<br />
BBC NEWS 24 340<br />
BBCi 351<br />
SIT 1 994<br />
SIT 4 997<br />
Informace o programu The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.<br />
R Zpět k EPG B Následující<br />
10 dop. 11 0 odp. 1 2 3<br />
This is BBC THREE<br />
BBC NEWS BBC NEWS<br />
BBC NEWS BBC NEWS<br />
BBCi BBCi<br />
BBC ONE 999 This is BBC THREE<br />
: Výběr OK : Zadání 6 : Zpět EPG : Konec<br />
This is BBC THREE<br />
Stiskem OK nalaďte vybraný programu.<br />
4 Hledání programu dané kategorie<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Základní ovládání<br />
E Zobrazení obrazovky EPG<br />
Stiskněte EPG.<br />
E Výběr programu<br />
1 Stiskem c/d vyberte<br />
časové období, které chcete<br />
prohledat.<br />
Výběr programu<br />
Stiskněte G.<br />
Stiskem a/b vyberte požadovaný žánr a pak<br />
stiskněte OK.<br />
Stiskem a/b vyberte program, který chcete<br />
sledovat, a pak stiskněte OK.<br />
EPG [DTV-TV] Dnes (Úte)20 (Stř)21 (Čtv)22 (Pát)23 (Sob)24 (Ned)25 (Pon)26<br />
[Pon]16/04 10:57 dop.<br />
Film/Drama<br />
Zprávy/Novinky<br />
Show/Herní show<br />
Sport<br />
Programy pro děti/mládež<br />
Hudba/Balet/Tanec<br />
Umění/Kultura (bez hudby)<br />
Sociální zál./Politika/Ekonomie<br />
Vzdělávání/Věda/Fakta<br />
Hobby/Volný čas<br />
: Výběr OK : Zadání 6 : Zpět EPG : Konec<br />
Dnes [dop.] Dnes [odp.] [Úte] 20 dop. [Úte] 20 odp.<br />
CBBC Cahnnel 030 time Pon 19/05 10 : 50 dop. - 11 : 05 dop.<br />
BBC TWO 002 School is Lock Pon 19/05 10 : 50 dop. - 11 : 10 dop.<br />
CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures Pon 19/05 11 : 05 dop. - 11 : 20 dop.<br />
R Zpět k EPG<br />
• Viz strana 11 s přehledem žánrů.<br />
EPG [DTV-TV] Dnes (Úte)20 (Stř)21 (Čtv)22 (Pát)23 (Sob)24 (Ned)25 (Pon)26<br />
[Pon]16/04 10:57 dop.<br />
040 BBC News 24 BBC News<br />
10 : 00 dop. - 1 : 00 dop.<br />
10 dop. 11 0 odp. 1 2 3<br />
BBC TWO 002<br />
BBC THREE 007 This is BBC THREE<br />
This is BBC THREE<br />
BBC FOUR 010<br />
BBC FIVE 012<br />
CBBC Channel 030<br />
BBC NEWS BBC NEWS<br />
BBC 1 061<br />
BB22 062<br />
BBC NEWS 24 340 BBC NEWS BBC NEWS<br />
BBCi 351 BBCi BBCi<br />
SIT 1 994<br />
SIT 2 995<br />
SIT 3 996<br />
SIT 4 997<br />
SIT 5 998<br />
BBC ONE 999<br />
5 Hledání programu podle data a času<br />
1<br />
2<br />
3<br />
This is BBC THREE<br />
• Pokračujte stiskem d, čímž se zobrazí programy v dalším časovém<br />
období.<br />
2 Stiskem a/b vyberte požadovaný program.<br />
• Pokud je nalevo od výpisu zobrazeno a nebo b, dalším stiskem<br />
a/b přejděte na následující nebo předchozí obrazovku.<br />
2<br />
: Výběr OK : Zadání 6 : Zpět EPG : Konec R Informace o programu G Hledání podle žánru Y Hledání podle data B Seznam časovačů<br />
3 4 5<br />
E Zavření obrazovky EPG<br />
Znovu stiskněte EPG.<br />
Stiskněte Y.<br />
Stiskem c/d vyberte požadované časové<br />
rozmezí a pak stiskněte OK.<br />
EPG [DTV-TV] Dnes (Úte)20 (Stř)21 (Čtv)22 (Pát)23 (Sob)24 (Ned)25 (Pon)26<br />
[Pon]16/04 10:57 dop.<br />
Hledání podle času<br />
Dnes<br />
0 dop. -<br />
6 dop.<br />
6 dop. -<br />
0 odp.<br />
0 odp. -<br />
6 odp.<br />
6 odp. -<br />
0 dop.<br />
Násled.<br />
: Výběr čas OK : Enter R Zpět k EPG G Enter Y +1 týden B Násled.<br />
10 dop. 11 0 odp. 1 2 3<br />
BBC TWO 002<br />
BBC THREE 007 This is BBC THREE<br />
This is BBC THREE<br />
BBC FOUR 010<br />
BBC FIVE 012<br />
CBBC Channel 030<br />
BBC NEWS BBC NEWS<br />
BBC 1 061<br />
BB22 062<br />
BBC NEWS 24 340 BBC NEWS BBC NEWS<br />
SIT 1 994<br />
SIT 4 997<br />
BBC ONE 999 This is BBC THREE<br />
: Výběr OK : Zadání 6 : Zpět EPG : Konec<br />
Stiskem a/b vyberte požadovaný program a<br />
pak stiskněte OK.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokud vyberete program, který je mimo aktuální časové<br />
rozmezí, zobrazí se obrazovka nastavení časovače.<br />
(Strana 13)<br />
1
Sledování TV<br />
Nahrávání řízené časovačem<br />
prostřednictvím EPG<br />
TV programy můžete nahrávat s využitím dat EPG.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Stiskněte EPG.<br />
Stiskem a/b/c/d vyberte program, který<br />
chcete nahrát, a pak stiskněte OK.<br />
Stiskem c/d vyberte požadované nastavení<br />
časovače a pak stiskněte OK.<br />
EPG [DTV-TV] Dnes (Úte)20 (Stř)21 (Čtv)22 (Pát)23 (Sob)24 (Ned)25 (Pon)26<br />
[Pon]16/04 10:57 dop.<br />
040 BBC News 24 BBC News<br />
10 : 00 dop. - 1 : 00 dop.<br />
Informace o programu<br />
R Zpět k EPG B Násled.<br />
[Age 5 - 7] Paul Ewing reads the story of a bear<br />
and a lunch and looks at the end sound the words<br />
bug and dog.<br />
Sledovat Záznam Ne<br />
: Výběr OK : Zadání 6 : Zpět EPG : Konec<br />
• Pokud stisknete „Ne“, TV se vrátí na obrazovku EPG.<br />
E Výběr „Sledovat“ na obrazovce nastavení<br />
časovače<br />
Při tomto nastavení TV v pravý čas přepne na vybraný<br />
program.<br />
1 Stiskem c/d vyberte „Sledovat“ a pak stiskněte OK.<br />
2 Stiskem c/d vyberte „Ano“ a pak stiskněte OK.<br />
• Vybraný TV program je označen ikonou.<br />
E Výběr volby „Záznam“ na obrazovce<br />
nastavení časovače<br />
Toto nastavení umožňuje nastavit záznam vybraného<br />
programu v zadaný čas.<br />
1 Stiskem c/d vyberte „Záznam“ a pak stiskněte OK.<br />
2 Stiskem c/d vyberte preferovaný typ nahrávání<br />
časovačem a pak stiskněte OK.<br />
Položka<br />
AQUOS LINK: Záznam programu v nastavený čas, pokud<br />
je připojeno zařízení slučitelné s AQUOS LINK.<br />
AV LINK: Záznam programu v nastavený čas, pokud je<br />
připojeno zařízení slučitelné s AV LINK.<br />
Kazeta VHS: Záznam programu v nastavený čas, pokud<br />
je připojeno zařízení slučitelné s VHS kazetou.<br />
POZNÁMKA<br />
• Připojení vnějších zařízení viz strany 15-17 a 21.<br />
• Vybraný TV program je označen ikonou.<br />
Zrušení nahrávání řízeného<br />
časovačem<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Stiskněte EPG.<br />
Stiskem a/b/c/d vyberte program nastavený<br />
na časovači a pak stiskněte OK.<br />
Stiskem c/d vyberte „Zrušit“ a pak stiskněte<br />
OK.<br />
E Zrušení tlačítkem B na dálkovém ovladači<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Stiskněte EPG.<br />
Stiskem B zobrazte obrazovku záznamu<br />
řízeného časovačem.<br />
Stiskem a/b vyberte program, jehož záznam<br />
je nastaven na časovači, a který chcete změnit,<br />
a pak stiskněte OK.<br />
Stiskem c/d vyberte „Zrušit“ a pak stiskněte<br />
OK.<br />
13
14<br />
Sledování TV<br />
Teletext<br />
Co je Teletext?<br />
Teletext je vysílání stránek s informacemi a zábavou,<br />
které lze zobrazit na speciálně k tomu vybavených<br />
televizorech. Váš televizor přijímá signály teletextu<br />
z televizního okruhu a provádí jejich dekódování<br />
do grafického formátu pro zobrazení. Informace<br />
o událostech, počasí a sportu, situaci na burze<br />
a televizních programech - to jsou příklady řady<br />
dostupných služeb.<br />
Zapínání a vypínání teletextu<br />
1 Vyberte televizní kanál nebo vnější vstup<br />
disponující teletextem.<br />
Stiskem m zapněte zobrazení teletextu.<br />
2<br />
100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42<br />
ARD TEXT<br />
Teletext im Ersten<br />
Index<br />
> 101<br />
Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120<br />
Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121<br />
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122<br />
Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532<br />
Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204<br />
Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213<br />
Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500<br />
Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530<br />
Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666<br />
TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700<br />
Internet: www.ard-text.de<br />
– + Inhalt tagesschau<br />
• Řada stanic používá operační systém TOP, zatímco<br />
ostatní používají systém FLOF (např. CNN). Váš<br />
televizor podporuje oba tyto systémy. Stránky jsou<br />
rozděleny do tématických skupin a témat. Po<br />
přepnutí na teletext se do paměti uloží až 2000<br />
stránek, což urychluje přístup.<br />
• Pokaždé, když stisknete m, se zobrazení přepne,<br />
jak je vidět níže.<br />
• Dalším stiskem m zobrazíte teletext na pravé straně<br />
obrazovky a normální obraz na levé straně obrazovky.<br />
• Jestliže vyberete program, který nemá signál<br />
teletextu, zobrazí se text „Žádný teletext není<br />
dostupný“.<br />
• Stejné hlášení se zobrazí během ostatních režimů,<br />
pokud není k dispozici signál teletextu.<br />
TELETEXT<br />
TELETEXT<br />
POZNÁMKA<br />
• Teletext nefunguje, jestliže je vybrán typ signálu RGB.<br />
(Viz strana 32)<br />
Tlačítka pro ovládání teletextu<br />
Tlačítko Popis<br />
P (r/s) Zvyšte nebo snižte číslo stránky.<br />
Barva (R/G/Y/B) Máte možnost výběru skupiny nebo bloku<br />
stránek zobrazených v barevných závorkách<br />
na spodní straně obrazovky stisknutím tlačítka<br />
příslušné barvy (R/G/Y/B) na dálkovém<br />
ovladači.<br />
0 - 9 Přímo vyberete libovolnou stránku od 100 do<br />
899 pomocí tlačítek 0 - 9.<br />
v (Horní/Dolní/<br />
Celá)<br />
k (Vyvolání<br />
skrytého<br />
teletextu)<br />
3 (Zmrazení/<br />
Pozastavení)<br />
[ (Podtitulky<br />
pro teletext)<br />
Zobrazení teletextu se přepne na horní nebo<br />
dolní polovinu obrazovky nebo na celou<br />
obrazovku.<br />
Vyvolání nebo skrytí skrytých informací, např.<br />
odpovědí na kviz.<br />
Automaticky se zastaví aktualizace stránek<br />
teletextu nebo se uvolní režim pozastavení.<br />
Zobrazí se titulky nebo se zobrazení titulků<br />
ukončí.<br />
• Podtitulky nebudou zobrazeny, jestliže<br />
služba neobsahuje informace podtitulků.<br />
1 (Podstránka) Vyvolají se nebo se skryjí podstránky.<br />
• Tlačítko R: Přechod na předchozí stránku.<br />
• Tlačítko G: Přechod na následující stránku.<br />
• Tato dvě tlačítka jsou na obrazovce<br />
znázorněna symboly l a k.<br />
Použití aplikace MHEG5 (jen Velká<br />
Británie)<br />
Některé služby vám přinášejí programy zakódované<br />
pomocí aplikace MHEG (Multimedia and Hypermedia<br />
Expert Group), což vám umožní vyzkoušet interaktivní<br />
funkce DTV.<br />
Pokud je k dispozici, spustí se aplikace MHEG5,<br />
jakmile stisknete m.<br />
Příklad obrazovky MHEG5
Připojení vnějších zařízení<br />
E Před připojením ...<br />
• Před zahájením připojování vypněte TV i ostatní zařízení.<br />
• Kabel zasuňte do konektoru až na doraz.<br />
• Pečlivě si přečtěte návod k obsluze vnějších zařízení a zjistěte možné typy připojení. Tím také získáte nejlepší kvalitu obrazu a<br />
zvuku a využijete TV i připojené zařízení na maximum.<br />
Úvod do připojování<br />
TV je vybaven níže popsanými konektory. Sežeňte si kabel vhodný do konektoru na TV a připojte zařízení.<br />
POZNÁMKA<br />
• Kabely na stranách 15 až 18 jsou běžně dostupné.<br />
HDMI zařízení<br />
(strana 16)<br />
Herní konzole nebo<br />
kamera (strana 16)<br />
Zařízení pro záznam<br />
obrazu (strana 16 a 17)<br />
Zvukové zařízení<br />
(strana 18)<br />
Kabel HDMI<br />
Kabel DVI/HDMI<br />
Kabel stereo minijack ø 3,5 mm<br />
nebo<br />
S-video kabel*<br />
Kabel AV*<br />
Kabel zvuku<br />
Kabel složkového signálu<br />
Kabel SCART<br />
Kabel zvuku<br />
nebo<br />
nebo<br />
Optický kabel zvuku<br />
* Při použití kabelu S-video je nutno připojit i samostatný kabel zvuku (R/L).<br />
15
Připojení vnějších zařízení<br />
Připojení HDMI<br />
Příklady zařízení, která lze připojit<br />
E DVD E Blu-ray přehrávač/rekordér<br />
Konektory HDMI (High Definition Multimedia Interface)<br />
umožňují přenos digitálního video a audio signálu<br />
jedním kabelem. Digitální obraz a zvuk jsou přenášeny<br />
bez komprese a tedy i bez ztráty kvality. Již není<br />
nutno provádět analogově/digitální převod, který také<br />
zhoršoval kvalitu signálu.<br />
Adaptérový kabel DVI/HDMI<br />
16<br />
Převod DVI/HDMI<br />
Pomocí převodního kabelu DVI/HDMI lze digitální video<br />
signál z DVD nebo PC převést na verzi HDMI. Zvuk je<br />
nutno propojit dalším kabelem.<br />
HDMI a DVI využívají stejnou metodu ochrany proti<br />
kopírování HDCP.<br />
E Po připojení<br />
Kabel stereo minijack ø 3,5<br />
mm<br />
Kabel HDMI<br />
Výběr zvuku HDMI<br />
Po připojení musíte nastavit zvukový signál slučitelný<br />
s kabelem, kterým připojujete HDMI zařízení.<br />
1 Otevřete MENU > Možnost > Výběr zvuku<br />
HDMI<br />
2 Vyberte „Digitální“ pro audio signál přes<br />
zásuvku HDMI. Vyberte „Analogový“ pro<br />
audio signál přes konektor AUDIO (EXT6).<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokud je připojené zařízení s konektorem HDMI<br />
slučitelné s AQUOS LINK, můžete využít řadu funkcí.<br />
(Strany 20 - 22)<br />
• Podle typu HDMI kabelu se v obraze může objevit šum.<br />
Použijte certifikovaný HDMI kabel.<br />
• Při přehrávání HDMI obrazu bude automaticky detekován a<br />
nastaven nejlepší možný formát.<br />
Podporované video signály:<br />
576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p<br />
Slučitelnost se signály z PC viz strana 36.<br />
Y PB<br />
(CB)<br />
PR<br />
(CR)<br />
Připojení složkového signálu<br />
Příklady zařízení, která lze připojit<br />
E VCR E DVD E Blu-ray přehrávač/rekordér<br />
Pokud připojíte DVD rekordér nebo jiné záznamové<br />
zařízení ke konektoru EXT 8, získáte přesnou<br />
reprodukci barev a maximální kvalitu obrazu.<br />
Kabel zvuku Kabel složkového<br />
signálu<br />
R L<br />
Y PBPR<br />
(CB) (CR)<br />
AUDIO<br />
COMPONENT<br />
Připojení S-VIDEO/VIDEO<br />
Příklady zařízení, která lze připojit<br />
E VCR E DVD E Blu-ray přehrávač/rekordér<br />
E Herní konzola E Kamera<br />
Konektor EXT 3 lze využít k připojení herní konzoly,<br />
kamery, DVD rekordéru a některých dalších zařízení.<br />
AV kabel<br />
nebo<br />
nebo<br />
S-video kabel<br />
POZNÁMKA<br />
• Při použití kabelu S-video musíte také připojit<br />
samostatný zvukový kabel (R/L).<br />
• EXT3: Zásuvka vstupu S-VIDEO má prioritu před zásuvkou<br />
VIDEO.
Připojení vnějších zařízení<br />
Připojení SCART<br />
Příklady zařízení, která lze připojit<br />
E Dekodér<br />
E Při použití konektoru EXT 1 (SCART) E Při použití konektoru EXT 2 (SCART)<br />
Jestliže váš videorekordér podporuje u systémů TV-<br />
VCR rozšířenou funkci AV Link, můžete VCR připojit<br />
pomocí kabelu SCART s úplným obsazením.<br />
Kabel SCART<br />
Dekodér<br />
Ovládání zařízení s konektorem SCART funkcí AV Link<br />
Příklady zařízení, která lze připojit<br />
E VCR E DVD rekordér<br />
Kabel SCART<br />
Videorekordér<br />
Dekodér<br />
Kabel SCART<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokud dekodér potřebuje dostávat signál z TV, vyberte správný vstupní konektor, k němuž je dekodér připojen, v menu<br />
„Ruční nastavení“ pod „Analogová nastavení“. (Strana 27)<br />
• Rozšířená funkce AV Link systémů TV-VCR nemusí být kompatibilní s některými externími zdroji.<br />
• Nepřipojujte dekodér ke konektoru EXT2.<br />
• VCR s dekodérem nelze připojit pomocí plně osazeného kabelu SCART, pokud v menu „Výběr vstupu“ pro konektor EXT2<br />
vyberete volbu „Y/C“.<br />
Tento televizor obsahuje čtyři typické funkce AV Link pro snadné propojení televizoru a dalších audiovizuálních<br />
zařízení.<br />
Přehrávání jedním tlačítkem<br />
V době, kdy je televizor ve stavu pohotovosti, automaticky se zapne a spustí přehrávání obrazu z audiovizuálního<br />
zdroje (např. videorekordér, DVD).<br />
Stav pohotovosti televizoru<br />
Když televizor přejde do stavu pohotovosti, přejdou do něj také připojená audiovizuální zařízení (např. VCR, DVD).<br />
WYSIWYR (What You See Is What You Record = Co vidíte, to je zaznamenáno)<br />
Když jednotka dálkového ovládání připojeného videorekordéru má tlačítko WYSIWYR, můžete automaticky spustit<br />
záznam stisknutím tlačítka WYSIWYR.<br />
Načtení předvolby<br />
Automaticky přenáší informace o předvolbách kanálu z tuneru na televizoru do jednoho z připojených<br />
audiovizuálních zařízení (např. videorekordér) prostřednictvím zásuvky EXT 2.<br />
POZNÁMKA<br />
• Podrobnosti viz návod k obsluze vnějšího zařízení.<br />
• Pracuje jen tehdy, pokud je audiovizuální zařízení připojeno k zásuvce EXT 2 na televizoru pomocí AV Link prostřednictvím<br />
kabelu SCART s úplným obsazením.<br />
• Použití funkce AV Link je možné jen tehdy, když byl televizor podroben kompletní automatické instalaci s připojeným<br />
audiovizuálním zařízením. (str. 9, Výchozí automatická instalace)<br />
Dostupnost funkce AV Link závisí na použitém audiovizuálním zařízení. V závislosti na výrobci a typu použitého zařízení je<br />
možné, že popsané funkce mohou být zcela nebo částečně nepoužitelné.<br />
17
Připojení vnějších zařízení<br />
Připojení reprosoustav/zesilovače<br />
Připojte zesilovač s vnějšími reprosoustavami podle následujícího obrázku.<br />
E Připojení zesilovače s digitálním vstupem<br />
zvuku<br />
Optický AUDIO<br />
kabel<br />
18<br />
E Po připojení<br />
DIGITAL AUDIO IN<br />
Zesilovač s digitálním<br />
vstupem zvuku<br />
Nastavení digitálního výstupu zvuku<br />
Po připojení zesilovače s digitálním vstupem zvuku a<br />
vnějšími reproduktory podle obrázku musíte nastavit<br />
formát výstupu zvuku slučitelný s přehrávaným<br />
programem nebo připojeným zařízením.<br />
Otevřete MENU > Možnost > Digitální výstup<br />
zvuku > vyberte „PCM“ nebo „Dolby Digital“<br />
E Připojení zesilovače s analogovým<br />
vstupem zvuku<br />
Kabel zvuku<br />
R<br />
L<br />
AUX1 IN<br />
R<br />
L<br />
AUX OUT<br />
Zesilovač s analogovým<br />
vstupem zvuku
Připojení vnějších zařízení<br />
Vložení karty CA<br />
Kódované digitální vysílání lze přijímat jen pokud do<br />
slotu CI na TV zasunete modul Common Interface<br />
Module (modul CI) s kartou CA. (Strana 8)<br />
Modul CI a karta CA nejsou součástí dodávky. Obvykle<br />
je můžete zakoupit u prodejce.<br />
Vložení karty CA do modulu CI<br />
1 Kartu CA zatlačte stranou se zlatými kontakty<br />
směrem ke straně modulu CI označené logem<br />
poskytovatele, kartu CA zasuňte do modulu CI<br />
až na doraz. Viz šipka vytištěná na kartě CA.<br />
Zasunutí modulu CI do slotu CI<br />
Sejměte kryt zadních konektorů.<br />
2<br />
3<br />
Opatrně zasuňte modul CI do slotu CI, kontakty<br />
otočenými dopředu.<br />
Logo na modulu CI musí<br />
ze zadní strany TV mířit<br />
směrem vpřed. Nepoužívejte<br />
nadměrnou sílu. Dejte pozor,<br />
abyste modul neohnuli.<br />
Kontrola informací o modulu CI<br />
POZNÁMKA<br />
• Zkontrolujte, zda je modul CI správně zasunut.<br />
• Toto menu je k dispozici jen u digitálních stanic.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka menu<br />
televizoru.<br />
Stiskem c/d vyberte „Digitální nastavení“.<br />
• Obsah tohoto menu závisí na poskytovateli modulu CI.<br />
Stiskem a/b vyberte „Menu CI“ a pak<br />
stiskněte OK.<br />
Stiskem a/b vyberte následující požadovanou<br />
položku a pak stiskněte OK.<br />
E Modul<br />
Obecné informace o modulu CI.<br />
E Menu<br />
Možnost nastavení parametrů CA karet.<br />
E Dotaz<br />
Možnost zadávání číselných hodnot, například<br />
hesel.<br />
POZNÁMKA<br />
• Obsah jednotlivých obrazovek závisí na výrobci modulu CI.<br />
Vyjmutí modulu CI<br />
Sejměte kryt zadních konektorů.<br />
Vyjměte modul z televizoru.<br />
Vraťte kryt na místo.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
19
20<br />
AQUOS LINK<br />
Ovládání zařízení HDMI pomocí AQUOS LINK<br />
Co je to AQUOS LINK?<br />
Pomocí protokolu HDMI CEC (Consumer Electronics Control) lze přes AQUOS LINK<br />
interaktivně ovládat slučitelné součásti systému (AV zesilovač, přehrávač DVD, Blu-ray<br />
Disc) jedním dálkovým ovladačem.<br />
POZNÁMKA<br />
• Po uvedení tohoto televizoru do prodeje bude k dispozici i přehrávač disků AQUOS BD slučitelný<br />
s AQUOS LINK, reprosoustavy AQUOS AUDIO a rekordér AQUOS. (Platí k září 2007)<br />
Co můžete dokázat pomocí AQUOS LINK<br />
✔Záznam jedním tlačítkem (jen DTV)<br />
Nemusíte hledat ovladač záznamového zařízení. Tlačítky REC E nebo REC STOP H<br />
pod výklopným krytem můžete zahájit/ukončit nahrávání programu, který právě sledujete<br />
na TV.<br />
✔ Přehrávání jedním tlačítkem<br />
V době, kdy je televizor ve stavu pohotovosti, automaticky se zapne a spustí přehrávání<br />
obrazu z audiovizuálního zdroje (např. videorekordér, DVD).<br />
✔ Ovládání jedním dálkovým ovladačem<br />
Funkce AQUOS LINK automaticky rozezná připojené HDMI zařízení a pak můžete TV i<br />
připojená zařízení ovládat jakoby univerzálním dálkovým ovladačem.<br />
✔ Ovládání seznamu titulů na vnějších zařízeních<br />
Kromě zobrazení Přehledu časovače vlastního televizoru (strana 12) můžete také vyvolat<br />
hlavní menu externího přehrávače nebo Přehled titulů na přehrávači disků AQUOS BD/<br />
rekordéru AQUOS, pokud zařízení podporují funkci AQUOS LINK.<br />
✔ Možnost ovládání více HDMI zařízení<br />
To, které HDMI zařízení budete ovládat, vyberete tlačítkem OPTION.<br />
POZNÁMKA<br />
• Dálkovým ovládáním miřte na televizor, ne na HDMI zařízení.<br />
• Podle typu HDMI kabelu se v obraze může objevit šum. Použijte certifikovaný HDMI kabel.<br />
• Tento systém umožňuje propojení až 3 záznamových zařízení HDMI, jednoho AV zesilovače a<br />
dvou přehrávačů.<br />
• Tyto operace ovlivní HDMI zařízení, které je vybráno jako aktuální vnější zdroj. Pokud zařízení<br />
nefunguje, zapněte je a vyberte vhodný vnější zdroj vnější stiskem b.<br />
• Při připojení/odpojení HDMI kabelů nebo přepojování musí být všechna HDMI zařízení vypnuta a<br />
pak jako první zapněte TV. Ověřte správnost výstupu obrazu a zvuku volbou „EXT4“, „EXT5“ nebo<br />
„EXT6“ z menu ZDROJ VSTUPU.
AQUOS LINK<br />
Připojení přehrávače disků AQUOS BD/rekordéru AQUOS přes<br />
reprosoustavy AQUOS AUDIO<br />
Kabel HDMI<br />
Kabel HDMI<br />
Reprosoustavy<br />
AQUOS AUDIO<br />
Automatické zapnutí AQUOS LINK<br />
Pokud je tato funkce aktivována, je možné přehrávání<br />
jedním dotykem. V době, kdy je televizor ve stavu<br />
Standby, automaticky se zapne a spustí přehrávání<br />
obrazu ze zdroje signálu HDMI.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Připojení AQUOS LINK<br />
Nejprve připojte reprosoustavu disků AQUOS AUDIO nebo přehrávač disků AQUOS BD/rekordér AQUOS s<br />
podporou protokolu HDMI CEC.<br />
POZNÁMKA<br />
• Více podrobností viz návod k připojovanému zařízení.<br />
• Po odpojení propojovacích kabelů nebo jejich přepojení do jiných pozic nejprve zapněte televizor, ostatní zařízení musí být také<br />
zapnuta. Přepněte vnější vstup stiskem b, vyberte správný vnější zdroj signálu a ověřte, že je zvuk i obraz v pořádku.<br />
• Kabely uvedené v následujícím vysvětlení jsou běžně k dostání.<br />
Přehrávač disků AQUOS<br />
BD/rekordér AQUOS<br />
Nastavení AQUOS LINK<br />
Stiskněte MENU a zobrazí se obrazovka menu<br />
televizoru.<br />
Stiskem c/d vyberte „Možnost“.<br />
Stiskem a/b vyberte „Nastavení AQUOS<br />
LINK“ a pak stiskněte OK.<br />
Stiskem a/b vyberte „Automatické zapnutí“ a<br />
pak stiskněte OK.<br />
Stiskem c/d vyberte „Zap“ a pak stiskněte OK.<br />
POZNÁMKA<br />
• Výchozí tovární nastavení této položky je „Vyp“.<br />
Výběr rekordéru<br />
Máte možnost výběru rekordéru z více připojených<br />
rekordérů.<br />
Optický AUDIO<br />
kabel<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Připojení jen přehrávače disků<br />
AQUOS BD/rekordéru AQUOS<br />
Kabel HDMI<br />
Přehrávač disků AQUOS<br />
BD/rekordér AQUOS<br />
Opakujte kroky 1 až 3 postupu Automatické<br />
zapnutí AQUOS LINK.<br />
Stiskem a/b vyberte „Výběr rekordéru“ a pak<br />
stiskněte OK.<br />
Vyberte rekordér a pak stiskněte OK.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokud jste mezi TV a rekordér AQUOS připojili<br />
reprosoustavu AQUOS AUDIO, změní se symbol vnějšího<br />
vstupu z „EXT5“ na „EXT5 (Sub)“.<br />
Použití informací o žánru.<br />
Tato funkce umožňuje automatické přepínání na<br />
vhodný režim zvuku podle informace o žánru, která je<br />
součástí digitálního vysílání.<br />
1 Opakujte kroky 1 až 3 postupu Automatické<br />
zapnutí AQUOS LINK.<br />
2 Stiskem a/b vyberte „Použití informací o<br />
žánru“ a pak stiskněte OK.<br />
3 Stiskem c/d vyberte „Zap“ a pak stiskněte<br />
OK.<br />
21
22<br />
AQUOS LINK<br />
Používání zařízení AQUOS LINK<br />
AQUOS LINK umožňuje ovládání připojených HDMI<br />
zařízení jedním dálkovým ovladačem.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Otevřete výklopný kryt dálkového ovladače.<br />
Stiskem PLAY I spusťte přehrávání titulu.<br />
• Jestliže chcete spustit přehrávání s použitím<br />
seznamu nahraných programů z přehrávače disků<br />
AQUOS BD/rekordéru AQUOS viz pravý sloupec,<br />
část „Přehrávání nahrávek titulů pomocí AQUOS<br />
LINK“.<br />
Stiskem FWD J aktivujete převíjení vpřed.<br />
Stiskem REV G aktivujete převíjení vzad.<br />
Stiskem STOP H zastavíte.<br />
Stiskem B zařízení připojené přes HDMI<br />
zapnete/vypnete.<br />
Poslech pomocí reprosoustav AQUOS AUDIO<br />
Můžete se rozhodnout poslouchat zvuk TV jen z<br />
reprosoustavy AQUOS AUDIO.<br />
1<br />
2<br />
Otevřete výklopný kryt dálkového ovladače.<br />
Stiskněte OPTION.<br />
Menu AQUOS LINK<br />
EPG rekordéru<br />
Hlavní menu/Titulní seznam<br />
Změna média<br />
Pomocí AQUOS AUDIO SP<br />
Pomocí AQUOS SP<br />
Změna režimu zvuku<br />
Výběr modelu<br />
3 Stiskem a/b vyberte „Pomocí AQUOS AUDIO<br />
SP“ a pak stiskněte OK.<br />
• Zvuk reprosoustav TV a výstupu pro sluchátka se<br />
vypne a je slyšet jen zvuk reprosoustav AQUOS<br />
AUDIO.<br />
Poslech pomocí reprosoustav TV AQUOS<br />
Můžete se rozhodnout poslouchat zvuk TV jen z<br />
reprosoustavy TV AQUOS.<br />
1 Otevřete výklopný kryt dálkového ovladače.<br />
2 Stiskněte OPTION.<br />
• Objeví se Menu AQUOS LINK.<br />
3 Stiskem a/b vyberte „Pomocí AQUOS SP“ a<br />
pak stiskněte OK.<br />
Ruční přepnutí režimu zvuku reprosoustav<br />
AQUOS AUDIO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Otevřete výklopný kryt dálkového ovladače.<br />
Stiskněte OPTION.<br />
• Objeví se Menu AQUOS LINK.<br />
Stiskem a/b vyberte „Změna režimu zvuku“.<br />
Režim zvuku se při každém stisku OK změní.<br />
• Podrobnosti viz návod k ovládání reprosoustav<br />
AQUOS AUDIO.<br />
Přehrávání nahrávek titulů pomocí AQUOS<br />
LINK<br />
Tato sekce vysvětluje, jak přehrát titul na přehrávači<br />
disků AQUOS BD/rekordéru AQUOS.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Otevřete výklopný kryt dálkového ovladače.<br />
Stiskněte OPTION.<br />
• Objeví se Menu AQUOS LINK.<br />
Stiskem a/b vyberte „Hlavní menu/Titulní<br />
seznam“ a pak stiskněte OK.<br />
• Připojený rekordér se zapne a TV automaticky přepne<br />
na správný vstup.<br />
• Zobrazí se seznam titulů na připojeném přehrávači<br />
disků AQUOS BD/rekordéru AQUOS.<br />
Vyberte titul stiskem a/b/c/d a pak stiskněte<br />
PLAY I.<br />
Výběr typu média pro rekordér slučitelný s<br />
CEC<br />
Pokud rekordér podporuje více médií, vyberte zde typ<br />
média.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Otevřete výklopný kryt dálkového ovladače.<br />
Stiskněte OPTION.<br />
• Objeví se Menu AQUOS LINK.<br />
Stiskem a/b vyberte „Změna média“ a pak<br />
stiskněte OK.<br />
Vyberte požadované médium, například DVD<br />
nebo HDD. Každým stiskem OK.<br />
Výběr zařízení HDMI<br />
Pokud je zapojeno více zařízení s konektory HDMI za<br />
sebou, můžete vybrat, které zařízení chcete ovládat.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Otevřete výklopný kryt dálkového ovladače.<br />
Stiskněte OPTION.<br />
• Objeví se Menu AQUOS LINK.<br />
Stiskem a/b vyberte „Výběr modelu“ a pak<br />
stiskněte OK. Každým stiskem OK se HDMI<br />
zařízení změní.<br />
Nahrávání pomocí EPG rekordéru AQUOS<br />
(jen pro rekordér)<br />
EPG a nastavení časovače rekordéru slučitelného s<br />
EPG můžete vyvolat dálkovým ovladačem.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Otevřete výklopný kryt dálkového ovladače.<br />
Stiskněte OPTION.<br />
• Objeví se Menu AQUOS LINK.<br />
Stiskem a/b vyberte „EPG rekordéru“ a pak<br />
stiskněte OK.<br />
• Přepne se vstup z vnějšího zařízení a zobrazí se EPG<br />
rekordéru.<br />
Vyberte pořad, který chcete zaznamenat.<br />
• Podrobnosti viz návod k obsluze rekordéru.
Ovládání menu<br />
Co je to menu?<br />
• Pokud chcete měnit nastavení TV, musíte vyvolat menu na obrazovce (On-Screen Display). Zobrazení formou On-Screen<br />
Display nazýváme „Menu“.<br />
• Menu umožňuje provádění nastavení.<br />
• Menu lze ovládat dálkovým ovládáním.<br />
Společné ovládání<br />
1<br />
Vyvolání menu<br />
Stiskněte MENU a zobrazí se<br />
obrazovka MENU.<br />
MENU [Obraz]<br />
Obraz Zvuk<br />
DYNAMICKÉ<br />
OPC [Vyp]<br />
Podsvícení [+14] –16 +16<br />
Kontrast<br />
[+30] 0<br />
+40<br />
Jas<br />
[0] –30<br />
+30<br />
Barva<br />
[0] –30<br />
+30<br />
Odstín<br />
[0] –30<br />
+30<br />
Ostrost<br />
Pokročilé<br />
Nulovat<br />
[0] –10<br />
+10<br />
3 Opuštění menu<br />
Touto operací opustíte menu, stačí<br />
stisknout END před dokončením<br />
nastavení.<br />
Ovládání bez dálkového ovladače<br />
Tato funkce je užitečná tehdy, když nemáte po ruce<br />
dálkové ovládání.<br />
1 Krátkým stiskem MENU<br />
zobrazte obrazovku pro přímé<br />
ovládání.<br />
2 Stiskem P r/s místo a/b nebo i k/l<br />
místo c/d vyberte položku.<br />
Stiskem b dokončete nastavení.<br />
2 Výběr položky<br />
Stiskem a/b/c/d vyberte/nastavte<br />
požadované menu, pak nastavte<br />
požadovanou hodnotu a pak<br />
stiskněte OK.<br />
Stiskem 6 se vrátíte do předchozího<br />
menu.<br />
E Výběr v menu<br />
MENU [Ovládání napájení ... Vypnout při nepoužívání]<br />
Ovládání napájení Nastavení<br />
Vypnout, pokud chybí signál<br />
Vypnout při nepoužívání<br />
Ekologie<br />
Časovač vypnutí:<br />
E Výběr možností<br />
Digitální vyhledávání<br />
[Blokovat]<br />
[Blokovat]<br />
Analogové vyhledávání<br />
POZNÁMKA<br />
• Možnosti menu jsou odlišné u různých vstupních režimů, avšak procedury ovládání jsou stejné.<br />
• Snímky obrazovek uvedené v tomto návodu k obsluze slouží pro účely obecného vysvětlení (některé jsou zvětšené a jiné<br />
oříznuté) a mohou se poněkud lišit od skutečných obrazovek.<br />
• Položky označené 4 z různých důvodů nelze vybrat.<br />
3<br />
POZNÁMKA<br />
• Obrazovka pro přímé ovládání zmizí, jestliže je ponechána<br />
několik sekund v nečinnosti.<br />
Zobrazení nápovědy<br />
Nápověda na dolním okraji obrazovky popisuje ovládání<br />
OSD menu.<br />
: Výběr OK : Zadání 6 : Zpět MENU : Konec<br />
Pruh nad dolním řádkem zobrazuje popis ovládání na<br />
dálkovém ovládání. Pruh se mění podle toho, co vybíráte v<br />
menu.<br />
23
24<br />
Základní seřízení<br />
Nastavení obrazu<br />
MENU [Obraz]<br />
Obraz Zvuk<br />
DYNAMICKÉ<br />
OPC [Vyp]<br />
Podsvícení [+14] –16 +16<br />
Kontrast<br />
[+30] 0<br />
+40<br />
Jas<br />
[0] –30<br />
+30<br />
Barva<br />
[0] –30<br />
+30<br />
Odstín<br />
[0] –30<br />
+30<br />
Ostrost<br />
Pokročilé<br />
Nulovat<br />
[0] –10<br />
+10<br />
Jas obrazovky se nastavuje automaticky.<br />
Položka<br />
Vyp: Jas se ustálí na hodnotě nastavené pod položkou<br />
Podsvícení.<br />
Zap: Automatické nastavení<br />
Zap: displej: Při nastavování jasu obrazovky se zobrazí<br />
efekt OPC.<br />
POZNÁMKA<br />
• Při nastavení na „Zap“ zjistí televizor intenzitu okolního<br />
osvětlení a automaticky nastaví jas podsvícení. Přesvědčte<br />
se, že nejsou žádné překážky, které by zakrývaly snímač<br />
OPC, což by mohlo ovlivnit jeho schopnost snímat intenzitu<br />
okolního světla.<br />
Provádí se úprava nastavení obrazu na vámi<br />
požadované předvolby s následujícím nastavením<br />
obrazu.<br />
Nastavení položek<br />
Položky,<br />
které lze<br />
vybrat<br />
Tlačítko c Tlačítko d<br />
Podsvícení Obrazovka se ztmaví Obrazovka se zjasní<br />
Kontrast Menší kontrast Větší kontrast<br />
Jas Menší jas Větší jas<br />
Barva Menší intenzitu barev Větší intenzita barev<br />
Odstín<br />
Obraz<br />
OPC<br />
Obraz<br />
Nastavení obrazu<br />
Odstíny pokožky jsou<br />
víc do purpurova<br />
Odstíny pokožky jsou<br />
víc do zelena<br />
Ostrost Menší ostrost Větší ostrost<br />
Tento televizor disponuje řadou pokročilých funkcí pro<br />
optimalizaci kvality obrazu.<br />
Barevná teplota<br />
100Hz<br />
Filmový režim<br />
Aktivní kontrast<br />
3D-Y/C<br />
Monochromatický<br />
Rozsah OPC<br />
Obraz<br />
Pokročilé<br />
Vysoká<br />
Vysoká-střední<br />
Střední<br />
Střední-nízká<br />
Nízká<br />
Barevná teplota<br />
Nastavte teplotu barev, aby obraz obsahoval více bílé barvy.<br />
Položka<br />
Vysoká: Bílý do modra<br />
Vysoká-střední: Odstín mezi nastaveními Vysoký a Střední<br />
Střední: Přirozený odstín<br />
Střední-nízká: Odstín mezi nastaveními Střední a Nízký<br />
Nízká: Bílý do červena<br />
100Hz<br />
Technologie 100 Hz nabízí skvělé digitální zobrazení s<br />
odstraněním pohybového rozmazání.<br />
POZNÁMKA<br />
• Stiskem DEMO na dálkovém ovladači zobrazte ukázku<br />
100Hz zobrazení na rozdělené obrazovce.<br />
• Tento efekt je patrnější u scén s rychlými pohyby.<br />
• 100 Hz se neuplatí v níže uvedených případech;<br />
1) Je přijímán signál z PC.<br />
2) Zobrazuje se OSD.<br />
3) Je aktivován teletext.<br />
• Pokud se obraz zdá rozmazaný, nastavte „Filmový režim“<br />
na „Vyp“.<br />
Filmový režim<br />
Automaticky detekuje zdroj založený na filmu (originální<br />
kódování 24/25 okének/sekundu, v závislosti na svislé<br />
frekvenci), analyzuje jej a potom každé statické okénko<br />
filmu transformuje, aby se dosáhlo obrazu vysoké<br />
kvality.<br />
Aktivní kontrast<br />
Automaticky upravuje kontrast obrazu podle scény.<br />
3D-Y/C<br />
Poskytuje vysokou kvalitu obrazu s minimální opalizací<br />
bodů a příčným barevným šumem pomocí detekce<br />
změn obrazu.<br />
Položka<br />
Standardní: Normální nastavení<br />
Rychlý: Nastaví se optimální kvalita obrazu pro rychle se<br />
pohybující obrazy.<br />
Pomalý: Nastaví se optimální kvalita obrazu pro pomalu<br />
se pohybující obrazy.<br />
Vyp: Bez detekce<br />
POZNÁMKA<br />
• Možnost 3D-Y/C nemusí pracovat v závislosti na typu<br />
vstupního signálu nebo při vstupním signálu se šumem.<br />
• Možnost 3D-Y/C je dokonce účinnější u složených video<br />
signálů (CVBS).
Základní seřízení<br />
Monochromatický<br />
Pro zobrazení černobílého videa.<br />
Rozsah OPC<br />
Možnost nastavení rozsahu automatických úprav jasu<br />
podsvícení řízených snímačem OPC. Rozsah nastavení<br />
úprav řízených snímačem OPC je maximálně k16 a<br />
minimálně l16.<br />
Položky, které<br />
lze vybrat<br />
Max. l16 až k16<br />
Min. l16 až k16<br />
Popis<br />
POZNÁMKA<br />
• Tato funkce je k dispozici jen pokud nastavíte „OPC“ na<br />
„Zap“ nebo „Zap: displej“.<br />
• Maximální nastavení nelze nastavit nižší než minimální<br />
nastavení.<br />
• Minimální nastavení nelze nastavit nižší než maximální<br />
nastavení.<br />
• Maximální a minimální nastavení nelze nastavit na stejnou<br />
hodnotu.<br />
• Pokud je nastaveno malé rozmezí, nemusí snímač OPC<br />
regulovat podsvícení podle na jasu okolního osvětlení.<br />
REŽIM AV<br />
REŽIM AV poskytuje možnost výběru z pěti typů<br />
zobrazení tak, aby co nejlépe odpovídaly systémovému<br />
prostředí, které se může měnit v důsledku působení<br />
různých faktorů jako jsou intenzita osvětlení místnosti,<br />
typ sledovaného programu nebo typ obrazu ze vstupu<br />
vnějšího zařízení.<br />
1<br />
2<br />
Stiskněte AV MODE.<br />
Při každém stisku AV MODE se režim změní.<br />
• Režim můžete přepnout i na obrazovce menu<br />
„Obraz“ a „Zvuk“ stiskem AV MODE.<br />
Položka<br />
STANDARDNÍ: Vysoce kvalitní obraz při normálním<br />
osvětlení místnosti.<br />
FILM: Sledování filmu v zatemněné místnosti.<br />
HRY: Hraní video her.<br />
PC*: Pro PC.<br />
xvYCC**: Realistické barvy TV obrazovky nesrovnatelné s<br />
jakýmkoli jiným signálem.<br />
UŽIVATEL: Umožňuje uživateli přizpůsobit nastavení<br />
podle potřeby. Můžete nastavit režim pro každý vstupní<br />
zdroj.<br />
DYNAMICKÉ (pevné): Pro jasný obraz s vysokým<br />
kontrastem ke sledování sportovních přenosů. (Nelze<br />
měnit nastavení Obraz a Zvuk.) V tomto režimu nelze<br />
měnit všechna nastavení.<br />
DYNAMICKÉ: Pro jasný obraz s vysokým kontrastem ke<br />
sledování sportovních přenosů.<br />
POZNÁMKA<br />
• Položka označená * je k dispozici jen při volbě „EXT4“,<br />
„EXT5“, „EXT6“ nebo „EXT7“ z menu ZDROJ VSTUPU.<br />
• Položka označená ** je k dispozici jen při přivedení signálu<br />
xvYCC konektorem HDMI.<br />
Nastavení zvuku<br />
MENU [Zvuk]<br />
Výšky<br />
Basy<br />
Možnost upravit kvalitu zvuku podle svého vkusu s<br />
následujícím nastavením.<br />
Položky,<br />
které lze<br />
vybrat<br />
Zvuk Ovládání napájení<br />
DYNAMICKÉ<br />
Stereováha<br />
Prostorový<br />
Nulovat<br />
Zvuk<br />
Tlačítko c Tlačítko d<br />
Výšky Méně výšek Více výšek<br />
Basy Méně basů Více basů<br />
Stereováha Nižší hlasitost pravého<br />
reproduktoru<br />
[ 0] –15 +15<br />
[ 0] –15<br />
+15<br />
[ 0] L<br />
R<br />
[Vyp]<br />
Nastavení zvuku<br />
Zvuk<br />
Prostorový<br />
Nižší hlasitost levého<br />
reproduktoru<br />
Tato funkce vytváří dojem realistického „živého“<br />
okolního zvuku.<br />
Nastavení úspory energie<br />
MENU [Ovládání napájení]<br />
Ovládání napájení Nastavení<br />
Vypnout, pokud chybí signál<br />
Vypnout při nepoužívání<br />
Ekologie<br />
Časovač vypnutí:<br />
Ovládání napájení<br />
[Blokovat]<br />
[Blokovat]<br />
Vypnout, pokud chybí signál<br />
Pokud je tato možnost nastavena na „Povolit“ a po<br />
dobu 15 minut není na vstupu žádný signál, přejde<br />
televizor automaticky do režimu pohotovosti.<br />
• Pět minut předtím, než televizor přejde do režimu<br />
pohotovosti, se bude každou minutu zobrazovat zbývající<br />
čas.<br />
POZNÁMKA<br />
• Když televizní program skončí, nemusí být tato funkce v<br />
činnosti.<br />
25
26<br />
Základní seřízení<br />
Ovládání napájení<br />
Vypnout při nepoužívání<br />
TV se automaticky přepne do režimu Standby, pokud<br />
během zadané doby („30 min“ nebo „3 h“) neprovedete<br />
žádnou operaci.<br />
• Pět minut předtím, než televizor přejde do režimu<br />
pohotovosti, se bude každou minutu zobrazovat zbývající<br />
čas.<br />
Ovládání napájení<br />
Ekologie<br />
Pokud je nastavena volba „Ano“, TV aktivuje následující<br />
režim úspory energie.<br />
• OPC nastaven na „Zap“ (strana 24)<br />
• Režim Standby nastaven na „Režim 2“ (strana 32)<br />
• Vypnutí, pokud chybí signál - nastaven na „Povolit“<br />
(strana 25)<br />
• Vypnutí při nepoužívání - nastaven na „3 h“ (strana 26)<br />
Ovládání napájení<br />
Časovač vypnutí<br />
Umožňuje nastavit čas, po jehož uplynutí se TV<br />
automaticky přepne do režimu Standby.<br />
POZNÁMKA<br />
• Volbou „Vyp“ zrušíte časovač vypnutí.<br />
• Po nastavení času začne automatický odpočet.<br />
• Pět minut před vypršením odpočtu se každou minutu<br />
zobrazí zbývající čas.<br />
Nastavení kanálů<br />
Automatická instalace<br />
Nastavení<br />
Automatická instalace<br />
TV automaticky detekuje a uloží všechna vysílání, která<br />
lze ve vašem okolí přijímat. Tato funkce také umožňuje<br />
jednotlivé nastavení kanálů v pásmech „Digitální“ a<br />
„Analogové“ a změnu nastavení vytvořených úvodní<br />
automatickou instalací.<br />
1 Po výběru volby „Ano“ na této obrazovce<br />
můžete nastavit jazyk a ladění kanálů stejně<br />
jako při výchozí automatické instalaci. Proveďte<br />
kroky 2, 4 a 5 na straně 9.<br />
POZNÁMKA<br />
• V menu „Automatická instalace“ pod Nastavení nemůžete<br />
nastavit zemi. Pokud chcete změnit nastavení země,<br />
proveďte výchozí automatickou instalaci po provedení<br />
„Nulovat“ z menu Nastavení.<br />
• Právě nastavená země je zobrazena na obrazovce.<br />
Nastavení digitálních kanálů<br />
Nastavení<br />
Nastavení programu<br />
Digitální nastavení<br />
Máte možnost automaticky nebo ručně překonfigurovat<br />
programy DTV.<br />
E Rozšířené hledání<br />
Pomocí tohoto menu můžete automaticky přidávat nové<br />
vysílače po dokončení výchozí automatické instalace.<br />
E Ruční hledání<br />
Přidání nových vysílačů ve vybraném kmitočtovém pásmu.<br />
• Zadejte kmitočet tlačítky s číslicemi 0 - 9.<br />
E Ruční nastavení<br />
Upravte nastavení jednotlivých vysílačů tlačítky barev<br />
(R, G, Y, B).<br />
1<br />
2<br />
MENU [Nastavení ... Nastavení programu ... Nigitální nastavení ... Ruční nastavení]<br />
Číslo<br />
služby<br />
DTV 993<br />
Název<br />
služby<br />
SIT 3<br />
Zámek<br />
CH<br />
Přeskočit<br />
EPG<br />
Přeskočit<br />
DTV 994 SIT 2<br />
✔ ✔<br />
DTV 995 SIT 1<br />
✔<br />
DTV 996 Monosco 576-2<br />
DTV 997 Monosco 576-1<br />
DTV 998 Color Bar 576i<br />
DTV 999 HD Monosco<br />
R : Zámek<br />
G : CH Přeskočit Y : EPG Přeskočit B : Třídění<br />
Starý<br />
<strong>LC</strong>N<br />
Stiskem a/b vyberte požadovanou službu.<br />
Stiskněte barevné tlačítko na dálkovém ovladači<br />
odpovídající položce, jejíž nastavení chcete změnit.<br />
• Značka ✔ znamená, že je daná operace aktivována.<br />
Každým stiskem barevného tlačítka se příslušná<br />
operace zapne/vypne.<br />
Tlačítka ovládající Ruční nastavení<br />
Zámek: Stiskněte tlačítko R.<br />
Pokud je služba zamknutá, musíte zadat svůj kód<br />
PIN při každém naladění této služby.<br />
CH Přeskočit: Stiskněte tlačítko G.<br />
Vysílače se symbolem ✔ se přeskočí při stisku Pr/<br />
s na TV/dálkovém ovladači.<br />
EPG Přeskočit: Stiskněte tlačítko Y.<br />
Vysílače se symbolem ✔ se přeskočí při prohlížení<br />
elektronického programového průvodce (EPG).<br />
Třídění: Stiskněte tlačítko B.<br />
Položky seznamu - vysílače - lze třídit.<br />
1 Stiskem a/b vyberte vysílač, který chcete v<br />
seznamu přesunout, a pak stiskněte OK.<br />
DTV 994 SIT 2<br />
✔ ✔<br />
DTV 995 SIT 1<br />
✔<br />
2 Stiskem a/b jej přesuňte na požadované místo<br />
a pak stiskněte OK.<br />
DTV 994<br />
DTV 995<br />
SIT 1<br />
SIT 2<br />
✔<br />
✔ ✔<br />
3 Opakujte kroky 1 a 2, dokud nesetřídíte všechny<br />
položky.
Základní seřízení<br />
Nastavení analogových kanálů<br />
Nastavení<br />
Nastavení programu<br />
Analogové nastavení<br />
Máte možnost automaticky nebo ručně překonfigurovat<br />
nastavení Analogových TV kanálů.<br />
E Rozšířené hledání<br />
Pomocí tohoto menu můžete automaticky přidávat<br />
nové kanály po dokončení výchozí automatické<br />
instalace.<br />
• Hledání kanálů zahajte až po nastavení barvonosné normy<br />
a zvukové normy.<br />
E Ruční nastavení<br />
Pomocí tohoto menu ručně nalaďte analogové TV<br />
kanály.<br />
Po výběru „Ano“ na obrazovce stiskem a/b/<br />
c/d vyberte kanál, který chcete nastavit, a pak<br />
stiskněte OK.<br />
Jemné<br />
Můžete nastavit kmitočet do požadované polohy.<br />
POZNÁMKA<br />
• Nastavení se provádí při sledování účinku nastavení na<br />
obraz v pozadí.<br />
• Místo nastavení kmitočtu stiskem c/d můžete kmitočet<br />
zadat přímo tlačítky s číslicemi 0 - 9.<br />
PŘÍKLAD<br />
• 179,25 MHz: Stiskněte 1 s 7 s 9 s 2 s 5.<br />
• 49,25 MHz: Stiskněte 4 s 9 s 2 s 5 s OK.<br />
Barvonosná norma<br />
Výběr optimálního příjmu barvonosné normy. (Auto,<br />
PAL, SECAM)<br />
Zvuková norma (Normy využívané při vysílání)<br />
Výběr optimálního příjmu zvukové normy (využívané<br />
vysílačem). (B/G, D/K, I, L/L’)<br />
Label (Název)<br />
Pokud TV vysílač vysílá i svůj název, Automatické instalace jej<br />
detekuje a přiřadí uloženému kanálu. Názvy kanálů ale také<br />
můžete změnit.<br />
1<br />
2<br />
Stiskem a/b/c/d vyberte jednotlivé znaky<br />
nového názvu kanálu a pak stiskněte OK.<br />
Opakováním výše uvedeného kroku 1 zadejte<br />
celý název.<br />
POZNÁMKA<br />
• Název může mít 5 znaků nebo méně.<br />
• Pokud je název kanálu kratší než 5 znaků, ukončete<br />
zadávání stiskem „KONEC“.<br />
Přeskočit<br />
Kanály, u kterých je „Přeskočit“ nastaveno na „Zap“, se při<br />
stisku Pr/Ps přeskočí, a to i pokud byly vybrány při<br />
sledování obrazu z TV.<br />
Při připojování dekodéru k jednotce je třeba, abyste vybrali<br />
EXT1 nebo EXT2.<br />
POZNÁMKA<br />
• „Vyp“ je výchozí hodnota z výroby (Vypnuto).<br />
Máte možnost zablokovat sledování kteréhokoli kanálu.<br />
POZNÁMKA<br />
• Nastavení PINu - viz „Dětský zámek“.<br />
• Když je pro některý kanál nastaven Lock na „Zap“, zobrazí<br />
se text „Dětský zámek byl aktivován.“ a obraz a zvuk<br />
tohoto kanálu je zablokován.<br />
• Pokud stisknete 6 v době, kdy se zobrazí text „Dětský<br />
zámek byl aktivován“, objeví se menu pro zadání PIN.<br />
Zadáním správného PIN se dočasně zruší dětský zámek; to<br />
platí do doby, než přístroj vypnete.<br />
E Třídění<br />
Kanály lze seřadit libovolně.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Stiskem c/d vyberte „Ano“ a pak stiskněte<br />
OK.<br />
Stiskem a/b/c/d vyberte kanál, který chcete<br />
přesunout, a pak stiskněte OK.<br />
Stiskem a/b/c/d jej přesuňte na požadované<br />
místo a pak stiskněte OK.<br />
Opakujte 3 a 4, až jsou všechny požadované<br />
kanály seřazeny.<br />
E Vymazat program<br />
Můžete vymazat jednotlivé programy.<br />
1 Stiskem c/d vyberte „Ano“ a pak stiskněte<br />
OK.<br />
2 Stiskem a/b/c/d vyberte kanál, který chcete<br />
vymazat, a pak stiskněte OK.<br />
• Zobrazí se okno s hlášením.<br />
3<br />
4<br />
Dekodér<br />
Lock (Zámek)<br />
Stiskem c/d vyberte „Ano“ a pak stiskemOK<br />
vymažte vybraný program. Všechny další<br />
programy se posunou o jeden vpřed.<br />
Opakujte kroky 3 a 4, až jsou všechny<br />
požadované kanály vymazány.<br />
27
28<br />
Základní seřízení<br />
Nastavení hesla/rodičovského zámku<br />
Nastavení<br />
Dětský zámek<br />
Umožňuje použití PINu k ochraně určitých nastavení<br />
před nežádoucí změnou.<br />
Změnit kód PIN<br />
Dětský zámek můžete využít až po zadání 4 místného<br />
hesla.<br />
1<br />
2<br />
Zadejte 4-místné číslo jako PIN pomocí 0 - 9.<br />
Potvrďte zadáním stejného 4-místného čísla<br />
jako v kroku 1.<br />
• Zobrazí se hlášení „Systémový kód PIN byl úspěšně<br />
změněn.“.<br />
POZNÁMKA<br />
• Zablokovaný kanál můžete zobrazit jen po zadání PIN.<br />
(Zamčení kanálů analogové TV a DTV viz strany 26 a 27.)<br />
Pokud vyberete zamčený kanál, objeví se okno pro zadání<br />
PIN. Stiskem 6 zobrazte okno pro zadání PIN.<br />
Zrušit PIN<br />
Umožňuje vymazání PIN.<br />
POZNÁMKA<br />
• Jako předběžné opatření si poznamenejte PIN na<br />
zadní stranu tohoto návodu k obsluze, vystřihněte a<br />
uložte na bezpečném místě mimo dosah dětí.<br />
Rodičovské hodnocení<br />
Tato funkce umožňuje omezit přístup ke kanálům<br />
DTV. Chrání děti před možností sledování násilných a<br />
sexuálních scén, které by pro ně mohly být škodlivé.<br />
POZNÁMKA<br />
• „Všechny pořady“ a „Preference schválení rodičů“ jsou<br />
hodnocení používaná výhradně ve Francii.<br />
• Podrobnosti hodnocení viz strana 44.<br />
Možnost<br />
Zamknutí tlačítek<br />
Tato funkce umožňuje zamknout tlačítka na TV nebo<br />
na dálkovém ovladači, aby si děti nemohly změnit kanál<br />
nebo hlasitost.<br />
Položka<br />
Vyp: Tlačítka jsou odemčena.<br />
Zamknutí ovládání RC: Všechna tlačítka dálkového<br />
ovladače jsou zamčena.<br />
Zamknutí ovládání tlačítek: Zamčení tlačítek na TV<br />
kromě vypínače.<br />
POZNÁMKA<br />
• Nemůžete současně nastavit „Zamknutí ovládání RC“ a<br />
„Zamknutí tlačítka ovládání“.<br />
E Zrušení zámku<br />
Stiskem tlačítka MENU na the TV nastavíte volbu „Vyp“<br />
a zrušíte „Zamknutí ovládání RC“. Stiskem tlačítka<br />
MENU na dálkovém ovladači nastavíte volbu „Vyp“ a<br />
zrušíte „Zamknutí ovládání tlačítek“.<br />
• Ovládání menu tlačítkem MENU na TV viz strana 23.<br />
Nastavení jazyka (jazyk zvuku,<br />
podtitulky, více zvuků)<br />
Nastavení<br />
Jazyk<br />
Jazyk OSD menu můžete vybrat v menu Nastavení.<br />
Vyberte některý ze 22 jazyků. (Čeština, Dánština,<br />
Holandština, Angličtina, Estonština, Finština,<br />
Francouzština, Němčina, Řečtina, Maďarština, Italština,<br />
Lotyština, Litevština, Norština, Polština, Portugalština,<br />
Ruština, Slovenština, Slovinština, Španělština,<br />
Švédština, Turečtina)<br />
Digitální nastavení<br />
Titulky<br />
Nastavení až 2 preferovaných jazyků podtitulků (včetně<br />
podtitulků pro sluchově postižené), které se zobrazí,<br />
pokud jsou dostupné.<br />
Položky, které lze vybrat<br />
E 1. jazyk E 2. jazyk<br />
E Pro sluchově postižené<br />
E Přepnutí jazyka podtitulků<br />
Každým stiskem [ na dálkovém ovladači se přepnou<br />
podtitulky.<br />
Nastavte „Pro sluchově postižené“ na „Ano“<br />
(Pro sluchově postižené) 1. jazyk<br />
Vyp ••••••••<br />
POZNÁMKA<br />
• Podtitulky nebudou zobrazeny, jestliže služba neobsahuje<br />
informace podtitulků.<br />
Možnost<br />
2. jazyk<br />
Nastavte“Pro sluchově postižené“ na „Ne“<br />
Vyp ••••<br />
1. jazyk 2. jazyk<br />
(Pro sluchově postižené)<br />
Jazyk digitálního zvuku<br />
Nastavení až 3 preferovaných jazyků více zvuků, které<br />
se přehrávají, pokud jsou dostupné.<br />
E Přepnutí jazyka více zvuků<br />
Každým stiskem 7 na dálkovém ovladači se přepne<br />
jazyk zvuku.
Užitečné funkce pro prohlížení<br />
Automatický výběr rozměru obrazu<br />
WSS<br />
Nastavení<br />
WSS<br />
WSS umožňuje, aby televizor mohl automaticky<br />
přepínat mezi různými formáty obrazovky.<br />
POZNÁMKA<br />
• Použijte ŠIROKÝ REŽIM, pokud se obraz správně<br />
nepřepíná na požadovaný formát obrazovky. Pokud<br />
vysílaný signál neobsahuje informace WSS, funkce nebude<br />
k dispozici, i pokud je povolena.<br />
Ruční výběr rozměru obrazu WSS<br />
Nastavení<br />
Režim 4:3<br />
Signál WSS obsahuje automatické přepínání 4:3,<br />
které vám umožní volit mezi možnostmi Normální a<br />
Panorama.<br />
Položka<br />
Normální: Normální zobrazení respektuje poměr šířky a<br />
výšky obrazu 4:3 nebo 16:9<br />
Panorama: Široké zobrazení bez bočních pruhů<br />
Signál WSS pro zobrazení 4:3<br />
Režim 4:3 „Normální“<br />
Režim 4:3 „Panorama“<br />
Ruční výběr rozměru obrazu<br />
Máte možnost zvolit velikost obrazu. Velikost<br />
obrazu, kterou lze vybrat, se může měnit podle typu<br />
přijímaného signálu.<br />
V zásadě, jestliže v menu Nastavení nastavíte WSS<br />
na „Zap“, vybere se pro každé vysílání automaticky<br />
optimální ŠIROKÝ REŽIM. Přesto však můžete ručně<br />
změnit formát zobrazení jak je vysvětleno níže.<br />
POZNÁMKA<br />
• Kromě ruční změny ŠIROKÝ REŽIM, jak je zde vysvětleno,<br />
může televizor detekovat a vybrat optimální ŠIROKÝ REŽIM<br />
v souladu s přijímaným signálem.<br />
1<br />
2<br />
Stiskněte f.<br />
• Zobrazí se menu ŠIROKÝ REŽIM.<br />
• Menu obsahuje možnosti pro režim nastavení<br />
šířky, které lze vybrat pro aktuálně přijímaný typ<br />
videosignálu.<br />
Stiskněte f nebo a/b v době, kdy je<br />
zobrazeno menu ŠIROKÝ REŽIM.<br />
• Při přepínání jednotlivých možností se každá z nich<br />
okamžitě projeví na zobrazení. Není nutno mačkat OK.<br />
Položka (pro signály SD [Standardní])<br />
Normální: Zachovává se původní poměr šířky a výšky při<br />
zobrazení na celou obrazovku.<br />
Lupa 14:9: Pro zobrazení ve formátu 14:9. Na obou<br />
stranách obrazovky je tenký boční pruh a u některých<br />
programů se může objevit i nahoře a dole.<br />
Panorama: U tohoto režimu je obraz postupně roztažen<br />
až k oběma koncům obrazovky.<br />
Plný: Při zobrazení 16:9 je obraz stlačen.<br />
Kino 16:9: Pro zobrazení ve formátu 16:9. U některých<br />
programů se na horní a spodní straně mohou zobrazit<br />
pruhy.<br />
Kino 14:9: Pro zobrazení ve formátu 14:9. U některých<br />
programů se na horní a spodní straně mohou zobrazit<br />
pruhy.<br />
Položka (pro signál HD [Vysoké rozlišení])<br />
Plný: Zobrazení s obrazem Overscan. Oříznou se všechny<br />
strany obrazu.<br />
Underscan: Zobrazení s obrazem Underscan jen pokud<br />
je přijímán signál 720p. Optimální zobrazení obrazu<br />
ve vysokém rozlišení. U některých pořadů se může na<br />
okrajích obrazovky objevit šum.<br />
Bod po bodu: Zobrazení se stejným počtem obrazových<br />
bodů jen při příjmu signálu 1080i/1080p.<br />
POZNÁMKA<br />
• Některé položky se nezobrazí, podle typu přijímaného<br />
signálu.<br />
29
30<br />
Užitečné funkce pro prohlížení<br />
Ruční výběr formátu obrazu před<br />
nahráváním<br />
Digitální nastavení<br />
Formát obrazu REC<br />
V tomto menu můžete nastavit správný rozměr<br />
obrazovky pro sledování pořadu ve formátu 16:9 na<br />
televizoru s poměrem stran 4:3.<br />
Při nastavení „4:3 TV“ Při nastavení „16:9 TV“<br />
POZNÁMKA<br />
• Tuto funkci je nutno nastavit před nahráváním.<br />
Automatický výběr formátu obrazu<br />
HDMI<br />
Nastavení<br />
Automatické zobrazení HDMI<br />
Tato funkce umožňuje automatické přepnutí na<br />
správnou velikost obrazu při sledování signálu HDMI<br />
připojeného ke konektorům EXT 4, 5 a 6.<br />
Další nastavení obrazu a zvuku<br />
Úprava polohy obrazu<br />
Nastavení<br />
Poloha<br />
Slouží k nastavení vodorovné a svislé polohy obrazu.<br />
Položka<br />
H-pozice: Vystředění obrazu pohybem doleva nebo<br />
doprava.<br />
V-pozice: Vystředění obrazu pohybem nahoru nebo dolů.<br />
POZNÁMKA<br />
• Nastavení jsou uložena samostatně podle vstupního zdroje.<br />
• V závislosti na nastavení vstupního signálu nebo nastavení<br />
ŠIROKÝ REŽIM nastavení polohy nemusí být dostupné.<br />
Omezení šumu obrazu<br />
Možnost<br />
DNR (Digitální redukce šumu)<br />
DNR (Digital Noise Reduction) vytváří čistší obraz. (Vyp,<br />
Vysoký, Nízký)<br />
Automatické nastavení hlasitosti<br />
Možnost<br />
Automatická hlasitost<br />
Různé zdroje zvuku nemusí mít stejnou hlasitost,<br />
například programy a reklamy. Automatické nastavení<br />
hlasitosti vyrovnáváním hlasitosti omezuje tento<br />
problém.<br />
Jasný hlas<br />
Možnost<br />
Jasný hlas<br />
Tato funkce zlepšuje srozumitelnost řeči na pozadí<br />
jiných zvuků. Nedoporučuje se pro hudební zdroje.<br />
Jen zvuk<br />
Možnost<br />
Jen zvuk<br />
Pokud posloucháte hudbu na hudebním programu,<br />
můžete vypnout TV a poslouchat jen zvuk.<br />
Položka<br />
Vyp: Výstup obrazu i zvuku.<br />
Zap: Výstup jen zvuku bez obrazu.
Užitečné funkce pro prohlížení<br />
Nastavení displeje<br />
Zobrazení kanálu<br />
Informaci o kanálu můžete zobrazit stiskem p na<br />
dálkovém ovladači.<br />
E Zobrazení času v informacích kanálu<br />
Možnost zobrazení časového údaje, který je součástí<br />
vysílání DTV a teletextu.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokud přijímáte DTV vysílání, přeskočte krok 1.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Režim DTV Režim ATV<br />
BBC2<br />
DTV 001<br />
Audio (ENG) : STEREO<br />
Obraz : 1080i<br />
Titulky : 1/3 ENG<br />
Nové informace<br />
BBC1<br />
ATV 01<br />
PAL I<br />
NICAM STEREO<br />
Titulky : Teletext Vypnuto<br />
Nové informace<br />
Vyberte TV kanál. (Automaticky je přijímána<br />
časová informace.)<br />
Stiskněte p. TV zobrazí kanál.<br />
Stiskněte znovu p do několika sekund, na<br />
obrazovce musí být stále zobrazen kanál. Pod<br />
zobrazením kanálu se na několik sekund zobrazí<br />
časová informace.<br />
Kroky 2 a 3 umožňují zobrazení časové<br />
informace i po přepnutí TV kanálu.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokud je časová informace v pořádku přijímána, zobrazí se<br />
v pravém horním rohu obrazovky stiskem MENU.<br />
Zobrazení času a titulu<br />
Možnost<br />
Zobrazení času<br />
Zobrazení času<br />
Tato funkce umožňuje zobrazení hodin v pravém<br />
dolním rohu obrazovky.<br />
Položka<br />
Zap: Zobrazení hodin.<br />
Zap (půl hodiny): Zobrazení hodin v intervalu 30 minut.<br />
Vyp: Skrytí hodin.<br />
Formát času<br />
Můžete vybrat formát času (24hod. nebo AM/PM).<br />
Možnost<br />
Doba hraní hry<br />
Tato funkce na obrazovce zobrazí dobu, po kterou je<br />
REŽIM AV nastaven na „HRY“.<br />
Položka<br />
Zap: Po připojení herní konzole k TV se každých 30 minut<br />
od zahájení hry zobrazí uplynulý čas.<br />
Vyp: Skrytí času.<br />
Možnost<br />
Zobrazení názvu programu<br />
Tato funkce umožňuje zobrazení informací o<br />
programech na obrazovce , včetně názvu a doby<br />
vysílání.<br />
31
32<br />
Další užitečné funkce<br />
Nastavení při použití vnějších zařízení<br />
Nastavení zdrojů vstupu<br />
Možnost<br />
Výběr vstupu<br />
Pro nastavení typu signálu vnějšího zařízení.<br />
Položka<br />
EXT 1: Y/C, CVBS, RGB<br />
EXT 2: Y/C, CVBS, RGB<br />
EXT 3: Auto, S-VIDEO, VIDEO<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokud se nezobrazí (barevný) obraz, pokuste se zvolit<br />
jiný typ signálu.<br />
• Typ signálu najdete v návodech k obsluze pro jednotlivá<br />
externí zařízení.<br />
• Pokud je nastaven typ signálu „Auto“, je automaticky<br />
vybrán vstupní konektor, k němuž je připojen kabel.<br />
Nastavení<br />
Popis vstupu<br />
Každému vstupnímu zdroji můžete přiřadit vlastní název.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Stisknem b vyberte požadovaný zdroj<br />
vstupu.<br />
Otevřete MENU> Nastavení > Popis vstupu.<br />
Stiskem a/b/c/d vyberte jednotlivé znaky<br />
názvu vstupu a pak stiskněte OK.<br />
DVD<br />
A B C D E F G H I J SMAZAT<br />
K L M N O P Q R S T ZPĚT<br />
U V W X Y Z + – . _<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 KONEC<br />
Opakováním výše uvedeného kroku zadejte celý<br />
název.<br />
POZNÁMKA<br />
• Název může mít 6 znaků nebo méně.<br />
• Pokud chcete zadat název kanálu kratší než 6 znaků,<br />
ukončete zadávání stiskem „KONEC“.<br />
ZDROJ VSTUPU<br />
TV<br />
EXT1<br />
EXT2<br />
EXT3<br />
DVD<br />
EXT5<br />
EXT6<br />
POZNÁMKA<br />
• Nelze změnit název vstupu TV.<br />
Přeskočení zadaného vstupu<br />
Nastavení<br />
Přeskočení vstupu<br />
Tímto nastavením můžete v menu „Výběr vstupu“<br />
přeskočit vstupy SCART, HDMI nebo RGB.<br />
EXT 1 (SCART)<br />
EXT 2 (SCART)<br />
EXT 4 (HDMI)<br />
EXT 5 (HDMI)<br />
EXT 6 (HDMI)<br />
EXT 7 (RGB)<br />
Ano Ne<br />
Nastavení barvonosné normy<br />
Možnost<br />
Můžete změnit barvonosnou normu na tu, která<br />
odpovídá obrazu na obrazovce.<br />
POZNÁMKA<br />
• Výchozí hodnota z výroby je „Auto“.<br />
• Pokud vyberete „Auto“, barvonosná norma se u každého<br />
kanálu nastaví automaticky. Pokud obraz není v pořádku,<br />
vyberte jinou barvonosnou normu (např. PAL, SECAM).<br />
Další funkce<br />
Barvonosný systém<br />
Nastavení<br />
Režim Standby<br />
Dobu zapínání TV po zapnutí dálkovým ovladačem<br />
můžete zkrátit.<br />
Položka<br />
Režim 1: Rychlejší zapnutí TV ze stavu Standby.<br />
Je vyžadován příkon 30 W nebo více.<br />
Režim 2: Nižší spotřeba ve stavu Standby.<br />
Nastavení<br />
Modré osvětlení<br />
LED na předním panelu TV modře svítí.<br />
POZNÁMKA<br />
• Výchozí tovární nastavení je „Zap“.<br />
Nastavte „Vyp“, pokud nechcete, aby LED svítila.
Připojení PC<br />
Připojení PC<br />
Připojení HDMI<br />
PC<br />
PC<br />
PC<br />
PC<br />
Kabel HDMI<br />
Převodní kabel DVI/HDMI<br />
Kabel stereo minijack ø 3,5 mm<br />
Analogové připojení<br />
Kabel RGB<br />
Kabel stereo minijack ø 3,5 mm<br />
Konverzní kabel RGB/DVI<br />
Kabel stereo minijack ø 3,5 mm<br />
EXT 4 nebo 5<br />
EXT 6<br />
EXT 7<br />
EXT 7<br />
POZNÁMKA<br />
• Vstupní zásuvky pro PC jsou kompatibilní se standardem<br />
DDC1/2B.<br />
• Na str. 36 najdete seznam signálů PC kompatibilních s<br />
televizorem.<br />
• Při použití některých počítačů Macintosh může být nutný<br />
adaptér Macintosh.<br />
• Pokud připojíte PC, automaticky je detekován správný typ<br />
vstupního signálu, kromě signálů 1024 g 768 a 1360 g<br />
768.<br />
Zobrazení obrazu z PC na obrazovce<br />
Výběr rozměru obrazu<br />
Máte možnost zvolit velikost obrazu.<br />
1<br />
2<br />
Stiskněte f.<br />
• Zobrazí se menu ŠIROKÝ REŽIM.<br />
Stiskem f nebo a/b vyberte požadovanou<br />
položku menu.<br />
POZNÁMKA<br />
• Nejprve připojte PC a pak provádějte nastavení.<br />
• Rozlišení zobrazení, které lze vybrat, se může měnit podle<br />
typu vstupního signálu.<br />
PŘÍKLAD<br />
Normální Plný<br />
Položka<br />
Plný: Obraz vyplní celou obrazovku.<br />
Kino: Obraz ve formátu letterbox. U některých programů<br />
se na horní a spodní straně mohou zobrazit pruhy.<br />
Normální: Zachovává se původní poměr šířky a výšky při<br />
zobrazení na celou obrazovku.<br />
Bod po bodu: Zobrazení obrazu se stejným počtem bodů<br />
na obrazovce.<br />
POZNÁMKA<br />
• AV signály (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) viz<br />
strana 29. Analogový konektor D-sub (EXT7) není slučitelný<br />
se signály 480i/576i/1080p.<br />
33
34<br />
Připojení PC<br />
Ruční nastavení obrazu z PC<br />
Obvykle je nastavení obrazu snadné díky funkci Auto<br />
synch. Někdy je ale nutno obraz optimalizovat ručním<br />
nastavením.<br />
1<br />
2<br />
Automatické nastavení obrazu z PC<br />
Tato funkce umožňuje automatické nastavení nejlepšího<br />
zobrazení na obrazovce při použití analogových<br />
konektorů TV a PC a běžně pro dávaného převodního<br />
kabelu DVI/D-sub apod.<br />
Stiskem a/b vyberte konkrétní položku<br />
nastavení.<br />
Stiskem c/d nastavte hodnotu vybrané<br />
položky.<br />
H-pozice [ 90] a b<br />
V-pozice<br />
Hodiny<br />
Fáze<br />
Nastavení<br />
Autom. synchr.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokud funkce „Autom. synchr.“ úspěšně dokončí<br />
nastavení, zobrazí se „Auto Sync úspěšně dokončen“. V<br />
opačném případě funkce „Autom. synchr.“ selhala.<br />
• „Autom. synchr.“ může selhat i pokud se zobrazí „Auto<br />
Sync úspěšně dokončen“.<br />
• „Autom. synchr.“ může selhat, pokud má obraz z počítače<br />
nízké rozlišení, nejasné (černé) okraje nebo se během<br />
provádění funkce „Autom. synchr.“ pohne.<br />
• Připojte PC k TV a zapněte PC a až pak spusťte „Autom.<br />
synchr.“.<br />
• „Autom. synchr.“ lze použít jen pokud je na vstupu EXT 7<br />
analogový signál.<br />
Nastavení<br />
Jemná synchr.<br />
Nulovat<br />
[ 39]<br />
[ 90]<br />
[ 20]<br />
a b<br />
a b<br />
a b<br />
30%<br />
Položka<br />
H-pozice: Vystředění obrazu posunem vlevo a vpravo.<br />
V-pozice: Vystředění obrazu pohybem nahoru nebo dolů.<br />
Hodiny: Korekce, pokud obraz bliká a jsou v něm svislé<br />
pruhy.<br />
Fáze: Korekce, pokud je obraz málo kontrastní nebo bliká.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokud chcete obnovit výchozí hodnotu všech nastavení,<br />
vyberte stiskem a/b položku „Nulovat“ a pak stiskněte<br />
OK.<br />
• Položky „Hodiny“ a „Fáze“ v menu „Jemná synchr.“ lze<br />
upravovat jen u analogových signálů.<br />
Výběr rozlišení vstupu<br />
• Některé vstupní signály je nutno nastavit ručně, pokud se<br />
mají správně zobrazit.<br />
• Páry vstupních signálů (rozlišení) uvedené v následujícím<br />
seznamu nejsou při příjmu rozeznatelné. V těchto<br />
případech je nutno správně signál nastavit ručně. Poté, co<br />
jednou provedete nastavení, zobrazí se znovu vždy, když je<br />
přiveden stejný signál (stejné rozlišení).<br />
Nastavení<br />
Vstupní signál<br />
1024 x 768<br />
1360 x 768<br />
(Příklad)<br />
POZNÁMKA<br />
• „Vstupní signál“ můžete v menu Nastavení nastavit jen<br />
pokud přijímáte jeden ze 2 výše uvedených signálů.
Připojení PC<br />
Technické údaje rozhraní RS-232C<br />
Řízení televizoru pomocí PC<br />
• Pokud je nastaven program, lze zobrazení ovládat z PC<br />
pomocí rozhraní RS-232C. Lze vybrat vstupní signál (PC/<br />
video), lze nastavit hlasitost a mohou být provedena různá<br />
další nastavení a seřízení a umožní se tak naprogramované<br />
automatické přehrávání.<br />
• K propojení použijte překřížený kabel RS-232C (běžně<br />
prodávaný).<br />
POZNÁMKA<br />
• Tento operační systém by měla používat osoba<br />
obeznámená s obsluhou PC.<br />
Sériový ovládací kabel RS-<br />
232C (zkřížený typ)<br />
Komunikační podmínky<br />
Nastavte komunikační hodnoty rozhraní RS-232C na<br />
PC tak, aby odpovídaly komunikačním požadavkům<br />
televizoru. Komunikační nastavení televizoru jsou<br />
následující:<br />
Rychlost Baud: 9 600 bps<br />
Datová délka: 8 bitů<br />
Paritní bit: žádný<br />
Stop bit: 1 bit<br />
Řízení toku: žádný<br />
Komunikační procedura<br />
Odešlete řídicí příkaz z PC prostřednictvím rozhraní<br />
RS-232C.<br />
Televizor provede činnost v souladu s přijatým příkazem<br />
a odešle zprávu s odpovědí do PC.<br />
Neodesílejte několik příkazů současně. Před odesláním<br />
následujícího příkazu vyčkejte, než PC přijme odpověď<br />
OK.<br />
Před činností se přesvědčte, že při odeslání „A“ a<br />
stisknutí Enter a potvrzení bude vráceno „ERR“.<br />
Formát příkazu<br />
Osm kódů ASCII eCR<br />
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4<br />
Příkaz, 4 číslice Parametr, 4 číslice Kód Return<br />
Příkaz, 4 číslice: Příkaz. Text tvořený 4 znaky.<br />
Parametr, 4 číslice: Parametr 0 – 9, mezera, ?<br />
Parametr<br />
Zadejte hodnoty parametru se zarovnáním vlevo a s<br />
vyplněním zbývajících míst mezerami. (Dbejte na to,<br />
aby jako vstup parametru byly zadány čtyři číslice.)<br />
Pokud vstupní parametr není v mezích možného<br />
nastavení, vrátí se text „ERR“. (Viz odstavec „Formát<br />
kódu odezvy“.)<br />
0<br />
0 0 0 9<br />
– 3 0<br />
1 0 0<br />
0 0 5 5<br />
Jestliže je u některých příkazů ve vstupu znak „?“, vrátí<br />
se aktuální hodnota nastavení.<br />
?<br />
? ? ? ?<br />
Formát kódu odezvy<br />
Normální odezva<br />
O K<br />
Kód Return (0DH)<br />
Odezva při problému (chyba komunikace nebo<br />
nesprávný příkaz)<br />
E R R<br />
Kód Return (0DH)<br />
Po nastavení návratového kódu (0DH) nezapomeňte<br />
také odeslat řádkový posuv (0AH).<br />
35
36<br />
Připojení PC<br />
Tabulka kompatibility PC<br />
Rozlišení<br />
Horizontální<br />
frekvence<br />
Vertikální<br />
frekvence<br />
Analog (D-Sub) Digitál (HDMI) Standard VESA<br />
VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
XGA 1024 g 768 48,4 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
WXGA 1360 g 768 47,7 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
SXGA 1280 g 1024 64,0 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
SXGA+ 1400 g 1050 65,3 kHz 60 Hz ✔ ✔<br />
VGA, SVGA, XGA, WXGA a SXGA+ jsou<br />
registrované obchodní známky společnosti<br />
International Business Machines Corporation.<br />
Seznam příkazů RS-232C<br />
POLOŽKA ŘÍZENÍ PŘÍKAZ PARAMETR OBSAH ŘÍZENÍ<br />
NASTAVENÍ NAPÁJENÍ P O W R 0 _ _ _ VYPNUTO<br />
VÝBĚR VSTUPU A I T G D _ _ _ _ PŘEPNUTÍ VSTUPŮ (PŘEPNUTÍ)<br />
I T V D _ _ _ _ TV (PEVNÝ KANÁL)<br />
I D T V _ _ _ _ DTV (PEVNÝ KANÁL)<br />
I A V D * _ _ _ EXT1 – 8 (1 – 8)<br />
KANÁL D C C H * * _ _ TV KANÁL PŘÍMO (1 – 99)<br />
C H U P _ _ _ _ O KANÁL NAHORU<br />
C H D W _ _ _ _ O KANÁL DOL<br />
D T V D * * * _ DTV KANÁL PŘÍMO (1 – 999)<br />
D T U P _ _ _ _ O KANÁL NAHORU (DTV)<br />
D T D W _ _ _ _ O KANÁL DOL (DTV)<br />
VÝBĚR VSTUPU B I N P 1 0 _ _ _ EXT1 (Y/C)<br />
I N P 1 1 _ _ _ EXT1 (CVBS)<br />
I N P 1 2 _ _ _ EXT1 (RGB)<br />
I N P 2 0 _ _ _ EXT2 (Y/C)<br />
I N P 2 1 _ _ _ EXT2 (CVBS)<br />
I N P 2 2 _ _ _ EXT2 (RGB)<br />
I N P 3 0 _ _ _ EXT3<br />
I N P 3 1 _ _ _ EXT3 (S-VIDEO)<br />
I N P 3 2 _ _ _ EXT3 (VIDEO)<br />
VÝBĚR REŽIMU AV A V M D 0 _ _ _ PŘEPNUTÍ<br />
A V M D 1 _ _ _ STANDARD<br />
A V M D 2 _ _ _ FILM<br />
A V M D 3 _ _ _ HRA<br />
A V M D 4 _ _ _ UŽIVATEL<br />
A V M D 5 _ _ _ DYNAMICKÝ (Pevný)<br />
A V M D 6 _ _ _ DYNAMICKY<br />
A V M D 7 _ _ _ PC<br />
A V M D 8 _ _ _ xvYCC<br />
A V M D ? ? ? ? 1 – 8<br />
HLASITOST V O L M * * _ _ HLASITOST (0 – 60)<br />
POZNÁMKA<br />
• Tento televizor je jen omezeně slučitelný s PC a správná<br />
činnost může být zaručena jen tehdy, když grafická karta<br />
přesně vyhovuje standardu VESA 60 Hz. Výsledkem<br />
jakékoli odchylky od tohoto standardu je zborcení obrazu.<br />
POLOŽKA ŘÍZENÍ PŘÍKAZ PARAMETR OBSAH ŘÍZENÍ<br />
POLOHA H P O S * * * _ POLOHA VODOROVNĚ (AV/PC)<br />
V P O S * * * _ POLOHA SVISLE (AV/PC)<br />
C L C K * * * _ HODINY (0 - 180)<br />
P H S E * * _ _ FÁZE (0 - 40)<br />
ŠIROKÝ REŽIM W I D E 0 _ _ _ PŘEPNUTÍ (AV)<br />
W I D E 1 _ _ _ NORMÁLNÍ (AV)<br />
W I D E 2 _ _ _ ZVĚTŠENÍ 14:9 (AV)<br />
W I D E 3 _ _ _ PANORAMA (AV)<br />
W I D E 4 _ _ _ CELÁ PLOCHA (AV)<br />
W I D E 5 _ _ _ KINO 16:9 (AV)<br />
W I D E 6 _ _ _ KINO 14:9 (AV)<br />
W I D E 7 _ _ _ NORMAL (PC)<br />
W I D E 8 _ _ _ KINO (PC)<br />
W I D E 9 _ _ _ CELÁ PLOCHA (PC)<br />
W I D E 1 0 _ _ BOD po BODU (AV/PC)<br />
W I D E 1 1 _ _ UNDERSCAN (AV)<br />
ZTLUMENÍ ZVUKU M U T E 0 _ _ _ PŘEPNUTÍ<br />
M U T E 1 _ _ _ PŘEPNUTÍ ZAPNOUT<br />
M U T E 2 _ _ _ ZTLUMENÍ ZVUKU<br />
SURROUND A C S U 0 _ _ _ PŘEPNUTÍ PROSTOROVÝ<br />
A C S U 1 _ _ _ SURROUND ZAP<br />
A C S U 2 _ _ _ SURROUND VYP<br />
ZMĚNA AUDIO A C H A _ _ _ _ PŘEPNUTÍ<br />
ČASOVĚ<br />
O F T M 0 _ _ _ VYP<br />
NASTAVITELNÉ<br />
VYPNUTÍ<br />
O F T M 1 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTÍ 30 MIN<br />
O F T M 2 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTÍ 1 HOD<br />
O F T M 3 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTÍ 1 HOD 30<br />
MIN<br />
O F T M 4 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTÍ 2 HOD<br />
O F T M 5 _ _ _ ČASOVAČ VYPNUTÍ 2 HOD 30<br />
MIN<br />
TEXT T E X T 0 _ _ _ TEXT VYPNUTO<br />
T E X T 1 _ _ _ TEXT ZAP (PŘEPNUTÍ)<br />
D C P G * * * _ PŘÍMÝ PŘECHOD NA STRÁNKU<br />
(100 – 899)
Dodatek<br />
Hledání chyb<br />
Problém Možnosti řešení<br />
• Není napájení. • Zkontrolujte, zda jste stiskli TV B na dálkovém ovladači.<br />
Jestliže indikátor na televizoru svítí červeně, stiskněte TV B.<br />
• Není odpojen přívodní kabel?<br />
• Zkontrolujte, zda jste stiskli a na televizoru.<br />
• Přístroj nelze ovládat. • Vnější vlivy, jako je blesk, statická elektřina apod. mohou způsobit nesprávnou<br />
funkci. V tom případě nejprve vypněte napájení nebo odpojte přívodní kabel a pak<br />
přístroj po 1 až 2 minutách znovu zapněte.<br />
• Jednotka dálkového ovládání<br />
nefunguje.<br />
• Je správně nastaveno tlačítko FUNCTION? Nastavte jej do polohy TV. (Strana 38)<br />
• Jsou všechny baterie vloženy se správnou polaritou (e, f) ?<br />
• Nejsou baterie vybité? (Vložte nové baterie.)<br />
• Pracujete při silném nebo zářivkovém osvětlení?<br />
• Osvětluje světlo zářivky snímač dálkového ovládání?<br />
• Obraz je oříznut. • Je obraz ve správné poloze?<br />
• Jsou správně provedena nastavení režimu zobrazení (ŠIROKÝ REŽIM), např.<br />
velikost obrazu? (Strana 29 and 33)<br />
• Podivné barvy, světlá nebo tmavá<br />
barva nebo překrývání barev.<br />
• Upravte tón obrazu.<br />
• Není místnost příliš silně osvětlená? Pokud je místnost příliš silně osvětlena, může<br />
se obraz zdát tmavý.<br />
• Zkontrolujte nastavení barvonosné normy. (Strana 27 and 32)<br />
• Napájení bylo náhle vypnuto. • Vnitřní teplota přístroje se zvýšila.<br />
Odstraňte veškeré objekty, které zakrývají větrání nebo vyčistěte větrací otvory.<br />
• Není nastaven čas vypnutí? Vyberte „Vyp“ v menu „Časovač vypnutí“. (Strana 26)<br />
• Není aktivní funkce „Vypnout, pokud chybí signál“?<br />
• Není obraz. • Jsou správně připojena vnější zařízení? (Strany 15-17)<br />
• Byl po připojení správně nastaven druh vstupního signálu? (Strana 32)<br />
• Je vybrán správný zdroj vnějšího signálu? (Strana 10)<br />
• Není na vstupu neslučitelný signál? (Strana 36)<br />
• Je v pořádku nastavení obrazu? (Strany 24-25)<br />
• Je správně připojena anténa? (Strana 8)<br />
• Je vybráno „Zap“ v „Jen zvuk“? (Strana 30)<br />
• Není zvuk. • Je hlasitost příliš nízká?<br />
• Zkontrolujte, zda nejsou připojena sluchátka.<br />
• Zkontrolujte, zda jste stiskli e na dálkovém ovladači.<br />
• TV někdy vydává praskavé zvuky. • Nejedná se o závadu. To se stává, jak se skříňka roztahuje a stahuje při změnách<br />
teploty. Nijak to neovlivní výkon TV.<br />
Upozornění týkající se použití v prostředí s nízkou nebo vysokou okolní teplotou<br />
• Pokud je přístroj používán v prostorách s nízkou teplotou (např. pokoj, kancelář), může být obraz se stopami pohybu nebo<br />
se jevit poněkud zpožděný. V tomto případě se nejedná o závadu a jednotka se vrátí do normálního stavu, jakmile se<br />
teplota zvýší.<br />
• Nenechávejte přístroj na horkém nebo chladném místě. Nenechávejte přístroj na místě vystaveném přímému slunečnímu<br />
záření nebo blízko zdroje tepla, protože by to mohlo vyvolat deformaci skříně a nesprávnou činnost panelu <strong>LC</strong>D.<br />
Skladovací teplota: e5°C až e35°C.<br />
Informace o softwarové licenci na tento výrobek<br />
Struktura softwaru<br />
Software v tomto přístroji je kombinací několika softwarových položek, k nimž mají autorská práva firma SHARP nebo třetí strany.<br />
Software vyvinutý firmou SHARP a open source software<br />
Autorská práva k softwarovým komponentám a různé dokumentaci k tomuto projektu, které jsou výsledkem vývoje firmy SHARP, jsou<br />
majetkem firmy SHARP a jsou chráněny autorským zákonem, mezinárodními smlouvami a dalšími příslušnými zákony. Tento výrobek také<br />
využívá volně šiřený software a softwarové komponenty, k nimž mají autorská práva třetí strany. Patří sem softwarové komponenty podléhající<br />
GNU General Public License (dále jen GPL), GNU Lesser General Public License (dále jen LGPL) nebo jinému licenčnímu ujednání.<br />
Získání zdrojového kódu<br />
Někteří poskytovatelé licencí na open source software vyžadují, aby distributor ke spustitelným softwarovým komponentám přiložil zdrojový<br />
kód. Podobné požadavky jsou i v GPL a LGPL. Informace o možnostech získání zdrojového kódu open source softwaru a možnostech<br />
získání informací o GPL, LGPL a dalších licenčních ujednáních najdete na webu:<br />
http://www.sharp-eu.com/gpl/<br />
Nemůžeme zodpovídat žádné dotazy ohledně zdrojového kódu open source softwaru. Zdrojový kód komponent, k nimž má firma SHARP<br />
autorské právo, není distribuován.<br />
Poděkování<br />
Tento produkt obsahuje následující komponenty open source softwaru:<br />
• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng<br />
37
38<br />
Dodatek<br />
Použití univerzálního dálkového<br />
ovládání<br />
Pokud dálkový ovladač nastavíte jako univerzální,<br />
můžete ovládat další AV produkty (DVD přehrávač/<br />
rekordér, SetTopBox, VCR a další).<br />
POZNÁMKA<br />
• Někteří výrobci využívají jiné kódy dálkového ovládání, než<br />
která jsou uvedeny v návodu. Při nahrávání jiných signálů,<br />
než na které se právě díváte, nemusí nahrávání fungovat, v<br />
závislosti na signálu, na který se právě díváte.<br />
Zadání kódu výrobce<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Opakovaným stiskem FUNCTION zvolte<br />
zařízení, které chcete ovládat. (TV, DVD1, DVD2,<br />
STB1, STB2 a VCR)<br />
• Krátkým stiskem tlačítka (déle než 0,2 sekundy)<br />
přecházíte mezi položkami.<br />
Stiskněte a přidržte současně FUNCTION a OK<br />
na 3 sekundy.<br />
• V okně <strong>LC</strong>D displeje bliká zadání 3místného kódu<br />
výrobce.<br />
Zadejte 3 místný kód výrobce pomocí a/b/c/<br />
d a pak stiskněte OK.<br />
• TV se přepne do režimu normální TV.<br />
Okno <strong>LC</strong>D<br />
displeje<br />
DVD1/DVD2<br />
Videorekordér<br />
STB1/STB2 **<br />
<strong>LC</strong>D displej<br />
Kategorie Výrobce<br />
DVD přehrávač Magnum - Zenith<br />
DVD rekordér JVC - Yukai<br />
DVD/LD Pioneer<br />
DVD část DVD/VCR Bush - Toshiba<br />
DVD část DVD/DVR<br />
* Domácí kino v jedné krabici<br />
** SAT a CBL v jednom přístroji<br />
Panasonic -<br />
Toshiba<br />
HTIB* Aiwa - Sony<br />
DVD část SAT/DVD Humax<br />
DVD část TV/DVD Bush - Toshiba<br />
VCR část DVD/VCR Bush - Toshiba<br />
VCR část TV/VCR Aiwa - Toshiba<br />
Videorekordér Adelsound - Yoko<br />
SAT část SAT/DVD Humax<br />
SAT část SAT-DVR BSSkyB - Zehnder<br />
Satelit AB Sat - Woorisat<br />
Sat-přijímač Hauppauge<br />
Satelitní přijímač/rekordér Humax - Kathrein<br />
Přijímač kabelové TV ABC - Wittenberg<br />
Kód výrobce<br />
DVD Kód výrobce<br />
<strong>Sharp</strong> 029 128 143 177 191<br />
Magnum 101<br />
Acoustic Solutions 001<br />
Aiwa 004 039 131 231<br />
Akai 034 095<br />
Akura 108<br />
Alba 001 014 017 018 040<br />
Apex 139<br />
Awa 001<br />
Axion 001<br />
Best Buy 107<br />
Bosston 152<br />
Brainwave 034<br />
Brandt 002 012 030<br />
Britannia 150<br />
Bush 001 019 032 042 045 087 092<br />
102 106 149 158 209 223 224<br />
225 226<br />
Cambridge Audio 104 163<br />
CAT 153 154<br />
Celestial 161<br />
Centrex 109<br />
Centrum 154<br />
CGV 104<br />
CineVision 157<br />
Classic 001 100<br />
Clatronic 106<br />
Coby 001<br />
Conia 102<br />
Crypto 159<br />
C-Tech 105<br />
CyberHome 003 022 025 036<br />
Daewoo 023 038 078 113 114 115<br />
Dalton 162<br />
Dansai 034 151 227<br />
Daytek 005 020<br />
DEC 106<br />
Denon 123 138 164 188 199 210<br />
Denver 106 108 133<br />
Denzel 103<br />
Desay 155<br />
Diamond 104 105<br />
Digitor 160<br />
DK Digital 032 176<br />
Dmtech 111<br />
Dual 001 103<br />
D-Vision 034<br />
DVX 105<br />
Easy Home 107<br />
Eclipse 104<br />
Elta 034 124 134<br />
Emerson 129<br />
Enzer 103<br />
Euroline 034<br />
Finlux 104<br />
Fisher 132<br />
Global Solutions 105<br />
Global Sphere 105<br />
Go Video 126<br />
GoldStar 015<br />
Goodmans 001 014 018 045 106 109 158<br />
203 228<br />
Graetz 103<br />
Grundig 018 038 099 109 127<br />
H&B 106 156<br />
Haaz 104 105<br />
Harmon/Kardon 144<br />
HE 001<br />
HiMAX 107<br />
Hitachi 011 047 088 101 103 107 126<br />
190 196 206 215<br />
Home Electronics 001<br />
Humax 048<br />
Innovation 096 101 128<br />
JDB 001<br />
Jeutech 152<br />
JVC 002 016 080 081 082 083 084<br />
085 120 173 182 184 212<br />
Kenwood 037 123 142 170 208 211 219<br />
229<br />
Kingavon 106<br />
Kiss 103 156<br />
Koda 106<br />
KXD 107<br />
Lawson 105<br />
Lecson 151<br />
Lenco 106<br />
LG 015 024 090 129 185 216<br />
Life 096 128<br />
Lifetec 096 101 128<br />
Limit 105<br />
Loewe 044 127<br />
LogicLab 105<br />
Luxor 109<br />
DVD Kód výrobce<br />
Magnavox 002 106 165<br />
Marantz 049 098 200 201<br />
Matsui 030<br />
MBO 001 145<br />
Mediencom 150<br />
Medion 096 101 112 128 158<br />
Metz 094<br />
MiCO 104<br />
Micromaxx 096 101 128<br />
Micromedia 002<br />
Micromega 171<br />
Microstar 096 101 128<br />
Mirror 158<br />
Mitsubishi 125 166<br />
Mizuda 106 107<br />
Monyka 103<br />
Mustek 001 100 198<br />
Mx Onda 104<br />
NAD 143<br />
Naiko 109<br />
Nakamichi 147<br />
Neufunk 103<br />
NU-TEC 102<br />
Omni 150<br />
Onkyo 002 097 165<br />
Optim 151<br />
Optimus 168<br />
Orava 106<br />
Orion 087<br />
Oritron 096<br />
P&B 106<br />
Pacific 105<br />
Palsonic 149<br />
Panasonic 013 079 093 123 164 194 195<br />
214 232<br />
Philips 233 002 006 027 035 043 044<br />
049 074 098 121 127 165 171<br />
181 202<br />
Philips Magnavox 121<br />
Pioneer 007 008 010 046 094 168 174<br />
178 183 207 220<br />
Proline 109<br />
Provision 106<br />
Raite 103<br />
RCA 135<br />
REC 149 150<br />
RedStar 108<br />
Reoc 105<br />
Revoy 156<br />
Roadstar 001 014 106 149<br />
Rowa 102 109<br />
Rownsonic 154<br />
Saba 012 030<br />
Sabaki 105<br />
Sampo 136<br />
Samsung 011 076 077 126 175 186 213<br />
217<br />
Sansui 104 105<br />
Sanyo 028 033 089 179 189 218<br />
ScanMagic 001<br />
Schneider 096 110 111 112<br />
Scientific Labs 105<br />
Scott 017 162<br />
SEG 014 026 103 105 110 141<br />
Sherwood 140<br />
Shinco 135<br />
Sigmatek 107<br />
Silva 108<br />
Singer 104 105<br />
Skymaster 001 026 100 105 134<br />
Skyworth 108<br />
SM Electronic 001 105<br />
Sony 004 009 021 031 041 075 122<br />
169 180 204 205 221 222<br />
Soundmaster 105<br />
Soundmax 105<br />
Standard 105<br />
Star Cluster 105<br />
Starmedia 106<br />
Supervision 001 105<br />
Synn 105<br />
TCM 096 101 128<br />
Teac 094 102 105 192<br />
Tec 108<br />
Technics 101 164 193 232<br />
Technika 034<br />
Technosonic 034<br />
Telefunken 154<br />
Tevion 096 101 105 128 162<br />
Thomson 012 091 116 117 118 119 148<br />
167 172 197<br />
Tokai 103 108<br />
Toshiba 002 086 087 121 165 187<br />
TruVision 107
Dodatek<br />
DVD Kód výrobce<br />
United 001<br />
Voxson 001<br />
Vtrek 159<br />
Wharfedale 104 105 130<br />
Wintel 152<br />
Xbox 167<br />
Xlogic 105<br />
XMS 149<br />
Yakumo 109<br />
Yamada 109<br />
Yamaha 006 013 123 137 164 230<br />
Yamakawa 103 146<br />
Yukai 001<br />
Zenith 002 129 165<br />
DVD rekordér Kód výrobce<br />
JVC 057 058 059 060<br />
LG 065<br />
Panasonic 052 062<br />
Philips 050 051 053 061 063 064<br />
Sony 054 055 056<br />
Toshiba 067 068 069<br />
Yukai 066<br />
DVD/LD Kód výrobce<br />
Pioneer 007<br />
DVD/VCR<br />
kombinace<br />
Kód výrobce<br />
<strong>Sharp</strong> 029 (DVD)/028 032 (VCR)<br />
Bush 087 (DVD)/036 (VCR)<br />
Daewoo 078 (DVD)/029 (VCR)<br />
Hitachi 088 (DVD)/025 (VCR)<br />
JVC 080 081 082 083 084 085 (DVD)/<br />
007 025 033 034 (VCR)<br />
LG 015 (DVD)/014 030 (VCR)<br />
Orion 087 (DVD)/038 (VCR)<br />
Panasonic 079 (DVD)/031 037 (VCR)<br />
Philips 074 (DVD)/026 (VCR)<br />
Samsung 076 077 (DVD)/210 (VCR)<br />
Sanyo 089 (DVD)/039 (VCR)<br />
Sony 075 (DVD)/027 (VCR)<br />
Toshiba 086 (DVD)/035 (VCR)<br />
DVD/DVR Kód výrobce<br />
Panasonic 052 062<br />
Pioneer 070 071 072<br />
Samsung 073<br />
Toshiba 067<br />
HTIB Kód výrobce<br />
Aiwa 231<br />
DK Digital 176<br />
Hitachi 215<br />
JVC 184<br />
Kenwood 219<br />
LG 216<br />
Mustek 198<br />
Panasonic 194 195 214<br />
Pioneer 220<br />
Samsung 213<br />
Sanyo 189 218<br />
Sony 205 221 222<br />
SAT/DVD Kód výrobce<br />
Humax 048<br />
TV/DVD<br />
kombinace<br />
Bush 092<br />
LG 090<br />
Panasonic 093<br />
Thomson 091<br />
Toshiba 087<br />
Kód výrobce<br />
TV VCR<br />
kombinace<br />
Kód výrobce<br />
Aiwa 042<br />
Bush 042<br />
Daewoo 021 040<br />
GoldStar 209<br />
Goodmans 047<br />
Grundig 041<br />
Orion 045<br />
Philips 041 046<br />
Roadstar 042 045<br />
Samsung 043<br />
Sony 044<br />
Tatung 042<br />
Toshiba 042 043 045 048<br />
Videokordér Kód výrobce<br />
<strong>Sharp</strong> 001 015 028 032 063 064 073<br />
089 149 150 151 153 165<br />
Adelsound 056<br />
Videokordér Kód výrobce<br />
Adyson 055<br />
Aiwa 014 026 042 045 049 050 051<br />
059 060 102 111 149 150 153<br />
Akai 045 050 058 060 128 149 150<br />
153 158 193<br />
Akiba 055<br />
Akura 050 055 060<br />
Alba 021 026 045 051 052 055 058<br />
061 128 129 130<br />
Allorgan 043 126<br />
Ambassador 052 058<br />
Amstrad 026 049 055 061 149 162 189<br />
Anitech 055<br />
Ansonic 056<br />
ASA 053 054 059 149 150 153<br />
Asuka 026 049 053 054 055 059 149<br />
ASWO 179<br />
Audiosonic 061<br />
AudioTon 058<br />
Baird 021 026 049 050 060 061 123<br />
154<br />
Basic Line 021 051 052 055 058 061<br />
Bauer 160 187<br />
Baur 054 070<br />
Beaumark 157<br />
Bestar 021 052 058 061<br />
Black Panther Line 021 061<br />
Blaupunkt 006 008 054 057 069 070 071<br />
083 119 124 125 149 150 151<br />
153 171 179<br />
Blue Sky 051 059<br />
Bondstec 052 055 058<br />
Brandt 009 060 132<br />
Brandt Electronique 154<br />
Brinkmann 051<br />
Broksonic 155 157<br />
BSR 188<br />
Bush 021 026 036 042 045 051 055<br />
061 075 127 128 129 130<br />
Carrefour 121<br />
Casio 026<br />
Cathay 061<br />
Catron 052 058<br />
CGE 026 049 050 060 149<br />
Cimline 051 055<br />
Clatronic 052 055 058<br />
Combitech 045<br />
Condor 021 052 058 061<br />
Continental Edison 154<br />
Crown 021 052 055 058 061<br />
Curtis Mathes 157<br />
Cybermaxx 072<br />
Daewoo 018 021 029 040 045 052 058<br />
061 072 121<br />
Dansai 055 061<br />
Dantax 051<br />
Daytron 021 061<br />
De Graaf 054<br />
Decca 007 026 049 050 054 060<br />
DeGraaf 063 120 123<br />
Denko 055<br />
Denon 098<br />
Diamant 059 209<br />
Dual 026 050 054 060 061 154<br />
Dumont 026 049 054 123<br />
Elbe 061<br />
Elcatech 055<br />
Elin 067 126<br />
Elsay 055<br />
Elta 055 061<br />
Emerson 055 121 155<br />
ESC 021 058 061 126<br />
Etzuko 055<br />
Europhon 058<br />
Ferguson 007 009 026 050 060 071 132<br />
201 202 204<br />
Fidelity 026 049 055<br />
Finlandia 026 054 063 120 123<br />
Finlux 026 049 050 054 080 120 123<br />
149 150 153 197 207<br />
Firstline 018 051 053 055 059 080 114<br />
120 121 127<br />
Fisher 058 122 123 149 150 153 159<br />
178<br />
Flint 051<br />
Formenti/Phoenix 054<br />
Frontech 052 058<br />
Fujitsu 026 049<br />
Funai 026 049 149 150 153 188<br />
Galaxy 026 049<br />
GBC 052 055 058<br />
GE 157<br />
GEC 054<br />
Geloso 055<br />
General 052 058<br />
General Technic 006 043 051<br />
Videokordér Kód výrobce<br />
Genexxa 123<br />
Go Video 157<br />
GoldHand 055<br />
GoldStar 026 049 053 059 149 150 153<br />
155 157 209<br />
Goodmans 021 026 047 049 051 052 053<br />
055 058 059 061 067 073 126<br />
127<br />
Graetz 050 060 123 126<br />
Granada 026 054 057 059 063 071 120<br />
123 126<br />
Grandin 021 026 049 052 053 055 058<br />
059 061 072<br />
Grundig 009 041 054 055 057 069 070<br />
071 074 075 076 090 125 149<br />
150 153 173 179 181 182 187<br />
Hanseatic 053 054 059 061<br />
Hantor 058<br />
Harwood 055<br />
HCM 055 075<br />
Hinari 045 051 055 056 060 061 075<br />
127<br />
Hisawa 045 051 166<br />
Hitachi 005 016 019 026 049 050 054<br />
056 060 098 115 120 123 126<br />
149 150 153 175 185<br />
Hypson 051 055 061<br />
Impego 052 058<br />
Imperial 026 049 126 149<br />
Ingersol 056 126<br />
Inno Hit 021 052 054 055 058 061 067<br />
126<br />
Innovation 006 043 051<br />
Interbuy 053 055 059<br />
Interfunk 054 123<br />
Intervision 026 049 051 059 061 209<br />
Irradio 053 055 059<br />
ITT 050 060 077 123 126<br />
ITT Nokia 154<br />
ITV 021 053 058 059 061<br />
JBL 147<br />
JC Penney 098 155 157<br />
JVC 007 025 033 034 050 060 077<br />
078 079 098 105 106 140 149<br />
150 153 154 161 200 204<br />
Kaisui 055<br />
Karcher 054<br />
Kendo 018 021 051 052 055 059 128<br />
Kenwood 050 060<br />
Kimari 122<br />
Kneissel 045 051<br />
Korpel 055<br />
Kuba 122<br />
Kyoto 055<br />
Lenco 021<br />
Leyco 055<br />
LG 010 014 024 026 030 049 053<br />
059 112<br />
Lifetec 006 043 051 072<br />
Loewe 006 137<br />
Loewe Opta 053 054 056 057 059 071 124<br />
131 151 169 179 209<br />
Logik 055 056 067 126<br />
Lumatron 021 061 072<br />
Luxor 055 063 073 080 114 122 123<br />
149 150 153 180 195<br />
M Electronic 026 049 059<br />
Magnin 157<br />
Manesth 018 055 121<br />
Marantz 054 057 071 073 179<br />
Mark 061<br />
Matsui 026 045 051 053 056 059 126<br />
133 162 164<br />
Mediator 054<br />
Medion 006 043 051 072<br />
M-Electronic 026 059 209<br />
Memorex 026 049 053 059 063 098 122<br />
123 155<br />
Memphis 055<br />
Metz 006 008 057 070 071 124 125<br />
131 179 181 187<br />
MGN 157<br />
Micromaxx 006 043 051 072<br />
Microstar 006 043 051 072<br />
Migros 026 049<br />
Minerva 070 071 125 181 187<br />
Minolta 098<br />
Mitsubishi 007 049 054 080 107 114 149<br />
150 153 155 170 199<br />
Multitech 026 049 052 054 055 058 123<br />
Murphy 026 049<br />
National 006 069 124<br />
NEC 007 050 060 154 155 177<br />
Neckermann 050 054 057 060 154 179<br />
NEI 054<br />
Videokordér Kód výrobce<br />
Nesco 026 045 055<br />
Nikkai 052 055 058 061<br />
Nokia 050 060 061 063 067 120 123<br />
126 128 180 195<br />
Nordmende 007 009 050 060 077 124 134<br />
149 150 153 154 161 201 204<br />
205<br />
Oceanic 026 049 050 060 063 123<br />
Okano 051 055 061 128<br />
Optimus 155 156<br />
Orion 038 045 051 056 129 130 155<br />
163 166 188 191 192<br />
Orson 026 049<br />
Osaki 026 049 053 055 059<br />
Osume 127<br />
Otake 129 130<br />
Otto Versand 054 187<br />
Palladium 050 053 055 056 057 059 060<br />
071 126 128<br />
Panasonic 002 006 008 023 031 037 069<br />
086 091 101 124 131 137 149<br />
150 151 153 155 167 169 171<br />
174 190 198<br />
Pathe Cinema 056 114<br />
Pathe Marconi 050 060 154<br />
Pentax 098<br />
Perdio 026 049<br />
Philco 055 098<br />
Philips 005 011 017 019 020 026 041<br />
046 054 057 062 065 071 076<br />
077 087 090 092 093 095 100<br />
104 108 110 136 149 150 153<br />
179<br />
Phonola 054<br />
Pioneer 007 054 120 149 150 153 156<br />
203<br />
Portland 021 052 058 061<br />
Prinz 026 049<br />
Profex 055<br />
Profi-Tronic 126<br />
Proline 026 049 075 127<br />
Prosonic 026 051 061<br />
Pulsar 157<br />
Pye 005 054<br />
Quasar 155<br />
Quelle 049 054 057 070 071 149 150<br />
153 179 181 182 187<br />
Radialva 055 059 063<br />
Radio Shack 155<br />
Radiola 054 151<br />
Realistic 155 157<br />
Rex 050 060 077 154 161<br />
RFT 052 054 055 058<br />
Roadstar 021 042 045 053 055 059 061<br />
067 126<br />
Royal 055<br />
Saba 009 050 060 077 138 139 149<br />
150 153 154 161<br />
Saisho 051 055 056 162<br />
Salora 080 114 123 149 150 153 180<br />
Samsung 210 043 067 126 157 176 194<br />
196<br />
Samurai 007 052 055 060<br />
Sansui 007 050<br />
Sanwa 056<br />
Sanyo 039 063 099 109 122 123 149<br />
150 153 180<br />
Saville 045 061 126<br />
SBR 054<br />
Schaub Lorenz 026 049 050 060 123<br />
Schneider 018 021 026 049 051 052 053<br />
054 055 059 061 126 149 150<br />
153<br />
Scott 155<br />
Sears 098 155<br />
SEG 055 061 067 126<br />
SEI-Sinudyne 054 056 188<br />
Seleco 050 058 059 060 154 161<br />
Sentra 052 055 058 127<br />
Sentron 055<br />
Shintom 055 123<br />
Shivaki 053 059<br />
Shorai 056<br />
Siemens 053 057 059 070 071 123 125<br />
179 181 187<br />
Silva 053 059<br />
Silver 061<br />
Sinudyne 054 056<br />
Solavox 052 058<br />
Solovox 058<br />
Sonitron 122<br />
Sonneclair 055<br />
Sonoko 021 061 072<br />
Sonolor 063<br />
Sontec 053 059<br />
39
40<br />
Dodatek<br />
Videorekordér Kód výrobce<br />
Sony 003 004 013 022 027 044 066<br />
068 082 083 084 085 088 094<br />
096 097 103 113 116 117 118<br />
119 145 146 147 160 168 184<br />
185 186<br />
Soundwave 059<br />
Standard 021 061<br />
Starlite 059 123<br />
Stern 061<br />
Sunkai 051<br />
Sunstar 026 049<br />
Suntronic 026 049<br />
Sunwood 055<br />
Supra 059 126<br />
Symphonic 026 055<br />
Taisho 051 056<br />
Tandberg 061 070<br />
Tansai 149<br />
Tashiko 026 049 059 063 126<br />
Tatung 026 042 049 050 054 060 063<br />
114<br />
TCM 006 043 051 072<br />
Teac 026 060 061<br />
Tec 052 055 058 061<br />
Technics 006 069<br />
Teleavia 050 060<br />
Telefunken 007 009 050 060 077 078 081<br />
132 135 149 150 153 154 161<br />
206<br />
Teletech 055 061<br />
Tenosal 055<br />
Tensai 026 049 053 055 056 059 149<br />
Tevion 006 043 051 072<br />
Thomson 007 009 050 060 065 077 078<br />
098 132 134 138 141 142 143<br />
144 148 152 154 156 157 161<br />
201 204<br />
Thorn 050 059 060 123 154 161 208<br />
Tivo Hdd 065 088<br />
Tokai 053 055 059 060 123 149<br />
Tonsai 055<br />
Toshiba 012 018 035 042 043 045 048<br />
050 054 060 077 080 114 121<br />
154 162 172<br />
Towada 055 183<br />
Towika 055<br />
TVA 052 058<br />
Uher 053 059 126 154<br />
Ultravox 061<br />
Unitech 067 126<br />
United Quick Star 021 061<br />
Universum 026 049 051 053 054 057 059<br />
070 071 076 125 126<br />
Victor 007 078<br />
Videon 006 043 051<br />
Wards 155 157<br />
Weltblick 053 059<br />
Yamishi 055<br />
Yokan 055<br />
Yoko 052 053 055 058 059 067 126<br />
SAT/DVR Kód výrobce<br />
Humax 005<br />
BSkyB 035<br />
Humax 007<br />
TechniSat 347 011<br />
Zehnder 034<br />
Satelit Kód výrobce<br />
AB Sat 004 056 066 103<br />
AGS 056<br />
Akai 077 001 139<br />
Alba 004 086 095 332 006 036 037<br />
105 106 127 141<br />
Aldes 080 086 003 105 106 107<br />
Allsat 068 076 077 298 003 042 108<br />
139<br />
Allsonic 049 080 088 002 039 106<br />
Alltech 004 097<br />
Alpha 077<br />
Altai 089<br />
Amitronica 004<br />
Ampere 045 089 001 109<br />
Amstrad 004 008 045 050 060 061 079<br />
084 089 098 099 101 165 279<br />
282 292 295 305 313 331 002<br />
038 140<br />
Anglo 004<br />
Ankaro 004 049 078 080 088 286 305<br />
313 331 002 039 106<br />
Anttron 076 095 334 002 036 106<br />
Arcon 045 078 337 003 109 110 123<br />
Armstrong 077 001 038<br />
ASA 090<br />
Asat 077 001 139<br />
Satelit Kód výrobce<br />
ASLF 004<br />
AST 082 288 001 114<br />
Astacom 056 161<br />
Astra 004 053 071 085 093 288 005<br />
038 111 112 113 133<br />
Astro 020 022 048 049 050 053 088<br />
095 159 004 039 040 106 107<br />
AudioTon 095 002 042 106<br />
Aurora 059<br />
Austar 059 065<br />
Avalon 089<br />
Axiel 056<br />
Axis 049 087 088 093 003 039 113<br />
119<br />
Barcom 305 313 331 001 110<br />
Best 049 088 002 039 110<br />
Blaupunkt 020 022 001 040<br />
Blue Sky 004 061<br />
Boca 004 045 094 160 177 180 192<br />
197 204 207 208 216 223 250<br />
260 269 002 038 133<br />
Boston 045 056<br />
Brain Wave 078 083 001 041<br />
Broadcast 085 001 117<br />
Broco 004 093<br />
BSkyB 008 165<br />
BT 056<br />
BT Satellite 161 001 143<br />
Bubu Sat 004<br />
Bush 068 076 086 005 037 108 118<br />
127 141<br />
BVV 078<br />
Cable 296<br />
Cambridge 050 160 305 313 331<br />
Canal Satellite 048 081 166<br />
Canal+ 048 001 142<br />
Channel Master 086 001 105<br />
Chaparral 305 313 322 331 001 136<br />
CHEROKEE 056 066 285<br />
Chess 004 047 052 001 147<br />
CityCom 044 053 057 065 002 037 120<br />
294<br />
Clatronic 083 001 041<br />
Clearmax 275<br />
Colombia 045<br />
Columbia 045<br />
COLUMBUS 285 001 125<br />
Comag 045<br />
Commander 078<br />
Commlink 080 001 106<br />
Comtec 080 087<br />
Condor 049 053 088 001 039<br />
Connexions 049 088 089 001 116<br />
Conrad 044 045 049 050 053 088 094<br />
156<br />
Conrad Electronic 004 053<br />
Contec 087 094 002 119 120<br />
Daewoo 002 004<br />
Dansat 068 076 001 108<br />
D-Box 168<br />
DDC 086 001 105<br />
Dew 087 001 119<br />
Digiality 053<br />
Digipro 062<br />
Discoverer 047 052<br />
Discovery 056<br />
Diseqc 056<br />
Distratel 061<br />
Distrisat 077<br />
DNR 078<br />
DNT 077 089 002 116 139<br />
Drake 305 307 313 331 001 123<br />
DStv 059<br />
Dune 049 088<br />
Dynasat 055<br />
Echostar 004 066 089 166 167 238 241<br />
245 273 274 276 285 290 305<br />
310 313 325 330 331 002 116<br />
147<br />
Einhell 004 045 050 079 080 003 036<br />
038 106<br />
Elap 004 056<br />
Elsat 004 099<br />
Elta 049 077 088 298 332 004 036<br />
039 042 139<br />
EmmeEsse 049 055 088 167 003 039 118<br />
129 312<br />
Engel 004<br />
EURIEULT 046 060 061 274<br />
Eurocrypt 071<br />
Europa 050 053 077 078 094<br />
Europhon 045 053<br />
Eurosat 298 001 038<br />
Eurosky 044 045 049 050 053 088 002<br />
038 039<br />
Satelit Kód výrobce<br />
Eurostar 044 053 055 057 104 001 038<br />
Eutelsat 004<br />
Eutra 097<br />
Exator 095 002 036 106<br />
Fenner 004 047 049 052<br />
Ferguson 068 076 158 327 328 335 336<br />
004 037 043 108 118<br />
Fidelity 050 079 098<br />
Finlandia 071 001 037<br />
Finlux 071 091 156 329 340 003 037<br />
111 126<br />
Flair Mate 004<br />
Foxtel 059 064 065<br />
Fracarro 167 305 313 331 334 001 141<br />
Freecom 022 050 002 036 128<br />
Freesat 060 097<br />
FTE 088 094 160 291 308 337 002<br />
109 130<br />
FTEmaximal 004 049<br />
Fuba 022 044 049 071 088 089 274<br />
285 300 334 009 036 039 040<br />
110 112 116 125 126 139<br />
Fugionkyo 062<br />
Funai 323<br />
Galaxis 044 049 059 065 080 087 088<br />
093 144 289 298 326 008 039<br />
042 106 113 119 127 145 246<br />
Galaxisat 082<br />
Gardiner 057<br />
Giucar Record 305 313 331<br />
Goldbox 048 081 166<br />
Gooding 051<br />
Granada 071 001 111<br />
Grandin 046 069<br />
Grundig 008 020 022 050 051 059 061<br />
074 084 162 164 165 236 237<br />
240 297 305 313 331 006 037<br />
040 106 118 140<br />
G-Sat 076<br />
Hanseatic 052 157 001 135<br />
Hänsel & Gretel 045 053<br />
Hantor 083 003 036 041 132<br />
Hase & Igel 078<br />
Heliocom 053 001 109<br />
Helium 053<br />
Hinari 076 086 001 105<br />
Hirschmann 020 021 022 049 050 053 056<br />
060 089 090 092 153 156 340<br />
002 040 129<br />
Hisawa 083 001 041<br />
HNE 045<br />
Houstion 078<br />
Humax 005 007 017 065 144 272 001<br />
Huth 045 053 063 078 080 083 085<br />
087 094 007 038 041 042 106<br />
117 119 129<br />
Hypson 046 274<br />
ID Digital 065<br />
Imex 046<br />
Ingelen 060<br />
International 045<br />
Interstar 062<br />
Intervision 053 096 001 042<br />
ITT/Nokia 071 090 156 168<br />
JEEMON 298 305 313 331<br />
Johansson 083 305 313 324 331 001 041<br />
JOK 056 100 161<br />
JVC 051<br />
Kamm 004<br />
Kathrein 003 004 005 010 015 016 020<br />
022 044 056 057 066 077 092<br />
095 159 169 287 288 305 308<br />
313 331 040 120 130 136 139<br />
Kathrein Eurostar 044<br />
Key West 045<br />
Klap 056<br />
Konig 053 329<br />
Kosmos 092 308 003 128 129 130<br />
KR 095 097 001 106<br />
Kreiselmeyer 020 022 001 040<br />
K-SAT 004<br />
Kyostar 045 095 001 036<br />
L&S Electronic 045 049<br />
Lasat 044 045 047 049 053 087 088<br />
160 005 039 107 131 132 133<br />
Lemon 078<br />
Lenco 004 044 049 053 078 088 093<br />
334 003 036 128 134<br />
Lenson 050 001 050<br />
Lexus 077<br />
Lifesat 004 045 047 049 052 088 157<br />
005 039 135 145 147 150<br />
Lorenzen 045 053 078 101<br />
Lupus 049 088 001 039<br />
Satelit Kód výrobce<br />
Luxor 050 071 084 156 168 288 305<br />
306 313 331 001 111<br />
M & B 052 157<br />
Manata 004 045 046 056 161<br />
Manhattan 056 161 298 004 037 042 107<br />
118<br />
Mascom 092 001 107<br />
Maspro 004 020 022 051 070 078 097<br />
162 288 305 313 331 003 037<br />
118 136<br />
Matsui 020 022 051 056 086 161 346<br />
001 143<br />
Max 053<br />
MB 052 157 001 135<br />
Mediabox 048 081 166<br />
Mediasat 048 050 081 093 166 001 113<br />
Medion 004 045 049 088 005 039 135<br />
145 147 150<br />
Medison 004<br />
Mega 077 001 139<br />
Melectronic 057<br />
Memphis 322<br />
Metronic 004 046 057 061 069 080 095<br />
036 106 107 110<br />
Metz 020 022 297 001 040<br />
Micro 004 050 053<br />
Micro electronic 004<br />
Micro Technology 004 093 001 124<br />
Micromaxx 049 005 039 135 145 147 150<br />
Microtec 004<br />
Minerva 051 297 001 040<br />
MNet 296<br />
Morgan's 004 045 077 094 160 003 038<br />
133 139<br />
Motorola 058<br />
Multichoice 059 001 059<br />
Multistar 308 002 130 132<br />
Multitec 047 001 147<br />
Muratto 082 002 115 128<br />
Mysat 004<br />
Navex 083 001 041<br />
NEC 075 001 137<br />
Network 076<br />
Neuhaus 004 050 053 078 093 094 003<br />
042 113<br />
Neusat 004 078<br />
NextWave 063<br />
Nikko 004 001 038<br />
Nokia 012 013 023 071 090 156 168<br />
176 188 190 196 210 211 214<br />
219 221 224 227 247 249 253<br />
257 268 271 280 281 283 288<br />
340 005 037 111 118 171<br />
Nordmende 083 086 158 333 334 335 336<br />
005 036 037 043 105 107<br />
Nova 059<br />
Novis 083 001 041<br />
Octagon 078 087 095 334 003 036 106<br />
119<br />
Okano 308 003 038 129 130<br />
Ondigital 032 072 073<br />
Optex 274 298 002 042 120<br />
Optus 048 059 063<br />
Orbitech 047 048 050 094 154 155 001<br />
036<br />
Osat 084 001 106<br />
Pace 008 027 032 056 066 068 076<br />
163 165 239 240 242 243 277<br />
284 305 313 331 332 006 037<br />
040 108 118 127 140<br />
Packsat 056<br />
Palcom 086 285 305 313 331 004 050<br />
105 112 125<br />
Palladium 050 051 001 038<br />
Palsat 047 050 291<br />
Panasat 054 059<br />
Panasonic 001 008 165 003 037 118 140<br />
Panda 022 053 068 071 002 037 108<br />
Patriot 045 056<br />
Philips 011 020 022 048 051 056 057<br />
072 073 076 077 078 081 094<br />
095 161 162 164 166 169 235<br />
240 242 004 037 118 139 170<br />
Phoenix 076 087 002 119 127<br />
Phonotrend 080 144 004 037 042 106 129<br />
Pioneer 048 166 315<br />
Predki 083 001 041<br />
Preisner 045 089 094 160<br />
Premier 048<br />
Premiere 048 065 081 166 183 210 211<br />
217 227 271 002 042 142<br />
Profile 056<br />
Prosat 080 086 096 305 313 331 004<br />
105 106 127 141<br />
Prosonic 101
Dodatek<br />
Satelit Kód výrobce<br />
Pye 051<br />
Quadral 049 056 066 080 086 088 094<br />
096 161 311 341 342 343 344<br />
003 039 105 106<br />
Quelle 044 053 079 001 040<br />
Radiola 077 001 139<br />
Radix 009 060 089 097 116 203 213<br />
256 003 172 174<br />
Rainbow 095 097 001 106<br />
Red Star 049 088<br />
Redpoint 093 001 113<br />
Rex 334<br />
RFT 077 078 080 154 002 106 139<br />
RITAR 288<br />
Roadstar 004<br />
Roch 046<br />
Rover 004 049 096<br />
Saba 044 053 056 061 076 078 100<br />
158 161 333 339 004 107 118<br />
124 141<br />
Sagem 102 001 043<br />
Sakura 087 305 313 331 002 119 127<br />
Salora 071 288 306 002 111 137<br />
Samsung 006 019 275 308 314 001 036<br />
SAT 050 082 098 003 105 114 115<br />
Sat Cruiser 063<br />
Sat Partner 050<br />
Sat Team 004<br />
Satcom 052 053 085 157 309 334 002<br />
117 135<br />
Satec 004 076 001 118<br />
Satelco 049 088<br />
Satford 085 001 117<br />
Satline 096<br />
Satmaster 085 001 117<br />
SatPartner 083 006 036 041 106 107 128<br />
129<br />
Satplus 047<br />
Schacke 095<br />
Schneider 047 056 164 004 039 145 147<br />
150<br />
Schwaiger 045 047 052 053 061 076 094<br />
157 006 120 122 135 144 146<br />
246<br />
SCS 044<br />
Sedea Electronique 045 062<br />
Seemann 088 093 003 038 113 116<br />
SEG 049 052 083 088 101 157 184<br />
186 189 199 206 215 225 258<br />
261 263 334 004 036 039 041<br />
135<br />
Seleco 167 334 001 042<br />
Septimo 061<br />
Servi Sat 004 046<br />
Siemens 020 022 160 294 297 001 040<br />
Skantin 004<br />
Skardin 093 001 113<br />
Skinsat 050<br />
SKR 004<br />
SKY 058<br />
Skymaster 004 014 034 047 052 080 096<br />
104 157 182 199 202 205 212<br />
223 229 262 267 003 106 135<br />
147<br />
Skymax 077 001 139<br />
SkySat 004 047 050 052 053 335<br />
SL 045 078<br />
SM Electronic 004 047<br />
Smart 004 044 045 060<br />
Sony 048 244 001 140<br />
SR 045 002 038 133<br />
Starland 004 001 147<br />
Starring 083 001 041<br />
Strong 049 059 062 088 186 187 189<br />
193 198 201 210 216 227 228<br />
248 270 291 299 305 312 313<br />
331 005 036 039 106 128 141<br />
STVI 046 274<br />
Sunny Sound 049 088<br />
Sunsat 004 093<br />
Sunstar 045 049 088 002 038 133<br />
Super Sat 055<br />
Supermax 063<br />
Systec 045<br />
Tandberg 285 001 043<br />
Techniland 085 001 117<br />
TechniSat 347 011 047 048 050 067 077<br />
154 155 173 175 179 181 191<br />
194 195 220 251 259 264 301<br />
302 345 004 116<br />
Technology 059<br />
Technosat 063<br />
Technowelt 045 053 061<br />
Telanor 285 300 001 105<br />
Satelit Kód výrobce<br />
Telasat 044 052 053 157 001 135<br />
Tele Piu 296<br />
Teleciel 095<br />
Telecom 004<br />
Teledirekt 076<br />
Telefunken 056 161 334 338 003 036 118<br />
143<br />
Teleka 050 053 078 089 092 095 162<br />
003 038 106 116<br />
Telesat 052 053 157 001 135<br />
Telestar 047 048 050 001<br />
Teletech 104<br />
Televes 045 050 002 037 149<br />
Tempo 063<br />
Tensai 303<br />
Tevion 004 005 039 135 145 147 150<br />
Thomson 004 024 026 028 030 031 044<br />
048 053 056 081 158 230 231<br />
232 233 234 242 335 037 043<br />
143<br />
Thorn 305 313 331 003 037 108 118<br />
Tioko 045 001 120<br />
Tokai 077<br />
Tonna 004 050 085 003 037 042 117<br />
Triad 082 003 114 115 128<br />
Triasat 050 091 001 126<br />
Triax 004 044 045 050 091 316 317<br />
318 319 320 002 040<br />
Tristar 291<br />
Turnsat 004<br />
Twinner 004 045 046 001 149<br />
UEC 059 064<br />
Uher 047<br />
Ultravox 298<br />
Uniden 098 278 293 305 313 331 001<br />
138<br />
Unisat 045 077 087 002 038 119<br />
Universum 020 022 044 051 053 090 098<br />
101 001 040<br />
Variosat 020 022<br />
Vega 049<br />
Ventana 077 001 139<br />
Vestel 101<br />
Viasat 066<br />
Visionic 062<br />
Visiosat 004 056 100 041 042 147 148<br />
Viva 078<br />
Vivid 064<br />
Vortec 032 321 334 001 036<br />
VTech 057 001 115 082 100 114<br />
Wela 094<br />
Welltech 047<br />
WeTeKom 047 050 052<br />
Winersat 083 305 313 324 331 001 041<br />
Wintergarten 080<br />
WINTERNITZ 279 288<br />
Wisi 020 022 050 053 082 089 094<br />
100 116 178 185 190 191 197<br />
200 209 218 219 220 222 226<br />
252 254 255 256 265 266 318<br />
005 037 040 114 115<br />
World 083<br />
Worldsat 056<br />
Xrypton 049 088<br />
XSat 004 066<br />
Zaunkonig 078<br />
Zehnder 025 044 049 057 082 088 101<br />
304 308 318 005 039 107 110<br />
115 130<br />
Zenith 058<br />
Zinwell 065<br />
Zodiac 095 001 106<br />
Cabletime 305 313 331<br />
Kenwood 305 313 331<br />
Apollo 036<br />
Aston 148<br />
Brandt 143<br />
Clemens Kamphus 129<br />
CNT 107<br />
Comtech 119<br />
Cosat 042<br />
Crown 038<br />
Cybermaxx 150<br />
Daeryung 116<br />
Decca 121<br />
Delega 105<br />
Diamond 122<br />
Diskxpress 110<br />
Ditristrad 042<br />
Dong Woo 132<br />
Elekta 107<br />
Emanon 036<br />
Ep Sat 037<br />
Eurodec 043<br />
Satelit Kód výrobce<br />
Eurospace 124<br />
Finnsat 043 119<br />
France Satellite/TV 125<br />
Galaxi 110<br />
GMI 038<br />
GoldStar 128<br />
Goodmans 037 127<br />
Grothusen 036 128<br />
Hanuri 107<br />
Hitachi 037 118<br />
Houston 042<br />
Imperial 127 141<br />
Innovation 039 135 145 147 150<br />
Intertronic 038<br />
ITT Nokia 037 111 118<br />
JSR 042<br />
Leng 041<br />
Lennox 042<br />
LG 128<br />
Life 145<br />
Lifetec 039 135 145 147 150<br />
Lion 124<br />
Lorraine 128<br />
Lyonnaise 043<br />
Macab 043<br />
Marantz 139<br />
Mediamarkt 038<br />
Microstar 039 135 145 147 150<br />
Mitsubishi 037 040 143<br />
Mitsumi 133<br />
Morgan Sydney 149<br />
Next Wave 146<br />
Nomex 151<br />
Oceanic 122 124<br />
Orbit 114<br />
Origo 124<br />
Otto Versand 040<br />
Pacific 122<br />
Paltec 112<br />
Polsat 043<br />
Polytron 120<br />
Priesner 038<br />
Profi 134<br />
Promax 037<br />
Protek 122<br />
Provision 107<br />
Quiero 043<br />
Rediffusion 137<br />
Redstar 039<br />
Ruefach 134<br />
Sabre 037<br />
Silva 128<br />
Sky Digital 140<br />
Skyvision 042<br />
Start Trak 036<br />
Sumida 038<br />
Tandy 106<br />
Tantec 037 050 118 125<br />
Tatung 121<br />
TCM 039 135 145 147 150<br />
Teco 038 133<br />
Telemaster 107<br />
Telemax 131<br />
Telewire 042<br />
Thorens 122<br />
TPS 102<br />
Unitor 041 110<br />
Variostat 040<br />
Vector 124<br />
Via Digital 024<br />
Vivanco 152<br />
Wevasat 037<br />
Wewa 037<br />
Woorisat 107<br />
Satelitní<br />
přijímačr<br />
Kód výrobce<br />
Hauppauge 018 029<br />
Satelitní<br />
přijímač/<br />
rekordér<br />
Humax 005<br />
Kathrein 033<br />
Kód výrobce<br />
Přijímač<br />
kabelové TV<br />
Kód výrobce<br />
ABC 375<br />
Alcatel 373 374<br />
Amstrad 378 380<br />
Arcon 380<br />
Axis 380<br />
Cabletime 348 349 350 366 368 370<br />
Clyde Cablevision 351<br />
Přijímač<br />
kabelové TV<br />
Kód výrobce<br />
Comcrypt 376<br />
Cryptovision 352<br />
Fidelity 380<br />
Filmnet 376<br />
Filmnet Cablecrypt 353 369<br />
Filmnet Comcrypt 353<br />
Finlux 355<br />
Foxtel 378<br />
France Telecom 371 372 377<br />
Freebox 379<br />
GEC 351<br />
General Instrument 367 375<br />
Gooding 354<br />
Grundig 380 354<br />
Hirschmann 355<br />
ITT Nokia 355<br />
Jerrold 356 362 364 367 375<br />
JVC 354<br />
Macab 372 377<br />
Maspro 354<br />
Matsui 354<br />
Minerva 354<br />
Mnet 369 376<br />
Movie Time 361<br />
Mr Zapp 377<br />
Multichoice 376<br />
Nokia 355<br />
Noos 377<br />
Palladium 354<br />
Philips 354 363 371 372 377<br />
Pioneer 380 357 358<br />
PVP Stereo Visual<br />
Matrix<br />
364<br />
Sagem 372 377<br />
SAT 380<br />
Scientific Atlanta 359 360<br />
Starcom 375<br />
Tele+1 353 369 376<br />
Telepiu 369 376<br />
Torx 375<br />
United Cable 364<br />
Universum 354 355<br />
Videoway 365<br />
Visiopass 355 371 372 377<br />
Wittenberg 380<br />
SAT/DVD Kód výrobce<br />
Humax 005 (SAT)/048 (DVD)<br />
41
42<br />
Dodatek<br />
Aktualizace vaší TV pomocí DVB-T<br />
Aby byl software ve vašem TV vždy v perfektním stavu,<br />
společnost SHARP čas od času připraví novou verzi<br />
základního softwaru TV a softwaru DVB.<br />
Digitální nastavení<br />
Nastavení stahování<br />
Hledání aktualizací*<br />
* Země kromě Velké Británie a Švédska mají tuto funkci<br />
nastaveno na „Ano“.<br />
TV automaticky zjišťuje, zda je k dispozici nová verze<br />
softwaru, když je v režimu Standby.<br />
Položka<br />
Ano: Automatické hledání softwaru ke stažení v režimu<br />
Standby.<br />
Ne: Nehledání informací o možné aktualizaci.<br />
Ihned: Okamžitě vyhledat informace o dostupnosti<br />
nového softwaru.<br />
POZNÁMKA<br />
• Během stahování musí TV zůstat v režimu Standby.<br />
Nevypínejte TV hlavním vypínačem.<br />
• Aktualizace softwaru může trvat delší dobu.<br />
Stažení softwaru<br />
Pokud je k dispozici nový software, objeví se hlášení<br />
„Byly zjištěny informace o možnosti stažení“. Vyberte<br />
způsob aktualizace.<br />
1 Při naladění vysílače, který nabízí aktualizaci, se<br />
zobrazí potvrzovací hlášení.<br />
Postupujte podle pokynů na obrazovce.<br />
2<br />
Položka<br />
Ano: Zahájit stahování okamžitě. Aktualizace trvá přibližně<br />
hodinu. Během stahování nelze provádět jiné operace.<br />
Ne: Automaticky zahájit stahování několik minut po<br />
přepnutí do režimu Standby. Provede se nastavení<br />
časovače.<br />
• Zrušte stahování stiskem OK na dálkovém ovládání v<br />
době, kdy je během aktualizace na obrazovce zobrazen<br />
nápis „Přerušit“.<br />
Informace<br />
Seznam zpráv<br />
Pokud je v menu „Nastavení stahování“ detekován<br />
nový software a vyberete volbu „Ne“, můžete software<br />
aktualizovat z menu „Seznam zpráv“.<br />
Stiskem c/d vyberte volbu „Ano“ poté, co potvrdíte<br />
hlášení, a pak stiskněte OK.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokud TV úspěšně stáhne nový software, je aktualizováno<br />
hlášení v „Seznamu zpráv“ v menu „Informace“.<br />
• Aktualizace softwaru nebude provedena, jestliže v zadané<br />
době stahování nebude k dispozici žádný nový software.<br />
Vrátit do původního nastavení<br />
Pokud proběhnou rozsáhlé změny a nebude proto<br />
možno použít vaše nastavení, dojde k obnovení<br />
výchozích továrních nastavení.<br />
1<br />
2<br />
Informace<br />
Výkaz přijímače<br />
Zobrazení informací o selháních a změnách nastavení<br />
časovače.<br />
Nastavení<br />
Nulovat<br />
Stiskem c/d vyberte volbu „Ano“ a pak<br />
stiskněte OK.<br />
• Na obrazovce se objeví hlášení „Nyní se televizor<br />
automaticky restartuje. OK?“.<br />
Stiskem c/d vyberte volbu „Ano“ a pak<br />
stiskněte OK.<br />
• Na obrazovce se objeví a bliká hlášení „Inicializuje<br />
se...“.<br />
• Po nulování se televizor vypne a zapne. Jsou<br />
obnovena původní nastavení.<br />
Identifikace<br />
Nastavení<br />
Inicializuje se...<br />
Identifikace<br />
Parametr TV ID, který si může vyžádat služba<br />
zákazníkům, lze zobrazit na obrazovce.<br />
VYMAZÁNÍ HESLA<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Otevřete MENU > Nastavení.<br />
Stiskem a/b vyberte „Automatická instalace“,<br />
„Nastavení programu“, „Dětský zámek“,<br />
„Nulovat“ a obrazovku pro zadání PIN.<br />
Stiskněte a současně přidržte CH r a VOL k<br />
na TV, dokud se na obrazovce neobjeví hlášení.
Dodatek<br />
Technické údaje<br />
Položka<br />
42o <strong>LC</strong>D BAREVNÝ TV,<br />
Model: <strong>LC</strong>-<strong>42XL2E</strong><br />
Panel <strong>LC</strong>D 42o Pokročilý super zobrazující<br />
a ČERNÝ TFT <strong>LC</strong>D<br />
46o <strong>LC</strong>D BAREVNÝ TV,<br />
Model: <strong>LC</strong>-<strong>46XL2E</strong><br />
46o Pokročilý super zobrazující<br />
a ČERNÝ TFT <strong>LC</strong>D<br />
52o <strong>LC</strong>D BAREVNÝ TV,<br />
Model: <strong>LC</strong>-<strong>52XL2E</strong><br />
52o Pokročilý super zobrazující<br />
a ČERNÝ TFT <strong>LC</strong>D<br />
Počet obrazových bodů 6 220 800 bodů (1920 g 1080 g 3 body)<br />
Norma video PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60<br />
Funkce TV TV norma Analogue CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)<br />
Digital DVB-T (2K/8K OFDM)<br />
Přijímaný VHF/UHF kanály E2-E69, F2-F10, I21-I69, IR A-IR J (Digitální: kanály E5-E69)<br />
kanál<br />
CATV Hyper-band, S1–S41k<br />
Systém ladění TV Automatická předvolba 999 k, Automatické pojmenování, Automatické řazení<br />
STEREO/DVOJJAZYČNÝ NICAM/A2<br />
Jas 450 cd/m2 Životnost lampy pro osvit 60 000 hodin (při standardní poloze lampy pro osvit)<br />
Pozorovací úhly H : 176° V : 176°<br />
Audio výkon 15 W g 2<br />
Reproduktory (100 mm g 40 mm) g 4<br />
Zásuvky Anténa UHF/VHF 75 q typ DIN (Analogový a digitální)<br />
RS-232C 9 pinový konektor D-Sub s kolíky<br />
EXT 1 SCART (vstup AV, vstup Y/C, vstup RGB, výstup TV)<br />
EXT 2 SCART (vstup AV/výstup monitor, vstup Y/C, AV Link, vstup RGB)<br />
EXT 3 S-VIDEO (vstup Y/C), RCA souosý (vstup AV)<br />
EXT 4 HDMI<br />
EXT 5 HDMI<br />
EXT 6 HDMI, Ø 3,5 mm konektor<br />
EXT 7 15 kolíkový mini D-sub, Ø 3,5 mm konektor<br />
EXT 8 COMPONENT IN: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA souosý (L/R)<br />
DIGITAL AUDIO OUTPUT Optický SPDIF digitální vstup zvuk<br />
C.I. (společné rozhraní) EN50221, R206001<br />
OUTPUT Pin RCA (Audio)<br />
Sluchátka HDMI, Ø 3,5 mm konektor (výstup zvuku)<br />
Jazyk OSD Čeština, Dánština, Holandština, Angličtina, Estonština, Finština, Fracouzština, Němčina, Řečtina,<br />
Maďarština, Italština, Lotyština, Litevština, Norština, Polština, Portugalština, Ruština, Slovenština,<br />
Slovinština, Španělština, Švédština, Turečtina<br />
Požadavky na napájení 220–240 V stř., 50 Hz<br />
Příkon napájení 222 W (0,5 W ve stavu 253 W (0,5 W ve stavu 280 W (0,5 W ve stavu<br />
připravenosti) (metoda připravenosti) (metoda připravenosti) (metoda<br />
IEC60107)<br />
IEC60107)<br />
IEC60107)<br />
Hmotnost 22,5 kg (bez podstavce), 25,5 kg (bez podstavce), 29,0 kg (bez podstavce),<br />
27,0 kg (s podstavec) 30,5 kg (s podstavec) 34,0 kg (s podstavec)<br />
Provozní teplota 0°C až k40°C<br />
• V rámci soustavného zdokonalování si firma SHARP vyhrazuje právo na změny provedení a technických údajů související<br />
se zlepšováním produktu bez předchozího upozornění. Uvedené výkonové údaje představují jmenovité hodnoty vyráběných<br />
přístrojů. U jednotlivých přístrojů se mohou vyskytnou určité odchylky od těchto hodnot.<br />
POZNÁMKA<br />
• Rozměrové náčrty viz vnitřní strana zadní obálky.<br />
Volitelné příslušenství<br />
Pro barevný televizor s panelem <strong>LC</strong>D je k dispozici<br />
uvedené volitelné příslušenství. Máte možnost je<br />
zakoupit v nejbližší prodejně.<br />
• Další volitelné příslušenství může být dostupné v nejbližší<br />
budoucnosti. Při jeho nákupu si přečtěte nejnovější katalog<br />
z hlediska slučitelnosti a dostupnosti.<br />
Č. Název součásti Číslo součásti<br />
1 Konzola pro upevnění na stěnu AN-52AG4<br />
43
44<br />
Pozor: Výrobek<br />
je označen tímto<br />
symbolem. Ten<br />
znamená, že elektrická<br />
a elektronická<br />
zařízení nepatří do<br />
běžného domovního<br />
odpadu. Tyto výrobky<br />
odevzdávejte do<br />
samostatných<br />
sběrných systémů.<br />
Vysílané<br />
hodnocení<br />
Uživatelem<br />
nastavené hodnocení<br />
Pro všechny kategorie<br />
Rodičem schválené<br />
A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)<br />
1. V zemích Evropské unie<br />
Pozor: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších!<br />
Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s legislativou, která vyžaduje<br />
řádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení.<br />
Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a<br />
elektronické vybavení v určených sběrnách zdarma*. V některých zemích* od vás může místní prodejce odebrat<br />
zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný.<br />
*) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.<br />
Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem<br />
samostatně v souladu s místními vyhláškami.<br />
Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným způsobem zlikvidován, obnoven a<br />
recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v<br />
případě nesprávné likvidace.<br />
2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii<br />
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou<br />
likvidace.<br />
B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty<br />
1. V zemích Evropské unie<br />
Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro podnikatelské účely:<br />
Obraťte se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání výrobku. Odebrání a recyklace mohou být<br />
zpoplatněny. Malé výrobky (a malá množství) mohou odebírat místní sběrny odpadu.<br />
2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii<br />
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou<br />
likvidace.<br />
Tabulka hodnocení pro dětský zámek<br />
Vysílané<br />
hodnocení<br />
Uživatelem<br />
nastavené hodnocení<br />
Pro všechny kategorie<br />
Rodičem schválené<br />
X-rated (Hodnocení X)<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
Pro všechny kategorie Rodičem schválené X-rated (Hodnocení X)<br />
—<br />
✔<br />
VĚK<br />
— — — — — — — — — — — — — —<br />
✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — — — — —<br />
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
— —<br />
X-rated (Hodnocení X) ✔ ✔<br />
—<br />
—<br />
—
( 708.0 ) / [ 760.0 ] / [[ 836.0 ]]<br />
( 708,0 ) / [ 760,0 ] / [[ 836,0 ]]<br />
400.0<br />
400,0<br />
( 646.0 ) / [ 698.0 ] / [[ 774.0 ]]<br />
( 646,0 ) / [ 698,0 ] / [[ 774,0 ]]<br />
62.0<br />
62,0<br />
( 200.0 ) / [ 175.0 ]<br />
( 200,0 ) / [ 175,0 ]<br />
/ [[ 137.0 ]]<br />
/ [[ 137,0 ]]<br />
( 933.2 ) / [ 1023.4 ] / [[ 1157.0 ]]<br />
( 933,2 ) / [ 1023,4 ] / [[ 1157,0 ]]<br />
550.0<br />
550,0<br />
( 1004.0 ) / [ 1101.0 ] / [[ 1237.0 ]]<br />
( 1004,0 ) / [ 1101,0 ] / [[ 1237,0 ]]<br />
400.0<br />
400,0<br />
(526.2 ) / [ 575.6 ]<br />
(526,2 ) / [ 575,6 ]<br />
/ [[ 651.6 ]]<br />
/ [[ 651,6 ]]<br />
(408.1 ) / [ 433.9 ]<br />
(408,1 ) / [ 433,9 ]<br />
( 15°)<br />
( 15°)<br />
(112.5 ) / [ 122.3 ]<br />
( 112,5 ) / [ 122,3 ]<br />
/ [[ 472.0 ]]<br />
/ [[ 472,0 ]]<br />
/ [[ 122.3 ]]<br />
/ [[ 122,3 ]]<br />
( ) : <strong>LC</strong>-<strong>42XL2E</strong><br />
[ ] : <strong>LC</strong>-<strong>46XL2E</strong><br />
[[ ]] : <strong>LC</strong>-<strong>52XL2E</strong><br />
: <strong>LC</strong>-<strong>42XL2E</strong><br />
<strong>LC</strong>-<strong>46XL2E</strong><br />
<strong>LC</strong>-<strong>52XL2E</strong><br />
(305.0 ) / [ 325.0 ]<br />
(305,0 ) / [ 325,0 ]<br />
/ [[ 325.0 ]]<br />
/ [[ 325,0 ]]<br />
:<strong>LC</strong>-<strong>42XL2E</strong><br />
95.8<br />
95,8
PIN<br />
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH<br />
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg<br />
SHARP CORPORATION<br />
Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska<br />
Környezetbarát papírra nyomva<br />
Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře<br />
Vytlačené na ekologickom papieri<br />
Надруковано на екологічно чистому папері<br />
Trükitud keskkonnasõbralikule paberile<br />
Drukāts uz apkārtējais videi nekaitīga papīra<br />
Išspausdinta ant aplinkai nekenksmingo popieriaus<br />
Wydrukowano w Polsce<br />
Készült Lengyelországban<br />
Vytištěno v Polsku<br />
Vytlačené v Poľsku<br />
Надруковано в Польщі<br />
Trükitud Poolas<br />
Iespiests Polijā<br />
Išspausdinta Lenkijoje<br />
TINS-D180WJN1<br />
07P08-PL-NG