Rundschreiben V 01/2003

Rundschreiben V 01/2003
An die 08.12.2003
zur Durchführung von arbeits- 614.31/049 -LV02 -
medizinischen Vorsorgeuntersuchungen
ermächtigten Damen und Herren Ärzte
Inhaltsverzeichnis
01. Jahresstatistik 2003 DOK 881 - Arb.-Med
02. Jahresstatistik ab 2004 DOK 881 - Arb.-Med
03. Lehrgänge zur arbeitsmedizinischen Gehörvorsorge DOK 614.31 - G 20 (Fortb.)
04. Fortbildungsveranstaltung für Ärzte, die arbeits-
medizinische Vorsorgeuntersuchungen nach G 1.2
und G 1.3 durchführen DOK 614.31-G1.2(Fortb)
05. Betriebsärztliches Begleitsymposium anlässlich des
Tages der Reisegesundheit DOK 614.31-G35(Fortb)
06. 11. Fortbildungsreihe für Betriebsärzte
hier: Veranstaltungen in Bad Zwischenahn DOK 614.31 - Fortb.
07. Norddeutsches Forum Arbeitsmedizin DOK 775.3 - VdBW
08. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für DOK 775.3 - DGAUM
Arbeitsmedizin und Umweltmedizin e. V. (DGAUM)
09. Neuauflage der ILO-Klassifikation DOK 614.31-G1.2
10. Neuer Reisemedizinischer Fachservice DOK 614.31-G35
1

1. Jahresstatistik
2
LV NWD V 01/2003 v. 08.12.2003
DOK 881 - ArbMed -
Als Anlage übersenden wir Ihnen für die Erfassung der von Ihnen im Kalenderjahr 2003
durchgeführten arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen nach Berufsgenossenschaftlichen
Grundsätzen einen Vordruck.
Wir bitten Sie, den Meldevordruck bis 13.02.2004 an uns zurückzusenden.
Bitte beachten Sie, dass nur die Statistik jedes einzelnen ermächtigten Arztes ausgewertet
werden kann. Für Werksärztliche Dienste, Arbeitsmedizinische Zentren, Gemeinschaftspraxen
etc. ist daher die gemeinsame Angabe auf einem gemeinsamen Vordruck nicht möglich.
Sollten Sie im Jahr 2003 keine Vorsorgeuntersuchungen durchgeführt haben, bitten wir um
Rückgabe des Vordruckes mit dem Vermerk „Fehlanzeige“.
a) Es sind nur Untersuchungen anzugeben, für deren Durchführung Sie ermächtigt sind und
die Sie selbst durchgeführt haben. Untersuchungen, die Sie durch andere ermächtigte
Ärzte durchführen lassen, sind nicht in Ihrer Statistik aufzuführen.
b) Bei Untersuchungen für mehrere Unternehmen sind diese auf einem Bogen zu erfassen.
c) In der Statistik sind alle Untersuchungen nach Berufsgenossenschaftlichen Grundsätzen
unabhängig von der Frage aufzunehmen, ob im Einzelfall die Untersuchung durch eine
Überschreitung der Auslöseschwelle indiziert war oder die Untersuchung wegen
allgemeiner arbeitsmedizinischer Vorsorge erfolgte.
Wir erlauben uns den Hinweis, dass Sie bei Ihrer Ermächtigung auch die Verpflichtung zur
fristgerechten alljährlichen Statistik übernommen haben.
Bei der Verarbeitung der Angaben (Daten) werden von uns die Bestimmungen des
Bundesdatenschutzes (EDSG) beachtet.
2. Jahresstatistik ab 2004
LV NWD V 01/2003 v. 08.12.2003
DOK 881 - Arb.-Med
Die Erhebung der statistischen Daten über die durchgeführten arbeitsmedizinischen
Vorsorgeuntersuchungen soll künftig in abgeänderter modifizierter Form erfolgen.
Ausschlaggebend hierfür sind u. a. die Aktivitäten des Gesetzgebers hinsichtlich der
Novellierung der Gefahrstoff-Verordnung, welche die Systematik der arbeitsmedizinischen
Vorsorgeuntersuchungen neu regeln wird. Ab 2004 entfällt deshalb für Sie die interne
Dokumentation der arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen (es sei denn, diese wird für
eigene Zwecke benötigt). Die bisherige Statistikabfrage am Ende des Kalenderjahres durch uns
wird bis auf weiteres eingestellt.
Unabhängig hiervon verbleibt es bei Ihrer allgemeinen Dokumentationspflicht entsprechend den
mit Ihrer Ermächtigung übernommenen Pflichten.
VRU02-01

3. Lehrgänge zur arbeitsmedizinischen Gehörvorsorge (G 20)
3
LV NWD V 01/2003 v. 08.12.2003
DOK 614.31 - G20 (Fortb)
Folgende Seminare werden im Jahr 2004 von unserem Landesverband angeboten:
Einführungsseminare:
22.03. - 26.03.2004 Assistenzpersonal
28.04. - 30.04.2004 Betriebs- u. Arbeitsmediziner
06.10. - 08.10.2004 Betriebs- u. Arbeitsmediziner
08.11. - 12.11.2004 Assistenzpersonal
Veranstaltungsort: Akademie für med. Fortbildung der Ärztekammer Schleswig-Holstein,
Bad Segeberg
Aufbauseminar:
30.03. - 31.03. 2004 Assistenzpersonal
Veranstaltungsort: Schulungsheim der Berufsgenossenschaften, Bad Münder
Freie Plätze sind noch vorhanden. Anmeldungen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt.
Nähere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite (www.lvbg.de).
4. Fortbildungsveranstaltung für Ärzte, die arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen
nach G 1.2 und G 1.3 durchführen
LV NWD V 01/2003 v. 08.12.2003
DOK 614.31-G1.2(Fortb)
Am 11.02.2004 wird durch den Landesverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften
Nordwestdeutschland eine Fortbildungsveranstaltung durchgeführt. Auf die in der Anlage
beigefügte Einladung wird verwiesen.
5. Betriebsärztliches Begleitsymposium anlässlich des Tages der Reisegesundheit
LV NWD V 01/2003 v. 08.12.2003
DOK 614.31-G35(Fortb)
Im Rahmen des Tages der Reisegesundheit wird zusammen mit dem Bernhard-Nocht-Institut
für Tropenmedizin Hamburg ein betriebsärztliches Begleitsymposium zu tropischen
Hauterkrankungen angeboten. Die Veranstaltung findet am:
27.03.2004
in der Katholischen Akademie in Hamburg statt. Auf die Anlage wird verwiesen.
Anmeldungen sind grundsätzlich an das Bernhard-Nocht-Institut zu richten (s. Anlage).

6. 11. Fortbildungsreihe für Betriebsärzte
hier: Veranstaltungen in Bad Zwischenahn
4
LV NWD V 01/2003 v. 08.12.2003
DOK-Nr.: 614.31(Fortb)
Die Veranstaltungen der 11. Fortbildungsreihe für Betriebsärzte finden in Bad Zwischenahn am:
statt.
Folgende Themen sind z. Z. geplant:
18.02.2004, 25.02.2004, 17.03.2004 und 24.03.2004
- Untersuchungen für Atemschutzgeräteträger (G 26)
- Rechtliche Aspekte der betriebsärztlichen Tätigkeit
- Neues aus dem Bereich der Allergien (Diagnose, Prävention und Rehabilitation)
- Aspekte von Wirbelsäulenerkrankungen (Prävention und Rehabilitation).
Die Einladungen für den Bereich Bad Zwischenahn mit den endgültigen Themen, den
Referenten und dem Veranstaltungsort werden rechtzeitig mit den Anmeldeformularen
versandt.
Anmeldungen sind grundsätzlich an die Akademie für Ärztliche Weiterbildung der Ärztekammer
Niedersachsen zu richten.
7. Norddeutsches Forum Arbeitsmedizin
Das 3. Norddeutsche Forum Arbeitsmedizin findet vom
04.03. bis 05.03.2004
LV NWD V 01/2003 v. 08.12.2003
DOK 775.3 - VdBW
in der Medizinischen Hochschule Hannover statt. Auf die Anlage wird hingewiesen.
8. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Arbeitsmedizin und
Umweltmedizin e.V. (DGAUM)
LV NWD V 01/2003 v. 08.12.2003
DOK 775.3 - DGAUM
Die Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Arbeitsmedizin und Umweltmedizin (DGAUM)
wird gemeinsam mit der Österreichischen Gesellschaft für Arbeitsmedizin vom:
stattfinden.
21. bis 24. April 2004
im Congress Innsbruck, Rennweg 3, A-6020 Innsbruck
VRU02-01

Die Veranstaltung erfolgt unter Mitwirkung des Verbandes Deutscher Betriebs- und Werksärzte,
der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt und in Verbindung mit dem Hauptverband der
gewerblichen Berufsgenossenschaften.
Die Anmeldung für die Jahrestagung ist zu richten an:
PCO - Tyrol Congress, Rennweg 3, A-6020 Innsbruck
Das Arbeitsmedizinische Kolloquium des Hauptverbandes findet im Rahmen dieser Tagung am:
Donnerstag, dem 22. April 2004, 14.00 Uhr - 17.30 Uhr,
statt. Eine Anmeldung für das Kolloquium ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei.
9. Neuauflage der ILO-Klassifikation für Pneumokoniosen (so genannte ILO 2000)
5
LV NWD V 01/2003 v. 08.12.2003
DOK 614.31-G1.2
Schon seit mehreren Jahren hat ein Expertenteam unter der Federführung des Internationalen
Arbeitsamtes (ILO, Genf) sich mit der Überarbeitung der Internationalen Klassifikation der
Röntgenbilder der Pneumokoniosen (so genannte ILO-Klassifikation) beschäftigt. Nach einem
langen und zum Teil schwierigen Beratungsprozess wurden Ende 2002 die Arbeiten des
internationalen Expertenteams abgeschlossen und von der ILO die neue Klassifikation der
Pneumokoniosen als so genannte ILO 2000 veröffentlicht, wodurch die bisherige Klassifikation
(so genannte ILO 1980) abgelöst wird. Zur ILO 2000 wurde auch eine Serie von
Röntgenaufnahmen produziert, die nunmehr auf dem Markt zur Verfügung steht.
In Deutschland ist die neue Klassifikation bisher noch nicht eingeführt, da entsprechende
deutsche Texte und Hinweise noch nicht zur Verfügung standen. Im Oktober 2003 haben die
nationalen Experten nunmehr eine Erläuterung zur ILO 2000 und zur deutschen Bewertung der
Standardbefunde publiziert („ASU 10/2003“ und „Pneumologie 10/2003“). Darüber hinaus liegt
ein für die neue Klassifikation geeigneter modifizierter Untersuchungsbogen der ZAs vor, auf
dem üblicherweise in Deutschland die Untersuchungen G 1.1, G 1.2 und G 1.3 dokumentiert
werden.
Die neuen Röntgenfilme der ILO sind digital produziert und gegenüber den Filmversionen der
letzten Jahre in ihrer Qualität in erheblichem Maße verbessert. Inhaltlich verändert wurden
jedoch nur 2 Filme (Pleura und u-Satz). Eine Möglichkeit zum Bezug nur dieser beiden Filme
allein besteht nicht. Die ILO bietet den neuen vollständigen Filmsatz (incl. englischsprachiger
Broschüre) für 550,00 € an. Der von der ILO auch angebotene verkürzte Filmsatz mit 14 Bildern
(sog. Quad Set) wird von den deutschen Experten nicht empfohlen.
Im Hinblick auf eine möglichst schnelle, umfassende und flächendeckende Verwendung der ILO
2000 in Deutschland im Rahmen von Vorsorgeuntersuchungen und Begutachtungen hat der
Hauptverband mit dem ILO-Büro in Bonn einen Verfahrensweg für eine befristete Zeit
verabredet, über den allen bisher ermächtigten Ärzten die notwendigen Materialien in
geschlossener Form zur Verfügung gestellt werden können und ein Sonderpreis (425,- Euro)
für den vollständigen Filmsatz möglich wurde.

Da die notwendigen Materialien nunmehr vollständig vorliegen, wird seitens der Unfallversicherungsträger
erwartet, dass die Ärzte die ILO 2000 in Deutschland ab Januar 2004
anwenden. Im Rahmen Ihrer Ermächtigungen für G 1.1/G 1.2 oder G 1.3 haben Sie die
Verpflichtung übernommen, selbst über einen Filmsatz nach ILO zu verfügen bzw. Zugang zu
einem solchen Filmsatz zu haben.
Mit dem in der Anlage beigefügten Bestellformular bieten wir Ihnen die Möglichkeit, das
vollständige neue Filmmaterial, den neuen Dokumentationsbogen der ZAs, die deutschsprachige
Publikation und den englischsprachigen Originalreader der ILO zum Preis
von 425,00 € zu erwerben.
Wir weisen darauf hin, dass die ZAs diese Aktion nur zeitlich befristet bis zum 31.12.2004
ausführen und danach den günstigen Preis nicht mehr anbieten kann. Wir bitten zu beachten,
dass ZAs und Berufsgenossenschaften durch die Vermittlung des Filmsatzes keinen
wirtschaftlichen Vorteil haben.
Bestellungen des Filmsatzes richten Sie mit dem in der Anlage beigefügten Bestellformular per
Post oder FAX direkt an die ZAs unter der angegebenen Anschrift bzw. Faxnummer.
10. Neuer Reisemedizinischer Fachservice
6
LV NWD V 01/2003 v. 08.12.2003
DOK 614.31-G35
Auf das Angebot des Bernhard-Nocht-Institutes für Tropenmedizin, Reisemedizinisches
Zentrum, wird hingewiesen. Näheres entnehmen Sie bitte der Anlage.
Mit freundlichen Grüßen
Der Geschäftsführer
In Vertretung
Schneck
Anlage
VRU02-01

[bitte in Druckschrift ausfüllen]
Name, Vorname, Titel
Firma
Straße Haus-Nr.
PLZ Stadt
Tel: email:
Zentrale Erfassungsstelle asbest-
staubgefährdeter Arbeitnehmer – ZAs
Oblatterwallstraße 18
86153 Augsburg
Ich besitze die Ermächtigung für
ILO 2000
G 1.1 G 1.2 G 1.3 .
Fax: 0821/31 59 - 2 01
Ich bin Gutachter für BK ______________________________________.
Hiermit bestelle ich zum Sonderpreis von € 425,00 die „International Classification of
Radiographs of Pneumoconiosis, Rev Edition 2000“ – sog. ILO 2000. Die Lieferung
umfasst den vollständigen Filmsatz (Complete Set) inkl. englischsprachigem Reader,
den Beitrag von Hering u.a. in Pneumologie/ASU (10/2003) sowie Muster des
Dokumentationsbogens VA2 der ZAs.
Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten bei der ZAs gespeichert und zur
Erstellung der Rechnung an das ILO-Büro in Bonn weitergegeben werden.
Nach Bezahlung der Rechnung an ILO erfolgt die Auslieferung durch die ZAs.
______________________________ ________________________
Ort, Datum Unterschrift