Umbruch 2002 - Techumania San Gallensis

In eigener Sache 

Ich schreibe hier unter dem Titel in eigener 

Sache, wobei es vielmehr Brosmete sind, 

Aufgelesenes, zwischen die Ritzen der Dielen 

gefallene Meinungen, Kommentare und 

kleine Geschichten. Was ich hier und jetzt 

gerade schreibe, lenkt jedoch einzig und 

alleine vom folgenden Abschnitt ab. Denn 

ich behaupte, spätestens hier haben die 

meisten aufgehört, diesen Artikel zu lesen. 

Du hast bis hierher gelesen? Toll, dann will 

ich Dir folgendes erzählen: 

Vor einiger Zeit sass unser „Umbruch- 

Team“ bei unserem Redaktor Arkus zusammen. 

Während wir in angenehmer Umgebung, 

den Umständen angemessen mit 

Essen und Getränken eingedeckt über die 

Themen dieser Ausgabe diskutierten, sinnierte 

ich etwas über Sinn und Unsinn der 

Erscheinungsform dieses Umbruchs. Ist es 

heute noch zeitgemäss, eine Verbindungs- 

(Verbands- oder Vereins-) Zeitschrift herauszugeben? 

Bei diversen Gelegenheiten 

mit Verbindungskameraden konnte ich in 

Gesprächen herausspüren, dass die Artikel 

kaum gelesen werden. Eine kühne Behauptung 

kursierte die Runde, dass einzig die 

Frauen (wenn überhaupt) den Umbruch 

noch lesen. 

Was wäre, wenn ich nun Euch bitten würde, 

diese Behauptung zu widerlegen. Wie? Indem 

Ihr mir ein Mail oder ein Fax sendet, in 

welchem Ihr mir Eure Meinung über den 

Umbruch zum Besten gebt. Wir werden 

entsprechend auf Eure Feedbacks reagieren. 

Sollte ich keine oder nur wenige Feedbacks 

erhalten, könnte man da nicht annehmen, 

dass meine These richtig war und 

kaum einer über den ersten Abschnitt gelangte 

– was wieder die These stützt, dass 

ein Umbruch in der heutigen Zeit absolut 

nicht mehr Zeitgemäss ist – oder doch? 

Jürg Solèr v/o Kreativo 

rot – gold – blau / vivat – crescat - floreat 

Adresse für Feedback: 

RolandFrick@gmx.ch 

Verbindung 

Inhalt 

die erste Seite 

Protokoll des AHC-VC 2001 2 

Protokoll ausserordentlicher VC 2002 6 

Jahresbericht der Aktivitas 01/02 9 

Jahresbericht der AHV 01/02 11 

Wahlvorschläge VC 2002 13 

Wir gratulieren 14 

FH-Ball 2002 15 

Welche Anlässe wünschen sich Techumanier 

? 

16 

Berichte 

Lebenslauf einer Burschenschaft 18 

Trends und Megatrends des 21. Jahrhunderts 

21 

Die Seite für die Frau 

Mein Lieblingsrezept 28 

Wissen 

Mein Job 29 

Studentische Umgangsformen Teil 1 31 

Eine Legende wird 20 35 

Humor 

Für Sie gelesen 39 

Bierwarnung 41 

Daten / Adressen 

Anmelde- / Mutationsformular DB 43 

Verbindungsdatenbank 44 

Adressen der Techumania 51 

Adressen befreundeter Verbindungen 58 

1

2 

Umbruch 2002 

Verbindung 

Protokoll des 

Vollconvent 2001 

der Techumania 

San Gallensis 

Datum: 10. November 2001 

Zeit: 14:00 Uhr 

Ort: Hofkeller, Regierungsgebäude, 

St. Gallen 

Anwesende: Akkord, Amigo, Apoll, Aramis, 

Asti, Attila, Bit, Bolli, 

Cello, Cristallo, Cumulus, 

Cyrrus, Da Vinci, Diversikus, 

Dolce Vita, Fidelio, 

Funghi, Gallilei, Gluggs, 

Honet, Jodel, Jufly, Kleber, 

Melose, Numerus, Proton, 

Remus, Rex, Röpasser, 

Shiva, Skwal, Sleepus, Smile, 

Sokrates, Strolch, Sultan, 

Sweet, Target, Telex, 

Tsuky, Violon, Yeti 

Entschuldigt: Arkus, Diesel, Domo, Ikarus, 

Smiss, Tender 

Unentschuldigt: restliche 

Begrüssung 

Zum Auftakt des vierzigsten Vollconvents 

der Techumania San Gallensis lässt AHP 

Target den Antrittscantus von Cello durchstrophen. 

Im Gewölbe des Hofkellers des 

die verbindende Seite 

St. Galler Regierungsgebäudes darf AHP 

Target die Gründungsmitglieder Rex, Sultan 

und Sokrates ( stösst später noch dazu) 

sowie die Ehrenmitglieder Asti und Remus 

begrüssen. 

Target dankt allen Techumaniern für ihren 

unermüdlichen Einsatz im vergangenen 

Verbindungsjahr, sei dies in der Aktivitas, im 

AHCC oder ganz allgemein durch ihren Beitrag 

an den Stämmen und Anlässen. Gerade 

frisch aus dem Militärdienst, weiss er 

genau, dass freiwilliger Einsatz alles Andere 

als selbstverständlich ist, muss er doch vor 

und während des WK ordnerweise Urlaubsgesuche 

und Dispensationen bearbeiten. 

Wahl der Stimmenzähler 

und des Protokollführers 

Telex, Violon und Yeti werden als Stimmenzähler 

und Sleepus als Protokollführer vorgeschlagen 

und gewählt. 

Protokoll VC 2000 

Das Protokoll vom VC 2000 wird mit 37 : 0 

Stimmen gutgeheissen. Es wird angemerkt, 

dass Schmiss in der Liste der Entschuldigten 

fehlte. 

Jahresberichte 2000 / 2001 

Die Jahresberichte der Aktivitas und des 

Altherrenverbandes wurden im Umbruch 

abgedruckt. Sie werden mit grosser Mehrheit 

gutgeheissen. 

Rechnungsabschluss 2000 / 

2001 

Rex verlangt vom Kassier Asti eine Erklärung 

zum Begriff „Tatalausgaben“ im Kas- 

Techumania San Gallensis

sabericht 2001. Asti begründet diese Bezeichnung 

auf seiner persönlichen Meinung, 

dass Ausgaben prinzipiell fatal seinen. 

Revisorenbericht 

Revisor Jufly führt aus, dass er und Hecht 

die Buchführung von Kassier Asti jetzt 

schon zum 19. Mal geprüft hätten und wie 

jedes Mal jeder einzelne Beleg mit der Aufstellung 

übereinstimme. Er schlägt die vollumfängliche 

Entlastung von Asti vor, welche 

mit 37 : 0 Stimmen erteilt wird. 

Budget 2001 / 2002 

Cumulus bemerkt, dass im vergangenen 

Verbindungsjahr CHF 700 mehr für Couleurgegenstände 

ausgegeben wurde, als 

geplant war. Funghi weisst darauf hin, das 

ein neuer Satz Schärpen beschafft wurde. 

Falls in der nächsten Zeit neue Fläuse beschafft 

werden müssten, so kämen diese 

Ausgaben auf etwa CHF 15’000 zu stehen. 

Er lässt FM Gallilei den neuen „Transparent 

Look“ vorführen, bei welchem auf den Flaus 

komplett verzichtet werden könnte. Wenn 

im Budget für den Posten Frischhalte-Folie 

CHF 100 eingesetzt würden, so wären die 

Ausgaben für die nächsten 20 Jahre gedeckt. 

Cumulus überlegt nur, wie dies nach 

der Aufnahme von Damen in die Techumania 

aussehen würde. 

Attila wünscht auf den Einzahlungsscheinen 

eine Möglichkeit der Deklaration für Mitgliederbeitrag 

oder Spende. Damit könne in der 

Rechnung auch eine Trennung dieser beiden 

Konten. 

Zum Thema neue Fläuse schlägt Cyrrus 

vor, jährlich CHF 1'500 in den Couleurfond 

zu überweisen (aktueller Stand CHF 4’000). 

Dazu bemerkt Akkord, dass die finanzielle 

Situation der Techumania es jederzeit erlaube, 

diese Beschaffung vorzunehmen, 

auch wenn vielleicht die Kontobezeichnung 

nicht unbedingt die richtige sein. 



Das Budget 2001 / 2002 wird mit 34 Ja, 2 

Nein und einer Enthaltung angenommen. 

AHP Target bedankt sich bei Asti für seinen 

unermüdlichen Einsatz. 

Wahl des Präsidiums 

Nach einem kurzen Rauch-Colloquium wird 

zu den Wahlen geschritten. Telex betont die 

Wichtigkeit dieser Wahl, hatte doch das 

AHCC nächtelang über zahlreiche, nicht 

eingegangene Wahlvorschläge zu beraten. 

All dies scheint jedoch unnötig gewesen zu 

sein, das amtierende AHP wird ohne Gegenstimmen 

für eine weitere Amtsperiode 

gewählt. 

Wahlen AHCC 

Im AHCC tritt Telex als Contra ab und wird 

durch Tsuky ersetzt. In der neuen Zusammensetzung 

werden die Mitglieder des 

AHCC einstimmig gewählt. Die Zusammensetzung 

des AHCC liest sich wie folgt: 

AHP: Martin Wettstein v/o Target 

Contra: Roland Heimgartner v/o Tsuky 

Aktuar: Andrea Naef v/o Sleepus 

Kassier: Onorio Ceccon v/o Asti 

Redaktor: Roland Frick v/o Arkus 

Beisitzer: Edgar Bischof v/o Honet 

Anton Schuler v/o Gluggs 

Wahl der Revisoren 

Die Revisoren werden mit viel Neid zum 19mal 

wiedergewählt. 

3

4 


Wahl des erweiterten AHC 

Die Mitglieder der Arbeitsgruppen des erweiterten 

AHCC werden ohne Gegenstimmen 

bestätigt. 

Kultur: Cyrill Haag v/o Cello 

Peter Hofer v/o Bacchus 

Roberto Montanarini v/o Remus 

Sport: Hanspeter Scheerer v/o Boogy 

Bruno Angehrn v/o Jodel 

Umbruch: Jürg Solèr v/o Kreativo 

Anlässe: Fridolin Kühne v/o Numerus 

Image: Kurt Köppel v/o Cumulus 

AHP Target dank nochmals allen Arbeitsgruppen 

für ihren unermüdlichen Einsatz für 

die Techumania. 

Mutationen 

Es sind keine Übertritten in den AHV zu 

verzeichnen. Glücklicherweise aber auch 

keine Austritte. Telex konnte Tiba zum 

Verbleib in der Techumania überzeugen. 

Tsuky wird nochmals mit Czech Kontakt 

aufnehmen und sein Verhältnis zu Techumania 

klären. 

Im vergangenen Verbindungsjahr sind folgende 

Techumanier und Freunde der Verbindung 

von uns gegangen: 

25. 02. Paul Huber Farbencantus 

13. 03. Alter Koller v/o Chlapf 

29. 05. Päuly Nef-Glättli Text 

Farbencantus 

im Juni Edith Bollier v/o Perkli 

11. 09. Roland Schaible v/o Brazil 


Anträge 

Der Antrag von Sleepus zur Anpassung des 

Namens der Schule wird mit 38 Ja, einem 

Nein und einer Enthaltung gutgeheissen. 

Die Änderung wird bei der nächsten Drucklegung 

unseres Comments berücksichtigt. 

Dem Antrag von Remis, den beiden Verstorbenen 

Päuly Nef-Glättli und Paul Huber 

mit einen Totensalamander zu gedenken, 

wird ohne Gegenstimmen entsprochen. Die 

Ehrung der Verstorbenen erfolgt am Stiftungsfest. 

Varia 

In seiner Eigenschaft als Mitinitiant stellt 

Cyrrus die Kleinbrauerei „Huus-Braui“ in 

Roggwil vor. Er sucht Neu-Aktionäre, welche 

helfen wollen, die Bierkultur zu fördern 

und die Bierlandschaft mit edlen Spezialitäten 

zu bereichern. 

Um 16:05 Uhr darf AHP Target den VC 

2001 schliessen und zum kulturellen Teil 

des Jubiläums-Stiftungsfestes überleiten. 

Niederuzwil, den 4. Mai 2002 

Andrea Naef v/o Speelus 


ot – gold – blau / vivat – crescat - floreat 


Impressionen vom Stiftungsfest 

5

6 


Verbindung 

Protokoll des 

ausserordentlichen 

VC 2002 der 

Techumania San 

Gallensis 

Datum: 2. Februar 2002 

Zeit: 17:00 Uhr 

Ort: Restaurant Dufour, 

St. Gallen 

Anwesend: Arkus, Asti, Attila, Bolide, 

Boogy, Browser, Cello, 

Cumulus, Cristallo, Cyrrus, 

Diesel, Diversikus, Dolce 

Vita, Dynamix, Funghi, Honet, 

Ikarus, Jodel, Kleber, 

Perkeo, Rebel, Remus, 

Röpasser, Strolch, Skwal, 

Sleepus, Sultan, Target, 

Telex, Tsuky, Vario, Yeti 

Entschuldigt: Akkord, Apoll, Archimedes, 

Caesar, Domo, Easy, 

Hecht, Jufly, Pfus, Proton, 

Speedy, Swing, Switcher, 

Tender, Tremp, Trichter 

Unentschuldigt: restliche 


Begrüssung 

AHP Target begrüsst die Aktivitas und die 

Altherren zum ausserordentlichen VC zum 

Thema „Aufnahme von Damen in die Techumania 

San Gallensis“. Ganz besonders 

begrüsst er die beiden Gründungsmitglieder 

Boogy und Sultan, sowie die Ehrenmitglieder 

Asti und Remus. 

Target erläutert die Anträge des AHCC’s, 

welche die Aufnahme von Damen in die 

Techumania San Gallensis ermöglichen 

sollen. Der Antrag „Status Quo Plus“ würde 

mit einer Ergänzung in den Statuten die 

Aufnahme erlauben; die Grundsätze, die 

Statuten und der Comment würden nicht 

geändert und gelten in gleicher Weise auch 

für weibliche Techumanier. Der Antrag 

„New Techumania“ würde die grundsätzliche 

Revision der Grundsätze, der Statuten 

und des Comments für die Berücksichtigung 

der speziellen Bedürfnisse der weiblichen 

Techumanier bedeuten. Der Antrag „Ladies 

Extra“ würde die Gründung einer Damen- 

Abteilung in der Techumania San Gallensis 

bedeuten. 

Das briefliche Stimmrecht wurde von drei 

Techumaniern termingerecht wahrgenommen 

(Easy, Proton, Swing). 

Wahl der Stimmenzähler 

und des Protokollführers 

Arkus, Cumulus und Dynamix werden als 

Stimmenzähler und Sleepus als Protokollführer 

vorgeschlagen und gewählt. 

Voten 

Zum Wort haben sich gemeldet: Attila, Boogy, 

Cumulus, Cyrrus, Funghi, Honet, Jodel, 

Perkeo, Remus, Sultan, Tsuky und Yeti. 


Als erstem Redner 

wird Gründungsmitglied 

Boogy das 

Wort erteilt. Er 

dankt Remus für 

seine tiefgründigen 

Ausführungen, 

welche im Umbruch 

abgedruckt 

wurden. Boogy ist 

persönlich der 

Meinung, das der 

erste Antrag gar 

nicht möglich sein, 

da die Rituale der 

Techumania von Männern für Männer aufgesetzt 

wurden. Nur mit einem sinnvollen 

Ziel, einem umfassenden Konzept und unter 

Einsatz aller Mitglieder sei eine gute Lösung 

möglich. Er warnt vor Halbheiten und vorschnellen 

Entscheidungen und betont, das 

eine Idee besser fallen gelassen werden 

soll, als sie zu verwässern. Boogy ist der 

festen Überzeugung, das die Techumania 

auch ohne Damen gedeihen kann. 

Als nächster Votant 

weist Jodel 

darauf hin, dass 

vor etwa 18 Jahren 

dieselbe Diskussion 

stattgefunden 

hat. Die Erfahrungen 

der letzten 

Jahre hat gezeigt, 

das Damen an 

Verbindungsanlässen 

nicht stören. 

Der Trend zeige, 

dass an den Fachhochschulen 

vermehrt Damen studieren 

und so auch das Interesse an der Studentenverbindung 

steige. Für Jodel ist eine 

Grundsatzentscheidung notwendig, auch 

wenn dies zu einer Überarbeitung der Statuten 

und des Comments führen sollte. 

Für Tsuky sind die Grundsätze etwas angestaubt 

und in der Formulierung nicht mehr 

unbedingt zeitgemäss, im Inhalt jedoch 



nach wie vor gültig. Er sieht die Gefahr, 

dass durch eine Ablehnung der Damenmitgliedschaft 

die Motivation der Aktivitas leiden 

können. Auf der anderen Seite warnte 

er davor, dass die Verbindung durch die 

Aufnahme von Damen zu einem Balzplatz 

verkommen können. 

tigsten. 

Für Gründungsmitglied 

Sultan ist 

der Comment der 

Techumania überhaupt 

nicht verstaubt. 

Er sieht 

aber in gewissen 

Bereichen die 

Möglichkeit einer 

Modernisierung. 

Für Cyrrus ist der 

innere Zusammenhalt 

der Verbindung 

am wich- 

Honet weist auf den Fall Boomerang hin 

und sieht sich in seiner Meinung bestätigt, 

dass die Techumania nichts für Damen sei. 

Darüber hinaus fragt er sich, ob die Aufnahme 

von Damen überhaupt ein Bedürfnis 

an der Schule darstelle. 

Perkeo findet die Wortklauberei zu den 

Grundsätzen unnötig, da sich die Zeiten seit 

der Gründung der Techumania ziemlich 

geändert haben. Er ist der Meinung, wenn 

das Studium an der Schule alle offen sei, so 

müsse die Techumania mitziehen. Er unterstützt 

den ersten Vorschlag und möchte 

keine zu absolute Haltung in der Verbindung. 

Ehrenmitglied Remus weist darauf hin, das 

die Jungen von Heute ein anderes Selbstverständnis 

bezüglich Damenbeteilung hätten, 

als dies noch vor einigen Jahren vorherrschte. 

Er erläutert den Anwesenden 

nochmals die Ideen hinter den einzelnen 

Anträgen. 

7

8 


Yeti warnt mit einer britisch-indischen 

Anekdote vor einer „No Kulis Please“- 

Haltung und fragt sich, ob wir schon ein 

bisschen rassistisch seien. Seiner Meinung 

nach muss etwas unternommen werden. 

Für Cumulus ist der Inhalt der Techumania 

ausschlaggebend. Da sich die Gesellschaft 

in den vergangenen Jahren geändert hat, 

kann sich die Verbindung dieser Entwicklung 

nicht komplett verschliessen. 

Diskussion 

AP Skwal sieht in den Voten gegen eine 

Aufnahme von Damen eine Angst vor Veränderungen. 

Das „Balzen“ an den Stämmen 

sei kein Thema, wenn ein gut eingespieltes 

Führungsteam die Zügel in den Händen hat. 

Dynamix unterstreicht, dass Damen nicht 

die Rettung der Techumania darstellen 

würden und weist auf die Frage von Boogy 

auf die Skepsis der Aktivitas hin. Für Skwal 

ist es wichtig, dass keine Türen geschlossen 

werden und appelliert an die Weitsicht 

der Anwesenden. 

Die anschliessenden Verben können auf 

folgende Punkte zusammengefasst werden: 

• Freundschaft ist der primäre Wert der 

Techumania 

• Das Meistern von Situationen ist eine 

Hauptstärke der Verbindung 

• Natürlicher Umgang mit Damen könnte 

„geübt“ werden 

• Kernpunkt soll nicht die Rekrutierung 

von Nachwuchs sein 

Abstimmung 

Da einige Techumanier mit den Anträgen 

nicht ganz klar kommen, schlägt AHP Tar- 


get vor, zuerst eine Grundsatzabstimmung 

vorzunehmen. Im folgenden Abstimmungsgang 

wird dieses Vorgehen mit 17 zu 14 

Stimmen gutgeheissen. 

Die Grundsatzentscheidung für die Aufnahme 

von Damen in die Techumania San 

Gallensis wird gemäss Statuten vorgenommen 

und bedarf einer 2 /3 Mehrheit. 

Unter Berücksichtigung der termingerecht 

eingegangenen Briefstimmen sind 22 Techumanier 

für die Aufnahme von Damen in 

unsere Verbindung und 12 dagegen. Damit 

wurde die notwendige 2 /3 Mehrheit nicht 

erreicht und der Antrag daher nicht angenommen. 

Die Techumania San Gallensis wird somit 

auch in naher Zukunft keine Damen 

in ihre Reihen aufnehmen. 

AHP Target dank allen Anwesenden für 

ihren Einsatz im Vorfeld und für die konstruktive 

Diskussionen währen der Abstimmung. 

Er hofft, das die Entscheidung dieses 

ausserordentlichen VC in traditionell demokratischem 

Geiste angenommen und von 

allen Techumanen getragen wird. 

Das diesem so ist, zeigt das nachfolgende 

gemeinsame Nachtessen. 

Andrea Naef v/o Sleepus 


Verbindung 

Jahresbericht der 

Aktivitas der Techumania 

San 

Gallensis 

An dieser Stelle folgte bis anhin der sehr 

detaillierte, traditionelle Jahresbericht der 

Techumania. Doch dieses Jahr möchte ich 

ihn mal etwas anderes präsentieren. Nicht 

wie üblich, wer was an welchem Anlass 

gesagt oder getan hat, sondern ich möchte 

das vergangene Jahr nur durch ein paar, 

ausgewählte, spezielle Anlässe revue passieren 

lassen. Es sind Anlässe, welche uns 

allen in schönster Erinnerung geblieben 

sind.... 

Die Taufe unseres 

Fuxen Olympus.... 

Wahrlich ein Höhepunkt 

im Leben 

des Wirtschaftsinformatik 

– Studenten. Als 

absoluter Sportfanatiker 

eifert er 

den Grossen 

Snow – Board 

Cracks hinter her 

und nimmt mittlerweile bereits an den grossen 

internationalen Snowboard Events teil. 

Seinen Vulgo musste er sich jedoch regelrecht 

verdienen. Zu den Disziplinen seiner 

Taufe, die eigens von Pfarrer Tsuky erdacht 

wurden, gehörten das Down - Hill biken auf 



der Kellertreppe 

mit einem Bike 

ohne Bremsen, 

das Inline Skaten 

in der Eisenbahnunterführung 

unter erschwerten 

Bedingungen und 

der berüchtigte 

Snow – Board Simulator. 

Tja, er 

bewies uns allen 

mit seinem Sportlichen 

Leistungen, 

dass er wirklich ein Olympus ist. 

Der diesjährige Maibummel motivierte Zahlreiche 

Techumanier mit Familie. Ich kann 

nicht genau beziffern wie viele es wahren, 

aber es mussten bestimmt gegen die 70 

Teilnehmer gewesen sein. Gross und klein, 

alt und jung – es wahr wirklich alles da. Alle 

hatten Spass dabei – Klar, denn das Wetter 

machte mit, die Wanderroute war nicht allzu 

anstrengend und die Feuerstelle gab genug 

Glut her, so dass jeder sein Fleisch grillen 

konnte. 

9

10 


An der Grillstelle lockte der nahe gelegene 

Bach die Kinder magisch an. So kam es wie 

es natürlich kommen musste. Aber bald waren 

die Nassen Kleider über der Glut wieder 

getrocknet. Auch die Älteren genossen die 

Rast nach der Wanderung, stärkten sich 

tüchtig und unterhielten sie prächtig. 

Am 22. Juni fand das 81. Bremgartenkartell 

statt. Es war dies das erste BK, an welchem 

die Romania Novavillensis den Vorort inne 

hatte. Wie üblich war die Festkartenausgabe 

auf der Brücke, wo uns zwei äusserst 

reizende Ehrendamen begrüssten. Ja, 

es wahr wohl das heisseste Wochenende 

dieses Jahres. Das spürten die Chargierten 

besonders und wahren froh, um jedes 

kleinste bisschen Schatten! 

Es gab keine nennenswerte Zwischenfälle. 

Bis auf Sniff, Bursche der Commercia 

Schaffhausen, der es nicht lassen konnte, 

und während dem Verlesen des Protokolls 

stets beim nennen des Vulgo Genua, „Auf 


Genua meinen Resten“ schrie, bis er dann 

irgendwann nicht mehr konnte. 

Es sei der exorbitant steilen Produktion unserer 

Fuxen Dynamix und Mackfly Dank, 

dass die Techumania seit langem den Produktionswettbewerb 

mal wieder für sich entscheiden 

konnte. Nach durchgemachter 

Nacht, kam ihnen Morgens um 6:00 Uhr 

früh die sensationelle Idee, eine Kuh aufzutreiben 

und den lieben Bläss, der 

Agronomen, ein wenig melken zu lassen. 

Tja, da staunten alle, als die Beiden am 

Sonntag Morgen tatsächlich eine echte Kuh, 

samt zugehörigem Bauer dem Publikum 

vorstellte. Mit dieser Produktion haben unsere 

Fuxen wahrlich Massstäbe gesetzt und 

die Konkurrenz vernichtend niedergezwungen! 


Der Freiluftstamm 

fand dieses 

Jahr wieder 

bei Target zu 

Hause im tiefsten 

Appenzell 

Ausserhoden 

statt. Einer der 

Höhepunkte des 

Stammes waren 

die von Funghi 

gesammelten 

und von Christine 

zu-bereiteten 

Pilze. 

Ein weiterer 

Höhepunkt 

war die Ernennung 

von 

Margit Zöhrer 

zur Couleurdame 

mit 

Vulgo Salsa. 

Traditioneller- 

Weise, wurde 

Salsa mit 

Damenband, 

Sektzipfel 

und Blumenstraussausgestattet 

und 

wie es sich gehört spendete sie ein Fass 

Bier. 

Target sei an dieser Stelle nochmals recht 

herzlich Gedankt. 

Hiermit schliesse ich den Jahresbericht 

2002. 

Matthias Schiegg v/o 



Verbindung 

Jahresbericht des 

AHV 2002/01 

Liebe Farbenbrüder, liebe Freunde und Interessierte 

Unsere Verbindung lebt, blüht und sie gedeiht 

auch, dies kann man im Jahresbericht 

des aktiven P nachlesen. Somit ist unsere 

Verbindung sehr gesund und steht auf soliden 

Füssen. 

Dass dies so ist, ist vor allem den aktiven 

Commilitonen zu verdanken, die immer 

wieder mit grossem Engagement dazu beitragen, 

dass sich die Farbenbrüder in verbindender 

Form begegnen können, um ihre 

Freundschaft zu pflegen und zu festigen. 

Diese Freundschaft ist es, die es erlaubt, 

hoch brisante Themen aufzugreifen, in der 

ganzen Verbindung zu diskutieren und auch 

Beschlüsse zu fassen, ohne dass unser 

Zusammenhalt ins Wanken gerät. 

Unser ausserordentlicher VC, welcher am 

02.02.2002 im Restaurant Dufour abgehalten 

wurde, zeugt eben von dem beschriebenen 

Verhalten. 

Unsere Gründer haben uns mit den, von 

Ihnen verfassten Grundsätzen, eine interessante, 

aber auch sehr schwierige Aufgabe 

übergeben, welche wir Techumanier nach 

besten Wissen und Gewissen lösen. 

Sie haben sehr bewusst Reibungspotential 

in ihre Grundsätze eingebaut. Vermutlich im 

Wissen, dass eine gewisse Spannung und 

Auseinandersetzung mit der Thematik der 

Freundschaft, der Technik, der Weltoffenheit, 

der Tradition, des Fortschrittes 

11

12 


und deren Kombinationen, notwendig ist, 

um längerfristig als Verbindung zu überleben 

und nicht im Sumpf der Monotonie unterzugehen. 

Dank diesen wohlüberlegten Sätzen unserer 

Gründer durften wir am 10. November 

2002 unser 40-jähriges Jubiläum am Stiftungsfest 

feiern und so wie sich die Techumania 

heute präsentiert, ist die Prognose 

für weitere Jahre nicht schlecht. Wir haben 

mit den Veränderungen der Schule mitgehalten 

und die Voraussetzungen geschaffen, 

um auch in den neuen Fachhochschulstrukturen, 

den Studenten die Möglichkeit 

zu geben, der Techumania San Gallensis 

beizutreten. 

Es ist nun am AHCC bzw. am erweiterten 

AHCC, diese Spannung, wohl dosiert in der 

Verbindung einzusetzen, um progressive, 

konstruktive, revolutionäre, extravagante, 

usw... Ideen zu entwickeln und zu diskutieren, 

sie zu paaren mit dem traditionellen 

Geist und damit den Fortschritt und die 

ständige Verbesserung nicht zu bremsen. 

Gerade dieses Jahr war es eine Freude, zu 

sehen wie die Chargierten des erweiterten 

AHCC’s mit durchdachten und den neusten 

Marketingansätzen entsprechenden Konzeptionen 

in ihren Gruppen versuchten, das 

Beste für die Techumania zu erreichen. 

Die Gruppe Umbruch bringt es jedes Jahr 

fertig, ein 1A-Verbindungsorgan, welches 

auf einer sehr guten Konzeption basiert, mit 

vielen interessanten Beiträgen herauszugeben. 

Ich freue mich jedes Jahr auf den 

neuen Umbruch. Sie haben sogar noch ein 

Umbrüchli für zwischendurch. 

Durch die Verschiedenheit der Anlässe 

spricht die Gruppe Sport eine grosse Zahl 

von Techumaniern mit Frauen und Kindern 

an. Sei es am Maibummel, der Bergwanderung 

oder auch beim Skiweekend (welches 


von Tsuky organisiert wird aber der Thematik 

wegen in der Gruppe Sport angesiedelt 

ist). 

Daraus ist ersichtlich, dass mit verschiedenen 

Anlässen auf die Bedürfnisse der Techumanier 

eingegangen wird. 

Die Commilitonen der Arbeitsgruppe Kultur 

haben die Aufgabe wahrgenommen und die 

Gruppe den besonderen Bedürfnissen angepasst, 

um für die Jubiläumsfestivitäten 

das Beste zu bieten. Unter der Leitung von 

Cello haben sie uns mit dem Jubiläum - 

Stiftungsfest einen unvergesslichen Tag 

beschert. 

Ich möchte es an dieser Stelle aber nicht 

unterlassen auch Sleepus und Funghi welche 

sich vor allem für die Jubiläumsreise 

stark machten und uns in Prag ebenfalls 

unvergessliche Stunden bereiteten zu erwähnen. 

Mit den schönen Anlässen Neujahrsessen, 

VC - Stiftungsfest, Couleurbrunch, versucht 

die Gruppe Anlässe ein abwechslungsreiches, 

auf die Bedürfnisse der Kommilitonen 

zugeschnittenes Programm zu bieten. 

Was ihnen auch gelingt, hatten sie doch 

beim letzten Neujahrsessen einige Kommilitonen 

nicht mehr berücksichtigen können, 

da der reservierte Raum, im Hof zu Wil, 

welcher vom Büro unseres Gründungs- und 

Ehrenmitgliedes Boogy restauriert wurde, 

ansonsten aus allen Nähten geplatzt wäre. 

Für das kommende Neujahrsessen sind 

aber bereits Bestrebungen im Gange, welche 

es erlauben, ein Fest mit allen Komillitonen 

die sich angesprochen fühlen, zu feiern. 

Vorausgesetzt, die Anmeldung wird 

fristgerecht zugesandt. 

Die Gruppe Image hat sich vor allem um 

den Versand und für die Qualität der Einladungen 

und Ausschreibungen gekümmert, 

und bei dieser Gelegenheit die Adressen 

mit Strolchs Hilfe auf dem neusten Stand 

gehalten. 

Cumulus hat sich bereit erklärt, die Aufgabe 

Image in einen anderen Bereich des Sektors 

Image abzudecken. Er kümmert sich 

vor allem um die Beziehungen Schule – 


Techumania, wie zum Beispiel um die Werbeanlässe 

bei den Studenten. 

Die Gruppe ISG ist im Moment nicht mehr 

aktiv, da Gluggs unsere jungen Ingenieure 

nicht mehr einfuxt. Diese Aufgabe wird jedoch 

im nächsten Jahr in die Aufgaben von 

Cumulus integriert. 

Was wäre eine Verbindung ohne Aktivitas? 

Es wäre keine gedeihende Verbindung. 

Dass dies bei der Techumania nicht so ist, 

ist kein Zufall, es ist vielmehr das Verdienst 

der Aktiv Chargierten Skwal als P und Gallilei 

als FM. Diese zwei Kommilitonen halten 

ihre Aktivitas auf Trab und sorgen immer 

wieder für Überraschungen. 

Ich bin der Auffassung, dass das AHCC und 

das erweiterte AHCC mit den Aktivchargier- 


Verbindung 


ten dieses Jahr wie in einem Guss harmonierten 

und ich freue mich, von so kompetenten 

und zuverlässigen Farbenbrüdern 

unterstützt zu werden. 

Ich glaube, wir haben die Spannung und 

das Prickeln des Verbindungslebens sehr 

gut getroffen, so dass es für jeden etwas 

hatte, was er mitnehmen konnte. Die Qualität 

der Arbeit stieg auf ein sehr hohes Niveau. 

All jenen, die dazu beigetragen haben, diese 

Qualität zu steigern und sich für die Techumania 

San Gallensis einsetzten, dies 

alles unentgeltlich und nebst dem eigentlichen 

Erwerbsleben oder Studium, gebührt 

ein riesen grosses Dankeschön!! 

In diesem Sinne 

VIVAT – CRESCAT – FLOREAT 

Martin Wettstein v/o Target AHP 

Wahlvorschläge VC2002 

AHCC Charge Umbruch Sport Kultur Anlässe Versand Image 

Target AHP X 

Tsuky Contra X X 

Sleepus Aktuar X 

Asti Kassier 

Arkus Redaktor � 

Honet BS Versand � 

Gluggs BS Image � 

13

14 


Revisoren 

Hecht 

Jufly 


Erweit. AHCC Umbruch Sport Kultur Anlässe Versand Image 

Bacchus X 

Boogy � 

Cello 

Jodel X 

Kreativo X 

Remus X 

Skwal X 

Strolch X 

Telex � 

Aktivitas Umbruch Sport Kultur Anlässe Versand Image 

Aktiv P X X 

Legende: � Gruppenchef 

X Gruppenmitglied 

Palü 

Verbindung 

Wir gratulieren 

Am 14. Juni wurde Bertram Lingenhöle v/o 

Palü glücklicher Vater. Wir gratulieren Ihm 

und seiner Frau Florinda zur Geburt ihrer 

Tochter Deborah. 

Filou 

Am 21. September wurde Sven Lessmann 

v/o Filou glücklicher Vater. Wir gratulieren 

Ihm und seiner Frau Nicole zur Geburt ihres 

zweiten Sohnes Oliver. 


Verbindung 

FH – Ball 2002 

FH –Ball: ein voller Erfolg 

Der FH – Ball fand am 16.03.02 in der OL- 

MA Halle 9.1 statt. Es trafen sich dort Jung 

und Alt, vom Studenten bis zum Pensionär. 

Von den 380 anwesenden Gästen gab es 

nur wenig Schlechtes zu hören. Somit konnte 

dieses Projekt als voller Erfolg verbucht 



werden. Tja, es passte einfach, das Ambiente 

in der Halle mit den runden Tischen, 

das 4 Gang – Menü, die Unterhaltung von 

Simon Enzler, die Tanzmusik und natürlich 

auch die Bar... Einen solchen Ball habe ich 

noch nie erlebt. Er war einfach Spitze. Was 

ich so noch in den frühen Morgenstunden 

noch gesehen habe, hat mir ausserordentlich 

gut gefallen. Oben im Ballsaal gingen 

die letzten Gäste erst, als die Band nicht 

mehr spielen konnte, da der Sänger keine 

Stimme mehr hatte. Das war so gegen 2:30 

Uhr. Unten in der Bar ging indessen das 

Fest in vollen Zügen weiter. Der DJ legte 

Platte um Platte auf und traf von der Musikrichtung 

den Geschmack der Mehrheit. Es 

wurde bis um 5:00 Uhr geschwatzt, gelacht 

und natürlich ausgeschenkt. Und alle waren 

zufrieden und freuten sich an diesem Ball. 

15

16 


Im OK waren Dynamix, Apoll und Skwal von 

der Techumania, sowie Delikt, Replay, 

Grimm und Quo Vais von den Nothensteinern 

dabei. Wir teilten uns die Arbeiten wie 

folgt ein: Dynamix Druck, Apoll Dekoration, 

Skwal Catering & Apéro, Delikt Koordination, 

Replay Bar, Grimm Unterhaltung und 

Quo Vais Kasse. Wir trafen uns 6 Monate 

vor dem Ball zum ersten Mal und danach im 

Wochen- bzw. im zwei Wochenrhythmus, 

um die anstehenden Tätigkeiten zu besprechen. 

So im nach hinein muss ich sagen, es hat 

mir grosse Freude gemacht einen solchen 

Ball zu organisieren. Obwohl es oftmals 

sehr harzige Momente gab, beim akquirieren 

von Sponsoren und z. T. durch grosse 

Meinungsverschiedenheiten im OK, bin ich 

doch sehr froh, dass der Ball gelungen ist. 

Die Auswertung des Ballabends via Internet 

- Feedback - Formular hat mich in meiner 

Meinung nur bestärkt. Abgesehen von ein 

paar krassen Ausreissern, sowohl zu Positiven 

als auch zum Negativen, waren mehrheitlich 

nur positive Meinungen zu verzeichnen. 

Ich möchte an dieser Stelle die Gelegenheit 

noch einmal nutzen um den vielen Sponsoren 

aus der Techumania zu danken. Denn 

ohne diese Beiträge wäre es nicht möglich 

gewesen einen Ball dieser Grösse zu organisieren 

– oder sonst nicht zu diesen Eintrittspreisen. 

Und wer möchte, kann selbstverständlich 

das nächste Jahr wieder als 

Sponsor dabei sein. 

Der nächste FH – Ball findet am Samstag 

22.03.2003 wieder in der OLMA Halle 9.2 

statt. Dann werden wir von der Techumania 

wieder im OK dabei sein und versuchen 

erneut einen so tollen Ball zu organisieren. 

Hiermit schliesse ich meine Ausführungen 

über den wunderschönen FH –Ball 2002 


und lade Euch bereits jetzt schon für den 

nächsten FH – Ball 2003 ein. 

Matthias Schiegg v/o Skwal 

Verbindung 

Welche Anlässe 

wünschen sich 

Techumanier? 

Liebe Techumanier 

Im Umbruch 2001 hattet ihr die Gelegenheit, 

unsere Anlässe zu bewerten und Ideen 

für die zukünftige Gestaltung anzubringen. 

Meine Erwartungen betreffend des Rücklaufs 

wurden weit übertroffen. Es sind die 

stolze Anzahl von 29 ausgefüllten Fragebögen 

bei mir eingetroffen. Die Gruppe Anlässe 

dankt euch dafür. 

Natürlich kann über die Teilnahme, und 

deren Tendenz, wie auch mittels gespitzter 

Ohren einiges darüber ausgesagt werden, 

wie die unterschiedlichen Veranstaltungen 

bei euch Anklang gefunden haben. Euere 

Antworten geben dem Ganzen eine zusätzliche 

Facette. 

Gerne geben wir das Resultat der Umfrage 

bekannt. Zu bemerken ist, dass einzelne 

Fragen teilweise nicht beantwortet worden 

sind oder mehrere Kästchen angekreuzt 

worden sind. Das verunmöglicht einerseits 

eine mathematisch präzise Kontrolle. 


Andererseits beeinträchtigt es die Aussagekraft 

in keiner Weise. 

Zur Erinnerung; Der Fragebogen war aufgeteilt 

in Neujahrsessen, Couleurbrunch und 

Couleurball. Begonnen wurde mit der Frage 

nach dem Anklang der drei letzten Anlässe. 

Dann konnten Wünsche für zukünftige Anlässe 

angekreuzt werden. 

Beurteilung der letzten drei 

Neujahrsessen: 

Lokal: 

• 15 sehr gut 

• 13 gut 

• 0 schlecht 

Lage: 


• 15 gut 


Essen: 


• 14 gut 


Produktionen: 


• 17 gut 


Wünsche Neujahrsessen: 

Lokal: 

• 1 immer im selben Lokal 

• 17 abwechslungsweise in 

2-3 Lokalen 

• 11 jedes Jahr anders 

Lage: 

• 7 St. Gallen 

• 11 Will / St. Gallen 

• 13 spielt keine Rolle 


Essen: 

• 14 gehoben 

• 13 gutbürgerlich 

• 0 spartanisch 

• 11 Buffet 

• 9 Tellerservice 

• 6 Menue 

Dessert: 

• 18 Buffet 

• 9 normal 

• 5 keinen 

Musik: 

• 1 speziell 

• 13 Tanzmusik 

• 16 Hintergrundmusik 

Preis: 

• 0 < Fr. 50.- 

• 17 < Fr. 75.- 

• 14 < Fr. 100.- 

Beurteilung Couleurbrunch: 


• 3 gut 



Couleurbrunch weiter durchführen: 

• 17 ja 

• 0 nein 

Couleurball wieder durchführen: 

• 12 ja 

• 8 nein 

Wir danken allen, die sich die Mühe gemacht 

haben für Ihre doch mehrheitlich positive 

Beurteilung. Dies zeigt uns, dass die 

Anlässe bei euch Gefallen finden. Gleichzeitig 

kann auch das Gute stets verbessert 

werden. 

Wir bleiben dran. 

Jürg Huber v/o TELEX 

17

18 


Berichte 

Lebenslauf einer 

Burschenschaft 

Meine lieben Farbenbrüder ( AH AH und 

Aktivitas) meinen Farbengruss zuvor. 

Endlich hat sich in meinem etwas hektischem 

Pensionierten-Dasein die Situation 

etwas beruhigt, sodass ich mich für die 

Muse der Poesie und der Literatur etwas 

mehr zuwenden kann. So hatte ich auch 

unlängst Arkus versprochen mal was für 

den Umbruch beizutragen. 

Wie vor allem die älteren Semester von 

euch wissen, habe ich sehr viel meiner letzten 

Berufstätigkeit im Ausland verbracht und 

zwar vorwiegend in Lateinamerika. In dieser 

Zeit wurde mir der Umbruch immer zuverlässig 

zugeschickt. Nachträglich meinen 

allerherzlichsten Dank an allen Verantwortlichen. 

Nur diejenigen, die das gleiche erlebt 

haben, wissen wie unschätzbar dieser 

Kontakt zu den Couleur Freunden in der 

weit entfernten Heimat ist. 

In der Regel hat man wenig Gelegenheit mit 

Gleichgesinnten oder gar mit Couleur Studenten 

zusammenzutreffen. Die letzten Jahren 

vor meiner Pensionierung verbrachte 

ich in Chile. Dort hat es der Zufall gewollt 

dass ich eine farbentragende deutsche Studenten 

- Korporation kennen lernte. Sie 

nennen sich Burschenschaft Araucania. Sie 

formierten sich aus deutschen Auswanderern 

des 19. Jahrhunderts. Im Jahr 1996 

feierte diese Verbindung ihr 100 - jähriges 

die interessante Seite 

Bestehen, zu dem meine Frau Eva und ich 

als einzige einer Schweizerischen Studentenverbindung 

eingeladen waren. Es war 

ein riesig grosses Fest, zu dem einige duzend 

Couleur Brüder vor allem aus 

Deutschland mit einer eigens dafür gecharterten 

LH - Maschine eingeflogen wurden. 

Ausserdem kamen Couleur - Studenten aus 

weiteren lateinamerikanischen Staaten und 

aus Europa. Insgesamt hatten sich über 450 

Teilnehmer eingefunden. Das Fest fand in 

Santiago de Chile statt und dauerte drei 

Tage. Der Hauptteil war ein grosser Commers 

am Samstag Abend. Der Ausklang 

war Sonntag Morgen mit einem Frühschoppen 

und anschliessendem Brunch. 

Es scheint mir auch für unsere Verbindung 

interessant einige Daten und Begebenheiten 

einer solchen Verbindung zu erzählen. 

Zum Anlass dieses Jubiläums wurde eine 

235-seitige Festschrift verfasst in der sehr 

viel aus der ganze Verbindungsgeschichte 

zu erfahren ist. 

Zunächst zur Aktivitas: 

Zu diesem Zeitpunkt zählte die Aktivitas 22 

Mitglieder d.h.14 Fuchsen und 8 Burschen. 

Wie ich in einigen persönlichen Gesprächen 

erfahren konnte, gibt es auch hier immer 

wieder auch die uns bekannten Nachwuchsprobleme. 

Im Nachfolgenden einige Informationen aus 

dieser Festschrift die in gesperrter Schrift 

wörtlich wiedergegeben sind. 

Verfasser: 

Gustav Schwarzhaupt Hoffmann 

v/o Pollux ( geb.02.10. 26 ) 


Lebenslauf der Burschenschaft 

Araucania 

Einige Begebenheiten aus Ihrer Entstehung 

und ihrem Werdegang sollen hier geschildert 

werden. Ich selbst trat 1946 in die Verbindung 

ein, im Jahre ihre 50. Jahrestag. 

Daher sind mir die Geschehnisse des zweiten 

Halbjahrhunderts im allgemeinen bekannt. 

Für das, was dem vorausging 

brauchte ich die Erinnerungen an das damals 

von meinen Fuchsmajoren Ernst Fischer 

und Erwin Ramdohr uns Fuchsen 

Gelehrte nur wieder aufzufrischen und mit 

dem von einigen eifrigen Burschen, besonders 

Julio Guitérez in den letzten Jahren 

Zusammengetragene zu vervollständigen. 

Letzterem entstammen einige der hier wiedergegebenen 

Abschnitte. 

Was ging der Entstehung 

unserer Burschenschaft 

Araucania voraus? 

Am 12. Juni 1815 wurde in Jena die erste 

deutsche Burschenschaft gegründet, als 

Nachfolgerin der von Studenten gebildeten 

Landsmannschaften und einigen burschenschaftlichen 

Vereinen die nach Gedanken 

und Plänen von Friedrich Friesen, Friedrich 

Ludwig Jahn, Ernst Moritz Arndt und anderen 

jungen Männern, die für die Freiheit der 

deutschen Länder kämpften und denen bereits 

der Geist der Freiheit vorschwebte.1818 

entschied sich die allgemeine deutsche 

Burschenschaft für den Wahlspruch 

Ehre – Freiheit – Vaterland 

In diesen drei Worten sind die Grundideen 

geprägt, die den deutschen Burschenschaften 

ihre Lebensaufgaben und ihre Wertzielschätzungen 

bis heute auf den Weg gegeben 

und in diesen Verbindungen einen 



schicksalhaften Werdegang bedeuteten. 

Verbot und Verfolgung durch die reaktionäre 

Machthaber, Freiheitsstrafen, ja sogar 

Todesurteile wurden über die Mitglieder der 

deutschen Burschenschaften in den Anfangsjahren 

verhängt. 

Die Geschichte der deutschen Burschenschaften 

ist mit Höhen und Tiefen durchwirkt. 

Jedoch die Grundsätze und Ziele der 

Gründer sind immer wieder ans Licht getreten. 

Es ist also kein Wunder das in der ersten 

deutschen Nationalversammlung am 2. April 

1848 eine Menge alter und neuer Burschenschafter 

sass. Sie standen ausserdem 

in vorderster Linie in den Freiheits- und Einheitsbewegungen 

der Revolution um 1848 – 

49. Die erneute Unterdrückung war für die 

Burschenschaften und für viele Deutsche 

eine schwere Enttäuschung. 

Wenn ich diese Abschnitte der deutschen 

Geschichte erwähne, so sind das Geschehnisse 

die auch für viele unserer Vorfahren 

ausschlaggebend waren. Mancher von uns 

wäre womöglich nicht in Chile. Unsere Vorfahren 

wanderten damals aus, weil sie die 

Niederdrückung der neuen politischen und 

wirtschaftlichen Vorstellungen um 1948 sie 

dazu drängte. 

Am 25. August 1846 kamen die ersten 

deutschern Kolonisten in Chile an. Es waren 

acht Familien und ein Junggeselle. Verschiedene 

unserer Bundesbrüder stammen 

von diesen ersten Einwanderern ab. Die 

Mehrheit der Verbindungsmitglieder überhaupt 

sind nachkommender deutschen Kolonisten 

des Südens. 

19

20 


Im Jahre 1850 setzte der erste vom chilenischem 

Staat geförderte Einwandererstrom 

ein. Am 13. November1850 erreichte der 

Segler Herrmann mit 95 deutschen Auswanderern 

nach einer 135-tägigen Überfahrt 

den Hafen von Corral. Unter diesen 

Deutschen befand sich Karl Anwandter, 

ehemaliger Bürgermeister von Calau und 

Abgeordneter von dem Preussischen Landtag. 

Er wurde zum Sprecher der Einwanderergruppe 

und legte als solcher vor dem 

Einwanderungsagenten und offiziellem Vertreter 

der chilenischen Regierung, Vicente 

Peréz Rosales folgendes uns allen 

Deutschchilenen bekanntes Gelöbnis am 

17. November 1850 ab: 

Wir werden ebenso ehrliche und arbeitsame 

Chilenen sein, wie nur der beste 

von ihnen zu sein vermag. In die Reihen 

unserer neuen Landleute eingetreten, 

werden wir unser Adoptivvaterland gegen 

jeden fremden Eingriff mit der Entschlossenheit 

und Tatkraft des Mannes 

zu verteidigen wissen, der sein Vaterland, 

seine Familie und seine Interessen 

verteidigt. 

Wenn ich bei dieser Gelegenheit bewusst 

zwei Ereignisse hervorhebe, nämlich die 

erste Burschenschaft in Jena und das Gelöbnis 

Karl Anwandters, dann tue ich es, 

weil meiner Ansicht nach beide einen 

grundlegenden Einfluss haben, was unsere 

Burschenschaft Araucania ist und befolgt. 

Auch unser persönlicher Werdegang als 

Mitglied der Verbindung und Bürger dieses 

Landes wird von jenen Geschehnissen geprägt. 

Von der deutschen Burschenschaft 

übernahmen wir das Streben und freie Denken, 

das ehrenhafte Handeln und vieles 

ihrer Sitten und Gebräuche. 

Neben weiteren Erläuterungen noch abschliessend 

ein Abschnitt in dem die Gründung 

der Verbindung erwähnt wird. 


Die vorzüglichen Vorarbeiten der drei 

Freunde Christoph Martin, Wilhelm Münnich 

und Jens Petersen hatte zur Folge, dass die 

Begeisterung im Kreise der deutschstämmigen 

Universitätsstudenten mit jedem Tag 

anwuchs und allgemein zur Gründung der 

Verbandes gedrängt wurde. Diese fand 

auch sehr bald im feierlichen Rahmenam 

31. März 1896 in der Studentenwohnung 

von Wilhelm Münnich in der Strasse Independencia 

236-A statt. Die Urkunde mit der 

die Burschenschaft Araucania formell ins 

Leben gerufen wurde, unterzeichneten in 

alphabetischer Reihenfolge die Herren 

Fryddrup, Hollstein, Kuschel, Martin, Münnich 

und Petersen. Der erste Vorstand wurde 

noch am gleichen Abend gebildet: 

Obrerbursche Christohp Martin 

Schriftwart Wilhelm Münnich 

Kassenwart Jens Petersen 

Dieser bedeutsame Herbsttag im Lebender 

Burschenschaft Araucania endete mit hellem 

Becherklang und fröhlichen Trinksprüchen 

die sich die frischgebackenen Verbandbrüder 

zuriefen. 

Übrigens: der Name Araucania stammt von 

Arauco und Umgebung eine Hafenstadt im 

südlichen Chile in dem sich die ersten Siedler 

und späteren Verbindungsmitglieder 

niedergelassen haben. Noch heute ist dieses 

Gebiet deutschsprachig. Es gäbe noch 

vieles aus der Geschichte dieser sehr interessanten 

Verbindung zu berichten. Vielleicht 

haben wir Gelegenheit am kommenden 

VC darüber mehr zu diskutieren. 

Mit einem Vivat crescat floreat ad multos 

anos euer 

Adolf Wagner v/o Attila 


Berichte 

Im Folgenden wird das Referat von Matthias 

Horx anlässlich des Wirtschaftsforum Südostschweiz 

vom 06. September 02 in Chur 

abgedruckt. Für die Veröffentlichung in dieser 

internen Verbindungszeitung ohne kommerziellen 

Hintergrund danken wir Herrn 

Matthias Horx herzlich. 

Jürg Solèr v/o Kreativo, 

Matthias Horx, geb. 1955. Studierte Soziologie 

in Frankfurt und schlug in den achtziger 

Jahren eine journalistische Laufbahn 

ein, u.a. als Redakteur und Autor für die 

«Zeit», das «Zeitmagazin», «Tempo», «Merian». 

In dieser Zeit auch tätig als Publizist 

u. Buchautor vor allem über Wertewandel, 

Jugendkulturen u. Modernisierungsprozesse 

der bundesdeutschen Gesellschaft. 1992 

Gründung des Trendbüro Hamburg mit dem 

Kommunikationsprofessor Peter Wippermann. 

1996 Gründung seines eigenen Büros 

«Zukunftsinstitut» 

(www.zukunftsinstitut.de). Gilt inzwischen 

als einflussreichster Trendforscher des 

deutschsprachigen Raumes. Bis heute 15 

Bücher geschrieben. 

6. September 2002 



Was wir über die 

Zukunft wissen 

können 

– 

Trends und Megatrends 

des 21. 

Jahrhunderts 

Referat von Matthias Horx, Trend- und Zukunftsforscher, 

Zukunftsinstitut, Frankfurt 

(es gilt das gesprochene Wort) 

Das Jahrhundert der Frauen 

Das kommende Jahrhundert wird ein Jahrhundert 

der Frauen sein. Diese These mag 

etwas verwundern, weil es ja bekanntermassen 

auch im 20sten Jahrhundert schon 

Frauen gab. Dennoch handelt es sich bei 

dieser Feststellung keineswegs um ein nettes 

Aperçu. Denn im Herzen unserer Gesellschaft 

hat ein historischer Prozess stattgefunden, 

der unsere soziale Welt und unsere 

Berufswelt nachhaltig verändern wird: 

Die zentrale Ressource, die Bildung, ist in 

den letzten dreißig Jahren von den Männern 

zu den Frauen umverteilt worden. 

� In Deutschland sind inzwischen knapp 

60 Prozent der Abiturientinnen weiblich 

- mit 0,5 Prozent besseren Durchschnittnoten. 

Während bei den unteren 

Bildungsgängen – Sonder- und Hauptschulen 

- die Jungen stark überwiegen, 

haben junge Frauen überall in den Industrienationen 

die 

21

22 


höheren Bildungsgänge erobert. In den 

Universitäten Deutschlands liegt der 

Studentinnenanteil heute bei 45 Prozent, 

bei den Immatrikulationen bereits 

bei 55 Prozent. Auch hier zeigt sich die 

langfristige Bildungsüberlegenheit der 

Frauen: Sie studieren schneller, fleißiger, 

effektiver und mit besseren Abschlüssen. 

� Investition in Bildung bedeutet immer 

auch: Investition in die eigene Berufskarriere. 

Nur noch in einem Drittel aller 

europäischen Haushalte geht der Mann 

zur Arbeit - während die Frau am heimischen 

Herd bleibt. In Deutschland 

bringt in mehr als der Hälfte der Doppelverdienerhaushalte 

die Frau etwa 

ebensoviel Geld in den Haushalt wie 

der Mann. Weibliche Angestellte verdienen 

durchschnittlich inzwischen 70 

Prozent der männlichen Angestellten 

(im Vergleich zu 55 Prozent im Jahre 

1960). 

� Die Erwerbstätigenquote der Frauen 

steigt im Vergleich zu jener der Männer 


überall in den Industrienationen deutlich. 

Auch bei der Besetzung von Führungspositionen 

geht es in den letzten 

Jahren für die Frauen deutlich voran. In 

Frankreich, Großbritannien, Spanien 

und Belgien sind jeweils über 30 Prozent 

der mittleren Leitungspositionen in 

Wirtschaft und Behörden von Frauen 

besetzt (Deutschland: 11.4 Prozent). 

In immer mehr Berufen der neuen Wissenswelt 

werden die Frauen aufgrund ihrer 

Motivation und Qualifikation inzwischen 

männlichen Bewerbern vorgezogen. Während 

klassische Industrieberufe wegfallen, 

in denen Männer sich ökonomisch sicher 

fühlen konnten, sind in der Berufswelt der 

Zukunft die so genannten "weiblichen Qualifikationen" 

-Organisationstalent, Emotionale 

Intelligenz, Kooperationsfähigkeit mehr gefragt 

denn je. 

Das ist der Hintergrund einer Entwicklung, 

durch die der alte Kontrakt zwischen Männern 

und Frauen, der 

die Alltagskultur des 

Industriezeitalters prägte, 

zerbricht. Frauen 

weigern sich, die Berufskarriere 

des Mannes 

zu unterstützen. Sie 

weigern sich, ungebildete 

Männer zu heiraten. 

Die Folge ist, dass 20 

Prozent aller männlichen 

Singles zwischen 

30 und 45 heute gerne 

heiraten wollen, aber 

nicht mehr können - sie 

werden einfach nicht 

abgeholt. Es bedeutet 

auch: Eine Krise der 

männlichen Identität. 

Oder wie es der Economist 

in einer Titelgeschichte über die Krise 

der Männer ausdrückte: 


Abgesehen dafür, dass sie gewalttätiger 

sind und anfälliger für Krankheiten, dass es 

wahrscheinlicher ist, dass sie an schlechter 

Ernährung, Drogen oder Selbstmord sterben 

- dass ihr Verhalten also in jeder Hinsicht 

sozial unerwünscht ist - sind Männer 

wahrscheinlich auch dümmer als Frauen. 

Der Mann hat seine Halbwertszeit erreicht: 

er wird nicht mehr gebraucht, nicht als Chef 

der Familie, nicht als Sexpartner, bald auch 

nicht mehr als Träger genetischer Informationen. 

Der Mann ist der fassungslose Verlierer 

des gesellschaftlichen Umbruchs - 

weniger Arbeit, weniger Macht, dafür 

selbstsichere Frauen, die sich emanzipiert 

haben von der Rolle des Schutz und Versorgung 

heißenden schwachen Geschlechtes. 

Das Jahrhundert der Älteren 

Die Lebenserwartung ist im 20sten Jahrhundert 

von unter 40 auf im Schnitt 75 Jahre 

gestiegen. Und ein Ende dieser Entwicklung 

ist nicht abzusehen. Im kommenden 

Jahr-hundert wird die mittlere Lebenserwartung 

in Europa die 80 Jahre überschreiten. 

Jedes dritte Mädchen, das in diesen Jahren 

geboren wird, wird also das 22. Jahrhundert 

erleben! Im Jahre 2020 

wird es nach den neuesten 

Hochrechnungen auf der 

Welt über 2 Millionen 

"Centenarians", also Hundertjährige 

+ geben. Das 

Jahrhundert der Älteren - 

müssen wir dies nur in 

Rentenkrise und 

Pflegenotstand 

übersetzen? Eine alternde 

Gesellschaft bedeutet 

auch die Konsolidierung 

der Weltbevölkerung. Bis 

auf die Ausnahmen Indien, 

Subsahara und die 

Philippinen sind die 

Geburtenraten weltweit 

massiv gefallen - von 6 auf 



3 Kinder pro gebärfähige Frau in der 3. 

Welt. Wir werden, nach den neuesten Zahlen 

der UNO, im Jahre 2060 wahrscheinlich 

den zahlenmäßigen Höhepunkt der 

menschlichen Spezies erreichen - bei 8,5 

bis maximal 9 Milliarden Menschen. 

Wir sollten uns auch fragen: Könnte eine 

ältere Gesellschaft nicht auch eine reifere, 

gelassenere, womöglich sogar weisere Gesellschaft 

sein ? 

Mit dem Trend zur Alterung findet auch ein 

Wertewandel der Lebensbilder statt. Altern, 

Alterwerden, ist in der Wissensgesellschaft 

nicht mehr mit Nutzlosigkeit und Untätigkeit 

verbunden. Es entwickeln sich neue Lebensphasen 

und -Optionen. 

� Die Kaufkraft der "Älteren" ist mehr als 

dreimal so hoch wie die der vielumworbenen 

Zielgruppe der 14-20jährigen. 

Die "neuen Alten" sind vielfach kompetentere 

Konsumenten als die Jüngeren. 

� Die Wertesysteme der Neuen Alten 

unterscheiden sich deutlich von denen 

der Nachkriegsgeneration. Heute überschreitet 

eine Alterkohorte die 50- 

23

24 


Jahresschwelle, die mit Rock'n Roll 

groß geworden ist. Eine Generation, 

die sich in neuen Balancen aus hedonistischen 

Ausrichtungen und Bindungswerten 

versucht. Lebensgenuss 

und Verantwortung müssen kein Widerspruch 

sein. Vielleicht wird man 

diese Generation eines Tage als erste 

Generation von "Lebensgestalter" bezeichnen. 

� Menschen, die heute 50 sind, stehen in 

der Mitte ihrer Jahre - nicht mehr am 

Ende ihres Schaffens. Daniel Mroczek, 

ein amerikanischer Psychologe, hat herausgefunden, 

dass ältere Menschen 

glücklicher sind als junge. Weil sie einen 

größeren Abstand zu den Höhen 

und Tiefen des Lebens haben. 

Schminken Sie nicht meine Falten zu! 

Ich habe Jahre gebraucht, um sie mir 

zu verdienen (Anna Magnani). 

Die heutige Generation jenseits der 50, so 

hieß es neulich in der Zeitschrift PROFIL, 

entspricht so 

gar nicht mehr 

dem Bild der 

bedürfnislosen 

Krieggeneration.. 

Statt sich 

in Rheumadecken 

zu hüllen, 

lassen sie sich 

in Beautyfarmen 

von Kopf 

bis Fuß verwöhnen. 

Sie 

sind unterm 

Strich wahrscheinlichwenigerdackelnarrisch,kinderfeindlich 

und griesgrämig 

als ihre 

Eltern, übertreffen 

sie da- 


für jedoch in der festen Überzeugung, einen 

ltauriösen Lebensabend samt Kreuzfahrt 

und Sony-Handycam verdient zu haben. 

Die fünfteilige Lebens- 

Biographie 

Während in der industriellen Gesellschaft 

das Jahren die Menschen eine dreiteilige 

Biographie erlebten - mit klaren und scharfen 

Trennungen zwischen Jugend, Berufstätigkeit 

bzw. Familienzeit und einem (überwiegend 

kurzen), Ruhestand, entwickelt 

unsere individualisierte Kultur heute neue 

Übergänge und Lebensphasen: 

Die Postadoleszenz. Zwischen die Phase 

der Jugend und die Phase der Familiengründung 

schiebt sich eine deutlich aufgeprägte 

"Episode der Ichfindung". In dieser 

Zeit reisen junge Menschen viel, probieren 

verschiedene Jobs, Partnerschaften und 

Lebensmodelle. Besonders in Deutschland 

mit seinen langen Studienzeiten dauert 


diese Phase meist bis in die vierte Lebensdekade. 

Das "Zweite Alter" : Ab ca. 50 Jahren, 

wenn die Kinder aus dem Haus sind, findet 

immer häufiger eine Neuorientierung und 

ein Neubeginn des Lebens statt. In dieser 

Lebensphase steigt die Scheidungsrate 

wieder an, vor allem Frauen stellen ihre 

Rollen in Frage, während Männer im Beruf 

eine Karriere- Entscheidung oder einen 

Neuanfang suchen. Es ist auch das Alter 

der "Genussernte" und der Lebensbilanz, in 

der Menschen sich - vielleicht zum ersten 

Mal in der Geschichte - als bewusste Bilanzierer 

ihrer Biographien empfinden. 

Das Jahrhundert der neuen 

Technologien 

Kein Zweifel: Das 21. Jahrhundert wird von 

neuen spektakulären Technologien geprägt 

sein. Doch an welchem Punkt der Technologieentwicklung 

stehen wir heute? Wir alle 

spüren, dass in unserer High Tech-Welt 

gefährliche Illusionen lauern, die sich nicht 

nur im Zusammenbruch des Neuen Marktes 

zeigen. Technologie wird manchmal so 

"high", dass wir nicht mehr drankommen. 

Sie wird andererseits so utopisch, dass sie 

Illusionen erzeugt, denen eine tiefe psychologische 

Enttäuschung folgen muss. 

Das Internet ist keineswegs das "schnellste 

Massenmedium aller Zeiten". Es gab in der 

Geschichte der Kommunikationstechnologie 

weitaus dramatischere Innovationen, etwa 

das Radio. 

� Die Nutzung des Internets wird in den 

nächsten Jahren bei maximal 50 Prozent 

der Bevölkerung stagnieren. Nach 

eine Studie von Emnid im Sommer 



2001 haben 37 Millionen Deutsche keinen 

Internet-Anschluss und wollen sich 

auch "mit Sicherheit" keinen zulegen. 

� Eine 20/30/50- Gesellschaft entsteht. 

20 Prozent der Menschen nutzen das 

Internet als professionelles Tool. 30 

benutzen es sporadisch, und ohne den 

Willen, dafür viel Geld zu bezahlen. Für 

50 Prozent der Menschen ist diese 

Technologie einstweilen zu kompliziert 

und zu sinnlos. 

Wie kann die Informationsgesellschaft die 

nächste Hürde bewältigen? Wir benötigen 

dafür ein neues Verständnis der kulturellen 

und sozialen Dimension von Technik. Wir 

benötigen eine Evolution von "High Tech" 

zu "Smart Tech". Das bedeutet: 

a) "Rightsizing" Das richtige Maße der 

Funktionen, die angemessene Komplexität 

für die jeweilige Anwendung. 

b) Redundanz. Technologie muss so konstruiert 

sein, das heißt: So gebaut ist, dass 

sie mich nicht "sitzen lässt", wenn sie eine 

Funktionsstörung hat. 

c) Enpowerment. Jede Technik ermöglicht 

mir etwas, was ich vorher nur mühsam 

konnte. Aber oft heißt das auch, Sinnvolles 

zu verlernen. Dieser Effekt muss möglichst 

vermieden werden, damit Technologie uns 

nicht demoralisiert. 

In seinem neuen Buch "High Tech-High 

Touch - auf der Suche nach Balance zwischen 

Technologie und Mensch" schreibt 

John Naisbitt, der Altmeister der Trendforschung: 

25

26 


Wir benötigen eine neue Technologie- 

Wachheit. " Wach " ist das Wort, mit dem 

Buddha seinen Geisteszustand beschrieb. 

Es heißt zu erkennen, dass Technologie ein 

nicht wegzudenkender Bestandteil der kulturellen 

Evolution ist, ein elementarer Instinkt 

der Menschheit. Doch es heißt auch 

zu erkennen, dass Alltag, Liebe, Kunst, Natur, 

gleichberechtigte Partner in der technologischen 

Evolution sind, denn sie geben 

der Seele Nahrung. Es heißt, das Leben zu 

schätzen und den Tod zu akzeptieren. Es 

heißt zu wissen, wann wir Technologie in 

unserem Leben in die Schranken verweisen 

müssen. 

Das "High Touch Age" oder 

die Ökonomie des Wissens 

Nach der Theorie des russischen Wissenschaftlers 

Kondratieff kommen etwa alle 50 

Jahre Schlüsseltechnologien und Grund- 

Rohstoffe zum Durchbruch, die die gesamte 

Produktionskette weltweit verändern und 

gleichzeitig einen weltweiten 

Wirtschaftsschub 

auslösen. Im 

Rahmen dieser 

Zyklen werden 

"Knappheiten" 

beseitigt, die 

durch die vorangegangenenProduktionsweisen 

entstanden sind. 

Hier die Kondratieff-Zyklen 

seit Beginn der 

industriellen 

volution:Re- 

� Die Dampfmaschine 

befriedigt um 

1800 die 

Nachfrage 

nach 

KRAFT. 


� Stahl und Eisenbahn verbesserten die 

Möglichkeit des TRANSPORTS. 

� Strom und Chemie befriedigen um 

1900 den steigenden Hunger nach 

ENERGIE. 

� Das Auto und die Petrochemie erzeugen 

die Möglichkeit zur massenhaften 

individuellen MOBILITÄT. 

� Die Computertechnologie schließlich 

verlagert die Mehrwertschöpfung auf 

den Bereich der INFORMATION. 

Die neuesten Erkenntnisse der Trend- und 

Zukunftsforschung gehen von einem kommenden 

Zyklus aus, der sich fundamental 

von den vorangegangenen unterscheidet. 

Der kommende Produktivitätsboom wird 

nicht mehr auf einer einzelnen Technologie 

oder einem technischen Rohstoff basieren, 

sondern auf der eigentlichen Ressource des 

Wissenszeitalters selbst: Der "Humanressource": 


Health und Care 

Um die Gesundheit herum entsteht ein Mega-Sektor 

von Dienstleistungen, Technologien 

und Wertewandel-Prozessen. Hier 

spielt Gen- und Biotechnologie eine Rolle, 

aber noch viel mehr ein neues Verständnis 

von Gesundheit als Lebenssinn. Der Trend 

geht von der Reparaturmedizin zur Vorsorge, 

vom passiven zur aktiven Gesundheitsverständnis. 

Im Kern dieses Sektor steht 

der Begriff Wellness, der nichts anderes 

signalisiert als ein neues Selbstverständnis 

des Menschen, eine neue Integration von 

Körper, Geist und Seele. 

Erlebnis und Unterhaltung 

Freizeit-orientierte Geschäftfelder geben in 

den postindustriellen Nationen den ökonomischen 

Takt vor. Die Welten der Simulation 

und des Entertainment, aber immer mehr 

auch komplexere Formen des Erlebens - 

Erfahren statt Konsumieren - prägen diese 

expansiven Märkte. Das Spektrum reicht 

von Erlebniskonsumtempeln der nächsten 

Generation bis zu neuen Themenparks, in 

denen wir Ökologie sinnlich erfahren können. 

Von den immer raffinierteren Cyber- 

Amusements der neuen Spielwelt bis zur 

einem Tourismus, der die Stille, die Einsamkeit 

und die Meditation 

sucht - und sich damit 

selbst transzendiert. 

Human Ressources 

Das, was der Sozialforscher 

Leo A. Nefiodof die 

"psychosoziale Gesundheit" 

nennt, wird zum Angelpunkt 

der nächsten Welle 

von Produktivitätssteigerung. 

Nicht mehr die Anzahl 

oder die Datenbandbreite 

der Server, sondern 

wie Menschen in ihrem 

sozialen Umfeld agieren, 

wie sie im Unternehmen 



"empowert" sind, entscheidet über den Erfolg. 

Soziale Techniken und Kompetenzen, 

die so genannten "soft factors", sind die 

eigentliche Produktivitätsreserve der nächsten 

Runde der Ökonomie. Damit wird das 

menschliche Element näher an das ökonomische 

heranrücken. 

Knowledge Integration 

Nicht mehr die Akkumulation von Information 

ist das Entscheidende, sondern die Integration 

des lebendigen Wissens. Nicht 

derjenige, der über die Fakten verfügt ist 

der König, sondern derjenige, der "Sinn 

meistern kann", also Information zu Wissen 

destilliert. 

Auf dem Weg von der lndustrie- in die Wissensgesellschaft 

haben wir nur einen kleinen 

Abschnitt zurückgelegt. Für die Gesellschaft 

der Zukunft werden wir neue Tools, 

neue Architekturen, neue Politikformen und 

gesellschaftliche Verträge entwickeln. Vor 

allem jedoch benötigen wir einen Mentalitätswandel. 

Lassen Sie mich ein Zitat aus 

Alvin Tofflers ,'Zukunftsschock" aus dem 

Jahr 1964 leicht variieren: 

27

28 


Die Technologie von morgen verlangt nicht 

Millionen von Leuten, die bereit sind, monoton- 

mechanische Tätigkeiten auszuführen, 

sondern solche, die in der Lage sind, ihren 

Weg in einer neuartigen Umwelt zu finden. 

Menschen, denen "die Zukunft in den Knochen 

steckt ", die geradezu ein Heimweh 

nach der Zukunft empfinden. Nicht eine 

unkritische Annahme ihrer möglichen 

Schrecken, nicht ein blinder Glaube an 

Wandel als Selbstzweck, sondern eine 

überwältigende Drang, etwas zu formen, 

das komplexer, schöner, lebenswürdiger ist 

als das Vergangene. 

Die Seite für die 

Frau 

Mein Lieblingsrezept 

die interessante Seite / die bessere Seite 

Blumenkohlsuppe 

mit Roquefort 

Zutaten für 4 Personen: 

• 50g Roquefort 

• 3 EL Sherry 

• 1 Blumenkohl (ca. 750g) 

• 6 dl Gemüsebouillon 

• 2 dl Milch 

• 2 Lorbeerblätter 

• Salz 

• Weisser Pfeffer 

• 1,8 dl Saucenrahm 

• 1 Bund Schnittlauch 

Zubereitung: 

- Roquefort mit Sherry beträufeln und 1 

Stunde ziehen lassen. 

- Blumenkohl rüsten und in kleine Stücke 

schneiden 

- Bouillon, Milch und Lorbeer aufkochen, 

Blumenkohl hineingeben und zugedeckt 

20 Min. kochen (bis Blumenkohl weich 

ist) 

- Eine Blumenkohlröschen für die Garnitur 

beiseite legen 

- Suppe im Mixer pürieren, dann aufkochen, 

dann salzen + pfeffern 

- Saucenrahm (Creme fraiche) hinzufügen 

und 5 Min. weiterkochen bis die 

Suppe leicht cremig bindet 

- Roquefort in Stücke brechen und über 

die Suppe streuen 

- Mit Schnittlauch garnieren 

En Guetä 

Jürg Solèr v/o Kreativo 


Wissen 

Mein Job 

Name: H.-J. Nydegger v/o Turbo 

Arbeitgeber: Ford Werke AG , 50725 Köln 

Funktion: Konstrukteur / Projektengenieur 

Advanced Powertrain 

Die Firma 

Die Ford Werke in Köln betreiben nebst der 

Produktion der neuen Modelle „Fiesta“ und 

„Fusion“ ein Fahrzeug - Entwicklungszentrum. 

für Karosserie, Fahrwerk, Getriebe und 

fremdgezündete Reihenmotoren. Die Abteilung 

Zukunftsentwicklung in der ich tätig bin, 

entwirft die Motoren oder einzelne Baugruppen 

von der ersten Idee bis zur sogenannten 

Concept Readiness. 

Auf der genannten Entwicklungsstufe angelangt, 

werden die Motoren an die Serienentwickler 

im Haus „abgegeben“. 

Schritte zum Produkt 

a) Konstruktion CAD/CAE 

Die Bauteile werden auf dem 3D-CAD- 

System IDEAS modelliert. Die Modelle 

bilden die Grundlagen für: 

• Zeichnungen, 

• Stereolithografiemodelle für Prototypenanfertigung 

• Berechnungsmodelle für die Bauteiloptimierung 


die kluge Seite 

Es kommt nur sehr selten vor, dass ein 

Teil ganz im Haus konstruiert wird. 

Meistens erhält der Zulieferer der Baugruppe 

(z.B. ein Ansaugsystem) ein 

Modell der Einbauverhältnisse und mehrere 

Konzepte, die er dann bei sich im 

Haus weiterbaut und über mehrere Entwicklungsmeilensteine 

zu einem fertigen 

Teil entwickelt. Die Möglichkeiten der 

Zulieferindustrie – z.B. der Giessereitechnik 

– bieten dem Konstrukteur bei 

der Bauteilentwicklung heute viel mehr 

Möglichkeiten. Auch die Arbeitswerkzeuge, 

z.B. CAE, sind leistungsfähiger 

geworden. 

b) Motoren – Entwicklung 

Das Haus ist mit Motorenprüfständen 

ausgestattet. Deren Einrichtung ermöglicht 

die Messung und Optimierung von 

verlangten Eigenschaften, z.B. vom Betrieb 

in allen möglichen Fahrzeuglagen 

und -Beschleunigungen bis hin zur 

Emissionsmessung. 

c) Vehicle Integration 

Ihrer Anwendung als Fahrzeugmotoren 

entsprechend erfolgt die Anpassung an 

das Fahrzeug schon in der frühen Entwicklungsphase. 

Dazu gehört vor allem 

die Kalibrierung der Fahreigenschaften 

für den einzelnen Fahrzeugtyp. 

Meine eigene Tätigkeit im 

Hause Ford 

Als Projektingenieur finde ich Lösungen zu 

einer technischen Aufgabenstellung, und 

trage auch die organisatorische Verantwortung 

für das Vorhaben. 

Nur selten geht es um die Konstruktion eines 

komplett und neuen Motors. Die Suche 

nach Detaillösungen in der Modellpflege ist 

29

30 


nie einfach, wenn man die Ansprüche an 

ein Grosserienprodukt und dessen Herstellung 

bedenkt. 

Entwürfe auf dem weissen Blatt sind also 

selten, trotzdem wurden sie mir schon 

mehrmals zuteil – vor allem im Rahmen von 

Angeboten und Machbarkeitsuntersuchungen. 

Motorenprojekte und der 

Kundennutzen 

Am Anfang eines Motorenprojektes sind 

a) Verwendungszweck 

b) Leistungsdaten 

c) Konfiguration und Arbeitverfahren 

meistens schon festgelegt. 

Der Konstrukteur muss den Stand der 

Technik kennen und zwar nicht in Bezug auf 

alle verfügbaren Raffinessen des Motorenbaus 

sondern mit Rücksicht auf 

a) Anwendungsfall 

b) Geforderte Leistungsmerkmale (z.B. 

Einbauverhältnisse, Leistungscharakteristik, 

Emissionen..) 

c) Entwicklungsfähigkeit des Produkts 

in seinem Lebenszyklus am Markt 

d) Zur Verfügung stehende Projektlaufzeit 

zum Bau komplexer Lösungen 

e) Vorhandene Bauteile (z.B. innerhalb 

einer Motorfamilie oder eines Konzerns) 

Der Motor ist eine Wärmekraftmaschine 

deren Leistung von seiner Grösse (Hubraum), 

der Güte des Arbeitsprozesses (spezifische 

Arbeit) und seiner Wiederholhäufigkeit 

(Drehzahl) abhängt. Die auftretenden 

Prozesskräfte werden von einer möglichst 

leichten Maschinenstruktur (Gewicht) aufgenommen. 

Dass diese Leistungsfaktoren 

immer günstiger werden ist die Konsequenz 

einer hochspezialisierten Bauteil – Entwicklung. 

Unzählige Detailverbesserungen führen 

langfristig zu einem sichtbaren Fortschritt 

an den sich der Kunde allerdings 


auch rasch wieder gewöhnt. Die Proportionen 

und Abmessungen vergleichbarer Motoren 

halten sich in engem Rahmen, z.T. 

existieren sogar Normen dafür. 

Im Motorenbau gibt es keine autarken Hersteller 

mehr, für jede scheinbar einfache 

Komponente hat sich eine eigene Industrie 

entwickelt. 

Nicht dass viele Lösungen und Ideen nicht 

schon früher bestanden hätten, marktreif im 

heutigen Sinn sind sie z. T. erst jetzt, sei es 

durch den Druck des Käufermarktes oder 

durch viele kleine, unspektakuläre Entwicklungsschritte 

während eines langen Prozesses. 

Die „Anspruchsinflation“ des Anwenders 

rechtfertigt heutzutage in einem 

Gebrauchsmotor Lösungen, die früher ausgesprochenen 

Hochleistungsmotoren vorbehalten 

waren und ganz neue Motoren 

lassen erst wenige Jahre alte Modelle 

schon richtig alt aussehen. 

Wasserstoffmotor und 

Brennstoffzelle 

Für die Umsetzung erneuerbarer Energie 

werden zur Zeit die obengenannten zwei 

Möglichkeiten von der (Automobil) Industrie 

ernsthaft verfolgt. 

Ersterer besitzt die weitgehend bekannten 

Eigenschaften heutiger Motoren. Der Wasserstoff 

soll mit Sonnenenergie gewonnen 

und im klassischen Verbrennungsmotor in 

mechanische Energie umgesetzt werden. 

Die Brennstoffzelle setzt die chemische 

Energie eines Brennstoffes z.B. Methanol in 

elektrische Energie um. 

Als Fahrzeugantrieb ist die Brennstoffzelle – 

gemäss Auskunft der Hersteller – in ca. 10 

Jahren fertig, als Hilfsaggregat für die Spei 


sung eines Bordenergienetzes ist sie es 

schon jetzt. 

Der grosstechnische Transport und Lagerung/Speicherung 

erneuerbarer Brennstoffe 

– namentlich Wasserstoff – ist zur Zeit noch 

zu aufwändig und ergibt gegenüber den 

vorhandenen Energiequellen und Umsetzungsarten 

keinen Kundennutzen. 

Wegen seiner guten Fahrbarkeit und Leistungsentfaltung 

hat der Verbrennungsmotor 

die grösste Fahrzeugtauglichkeit und auch 

Kundenakzeptanz, egal welchen Kraftstoff 

er umsetzt. 

Wenn man die (Vor-) Urteile gegenüber 

dem Dieselmotor im Pkw vor 25 Jahren 

bedenkt, benötigen auch zukünftige Antriebssysteme 

ihre Eingewöhnungszeit beim 

Publikum. 

Das kann dann plötzlich sehr schnell gehen: 

durch technische Verbesserungen welche 

das Produkt attraktiver machen oder durch 

Sachzwänge die vor allem mit der nötigen 

Verminderung unerwünschter Auswirkungen 

der ansonsten angenehmen individuellen 

Mobilität zusammenhängen. 

Hans-Jürg Nydegger v/o Turbo 


Wissen 


Studentische 

Umgangsformen 

Teil 1 

Die Techumania San Gallensis darf einen 

umfangreichen Comment sein eigen nennen. 

In den über 40 Jahren des Bestehens 

des Verbindung war der Comment so zu 

sagen das Rückgrat des geselligen Zusammenseins. 

Am letzten VC stellte die 

Aktivitas fest, dass verschiedene couleurstudentische 

Bräuche, wie sie im Comment 

beschrieben sind, nicht mehr bekannt sind. 

Daher möchte ich an dieser Stelle einige 

Stellen unseres Comments etwas genauer 

beleuchten. 

Der Salamander (§41) 

Die wohl feierlichste studentische Zeremonie 

ist der geheimnisvolle Salamander. Wer 

sich für die Entstehung des Salamanders 

und die mehr als 85 Theorien und Erklärungsversuche 

besonders interessiert, dem 

sei vor allem die Arbeit von Erich Bauer, 

«Unser Salamander», empfohlen. Ich beschränke 

mich daher zunächst darauf, die 

gängigste Deutung des Brauches darzulegen, 

um mich dann mit einer besonderen 

Form des Salamanders, nämlich dem Trauer- 

oder Totensalamander, näher zu beschäftigen, 

wie er seit 1866 gerade in der 

Schweiz eine lange Tradition hat. 

Gemäss herrschender Lehre hat sich der 

Salamander seit etwa 1820 aus einem 

31

32 


Schnapsspiel entwickelt, das zu Ehren des 

Schnapsgottes «Salamander» am Kneiptisch 

gespielt wurde. Der Ursprung scheint 

in Breslau zu liegen, und von dort kam das 

Spiel an die anderen Universitäten. Erste 

Nachweise lassen sich um 1825 finden. Seit 

1827 ist in Breslau und Halle das Reiben 

der Gläser, die mit angezündetem Schnaps 

gefüllt waren, bekannt. Aus einer humoristischen 

Schrift von 1829 ergibt sich, dass der 

Feuersalamander als Gott der Schnapstrinker 

galt. Darin wird in Reimen auch der 

Kampf zwischen dem Schnapsgott Salamander 

und dem Biergott Cerevisius geschildert, 

der in der Nähe von Halle stattgefunden 

haben soll: 

«Es bebt die Leier mir, es bebten Tisch und Bänke, 

bis Cerevisius, der Biere starker Gott 

dem Schnapsgott Salamander in der Schenke 

mit starker Faust 'nen guten Morgen bot.» 

Doch wie kamen die Studenten überhaupt 

auf die Idee, den Feuersalamander zum 

Schnapsgott zu ernennen? Allgemein lässt 

sich sagen, dass die Elementargeister in 

der Romantik zu neuem Leben erweckt 

worden waren. Vielleicht stand sogar Goethes 

1808 erschienener «Faust» bei der 

Namensgebung Pate, beschwört doch Dr. 

Faust beim Osterspaziergang den herumlungernden 

Pudel mit folgenden Worten: 

«Salamander soll glühen, Undine sich winden, 

Sylphe verschwinden, Kobold sich mühen!» 

Auch in Schillers Wallenstein treffen wir den 

Salamander an, und schon Paracelsus, der 

grosse Vagant und Trinker, behauptete, 

dass die Salamander «feuriges» Wasser 

tränken und «feurige» Speisen frässen. — 

Schnaps als Feuerwasser und der Feuersalamander: 

Die Ideenverbindung liegt nahe. 

Und so bekam wohl das Schnapsspiel seinen 

Namen. 

Nach 1830 sprechen jedoch alle Belegstellen 

nur noch vom Biersalamander. Auch 

über diesen Stoffwechsel sind phantasiereiche 

Gedanken angestellt worden im Bemü- 


hen, das studentische Brauchtum als etwas 

Geheimnisvolles darzustellen. Wahrscheinlich 

ist jedoch der Wechsel vom Schnaps 

zum Bier beim Salamander eine ganz banale 

Entwicklung. Bier war schon damals in 

deutschen Landen das bevorzugte Allgemeingetränk, 

und warum sollte man das 

Salamanderspiel nicht auch mit Gerstensaft 

spielen können? Und so trat eben seit den 

1840er Jahren an die Stelle des Schnapses 

nach und nach das Bier. 

Beim Biersalamander werden die Gläser 

oder Krüge nach einem Zählkommando auf 

dem Tisch «gerieben», dann ausgetrunken 

und schliesslich geräuschvoll mit einem 

Schlag, ohne Nachklappen auf den Tisch 

gesetzt. Dieser mit geringfügigen Nuancen 

bei den meisten Verbindungen übliche Ablauf 

ist schon in Vollmanns «Burschicosem 

Wörterbuch" aus dem Jahre 1846 erstmals 

beschrieben. Vollmann schildert den Biersalamander 

als ein «Bierspiel in drei Tempos, 

bei welchem die ganze Gesellschaft die 

Gläser reibt, auf das Kommando eins und 

zwei des Seniors einhält und endlich auf 

das verhängnisvolle ‹drei› trinkt bis zur Nagelprobe 

(siehe nachstehenden Kasten), 

sodann wieder reibt und mit dem Kommando 

‹drei› aufhört.» Der Biersalamander hatte 

also bereits vor rund 150 Jahren im Wesentlichen 

die heute übliche Form. Wann 

und wo der mit Bier zelebrierte Salamander 

Nagelprobe 

Diese besteht darin, dass man ein Trinkgefäss 

zum Beweis dafür, dass es vollständig 

geleert worden ist, umgekehrt 

über den Daumennagel der freien Hand 

hält. Läuft mehr Flüssigkeit heraus, als 

auf dem Nagel Platz hat, ist die Probe 

schlecht und der Fehlbare kann bestraft 

werden. Der Brauch ist schon altskandinavisch 

bezeugt und wird in Deutschland 

bereits 1494 von Sebastian Brant im 

«Narrenschiff» beschrieben. Der Ausdruck 

«Nagelprobe» ist zuerst um 1600 in 

einer Hoftrinkordnung des sächsischen 

Kurfürsten Christian II. nachgewiesen 


erfunden wurde, steht nicht sicher fest. 

Überliefert ist, dass schon 1832 beim Heidelberger 

Corps Saxo-Borussia Biersalamander 

gerieben wurden. Von Heidelberg 

aus dürfte sich der Brauch allmählich verbreitet 

haben. In Jena soll der erste Salamander 

im Sommersemester 1843 in der 

Burschenschaft auf dem Burgkeller (seit 

1859 Arminia a.d.B.) gerieben worden sein. 

Die schweizerische Premiere fand am 8. 

Februar 1843 bei der Basler Zofingia statt, 

wo unter der Leitung des späteren Regierungsrates 

Dr. Gottlieb Bischoff, der 1840- 

1842 in Heidelberg und Göttingen studiert 

hatte, ein Salamander stieg. Das Zofinger 

Protokoll verzeichnet ferner am 25. November 

1843 was folgt: 

«Der Culminationspunkt der Lebhaftigkeit 

waren die beiden Salamander, die gerieben 

wurden. Der erste auf unser wertes Ehrenmitglied 

Bischoff, der zweite auf das Wiedererstehen 

unseres darniederliegenden 

Gärtliredaktors. Von Stunde an soll sich 

dieser besser gefühlt haben, was namentlich 

der Pünktlichkeit, womit das Exercitium 

nach dem trefflichen Vortrags unseres Doctors 

(Bischoff) über das wichtige Institut des 

Salamanders ausgeführt wurde, zuzuschreiben 

ist.» 

Amüsant ist auch der Nachsatz von John 

Meier, aus dessen 1910 publizierter «Basler 

Studentensprache» das Protokollzitat 

stammt: «Auf Kranke wird überhaupt häufig 

ein Salamander gerieben.» — Der Salamander 

als kassenpflichtige Leistung! 

Noch ist aber der Salamander nicht als 

Heilbehandlung anerkannt, sondern er wird 

in der Regel als Ehrenbezeugung aufgefasst. 

Das wurde er jedoch erst allmählich, 

auch wenn Vollmann schon anno 1846 in 

seinem «Burschicosen Wörterbuch» 

schreibt, der Salamander werde nur zu Ehren 

und zu Ehrenanlässen gerieben. Noch 

um 1880 finden wir den Salamander näm- 



lich auch als blosses Bierspiel. Jede Kneipe 

bei den Corps wurde früher ohne Bezug auf 

eine Person, den Bund oder dergleichen mit 

einem «donnernden Schoppensalamander» 

eröffnet. Dass der Salamander im Laufe der 

Zeit zur höchsten Ehrenbezeugung an der 

Kneiptafel geworden ist, liegt vermutlich am 

relativ komplizierten Ablauf der Zeremonie, 

die — wenn sie gekonnt kommandiert wird 

und auch sonst alles klappt — beinahe den 

Charakter einer sakralen Handlung besitzt 

und deshalb besonderen Eindruck macht. 

Der mit der Ehrung verbundene Glückwunsch 

für die Korporation oder eine Person 

wird durch die Dreizahl in Kommando 

und das Reiben der Gläser beinahe zu einer 

Art Beschwörung. 

Soviel zum gewöhnlichen Salamander. 

Zahlreiche Verbindungen pflegen auch den 

im studentischen Brauchtum ab etwa 1850 

bekannten Toten- oder Trauersalamander. 

Obwohl im Biercomment noch enthalten, 

ist er leider bei der Vitodurania seit den 

frühen 1950er Jahren nicht mehr allgemein 

üblich. In der Scaphusia dagegen wird er in 

der Regel für jeden verstorbenen Farbenbruder 

zelebriert und durch die in der Tagespresse 

veröffentlichte, mit dem Zirkel 

versehene Todesanzeige mit Ort und Zeit 

als «studentische Totenehrung» angekündigt. 

Dazu erscheinen bei der Scaphusia die Aktivitas, 

die Generationsbrüder («Gleichzeitigen») 

des Verstorbenen und weitere diesem 

verbundene Farbenfreunde in der Vereinsbude 

im ersten Stock des Restaurants 

«Falken». Die Feier wird mit dem Lied «Viel 

volle Becher klangen» eröffnet. Anschliessend 

hält ein Generationsbruder die Laudatio. 

Danach erklingt der Kantus «Vom hoh'n 

Olymp», wobei sich bei der fünften Strophe 

«Ist einer unsrer Brüder dann geschieden» 

die Corona erhebt und das Licht gelöscht 

wird. Es brennt nur noch eine auf einem 

Totenschädel befestigte Kerze. Nun folgt 

der Totensalamander auf das Kommando: 

33

34 


«Fiat exercitium Salamandri in honorem 

defuncti NN!» Dieser verläuft wie der gewöhnliche 

Salamander mit der Ausnahme, 

dass am Schluss die leergetrunkenen Gläser 

nicht auf den Tisch gestellt, sondern 

zerschmettert werden. Als letzter Teil der 

Trauerfeier findet zum Zeichen, dass das 

Leben weitergeht, analog dem bürgerlichen 

Leid- oder Leichenmahl ein würdiger Kommers 

statt. 

Der Ablauf des Trauersalamanders ist nicht 

bei allen Korporationen gleich. Bei der 

Thurgovia Frauenfeld zum Beispiel wird er 

am Schluss der Trauerkneipe «still» gerieben, 

indem man die Gläser lautlos in der 

Luft kreisen lässt. Alsdann schmettert das 

Präsidium das Glas des Dahingeschiedenen, 

welches mit einem Trauerflor umhangen 

rechts vom Präsidenten an einem leeren 

Platz steht, zu Boden und die übrigen 

Trauergäste tun dasselbe mit ihren Gläsern. 

Hierauf entfernt sich die Corona, um still 

nach Hause zu gehen. 

Der «stille» Trauersalamander ist auch bei 

den Verbindungen des Wingolf üblich. Dort 

wird der letzte Schluck ausgegossen und 

das Glas des Toten zerbrochen. Laut dem 

Allgemeinem deutschen Biercomment, § 

148, kann das Reiben der Gläser statt in der 

Luft auch «auf der Erde erfolgen». 

Die Angehörigen der Manessia Turicensis 

treffen sich am ersten Freitagabend nach 

Allerseelen im Totenmonat November in 

ihrem Verbindungslokal zur Feier des Totensalamanders. 

Nach dem Cantus «Vom 

hoh'n Olymp», dem oder den Nachrufen 

und dem Leibcantus des oder der Verstorbenen 

beginnt der Salamander. Auf dem 

Tisch stehen drei Teller, gefüllt mit Kochsalz, 

getränkt mit Spiritus. Das Licht im 

Raum wird gelöscht und das Salz in den 

Tellern angezündet. Nun steigt der Cantus 

«Es hatten drei Gesellen ein fein Collegium», 

und dann wird der Salamander ge- 


rieben. Klirrend zerschellen die Gläser auf 

dem Fussboden: Aus diesen Bechern des 

Zutrunks an die Heimgegangenen soll kein 

Lebender mehr trinken. 

Im Cartell-Verband der katholischen deutschen 

Studentenverbindungen (CV) gilt 

folgendes Ritual: Vor dem Trauersalamander 

werden alle Kerzen bis auf diejenige vor 

dem leeren Stuhl des Verstorbenen gelöscht. 

Der Senior spricht: «Corona hoch! 

Auf unseren Bundesbruder trinken wir den 

letzten Schluck.» Leise werden die Gläser 

ausgetrunken, worauf der Senior erklärt: 

«Alle Gläser sind leer, nur eines ist voll. Der 

es trank, ist nicht mehr. Höre es, toter Bruder, 

ich trinke Dir das letzte Glas (der Senior 

trinkt es aus). Wie Dein Leben zerbrochen 

ist, so zerbreche dieses Glas (er wirft 

es auf den Boden, so dass es zerspringt). 

Wie Dein Leben erloschen ist, so verlösche 

dieses Licht (er löscht die Kerze). Im Reiche 

des Lichts sehen wir uns wieder. Trauerkneipe 

ex!» Hernach verlassen alle schweigend 

den Kneipraum. Es darf an diesem 

Tage weder auf dem Verbindungshaus 

noch in Lokalen oder anderswo gekneipt 

werden. 

Das Brauchtum der studentischen Trauerkneipe 

ist, soweit ich das als Nichteingeweihter 

beurteilen kann, freimaurerisch beeinflusst. 

Und der Totensalamander birgt 

auch archaische Abwehrriten in sich. Die 

Stille symbolisiert nicht nur die Trauer («stille 

Anteilnahme»), sondern hat auch eine 

apotropäische, d.h. gegen die bösen Dämonen 

gerichtete, unheilabwehrende Bedeutung. 

Den dem Verstorbenen von allen 

oder nur vom Präsidenten dargebrachten 

letzten Schluck können wir als Libation, als 

Trankspende an die Götter und den Verblichenen 

deuten. Und das Zerschmettern des 

oder der Gläser wird entweder als Zeichen 

des Glücks für die Hinterbliebenen (glückbringende 

Scherben) oder — wohl eher — 

als Symbol für die Endgültigkeit des Todes, 

als Ausdruck der Trauer und Unwieder 


inglichkeit, zu interpretieren sein. Wir finden 

das Zertrümmern der Gläser auch im 

Lied «Wir lugen hinaus in die sonnige 

Welt...», wo es in der 3. Strophe heisst: «... 

und die am tollsten gewettert, sind still und 

stumm, die Lieder verrauscht, die Becher 

der Freude zerschmettert». Und im letzten 

Vers des Cantus «Strömt herbei...» werden 

«des letzten Glases Scherben» in die Gruft 

hinabgeworfen. 

Kaum ein anderer studentischer Brauch hat 

so viele Deutungen hervorgerufen wie der 

Salamander. Wir werden seinem Geheimnis 

nie ganz auf die Spur kommen. Aber wozu 

auch? Othmar-L. Reymond Helvetiae bemerkt 

zu Recht: 

«Was wir vom Landesvater gesagt haben, 

gilt auch hier: Es wäre sinnlos, die einzelnen 

Elemente des Rituals vernunftmässig 

erklären zu wollen. Wir befinden uns im 

Bereich der Tiefenpsychologie, im Bann 

eines Rituals, das, einmal im Beharrungszustand, 

als Ganzes inmitten der zelebrierenden 

Gemeinschaft auf den einzelnen 

wirkt.» 

Die obigen Erläuterungen zum Salamander 

habe ich dem Vortrag von Dr. iur. Peter Hasuer 

v/o Star entnommen, welcher an der 

Studentenhistorikertagung 1998 in Schaffhausen 

gehalten wurde. 

In der nächsten Ausgabe werden wir uns 

dem Hammerschmied und der Biermensur 

widmen. 



Wissen 


Eine Legende 

wird 20 

Der Personal Computer, oder kurz PC, ist 

heute aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken. 

Ob als Arbeitsinstrument im Geschäft, 

als Organisationswerkzeug zuhause 

oder schlicht als Spielzeug - der PC hat 

seinen Platz in unserer Gesellschaft klar 

erobert. Können wir uns noch vorstellen, 

wie es ohne diesen Helfer gegangen ist? 

Und wer weiss noch, wann dieses Gerät 

begann, seinen Pult zu erobern und so immer 

mehr Platz beanspruchte? 

Der neue PC von IBM 

Ist es wirklich 

schon 20 Jahre 

her, seit IBM 

das Erscheinen 

des Personal 

Computers in 

Europa ankündigte? 

In der 

Juni-Ausgabe 

des Magazins 

Mikro + Kleincomputer 

erschien 1982 ein Bericht von 

Ernst Erb über diese neue, sagenhafte Maschine 

aus dem Hause IBM. Obwohl der 

Sprössling von IBM in den Vereinigten Staaten 

seit 1981 bereits mehr als 200'000 mal 

ausgeliefert worden war, hatten bis 1982 

nur sehr wenig Geräte den Weg über den 

grossen Teich gefunden. 

35

36 


Gerühmt wurden die Flexibilität des neuen 

Gerätes im Vergleich zur Konkurrenz. Da 

waren der bahnbrechende Chip von Intel, 

das Betriebssystem von Microsoft und die 

interne Architektur mit den erweiterbaren 

Steckplätzen. Im Gegensatz zur Konkurrenz 

und zu ihrem üblichen Verhalten legte IBM 

die gesamte Architektur des PC offen und 

ermöglichte es unzähligen Drittanbietern, 

zusätzliche interessante Komponenten auf 

den Markt zu bringen. Und so wagte Hr. Erb 

die Prognose, dass der IBM PC in den folgenden 

Jahren zum meistverkauften Personal 

Computer werde. 

Die neue Technik 

Jeder Personal Computer hatte bis anhin 

einzelne hervorstechende Vorteile, aber 

man vermisste aber eine entsprechende 

Zusammenfassung. So wurden beim IBM 

PC ein „ausgezeichneter“ Bildschirm-Editor 

wie beim Commodore, ein freidefinierbarer 

Zeichensatz wie beim Atari, Farbgrafik und 

Bus-Stecker wie beim Apple II, 16-bit Prozessor 

wie beim TI 99/4, ein Standard- 

Betriebssystem wie bei den CP/M Geräte 

und Speicherplatz wie bei Grosscomputern 

gefunden. Ja sogar ein eingebauter Lautsprecher 

hatte IBM für dieses Gerät vorgesehen. 

Wie wurde vor 20 Jahren das Äussere des 

neuen Gerätes beurteilt ? - „Der gefällige 

Tischcomputer besteht aus einer Zentraleinheit 

und der Tastatur, welche mit einem 

flexiblen Kabel mit der Zentraleinheit verbunden 

ist. Letztere enthält die zentrale 

Elektronik, welche ungefähr dreimal so viele 

Bauteile enthält, wie der Apple II. Die Integrationsdichte 

ist also nicht sehr hoch, was 

wahrscheinlich auf mit der kurzen Entwicklungszeit 

zusammenhängt. ..... “ 

IBM’s Schachzug (Originalton) 

Blick zurück 


Man kann es wirklich den Sprung über den eigenen 

Schatten nenne, was IBM bei seinem bisher kleinsten 

Computer gewagt hat. Jahrzehntelang hat sich 

der Marktführer nicht in die technischen Karten 

gucken lassen. Die Anbieter von steckerkompatiblen 

Geräten brachte dies mitunter fast zum Verzweifeln. 

Die PCM’s (plug compatible manufacturers) 

waren wie Läuse im Pelz der IBM. 

Mit der Ankündigung der Personal Computer hat 

sich die EDV-Welt auch in diesem Punkt geändert, 

denn IBM war von Anfang an erpicht darauf, aus 

seinem Sprössling keine „Black box“ zu machen. Im 

Gegenteil – die Offenlegung aller relevanten Daten 

sollte nur einem Ziel dienen, nämlich möglichst 

viele PCM’s auf den Plan zu rufen. Der Erfolg blieb 

denn auch nicht aus: US-Zeitsschriften quellen 

bereits heute förmlich von Angeboten, welche den 

IBM-PC noch attraktiver machen sollen. Die Hauptstossrichtung 

gilt dabei der von Haus aus schlechten 

Ausnützung der verfügbaren Slots. So gibt es 

bereits Erweiterungskarten, welche die Funktionen 

von fünf IBM-Karten auf einer einzigen Fremdkarte 

vereinigen. Nebst kompakter Bauweise und verbesserter 

Leistung werden die Fremdprodukte zu 

attraktiven Preisen angeboten. 

Der Kampf um die bereits rund 200'000 PC- 

Anwender wickelt sich vor allem über Inserate in 

den amerikanischen Fachzeitschriften ab. Eine 

grobe Auszählung im BYTE hat ergeben, dass auf 

elf ganzseitige Inserate betreffend den IBM-PC nur 

gerade eines durch die Firma IBM finanziert ist. Ein 

Multiplikatoreffekt, den die IBM-Konkurrenz nicht so 

schnell wettmachen dürfte! 

E. Erb / 1982 

So euphorisch sich die Berichte von 1982 

über den Neuling auch anhören, war es 

doch eine gewaltige Umwälzung im gesamten 

Personal Computer Markt. Spezialistentum 

wurde durch standardisierte Schnittstellen 

und universell einsetzbare Geräte ersetzt. 

Langsam aber sicher verschwanden 

die zum Teil technisch überlegenen aber 

inkompatiblen Geräte und meist auch die 

Firmen, die dahinter standen. 


In den vergangenen 

zehn Jahren 

hat sich 

aber auch 

dieser Markt 

massiv gewandelt. 

Während zu 

Beginn die 

Geräte und 

deren Erweiterungen 

noch sehr 

Proprietär und daher nicht austauschbar 

waren, hat sich diese Situation sehr zum 

Vorteil der Käufer gewandelt. Durch die 

Spezialisierung in der Computerindustrie 

konzentrierte sich die Herstellung von Einzelkomponenten 

auf immer weniger Firmen. 

Wenn früher zum Beispiel IBM nahezu alle 

Komponenten selbst herstellte, so beschränkt 

sich die Herstellung auf einige wenige 

(strategische) Komponenten. Vielfach 

unterscheiden sich die Computer nur durch 

deren Namensschild. So sind zum Beispiel 



IBM und seine Konkurrenz 1982 (Originalton) 

Die im Jahre 1924 vom NCR-Verkäufer Thomas J. 

Watson gegründete International Business Machines 

(IBM) ist heute Marktleader auf dem Grosscomputermarkt. 

Sie hat sich aber auch mit Büromaschinen 

– speziell mit der Kugelkopfschreibmaschine 

– ganz allgemein bekannt gemacht. Vor allem 

dieser letzte Punkt wird ihr auch zum Marktleader 

auf dem Sektor Personal Computer verhelfen, obwohl 

ihr der „Leader im Gebiet Minicomputer“, Digital 

Equipment Corporation (DEC) mit dem „Rainbow 

100“ ein eher besseres Produkt entgegenhält. 

Auch japanische Apparate mit hochauflösender 

Grafik bis zu 1024x1024 Punkten (APC von NEC) 

oder eine „Gazelle“ (von Seattle), die 2-3 mal 

schneller sein soll, werden nicht diese Popularität 

erhalten können. In den USA selbst könnte einzig 

AT&T mit ihrer absoluten Leader-Stellung in der 

elektronischen Kommunikation langfristig ein echter 

Konkurrent werden. 

E. Erb / 1982 

heute Zusatzgeräte wie Festplatten, CD- 

Laufwerke, Grafikkarten und Bildschirme 

(meist) ohne grosse Probleme austauschbar. 

Leistungsvergleich des Ur-IBM-PC’s 

Obwohl ein direkter Leistungsvergleich ziemlich unfair ist, möchte ich hier den Ur-IBM PC einem 

heutigen, marktüblichen PC gegenüberstellen. 

Komponente Ur - IBM PC heutiger PC Faktor 

CPU 8088 Pentium 4 - 

Taktrate 4.77 MHz 2’000 MHz (2 GHz) 419 

Adressbreite 8-bit 32-bit 4 

Memory 16 KB 256’000 KB (256 MB) 16’000 

Festplatten 10 MB 40’000 MB (40 GB) 4’000 

Wechselspeicher 2x 5 1/4 “ Disketten, 160 KB 1x 3 ½ “ Disketten, 

1’400 KB 

CD-ROM, CD-Brenner 

DVD-ROM 

8.75 je 

Grafikkarte Farbe 200x320, 64'000 Pixel, 1280x1024, 

20.5 

16 Farben 

1'310’720 Pixel, 

16.7 Millionen Farben 

1’043’750 

Bildschirm 12“, monochrom grün 17“, farbig - 

Betriebssystem Microsoft DOS (PC DOS) Windows XP - 

Programme wenige MS Office 2000 o.ä. - 

Preis ca. 10'000.- ca. 2'000.- 0.2 

37

38 


Obwohl die heutigen Geräte weniger als ein 

Drittel der früheren Geräte kosten, ist ihr 

Funktionsumfang und ihre Leistung um ein 

mehrfaches höher. Ob wir als Anwender 

von diesem Mehr an Funktionen und Leistung 

auch Gebrauch machen können, ist 

jedoch fraglich. Vielfach beschränken sich 

unsere Anwendungen im Prozentbereich 

der Möglichkeiten dieser neuen Maschinen. 

So ist auch hier, wie bei anderen technischen 

Errungenschaften die Entwicklung 

schneller vorangegangen als unsere Adaption 

zu diesem Werkzeug 

Schlusswort 

Bei mir im Estrich steht noch meine erster 

IBM-kompatibler PC. Es war dies mein 

zweiter Personal Computer und hat mich 

1984 ungefähr 8'000 Franken gekostet. 

Verglichen mit den heutigen Maschinen ist 

es ein ganz trauriges Gerät – keine Festplatte, 

kleiner, monochromer Bildschirm, 

keine grafisches Betriebssystem. 


Trotz seines „hohen“ Alters ist dieser PC 

aber immer noch lauffähig (MS-DOS 2.11), 

das damals mitlieferte Textverarbeitungsprogramm 

SuperWriter 1.03 funktioniert 

auch immer noch und besitzt sogar schon 

eine Rechschreibprüfung - nur eben kein 

WYSIWYG 1 - in diesem Falle war es eher 

P&P 2 . 

Meine Diplomarbeit habe ich damals auf 

diesem Gerät getippt. Verglichen mit dem 

Aussehen der Arbeiten, welche heute an 

der Schule abgegeben werden, sieht meine 

Arbeit etwas „einfach“ und dürftig aus. 

Aber vielleicht ist es wie Uli Stein treffend im 

nebenstehenden Cartoon aufzeigt – die PC 

lösen für uns Probleme, die wir ohne sie gar 

nicht hätten. 


1 What you see is what you get – Wie’s auf dem Bildschirm 

dargestellt ist, wird’s auch ausgedruckt. 

2 

Pray & Print – Beten und hoffe, dass es richtig ausgedruckt 

wird 


Humor 

Für Sie gelesen: 

Ovoland1 

Ovoland versammelt Geschichten aus einer 

untergehenden 

Schweiz, 

einer zu Ende 

gehenden 

Ära. Berichtet 

wird von einem 

Land, in 

dem sich das 

Lebensglück 

seiner Bewohner 

manchmal in 

einem warmen,zuckerfreienMilchgetränkmanifestiert.Erzählt 

wird von 

Menschen, deren Probleme man haben 

möchte. So wird beispielsweise die korrekte 

Durchführung einer Berg-Wanderung zur 

Kernfrage. Oder die schonende Behandlung 

von Sportwäsche. Oder dann die angemessene 

(Ent-) Kleidung beim Besuch einer 

Massagepraxis. Erzählt wird aber auch von 

Sinnkrisen, von enttäuschten und neu entflammten 

Hoffnungen, von ins Wanken geratenen 

Mythen. Ovoland - das ist nicht zuletzt 

die Tragödie einer alpinen Insel von 

skifahrenden Seeligen, über der nach einer 

langen Zeit des kollektiven Ruhestands 

1 OVOLAND, Nachrichten aus einer untergehenden 

Schweiz, Richard Reich, Kein & Aber AG Zürich, 

ISBN 3-0369-5204-7, Preis CHF 29.80 


die lustige Seite 

plötzlich eine Welle der Globalisierung zusammenschlägt. 

Sportwäsche, 60 Grad 

Manche Menschen finden Fussball verwirrend, 

von wegen Offside und so. Andere 

Menschen halten Biathlon für undurchschaubar: 

Wer bitte erschiesst hier wen und 

gewinnt dann doch nicht? Wieder andere 

Menschen sagen, sie kämen beim Cricket 

nicht draus, vom Baseball ganz zu schweigen. 

Zugegeben, die Spielregeln des Spitzensports 

können mitunter anstrengend 

sein. Allerdings ist auch die spitzfindigste 

fussballerische Vorteilsauslegung noch trivial 

verglichen mit dem Regelwerk, das über 

die volkstümlichste aller Disziplinen wacht: 

das Waschen. 

Nirgendwo sind die Vorschriften so komplex 

wie bei der Sportwäsche. Nirgendwo sonst 

kann schon der kleinste Verstoss derart 

gravierende Konsequenzen nach sich ziehen. 

Nirgendwo sonst muss auch bei vorbildlichem 

Verhalten mit einem totalen Desaster 

gerechnet werden. Das Sportwaschen 

erfordert mentale Stärke, Reaktionsfähigkeit 

und Durchhaltewillen. Wer das 

nicht bringt, gibt sein Thermozeug besser 

gleich bei Terlinden ab. 

«Wash separately!», befiehlt mir zum Beispiel 

meine Lieblingsfussballhose. Sie ist 

ein Produkt der britischen Firma Umbro, 

welche 1996 alle Teilnehmer des Journalisten-Länderspiels 

England - Schweiz kostenlos 

einkleidete. Ich mag diese Shorts, weil 

sie mir damals mit ihrem bequemen Schnitt 

eine gewagte Direktabnahme zum 1:0 ermöglichten. 

Ihr chinesisches Polyester hat 

bis heute dem Schweizer Rasen standgehalten 

(was ein Wunder ist, da unsere 

Platzwarte ja statt mit Schlauch und Rechen 

lieber mit Sand und Schaufel gärtnern). Seit 

ich sie besitze, habe ich immer gewissen 

39

40 


haft alle ihre inwendigen Vorschriften beachtet. 

Darum ist meine Hose nach wie vor 

nicht nur sauber, sondern flick- und fleckenlos 

rein. Bitte nicht bügeln! Nur nicht 

schleudern! Niemals chemisch reinigen. Nie 

über 40 Grad. Und vor allem eben: «Wash 

separately!» 

Meine Umsicht hat mir auch schon Kritik 

eingetragen. Eine Nachbarin, die an meinem 

Waschtag «mal schnell eine Maschine 

einschieben» wollte, nahm mein freundliches, 

aber bestimmtes Nein zum Anlass, 

um meine Waschhaltung prinzipiell 

in Frage zu stellen. Sie finde 

es einen ökologischen 

Wahnsinn, sagte sie, dass ich 

jedes T-Shirt einzeln durch das 

Sportprogramm jage. Volle 28 

Minuten für diese synthetischen 

Fetzen, das sei ein Hohn, sagte 

sie. «Und dann womöglich auch 

noch vorwaschen!» 

Ich war natürlich sprachlos. Da 

steckt diese praktisch fremde 

Frau (Wegmüller heisst sie) 

doch ihre glänzende Nase einfach 

in meine intime Waschsphäre! Nennt 

mich einen Umweltschädling! Während sie 

selber unsere Gemeinschaftsmaschine 

heimlich auskocht! Leer und mit über 100 

Grad! Nur aus Angst, ihre fluoreszierenden 

Polyäthylen-Dessous könnten Fussballer- 

Fusspilz kriegen. Und dann foltert sie ihre 

Wäsche mit diesen mörderischen Mega- 

Perlen. Und zuletzt zerlegt sie unsere original 

Zuger Adora noch in ihre Einzelteile, von 

der Flüssigwaschmittelschublade bis zum 

Flausenauffangsieb: Alle Ingredienzien 

melden sich ostentativ zur Inspektion bereit. 

Und zum wieder Zusammenbasteln. Und 

zwei Stunden später geht's dann ans Bodenaufwischen. 

Weil man beim Rückbau 

der Adora jedes Mal mindestens einen super 

sauberen, aber eben offenen Schleusendeckel 

übersieht. 


So kann natürlich auch ein Sportwäsche- 

Profi aus dem Konzept geraten. Etwa letzten 

Februar. Die Skisaison war noch in vollem 

Gang, und gleichzeitig haben wir mit 

dem FC schon wieder draussen trainiert. 

Resultat: Berge von schweisselnder Sportwäsche, 

bis zur Unkenntlichkeit verdreckt. 

Da konntest du den Regentrainer Kappa 

Pro (30 Grad, «Do not soak») kaum mehr 

vom Biker-Dress Löffler Transtex («Do not 

wring», «Keep away from fire») unterscheiden. 

Kam erschwerend hinzu: wenig Zeit, 

weil gestern noch Volkslanglauf in Einsiedeln, 

morgen aber schon wieder Unihockey 

in Engstringen. Und wer lässt 

dich ausserhalb des Turnus 

auch nur für eine ultrakurze 

Sportwäsche an die Adora ran? 

Sicher nicht die Wegmüller. 

Also hast du bald darauf einen 

Superstress und verlierst mit 

den Nerven die Übersicht. Wirfst 

an deinem Waschtag einfach 

Kraut und Rüben in die Trommel: 

dein Lieblingsveloleibchen 

Oliver Viscosuisse (nur Handwäsche) 

und den Helly-Hansen- 

Pulli (40 Grad, «Avoid drying in 

sunlight»), deine blutigen Schienbeinschoner 

(«Dry cleaning only») und die warme, 

wenn auch schon leicht geschrumpfte Fischer-Mütze 

... Ich kann nicht mehr genau 

sagen, wann, wie und warum. Aber plötzlich 

sah ich überall nur noch Buntwäsche. 

Drückte reflexartig auf die 6o-Grad-Taste. 

Starrte 92 Minuten lang in den Strudel hinein. 

Mit Vorwaschen. 

Tja, Niederlagen gehören eben zum Wettkampfsport. 

Und viel wäre wohl gar nicht 

passiert, wenn mir nicht auch noch meine 

alte Schweizer Fahne in die vereinigte 

Sportwäsche geraten wäre. Solider Stoff 

zwar, aber halt doch knallrotes Baumwollgemisch: 

«Laver à l'eau», «Ne pas laisser 

tremper», «Ne pas tordre». Ganz zu 


schweigen von: «Wash with similar colours». 

Auf dem Vita-Parcours sagen sie jetzt halt 

Pink Panther zu mir. Und den Langlaufanzug 

bekommt mein Göttibub zu Weihnachten. 

Der Autor Richard Reich 

geboren 1961 im Kanton Bern, besuchte die 

Mittel- und Fussballschule in Zürich. Neben 

abgebrochenen Studien in Schauspiel und 

Geschichte in Wien und Zürich verfolgte er 

eine sportliche Laufbahn: Torhüter, Libero, 

Ist Bier gefährlich ? 


Humor 

Bier Warnungen 


mittlerer Aufbauer und linker Flügel bei den 

Grasshoppers, FC Witikon, FC Unterstrass, 

FC Seefeld, FC Burgtheater; Langläufer 

beim SC Schwedentritt Einsiedeln; Velofahrer 

beim VC Forch und Outfielder bei den 

Zürich Challengers (3. Mannschaft). Richard 

Reich arbeitete 13 Jahre als Sport- und Kulturjournalist 

bei der NZZ, später beim Facts 

und Tages Anzeiger Magazin. Heute ist er 

Leiter des Literaturhauses der Museumsgesellschaft 

in Zürich, Sport-Kolumnist bei der 

NZZ und freier Journalist. Für die Kolumne 

«Elf Fremde müsst ihr sein» erhielt er den 

Zürcher Journalistenpreis 2000. 

Warnungen, die eigentlich auf alkoholhaltige Getränke gehören (frei übersetzt aus dem Amerikanischen). 

The FDA 1 is considering additional warnings 

on beer and alcohol bottles, such as: 

13. WARNING: 

consumption of alcohol may make you think 

you are whispering when you are not. 

12. WARNING: 

consumption of alcohol is a major factor in 

dancing like an asshole. 

1 FDA = Food and Drug Administration, Gesundheitsamt der USA 

Das Bundesamt für Gesundheit überlegt 

sich die Anbringung von zusätzlichen Warnungen 

an Bierflaschen und anderen Alkoholika: 

13. WARNUNG: 

Genuss von Alkohol macht Sie glauben, Sie 

flüstern, wenn Sie’s nicht tun. 

12. WARNUNG: 

Genuss von Alkohol ist der Hauptgrund, dass 

Sie tanzen wie ein Arschloch. 

41

42 



11. WARNING: 

11. WARNUNG: 

consumption of alcohol may cause you to tell Genuss von Alkohol kann bewirken, dass Sie 

the same boring story over and over again immer wieder dieselbe, langweilige Geschichte 

until your friends want to SMASH YOUR erzählen, bis Ihnen Ihr Freund den Schädel 

HEAD IN. 

einschlägt. 

10. WARNING: 

10. WARNUNG: 

consumption of alcohol may cause you to Genuss von Alkohol bewirkt, dass Sie Thachen 

thay shings like thish. 

schagen wie disch. 

9. WARNING: 

9. WARNUNG: 

consumption of alcohol may lead you to be- Genuss von Alkohol lässt Sie meinen, dass ihr 

lieve that ex-lovers are really dying for you to Ex-Lover sich danach sehnt, um vier Uhr in der 

telephone them at 4 in the morning. Frühe angerufen zu werden. 

8. WARNING: 

8. WARNUNG: 

consumption of alcohol may leave you won- Genuss von Alkohol lässt sie sich wunder, was 

dering what the hell happened to your pants. mit ihren Hosen geschehen ist. 

7. WARNING: 

7. WARNUNG: 

consumption of alcohol may cause you to roll Genuss von Alkohol bewirkt, dass Sie sich ei- 

over in the morning and see something really nes Morgens im Bett umdrehen und etwas wirk- 

scary (whose species and or name you can't lich Beängstigendes sehen (an dessen Spezies 

remember). 

und / oder Namen Sie sich nicht mehr erinnern). 

6. WARNING: 

6. WARNUNG: 

consumption of alcohol is the leading cause Genuss von Alkohol ist der Hauptgrund für un- 

of inexplicable rug burns on the forehead. erklärliche Abschürfungen an der Stirn. 

5. WARNING: 

5. WARNUNG: 

consumption of alcohol may create the illu- Genuss von Alkohol lässt Sie glauben, Sie seision 

that you are tougher, handsomer and en stärker, ... und gescheiter als dieser wirklich 

smarter than some really, really big guy 

named Chuck. 

riesige Kerl vis-a-vis. 

4. WARNING: 

4. WARNUNG: 

consumption of alcohol may lead you to be- Genuss von Alkohol lässt Sie glaube, Sie seien 

lieve you are invisible. 

unsichtbar. 

3. WARNING: 

3. WARNUNG: 

consumption of alcohol may lead you to think Genuss von Alkohol lässt Sie glauben, die an- 

people are laughing WITH you. 

deren Leute lachten MIT Ihnen. 

2.WARNING: 

2. WARNUNG: 

consumption of alcohol may cause an influx Genuss von Alkohol kann Einfluss auf das 

in the time-space continuum, whereby small Raum-Zeit-Kontinuum haben, wobei kleinere 

(and sometimes large) gaps of time may (oder manchmal auch grössere) Zeitlücken auf- 

seem to literally disappear. 

treten können. 

1. WARNING: 

1. WARNUNG: 

consumption of alcohol may actually CAUSE Genuss von Alkohol KANN Schwangerschaften 

pregnancy. 

verursachen. 


Anmeldeformular für die Datenbank der 

Techumania San Gallensis 


Datenbank 

Name: ______________________ Vorname: ______________________ 

Strasse: ______________________ PLZ/Ort: ______________________ 

Tel. priv.: ______________________ Fax priv.: ______________________ 

Diplomjahr: ______________________ Fachrichtung: ______________________ 

Schule: ______________________ 

Nachdipl.: ______________________ Fachrichtung: ______________________ 

Schule: ______________________ 

Zusatzangaben für unsere Datenbank: 

� angestellt � selbständig 

Arbeitgeber: ______________________ 

Strasse: ______________________ PLZ/Ort: ______________________ 

Tel. G.: ______________________ Fax G.: ______________________ 

e-mail: ______________________ 

Stellung im Betrieb: _________________________________________________________ 

_________________________________________________________ 

Fachkenntnisse: _________________________________________________________ 

_________________________________________________________ 

_________________________________________________________ 

Einsenden an: Roger Alfred Staub v/o Strolch, Bäckerweg 9, 9240 Uzwil 

e-mail: rast@hispeed.ch 

Datum / Unterschrift _____________________________________ 

43


Vulgo 

44 

Dolce Vita 

Arch. HTL 

Wirtschaftsing. 

STV 

Lic.iur.HSG 

Smile 

Arch. HTL 

Trichter 

Dipl. Arch. FH 

Betriebs-Ing. 

STV 

Immobilienschätzer 

mit 

eidg. Fachausweis 

Tropi 

Arch. HTL 

Wirtsch.-Ing. 

STV 

Cello 

Bau- Ing. HTL 

Datenbank 

Adresse Privat Stellung / Arbeitsgebiet Adresse Geschäft 

Rova Marcel 

Eichenweg 5 

CH-9402 Speicher 

Tel. 079 222 26 41 

e-mail: marcel@rovaroth.ch 

Alther Paul 

Buelstr. 24 

8143 Stallikon 

Tel. 01 700 13 65 

Widmer Felix 

Hintere Kolonie 5 

9606 Bütschwil 

Tel. 071 980 00 90 

Fax 071 980 00 91 

e-Mail: widmer.felix 

@bluewin.ch 

Hüberli Robert 

Crastuoglia 

7550 Scuol 

Tel. 081 864 06 60 

Haag Cyrill 

Kirchweg 4 

9113 Degersheim 

Tel. 071 371 15 25 

Anwaltspraktikant Ab Juni 2003: 

Inhaber 

Neu-/Umbauten, 

Sanierungen, Renov. 

histor. Bauten, 

Gebäudeschätzungen 

Inhaber 

alle Bauaufgaben, 

Denkmalpfleg. Bauten 

Schätzungen, Analysen 

Standort-Koordinator 

Hoch- und Tiefbau 

Immobilien 

Tunnelbau 

Advokaturbüro Hänzi und 

Hofmanninger 

Achselenstrasse 13 

9016 St. Gallen 

Tel. 071 282 10 60 

Fax 071 282 10 69 

G. + A. Architekten 

Langächerstr. 5 

8907 Wettswil 

Tel. 01 700 36 01 

Fax 01 700 19 64 

Architekturbüro 

Felix Widmer 

Eggstrasse 40 

9630 Wattwil 

Tel. 071 987 66 00 

Fax 071 987 66 01 

Batigroup AG 

Grindelstrasse 6 

Bassersdorf 

Tel. 01 838 37 75 

Leiter Kanalnetzbetrieb Entsorgungssamt der 

Stadt St. Gallen 

Vadianstrasse 6 


Tel. 071 224 51 86 

Fax 071 224 59 01 

e-Mail: haagcyrill@stadt.sg.ch 


Vulgo 

Arkus 

El.-Ing. HTL 

Wirtsch.-Ing. 

STV 

Cyrrus 

El.-Ing HTL 

NDS HSG 

Hecht 

El.-Ing. HTL 

Honet 

El.-Ing HTL / 

KMU HSG 


Datenbank 


Frick Roland 

Tüchelrösli 1c 

8555 Müllheim 

Tel. 052 763 49 29 

Natel: 079 452 42 33 

e-mail: Roland.Frick@ 

clavisit.com 

Studer Kurt 

Betenwiler Str. 9 

9325 Roggwil 

Tel. 071 455 17 91 

Natel: 079 600 28 67 

Minder Rolf 

Ob. Rotenwies 27 

9056 Gais 

Tel. 071 793 31 40 

Bischof Edgar 

Stofelrain 6 

9053 Teufen 

Tel. 071 333 20 33 

Natel 079 445 27 26 

e-Mail: edgar.bischof 

@bluewin.ch 

Kleber Huber Christian 

Mezikonerstr. 5 

9542 Münchwilen 

Tel. 071 966 46 54 

e-Mail: 

monika.christian 

@gmx.ch 

Leiter Bildung 

Leiter Wirtschaft 

Berufsbildung, 

Sicherheit und Gesundheitsschutz 

Direktor 

Übertragung Fiberoptik 

Telecom, Daten- 

Kommunikation 

Entwicklungsleitung 

Industrielle Elektronik 

HW Entwickler 

Semiconductor 

Equipment 

Manufacturer 

Swissmechanic 

Felsenstrasse 6 

8570 Weinfelden 

Tel. 071 626 28 00 

Fax 071 626 28 09 

e-mail: frick.bildung@ 

swissmechanic.ch 

Optonet AG 

Industrie Haslen 

9245 Oberbüren 

Tel. 071 955 63 66 

Fax 071 955 63 68 

e-Mail: info@optonet.ch 

Bühler AG 

Automation 

8580 Amriswil 

Tel. 071 414 53 32 

Fax 071 414 54 91 

e-mail: 

rolf.minder@buhlergroup. 

com 

Alphasem AG 

Andhauserstr. 64 

8572 Berg TG 

Tel. 071 657 63 10 

Fax 071 657 63 65 

e-mail: huber.c@ 

alphasem.com 

45


Vulgo 

46 

Kreativo 

El.-Ing. HTL 

Wirtsch.-Ing. 

STV 

Datenbank 


Solèr Jürg 

Saum 38 

9100 Herisau 

Tel. 071 351 55 04 

e-Mail: 

j.c.soler@bluewin.ch 

Lux Trüby Peter 

Altgrubenstrasse 1 

9500 Will 

Tel. 071 911 76 18 

Natel: 076 324 77 55 

Remis Bachmann Beat 

St. Gallerstr. 80 

9500 Will 

Target 

El.-Ing. HTL 

Telex 

El.-Ing. HTL 

Betriebs-Ing. 

STV 

Tel. 071 944 28 30 

Wettstein Martin 

Alte Speicherstr. 2034 

9053 Teufen 

Tel. 071 330 09 39 

Fax 071 330 09 35 

e-mail: mwettstein@ 

schreinerei-engler.ch 

Huber Jürg 

Blumenhaldenstr. 15 

9320 Arbon 

Tel. 071 446 14 57 

Fax 071 440 14 58 

e.-mail: juerg.huber@ 

bluewin.ch 

Niederlassungsleiter 

Brandschutz, Gasschutz, 

Identifikations- 

und Zutritts- Kontroll- 

systeme, Intrusions- 

Schutz, Leitsysteme, 

Kommunikation 

Projektleiter 

Kommunikationsleitungen 

Geschäftsführer 

Geräte, Apparate und 

Modelle für Chemie, 

Physik und Biologie 

Simens Building 

Technologies AG 

Cerberus Division Industriestrasse 

149 

9201 Gossau SG 

Tel. 071 388 51 11 

Fax 071 388 51 12 

e-mail: j.soler@ 

cerberus.ch 

Technische Betriebe Wil 

Werkstr. 1 

9501 Wil 

Tel. 071 913 99 66 

Fax 071 913 99 65 

e-mail: trueby@tbwil.ch 

Bachmann Lehrmittel AG 

St. Gallerstr. 80 

9500 Wil 

Tel. 071 912 19 10 

Fax 071 912 19 11 

e-Mail: info @bachmannlehrmittel.ch 

Geschäftsleitung Schreinerei Engler 

Alte Speicherstr. 2034 

9053 Teufen 

Beratung und Verkauf 

Automatisierung, 

Energieverteilung 

Tel. 071 330 09 39 

Fax 071 330 09 35 

e-mail: mwettstein @ 

schreinerei-engler.ch 

Moeller Electric AG 

Geschäftsstelle 

Zürich 

Grabenstrasse 2 

9320 Arbon 

Tel. 071 440 01 31 

Fax 071 440 01 32 


Vulgo 

Turris 

El.-Ing. HTL 

BWL HSG 

Vario 

El.-Ing. HTL 

Bolide 

Masch.-Ing. 

HTL 

Cumulus 

Masch.-Ing 

HTL 

Diversikus 

Masch.-Ing 

HTL 

Betriebsing. 

STV 


Datenbank 


Spenger Martin 

Ländliweg 6 

5400 Baden 

Tel. 079 623 49 90 

e-mail: m.spenger 

@spenger.ch 

Claude Rolf 

Kolumbanstrasse 78 


Tel. 071 244 22 48 

e-mail: 

mc.claude@smile.ch 

Zeller Daniel 

Hörenstrasse 31 


Tel. 071 371 58 60 

e-mail: 

zellerengeler@freesurf.ch 

Köppel Kurt 

Fuchsenstr. 21b 


Tel. 071 288 53 01 

e-mail: 

koeppelkurt@hotmail.com 

Scheuss Jürg 

Harschwendi West 

1031 

9104 Waldstatt 

Tel. 071 351 30 59 

Fax 071 351 30 64 

e-mail: juerg. scheuss 

@swissonline.ch 

Institutsleiter 

Schulung, Beratung und 

Produktion im 

Internetbereich 

Engineering Flugzeug- 

Komponenten + 

Testequiement 

Flugzeugunterhalt 

Geschäftsleiter 

Engineering, 

Werkzeugbau, 

Produktion im 

Kunststoffbereich 

Betriebsleiter 

Feinschneiden 

Mitglied des Kaders 

Schadeningenieur 

Grossrisiken und Maschinenversicherungen 

Swiss – Web Academy 

5400 Baden 

Tel. 056 210 44 90 

Fax 056 210 44 91 

e-mail: 

spenger@spenger.ch 

SR Technics 

Zürich Airport 

8058 Kloten 

Tel. 01 812 66 88 

Fax 01 812 91 37 

e-mail: 

rclaude@srgroup.com 

Trioform AG / 

TreeGO AG 

Hauptstr. 89 


Tel. 071 371 33 31 

Fax 071 371 33 32 

e-mail: info@trioform.ch 

Schiess Fritz AG 

Floozstrasse 

9620 Lichtensteig 

Tel. 071 987 67 67 

Fax 071 987 67 68 

e-mail: 

kurt.koeppel@fschiess.c 

om 

Winterthur-Versich. 

General-Guisan-Strasse 

40 

8401 Winterthur 

Tel. 052 261 40 34 

Fax 052 261 47 70 

e-mail: juerg.scheuss@ 

winterthur.ch 

47


Vulgo 

48 

Fokus 

Masch.-Ing. 

HTL 

Funghi 

Masch.-Ing. 

HTL 

Betriebs-Ing. 

STV 

Numerus 

Masch.-Ing 

HTL 

Romand 

Masch.-Ing 

HTL 

Datenbank 


Manser Roger 

Heimatstr. 8 


Tel. 071 244 85 86 

Fax 071 244 85 86 

Wirz Felix 

Gewerbestrasse 3 

9242 Oberuzwil 

Tel. 071 951 45 05 

Kühne Fridolin 

Helsighausen 

8558 Raperswilen 

Tel./Fax 052 763 35 

71 

e-mail: fridolin. 

Kuehne@bluewin.ch 

Stillhard Erwin 

Swissair ESPP / 

HKGMRSR 

8058 Zürich-Flughafen 

Tel. +852 2554 90 42 

Fax +852 2554 90 43 

Erwin@netfront.net 

Personalberatung 

Feststellen + Kader- 

Vermittlung, in den Bereichen 

Technik, Industrie 

und Informatik 

Mitinhaber 

Tierhandel 

Fachspezialist Security 

PC Security 

Executive Director 

Aircraft Maintenance & 

Engineering 

Archimedes 

Personalmanagement 

GmbH 

Oberer Graben 16 


Tel. 071 223 33 77 

Fax 071 223 33 78 

e-Mail: 

Fokus@schweiz.ch 

Zoofachgeschäft 

Wirz Felix 

Gewerbestrasse 3 

9242 Oberuzwil 

Tel. 071 951 45 05 

Fax 071 951 45 12 

CS 

8070 Zürich 

Tel. 01 333 82 64 

e-Mail: fridolin.kuehne@ 

cspb.ch 

SR Technics Ltd. 

Asia Pacific 

Regional Office 

Suite 704,Tower II , Admiraltycentre 

18 Harcount Road, 

HONGKONG 

Tel. (852) 2821 82 75 

Fax (852) 2866 9720 

e-Mail: 

erwin_stillhard 

@srtechnics.com 


Vulgo 

Sleepus 

Masch.-Ing 

HTL 

Strolch 

Masch.-Ing. 

HTL 

Vino 

Masch.-Ing. 

HTL 

Wirtschaftsing. 

Yeti 

Masch.-Ing. 

HTL 

SWE 

Koboi 

Agronom HTL 

Agronomia 


Datenbank 


Naef Andrea 

Eichweidstr. 20 

9244 Niederuzwil 

Tel. 071 951 92 34 

e-mail: andrea. 

naef@pop.agri.ch 

Staub Roger Alfred 

Bäckerweg 9 

9240 Uzwil 

Tel. 071 952 69 40 

e-mail: 

rast@hispeed.ch 

Mazari Paolo 

Rehburgstr. 3 


Tel. 071 245 61 71 

Natel: 079 245 61 71 

Iselin Hans-Jürg 

Bildweg 24 

9552 Bronschhofen 

Tel. 071 911 39 60 

Guillebeau David 

Kleinfeldstr. 5 

4653 Obergösgen 

Tel. 062 296 06 70 

e-mail: 

oligui@spectraweb.ch 

Consultant SAP Basis 

SAP Infrastruktur, Middleware 

Lösungen, eBusiness 

Anbindungen 

Entwicklungsingenieur 

Waagen, Dosier-+ Austragselementen 

Inhaber 

Internationales Consulting 

Anlagebau (Stationär- / 

Marine-und Dieselmotoren) 

Geschäftsführer 

Software Engeneering, 

Logistik für Fabrikation, 

Lager & Verteilung 

Produkt Manager 

Landwirtschaft, Gemüse 

und Früchte aus Italien, 

Spanien und Südafrika 

ABB Business Services 

Ltd. 

Segelhof 

5404 Dättwil 

Tel. 056 586 74 41 

Fax 058 586 73 35 

Natel: 079 654 25 75 

e-Mail: adrea.naef@ 

ch.abb.com 

Bühler AG 

GP73 

9240 Uzwil 

Tel. 071 955 29 12 

Fax 071 955 32 03 

e-mail: roger-alfred@ 

buhlergroup.com 

MPC 

MARZARI P. CONSUL- 

TING 

Flurhofstrasse 158 

9000 St.Gallen 

Tel. 071 280 02 07 

Fax 071 280 02 08 

e-Mail: 

marp@swissonline.ch 

Sirius Transfers AG 

Postfach 126 

9501 Will 

Tel. 071 911 70 20 

Fax 071 911 50 30 

e-mail:sirius@wil.ch 

Plüss & Petersen AG 

Untergrundstr. 78 

4601 Olten 

Tel. 062 212 54 54 

Fax 062 212 81 04 

49


Vulgo 

50 

Wächsler 

Masch.-Ing. 

HTL 

Atisia 

Romeo 

Commercia 

SH 

Datenbank 


Ferretti Oliver 

Sonnenrain 2 

8832 Wollerau 

Natel: 0049 175 54 08 

460 

Domeisen Daniel 

Oberriet 7 

8259 Etzwilen 

Tel. 052 741 35 14 

Natel 079 221 91 22 

e-Mail: d.domeisen@ 

dbconsulting.ch 

Project Manager 

Maschineller Tunneltrieb 

Weltweit 

Inhaber + Geschäftsführer 

Unternehmensberatung, 

Versicherungsdienstleistungen, 

Qualitätssicherung 

Gesundheitswesen, Krankenversicherung 

/ Rechtsberatung 

Herrenknecht AG 

Im Grund 

6474 Amsteg 

db consulting, 

Unternehmens- 

beratung gmbh 

Tertianum 

Opti Systeme AG 

Grabenstrasse 24 

8200 Schaffhausen 

Tel. 052 633 04 40 

Fax 052 633 04 41 

e-Mail: info 

@dbconsulting.ch 



Vulgo Name Vorname 

Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

Der 

PartnerIn 

Adresse PLZ Wohnort Land 

Adressen der Techumania San Gallensis 

rot – gold – blau / vivat – crescat - floreat 51 

Telefon 

Privat 

Telefon 

Geschäft 

A Adonis Nikolussi Ernst Esther Bamba Zehnstadelstr.10b 9212 Arnegg Schweiz +41 71 385 58 59 +41 71 385 68 94 

Akkord Baumann Bruno Anni --- Illingerweg 13 8424 Embrach Schweiz +41 1 865 28 70 +41 1 866 23 00 

Amigo Ziegler Christoph Yvonne Im Füchsli 26 8180 Bülach Schweiz +41 1 862 57 10 

Amor Marzari Roland Annemarie Muiske La Mottaz 1098 Epesses Schweiz +41 21 799 30 05 

Apoll Feurer Daniel Bahnhofstr.45 8590 Romanshorn Schweiz +41 71 461 25 54 +41 71 466 81 55 

Aqua Kopf Hermann P. O. Box 2182 2125 Randburg South Africa +27 11 789 34 54 

Aramis Leglise Jean-Francois Monika Dörflistr.10 8572 Berg Schweiz +41 71 638 04 10 +41 71 677 09 10 

Archimedes Koller Franz Beatrice Glärnischstr.21 

Rua Projectada à Av. Eng. 

8634 Hombrechtikon Schweiz +41 55 244 20 40 

Ares Graser Kurt H. 

Antonio Azevedo Coutinho 

Lote E, 1° Andar 

2750 Cascais Portugal +351 1 483 78 91 +351 1 80 68 86 

Arkus Frick Roland Tüchelrösli 1c 8555 Müllheim Dorf Schweiz +41 52 763 49 29 +41 52 626 28 00 

Asti Ceccon Onorio Maria Bernhardswiesstr.19 9014 St.Gallen Schweiz +41 71 277 78 37 +41 71 955 34 52 

Atlas von Hünerbein Peter Moosstr. 61 9014 St. Gallen Schweiz +41 1 318 34 06 

Attila Wagner Adolf Eva Schlossweg 16 5106 Veltheim Schweiz +41 56 443 00 65 

B Bacchus Hofer Peter Isolde Weingartenstr. 8556 Wigoltingen Schweiz +41 52 763 11 62 +41 52 766 11 40 

Baer Zumbach Markus Alpenblickstr.79 8810 Horgen Schweiz +41 1 725 10 76 

Bass Kopf Bruno Kirchholz 21 6845 Hohenems Österreich +43 55 76 32 70 

Bazillus Munz Konrad Doris Riegelweg 21 9215 Schönenberg Schweiz +41 71 642 38 12 +41 71 955 11 11 

Bia Diebold Paul Mechthild Lättenstr.16 5436 Würenlos Schweiz +41 56 424 00 48 

Bit Fäh Pascal Susi Moosstr.18 9030 Abtwil Schweiz +41 71 310 12 80 +41 71 311 14 69 

Bolide Zeller Daniel Sabine --- Hörenstr.31 9113 Degersheim Schweiz +41 71 371 58 60 +41 71 371 33 31 

Bolli Wietasch Burkhard Ruth Mischa Charlottenweg 25 8212 Neuhausen Schweiz 

Boogy Scheerer Hanspeter Melanie --- Isenringstr.19a 9200 Gossau Schweiz +41 71 385 45 12 +41 71 913 99 88 

Brauser Geser Felix Reherstr.20d 9016 St.Gallen Schweiz +41 71 288 20 21 +41 71 282 31 71 

Brumm Egger Roland Monika Pfand 637 9056 Gais Schweiz +41 71 793 31 86 

C Caesar Hochreutener Gebhard Chris --- Bahnhofstr.161 9244 Niederuzwil Schweiz +41 71 951 77 82 

Caruso Münst Franz Rita Iris Rebrainstr.19b 8624 Grüt Schweiz +41 1 932 32 81 +41 1 941 44 70



Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

Der 

PartnerIn 



Castro Strub Konrad Kronenstr.37 8006 Zürich Schweiz +41 1 363 55 17 


Telefon 

Privat 

Telefon 

Geschäft 

Cello Haag Cyrill Centa --- Kirchweg 4 9113 Degersheim Schweiz +41 71 371 15 25 +41 71 224 51 86 

Cooper Boppart Kurt Heidi Pipi Ahornstr.8 9200 Gossau Schweiz +41 71 385 23 79 +41 71 388 64 00 

Copa Merz Jürg Torckerstrasse 4 9248 Bichwil Schweiz +41 71 951 30 45 

Cristallo Eigenmann Peter Paula Oberwattstr.5 9200 Gossau Schweiz +41 71 385 65 08 +41 71 923 85 66 

Cumulus Köppel Kurt Silvia Fuchsenstr.21b 9016 St. Gallen Schweiz +41 71 288 53 01 +41 71 987 67 52 

Cyrrus Studer Kurt Rita Betenwilerstr.9 9325 Roggwil Schweiz +41 71 455 17 91 +41 71 952 63 66 

Czech Kucian Ales Ludwig Margrith Angelmatte 3 6043 Adligenswil Schweiz +41 41 370 33 56 +41 41 370 33 56 

D Da Vinci Lutz Markus Manolita --- Witenwisstr.41 9200 Gossau Schweiz +41 71 383 99 88 +41 1 633 28 85 

Diesel Niethammer Emil Margrit Räuchli Cholgadenstr.5 9052 Niederteufen Schweiz +41 71 333 23 24 +41 71 244 93 24 

Diversikus Scheuss Jürg Berta Chrötli Harschwendi West 1031 9104 Waldstatt Schweiz +41 71 351 30 59 +41 52 261 40 34 

Dolce Vita Rova Marcel Charlotte --- Eichenweg 5 9042 Speicher Schweiz 071 282 10 60 

Domo Ambauen Ronnie Signalstr.46 9400 Rorschach Schweiz +41 71 841 86 77 

Dynamix Preckl Markus Bot-Künzlestr.24 9200 Gossau Schweiz +41 71 385 44 83 +41 71 394 13 01 

E Easy Fraefel Markus Eveline Wilhelm-Hüsingstr.7 44534 Lünen Deutschland +49 2306 967 967 +49 2306 2407 38 

F Fentyl Gerber Martin Romy im Pünktli 10 8535 Herdern Schweiz +41 52 740 09 81 

Fidelio Schneider Josef Hildegard Ruhsitzstr.59 9013 St. Gallen Schweiz +41 71 278 67 07 

Filou Lessmann Sven Nicole Buhler Ltd., P.O. Box 551 2118 Cresta South Africa +27 11 462 79 19 +27 11 380 80 45 

Flipper Koller Willy Chrusli Badenerstr.3 5620 Bremgarten Schweiz +41 56 631 79 37 

Floppy Maggiorini Karl Gertrud Zehnstadelstr.8c 9212 Arnegg Schweiz +41 71 385 62 96 

Flugy Engler Stefan Multergasse 31 9000 St. Gallen Schweiz +41 71 223 15 85 

Flum Dubs Walter Rigiweg 12 5507 Mellingen Schweiz +41 56 691 39 40 

Fokus Manser Roger Carmela Heimatstr.8 9008 St. Gallen Schweiz +41 71 244 85 86 +41 71 223 33 77 

Forte Cifarelli Giuseppe Patrizia --- Im Grüntal 21 9303 Wittenbach Schweiz +41 71 298 31 67 +41 71 955 25 71 

Fruti Züger Reto Lättenstr.35 8953 Dietikon Schweiz +41 1 740 34 01 

Funghi Wirz Felix Theres --- Gewerbestr.2 9242 Oberuzwil Schweiz +41 71 951 45 05 +41 71 951 45 05 

Funke Rohner Ernst Cornelia --- Valdöösweg 4d 5443 Niederrohrdorf Schweiz +41 56 496 64 28 +41 56 200 36 02



Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

Der 

PartnerIn 




Telefon 

Privat 

Telefon 

Geschäft 

G Gallilei Munz Thomas Sabine --- Lelechtenstr.5 9242 Oberuzwil Schweiz 

Gambrinus Wagner Michel St. Gallerstr.225 9320 Arbon Schweiz +41 71 446 66 71 +41 71 446 23 40 

Gandalf Moser Bernhard Christina Unterdorfstr.17 9113 Degersheim Schweiz +41 71 371 19 43 +41 71 220 38 76 

Garacho Kuhn Markus Haggenstr.7 9242 Oberuzwil Schweiz 

Gluggs Schuler Anton Monika Strimäderstr.26 9436 Balgach Schweiz +41 71 722 85 32 

H Hecht Minder Rolf Bea Minu Obere Rotenwies 27 9056 Gais Schweiz +41 71 793 31 40 +41 71 414 53 32 

Hondus Heierli Jakob Monique --- Alte Post 9411 Reute / AR Schweiz +41 71 891 28 41 +41 71 891 79 80 

Honet Bischof Edgar Dominique --- Stofelrain 6 9053 Teufen Schweiz +41 71 333 20 33 

Horn Schmid Roland Eberswil 9220 Bischofszell Schweiz +41 71 422 20 40 

I Ikarus Jud Arthur Rita Mini Oberwattstr.1 9200 Gossau Schweiz +41 71 385 66 30 

J Jodel Angehrn Bruno Rosmarie --- Quellweg 1 9034 Eggersriet Schweiz +41 71 877 31 80 +41 71 388 65 17 

Joker Egger Hans-Peter Suzanne --- Breitwiesstr.1 8135 Langnau a. A. Schweiz +41 1 713 25 53 +41 56 205 81 52 

Joule Spiegel Alwin Blumenstr.3 6845 Hohenems Oesterreich +43 55 762 93 94 

Jufly Osterwalder Franz Margrit Weiherstr.48 8280 Kreuzlingen Schweiz +41 71 672 19 62 +41 71 677 55 56 

K Keusch Baumann Erich Silvia Grüntalstr.20 9303 Wittenbach Schweiz +41 71 298 24 22 

Kleber Huber Christian Monika Mezikonerstr.7 9542 Münchwilen Schweiz +41 71 966 46 54 +41 71 657 63 10 

Kraxel Bösch Heinrich Cornelia Mignonne Neuhofstr.24 6020 Emmenbrücke Schweiz +41 41 280 71 03 +41 41 260 88 02 

Kreativo Solèr Jürg Cornelia --- Saum 38 9100 Herisau Schweiz +41 71 351 55 04 +41 71 388 51 11 

Kwela Angst Christoph Simone Engelgasse 102 4052 Basel Schweiz +41 61 373 52 63 +41 61 267 67 46 

L Laufband Schmidhauser Markus Barbara --- Schmitterstr.48 9444 Diepoldsau Schweiz +41 71 733 21 05 +41 71 733 29 30 

Loki Naef Hans Regina Obstgarten 9554 Tägerschen Schweiz +41 71 845 18 84 

Lux Trüby Peter --- --- Altgrubenstr. 1 9500 Wil Schweiz +41 71 911 76 18 +41 71 913 99 66 

M Macfly Nauer Tony Gitzibüel 1 9038 Rehetobel Schweiz +41 71 877 22 94 

Melose Hautle Alex Martha --- Oberfeld 23 9445 Rebstein Schweiz +41 71 777 26 79 +41 71 77 30 22 

N Numerus Kühne Fridolin Silvia Helsighausen 8558 Raperswilen Schweiz +41 52 763 35 71 +41 1 333 82 64 

O Ohm Bänziger Thomas Ferggerstr.5 9444 Diepoldsau Schweiz +41 71 733 19 83 

Olympus Dick Philipp --- --- Schmidhusen 23 9100 Herisau Schweiz +41 71 352 33 80 +41 71 288 55 55



Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

Der 

PartnerIn 



Optimus Berchten Rene Quaistr.5 9323 Steinach Schweiz +41 71 440 09 40 


Telefon 

Privat 

Telefon 

Geschäft 

Organisto Stocker Romed Patscha Brühlstr.63/18 9320 Arbon Schweiz +41 71 446 54 66 +41 71 298 43 43 

P Palü Lingenhöle Bertram Florinda Reherstr. 20b 9016 St. Gallen Schweiz +41 71 288 02 12 +41 71 221 86 04 

Pascha Rapp Hermann Annelies Schneggli Bachweg 3 4663 Aarburg Schweiz +41 62 791 45 47 +41 62 787 32 49 

Pax Naef Guido Sonya --- Stockenstr.24 9445 Rebstein Schweiz +41 71 77 36 38 +41 71 757 32 65 

Pegasus Kunz Ernst Biberli Obstgartenstr.19 9320 Arbon Schweiz +41 71 446 47 03 

Perkeo Bollier Walter --- --- Fliederstr.15 9220 Bischofszell Schweiz +41 71 422 27 65 

Pfiff Roth Jakob Judith Erlen 2 9042 Speicher Schweiz +41 71 344 38 62 

Pfus Schmid Walter T. Erika Mus Stadelstr.12 6373 Ennetbürgen Schweiz +41 41 620 86 10 +41 41 620 86 11 

Pico Gross Walter Spitalstr.46 8952 Schlieren Schweiz +41 1 730 31 66 

Please Hohl Hans Irma Chäferli Widenbachstr.5 9303 Wittenbach Schweiz +41 71 298 17 48 +41 71 446 92 12 

Pluto Federer Paul Sonja --- 

Hostett Wilen, Postfach 

611 

6060 Sarnen 2 Schweiz +41 41 662 05 20 +41 41 666 96 49 

Pollux Ammann Paul Bächlistr.25 8280 Kreuzlingen Schweiz +41 71 672 74 88 +41 71 672 14 22 

Prisma Geisser Robert Elisabeth Grace Oberzelg 4 9315 Neukirch Schweiz +41 71 477 28 20 

Proton Straub Paul Ruth Pony Feldholzstr.12a 9242 Oberuzwil Schweiz +41 71 951 21 59 +41 71 955 27 84 

Puschkin Schenk Jürg Lischera 78 3216 Agriswil Schweiz +41 31 755 56 05 

R Rallye Lehmann Robert Bunny Biserhofstr.39 9011 St. Gallen Schweiz +41 71 222 23 03 

Rebel Rohner Hans Marlies --- Schmidberg 80 9631 Ulisbach Schweiz +41 71 988 53 50 +41 1 945 40 91 

Remis Bachmann Beat Helene --- St.Gallerstr.80 9500 Wil Schweiz +41 71 944 28 30 +41 71 912 19 10 

Remus Montanarini Roberto Adele Koblerstr.7 9015 St. Gallen Schweiz +41 71 311 35 75 

Return Naef Urs Peony Loogartenstr.16 9463 Oberriet Schweiz +41 71 761 25 59 

Rex Abderhalden Hans Hanny Tigerli Rainstr.123, Sellenbüren 8143 Stallikon Schweiz +41 1 700 19 00 +41 1 435 34 17 

Romand Stillhard Erwin Sonia --- 

Swissair ESPP / 

HKGMRSR 

8058 Zürich - Flughafen Schweiz +852 2554 90 42 +852 2821 82 75 

Romulus Saladin Leo Marika Bildstr.13 8580 Amriswil Schweiz +41 71 411 42 37 +41 71 411 33 24 

Röpasser Jäger Stephan Sandra --- Bäckerstr.2 8965 Berikon Schweiz +41 56 641 09 45 +41 1 436 40 40 

S Saft Rutz Hans Im Feld 8 8424 Embrach Schweiz +41 1 865 57 65



Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

Der 

PartnerIn 




Telefon 

Privat 

Telefon 

Geschäft 

Samba Widmer Beat --- --- Heugatterstr.41 8600 Dübendorf Schweiz +41 1 821 88 28 +41 1 732 73 15 

Schlungg Garnitschnig Siegfried Coco Zehntstadel 8 9244 Niederuzwil Schweiz +41 71 951 71 35 

Schmiss Dubler Theodor, Dr. Elisabeth 

Heinrich - Bosshard - Str. 

20 

8405 Winterthur Schweiz +41 52 232 40 35 

Schmunz Stadler Dionys Margrit Rinderweidstr.15 9325 Roggwil Schweiz +41 71 455 16 04 

Shalom Menet Werner Madeleine Stettemerstr.46 8207 Schaffhausen Schweiz +41 53 643 22 58 

Sherpa Eberle Arthur Rudenzweg 30 8048 Zürich Schweiz +41 1 491 48 10 

Shiva Wissmann Josef Ruth Boully Ackersteinstr.22 8049 Zürich Schweiz +41 1 342 09 77 

Silenzio Tanner Urs Edith --- Landhausstr.3 8580 Dozwil Schweiz +41 71 411 47 09 +41 71 411 47 09 

Simsen Reich Thomas Isabella --- Tobelacker 823 9103 Schwellbrunn Schweiz +41 71 352 19 60 +41 71 353 65 81 

Skip Stäheli Reto Blumenhaldenstr.16 9320 Arbon Schweiz 

Skull Kneubühler Armin Zingara Lehngasse 7 9320 Stachen Schweiz +41 71 446 53 60 +41 71 677 73 13 

Skwal Schiegg Matthias Anette --- Gozenbergstr. 56 9200 Gossau Schweiz +41 71 383 25 07 +41 71 747 41 39 

Slalom Eigenmann Pius 4570 Ithaca Lane N. Plymouth MN 55446 USA +1 763 553 99 11 

Sleepus Naef Andrea Beatrice --- Eichweidstr.20 9244 Niederuzwil Schweiz +41 71 951 92 34 +41 56 486 74 41 

Slide Eggenberger Hans Jolanda Suleika Tannenstr.13 9032 Engelburg Schweiz +41 71 277 84 81 

Sliks Naef Benno Isenbühlstr.10 9543 St. Margrethen Schweiz 

Smash Maier Elmar Oberhofstettenstr.67a 9012 St. Gallen Schweiz +41 71 277 27 28 

Smile Alther Paul Marianne Chiquita Buelstr.24 8143 Stallikon Schweiz +41 1 700 13 65 +41 1 700 36 01 

Snoby Christen Norbert Elisabeth Pista Quaderstr.30 7205 Zizers Schweiz +41 81 322 61 75 

Snuff Frey Franz Stolzenberg 3393 9240 Uzwil Schweiz +41 71 951 18 88 +41 71 955 26 30 

Sokrates Potthoff Manfred-Heinz Alice Penelope Obermattli 11 6440 Brunnen Schweiz +41 41 820 19 31 --- 

Soxhlet Schuler Reinhard Ergetenstr.21a 9445 Rebstein Schweiz +41 71 777 28 08 

Speedy Scherrer Marcel Doris 9240 Uzwil Schweiz +44 1733 33 24 55 

Sprint Büchler Hans Ulrich Anni Möhrli Haldenweg 24 8224 Löhningen Schweiz +41 52 685 16 54 +41 52 674 73 77 

Spruz Camenzind Daniel Herbrigstr.13 9011 St. Gallen Schweiz 

Stamp Rusch Albert Martha Oberhalden 8561 Ottoberg Schweiz +41 71 622 36 96 

Strahl Hasler Georg Agnes --- Obere Hinterwies 16 9042 Speicher Schweiz +41 71 344 38 19 +41 71 499 23 67



Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

Der 

PartnerIn 




Telefon 

Privat 

Telefon 

Geschäft 

Strolch Staub Roger Alfred --- --- Bäckerweg 9 9240 Uzwil Schweiz +41 71 952 69 40 +41 71 955 29 12 

Sultan Jabornigg Horst Wilhelm Verena Sultanine Herrenhofstr.20 9244 Niederuzwil Schweiz +41 71 951 34 30 +41 71 955 28 27 

Sweet Rütsche Niklaus Rita Cassia Ahornstr.26 9200 Gossau Schweiz +41 71 385 86 51 +41 71 388 84 39 

Swing Burkolter Rudolf Brigitte Juju Mühlebachweg 5 9320 Arbon Schweiz +41 71 446 48 38 +41 71 447 71 25 

Switscher Mangalath Joby Rorschacher Str. 235 9016 St. Gallen Schweiz +41 71 244 05 72 

T Tango Buri Fred Landhusweg 5a 8913 Ottenbach Schweiz +41 1 761 27 57 

Target Wettstein Martin Christine Alte Speicherstr. 2034 9053 Teufen Schweiz +41 71 330 09 39 +41 71 330 09 39 

Telex Huber-Rohrbach Jürg Anita --- Blumenhaldenstr.15 9320 Arbon Schweiz +41 71 446 14 57 +41 71 440 01 31 

Tender Grünenfelder Markus Jessica --- Hünikon 40 8514 Amlikon-Bissegg Schweiz +41 71 650 00 70 +41 71 650 00 71 

Tiba Galbier Erich Ulrich-Röschstr.35 9500 Wil Schweiz +41 71 911 07 01 

Topf Aregger Leo Hauptstr.75 9553 Bettwiesen Schweiz +41 71 911 88 94 

Torro Stoll Jürg Eichenstr.12a 9303 Wittenbach Schweiz +41 71 298 05 03 +41 71 955 26 28 

Traemp Fischer Marcel Ursula Oberwis 4 9527 Niederhelfenschwil Schweiz +41 71 947 19 76 +41 71 955 26 98 

Trafo Halser Peter Elisabeth Wolfgangstr.61 9014 St. Gallen Schweiz +41 71 277 40 14 

Trichter Widmer Felix Ruth --- hintere Kolonie 5 9606 Bütschwil Schweiz +41 71 980 00 90 +41 71 987 66 02 

Trolly Metzler Peter Melanie 6, Sterling Court 

Castle Hill, N.S.W. 

2154 

Australien 

Tropi Hüberli Robert Crastuoglia 7550 Scuol Schweiz +41 81 864 06 60 +41 1 838 37 75 

Truck Faust Peter Monika --- Bachtobel 9b 9542 Münchwilen Schweiz +41 71 966 57 94 +41 41 268 45 75 

Tsuky Heimgartner Roland Marianne --- Silisegg 8494 Bauma Schweiz +41 52 394 11 08 +41 52 394 11 05 

Turbo Nydegger Hans-Jürg Jutta --- Feuerbachweg 40724 Hilden Deutschland +49 2103 96 8091 

Turris Spenger Martin Ländliweg 6 5400 Baden Schweiz +41 56 210 44 90 

V Vario Claude Rolf Sandra Kolumbanstr.78 9008 St. Gallen Schweiz +41 71 244 22 48 +41 1 812 66 88 

Vino Marzari Paolo Rehburgstr.3 9000 St. Gallen Schweiz +41 71 245 61 71 +41 71 280 02 07 

Violon Emmenegger Peter Irene --- Spichermattstr.16 4573 Lohn Schweiz +41 32 677 23 70 +41 32 677 23 70 

W Wotan Lichtensteiger Alfred Lisa Freia Chapfstr.14 9032 Engelburg Schweiz +41 71 278 29 70 

X Xerxes Kentsides Constantin Mariella Flawilerstr.20 9242 Oberuzwil Schweiz --- +41 71 955 37 75 

Y Yeti Iselin Hans-Jürg Pic Bildweg 24 9552 Bronschhofen Schweiz +41 71 911 39 60 +41 71 911 70 20



Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

Der 

PartnerIn 




Telefon 

Privat 

Telefon 

Geschäft 

Z Zivio Benz Karl In der Breiti 28 9244 Niederuzwil Schweiz +41 71 951 20 94 +41 71 955 32 34



Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

der 

PartnerIn 


Adressen befreundeter Verbindungen 

A Agronomia Helvetica Zollikofen blau - gold - blau http://www.agronomia.ch 


Telefon 

Privat 

Telefon 

Geschäft 

Älpler Jaun Christian Christian Barbara --- Thürigenstr.37 3360 Herzogenbuchsee Schweiz +41 62 961 53 13 +41 62 737 50 40 

Auso Kestenholz David Breitstein 82 3504 Niederhünigen Schweiz +41 31 791 04 51 

Barbara Müller Urs Barbara --- Haberberg 118 5044 Schlossrued Schweiz +41 62 721 24 30 +41 62 737 50 40 

Camillo Graber Andreas Corinne Eichzelg 8 6022 Grosswangen Schweiz +41 41 980 04 03 

Energy Steiger Niklaus Bea Breitigasse 38 8610 Uster Schweiz +41 1 941 72 26 

Eniac Köberle Martin Fränzi Bellevuestr.17 3052 Zollikofen Schweiz +41 31 911 01 23 +41 31 911 04 07 

Premix Imlig Urs Eichbergstr.35 9633 Oberriet Schweiz +41 71 761 13 67 +41 71 761 13 66 

Sioux Graf Peter Antonia Bbalmweid 19 4525 Balm / Günzberg Schweiz +41 32 637 37 77 +41 62 956 75 98 

Styx Vögele Urs Lisa --- Wiesenstr.2, Vogelsang 8374 Dussnang / TG Schweiz +41 71 979 00 80 +41 71 913 33 70 

Traemp Lichtensteiger Roland Ursula --- Mittendorfstr.1 9215 Schönenberg Schweiz +41 71 642 39 51 +41 71 414 04 14 

Akademische Landwirtschaftliche Verbindung Zürich weiss – grün - rot 

ALV Aktivitas Wehntalerstr.41 8057 Zürich Schweiz 

Alemania Konstanz 

Ikarus Bleickert Dirk Flühlistr.4 7895 

Klettgau 6 - Geisslingen 

Argovia Winterthur blau – weiss - schwarz 

Deutschland+49 7742 5495 +49 7742 54 95 

Knutsch Schaffner Reto Judith Im Bänz 13 8902 Urdorf Schweiz +41 1 735 19 63



Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

der 

PartnerIn 


Atisia Lucernensis Luzern rot - weiss - blau http://www.atisia.ch 



Telefon 

Privat 

Telefon 

Geschäft 

Crocodail- 

Danzi 

Burger Reto Daniela --- Gotthardstr.17 6204 Sempach-Stadt Schweiz +41 41 461 08 30 +41 41 461 08 33 

Dôle Summermatter Paul Susanne Luxburgweg 9 9322 Egnach Schweiz +41 71 477 25 46 +41 71 30 26 48 

Faumäx Eberli Martin Schachenweidstr.127 6030 Ebikon Schweiz --- 

Flipper Walther Robert Trudy Lumpi Rütli 8 6034 Inwil Schweiz +41 41 448 24 87 +41 41 268 44 74 

Genua Gurtner Marcel Aurelia Jessica Buchenweg 8 6034 Inwil Schweiz +41 41 448 31 64 +41 41 449 08 80 

Määd Eberli Stefan Francesca --- Udelbodenstr.44 6914 Littau Schweiz +41 41 250 07 80 +41 41 250 56 33 

Mäcintotsch Kaufmann Toni Zugerstr.84 6330 Cham Schweiz +41 41 780 51 04 +41 41 44 88 52 

Methusalem Näf Rene U. Beatrice Sackweidhöhe 38 6012 Obernau Schweiz +41 41 320 77 87 +41 41 268 22 17 

Schlocki Portmann Bruno Rüeggisingerstr.17 6020 Emmenbrücke Schweiz +41 41 260 79 22 +41 41 268 43 50 

Storz Felder Bruno Yvonne Mythenstr.11 6010 Kriens Schweiz +41 41 310 17 79 +41 41 820 13 23 

Suff Dettling Kaspar Liselotte Chäfer Schönbühlring 1 6005 Luzern Schweiz +41 41 360 18 64 +41 41 367 44 10 

Tortellini Unternährer Guido Luzia Hirtenhofstr.29 6005 Luzern Schweiz +41 41 360 21 36 +41 41 40 33 43 

Tschipp Harder Martin Chantal --- Fin des Esserts 1774 Cousset Schweiz +41 26 660 65 28 +41 26 660 65 36 

Wächsler Ferretti Oliver --- --- Sonnenrain 2 8832 Wollerau Schweiz 

AV Leonina Fribourg 

Sincera Ruggli Sara Rue de la Lenda 9 1700 Fribourg Schweiz +41 26 322 00 97 

Bertholdia Burgdorf 

Thor Date Martin Felizitas Alte Haslenstr.6 9053 Teufen Schweiz +41 71 333 41 07 +41 71 222 48 27



Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

der 

PartnerIn 



B Bremgarten - Kartell Bremgarten rot - weiss http://www.bremgarten-kartell.ch 


Telefon 

Privat 

Telefon 

Geschäft 

Baron Egli Michael Beundenrain 31d 4932 Lotzwil Schweiz 

Michèle Rova Michèle Gartenstr.13 9320 Arbon Schweiz +41 71 314 04 89 

Mithra Kunz Bernhard Eyzelg 10 3400 Burgdorf Schweiz 

Sobeck Moser Hans-Jörg Aeschistr.49 3362 Niederönz Schweiz +41 62 961 55 68 

Toril Beck Urs J. Rebbergstr.83b 5408 Ennetbaden Schweiz +41 56 222 90 82 

C Commercia Schaffhausen violett - weiss - violett 

Romeo Domeisen Daniel Ruth --- Oberriet 7 8259 Etzwilen Schweiz +41 52 741 35 14 +41 52 633 04 40 

Soft Horni Roland Brigitte --- Grossackerstr.13 9542 Münchwilen Schweiz +41 71 966 58 44 +41 71 969 23 22 

D Die Gundoldinger Luzern orange - weiss - grün 

Sörmu Riklin Philippe Lindenbrunnenstr.8 6274 Eschenbach Schweiz +41 41 448 08 15 

Die Nothensteiner St. Gallen rot - weiss - grün 

Barilla Da Ros Mario Florastr.12a 9200 Gossau Schweiz +41 71 385 97 50 

E Euretia Turicensis Zürich rot - gelb - grün 

Lot Keller Walter Heidi --- Hauptstr.26 5512 Wohlenschwil Schweiz +41 56 491 39 58 +41 56 491 01 42



Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

der 

PartnerIn 


F Fabria Bernensis Bern grau - gelb - grau 

Linse Berner Marcel Postgässli 30 3604 Thun Schweiz 

G Gewerbia Aarau grün - weiss - schwarz 

I 



Telefon 

Privat 

Telefon 

Geschäft 

Primus Huber Hansruedi Voreggstr.12 5607 Hägglingen Schweiz +41 56 624 35 80 +41 56 624 25 69 

Glück zu Braunschweig weiss - rot - weiss 

Eros Tsakanikas Alfred Wespiwiese 11 9244 Niederuzwil Schweiz +41 71 951 76 03 +41 71 955 31 21 

Gato Willumsen Pedro Annette Chölpen 1 9525 Lenggenwil Schweiz +41 71 947 10 48 +41 71 955 13 97 

Wanne Bartsch Hans-Joachim Claudia Waldhofstr.16a 9240 Uzwil Schweiz +41 71 951 85 14 +41 71 955 31 68 

Ingenieurschule St.Gallen 

Neu: FHS Hochschule für Technik, Wirtschaft 

und soziale Arbeit St.Gallen 

St. Gallen http://www.fhsg.ch 

Prof. Dr. Jäger Hans Tellstrasse 2 9001 St. Gallen Schweiz +41 71 220 37 10 

K KB der Glanzburger Zürich 

gold – weiss mit schwarzem 

Streifen . blau / rot – 

weiss - grün 

http://www.glanzburger.ch 

Lipton Föhr Pascal Eyhof 22 8047 Zürich Schweiz +41 1 491 72 78 

KTV Concordia Frauenfeld rot - weiss - grün 

Lavabo Eigenmann Remo Daniela Im Tiergarten 21 8500 Frauenfeld Schweiz +41 52 720 78 93 +41 61 226 14 40



Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

der 

PartnerIn 


KTV San Gallensis St. Gallen rot - weiss - grün 



Telefon 

Privat 

Telefon 

Geschäft 

Cessna Frei Stefan --- --- Alderstr.49 8034 Zürich Schweiz +41 1 380 56 60 +41 1 380 56 56 

M Merkuria Bernensis Bern gold - weiss - braun 

Gnom Zurbuchen Rolf Jurastr.11 3063 Ittigen Schweiz +41 31 921 97 17 

O Oeconomia Zürich blau - weiss - blau http://www.hwvzh.ch 

Focus Meyer Christian Kirchhaldenstr.21 8308 Illnau Schweiz +41 52 346 24 17 +41 1 259 33 50 

Gambrinus Gisler Martin Im Klosterhof 12 8598 Bottighofen Schweiz +41 71 688 25 35 +41 71 672 40 42 

Oeconomia Lucernensis Luzern blau - weiss - gelb 

Mini Lütolf Beata Untere Kirchfeldstr.2 6252 Dagmersellen Schweiz +41 62 756 31 88 +41 1 334 33 78 

Primavera Steinberger Monika Alleestr.12 9326 Horn Schweiz +41 71 845 13 73 +41 71 353 44 28 

Pragensis Prag http://www.pragensis.org 

Anton aus 

Tirol 

Grünes Peter Paul Maria Wolfoua 17 15000 Praha 5 - Morol Tschechien +42 0606 582 008 

Caligula Zahalka Karl 

Filipus Charvát Filip Rícní 13 11800 Tschechien



Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

der 

PartnerIn 

R Rezia Fribourg 



Havanna Fetz Petra Rue d'Or 24 1700 Fribourg Schweiz +41 26 323 25 37 

Romania Novavillensis La Neuveville schwarz - weiss - schwarz http://www.romania.ch 


Telefon 

Privat 

Telefon 

Geschäft 

Baron Egli Michael Beundenrain 31d 4932 Lotzwil Schweiz 

Horsy Stiefel Alexander Marthy Quellenstr.51 9500 Wil Schweiz +41 71 911 20 06 

Picsom Bondolfi Christian Hotel Touring au Lac 2001 Neuchâtel Schweiz +41 32 842 52 06 +41 32 725 55 01 

Rudolfia Rapperswil blau - weiss - rot 

Libero Müller Patrik 

Väschpi Wüthrich Roger Würzengässli 15 8735 St.Gallenkappel Schweiz 

S SAKV Corona San Gallensis St. Gallen orange - weiss - grün 

Jazz Stadler Rene Dietlistr.70 9000 St.Gallen Schweiz 

T Technica Basiliensis Basel 

Spatz Vögele Martin Theres --- Hardlistr.287 8454 Buchberg Schweiz +41 1 867 23 61 +41 1 809 33 11



Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

der 

PartnerIn 


Technica Wadinensis Wädenswil rot - gold - bordeaux 



Telefon 

Privat 

Telefon 

Geschäft 

Amadeus Bobst Reto Schützenfel 3 6215 Beromünster Schweiz +41 41 930 05 21 

Blondie Krüsi Remo Claudia Salacia Gehrestr. 8580 Hefenhofen Schweiz +41 71 411 14 85 +41 71 424 94 54 

Chronos Andres Lukas Brigitte Schulgasse 20 8215 Hallau Schweiz +41 52 681 56 89 +41 52 681 38 57 

Delete Stäheli Jürg Evelyne Heidengasse 22 8575 Bürglen Schweiz +41 71 633 29 04 +41 52 742 31 68 

Jerry Ochsner Cédric F. Möwenstr.15a 8645 Jona Schweiz +41 55 211 87 30 +41 1 716 22 45 

Maple Sutter Mike Rauracherstr.191 4125 Riehen Schweiz +41 1 680 49 76 

Plato Bauer Lorenz Humbelrain 10 8824 Schönenberg Schweiz +41 1 788 19 63 

Reibsmail Soller Pascal Ursi Florastr.4 8307 Effretikon Schweiz +41 52 343 69 39 +41 52 354 03 16 

Technokrates Strotz Martin Dorfstr.39 8800 Thalwil Schweiz +41 1 721 06 11 +41 1 456 35 11 

Titania Turicensis Zürich grün - weiss - grün http://www.titania-turcensis.ch 

Picasso Gübeli Martin Grindelstr.51 8604 Volketswil Schweiz +41 1 945 18 27 

Platsch Krummenacher Markus Beatrice Sinserstr.45 6330 Cham Schweiz +41 41 781 07 81 +41 41 835 13 24 

Till Eduard Schiess Mirtha Hofeggstr.35a 9200 Gossau Schweiz +41 71 385 19 02 --- 

Tulingia Turicensis Zürich grün - weiss - blau 

Falk Stähli Hansueli Häsiweg 25 5015 Untererlinsbach Schweiz +41 62 844 26 85 

TV Cimbria e.V. Konstanz 

Jeanpe Grunder Hans-Peter Marlis Henauerstr.26 9244 Niederuzwil Schweiz +41 71 951 .. ..



Vorname 

der 

PartnerIn 

Vulgo 

der 

PartnerIn 

TWV Alania zu Konstanz Konstanz 



Caruso Weinschenk Stefan Obere Laube 61 78462 Konstanz Deutschland+49 7531 24517 

Tronje Gläser Ralf-Hagen Obere Laube 61 78462 Konstanz Deutschland+49 7531 914739 


Telefon 

Privat 

TWV Helvetia Kreuzlingen rot - weiss - rot http://www.fh_konstanz.de 

Telefon 

Geschäft 

Geronimo Büeler Peter Schlosshaldenstr.7 8570 Weinfelden Schweiz +41 71 622 24 81 

Hermes Rothen Rudolf Alterswilen 8573 Siegershausen Schweiz +41 71 699 17 61 +41 71 955 32 81 

Jojo Wannenmacher Alex Doris Aachstr.31b 8586 Erlen Schweiz +41 71 648 24 07 +41 71 242 87 30 

K2 Stähler Andreas Beatrix Freiestr.11 8280 Kreuzlingen Schweiz +41 71 672 34 76 +41 79 466 66 38 

Mistral Haerle Roland Claudia 

Nippon Ansorge Jürgen Petra Plein 1992 40H 

6221 

Maastricht 

JP 

Holland +31 43 325 68 30 +31 43 368 63 13 

Nurmi Zimmermann Christoph Maggie im Juech 8267 Berlingen Schweiz +41 52 761 36 64 

Palabra Baiker Markus Torggelgasse 14 8274 Tägerwilen Schweiz +41 71 669 31 11 +41 1 801 34 37 

Queue Jäggi Alex jun. Barbara Löwenstr.3 8280 Kreuzlingen Schweiz +41 71 672 58 43 +41 71 672 35 35 

Vinum Wilhelm Christoph Ingrid Schützenstr.110 8400 Winterthur Schweiz +41 52 213 33 43 +41 1 319 42 63

Umbruch 2002 - Techumania San Gallensis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?