Napoleón v Hollabrunne - Werbung & Co

Napoleón
v Hollabrunne
Ruskí spojenci
3. aΩ 5. august 2007
Najväç√ie historické podujatie v Rakúska

Napoleón v Hollabrunne
Ruskí spojenci
3. aΩ 5. august 2007
Najväç√ie historické podujatie v Rakúska
V poradí uΩ tretí rok usporadúvame podujatie Napoleon v
Hollabrunne. Vel’k poçet divákov a vel’k¥, stále rastúci zástup
predstavitel’ov sa te√ili v roku 2005 a 2006 dobrej a historicky
bezchybnej reprodukcii.
Aby sme tento krát históriu zobrazili ço najvernej√ie, je
tohtoroçné podujatie usporiadané pod názvom „Ruskí
spojenci“ a my s pote√ením privítame o. i. aj Alexandra
Valkowitscha, ktor¥ pricestuje aj so svojimi jednotkami z
Ruska.
350 aΩ 450 úçinkujúcich, 15.00 náv√tevníkov, 30 historick¥ch
stánkov na jednej pribliΩne 40.000 m2 vel’kej hracej ploche
sú ciel’mi, ktoré sme si pre tento rok stanovili. K tomu e√te
pripoçítajme pribliΩne 35 jazdcov, ktorí uΩ minulého roku
prisl’úbili úças† pre rok 2007, takΩe aj tohto roku je oçakávané
pôsobivé predstavenie jazdy.
Okrem toho budeme poskytova† – s pomocou niekol’k¥ch
in√truktorov –Workshopy (√ermovanie √abl’ami, narábanie
s bajonetmi, at∂.), aby sme garantovali zábavu aj pre
úçinkujúcich.
Obzvlá√† sa te√íme prísl’ubu úçasti Marka Schneidera, ktor¥
tu bude aj tohto roku vystupova† ako Napoleon Bonaparte
po boku svojich jednotiek.
Sme presvedçení, Ωe program a plánovan¥ priebeh splní
v√etky oçakávania a s rados†ou oçakávame va√e poçetné
prihlá√ky.
IR 3
2

Historické súvislosti
25. októbra 1805 zaçal rusk¥ generálporuçík Kutuzov z
Braunau s ústupom. Nepodarilo sa mu vças dorazi† do Ulmu,
aby pomohol generálovi Mackovi a jeho obkl’úçenej k.k.
armáde. Pri jeho ústupe sa úsp√ne vyh¥bal stretnutiu s
napoleonsk¥mi francúzskymi jednotkami, ktoré ho
prenasledovali. Aj napriek tomu v√ak u√tedril pri Duernsteine
Francúzom chúlostivú poráΩku.
Napoleon, ktorého z juhu prichádzajúca armáda obsadila
Viedeµ v∂aka l’s†ou získaného Táborského mosta, rovnako
ohrozovala ruské jednotky, ako aj po brehu Dunaja sa
presúvajúce zbory Bernadotta a Mortiera.
Kutuzov sa e√te v noci 13. novembra na základe rozkazu
cisára Franti√ka so v√etk¥mi jednotkami stiahol z Kremsu, kde
zanechal ranen¥ch a chor¥ch, a vydal sa smerom na Brno.
Preto vyslal KnieΩa Bagrationa so zadn¥m vojom a rakúsku
brigádu Nostitz do Oberhollabrunnu. Títo mali zastaviΩ
postupujúcich Francúzov pod velením Murata a umoΩniΩ t¥m
Kutuzovovi neru√en¥ ústup na Moravu, s cieºom zabezpeçiΩ
spojenie sa s rakúskym Liechtensteinov¥m zborom a
postupujúcou ruskou posilou (gardou a Buxhövdenov¥m
zborom).
KnieΩa Bagration – jeden z najschopnej√ích velitel’ov t¥ch
çias – dorazil v rann¥ch hodinách 15. novembra po namáhavom
pochode s pribliΩne 8.000 muΩmi do Oberhollabrunnu,
kde po pravej strane potoka Goellersbach, zaujal postavenie.
Nostitz bezprostredne po Bagrationovi zaujal s dvoma
kozáckymi regimentmi postavenie na l’avom brehu.
V rovnakom çase postúpil Murat zo Stockerau a v
poobedn¥ch hodinách narazil na rusko-rakúsky predvoj.
V domnienke, Ωe má pred sebou celú ruskú armádu, asi
35.000 muΩov, dojednal Murat prímerie, aby získal ças na
útok po spojení sa so zborom mar√ala Soulta.
IR 3
3

Túto pauzu vyuΩil Bagration aby sa stiahol na e√te
v¥hodnej√ie postavenie pri dedinách Grund a Schoengrabern.
Ke∂ sa o tejto udalosti dozvedel vo Viedni Napoleon,
rozhnevalo ho svojvol’né Muratove jednanie natol’ko, Ωe mu
adresoval ostrú v¥çitku “... nenachádzam slov, aby som Vám
vyjadril svoju nespokojnos†. Velíte len môjmu predvoju a preto
nemáte právo bez môjho poverenia uzatvára† prímerie.
Pripravujete ma o plody celého †aΩenia. OkamΩite ukonçite
prímerie, a zaútoçte na nepriatel’a......” (Correspondence XI)
16. novembra 1805, okolo 17. hodiny, s príchodom veçera,
zaútoçil mar√al Murat, v tom çase disponujúci uΩ 30.000
muΩmi, na Bagrationa (s pribliΩne 8.000 muΩmi) medzi
Schoengrabernom a Grundom, aby tak znemoΩnil ústup
rusk¥ch jednotiek k hlavn¥m silám na Znojmo a Brno.
Bagration musel nakoniec pred obrovsk¥m tlakom ustúpi†, ale
umoΩnil splnenie ciel’a – spojenie Kutuzova s
Liechtensteinovou armádou. Napoleon, znepokojen¥ konaním
Murata dorazil 16. novembra do Oberhollabrunnu, vysadol na
svojho koµa a vyrazil na bojisko.
Cena bola privysoká. Ruské jednotky museli obetova† takmer
polovicu svojich síl.
Rovnako aj francúzske jednotky boli vtiahnuté do obrovského
utrpenia. Generál Oudinot bol ranen¥ a musel sa vzda†
velenia. Hrdinstvo Rusov sa doçkalo uznania (“Des bataillons
de grénadiers russes ont montré de l’intrpidité” - 26. bulletin).
Sám Napoloen povzbudzoval svoje jednotky pred bitkou pri
Slavkove slovami: “Stojíte pred rovnak¥mi bataliónmi, ktoré
ste pri (Ober)-Hollabrunne porazili”
IR 3
4

Oddiely knieΩaΩa Bagrationa vzali do zajatia jedného francúzskeho
plukovníka, a mimo mnoΩstva vojakov aj dvoch
∂al√ích dôstojníkov a jednu francúzsku zástavu. Cár
Alexander udelil niekoºko vyznamenaní a çestn¥ch zástav.
16. november sa právom oslavuje ako deµ ruskej armády.
Zbor knieΩa†a Bagrationa sa skladal z nasledujúcich jednotiek:
Kievsk¥ granátnicky regiment, major Ikonomov
Azovsk¥ mu√ketiersky regiment , major Ustjancev
Podolsk¥ mu√ketiersky regiment , nadporuçík Neçajev
6. jágersk¥ regiment, plukovník Belokopytov a plukovník
Jakovlev
jeden batalión Narvského mu√ketierskeho regimentu,
plukovník Garpe
dva batalióny Novgorodského mu√ketierskeho regimentu,
nadporuçík Manachtin, major Betticher
Çernigovsk¥ dragúnsky regiment, plukovník J. Pan√ulid√ev,
nadporuçík Lewin
Pavlovgradsk¥ husársky regiment, plukovník S.
Pan√ulid√ev, plukovník knieΩa Çetvertinsky, barón Rosen,
dva regimenty Donsk¥ch kozákov, nadporuçík Sizojev,
nadporuçík Anenkov
4. delostreleck¥ regiment, kapitán Sudakov
ako aj
Husársky regiment ç. 4 Hessen-Homburg, brigáda grófa
Nostitza
Hraniçiarsky pe√í regiment ç. 9, brigáda grófa Nostitza
(zdroj: Kwiatkowski, Die Kämpfe bei Schöngrabern und Oberhollabbrunn, Wien 1908)
Hollabrunn 2007 – Svetové dejiny znovu oΩívajú
V auguste 2007 táto udalos† znovu oΩije. Tento pôsobiv¥ v¥jav
s vel’kou ruskou delegáciou, viac ako 40 jazdcami a viac ako
tromi stovkami ∂al√ích úçinkujúcich – najväç√ie Reenactmentpodujatie
v Rakúsku.
IR 3
5

Reenacterská trofej
Koncept “vol’nej bitky” z roku 2006 bol tak
úspe√n¥ a bol prijat¥ s tak¥m nad√ením, Ωe
sme sa ho rozhodli – v obmenenej forme
– aj v roku 2007 znova zopakova†.
Tento rok s historicky zaruçen¥mi
pravidlami ale zasa s nezaisten¥m
v¥sledkom. Budú sa vykonáva† taktické
zruçnosti, priçom sa tento krát bude
priklada† dôraz na √ikovnos† velitel’ov.
Bude dôleΩité, aby velitel’, generál,
resp. ako vojvodca pouΩil svoje sily
cielene a takticky, a predviedol tak
vysokú úroveµ svojich vojensk¥ch
zruçností.
K dispozícii budú aj rozhodcovia, ktorí
– na základe historicky správnych
poznatkov – budú posudzova†
konanie/nedo-statky/úspechy.
Cviçenia budú zodpoveda† realite.
Budú vyΩadova† od kaΩdého
predstavitel’a historicky správne
reakcie.
Reenacterská trofej – gravírovan¥
Ωulov¥ monument o váhe cca. 12 kg
– bola v roku 2006 udelená Grande
Armeè, ktorá ju bude musie†
obháji† pred k.k. armádou s
rusk¥mi spojencami.
IR 3
6

Reenacter-Program v detailoch
√tvrtok, 2. august 2007 (Program bez úçasti publika):
príchod jazdectva do 12.00
príchod pechoty podl’a potreby.
od 09.00 tréning, samostatné jazdy, v¥jazdy s koµmi,
rozdelenie jednotiek, privykanie si na kone,
masové nacviçovanie, dvoj zástup v línii,
poklus, cval.
piatok, 3. august 2007 (Program bez úçasti publika):
07.30 budíçek, raµajky, prevzatie obedµaj√ieho
prídelu
08.30 obhliadka bojiska velitel’mi, hne∂ potom
zahájenie práce √tábu/rozdelenie jednotiek,
porada o situácii - velitelia
10.00 pochod jednotiek na „vol’nú bitku“
s pouΩitím v√etk¥ch disponibiln¥ch çastí
jednotiek (pechota, jazdectva, delostrelectva)
podl’a presne definovan¥ch (historick¥ch)
pravidiel s podporou rozhodcov (arbitrov).
Strategick¥m predpokladom je ústupov¥ boj, v
ktorom kaΩdá strana (Grande Armeé a ruská
armáda/k.k. armáda) bude vystupova† raz v
úlohe útoçníka a potom zasa v úlohe obrancu.
Pritom taktieΩ platí, dokáza† s çatami/
skupinami/rotami svoje taktické zruçnosti.
Ke∂Ωe sa jedná o vol’né priestranstvo, môΩu
vzniknú† rôzne situácie ako lokálne boje, útoky
jazdectva, skryté pribliΩovania, prepady, at∂.
cca.15.00 príchod do tábora
Program pre publikum:
cca.18.00 Transport jednotiek do Hollabrunnu/Schoengrabernu/Nappersdorfu
na bitku v meste
(pre pechotu), hne∂ potom slávnostná
(vojenská) prehliadka
20.00 táborov¥ Ωivot, táborák, hudba.
IR 3
7

sobota, 4. august 2007:
(Program pre publikum):
07.00 budíçek, raµajky,
od 09.00 tábor: kl’úçové informácie: prezentácia
jazdectva + pechoty: • v¥stroj, v¥zbroj,
uniformy, cviçenie • regrutovanie
(vybrané publikum bude vzaté na v¥cvik),
• tréning jazdy regrútov (nasadnutie a sedenie,
na vol’nej ploche, v kruhu, vo formácii so
v√etk¥m druhmi chôdze) • √ermiarsky tréning
(Workshop)pre dôstojníkov: jednotlivo, lekcia,
tréning v dvojiciach; • súboj s ceremoniálom •
v¥cvik delostrelectva a nabíjací dril s v¥strelom
12.00 obed
Sú†aΩenie v√etk¥ch jednotiek: • jazdenie cez
prekáΩky, • precíznos† v manipulácii so
zbraµami (v¥strel na ciel‘ v pohybe)
• regrutovanie (inscenovaná hra) aj s
dobrovol‘níkmi z publika, v¥ber regrútov do
druhu vojska (granátnik alebo myslivec),
vystrojenie, v¥cvik + nasledovná in√pekcia
generálom (postoj, pohyb, nabitie/pal‘ba)
12.30 pozdravenie VIP hostí
13.30 vojensk¥ pochod na bojisku /prezentácia
jednotliv¥ch çastí jednotiek/
IR 3
8

14.30 bojová ukáΩka
16.00 kl‘úçové informácie (jazdectvo + pechota:
v¥stroj, v¥zbroj),táborov¥ Ωivot, ohniská
18.00 veçera
19.00 historické hudobné predstavenie (ruské piesne)
21.30 slávnostné salvy delostrelectva
22.00 tábor s historickou muzikou
IR 3
9

nedel’a, 5. august 2007 (Program pre publikum)
08.00 budíçek, raµajky,
10.00 spomienková bohosluΩba pri pamätníku
10.00 tábor: kl’úçové informácie:
prezentácia rusk¥ch jednotiek: •
v¥stroj, v¥zbroj, uniformy, v¥cvik • regrutovanie
(vybrané publikum bude vzaté na v¥cvik),
• tréning jazdy regrútov nasadnutie a sedenie,
na vol’nej ploche, v kruhu, vo formácii so
v√etk¥m druhmi chôdze) • √ermiarsky
tréning Workshop (pre dôstojníkov): jednotlivo,
lekcia, tréning v dvojiciach; • súboj s
ceremoniálom • v¥cvik delostrelectva a nabíjací
dril s v¥strelom
SúΩaΩenie v√etk¥ch jednotiek: • jazdenie cez
prekáΩky, • precíznos† v manipulácii so
zbraµami (v¥strel na ciel’ v pohybe)
11.30 bojová ukáÏka
√ermiarsky tréning jazdectva pe√o, potom na
koni, prehliadka druhov chôdze (krok, poklus,
cval, útok)
12.00 obed
14.00 vojensk¥ pochod na bojovom poli /prezentácia
jednotliv¥ch çastí jednotiek/
14.30 bojová ukáΩka
cca.16.00 rozobratie tábora
IR 3
10

Ço e√te ponúkame:
• bojové pole o vel’kosti cca. 60.000 m2
• miesto na vojensk¥ tábor pre úçinkujúcich a kone
• stravovanie odo dµa príchodu pre úçinkujúcich (mäso
a prílohy na vlastné varenie, vodu, pivo) a kone (voda,
seno, ovos).
• drevo na oheµ a slama pre spacie vaky
• çierny pu√n¥ prach
• sociálne zariadenia aj so sprchami
• príplatok na dopravné náklady pre uniformovan¥ch
úçinkujúcich
...a ten kto bol prítomn¥ aj v roku 2006 vie, ço pre na√ich
Reenacterov (skoro) v√etko robíme.
ZúΩastnite sa v roku 2007 podujatia v Hollabrunne a
nenechajte si ujs† túto jedineçnú príleΩitos†.
Situácia v rozpoçte nám predpisuje, Ωe prihlá√ky na toto
podujatie budú akceptované podl’a poradia ich obdrΩania.
Uzávierka prihlá√ok je 10. apríla 2007.
Detailné informácie budú nasledova† po prihlásení priamo na
skupiny
IR 3
11

ˇiadame o:
• príchod jazdectva do √tvrtka, 2.8.2007, 12.00
• príchod pechoty do √tvrtka, 2.8.2007,
• úçinkujúci si vezmú so sebou v¥zbroj, v¥stroj,
stany a riady na varenie.
Prihlá√ka:
Od tejto chvíle (prosím písomne) na:
k.k. Infanterieregiment Nr.3 Erzherzog Carl
Hrn. Wolfgang Horak
Am Mühlgraben 213, A-2392 Grub
Tel.: +2258 30232 21, Fax +2258 30232 11
office@werbung-co.at,
www.ir3.at
www.napoleon-hollabrunn.at
Übersetzer: Dipl. Ing. arch. Peter Styk
Bilder von: www.bouchal.com; www.heske.at, www.simi.at, www.berithh.de
IR 3
12

Prihlá√ka:
1) Proti francúzski spojenci �
Francúzsko a spojenci �
2) presn¥ popis jednotky (príp web-stránka):
____________________________________________
____________________________________________
3) veliteº/dôstojník/kontaktná osoba:
____________________________________________
____________________________________________
adresa, tel. ç., e-mail, web-stranka (webpage)
4) predpokladan¥ poçet uniformovan¥ch úçastníkov:
____vojaci ____markytánky ____úçastníci v civile/deti
5) predpokladan¥ poçet diel:_______
6) predpokladan¥ poçet vlastn¥ch koní:________
predpokladan¥ poçet petrebn¥ch,
dodan¥ch koní:_______
7) Príchod dµa:__________
Predpokladan¥ ças____
Iné, doplµujúce informácie:____________________________
__________________________________________________
IR 3
13

Napoleon
v Hollabrunne
Ruskí spojenci
3. aΩ 5. august 2007
www.werbung-co.at