Prospekt Alumium (1) - engichem.co.in

Aluminium
Aluminiumpigmente
für Lacke, Druckfarben und Kunststoffanwendungen
Aluminium
Aluminium Pigments
for paints, printing inks and plastics
Aluminium
Pigments d’aluminium
pour peintures, encres et matières plastiques
Aluminio
Pigmentos de aluminio
para lacas, tintas de imprenta y aplicaciónes en materias plásticas
®
schlenk

D
D 1.1 Aluminiumpasten
1.1.1 Leafing Aluminiumpasten für Lackanwendungen
1.1.2 Non Leafing Aluminiumpasten für Lackanwendungen
1.1.3 Aluminiumpasten für Metalleffektlackierungen
1.1.4 Aluminiumpasten – polymerbeschichtet, für Metalleffektlackierungen
4
5
6 - 7
7
1.1.5 Aluminiumpasten für wässrige Lack- und Druckfarbensysteme 8 - 9
1.1.6 Aluminiumpasten für Druckfarben 10
1.1.7 Aluminiumpasten für Kunststoffeinfärbungen (Masterbatches) 11
1.2 Aluminiumpulver
1.2.1 Aluminiumpulver Standard 12
1.2.2 Aluminiumpulver für Pulverlacke 13 - 14
1.2.3 Aluminiumpulver für Kunststoffeinfärbungen (Masterbatches) 14
1.3 Aluminiumgranulate
1.3.1 Aluminiumgranulate für Lack- und Druckfarben 15
1.3.2 Aluminiumgranulate für Kunststoffeinfärbungen (Masterbatches) 16
1.4 Aluminiumsuspension DECOMET 17 - 18
GB 1.1 Aluminium Pastes
1.1.1 Leafing Aluminium Pastes for paint applications 4
1.1.2 Non Leafing Aluminium Pastes for paint applications 5
1.1.3 Aluminium Pastes for metallic effects 6 - 7
1.1.4 Aluminium Pastes – polymer coatet, for metallic efffects 7
1.1.5 Aluminium Pastes for waterborne paint and printing ink systems 8 - 9
1.1.6 Aluminium Pastes for printing inks 10
1.1.7 Aluminium Pastes for pigmenting plastics (masterbatches) 11
1.2 Aluminium Powders
1.2.1 Aluminium Powders standard 12
GB
1.2.2 Aluminium Powders for powders coatings 13 - 14
1.2.3 Aluminium Powders for pigmenting plastics (masterbatches) 14
1.3 Aluminiumgranulates
1.3.1 Aluminiumgranulates for paint and printing inks 15
1.3.2 Aluminiumgranulates for pigmenting plastics (masterbatches) 16
1.4 Aluminium suspension DECOMET 17 - 18

F
E
F
1.1 Pâtes d’aluminium
1.1.1 Pâtes d’aluminium pelliculantes pour applications peinture 4
1.1.2 Pâtes d’aluminium non pelliculantes pour applications peinture 5
1.1.3 Pâtes d’aluminium pour peintures effet métallique 6 - 7
1.1.4 Pâtes d’aluminium enrobées en polymére, pour peintures effet métallique 7
1.1.5 Pâtes d’aluminium pour peintures et encres systèmes aqueux 8 - 9
1.1.6 Pâtes d’aluminium pour encres 10
1.1.7 Pâtes d’aluminium pour pigmentation de matières plastiques 11
1.2 Poudres d’aluminium
1.2.1 Poudres d’aluminium standard 12
1.2.2 Poudres d’aluminium pour peintures poudre 13 - 14
1.2.3 Poudres d’aluminium pour pigmentation de matières plastiques 14
1.3 Granulés d’aluminium
1.3.1 Granulés d’aluminium pour peintures et encres 15
1.3.2 Granulés d’aluminium pour pigmentation de matiéres plastiques 16
1.4 DECOMET Pigments d’aluminium ”effet miroir” 17 - 18
1.1 Pastas de aluminio
1.1.1 Pastas de aluminio leafing para aplicación en lacas 4
1.1.2 Pastas de aluminio non-leafing para aplicación en lacas 5
1.1.3 Pastas de aluminio para lacas con efecto metálico 6 - 7
1.1.4 Pastas de aluminio, recubiertas con polimero para lacas con efecto metálico 7
1.1.5 Pastas de aluminio para sistemas acuosos de lacas y tintas de imprenta 8 - 9
1.1.6 Pastas de aluminio para tintas de imprenta 10
1.1.7 Pastas de aluminio para coloración de materias plásticas 11
1.2 Polvos de aluminio
1.2.1 Polvos de aluminio standard 12
E
1.2.2 Polvos de aluminio para lacas en polvo 13 - 14
1.2.3 Polvos de aluminio para coloración de materias plásticas 14
1.3 Granulados de aluminio
1.3.1 Granulados de aluminio para lacas y tintas de imprenta 15
1.3.2 Granulados de aluminio para lacas coloración de materias plásticas 16
1.4 DECOMET Pigmentos de aluminio con brillo intenso 17 - 18
3

4
1.1 Aluminium
1.1 Aluminium
1.1.1 Aluminiumpasten, Leafing – für Lackanwendungen
Aluminiumpastes, Leafing – for paint applications
D
GB
F
E
-pasten
-pastes
Festkörper Deckfläche Leafing Siebrückstand D50-Wert Lösemittel Anwendungsgebiete
Non volatile Water coverage Leafing value Sieve residue D50-value Solvent Applications
content
Taux Pouvoir Valeur Résidu sur tamis Valeur D50 Solvant Domaines
non volatil couvrant pelliculant d’application
Contenido Cubrición Valor leafing Residuo al tamiz Valor D-50 Solvente Campos de
sólido aplicación
(%) (cm 2 /g) (%) >75μm (%) >45μm (%) (μm)
*6 *1 *2 *3 *4 *4 *5
EM / 70 65 ± 2 min. 18000 min. 65 max. 1 max. 7 ca. 20 Testbenzin
65 ± 2 min. 18000 min. 65 max. 1 max. 7 approx. 20 white spirit
EM / 90 65 ± 2 min. 20000 min. 65 max. 0,5 max. 2,5 ca. 17 Testbenzin
65 ± 2 min. 20000 min. 65 max. 0,5 max. 2,5 approx. 17 white spirit
EM / 110 65 ± 2 min. 22000 min. 65 max. 1 ca. 13 Testbenzin
65 ± 2 min. 22000 min. 65 max. 1 approx. 13 white spirit
EM / 130 65 ± 2 min. 29000 min. 65 max. 0,5 ca. 10 Testbenzin
65 ± 2 min. 29000 min. 65 max. 0,5 approx. 10 white spirit
EM / LS / 70 65 ± 2 min. 18000 min. 65 max. 1 max. 7 ca. 20 Testbenzin/Xylol
65 ± 2 min. 18000 min. 65 max. 1 max. 7 approx. 20 white spirit/xylene
EM / LS / 90 65 ± 2 min. 20000 min. 65 max. 0,5 max. 2,5 ca. 17 Testbenzin/Xylol
65 ± 2 min. 20000 min. 65 max. 0,5 max. 2,5 approx. 17 white spirit/xylene
EM / LS / 110 65 ± 2 min. 22000 min. 65 max. 1 ca. 13 Testbenzin/Xylol
65 ± 2 min. 22000 min. 65 max. 1 approx. 13 white spirit/xylene
EM / LS / 130 65 ± 2 min. 29000 min. 65 max. 0,5 ca. 10 Testbenzin/Xylol
65 ± 2 min. 29000 min. 65 max. 0,5 approx. 10 white spirit/xylene
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 55923, *2 – nach DIN 55923, *3 – nach DIN 55923, *4 – nach DIN 53196, *5 – Lasergranulometrie
*6 – auf Wunsch auch Anfertigung mit Aromaten
test methods: *1 – acc. to DIN 55923, *2 – acc. to DIN 55923, *3 – acc. to DIN 55923, *4 – acc. to DIN 53196, *5 – laser granulometry
*6 – if required pasting agents with aromatics
1.1.1 Aluminium

1.1.2 Aluminiumpasten, Non Leafing – für Lackanwendungen
Aluminiumpastes, Non Leafing – for paint applications
D
GB
F
E
Festkörper Siebrückstand D50-Wert Lösemittel Anwendungsgebiete
Non volatile Sieve residue D50-value Solvent Applications
content
Taux Résidu sur tamis Valeur D50 Solvant Domaines
non volatil d’application
Contenido Residuo al tamiz Valor D-50 Solvente Campos de
sólido aplicación
(%) >75μm (%) >45μm (%) (μm)
*4 *1 *2 *2 *3
Polytop 90 65 ± 2 max. 0,3 max. 4 ca. 19 Testbenzin
65 ± 2 max. 0,3 max. 4 approx. 19 white spirit
Polytop 120 65 ± 2 max. 2 ca. 14 Testbenzin
65 ± 2 max. 2 approx. 14 white spirit
Polytop 150 65 ± 2 max. 0,5 ca. 11 Testbenzin
65 ± 2 max. 0,5 approx. 11 white spirit
Polytop 0900 65 ± 2 max. 0,3 ca. 14 Testbenzin
65 ± 2 max. 0,3 approx. 14 white spirit
Polytop 0130 65 ± 2 max. 0,1 ca. 11 Testbenzin
65 ± 2 max. 0,1 approx. 11 white spirit
Polytop 0145 65 ± 2 max. 0,1 ca. 10 Testbenzin
65 ± 2 max. 0,1 approx. 10 white spirit
Polytop 1050 65 ± 2 max. 0,5 ca. 22 Testbenzin/Aromaten
65 ± 2 max. 0,5 approx. 22 white spirit/aromatics
Polytop 1060 65 ± 2 max. 0,5 ca. 20 Testbenzin/Aromaten
65 ± 2 max. 0,5 approx. 20 white spirit/aromatics
Polytop 1070 65 ± 2 max. 0,1 ca. 18 Testbenzin/Aromaten
65 ± 2 max. 0,1 approx. 18 white spirit/aromatics
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 55923, *2 – nach DIN 53196, *3 – Lasergranulometrie, *4 – auf Wunsch auch Anfertigung mit Aromaten
test methods: *1 – acc. to DIN 55923, *2 – acc. to DIN 53196, *3 – laser granulometry, *4 – if required pasting agents with aromatics
1.1.2 Aluminium
5

6
1.1 Aluminium
1.1 Aluminium
1.1.3 Aluminiumpasten – für Metalleffektlackierungen
Aluminiumpastes – for metallic effects
D
GB
F
E
Festkörper Siebrückstand D50-Wert Lösemittel Anwendungsgebiete
Non metal Sieve residue D50-value Solvent Applications
content
Taux Résidu sur tamis Valeur D50 Solvant Domaines
non volatil d’application
Contenido Residuo al tamiz Valor D-50 Solvente Campos de
sólido aplicación
(%) >45μm (%) (μm)
*1 *2 *3
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 55923, *2 – nach DIN 53196, *3 – Lasergranulometrie
test methods: *1 – acc. to DIN 55923, *2 – acc. to DIN 53196, *3 – laser granulometry
-pasten
-pastes
Alumet 1200 65 ± 2 max. 7 ca. 32 Testbenzin/Aromaten
65 ± 2 max. 7 approx. 32 white spirit/aromatics
Alumet 1500 65 ± 2 max. 0,5 ca. 22 Testbenzin/Aromaten
65 ± 2 max. 0,5 approx. 22 white spirit/aromatics
Alumet 1600 65 ± 2 max. 0,5 ca. 20 Testbenzin/Aromaten
65 ± 2 max. 0,5 approx. 20 white spirit/aromatics
Alumet 1700 65 ± 2 max. 0,1 ca. 18 Testbenzin/Aromaten
65 ± 2 max. 0,1 approx. 18 white spirit/aromatics
Alumet 1800 65 ± 2 max. 0,1 ca. 14 Testbenzin/Aromaten
65 ± 2 max. 0,1 approx. 14 white spirit/aromatics
Alucar 2600 65 ± 2 max. 0,5 ca. 24 Testbenzin/Aromaten
65 ± 2 max. 0,5 approx. 24 white spirit/aromatics
Alucar 2700 65 ± 2 max. 0,3 ca. 17 Testbenzin/Aromaten
65 ± 2 max. 0,3 approx. 17 white spirit/aromatics
Alucar 2900 65 ± 2 max. 0,1 ca. 11 Testbenzin/Aromaten
65 ± 2 max. 0,1 approx. 11 white spirit/aromatics
Alucar 2950 60 ± 2 max. 0,1 ca. 8 Testbenzin/Aromaten
60 ± 2 max. 0,1 approx. 8 white spirit/aromatics
Alubright 3100 70 ± 2 ca. 75 Testbenzin/Aromaten
70 ± 2 approx. 75 white spirit/aromatics
Alubright 3200 70 ± 2 ca. 56 Testbenzin/Aromaten
70 ± 2 approx. 56 white spirit/aromatics
Alubright 3250 70 ± 2 max. 1 ca. 49 Testbenzin/Aromaten
70 ± 2 max. 1 approx. 49 white spirit/aromatics
Alubright 3400 70 ± 2 max. 1 ca. 34 Testbenzin/Aromaten
70 ± 2 max. 1 approx. 34 white spirit/aromatics
Alubright 3600 70 ± 2 max. 1 ca. 31 Testbenzin/Aromaten
70 ± 2 max. 1 approx. 31 white spirit/aromatics
Alubright 3700 70 ± 2 max. 1 ca. 29 Testbenzin/Aromaten
70 ± 2 max. 1 approx. 29 white spirit/aromatics
Alubright 3800 65 ± 2 max. 0,8 ca. 27 Testbenzin/Aromaten
65 ± 2 max. 0,8 approx. 27 white spirit/aromatics
Alubright 3900 65 ± 2 max. 0,5 ca. 24 Testbenzin/Aromaten
65 ± 2 max. 0,5 approx. 24 white spirit/aromatics
1.1.3 Aluminium

1.1.3 Aluminiumpasten – für Metalleffektlackierungen
Aluminiumpastes – for metallic effects
D
GB
F
E
Festkörper Siebrückstand D50-Wert Lösemittel Anwendungsgebiete
Non volatile Sieve residue D50-value Solvent Applications
content
Taux Résidu sur tamis Valeur D50 Solvant Domaines
non volatil d’application
Contenido Residuo al tamiz Valor D-50 Solvente Campos de
sólido aplicación
(%) >45μm (%) (μm)
*1 *2 *3
Alushine 6200 70 ± 2 max. 0,5 ca. 24 Testbenzin/Aromaten
70 ± 2 max. 0,5 approx. 24 white spirit/aromatics
Alushine 6400 70 ± 2 max. 0,3 ca. 22 Testbenzin/Aromaten
70 ± 2 max. 0,3 approx. 22 white spirit/aromatics
Alushine 6600 70 ± 2 max. 0,1 ca. 18 Testbenzin/Aromaten
70 ± 2 max. 0,1 approx. 18 white spirit/aromatics
Alushine 6600 XB 70 ± 2 max. 0,1 ca. 18 Testbenzin/Aromaten
70 ± 2 max. 0,1 approx. 18 white spirit/aromatics
Alushine 6900 70 ± 2 max. 0,1 ca. 15 Testbenzin/Aromaten
70 ± 2 max. 0,1 approx. 15 white spirit/aromatics
Alushine 6950 70 ± 2 max. 0,1 ca. 13 Testbenzin/Aromaten
70 ± 2 max. 0,1 approx. 13 white spirit/aromatics
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 55923, *2 – nach DIN 53196, *3 – Lasergranulometrie
test methods: *1 – acc. to DIN 55923, *2 – acc. to DIN 53196, *3 – laser granulometry
1.1.4 Aluminiumpasten – polymerbeschichtet, für Metalleffektlackierungen
Aluminiumpastes – polymer coatet, for metallic effects
D
GB
F
E
Festkörper Siebrückstand D50-Wert Lösemittel Anwendungsgebiete
Non volatile Sieve residue D50-value Solvent Applications
content
Taux Résidu sur tamis Valeur D50 Solvant Domaines
non volatil d’application
Contenido Residuo al tamiz Valor D-50 Solvente Campos de
sólido aplicación
(%) >45μm (%) (μm)
*1 *2 *3
Alumer 1700 50 ± 2 max. 0,1 ca. 18 Testbenzin/Aromaten
50 ± 2 max. 0,1 approx. 18 white spirit/aromatics
Alumer 6600 55 ± 2 max. 0,5 ca. 18 Testbenzin/Aromaten
55 ± 2 max. 0,5 approx. 18 white spirit/aromatics
Alumer 6900 55 ± 2 max. 0,5 ca. 15 Testbenzin/Aromaten
55 ± 2 max. 0,5 approx. 15 white spirit/aromatics
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 55923, *2 – nach DIN 53196, *3 – Lasergranulometrie
test methods: *1 – acc. to DIN 55923, *2 – acc. to DIN 53196, *3 – laser granulometry
7

8
1.1 Aluminium
1.1 Aluminium-pasten
-pastes
1.1.5 Aluminiumpasten – für wässrige Lack- und Druckfarbensysteme
Aluminiumpastes – for waterborne paint and printing ink systems
LEAFING
D
GB
F
E
NON LEAFING
Festkörper Siebrückstand D50-Wert Lösemittel Anwendungsgebiete
Non volatile Sieve residue D50-value Solvent Applications
content
Taux Résidu sur tamis Valeur D50 Solvant Domaines
non volatil d’application
Contenido Residuo al tamiz Valor D-50 Solvente Campos de
sólido aplicación
(%) >75μm (%) >45μm (%) (μm)
*1 *2 *2 *3
Aquasilber LPW / 780 65 ± 2 max. 1 max. 7 ca. 20 Wasser
65 ± 2 max. 1 max. 7 approx. 20 water
Aquasilber LPW / 980 65 ± 2 max. 0,5 max. 2,5 ca. 17 Wasser
65 ± 2 max. 0,5 max. 2,5 approx. 17 water
Aquasilber LPW / 1180 65 ± 2 max. 1 ca. 13 Wasser
65 ± 2 max. 1 approx. 13 water
Aquasilber LPW / 1380 65 ± 2 max. 0,5 ca. 10 Wasser
65 ± 2 max. 0,5 approx. 10 water
Aquasilber LPW / 2150 65 ± 2 max. 0,5 ca. 13 Wasser
65 ± 2 max. 0,5 approx. 13 water
Aquamet NPW / 1500 60 ± 2 max. 0,5 ca. 22 Wasser
60 ± 2 max. 0,5 approx. 22 water
Aquamet NPW / 1700 60 ± 2 max. 0,3 ca. 18 Wasser
60 ± 2 max. 0,3 approx. 18 water
Aquamet NPW / 2600 60 ± 2 max. 1 ca. 24 Wasser
60 ± 2 max. 1 approx. 24 water
Aquamet NPW / 2900 60 ± 2 max. 0,1 ca. 11 Wasser
60 ± 2 max. 0,1 approx. 11 water
Aquamet NPW / 3100 60 ± 2 ca. 75 Wasser
60 ± 2 approx. 75 water
Aquamet NPW / 3200 60 ± 2 max. 1,5 ca. 56 Wasser
60 ± 2 max. 1,5 approx. 56 water
Aquamet NPW / 3400 60 ± 2 max. 1 ca. 34 Wasser
60 ± 2 max. 1 approx. 34 water
Aquamet NPW / 6200 60 ± 2 max. 0,5 ca. 24 Wasser
60 ± 2 max. 0,5 approx. 24 water
Aquamet NPW / 6400 60 ± 2 max. 0,3 ca. 22 Wasser
60 ± 2 max. 0,3 approx. 22 water
Aquamet NPW / 6600 60 ± 2 max. 0,1 ca. 18 Wasser
60 ± 2 max. 0,1 approx. 18 water
Aquamet NPW / 6900 60 ± 2 max. 0,1 ca. 15 Wasser
60 ± 2 max. 0,1 approx. 15 water
Aquamet NPW / 6950 60 ± 2 max. 0,1 ca. 13 Wasser
60 ± 2 max. 0,1 approx. 13 water
Aquamet CP / 1500 / 60 60 ± 2 max. 0,5 ca. 22 Wasser
60 ± 2 max. 0,5 approx. 22 water
Aquamet CP / 1700 / 50 50 ± 2 max. 0,5 ca. 18 Wasser
50 ± 2 max. 0,5 approx. 18 water
Aquamet CP / 2600 / 60 60 ± 2 max. 1,0 ca. 24 Wasser
60 ± 2 max. 1,0 approx. 24 water
Aquamet CP / 2900 / 40 40 ± 2 max. 0,8 ca. 11 Wasser
40 ± 2 max. 0,8 approx. 11 water
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 55923, *2 – nach DIN 53196, *3 – Lasergranulometrie
test methods: *1 – acc. to DIN 55923, *2 – acc. to DIN 53196, *3 – laser granulometry

1.1.5 Aluminiumpasten – für wässrige Lack- und Druckfarbensysteme
Aluminiumpastes – for waterborne paint and printing ink systems
D
GB
F
E
Festkörper Siebrückstand D50-Wert Lösemittel Anwendungsgebiete
Non volatile Sieve residue D50-value Solvent Applications
content
Taux Résidu sur tamis Valeur D50 Solvant Domaines
non volatil d’application
Contenido Residuo al tamiz Valor D-50 Solvente Campos de
sólido aplicación
(%) >75μm (%) >45μm (%) (μm)
*1 *2 *2 *3
Aquamet CP / 3100 / 60 60 ± 2 ca. 75 Wasser
60 ± 2 approx. 75 water
Aquamet CP / 3200 / 60 60 ± 2 max. 1,0 ca. 56 Wasser
60 ± 2 max. 1,0 approx. 56 water
Aquamet CP / 3400 / 60 60 ± 2 max. 1,0 ca. 34 Wasser
60 ± 2 max. 1,0 approx. 34 water
Aquamet CP / 6600 / 50 50 ± 2 max. 0,5 ca. 18 Wasser
50 ± 2 max. 0,5 approx. 18 water
Aquamet CP / 6900 / 50 50 ± 2 max. 0,5 ca. 15 Wasser
50 ± 2 max. 0,5 approx. 15 water
Aquamet CP / 6950 / 50 50 ± 2 max. 0,5 ca. 13 Wasser
50 ± 2 max. 0,5 approx. 13 water
Aquamet CP-BG / 1500 / 60 60 ± 2 max. 0,5 ca. 22 Butylglycol
60 ± 2 max. 0,5 approx. 22 butyl glycol
Aquamet CP-BG / 1700 / 60 60 ± 2 max. 0,5 ca. 18 Butylglycol
60 ± 2 max. 0,5 approx. 18 butyl glycol
Aquamet CP-BG / 2600 / 60 60 ± 2 max. 1,0 ca. 24 Butylglycol
60 ± 2 max. 1,0 approx. 24 butyl glycol
Aquamet CP-BG / 2900 / 50 50 ± 2 max. 0,8 ca. 11 Butylglycol
50 ± 2 max. 0,8 approx. 11 butyl glycol
Aquamet CP-BG / 3100 / 60 60 ± 2 ca. 75 Butylglycol
60 ± 2 approx. 75 butyl glycol
Aquamet CP-BG / 3200 / 60 60 ± 2 max. 1,0 ca. 56 Butylglycol
60 ± 2 max. 1,0 approx. 56 butyl glycol
Aquamet CP-BG / 3400 / 60 60 ± 2 max. 1,0 ca. 34 Butylglycol
60 ± 2 max. 1,0 approx. 34 butyl glycol
Aquamet CP-BG / 6600 / 60 60 ± 2 max. 0,5 ca. 18 Butylglycol
60 ± 2 max. 0,5 approx. 18 butyl glycol
Aquamet CP-BG / 6900 / 60 60 ± 2 max. 0,5 ca. 15 Butylglycol
60 ± 2 max. 0,5 approx. 15 butyl glycol
Aquamet CP-BG / 6950 / 60 60 ± 2 max. 0,5 ca. 13 Butylglycol
60 ± 2 max. 0,5 approx. 13 butyl glycol
Aquamet WPO / 1500 / 60 60 ± 2 max. 0,5 ca. 22 Wasser
60 ± 2 max. 0,5 approx. 22 water
Aquamet WPO / 1700 / 60 60 ± 2 max. 0,3 ca. 18 Wasser
60 ± 2 max. 0,3 approx. 18 water
Aquamet WPO / 2600 / 60 60 ± 2 max. 1,0 ca. 24 Wasser
60 ± 2 max. 1,0 approx. 24 water
Aquamet WPO / 3100 / 65 65 ± 2 ca. 75 Wasser
65 ± 2 approx. 75 water
Aquamet WPO / 3200 / 65 65 ± 2 max. 1,5 ca. 56 Wasser
65 ± 2 max. 1,5 approx. 56 water
Aquamet WPO / 3400 / 65 65 ± 2 max. 1,0 ca. 34 Wasser
65 ± 2 max. 1,0 approx. 34 water
Aquamet WPO / 6600 / 60 60 ± 2 max. 1,0 ca. 18 Wasser
60 ± 2 max. 1,0 approx. 18 water
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 55923, *2 – nach DIN 53196, *3 – Lasergranulometrie
test methods: *1 – acc. to DIN 55923, *2 – acc. to DIN 53196, *3 – laser granulometry
9

10
1.1 Aluminium
1.1 Aluminium-pasten
-pastes
1.1.6 Aluminiumpasten – für Druckfarben
Aluminiumpastes – for printing inks
LEAFING
D
GB
F
E
Festkörper Deckfläche Siebrückstand D50-Wert Lösemittel Anwendungsgebiete
Non volatile Water coverage Sieve residue D50-value Solvent Applications
content
Taux Pouvoir Résidu sur tamis Valeur D50 Solvant Domaines
non volatil couvrant d’application
Contenido Cubrición Residuo al tamiz Valor D-50 Solvente Campos de
sólido aplicación
(%) (cm 2 /g) >45μm (%) (μm)
*1 *2 *3 *4
Offset FM / 1380 65 ± 2 min. 29000 max. 0,5 ca. 10 Mineralöl
65 ± 2 min. 29000 max. 0,5 approx. 10 mineral oil
Offset FM / 4500 65 ± 2 min. 45000 max. 0,1 ca. 4 Mineralöl
65 ± 2 min. 45000 max. 0,1 approx. 4 mineral oil
Offset FM / 6500 65 ± 2 min. 47000 max. 0,1 ca. 4 Mineralöl
65 ± 2 min. 47000 max. 0,1 approx. 4 mineral oil
PM / 990 65 ± 2 min. 20000 max. 2,5 ca. 17 Methoxipropanol
65 ± 2 min. 20000 max. 2,5 approx. 17 methoxy propanol
PM / 1190 65 ± 2 min. 22000 max. 1 ca. 13 Methoxipropanol
65 ± 2 min. 22000 max. 1 approx. 13 methoxy propanol
PM / 1390 65 ± 2 min. 29000 max. 0,5 ca. 10 Methoxipropanol
65 ± 2 min. 29000 max. 0,5 approx. 10 methoxy propanol
Metaface PM / 2150 65 ± 2 min. 30000 max. 0,5 ca. 13 Methoxipropanol
65 ± 2 min. 30000 max. 0,5 approx. 13 methoxy propanol
Metaface UV / 2140 65 ± 2 min. 30000 max. 0,5 ca. 13 Oligodiacrylat
65 ± 2 min. 30000 max. 0,5 approx. 13 oligodiacrylate
NON LEAFING
ET / 1500 60 ± 2 max. 0,5 ca. 22 Ethylacetat
60 ± 2 max. 0,5 approx. 22 ethylacetate
ET / 1700 60 ± 2 max. 0,1 ca. 18 Ethylacetat
60 ± 2 max. 0,1 approx. 18 ethylacetate
ET / 1800 60 ± 2 max. 0,1 ca. 14 Ethylacetat
60 ± 2 max. 0,1 approx. 14 ethylacetate
ET / 2900 60 ± 2 max. 0,1 ca. 11 Ethylacetat
60 ± 2 max. 0,1 approx. 11 ethylacetate
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 55923, *2 – nach DIN 55923, *3 – nach DIN 53196, *4 – Lasergranulometrie
test methods: *1 – acc. to DIN 55923, *2 – acc. to DIN 55923, *3 – acc. to DIN 53196, *4 – laser granulometry
Bei Bedarf in anderen Lösemitteln erhältlich
Upon request available in different solvents
1.1.6 Aluminium

1.1 Aluminium
1.1 Aluminium-pasten
-pastes
1.1.7 Aluminiumpasten – für Kunststoffeinfärbungen (Masterbatches)
Aluminiumpastes – for pigmenting plastics (masterbatches)
D
GB
F
E
Festkörper Siebrückstand D50-Wert Weichmacher Anwendungsgebiete
Non volatile Sieve residue D50-value Plasticizer Applications
content
Taux Résidu sur tamis Valeur D50 Plastifiant Domaines
non volatil d’application
Contenido Residuo al tamiz Valor D-50 Ablandador Campos de
sólido aplicación
(%) >45μm (%) (μm)
*4 *1 *2 *3
ON / 770* 80 ± 2 max. 7 ca. 20 Weißöl
max. 7 approx. 20 white oil
ON / 970* 80 ± 2 max. 2,5 ca. 17 Weißöl
max. 2,5 approx. 17 white oil
ON / 1170* 80 ± 2 max. 1 ca. 13 Weißöl
max. 1 approx. 13 white oil
ON / 1370* 80 ± 2 max. 0,5 ca. 10 Weißöl
max. 0,5 approx. 10 white oil
ON / 3100* 80 ± 2 ca. 75 Weißöl
approx. 75 white oil
ON / 3200* 80 ± 2 ca. 56 Weißöl
approx. 56 white oil
ON / 3400* 80 ± 2 ca. 34 Weißöl
approx. 34 white oil
ON / 1200* 80 ± 2 max. 7 ca. 32 Weißöl
max. 7 approx. 32 white oil
ON / 2600* 80 ± 2 max. 0,5 ca. 24 Weißöl
max. 0,5 approx. 24 white oil
ON / 1500* 80 ± 2 max. 0,5 ca. 22 Weißöl
max. 0,5 approx. 22 white oil
ON / 2900* 80 ± 2 max. 0,1 ca. 11 Weißöl
max. 0,1 approx. 11 white oil
ON / S / 0130 / 75 75 ± 2 ca. 11 Weißöl
approx. 11 white oil
ON / S / 0170 / 75 75 ± 2 ca. 8 Weißöl
approx. 8 white oil
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 55923, *2 – nach DIN 53196, *3 – Lasergranulometrie, *4 – auch erhältlich als DINP- oder ESO-Pasten
test methods: *1 – acc. to DIN 55923,*2 – acc. to DIN 53196, *3 – laser granulometry, *4 – Upon request available as DINP-or ESO-Pastes
DINP = Diisononylphthalat / Diisononylphtalate ESO = epoxidiertes Sojabohnenöl / soybean oil epoxidized
1.1.7 Aluminium
11

12
1.2 Aluminium
1.2 Aluminium-pulver
-powders
1.2.1 Aluminiumpulver Standard
Aluminiumpowders standard
LEAFING
D
GB
F
E
Deckfläche Siebrückstand D50-Wert Anwendungsgebiete
Water coverage Sieve residue D50-value Applications
Pouvoir Résidu sur tamis Valeur D50 Domaines
couvrant d’application
Cubrición Residuo al tamiz Valor D-50 Campos de
aplicación
(cm 2 /g) >75μm (%) >45μm (%) (μm)
*1 *2 *2 *3
CS / 45 min. 4500 max. 60 ca. 55
min. 4500 max. 60 approx. 55
PP / 770 min. 18000 max. 1 max. 7 ca. 20
min. 18000 max. 1 max. 7 approx. 20
PP / 780 min. 18000 max. 1 max. 7 ca. 20
min. 18000 max. 1 max. 7 approx. 20
PP / 970 min. 20000 max. 0,5 max. 3 ca. 17
min. 20000 max. 0,5 max. 3 approx. 17
PP / 980 min. 20000 max. 0,5 max. 3 ca. 17
min. 20000 max. 0,5 max. 3 approx. 17
PP / 1170 min. 22000 max. 1 ca. 13
min. 22000 max. 1 approx. 13
PP / 1180 min. 22000 max. 1 ca. 13
min. 22000 max. 1 approx. 13
PP / 1370 min. 29000 max. 0,5 ca. 10
min. 29000 max. 0,5 approx. 10
PP / 1380 min. 29000 max. 0,5 ca. 10
min. 29000 max. 0,5 approx. 10
Metaface 2150 min. 30000 max. 0,5 ca. 13
min. 30000 max. 0,5 approx. 13
NON LEAFING
900 nl max. 0,3 max. 4 ca. 22
max. 0,3 max. 4 approx. 22
1500 nl max. 0,5 ca. 12
max. 0,5 approx. 12
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 55923, *2 – nach DIN 53196, *3 – Lasergranulometrie
test methods: *1 – acc. to DIN 55923, *2 – acc. to DIN 53196, *3 – laser granulometry
1.2.1 Aluminium

1.2 Aluminium
1.2 Aluminium-pulver
-powders
1.2.2 Aluminiumpulver – für Pulverlacke
Aluminiumpowders – for powders coatings
LEAFING
D
GB
F
E
Powdal 70 max. 7 ca. 20
max. 7 approx. 20
Powdal 110 max. 1,5 ca. 13
max. 1,5 approx. 13
Powdal 130 max. 1 ca. 10
max. 1 approx. 10
Powdal 170 max. 0,5 ca. 6
max. 0,5 approx. 6
Powdal 170 XB mind. 40000 max. 0,5 ca. 6
mind. 40000 max. 0,5 approx. 6
NON LEAFING
Deckfläche Siebrückstand D50-Wert Anwendungsgebiete
Water Sieve residue D50-value Applications
coverage
Pouvoir Résidu sur tamis Valeur D50 Domaines
couvrant d’application
Cubrición Residuo al tamiz Valor D-50 Campos de
aplicación
>75μm (%) >45μm (%) (μm)
*1 *1 *2
Powdal 310 n. l. ca. 75
approx. 75
Powdal 320 n. l. max. 1 ca. 56
max. 1 approx. 56
Powdal 340 n. l. max. 1 ca. 34
max. 1 approx. 34
Powdal 1500 max. 1 ca. 22
max. 1 approx. 22
Powdal 1700 max. 1 ca. 18
max. 1 approx. 18
Powdal 2600 max. 1 ca. 24
max. 1 approx. 24
Powdal 2900 max. 1 ca. 11
max. 1 approx. 11
Powdal 3100 ca. 75
approx. 75
Powdal 3200 max. 1 ca. 56
max. 1 approx. 56
Powdal 3250 max. 1 ca. 48
max. 1 approx. 48
Powdal 3400 max. 1 ca. 34
max. 1 approx. 34
Powdal 6600 max. 0,1 ca. 18
max. 0,1 approx. 18
Powdal 6900 ca. 1 ca. 15
approx. 1 approx. 15
Powdal 6950 ca. 1 ca. 13
approx. 1 approx. 13
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 53196, *2 – Lasergranulometrie, gemessen am Ausgangsmaterial
test methods: *1 – acc. to DIN 53196, *2 – laser granulometry, measured on initiated material
13

14
1.2.2 Aluminiumpulver – für Pulverlacke
Aluminiumpowders – for powders coatings
D
GB
F
E
NON LEAFING
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 53196, *2 – Lasergranulometrie, gemessen am Ausgangsmaterial
test methods: *1 – acc. to DIN 53196, *2 – laser granulometry, measured on initiated material
1.2.3 Aluminiumpulver – für Kunststoffeinfärbungen (Masterbatches)
Aluminiumpowders – for pigmenting plastics (masterbatches)
D
GB
F
E
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 53196, *2 – Lasergranulometrie
test methods: *1 – acc. to DIN 53196, *2 – laser granulometry
Deckfläche Siebrückstand D50-Wert Anwendungsgebiete
Water Sieve residue D50-value Applications
coverage
Pouvoir Résidu sur tamis Valeur D50 Domaines
couvrant d’application
Cubrición Residuo al tamiz Valor D-50 Campos de
aplicación
>75μm (%) >45μm (%) (μm)
*1 *1 *2
Powdal 3100 XT* ca. 75
approx. 75
Powdal 3200 XT* ca. 1 ca. 56
approx. 1 approx. 56
Powdal 3250 XT* ca. 1 ca. 48
approx. 1 approx. 48
Powdal 3400 XT* ca. 1 ca. 34
approx. 1 approx. 34
*für höchste Ansprüche an chemische Beständigkeiten
*for highest demands on chemical resistances and weatherability
Siebrückstand D50-Wert Anwendungsgebiete
Sieve residue D50-value Applications
Résidu sur tamis Valeur D50 Domaines
d’application
Residuo al tamiz Valor D-50 Campos de
aplicación
>45μm (%) (μm)
*1 *2
Aluminiumpulver 310 n.l. ca. 75
approx. 75
Aluminiumpulver 320 n.l. ca. 56
approx. 56
Aluminiumpulver 340 n.l. max. 1 ca. 34
max. 1 approx. 34
Constant 3100 ca. 75
approx. 75
Constant 3200 ca. 56
approx. 56
Constant 3400 max. 1 ca. 34
max. 1 approx. 34
Constant 2600 max. 1 ca. 24
max. 1 approx. 24
Constant 1500 max. 1 ca. 22
max. 1 approx. 22
Constant 1700 max. 1 ca. 18
max. 1 approx. 18
Constant 2900 max. 1 ca. 11
max. 1 approx. 11

1.3 Aluminium
1.3 Aluminium-granulate
-granulates
1.3.1 Aluminiumgranulate – für Lack- und Druckfarben
Aluminiumgranulates – for paint and printing inks
LEAFING
D
GB
F
E
NON LEAFING
D50-Wert Metallgehalt Harz Anwendungsgebiete
D50-value Non volatile Resin Applications
content
Valeur D50 Contenu en Résin Domaines
métal d’application
Valor D-50 Contenido Resina Campos de
metálico aplicación
(μm) (%)
*1 *2 *3
Grandal 170 ca. 6 ca. 95 max. 5
approx. 6 approx. 95 max. 5
Grandal 770 ca. 20 ca. 95 max. 5
approx. 20 approx. 95 max. 5
Grandal 2140 ca. 13 ca. 95 max. 5
approx. 13 approx. 95 max. 5
Grandal 1500 ca. 22 ca. 95 max. 5
approx. 22 approx. 95 max. 5
Grandal 1700 ca. 18 ca. 95 max. 5
approx. 18 approx. 95 max. 5
Grandal 2600 ca. 24 ca. 95 max. 5
approx. 24 approx. 95 max. 5
Grandal 2900 ca. 11 ca. 95 max. 5
approx. 11 approx. 95 max. 5
Grandal 6600 ca. 18 ca. 95 max. 5
approx. 18 approx. 95 max. 5
Grandal 6900 ca. 15 ca. 95 max. 5
approx. 15 approx. 95 max. 5
Grandal 6950 ca. 13 ca. 95 max. 5
approx. 13 approx. 95 max. 5
Prüfmethoden: *2 – Lasergranulometrie, *2 – nach DIN 55923, *3 – Harz: Laropal
test methods: *2 – laser granulometry, *2 – acc. to DIN 55923, *3 – resin: Laropal
1.3.1 Aluminium
15

16
1.3.2 Aluminiumgranulate – für Kunststoffeinfärbungen (Masterbatches)
Aluminiumgranulates – for pigmenting plastics (masterbatches)
D
GB
F
E
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 55923, **2 – Lasergranulometrie
test methods: *1 – acc. to DIN 55923, **2 – laser granulometry
Festkörper D50-Wert Lösemittel Anwendungsgebiete
Non volatile D50-value Solvent Applications
content
Taux Valeur D50 Solvant Domaines
non volatil d’application
Contenido Valor D-50 Solvente Campos de
sólido aplicación
NON LEAFING
(%)
*1
μm
*2
Grandal P 3100 80 ± 2 ca. 75 PE-Wachs
80 ± 2 approx. 75 PE-wax
Grandal P 3200 80 ± 2 ca. 56 PE-Wachs
80 ± 2 approx. 56 PE-wax
Grandal P 3350 80 ± 2 ca. 41 PE-Wachs
80 ± 2 approx. 41 PE-wax
Grandal P 1200 80 ± 2 ca. 32 PE-Wachs
80 ± 2 approx. 32 PE-wax
Grandal P 2600 81 ± 2 ca. 24 PE-Wachs
81 ± 2 approx. 24 PE-wax
Grandal P 0130 80 ± 2 ca. 11 PE-Wachs
80 ± 2 approx. 11 PE-wax
Grandal P 0170 80 ± 2 ca. 8 PE-Wachs
80 ± 2 approx. 8 PE-wax

1.4 Aluminium
1.4 Aluminium-suspension
-suspension
1.4 DECOMET ® Aluminiumpigmente Hochglanz
DECOMET ® Aluminiumpigments highly brilliant
D
GB
F
E
for solventborne
systems
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 55923, **2 – Lasergranulometrie
test methods: *1 – acc. to DIN 55923, **2 – laser granulometry
Festkörper D50-Wert Lösemittel Stabilisiert Anwendungsgebiete
Non volatile D50-value Solvent Stabilized Applications
content
Taux Valeur D50 Solvant Stabilisé Domaines
non volatil d’application
Contenido Valor D-50 Solvente Estabilidad Campos de
sólido aplicación
(%) μm
*1 *2
Decomet 1001/10 ca. 10 ca. 12 -15 Isopropylacetat (IT) –
approx. 10 approx. 12 -15 isopropyl acetate (IT) –
Decomet 1004/10 ca. 10 ca. 12 - 15 Ethylacetat (ET) –
approx. 10 approx. 12 -15 ethyl acetate (ET) –
Decomet 1006/30 ca. 30 ca. 12 - 15 Mineralöl –
approx. 30 approx. 12 -15 mineral oil –
Decomet 1008/10 ca. 10 ca. 12 - 15 Methoxypropylacetat (MPA) –
approx. 10 approx. 12 -15 methoxypropyl acetate (MPA) –
Decomet 1009/10 ca. 10 ca. 12 - 15 N-propylacetat –
approx. 10 approx. 12 -15 n-propyl acetate –
Decomet 1010/10 ca. 10 ca. 12 - 15 Methoxypropanol (PM) –
approx. 10 approx. 12 -15 methoxypropanol (PM) –
Decomet 1011/10 ca. 10 ca. 12 - 15 IT/ET 1:1 –
approx. 10 approx. 12 -15 IT/ET 1:1 –
for water dilutable and waterborne systems
Decomet 1032/10 ca. 10 ca. 12 - 15 Isopropanol (IL) –
approx. 10 approx. 12 -15 isopropanol (IL) –
Decomet 1033/10 ca. 10 ca. 12 - 15 Butylglykol –
approx. 10 approx. 12 -15 butyl glycol –
Decomet 1035/10 ca. 10 ca. 12 -15 Propylenglykol –
approx. 10 approx. 12 -15 propylen glycol –
Decomet 1050/10 ca. 10 ca. 12 - 15 Wasser ✓
approx. 10 approx. 12 -15 water ✓
Decomet 1053/10 ca. 10 ca. 12 - 15 Butylglykol ✓
approx. 10 approx. 12 -15 butyl glycol ✓
Decomet 1055/10 ca. 10 ca. 12 - 15 Propylenglykol ✓
approx. 10 approx. 12 -15 propylen glycol ✓
2000 and 2100 series for solventborne systems
Decomet 2001/10 ca. 10 ca. 12 - 15 Isopropylacetat (IT) –
approx. 10 approx. 12 -15 isopropyl acetate (IT) –
Decomet 2004/10 ca. 10 ca. 12 - 15 Ethylacetat (ET) –
approx. 10 approx. 12 -15 ethyl acetate (ET) –
Decomet 2008/10 ca. 10 ca. 12 - 15 Methoxypropylacetat (MPA) –
approx. 10 approx. 12 -15 methoxypropyl acetate (MPA) –
Decomet 2009/10 ca. 10 ca. 12 - 15 N-propylacetat –
approx. 10 approx. 12 -15 n-propyl acetate –
Decomet 2010/10 ca. 10 ca. 12 - 15 Methoxypropanol (PM) –
approx. 10 approx. 12 -15 methoxypropanol (PM) –
Decomet 2101/10 ca. 10 ca. 10 - 11 Isopropylacetat –
approx. 10 approx. 10 -11 isopropyl acetate –
Decomet 2104/10 ca. 10 ca. 10 - 11 Ethylacetat (ET) –
approx. 10 approx. 10 -11 ethyl acetate (ET) –
Decomet 2108/10 ca. 10 ca. 10 - 11 Methoxypropylacetat (MPA) –
approx. 10 approx. 10 -11 methoxypropyl acetate (MPA) –
Decomet 2110/10 ca. 10 ca. 10 - 11 Methoxypropanol (PM) –
approx. 10 approx. 10 -11 methoxypropanol (PM) –
Vacuum Metallized Pigments
17

18
1.4 DECOMET ® Aluminiumpigmente Hochglanz
DECOMET ® Aluminiumpigments highly brilliant
D
GB
F
E
Prüfmethoden: *1 – nach DIN 55923, **2 – Lasergranulometrie
test methods: *1 – acc. to DIN 55923, **2 – laser granulometry
Festkörper D50-Wert Lösemittel Stabilisiert Anwendungsgebiete
Non volatile D50-value Solvent Stabilized Applications
content
Taux Valeur D50 Solvant Stabilisé Domaines
non volatil d’application
Contenido Valor D-50 Solvente Estabilidad Campos de
sólido aplicación
(%) μm
*1 *2
3000 and 3100 series for solventborne systems
Decomet 3001/10 ca. 10 ca. 11 - 14 Isopropylacetat (IT) –
approx. 10 approx. 11 -14 isopropyl acetate (IT) –
Decomet 3004/10 ca. 10 ca. 11 - 14 Ethylacetat (ET) –
approx. 10 approx. 11 -14 ethyl acetate (ET –
Decomet 3008/10 ca. 10 ca. 11 - 14 Methoxypropylacetat (MPA) –
approx. 10 approx. 11 -14 methoxypropyl acetate (MPA) –
Decomet 3010/10 ca. 10 ca. 11 - 14 Methoxypropanol (PM) –
approx. 10 approx. 11 -14 methoxypropanol (PM) –
Decomet 3104/10 ca. 10 ca. 10 - 11 Ethylacetat (ET) –
approx. 10 approx. 10 -11 ethyl acetate (ET –
Decomet 3108/10 ca. 10 ca. 10 - 11 Methoxypropylacetat (MPA) –
approx. 10 approx. 10 -11 methoxypropyl acetate (MPA) –
4000 series for solventborne systems
Decomet 4004/10 ca. 10 ca. 11 - 14 Ethylacetat (ET) –
approx. 10 approx. 11 -14 ethyl acetate (ET –
Decomet 4008/10 ca. 10 ca. 11 - 14 Methoxypropylacetat (MPA) –
approx. 10 approx. 11 -14 methoxypropyl acetate (MPA) –
Decomet 4010/10 ca. 10 ca. 11 - 14 Methoxypropylacetat (MPA) –
approx. 10 approx. 11 -14 methoxypropyl acetate (MPA) –

Symbolerläuterungen
Symbols
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
Fahrzeug- und Zubehörlackierungen
Automotive and accessories coatings
Peintures automobiles et accessoires
Lacas automotrices
Allg. Industrielacke
Industrial coatings
Peintures industrielles
Lacas industriales
Korrosionsschutzlacke,
Tankanstriche, hitzefeste Anstriche
Anticorrosive coatings,
heat resistant coatings, tank coatings
Peintures résistantes à la chaleur,
peintures anti-corrosives, peintures pour container
Lacas anticorrosivas,
recubrimiento de tanques, lacas resistentes al calor
Dachbeschichtungen
Roof coatings
Bitumes
Recubrimiento de techos
Schiffsfarben
Marine paints
Peintures marines
Pinturas marinas
Coil Coating
Coil coatings
Coil Coating
Recubrimiento de rodillo
Can Coating
Can coatings
Can Coating
Recubrimiento de latas
Chromeffekt-, Dekorations-,
Reflexionslacke
Chrome effect/decoration
and reflective coatings
Peintures effets chrome,
décoratives, réfléchissantes
Lacas efecto cromo, lacas
decorativas, lacas relucientes
Hammerschlageffekte
Hammerfinish coatings
Peintures martelées
Esmaltes martellados
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
D
GB
F
E
Sprühdosenlacke, DIY
Aerosols, DIY
Aérosols
Aerosoles
Pulverlacke
Powder coatings
Peintures poudres
Lacas en polvo
Kunststoffeinfärbung,
Masterbatches
Colouring plastic materials
masterbatches
Coloration de matières plastiques,
Mélange maître
Coloración de plásticos,
masterbatches
Kunststofflackierung
Plastic-Coatings
Peintures sur plastique
Pintura sobre plástico
Offsetdruckfarben
Offset printing inks
Encre Offset
Tintas de imprenta offset
Tiefdruck
Gravure printing inks
Encre Hélio
Huecograbado
Flexodruck
Flexographic printing inks
Encre Flexo
Flexografiá
Siebdruck
Screen printing
Sérigraphie
Serigrafía
Textilbeschichtung
Textile coatings
Enduction textile
Recubrimiento de textil
Papierbeschichtung
Paper coatings
Enduction papier
Recubrimiento de papel

Symbolerläuterungen
(siehe Innenseite)
Symbols
(inside)

HEAD OFFICE
SCHLENK METALLPULVER GMBH & CO. KG
BARNSDORFER HAUPTSTRASSE 5
D-91154 ROTH / GERMANY
TEL.: ++49 (9171) 808-0
FAX: ++49 (9171) 808-200
E-MAIL: pigments@schlenk.de
INTERNET: www.schlenk.de
INTERNATIONAL SUBSIDIARIES
EUROPE
CZECH REPUBLIC:
ALBO SCHLENK A.S.
TOVARNI 532
CZ-68771 BOJKOVICE
TEL.: ++420.572/64 21 21
FAX: ++420.572/64 14 98
FRANCE:
SCHLENK PIGMENTS MÉTALLIQUES SAS
3, ALLÉE DES MERISIERS
Z.I. ECOPARC
F-27400 HEUDEBOUVILLE
TEL.: ++33 2 32 50 89 05
FAX: ++33 2 32 50 89 07
E-MAIL: schlenk@schlenk.fr
ITALY:
PIGMENTI METALLICI SRL
STRADA PROV. PER CASELLE, 1
I-20081 MORIMONDO (MI)
TEL: +39 02 94 00 894
FAX: +39 02 94 07 265
E-MAIL: p.levaggi@schlenk.it
SLOVENIA:
KAMNIK-SCHLENK D.O.O.
FUZINE 9
SI-1241 KAMNIK
TEL.: ++386 1 83 09 440
FAX: ++386 1 83 09 443
E-MAIL: info@kamnik-schlenk.si
schlenk
PRODUCTION SITES
BARNSDORF
D-91154 ROTH
TEL.: ++49 (9171) 808-0
FAX: ++49 (9171) 808-200
BITTERFELD
D-06749 BITTERFELD
TEL.: ++49 (3493) 30 17 9-0
FAX: ++49 (3493) 30 17 9-14
ROTHENBRUCK
D-91284 NEUHAUS-ROTHENBRUCK
TEL.: ++49 (9156) 92 94-0
FAX: ++49 (9156) 12 11
AMERICA
USA:
SCHLENK-BOTH METALLIC PIGMENTS
40 NICKERSON ROAD
ASHLAND/MA. 01721-1912
TEL.: ++1.508/8 81-91 47
FAX: ++1.508/8 81 12 78
E-MAIL: thomas.schaller@schlenkusa.com
ASIA
HONG KONG:
SCHLENK ASIA LTD.
1210 SHUN TAK CENTRE
168-200 CONNAUGHT ROAD CENTRAL
HONG KONG
TEL.: ++852 25 46 9069
FAX: ++852 25 59 6552
E-MAIL: manzke@sh163.net
In view of their policy of continuous improvement, the company reserves the right to change the specification and design. Printed in Germany. CS 08/06