Helios – KWL prezračevalne naprave (slo) - Agregat d.o.o.

AGREGAT d.o.o.
Stanežiče 7m,
1210 Ljubljana-Šentvid
F: 01 516 10 55
T: 01 516 10 56
M: 031 217 459
@: info@agregat.si
W: www.agregat.si
Helios KWL ®
Energijsko učinkoviti prezračevalni
sistemi za novogradnje in obnovo.
Izbira profesionalcev

Helios KWL®
Kontrolirano prezračevanje
z izkoristkom odpadne toplote

Varčevanje z energijo za zdravo klimo.
Prezračevalni koncept z dodano vrednostjo.
Vse na enem mestu.
Pregled KWL® prezračevalnih naprav in periferije.
KWL® prezračevalne naprave
Stenska postavitev, stenska montaža
Stenska naprava za posamezni prostor KWL EC 60
Pregled KWL® naprav z entalpijskim toplotnim izmenjevalcem
Stenske centralne naprave z zmogljivostjo 200, 300, 500 m 3 /h
Naprave za pasivne hiše z zmogljivostjo 270, 370 m 3 /h
Stropna montaža
Prezračevalne naprave za montažo pod strop z zmogljivostjo
220, 700, 1400 in 2000 m 3 /h. Testirane v skladu s standardom
za pasivne hiše (PHI).
KWL® periferija
KWL® dodatna oprema
HygroBox vlažilec za aktivno vlaženje zraka
Zračni in tekočinski zemeljski kolektor
KWL® sistemi za razvod zraka
RenoPipe sistem kanalov za nadometno montažo - sanacije
FlexPipe® sistem gibljivih cevi za vgradnjo v ali na ploščo
IsoPipe® sistem izoliranih cevi za povezavo zajemnega in
izpušnega zraka s prezračevalno napravo
KWL® dodatki
Odvodni in dovodni ventili, pretokovni elementi, �ltri,
kompleti za čiščenje, dušilci zvoka, lopute, elementi za
regulacije temperature zraka, grelci, ...
Stran
2
3
4
6
10
12
14
16
34
36
40
42
44
8
10
24
32
34
40
46
1

2
Helios KWL®
Varčevanje z energijo za zdravo klimo
še nikoli ni bilo tako pomembno kot danes.
Politični ukrepi za globalno
zaščito podnebja bodo v naslednjih
letih vplivali na gradbeno
industrijio.
Glavni cilj je zmanjšanje količine
izpustov toplogrednih plinov za
40% do leta 2020.
V teh okoliščinah neprestano
narašča zanimanje za standarde,
ki omogočajo energetsko učinkovito
gradnjo in obnovo zgradb.
Izboljšana energetska učinkovitost
vodi do zrakotesnega ovoja
stavbe.
Višje zahteve po izkoristku, se
uveljavljajo v evropski in nacionalni
zakonodaji. Že uveljavitev
Uredbe o varčevanju z energijo
(EnEV) iz leta 2009 in Energije
obnovljivih virov HeatAct
(EEWärmeG) sta povzročila posodobitev
strukturnih standardov.
Posodobitev EnEV je predvidena v
letu 2012/2013 in bo naslednji
korak k uveljavitvi zahtev za
energijsko samozadostne zgradbe
"Zero-Energy-House” v novih in
starih stavbah. Povečanje energetskih
zahtev se običajno doseže z
optimiziranjem izolacijskega ovoja,
ki posledično naredi zgradbo
zrakotesno.
DIN1946-6 zahteva dokazilo o
prezračevalnem konceptu.
Zaradi zrakotesnega ovoja zgradbe
zahteva EnEV dokazilo o zagotavljanju
za zdravje minimalno potrebnega
prezračevanja. Zato mora projekt
vsake novogradnje ali prenove
vsebovati projekt prezračevanja v
skladu z DIN1946-6. To je odziv na
pogosto nezadostno prezračevana
stanovanja, ki imajo za posledico
drage strukturne poškodbe in zdravstvene
težave stanovalcev. Če objekt
ne prestane preizkusa prezračevalnega
koncepta, so neizogibni visoki
odškodninski zahtevki zaradi nastale
škode (povzeto po izkušnjah iz
Nemčije).
Nujno je nadzorovano mehansko
prezračevanje.
Prezračevalni koncepti za zaščito
pred vlago in minimalno izmenjavo
zraka temeljijo na nadzorovanem
mehanskem prezračevanju. Odpiranje
oken iz energetskega vidika ni
priporočljivo, ker bi izničilo prihranek
energije zaradi dobre izolacije. Pri
energetsko učinkovitih stavbah delež
izgub toplote zaradi prezračevanja s
pomočjo odpiranja oken presega
delež 50% celotnih izgub za ogrevanje.

Helios KWL®
Zdrava, prijetna bivalna klima ... in počutite se odlično.
Prezračevalni koncept z dodano vrednostjo.
Helios KWL ® naprave za
nadzorovano prezračevanje z
rekuperacijo toplote zagotavljajo
popolno in trajno
zaščito pred vlago v skladu z
DIN 1946-6 samostojno in
neodvisno od ravnanja
uporabnikov. Potrebna
minimalna izmenjava zraka je
avtomatično zagotovljena.
Raziskave dokazujejo, da ljudje,
ki živijo ali delajo v nezadostno
prezračevanih stavbah trpijo
zaradi mnogih bolezni, kot so
glavobol in alergije. V povprečju
ljudje preživijo 90 % časa v
zaprtih prostorih. Zato je
bistvenega pomena zagotavljanje
zdravega zraka znotraj
bivalnih prostorov brez vonja
in visoke vlažnosti.
Svež zrak za ljudi in objekte.
KWL® naprave garantirajo
obstojnost gradbenih materialov
in ustvarjajo zdravo in
udobno bivalno okolje v
nepredušno in dobro izoliranih
stavbah.
Energetske prihranke omogoča
kombinacija dodatne izolacije
zgradbe in uporaba KWL®
prezračevalnega sistema z
izrabo odpadne toplote. Izraba
odpadne toplote z ventilatorji z
EC tehnologijo vodi k nadaljnjemu
izboljšanju energetske
učinkovitosti in prihranku
stroškov za ogrevanje do ene
tretjine.
Nezaželene snovi ostanejo
zunaj, porabljen zrak se nadzorovano
in učinkovito obnavlja.
Vlaga se stalno odstranjuje kar
preprečuje nastajanje plesni,
ohranja gradbene materiale in
zagotavlja dolgoročno ohranjanje
vrednosti nepremičnine.
Helios KWL® prezračevali
sistem zagotavlja prijetno in
zdravo bivanje v čistem zraku
skozi vse leto 24 ur na dan.
3

1
2
3
4
5
4
Helios KWL®
Vse na enem mestu.
3
2
5
1
5
4
1
2
3
4
5
Prezračevalna naprava z izkoristkom
odpadne toplote
Tekočinski zemeljski kolektor
Izoliran cevni sistem IsoPipe ® za zajem
zunanjega zraka in izpuh odpadnega
Cevni sistem dovoda in odvoda zraka v
bivalne prostore FlexPipe ®
Dodatki, kot so dušilci, elementi za zajem in
odvod zraka itd.

Helios KWL®
Popolna medsebojna uglašenost sistemskih komponent.
Integriran koncept KWL®
povezuje glavne sestavne
komponente KWL ® naprav v
uglašen sistem, ki zagotavlja
doseganje najboljših rezultatov.
Helios ponuja celovite in
usklajene KWL ® sistemske
rešiteve in s tem zagotavlja
preprosto načrtovanje in
montažo ter zagotavlja največjo
učinkovitost. Program
obsega KWL ® naprave za
pretoke zraka do 2.000 m³/h, ki
so primerni za eno in večdružinske
hiše, kot tudi za poslovne
in industrijske aplikacije.
Uporabniku prijazno programsko
orodje KWL®easyPlan
poenostavlja načrtovanje in
omogoča preprosto montažo.
KWL ® načrtovanje s klikom miške.
KWLeasyPlan omogoča hitro in
zanesljivo načrtovanje celotnega
KWL ® sistema Heliosovih komponent
v skladu z DIN 1946-6 ter
ustvarjanje predizmer in
predračuna.nProgram je spletna
aplikacija, ki se nahaja na
www.KWLeasyPlan.de. Odpre se
ga neposredno s pomočjo
spletnega brskalnika. Program
omaogoča shranjevanje in
oblikovanje za tiskanje pripravljene
različice projekta.
Princip delovanja.
Porabljen zrak z vlago, toksini
in vonjavami se odvaja iz
kuhinje, kopalnice in WC-ja
preko posebno oblikovanih
ventilov do toplotnega izmenjevalca.
Čist zunanji zrak
prevzame v hermetično
ločenem toplotnem izmenjevalcu
do 90 % toplote porabljenega
zraka. Sistem deluje še
učinkovitejše, če mu dodamo
zemeljski kolektor. Zrak nato
potuje skozi dovodne venti le
v bivalne prostore in spalnice
ter ustvarja zdravo in udobno
klimo 24 ur na dan. Izpušni zrak
se odvaja na prosto skozi
strešno ali stensko odprtino.
Izpuh dovod odvod zajem
pred�lter G4
pred�lter G4
�lter F7
ventilator
predgrelec
toplotni
izmenjevalec
Princip delovanja KWL® toplotnega izmenjevalca
= Odvod = Zajem
= Izpuh = Dovod
5

KWL® prezračevalne naprave in periferija - pregled
Prezračevalne naprave
Periferija
Stropne izvedbe Stenske izvedbe
* Meritve pretoka so izvedene pri 100 Pa tlaka.
6
KWL EC 60
KWL EC 200
KWL EC/ET 200
KWL EC 270
KWL EC/ET 270
KWL EC 300
KWL EC/ET 300
KWL EC 370
KWL EC/ET 370
KWL EC 500
KWL EC/ET 500
KWL EC 220 D
KWL EC 700 D
KWL EC 1400 D
KWL EC 2000 D
HygroBox
Zemeljski kolektor
RenoPipe
FlexPipe ®
IsoPipe ®
Dodatki
Dnevni prostor / soba
Tipične aplikacije
Enodružinska hiša
Večstanovanjski objekt
za posamezno stanovanje
Večstanovanjski objekt
skupno, za celoten objekt
Poslovni in industrijski
objekti

50
100
150
200
250
300
350
Pretok zraka* [m 3 /h]
400
500
750
1000
KWL® prezračevalne naprave in periferija - pregled
1250
1500
1750
2000
Vračanje vlage
KWL-ET 200
Št. 0896
KWL-ET 270
Št. 5912
KWL-ET 300
Št. 0896
KWL-ET 370
Št. 5912
KWL-ET 500
Št. 0897
Prilagojena za pasivne hiše
Stran
10
14
13+14
16
13+16
18
13+18
20
13+20
22
13+22
24
26
28
30
34
36
40
42
44
46
7

8
KWL® prezračevalne naprave
Helios KWL® naprave z
zmogljivostjo pretoka
zraka od 60 do 2000 m³/h,
so primerne za centralno
prezračevanje ali lokalno
prezračevanje v večstanovanjskih
stavbah, za
samostojne pasivne hiše
ali za poslovne objekte.
To so naprave z visoko
učinkovitim entalpijskim
ploščnim protitočnim
toplotnim izmenjevalcem
za stensko, stropno ali
samostoječo montažo.
Naprave so na voljo z
različno dodatno opremo
za bivalno ugodje.
Opremljene so z avtomatskim
obhodom toplotnega
izmenjevalca, uporabniku
prijaznim LCD nastavljalnikom
ter z možnostjo
regulacije prezračevanja s
pomočjo CO 2 senzorjev in
senzorjev vlage. Helios
ponuja optimalne sistemske
rešitve prilagojene
individualnim zahtevam.
Prednosti prezračevanja z
izkoristkom odpadne
toplote:
Zdrava klima zaradi
stalnega obnavljanja
zraka v prostoru. Porabljen
kisik se nadomesti,
Srce sistemske rešitve:
KWL® prezračevalna naprava.
koncentracija CO 2 ostaja
nizka. Vonjave in toksini
se sproti odstranjujejo.
Vlaga se zmanjša na
idealno vrednost.
Toplota ostaja v notranjosti,
umazanija in hrup
pa zunaj.
Zunanji svež zrak se
�ltriran in segret dovaja v
bivalne prostore. Zrak se
lahko dodatno �ltrira z
F7 �ltrom za odstranjevanje
cvetnega prahu.
Zaradi zmanjšane
potrebe po toploti so
bistveno nižji stroški
ogrevanja .

KWL EC 60 za podometno
stensko namestitev.
Najpreprostejša rešitev z
rekuperacijo toplote za
prezračevanje enega
prostora. Idealna rešitev za
prenovo ali dodatno
namestitev.
Kompaktne naprave za
stensko montažo
Eco in Pro različica, z
energijsko varčno EC-tehnologijo,
visokozmogljivim
toplotnim ali entalpijskim
toplotnim izmenjevalcem
za dodatno ohranjanje
vlage.
Za pretoke zraka od 200
do 500 m³/h, tudi v skladu
s standardom za pasivne
hiše.
Izjemno nizke stropne
naprave
Z visoko učinkovito EC
tehnologijo in zmogljivostjo
od 220 do 2.000 m³/h.
Primerene so za namestitev
na majhnem prostoru
v večnadstropnih zgradbah,
družinskih hišah in
tudi v poslovnih ali industrijskih
aplikacijah.
KWL® prezračevalne naprave
KWL EC 220 D je na voljo v
Eco in Pro različici za
različne zahteve glede
udobja. KWL EC 700, 1400,
2000 D so namenjeni za
univerzalne aplikacije,
opcijsko tudi z vodnim
dogrelcem in z nastavljalnikom
na dotik za enostavno
rokovanje.
9

Lokalna prezračevalna naprava z izkoristkom odpadne toplote KWL EC 60 za
stensko montažo, z EC-tehnologijo in zmogljivostjo do 60 m 3 /h
Kompaktna prezračevalna
naprava z iskoristkom odpadne
toplote za posamezne prostore in
stensko vgradnjo
KWL EC 60 je prepričljiva rešitev za
udobno bivalno klimo in varčevanje
z energijo v posameznih prostorih.
Optimalna rešitev za doseganje
energetskih predpisov pri adaptaciji
obstoječih prostorov. KWL EC 60
oskrbuje manjše in večje posamezne
prostore, za prezračevanje srednje
velike stanovanjske enote pa se
priporoča vgradnja večih lokalnih
prezračevalnih naprav ali uporaba
centralne prezračevalne naprave.
Idealna rešitev za sanacijo z
enostavno montažo
KWL EC 60 je optimalna rešitev za
sanacijo, kjer je težko naknadno
izvesti centralni prezračevalni
sistem. Povezava z zunanjim zrakom
se izvede s penetracijo skozi zunanji
zid z zidnim vložkom.
To se izvede enostavno med obnovo
fasade. Dve zaščitni rozeti zapreta
gradbeni odprtini.
Lična KWL EC 60 zunanja rozeta iz
nerjavečega jekla z odkapnico.
10
Lična zunanja rozeta iz nerjavečega
jekla je lep zaključek fasade, na
kateri je izveden tudi odvod
kondenza. Napravo se vgradi z
notranje strani v zidni vložek in se jo
priključi na električno omrežje. Z
notranje strani je viden samo
lep, estetski zaključek, ki hkrati
usmerja zračni tok po prostoru.
Aluminijast ploščni toplotni
izmenjevalec z izkoristkom preko
70 %
S pomočjo učinkovitega aluminijastega
ploščnega toplotnega
izmenjevalca z veliko površino in
izkoristkom preko 70 %, prihrani
KWL EC 60 dragoceno energijo za
ogrevanje.
ECgreenVent
Posebno varčni elektromotorji z EC
tehnologijo, ki jih ima KWL EC 60, so
označeni z oznako ECgreenVent.
KWL EC 60 omogoča prezračevanje z
izkoristkom odpadne toplote
posameznih prostorov, pri čemer
lahko več naprav deluje vzporedno,
neodvisno druga od druge. Pri
izključeni napravi je vstop mrzlega
zraka preko dveh elektronsko
krmiljenih loput preprečen.
Način delovanja EcoVent
prezračevalne naprave
Dva visokozmogljva enosmerna EC
vetilatorja skrbita za enakomerno
izmenjavo zraka. Škodljivi delci,
smrad in porabljen zrak se odvajajo
iz prostora, svež in ogret zunanji
zrak pa se v prostor dovaja.
V velikopovršinskem aluminijastem
toplotnem izmenjevalcu prehaja
toplota iz umazanega izstopnega
zraka na svež dovodni zrak brez
medsebojnega mešanja.
KWL EC 60
Sklopi dobave
Glede na postopek montaže so
naslednje komponente
posamezno dobavljive:
Sklop penetracije, sestoji iz
stenskega vložka dolgega
349 mm, dveh zaščitnih pokrovov
in zunanje rozete iz nerjavečega
jekla.
KWL 60 RS Št. 0708
Prezračevalna naprava v
Eco- ali Pro-izvedbi.
Glejte nadaljnje opise.
Skupne lastnosti
Toplotni izmenjevalec
Velikopovršinski aluminijasti
ploščni toplotni izmenjevalec z
izkoristkom odpadne toplote
preko 70 %.
Izmenjava zraka
Dva visokozmogljiva enosmerna
EC ventilatorja skrbita za
enakomerno izmenjavo zraka pri
minimalni porabi električne
energije.
Odvod kondenza
Kondenz se odvaja direktno preko
odvoda na zunanji rozeti.
Tehnični podatki
Prezračevalna naprava 1)
Pretok zraka po stopnjah
do-/odvodni zrak [m3/h]
Glasnost dB(A)
zvočna obremenitev L na 3 m
PA
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
Dušenje zvoka D dB(A)
NE
Napajanje
Nazivni tok [A]
Stopnja zaščite IP
Električno ožičenje
Priklop po vezalni shemi št.
Temp. delovno območje
Zračni �lter
Dva učinkovita zračna �ltra iz
elektrostatičnega materiala tipa
G4, v dovodnem in odvodnem
delu zagotavljata odlično
kvaliteto zraka. Dodatno
(opcijsko) je na voljo še �lter
delcev F7.
KWL EC 60 Eco
Ekonomična izbira z ugodnim
razmerjem med ceno in
zmogljivostjo za vse načine
vgradnje.
Naprava Eco sestoji iz visokokakovostne
notranje rozete z
vgrajenim tristopenjskim
upravljalnim elementom.
KWL EC 60 Eco Št. 9950
Regulacija moči
Tristopenjsko obratovanje preko
stikala, ki je vgrajen na notranji
maski (z vrtenjem notranje maske
za 180 ° se lahko izbere pozicija
stikala; na vrhu ali na dnu maske).
Vklop/izklop se vrši preko stikala v
prostoru.
Električni priključek
Preko brezvijačnih sponk.
KWL EC 60 Eco 1) Št. 9950
60 30 17
30 22 18
4 2 1
39-41
230 V, 50 Hz
0.05
X4
3 x 1.5 mm²
949
od – 20 °C do + 40 °C
Približna teža [kg]
12
1) Za sestavo funkcionalnega kompleta je potreben sklop penetracije (KWL 60 RS), ki se ga naroči ločeno.

KWL EC 60 Pro / Pro FF
Samostojno izpolnjuje najvišje
standarde udobja s številnimi
funkcijami.
Naprava Pro sestoji iz visokokakovostne
notranje rozete in
komfortnim upravljalnim
elementom (KWL-BCU, 1 kos je v
sklopu dobave). Glejte podrobnosti
desno.
KWL EC 60 Pro Št. 9951
Naprava Pro FF je enaka kot KWL
EC 60 Pro samo, da ima dodatno
integriran senzor vlage za
prezračevanje z nastavljivo
referenčno vrednostjo vlage.
KWL EC 60 Pro FF Št. 9957
Regulacija moči
V obsegu dobave je komfortni,
uporabniku prijazen posluževalni
element z gra�čnim zaslonom, ki
omogoča naslednje funkcije:
Štiristopenjsko obratovanje v
ročnem režimu ali preko stikalne
ure.
Regulacija preko CO 2 senzorjev in
senzorjev vlage (dodatek - mogoč
je priklop do štirih senzorjev).
Tehnični podatki
Prezračevalna naprava 1)
vključno s senzorjem vlage
Pretok zraka po stopnjah
do-/odvodni zrak [m3 /h]
Glasnost dB(A)
zvočna obremenitev L na 3 m
PA
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
Dušenje zvoka D dB(A)
NE
Napajanje
Nazivni tok [A]
Stopnja zaščite IP
Električno ožičenje
Priklop po vezalni shemi št.
Temp. delovno območje
Lokalna prezračevalna naprava z izkoristkom odpadne toplote KWL EC 60 za
stensko montažo, z EC-tehnologijo in zmogljivostjo do 60 m 3 /h
Premer odprtine � 352 mm
60 45 30 17
30 29 22 18
4 3 2 1
39-41
230 V, 50 Hz
0.06
X4
3 x 1.5 mm²
950
od – 20 °C do + 40 °C
mere v mm
Režim dovoda/odvoda je
samostojno nastavljiv.
Režim zabave; intenzivno
prezračevanje.
Prikaz potrebe po zamenjavi
�ltrov, obratovalnega stanja,
obratovalnih ur in sporočil o
napakah.
Preko enega upravljalca se lahko
rokuje z več prezračevalninmi
napravami.
Na eno napravo je lahko
povezanih več daljinskih
upravljalcev.
Zaporne lopute
V primeru odsotnosti (dopust) v
času mirovanju ali v režimu samo
dovoda ali odvoda se zrakotesno
zapre ustrezna zaporna loputa
proti zunanjosti.
Električni priključek
Preko vtikača (v sklopu dobave).
KWL EC 60 Pro 1) Št. 9951
KWL EC 60 Pro FF 1) Št. 9957
Sklopi dobave
Glede na postopek montaže so
naslednje komponente
posamezno dobavljive:
Sklop penetracije, kot je desno
opisano:
KWL 60 RS Št. 0708
Prezračevalna naprava, izbira
med Eco- ali Pro-izvedbo.
glejte opise zraven.
Skupni dodatki
Podaljševalni element dolžine 111
mm, poljubnokrat podaljšljiv, z
ločitvenim mostičkom se uporablja
za stene debeline nad 349 mm.
KWL 60 WV Št. 0884
Distančni zunanji okvir iz
nerjavečega jekla. Za stene debeline
med 249 in 349 mm.
KWL 60 DR Št. 0888
Zaščitna mreža iz nerjavečega jekla
nameščena na zunanji strani za
zaščito pred umazanijo.
KWL 60 SG Št. 9978
Dodatna oprema za KWL EC 60
Pro.
Dodatni upravljalec
Izgled in funkcija, kot je opisano
levo. 1 kos KWL-BCU je v sklopu
dobave. Mogoč je priklop do štirih
upravljalcev na eno prezračevalno
enoto. Dobavljiv skupaj s 3 m
priključnim kablom.
Mere mm (ŠxVxG) 81x81x20
KWL-BCU (podometni) Št. 9955
Mere mm (ŠxVxG) 84x84x51
KWL-BCA (nadometni) Št. 9956
CO2-senzor
Za uravnavanje koncentracije CO 2 v
bivalnem prostoru. Senzor krmili
prezračevalno napravo tako, da
ostane koncentracija CO 2 pod
nastavljeno vrednostjo. Mogoča je
priključitev do 4 CO 2 senzorjev. V
primeru priključitve večih senzorjev
napravo krmili senzor, ki nameri
najvišjo koncentracijo CO 2
Mere mm (ŠxVxG) 95 x 97 x 30
KWL-CO2 Št. 9958
Priključni kabel
Za razdalje > 3 m, z 2 RJ 12 vtičema.
Za povezavo med upravljalci in KWL
EC 60 Pro/Pro FF ali med večimi
napravami.
KWL-AL10 (10 m dolžine) št. 9444
KWL-AL 20 (20 m dolžine) št. 9959
Nadomestni zračni �ltri
2 �ltra G4
ELF-KWL 60/4/4 Št. 9445
2 �ltra F7
ELF-KWL 60/7/72) Št. 9446
Vmesniki priključnih kablov
Za poljubne dodatne povezave
naprav, upravljalcev in dodatnih
komponent, ki niso vključeni v
osnovni dobavi.
KWL-ALA Št. 9960
Približna teža [kg]
12.5
1) Za sestavo funkcionalnega kompleta je potreben sklop penetracije (KWL 60 RS), ki se ga naroči ločeno. 2)
Pri uporabi F7 �ltra je potrebno upoštevati zmanjšanje pretoka zraka za približno 10 %.
11

Entalpijski toplotni izmenjevalec za ohranjevanje vlage med prezračevanjem.
Idealna vlažnost zraka - najvišja učinkovitost - udobno prezračevanje.
Rekuperacija toplote in
vlage za udobno klimo.
KWL® naprave s kombinirano
rekuperacijo toplote
in vlage z entalpijskim
toplotnim izmenjevalcem
zagotavljajo udobno in
zdravo bivalno klimo,
brez dodatne porabe
energije in brez uporabe
vlažilnika zraka.
12
topel in vlažen
odvodni zrk
100 %
teoretični maks.
izkoristek po
DIBT
kondenzacija
izpušni zrak
vodne molekule
Senzibilna
toplota
sloj kristalov soli
Toplotni izkoristek
aluminijastega izmenjevalca
Idealena klima v prostoru
omogoča zdravo okolje
V bivalnih prostorih mora
biti relativna vlažnost
zraka med 30 in 60 %.
Poisledice prenizke zračne
vlažnosti so izušena
sluznica, suh prah in
povečan elektrostatični
naboj v bivalnem prostoru.
Učinki se pojavijo v obdobju
kurilne sezone, ko ima
zunanji zrak visoko
stopnjo nasičenja z vlago.
Ko se v bivalnem prostoru
ta segreje, se relativna
vlažnost zniža.
vodne molekule
membrana toplotnega
izmenjevalca
dovodni zrak
evaporacija
hladen in suh
zunanji zrak
Povratek energije
s povratkom
vlage
Senzibilna
toplota
Toplotni izkoristek
entalpijskega izmenjevalca
do 116 %
certi�ciran
izkoristek po
TÜV
Pri zunanji temperaturi
-5 °C in 100 % zračni
vlažnosti se znotraj pri
temperaturi +21 °C relativna
vlažnost zniža na manj
kot 17 %. Pri takšni vlažnosti
bivanje ni prijetno.
Prezračevalne naprave z
entalpijskim toplotnim
izmenjevalcem na dovodni
zrak prenesejo poleg
toplote tudi do 65 %
zračne vlage. Tako se
poleg toplote prenese na
dovodni zrak tudi zdrava
vsebina zračne vlage.
Način delovanja entalpijskega
toplotnega izmenjevalca
Vodne molekule odvodnega
zraka kondenzirajo ob
stiku s površino entalpijskega
toplotnega izmenjevalca.
Vodo potiskajo skozi
membrano na podoben
način kot pri rastlinah.
Na membranski površini
na strani dovoda suh
dovodni zrak absorbira
vodne molekule.
Prezračevalne naprave z
enalpijskim toplotnim
izmenjevalcem nudijo
prepričljive prednosti:
prihranek energije z
rekuperacijo toplote in
vlage med kurilno
sezono,
prenos do 65 % vlažnosti
iz odvodnega na
dovodni zrak, odvisno
od vlažnost zraka v
prostoru,
dodatni vlažilci niso
potrebni.
Heliosove prezračevalne
naprave z entalpijskim
toplotnim izmenjevalcem
dosežejo skupni učinek
prenosa toplote višji od
100 %.
Solno kristalna plast
membrane entalpijskega
toplotnega izmenjevalca
zagotavlja higienični in
učinkovit prenos vlage.
Omogoča, da voda ohranja
molekularno strukturo
za vstop v dovodni zrak.
Dovodni in odvodni zrak
sta hermetično ločena,
tako da prenos organskih
delcev in vonjav ni mogoč.
Heliosovi KWL® sistemi z
entalpijskim izmenjevalcem
združujejo prednosti
rekuperacije toplote z
zdravo notranjo vlažnostjo
zraka na optimalni način.
Energija shranjena v
molekulah skupno dosega
energetsko boljši prenos
toplote v primerjavi s
toplotnim izmenjevalcem
brez entalpije. Heliosovi
entalpijski toplotni izmenjevalci
dosegajo učinkovitost
prenosa toplote
višjo od 100 %.

KWL EC/ET.. Pro
Tehnični podatki
KWL EC/ET.. Pro
KWL EC/ET 200 Pro R 5895
Desna izvedba
KWL EC/ET 270 Pro R 5899
KWL EC/ET 200 Pro L 5894
Leva izvedba
Pretok zraka po stopnjah
KWL EC/ET 270 Pro L 5898
285 235 200 160 130 105 80 55 do-/odvodni zrak [m 285 230 170 110
3 za stensko montažo za stensko montažo
Št.
Št.
Št.
Št.
/h]
glejte KWL EC 200 Pro na straneh 14 in 15
Dodatne informacije
glejte KWL EC 270 Pro na straneh 16 in 17
KWL EC/ET 300 Pro R Št. 5903
KWL EC/ET 300 Pro L Št. 5902
360 335 305 270 240 195 165 105
KWL EC/ET 500 Pro R Št. 5911
KWL EC/ET 500 Pro L Št. 5910
Pregled: KWL ® naprave z entalpijskim toplotnim izmenjevalcem
S stopnjevanimi maksimalnimi količinami pretoka zraka od 200 do 500 m³/h
Kompaktne prezračevalne enote velikosti 200, 300 in 500 m 3 /h Prezračevalne enote za pasivne hiše velikosti 270 in 370 m 3 /h
Prezračevalne naprave z visoko
učinkovitim entalpijskim
toplotnim izmenjevalcem; s
kombiniranim vračanjem vlage
in toplote. TÜV certi�kat
učinkovitosti vračanja toplote
glede na DIBt potrjuje
izkoristek do 116 %.
Z najsodobnejšo tehnologijo EC
ventilatorjev za energijsko
varčno delovanje.
Za centralno prezračevanje hiš
in stanovanjskih enot z
nazivnim pretokom zraka: 200,
300 in 500 m³/h.
Tehnični podatki
Desna izvedba
Leva izvedba
Pretok zraka po stopnjah
do-/odvodni zrak [m3 /h]
Dodatne informacije
Desna izvedba
Leva izvedba
Pretok zraka po stopnjah
do-/odvodni zrak [m3 /h]
Dodatne informacije
Desna izvedba
Leva izvedba
Pretok zraka po stopnjah
do-/odvodni zrak [m3 /h]
Dodatne informacije
Toplotni izmenjevalec
Veliko površinski, visoko učinkovit
entalpijski toplotni izmenjevalec
za dodatno vračanje vlage.
Robustna izdelava iz polimerov.
Enostavno odstranljiv za potrebe
čiščenja.
Vključno z obsežno nadzorno
opremo
Uporabniku prijazen 8 stopenjski
nastavljalnik z LCD zaslonom za
regulacijo prezračevanja in
opcijsko povezavo CO 2 senzorja in
senzorja vlage. Avtomatska
funkcija obhoda toplotnega
izmenjevalca (bypass) za
delovanje v poletnem režimu.
Električni predgrelec preprečuje
zamrzovanje toplotnega
izmenjevalca v hladnem zimskem
obdobju.
Opis preostalih različic in tehnične
podatke najdete pri modelih KWL
EC 200, 300, 500 Pro na straneh:
14,15, 18, 19, 22, 23.
glejte KWL EC 300 Pro na straneh 18 in 19
550 495 430 365 320 275 235 190
glejte KWL EC 500 Pro na straneh 22 in 23
Prezračevalne naprave z visoko
učinkovitim entalpijskim
toplotnim izmenjevalcem; s
kombiniranim vračanjem vlage
in toplote z iskoristkom nad
100 %.
Z najsodobnejšo EC prezračevalno
tehnologijo za energijsko
varčno obratovanje in inovativno
regulacijo konstantnega
pretoka ne glede na prehodne
spreminjajoče upornosti.
Za centralno prezračevanje
pasivh hiš in stanovanjskih enot
z nazivnim pretokom zraka: 270
in 370 m³/h.
Desna izvedba
Leva izvedba
Pretok zraka po stopnjah
do-/odvodni zrak [m3 /h]
Dodatne informacije
Nasvet
Dodatnimi tipi z entalpijskim
toplotnim izmenjevalcem v »Eco«
različici so dobavljivi le na zahtevo.
Toplotni izmenjevalec
Veliko površinski, visoko učinkovit
entalpijski toplotni izmenjevalec
za dodatno vračanje vlage.
Robustna izdelava iz polimerov.
Enostavno odstranljiv za potrebe
čiščenja.
Standardna oprema za udobje
Prezračevalna naprava je izdelana
is visoko kakovostnega ekspandiranega
polistirena (EPS) za
maksimalno toplotno izolacijo.
Naprava omogoča tudi popolnoma
avtomatsko zaščito pred
zamrzovanjem (brez električnega
grelca), avtomatsko funkcijo
obhoda toplotnega izmenjevalca
(bypass) za delovanje v poletnem
režimu in uporabniku prijazen
nastavljalnik za udobno
regulacijo.
Opis preostalih različic in tehnične
podatke najdete pri modelih KWL
EC 270, 370 Pro na straneh: 16, 17,
20, 21.
KWL EC/ET 370 Pro R Št. 5907
KWL EC/ET 370 Pro L Št. 5906
350 280 200 140
glejte KWL EC 370 Pro na straneh 20 in 21
Nasvet
Entalpijski toplotni izmenjevalec
KWL-ET za dodatno nadgradnjo
KWL EC.. prezračevalnih
naprav, glejte na strani 12.
13

Centralna prezračevalna naprava za stensko montažo z izkoristkom odpadne
toplote in EC tehnologijo, z zmogljivostjo do cca. 210 m 3 /h
KWL EC 200 Eco in Pro KWL EC 200.. R
Na sliki: KWL EC 200 Pro R, z F7-�ltrom (dodatek) na dovodu.
Centralna prezračevalna naprava
za prezračevanje stanovanjskih hiš
in etažnih stanovanj.
Visokozmogljivi ploščni protitočni
toplotni izmenjevalec z izkoristkom
do 90%. Najmodernejša EC
tehnologija motorjev z izredno
nizko porabo električne energije.
Skupne lastnosti
Ohišje
Iz belo pobarvane pocinkane
pločevine, dvostensko z vseh strani
obdano z 12 mm toplotno in
zvočno izolacijo.
Enostavna montaža in vzdrževanje.
Z odstranitvijo sprednje stranice
so vse komponente enostavno
dosegljive.
Toplotni izmenjevalec
Velikopovršinski ploščni protitočni
toplotni izmenjevalec (okoli 12 m 2
površine) z visokim izkoristkom.
Robustna aluminijasta izvedba.
Enostavna demontaža z eno
potezo za potrebe čiščenja.
Dovajanje zraka
Dva visokozmogljiva, energijsko
varčna EC motorja z izredno nizko
hrupnostjo, skrbita za dovod in
odvod zraka. Ne potrebujeta
vzdrževanja in sta enostavno
snemljiva za potrebe čiščenja.
Cevni priključki
Priključki dovodnega, odvodnega,
zunanjega in izpušnega zraka
omogočajo enostavno priključitev
cevi brez križanj. Na priključke na
zgornji strani naprave se priključijo
cevi DN125.
Priključek kondenzata
Priključek, ki se nahaja na
spodnjem delu naprave, se
priključi na odtočno kanalizacijo.
Dobava vključuje tudi kroglični
(suhi) sifon.
14
KWL EC 200 Eco
Ekonomična izbira z ugodnim
razmerjem med ceno in zmogljivostjo
za vse načine vgradnje.
Zračni �lter
Dovod zraka se vrši preko G4
�ltra. Dodatno se lahko vgradi še
�lter cvetnega prahu F7. Na
izpušni strani je vgrajen G4 �lter,
ki ščiti toplotni izmenjevalec pred
nečistočami iz prostora.
Zaščita pred zmrzaljo
Vgrajen termostat ščiti toplotni
izmenjevalec pred zamrznitvijo
pri nizkih temperaturah z
avtomatskim izklopom ventilatorja
dovodnega zraka.
Regulacija moči
Na razdalji do 100 m od naprave
se montira 4 stopenjsko
obratovalno stikalo (vključeno v
dobavo). Z njim se stopenjsko
nastavlja želena moč obratovanja
(glejte karakteristike).
Na obratovalno stikalo se lahko
priklopi stikalna ura (dodatna
oprema).
WSUP Št. 9990
V povezavi s tlačnim stikalom
(dodatna oprema) se na
obratovalnem stikalu prikaže
stanje �ltra.
DDS Št. 0445
Poletni režim
Serijsko je vgrajena ročna bypass
funkcija 1) . Ko je funkcija aktivna
zunanji zrak zaobide toplotni
izmenjevalec in ne prejme toplote
odvodnega zraka, kar je primerno
za nočno pohlajevanje v
poletnem času.
Električni priključek
Naprava je dobavljena z
električnim vtičem. Zunanja
priključna omarica je namenjena
priključitvi obratovalnega stikala
in tedenske stikalne ure.
izpuh odvod
dovod zajem
Mere so v mm
KWL EC 200.. L
zajem dovod
odvod izpuh
Mere so v mm
KWL EC 200 Pro ponuja serijsko
izvedbo z dodanim električnim
predgrelcem in avtomatsko
bypass funkcijo. V obsegu
dobave je tudi LCD nastavljalnik
s tedensko stikalno uro.
Posebne lastnosti prezračevalne
naprave KWL EC 200 Pro
Zračni �lter
Čist dovod zunanjega zraka se
vrši preko G4 �ltra, opcijsko je
dodatno dobavljiv �lter cvetnega
prahu F7. Na izpušni strani je
vgrajen G4 �lter, ki ščiti toplotni
izmenjevalec pred nečistočami iz
prostora. Vse �ltre je možno
odstraniti z eno potezo za
potrebe čiščenje ali zamenjave.
Zaščita pred zmrzaljo
Električni predgrelec segreje
dovodni zunanji zrak pri zelo
nizkih temperaturah in tako
omogoča nemoteno delovanje
prezračevalne naprave in
preprečuje zamrznitev
toplotnega izmenjevalca.
Nastavljiv je v območju med
- 6 °C in +15°C.
Regulacija moči
V obsegu dobave je stenski LCD
nastavljalnik s tedensko stikalno
uro. Napravo lahko krmilimo z do
3 nastavljalniki, do 5 senzorji CO2 in do 2 senzorja vlage.
Napravo lahko krmilimo v obsegu
8 stopenj preko enega ali večih
nastavljalnikov.
Centralna regulacija obratovalnih
režimov je možna tudi preko
LON-Bus modula (dodatna
oprema) ali preko zunanjega
analognega signala (0 - 10 V
ali 4 - 20 mA).
Delovanje LCD nastavljalinka
Programiranje od osnovne do
najvišje stopnje prezračevanja in
glede na mejne vrednosti
senzorjev CO 2 [ppm] in relativne
vlage [%].
1)
Prezračevalne naprave izvedbe Eco, z motorno bypass funkcijo so dobavljive le na zahtevo.
Odvod kondezata ø 12 mm
Odvod kondezata ø 12 mm
Prikaz temperature,
posluževalnih menujev in
potrebe po vzdrževanju.
Vgrajena digitalna tedenska
stikalna ura.
Optični nadzor �ltrov z
nastavljivimi časovnimi intervali.
Vklop kaminske funkcije ali
funkcije intenzivnega
prezračevanja.
Nastavljanje števila vrtljajev
dovodnega in odvodnega
ventilatorja.
Nastavitev zaščite pred
zamrznitvijo.
Nastavitev poletnega režima.
Poletni režim
Serijsko je vgrajena avtomatska
bypass funkcija. V poletnem
režimu, pri nastavljenih
parametrih, zunanji zrak zaobide
toplotni izmenjevalec in ne
prejme toplote odvodnega zraka.
Električni priključek
Naprava je dobavljena z
električnim vtičem in
priključenim nastavljalnikom.
Zunanja priključna omarica je
namenjena priključitvi dodatnih
nastavljalnikov, senzorjev in
priključitvi Bus modula ter
analognega signala.
Drugi dodatki
KWL periferija
- HygroBox
- Zemeljski kolektor
- Razdelileci zraka
- Izolirani cevni sistemi
- Dodatni elementi
Detajli dodatne opreme
Zračne rešetke, cevi, sestavni kosi,
strešni prehodi, izpušni elementi.
Heliosov glavni katalog

KWL EC 200 Eco KWL EC 200 Pro
∆p stat
[Pa]
Frekvenca
LWA Odvod
LWA Dovod
LPA Ohišje
Dodatna oprema za
KWL EC 200 Eco
Tedenska stikalna ura
Digitalna stikalna ura z LCD
prikazom za avtomatsko krmiljenje
obratovalnega režima. Stikalna ura
z dnevnim režimom programiranja
za pod ali nadometno montažo.
Mere v mm (Š x V x G ) 85 x 85 x 52
WSUP Št. 9990
Diferenčno tlačno stikalo
S tem stikalom se nadzira razlika v
tlaku pred in za �ltrom ter tako
ugotavlja umazanosti �ltra. Ko so
�ltri potrebni zamenjave ali čiščenja,
naraste tlak ventilatorjev in nivo
tlaka celotne naprave.
V dobavi kot vgradni komplet.
DDS Št. 0445
Hz Total 125 250 500 1k 2k 4k 8k
dB(A) 44 38 39 37 37 32 26 22
dB(A) 44 32 35 40 38 35 29 22
dB(A) 40 33 33 32 34 31 21 18
KWL EC 200 Eco
–
KWL EC 200 Pro
–
Pretok [m 3 /h]
Dodatna oprema za
KWL EC 200 Pro
Nastavljalnik (dodatni)
LCD nastavljalnik s funkcijami kot je
opisano v sklopu regulacija moči. En
kos KWL-FB je vključen v dobavo,
nadaljni se lahko dodatno naročijo.
Na eno napravo je mogoče
priključiti največ 3 KWL-FB enote.
Mere v mm (Š x V x G) 90x 107x 21
KWL-FB Št. 9417
CO 2 senzor
Za uravnavanje koncentracije CO 2 v
bivalnem prostoru. Senzor krmili
prezračevalno napravo tako, da
ostane koncentracija CO 2 pod
nastavljeno vrednostjo. Možna je
priključitev do 5 CO 2 senzorjev. V
primeru priključitve večih senzorjev,
napravo krmili senzor, ki nameri
najvišjo koncentracijo CO 2 .
Mere v mm (Š x V x G) 57x 171 x 43
KWL-KDF Št. 9413
Senzor vlage
Za uravnavanje relativne vlažnosti v
prostoru. Ima možnost avtomatske
in ročne nastavitve mejnih vrednosti
vlažnosti. Senzor krmili
prezračevalno napravo tako, da
ostane koncentracija relativne vlage
pod nastavljeno vrednostjo. Možna
je priključitev do dveh senzorjev.
Mere v mm (Š x V x G) 57x 171 x 43
KWL-FF Št. 9414
Bus modul
Za priključitev KWL EC 200 Pro na
LON mrežo. Za centralno vodenje
in obdelavo podatkov prezračevalne
naprave.
Mere v mm (Š x V x G)120 x158 x75
KWL-LB Št. 9415
KWL EC 200 Eco in Pro
Tehnični podatki
Nadomestni zračni �ltri
2 �ltra G4
ELF-KWL 200/4/4 Št. 0021
1 �lter F7
ELF-KWL 200/72) Št. 0038
KWL EC 200 Pro R
KWL EC/ET 200 Pro R
0947
3)
KWL EC 200 Pro L
KWL EC/ET 200 Pro L
5895
0950
3)
Tehnični podatki
KWL EC 200 Eco
KWL EC 200 Pro
Desna izvedba
Leva izvedba
Pretok zraka po stopnjah
do-/odvodni zrak [m
KWL EC 200 Eco R
KWL EC 200 Eco L
285 235
44 40
44 39
40 35
49 31
200
37
36
32
21
0945
0946
130
31
31
26
11
80
28
28
21
7
285 235 200 160
44 40 37 34
44 39 36 33
40 35 32 29
5894
130 105
31 29
31 30
26 23
80
28
28
21
55
27
28
20
230 V, 50 Hz
49 31 21 16 11
0.7
230 V, 50 Hz
857.1
0.7
4.4
– 20 °C +40 °C
5.1
40
1.0
817
–20 °C +40 °C
41
1) 2)
3)
3 /h]
Glasnost dB(A)
dovod LWA odvod LWA ohišje L na 1 m
PA
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
Napajanje
Nazivni tok [A]
Poletni obhod - Bypass
Priklop po vezalni shemi št.
ročni, z odkrivanjem izmenjevalca
Temp. delovno območje
Približna teža [kg]
1)
za stensko montažo Tehnični podatki
Desna izvedba
Leva izvedba
Pretok zraka po stopnjah
do-/odvodni zrak [m
od do
3 za stensko montažo
/h]
Glasnost dB(A)
dovod LWA odvod LWA ohišje L na 1 m
PA
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
9 7 5
Napajanje
Nazivni tok [A] - prezračevanje
- predogrevanje
- maks. skupaj
Električni predgrelec kW
Nasvet
Poletni obhod - Bypass
Priklop po vezalni shemi št.
avtomatski, nastavljiv, z odkrivanjem izmenjevalca
Entalpijski toplotni izmenjevalec za kombiniran izkoristek vlažnosti in
odpadne toplote pri KWL EC 200 Eco in Pro: KWL-ET 200 Št. 0896
Temp. delovno območje
Približna teža [kg]
od do
Prezračevalne naprave izvedbe Eco, z motorno bypass funkcijo so dobavljive le na zahtevo.
Pri uporabi F7 �ltra je potrebno upoštevati zmanjšanje pretoka zraka za približno 10 %.
Prezračevalna naprava z entalpijskim toplotnim izmenjevalcem.
15

Centralna prezračevalna naprava z izkoristkom odpadne toplote za pasivne
hiše, z EC tehnologijo in zmogljivost prezračevanja do cca. 270 m 3 /h
KWL EC 270 Eco in Pro KWL EC 270.. R
Centralna prezračevalna naprava
za prezračevanje stanovanjskih hiš
in etažnih stanovanj v skladu s
standardom za pasivne hiše.
Visokozmogljivi ploščni toplotni
izmenjevalec z izkoristkom nad
90%. Najmodernejša EC tehnologija
motorjev z regulacijo konstantnega
pretoka, ki omogoča
konstanten pretok v nastavljeni
stopnji obratovanja ne glede na
spremenljive upornosti v prezračevalnem
krogu (npr. umazanost
�ltrov).
Drugi dodatki
KWL periferija
- HygroBox
- Zemeljski kolektor
- Razdelileci zraka
- Izolirani cevni sistemi
- Dodatni elementi
Detajli dodatne opreme
Zračne rešetke, cevi, sestavni kosi,
strešni prehodi, izpušni elementi.
Heliosov glavni katalog
16
Skupne lastnosti
Ohišje
Iz belo pobarvane pocinkane
pločevine.
Notranje komponente
ohišja so iz visoko-toplotno
izolativnega EPS.
Enostavna montaža in vzdrževanje.
Z odstranitvijo sprednjega panela
je enostaven dostop do izmenjevalca
in �ltrov.
Toplotni izmenjevalec
Velikopovršinski ploščni protitočni
toplotni izmenjevalec iz umetne
mase z izredno visokim izkoristkom.
Enostavna demontaža z eno
potezo za potrebe čiščenja.
Dovajanje zraka
Dva visokozmogljiva, energijsko
varčna EC motorja z izredno nizko
hrupnostjo in z regulacijo volumna
skrbita za ustrezen dovod in odvod
zraka tudi pri spremembah tlačnih
upornosti sistema. Ne potrebujeta
vzdrževanja in sta enostavno
snemljiva za potrebe čiščenja.
Cevni priključki
Priključki dovodnega, odvodnega,
zunanjega in izpušnega zraka
omogočajo enostavno priključitev
cevi brez križanj. Na priključke na
zgornji strani naprave se priključijo
cevi DN160.
Priključek kondenzata
Priključek, ki se nahaja na
spodnjem delu naprave, se
priključi na odtočno kanalizacijo.
Dobava vključuje tudi sifon.
Mere so v mm
KWL EC 270.. L
Mere so v mm
izpuh zajem
dovod odvod
odvod dovod
zajem izpuh
Zračni �lter
Čist dovod zunanjega zraka se vrši
preko G4 �ltra, opcijsko je
dodatno dobavljiv �lter cvetnega
prahu F7. Na izpušni strani je
vgrajen G4 �lter. Serijski je G4
obhodni (bypass) �lter, opcijski
pa je to lahko F7 �lter.
Zaščita pred zmrzaljo
Preko zmanjševanja pretoka
dovodnega ventilatorja ali preko
priklopljenega grelnega registra
(dodatek).
EHR-R 1,2/160 Št. 9434
Pred grelnim registrom mora biti
nameščen G4 �lter (dodatek).
LFBR 160 G4 Št. 8578
Električni priključek
Lahko dostopna priključna škatla
s stopnjo mehanske zaščite IP 44
in priključni kabel dolžine cca.
1,5 m.
Tehnični podatki
Desna izvedba
Leva izvedba
Pretok zraka po stopnjah 1)
do-/odvodni zrak [m3 /h]
Glasnost dB(A) pri 100 Pa 2)
dovod LWA odvod LWA ohišje L na 1 m
PA
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
Izgube v pripravljenosti
Napajanje
Nazivni tok (prezračevanje) [A]
Predgrevanje (izhod) kW
Poletni obhod - Bypass
Priklop po vezalni shemi št.
Temp. delovno območje
KWL EC 270 Eco
KWL EC 270 Eco R 9598
KWL EC 270 Eco L 9599
285 170 110
63 52 46
49 38 32
43 32 27
68 19 10
< 1 W
230 V, 50 Hz
Približna teža [kg]
48
1) 2)
Stopnje so poljubno nastavljive. Podatki o glasnosti naraščajo z naraščanjem sistemskega pritiska.
1.0
1.0
avtomatski, nastavljiv, z odkrivanjem izmenjevalca
942
od –20 °C do +40 °C
Odvod kondezata
ø 10 mm
Odvod kondezata
ø 10 mm
KWL EC 270 Eco
Ekonomična izbira z ugodnim
razmerjem med ceno in zmogljivostjo
za vse načine vgradnje.
Regulacija moči
Tristopenjsko obratovanje preko v
ohišju integriranega upravljalca
Tri prostode�nirane stopnje, ki so
zmeraj nastavljive preko
potenciometra. Nastavljivo
razmerje vrtljajev dovodnega in
odvodnega ventilatorja.
Izklop preko ločenega vklopnega
stikala ali potenciometra.
LED diode prikazujejo obratovalno
stanje, potrebo po zamenjavi
�ltrov, opozorilo zaščite pred
zmrzaljo, temperaturo dovodnega
zraka pod 5°C in motnje.
Aktiviranje intenzivnega
prezračevanja preko dodatnega
zunaj vgrajenega stikala.
Serijsko je vgrajena avtomatska
obhodna (bypass) funkcija. V
poletnem režimu pri nastavljenih
parametrih zunanji zrak zaobide
toplotni izmenjevalec in ne
prejme toplote odvodnega zraka.
za stensko montažo

KWL EC 270..
∆p stat
[Pa]
* Zvočna obremenitev dB (A) pri 100 Pa
KWL EC 270 Pro
Ponuja serijsko komfortno
izvedbo, funkcionalnost in
enostavno rokovanje. Popolnoma
avtomatska regulacija, regulacija
električnega predgretja (dodatek)
in električno obhodno (bypass)
funkcijo. V obsegu dobave je tudi
nastavljalnik z gra�čnim
zaslonom.
Regulacija moči
V obsegu dobave je tudi
nastavljalnik z gra�čnim zaslonom
in uporabniku prijaznim
posluževanjem, ki zajema
naslednje funkcije:
štiristopenjsko obratovanje v
ročnem režimu ali preko tedenske
stikalne ure,
obratovalne stopnje so prosto
nastavljive znotraj obratovalnega
območja naprave,
režim zabave/intenzivnega
prezračevanja, dodatno tudi preko
zunanjega stikala,
Tehnični podatki
Desna izvedba
Leva izvedba
Frekvenca *
LWA Odvod
LWA Dovod
LPA Ohišje
Pretok zraka po stopnjah 1)
do-/odvodni zrak [m3 /h]
Glasnost dB(A) pri 100 Pa 2)
dovod LWA odvod LWA ohišje L na 1 m
PA
Hz Total 125 250 500 1k 2k 4k 8k
dB(A) 49 29 43 46 36 38 33 22
dB(A) 63 49 56 59 57 54 48 41
dB(A) 43 30 35 41 36 33 29 25
KWL EC 270 Pro
Obratovalna območja po
meritvah PHI:
Osnovno prezračevanje
Nazivno prezračevanje
Intenzivno prezračevanje
KWL EC 270 Pro R 9600
KWL EC/ET 270 Pro R 3) 5899
KWL EC 270 Pro L 9608
KWL EC/ET 270 Pro L 3) 5898
Pretok [m 3 /h]
regulacija je možna tudi preko
CO 2 senzorjev in senzorjev vlage
(dodatek; mogoč je priklop do
štirih senzorjev),
prikaz potrebe po zamenjavi
�ltrov, obratovalnega stanja,
obratovalnih ur in javljanje
napak.
Preko enega nastavljalnika se
lahko upravlja več naprav.
Na eno napravo se lahko priključi
več nastavljalnikov.
S priklopom dodatnih grelcev
(EHR-R.. ali WHR, dodatek), se
dovodni zrak dodatno segreje. V
ta namen so navoljo tudi
kanalska tipala, termostati in
hidravlični moduli s črpalko (več
na desni).
Poletni režim
Serijsko je vgrajena avtomatska
obhodna (bypass) funkcija. V
poletnem režimu, pri nastavljenih
parametrih, zunanji zrak zaobide
toplotni izmenjevalec in ne
prejme toplote odvodnega zraka.
za stensko montažo
285 230 170 110
63 58 52 46
49 43 38 32
43 39 32 27
Dodatna oprema za
KWL EC 270 Pro
Nastavljalnik (dodatni)
Izgled in funkcija, kot je opisano
levo. 1 kos KWL-BCU je v sklopu
dobave. Možen je priklop do štirih
nastavljalnikov. Dobavljiv je skupaj
s 3 m priključnim kablom.
Mere v mm (Š x V x G) 81x81x20
KWL-BCU (podometni) Št. 9955
Mere v mm (Š x V x G) 84x84x51
KWL-BCA (nadometni) Št. 9956
CO2-senzor
Za uravnavanje koncentracije CO 2 v
bivalnem prostoru. Senzor krmili
prezračevalno napravo tako, da
ostane koncentracija CO 2 pod
nastavljeno vrednostjo. Možna je
priključitev do 5 CO 2 senzorjev. V
primeru priključitve večih senzorjev,
napravo krmili senzor, ki nameri
najvišjo koncentracijo CO 2
Mere v mm (Š x V x G) 95 x 97 x 30
KWL EC-CO 2 Št. 9988
Senzor vlage
Za uravnavanje relativne vlažnosti v
prostoru v vseh štirih stopnjah pod
nastavljeno vrednostjo vlage. Ima
možnost avtomatske in ročne
nastavitve mejnih vrednosti
relativne vlažnosti. Možna je
priključitev do štirih senzorjev. V
primeru priključitve večih senzorjev,
se regulira prezračevanje glede
na vrednost senzorja, ki prikazuje
največjo vlažnost.
Mere v mm (Š x V x G) 95 x 97 x 30
KWL EC-FF Št. 9989
Električni in vodni grelni register
Dovodni zrak je možno dodatno
dogreti preko vodnega ali
električnega grelca:
Električni grelni register
EHR-R 2,4/160 Št. 9435
Za regulacijo je potrebno 1
kanalsko tipalo.
KWL-LTK (kanasko tipalo) Št. 9644
Vodni grelni register
WHR 160 Št. 9481
Hidravlični sklop
WHSH 1100 24V (0 - 10 V) Št. 8819
Za regulacijo sta potrebna 2
kanalska tipala.
KWL-LTK (kanasko tipalo) Št. 9644
Prostorska temp. regulacija
WHST 300 T38 Št. 8817
Priključni kabel
Za razdalje > 3 m, z 2 RJ 12 vtičema.
Za povezavo med upravljalci in
prezračevalno napravo ali med
večimi prezračevalnimi napravami.
KWL-AL10 (10 m dolžine) Št. 9444
KWL-AL 20 (20 m dolžine) Št. 9959
KWL EC 270 Eco in Pro
Tehnični podatki
Vmesniki priključnih kablov
Za poljubne povezave naprav,
upravljalcev in dodatnih komponent.
KWL-ALA Št. 9960
Nazivna moč ventilatorjev 2xW 68 35 19 10
Izgube v pripravljenosti
< 1 W
Napajanje
230 V, 50 Hz
Nadomestni zračni �ltri
Nasvet
Nazivni tok [A] - prezračevanje
1.0
2 �ltra G4
Entalpijski toplotni izmenjevalec
Predogrevanje (izhod) [kW]
1.0
ELF-KWL 270/4/4 Št. 9613 (dodatek) za kombiniran izkoristek
Dogrevanje (izhod) [kW]
Poletni obhod - Bypass
2.0
avtomatski, nastavljiv, z odkrivanjem izmenjevalca
1 �lter F7
ELF-KWL 270/7 Št. 9614
2 �ltra G4 za bypass
vlažnosti in odpadne toplote pri
KWL EC 270 Eco in Pro:
KWL-ET 270 Št. 5912
Priklop po vezalni shemi št.
943
ELF-KWL 270/4/4 BP Št. 9617
Temp. delovno območje
Približna teža [kg]
od – 20 °C do
49
+40 °C
1 �lter F7 za bypass
ELF-KWL 270/7 BP Št. 9618
1) 2) 3)
Stopnje so poljubno nastavljive. Podatki o glasnosti naraščajo z naraščanjem sistemskega pritiska. Prezračevalne naprave z entalpiskim toplotnim izmenjevalcem.
17

Centralna prezračevalna naprava za stensko montažo z izkoristkom odpadne
toplote in EC tehnologijo, z zmogljivostjo do cca. 300 m 3 /h
KWL EC 300 Eco in Pro KWL EC 300.. R
Na sliki: KWL EC 300 Pro R.
Centralna prezračevalna naprava
za prezračevanje stanovanjskih hiš
in etažnih stanovanj.
Visokozmogljivi ploščni protitočni
toplotni izmenjevalec z izkoristkom
do 90%. Najmodernejša EC
tehnologija motorjev z izredno
nizko porabo električne energije.
Skupne lastnosti
Ohišje
Iz belo pobarvane pocinkane
pločevine, dvostensko z vseh strani
obdano z 12 mm toplotno in
zvočno izolacijo.
Enostavna montaža in vzdrževanje.
Z odstranitvijo sprednje stranice
so vse komponente enostavno
dosegljive.
Toplotni izmenjevalec
Velikopovršinski ploščni protitočni
toplotni izmenjevalec (okoli 12 m 2
površine) z visokim izkoristkom.
Robustna aluminijasta izvedba.
Enostavna demontaža z eno
potezo za potrebe čiščenja.
Dovajanje zraka
Dva visokozmogljiva, energijsko
varčna EC motorja z izredno nizko
hrupnostjo, skrbita za dovod in
odvod zraka. Ne potrebujeta
vzdrževanja in sta enostavno
snemljiva za potrebe čiščenja.
Cevni priključki
Priključki dovodnega, odvodnega,
zunanjega in izpušnega zraka
omogočajo enostavno priključitev
cevi brez križanj. Na priključke na
zgornji strani naprave se priključijo
cevi DN125.
Priključek kondenzata
Priključek, ki se nahaja na
spodnjem delu naprave, se
priključi na odtočno kanalizacijo.
Dobava vključuje tudi kroglični
(suhi) sifon.
18
KWL EC 300 Eco
Ekonomična izbira z ugodnim
razmerjem med ceno in zmogljivostjo
za vse načine vgradnje.
Zračni �lter
Dovod zraka se vrši preko G4
�ltra. Dodatno se lahko vgradi še
�lter cvetnega prahu F7. Na
izpušni strani je vgrajen G4 �lter,
ki ščiti toplotni izmenjevalec pred
nečistočami iz prostora.
Zaščita pred zmrzaljo
Vgrajen termostat ščiti toplotni
izmenjevalec pred zamrznitvijo
pri nizkih temperaturah z
avtomatskim izklopom ventilatorja
dovodnega zraka.
Regulacija moči
Na razdalji do 100 m od naprave
se montira 4 stopenjsko
obratovalno stikalo (vključeno v
dobavo). Z njim se stopenjsko
nastavlja želena moč obratovanja
(glejte karakteristike).
Na obratovalno stikalo se lahko
priklopi stikalna ura (dodatna
oprema).
WSUP Št. 9990
V povezavi s tlačnim stikalom
(dodatna oprema) se na
obratovalnem stikalu prikaže
stanje �ltra.
DDS Št. 0445
Poletni režim
Serijsko je vgrajena ročna bypass
funkcija 1) . Ko je funkcija aktivna
zunanji zrak zaobide toplotni
izmenjevalec in ne prejme toplote
odvodnega zraka, kar je primerno
za nočno pohlajevanje v
poletnem času.
Električni priključek
Naprava je dobavljena z
električnim vtičem. Zunanja
priključna omarica je namenjena
priključitvi obratovalnega stikala
in tedenske stikalne ure.
Mere so v mm
izpuh odvod
dovod zajem
KWL EC 300.. L
zajem dovod
odvod izpuh
Mere so v mm
KWL EC 300 Pro ponuja serijsko
izvedbo z dodanim električnim
predgrelcem, avtomatsko bypass
funkcijo in F7 �ltrom za cvetni
prah. V obsegu dobave je tudi
LCD nastavljalnik s tedensko
stikalno uro.
Posebne lastnosti prezračevalne
naprave KWL EC 300 Pro
Zračni �lter
Čist dovod zunanjega zraka se
vrši preko G4 �ltra, v sklopu
dobave pa je tudi �lter cvetnega
prahu F7. Na izpušni strani je
vgrajen G4 �lter, ki ščiti toplotni
izmenjevalec pred nečistočami iz
prostora. Vse �ltre je možno
odstraniti z eno potezo za
potrebe čiščenje ali zamenjave.
Zaščita pred zmrzaljo
Električni predgrelec segreje
dovodni zunanji zrak pri zelo
nizkih temperaturah in tako
omogoča nemoteno delovanje
prezračevalne naprave in
preprečuje zamrznitev
toplotnega izmenjevalca.
Nastavljiv je v območju med
- 6 °C in +15°C.
Regulacija moči
V obsegu dobave je stenski LCD
nastavljalnik s tedensko stikalno
uro. Napravo lahko krmilimo z do
3 nastavljalniki, do 5 senzorji CO2 in do 2 senzorji vlage.
Napravo lahko krmilimo v obsegu
8 stopenj preko enega ali večih
nastavljalnikov.
Centralna regulacija obratovalnih
režimov je možna tudi preko
LON-Bus modula (dodatna
oprema) ali preko zunanjega
analognega signala (0 - 10 V
ali 4 - 20 mA).
Delovanje LCD nastavljalinka
Programiranje od osnovne do
najvišje stopnje prezračevanja in
glede na mejne vrednosti
senzorjev CO 2 [ppm] in relativne
vlage [%].
1) Prezračevalne naprave izvedbe Eco, z motorno bypass funkcijo so dobavljive le na zahtevo.
Odvod kondezata ø 12 mm
Odvod kondezata ø 12 mm
Prikaz temperature,
posluževalnih menujev in
potrebe po vzdrževanju.
Vgrajena digitalna tedenska
stikalna ura.
Optični nadzor �ltrov z
nastavljivimi časovnimi intervali.
Vklop kaminske funkcije ali
funkcije intenzivnega
prezračevanja.
Nastavljanje števila vrtljajev
dovodnega in odvodnega
ventilatorja.
Nastavitev zaščite pred
zamrznitvijo.
Nastavitev poletnega režima.
Poletni režim
Serijsko je vgrajena avtomatska
bypass funkcija. V poletnem
režimu, pri nastavljenih
parametrih, zunanji zrak zaobide
toplotni izmenjevalec in ne
prejme toplote odvodnega zraka.
Električni priključek
Naprava je dobavljena z
električnim vtičem in
priključenim nastavljalnikom.
Zunanja priključna omarica je
namenjena priključitvi dodatnih
nastavljalnikov, senzorjev in
priključitvi Bus modula ter
analognega signala.
Drugi dodatki
KWL periferija
- HygroBox
- Zemeljski kolektor
- Razdelileci zraka
- Izolirani cevni sistemi
- Dodatni elementi
Detajli dodatne opreme
Zračne rešetke, cevi, sestavni kosi,
strešni prehodi, izpušni elementi.
Heliosov glavni katalog

KWL EC 300 Eco KWL EC 300 Pro
∆p stat
[Pa]
Frekvenca
L WA
L WA
L PA
Odvod
Dovod
Ohišje
Dodatna oprema za
KWL EC 300 Eco
Tedenska stikalna ura
Digitalna stikalna ura z LCD
prikazom za avtomatsko krmiljenje
obratovalnega režima. Stikalna ura
z dnevnim režimom programiranja
za pod ali nadometno montažo.
Mere v mm (Š x V x G ) 85 x 85 x 52
WSUP Št. 9990
Diferenčno tlačno stikalo
S tem stikalom se nadzira razlika v
tlaku pred in za �ltrom ter tako
ugotavlja umazanosti �ltra. Ko so
�ltri potrebni zamenjave ali čiščenja,
naraste tlak ventilatorjev in nivo
tlaka celotne naprave.
V dobavi kot vgradni komplet.
DDS Št. 0445
Hz Total 125 250 500 1k 2k 4k 8k
dB(A) 49 38 44 44 42 39 32 23
dB(A) 49 38 44 45 42 41 35 25
dB(A) 46 38 40 41 39 37 28 24
KWL EC 300 Eco
–
KWL EC 300 Pro
–
Pretok [m 3 /h]
Dodatna oprema za
KWL EC 300 Pro
Nastavljalnik (dodatni)
LCD nastavljalnik s funkcijami kot je
opisano v sklopu regulacija moči. En
kos KWL-FB je vključen v dobavo,
nadaljni se lahko dodatno naročijo.
Na eno napravo je mogoče
priključiti največ 3 KWL-FB enote.
Mere v mm (Š x V x G) 90x 107x 21
KWL-FB Št. 9417
CO 2 senzor
Za uravnavanje koncentracije CO 2 v
bivalnem prostoru. Senzor krmili
prezračevalno napravo tako, da
ostane koncentracija CO 2 pod
nastavljeno vrednostjo. Možna je
priključitev do 5 CO 2 senzorjev. V
primeru priključitve večih senzorjev,
napravo krmili senzor, ki nameri
najvišjo koncentracijo CO 2 .
Mere v mm (Š x V x G) 57x 171 x 43
KWL-KDF Št. 9413
Senzor vlage
Za uravnavanje relativne vlažnosti v
prostoru. Ima možnost avtomatske
in ročne nastavitve mejnih vrednosti
vlažnosti. Senzor krmili
prezračevalno napravo tako, da
ostane koncentracija relativne vlage
pod nastavljeno vrednostjo. Možna
je priključitev do dveh senzorjev.
Mere v mm (Š x V x G) 57x 171 x 43
KWL-FF Št. 9414
Bus modul
Za priključitev KWL EC 300 Pro na
LON mrežo. Za centralno vodenje
in obdelavo podatkov prezračevalne
naprave.
Mere v mm (Š x V x G)120 x158 x75
KWL-LB Št. 9415
KWL EC 300 Eco in Pro
Tehnični podatki
Nadomestni zračni �ltri za
KWL.. Eco
2 �ltra G4
ELF-KWL 300/4/4 Št. 0021
1 �lter F7
ELF-KWL 300/72) Št. 0038
Nadomestni zračni �ltri za
KWL.. Pro
2 �ltra G4 in 1 �lter F7
ELF-KWL 300/4/4/7 Št. 0020
KWL EC 300 Eco
KWL EC 300 Pro
KWL EC 300 Eco R
KWL EC 300 Eco L
360 335
49 47
49 47
46 44
97 80
305
44
45
42
65
0802
0803
240
40
40
37
36
165
35
35
30
18
KWL EC 300 Pro R
KWL EC/ET 300 Pro R
360 335 305 270
49 47 44 42
49 47 45 42
46 44 42 39
0812
240 195
40 37
40 37
37 33
165
35
35
30
105
32
33
26
230 V, 50 Hz
97 80 65 46 36 25 18 10
1.3
230 V, 50 Hz
1.3
857.1
4.4
– 20 °C +40 °C
5.7
41
1.0
817
–20 °C +40 °C
42
1) 2)
3)
3) KWL EC 300 Pro L
KWL EC/ET 300 Pro L
5903
0814
3) Tehnični podatki
Desna izvedba
Leva izvedba
Pretok zraka po stopnjah
do-/odvodni zrak [m
5902
3 za stensko montažo
/h]
Glasnost dB(A)
dovod LWA odvod LWA ohišje L na 1 m
PA
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
Napajanje
Nazivni tok [A]
Poletni obhod - Bypass
ročni, z odkrivanjem izmenjevalca
Priklop po vezalni shemi št.
Temp. delovno območje
Približna teža [kg]
1)
Tehnični podatki
Desna izvedba
Leva izvedba
Pretok zraka po stopnjah
do-/odvodni zrak [m
od do
Nasvet
Entalpijski toplotni izmenjevalec za kombiniran izkoristek vlažnosti in
odpadne toplote pri KWL EC 300 Eco in Pro: KWL-ET 300 Št. 0896
3 za stensko montažo
/h]
Glasnost dB(A)
dovod LWA odvod LWA ohišje L na 1 m
PA
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
Napajanje
Nazivni tok [A] - prezračevanje
- predogrevanje
- maks. skupaj
Električni predgrelec kW
Poletni obhod - Bypass
Priklop po vezalni shemi št.
avtomatski, nastavljiv, z odkrivanjem izmenjevalca
Temp. delovno območje
Približna teža [kg]
od do
Prezračevalne naprave izvedbe Eco, z motorno bypass funkcijo so dobavljive le na zahtevo.
Pri uporabi F7 �ltra je potrebno upoštevati zmanjšanje pretoka zraka za približno 10 %.
Prezračevalna naprava z entalpijskim toplotnim izmenjevalcem.
19

Centralna prezračevalna naprava z izkoristkom odpadne toplote za pasivne
hiše, z EC tehnologijo in zmogljivost prezračevanja do cca. 370 m 3 /h
KWL EC 370 Eco in Pro KWL EC 370.. R
Centralna prezračevalna naprava
za prezračevanje stanovanjskih hiš
in etažnih stanovanj v skladu s
standardom za pasivne hiše.
Visokozmogljivi ploščni toplotni
izmenjevalec z izkoristkom nad
90%. Najmodernejša EC tehnologija
motorjev z regulacijo konstantnega
pretoka, ki omogoča
konstanten pretok v nastavljeni
stopnji obratovanja ne glede na
spremenljive upornosti v prezračevalnem
krogu (npr. umazanost
�ltrov).
Drugi dodatki
KWL periferija
- HygroBox
- Zemeljski kolektor
- Razdelileci zraka
- Izolirani cevni sistemi
- Dodatni elementi
Detajli dodatne opreme
Zračne rešetke, cevi, sestavni kosi,
strešni prehodi, izpušni elementi.
Heliosov glavni katalog
20
Skupne lastnosti
Ohišje
Iz belo pobarvane pocinkane
pločevine.
Notranje komponente
ohišja so iz visoko-toplotno
izolativnega EPS.
Enostavna montaža in vzdrževanje.
Z odstranitvijo sprednjega panela
je enostaven dostop do izmenjevalca
in �ltrov.
Toplotni izmenjevalec
Velikopovršinski ploščni protitočni
toplotni izmenjevalec iz umetne
mase z izredno visokim izkoristkom.
Enostavna demontaža z eno
potezo za potrebe čiščenja.
Dovajanje zraka
Dva visokozmogljiva, energijsko
varčna EC motorja z izredno nizko
hrupnostjo in z regulacijo volumna
skrbita za ustrezen dovod in odvod
zraka tudi pri spremembah tlačnih
upornosti sistema. Ne potrebujeta
vzdrževanja in sta enostavno
snemljiva za potrebe čiščenja.
Cevni priključki
Priključki dovodnega, odvodnega,
zunanjega in izpušnega zraka
omogočajo enostavno priključitev
cevi brez križanj. Na priključke na
zgornji strani naprave se priključijo
cevi DN160.
Priključek kondenzata
Priključek, ki se nahaja na
spodnjem delu naprave, se
priključi na odtočno kanalizacijo.
Dobava vključuje tudi sifon.
Mere so v mm
KWL EC 370.. L
Mere so v mm
izpuh zajem
dovod odvod
odvod dovod
zajem izpuh
Zračni �lter
Čist dovod zunanjega zraka se vrši
preko G4 �ltra, opcijsko je
dodatno dobavljiv �lter cvetnega
prahu F7. Na izpušni strani je
vgrajen G4 �lter. Serijski je G4
obhodni (bypass) �lter, opcijski
pa je to lahko F7 �lter.
Zaščita pred zmrzaljo
Preko zmanjševanja pretoka
dovodnega ventilatorja ali preko
priklopljenega grelnega registra
(dodatek).
EHR-R 1,2/160 Št. 9434
Pred grelnim registrom mora biti
nameščen G4 �lter (dodatek).
LFBR 160 G4 Št. 8578
Električni priključek
Lahko dostopna priključna škatla
s stopnjo mehanske zaščite IP 44
in priključni kabel dolžine cca.
1,5 m.
Tehnični podatki
Desna izvedba
Leva izvedba
Pretok zraka po stopnjah 1)
do-/odvodni zrak [m3/h]
Glasnost dB(A) pri 100 Pa 2)
dovod LWA odvod LWA ohišje L na 1 m
PA
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
Izgube v pripravljenosti
Napajanje
Nazivni tok (prezračevanje) [A]
Predgrevanje (izhod) kW
Poletni obhod - Bypass
Priklop po vezalni shemi št.
Temp. delovno območje
KWL EC 370 Eco
KWL EC 370 Eco R
KWL EC 370 Eco L
350 200 140
71 58 52
56 44 37
51 41 34
111 25 14
< 1 W
230 V, 50 Hz
51
1) 2)
Približna teža [kg]
Stopnje so poljubno nastavljive. Podatki o glasnosti naraščajo z naraščanjem sistemskega pritiska.
2.2
1.0
avtomatski, nastavljiv, z odkrivanjem izmenjevalca
942
9609
9610
od – 20 °C do +40 °C
Odvod kondezata
ø 10 mm
Odvod kondezata
ø 10 mm
KWL EC 370 Eco
Ekonomična izbira z ugodnim
razmerjem med ceno in zmogljivostjo
za vse načine vgradnje.
Regulacija moči
Tristopenjsko obratovanje preko v
ohišju integriranega upraljalca
Tri prostode�nirane stopnje, ki so
zmeraj nastavljive preko
potenciometra. Nastavljivo
razmerje vrtljajev dovodnega in
odvodnega ventilatorja.
Izklop preko ločenega vklopnega
stikala ali potenciometra.
LED diode prikazujejo obratovalno
stanje, potrebo po zamenjavi
�ltrov, opozorilo zaščite pred
zmrzaljo, temperaturo dovodnega
zraka pod 5°C in motnje.
Aktiviranje intenzivnega
prezračevanja preko dodatnega
zunaj vgrajenega stikala.
Serijsko je vgrajena avtomatska
obhodna (bypass) funkcija. V
poletnem režimu pri nastavljenih
parametrih zunanji zrak zaobide
toplotni izmenjevalec in ne
prejme toplote odvodnega zraka.
za stensko montažo

KWL EC 370..
∆p stat
[Pa]
Hz Total 125 250 500 1k 2k 4k 8k
dB(A) 56 41 53 52 38 40 33 23
dB(A) 70 60 64 66 63 64 59 53
dB(A) 51 43 44 44 44 43 39 34
KWL EC 370 Pro
Obratovalna območja po
meritvah PHI:
Osnovno prezračevanje
Nazivno prezračevanje
Intenzivno prezračevanje
* Zvočna obremenitev dB (A) pri 100 Pa Pretok [m 3 /h]
KWL EC 370 Pro
Ponuja serijsko komfortno
izvedbo, funkcionalnost in
enostavno rokovanje. Popolnoma
avtomatska regulacija, regulacija
električnega predgretja (dodatek)
in električno obhodno (bypass)
funkcijo. V obsegu dobave je tudi
nastavljalnik z gra�čnim
zaslonom.
Regulacija moči
V obsegu dobave je tudi
nastavljalnik z gra�čnim zaslonom
in uporabniku prijaznim
posluževanjem, ki zajema
naslednje funkcije:
štiristopenjsko obratovanje v
ročnem režimu ali preko tedenske
stikalne ure,
obratovalne stopnje so prosto
nastavljive znotraj obratovalnega
območja naprave,
režim zabave/intenzivnega
prezračevanja, dodatno tudi preko
zunanjega stikala,
Tehnični podatki
Desna izvedba
Leva izvedba
Frekvenca *
LWA Odvod
LWA Dovod
LPA Ohišje
Pretok zraka po stopnjah 1)
do-/odvodni zrak [m3 /h]
Glasnost dB(A) pri 100 Pa 2)
dovod LWA odvod LWA ohišje L na 1 m
PA
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
Izgube v pripravljenosti
Napajanje
Nazivni tok [A] - prezračevanje
Predogrevanje (izhod) [kW]
Dogrevanje (izhod) [kW]
Poletni obhod - Bypass
Priklop po vezalni shemi št.
Temp. delovno območje
Približna teža [kg]
regulacija je možna tudi preko
CO 2 senzorjev in senzorjev vlage
(dodatek; mogoč je priklop do
štirih senzorjev),
prikaz potrebe po zamenjavi
�ltrov, obratovalnega stanja,
obratovalnih ur in javljanje
napak.
Preko enega nastavljalnika se
lahko upravlja več naprav.
Na eno napravo se lahko priključi
več nastavljalnikov.
S priklopom dodatnih grelcev
(EHR-R.. ali WHR, dodatek), se
dovodni zrak dodatno segreje. V
ta namen so navoljo tudi
kanalska tipala, termostati in
hidravlični moduli s črpalko (več
na desni).
Poletni režim
Serijsko je vgrajena avtomatska
obhodna (bypass) funkcija. V
poletnem režimu, pri nastavljenih
parametrih, zunanji zrak zaobide
toplotni izmenjevalec in ne
prejme toplote odvodnega zraka.
KWL EC 370 Pro R 9611
KWL EC/ET 370 Pro R 3) 5907
KWL EC 370 Pro L 9612
KWL EC/ET 370 Pro L 3) 5906
350 280 200 140
71 64 58 52
56 50 44 37
51 46 41 34
111 62 25 14
< 1 W
230 V, 50 Hz
za stensko montažo
2.2
1.0
2.0
avtomatski, nastavljiv, z odkrivanjem izmenjevalca
943
od –20 °C do +40 °C
52
Dodatna oprema za
KWL EC 370 Pro
Nastavljalnik (dodatni)
Izgled in funkcija, kot je opisano
levo. 1 kos KWL-BCU je v sklopu
dobave. Možen je priklop do štirih
nastavljalnikov. Dobavljiv je skupaj
s 3 m priključnim kablom.
Mere v mm (Š x V x G) 81x81x20
KWL-BCU (podometni) Št. 9955
Mere v mm (Š x V x G) 84x84x51
KWL-BCA (nadometni) Št. 9956
CO2-senzor
Za uravnavanje koncentracije CO 2 v
bivalnem prostoru. Senzor krmili
prezračevalno napravo tako, da
ostane koncentracija CO 2 pod
nastavljeno vrednostjo. Možna je
priključitev do 5 CO 2 senzorjev. V
primeru priključitve večih senzorjev,
napravo krmili senzor, ki nameri
najvišjo koncentracijo CO 2
Mere v mm (Š x V x G) 95 x 97 x 30
KWL EC-CO 2 Št. 9988
Senzor vlage
Za uravnavanje relativne vlažnosti v
prostoru v vseh štirih stopnjah pod
nastavljeno vrednostjo vlage. Ima
možnost avtomatske in ročne
nastavitve mejnih vrednosti
relativne vlažnosti. Možna je
priključitev do štirih senzorjev. V
primeru priključitve večih senzorjev,
se regulira prezračevanje glede
na vrednost senzorja, ki prikazuje
največjo vlažnost.
Mere v mm (Š x V x G) 95 x 97 x 30
KWL EC-FF Št. 9989
Električni in vodni grelni register
Dovodni zrak je možno dodatno
dogreti preko vodnega ali
električnega grelca:
Električni grelni register
EHR-R 2,4/160 Št. 9435
Za regulacijo je potrebno 1
kanalsko tipalo.
KWL-LTK (kanasko tipalo) Št. 9644
Vodni grelni register
WHR 160 Št. 9481
Hidravlični sklop
WHSH 1100 24V (0 - 10 V) Št. 8819
Za regulacijo sta potrebna 2
kanalska tipala.
KWL-LTK (kanasko tipalo) Št. 9644
Prostorska temp. regulacija
WHST 300 T38 Št. 8817
Priključni kabel
Za razdalje > 3 m, z 2 RJ 12 vtičema.
Za povezavo med upravljalci in
prezračevalno napravo ali med
večimi prezračevalnimi napravami.
KWL-AL10 (10 m dolžine) Št. 9444
KWL-AL 20 (20 m dolžine) Št. 9959
Nadomestni zračni �ltri
2 �ltra G4
ELF-KWL 370/4/4 Št. 9613
1 �lter F7
ELF-KWL 370/7 Št. 9614
2 �ltra G4 za bypass
ELF-KWL 370/4/4 BP Št. 9617
1 �lter F7 za bypass
ELF-KWL 370/7 BP Št. 9618
1)
Stopnje so poljubno nastavljive.
2)
Podatki o glasnosti naraščajo z naraščanjem sistemskega pritiska.
3)
Prezračevalne naprave z entalpiskim toplotnim izmenjevalcem.
KWL EC 370 Eco in Pro
Tehnični podatki
Vmesniki priključnih kablov
Za poljubne povezave naprav,
upravljalcev in dodatnih komponent.
KWL-ALA Št. 9960
Nasvet
Entalpijski toplotni izmenjevalec
(dodatek) za kombiniran izkoristek
vlažnosti in odpadne toplote pri
KWL EC 370 Eco in Pro:
KWL-ET 370 Št. 5912
21

Centralna prezračevalna naprava za stensko montažo z izkoristkom odpadne
toplote in EC tehnologijo, z zmogljivostjo do cca. 500 m 3 /h
KWL EC 500 Eco in Pro KWL EC 500.. R
Na sliki: KWL : KWEC L 500 EC Pro 500 R, Pro z F7-�ltrom R with po (dodatek) len filter na class dovodu. F7 (accessory)
Centralna prezračevalna naprava
za prezračevanje stanovanjskih hiš
in etažnih stanovanj.
Visokozmogljivi ploščni protitočni
toplotni izmenjevalec z izkoristkom
do 90%. Najmodernejša EC
tehnologija motorjev z izredno
nizko porabo električne energije.
22
Skupne lastnosti
Ohišje
Iz belo pobarvane pocinkane
pločevine, dvostensko z vseh strani
obdano z 12 mm toplotno in
zvočno izolacijo.
Enostavna montaža in vzdrževanje.
Z odstranitvijo sprednje stranice
so vse komponente enostavno
dosegljive.
Toplotni izmenjevalec
Velikopovršinski ploščni protitočni
toplotni izmenjevalec z visokim
izkoristkom. Robustna aluminijasta
izvedba. Enostavna demontaža z
eno potezo za potrebe čiščenja.
Dovajanje zraka
Dva visokozmogljiva, energijsko
varčna EC motorja z izredno nizko
hrupnostjo, skrbita za dovod in
odvod zraka. Ne potrebujeta
vzdrževanja in sta enostavno
snemljiva za potrebe čiščenja.
Cevni priključki
Priključki dovodnega, odvodnega,
zunanjega in izpušnega zraka
omogočajo enostavno priključitev
cevi brez križanj. Na priključke na
zgornji strani naprave se priključijo
cevi DN160.
Priključek kondenzata
Priključek, ki se nahaja na
spodnjem delu naprave, se
priključi na odtočno kanalizacijo.
Dobava vključuje tudi kroglični
(suhi) sifon.
KWL EC 500 Eco
Ekonomična izbira z ugodnim
razmerjem med ceno in zmogljivostjo
za vse načine vgradnje.
Zračni �lter
Dovod zraka se vrši preko G4
�ltra. Dodatno se lahko vgradi še
�lter cvetnega prahu F7. Na
izpušni strani je vgrajen G4 �lter,
ki ščiti toplotni izmenjevalec pred
nečistočami iz prostora.
Zaščita pred zmrzaljo
Vgrajen termostat ščiti toplotni
izmenjevalec pred zamrznitvijo
pri nizkih temperaturah z
avtomatskim izklopom ventilatorja
dovodnega zraka.
Regulacija moči
Na razdalji do 100 m od naprave
se montira 4 stopenjsko
obratovalno stikalo (vključeno v
dobavo). Z njim se stopenjsko
nastavlja želena moč obratovanja
(glejte karakteristike).
Na obratovalno stikalo se lahko
priklopi stikalna ura (dodatna
oprema).
WSUP Št. 9990
V povezavi s tlačnim stikalom
(dodatna oprema) se na
obratovalnem stikalu prikaže
stanje �ltra.
DDS Št. 0445
Poletni režim
Serijsko je vgrajena ročna bypass
funkcija 1) . Ko je funkcija aktivna
zunanji zrak zaobide toplotni
izmenjevalec in ne prejme toplote
odvodnega zraka, kar je primerno
za nočno pohlajevanje v
poletnem času.
Električni priključek
Naprava je dobavljena z
električnim vtičem. Zunanja
priključna omarica je namenjena
priključitvi obratovalnega stikala
in tedenske stikalne ure.
dovod zajem
odvod izpuh
Mere so v mm
KWL EC 500.. L
Mere so v mm
izpuh odvod
zajem dovod
KWL EC 500 Pro ponuja serijsko
izvedbo z dodanim električnim
predgrelcem in avtomatsko
bypass funkcijo. V obsegu
dobave je tudi LCD nastavljalnik
s tedensko stikalno uro.
Posebne lastnosti prezračevalne
naprave KWL EC 500 Pro
Zračni �lter
Čist dovod zunanjega zraka se
vrši preko G4 �ltra, opcijsko je
dodatno dobavljiv �lter cvetnega
prahu F7. Na izpušni strani je
vgrajen G4 �lter, ki ščiti toplotni
izmenjevalec pred nečistočami iz
prostora. Vse �ltre je možno
odstraniti z eno potezo za
potrebe čiščenje ali zamenjave.
Zaščita pred zmrzaljo
Električni predgrelec segreje
dovodni zunanji zrak pri zelo
nizkih temperaturah in tako
omogoča nemoteno delovanje
prezračevalne naprave in
preprečuje zamrznitev toplotnega
izmenjevalca.
Nastavljiv je v območju med
- 6 °C in +15°C.
Regulacija moči
V obsegu dobave je stenski LCD
nastavljalnik s tedensko stikalno
uro. Napravo lahko krmilimo z do
3 nastavljalniki, do 5 senzorji CO2
in do 2 senzorji vlage.
Napravo lahko krmilimo v obsegu
8 stopenj preko enega ali večih
nastavljalnikov.
Centralna regulacija obratovalnih
režimov je možna tudi preko
LON-Bus modula (dodatna
oprema) ali preko zunanjega
analognega signala (0 - 10 V
ali 4 - 20 mA).
Delovanje LCD nastavljalinka
Programiranje od osnovne do
najvišje stopnje prezračevanja in
glede na mejne vrednosti
senzorjev CO2 [ppm] in relativne
vlage [%].
1) Prezračevalne naprave izvedbe Eco, z motorno bypass funkcijo so dobavljive le na zahtevo.
Odvod
kondezata ø 10 mm
Odvod
kondezata ø 10 mm
Prikaz temperature,
posluževalnih menujev in
potrebe po vzdrževanju.
Vgrajena digitalna tedenska
stikalna ura.
Optični nadzor �ltrov z
nastavljivimi časovnimi intervali.
Vklop kaminske funkcije ali
funkcije intenzivnega
prezračevanja.
Nastavljanje števila vrtljajev
dovodnega in odvodnega
ventilatorja.
Nastavitev zaščite pred
zamrznitvijo.
Nastavitev poletnega režima.
Poletni režim
Serijsko je vgrajena avtomatska
bypass funkcija. V poletnem
režimu, pri nastavljenih
parametrih, zunanji zrak zaobide
toplotni izmenjevalec in ne
prejme toplote odvodnega zraka.
Električni priključek
Naprava je dobavljena z
električnim vtičem in
priključenim nastavljalnikom.
Zunanja priključna omarica je
namenjena priključitvi dodatnih
nastavljalnikov, senzorjev in
priključitvi Bus modula ter
analognega signala.
Drugi dodatki
KWL periferija
- HygroBox
- Zemeljski kolektor
- Razdelileci zraka
- Izolirani cevni sistemi
- Dodatni elementi
Detajli dodatne opreme
Zračne rešetke, cevi, sestavni kosi,
strešni prehodi, izpušni elementi.
Heliosov glavni katalog

KWL EC 500 Eco KWL EC 500 Pro
∆p stat
[Pa]
Frekvenca
L WA
L WA
L PA
Odvod
Dovod
Ohišje
Dodatna oprema za
KWL EC 500 Eco
Tedenska stikalna ura
Digitalna stikalna ura z LCD
prikazom za avtomatsko krmiljenje
obratovalnega režima. Stikalna ura
z dnevnim režimom programiranja
za pod ali nadometno montažo.
Mere v mm (Š x V x G ) 85 x 85 x 52
WSUP Št. 9990
Diferenčno tlačno stikalo
S tem stikalom se nadzira razlika v
tlaku pred in za �ltrom ter tako
ugotavlja umazanosti �ltra. Ko so
�ltri potrebni zamenjave ali čiščenja,
naraste tlak ventilatorjev in nivo
tlaka celotne naprave.
V dobavi kot vgradni komplet.
DDS Št. 0445
Hz Total 125 250 500 1k 2k 4k 8k
dB(A) 52 38 43 47 46 44 39 28
dB(A) 56 46 51 51 49 47 41 31
dB(A) 48 43 42 42 41 38 35 34
KWL EC 500 Eco
–
KWL EC 500 Pro
–
Pretok [m 3 /h]
Dodatna oprema za
KWL EC 500 Pro
Nastavljalnik (dodatni)
LCD nastavljalnik s funkcijami kot je
opisano v sklopu regulacija moči. En
kos KWL-FB je vključen v dobavo,
nadaljni se lahko dodatno naročijo.
Na eno napravo je mogoče
priključiti največ 3 KWL-FB enote.
Mere v mm (Š x V x G) 90x 107x 21
KWL-FB Št. 9417
CO 2 senzor
Za uravnavanje koncentracije CO 2 v
bivalnem prostoru. Senzor krmili
prezračevalno napravo tako, da
ostane koncentracija CO 2 pod
nastavljeno vrednostjo. Možna je
priključitev do 5 CO 2 senzorjev. V
primeru priključitve večih senzorjev,
napravo krmili senzor, ki nameri
najvišjo koncentracijo CO 2 .
Mere v mm (Š x V x G) 57x 171 x 43
KWL-KDF Št. 9413
Senzor vlage
Za uravnavanje relativne vlažnosti v
prostoru. Ima možnost avtomatske
in ročne nastavitve mejnih vrednosti
vlažnosti. Senzor krmili
prezračevalno napravo tako, da
ostane koncentracija relativne vlage
pod nastavljeno vrednostjo. Možna
je priključitev do dveh senzorjev.
Mere v mm (Š x V x G) 57x 171 x 43
KWL-FF Št. 9414
Bus modul
Za priključitev KWL EC 300 Pro na
LON mrežo. Za centralno vodenje
in obdelavo podatkov prezračevalne
naprave.
Mere v mm (Š x V x G)120 x158 x75
KWL EC 500 Eco in Pro
Tehnični podatki
Cevni priključki
Priključki z ustnimi tesnili za
priklop cevne periferije.
RVBD 160 2) Št. 9641
RVBD 180/169 3) Št. 9589
KWL-LB Št. 9415 Nadomestni zračni �ltri
2 �ltra G4
ELF-KWL 500/4/4 Št. 0039
1 �lter F7
ELF-KWL 500/7 4) Št. 0042
KWL EC 500 Eco
KWL EC 500 Pro
KWL EC 500 Eco R 0785
KWL EC 500 Pro R 0787
KWL EC 500 Eco L 0786
KWL EC/ET 500 Pro R
550
56
52
48
143
430
50
46
43
79
365
46
44
40
50
275
41
39
35
30
190
35
35
30
16
550
56
52
48
495
53
49
46
430
50
46
43
365
46
44
40
320
44
42
38
275
41
39
35
235
39
38
33
190
35
35
30
230 V, 50 Hz
143 110 79 50 42 30 22 16
1.8
230 V, 50 Hz
1.8
857.1
4.4
– 20 °C +40 °C
6.2
65
1.0
817
–20 °C +40 °C
66
1)
2) 3)
4)
5)
5) 5911
KWL EC 500 Pro L
KWL EC/ET 500 Pro L
0788
5) Tehnični podatki
Desna izvedba
Leva izvedba
Pretok zraka po stopnjah
5910
do-/odvodni zrak [m3 za stensko montažo za stensko montažo
/h]
Glasnost dB(A)
dovod LWA odvod LWA ohišje L na 1 m
PA
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
Napajanje
Nazivni tok [A]
Poletni obhod - Bypass
ročni, z odkrivanjem izmenjevalca
Priklop po vezalni shemi št.
Temp. delovno območje
Približna teža [kg]
1)
Tehnični podatki
Desna izvedba
Leva izvedba
Pretok zraka po stopnjah
do-/odvodni zrak [m
od do
od do
3 /h]
Glasnost dB(A)
dovod LWA odvod LWA ohišje L na 1 m
PA
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
Napajanje
Nazivni tok [A] - prezračevanje
- predogrevanje
- maks. skupaj
Električni predgrelec kW
Nasvet
Poletni obhod - Bypass
Priklop po vezalni shemi št.
avtomatski, nastavljiv, z odkrivanjem izmenjevalca
Entalpijski toplotni izmenjevalec za kombiniran izkoristek vlažnosti in
odpadne toplote pri KWL EC 500 Eco in Pro: KWL-ET 500 Št. 0897
Temp. delovno območje
Približna teža [kg]
Prezračevalne naprave izvedbe Eco, z motorno bypass funkcijo so dobavljive le na zahtevo. Za cevi premera 160 mm Za cevi premera 180 mm
Pri uporabi F7 �ltra je potrebno upoštevati zmanjšanje pretoka zraka za približno 10 %.
Prezračevalna naprava z entalpijskim toplotnim izmenjevalcem.
23

Centralna prezračevalna naprava za stropno montažo z izkoristkom odpadne
toplote in EC tehnologijo, z zmogljivostjo do cca. 220 m 3 /h
KWL EC 220 D Eco in Pro KWL EC 220 D.. R
Centralna prezračevalna naprava
stropne izvedbe za prezračevanje
manjših stanovanjskih hiš in
stanovanj v večstanovanjskih
zgradbah.
Visokozmogljivi ploščni protitočni
toplotni izmenjevalec z izkoristkom
do 90%. Testirana po
standardih PHI. Najmodernejša EC
tehnologija motorjev z izredno
nizko porabo električne energije.
24
Skupne lastnosti
Ohišje
Iz belo pobarvane pocinkane
pločevine, dvostensko z vseh strani
obdano z 20 mm toplotno in
zvočno izolacijo.
Enostavna montaža in vzdrževanje.
Z odstranitvijo stranske stranice
so vse komponente enostavno
dosegljive.
Toplotni izmenjevalec
Velikopovršinski ploščni protitočni
toplotni izmenjevalec z visokim
izkoristkom. Robustna aluminijasta
izvedba, ki zagotavlja dolgo
življensko dobo in enostavno
vzdrževanje. Enostavna demontaža
z eno potezo za potrebe čiščenja.
Dovajanje zraka
Dva visokozmogljiva, energijsko
varčna EC motorja z izredno nizko
hrupnostjo, skrbita za dovod in
odvod zraka. Ne potrebujeta
vzdrževanja in sta enostavno
snemljiva za potrebe čiščenja.
Cevni priključki
Priključki dovodnega, odvodnega,
zunanjega in izpušnega zraka
omogočajo enostavno priključitev
cevi brez križanj. Na priključke na
obeh straneh naprave se priključijo
cevi DN125.
Priključek kondenzata
Priključek, ki se nahaja na
levi ali desni strani naprave
(odvisno od izvedbe), se
priključi na odtočno kanalizacijo.
Zračni �lter
Dovod zraka se vrši preko G4
�ltra. Dodatno se lahko vgradi še
�lter cvetnega prahu F7. Na
izpušni strani je vgrajen G4 �lter,
ki ščiti toplotni izmenjevalec pred
nečistočami iz prostora. Vsi �ltri
so lahko dostopni in odstranljivi
brez uporabe orodja.
Poletni režim
Serijsko je vgrajena avtomatska
bypass loputa. Ko je funkcija
aktivna zunanji zrak zaobide
toplotni izmenjevalec in ne
prejme toplote odvodnega zraka,
kar je primerno za nočno
pohlajevanje v poletnem času.
Nastavljalnik
V sklopu dobave je eksterni
nastavljalnik, ki omogoča
upravljanje naprave iz želenega
prostora. Izvedba in funkcije
nastavljalnika se razlikujejo glede
na izbrani tip naprave (Eco / Pro).
Električni priključek
Naprava je dobavljena z
električnim vtičem in nastavljalnikom.
Enostavno dostopna
notranja priključna omarica je
namenjena priključitvi nastavljalnika
in pri Pro verziji tudi
dodatnih nastavljalnikov in
senzorjev.
Mere so v mm
KWL EC 220 D.. L
Odvod kondezata
ø 12 mm
Mere so v mm
odvod
dovod
zajem
izpuh
pogled od spodaj
KWL EC 220 D Eco
Serijsko z nastavljalnikom in
avtomatsko bypass funcijo.
Pripravljena za opcijsko
električno predgretje.
pogled od spodaj
Zaščita pred zmrzaljo
Izvaja se z zmanjšanjem pretoka
dovodnega ventilatorja ali z
vgradnjo dodatnega električnega
predgrelca (KWL-EVH, dodatek).
Električni predgrelec segreje
dovodni zunanji zrak pri zelo
nizkih temperaturah in tako
omogoča nemoteno delovanje in
preprečuje zamrznitev toplotnega
izmenjevalca.
KWL-EVH 220 D Št. 9636
Regulacija moči
Tristopenjsko delovanje preko
podomentnga nastavljalnika s
prikazom režima delovanja (v
sklopu dobave).
3 prosto nastavljive obratovalne
stopnje. Nastavljivi vrtljaji
ventilatorjev, pri čemer je možno
tudi spreminjati razmerje med
dovodnim in odvodnim
ventilatorjem.
Tehnični podatki
Desna izvedba
Leva izvedba
Pretok zraka po stopnjah
do-/odvodni zrak [m3 /h]
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
Napajanje
Nazivni tok [A]
- prezračevanje
- predgretje (izhod)
- skupaj
Električni predgrelec
Poletni obhod - Bypass
Priklop po vezalni shemi št.
Temp. delovno območje
Približna teža [kg]
izpuh
zajem
dovod
odvod
KWL EC 220 D Eco
Odvod
kondezata ø 12 mm
Izklop naprave preko dodatnega
vgradnega stikala (ni v sklopu
dobave).
Svetleča dioda prikazuje
obratovalno stanje, potrebo po
zamenjavi �ltrov, zaščito pred
zmrzaljo, dovodno temperaturo
zraka pod +5 °C in motnje.
Aktiviranje intenzivnega
prezračevanja in preklop v režim
pripravljenosti preko dodatnih
zunanjih vgradnih stikal (niso
v sklopu dobave).
KWL EC 220 D Eco R 9630
KWL EC 220 D Eco L 9631
260 120 60
53 13 7
230 V , 50 Hz
1.2
4.4
1.2 (5.6 vključno s predgretjem)
dodatek
avtomatski, nastavljiv, z odkrivanjem izmenjevalca
1003
od –20 °C do +40 °C
50
za stropno montažo

KWL EC 220 D Eco in Pro
∆p stat
[Pa]
Frekvenca
L WA
L WA
L PA
500
400
300
200
100
Odvod
Dovod
Ohišje
Hz Total 125 250 500 1k 2k 4k 8k
dB(A) 57 46 53 53 47 42 38 26
dB(A) 77 45 62 75 71 65 59 48
dB(A) 59 42 48 56 54 46 39 25
0
0 80 160 240
KWL EC 220 D Pro
ponuja serijsko izpopolnjeno
izvedbo upravljanja preko
nastavljalinka z gra�čnim
zaslonom, reguliranim električnim
predgrelcem, elektronskim
krmiljenjem in avtomatsko bypass
funkcijo.
Zaščita pred zmrzaljo
Električni predgrelec segreje
dovodni zunanji zrak pri zelo
nizkih temperaturah in tako
omogoča nemoteno delovanje
in preprečuje zamrznitev
toplotnega izmenjevalca.
Nastavljiv je v območju med 0 °C
in +10 °C.
Regulacija moči
V obsegu dobave je podometni
nastavljalnik z gra�čnim zaslonom
in uporabniku prijaznem
posluževanju. Omogoča naslednje
funkcije:
Prezračevalni režim v štirih
stopnjah ter vklop in izklop. Po
potrebi nastavitev samo
dovodnega ali odvodnega
obratovanja. Krmiljenje preko
enega ali večih nastavljalnikov. V
režimu pripravljenosti naprava
porabi 3 m, z 2 RJ 12 vtičema.
Za povezavo med upravljalci in
prezračevalno napravo ali med
večimi prezračevalnimi napravami.
KWL-AL10 (10 m dolžine) Št. 9444
KWL-AL 20 (20 m dolžine) Št. 9959
Cevni priključki
Priključki z ustnimi tesnili za
priklop cevne periferije DN 125.
RVBD 125 Št. 9640
Nadomestni zračni �ltri
2 �ltra G4
ELF-KWL 220 D/4/4 Št. 9638
1 �lter F7
ELF-KWL 220 D/7 Št.9639
KWL EC 220 D Eco in Pro
Tehnični podatki
Vmesniki priključnih kablov
Za poljubne povezave naprav,
upravljalcev in dodatnih komponent.
KWL-ALA Št. 9960
Drugi dodatki
KWL periferija
- HygroBox
- Zemeljski kolektor
- Razdelileci zraka
- Izolirani cevni sistemi
- Dodatni elementi
Detajli dodatne opreme
Zračne rešetke, cevi, sestavni kosi,
strešni prehodi, izpušni elementi.
Heliosov glavni katalog
25

Centralna prezračevalna naprava za stropno montažo z izkoristkom odpadne
toplote in EC tehnologijo, z zmogljivostjo do cca. 700 m 3 /h
KWL EC 700 D Pro KWL EC 700 D Pro
Izredno majhna višina kompaktne
prezračevalne naprave z izkoristkom
odpadne toplote omogoča
stropno namestitev na majhnem
prostoru. Naprava je primerna za
široko področje uporabe za
prezračevanje v stanovanjskih,
poslovnih in industrijskih objektih.
Posebne lastnosti naprave
Najvišja energetska učinkovitost,
testirana po standardu za
pasivne hiše.
Izredno kompaktna izvedba z
različnimi izvedbami glede na
opremo in udobje.
Enostavna montaža s prilagodljivimi
možnostmi priklopa.
Opomba
Prostostoječa izvedba je na voljo le
na zahtevo.
26
Ohišje
Iz dvostenske pocinkane pločevine,
z vseh strani obdano s 30 mm
toplotno in zvočno izolacijo iz
mineralne volne.
Revizijska odprtina za menjavo
�ltrov se na spodnji strani odpre
brez uporabe orodja.
V obsegu dobave so tudi pritrdilni
elementi za stropno montažo, ki
preprečujejo zibanje naprave in
prenos tresljajev.
Toplotni izmenjevalec
Velikopovršinski ploščni protitočni
toplotni izmenjevalec z izkoristkom
do 90 %. Robustne aluminijaste
izvedbe enostaven za demontažo
za potrebe čiščenja. Odstranljiv je
le z nekaj potezami.
Dovajanje zraka
Dva visokozmogljiva, energijsko
varčna EC motorja z izredno nizko
hrupnostjo, z nazaj ukrivljenimi
lopaticami zagotavljata najvišjo
energetsko učinkovitost. Posebna
regulacijska tehnologija omogoča
regulacijo konstantnega tlaka ali
konstantnega volumna.
Cevni priključki
Priključki dovodnega, odvodnega,
zunanjega in izpušnega zraka
omogočajo enostavno priključitev
cevi brez križanj za dimenzije cevi
250 mm. Napravo se lahko namesti
tudi zrcalno, tako da so priključki
zunanjega/izpušnega in
dovodnega/odvodnega
zraka lahko na levi ali desni strani.
Priključek kondenzata
Zaradi lažjega vzdrževanja naprave
je pod toplotnim izmenjevalcem
ločena posoda za kondenzat. Na
priključek za odtok, ki je nameščen
s strani zraven priključne omarice,
je že pritrjena odtočna cev.
odvod
zajem
dovod
izpuh
pogled od spodaj
Mere so v mm
Zračni �lter
Standardna oprema:
Čist dovod zunanjega zraka preko
F7 �ltra. Odpadni zrak se �ltrira
preko F5 �ltra pred vstopom v
toplotni izmenjevalec. Vsi �ltri
imajo nadzor padca tlaka in se
enostavno zamenjajo.
Zaščita pred zmrzaljo
Električni predgrelec segreje
dovodni zunanji zrak pri zelo nizkih
temperaturah in tako omogoča
nemoteno delovanje naprave in
preprečuje zamrznitev toplotnega
izmenjevalca.
Regulacija moči
Naprava je dobavljiva z izpopolnjenim
nadomentnnim nastavljalnikom
z zaslonom na dotik, ki z
uporabniku prijaznimi posluževalnimi
okni omogoča naslednje
funkcije:
Direktno upravljanje preko zaslona
na dotik.
Prosto nastavljive obratovalne
stopnje znotraj celotnega
obratovalnega območja.
Izbiro med režimom regulacije
konstantnega tlaka ali konstantnega
volumna.
Prezračevanja, prilagojenega
dejanskim potrebam s pomočjo
senzorja vlage ali senzorja CO 2 .
Regulacijo preko nadzornega
sistema zgradbe preko RS 485.
Prvi zagon (avtomatska nastavitev
karakteristik naprave).
Regulacijo zunanjih loput.
Priključek kontaktov za javljanje
požara.
Nastavitev tedenskega in
dnevnega programa.
Nadzor nad umazanostjo �ltrov
preko nadzora padca tlaka.
Prikaz obratovalnega stanja,
motenj in opozorila za menjavo
�ltrov.
Različni nivoji dostopa.
Grelni register
(KWL EC.. Pro WW)
Integrirani vodni grelec skrbi za
ekonomično ogrevanje dovodnega
zraka. Želena temperatura se
preprosto nastavi na nastavljalniku.
Za regulacijo grelca je
priporočena hidravlična enota
(WHSH 1100 24V (0-10 V),
dodatek).
WHSH 1100 24 V (0-10 V) Št. 8819
Poletni režim
Za dodatno udobje je serijsko
vgrajena avtomatska bypass
funkcija.
Električni priključek
Naprava ima ob strani nameščeno
lahko dostopno priključno
omarico. Na spodnji strani ohišja
je servisno stikalo za vzdrževalna
dela, ki je s ključavnico zaščiteno
pred nedovoljenimi posegi.
Drugi dodatki
KWL periferija
- Cevni razvod
- Dodatni elementi
Detajli dodatne opreme
Zračne rešetke, cevi, sestavni kosi,
strešni prehodi, izpušni elementi.
Heliosov glavni katalog

KWL EC 700 D Pro
∆p stat
[Pa]
Frekvenca
LWA Odvod
LWA Dovod
Nadomentni nastavljalnik
Funkcije, ki so opisane na levi, se
nadzorujejo s pomočjo inovativnega
nadometnega nastavljalnika, ki
je dobavljiv skupaj z napravo.
Rokovanje je enostavno preko
gra�čnih simbolov s kratkimi
pojasnili preko zaslona na dotik.
Priklop nastavljalnika se izvede
preko kabla dolžine 5 m, ki je tudi v
obsegu dobave.
Tehnični podatki
Za stropno montažo
Pretok zraka po stopnjah 1)
do-/odvodni zrak [m3 /h]
Glasnost dB(A) 2)
dovod L (zvočna obremenitev)
WA
odvod L (zvočna obremenitev)
WA
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
Napajanje
Nazivni tok [A] - prezračevanje
- predgretje
- skupaj
Vodni grelec [kW]
Električni predgrelec [kW]
Poletni obhod - Bypass
Priklop po vezalni shemi št.
Temp. delovno območje
Hz Total 125 250 500 1k 2k 4k 8k
dB(A) 53 46 49 47 41 40 34 23
dB(A) 68 54 65 63 59 53 48 39
Obratovalna območja po
meritvah PHI:
Osnovno prezračevanje
Nazivno prezračevanje
Intenzivno prezračevanje
Pretok [m 3 /h]
Nadomestni zračni �ltri za oba
modela naprave
1 �lter F5
ELF-KWL 700 D/5 Št. 4189
1 �lter F7
ELF-KWL 700 D/7 Št. 4191
Dodatki za tip .. WW
Hidravlični sklop
Regulira pretok skozi vodni grelec s
pogonom tripotnega ventila 24 V (0-
10 V) in s tem prenos toplote na
dovodni zrak. Dobavljiv je celoten
sklop vključno z VL-/RL temperaturnim
prikazom, obtočno črpalko in
priključnimi cevmi.
WHSH 1100 24V (0-10V) Št. 8819
Dodatki za vse tipe
Prehodni kos
Simetrični prehodni kos za priklop
na cevne sisteme preseka Ø 250
mm. Enostavna montaža s štirimi
pritrdilnimi vijaki.
KWL-ÜS 700 D Št. 4206
Fleksibilni spoj
Za zmanjšanje vibracij na cevnem
sistemu. Komplet vključuje 2
objemki.
FM 250 Št. 1672
CO 2 senzor
Za uravnavanje koncentracije CO 2
v bivalnem prostoru. Senzor krmili
prezračevalno napravo v celotnem
obratovalnem območju tako, da
ostane koncentracija CO 2 pod
nastavljeno vrednostjo. Možna je
priključitev enega CO 2 senzorja ali
enega senzorja relativne vlage.
Mere v mm (Š x V x G) 95 x 97 x 30
KWL EC-CO 2 Št. 9988
Senzor vlage
Za uravnavanje relativne vlažnosti
v prostoru senzor vlage krmili
prezračevalno napravo v področju
celotnega obratovalnega območja
tako, da ostane vrednost vlažnosti
pod nastavljeno mejno vrednostjo.
Mogoča je priključitev enega CO 2
senzorja ali enega senzorja vlage.
Mere v mm (Š x V x G) 95 x 97 x 30
KWL EC-FF Št. 9989
KWL EC 700 D KWL EC 700 D
Z vodnim grelcem
Tip naprave Št. Tip naprave Št.
KWL EC 700 D Pro 4171 KWL EC 700 D Pro WW 4172
510 330 210 510 330 210
68 64 55 68 64 55
53 47 37 53 47 37
110 60 38 110 60 38
230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
2.6 2.6
12.2 12.2
14.8 14.8
–
2.3 (pri 60/40 °C), 2.1 (pri 50/40 °C) in 1.3 (pri 40/30 °C)
2.2 2.2
avtomatski avtomatski
1006 1006
– 20 °C do +40 °C –20 °C do +40 °C
Približna teža [kg]
110 115
1)
Obratovalne točke po PHI (Passive House Institute).
2)
Merjeno pri 100 Pa.
KWL EC 700 D Pro in Pro WW
Tehnični podatki
Mere so v mm
27

Centralna prezračevalna naprava za stropno montažo z izkoristkom odpadne
toplote in EC tehnologijo, z zmogljivostjo do cca. 1400 m 3 /h
KWL EC 1400 D Pro KWL EC 1400 D Pro
Izredno majhna višina kompaktne
prezračevalne naprave z izkoristkom
odpadne toplote omogoča
stropno namestitev na majhnem
prostoru. Naprava je primerna za
široko področje uporabe za
prezračevanje v stanovanjskih,
poslovnih in industrijskih objektih.
Posebne lastnosti naprave
Najvišja energetska učinkovitost,
testirana po standardu za
pasivne hiše.
Izredno kompaktna izvedba z
različnimi izvedbami glede na
opremo in udobje.
Enostavna montaža s prilagodljivimi
možnostmi priklopa.
Opomba
Prostostoječa izvedba je na voljo le
na zahtevo.
28
Ohišje
Iz dvostenske pocinkane pločevine,
z vseh strani obdano s 30 mm
toplotno in zvočno izolacijo iz
mineralne volne.
Revizijska odprtina za menjavo
�ltrov se na spodnji strani odpre
brez uporabe orodja.
V obsegu dobave so tudi pritrdilni
elementi za stropno montažo, ki
preprečujejo zibanje naprave in
prenos tresljajev.
Toplotni izmenjevalec
Velikopovršinski ploščni protitočni
toplotni izmenjevalec z izkoristkom
do 90 %. Robustne aluminijaste
izvedbe enostaven za demontažo
za potrebe čiščenja. Odstranljiv je
le z nekaj potezami.
Dovajanje zraka
Dva visokozmogljiva, energijsko
varčna EC motorja z izredno nizko
hrupnostjo, z nazaj ukrivljenimi
lopaticami zagotavljata najvišjo
energetsko učinkovitost. Posebna
regulacijska tehnologija omogoča
regulacijo konstantnega tlaka ali
konstantnega volumna.
Cevni priključki
Priključki dovodnega, odvodnega,
zunanjega in izpušnega zraka
omogočajo enostavno priključitev
cevi brez križanj za dimenzije cevi
315 mm. Napravo se lahko namesti
tudi zrcalno, tako da so priključki
zunanjega/izpušnega in
dovodnega/odvodnega
zraka lahko na levi ali desni strani.
Priključek kondenzata
Zaradi lažjega vzdrževanja naprave
je pod toplotnim izmenjevalcem
ločena posoda za kondenzat. Na
priključek za odtok, ki je nameščen
s strani zraven priključne omarice,
je že pritrjena odtočna cev.
odvod
dovod
Mere so v mm
pogled od spodaj
zajem
izpuh
Zračni �lter
Standardna oprema:
Čist dovod zunanjega zraka preko
F7 �ltra. Odpadni zrak se �ltrira
preko F5 �ltra pred vsopom v
toplotni izmenjevalec. Vsi �ltri
imajo nadzor padca tlaka in se
enostavno zamenjajo.
Zaščita pred zmrzaljo
Električni predgrelec segreje
dovodni zunanji zrak pri zelo nizkih
temperaturah in tako omogoča
nemoteno delovanje naprave in
preprečuje zamrznitev toplotnega
izmenjevalca.
Regulacija moči
Naprava je dobavljiva z izpopolnjenim
nadomentnnim nastavljalnikom
z zaslonom na dotik, ki z
uporabniku prijaznimi posluževalnimi
okni omogoča naslednje
funkcije:
Direktno upravljanje preko zaslona
na dotik.
Prosto nastavljive obratovalne
stopnje znotraj celotnega
obratovalnega območja.
Izbiro med režimom regulacije
konstantnega tlaka ali konstantnega
volumna.
Prezračevanja, prilagojenega
dejanskim potrebam s pomočjo
senzorja vlage ali senzorja CO 2 .
Regulacijo preko nadzornega
sistema zgradbe preko RS 485.
Prvi zagon (avtomatska nastavitev
karakteristik naprave).
Regulacijo zunanjih loput.
Priključek kontaktov za javljanje
požara.
Nastavitev tedenskega in
dnevnega programa.
Nadzor nad umazanostjo �ltrov
preko nadzora padca tlaka.
Prikaz obratovalnega stanja,
motenj in opozorila za menjavo
�ltrov.
Različni nivoji dostopa.
Grelni register
(KWL EC.. Pro WW)
Integrirani vodni grelec skrbi za
ekonomično ogrevanje dovodnega
zraka. Želena temperatura se
preprosto nastavi na nastavljalniku.
Za regulacijo grelca je
priporočena hidravlično enoto
(WHSH 1100 24V (0-10 V),
dodatek).
WHSH 1100 24 V (0-10 V) Št. 8819
Poletni režim
Za dodatno udobje je serijsko
vgrajena avtomatska bypass
funkcija.
Električni priključek
Naprava ima ob strani nameščeno
lahko dostopno priključno
omarico. Na spodnji strani ohišja
je servisno stikalo za vzdrževalna
dela, ki je s ključavnico zaščiteno
pred nedovoljenimi posegi.
Drugi dodatki
KWL periferija
- Cevni razvod
- Dodatni elementi
Detajli dodatne opreme
Zračne rešetke, cevi, sestavni kosi,
strešni prehodi, izpušni elementi.
Heliosov glavni katalog

KWL EC 1400 D Pro
∆p stat
[Pa]
Frekvenca
LWA Odvod
LWA Dovod
Nadomentni nastavljalnik
Funkcije, ki so opisane na levi, se
nadzorujejo s pomočjo inovativnega
nadometnega nastavljalnika, ki
je dobavljiv skupaj z napravo.
Rokovanje je enostavno preko
gra�čnih simbolov s kratkimi
pojasnili preko zaslona na dotik.
Priklop nastavljalnika se izvede
preko kabla dolžine 5 m, ki je tudi v
obsegu dobave.
Tehnični podatki
Za stropno montažo
Pretok zraka po stopnjah 1)
do-/odvodni zrak [m3 /h]
Glasnost dB(A) 2)
dovod L (zvočna obremenitev)
WA
odvod L (zvočna obremenitev)
WA
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
Napajanje
Nazivni tok [A] - prezračevanje
- predgretje
- skupaj
Vodni grelec [kW]
Električni predgrelec [kW]
Poletni obhod - Bypass
Priklop po vezalni shemi št.
Temp. delovno območje
Hz Total 125 250 500 1k 2k 4k 8k
dB(A) 60 51 53 53 50 51 49 45
dB(A) 80 63 68 71 71 75 71 70
Obratovalna območja po
meritvah PHI:
Osnovno prezračevanje
Nazivno prezračevanje
Intenzivno prezračevanje
Pretok [m 3 /h]
Nadomestni zračni �ltri za oba
modela naprave
1 �lter F5
ELF-KWL 1400 D/5 Št. 4193
1 �lter F7
ELF-KWL 1400 D/7 Št. 4195
Dodatki za tip .. WW
Hidravlični sklop
Regulira pretok skozi vodni grelec s
pogonom tripotnega ventila 24 V (0-
10 V) in s tem prenos toplote na
dovodni zrak. Dobavljiv je celoten
sklop vključno z VL-/RL temperaturnim
prikazom, obtočno črpalko in
priključnimi cevmi.
WHSH 1100 24V (0-10V) Št. 8819
Dodatki za vse tipe
Prehodni kos
Simetrični prehodni kos za priklop
na cevne sisteme preseka Ø 315
mm. Enostavna montaža s štirimi
pritrdilnimi vijaki.
KWL-ÜS 1400 D Št. 4207
Fleksibilni spoj
Za zmanjšanje vibracij na cevnem
sistemu. Komplet vključuje 2
objemki.
FM 315 Št. 1674
CO 2 senzor
Za uravnavanje koncentracije CO 2
v bivalnem prostoru. Senzor krmili
prezračevalno napravo v celotnem
obratovalnem območju tako, da
ostane koncentracija CO 2 pod
nastavljeno vrednostjo. Možna je
priključitev enega CO 2 senzorja ali
enega senzorja relativne vlage.
Mere v mm (Š x V x G) 95 x 97 x 30
KWL EC-CO 2 Št. 9988
Senzor vlage
Za uravnavanje relativne vlažnosti
v prostoru senzor vlage krmili
prezračevalno napravo v področju
celotnega obratovalnega območja
tako, da ostane vrednost vlažnosti
pod nastavljeno mejno vrednostjo.
Mogoča je priključitev enega CO 2
senzorja ali enega senzorja vlage.
Mere v mm (Š x V x G) 95 x 97 x 30
KWL EC-FF Št. 9989
KWL EC 1400 D KWL EC 1400 D
Z vodnim grelcem
Tip naprave Št.
Tip naprave Št.
KWL EC 1400 D Pro 4173 KWL EC 1400 D Pro WW 4174
1000 650 400 1000 650 400
80 71 60 80 71 60
60 51 39 60 51 39
225 140 80 225 140 80
400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz
6.2 / – / – 6.2 / – / –
– / 6.5 / 6.5 – / 6.5 / 6.5
6.2 / 6.5 / 6.5 6.2 / 6.5 / 6.5
–
4.7 (pri 60/40 °C), 4.2 (pri 50/40 °C) in 2.7 (pri 40/30 °C)
4.5 4.5
avtomatski
avtomatski
1007 1007
– 20 °C do +40 °C –20 °C do +40 °C
Približna teža [kg]
185 190
1)
Obratovalne točke po PHI (Passive House Institute).
2)
Merjeno pri 100 Pa.
KWL EC 1400 D Pro in Pro WW
Tehnični podatki
Mere so v mm
29

Centralna prezračevalna naprava za stropno montažo z izkoristkom odpadne
toplote in EC tehnologijo, z zmogljivostjo do cca. 2000 m 3 /h
KWL EC 2000 D Pro KWL EC 2000 D Pro
Izredno majhna višina kompaktne
prezračevalne naprave z izkoristkom
odpadne toplote omogoča
stropno namestitev na majhnem
prostoru. Naprava je primerna za
široko področje uporabe za
prezračevanje v stanovanjskih,
poslovnih in industrijskih objektih.
Posebne lastnosti naprave
Najvišja energetska učinkovitost,
testirana po standardu za
pasivne hiše.
Izredno kompaktna izvedba z
različnimi izvedbami glede na
opremo in udobje.
Enostavna montaža s prilagodljivimi
možnostmi priklopa.
Opomba
Prostostoječa izvedba je na voljo le
na zahtevo.
30
Ohišje
Iz dvostenske pocinkane pločevine,
z vseh strani obdano s 30 mm
toplotno in zvočno izolacijo iz
mineralne volne.
Revizijska odprtina za menjavo
�ltrov se na spodnji strani odpre
brez uporabe orodja.
V obsegu dobave so tudi pritrdilni
elementi za stropno montažo, ki
preprečujejo zibanje naprave in
prenos tresljajev.
Toplotni izmenjevalec
Velikopovršinski ploščni protitočni
toplotni izmenjevalec z izkoristkom
do 90 %. Robustne aluminijaste
izvedbe enostaven za demontažo
za potrebe čiščenja. Odstranljiv je
le z nekaj potezami.
Dovajanje zraka
Dva visokozmogljiva, energijsko
varčna EC motorja z izredno nizko
hrupnostjo, z nazaj ukrivljenimi
lopaticami zagotavljata najvišjo
energetsko učinkovitost. Posebna
regulacijska tehnologija omogoča
regulacijo konstantnega tlaka ali
konstantnega volumna.
Cevni priključki
Priključki dovodnega, odvodnega,
zunanjega in izpušnega zraka
omogočajo enostavno priključitev
cevi brez križanj za dimenzije cevi
400 mm. Napravo se lahko namesti
tudi zrcalno, tako da so priključki
zunanjega/izpušnega in
dovodnega/odvodnega
zraka lahko na levi ali desni strani.
Priključek kondenzata
Zaradi lažjega vzdrževanja naprave
je pod toplotnim izmenjevalcem
ločena posoda za kondenzat. Na
priključek za odtok, ki je nameščen
s strani zraven priključne omarice,
je že pritrjena odtočna cev.
odvod
dovod
Mere so v mm
pogled od spodaj
zajem
izpuh
Zračni �lter
Standardna oprema:
Čist dovod zunanjega zraka preko
F7 �ltra. Odpadni zrak se �ltrira
preko F5 �ltra pred vsopom v
toplotni izmenjevalec. Vsi �ltri
imajo nadzor padca tlaka in se
enostavno zamenjajo.
Zaščita pred zmrzaljo
Električni predgrelec segreje
dovodni zunanji zrak pri zelo nizkih
temperaturah in tako omogoča
nemoteno delovanje naprave in
preprečuje zamrznitev toplotnega
izmenjevalca.
Regulacija moči
Naprava je dobavljiva z izpopolnjenim
nadomentnnim nastavljalnikom
z zaslonom na dotik, ki z
uporabniku prijaznimi posluževalnimi
okni omogoča naslednje
funkcije:
Direktno upravljanje preko zaslona
na dotik.
Prosto nastavljive obratovalne
stopnje znotraj celotnega
obratovalnega območja.
Izbiro med režimom regulacije
konstantnega tlaka ali konstantnega
volumna.
Prezračevanja, prilagojenega
dejanskim potrebam s pomočjo
senzorja vlage ali senzorja CO 2 .
Regulacijo preko nadzornega
sistema zgradbe preko RS 485.
Prvi zagon (avtomatska nastavitev
karakteristik naprave).
Regulacijo zunanjih loput.
Priključek kontaktov za javljanje
požara.
Nastavitev tedenskega in
dnevnega programa.
Nadzor nad umazanostjo �ltrov
preko nadzora padca tlaka.
Prikaz obratovalnega stanja,
motenj in opozorila za menjavo
�ltrov.
Različni nivoji dostopa.
Grelni register
(KWL EC.. Pro WW)
Integrirani vodni grelec skrbi za
ekonomično ogrevanje dovodnega
zraka. Želena temperatura se
preprosto nastavi na nastavljalniku.
Za regulacijo grelca je
priporočena hidravlično enoto
(WHSH 1100 24V (0-10 V),
dodatek).
WHSH 1100 24 V (0-10 V) Št. 8819
Poletni režim
Za dodatno udobje je serijsko
vgrajena avtomatska bypass
funkcija.
Električni priključek
Naprava ima ob strani nameščeno
lahko dostopno priključno
omarico. Na spodnji strani ohišja
je servisno stikalo za vzdrževalna
dela, ki je s ključavnico zaščiteno
pred nedovoljenimi posegi.
Drugi dodatki
KWL periferija
- Cevni razvod
- Dodatni elementi
Detajli dodatne opreme
Zračne rešetke, cevi, sestavni kosi,
strešni prehodi, izpušni elementi.
Heliosov glavni katalog

KWL EC 2000 D Pro
∆p stat
[Pa]
Frekvenca
LWA Odvod
LWA Dovod
Nadomentni nastavljalnik
Funkcije, ki so opisane na levi, se
nadzorujejo s pomočjo inovativnega
nadometnega nastavljalnika, ki
je dobavljiv skupaj z napravo.
Rokovanje je enostavno preko
gra�čnih simbolov s kratkimi
pojasnili preko zaslona na dotik.
Priklop nastavljalnika se izvede
preko kabla dolžine 5 m, ki je tudi v
obsegu dobave.
Tehnični podatki
Za stropno montažo
Pretok zraka po stopnjah 1)
do-/odvodni zrak [m3 /h]
Glasnost dB(A) 2)
dovod L (zvočna obremenitev)
WA
odvod L (zvočna obremenitev)
WA
Nazivna moč ventilatorjev 2xW
Napajanje
Nazivni tok [A] - prezračevanje
- predgretje
- skupaj
Vodni grelec [kW]
Električni predgrelec [kW]
Poletni obhod - Bypass
Priklop po vezalni shemi št.
Temp. delovno območje
Hz Total 125 250 500 1k 2k 4k 8k
dB(A) 59 56 52 48 49 47 45 40
dB(A) 77 66 68 67 72 69 69 64
Obratovalna območja po
meritvah PHI:
Osnovno prezračevanje
Nazivno prezračevanje
Intenzivno prezračevanje
Pretok [m 3 /h]
Nadomestni zračni �ltri za oba
modela naprave
1 �lter F5
ELF-KWL 2000 D/5 Št. 4197
1 �lter F7
ELF-KWL 2000 D/7 Št. 4204
Dodatki za tip .. WW
Hidravlični sklop
Regulira pretok skozi vodni grelec s
pogonom tripotnega ventila 24 V (0-
10 V) in s tem prenos toplote na
dovodni zrak. Dobavljiv je celoten
sklop vključno z VL-/RL temperaturnim
prikazom, obtočno črpalko in
priključnimi cevmi.
WHSH 1100 24V (0-10V) Št. 8819
Dodatki za vse tipe
Prehodni kos
Simetrični prehodni kos za priklop
na cevne sisteme preseka Ø 400
mm. Enostavna montaža s štirimi
pritrdilnimi vijaki.
KWL-ÜS 2000 D Št. 4208
Fleksibilni spoj
Za zmanjšanje vibracij na cevnem
sistemu. Komplet vključuje 2
objemki.
FM 400 Št. 1676
CO 2 senzor
Za uravnavanje koncentracije CO 2
v bivalnem prostoru. Senzor krmili
prezračevalno napravo v celotnem
obratovalnem območju tako, da
ostane koncentracija CO 2 pod
nastavljeno vrednostjo. Možna je
priključitev enega CO 2 senzorja ali
enega senzorja relativne vlage.
Mere v mm (Š x V x G) 95 x 97 x 30
KWL EC-CO 2 Št. 9988
Senzor vlage
Za uravnavanje relativne vlažnosti
v prostoru senzor vlage krmili
prezračevalno napravo v področju
celotnega obratovalnega območja
tako, da ostane vrednost vlažnosti
pod nastavljeno mejno vrednostjo.
Mogoča je priključitev enega CO 2
senzorja ali enega senzorja vlage.
Mere v mm (Š x V x G) 95 x 97 x 30
KWL EC-FF Št. 9989
KWL EC 2000 D KWL EC 2000 D
Z vodnim grelcem
Tip naprave Št. Tip naprave Št.
KWL EC 2000 D Pro 4175 KWL EC 2000 D Pro WW 4176
1800 1150 720 1800 1150 720
77 67 57 77 67 57
59 50 40 59 50 40
395 245 150 395 245 150
400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz
6.2 / – / – 6.2 / – / –
10.1 / 10.1 / 10.1 10.1 / 10.1 / 10.1
16.3 / 10.1 / 10.1 16.3 / 10.1 / 10.1
–
8.1 (pri 60/40 °C), 7.3 (pri 50/40 °C) in 4.6 (pri 40/30 °C)
7.0 7.0
avtomatski avtomatski
1008 1008
– 20 °C do +40 °C –20 °C do +40 °C
Približna teža [kg]
265 270
1)
Obratovalne točke po PHI (Passive House Institute).
2)
Merjeno pri 100 Pa.
KWL EC 2000 D Pro in Pro WW
Tehnični podatki
Mere so v mm
31

KWL®-periferija
32
Talna komora
z rešetko
FlexPipe® cev
Razdelilec zraka
“Vse iz enega središča” za popoln prezračevalni
sistem s povratkom toplote iz Heliosa.

KWL® dodatna oprema
Idealno prilagojeni dodatki
povečujejo funkcionalno
celovitost KWL® sistemov.
HygroBox deluje skozi vse
leto kot aktivni vlažilec, ki
zagotavlja zdrav zrak v
prostoru z zadostno vlago
in preprečuje drage
poškodbe na pohištvu,
tleh in oblogah.
Opcijski zračni ali tekočinski
zemeljski kolektor
zvišuje učinkovitost
prezračevalne naprave, ki
prihrani še več energije v
zimskem času in zagotavlja
prijetno hlajenje v
vročih dneh.
KWL® distribucijski sistem
zraka
Helios nudi rešitve za vse
instalacijske tipe in zahteve.
Perfektna rešitev za
energetske obnove je
nadometni sistem RenoPipe,
ki se preprosto pritrdi v
kot med strpom in steno.
FlexPipe® sistem gibljivih
cevi je primeren zaradi
velike prilagodljivosti in se
lahko vgradi v ali nad
betonsko ploščo.
IsoPipe® je idealen za
dovod zunanjega zraka in
izpuh. Primeren je tudi za
dovode in odvode v kleti
in hladnih prostorih.
KWL®-periferija
KWL® dodatki
Najrazličnejši dodatki
dopolnjujejo celotni
koncept Heliosovega
programa prezračevanja z
rekuperacijo odpadne
toplote.
Na voljo so različni dovodni
in odvodni ventili,
lopute, dušilci, rešetke,
omejevalci pretoka,
komponente za regulacijo
temperature, grelni
registri, �ltri, …
Stropna komora za
dovod ali odvod
33

KWL ® HygroBox
Aktivno vlaženje za zdravo klimo
KWL HB.. KWL HB 250.. L
Na sliki: KWL HB.. WW L
34
Razvit za prezračevalne sisteme
v stanovanjskih stavbah in
pisarnah. Helios HygroBox, je
namenjen samodejnemu
doseganju zdrave klime z
idealno vlažnostjo skozi vse
leto.
Prednosti
Konstantna klima v prostorih z
idealno vlažnostjo.
Preprečuje škodo na pohištvu,
lesenih talnih površinah in
starinah.
Krepitev obrambnih sposobnosti
telesa zaradi skrajšanja življenjske
dobe bakterij in virusov.
Zmanjšana vsebnost drobnega
prahu in elektrostatičnega naboja
v prostoru.
Posebne lastnosti HygroBox
Stalen dotok vlažnega in
segretega zraka v bivalne
prostore.
Zaradi principa naravnega
izhlapevanja vode je preprečena
prekomerna vlažnost.
Higienska neoporečnost z UV-C
dezinfekcijo.
Popolnoma avtomatski obratovalni
režim s samodejnim poletnim
izklopom.
Nizki vzdrževalni stroški in
enostavna namestitev.
Nizki obratovalni stroški zaradi
uporabe energije izhlapevanja
obstoječega sistema ogrevanja.
Princip delovanja
HygroBox je aktivna vlažilna
naprava za integracijo v nov ali
obstoječ KWL prezračevalni sistem
z izkoristkom odpadne toplote.
Svež zunanji zrak se vodi preko
toplotnega izmenjevalca KWL
naprave in prevzema toploto iz
odvodnega zraka. V primeru
uporabe entalpijskega izmenjevalca,
ki vrača tudi delež vlage, se
HygroBox uporablja le v primeru
zdravstvenih težav ali če je
vlažnost še vedno prenizka
(poslovni prostori ipd.). Segret
zrak gre nato skozi HygroBox, kjer
se avtomatsko navlaži po principu
naravnega izhlapevanja vode.
Rotor z lamelami neprestano
dovaja iz vodne kopeli vodne
molekule in vlaži površino lamel
na strani segretega dovodnega
zraka.
Ne glede na obratovalni režim
KWL sistema in ne glede na
zunanji vremenski vpliv HygroBox
vzdržuje nastavljeno konstantno
relativno vlažnost in tako vzdržuje
zdravo bivalno okolje z idealno
vlažnostjo zraka.
Dobava
Kompaktna enota, pripravljena za
priklop vključno z vodno cevko in
vodnim �ltrom.
Grelni register
HygroBox je opremljen z vodnim
(tip WW) ali električnim grelnim
registrom (tip EH). Dovodni zrak se
pred navlažitvijo segreje in tako
pridobi potrebno energijo za
izhlapevanje. Obenem pa dobimo
prijetno temperaturo dovodnega
zraka.
Pri nizkotemperaturnih ogrevalnih
sistemih z manjšim pretokom
vode (npr. toplotna črpalka) lahko
na priključke HygoBox-a
priljučimo tudi nizkotemperaturni
grelni register (KWL-NHR.. z
ostalimi dodatki) kot dodatno
ogrevanje.
Poletni režim obratovanja
Pri dovolj visoki vlažnosti
zunanjega zraka (npr. poleti) se
HygroBox avtomatsko preklopi v
režim pripravljenosti. Vode ni v
napravi in rotor miruje.
[Pa]
Padec tlaka
Mere so v mm
KWL HB 500 WW L
in
Mere so v mm
511
Smer zračnega toka
Namestitvena shema KWL HB.. WW R
Vodni
�lter
HygroBox z vodnim
grelnim registrom,
desna izvedba
(KWL.. WW R)
Priklop
odpadne
vode
Priklop
pitne vode
KWL HB 250 WW L, KWL HB 250 EH L
Smer zračnega toka
Sistem izoliranih kanalov (IP)
Črpalno mešalni sklop
= Dovod = Zajem
= Odvod = Izpuh
KWL HB 250 WW
KWL HB 250 EH
KWL HB 250 WW z grelnim
registrom (nizkotemp.)
KWL HB 500 WW
Pretok zraka [m³/h]
Fasadna
kombinirana
rešetka (IP-FKB)
KWL naprava
(npr. KWL EC
370 Pro R)

KWL-NHR KWL-PMA KWL-UVR, KWL-OME KWL-WF
Nizkotemperaturni vodni grelni
register (za KWL-HB.. WW)
Opis
V povezavi z nizkotemperaturnim
vodnim grelnim registrom (tip.
..WW) je priporočljiva namestitev
dodatnega grelnega registra na
izhodu zraka iz HygroBox-a, ki
kompenzira ohlajanje zraka
zaradi izhlapevanja.
Zunanji temperaturni senzor
grelnega registra (vključena v
dobavi) se namesti približno 50
cm za registrom, v dovodni zračni
kanal.
Dodatna oprema
Nizkotemperaturni grelni register
- za KWL 250 WW..
KWL-NHR 250 Št. 5628
- za KWL 500 WW..
KWL-NHR 500 Št. 5633
Tehnični podatki
Desna izvedba (zajem zraka na desni)
Leva izvedba (zajem zraka na levi)
Nastavljiva relativna vlažnost dovodnega zraka [%]
Nastavljiva temperatura dovodnega zraka [°C]
Maksimalen pretok zraka [m3 /h]
Maksimalna poraba električne energije [W]
Grelna moč [W]
Napajanje
Priključek za svežo vodo
Vodna drenaža za odpadno vodo [Ø mm]
Teža (neto/v obratovanju) približno [kg]
Pripomočki
Črpalka z mešalnim sklopom
Št.
Nizko temperaturni grelni register
Št.
UV-C žarnica
Št.
Vodni �lter
Št.
Osmozna membrana
Št.
Sklop črpalke in mešalnega
ventila (za KWL-HB.. WW)
Opis
Za priključitev HygroBox-a na
obstoječi tokokrog centralnega
ogrevanja.
Sestavljen je iz:
- 1 kos: obtočna črpalka (230 V)
- 2 kosa: vijačni spoji, R 1/2a/15
mm MS (medenina)
- 1 kos: tripotni mešalni ventil s
servo motorjem (230 V), Rp1/2’’,
DN 15, čas delovanja 120
sekund
Dodatna oprema
Sklop črpalke in mešalnega ventila
- za KWL 250 WW..
KWL-PMA 250 Št. 5629
- za KWL 500 WW ..
KWL-PMA 500 Št. 5634
Z električnim grelnim registrom
Za KWL® enote do 250 m 3 /h
Tip Št.
Rezervna UV-C žarnica in
osmozna membrana (za vse tipe)
Opis
Helios HygroBox naprave so
opremljene s konstantno
samodejno UV-C dezinfekcijo, ki
učinkovito ubija vse mikroorganizme.
Poleg tega se samodejno
spreminja količina vode v
uparjalni kadi glede na trdoto in
intenziteto izhlapevanja.
Higienska varnost HygroBox-a je
dokumentirana s strokovnim
mnenjem in certi�katom.
Dodatna oprema
Rezervna UV-C žarnica
KWL-UVR Št. 5631
Rezervna osmozna membrana
KWL-OME Št. 5632
Z vodnim grelnim registrom
Za KWL® enote do 250 m 3 /h
Tip Št.
KWL® HygroBox
Dodatna oprema - tehnični podatki
Rezervni vodni �lter
(za vse tipe)
Vodni �lter na dovodni strani
oskrbe z vodo je potrebno
zamenjati vsakih 6 mesecev. Na
zaslonu higro komore se pojavi
opozorilo za potrebno menjavo
�ltra.
Dodatna oprema
Rezervni vodni �lter
KWL-WF Št. 5630
Za KWL® enote do 500 m 3 /h
Tip Št.
KWL HB 250 EH R 0963 KWL HB 250 WW R 0923 KWL HB 500 WW R 0981
KWL HB 250 EH L 0962 KWL HB 250 WW L 0922 KWL HB 500 WW L 0980
40-60 40-60 40-60
15-25 15-25 15-25
250 250 500
1400 100 100
1300 2000 4200
230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
3/4“ 3/4“ 3/4“
40-50 40-50 40-50
25/28 25/28 46/61
– KWL-PMA 250 KWL-PMA 500
– 5629 5634
– KWL-NHR 250 KWL-NHR 500
– 5628 5633
KWL-UVR KWL-UVR KWL-UVR
5631 5631 5631
KWL-WF KWL-WF KWL-WF
5630 5630 5630
KWL-OME KWL-OME KWL-OME
5632 5632 5632
35

Tekočinski zemeljski kolektor SEWT
Tekočinski zemeljski kolektor
SEWT znatno zvišuje učinkovitost
prezračevalne naprave z
izkoristkom odpadne toplote.
SEWT prihrani še več energije in
znižuje stroške ogrevanja na
minimum. Optimalna dopolnitev
prezračevalne naprave z
izkoristkom odpadne toplote.
36
Prednosti
Dodatno predgretje in
preprečevanje zmrzovanja v
hladnem delu leta.
Prijetno naravno hlajenje v
vročih dneh.
Montažni komplet s prilegajočimi
se komponentami.
Opis delovanja
Tekočinski zemeljski kolektor
SEWT izkorišča v zemlji
akumulirano toploto, ki je
relativno konstantne temperature.
Zemeljski kolektor se
položi v zemljo na globino okoli
1,5 m. Hidravlični sklop skrbi
za cirkulacijo medija po
kolektorju v odvisnosti od
zunanje temperature. Medij v
kolektorju deluje kot prenosnik
toplote in preda toploto
dovodnemu zraku v modulu
toplotnega izmenjevalca.
Učinki:
V hladnem delu leta se mrzli
dovodni zrak predgreje za do 14
°C. Tako se zunanji zrak
ponavadi segreje nad 0 °C in
tako ni nevarnosti nabiranja
ledu na toplotnem izmenjevalcu
prezračevalne naprave. Višja
temperatura dovodnega zraka
pozitivno vpliva na energijsko
bilanco in izkoristek naprave.
Dodatno segrevanje dovodnega
zraka je tako potrebno samo
v izredno hladnih dneh.
V vročih poletnih dneh deluje
zemeljski kolektor kot hladilec
zraka in tako znatno ohladi zrak
še pred prezračevalno napravo.
V prehodnem obdobju se
pretok medija v kolektorju
prilagaja v odvisnosti od
termostatsko merjene zunanje
temperature. Rezultat je
prihranek energije in prijetna
bivalna klima v prostorih.
SEWT set
Nasveti za načrtovanje
Za čimboljši prenos toplote
preko zemeljskega kolektorja se
mora kolektor položiti v zemljo
na globino najmanj 1,2 m, ker je
tam preko leta relativno
konstantna temperatura od 8
do 12 °C. Temperatura zemlje je
z globino zmeraj bolj konstantna.
Za izboljšanje prenosa toplote
mora biti cev kolektorja v
tesnem stiku z zemljo in jo zato
položimo v peščeno posteljico.
Pri paralelnem polaganju
kolektorja morajo biti cevi med
seboj razmaknjene za najmanj
0,5 m (od ene do druge cevi).
Kot alternativa polaganju
kolektorja v zemljo na globini
1,5 m obstaja tudi možnost
vrtine.
Dobava
Celoten funkcionalen sklop je
dobavljiv v kompletu. Komplet
zagotavlja funkcionalnost
sistema in prileganje posameznih
komponent. Zaradi
kompaktnega pakiranja opreme
je tudi transport enostavnejši.
Sistem je dobavljiv v treh
sklopih, ki so opisani na
naslednji strani.
SEWT set Št. 2564
Shema delovanja
Za preprečevanje nabiranja kondenzata je predviden sistem izoliranih cevi
IsoPipe®. Alternativa je cev iz pocinkane pločevine z dodatno izolacijo.
Montažna shema
Pred
dežjem
zaščitena
rešetka
(dodatek)
zunanji
termostat
Stenska pentracija cevi
zemeljskega kolektorja
Tekočinski toplotni
izmenjevalec s �ltrom Avtomatski odzračevalni
ventil
Obratovalno
stikalo
Priključna
doza
PE-HD cev s spojkami
Povezava toplotnega
izmenjevalca
in hidravličnega modula *
Izolirani hidravlični modul
z varnostno opremo
Ekspanzijska posoda z
razbremenilnim ventilom
in nastavkom za stensko
montažo.

SEWT-W SEWT-H SEWT-E
Modul izmenjevalca toplote Hidravlični modul in krmiljenje
Opis
Visokozmogljivi tekočinski
toplotni izmenjevalec z
aluminijastimi lamelami za
optimalen prenos toplote na
zunanji zrak. Zunanji priključki so
bakreni Ø 12 mm.
Dvostensko kompletno izolirano
belo pobarvano pločevinasto
ohišje z 20 mm izolacijo in
montažno konzolo za stensko ali
stropno montažo.
Zračni priključki premera 180 mm
z dvojnimi objemnimi tesnili.
Variabilna smer pretoka zraka s
prenastavljivim �ltrom.
Vgrajeni zračni �lter G3
preprečuje vstop umazaniji,
insektom, itd.
Enostavna odstranitev revizijskega
pokrova brez orodja, za
dostop do �ltra.
Priložen sifon za odvod
kondenzata Ø 1/2“.
Dodatki
Rezervni �ltri (3 kosi)
ELF-SEWT-F Št. 2568
Tehnični podatki za SEWT-W
Padec tlaka v toplotnem izmenjevalcu
Z upoštevanim čistim G3 �ltrom
∆p
[Pa]
Opis
Kompleten hidravlični montažni
sklop z vsemi komponentami za
priklop tekočinskega zemeljskega
kolektorja in ustreznih krmilnih
naprav za avtomatsko in ročno
delovanje naprave.
Obseg dobave
Obtočna črpalka medija (230 V)
montirana v izoliranem nosilcu z
zaščito.
Temperaturni prikaz dovoda in
odvoda.
Avtomatski odzračevalnik s
protipovratnim ventilom.
Membranska 12 litrska ekspanzijska
posoda s priključkom 3/4''
vključno s stensko montažno
konzolo in razbremenilnim
ventilom.
Izstopna temperatura poleti
Zunanja temperatura je 28 °C
∆T
[°C]
t = 12 °C
t = 10 °C
t = 8 °C
Vse mere so v mm
Termostatski modul
z dvema nastavitvenima
vrednostima
za avtomatski
preklop režima iz
zimskega na poletni.
Stikalo za preklop med avtomatskim
režimom termostata in
ročnim režimom (vključno s
priključno dozo).
Tehnični podatki ta termostat
Obremenitev
16 A (4 A ind.)
Napajanje
230 V, 50/60 Hz
Stopnja zaščite
IP 54
Vezalna shema št.
SS-906
Temperaturno območje 2 x 0 – 40 °C
Tehnični podatki za hidravlični modul
Nazivni tok
Napajanje
Moč, 3-Stpnje
Stopnja zaščite
Izstopna temperatura pozimi
Zunanja temperatura je -12 °C
∆T
[°C]
t = 12 °C
t = 10 °C
t = 8 °C
Tekočinski zemeljski kolektor SEWT
Tehnični podatki
0.2 A
230 V, 50 Hz
25, 35, 45 W
pretok [m 3 /h] pretok [m 3 /h] pretok [m 3 /h]
IP 44
Cev zemeljskega kolektorja s
spojkama in 20 L glikolnega
medija
Opis
Gibljive PE-HD (visokotlačni
polietilen) cevi zemeljskega
kolektorja, debelina stene 2,9
mm, zunanji premer 32 mm,
dobavljiv v 100 m kolutu.
Specialno razvit za zemeljski
kolektor.
Spojke iz visoko kakovostnega
polipropilena (PP) za priklop
kolektorja na hidravlični sklop.
Priključni komplet (32-1'')
zagotavlja aktivno tesnenje.
20 L kantica glikolne raztopine
brez amoniaka in nitritov zadošča
za polnjenje sistema s 25%
mešanico glikola in vode.
Nasvet
SEWT – komplet garantira poleg
ugodnejše cene za komplet tudi
funkcionalnost in natančno
prileganje komponent.
Tip Št.
SEWT set 2564
Posamezne komponente SEWT
sistema
Tip Št.
SEWT-W 2565
SEWT-H 2566
SEWT-E 2567
37

Zračni zemeljski kolektor LEWT
Zračni zemeljski kolektor LEWT
znatno zvišuje učinkovitost
prezračevalne naprave z izkoristkom
odpadne toplote.
Prednosti
Dodatno predgretje v hladnem
delu leta brez dodatne porabe
energije.
Preprečitev zamrznitve toplotnega
izmenjevalca.
Prijetno naravno hlajenje v vročih
dneh.
Dodatno segrevanje zunanjega
zraka je potrebno samo pri zelo
nizkih temperaturah.
Montažni komplet z natančno
prilegajočimi se komponentami.
Opis delovanja
Zračni zemeljski kolektor LEWT
izkorišča v zemlji akumulirano
toploto, saj je na globini 1,5 m čez
leto relativno konstantna
temperatura. Prezračevalna
naprava ne zajema direktno
zunanjega zraka, ampak zrak iz
zemeljskega kolektorja, ki je
položen v globini cca. 1,2 do 1,5
m in je dolg najmanj 40 m.
1.1 m
Globina polaganja
min. 1.2 m
min. 1 m
Učinki:
V hladnem delu leta se mrzel
dovodni zrak predgreje za do
14 °C. Tako se zunanji zrak
ponavadi segreje nad 0°C in ni
nevarnosti nabiranja ledu na
toplotnem izmenjevalcu
prezračevalne naprave. Višja
temperatura dovodnega zraka
pozitivno vpliva na energijsko
bilanco in izkoristek naprave.
Dodatno segrevanje dovodnega
zraka je tako potrebno samo v
izredno hladnih dneh.
V vročih poletnih dneh deluje
zemeljski kolektor kot hladilec
zraka in tako znatno ohladi zrak že
pred prezračevalno napravo.
V prehodnem obdobju se zajema
zunanji zrak preko kolektorja
ali direktno skozi zunanjo rešetko
avtomatsko, v odvisnosti od
termostatske meritve zunanje
temperature. Električna bypass
loputa avtomatsko regulira
idealno izbiro zajema zunanjega
Shematski prikaz polaganja kolektorja pri podkleteni hiši.
Zemeljski kolektor se priključi skozi podzemno stensko penetracijo.
Kondenzat odteka skozi križni kos s sifonom v kletnem prostoru.
Shema vgradnje Shema vgradnje
Zajemni
stebriček
38
Betonski
venec
Zajemna fasadna rešetka
Zunanji termostat
Cev zemeljskega kolektorja
Min. 2 % naklon zaradi odvoda kondenzata,
dolžina cca. 35 - 50 m
LEWT set
Regulacijska omarica
Bypass loputa
Zidna penetracija
Pokrov revizijske
odprtine
Sifon za odvod
kondenzata
Zajemni zrak -
proti KWL napravi
zraka. Temperatura dovedenega
zunanjega zraka se tako
energijsko prilagaja notranjim
potrebam. Rezultat je prihranek
energije in prijetna bivalna klima
v prostorih.
Dobava
Celoten funkcionalen sklop je
dobavljiv v kompletu. Ta
zagotavlja funkcionalnost sistema
in odlično prileganje posameznih
komponent. Zaradi kompaktnega
pakiranja opreme je tudi
transport enostavnejši. Sistem je
dobavljiv v treh sklopih, ki so
opisani na naslednji strani.
Komplet omogoča enostavno in
hitro montažo in zanesljivo
delovanje.
LEWT set Št. 2977
1.1 m
min. 1.2 m
min. 1 m
Nasveti za načrtovanje
Za čimboljši prenos toplote preko
zemeljskega kolektorja se mora
kolektor položiti v zemljo na
globino najmanj 1,2 m, ker je tam
preko celega leta relativno
konstantna temperatura med 8 in
12 °C. Temperatura zemlje je z
globino konstantnejša.
Pri polaganju kolektorja je
potrebno paziti na ustrezen
naklon cevi (najmanj 2%) zaradi
odvoda kondenzata.
Za izboljšanje prenosa toplote
mora biti cev kolektorja v tesnem
stiku z zemljo in jo zato položimo
v peščeno posteljico. Pri
paralelnem polaganju kolektorja
morajo biti cevi med seboj
razmaknjene za najmanj 1 m (od
ene do druge cevi).
Za preprečitev prevelikega padca
tlaka mora biti radij krivljenja
kolektorja najmanj 1 m.
Shematski prikaz polaganja kolektorja za nepodkletene hiše.
Zemeljski kolektor se priključi skozi talno penetracijo. Vzdrževanju in
odvodu kondenzata je namenjen revizijski jašek.
Zajemni
stebriček
Betonski
venec
min. 2 % in 35 - 50 m
Zajemna fasadna rešetka
Zunanji termostat
Zrakotesni jašek za
odvod kondenzata
Pokrov
revizijske odprtine
Sifon za odvod
kondenzata
Regulacijska omarica
Zajemni zrak -
proti KWL napravi
Bypass loputa
Talna penetracija

LEWT-E+M LEWT-A LEWT-S+F
Vse mere so v mm
Cev zemeljskega kolektorja in
stenska penetracija LEWT-E+M
Opis
Gibljiva zunaj narebrana in
znotraj gladka cev zemeljskega
kolektorja z majhnim zračnim
uporom; Ø 200 mm.
Cev zračnega zemeljskega
kolektorja je razvita posebej za ta
namen. Narejena je iz toksikološko
in �ziološko neoporečnega
polietilena (PE-HD).
Antibakterijske in antistatične
gladke notranje stene kolektorja.
Enostavno čiščenje.
100 % brez vonja in preverjene
kakovosti.
PE-HD material dosega 2 krat
višjo toplotno prevodnost kot PP
in 2,5 krat višjo kot PVC.
Cev kolektorja je dobavljiva v
dveh kolutih po 25 m, vključno s
povezovalno spojko in tesnili.
Minimalna priporočljiva dolžina
kolektorja je 40 m.
V dobavi je tudi stenska
penetracija iz polipropilena DN
200 s pripadajočimi tesnili.
Zemeljski kolektor, stenska
penetracija in tesnila dosegajo
stopnjo zaščite IP67.
Dodatna spojka vključno z
dvemi tesnili.
LEWT-MU Št. 2971
Zajemni stebriček zunanjega
zraka LEWT-A s �ltrom
Opis
Zajemni stebriček za zunanji
zraka iz nerjaveče pločevine.
Povezava med stebričkom in
zemeljskim kolektorjem je z
enostavnim natikanjem na cev in
pritrjanjem na betonski venec
skozi katerega poteka cev.
Vsi deli so iz nerjaveče pločevine.
Z vgrajenim vrečastim G3 �ltrom
preprečuje vstop umazaniji in
insektom.
Filter je za potrebe čiščenja in
zamenjavo z odstranitvijo kape
stebrička z eno potezo odstranljiv.
Dodatki
Nadomestni �lter (v kompletu so
3 kosi)
ELF-LEWT-A Št. 2975
Padec tlaka v zajemnem stebričku z G3
�ltrom in 40 m zemeljskega kolektorja
∆p
[Pa]
m 3 /h
Krmiljenje in prehodni elementi
LEWT-S+F
Opis
Samodejni preklop med
zajemanjem zraka preko
zemeljskega kolektorja ali
direktno skozi fasadno rešetko, se
regulira preko termostatske
meritve zunanje temperature.
Temperaturo za direktno
vsesavanje se nastavi na samem
termostatu.
Možna je ročna nastavitev režima
obratovanja.
Obseg dobave
Bypass loputa DN 200 z 230 V
motorjem na zunanji strani
T-kosa.
Križni kos za priklop na stensko
penetracijo vključno z revizijsko
odprtino za čiščenje, zbiralnikom
kondenzata in sifonom.
Fasadna zajemna rešetka
preprečuje vdor dežja, majhnih
živali in večjih insektov v zunanjo
izolirano cev prezračevanja.
Zračni zemeljski kolektor LEWT
Dobavni sklopi - tehnični podatki
Regulator in
termostat za
avtomatsko in ročno
krmiljenje bypass
lopute. Termostat se
montira na severno stran objekta
na višino 1m nad tlemi.
Mere v mm š 200 x h 90 x g 70.
Stikalna omarica z dvojnim
menjalnim stikalom za naslednje
režime obratovanja:
- avtomatsko -
termostatsko
obratovanje
- ročno - preko
zemeljskega
kolektorja
ali direktno
zajemanje s fasade.
Mere v mm
š 110 x h 180 x g 100.
Tehnični podatki termostata
Obremenitev
16 A (4 A ind.)
Napajanje
230 V, 50/60 Hz
Stopnja zaščite
IP 54
Vezalna shema št.
SS-798.1
Temp. delovno območje 2 x 0 – 40 °C
Tehnični podatki pogona lopute
Napajanje
230 V, 50/60 Hz
Moč
1.5 W
Stopnja zaščite
IP 54
Nasvet
Posamezne komponente LEWT
sistema je možno naročiti tudi
ločeno:
Tip Št.
LEWT-E+M 2991
LEWT-S+F 2990
LEWT-A 2992
Možno je naročiti tudi dodatne
povezovalne spojke in tesnila.
39

Razvodni sistem zračnih kanalov RenoPipe
Za nadometno namestitev med steno in strop
RenoPipe - nadometni razvod zraka
Kombinirana razvodna komora
Kombinirana razvodna komora
Dolg spojni kos
Kratek spojni kos
40
Vse mere so v mm
RenoPipe kombinirana razvodna
komora, dovod zraka desno
Kompaktna razvodna komora iz
pocinkane jeklene pločevine z
zvočno izolativno oblogo na notranji
strani. Deluje kot zbiralec odpadnega
zraka, in razdelilec svežega zraka
ter dušilec zvoka. Zunanji priključki
2 x DN 125, 2 x DN 100 za odvod, 2 x
DN 100 za dovod zraka. Vključuje
revizijsko odprtino in pokrov.
RP-KVK 3-100/125 R Št. 3048
RenoPipe kombinirana razvodna
komora, dovod zraka levo
Kompaktni razvodna komora iz
pocinkane jeklene pločevine z
zvočno izolativno oblogo na notranji
strani. Deluje kot zbiralec odpadnega
zraka, in razdelilec svežega zraka
ter dušilec zvoka. Zunanji priključki
2 x DN 125, 2 x DN 100 za odvod, 2 x
DN 100 za dovod zraka. Vključuje
revizijsko odprtino in pokrov.
RP-KVK 3-100/125 L Št. 3038
Dolg spojni kos
Sestavljen iz tesnilne spojke DN 100
iz odpornega polipropilena z dvema
gumijastima ustnima tesniloma za
zrakotesno povezavo kanalov.
Nastavek za enostavno pritrditev
spojke na strop ali steno je v obsegu
dobave.
RP-LV Št. 3029
Kratek spojni kos
Sestavljen iz tesnilne spojke DN 100
iz odpornega polipropilena z
gumijastima ustnima tesniloma za
zrakotesno povezavo z RenoPipe
prehodnimi kosi (kotni in stenski
prehodni kosi).
RP-KV Št. 3030
Pametna rešitev razvita za
energetsko prenovo objektov.
Sistem združuje zračne kanale z
estetsko zunanjostjo. Glavne
prednosti sistema so:
hitra in preprosta namestitev
mogoča tudi v nastanjenih
objektih,
suha montaža,
majhno število sestavnih
komponent,
ekonomičnost z le nekaj
komponentami in brez
komponent za odvod zraka.
Montaža
Dolžina RenoPipe kanalov se
enostavno prilagodi z natančnim
žaganjem.
Nadometna montaža med strop
in steno s pomočjo sistema na
„klik“. Komponente se enostavno
natakne na pritrdilne elemente.
Ravni kanal
T-kos
Notranji kot
Zunanji kot
* Število kosov v embalažnih enotah.
Preprosto krajšanje kanalov in
prilagoditveni kosi omogočajo
natančno prilaganje kanalov
obliki stropov in sten objekta.
Značilnosti in prednosti
Komponente so izdelane iz visoko
stisnjene EPS plastike v beli barvi,
ki jih je mogoče prebarvati.
Hitra nadometna suha montaža,
brez zamudnih gradbenih del za
prekrivanje kanalov.
Montaža distribucijskih zračnih
kanalov
Odvodni zrak iz kuhinje in
kopalnice se zbira neposredno v
zvočno izolirani kombinirani
razvodni komori. Odvodni zračni
kanali in dušilci niso potrebni.
Gumijasta ustna tesnila zagotavljajo
zrakotesno spajanje
celotnega RenoPipe sistema.
Ravni kanal (pakiranje = 4 kosi) *
Kanalski kos z gladkim, kvadratnim
pro�lom. Notranji premer DN 100,
dolžina 1 m.
RP-K Št. 3061
Ravni kanal s štukaturnim
pro�lom (pakiranje = 4 kos) *
Enako kot zgoraj, vendar z vizualno
privlačnim štukaturnim pro�lom.
RP-SK Št. 3065
T-kos (pakiranje = 4 kos) *
Kompaktni T-kos za gladki,
kvadratni pro�l. Znotraj DN premera
100/100/100.
RP-T Št. 3062
T-kos s štukaturnim pro�lom
(pakiranje = 4 kos) *
Enako kot zgoraj, vendar z vizualno
privlačnim štukaturnim pro�lom.
RP-ST Št. 3066
Notranji kot (pakiranje = 2 kosa) *
90 ° notranji kot v obliki kompaktne
kocke z gladkim, kvadratnim
pro�lom. Notranji premer DN 100.
RP-IW Št. 3075
Notranji kot s štukaturnim
pro�lom (pakiranje = 2 kos) *
Enako kot zgoraj, vendar z vizualno
privlačnim štukaturnim pro�lom.
RP-SIW Št. 3077
Zunanji kot (pakiranje = 2 kos) *
90 ° zunanji kot v obliki kompaktne
kocke z gladkim, kvadratnim
pro�lom. Notranji premer DN 100.
RP-AW Št. 3076
Zunanji kot s štukaturnim
pro�lom (pakiranje = 2 kos) *
Enako kot zgoraj, vendar z vizualno
privlačnim štukaturnim pro�lom.
RP-SAW Št. 3078

Odvodni prezračevalni ventil
Dovodni prezračevalni ventil
Kombinirana fasadna rešetka
Fasadna rešetka
IP-FBA
IP-FBF
Stenski prehodni kos
Odvodni prezračevalni ventil
Prezračevalni ventil za odvod zraka,
DN 100, nastavljiv. S prilagodljivo
odprtino in vgrajenim �ltrom.
DLV 100 Št. 3039
Nadomestni zračni �ltri
(pakiranje = 5 kosov) *
ELF-DLV 100 Št. 3042
Dovodni prezračevalni ventil
Prezračevalni ventil za dovod zraka,
DN 100.
DLVZ 100 Št. 3040
Kombinirana fasadna rešetka
Za priključitev zajemnega in
izpušnega zraka. Univerzalna, s
priklopom odpadnega zraka
(naravnost) in zajemom zraka levo,
desno in spodaj. Lepo oblikovana iz
nerjavečega jekla. Priključek DN
125.
IP-FKB 125 Št. 2689
Fasadna rešetka zajemnega zraka
Lepo oblikovana iz nerjavečega
jekla. Priključek DN 125.
IP-FBA 125 Št. 3125
Fasadna rešetka izpušnega zraka
Lepo oblikovana iz nerjavečega
jekla. Priključek DN 125.
IP-FBF 125 Št. 3126
Stenski prehodni kos
DN 100 iz PVC, vključno z nastavkom
za enostavno stensko označitev
izvrtine.
RP-WH Št. 3035
Rezalno vodilo
Precizna žaga
Pritrdilni kos
Ustna tesnil
Razvodni sistem zračnih kanalov RenoPipe
Za nadometno namestitev med steno in strop
Zaključni in revizijski pokrov
* Število kosov v embalažnih enotah.
Rezalno vodilo
Praktično vodilo za rezanje, 15 mm
prešana bukev, za enostavno
rezanje odsekov cevi na dolžino.
RP-SH Št. 3036
Precizna žaga
Posebna ročna žaga s preciznim
rezilom.
RP-FS Št. 3044
Pritrdilni kos (pakiranje = 5 kosov) *
Iz visoko kakovostnega polimera
odpornega na udarce.
RP-BK Št. 3031
Ustna tesnila
(pakiranje = 10 kosov) *
DN 100 iz EPDM.
RP-LD Št. 3033
Zaključni in revizijski pokrov
DN 100 iz visoko kakovostnega
polimera, z gumijastim ustnim
tesnilom. Za namestitev na kanal.
RP-RD Št. 3037
41

Sistem gibljivih zračnih kanalov FlexPipe®
Za vgradnjo v, na ali pod betonsko ploščo
FlexPipe® cevni sistem FRS
FlexPipe® cev
Razdelilna komora 6-63, 12-63
Razdelilna komora 18-63
1) 2) 3)
ø 63 mm
FRS-R 63 9327 63 52
ø 75 mm
FRS-R 75 2913 75 63
6-63, 12-63 1)
Razdelilna komora
Tip Št. Ø priklopa
ø 63 mm
mm
FRS-VK 6-63/125 9355 160
FRS-VK 12-63/160 9336 160
18-63 1)
Za povezavo 6 ali 12 �eksibilnik kanalov
FRS-R 63. Ker je komora zvočno izolirana,
je primerna tudi kot element za dušenje
zvoka. Položaj priključne plošče z 12 x
Ø 63 se lahko zamenja z revizijsko
odprtino, zato se komora lahko uporablja
za vertikalno ali horizontalno postavitev.
Razdelilna komora
Tip Št. Ø priklopa
ø 63 mm
Vsebuje 6 pokrovov. Vsebuje 2 pokrova. Vsebuje 5 pokrovov.
42
Vse mere so v mm
Prilagodljiv sistem FRS kanalov za
neposredno vgradnjo v, na ali pod
betonsko ploščo. Tudi najzahtevnejši
poteki kanalov so enostavno
izvedljivi. Priročen FRS sistem za
razumno ceno.
Enostavno načrtovanje.
Enostavna namestitev s hobotnič
nim načinom polaganja.
Hitra namestitev, zaradi
minimalnih potrebnih prilagoditev.
Konstantna distribucija zraka.
Enostavni za čiščenje in higiensko
popolni.
Priročno rokovanje zaradi majhne
teže.
Fleksibilna cev (kolut = 50 m)
Tip Št. Mere v mm
Ø zunaj Ø znotraj
mm
FRS-VK 18-63/180 9364 180
Za povezavo 18 �eksibilnih kanalov
FRS-R 63. Ker je komora zvočno izolirana,
je primerna tudi kot element za dušenje
zvoka. Položaj priključne plošče z 18 x
Ø 63 se lahko zamenja z revizijsko
odprtino, zato se komora lahko uporablja
za vertikalno ali horizontalno postavitev.
Na voljo v dveh velikostih
FRS .. 75
Zunanji Ø: 75 mm, notranji Ø: 63
mm, za pretoke zraka do 30 m3 /h,
FRS .. 63
Zunanji Ø: 63 mm, notranji Ø: 52
mm, za pretoke zraka, do 20 m3 /h.
Namestitev
FlexPipe cevi so visoko odporne
(S > 8 kN/m R24 2 ) in jih je mogoče
zaradi izredne prilagodljivosti
preprosto namestiti neposredno
v, na ali pod betonsko ploščo na
poljuben način.
Značilnosti in prednosti
Cev je izdelana iz kakovostne
PE-HD plastike. Iz novega
materiala, ki je neporozen, brez
vonja in antistatičen.
Zunanja stena cevi je rebrasta,
notranja površina pa je popolnoma
gladka z antistatično
prevleko. To zagotavlja:
zelo nizko upornost pretoka zraka
in visoko absorpcijo zvoka
minimalno nabiranje umazanije
enostavno čiščenje
—
—
—
Kombinirana razdelilna komora
Razdelilna komora 5-75, 5+1-75
Razdelilna komora 6-75, 10-75
*FRS-VK 6-75/125
FRS-KVK 6-75/125 L
Razdelilna komora 15-75
Koncept polaganja razvoda
Namesti se ena dovodna
razdelilna komora za dovodni
zrak in ena za odvodni zrak. Če sta
prostora za odvod zraka sosednja
prostora, se lahko za odvod
uporablja kombinirana razdelilna
komora za dovodni in odvodni
zrak FRS-KVK, ki prihrani material
in prostor.
Dodatni dušilci zvoka med
prostori niso potrebni.
Veliko različnih komponent
zagotavlja popolno rešitev za
skoraj vsako aplikacijo. Na voljo
so stropni ventili DN 125, kot tudi
stenske in talne rešeke ter
pripadajoče priključne komore.
Povezave med komponentami in
zračnimi kanali so natične z
ustnimi tesnili, ki zagotavljajo
zrakotesne spoje.
Kompaktna razdelilna komora 2)
Tip Št. Ø priklopa
ø 75 mm mm
FRS-KVK 6-75/125 L 9419 125
FRS-KVK 6-75/125 R 9420 125
5-75, 5+1-75 2)
Razdelilna komora
Tip Št. Ø priklopa
ø 75 mm mm
FRS-VK 5-75/125 9477 125
FRS-VK 5+1-75/125 9365 125
Za povezavo do 5 ali 6 �eksibilnih kanalov
FRS-R 75; FRS-VK 5 +1-75/125 z dodatnim
stranskim nastavkom. Kot komora, ki
absorbira zvok, je primerna tudi kot
element za dušenje zvoka. Priključna
plošča z nastavki za priklop gibljivih cevi
je zamenljiva z revizijsko odprtino.
6-75, 10-75 3)
Razdelilna komora
Tip Št. Ø priklopa
ø 75 mm mm
FRS-VK 6-75/125 9370 125
FRS-VK 10-75/160 2985 160
15-75 3)
Za povezavo do 6 ali 10 �eksibilnih
kanalov. Kot komora, ki absorbira zvok, je
primerna tudi kot element za dušenje
zvoka. Priključna plošča z nastavki za
priklop gibljivih cevi je zamenljiva z
revizijsko odprtino. Zato se lahko
uporablja za vertikalno in horizontalno
namestitev.
Razdelilna komora
Tip Št. Ø priklopa
ø 75 mm
mm
FRS-VK 15-75/180 9363 180
Za povezavo do 15 �eksibilnih kanalov.
Kot komora, ki absorbira zvok, je
primerna tudi kot element za dušenje
zvoka. Priključna plošča z nastavki za
priklop gibljivih cevi je zamenljiva z
revizijsko odprtino. Zato se lahko
uporablja za vertikalno in horizontalno
namestitev.

Koleno FRS 90° - 90°
Stropna komora - enojna 90°
Stropna komora - dvojna
Stropna komora - trojna
Vse mere so v mm
Talna komora z rešetko - enojna
ø 63 mm
ø D
mm
FRS-B 63 9348 64
ø 75 mm
FRS-B 75 2994 78
Koleno FRS se redko uporablja, lahko pa je
koristen element tam, kjer je FRS cev potrbno
speljati na kratki razdalji z majhnim radiusom
krivljenja pod kotom 90°.
ø 63 mm
ø 75 mm
SK 125 1/75 9912126 78
Stropna komora za priključitev ene FRS cevi v, na
ali pod betonsko ploščo. Na drugi strani
omogoča priključitev ventila dovodnega ali
odvodnega zraka in omejevalca pretoka SVE, vse
DN 125.
ø 63 mm
ø 75 mm
ø 63 mm
ø 75 mm
ø D
mm
64
SK 125 3/75 9912133 78
Stropna komora za priključitev treh FRS cevi v,
na ali pod betonsko ploščo. Namenjena je za
kuhinjski odvod preko VFE 70 odvodnega
elementa z maščobnim �ltrom.
ø 63 mm
ø 75 mm
ø D
mm
Talna komora z enim priključ.
64
ø D
mm
Talna komora z rešetko - dvojna Talna komora z dvema priključ.
* Talna rešetka in komora se naročata ločeno.
Koleno FRS - 90°
Tip
Stropna komora z enim priključ.
Tip
SK 125 1/63 9912124
Stropna komora z dvema priključ.
Tip
ø 63 mm
SK 125 2/63 9912123
ø 75 mm
SK 125 2/75 9912125 78
Stropna komora za priključitev dveh FRS cevi v,
na ali pod betonsko ploščo. Na drugi strani
omogoča priključitev ventila dovodnega ali
odvodnega zraka in omejevalca pretoka SVE, vse
DN 125.
Tip
SK 140 1/63 9912121
SK 140 1/75 9912132
Talna rešeka *
SK 140 2/63 9912120
SK 140 2/75 9912131
Talna rešeka *
64
78
FRS-BG grape 9462
Talna komora za priključitev ene FRS cevi v, na ali
pod betonsko ploščo, za dovod zraka.
Tip
ø D
mm
64
Stropna komora s tremi priključ.
Tip
SK 125 3/63 9912122
FRS-BG grape 9462
ø D
mm
64
78
Talna komora za priključitev dveh FRS cevi v, na
ali pod betonsko ploščo, za dovod zraka.
Sistem gibljivih zračnih kanalov FlexPipe®
Za vgradnjo v, na ali pod betonsko ploščo
Stenska komora po naročilu-primer Stenska komora po naročilu
Tip
ø D
mm
Stenska komora - enojna
* Stenska rešetka in komora se naročata ločeno.
Stenska komora - dvojna
* Stenska rešetka in komora se naročata ločeno.
FRS spojni kos
FRS pokrovček za cev
Pakiranje: komplet = 10 kosov
FRS tesnilo
Pakiranje: komplet = 10 kosov
ø 63 mm
SK 2/63_po naročilu
ø 75 mm
SK 2/75_po naročilu
Ker včasih ni primerne komore med redno
ponudbo, je možno izdelati tudi komoro
drugačnih dimenzij.
ø 63 mm
ø 75 mm
ø 63 mm
ø 75 mm
ø 63 mm
64
78
Stenska komora z enim priključ.
Tip
ø D
mm
SK 50x200 1/63 9912118
SK 50x200 1/75 9912128
Stenska rešeka *
64
78
FK-WA 200 W 9350
Stenska komora za priključitev ene FRS cevi v
ravnini stene.
Stenska komora z dvema priključ.
Tip
ø D
mm
SK 50x200 2/63 9912119
SK 50x200 2/75 9912129
Stenska rešeka *
FK-WA 200 W 9350
FRS-VM 63 9329 120 / 64
FRS-VD 63 9330 – / 53
ø 75 mm
FRS-VM 75 2914 150 / 78
FRS-VD 75 2915 – / 63
ø 63 mm
ø D
mm
FRS-DR 63 9331 63
ø 75 mm
64
78
Stenska komora za priključitev dveh FRS cevi v
ravnini stene.
FRS spojka (VM) / pokrovček (VD)
Tip
A / ø D
mm
FRS tesnilo
Tip
FRS-DR 75 2916 75
Tesnilo (stopnja zaščite IP66) je potrebno
na vsakem spojnem elementu (cev/spojka,
cev/komora, cev/razdelilec). Tesnila se lahko
naročijo ločeno.
43

Sistem izoliranih zračnih kanalov IsoPipe ®
Za zajem in izpuh zraka
IsoPipe® kanal
Spojke in notranje povezave
Kolena 45°
Kolena 90°
44
øB
øB
øA
øA
IsoPipe® sistem
IsoPipe ®
Kanal s spojko
Kanal z notranjo povez.
Spojka
Notranjo povezava
IsoPipe ®
ø 125 mm
ø 160 mm
ø 180 mm
Dimenzije v mm Dimenzije v mm Dimenzije v mm
Tip Št. ø A ø B Tip Št. ø A ø B Tip Št. ø A ø B
IP 125/2000 9406 — 157
— —
— —
— —
IP 160/2000 9447 160 192 IP 180/2000 9448 180 212
1) pakiranje = 8 x 2m 1) pakiranje = 6 x 2m 1) pakiranje = 4 x 2m
ø 125 mm
Dimenzije v mm
Tip Št. ø A ø B C
IP-MU 125 9394 — 157 104
— —
Inovativna alternativa „spiro“
kanalom iz pocinkane pločevine,
ki morajo biti dodatno izolirani,
da se prepreči kondenzacija.
Sistem izoliranih zračnih kanalov
IsoPipe ®:
— prepreči nabiranje kondenzata,
— notranja površina je gladka,
— enostavna za čiščenje in absorbira
zvok,
— prihrani čas namestitve,
— je idealna rešitev za zajem
zunanjega zraka in izpuh zraka.
Namestitev
Vse IsoPipe komponente: kolena,
stenske rešetke, strešn kape,
prehodni kosi, ... se med seboj
odlično ujemajo in se preprosto
spajajo. IsoPipe je hitro vgrajen in
prihrani do 70 % časa v primerjavi z
montažo spiro kanalov z dodatno
izolacijo.
ø 160 mm
Dimenzije v mm
Tip Št. ø A ø B C
— —
IP-IV 160 9453 160 — 80
Tehnični podatki
Vsi deli so popolnoma izolirani
izdelani iz vodo- in paro
nepropustne ter antistatične EPE,
ki jo odlikuje težka vnetljivost
razreda B1. Material je primeren
za temperature zraka od 25 do
80 °C. Toplotna prevodnost
λ = 0,04 W/mK, d = 16 mm.
Polaganje, zasnova in namestitev
IsoPipe sistem je primeren za
namestitev kanalov zajemnega in
izpušnega zraka v kleti in hladni
okolici.
Primeren je za količine pretoka
zraka do 500 m 3 /h.
IsoPipe material je zelo lahek,
odporen na udarce, in se z nožem
enostavno skrajša na zahtevano
dolžino.
ø 180 mm
Dimenzije v mm
Tip Št. ø A ø B C
— —
IP-IV 180 0 9454 180 — 80
IsoPipe ®
ø 125 mm
ø 160 mm
ø 180 mm
Dimenzije v mm
Dimenzije v mm
Dimenzije v mm
Tip Št. ø A ø B Tip Št. ø A ø B Tip Št. ø A ø B
Koleno 45° s spojko IP-B 125/45 9399 125 157 — —
— —
Koleno 45° z notr. povez. — —
IP-B 160/45 9449 160 192 IP-B 180/45 9450 180 212
IsoPipe ®
ø 125 mm
ø 160 mm
ø 180 mm
Dimenzije v mm
Dimenzije v mm
Dimenzije v mm
Tip Št. ø A ø B Tip Št. ø A ø B Tip Št. ø A ø B
Koleno 90° s spojko IP-B 125/90 9398 125 157 — —
— —
Koleno 90° z notr. povez. — —
IP-B 160/90 9451 160 192 IP-B 180/90 9452 180 212

Lepilni trak / pritrditvene objemke
Nastavki za priklop kanalov
RVBD 125,
RVBD 160
Priklop na razdelilno komoro
øA
IP-FKB
Ø B
øB
øA
IP-DHS 125
*IP-DH.. 160/180
øB
IP-FBA
IP-FBF
Ø C
øB
RVBD
180/160
Ø B
IP-UDPS 125
*IP-BP 160/180
Ø 158
Ø 203
Ø C
IP-FDP
øA
Priklop na HygroBox in zemeljski
kolektor
Fasadne rešetke
Strešni zaključki
IsoPipe ®
Lepilni trak
izoliran, 50x3 mm, 15 m
Pritrditvene objemke
ø 125 mm
ø 160 mm
ø 180 mm
Dimenzije v mm
Dimenzije v mm
Dimenzije v mm
Tip Št. ø B Tip Št. ø B Tip Št. ø B
— —
IP-S 125 9395 157
IsoPipe ® ø 125 mm
ø 160 mm
ø 180 mm
Spojni kos za priklop na
Dimenzije v mm
Dimenzije v mm
Dimenzije v mm
HygroBox
Tip Št. ø A ø B Tip Št. ø A ø B Tip Št. ø A ø B
KWL HB 250, DN priklj. 160 IP-ARZ 160/125 9358 125 160 Direkten cevni priklop
— —
KWL HB 500, DN priklj. 250
na zemeljski kolektor
— —
IP-ARZ 250/160 9590 160 250 IP-ARZ 250/180 9591 180 250
LEWT, DN priklj. 200 IP-ARZ 200/125 9359 125 200 IP-ARZ 200/160 9456 160 200 IP-ARZ 200/180 9457 180 200
SEWT, DN priklj. 180 IP-ARZ 180/125 9360 125 180 IP-ARZ 180/160 9455 160 180 Direkten cevni priklop
Vse spojke so iz cinkanega jekla.
IsoPipe ® ø 125 mm
ø B ø C
IP-DHS 125 3541 157 160
— —
IP-UDPS 125 3546 α 25° – 45°
— —
— —
IP-KLB 9643
IP-S 160 9392 192
ø 160 mm
ø B ø C
IP-DHS 160 3542 192 210
IP-DHR 160 3543 192 210
IP-BP 160/25 9384 α 20°– 30°
IP-BP 160/35 9385 α 30° – 40°
IP-BP 160/45 9386 α 40° – 50°
Strešna pen. za ravne str. IP-FDP 125 3544 — 158 IP-FDP 160 3545 — 203
* Pri naročanju je potrebno naročiti strešno kapo in penetracijo ločeno.
IP-KLB 9643
IP-S 180 9421 212
IsoPipe ®
ø 125 mm
ø 160 mm
ø 180 mm
Spojka s tesnili za
Dimenzije v mm
Dimenzije v mm
Dimenzije v mm
priklop na KWL® naprave Tip Št. ø A ø B Tip Št. ø A ø B Tip Št. ø A ø B
za priklop na KWL® DN 125 RVBD 125 9640 125 — — —
— —
za priklop na KWL® DN 160 — —
RVBD 160 9641 160 — RVBD 180/160 9589 180 160
Vsi nastavki so iz cinkanega jekla.
IsoPipe ® ø 125 mm
ø 160 mm
ø 180 mm
Spojni kos za priklop na
Dimenzije v mm
Dimenzije v mm
Dimenzije v mm
razdelilno komoro Tip Št. ø A ø B Tip Št. ø A ø B Tip Št. ø A ø B
za priklop na DN 125 Direkten cevni priklop
IP-ARZ 125/160 9458 160 125 — —
za priklop na DN 160 IP-ARZ 160/125 9358 125 160 Direkten cevni priklop
IP-ARZ 160/180 9459 180 160
za priklop na DN 180 IP-ARZ 180/125 9360 125 180 IP-ARZ 180/160 9455 160 180 Direkten cevni priklop
Vse spojke so iz cinkanega jekla.
IsoPipe ® ø 125 mm
Kombinirane fasad. reš. * Tip Št.
Ločene fasadne rešetke
za zajem zraka IP-
IP-FKB 125 2689
Dim. v mm A ø B C D E
420 157 200 100 170
Dim. v mm A ø B C D
-FBA 125 3125 230 — 200 78
Sistem izoliranih zračnih kanalov IsoPipe ®
Za zajem in izpuh zraka
ø 160 mm
Tip Št.
IP-FKB 160 2694
Dim. v mm A ø B C D E
480 192 240 118 210
Dim. v mm A ø B C D
-FBA 160 3127 265 — 240 97
ø 180 mm
Tip Št.
IP-FKB 180 2695
Dim. v mm A ø B C D E
520 212 290 150 230
Dim. v mm A ø B C D
-FBA 180 3130 285 — 260 126
za izpuh zraka IP- -FBF 125 3126 230 157 200 78 -FBF 160 3128 265 192 240 97 -FBF 180 3131 285 212 260 126
Vse fasadne rešetke so iz nerjavečega jekla. * Priklop zajema in izpuha je možno zamenjati.
Strešni zaključek, sestoji
iz penetracije in kape *
Strešna kapa črna
s priklopom rdeča
Strešna penetracija za
poševne strehe, s
svinčeno obrobo
Tip Št.
Dimenzije v mm
Tip Št.
Dimenzije v mm
ø 180 mm
Tip Št.
Dimenzije v mm
ø A ø C
IP-DHS 180 3542 180 210
IP-DHR 180 3543 180 210
IP-BP 180/25 9384 α 20°– 30°
IP-BP 180/35 9385 α 30°– 40°
IP-BP 180/45 9386 α 40°– 50°
IP-FDP 180 3545 — 203
45

Dodatki za KWL ® sistem
Ventili, rešetke, elementi za odvod zraka
Odvod
Kuhinjski odvod s �ltorm
Dovod
Vratne rešetke
46
AE
KTVA / MTVA
VFE
DLV
KTVZ / MTVZ
LTG
Samoregulatorni ventili
Za še boljši nadzor nad odvodnimi
količinami zraka. Inovativna loputa
omejuje pretok samodejno, brez pogona.
Odvodni ventili namenjeni za odvod iz obremenjenih prostorov
Uniformen priklop na priključek Ø 125 mm
Omejitev pretoka na 30 m3 /h Omejitev pretoka na 75 m3 /h
Tip Št. Tip Št.
AE 30 2030 AE 75 2033
Odvodni ventil s �ltorm, brez regulacije
AE FV 125 9478
KTVA / MTVA
Odvodni ventil z nastavitvijo višjega ali
nižjega pretoka zraka.
ø 80 ø 100 ø 125 ø 160
Tip Št. Tip Št. Tip Št. Tip Št.
Ventili iz umetne mase
KTVA 75/80 0940 KTVA 100 0941 KTVA 125 0942 KTVA 160 0943
Kovinski ventili
MTVA 75/80 8868 MTVA 100 8869 MTVA 125 8870 MTVA 160 8871
Dodatni �ltrirni element VFE
Pokriva odvodne elemente AE.., lahko pa
stoji samostojno in pokriva odvodni kanal
iz kuhinje. Preprečuje nabiranje maščobe
in prahu na odvodnem cevnem razvodu
iz kuhinje. Ohišje iz pocinkanega jekla,
belo, prašno barvano. Filter je iz
aluminijastega okvirja s aluminijasto
�ltrirno površino 324 cm 2 .
Estetski ventili
Namenjeni so za dovod ali odvod zraka.
Možna je nastavitev višjega ali nižjega
pretoka zraka.
VFE 70 2552
ELF/VFE 2554
Rezervni �lter (pakiranje = 2 kosa)
ø 80 ø 100 ø 125 ø 160
Estetski DLV 1) Tip Št. Tip Št.
dovodni ali odvodni ventil iz umetne mase
DLV 100 3039 DLV 125 3049
ELF-DLV 100 2) 3042 ELF-DLV 125 2) 3058
Odlikuje jih kompaktna in atraktivna
štirioglata maska, imajo pa tudi vgrajen
grobi �lter.
1) Z integriranim �ltrom. 2) Rezervni �ltri za DLV (pakiranje = 5 kosov).
Krožnični ventili
Za višje ali nižje pretoke zraka, v kovinski
izvedbi ali iz umetne mase.
ø 80 ø 100 ø 125 ø 160
Tip Št. Tip Št. Tip Št. Tip Št.
Ventili iz umetne mase
KTVZ 80 2762 KTVZ 100 2736 KTVZ 125 2737 KTVZ 160 2738
Kovinski ventili
MTVZ 75/80 9603 MTVZ 100 9604 MTVZ 125 9605 MTVZ 160 9606
Vratne rešetke
Diskretne, neopazne rešetke izdelane iz
odpornega polimera, ki se vgradijo v
vrata.
Za vse podrobnosti glejte glavni katalog.
LTGW 0246
Izdelana iz belega polimera.
LTGB 0247
Izdelana iz rjavega polimera.

Protipovratne lopute
Dušilci zvoka
Vodni grelni registri
Čistilni set
Pribor za KWL ® enote
Lopute, dušilci, čistilni komplet, nadzorni sistem temperature zraka
ø 80 ø 100 ø 125 ø 160 ø 180 ø 200 ø 250
Protipovratne lopute - avtomatske, za namestitev v kanal, iz pocinkane pločevine ali umetne mase *
RSKK* 100 5106 RSKK* 125 5107 RSK 160 5669 RSK 200 5074 RSK 250 5673
Zaporne dimne lopute - za sisteme v večetažnih stavbah
KAK 80 4096 KAK 100 4097 KAK 125 4098 KAK 160 4099 KAK 200 4100
Fleksibilni dušilci zvoka - izdelani iz spiralno vitega aluminija in polnilom iz kamene volne ali umetne mase
Polnilo kam. vol.
Polnilo umet. m.
FSD 100 0676 FSD 125 0677 FSD 160 0678
FSD 200 0679 FSD 250 0680
DD 100 DD 125 DD 160 DD 180 DD 200 DD 250
ø mm kW 1)
kW
2 )
K 1)
K 2)
m 3
Podatki za zrak Podatki za vodo
/ h ∆p wkPa l/h ca. kg
WHR 100 9479 100 1.9 0.9 35 17 150 1 84 3.2 WHST 300 T50 8820
1)
Tip Št. Primerno
za cevi
maks.
Grelna moč Δ T zraka pretok
padec pri pretoku
tlaka vode teža
Primeren sistem za
regulacijo temp.
Tip Št.
WHR 125 9480 125 2.6 1.1 29 13 250 2 115 3.2 WHST 300 T50 8820
WHR 160 9481 160 5.5 3.1 38 22 400 11 245 4.9 WHST 300 T50 8820
WHR 200 9482 200 7.2 4.1 33 19 600 17 317 4.9 WHST 300 T50 8820
WHR 250 9483 250 10.7 6 37 21 800 8 470 6.9 ––
WHR 315 9484 315 18.3 10.4 36.2 21 1400 9 810 9.0 ––
Zgoraj navedene vrednosti veljajo za temperaturo dovoda zraka 0°C in temperaturo vode: 1) 90/70 ° C, 2) , 60/40 ° C.
Komplet za čiščenje distribucijskega
sistema FlexPipe ® in
RenoPipe
Univerzalni komplet za čiščenje je
prilagojen za čiščenje gibljivih
kanalov sistema FlexPipe ® (DN 75 in
DN 63) in za sistem zračnih kanalov
RenoPipe (DN 100). Za čiščenje
daljših kanalov ali ozkih kolen se v
odsek najprej porine plasti�cirana
jeklenica z najlonsko kroglico, ki se
jo potiska proti zračni komori z
ventilom.
Nato se na jeklenico pritrdi ščetka z
najlonskimi ščetinami, na nastavek
cevi pod revizijo razdelilne komore
pa se 90° koleno, na katerega se
pritrdi cev sesalca (industrijskega ali
hišnega). Tako se prašni delci, ki jih
odstrani ščetka z najlonskimi
ščetinami, enostavno posesajo tudi
z navadnim sesalcem.
—
—
—
—
Dobava v praktični torbi.
Obseg dobave (po 1 kos):
kolut plasti�cirane jeklenice (20
tekočih metrov),
3 ščetke z najlonskimi ščetinami DN
63, 75, 100
90° koleno in tesnilo za priključek
jeklenice
prilagoditvena kosa DN 56/40 in DN
56/32 za priklop sesalca.
KWL-RS Št. 2797
Sistem za uravnavanje temp. zraka Sistem za uravnavanje tempera- Sistem za uravnavanje temp. zraka Zračni sistem za uravnavanje
ture zraka za KWL ® enote z
temperature za grelni register s
vodnim PWW grelnim registrom
toplo vodo WHR
Za uravnavanje temperature zraka
Idealno za ogrevanje dovodnega
naprav tipa KWL .. WW z vgrajenim
zraka. Dobava obsega termostat s
PWW grelnim registrom. Dobava
kanalskim temperaturnim tipalom (z
obsega termostat z daljinskim
2 m kapilarne cevi) in ventil.
nadzorom ali oddaljenim tipalom.
Omogoča konstantno temperaturo
Enostavna in poceni rešitev za
dovodnega zraka. Enostavna, poceni
preprosto in hitro montažo.
rešitev za preprosto in hitro
Temperaturno območje delovanja
montažo. Temperaturno območje
8 - 38 °C.
delovanja 20 - 50 ° C.
WHST 300 T38 Št. 8817
WHST 300 T50 Št. 8820
Hidravlični sklop
Ostali dodatki
- HygroBox
- Zemeljski kolektor
- Sistemi za razvod zraka po
stavbah
- Protipožarni elementi za priklop
zajema in odvoda zraka na
vertikalne kanale v večnadstropnih
stavbah
glejte Helios glavni katalog
Regulira tok grelne baterije s
pomočjo tripotnega mešalnega
ventila s pogonom 24 V (0-10 V)
Na ta način se nadzoruje prenos
toplote na dovodni zrak. Dobavljiv
je v kompletu skupaj s prikazom
temperature dovodne in povratne
vode, obtočno črpalko in gibljivimi
cevmi za priklop.
WHSH 1100 24 V (0-10V) Št. 8819
Dodatki - podrobnosti
Dimenzije, nadaljnje tehnične
informacije, kot tudi druge velikosti:
Sistem za uravnavanje temperature
za PWW grelne registre, rešetke,
kanali, komponente za kanale,
stenski in strešni zaključki, elementi
za izpust zraka, ventili, ...
glejte Helios glavni katalog
47

Beležka
48

Beležka
49

Izbira profesionalcev
Servis in dodatne informacije
AGREGAT d.o.o.
Stanežiče 7m, 1210 Ljubljana-Šentvid, F: 01 516 10 55, T: 01 516 10 56,
M: 031 217 459, @: info@agregat.si, W: www.agregat.si