Tel. - bei Linedance-Company in Feldkirchen.
28.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Tel. - bei Linedance-Company in Feldkirchen.

Tel. - bei Linedance-Company in Feldkirchen.

Tel. - bei Linedance-Company in Feldkirchen.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
linedance.company.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

BezirksJournal<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

Feber 2012 Info.Post.Entgelt bar bezahlt<br />

www.bezirksjournal.<strong>in</strong>fo<br />

DU DU!<br />

Die Fasch<strong>in</strong>gsgilde Ste<strong>in</strong>dorf<br />

lädt zu den Sitzungen 2012

2<br />

Editorial<br />

Die Traditionelle Ch<strong>in</strong>esische<br />

Mediz<strong>in</strong> (TCM) ist e<strong>in</strong>e über<br />

3000 Jahre alte, ganzheitliche<br />

Heilkunde.<br />

Zu den Behandlungsmethoden<br />

der TCM<br />

gehören:<br />

- Ernährungslehre (Diätetik)<br />

- Kräuterheilkunde<br />

- Akupunktur,<br />

Moxabehandlung<br />

- Massage (Tu<strong>in</strong>a, Shiatsu)<br />

- Bewegungs- und<br />

Atemübungen (Qi Gong)<br />

Grundpr<strong>in</strong>zipien der TCM<br />

Ernährungslehre:<br />

Regelmäßig, 3 – 5 mal täglich<br />

essen. Zum Frühstück wie<br />

e<strong>in</strong> Kaiser, zu Mittag wie e<strong>in</strong><br />

König und am Abend wie e<strong>in</strong><br />

Bettler.<br />

Frische, regionale, saisonale<br />

und biologische Nahrungsmittel<br />

verwenden.<br />

Verwenden Sie Gemüse nach<br />

Saison wie Wurzelgemüse,<br />

Kohl, Ch<strong>in</strong>akohl, Kraut, Fenchel,<br />

Lauch, Zwiebel.<br />

Gekochte Speisen s<strong>in</strong>d leichter<br />

verdaulich als Rohkost.<br />

Mag. Pharm. Lydia Krebs<br />

pharmazeut@paracelsus-apotheke.at<br />

Zwei bis drei warme Mahlzeiten<br />

am Tag bieten Schutz<br />

vor Kälte und steigern die<br />

Abwehrkräfte.<br />

E<strong>in</strong> warmes Frühstück gibt<br />

Energie für den ganzen Tag.<br />

Verwenden Sie Kräuter und<br />

Gewürze möglichst frisch!<br />

E<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Menge an scharfen<br />

Gewürzen wärmt <strong>in</strong> der<br />

kalten Jahreszeit und bietet<br />

e<strong>in</strong>en idealen Schutz vor Erkältung.<br />

Geben Sie <strong>bei</strong>m Kochen<br />

Knoblauch, Pfeffer, Ingwer,<br />

Chili, Koriander, Wacholder,<br />

Lorbeer, Rosmar<strong>in</strong> h<strong>in</strong>zu.<br />

Ausgewogenheit<br />

Essen Sie ausgewogen und<br />

br<strong>in</strong>gen Sie die fünf Geschmacksrichtungen<br />

sauer,<br />

bitter, süß, scharf und salzig<br />

<strong>in</strong> die Ernährung e<strong>in</strong>.<br />

Außendienstmitar<strong>bei</strong>ter gesucht m/w<br />

Wir suchen e<strong>in</strong>en engagierten Mitar<strong>bei</strong>ter für den<br />

Außendienst m/w, auf selbstständiger Basis,<br />

auch Nebenberuflich möglich.<br />

Wir haben e<strong>in</strong> sehr <strong>in</strong>teressantes, gut verkäufliches Produkt,<br />

auf Grund der großen Nachfrage, brauchen wir Verstärkung.<br />

Da wir weiter expandieren werden, bestehen gute<br />

Aufstiegschancen und <strong>in</strong>teressante Verdienstmöglichkeiten.<br />

Ihre Kurzbewerbung senden Sie bitte per E-Mail an:<br />

bewerbung@bezirksjournal.<strong>in</strong>fo<br />

Impressum<br />

Herausgeber und Medien<strong>in</strong>haber: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 <strong>Feldkirchen</strong>, <strong>Tel</strong>.: 0 42 76<br />

/ 613 13, Fax: 0 42 76 / 613 13 - 40, office@bezirksjournal.<strong>in</strong>fo, www.bezirksjournal.<strong>in</strong>fo Redaktion: Günther<br />

Ste<strong>in</strong>brugger Grafik: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 <strong>Feldkirchen</strong>, <strong>Tel</strong>.: 0 42 76 / 613 13, Fax:<br />

0 42 76 / 613 13 -40, office@pixelworld.at, www.pixelworld.at Druck: Tisk Horák a.s., Tschechien Verlagspostamt:<br />

9560 <strong>Feldkirchen</strong>, An e<strong>in</strong>en Haushalt, Postgebühr bar bezahlt Ersche<strong>in</strong>ung: monatlich (10x pro Jahr)<br />

Grundlegende Richtung: unabhäng<strong>in</strong>g, Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel s<strong>in</strong>d bezahlt und müssen<br />

nicht die Me<strong>in</strong>ung der Redaktion wiederspiegeln.<br />

Günther Ste<strong>in</strong>brugger<br />

g.ste<strong>in</strong>brugger@pixelworld.at<br />

<strong>Tel</strong>.: 0664 / 12 13 495<br />

Der Fasch<strong>in</strong>g<br />

hat uns voll im Griff<br />

Natürlich kommen auch<br />

wir an der „Fünften<br />

Jahreszeit“ nicht vor<strong>bei</strong><br />

und widmen e<strong>in</strong>en Teil<br />

unserer Ausgabe dem närrischen<br />

Treiben. Auf diesem<br />

Weg möchten wir allen Mitwirkenden,<br />

ob auf der Bühne<br />

oder dah<strong>in</strong>ter, recht herzlich<br />

für ihren großartigen E<strong>in</strong>satz<br />

danken und auch den vielen<br />

Firmen und Betrieben für<br />

ihre Unterstützung. Besonders<br />

erfreulich ist, dass e<strong>in</strong><br />

Teil der E<strong>in</strong>nahmen aus den<br />

Fasch<strong>in</strong>gssitzungen sozialen<br />

Zwecken zugeführt wird.<br />

So hat der Feldkirchner Fasch<strong>in</strong>gsvere<strong>in</strong><br />

im vergangenen<br />

Jahr an die € 7.000,- gespendet.<br />

Herzlichen Dank!<br />

Hochr<strong>in</strong>dl, das<br />

ideale Familienschigebiet<br />

Tolle Pisten und viele Attraktionen<br />

bietet wohl e<strong>in</strong>es der<br />

schönsten Schigebiete im<br />

Bezirk, die Hochr<strong>in</strong>dl. Gratulation<br />

an die Verantwortlichen,<br />

mit riesigem E<strong>in</strong>satz<br />

haben sie alle Pisten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en<br />

hervorragenden Zustand gebracht<br />

und besonders wichtig:<br />

Schifahren ist auf der<br />

Hochr<strong>in</strong>dl auch für Familien<br />

noch leistbar. Ob Schifahrer,<br />

Snowboarder, Langläufer<br />

- alle fühlen sich wohl. Bei<br />

herrlichem Sonnensche<strong>in</strong><br />

kommen auch die vielen<br />

Frank Lampl<br />

f.lampl@pixelworld.at<br />

<strong>Tel</strong>.: 0664 / 731 867 01<br />

Wanderer auf ihre Rechnung<br />

und e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>kehr <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en der<br />

vielen Gastronomie – Betriebe<br />

rundet e<strong>in</strong>en schönen Tag<br />

auf der Hochr<strong>in</strong>dl noch ab.<br />

Geme<strong>in</strong>sam für<br />

unseren Bezirk<br />

Viele Betriebe – nicht nur <strong>in</strong><br />

<strong>Feldkirchen</strong> – haben es am<br />

eigenen Leib erfahren. Die<br />

Rede ist von Missgunst, negativem<br />

Gedankengut gegenüber<br />

neuen Ideen oder<br />

e<strong>in</strong>fach, wie schwierig es<br />

se<strong>in</strong> kann, sich immer wieder<br />

Neues e<strong>in</strong>fallen zu lassen,<br />

um den Kunden zu begeistern.<br />

Das Bezirksjournal<br />

hat es sich auch für 2012 zur<br />

Hauptaufgabe gemacht, nach<br />

dem Motto „geme<strong>in</strong>sam für<br />

den Bezirk“ zu handeln.<br />

Wir leben <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em großartigen<br />

Gebiet, um unser schönes<br />

Bundesland beneiden<br />

uns viele. Geme<strong>in</strong>sam mit<br />

den vielen Unternehmen unseres<br />

Bezirkes, mit unseren<br />

Lesern und den Mitar<strong>bei</strong>tern<br />

des Bezirksjournals wollen<br />

wir Kräfte bündeln, <strong>in</strong>novative<br />

Ideen unterstützen und<br />

unseren Blick nach vorne<br />

richten!<br />

Auf diesem Wege auch e<strong>in</strong><br />

Dankeschön an <strong>Feldkirchen</strong>s<br />

Betriebe, mit denen die Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />

Monat für<br />

Monat große Freude macht.<br />

Informationsveranstaltung<br />

Objektpräsentation am Beispiel Costa Rica<br />

Donnerstag, 2. Feber 2012 um 18.00 Uhr<br />

<strong>in</strong> unseerem Büro<br />

Feber 2012 Bezirksjournal<br />

Sparen Sie jetzt<br />

<strong>bei</strong> jeder Brille<br />

Bei jeder Gleitsichtbrille 150,-<br />

10. Oktoberstrasse 12, 9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

Gültig <strong>bei</strong>m Kauf e<strong>in</strong>er optischen Brille (Fassung+Gläser) ab € 200,- (Fassung+Gleitsichtgläser) ab 300,-<br />

bis 31.3.2012<br />

www.pearle.at Auch auf

DVI - ImmobilienJournal<br />

Johannes Platzer<br />

Geschäftsführer<br />

DVI-Immobilien Gesellschaft m. b. H.<br />

9560 <strong>Feldkirchen</strong> 10.-Oktober Straße 28<br />

Sie s<strong>in</strong>d herzlich willkommen <strong>bei</strong><br />

PLATZER + DÖRFLER & CO<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,<br />

kommen aber auch gerne zu Ihnen!<br />

WIR SIND IMMER FÜR SIE DA<br />

UNSER LEITBILD<br />

Unternehmenspolitik<br />

und alle davon abgeleiteten<br />

Maßnahmen orientieren sich an<br />

den Kundenforderungen und den<br />

Kundenerwartungen - wir agieren<br />

selbständig und reagieren prompt.<br />

Unternehmensplanung<br />

ermöglicht die eigenverantwortliche<br />

Tätigkeit jedes Mitar<strong>bei</strong>ters,<br />

jeder Mitar<strong>bei</strong>ter<strong>in</strong>, die Kontrolle<br />

der erreichten Ziele, sowie die<br />

größtmögliche Flexibilität <strong>bei</strong> der<br />

Erfüllung von Kundenforderungen.<br />

Qualitätsziel<br />

ist die Erbr<strong>in</strong>gung von Dienstleistungen<br />

und konsequent die sich<br />

ändernden Anforderungen und Erwartungen<br />

unserer Kunden zu übertreffen.<br />

Die Qualität<br />

unseres Handelns ist durch<br />

regelmäßige Schulungen gesichert<br />

und soll die Kundenzufriedenheit<br />

und den Unternehmenserfolg langfristig<br />

sichern.<br />

Persönliche und fachliche<br />

Kompetenz<br />

unserer Mitar<strong>bei</strong>terInnen und Partner<br />

sichert die korrekte und pünktliche<br />

Durchführung der übernommenen<br />

Kundenaufträge zu<br />

fairen Konditionen.<br />

1996 Gründung<br />

<strong>in</strong> Wien<br />

2005 Zweigstelle<br />

<strong>in</strong> Kärnten<br />

WIR BEARBEITEN AUCH SONDEROBJEKTE<br />

SOWIE SCHWER VERMITTELBARE IMMOBILIEN<br />

Wohntraum <strong>in</strong> Costa Rica<br />

Umgeben vom idyllischen Regenwald mit all se<strong>in</strong>er<br />

herrlichen Flora und Fauna liegen diese zwei Wohnhäuser<br />

<strong>in</strong> traumhafter Lage.<br />

Zum Meer s<strong>in</strong>d es nur 10 km<br />

Grundfläche: ca. 2 ha<br />

Wohnflächen: 150 m² & 70 m²<br />

Kaufpreis € 290.000,--<br />

Vermittlungsprovision: 3% zzgl. Ust<br />

INFORMATIONSVERANSTALTUNG<br />

Objektpräsentation am Beispiel Costa Rica.<br />

Donnerstag 02.02.2012 um 18.00 Uhr <strong>in</strong> unserem Büro.<br />

Österreichischen Verband<br />

der Immobilientreuhänder<br />

Mitglied seit 2000. PLATZER Hannes + Liliana / Gerhard DÖRFLER<br />

Carol<strong>in</strong> Dörfler<br />

Immobilienkauffrau<br />

Johannes Platzer +43 (0) 664 /160 95 23<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

Bauen & Wohnen<br />

Günter Struckl<br />

Wohnung - Haus - Hof - Gartenservice<br />

Vermittlung durch Generalunternehmer, Ausführung firmenfremder<br />

Gewerbe durch konzessionierte Partnerfirmen.<br />

Der <strong>in</strong> <strong>Feldkirchen</strong> ansässige, kompetente und erfahrene STG - Dienstleistungsbetrieb,<br />

bietet Ihnen für Ihre Wohnung, Ihr Haus und Ihren Garten e<strong>in</strong>en<br />

zuverlässigen Rundum – Service. Was für ihn zählt ist Vertrauen und<br />

Zuverlässigkeit, se<strong>in</strong> Motto ist: „Wir lösen Ihre Probleme“! Haben Sie Fragen<br />

oder möchten Sie weitere Informationen über se<strong>in</strong>e Dienstleistungen, dann<br />

rufen Sie ihn e<strong>in</strong>fach an oder senden ihm e<strong>in</strong>e E – Mail.<br />

Unsere Leistungen:<br />

Entrümpelungen aller Art<br />

Umsiedlungstransporte<br />

Lampentausch – Lampenservice<br />

Sie möchten Energiesparlampen, statt der 75W<br />

und 100W Birnen? Wir helfen Ihnen Energie sparen.<br />

Elektro<strong>in</strong>stallationen<br />

Sie brauchen e<strong>in</strong>e zusätzliche Steckdose im Haus,<br />

im Garten, auf der Terrasse oder e<strong>in</strong> neue Leitung?<br />

Wir verlegen und <strong>in</strong>stallieren alles fachmännisch.<br />

Holz und Bautenschutz<br />

Neuer Anstrich für Zaun oder Holzfassade fällig,<br />

Lattenaustausch.<br />

Neue Fließen und e<strong>in</strong> neuer Bodenbelag?<br />

Ausbesserungen und Verlegung<br />

von Fließen und Böden. Ke<strong>in</strong> Problem für uns<br />

Re<strong>in</strong>igungs-, und Aufräumar<strong>bei</strong>ten<br />

Re<strong>in</strong>igung von Haus und Wohnung.<br />

Der Frühjahrsputz fällt größer aus als geplant?<br />

Re<strong>in</strong>igung Ihrer Platten von Split und Salz.<br />

Raumausstattung, Möbelaufbau & Montage<br />

Warum sich selbst mit Tapeten, Anstrich und<br />

Montage quälen? Wir erledigen das!<br />

Abrissar<strong>bei</strong>ten aller Art<br />

Haus – Garten – Zaun – Zubauten – Mauern.<br />

Danach wird alles wieder sauber aufgeräumt!<br />

Baum – Heckenschnitt – Gartenpflege<br />

Gehwege – Plattentausch?<br />

Kle<strong>in</strong>reparaturen<br />

Zaun kaputt?<br />

Tropfender Wasserhahn?<br />

W<strong>in</strong>terar<strong>bei</strong>ten & Schneeräumung<br />

Sichern Sie sich jetzt Ihren W<strong>in</strong>terdienst,<br />

für E<strong>in</strong> – und Mehrfamilienhäuser,<br />

rund um die Uhr, auch Samstag und Sonntag<br />

Schneeräumung mit Schneefräsen,<br />

<strong>bei</strong> empf<strong>in</strong>dlichen Böden mit Schaufel,<br />

Salz - oder Splitt Streuung<br />

Sonderdienstleistungen<br />

E<strong>in</strong>kaufen, Behördenwege und ähnliches für ältere Personen<br />

<strong>Tel</strong>efon 0664 / 201 52 63<br />

STG Dienstleistungen<br />

Günter Struckl, Ranget<strong>in</strong>erstr. 16, 9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

<strong>Tel</strong>.: 0664 / 201 52 63, guenter.struckl@aon.at<br />

Sanierungsberatung<br />

aus erster Hand!<br />

5

von allen Seiten<br />

Optimal heizen und kühlen und da<strong>bei</strong> Kosten, Zeit und Geld sparen:<br />

Die kompakten Module des Sewaflex All <strong>in</strong> One Systems lassen<br />

Wohnklimaträume Wirklichkeit werden!<br />

WELTNEUHEIT: Zwischenwand-Module<br />

Rohbauwand und fertige Oberfläche<br />

s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> kompakten Modulen vere<strong>in</strong>t.<br />

Diese können e<strong>in</strong>seitig beheizt auf<br />

Wänden, Böden oder Decken und –<br />

e<strong>in</strong>e absolute Weltneuheit – als<br />

Zwischenwände mit <strong>bei</strong>dseitiger<br />

Beheizung montiert werden.<br />

Module für Boden, Wand<br />

und Decke<br />

Ob Neubau, Altbausanierung,<br />

Dach- oder Kellerausbau –<br />

Sewaflex Flächenheizungen<br />

bieten Vollwärmeschutz bis h<strong>in</strong><br />

zur Passivhausqualität von unter<br />

15 kWh/m² pro Jahr.<br />

Bereits ab EUR 89,-/m 2<br />

Die <strong>in</strong>ternational patentierten und geprüften Sewaflex-Module werden<br />

- <strong>in</strong>dividuell nach Ihren Bedürfnissen gefertigt<br />

- vor Ort von uns persönlich montiert.<br />

Sewaflex Innenausbau<br />

9562 Himmelberg<br />

<strong>Tel</strong>.: 04278 773<br />

office@sewaflex.at<br />

www.sewaflex.at<br />

www.sewaflex.at<br />

Anzeige<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

Bauen & Wohnen<br />

Platz <strong>in</strong> der Mülltonne schaffen...<br />

Ne<strong>in</strong>, es ist ke<strong>in</strong> Fasch<strong>in</strong>gsscherz, worüber wir hier schreiben. Müllvermeidung<br />

und Mülltrennung ist e<strong>in</strong>e Sache, Platz <strong>in</strong> der Mülltonne zu schaffen e<strong>in</strong>e andere,<br />

die wir Ihnen <strong>in</strong> dieser Ausgabe des Bezirksjournals wieder <strong>in</strong> Er<strong>in</strong>nerung rufen<br />

möchten.<br />

Es sieht nicht nur hässlich<br />

aus, wenn die Mülltonne<br />

bereits Tage bevor die<br />

Müllabfuhr kommen soll,<br />

überquillt, es kann auch zu<br />

Geruchsbelästigung kommen<br />

oder Katzen und andere<br />

Tiere anlocken.<br />

Vielleicht haben Sie ja bereits<br />

Überlegungen angesetellt,<br />

um e<strong>in</strong>e größere Mülltonne<br />

anzusuchen. Das wird<br />

mit der Presse, die es <strong>in</strong> zwei<br />

Größen gibt, nicht mehr notwendig<br />

se<strong>in</strong>.<br />

Wie funktioniert es?<br />

Die Abri-Müllpresse ist leicht<br />

zu handhaben und verhilft<br />

da<strong>bei</strong> den Restmüll so sehr<br />

zusammenzupressen, dass<br />

auch <strong>in</strong> Ihrer Tonne garantiert<br />

pixelworld.at<br />

[ Werbeagentur ]<br />

Full Service Agentur<br />

Druckprodukte<br />

Homepagedesign<br />

Market<strong>in</strong>g<br />

Bei uns wird Ihre<br />

Werbung zum Erfolg!<br />

Mehr Info:<br />

www.pixelworld.at<br />

noch reichlich Platz entstehen<br />

wird.<br />

Die Luft, die viel Platz wegnimmt,<br />

wird auf diese Weise<br />

– ohne besonderen Kraftaufwand,<br />

e<strong>in</strong>fach durch die Hebelwirkung<br />

– herausgedrückt<br />

und der Müll auf se<strong>in</strong> tatsächliches<br />

Volumen reduziert.<br />

Die Müllpressen s<strong>in</strong>d für die<br />

120 Liter oder auch für die<br />

240 Liter Tonne erhältlich.<br />

Damit ist das lästige „Müllniedertreten“<br />

nicht mehr notwendig.<br />

Sie erhalten diese Müllpresse<br />

<strong>bei</strong> Re<strong>in</strong>hold Messner aus<br />

Ossiach. Praktischerweise<br />

nimmt auch die Müllpresse<br />

selbt nicht viel Platz weg,<br />

da sie e<strong>in</strong>fach zuammengeklappt<br />

werden kann!<br />

Frank Lampl - Haiden-Ort 12 - 9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

<strong>Tel</strong>.: 0 42 76 / 613 13 - Fax: 0 42 76 / 613 13 40<br />

office@pixelworld.at - www.pixelworld.at<br />

Re<strong>in</strong>hold Messner<br />

<strong>Tel</strong>. 0664/48 23 306<br />

Er führt Ihnen das Gerät unverb<strong>in</strong>dlich<br />

<strong>bei</strong> Ihnen zu Hause vor.<br />

Wohnträume<br />

aus Zirbenholz<br />

Studio für<br />

Gesundes Sitzen & Liegen<br />

Dr.-A.-Lemisch-Str. 4<br />

9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

<strong>Tel</strong>. & Fax +43-(0)-4276-26200<br />

Mobil +43-(0)-664-3202620<br />

IHR KOMPETENTER<br />

PARTNER FÜR<br />

Gesundes Wohnen<br />

Wir schaffen Wohlbef<strong>in</strong>den!<br />

7

Lieber gleich zum Profi!<br />

Die 552 konzessionierten<br />

Kärntner ImmobilienPartner<br />

s<strong>in</strong>d für Sie da!<br />

m<br />

Mit Profi-Vorteilen von A-Z:<br />

neueRÖFFnunG neueRÖFFnunG neueRÖFFnunG neueRÖFFnunG<br />

m absolute Sicherheit<br />

m Behördenwege (Grundbuchauszüge etc.)<br />

m Bonitätscheck <strong>bei</strong> Interessenten<br />

m Haftung im Versicherungsfall<br />

m Maklerprovision nur im Erfolgsfall<br />

m realistische Marktpreise<br />

m seriöse Angaben<br />

m Zeitersparnis<br />

www.immobilienpartner-kaernten.at<br />

Hausgemachtes<br />

Fladenbrot und Pizza<br />

<br />

SteRn KeBAP & PIZZAHAuS<br />

Ab sofort wird im neuen „STERN KEBAP & PIZZAHAUS“ <strong>in</strong><br />

der Bahnhofstrasse für jeden Geschmack sowie für den großen<br />

oder auch kle<strong>in</strong>en Hunger genau das Richtige angeboten!<br />

Das große Sortiment,<br />

das im neu renovierten<br />

Lokal angeboten wird,<br />

verspricht Gaumenfreuden<br />

pur. Neben Kebap und Co<br />

werden auch Wiener Schnitzel,<br />

Currywürste, Bosna,<br />

Cevapcici, Fitnessteller und<br />

natürlich Pizzen auf der Speisekarte<br />

stehen.<br />

Ergänzt wird dieses reichliche<br />

Angebot durch täglich<br />

frisch zubereitete Salate,<br />

Saucen und Fladenbrot, so-<br />

Anzeige neueröffnung<br />

E<strong>in</strong>zulösen bis 16.02.2012<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

wie e<strong>in</strong> besonderes Highlight,<br />

nämlich, die Möglichkeit<br />

e<strong>in</strong>e Shisha zu genießen.<br />

Für nur € 3 s<strong>in</strong>d Sie bis zum<br />

völligen Abbrennen der Kohle<br />

mitda<strong>bei</strong>!<br />

Gratis Zustellung<br />

Sie s<strong>in</strong>d zuhause, haben ke<strong>in</strong><br />

Auto oder ke<strong>in</strong>e Lust <strong>in</strong> die<br />

Stadt zu fahren. Künftig ke<strong>in</strong><br />

Problem mehr! In <strong>Feldkirchen</strong><br />

besteht die Möglichkeit,<br />

sich diese Köstlichkeiten zu-<br />

Zustellung <strong>in</strong> <strong>Feldkirchen</strong><br />

Ab € 12,- Bestellwert - ausserhalb bis 5km € 2,-<br />

G R A T I S<br />

0 42 76 / 29 527<br />

stellen zu lassen. Schon ab<br />

€ 12,- ist die Zustellung kostenlos.<br />

Eröffnungsangebot<br />

Da die Neueröffnung auch<br />

entsprechend gefeiert werden<br />

soll, wird Ihnen e<strong>in</strong> besonderes<br />

Eröffnungszuckerl<br />

angeboten. Zu jedem Kebab<br />

gibt es e<strong>in</strong>e Getänkedose<br />

(z.B. Cola, Fanta, Yedigün...)<br />

gratis dazu!<br />

Feiern Sie mit!<br />

Pizza & KebaPHaUS<br />

GutScHeIn<br />

Zu jedem Kebap<br />

E<strong>in</strong>e Getränkedose GRATIS<br />

(Cola, Fanta, Yedigün, Uludag)<br />

neueRÖFFnunG neueRÖFFnunG neueRÖFFnunG<br />

Kul<strong>in</strong>arik<br />

V.l. Koch Mesut Signak, Chef Behlivan Met<strong>in</strong> und Kellner<strong>in</strong> Ónan Dónay<br />

STeRN KebaP<br />

&<br />

PizzaHaUS<br />

Bahnhofstrasse 11<br />

9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

<strong>Tel</strong>.: 0 42 76 / 29 527<br />

Öffnungszeiten<br />

Gutsche<strong>in</strong><br />

Sonntag bis Donnerstag<br />

10.30 - 24.00 Uhr<br />

Freitag und Samstag<br />

10.30 - 2.00 Uhr<br />

Pizza<br />

Kebap<br />

Wiener Schnitzel<br />

Curry Wurst<br />

Bosna<br />

Cevapcici<br />

Fitnessteller<br />

und viele weitere<br />

Spezialitäten<br />

ausschneiden und mitnehmen!<br />

GutScHeIn<br />

GRATIS<br />

9<br />

Shisha / Wasserpfeife rauchen<br />

Gutsche<strong>in</strong> im Wert vom € 3,-<br />

Dauer ca. 15 - 20 m<strong>in</strong><br />

gültig bis 29.2.2012

10<br />

Anzeige<br />

Kul<strong>in</strong>arik<br />

Die Burg für Ihre Feste<br />

Hoch erhoben am Hügel, im Schutze der Burg<br />

Glanegg, <strong>in</strong>mitten des sonnigen Glantales, haben<br />

e<strong>in</strong>st die Ritter bestens verstanden ihre Feste zu<br />

feiern. Tun Sie es ihnen gleich und vergessen Sie<br />

die Welt um sich herum, feiern Sie die Feste, wie<br />

sie fallen…<br />

E<strong>in</strong>st, als die Ritter noch<br />

den Härten der Jahreszeiten,<br />

den Kriegen und<br />

anderen Widrigkeiten ausgesetzt<br />

waren, war es umso<br />

wichtiger e<strong>in</strong>en Ausgleich<br />

zu schaffen, der die Herrschaften<br />

vergessen ließ, was<br />

draußen auf sie wartet. Aus<br />

dieser Zeit stammt auch der<br />

Ausspruch „Feiern, wie die<br />

Ritter“. Jedes Fest ist etwas<br />

Besonderes, mit der richtigen<br />

Umsetzung Ihrer Idee<br />

machen Sie es zu e<strong>in</strong>em Erlebnis,<br />

das man durchaus<br />

als Kulturevent bezeichnen<br />

könnte.<br />

Feste feiern,<br />

wie sie fallen<br />

Heiraten Sie<br />

standesamtlich<br />

und/oder<br />

kirchlich auf<br />

der wunderschönen<br />

Burg, denn <strong>bei</strong>des<br />

wird angeboten. Egal, ob es<br />

sich also um e<strong>in</strong>e Hochzeit<br />

handelt, um e<strong>in</strong>en Geburtstag,<br />

e<strong>in</strong> Klassentreffen oder<br />

auch e<strong>in</strong>fach nur um e<strong>in</strong>e Familienfeier<br />

oder Firmenfeier,<br />

die e<strong>in</strong> wenig anders ausfallen<br />

soll, mit e<strong>in</strong>em Fest auf<br />

der Burg Glanegg liegen Sie<br />

goldrichtig. Lassen Sie sich<br />

von den alten, dicken Mauern<br />

verzaubern, tauchen Sie<br />

e<strong>in</strong> <strong>in</strong> die Welt von damals,<br />

allerd<strong>in</strong>gs mit den Annehmlichkeiten<br />

von heute. Das<br />

Ambiente und dazu die köstliche<br />

Bewirtung durch die<br />

Wirte Karol<strong>in</strong>e und Hubert<br />

Haberl, die sowohl Organisation<br />

als auch Cater<strong>in</strong>g gerne<br />

für Sie übernehmen, werden<br />

für alle Festgäste unvergesslich<br />

bleiben.<br />

Die Burg mieten<br />

Sie können die gesamte Burg<br />

mieten, oder<br />

e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>e<br />

öffentliche<br />

Veranstaltung<br />

besuchen. Natürlich<br />

muss<br />

es nicht gleich<br />

die ganze<br />

Burg se<strong>in</strong>,<br />

verschiedene<br />

Räumlichkeiten<br />

stehen<br />

zur Verfügung<br />

und können<br />

selbstverständlich<br />

Wenns schmecken soll…<br />

Die Wirtsleute<br />

Karol<strong>in</strong>e & Hubert Haberl<br />

T: 0664 / 53 49 779<br />

E: hubert.haberl@sparmarkt.at<br />

www.burg.glanegg.<strong>in</strong>fo<br />

Weitere Burg<strong>in</strong>fos:<br />

Wolfgang Wabnig<br />

T: 0664 / 620 28 29<br />

• Hochzeiten<br />

• Geburtstage<br />

• Jubiläen<br />

• Private Feiern<br />

• Firmenfeiern<br />

• und vieles mehr<br />

Anzeige<br />

Die top-Location <strong>in</strong> Kärnten<br />

auch e<strong>in</strong>zeln gemietet werden.<br />

Egal, ob also im Freien<br />

oder geschützt vor W<strong>in</strong>d und<br />

Wetter <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em der Räume,<br />

die ste<strong>in</strong>igen Mauern bieten<br />

wirklich für jede Festlichkeit,<br />

Ausstellung oder Zusammenkunft<br />

den perfekten Rahmen!<br />

…dann sollten Sie dem Kadöllawirt e<strong>in</strong>en Besuch abstatten.<br />

Hier wird der Gast <strong>in</strong>klusive Gaumen verwöhnt. Vom kle<strong>in</strong>en<br />

Hunger bis h<strong>in</strong> zum Menü, von der festlich gedeckten<br />

Tafel bis zum Cater<strong>in</strong>g – <strong>bei</strong>m Kadöllawirt s<strong>in</strong>d Sie richtig.<br />

Der weith<strong>in</strong> bekannte Wirt<br />

verwöhnt se<strong>in</strong>e Gäste<br />

mit allerlei Hausmannskost,<br />

aber auch mit durchaus<br />

ausgefallenen Speisen oder,<br />

wenn gewünscht, mit fe<strong>in</strong>en<br />

Spezialkreationen. Diese<br />

werden vor allem <strong>bei</strong>m Cater<strong>in</strong>gservice<br />

gerne zusammengestellt.<br />

Tolle Idee für Ihre Party<br />

E<strong>in</strong> ganz besonderes Highlight<br />

ist das Homecook<strong>in</strong>g –<br />

der Wirt kommt zur Festlichkeit<br />

zu Ihnen nach Hause und<br />

verzaubert die Gäste, <strong>in</strong>dem<br />

er direkt vor Ort für sie kocht.<br />

Bereits jetzt reservieren!<br />

So etwas ist auf jeden Fall<br />

e<strong>in</strong> sehr ungewöhnliches<br />

Ereignis, das etwa e<strong>in</strong>e Geburtstagsparty<br />

zum absoluten<br />

Highlight werden lassen<br />

kann.<br />

Term<strong>in</strong>e<br />

Zum Vormerken ist der<br />

11. Februar 2012, denn an<br />

diesem Tag f<strong>in</strong>det <strong>bei</strong>m<br />

Kadöllawirt e<strong>in</strong> Gedenkturnier<br />

statt. Wer für die<br />

Fasch<strong>in</strong>gswoche noch<br />

nach e<strong>in</strong>em kul<strong>in</strong>arischen<br />

Verwöhngenuss sucht, der<br />

wird am Rosenmontag sowie<br />

am Fasch<strong>in</strong>gsdienstag<br />

Term<strong>in</strong>e <strong>bei</strong>m Kadöllawirt<br />

11.2. Kadöllawirt Gedenkturnier<br />

20.2. Fleischnudelschmaus<br />

21.2. Fleischnudelschmaus<br />

22.2. Her<strong>in</strong>gschmaus<br />

mit Fleischnudel bekocht, am<br />

Aschermittwoch erwartet Sie<br />

dann traditionsgemäß Her<strong>in</strong>gsalat.<br />

Feber 2012 Bezirksjournal<br />

<br />

Pizzen<br />

Pizza - Express Zustellung<br />

Pizzeria Stadtcafé<br />

Pizza-Zustellung<br />

Mittwoch – Montag von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr<br />

Zustellung ab 2 Pizzen im Stadtgebiet gratis!<br />

Zustellgebühr ab 1,5 km bis 2 km € 2,- / von 3 km bis 5,5 km € 3,50<br />

kle<strong>in</strong> groß<br />

Sp<strong>in</strong>at Pizza € 7,10 € 8,20<br />

Tomaten, Käse, Oregano, Blattsp<strong>in</strong>at, Ei<br />

Pizza Frutti di Mare € 8,70 € 9,90<br />

Tomaten, Käse, Oregano, Meeresfrüchte, Knoblauch<br />

Pizza Calzone € 7,10 € 8,20<br />

Tomaten, Käse, Sch<strong>in</strong>ken, Champignons,<br />

Knoblauch, Pfefferoni, Oregano<br />

Hauspizza € 7,80 € 8,90<br />

Tomaten, Käse, Sch<strong>in</strong>ken, Speck, Paprika, Zwiebel,<br />

Knoblauch, Maiskörner, Oregano<br />

Pizza Rustica € 7,10 € 8,20<br />

Tomaten, Käse, Speck, Tomatenscheiben, Oregano<br />

Käse Pizza € 7,10 € 8,20<br />

Tomaten, Mozarella, Schafskäse, Gorgonzola<br />

Pizza Mozzarella € 7,10 € 8,20<br />

Tomaten, Mozzarella, Tomatenscheiben, Oregano<br />

Gemüsepizza € 6,80 € 7,90<br />

Tomaten, Käse, Gemüse, Oregano<br />

Pizza al Tonno € 7,80 € 8,90<br />

Tomaten, Käse, Thunfisch, Oliven, Zwiebel, Oregano<br />

Pizza Picante € 7,10 € 8,20<br />

Tomaten, Käse, Salami, Sch<strong>in</strong>ken, Pfefferoni, Paprika<br />

Nudelgerichte<br />

Spaghetti Bolognese € 7,80<br />

Chilli con Carne € 6,80<br />

Tortell<strong>in</strong>i mit Gorgonzolasauce € 7,80<br />

Fleischgerichte<br />

Wiener Schnitzel mit Pommes € 7,90<br />

Berner Würstel mit Pommes € 5,80<br />

Pommes mit Ketschup 1 Portion € 2,60<br />

Getränke<br />

Cola, Fanta, Almdudler, Eistee 0,5l PET € 1,90<br />

M<strong>in</strong>eral 0,5l PET € 1,80<br />

Kar<strong>in</strong> Walder - Nott<br />

10. Oktoberstraße 16, 9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

AKtIOn bis 20. Feber 2012<br />

<br />

0 42 76 / 53 33<br />

kle<strong>in</strong> groß<br />

Pizza Prosciutto<br />

Tomaten, Käse, Sch<strong>in</strong>ken, Oregano<br />

€ 6,80 € 7,90<br />

Pizza Margherita<br />

Tomaten, Käse, Oregano<br />

€ 5,90 € 7,10<br />

Pizza Capricciosa<br />

Tomaten, Käse, Sch<strong>in</strong>ken, Artischocken,<br />

Champignons<br />

€ 7,60 € 8,70<br />

Pizza Salami<br />

Tomaten, Käse, Salami, Champignons, Oregano<br />

€ 6,80 € 7,90<br />

Pizza Diavolo<br />

Tomaten, Käse, Sch<strong>in</strong>ken, Pfefferoni, Oregano<br />

€ 7,10 € 8,20<br />

Pizza Reg<strong>in</strong>a<br />

Tomaten, Käse, Sch<strong>in</strong>ken, Champignons, Oregano<br />

€ 7,10 € 8,20<br />

Pizza Quattro Stagioni<br />

Tomaten, Käse, Sch<strong>in</strong>ken, Salami,<br />

Champignons, Oregano<br />

€ 7,10 € 8,20<br />

Pizza Hawaii<br />

Tomaten, Käse, Sch<strong>in</strong>ken, Ananas, Oregano<br />

€ 7,10 € 8,20<br />

Pizza Funghi<br />

Tomaten, Käse, Champignons, Oregano<br />

€ 6,80 € 7,90<br />

Pizza Bolognese<br />

Tomaten, Käse, Faschiertes, Zwiebel, Oregano<br />

€ 8,20<br />

Suppen<br />

Gulaschsuppe € 2,90<br />

Bohnensuppe € 2,90<br />

Salate kle<strong>in</strong> groß<br />

Salatschüssel € 7,90 € 4,90<br />

Salat nach Art des Hauses € 5,70 € 6,90<br />

Thunfischsalat € 5,30 € 6,50<br />

Grüner Salat € 2,90 € 3,80<br />

Salatteller mit Putenstreifen € 7,90<br />

Pizzabrot € 2,20 € 3,10<br />

Knoblauchbrot € 1,90<br />

Zu jeder Pizza 1 Dose energietr<strong>in</strong>k gratis!<br />

nur <strong>bei</strong> Abholung oder Zustellung<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag - Sonntag 10-23 Uhr durchgehend warme Küche - Dienstag Ruhetag!

Über den Wolken<br />

Schigebiet Hochr<strong>in</strong>dl<br />

Kostenloser Bustransfer!<br />

Von <strong>Feldkirchen</strong> über Steuerberg auf die Hochr<strong>in</strong>dl und von Althofen<br />

und Friesach über das Gurktal auf die Hochr<strong>in</strong>dl und zurück!<br />

Samstag, 21.01.2012<br />

Samstag, 28.01.2012<br />

Samstag, 04.02.2012<br />

Zustiegsmöglichkeiten:<br />

Wachsenberg - Geme<strong>in</strong>schaftshaus 08.05 Uhr<br />

<strong>Feldkirchen</strong> - Busbahnhof 08.25 Uhr<br />

St. Ulrich – Feuerwehrhaus 08.40 Uhr<br />

Steuerberg – Geme<strong>in</strong>deamt 08.50 Uhr<br />

Wabl – ehem. Gasthaus Neuwirt 09.05 Uhr<br />

Sirnitz – Raiffeisenbank 09.15 Uhr<br />

Rückfahrt ab Hochr<strong>in</strong>dl: 16.00 Uhr<br />

Energieferien<br />

vom 11.02.2012 bis<br />

18.02.2011 täglich<br />

Weitensfeld – Bushaltestelle Griesser 08.30 Uhr<br />

Altenmarkt – Bushaltestelle 08.32 Uhr<br />

Glödnitz – Abzw. Bushaltestelle 08.35 Uhr<br />

Deutsch Griffen – Abzw. Bacher Mühle 08.40 Uhr<br />

Deutsch Griffen – Gasthof Moserwirt 08.50 Uhr<br />

Deutsch Griffen – Prod<strong>in</strong>ger „Wicherle“ 09.05 Uhr<br />

Rückfahrt ab Hochr<strong>in</strong>dl: 16.00 Uhr<br />

www.hochr<strong>in</strong>dl.at Info-<strong>Tel</strong>efon: 0664 / 762 32 36<br />

Anzeige<br />

Anzeige<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

Sport & Bewegung<br />

Schischule Hochr<strong>in</strong>dl<br />

Mehr als nur Skifahren lernen!<br />

Der Chef der Skischule<br />

Hochr<strong>in</strong>dl, Klaus Zarre,<br />

ist staatl. gepr. Skilehrer<br />

und ÖSV Tra<strong>in</strong>er.<br />

Bei ihm und se<strong>in</strong>em<br />

Team, bestens ausgebildeteSchneesportlehrerInnen,<br />

s<strong>in</strong>d Sie<br />

und Ihre Kids <strong>in</strong> besten<br />

Händen.<br />

Ob Neue<strong>in</strong>steiger oder<br />

Fortgeschrittene, ob<br />

Ski, Snowboard oder<br />

Langlauf, alle werden ideal<br />

betreut und der Lernerfolg<br />

stellt sich rasch e<strong>in</strong>. Auch<br />

Privatunterricht ist jederzeit<br />

möglich. Neu und schon sehr<br />

gefragt s<strong>in</strong>d auch die Wochenend<br />

– Kurse.<br />

Ski – Service<br />

Die Ski-Schule bietet auch<br />

e<strong>in</strong>en umfangreichen Ski<br />

– Service. Am Abend abgeben<br />

– am nächsten Morgen<br />

abholen und das zu sehr fairen<br />

Preisen. Z.B. kostet das<br />

E<strong>in</strong>stellen der B<strong>in</strong>dung nur €<br />

6,- und Sie s<strong>in</strong>d wieder sicher<br />

unterwegs.<br />

Skiverleih<br />

Sie möchten immer e<strong>in</strong>e Top<br />

– Skiausrüstung und haben<br />

das herumschleppen Saat?<br />

Dann s<strong>in</strong>d Sie <strong>bei</strong> der Skischule<br />

von Klaus Zarre genau<br />

richtig, hier werden Sie <strong>in</strong> allen<br />

Fragen des W<strong>in</strong>tersports<br />

bestens beraten und betreut.<br />

www.skischule-hochr<strong>in</strong>dl.at<br />

Klaus Zarre<br />

Hochr<strong>in</strong>dl 53, 9571 Sirnitz<br />

<strong>Tel</strong>.: 0 42 79 / 211 67<br />

<strong>in</strong>fo@skischule-hochr<strong>in</strong>dl.at<br />

Unsere Leistungen<br />

Skikurse<br />

Snowboardkurse<br />

Langlaufunterricht<br />

Privatunterricht<br />

Schneeschuhwandern<br />

Ski – Service<br />

Ausrüstungsverleih<br />

Miet-Taxi 0664 / 17 34 018<br />

Köstliches aus der Bauernstubn<br />

Mit kul<strong>in</strong>arischen Grüßen werden Sie von den neuen Besitzern der Bauernstubn,<br />

Günter und Renate Schwarz samt Team auf der Hochr<strong>in</strong>dl herzlich begrüßt.<br />

Im Herzen von Kärnten, auf<br />

rund 1600 Meter f<strong>in</strong>den Sie<br />

diesen gastlichen Betrieb.<br />

E<strong>in</strong> Besuch lohnt sich - neben<br />

den traditionellen Gaumenfreuden<br />

genießen Sie<br />

die bee<strong>in</strong>druckende Kärntner<br />

Landschaft von oben. Die<br />

wunderbare Fernsicht verspricht<br />

im Süden e<strong>in</strong>en Blick<br />

bis nach Klagenfurt und auf<br />

die Karawanken.<br />

Kul<strong>in</strong>arisch,<br />

Traditionell und Gsund<br />

Küchenchef Günter umsorgt<br />

Sie, mit guter, althergebrachter<br />

Hausmannskost<br />

sowie <strong>in</strong>ternationalen Gerichten<br />

vom Lamm, Fisch,<br />

Wild und R<strong>in</strong>d. Renate sorgt<br />

mit ausgewählten Getränken<br />

und persönlichen Service,<br />

das Sie sich <strong>in</strong> der Bauernstubn<br />

wohlfühlen. Ob zur<br />

gemütlichen Kaffeejause mit<br />

hausgemachten Mehlspeisen<br />

oder e<strong>in</strong>er Bauernjausen,<br />

Sie werden immer bestens<br />

bedient und betreut.<br />

Die Gäste werden verwöhnt<br />

- mit viel Liebe zum Ursprünglichen<br />

und zum Traditionellen.<br />

Sehr großen Wert legen Günter<br />

und Renate <strong>in</strong> der Küche<br />

auf heimische und hochwertige<br />

Lebensmittel und auch<br />

<strong>bei</strong> der Getränkeauswahl<br />

hat die Qualität Vorrang. Die<br />

Produkte und Werte der Region<br />

s<strong>in</strong>d Ihnen wichtig und<br />

werden gepflegt. Das ist Ihr<br />

Beitrag zur Weitergabe des<br />

kul<strong>in</strong>arischen Erbes unserer<br />

Heimat.<br />

Der schön ausgebaute W<strong>in</strong>tergarten<br />

ist bestens geeignet<br />

für Geburtstagsfeiern<br />

und Hochzeiten.<br />

Foto: prcreativ<br />

Günter & Renate Schwarz<br />

Gasthof zur Bauernstubn<br />

Hochr<strong>in</strong>dl 53, 9571 Sirnitz<br />

<strong>Tel</strong>.: +43 (0)42 79 564 od. 0664/39 58 339<br />

aguenters.restaurant@aon.at oder zurBauernstubn@gmx.at<br />

www.bauernstubn.at<br />

13

14<br />

Anzeige<br />

Ernährung & Gesundheit<br />

e<strong>in</strong>ladung zur<br />

calory coach „Ladies night“<br />

Am 10. Februar 2012 ab 18.00 Uhr dürfen sich Kund<strong>in</strong>nen und Nicht-Kund<strong>in</strong>nen<br />

auf e<strong>in</strong>en bunten Abend unter Gleichges<strong>in</strong>nten freuen.<br />

Das Calory Coach Institut<br />

besteht jetzt seit 6 Jahren<br />

und hat allen Grund<br />

zum Feiern.<br />

Große Verlosung<br />

Highlight des Abends ist e<strong>in</strong>e<br />

Verlosung unter den Gästen.<br />

6 Wochen Gratis Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>bei</strong><br />

Anmeldung am Abend der<br />

Ladies Night.<br />

Familiäre Atmosphäre<br />

Wir freuen uns, <strong>in</strong> familiärer<br />

Atmosphäre zu feiern – ganz<br />

im S<strong>in</strong>ne von Calory Coach,<br />

Villacher Straße 24, 9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

Fachmarktzentrum, Aufgang Cafe Legat<br />

<strong>Tel</strong>. 0 42 76 - 29 708<br />

Mail: <strong>in</strong>fo-feldkirchen@calorycoach.at<br />

www.calorycoach.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag<br />

8.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 20.00 Uhr<br />

Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr<br />

Samstag 8.00 – 11.00 Uhr<br />

Machen Sie sich ('s) leichter!<br />

4 Wochen gratis teilnehmen!<br />

Jetzt anmelden!*<br />

Nutzen Sie die Leichtigkeit des CaloryCoach Ernährungsund<br />

Bewegungsprogramms für Ihren Weg zur Wohlfühlfigur.<br />

Wir begleiten Sie ganz persönlich und freuen uns schon<br />

jetzt Sie kennen zu lernen.<br />

• Ihr Weg zur Wohlfühlfigur<br />

• Persönliche Ernährungscoach<strong>in</strong>g<br />

• 2 – 3x pro Woche 30 M<strong>in</strong>uten Bewegungstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

• Speziell für Frauen<br />

*Nur für Neukunden zusätzlich zur regulären Laufzeit.<br />

Gebunden an e<strong>in</strong>e Jahresmitgliedschaft.<br />

Gültig bis 15. März 2012<br />

10. Februar 2012 - ab 18.00 uhr<br />

sagt Kar<strong>in</strong> Mena Liriano, Institutsleiter<strong>in</strong>.<br />

Mit diesem<br />

Abend möchten wir uns<br />

e<strong>in</strong>erseits für die positive<br />

Resonanz und für die Treue<br />

unserer Kund<strong>in</strong>nen <strong>in</strong> den<br />

letzten Jahren bedanken.<br />

Andererseits möchten wir<br />

Interessent<strong>in</strong>nen ganz unverb<strong>in</strong>dlich<br />

und unter Gleichges<strong>in</strong>nten<br />

über unser Konzept<br />

<strong>in</strong> gemütlicher Runde <strong>in</strong>formieren.<br />

Am besten Sie melden sich<br />

gleich <strong>bei</strong> der „Ladies Night“<br />

an!<br />

Gutsche<strong>in</strong><br />

für e<strong>in</strong> Schnuppertra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

Dieser Gutsche<strong>in</strong> berechtigt Sie zur Teilnahme<br />

an e<strong>in</strong>em Schnuppertra<strong>in</strong><strong>in</strong>g sowie<br />

e<strong>in</strong>em Ernährungstreffen.<br />

Für e<strong>in</strong>en Term<strong>in</strong> rufen Sie bitte<br />

04276/29708 an oder kommen persönlich<br />

im Calory Coach Institut <strong>in</strong> der Villacherstraße<br />

24 im 1. Stock des FMZ, 9560<br />

<strong>Feldkirchen</strong> vor<strong>bei</strong>.<br />

Feber 2012 Bezirksjournal<br />

<br />

Anzeige<br />

Ranacher Fit Socks und Soft e<strong>in</strong>lagen<br />

Auch W<strong>in</strong>tersportler<br />

s<strong>in</strong>d begeistert davon<br />

Bei den Ranacher Fit Socks<br />

handelt es sich um moderne<br />

Stütz-Knie-Strümpfe. Diese<br />

unterstützen Sie nicht<br />

nur gesundheitlich sondern s<strong>in</strong>d<br />

zudem angenehm zu tragen. Der<br />

anatomisch angepasste Druckverlauf<br />

der Strümpfe unterstützt<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

Ernährung & Gesundheit<br />

Die, zum Teil immer noch existierenden, Vorurteile<br />

gegenüber Stützstrümpfen s<strong>in</strong>d heute gänzlich<br />

unbegründet. Nach den Sommersportlern haben<br />

nun auch die W<strong>in</strong>tersportler die großen Vorteile<br />

von Ranacher Fit Socks entdeckt. Ermüdungsersche<strong>in</strong>ungen<br />

werden verzögert, die Sprunggelenke<br />

werden stabilisiert und die Regeneration wird<br />

angeregt. Es kommt seltener zu Muskelkatern und Überdehnungen<br />

von Sehnen.<br />

die Blutzirkulation und beugt<br />

müden Be<strong>in</strong>en vor, ohne da<strong>bei</strong><br />

Druckstellen zu verursachen.<br />

Fit Socks von<br />

Ranacher werden<br />

auch Sie gerne tragen<br />

Hochwertige Materialien, optisch<br />

attraktive Farben überzeugen da<strong>bei</strong><br />

ebenso, wie der hohe Tragkomfort<br />

und zusätzlich werden<br />

Sie noch vor kalten Füßen<br />

bewahrt. Die Ranacher Fit<br />

Socks wirken auch vitalisierend<br />

und geben Ihnen<br />

so e<strong>in</strong> angenehmes Gefühl,<br />

nicht nur <strong>bei</strong>m Sport,<br />

sondern auch <strong>bei</strong> langem<br />

Sitzen. Der Kompressionseffekt<br />

verbessert und beschleunigt<br />

die Durchblutung,<br />

daher s<strong>in</strong>d längere<br />

Autofahrten, Bahn – oder<br />

Flugreisen, viel leichter<br />

zu ertragen. Sie können<br />

damit auch verschiedenen<br />

Risiken, durch müde, kalte<br />

oder schlecht durchblutete<br />

Be<strong>in</strong>e, vorbeugen. Aber<br />

überzeugen Sie sich selbst<br />

von der hohen Qualität<br />

der Ranacher Fit Socks. In<br />

der Orthopädie Ranacher<br />

werden Sie von Evelyn<br />

Prisslan und Petra Knoll freundlich<br />

und fachlich kompetent beraten,<br />

auch wenn es um die umfangreichen<br />

Pflegeprodukte für<br />

zu Hause geht.<br />

Gesundheit für alle<br />

15

16<br />

Fasch<strong>in</strong>g im Bezirk<br />

Råder-Sepp<br />

E<strong>in</strong> Meister der Geschichten <strong>in</strong> Wort und Reim: Sepp Fischer vulgo Råder-Sepp - Foto: FFK<br />

„Gluck, Gluck“ – Humor garantiert!<br />

Der Feldkirchner Fasch<strong>in</strong>gsklub, der seit nunmehr 36 Jahren besteht, versteht<br />

es auch heuer wieder, e<strong>in</strong>en Angriff auf Ihre Lachmuskeln zu starten.<br />

Das Bezirksjournal hat mit<br />

dem Präsidenten des<br />

Fasch<strong>in</strong>gsklubs, Werner<br />

Rob<strong>in</strong>ig, geplaudert. Rob<strong>in</strong>ig<br />

freut sich vor allem über die<br />

großartige Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />

der Mitglieder. Von der Organisation<br />

über den Kartenvorverkauf<br />

bis h<strong>in</strong> zum Ablauf<br />

der Fasch<strong>in</strong>gssitzungen etc.,<br />

s<strong>in</strong>d alle Mitglieder mit vollem<br />

Engagement und großer<br />

NICKEL<br />

ALFRED Platten- und Fliesenverlegung<br />

9560 <strong>Feldkirchen</strong>, Egg 14<br />

<strong>Tel</strong>.: 0664 / 126 71 79<br />

E-mail: meisterbetrieb-nickel@a1.net<br />

- Beratung & Planung (Alles aus e<strong>in</strong>er Hand)<br />

- Verlegung von Fliesen-Platten-Naturste<strong>in</strong>en<br />

- Verlegear<strong>bei</strong>ten im Innen- und Außenbereich<br />

- Sanierung von Bad – Balkon – Terrasse<br />

- Reparieren von Fliesen-, Platten- und Mosaikar<strong>bei</strong>ten<br />

- Kostenvoranschläge für Versicherungen <strong>bei</strong> Wasserschäden<br />

- Instandsetzungsar<strong>bei</strong>ten<br />

Freude <strong>bei</strong> der Sache. Das ist<br />

auch der Grund, weshalb es<br />

Jahr für Jahr so wunderbar<br />

funktioniert und jede Sitzung<br />

e<strong>in</strong> voller Erfolg ist.<br />

Highlights<br />

Nach e<strong>in</strong>er Pause wird jetzt<br />

auch Franky Kofler se<strong>in</strong>e<br />

Fans wieder begeistern,<br />

neben se<strong>in</strong>en Fähigkeiten<br />

als Darsteller, führt er auch<br />

durchs Programm.<br />

Auch andere Akteure haben<br />

ihren Weg zurück zum Feldkirchner<br />

Fasch<strong>in</strong>g wieder<br />

gefunden. Für Abwechslung<br />

sorgt zudem die Fasch<strong>in</strong>gsband<br />

Caramia.<br />

Die Akteure<br />

Bei den Akteuren wird immer<br />

darauf geachtet, dass diese<br />

aus der ganzen Feldkirchner<br />

Damit sich Ihr<br />

Auto wohlfühlt!<br />

Autonotfall - Nummer 0676 / 45 59 879<br />

Region kommen, also von<br />

St. Ruprecht über Wachsenberg<br />

bis h<strong>in</strong> zu Glanhofen.<br />

Die Darsteller, die teilweise<br />

auch Theatergruppen oder<br />

Gesangsvere<strong>in</strong>en angehören,<br />

beweisen viel Potential<br />

und garantieren mit ihrer<br />

Leistung hochwertige, ausgesprochen<br />

lustige Beiträge.<br />

Diese überzeugen sogar das<br />

öffentlich, rechtliche Fernse-<br />

Schuhplattler<br />

Feiern ihr Comeback: die Tänzer der Schuhplattlergruppe Flatschach - Foto: FFK<br />

hen, weshalb heuer gleich<br />

vier Nummern <strong>bei</strong> „Narrisch<br />

guat“ vertreten s<strong>in</strong>d.<br />

Narrisch guat<br />

Dass Sie sich <strong>bei</strong> den Auftritten<br />

des Feldkirchner Fasch<strong>in</strong>gs<br />

im Stadtsaal den<br />

Bauch vor Lachen halten<br />

werden müssen, davon dürfen<br />

Sie ausgehen. Da aber<br />

auch der Rest von Österreich<br />

was davon haben soll, s<strong>in</strong>d<br />

Feber Unternehmensplanung<br />

2012 Bezirksjournal<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

ermöglicht die eigenverantwortli-<br />

heuer gleich vier Nummern<br />

im ORF Landesstudio für<br />

„Narrisch guat“ mit da<strong>bei</strong>!<br />

Unterstützung<br />

Wie jedes Jahr gibt es vom<br />

Fasch<strong>in</strong>gsvere<strong>in</strong> auch heuer<br />

wieder viel Unterstützung für<br />

wohltätige Zwecke. Im Vorfeld<br />

wird geschaut, wo, was<br />

notwendig ist und dann wird<br />

geholfen. So freut sich vor<br />

Fasch<strong>in</strong>g im Bezirk<br />

DVI - ImmobilienJournal<br />

allem wieder die Diakonie<br />

Präsident und Bundeselferrat<br />

Werner Rob<strong>in</strong>ig<br />

Johannes Platzer<br />

Geschäftsführer<br />

Franky Kofler<br />

Die Rückkehr des Jahrzehnts auf der Fasch<strong>in</strong>gsbühne<br />

Foto: FFK<br />

Waiern über Unterstützung<br />

sowie Schulen. Jenes<br />

Geld, das <strong>in</strong><br />

notwendige Schulprojekte<br />

fließt,<br />

wird ausschließlich<br />

über die K<strong>in</strong>derfasch<strong>in</strong>gssitzungen<br />

f<strong>in</strong>anziert (zuletzt<br />

über € 7000,-!).<br />

K<strong>in</strong>derfasch<strong>in</strong>g<br />

Die Sitzungen des<br />

K<strong>in</strong>derfasch<strong>in</strong>gs<br />

gibt es seit nunmehr<br />

drei Jahren,<br />

auch heuer f<strong>in</strong>den<br />

diese wieder am Fasch<strong>in</strong>gsdienstag<br />

von<br />

9.00 Uhr bis 12.30<br />

Uhr im Stadtsaal<br />

statt. Beteiligt s<strong>in</strong>d<br />

Schüler der VS1 und<br />

HS1. E<strong>in</strong> Dank gilt<br />

hier vor allem der<br />

Organisator<strong>in</strong> <strong>in</strong> und mit den<br />

Schulen, Margot Stern.<br />

Fasch<strong>in</strong>gsumzug<br />

Dieser f<strong>in</strong>det, wie immer, am<br />

Fasch<strong>in</strong>gsdienstag ab 13.00<br />

Uhr statt. Ausgangspunkt ist<br />

der „Park & Ride“ Parkplatz<br />

unter dem Bahnhof, Ziel ist<br />

der Hauptplatz mit der traditionellen<br />

Rückgabe des<br />

Stadtschlüssels an den Bürgermeister.<br />

Selbstverständ-<br />

DVI-Immobilien Gesellschaft m. b. H.<br />

9560 <strong>Feldkirchen</strong> 10.-Oktober Straße 28<br />

Sie s<strong>in</strong>d herzlich willkommen <strong>bei</strong><br />

PLATZER + DÖRFLER & CO<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,<br />

kommen aber auch gerne zu Ihnen!<br />

WIR SIND IMMER FÜR SIE DA<br />

GF Gerald Lassnig<br />

9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

StR.<br />

10.-Oktoberstrasse UNSER 12 LEITBILD Mart<strong>in</strong> Treffner<br />

Familienreferat<br />

<strong>Tel</strong>: 0 42 76 / 29 957<br />

Fax: 0 42 76 Unternehmenspolitik<br />

/ 29 958<br />

Mit Unterstützung<br />

und alle davon abgeleiteten<br />

www.pearl.at<br />

der Familiensitzung am<br />

Maßnahmen orientieren sich an<br />

Mo. - Fr. 8.30 Sonntag und<br />

den - 18.00 Kundenforderungen Uhr<br />

und den<br />

Sa. 8.30 - 13.00 der Wirtesitzung<br />

Kundenerwartungen<br />

Uhr<br />

- wir agieren<br />

selbständig und reagieren prompt.<br />

WIR BEARBEITEN AUCH SONDEROBJEKTE<br />

SOWIE SCHWER VERMITTELBARE IMMOBILIEN<br />

FASCHINGSSITZUNGEN 2012<br />

im Stadtsaal <strong>Feldkirchen</strong><br />

Samstag, 4.Feber 2012 - 19.30 Uhr<br />

Sonntag, 5.Feber 2012 - 14.00 Uhr<br />

Mittwoch, 8.Feber 2012 - 19.00 Uhr<br />

Freitag, 10.Feber 2012 - 19.30 Uhr<br />

Samstag, 11. Feber 2012 - 19.30 Uhr<br />

Kartenbestellungen <strong>bei</strong> Cor<strong>in</strong>na Fischer<br />

<strong>Tel</strong>efon: 0664 / 16 91 200<br />

KINDERFASCHINGSSITZUNG<br />

im Stadtsaal <strong>Feldkirchen</strong><br />

F-Dienstag, 14.Feber 2012 - 9.00 Uhr<br />

FASCHINGSUMZUG 2012<br />

F-Dienstag, 14.Feber 2012 - 13.00 Uhr<br />

Organisation Anton Dabernig<br />

<strong>Tel</strong>efon: 0664 / 51 55 919<br />

Auf Ihren Besuch freut sich<br />

Der Feldkirchner Fasch<strong>in</strong>gsklub<br />

lich s<strong>in</strong>d Firmen, Vere<strong>in</strong>e und<br />

Privatpersonen aufgerufen,<br />

am Umzug teilzunehmen.<br />

Wo gibt’s Karten?<br />

Im Bürgerservice-Büro des<br />

Rathauses <strong>in</strong> <strong>Feldkirchen</strong><br />

s<strong>in</strong>d Karten für die Fasch<strong>in</strong>gssitzungen<br />

2012 erhältlich. Sie<br />

können sich diese aber auch<br />

telefonisch <strong>bei</strong> Cor<strong>in</strong>na Fischer<br />

unter 0664/16 91 200<br />

reservieren!<br />

Carol<strong>in</strong> Dörfler<br />

Immobilienkauffrau<br />

17

18<br />

Fasch<strong>in</strong>g im Bezirk<br />

Die Reichenauer Fasch<strong>in</strong>Xnarren<br />

Nachdem sich <strong>in</strong> dieser Ausgabe des Bezirksjournals natürlich vieles um die<br />

fünfte Jahreszeit mit ihren Highlights dreht, ist klar, dass wir auch den Reichenauer<br />

Fasch<strong>in</strong>xnarren e<strong>in</strong>en Besuch abgestattet haben.<br />

Die Fasch<strong>in</strong>Xnarren aus<br />

Reichenau versprechen<br />

ihrem Publikum auch<br />

<strong>in</strong> diesem Jahr wieder viele<br />

lustige Sketches sowie die<br />

allseits beliebten musikalischen<br />

Highlights. Da man<br />

das ländliche Gemüt auch<br />

nicht mit e<strong>in</strong>er Gilde aus der<br />

Stadt vergleich kann, darf<br />

sich der begeisterte Zuschauer<br />

auf jeden Fall auf die etwas<br />

andere Fasch<strong>in</strong>gssitzung<br />

freuen!<br />

„live gesungen“<br />

Besonderer Beliebtheit erfreuen<br />

sich jedes Jahr aufs<br />

Neue die vielen live gesungenen<br />

Musiknummern. Das<br />

Ulrike Maierbrugger<br />

9565 Ebene Reichenau<br />

<strong>Tel</strong>.: 04275 / 216<br />

Ihr Team von<br />

Sparmarkt Maierbrugger<br />

ist täglich um Sie bemüht!<br />

wird selbstverständlich auch<br />

heuer wieder so se<strong>in</strong>, versprechen<br />

die Reichenauer<br />

Narren. So etwa darf sich<br />

das Publikum heuer auch<br />

auf Marko Ventre freuen, der<br />

vom heissen Fasch<strong>in</strong>g s<strong>in</strong>gen<br />

wird. Auch aus Dirty Danc<strong>in</strong>g<br />

dürfen Sie heuer musikalische<br />

Schmankerl erwarten.<br />

Die Fasch<strong>in</strong>Xnarren<br />

Die Reichenauer Gilde umfasst<br />

35 aktive Fasch<strong>in</strong>gXnarren,<br />

heuer leider ohne Birgit<br />

Hofmeister, die aus gesundheitlichen<br />

Gründen e<strong>in</strong>e Pause<br />

e<strong>in</strong>legt. Auf diesem Wege<br />

– schriftlich im Bezirksjournal<br />

– möchten sich die vielen<br />

Kollegen <strong>bei</strong> Birgit, die im-<br />

9565 Ebene Reichenau - Vorwald 15<br />

<strong>Tel</strong>.: 0 42 75 / 370<br />

office@niederbichler-<strong>in</strong>stallationen.at<br />

Feber 2012 Bezirksjournal<br />

mer den Männertanz und e<strong>in</strong><br />

Musical e<strong>in</strong>studiert hat, ganz<br />

herzlich bedanken und ihr alles<br />

erdenklich Gute und viel<br />

Kraft wünschen.<br />

Besonders wertvoll ist <strong>bei</strong><br />

der Fasch<strong>in</strong>gsgilde auch der<br />

ungewöhnlich starke Zusammenhalt<br />

von Jung und Alt.<br />

Der älteste Fasch<strong>in</strong>Xnarr ist<br />

Bernhard Stampfer, mit immerh<strong>in</strong><br />

71 Jahren und natürlich<br />

jeder Menge S<strong>in</strong>n für<br />

Humor.<br />

Gäste<br />

Jeder, der gerne lacht und<br />

S<strong>in</strong>n für Musik hat, ist den<br />

Reichenauer Fasch<strong>in</strong>Xnarren<br />

herzlich willkommen. Bereits<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

zum fünften Mal hat sich heuer<br />

auch Landeshauptmann<br />

Gerhard Dörfler samt Gatt<strong>in</strong><br />

Margit angekündigt.<br />

Highlights<br />

Wenn von Highlights der Fasch<strong>in</strong>gssitzung<br />

die Rede ist,<br />

dann geht’s um die gesamte<br />

Sitzung, denn es ist nicht<br />

übertrieben, wenn das ganze<br />

Programm als Highlight<br />

bezeichnet wird. Nach e<strong>in</strong>er<br />

ländlichen Eröffnung folgen<br />

Sketches und Musik, die legendären<br />

Ratschweiber s<strong>in</strong>d<br />

ebenso mit von der Partie,<br />

wie auch der Friseurbesuch<br />

oder die Sportskanonen. Außerdem<br />

kommt die wahre<br />

Fasch<strong>in</strong>g im Bezirk<br />

Geschichte von Rotkäppchen<br />

ans Tageslicht und auch so<br />

manches, was sich <strong>in</strong> den<br />

Flitterwochen wirklich abspielt...<br />

Der Reichenauer<br />

Fasch<strong>in</strong>gsgruß<br />

„LEI NOCH“ lautet der Fa-<br />

sch<strong>in</strong>gsgruß der Reichenauer<br />

Fasch<strong>in</strong>Xnarren und gerade<br />

weil dem so ist, gibt’s neben<br />

den zuvor erwähnten Sketches<br />

und Musikstücken „LEI<br />

NOCH“ e<strong>in</strong>e Menge mehr!<br />

Reichenau freut sich auf Ihren<br />

Besuch!<br />

FASCHINGSSITZUNGEN 2012<br />

im Nockstadl Ebene Reichenau<br />

Samstag, 4.Feber 2012 - 20.00 Uhr<br />

Sonntag, 5.Feber 2012 - 13.00 Uhr<br />

Samstag, 11.Feber 2012 - 20.00 Uhr<br />

Lachmuskel-Beitrag: € 15,-<br />

Tisch- und Kartenbestellungen <strong>bei</strong> Manfred Huber<br />

<strong>Tel</strong>.+Fax: (04275) 562 oder 0676/52 54 942<br />

oder manfredhhuber@gmx.at<br />

Mit dem Fasch<strong>in</strong>gsgruß „LEI NOCH“<br />

freuen sich auf Euren Besuch<br />

MusikerInnen der TK Ebene Reichenau<br />

und die Reichenauer Fasch<strong>in</strong>xnarren<br />

Nockfleisch<br />

BV Nockfleisch Patergassen - <strong>Tel</strong>. 04275 / 301<br />

BV Nockfleisch <strong>Feldkirchen</strong> - <strong>Tel</strong>. 04276/ 2300<br />

Bestellhotl<strong>in</strong>e 0664 / 602 426 004<br />

www.nockfleisch.at<br />

19

20<br />

Fasch<strong>in</strong>g im Bezirk<br />

Auwe-Auwe <strong>in</strong> Gnesau<br />

Wenn rund um und <strong>in</strong> <strong>Feldkirchen</strong> die<br />

Fasch<strong>in</strong>gsnarren „toben“, dann darf die<br />

Fasch<strong>in</strong>gsgilde Gnesau <strong>bei</strong> dem bunten<br />

Treiben natürlich auch nicht fehlen.<br />

In diesem Jahr f<strong>in</strong>den<br />

bereits zum 10. Mal die<br />

Fasch<strong>in</strong>gssitzungen der<br />

Fasch<strong>in</strong>gsgilde Gnesau im<br />

Kultursaal statt. Jedesmal<br />

gut besucht, versprechen die<br />

Sitzungen auch dieses Jahr<br />

wieder e<strong>in</strong>en Angriff auf Ihre<br />

Lachmuskeln.<br />

Auch die Kider s<strong>in</strong>d aktiv<br />

Dass die Fasch<strong>in</strong>gsgilde<br />

Gnesau all das bietet, was<br />

Erwachsene zum Lachen<br />

br<strong>in</strong>gt, ist klar. Doch auch die<br />

K<strong>in</strong>der wissen schon genau,<br />

was zum Fasch<strong>in</strong>g dazugehört<br />

und wie man das Publikum<br />

perfekt erheitert. Melanie<br />

Mittermaier und Jakob<br />

Stampfer mimen <strong>in</strong> diesem<br />

Jahr das junge Pr<strong>in</strong>zenpaar<br />

Melanie die Erste und Jakob<br />

der Erste. Die <strong>bei</strong>den Jungmonarchen<br />

stehen dem Pr<strong>in</strong>-<br />

zenpaar der Garde der Erwachsenen<br />

um nichts nach...<br />

aber davon sollten Sie sich<br />

selbst überzeugen!<br />

Was wird geboten<br />

Wie immer wird auch heuer<br />

e<strong>in</strong>e Menge geboten. Das<br />

abwechslungsreiche Programm,<br />

das unter anderem<br />

durch den S<strong>in</strong>gkreis Gnesau<br />

sowie die Freiwillige Feuerwehr<br />

Gnesau und auch den<br />

Turnvere<strong>in</strong> bereichert wird,<br />

lässt es mit Po<strong>in</strong>ten ebenso<br />

krachen, wie auch mit musikalischen<br />

und tänzerischen<br />

E<strong>in</strong>lagen, unter anderem von<br />

der Jazztanzgruppe.<br />

Die Fasch<strong>in</strong>gsnarren Gnesau<br />

mit ihren vielen M<strong>in</strong>istern<br />

– warum soll es hier anders<br />

se<strong>in</strong>, als <strong>in</strong> der echten Politik<br />

– freuen sich auf Ihren Besuch!<br />

Planung<br />

Dachstühle<br />

Blockhäuser<br />

Stiegen<br />

Innenausbau<br />

A - 9563 GNESAU<br />

<strong>Tel</strong>. + Fax 0 42 78 / 876 Mob. 0676 / 94 30 651<br />

E-Mail: holzbau.griesser@aon.at<br />

FASCHINGSSITZUNGEN 2012<br />

im Kultursaal Gnesau<br />

Samstag, 4.Feber 2012 - 19.45 Uhr<br />

Sonntag, 5.Feber 2012 - 14.00 Uhr<br />

Samstag, 11.Feber 2012 - 19.45 Uhr<br />

Sonntag, 12.Feber 2012 - 14.00 Uhr<br />

K<strong>in</strong>dersitzungen Sonntags!<br />

Kartenbestellungen <strong>bei</strong> Firma Elektro Sar<strong>in</strong>ger<br />

<strong>Tel</strong>efon (04278) 505<br />

Die Fasch<strong>in</strong>gsgilde Gnesau<br />

freuen sich auf Euren Besuch<br />

Pr<strong>in</strong>zenpaar Erwachsene<br />

Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> Marjella die Erste, Marjella Sch<strong>in</strong>tler<br />

und Christoph der Erste, Christoph Ritz<strong>in</strong>ger<br />

Pr<strong>in</strong>zenpaar K<strong>in</strong>der<br />

Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> Melanie die Erste, Melanie Mittermaier<br />

und Pr<strong>in</strong>z Jakob der Erste, Jakob Stampfer<br />

Familie Obereder<br />

Biohof Gnesau<br />

Bio Freilandeier – Bio R<strong>in</strong>dfleisch<br />

<strong>Tel</strong>. 0676 / 37 63 410<br />

Feber 2012 Bezirksjournal<br />

Himmelberger<br />

Fasch<strong>in</strong>gszeitung<br />

Es muss ja nicht zwangsläufig e<strong>in</strong>e<br />

Fasch<strong>in</strong>gssitzung se<strong>in</strong>, mit e<strong>in</strong>er Fasch<strong>in</strong>gszeitung,<br />

wie sie heuer von den<br />

Himmelbergern bereits zum zweiten<br />

Mal präsentiert wird, haben Sie länger<br />

was zu lachen...<br />

Die Herausgeber<br />

v.l. Helmut Altmann, Heidi Gfrerer und Mart<strong>in</strong> Josef Sabitzer<br />

Das Bezirksjournal wollte<br />

wissen, warum sich<br />

die Himmelberger Heidi<br />

Gfrerer, Mart<strong>in</strong> Josef Sabitzer<br />

und Helmut Altmann dazu<br />

entschlossen haben, e<strong>in</strong>e<br />

Fasch<strong>in</strong>gszeitung herauszugeben.<br />

Die Gründe s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>leuchtend.<br />

E<strong>in</strong>erseits gibt es<br />

<strong>in</strong> Himmelberg nur alle paar<br />

Jahre e<strong>in</strong>e Fasch<strong>in</strong>gssitzung,<br />

andererseits ist <strong>in</strong> Himmelberg<br />

jedoch genügend los,<br />

worüber geschrieben oder<br />

berichtet werden sollte, nicht<br />

zuletzt, weil genug zum Lachen<br />

oder Schmunzeln da<strong>bei</strong><br />

ist.<br />

Soziales Engagement<br />

E<strong>in</strong> weiterer wesentlicher<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

Punkt ist der soziale Aspekt.<br />

Im Vorjahr, als die erste Ausgabe<br />

erschien, konnten €<br />

900 Re<strong>in</strong>erlös e<strong>in</strong>genommen<br />

werden. Diese wurden dem<br />

K<strong>in</strong>dergarten <strong>in</strong> Himmelberg<br />

gespendet. Auch für heuer<br />

haben die Herausgeber der<br />

Fasch<strong>in</strong>gszeitung bereits e<strong>in</strong><br />

Projekt im Auge. Die Jungmusiker-Kapelle<br />

Himmelberg<br />

soll <strong>in</strong> diesem Jahr <strong>in</strong> den<br />

Genuss e<strong>in</strong>er höheren Spende<br />

kommen.<br />

Wann und wo?<br />

Präsentiert wird das Fasch<strong>in</strong>gs-PRINT-Werk<br />

am 11.<br />

Februar um 19.00 Uhr im<br />

Pausenraum der Kulturhalle<br />

Himmelberg<br />

Präsentation der<br />

2. Himmelberger Fasch<strong>in</strong>gszeitung<br />

Sa. 11. Februar 2012 - 19.00 Uhr<br />

Pausenraum der Kulturhalle Himmelberg<br />

Fasch<strong>in</strong>g im Bezirk<br />

E<strong>in</strong>ladung zum<br />

SCHLaCHTSCHMaUS<br />

Fr. 3. - So. 5. Feber 2012<br />

Wir verwöhnen Sie mit<br />

Schwe<strong>in</strong>sbraten - Surbraten - Geselchtem<br />

Blutwurst - Maischerln und anderem<br />

Gasthaus Planner<br />

Unterberg 6 - 9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

<strong>Tel</strong>efon : 0 42 76 / 83 18<br />

Auf Ihren Besuch freucht sich Familie Pirker und Planner<br />

21

22<br />

Fasch<strong>in</strong>g im Bezirk<br />

Vollgas durch den Fasch<strong>in</strong>g –<br />

auch <strong>in</strong> Ste<strong>in</strong>dorf<br />

Auch am Ossiacher See darf kräftig gelacht werden, vor allem dann, wenn <strong>in</strong><br />

Ste<strong>in</strong>dorf die Fasch<strong>in</strong>gsnarren zeigen, was sie drauf haben.<br />

Mit gleich fünf Fasch<strong>in</strong>gssitzungen<br />

geht’s <strong>in</strong> der “Fasch<strong>in</strong>gshochburg“<br />

am Ossiacher<br />

See ordentlich zur<br />

Sache. Das Programm kl<strong>in</strong>gt<br />

nicht nur vielversprechend,<br />

es ist es wirklich! So etwa<br />

Anita Planer<br />

Dorfstraße 61<br />

9551 Ste<strong>in</strong>dorf<br />

<strong>Tel</strong>: 0676 / 617 59 49<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich 16:00 - 24:00 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag<br />

werden auch heuer wieder<br />

die „Herren von Grill“ ihr<br />

Publikum begeistern, genauso<br />

wie die gern gesehenen<br />

„Piller-Wand-Buam“.<br />

Das Programm<br />

Große Freude bereiten den<br />

Programmchefs Klammer<br />

und Teufenbach vor allem<br />

die jungen Akteure, die bereits<br />

im letzten Jahr gezeigt<br />

haben, was sie können und<br />

mit Begeisterung auch heuer<br />

wieder mit von der Partie<br />

s<strong>in</strong>d. So etwa dürfen sich<br />

Dorfstrasse 38 - 9552 Ste<strong>in</strong>dorf<br />

<strong>Tel</strong>.: 0650 / 33 62 621<br />

Fax: 0 42 43 / 45 541<br />

office@fliesen-frieser.at<br />

www.fliesen-frieser.at<br />

die Ste<strong>in</strong>dorfer auf e<strong>in</strong> Puppentheater<br />

der jungen Fasch<strong>in</strong>gsnarren<br />

Pipo Pirolt,<br />

Mart<strong>in</strong> Lackner und Thommi<br />

Fischer freuen, wo das Dorfleben<br />

ganz ordentlich aufs<br />

Korn genommen werden<br />

wird…<br />

Feber 2012 Bezirksjournal<br />

Schon viele Jahre mit da<strong>bei</strong><br />

ist Kurt Wolf, der auch heuer<br />

wieder mit fe<strong>in</strong>er, scharfer<br />

Kl<strong>in</strong>ge durchs Programm<br />

führen wird.<br />

Seestraße 5 - 9552 Ste<strong>in</strong>dorf<br />

<strong>Tel</strong>.: 0 42 43 / 45 538<br />

www.gasthof.laggner.at<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

Gesanglich viel los<br />

Dass wir Kärntner gerne<br />

s<strong>in</strong>gen, ist ja weit h<strong>in</strong>aus<br />

bekannt. Dementsprechend<br />

dürfen gerade im Fasch<strong>in</strong>g<br />

Bewusst<br />

ökologisch<br />

Fasch<strong>in</strong>g im Bezirk<br />

die musikalischen E<strong>in</strong>lagen<br />

nicht fehlen.<br />

Wahre Highlights der Fasch<strong>in</strong>gssitzungen<br />

<strong>in</strong> Ste<strong>in</strong>dorf<br />

s<strong>in</strong>d diesmal die<br />

Gesangsnummern vom<br />

„Standorfer Bua“ Lukas Heil<strong>in</strong>ger<br />

und den reaktivierten<br />

musikalischen Schwergewichten<br />

„Edi & Edi“.<br />

Aber das ist noch lange nicht<br />

FASCHINGSSITZUNGEN 2012<br />

im Piller Saal Ste<strong>in</strong>dorf<br />

Freitag, 3.Feber 2012 - 19.30 Uhr<br />

Samstag, 4.Feber 2012 - 19.30 Uhr<br />

Freitag, 10. Feber 2012 - 19.30 Uhr<br />

Samstag, 11.Feber 2012 - 19.30 Uhr<br />

Freitag, 17.Feber 2012 - 19.30 Uhr<br />

Kartenbestellungen <strong>bei</strong> Anita´s Treff<br />

sowie unter den <strong>Tel</strong>efonnummern<br />

0681-83496352 oder 0676-885868760<br />

Bauträger<br />

Stadtwohnungen <strong>in</strong> Villach<br />

Überraschend anders<br />

+43 676 840588102<br />

Kircher_Anz_47x60_KW3.<strong>in</strong>dd 2 19.01.2012 10:16:22 Uhr<br />

Die Fasch<strong>in</strong>gsgilde Ste<strong>in</strong>dorf<br />

freut sich auf Euren Besuch<br />

alles! Echt heiße Rhythmen<br />

und Kontrabassakrobatik<br />

werden das begeisterte Publikum<br />

ebenso zum „Toben“<br />

br<strong>in</strong>gen.<br />

Natürlich dürfen <strong>bei</strong> all der<br />

Musik auch die Tanznummern<br />

nicht fehlen, diese<br />

werden von den Ste<strong>in</strong>dorfer<br />

Gardemädchen sowie den<br />

„Power Girls“ dargeboten.<br />

23

24<br />

Fasch<strong>in</strong>g im Bezirk<br />

Steuerberg grüßt mit „Ho-Schluck“<br />

Jedes Jahr beweisen die Steuerberger Fasch<strong>in</strong>gsnarren, dass sie wirklich was<br />

drauf haben. Zwar handelt es sich um „Amateure“, allerd<strong>in</strong>gs wirklich hochprofessionelle.<br />

Das beg<strong>in</strong>nt <strong>bei</strong> den Sketches, geht über die Kostümierung bis h<strong>in</strong><br />

zur Homepage, die bereits Lust auf Fasch<strong>in</strong>g macht.<br />

Auch <strong>bei</strong> den diesjährigen<br />

Ho-Schluck Fasch<strong>in</strong>gssitzungendürfen<br />

Sie sich auf e<strong>in</strong> wahres<br />

Feuerwerk an Spaß, Po<strong>in</strong>ten<br />

und Schmähs freuen. Seit<br />

Monaten wird bereits am<br />

Villacher Märzen<br />

20x 0,5l<br />

exkl. Pfand<br />

Aktion gültig<br />

2.2. - 9.2.2012<br />

1 Kiste<br />

12, 80<br />

aKTiON!<br />

Sparmarkt Stromberger<br />

Steuerberg - Zammelsberg<br />

Programm gefeilt und gear<strong>bei</strong>tet.<br />

Die Geschichte<br />

Seit sage und schreibe 16<br />

Jahren gibt es nun bereits<br />

die Steuerberger Fasch<strong>in</strong>gs-<br />

gilde. 1997 folgte die erste<br />

Fasch<strong>in</strong>gssitzung im Gasthaus<br />

Eden, jedoch war der<br />

Andrang „zu groß“, also war<br />

es im Jahr darauf notwendig,<br />

auf den Kultursaal auszuweichen.<br />

Der Vere<strong>in</strong> hat 21 aktive<br />

OFER GmbH<br />

Wachsenberg 3<br />

9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

<strong>Tel</strong>.: 0 42 71 / 21 95<br />

Mitglieder und ist mit se<strong>in</strong>en<br />

hervorragenden Sitzungen<br />

aus Steuerberg nicht mehr<br />

wegzudenken. Nicht nur E<strong>in</strong>heimische<br />

freuen sich jedes<br />

Jahr darauf, mittlerweile ziehen<br />

„die Steuerberger“ auch<br />

Seerestaurant<br />

Romantika<br />

Goggausee<br />

Familie Stromberger<br />

9560 Steuerberg<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

0660 / 50 87 460<br />

E-Mail<br />

bernd.stromberger@gmx.at<br />

Feber 2012 Bezirksjournal<br />

schon Nicht-Feldkirchner <strong>in</strong><br />

ihre Gegend, denn immerh<strong>in</strong><br />

wollen ja auch andere etwas<br />

zu lachen haben.<br />

Das diesjährige<br />

Programm<br />

12 großartige Beiträge wer-<br />

Ganzjährig geöffnet!<br />

12.00 - 23.00 Uhr<br />

Jausenstation<br />

Adolf und Maria Rest<br />

vlg. Eigentümer<br />

9560 Steuerberg, Glabegg 1<br />

T. 0 42 71 / 21 03 - F. DW 4<br />

buschenschank.rest@aon.at<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

den die Besucher<br />

wieder zu Beifallsstürmen<br />

h<strong>in</strong>reisen.<br />

Zu viel wollen wir<br />

hier im Bezirksjournal<br />

nicht verraten,<br />

e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Vorgeschmack<br />

darf allerd<strong>in</strong>gs<br />

schon se<strong>in</strong>. So etwa<br />

wird Frau Holle hoffentlich<br />

für e<strong>in</strong>e Portion Schnee sorgen,<br />

Helga geht diesmal auf<br />

Safari, die Supernanny wird<br />

sich wohl mit dem e<strong>in</strong>en oder<br />

anderen schwierigen Kandidaten<br />

herumplagen und be-<br />

Fasch<strong>in</strong>g im Bezirk<br />

vor die Steuerberger zeigen,<br />

wie gut sie tanzen können,<br />

wird am Bauernmarkt e<strong>in</strong>gekauft…<br />

Sie sehen – e<strong>in</strong> großartiges,<br />

vielfältiges und sehr<br />

facettenreiches Programm<br />

wartet auf alle Ho-Schluck<br />

Fans!<br />

DANKE<br />

Auch <strong>in</strong> diesem Jahr möchte<br />

Obfrau Rosmarie Zwischen-<br />

Marido Mode<br />

Barbara Huber<br />

Villacher Straße 1<br />

9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

<strong>Tel</strong>. 0650/ 555 16 75<br />

E-Mail: marido@drei.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag<br />

9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr<br />

FASCHINGSSITZUNGEN 2012<br />

im Kultursaal Steuerberg<br />

Freitag, 3.Feber 2012 - 20.00 Uhr<br />

Samstag, 4.Feber 2012 - 20.00 Uhr<br />

Freitag, 10. Feber 2012 - 20.00 Uhr<br />

Samstag, 11.Feber 2012 - 20.00 Uhr<br />

Kartenbestellungen <strong>bei</strong> Rosi Zwischenberger<br />

<strong>Tel</strong>efon: (04271) 20 60 oder 0676 / 48 76 794<br />

Die Fasch<strong>in</strong>gsgilde Steuerberg<br />

freut sich auf Euren Besuch<br />

HO-SCHLUCK!<br />

berger wieder allen Akteuren<br />

für ihren E<strong>in</strong>satz danken, sowie<br />

den zahlreichen Firmen<br />

für ihre Unterstützung und<br />

nicht zuletzt wird e<strong>in</strong> DANKE<br />

an die tausenden Besucher<br />

der letzten Jahre ausgesprochen.<br />

Sie haben Jahr für Jahr<br />

gezeigt, dass sich die viele<br />

Ar<strong>bei</strong>t der Fasch<strong>in</strong>gsnarren<br />

Steuerberg mehr als auszahlt!<br />

Geschenksboutique und V<strong>in</strong>othek<br />

Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service<br />

14. Februar Valent<strong>in</strong>stag<br />

Große Auswahl an<br />

Geschenken zum Valent<strong>in</strong>stag<br />

9560 <strong>Feldkirchen</strong> - Haiden-Ort 12<br />

<strong>Tel</strong>. u. Fax: 0 42 76 / 38 901<br />

office@zam<strong>in</strong>er.at - www.zam<strong>in</strong>er.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

25

26<br />

Fasch<strong>in</strong>g im Bezirk<br />

Weitensfelder Fosch<strong>in</strong>gsgschnas<br />

E<strong>in</strong>en ungewöhnlichen Fasch<strong>in</strong>gsgruß haben die Fasch<strong>in</strong>gsnarren aus<br />

Weitensfeld, Zammelsberg, Altenmarkt und Zwe<strong>in</strong>itz – „wei, zwei, alt, zam!“<br />

Diesen Fasch<strong>in</strong>gsgruß<br />

sollten Sie auf ke<strong>in</strong>en<br />

Fall versäumen, vor allem<br />

dann nicht, wenn Ihnen<br />

der S<strong>in</strong>n nach sehr viel Lachen<br />

steht. Die Bauchmuskulatur<br />

wird heuer nämlich<br />

wieder sehr gefordert, wenn<br />

auch heuer wieder gleich<br />

an zwei Abenden zum Fo-<br />

sch<strong>in</strong>gsgschnas <strong>in</strong> den Kultursaal<br />

Weitensfeld gerufen<br />

wird. Ob zwei Abende ausreichend<br />

se<strong>in</strong> werden, das<br />

sei dah<strong>in</strong>gestellt, denn im<br />

letzten Jahr war nicht e<strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>ziger Platz mehr frei. Daher<br />

unser Tipp – sichern Sie<br />

sich Ihre E<strong>in</strong>trittskarte lieber<br />

gleich!<br />

Stromberger - Altenmarkt<br />

Was wird geboten?<br />

Auch heuer können Sie<br />

sich auf e<strong>in</strong> abwechslungsreiches,<br />

sehr lustiges Programm<br />

freuen, viele Po<strong>in</strong>ten<br />

und e<strong>in</strong>e großartige Garde.<br />

Das ist aber noch nicht alles,<br />

denn, Sie können auch Ihr<br />

Glück <strong>bei</strong>m großen Glückshafen<br />

versuchen.<br />

tanzstadel und Disco<br />

17. Februar 2012<br />

Lustiges maskiertes Eisstockschießen - viele schöne Preise<br />

20. Februar 2012<br />

Traditioneller Hausball ab 18.00 Uhr - E<strong>in</strong>tritt frei!<br />

www.barni.at 0660 / 40 94 272<br />

So kl<strong>in</strong>gt Kärnten<br />

Neben e<strong>in</strong>igen närrisch lustigen<br />

Stunden, die unter anderem<br />

von Obmann Hans<br />

Re<strong>in</strong>sberger „hoch und heilig“<br />

versprochen s<strong>in</strong>d, sorgen<br />

auch heuer wieder die<br />

Musikgruppe „Die Wendl<br />

Buam“ für beste musikalische<br />

Unterhaltung – frei nach<br />

Autohaus<br />

Andreas Ste<strong>in</strong>wender<br />

KFZ- Fachwerkstätte<br />

9344 WEITENSFELD<br />

Ka<strong>in</strong>dorf 66<br />

<strong>Tel</strong>.: 0 42 65 / 335<br />

Fax: 0 42 65 / 3355<br />

Handy: 0664 / 11 35 955<br />

office@kfz-ste<strong>in</strong>wender.at<br />

Feber 2012 Bezirksjournal<br />

dem Motto – so kl<strong>in</strong>gt Kärnten.<br />

Der Wirtschaftsvere<strong>in</strong> Weitensfeld<br />

freut sich auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

Fasch<strong>in</strong>g im Bezirk<br />

FOSCHINGSGSCHNAS 2012<br />

im Kultursaal Weitensfeld<br />

Freitag, 3.Feber 2012 - 20.00 Uhr<br />

Samsntag, 4.Feber 2012 - 20.00 Uhr<br />

E<strong>in</strong>tritt: VVK € 9,99 - AK € 14,99<br />

Kartenvorverkauf <strong>bei</strong> Firma Re<strong>in</strong>sberger<br />

<strong>Tel</strong>efon: (04265) 284<br />

oder <strong>in</strong>fo@re<strong>in</strong>sbergerreisen.at<br />

Der Wirtschaftsvere<strong>in</strong> der Geme<strong>in</strong>de Weitensfeld<br />

freut sich auf Euren Besuch<br />

Kartenverlosung<br />

Der Wirtschaftsvere<strong>in</strong> Weitensfeld<br />

und das Bezirksjournal verlosen<br />

10 E<strong>in</strong>trittskarten<br />

e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>e Email an<br />

weitensfeld@bezirksjournal.<strong>in</strong>fo<br />

senden und die ersten 10 E<strong>in</strong>sender<br />

bekommen je 1 E<strong>in</strong>trittskarte<br />

AUTOHAUS<br />

Pirker<br />

9560 <strong>Feldkirchen</strong> - Dr. A-Lemischstr. 6<br />

<strong>Tel</strong>.: 0 42 76 / 2345 - Fax: DW 44<br />

9344 Weitensfeld - Ka<strong>in</strong>dorf 34<br />

<strong>Tel</strong>.: 0 42 65 / 25 240 - Fax: DW 4<br />

www.opel-pirker.at<br />

27

28<br />

Bildung & Schule<br />

tag der offenen tür<br />

1. u. 2. Feber 2012<br />

8.00 - 13.30 uhr<br />

Polytechnische Schule <strong>Feldkirchen</strong><br />

Milesistraße 9, 9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

<strong>Tel</strong>: 04276/3556, Fax: 04276/3556-4<br />

Email: direktion@pts-feldkirchen.ksn.at<br />

www.pts-feldkirchen.ksn.at<br />

e<strong>in</strong>e Schule mit Möglichkeiten<br />

Falls Sie e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d haben, das sich noch nicht sicher ist, wo es das 9. Schuljahr<br />

absolvieren oder <strong>in</strong> welche Richtung es beruflich gehen soll, so ist e<strong>in</strong> Besuch<br />

der Polytechnischen Schule <strong>in</strong> <strong>Feldkirchen</strong> am „Tag der offenen Tür“ mehr als<br />

empfehlenswert.<br />

Es muss nicht immer e<strong>in</strong>e<br />

„höhere“ Schule se<strong>in</strong>,<br />

wenn Ihr K<strong>in</strong>d nicht sicher<br />

ist, was nach der Pflichtschule<br />

kommen soll – im Gegenteil.<br />

Wie das Wort „Poly“<br />

(altgriechisch für viel, viele)<br />

schon aussagt, bietet die<br />

Polytechnische Schule e<strong>in</strong>e<br />

Vielzahl an Möglichkeiten.<br />

Hier<strong>bei</strong> geht es für die Schüler<br />

vor allem darum, für sich<br />

selbst zu entdecken, was ihm<br />

oder ihr Freude macht.<br />

Was wird geboten<br />

Gear<strong>bei</strong>tet wird <strong>in</strong> den Bereichen<br />

Metall, Elektro, Mecha-<br />

Nails 4 U & Happy Feet<br />

Nagelbehandlungen<br />

Fußpflege<br />

Gabriele Slunka<br />

Gurktalerstrasse 5, 9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

<strong>Tel</strong>.: 0 680 / 20 20 015, Email: gabi.slu@gmx.at<br />

tronik, Handel und Büro,<br />

Holz, Bau, Dienst und Tourismus.<br />

Diese vielen Teilbereiche,<br />

<strong>in</strong> die lange genug h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>geschnuppert<br />

wird, um<br />

eben entscheiden zu können,<br />

ob es gefällt oder nicht, bieten<br />

e<strong>in</strong>e Vielzahl an Lehrberufen<br />

und Möglichkeiten. Somit<br />

wird die Polytechnische<br />

Schule zu e<strong>in</strong>em wirklichen<br />

Wegweiser, wo es h<strong>in</strong>gehen<br />

sollte, damit nicht der falsche<br />

Lehrberuf ergriffen wird. Die<br />

Erfahrung hat zudem auch<br />

gezeigt, dass selbst kompliziertere<br />

Jugendliche, wenn<br />

sie entdecken, was Freude<br />

macht, mit Begeisterung <strong>bei</strong><br />

der Sache s<strong>in</strong>d.<br />

Tag der offenen Tür<br />

Am 1. und 2. Februar stehen<br />

<strong>in</strong> der Zeit von 8.00 Uhr bis<br />

13.30 Uhr allen Eltern und<br />

deren jugendlichen K<strong>in</strong>dern<br />

die Türen der Schule offen.<br />

An diesen <strong>bei</strong>den Tagen<br />

haben Sie die Möglichkeit,<br />

all diese Teilbereiche näher<br />

anzusehen, die dazugehörigen<br />

Berufsmöglichkeiten<br />

anzuschauen sowie Lehrer<br />

und auch Schüler kennenzulernen.<br />

Stellen Sie Fragen,<br />

blicken Sie sich um und über-<br />

Holzschlägerung - Br<strong>in</strong>gung<br />

Koschuttnig He<strong>in</strong>z<br />

Hofern 12<br />

A-9571 Sirnitz<br />

0664 /40 20 914<br />

Bea de Bood, Innenarchitekt<strong>in</strong><br />

Kirchgasse 11,9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

0 42 76 / 39 742<br />

Hofern 12<br />

E<strong>in</strong>zelstammfällungen • Baumstumpffräsungen<br />

9571 Sirnitz<br />

Risikobaumfällungen • Brennholzhandel<br />

Dienstag - Freitag<br />

10.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Samstag<br />

9.00 Uhr bis 13.00 Uhr<br />

zeugen Sie sich davon, dass<br />

wir <strong>in</strong> <strong>Feldkirchen</strong> e<strong>in</strong>e Schule<br />

haben, die Ihr K<strong>in</strong>d weiterbr<strong>in</strong>gen<br />

kann.<br />

Fachar<strong>bei</strong>ter<br />

braucht das Land<br />

Wie sowohl die Eurokrise als<br />

auch die langen Wartelisten<br />

<strong>bei</strong> verschiedenen Akademikerberufen<br />

deutlich machen,<br />

braucht unser Land Fachar<strong>bei</strong>ter.<br />

Die Polytechnische<br />

Schule kann für Ihre Tochter<br />

oder Ihren Sohn e<strong>in</strong> erster<br />

Schritt <strong>in</strong> diese Richtung se<strong>in</strong>.<br />

Die PTS <strong>Feldkirchen</strong> freut<br />

sich auf Ihren Besuch!<br />

Holzschlägerungen<br />

Br<strong>in</strong>gung<br />

He<strong>in</strong>z<br />

Koschuttnig<br />

0664 / 40 20 914<br />

E<strong>in</strong>zelstammfällungen<br />

Baumstumpffräsungen<br />

Brennholzhandel<br />

Feber 2012 Bezirksjournal<br />

Fachbereich HOLZ<br />

SCHWERPUNKTE:<br />

Fachtheorie, Fachzeichnen mit AutoCAD, Grundlagen<br />

der Holzbear<strong>bei</strong>tung, E<strong>in</strong>fache Werkstücke,<br />

Sicherheitstechnik<br />

Fachbereich TOURISMUS<br />

SCHWERPUNKTE: Zubereitung von regionalen<br />

und <strong>in</strong>ternationalen Speisen, Gesunde Ernährung,<br />

Küchenbetrieb, Servieren und allgeme<strong>in</strong>e Getränkekunde,<br />

Tischgestaltung und Tischkultur<br />

Fachbereich MECHATRONIK<br />

SCHWERPUNKTE:<br />

Metall- und Blechbear<strong>bei</strong>tung, Mechanik und Elektrotechnik,<br />

Werkstoffkunde, Messtechniken, Sicherheitstechnik,<br />

Fachzeichnen mit AutoCAD, Drehen<br />

Fachbereich DIENST<br />

SCHWERPUNKTE: Organisation, Durchführung<br />

und Präsentation von Projekten, Mode-, Frisuren-,<br />

Kosmetiktrends, Ernährung, Küchenführung, Service<br />

und Tischkultur, Gesunde Lebensführung uvm.<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

Fachbereich METALL<br />

SCHWERPUNKTE:<br />

Metall- und Blechbear<strong>bei</strong>tung, Verb<strong>in</strong>dungstechniken,<br />

Werkstoffkunde, Fachzeichnen mit AutoCAD,<br />

Mechanik, Drehen<br />

Fachbereich HANDEL-BÜRO<br />

SCHWERPUNKTE: Betriebswirtschaftliche<br />

Grundlagen, Umgang mit Informations- und Kommunikationstechnologien,<br />

Textverar<strong>bei</strong>tung und -gestaltung,<br />

Schaufenstergestaltung, Übungsbetrieb<br />

Fachbereich ELEKTRO<br />

SCHWERPUNKTE:<br />

Elektrotechnik, Elektronik, Grundschaltungen,<br />

Messtechniken<br />

Fachbereich BAU<br />

SCHWERPUNKTE:<br />

Fachtheorie,Fachzeichnen mit AutoCAD, Mauern<br />

und Verputzen, Malen und Wohnraumgestaltung,<br />

Sicherheitstechnik<br />

Bildung & Schule<br />

e<strong>in</strong> Lernumfeld<br />

das Spaß macht<br />

Wir haben seit etwas mehr als<br />

e<strong>in</strong>em Jahr e<strong>in</strong>e vollkommen<br />

erneuerte Schule, die technisch<br />

sehr gut ausgestattet ist. Die hellen,<br />

freundlichen Klassenzimmer laden<br />

zum Lernen, Basteln, Spielen e<strong>in</strong>. Außerdem<br />

bieten wir verschiedene sportliche<br />

Aktivitäten und e<strong>in</strong> musisch-kreatives<br />

Programm an. Alles <strong>in</strong> allem also<br />

e<strong>in</strong> Lernumfeld, das K<strong>in</strong>dern Spaß und<br />

Freude bereitet!<br />

tag der offenen tür<br />

Montag, 6. Feber 2012<br />

Prof. Mag. Siegfried Moser<br />

Prov. Lt. BRG <strong>Feldkirchen</strong><br />

16.00 - 19.00 uhr<br />

BRG <strong>Feldkirchen</strong><br />

Flurweg 3, 9560 <strong>Feldkirchen</strong><br />

<strong>Tel</strong>.: 042 76 / 50 84<br />

Fax: 0 42 76 / 50 84 - 20<br />

E-Mail: brg-feldk@lsr-ktn.gv.at<br />

Mag. Robert Huber<br />

Steuerberater und<br />

Wirtschaftsprüfer<br />

Leistungen:<br />

4 Buchhaltung und<br />

Personalverrechnung<br />

4 Steuerberatung<br />

4 Wirtschaftsprüfung<br />

4 Unternehmensberatung<br />

4 Sachverständigentätigkeit<br />

4 Unternehmensgründungen<br />

4 Rechtsformänderungen<br />

CONVISIO HUBER & FRITZER<br />

ref<strong>in</strong><strong>in</strong>g bus<strong>in</strong>ess<br />

Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.<br />

Mag. Robert Huber Mag. Harald Fritzer<br />

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater Steuerberater<br />

9560 <strong>Feldkirchen</strong>, Zehenthofgasse 3<br />

<strong>Tel</strong>: +43 4276 / 22 15, Fax: +43 4276 / 33 26-10<br />

E-Mail: sekretariat@stb-huf.at, www.huber-fritzer.at<br />

Zweigstelle: 8850 Murau, Raffaltplatz 6<br />

<strong>Tel</strong>: +43 3532 / 405 96, Fax: +43 3532 / 405 96-4<br />

Anzeige<br />

Wir wollen unsere<br />

Schule vorstellen<br />

und unseren<br />

zukünftigen<br />

Schüler<strong>in</strong>nen<br />

und Schülern<br />

e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>druck<br />

unserer Schule<br />

vermitteln!<br />

29

30<br />

Anzeige<br />

Land & Leute<br />

Hausschuhe mit eigenem<br />

namen gesponsert!<br />

Im Dezember wurden von<br />

Sanja Blaha, Inhaber<strong>in</strong> des<br />

K<strong>in</strong>dergeschäftes „Zutzi“<br />

<strong>in</strong> der Thunpassage, jedem<br />

K<strong>in</strong>d der K<strong>in</strong>der<strong>in</strong>sel <strong>in</strong> <strong>Feldkirchen</strong><br />

eigene Hausschuhe<br />

mit dem jeweiligen Namen<br />

des K<strong>in</strong>des übergeben.<br />

Die K<strong>in</strong>der hatten große<br />

Freude da ab jetzt auch ke<strong>in</strong><br />

Verwechseln der Hausschuhe<br />

mehr möglich ist.<br />

Auch die Leiter<strong>in</strong> der K<strong>in</strong>der<strong>in</strong>sel,<br />

Muster Musterfau,<br />

freute sich über das Sponsor<strong>in</strong>g<br />

von Sanja Blaha.<br />

Weihnachtlicher<br />

Familiennachmittag der<br />

MK „Fregatte novara“<br />

Im schönen Ambiente des<br />

Gasthofes Seitner begrüßte<br />

Obmann Robert Rieger<br />

im Dezember 2011 se<strong>in</strong>e Kamerad<strong>in</strong>nen<br />

und Kameraden,<br />

den Präsidenten des<br />

ÖMV, Prof. Dipl. Ing. Karl<br />

Skrivanek, Ehrenobmann der<br />

„ Fregatte Novara“, Johannes<br />

Golznig, Pfarrer Monsignore<br />

Mag. Hubert Luxbacher und<br />

Herrn Bürgermeister Robert<br />

Striessnig.<br />

Die Feier war von großer<br />

kameradschaftlicher Zusammengehörigkeit<br />

geprägt.<br />

Musikalisch verschönert<br />

wurde der weihnachtliche<br />

Nachmittag von den Geschwistern<br />

Rössler.<br />

Mit großer Freude konnte<br />

der Obmann auch e<strong>in</strong>ige<br />

Vere<strong>in</strong>sehrenzeichen <strong>in</strong> Gold<br />

vergeben.<br />

Ihr „Verwöhn – Foto café & Bar – Foto Zwatz“<br />

Dieser doch ungewöhnlich Titel unseres Berichtes über das Foto Café & Bar<br />

von Gabriela und Gottfried ist mehr als zutreffend. Denn im Betrieb <strong>in</strong> der Heftgasse<br />

trifft man sich und taucht e<strong>in</strong> <strong>in</strong> das<br />

entspannte Ambiente und lässt sich verwöhnen.<br />

Ob Sie nun e<strong>in</strong>fach Lust<br />

auf e<strong>in</strong>en guten Kaffee,<br />

oder auf e<strong>in</strong> Glas Prosecco<br />

haben, sich <strong>bei</strong> e<strong>in</strong>em<br />

netten Gespräch unterhalten<br />

oder aber auf Ihr Bild warten,<br />

das eben noch fertig<br />

ausgear<strong>bei</strong>tet werden soll,<br />

im Foto-Café & Bar s<strong>in</strong>d Sie<br />

immer herzlich willkommen.<br />

Während auf der e<strong>in</strong>en Seite<br />

e<strong>in</strong> gemütliches Zusammensitzen<br />

im Vordergrund steht,<br />

Sie e<strong>in</strong>fach dem Alltagsstress<br />

entfliehen möchten,<br />

werden auf der anderen Seite,<br />

wunderschöne Portraits<br />

aufgenommen, Passbilder<br />

gemacht oder Fotoserien<br />

ausgear<strong>bei</strong>tet. Holen Sie sich<br />

gleich die richtigen Passbil-<br />

der für Ihren neuen Scheckkarten<br />

Führersche<strong>in</strong>. Wussten<br />

Sie schon, das Ihre Kids<br />

nicht mehr <strong>in</strong> Ihrem Pass<br />

e<strong>in</strong>getragen werden können,<br />

sondern sie brauchen e<strong>in</strong>en<br />

eigenen Pass, die korrekten<br />

Bilder dazu erhalten Sie natürlich<br />

<strong>bei</strong> Foto Zwatz.<br />

Feber 2012 Bezirksjournal<br />

SV Gnesau 2: v.l. Othmar Pichler, Wolfgang Sch<strong>in</strong>tler, Benjam<strong>in</strong> Aigner und Manuel Ritz<strong>in</strong>ger<br />

SV Gnesau 2<br />

gew<strong>in</strong>nt eisschießen<br />

Zahlreiche Mannschaften<br />

konnte die Trachtenkapelle<br />

Patergassen <strong>bei</strong><br />

ihrem Eisstockturnier begrüßen.<br />

Es wurde um jeden Punkt<br />

hart aber fair gekämpft.<br />

Die beste Mannschaft - von<br />

20 teilnehmenden Mannschaften<br />

- war SV Gnesau 2,<br />

e<strong>in</strong> junges motiviertes Team<br />

welches im vergangenen<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

Jahr e<strong>in</strong>ige Erfolge feiern<br />

konnte. Othmar Pichler, Wolfgang<br />

Sch<strong>in</strong>tler, Benjam<strong>in</strong><br />

Aigner und Manuel Ritz<strong>in</strong>ger<br />

von der „SV Gnesau 2“ freuten<br />

sich über den Wanderpokal<br />

welchen sie für heuer mit<br />

nach Hause nahmen.<br />

Der Veranstalter die Trachtenkapelle<br />

Patergassen bedankt<br />

sich für die zahlreiche Teilnahme<br />

am Turnier.<br />

Gew<strong>in</strong>ner der L<strong>in</strong>denhof<br />

Wellness Gutsche<strong>in</strong>e<br />

Vier Gutsche<strong>in</strong>e für e<strong>in</strong>en<br />

Wellnesstag für 2 Personen<br />

waren <strong>in</strong> der Dezemberausgabe<br />

des Bezirksjournales<br />

zu gew<strong>in</strong>nen. Die<br />

vier Gew<strong>in</strong>ner, Anita Wadl,<br />

Willfried Maier, Petra Knoll<br />

und vorne Brigitte Grantner<br />

mit Gatten konnten Ihre Gew<strong>in</strong>ne<br />

bereits entgegennehmen.<br />

Wir wünschen allen Gew<strong>in</strong>nern<br />

e<strong>in</strong>en erholsamen Wellness<br />

Tag <strong>in</strong> der Garten-Spa<br />

Anlage des L<strong>in</strong>denhofes <strong>in</strong><br />

Bodensdorf.<br />

Land & Leute<br />

Gew<strong>in</strong>ner<br />

des K<strong>in</strong>derbuches<br />

„Der kle<strong>in</strong>e engel echizel“<br />

In der Dezemberausgabe<br />

des Bezirksjournales wurden<br />

geme<strong>in</strong>sam mit der<br />

Autor<strong>in</strong> Larissa Fischer zwei<br />

K<strong>in</strong>derbücher „Der kle<strong>in</strong>e Engel<br />

Echizel“ verlost.<br />

Die glücklichen Gew<strong>in</strong>ner, Familie<br />

Biedermann und Franz<br />

W<strong>in</strong>disch konnten Ihren Gew<strong>in</strong>n<br />

direkt von der Buchautor<strong>in</strong><br />

<strong>in</strong> Empfang nehmen.<br />

Herzliche Gratulation.<br />

enD OF SALe<br />

Auf bereits<br />

reduzierte Ware<br />

nochmals<br />

-20%<br />

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %<br />

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %<br />

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %<br />

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %<br />

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %<br />

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % %<br />

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %<br />

% % % % % % % % % % % % % % % % % %<br />

% % % % % % % % % % % % % % % % % %<br />

% % % % % % % % % % % % % % % % %<br />

% % % % % % % % % % % % % % %<br />

% % % % % % % % % % % %<br />

% % % % % % % % %<br />

% % % % % %<br />

% % % %<br />

10. Oktober Straße 6, 9560 <strong>Feldkirchen</strong>, <strong>Tel</strong>.: 0664 / 885 14 335<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 9.00 – 12.30 Uhr<br />

Jeden ersten Samstag im Monat<br />

bis 17.00 Uhr durchgehend geöffnet!<br />

gültig bis 9. Feber 2012<br />

31

32<br />

Interessantes am Brett<br />

W<strong>in</strong>terspass im Familien-Schiparadies<br />

Hochr<strong>in</strong>dl<br />

Unter neuer Führung aber mit dem bewerten<br />

Team unter BL Harald Dörfler<br />

und Chefkassier<strong>in</strong> Manuela, fühlen<br />

sich die W<strong>in</strong>tersportler auf den bestens<br />

präparierten Pisten wohl.<br />

Tolle Angebote für Familien und<br />

Pensionisten. Info: www.hochr<strong>in</strong>dl.at<br />

Restaurant zum Poseidon<br />

Der echte Grieche <strong>in</strong> <strong>Feldkirchen</strong>, kam, sah<br />

und begeistert se<strong>in</strong>e Gäste, mit se<strong>in</strong>en Griechischen<br />

Spezialitäten. Sie s<strong>in</strong>d gut beraten<br />

wenn Sie e<strong>in</strong>en Tisch reservieren, denn die<br />

Nachfrage ist sehr groß. Das Lokal ist täglich<br />

geöffnet. <strong>Tel</strong>. 0 42 76 / 37 47 0<br />

Feldkirchner Spezial<br />

Burger im Bosnabrot € 4,90<br />

Cordon Bleu Burger € 4,50<br />

Familienpizza 50x50<br />

jede Sorte € 14,50<br />

Für die Kle<strong>in</strong>en<br />

Micky Mouse<br />

Kle<strong>in</strong>es Wiener m. Pommes<br />

€ 5,50<br />

Marido–Mode e<strong>in</strong> Besuch lohnt sich<br />

In ganz kurzer Zeit hat sich das<br />

Modegeschäft von Barbara Huber <strong>in</strong><br />

<strong>Feldkirchen</strong> schon bestens etabliert.<br />

Immer die neuesten Modetrends und<br />

vor allem Mode die man sich leisten<br />

kann, gute Qualität, große Auswahl<br />

und sehr günstige Preise.<br />

© acpress<br />

Pizza – Express Zustellung<br />

E<strong>in</strong>e tolle Aktion bietet Ihnen die<br />

neue Chef<strong>in</strong> vom Stadtcafe Pizzeria,<br />

Kar<strong>in</strong> Walder – Not. Zu jeder<br />

Pizza, die Sie abholen oder sich<br />

zustellen lassen, gibt es e<strong>in</strong>en<br />

Energiedr<strong>in</strong>k gratis dazu. Näheres<br />

über diese Aktion erfahren Sie auf<br />

Seite 11.<br />

Gew<strong>in</strong>ner der Weihnachtstombola<br />

Herr Johann Gugler hat <strong>bei</strong>m Getränkemarkt <strong>in</strong><br />

<strong>Feldkirchen</strong> <strong>bei</strong> der Weihnachtstombola den<br />

Hauptpreis gewonnen. Er darf sich nun über<br />

e<strong>in</strong>en Jahrsbedarf an Villacher Bier freuen.<br />

Jetzt NEU Zustellservice<br />

Zustellung ab 10 Euro Bestellwert!<br />

Richy´s<br />

Fastfood<br />

Autobusbahnhof<br />

BURGER - KEBAP<br />

PIZZA - WÜRSTEL<br />

Hungerhotl<strong>in</strong>e: 0 42 76 / 39 579 od. 0660/344 87 17<br />

Feber 2012 Bezirksjournal<br />

Pearle Optik optimal<br />

Das führende Optik Geschäft <strong>in</strong> <strong>Feldkirchen</strong><br />

bietet auch Ihnen die optimale Brille. Jetzt<br />

lohnt sich e<strong>in</strong> Besuch doppelt, beste fachliche<br />

Beratung und zusätzlich können Sie noch<br />

sehr viel Geld sparen, es gibt ganz tolle<br />

Angebote.<br />

Auch <strong>in</strong> Ägypten wird das<br />

BezirksJournal gelesen<br />

Zwei hübsche Kärntner<strong>in</strong>nen haben<br />

uns dieses Foto gesandt. Sie<br />

lassen alle Bekannten und unsere<br />

Leser recht herzlich Grüßen.<br />

Das Lifestylemagaz<strong>in</strong> für den Bezirk <strong>Feldkirchen</strong><br />

Interessantes am Brett<br />

Erlebnisse im Schnee<br />

Alles Gute zum 90iger<br />

Das beliebte Langlaufparadies,<br />

lädt auch zur W<strong>in</strong>terwanderung oder<br />

e<strong>in</strong>er lustigen Kutschenfahrt e<strong>in</strong>.<br />

Während sich die Schifahrer und<br />

Snowboarder auf den vielen verschiedenen<br />

Pisten vergnügen.<br />

Klavier- und Cembalo-Unterricht<br />

für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

K<strong>in</strong>der und Erwachsene<br />

Individuell, musikalisch, motivierend, e<strong>in</strong>fühlsam <strong>in</strong><br />

wunderschöner Umgebung am Bechste<strong>in</strong>-Flügel bzw.<br />

Tucher-Cembalo<br />

oder <strong>bei</strong> Ihnen zu Hause im Raum<br />

<strong>Feldkirchen</strong> und Steuerberg<br />

Al<strong>in</strong>e Oberle, Kerschdorf 9, 9560 Steuerberg<br />

<strong>Tel</strong>.: 0 42 71 - 23 76<br />

Zu De<strong>in</strong>em runden Geburtstag welchen Du am 1.<br />

Feber feierst, wünschen Dir liebe Achner Oma<br />

alles Gute De<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>der, Schwiegerk<strong>in</strong>der,<br />

Enkel, Urenkel und Ururenkel.<br />

Jahreshauptversammlung<br />

© Thomas Proprentner<br />

Die FFW Waiern hat am Dreikönigstag<br />

traditionell Ihre Jahreshauptversammlung<br />

abgehalten. Da<strong>bei</strong> konnten<br />

auch drei neue Kameraden angelobt<br />

werden.<br />

33

34<br />

Anzeige<br />

Mode & Lifestyle<br />

Valent<strong>in</strong>stag –<br />

S<strong>in</strong>d Blumen noch im trend?<br />

Der Valent<strong>in</strong>stag ist <strong>in</strong> Österreich der Tag der Liebenden.<br />

Meist wird die Liebste mit Blumen beschenkt. In den letzten<br />

Jahren jedoch werden immer mehr andere Aufmerksamkeiten<br />

an diesem Tag verschenkt.<br />

Das Schenken von Blumen<br />

hat lange Tradition.<br />

In den letzten<br />

Jahren werden allerd<strong>in</strong>gs<br />

immer mehr andere Aufmerksamkeiten<br />

verschenkt.<br />

Angefangen von Schmuck,<br />

über Gala D<strong>in</strong>ners, bis h<strong>in</strong><br />

zu kle<strong>in</strong>en Mitbr<strong>in</strong>gsel oder<br />

Aufmerksamkeiten, ist alles<br />

als Geschenk für den oder<br />

die Liebste am Valent<strong>in</strong>stag<br />

zu f<strong>in</strong>den.<br />

In der V<strong>in</strong>othek und Geschenksboutique<br />

Zam<strong>in</strong>er <strong>in</strong><br />

Haiden <strong>bei</strong> <strong>Feldkirchen</strong> hat<br />

Weihnachtsgew<strong>in</strong>nspiel -<br />

Die Stockerlplätze<br />

Bei Zam<strong>in</strong>er, Geschenksboutique und V<strong>in</strong>othek wurden <strong>bei</strong>m Weihnachtsgew<strong>in</strong>nspiel<br />

jede Menge wertvolle Sachpreise verlost.<br />

1. Preis - Puntigamer Bier Party (30 Pers.)<br />

Frau Cor<strong>in</strong>na Raspot<strong>in</strong>g<br />

man diesen Trend erkannt.<br />

Jedes Jahr wird e<strong>in</strong>e große<br />

Auswahl an kle<strong>in</strong>en und großen<br />

Valent<strong>in</strong>sgeschenken angeboten.<br />

Individualität und Persönlichkeit<br />

<strong>bei</strong> Geschenken<br />

Geschenke, welche <strong>in</strong>dividuell<br />

s<strong>in</strong>d und vielleicht sogar<br />

noch e<strong>in</strong>en persönlichen<br />

Touch haben, werten diese<br />

verliebten Aufmerksamkeiten<br />

enorm auf.<br />

Diese Individualität und Persönlichkeit<br />

<strong>bei</strong> Geschenken<br />

Geschenksboutique und V<strong>in</strong>othek<br />

Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service<br />

14. Februar Valent<strong>in</strong>stag<br />

Geschenke für die Liebsten<br />

persönlich und <strong>in</strong>dividuell<br />

hat sich die V<strong>in</strong>othek und<br />

Geschenksboutique Zam<strong>in</strong>er<br />

zum Spezialgebiet gemacht.<br />

Hier können sie sämtliche<br />

Geschenke für alle nur erdenklichen<br />

Anlässe <strong>in</strong>dividuell<br />

gestalten lassen und mit<br />

ihrem persönlichen Touch<br />

versehen. Natürlich gibt es<br />

auch e<strong>in</strong>e große Auswahl an<br />

vorbereiteten Geschenken.<br />

Besonderer Wert wird darauf<br />

gelegt, dass das Sortiment<br />

für jede Brieftasche geeignet<br />

ist. Überzeugen sie sich<br />

selbst <strong>bei</strong> e<strong>in</strong>em Besuch.<br />

2. Preis - 10 Kisten Villacher Bier<br />

Herr Hubert Glabatsch<br />

23 90<br />

14 90<br />

3. Preis - Murauer Bier Party (10 Pers.)<br />

Herr Christoph Spitzer<br />

9560 <strong>Feldkirchen</strong> - Haiden-Ort 12<br />

<strong>Tel</strong>. u. Fax: 0 42 76 / 38 901<br />

office@zam<strong>in</strong>er.at - www.zam<strong>in</strong>er.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

16 90<br />

Feber 2012 Bezirksjournal<br />

Krassnitzer<br />

0 42 79 / 357<br />

9572 Deutsch Griffen 44<br />

Isopp<br />

0 42 78 / 283<br />

9563 Gnesau 30<br />

Milka Schokolade 100g<br />

verschiedene Sorten<br />

Slivsek<br />

0 42 76 / 22 54<br />

9562 Himmelberg<br />

G u t S c H e I n<br />

Aktion gültig<br />

2. - 7. Feber 2012<br />

Willi´s Cremeschnitte<br />

2. Feber 2012<br />

Himmelberg, Gnesau,<br />

Ebene Reichenau<br />

per Stk<br />

0, 49<br />

aKTiON!<br />

3. Feber 2012<br />

Sirnitz, St. Urban, Deutsch Griffen,<br />

Steuerberg, Zammelsberg<br />

per Stk<br />

2, 50<br />

aKTiON!<br />

U.Maierbrugger<br />

0 42 75 / 216<br />

9565 Ebene Reichnau 89<br />

WAPO<br />

HandelsgesmbH<br />

0 42 77 / 86 39<br />

9554 St. Urban<br />

Villacher Bier<br />

20 x 0,5 Liter<br />

<strong>in</strong>kl. Steuern, exkl. Pfand<br />

Aktion gültig<br />

2. - 9. Feber 2012<br />

Stromberger<br />

0 42 71 / 25 504<br />

9560 Steuerberg 50<br />

0 42 65 / 607<br />

Zammelsberg 11<br />

Jausenpaket<br />

1x Braunschweiger, 1x Baguette od. 3 Stk Pan<strong>in</strong>i<br />

und 1x Villacher Bier 0,33l<br />

Aktion gültig<br />

2. - 7. Feber 2012<br />

Moser<br />

0 42 79 / 238<br />

9571 Sirnitz 34<br />

1 Kiste<br />

12, 80<br />

aKTiON!<br />

G u t S c H e I n<br />

per Pkg<br />

2, 99<br />

aKTiON!

REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />

Werbeagentur, Bad Kle<strong>in</strong>kirchheim<br />

Willkommen an der<br />

grünen Tankstelle<br />

<strong>in</strong> Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />

REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />

Werbeagentur, Bad Kle<strong>in</strong>kirchheim<br />

Willkommen an der<br />

grünen Tankstelle<br />

<strong>in</strong> Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />

WAScH GutScHeIn<br />

Bei der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />

Luxuspflege<br />

9 - Aktivschaum<br />

- Hochdruckwäsche<br />

- 2x Waschen m. Shampoo<br />

- Hochdruck Rad- u. Felgenwäsche<br />

- Unterbodenwäsche<br />

- Auftrag von Glanzwachs<br />

e<strong>in</strong>massieren und spülen<br />

- 2x Trocknen mit Glanztrockner<br />

90<br />

statt 14,90<br />

GutScHeIn<br />

E<strong>in</strong>zulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />

Hans Ebner Ulrich Rader Sylvia Schneeberger Hans Slivsek<br />

Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />

Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />

n e u e B Ü R S t e n W A S c H A n L A G e . . .<br />

<br />

Gültig bis 30. April 2012<br />

. . . m e h r a l s S i e e r w a r t e n !<br />

Mehr als 100 verschiedene<br />

Mehr als 100 verschiedene<br />

tAnK GutScHeIn<br />

GESCHENKS-<br />

IDEEN.<br />

GESCHENKS-<br />

E<strong>in</strong>zulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />

IDEEN.<br />

.... sofort zum Mitnehmen<br />

.... sofort zum Mitnehme<br />

2,- b !<br />

geschenkt p b<br />

Bei e<strong>in</strong>er M<strong>in</strong>desttankfüllung von p25<br />

Liter werden<br />

Ihnen an der Kassa 2 Euro von Ihrer Tankrechnung<br />

abgezogen. Ke<strong>in</strong>e Barablöse möglich!<br />

Pro Tankfüllung nur 1 Gutsche<strong>in</strong> gültig! Gültig bis 30. April 2012<br />

S<br />

h<br />

o<br />

p<br />

<br />

GutScHeIn<br />

h<br />

o<br />

E<strong>in</strong>zulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />

backofenfrisches Mit<br />

Gebäck Mit<br />

Sonntags bis 18.00 Uhr<br />

täglich (auch sonn- und feiertags) ab<br />

Mittwochs bis 18.30 Gutsche<strong>in</strong> Uhr nur 6.00 Uhr an der grünen Gutsche<strong>in</strong> Tankstelle nur<br />

backofenfrisches Gebäck<br />

Sonntags bis 18.00<br />

6,99<br />

Uhr<br />

täglich (auch sonn- und<br />

4,99<br />

feiertags) ab<br />

Mittwochs bis 18.30 Uhr 6.00 Uhr an der grünen Tankstelle<br />

€ W<strong>in</strong>ter Set €<br />

Bestehend aus Eiskratzer mit<br />

Scheibenfrostschutz<br />

Handschuh, Türschlossenteiser und<br />

5 Liter - Fertiggemisch bis -30° Gültig bis 30. April 2012<br />

Sonax Innenre<strong>in</strong>igungstuch Gültig bis 30. April 2012<br />

S<br />

p<br />

Zugestellt durch Post.at

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!