Gas-Warmwassertherme CELSIUSPLUS - Junkers Kundendienst
Gas-Warmwassertherme CELSIUSPLUS - Junkers Kundendienst
Gas-Warmwassertherme CELSIUSPLUS - Junkers Kundendienst
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Installationsanleitung für den Fachmann<br />
<strong>Gas</strong>-<strong>Warmwassertherme</strong><br />
<strong>CELSIUSPLUS</strong><br />
WTD 14 AM1 E23<br />
WTD 14 AM1 E21<br />
6 720 607 736 (2006/05)
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Sicherheitshinweise und Symbolerklärung 3<br />
1.1 Sicherheitshinweise 3<br />
1.2 Symbolerklärung 3<br />
2 Angaben zum Gerät 4<br />
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4<br />
2.2 EG-Baumusterkonformitätserklärung 4<br />
2.3 Typenübersicht 4<br />
2.4 Gerätebeschreibung 4<br />
2.5 Lieferumfang 4<br />
2.6 Zubehör 4<br />
2.7 Abmessungen und Mindestabstände 5<br />
2.8 Geräteaufbau 6<br />
2.9 Funktionsschema 7<br />
2.10 Elektrische Verdrahtung 8<br />
2.11 Technische Daten 9<br />
3 Vorschriften 10<br />
4 Installation 11<br />
4.1 Wichtige Hinweise 11<br />
4.2 Aufstellort wählen 11<br />
4.3 Rohrleitungen vorinstallieren 11<br />
4.4 Gerät montieren 12<br />
4.5 Anschlüsse prüfen 12<br />
5 Elektrischer Anschluss 13<br />
7 <strong>Gas</strong>artenanpassung 16<br />
7.1 <strong>Gas</strong>-Einstellung (Erdgas und<br />
Flüssiggas) 16<br />
7.1.1 <strong>Gas</strong>-Einstellung vorbereiten 16<br />
7.1.2 Düsendruck-Einstellmethode 17<br />
7.2 <strong>Gas</strong>artenumbau 18<br />
8 Abgasmessung 20<br />
9 Umweltschutz 20<br />
10 Inspektion/Wartung 21<br />
10.1 Wichtige Hinweise zu Inspektion und<br />
Wartung 21<br />
10.2 Nach der Inspektion/Wartung 21<br />
10.3 Checkliste für die Inspektion/Wartung<br />
(Inspektions-/Wartungsprotokoll) 21<br />
11 Anhang 22<br />
11.1 Störungen 22<br />
11.2 <strong>Gas</strong>-Einstellwerte 23<br />
Notizen 24<br />
Index 26<br />
6 Inbetriebnahme und Bedienung 14<br />
6.1 Übersicht der Bedienelemente 14<br />
6.2 Vor der Inbetriebnahme 14<br />
6.3 Gerät ein-/ausschalten 14<br />
6.4 Nach der Inbetriebnahme 14<br />
6.5 Warmwassertemperatur einstellen 15<br />
6.6 Prioritätsmodus 15<br />
6.7 Frostschutz 15<br />
6.8 Störungen 15<br />
2<br />
6 720 607 736 (2006/05)
Sicherheitshinweise und Symbolerklärung<br />
1 Sicherheitshinweise und Symbolerklärung<br />
1.1 Sicherheitshinweise<br />
Gefahr bei <strong>Gas</strong>geruch<br />
B <strong>Gas</strong>hahn schließen.<br />
B Keine elektrischen Schalter betätigen.<br />
B Offene Flammen löschen.<br />
B Von außerhalb <strong>Gas</strong>versorgungsunternehmen und<br />
zugelassenen Fachbetrieb anrufen.<br />
Gefahr bei Abgasgeruch<br />
B Gerät ausschalten.<br />
B Fenster und Türen öffnen.<br />
B Zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen.<br />
Aufstellung, Umbau<br />
B Gerät nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen<br />
oder umbauen lassen.<br />
B Abgasführende Teile nicht ändern.<br />
B Bei raumluftabhängigem Betrieb: Be- und Entlüftungsöffnungen<br />
in Türen, Fenstern und Wänden nicht<br />
verschließen oder verkleinern. Bei Einbau fugendichter<br />
Fenster Verbrennungsluftversorgung sicherstellen.<br />
Inspektion/Wartung<br />
B Empfehlung für den Kunden: Inspektions-/<br />
Wartungsvertrag mit jährlicher Inspektion und bedarfsabhängiger<br />
Wartung mit einem zugelassenen Fachbetrieb<br />
abschließen.<br />
B Der Betreiber ist für die Sicherheit und Umweltverträglichkeit<br />
der Heizungsanlage verantwortlich (Bundes-<br />
Immissionsschutzgesetz).<br />
B Nur Original-Ersatzteile verwenden!<br />
1.2 Symbolerklärung<br />
Sicherheitshinweise im Text werden mit<br />
einem Warndreieck gekennzeichnet und grau<br />
hinterlegt.<br />
Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die<br />
auftritt, wenn die Maßnahmen zur Schadensverminderung<br />
nicht befolgt werden.<br />
• Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden<br />
auftreten können.<br />
• Warnung bedeutet, dass leichte Personenschäden<br />
oder schwere Sachschäden auftreten können.<br />
• Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden<br />
auftreten können. In besonders schweren Fällen<br />
besteht Lebensgefahr<br />
Hinweise im Text werden mit nebenstehendem<br />
Symbol gekennzeichnet. Sie werden<br />
durch horizontale Linien ober- und unterhalb<br />
des Textes begrenzt.<br />
Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen<br />
Fällen, in denen keine Gefahren für Mensch oder Gerät<br />
drohen.<br />
Explosive und leicht entflammbare Materialien<br />
B Leicht entflammbare Materialien (Papier, Verdünnung,<br />
Farben usw.) nicht in der Nähe des Gerätes verwenden<br />
oder lagern.<br />
Verbrennungs-/Raumluft<br />
B Verbrennungs-/Raumluft frei von aggressiven Stoffen<br />
halten (z. B. Halogenkohlenwasserstoffe, die Chloroder<br />
Fluorverbindungen enthalten). Korrosion wird so<br />
vermieden.<br />
Einweisung des Kunden<br />
B Den Kunden über die Wirkungsweise des Geräts informieren<br />
und in die Bedienung einweisen.<br />
B Den Kunden darauf hinweisen, dass er keine Änderungen<br />
oder Instandsetzungen vornehmen darf.<br />
6 720 607 736 (2006/05) 3
Angaben zum Gerät<br />
2 Angaben zum Gerät<br />
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch<br />
Das Gerät darf ausschließlich zur Erwärmung von Trinkwasser<br />
verwendet werden. Eine andere Verwendung ist<br />
nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schäden<br />
sind von der Haftung ausgeschlossen.<br />
2.2 EG-Baumusterkonformitätserklärung<br />
Dieses Gerät entspricht den geltenden Anforderungen<br />
der europäischen Richtlinien 90/396/EWG, 92/42/<br />
EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG und dem in der EG-<br />
Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Baumuster.<br />
Das Gerät ist nach EN 26 geprüft.<br />
Prod.-ID-Nr.<br />
Kategorie<br />
Deutschland DE<br />
Österreich AT<br />
Geräteart<br />
Tab. 1<br />
CE-0085B00214<br />
II 2 ELL 3 B/P<br />
II 2 H 3 B/P<br />
C 12X , C 32X , C 42X , C 82X ,<br />
B 32<br />
2.4 Gerätebeschreibung<br />
• Gerät für Wandmontage, unabhängig von Schornstein<br />
und Raumgröße<br />
• atmosphärischer Brenner<br />
• Multifunktionsanzeige (Display)<br />
• automatische Zündung<br />
• stetig geregelte Leistung<br />
• automatische Überwachungsfunktion der Sicherheitsventile<br />
• volle Sicherung mit Ionisationsüberwachung und<br />
Magnetventilen nach EN 298<br />
• Doppelrohr für Abgas/Verbrennungsluft und Mess-<br />
Stelle für CO 2 /CO<br />
• einstufiges Gebläse<br />
• Temperaturfühler und Temperaturregler<br />
• Temperaturbegrenzer im 24-V-Stromkreis<br />
2.5 Lieferumfang<br />
2.3 Typenübersicht<br />
WTD 14 AM1 E 23 S....<br />
WTD 14 AM1 E 21 S....<br />
Tab. 2<br />
W Warmwasserbereitung<br />
T thermostatisch geregelt<br />
D Display<br />
14 maximale Durchflussmenge<br />
AM gebläseunterstütztes Gerät ohne Strömungssicherung<br />
1 normaler Betriebsdruck<br />
E automatische Zündung<br />
21 Erdgas L<br />
23 Erdgas H<br />
S... Sondernummer<br />
Die Kennziffer gibt die <strong>Gas</strong>familie entsprechend EN 437<br />
an:<br />
• Temperaturfühler im Kaltwassereinlauf und Warmwasserauslauf<br />
Kennziffer<br />
Wobbe-Index<br />
(15 °C) <strong>Gas</strong>-Familie<br />
21 9,5-12,5 kWh/m 3 Erdgas Gruppe 2LL<br />
23 11,4-15,2 kWh/m 3 Erdgas Gruppe 2E<br />
(2H)<br />
Tab. 3<br />
Bild 1<br />
1 <strong>Gas</strong>-<strong>Warmwassertherme</strong><br />
2 Befestigungsmaterial<br />
3 Druckschriftensatz zur Gerätedokumentation<br />
4 Drosselblendensatz<br />
2.6 Zubehör<br />
• Abgaszubehöre<br />
• Anschlusszubehör Aufputzinstallation<br />
• Anschlusszubehör Unterputzinstallation<br />
• <strong>Gas</strong>artumbausätze<br />
• <strong>Gas</strong>absperrhahn mit thermischer Absperreinrichtung<br />
• Fernbedienung<br />
4<br />
6 720 607 736 (2006/05)
Angaben zum Gerät<br />
2.7 Abmessungen und Mindestabstände<br />
Bild 2<br />
90 Aufhängeschiene<br />
101 Mantelschale<br />
103 Frontblende<br />
135 Hauptschalter<br />
6 720 607 736 (2006/05) 5
Angaben zum Gerät<br />
2.8 Geräteaufbau<br />
Bild 3<br />
4 Schaltkasten<br />
6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock<br />
6.4 Kaltwassertemperaturfühler<br />
29 Brenner<br />
32 Überwachungselektrode<br />
33 Zündelektrode<br />
35 Wärmeblock<br />
61 Entstörtaste<br />
84 Motor<br />
101 Programmtaste<br />
135 Hauptschalter<br />
221.1 Abgasrohr<br />
221.2 Verbrennungsluftansaugung<br />
226 Gebläse<br />
228 Differenzdruckschalter<br />
229 Luftkasten<br />
234 Mess-Stutzen für Abgas<br />
234.1 Mess-Stutzen für Verbrennungsluft<br />
295 Gerätetyp-Aufkleber<br />
310 Temperaturregler für Warmwasser<br />
317 Display<br />
6<br />
6 720 607 736 (2006/05)
Angaben zum Gerät<br />
2.9 Funktionsschema<br />
Bild 4<br />
3 Mess-Stutzen (Düsendruck)<br />
4 Schaltkasten<br />
6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock<br />
6.3 Warmwassertemperaturfühler<br />
6.4 Kaltwassertemperaturfühler<br />
7 Mess-Stutzen (<strong>Gas</strong>anschlussfließdruck)<br />
29 Brenner<br />
30 Brennerdeck<br />
32 Überwachungselektrode<br />
33 Zündelektrode<br />
35 Wärmeblock<br />
44 Warmwasser<br />
45 <strong>Gas</strong><br />
46 Kaltwasser<br />
55 Sieb<br />
56 <strong>Gas</strong>armatur<br />
57 Sicherheitsventil 1<br />
57.1 Sicherheitsventil 2<br />
63 Einstellschraube max. <strong>Gas</strong>menge<br />
64 Einstellschraube min. <strong>Gas</strong>menge<br />
69 Regelventil<br />
84 Motor<br />
92 Sieb<br />
221.1 Abgasrohr<br />
221.2 Verbrennungsluftansaugung<br />
224 Differenzdruckabnahme<br />
226 Gebläse<br />
228 Differenzdruckschalter<br />
229 Luftkasten<br />
234 Mess-Stutzen für Abgas<br />
234.1 Mess-Stutzen für Verbrennungsluft<br />
413 Durchflussmesser (Turbine)<br />
6 720 607 736 (2006/05) 7
Angaben zum Gerät<br />
2.10 Elektrische Verdrahtung<br />
Bild 5<br />
6 Temperaturbegrenzer Wärmeblock<br />
6.3 Warmwassertemperaturfühler<br />
6.4 Kaltwassertemperaturfühler<br />
32 Überwachungselektrode<br />
33 Zündelektrode<br />
56 <strong>Gas</strong>armatur<br />
61 Entstörtaste<br />
84 Motor<br />
101 Programmtaste<br />
135 Hauptschalter<br />
153 Transformator<br />
226 Gebläse<br />
228 Differenzdruckschalter<br />
302 Anschluss für Schutzleiter<br />
310 Temperaturregler für Warmwasser<br />
312 Sicherung T 1,6 A, DC 24 V<br />
313 Sicherung T 0,5 A, DC 5 V<br />
317 Display<br />
413 Durchflussmesser (Turbine)<br />
8<br />
6 720 607 736 (2006/05)
Angaben zum Gerät<br />
2.11 Technische Daten<br />
Leistung Einheit WTD 14 AM1 ..<br />
Max. Nennwärmeleistung kW 23,8<br />
Max. Nennwärmebelastung kW 27,0<br />
Min. Nennwärmeleistung kW 7,0<br />
Min. Nennwärmebelastung kW 9,0<br />
<strong>Gas</strong>-Anschlusswert<br />
Erdgas L/LL (H iS = 8,1 kWh/m 3 )<br />
Erdgas H (H iS = 9,5 kWh/m 3 )<br />
m 3 /h<br />
m 3 /h<br />
3,3<br />
2,8<br />
Flüssiggas (H i = 12,9 kWh/kg) kg/h 2,0<br />
Zulässiger <strong>Gas</strong>-Anschlussfließdruck<br />
Erdgas L/LL und H mbar 18 - 24<br />
Flüssiggas mbar 42,5 - 57,5<br />
Warmwasser<br />
Max. Warmwassermenge bei 60 °C (10 °C Einlauftemperatur) l/min 6,9<br />
Max. Warmwassermenge l/min 14<br />
Auslauftemperatur °C 40 - 60<br />
Max. zulässiger Warmwasserdruck bar 12<br />
Min. Fließdruck bar 0,3<br />
Einschaltwassermenge l/min 3,2<br />
Abgaswerte<br />
Abgastemperatur bei max. Nennwärmebelastung °C 230<br />
Abgastemperatur bei min. Nennwärmebelastung °C 140<br />
Abgasmassenstrom bei max. Nennwärmeleistung g/s 16,6<br />
Abgasmassenstrom bei min. Nennwärmeleistung g/s 14,6<br />
CO 2 bei max. Nennwärmebelastung % 7,5<br />
CO 2 bei min. Nennwärmebelastung % 2<br />
Abgaswertegruppe nach G 636 - U 01<br />
Allgemeines<br />
Elektrische Spannung AC ... V 230<br />
Frequenz Hz 50<br />
Max. Leistungsaufnahme W 65<br />
Schalldruckpegel dB(A) 32<br />
Schutzart IP X4D<br />
Geprüft nach EN 26<br />
Zulässige Umgebungstemperaturen °C 0 - 50<br />
Nenninhalt (Warmwasser) l 0,8<br />
Gewicht (ohne Verpackung) kg 22<br />
Tab. 4<br />
6 720 607 736 (2006/05) 9
Vorschriften<br />
3 Vorschriften<br />
Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten:<br />
• Landesbauordnung<br />
• Bestimmungen des zuständigen <strong>Gas</strong>versorgungsunternehmens<br />
• EnEG (Gesetz zur Einsparung von Energie)<br />
• EnEV (Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz<br />
und energiesparende Anlagentechnik bei<br />
Gebäuden)<br />
• DVGW, Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft,<br />
<strong>Gas</strong>- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1–3 -<br />
53123 Bonn<br />
– Arbeitsblatt G 600, TRGI<br />
(Technische Regeln für <strong>Gas</strong>installationen)<br />
• TRF 1996 (Technische Regeln für Flüssiggas)<br />
Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, <strong>Gas</strong>- und<br />
Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1–3 -<br />
53123 Bonn<br />
• DIN-Normen, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße<br />
6 - 10787 Berlin<br />
– DIN 1988, TRWI (Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen)<br />
– DIN VDE 0100, Teil 701 (Errichten von Starkstromanlagen<br />
mit Nennspannungen bis 1000 V, Räume<br />
mit Badewanne oder Dusche)<br />
• Österreich:<br />
– ÖVGW-Richtlinien G 1 und G 2 sowie regionale<br />
Bauordnungen<br />
• Schweiz: SVGW- und VKF-Richtlinien, kantonale und<br />
örtliche Vorschriften sowie Teil 2 der Flüssiggasrichtlinie<br />
10<br />
6 720 607 736 (2006/05)
Installation<br />
4 Installation<br />
Gefahr: Explosion!<br />
B Vor Arbeiten an gasführenden Teilen immer<br />
<strong>Gas</strong>hahn schließen.<br />
Aufstellung, Stromanschluss, gas- und abgasseitigen<br />
Anschluss und Inbetriebnahme<br />
darf nur ein beim <strong>Gas</strong>- oder Energieversorgungsunternehmen<br />
zugelassener Fachbetrieb<br />
vornehmen.<br />
4.1 Wichtige Hinweise<br />
Der Wasserinhalt der Geräte liegt unter 10 Liter und entspricht<br />
Gruppe 1 der DampfKV. Deshalb ist keine Bauartzulassung<br />
erforderlich.<br />
B Vor der Installation Stellungnahmen des <strong>Gas</strong>versorgungsunternehmens<br />
und des Schornsteinfegermeisters<br />
einholen.<br />
4.2 Aufstellort wählen<br />
Vorschriften zum Aufstellraum<br />
Die DVGW-TRGI und für Flüssiggasgeräte die TRF, in der<br />
jeweils neuesten Fassung, sind zu beachten.<br />
B Länderspezifische Bestimmungen beachten.<br />
B Installationsanleitungen der Abgaszubehöre wegen<br />
deren Mindesteinbaumaßen beachten.<br />
4.3 Rohrleitungen vorinstallieren<br />
Bei Verwendung von Kunststoffrohren:<br />
B Kalt- und warmwasserseitig eine metallische<br />
Rohrleitung von je 1.5 m vorsehen.<br />
Es können alle Einhebelarmaturen und thermostatische<br />
Mischbatterien angeschlossen werden.<br />
B Um Lochfraß zu vermeiden Vorfilter einbauen.<br />
B Bei Unterputz-Installation:<br />
– Kaltwasseranschluss 1) über Verbindung mit Eckventil<br />
R½ 1) herstellen.<br />
– Warmwasseranschluss über Verbindung mit Kniesauger<br />
R ½ 1) herstellen.<br />
B Bei Aufputz-Installation:<br />
– Durchgangsventil R ½ 1) und Anschlussverschraubung<br />
R½ 1) verwenden.<br />
B Rohrweite für die <strong>Gas</strong>zuführung nach DVGW-TRGI<br />
(Erdgas) bzw. TRF (Flüssiggas) bestimmen.<br />
B <strong>Gas</strong>hahn 2) montieren.<br />
B Um das Gerät vor zu hohem Druck zu schützen (TRF):<br />
Druckregelgerät mit Sicherheitsventil einbauen.<br />
Verbrennungsluft<br />
Zur Vermeidung von Korrosion muss die Verbrennungsluft<br />
frei von aggressiven Stoffen sein.<br />
Als korrosionsfördernd gelten Halogenkohlenwasserstoffe,<br />
die Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten.<br />
Diese können z. B. in Lösungsmitteln, Farben, Klebstoffen,<br />
Treibgasen und Haushaltsreinigern enthalten sein.<br />
Oberflächentemperatur<br />
Die max. Oberflächentemperatur des Geräts liegt unter<br />
85 °C. Nach TRGI bzw. TRF sind daher keine besonderen<br />
Schutzmaßnahmen für brennbare Baustoffe und Einbaumöbel<br />
erforderlich. Abweichende Vorschriften einzelner<br />
Bundesländer sind zu beachten.<br />
Flüssiggasanlagen unter Erdgleiche<br />
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der TRF 1996<br />
Abschnitt 7.7 bei der Aufstellung unter Erdgleiche.<br />
Die Ansteuerung eines bauseitigen Magnetventils ist<br />
nicht möglich.<br />
Bild 6<br />
Unterputz-Installation<br />
1) Zubehör<br />
2) Zubehör, in Deutschland mit thermischer Absperreinrichtung<br />
vorgeschrieben<br />
6 720 607 736 (2006/05) 11
Installation<br />
4.4 Gerät montieren<br />
Vorsicht: Durch Rückstände im Rohrnetz<br />
kann das Gerät beschädigt werden.<br />
B Rohrnetz spülen, um Rückstände zu entfernen.<br />
B Verpackung entfernen, dabei Hinweise auf der Verpackung<br />
beachten.<br />
B Auf dem Typschild die Kennzeichnung des Bestimmungslandes<br />
und Eignung für die vom <strong>Gas</strong>versorungsunternehmen<br />
gelieferte <strong>Gas</strong>art prüfen.<br />
Abgasführung<br />
Die im Druckschriftensatz enthaltene Installationsanleitung<br />
6 720 607 840 enthält nähere<br />
Informationen zur Installation des Abgaszubehörs.<br />
B Geeignete Drosselblende auswählen (siehe beiliegende<br />
Installationsanleitung 6 720 607 840).<br />
B Abgasstutzen auf dem Gerät montieren.<br />
Mantelschale abnehmen<br />
B Stopfen von <strong>Gas</strong>- und Wasseranschluss abnehmen.<br />
B Frontblende nach vorne abziehen.<br />
B Befestigungsschrauben lösen.<br />
Bild 8<br />
104 Adapterring<br />
105 Verbindungsstück<br />
256 Drosselblende<br />
B Abgaszubehör aufstecken.<br />
B Abgaszubehör ausrichten und mit der Schelle befestigen.<br />
Bild 7<br />
B Mantelschale nach vorne abnehmen.<br />
Befestigung vorbereiten<br />
B Aufhängeschiene montieren.<br />
Gerät befestigen<br />
Vorsicht:<br />
B Gerät nicht auf den <strong>Gas</strong>- oder Wasseranschlüssen<br />
abstützen.<br />
B Gerät in die Aufhängeschiene einhängen.<br />
B Überwurfmuttern der Rohranschlüsse anziehen.<br />
4.5 Anschlüsse prüfen<br />
Wasseranschlüsse<br />
B Kaltwasserabsperrventil öffnen und Warmwasserkreis<br />
füllen (Prüfdruck: max. 10 bar).<br />
B Dichtheit aller Trennstellen prüfen.<br />
<strong>Gas</strong>leitung<br />
B <strong>Gas</strong>hahn schließen, um die <strong>Gas</strong>armatur vor Überdruckschäden<br />
zu schützen (max. Druck 150 mbar).<br />
B <strong>Gas</strong>leitung prüfen.<br />
B Druckentlastung durchführen.<br />
12<br />
6 720 607 736 (2006/05)
Elektrischer Anschluss<br />
5 Elektrischer Anschluss<br />
Gefahr: Durch Stromschlag!<br />
B Anschluss vor Arbeiten am elektrischen Teil<br />
immer spannungsfrei schalten (Sicherung,<br />
LS-Schalter).<br />
Alle Regel-, Steuer- und Sicherheitseinrichtungen des<br />
Geräts sind betriebsfertig verdrahtet und geprüft.<br />
Das Gerät wird mit Kabel und Schukostecker für den<br />
Stromanschluss geliefert (nur für Schutzbereich 3).<br />
Anschlusskabel und Sicherung dürfen nur von einem<br />
Fachmann getauscht werden.<br />
6 720 605 622-05.01J<br />
Bild 9<br />
Schutzbereiche<br />
Bei Montage im Schutzbereich 1 oder 2:<br />
B Schutzmaßnahmen nach VDE Vorschriften 0100 und<br />
Sondervorschriften (TAB) der örtlichen EVUs beachten.<br />
B Nach VDE 0700 Teil 1 Gerät fest an Klemmleiste des<br />
Schaltkastens anschließen und über Trennvorrichtung<br />
mit min. 3 mm Kontaktabstand (z. B. Sicherungen, LS-<br />
Schalter) anschließen. Es dürfen keine weiteren Verbraucher<br />
angeschlossen werden.<br />
– Kabel NYM-I 3 x 1,5 mm 2 (fest verlegt, kein Schukostecker)<br />
B Kabel mindestens 50 cm aus der Wand überstehen<br />
lassen.<br />
B Für Spritzwasserschutz (IP): Das Loch für die Kabeldurchführung<br />
am Schaltkasten entsprechend dem<br />
Durchmesser des Kabels wählen.<br />
6 720 607 736 (2006/05) 13
Inbetriebnahme und Bedienung<br />
6 Inbetriebnahme und Bedienung<br />
6.1 Übersicht der Bedienelemente<br />
6.2 Vor der Inbetriebnahme<br />
Warnung: Inbetriebnahme ohne Wasser zerstört<br />
das Gerät!<br />
B Das Gerät nicht ohne Wasser betreiben.<br />
B Kaltwasserabsperrventil öffnen.<br />
B Prüfen, ob die auf dem Typschild angegebene <strong>Gas</strong>art<br />
mit der gelieferten übereinstimmt.<br />
B <strong>Gas</strong>hahn öffnen.<br />
Bild 10<br />
1 Hauptschalter<br />
2 Display<br />
3 Entstörtaste<br />
4 Programmtaste<br />
5 Tasten für Temperatureinstellung<br />
6.3 Gerät ein-/ausschalten<br />
Einschalten<br />
B Gerät am Hauptschalter einschalten (I).<br />
Das Display zeigt die Warmwassertemperatur.<br />
Bild 12<br />
Bild 11 Display<br />
1 Temperaturanzeige / Störungsanzeige<br />
2 Fernbedienungsanzeige (wird nur an der optionalen Fernbedienung<br />
angezeigt)<br />
3 Brenneranzeige<br />
4 Einheit<br />
5 Batteriestatus (nur an der Fernbedienung angezeigt)<br />
6 Prioritätsmodus<br />
7 Störungssignal<br />
Ausschalten<br />
B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).<br />
Das Display erlischt.<br />
B Wenn das Gerät länger außer Betrieb genommen werden<br />
soll: Frostschutz beachten ( Seite 15).<br />
6.4 Nach der Inbetriebnahme<br />
B <strong>Gas</strong>anschlussfließdruck prüfen.<br />
14<br />
6 720 607 736 (2006/05)
Inbetriebnahme und Bedienung<br />
6.5 Warmwassertemperatur einstellen<br />
Die Warmwassertemperatur kann zwischen ca. 40 °C<br />
und 60 °C eingestellt werden.<br />
Die eingestellte Temperatur wird im Display angezeigt.<br />
B Taste oder drücken, um einen Temperaturwert<br />
einzustellen.<br />
6.6 Prioritätsmodus<br />
Diese Funktion soll vermeiden, dass die von<br />
einem Benutzer eingestellte Warmwassertemperatur<br />
versehentlich verändert wird.<br />
Im Prioritätsmodus zeigt das Display ein Schlüsselsymbol<br />
( Bild 11 auf Seite 14).<br />
Das Gerät kehrt nach 5 Minuten im Prioritätsmodus wieder<br />
zum normalen Betrieb zurück.<br />
Prioritätsmodus auswählen<br />
B Gerät am Hauptschalter einschalten (I).<br />
Das Display zeigt die Warmwassertemperatur.<br />
B Taste oder 5 Sekunden lang drücken.<br />
B Taste oder drücken, um einen Temperaturwert<br />
einzustellen.<br />
Bild 13<br />
6.7 Frostschutz<br />
B Bei Frostgefahr: Entlüftungsschraube (1) am Wasserzuleitungsrohr<br />
lösen.<br />
Nach der Einstellung<br />
Öffnen Sie den Warmwasserhahn für eine<br />
optimale Wassertemperatur vollständig. Das<br />
Wasserregelventil sorgt dafür, dass die gewählte<br />
Wassertemperatur eingehalten wird.<br />
B Zapfstelle vollständig öffnen.<br />
Die Anzeige blinkt, bis eine Wassertemperatur im<br />
Bereich von ± 3 °C des eingestellten Wertes erreicht<br />
ist.<br />
Wert speichern<br />
B Programmtaste ca. 3 Sekunden lang drücken.<br />
Der Wert ist gespeichert.<br />
Bild 15<br />
B Gerät vollständig entleeren.<br />
6.8 Störungen<br />
Eine Übersicht der Störungen finden Sie auf<br />
Seite 22.<br />
Bild 14<br />
Gespeicherten Wert aufrufen<br />
B Programmtaste drücken.<br />
Das Display zeigt den gespeicherten Wert als eingestellte<br />
Warmwassertemperatur an.<br />
Alle Sicherheits-, Regel- und Steuerorgane werden elektronisch<br />
überwacht.<br />
Wenn während des Betriebs eine Störung auftritt, wird<br />
diese im Display angezeigt. Außerdem leuchtet die Entstörtaste<br />
( Bild 10 auf Seite 14).<br />
B Entstörtaste drücken, um das Gerät zurückzusetzen.<br />
Wenn sich die Störung nicht beseitigen lässt:<br />
B Zugelassenen Fachbetrieb oder <strong>Kundendienst</strong> anrufen<br />
und Art der Störung sowie Gerätedaten mitteilen.<br />
6 720 607 736 (2006/05) 15
<strong>Gas</strong>artenanpassung<br />
7 <strong>Gas</strong>artenanpassung<br />
Die werkseitige Einstellung der Erdgasgeräte entspricht<br />
EE-H bzw. EE-L.<br />
Erdgas H (23)<br />
• Geräte der Erdgasgruppe 2E (2H) sind ab Werk auf<br />
Wobbeindex 15 kWh/m 3 und 20 mbar Anschlussdruck<br />
eingestellt und plombiert<br />
Erdgas L (21)<br />
Werkseitig ist die Einstellung verplombt. Eine<br />
Einstellung auf die Nennwärmebelastung<br />
und min. Wärmebelastung nach TRGI 1986,<br />
Abschnitt 8.2 ist nicht notwendig.<br />
• Geräte der Erdgasgruppe 2LL sind ab Werk auf<br />
Wobbeindex 12,2 kWh/m 3 und 20 mbar Anschlussdruck<br />
eingestellt und plombiert<br />
B <strong>Gas</strong>art-Umbausatz nach beiliegendem Einbauhinweis<br />
einbauen.<br />
B Nach jedem Umbau <strong>Gas</strong>-Einstellung vornehmen.<br />
<strong>Gas</strong>art-Umbausätze<br />
Wenn ein Gerät mit einer anderen als der auf dem Typschild<br />
angegebenen <strong>Gas</strong>art betrieben werden soll, muss<br />
ein Original-Umbausatz verwendet werden.<br />
7.1 <strong>Gas</strong>-Einstellung (Erdgas und<br />
Flüssiggas)<br />
Für die <strong>Gas</strong>-Einstellung einen nichtmagnetischen<br />
5 mm breiten Schraubendreher oder<br />
den Einstellschlüssel 8 719 905 029 verwenden.<br />
Die Nennwärmeleistung kann mit dem Düsendruck oder<br />
volumetrisch eingestellt werden.<br />
Immer zuerst bei maximaler Nennwärmebelastung und<br />
dann bei minimaler Nennwärmebelastung einstellen.<br />
7.1.1 <strong>Gas</strong>-Einstellung vorbereiten<br />
B Mantelschale abnehmen.<br />
B Schaltkasten in Serviceposition einhängen:<br />
– Beide Sicherungszapfen A gleichzeitig nach unten<br />
drücken.<br />
– Schaltkasten nach vorne schwenken und einhängen.<br />
Umbau von<br />
Best.-Nr.<br />
23/21 in 31 8 719 002 197 0<br />
Tab. 5<br />
B <strong>Gas</strong>art-Umbausatz nach beiliegendem Einbauhinweis<br />
einbauen.<br />
B Nach jedem Umbau <strong>Gas</strong>-Einstellung vornehmen.<br />
4<br />
Bild 16<br />
4 Schaltkasten<br />
A Sicherungszapfen<br />
Bild 17 Schaltkasten in Serviceposition eingehängt<br />
16<br />
6 720 607 736 (2006/05)
%<br />
<strong>Gas</strong>artenanpassung<br />
7.1.2 Düsendruck-Einstellmethode<br />
Düsendruck bei maximaler Heizleistung<br />
B Programmtaste drücken und gleichzeitig Gerät am<br />
Hauptschalter einschalten (I).<br />
Das Display zeigt P2.<br />
B Abdeckung (65) entfernen.<br />
B Für max angegebenen Düsendruck (mbar) aus<br />
Tabelle 9 auf Seite 23 entnehmen.<br />
B Düsendruck an Einstellschraube (63) einstellen.<br />
– Rechtsdrehung mehr <strong>Gas</strong><br />
– Linksdrehung weniger <strong>Gas</strong>.<br />
Bild 18<br />
B Taste drücken, bis das Display P1 zeigt.<br />
B Zapfstelle vollständig öffnen.<br />
B Dichtschraube (3) lösen und U-Rohrmanometer<br />
anschließen.<br />
Bild 20<br />
Düsendruck bei minimaler Heizleistung<br />
B Programmtaste drücken und gleichzeitig Gerät am<br />
Hauptschalter einschalten (I).<br />
Das Display zeigt P2.<br />
!<br />
$ !<br />
$ "<br />
$ #<br />
$ % $ & & ' % 4<br />
Bild 21<br />
B Für min angegebenen Düsendruck (mbar) aus<br />
Tabelle 9 auf Seite 23 entnehmen.<br />
Bild 19 <strong>Gas</strong>armatur<br />
3 Mess-Stutzen (Düsendruck)<br />
7 Mess-Stutzen (<strong>Gas</strong>anschlussfließdruck)<br />
63 Einstellschraube max. <strong>Gas</strong>menge<br />
64 Einstellschraube min. <strong>Gas</strong>menge<br />
65 Abdeckung<br />
6 720 607 736 (2006/05) 17
<strong>Gas</strong>artenanpassung<br />
B Düsendruck an Einstellschraube (64) einstellen.<br />
B Abdeckung des Schaltkastens entfernen.<br />
B Funktionsbrücke JP6 entsprechend Tabelle 6 setzen.<br />
Bild 22<br />
B Eingestellte Werte kontrollieren und evtl. korrigieren.<br />
B Dichtschraube (3) verschließen.<br />
B Abdeckung wieder aufstecken und plombieren.<br />
B Schaltkasten wieder mit den Sicherungszapfen befestigen.<br />
B Mantelschale montieren und mit den Befestigungsschrauben<br />
sichern.<br />
B Frontblende montieren.<br />
7.2 <strong>Gas</strong>artenumbau<br />
B <strong>Gas</strong>hahn schließen.<br />
B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).<br />
B Mantelschale abnehmen.<br />
B Anschlusskabel an Zündelektroden und Ionisationselektrode<br />
abziehen.<br />
B Brenner ausbauen.<br />
Bild 24<br />
JP6<br />
mit Funktionsbrücke<br />
ohne Funktionsbrücke<br />
Tab. 6<br />
B <strong>Gas</strong>hahn öffnen.<br />
<strong>Gas</strong>art<br />
Erdgas<br />
Flüssiggas<br />
Weitere Einstellschritte<br />
B Zapfstelle vollständig öffnen.<br />
B Programmtaste drücken und gleichzeitig Gerät am<br />
Hauptschalter einschalten (I).<br />
Das Display zeigt P2.<br />
Bild 23<br />
B Beide Brennerhälften (30) demontieren.<br />
B Brennerdüsen (29) demontieren und Brennerdüsen<br />
aus dem Umbausatz montieren.<br />
B Brennerhälften wieder montieren und Brenner einbauen.<br />
B Anschlusskabel an Zündelektroden und Ionisationselektrode<br />
aufstecken.<br />
Bild 25<br />
B Taste<br />
drücken, bis das Display P1 zeigt.<br />
18<br />
6 720 607 736 (2006/05)
%<br />
<strong>Gas</strong>artenanpassung<br />
B Dichtschraube (3) lösen und U-Rohrmanometer<br />
anschließen.<br />
B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).<br />
B Programmtaste drücken und gleichzeitig Gerät am<br />
Hauptschalter einschalten (I).<br />
Das Display zeigt P2.<br />
!<br />
$ !<br />
$ "<br />
Bild 28<br />
B Für min angegebenen Düsendruck (mbar) aus<br />
Tabelle 9 auf Seite 23 entnehmen.<br />
B Düsendruck an Einstellschraube (64) einstellen.<br />
$ #<br />
$ % $ & & ' % 4<br />
Bild 26 <strong>Gas</strong>armatur<br />
3 Mess-Stutzen (Düsendruck)<br />
7 Mess-Stutzen (<strong>Gas</strong>anschlussfließdruck)<br />
63 Einstellschraube max. <strong>Gas</strong>menge<br />
64 Einstellschraube min. <strong>Gas</strong>menge<br />
65 Abdeckung<br />
B Abdeckung (65) entfernen.<br />
B Für max angegebenen Düsendruck (mbar) aus<br />
Tabelle 9 auf Seite 23 entnehmen.<br />
B Düsendruck an Einstellschraube (63) einstellen.<br />
– Rechtsdrehung mehr <strong>Gas</strong><br />
– Linksdrehung weniger <strong>Gas</strong>.<br />
Bild 29<br />
B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).<br />
B Zapfstelle schließen.<br />
B Dichtschraube (3) verschließen.<br />
B Abdeckung (65) wieder aufstecken und plombieren.<br />
B Schaltkasten wieder mit den Sicherungszapfen befestigen.<br />
B Umbauschild aufkleben.<br />
B Mantelschale montieren und mit den Befestigungsschrauben<br />
sichern.<br />
B Frontblende montieren.<br />
Bild 27<br />
6 720 607 736 (2006/05) 19
Abgasmessung<br />
8 Abgasmessung<br />
B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).<br />
B Verschluss-Stopfen am Mess-Stutzen für Abgas (234)<br />
entfernen.<br />
9 Umweltschutz<br />
Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch<br />
Gruppe.<br />
Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und<br />
Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze<br />
und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten.<br />
Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung<br />
wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche<br />
Technik und Materialien ein.<br />
Verpackung<br />
Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen<br />
Verwertungssystemen beteiligt, die ein optimales<br />
Recycling gewährleisten.<br />
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich<br />
und wiederverwertbar.<br />
Bild 30<br />
234 Mess-Stutzen Abgas<br />
234/1 Mess-Stutzen Verbrennungsluft<br />
B Programmtaste drücken und gleichzeitig Gerät am<br />
Hauptschalter einschalten (I).<br />
Das Display zeigt P1.<br />
Altgerät<br />
Altgeräte enthalten Wertstoffe, die einer Wiederverwertung<br />
zugeführt werden sollten.<br />
Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe<br />
sind gekennzeichnet. Somit können die verschiedenen<br />
Baugruppen sortiert und dem Recycling bzw. der<br />
Entsorgung zugeführt werden.<br />
Bild 31<br />
B Zapfstelle vollständig öffnen.<br />
B Fühlersonde 57 mm tief in den Stutzen schieben und<br />
Mess-Stelle abdichten.<br />
B CO-Wert messen.<br />
B Mess-Stutzen verschließen.<br />
B Verschluss-Stopfen für Verbrennungsluft (234/1) entfernen.<br />
B Fühlersonde 22 mm tief in den Stutzen schieben und<br />
Mess-Stelle abdichten.<br />
B O 2 oder CO 2 -Wert in der Verbrennungsluft messen.<br />
B Mess-Stutzen verschließen.<br />
B Gerät am Hauptschalter ausschalten (0).<br />
B Zapfstelle schließen.<br />
B Gerät am Hauptschalter einschalten (I).<br />
Das Display zeigt die Warmwassertemperatur.<br />
20<br />
6 720 607 736 (2006/05)
Inspektion/Wartung<br />
10 Inspektion/Wartung<br />
Wir empfehlen, das Gerät durch einen zugelassenen<br />
Fachbetrieb jährlich warten zu lassen.<br />
Gefahr: Durch Stromschlag!<br />
B Anschluss vor Arbeiten am elektrischen Teil<br />
immer spannungsfrei schalten<br />
(Sicherung, LS-Schalter).<br />
Gefahr: Explosion!<br />
B Vor Arbeiten an gasführenden Teilen<br />
immer <strong>Gas</strong>hahn schließen.<br />
10.1 Wichtige Hinweise zu Inspektion<br />
und Wartung<br />
Alle Sicherheits-, Regel- und Steuerorgane werden elektronisch<br />
überwacht. Beim Defekt eines Bauteils wird eine<br />
Störung im Display angezeigt.<br />
Eine Übersicht der Störungen finden Sie auf<br />
Seite 22.<br />
• Folgende Messgeräte werden benötigt:<br />
– elektronisches Abgasmessgerät für CO 2 , CO und<br />
Abgastemperatur<br />
– Druckmessgerät 0 - 60 mbar (Auflösung mindestens<br />
0,1 mbar)<br />
• Spezialwerkzeuge sind nicht erforderlich.<br />
• Zugelassene Fette sind:<br />
– Für von Wasser berührte Teile: Unisilkon L 641<br />
(8 709 918 413)<br />
– Verschraubungen: HFt 1 v 5 (8 709 918 010).<br />
B Als Wärmeleitpaste 8 719 918 658 verwenden.<br />
B Nur Original-Ersatzteile verwenden!<br />
B Ersatzteile anhand der Ersatzteilliste anfordern.<br />
B Ausgebaute Dichtungen und O-Ringe durch Neuteile<br />
ersetzen.<br />
10.2 Nach der Inspektion/Wartung<br />
B Gerät wieder in Betrieb nehmen ( Kapitel 6).<br />
10.3 Checkliste für die Inspektion/Wartung<br />
(Inspektions-/Wartungsprotokoll)<br />
Datum<br />
1 Ionisationsstrom prüfen.<br />
2 Verbrennungsluft-/Abgasführung<br />
optisch prüfen.<br />
3 Düsen und Brenner prüfen.<br />
4 Wärmeblock prüfen.<br />
5 <strong>Gas</strong>anschlussfließdruck<br />
prüfen.<br />
mbar<br />
6 <strong>Gas</strong>-Einstellung prüfen.<br />
7 Warmwasserauslauftemperatur<br />
prüfen.<br />
Tab. 7<br />
6 720 607 736 (2006/05) 21
Anhang<br />
11 Anhang<br />
11.1 Störungen<br />
Display Beschreibung Beseitigung<br />
A7<br />
Temperaturfühler Warmwasser defekt oder<br />
Kaltwassereinlauf.<br />
Temperaturfühler und Anschlusskabel auf Unterbrechung<br />
bzw. Kurzschluss prüfen.<br />
A9 Warmwasserfühler falsch montiert. Einbaulage prüfen.<br />
C4<br />
Differenzdruckschalter öffnet sich in Ruhestellung<br />
nicht.<br />
Differenzdruckschalter prüfen.<br />
C6 Differenzdruckschalter schließt nicht. Differenzdruckschalter und Abgasführung prüfen.<br />
E1 Temperaturfühler im Vorlauf defekt. Temperaturfühler und Anschlusskabel prüfen.<br />
E5<br />
E7<br />
Am Temperaturfühler Brenner Temperatur überschritten.<br />
Temperaturfühler Brenner hat Unterbrechung<br />
oder Kurzschluss.<br />
Temperaturfühler prüfen, Heizungsanlage entlüftet?<br />
Temperaturfühler und Anschlusskabel prüfen, ggf.<br />
tauschen.<br />
E9 Temperaturfühler im Vorlauf hat ausgelöst. Anlagendruck prüfen, Temperaturfühler prüfen,<br />
Pumpenlauf prüfen, Sicherung auf Leiterplatte<br />
prüfen, Gerät entlüften.<br />
E0 Interner Fehler. Elektrische Steckkontakte, Zündleitungen auf Festsitz<br />
prüfen, ggf. Leiterplatte tauschen.<br />
EA Flamme wird nicht erkannt. <strong>Gas</strong>hahn offen? <strong>Gas</strong>anschlussdruck, Netzanschluss,<br />
Zündelektrode und Kabel, Ionisationselektrode<br />
mit Kabel prüfen.<br />
F7<br />
Obwohl Gerät abgeschaltet, Flamme wird<br />
erkannt.<br />
Elektrodensatz prüfen.<br />
FA Nach <strong>Gas</strong>abschaltung: Flamme wird erkannt. Verkabelung zur <strong>Gas</strong>armatur und <strong>Gas</strong>armatur<br />
prüfen. Elektrodensatz prüfen.<br />
Tab. 8<br />
22<br />
6 720 607 736 (2006/05)
Anhang<br />
11.2 <strong>Gas</strong>-Einstellwerte<br />
Düsendruck [mbar]<br />
<strong>Gas</strong>durchflussmenge [l/min]<br />
<strong>Gas</strong>art 21 23 31 21 23<br />
Wobbeindex 0 °C, 1013 mbar [kWh/m³] 12,2 14,9 25,6<br />
Heizwert 15 °C, H iB [kWh/m³] 8,1 9,5<br />
Brennwert 0 °C, H s [kWh/m³] 9,5 11,1<br />
Gerät<br />
Leistung [kW]<br />
WTD 14 AM1 23,8 19,8 10,8 38,5 58,8 56,5<br />
22,6 17,9 9,7 34,7 57,3 53,6<br />
21,4 16,0 8,7 31,2 52,8 50,8<br />
20,2 14,3 7,8 27,9 50,0 49,5<br />
19,0 12,7 6,9 24,6 47,5 46,2<br />
17,9 11,1 6,1 21,7 44,6 43,9<br />
16,7 9,7 5,3 18,9 42,0 41,2<br />
15,5 8,3 4,6 16,2 39,2 39,0<br />
14,3 7,1 3,9 13,9 36,1 36,4<br />
13,1 6,0 3,3 11,7 33,9 34,1<br />
11,9 5,0 2,7 9,6 31,6 31,8<br />
7,0 1,7 0,9 3,4 21,4 24,0<br />
Kennzahl Brennerdüsen 120 120 74 120 120<br />
Tab. 9<br />
6 720 607 736 (2006/05) 23
Notizen<br />
24<br />
6 720 607 736 (2006/05)
Notizen<br />
6 720 607 736 (2006/05) 25
Index<br />
Index<br />
A<br />
Abgasführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Abgasmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Altgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Angaben zum Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
EG-Baumusterkonformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Funktionsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Geräteaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Mindestabstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Typenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Flüssiggasanlagen unter Erdgleiche . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Oberflächentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Verbrennungsluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Vorschriften zum Aufstellraum . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
B<br />
Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
C<br />
Checkliste für die Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
D<br />
Düsendruck bei maximaler Heizleistung . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Düsendruck bei minimaler Heizleistung . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Düsendruck-Einstellmethode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
E<br />
EG-Baumusterkonformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Einschalten<br />
Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Elektrische Verdrahtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Schutzbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Entlüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Erdgasgruppe H (23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Erdgasgruppe L (21). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
F<br />
Flüssiggasanlagen unter Erdgleiche . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Frostschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
G<br />
<strong>Gas</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
<strong>Gas</strong>- und Wasseranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
<strong>Gas</strong>art. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 16<br />
<strong>Gas</strong>artenanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
<strong>Gas</strong>-Einstellwerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
<strong>Gas</strong>leitung prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Gerät einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Gerät montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Geräteaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
H<br />
Hinweise zur Inspektion/Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
I<br />
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Entlüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Warmwassertemperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Inspektion/Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Inspektionsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Aufstellort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Rohrleitungen vorinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
L<br />
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
M<br />
Mindestabstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
N<br />
Netzsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
O<br />
Oberflächentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
P<br />
Prüfung<br />
<strong>Gas</strong>- und Wasseranschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
R<br />
Recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
S<br />
Schutzbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Schutzmaßnahmen für brennbare Baustoffe<br />
und Einbaumöbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22<br />
Störungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22<br />
26<br />
6 720 607 736 (2006/05)
Index<br />
T<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Typenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
U<br />
Umbausätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
V<br />
Verbrennungsluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Vorschriften zum Aufstellraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
W<br />
Warmwassertemperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Wartung/Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Wasseranschlüsse prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Wichtige Hinweise zur Installation. . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Z<br />
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
6 720 607 736 (2006/05) 27
Wie Sie uns erreichen...<br />
DEUTSCHLAND<br />
BBT Thermotechnik GmbH<br />
<strong>Junkers</strong> Deutschland<br />
Postfach 1309<br />
D-73243 Wernau<br />
www.junkers.com<br />
Technische Beratung/<br />
Ersatzteilberatung<br />
Telefon (0 18 03) 337 330*<br />
Info-Dienst<br />
(Für Informationsmaterial)<br />
Telefon (0 18 03) 337 333*<br />
Telefax (0 18 03) 337 332*<br />
<strong>Junkers</strong>.Infodienst@de.bosch.com<br />
Innendienst Handwerk/<br />
Schulungsannahme<br />
Telefon (0 18 03) 337 335*<br />
Telefax (0 18 03) 337 336*<br />
<strong>Junkers</strong>.Handwerk@de.bosch.com<br />
<strong>Kundendienst</strong>annahme<br />
(24-Stunden-Service)<br />
Telefon (0 18 03) 337 337*<br />
Telefax (0 18 03) 337 339*<br />
<strong>Junkers</strong>.<strong>Kundendienst</strong>auftrag@de.bosch.com<br />
Extranet-Support<br />
hilfe@junkers-partner.de<br />
* alle Anrufe 0,09 Euro/min aus dem<br />
deutschen Festnetz<br />
ÖSTERREICH<br />
Robert Bosch AG<br />
Geschäftsbereich Thermotechnik<br />
Hüttenbrennergasse 5<br />
A-1030 Wien<br />
Telefon (01) 7 97 22-80 21<br />
Telefax (01) 7 97 22-80 99<br />
junkers.rbos@at.bosch.com<br />
www.junkers.at<br />
<strong>Kundendienst</strong>annahme<br />
(24-Stunden-Service)<br />
Telefon (08 10) 81 00 90<br />
(Ortstarif)
Change language