Preuzimanje - Buderus
Preuzimanje - Buderus
Preuzimanje - Buderus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6303 8640 – 06/2004 HR Za instalatera<br />
Upute za montažu<br />
Moduli za regulacijske uređaje<br />
Logamatic 4xxx<br />
Molimo pažljivo pročitati prije montaže
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
2<br />
Sadržaj<br />
1 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.1 Definicija različitih modula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
1.2 Moduli i njihovo označavanje (odnosno naziv) . . . . . . . . . . . . 4<br />
2 Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
2.1 Primjena za određenu namjenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
2.2 Upute za siguran rad i za korisnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
2.3 Pridržavajte se ovih uputa za siguran rad . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
2.4 Zbrinjavanje u otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
3 Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx . . 8<br />
3.1 Mogući ugradbeni moduli za regulacijske uređaje<br />
Logamatic 41xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
3.2 Raspored modula u regulacijskom uređaju (41x1, 41x2, 41x6) . . 9<br />
3.3 Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
3.4 Demontaža, odnosno zamjena funkcijskog modula FM 455<br />
(samo kod 41x1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
4 Montaža modula za regulacijski uređaj Logamatic 4211 . . .22<br />
4.1 Mogući ugradbeni moduli za regulacijski uređaj<br />
Logamatic 4211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
4.2 Raspored modula u regulacijskom uređaju . . . . . . . . . . . . . .23<br />
4.3 Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
5 Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 43xx . .29<br />
5.1 Mogući ugradbeni moduli za regulacijske uređaje<br />
Logamatic 43xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />
5.2 Raspored modula u regulacijskom uređaju . . . . . . . . . . . . . .31<br />
5.3 Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Uvod<br />
1 Uvod<br />
Uređaj odgovara osnovnim zahtjevima važećih<br />
normi i smjernica.<br />
Usklađenost je dokazana. Odgovarajuća<br />
dokumentacija i izjava o usklađenosti nalazi se<br />
kod proizvođača.<br />
1.1 Definicija različitih modula<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Ove upute za montažu objašnjavaju vam prvenstveno ugradnju<br />
funkcijskih modula FM 4xx u regulacijske uređaje serije<br />
Logamatic 4000.<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Općenito, ove upute za montažu možete koristiti i za ugradnju<br />
ostalih modula jer je način postupanja isti.<br />
Definicija<br />
CM = Modul regulatora<br />
FM = Funkcijski modul<br />
NM = Mrežni modul<br />
ZM = Centralni ili dodatni modul<br />
Tab. 1 Definicija modula<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
1<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
3
4<br />
1<br />
Uvod<br />
1.2 Moduli i njihovo označavanje (odnosno naziv)<br />
Upravljački<br />
modul<br />
Mrežni<br />
modul<br />
Centralni<br />
modul<br />
Funkcijski<br />
modul<br />
Dodatni<br />
modul<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Oznaka Naziv<br />
CM 431 Upravljački modul<br />
NM 482 Mrežni modul<br />
ZM 422<br />
Upravljanje plamenikom + 1 krug grijanja<br />
+ 1 krug tople vode<br />
ZM 424<br />
Upravljanje kotlom + 2 kruga grijanja +<br />
1 krug tople vode<br />
ZM 432 Plamenik + funkcije kruga kotla<br />
ZM 433<br />
Vanjska proizvodnja topline + 1 krug<br />
grijanja<br />
ZM 425 Pokazni modul<br />
FM 441 1 krug grijanja + 1 krug tople vode<br />
FM 442 2 kruga grijanja<br />
FM 443 Solarni krug<br />
FM 445 LAP/LSP (sustav punjenja)<br />
FM 446 Međusklop EIB<br />
FM 447 Strategija<br />
FM 448 Skupna dojava smetnji<br />
FM 455 KSE 1 (samo sa ZM 424) s EMS-om<br />
FM 456<br />
KSE 2 (kaskada – 2 zidna kotla)<br />
s EMS-om<br />
FM 457<br />
KSE 4 (kaskada – 4 zidna kotla)<br />
s EMS-om<br />
ZM 426 Dodatni STB<br />
ZM 427 Radni modul kotla<br />
Tab. 2 Označavanje (imenovanje) modula<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Sigurnost<br />
2 Sigurnost<br />
2.1 Primjena za određenu namjenu<br />
2.2 Upute za siguran rad i za korisnika<br />
UPOZORENJE!<br />
UPOZORENJE!<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Ovo poglavlje sadrži opće upute za siguran rad kojih se treba<br />
pridržavati kod montaže funkcijskog modula FM 4xx u regulacijske<br />
uređaje Logamatic 4xxx.<br />
U drugim poglavljima ovih uputa za montažu mogu se pronaći<br />
ostale upute za siguran rad kojih se isto tako treba strogo<br />
pridržavati. Prije nego što počnete s montažom pažljivo pročitajte<br />
upute za siguran rad.<br />
Nepridržavanje uputa za siguran rad može dovesti do teških<br />
ozljeda, kao i do smrtnog slučaja, te materijalnih i ekoloških šteta.<br />
Funkcijske module FM 4xx možete ugraditi u regulacijske uređaje<br />
serije Logamatic 4000.<br />
Upute za siguran rad u ovim uputama za montažu označene su<br />
simbolom opasnosti. Ispod ovog simbola nalazi se signalna riječ<br />
koja ukazuje na težinu opasnosti. Neizostavno se pridržavati<br />
opisanih mjera za izbjegavanje opasnosti.<br />
UPUTA ZA SIGURAN RAD PRVOG REDA<br />
Signalna riječ "Upozorenje" ukazuje na opasnosti koje mogu<br />
dovesti do ozljeda, uključujući smrtni slučaj.<br />
OPASNOST ZA ŽIVOT OD ELEKTRIČNE STRUJE<br />
OVAJ SIMBOL UKAZUJE NA OPASNOST OD STRUJNOG<br />
UDARA.<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
2<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
5
6<br />
2<br />
Sigurnost<br />
OPREZ!<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Upute za korisnika općenito pružaju savjete za montažu ili<br />
upozoravaju na moguće izvore grešaka koje mogu dovesti do<br />
ugrožavanja.<br />
2.3 Pridržavajte se ovih uputa za siguran rad<br />
UPOZORENJE!<br />
UPUTE ZA SIGURAN RAD DRUGOG REDA<br />
Signalna riječ "Oprez" ukazuje na opasnosti koje mogu dovesti do<br />
materijalnih šteta.<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Uputa za korisnika omogućava optimalno, ekonomično, sigurno i<br />
ekološki prihvatljivo korištenje i rukovanje uređajima.<br />
Funkcijski moduli FM 4xx koncipirani su i izrađeni prema<br />
najnovijem stanju tehnike i priznatim sigurnosno tehničkim<br />
pravilima.<br />
Međutim u slučaju nestručne montaže ne mogu se potpuno<br />
isključiti materijalne štete.<br />
Prije montaže funkcijskog modula FM 4xx pažljivo pročitajte ove<br />
upute za montažu.<br />
Tokom montaže funkcijskog modula treba se pridržavati slijedećih<br />
uputa za siguran rad!<br />
OPASNOST ZA ŽIVOT<br />
od električne struje.<br />
� Radove na instalacijama grijanja smiju izvoditi samo ovlašteni<br />
instalateri uz poštivanje važeće tehničke regulative. Kod toga<br />
se treba pridržavati važećih propisa zemlje korisnika.<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Sigurnost<br />
UPOZORENJE!<br />
OPREZ!<br />
2.4 Zbrinjavanje u otpad<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
OPASNOST ZA ŽIVOT<br />
od električne struje kod otvorenog regulacijskog uređaja.<br />
� Prije nego što otvorite regulacijski uređaj:<br />
Instalaciju grijanja isključite sa električnog napajanja preko<br />
sigurnosne sklopke sustava grijanja ili je sa električne mreže<br />
odspojite preko kućnog osigurača.<br />
ŠTETE NA UREĐAJU<br />
od električnog izbijanja.<br />
� Prije raspakiranja elektroničkih komponenti, dodirnite radijator<br />
ili neku uzemljenu vodovodnu cijev, kako bi se vaše tijelo<br />
elektrostatički izbilo.<br />
Modul koji se treba zbrinuti u otpad, treba ekološki zbrinuti preko<br />
za to ovlaštene tvrtke.<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
2<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
7
8<br />
3<br />
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
3 Montaža modula za regulacijske uređaje<br />
Logamatic 41xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Ovo poglavlje opisuje prvenstveno ugradnju funkcijskog modula<br />
FM 4xx u regulacijske uređaje Logamatic 4111, 4112 i 4116,<br />
odnosno 4121, 4122 i 4126.<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Kontrolirajte da li je vaša pošiljka kompletna.<br />
Ako to nije slučaj obratite se BUDERUS Heiztechnik.<br />
3.1 Mogući ugradbeni moduli za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
Moduli<br />
Oznaka<br />
Tab. 3 Osnovna oprema regulacijskog uređaja i mogućnosti proširenja<br />
O = Osnovna oprema<br />
X = Dodatna oprema<br />
– = Nije moguća kombinacija/ugradnja<br />
41xx<br />
4111 4112 4116 4121 4122 4126<br />
CM 431 O O O O O O<br />
NM 482 O O O O O O<br />
ZM 424 O – – O – –<br />
FM 441 – X – – X –<br />
FM 442 X X – X X –<br />
FM 443 X X – X X X<br />
FM 445 X X O X X O<br />
FM 446 X X X X X X<br />
FM 448 X X X X X X<br />
FM 455 O – – O – –<br />
FM 456 X X – X X X<br />
FM 457 X X – X X X<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
3.2 Raspored modula u regulacijskom uređaju (41x1, 41x2, 41x6)<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
1<br />
Sl. 1 Pripadnost utičnih mjesta<br />
Poz. 1: Utično mjesto 1<br />
Poz. 2: Utično mjesto 2<br />
Poz. 3: Utično mjesto B iza poslužne jedinice MEC 2<br />
Poz. 4: Utično mjesto A za funkcijski moduli FM 455 (samo kod 4121)<br />
ZM 424 i FM 455 (samo kod 4121)<br />
Modul FM 455 zauzima uvijek utično mjesto A, a modul ZM 424<br />
utično mjesto 1 (sl. 1, poz. 1).<br />
FM 445 i FM 446<br />
Module FM 445 i FM 446 ugradite uvijek u utično mjesto 2 (sl. 1,<br />
poz. 2).<br />
FM 456 i FM 457<br />
Regulacijske uređaje koji sadrže funkcijske module FM 456 ili<br />
FM 457, treba namjestiti na adresu 0 ili 1 (Master). Ovo<br />
namještanje provedite na modulu regulatora (Controller) CM 431.<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
2<br />
3<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
3<br />
4<br />
9
10<br />
3<br />
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
3.3 Montaža<br />
UPOZORENJE!<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
1<br />
4<br />
Sl. 2 Skinuti poklopce<br />
OPASNOST ZA ŽIVOT<br />
od električne struje kod otvorenog regulacijskog uređaja.<br />
� Prije nego što otvorite regulacijski uređaj:<br />
Instalaciju grijanja isključite sa električnog napajanja preko<br />
sigurnosne sklopke sustava grijanja ili je sa električne mreže<br />
odspojite preko kućnog osigurača.<br />
� Odvijte 2 vijka na gornjem poklopcu kućišta (sl. 2, poz. 1 i 2).<br />
� Uklonite gornji poklopac kućišta.<br />
� Odvijte 2 vijka na pokrovu voda (sl. 2, poz. 3 i 4).<br />
� Skinite pokrov voda.<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
2<br />
3
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
1<br />
Sl. 3 Otklopiti prednji dio uređaja<br />
� Gornje izdanke (sl. 3, poz. 1 i 2) na obje strane pritisnuti prema<br />
unutra.<br />
� Prednji dio uređaja sa MEC 2 (sl. 3, poz. 3) otklopiti prema<br />
naprijed.<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Pazite da se ukloni pokrov voda, jer se inače neće moći otklopiti<br />
prednji dio uređaja.<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
3<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
2<br />
3<br />
11
12<br />
3<br />
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Sl. 4 Demontirati poprečnu letvicu<br />
Za demontažu poprečne letvice (sl. 4, poz. 1) potreban vam je<br />
odvijač.<br />
� Poprečnu letvicu na jednoj strani osloboditi. U tu svrhu<br />
odvijačem jednu od obje spone (sl. 4, poz. 3) pritisnuti prema<br />
van.<br />
� Poprečnu letvicu nadići na jednoj lameli (sl. 4, poz. 2).<br />
� Odvijačem drugu kopču pritisnuti prema van.<br />
� Poprečnu letvu nadići na dvije lamele.<br />
� Poprečnu letvicu na ovom mjestu izvući iz zahvata.<br />
� Poprečnu letvicu na drugoj strani također otpustiti.<br />
� Ukloniti poprečnu letvicu (sl. 4, poz. 1).<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
3<br />
1<br />
2
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
UPOZORENJE!<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Sl. 5 Ukloniti slijepu ploču<br />
Kod ugradnje novog modula<br />
� Ukloniti slijepu ploču sa utičnog mjesta 1 (sl. 5) u regulacijskom<br />
uređaju.<br />
� Priključni vodovi za senzore odnosno pumpe moraju se prije<br />
ugradnje modula položiti i opremiti kopčama (preciznije<br />
informacije možete dobiti u tehničkim podlogama za<br />
regulacijske uređaje Logamatic 41xx).<br />
OPASNOST ZA ŽIVOT<br />
od metalnih mostova.<br />
� Kod skidanja izolacije odnosno rezanja vodova pazite da niti<br />
najmanji komadić voda ne padne u dio elektrike odnosno<br />
elektronike.<br />
� Novi modul pritiskom na letvicu senzora uvući odozgo u<br />
slobodno utično mjesto (sl. 6), sve dok osjetno ne preskoči.<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
3<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
13
14<br />
3<br />
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
Sl. 6 Uvući modul<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Kod demontaže odnosno zamjene modula<br />
� Osloboditi vodove dotičnog modula i učvrstiti u položaj<br />
mirovanja (preciznije informacije možete dobiti iz uputa za<br />
montažu regulacijskog uređaja Logamatic 41xx).<br />
� Modul izvući iz regulacijskog uređaja.<br />
� Novi modul pritiskom na letvicu senzora uvući odozgo u<br />
slobodno utično mjesto (sl. 6), sve dok osjetno ne preskoči.<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Sl. 7 Izvesti mrežni priključak utičnog mjesta 1<br />
Izvesti mrežni priključak za modul na utičnom mjestu 1<br />
� Vodove senzora odnosno priključke pumpe utaknuti u modul<br />
na za to predviđena mjesta.<br />
� 230-V priključni utikač modula utaknuti na za to predviđeno<br />
mjesto u utičnu letvicu (vidjeti povećan detalj na sl. 7).<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
Netz<br />
3<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
L N<br />
15
16<br />
3<br />
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Sl. 8 Izvesti mrežni priključak utičnog mjesta 2<br />
Izvesti mrežni priključak za modul na utičnom mjestu 2<br />
� Ukloniti slijepi utikač (vidjeti povećan detalj 1 na sl. 8) tropolnog<br />
utikača (kabelskog snopa).<br />
� 230-V priključni utikač modula utaknuti u tropolni utikač (vidjeti<br />
povećan detalj 2 na sl. 8).<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Sl. 9 Umetnuti poprečnu letvicu<br />
Nakon provedene montaže modula<br />
� Poprečnu letvicu (sl. 9, poz. 1) umetnuti u izreze i pustiti da<br />
preskoči.<br />
� Prednji dio uređaja (sl. 9, poz. 2) zakrenuti natrag i pustiti da<br />
preskoči.<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
3<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
1<br />
2<br />
17
18<br />
3<br />
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
1<br />
4<br />
Sl. 10 Montirati poklopac kućišta i pokrov voda<br />
� Staviti gornji poklopac kućišta.<br />
� Oba vijka na gornjem poklopcu kućišta ponovno uviti (sl. 10,<br />
poz. 1 i 2).<br />
� Ako bi se dodatni vodovi vodili prema van, tada treba pokrov<br />
voda po potrebi u donjem području odrezati.<br />
� Staviti pokrov voda.<br />
� Ponovno uviti oba vijka pokrova voda (sl. 10, poz. 3 i 4).<br />
� Ispitati funkciju modula.<br />
Točnije informacije možete dobiti u uputama za posluživanje i<br />
servisiranje regulacijskog uređaja Logamatic 41xx.<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
2<br />
3
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
3.4 Demontaža, odnosno zamjena funkcijskog modula FM 455<br />
(samo kod 41x1)<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Sl. 11 Zamjena modula FM 455<br />
Ako se modul FM 455 mora zamijeniti, tada kao prvo demontirajte<br />
modul ZM 424 iz utičnog mjesta 1.<br />
� 230-V priključni utikač modula (vidjeti sl. 7, str. 15) i sve spojne<br />
vodove modula ZM 424 skinuti i učvrstiti u položaj mirovanja.<br />
� Izvući modul ZM 424.<br />
� Izvući donju ploču – modula FM 455 (sl. 11).<br />
� Uvući novi modul FM 455.<br />
� Modul ZM 424 ponovno uvući pritiskom na letvicu senzora.<br />
� Sve spojne vodove ponovno utaknuti na prvotnu poziciju.<br />
� Ponovno uspostaviti 230-V priključak modula ZM 424.<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
3<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
19
20<br />
3<br />
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Žičani mosni prekidač<br />
Preko žičanog mosnog prekidača konfigurira se modul:<br />
Položaj Funkcija<br />
1<br />
otvoren<br />
(tvorničko<br />
podešavanje)<br />
Modul se prijavljuje kao novi modul<br />
FM455/456/457.<br />
zatvoren Modul se prijavljuje kao<br />
FM451/452/454.<br />
Potrebno samo ako se modul koristi<br />
kao zamjenski dio.<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
U spoju s EMS-om, žičani mosni prekidač mora<br />
biti otvoren.<br />
Sl. 12 Žičani mosni prekidač (npr. FM 457)<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 41xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Ako nema 230-V napajanja naponom modula, odnosno jedne od<br />
njegovih 230-V komponenti (npr. nije izveden utični spoj), tada se<br />
dotične komponente (npr. pumpi) ne uključuju.<br />
Ovu pogrešnu funkciju ne možete prepoznati na dotičnom<br />
modulu, budući da LED, kao i funkcije regulacije rade neovisno od<br />
ovog napajanja naponom.<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
3<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
21
22<br />
4<br />
Montaža modula za regulacijski uređaj Logamatic 4211<br />
4 Montaža modula za regulacijski uređaj<br />
Logamatic 4211<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Ovo poglavlje opisuje prvenstveno ugradnju funkcijskog modula<br />
FM 4xx u regulacijski uređaj Logamatic 4211.<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Kontrolirajte da li je vaša pošiljka kompletna.<br />
Ako to nije slučaj obratite se BUDERUS Heiztechnik.<br />
4.1 Mogući ugradbeni moduli za regulacijski uređaj Logamatic 4211<br />
Moduli<br />
Tab. 4 Osnovna oprema regulacijskog uređaja i mogućnosti proširenja<br />
O = Osnovna oprema<br />
X = Dodatna oprema<br />
Oznaka 4211<br />
CM 431 O<br />
NM 482 O<br />
ZM 422 O<br />
FM 442 X<br />
FM 443 X<br />
FM 445 X<br />
FM 446 X<br />
FM 448 X<br />
ZM 426 X<br />
– = Nije moguća kombinacija/ugradnja<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Položaj ugradnje modula možete uglavnom slobodno odabrati.<br />
Izuzetak od ovog pravila su moduli FM 445 i FM 446. Po<br />
mogućnosti ugradite ih samo u utično mjesto 2 (sl. 13, poz. 2)<br />
regulacijskog uređaja.<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Montaža modula za regulacijski uređaj Logamatic 4211<br />
4.2 Raspored modula u regulacijskom uređaju<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
1 2<br />
Sl. 13 Pripadnost utičnih mjesta<br />
Poz.1: Utično mjesto 1 za daljnji modul<br />
Poz.2: Utično mjesto 2 za daljnji modul<br />
Poz.3: Utično mjesto B iza poslužne jedinice MEC 2<br />
Poz.4: Utično mjesto A za centralni modul ZM 422<br />
(standardna izvedba)<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Uglavnom, dodatne module možete ugraditi u proizvoljno<br />
slobodno utično mjesto (1-2). Kod toga morate paziti da napajanje<br />
naponom vodite od modula do modula. Za svrsishodno logično<br />
numeriranje krugova grijanja, ugradite module niza s lijeva na<br />
desno (utično mjesto 1-2).<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
Z<br />
L<br />
4 3<br />
Utično mjesto A (sl. 13, poz. 4) stalno je zauzeto centralnim<br />
modulom ZM 422, a utično mjesto B (sl. 13, poz. 3) stalno je<br />
zauzeto modulom regulatora CM 431 i poslužnom jedinicom<br />
MEC 2.<br />
4<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
23
24<br />
4<br />
Montaža modula za regulacijski uređaj Logamatic 4211<br />
4.3 Montaža<br />
UPOZORENJE!<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
1<br />
Sl. 14 Skinuti poklopce<br />
OPASNOST ZA ŽIVOT<br />
od električne struje kod otvorenog regulacijskog uređaja.<br />
� Prije nego što otvorite regulacijski uređaj:<br />
Instalaciju grijanja isključite sa električnog napajanja preko<br />
sigurnosne sklopke sustava grijanja ili je sa električne mreže<br />
odspojite preko kućnog osigurača.<br />
� Odvijte oba vijka na gornjoj strani uređaja (sl. 14, poz. 1 i 3).<br />
� Nadići pokrov stezaljki (sl. 14, poz. 2).<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
2<br />
3
Montaža modula za regulacijski uređaj Logamatic 4211<br />
UPOZORENJE!<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Sl. 15 Ugradnja, odnosno demontaža modula<br />
Kod ugradnje novog modula<br />
� Ukloniti slijepu ploču u regulacijskom uređaju.<br />
� Priključni vodovi za senzore odnosno pumpe moraju se prije<br />
ugradnje modula položiti i opremiti stezaljkama (preciznije<br />
informacije možete dobiti u tehničkim podlogama za<br />
regulacijske uređaje Logamatic 4211).<br />
OPASNOST ZA ŽIVOT<br />
od metalnih mostova.<br />
� Kod skidanja izolacije odnosno rezanja vodova pazite da niti<br />
najmanji komadić voda ne padne u dio elektrike odnosno<br />
elektronike.<br />
� Novi modul pritiskom na letvicu senzora uvući odozgo u<br />
slobodno utično mjesto (sl. 15), sve dok osjetno ne preskoči.<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
4<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
25
26<br />
4<br />
Montaža modula za regulacijski uređaj Logamatic 4211<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Kod demontaže odnosno zamjene modula<br />
� Osloboditi vodove dotičnog modula i učvrstiti u položaj<br />
mirovanja (preciznije informacije možete dobiti iz uputa za<br />
montažu regulacijskog uređaja Logamatic 4211).<br />
� Modul izvući iz regulacijskog uređaja.<br />
� Novi modul pritiskom na letvicu senzora uvući odozgo u<br />
slobodno utično mjesto (sl. 15), sve dok osjetno ne preskoči.<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Montaža modula za regulacijski uređaj Logamatic 4211<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Sl. 16 Izvesti 230-V napajanje naponom<br />
� Vodove senzora odnosno priključke modula utaknuti na za to<br />
predviđena mjesta u modul.<br />
� 230-V priključni utikač modula utaknuti na za to predviđeno<br />
mjesto u utičnu letvicu (za priključak modula na utično<br />
mjesto 2, vidjeti strelicu na sl. 16).<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Kopče utikača osigurane su osiguračem od iskliznuća.<br />
Kod izvlačenja kopči pritisnite sigurnosne kopče prema gore.<br />
� Staviti pokrov stezaljki i ponovno pričvrstiti vijcima.<br />
� Ispitati funkciju modula.<br />
Točnije informacije možete uzeti iz uputa za posluživanje, odnosno<br />
servisiranje regulacijskog uređaja Logamatic 4211.<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
4<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
27
28<br />
4<br />
Montaža modula za regulacijski uređaj Logamatic 4211<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Ako nema 230-V napajanja naponom modula, odnosno jedne od<br />
njegovih 230-V komponenti (npr. nije izveden utični spoj), tada se<br />
dotične komponente (npr. pumpi) ne uključuju.<br />
Ovu pogrešnu funkciju ne možete prepoznati na dotičnom<br />
modulu, budući da LED, kao i funkcije regulacije rade neovisno od<br />
ovog napajanja naponom.<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 43xx<br />
5 Montaža modula za regulacijske uređaje<br />
Logamatic 43xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Ovo poglavlje opisuje prvenstveno ugradnju funkcijskog modula<br />
FM 4xx u regulacijske uređaje Logamatic 43xx.<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Kontrolirajte da li je vaša pošiljka kompletna.<br />
Ako to nije slučaj obratite se BUDERUS Heiztechnik.<br />
5.1 Mogući ugradbeni moduli za regulacijske uređaje Logamatic 43xx<br />
Moduli<br />
Oznaka<br />
Tab. 5 Osnovna oprema regulacijskog uređaja i mogućnosti proširenja<br />
O = Osnovna oprema<br />
X = Dodatna oprema<br />
– = Nije moguća kombinacija/ugradnja<br />
43xx<br />
4311 4312 4313<br />
CM 431 O O O<br />
NM 482 O O O<br />
ZM 432 O O –<br />
ZM 433 – – O<br />
FM 441 X X X<br />
FM 442 X X X<br />
FM 443 X X X<br />
FM 445 X X X<br />
FM 446 X X X<br />
FM 447 X – –<br />
FM 448 X X X<br />
ZM 426 X X –<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
5<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
29
30<br />
5<br />
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 43xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Moduli FM 441 i FM 445 ne smiju se nikada zajedno ugraditi u<br />
jedan regulacijski uređaj.<br />
Ako je modul FM 441 već ugrađen u regulacijski uređaj, tada ga<br />
treba ukloniti prije ugradnje FM 445.<br />
AKO SU UGRAĐENA OBA MODULA FM 441 I FM 445, TADA<br />
SE NA DISPLEJU MEC 2 POJAVLJUJE PORUKA POGREŠKE.<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Položaj ugradnje modula možete uglavnom slobodno odabrati.<br />
Izuzetak od ovog pravila su moduli FM 445 i FM 446.<br />
Ugradite modul FM 446 samo u desni krajnji položaj (sl. 17,<br />
poz. 4) regulacijskog uređaja.<br />
Modul FM 445 možete, ovisno od broja primijenjenih modula,<br />
ugraditi u utično mjesto 3 odnosno 4 (sl. 17, poz. 3 i 4).<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Moduli FM 447 i FM 448 ne smiju se nikada zajedno ugraditi u<br />
jedan regulacijski uređaj.<br />
Ako su ugrađena oba modula (FM 447 i FM 448), tada se na<br />
displeju MEC 2 pojavljuje poruka pogreške.<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 43xx<br />
5.2 Raspored modula u regulacijskom uređaju<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
1 2 3 4<br />
Sl. 17 Pripadnost utičnih mjesta<br />
Poz. 1: Utično mjesto 1 za daljnji modul<br />
Poz. 2: Utično mjesto 2 za daljnji modul<br />
Poz. 3: Utično mjesto 3 za daljnji modul<br />
Poz. 4: Utično mjesto 4 za daljnji modul<br />
Poz. 5: Utično mjesto B iza poslužne jedinice MEC 2<br />
Poz. 6: Utično mjesto A za centralni modul ZM 432<br />
(standardna izvedba)<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
6 5<br />
Utično mjesto A (sl. 17, poz. 6) stalno je zauzeto centralnim<br />
modulom ZM 432 ili ZM 433, a utično mjesto B (sl. 17, poz. 5)<br />
stalno je zauzeto modulom regulatora CM 431 i poslužnom<br />
jedinicom MEC 2.<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
5<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
31
32<br />
5<br />
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 43xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Uglavnom, dodatne module možete ugraditi u proizvoljno<br />
slobodno utično mjesto (1-4). Kod toga morate paziti da napajanje<br />
naponom vodite od modula do modula. Za svrsishodno logično<br />
numeriranje krugova grijanja, ugradite module niza s lijeva na<br />
desno (utično mjesto 1-4).<br />
Primjer<br />
Pripadnost kruga grijanja kod dva modula kruga grijanja (FM 442)<br />
i jednog modula kruga grijanja i tople vode (FM 441).<br />
Sl. 18 Primjer rasporeda funkcijskih modula<br />
Utično mjesto 1 Utično mjesto 2 Utično mjesto 3<br />
FM 442<br />
FM 442<br />
FM 441<br />
Krug grijanja 1 Krug grijanja 3 Krug grijanja 5<br />
Krug grijanja 2 Krug grijanja 4 Krug tople vode<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 43xx<br />
5.3 Montaža<br />
UPOZORENJE!<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
1<br />
Sl. 19 Skinuti poklopce<br />
OPASNOST ZA ŽIVOT<br />
od električne struje kod otvorenog regulacijskog uređaja.<br />
� Prije nego što otvorite regulacijski uređaj:<br />
Instalaciju grijanja isključite sa električnog napajanja preko<br />
sigurnosne sklopke sustava grijanja ili je sa električne mreže<br />
odspojite preko kućnog osigurača.<br />
� Otpustite oba vijka na gornjoj strani uređaja (sl. 19, poz. 1 i 3).<br />
� Nadići pokrov stezaljki (sl. 19, poz. 2).<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
2<br />
5<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
3<br />
33
34<br />
5<br />
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 43xx<br />
UPOZORENJE!<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Sl. 20 Ugradnja, odnosno demontaža modula<br />
Kod ugradnje novog modula<br />
� Ukloniti slijepu ploču sa utičnog mjesta 1 (sl. 20) u<br />
regulacijskom uređaju.<br />
� Priključni vodovi za senzore odnosno pumpe moraju se prije<br />
ugradnje modula položiti i opremiti stezaljkama (preciznije<br />
informacije možete dobiti u tehničkim podlogama za<br />
regulacijske uređaje Logamatic 4311/4312).<br />
OPASNOST ZA ŽIVOT<br />
od metalnih mostova.<br />
� Kod skidanja izolacije odnosno rezanja vodova pazite da niti<br />
najmanji komadić voda ne padne u dio elektrike odnosno<br />
elektronike.<br />
� Novi modul pritiskom na letvicu senzora uvući odozgo u<br />
slobodno utično mjesto (sl. 20), sve dok osjetno ne preskoči.<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 43xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Kod demontaže odnosno zamjene modula<br />
� Osloboditi vodove dotičnog modula i učvrstiti u položaj<br />
mirovanja (preciznije informacije možete dobiti iz uputa za<br />
montažu regulacijskog uređaja Logamatic 4311/4312).<br />
� Modul izvući iz regulacijskog uređaja.<br />
� Novi modul pritiskom na letvicu senzora uvući odozgo u<br />
slobodno utično mjesto (sl. 20), sve dok osjetno ne preskoči.<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
5<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
35
36<br />
5<br />
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 43xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
Sl. 21 Izvesti 230-V napajanje naponom<br />
� Vodove senzora odnosno priključke modula utaknuti na za to<br />
predviđena mjesta u modul.<br />
� 230-V priključni utikač modulautaknuti na za to predviđeno<br />
mjesto u utičnu letvicu (za priključak modula na utično<br />
mjesto 1, vidjeti strelicu na 21).<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Kopče utikača osigurane su osiguračem od iskliznuća.<br />
Kod izvlačenja kopči pritisnite sigurnosne kopče prema gore.<br />
� Staviti pokrov stezaljki i ponovno pričvrstiti vijcima.<br />
� Ispitati funkciju modula.<br />
Točnije informacije možete uzeti iz uputa za posluživanje, odnosno<br />
servisiranje regulacijskog uređaja Logamatic 43xx.<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Montaža modula za regulacijske uređaje Logamatic 43xx<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
UPUTA ZA KORISNIKA<br />
Ako nema 230-V napajanja naponom modula, odnosno jedne od<br />
njegovih 230-V komponenti (npr. nije izveden utični spoj), tada se<br />
dotične komponente (npr. pumpi) ne uključuju.<br />
Ovu pogrešnu funkciju ne možete prepoznati na dotičnom<br />
modulu, budući da LED, kao i funkcije regulacije rade neovisno od<br />
ovog napajanja naponom.<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
5<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
37
Bilješke<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
38<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004
Bilješke<br />
Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
Upute za montažu Moduli za regulacijske uređaje Logamatic 4xxx • Izdanje 06/2004<br />
39
Instalater centralnog grijanja:<br />
Njemačka<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar<br />
http://www.heiztechnik.buderus.de<br />
E-mail: info@heiztechnik.buderus.de<br />
Austrija<br />
<strong>Buderus</strong> Austria Heiztechnik GmbH<br />
Rennbahnweg 65, A-1220 Wien<br />
http://www.buderus.at<br />
E-mail: office@buderus.at<br />
Švicarska<br />
<strong>Buderus</strong> Heiztechnik AG<br />
Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln<br />
http://www.buderus.ch<br />
E-mail: info@buderus.ch