Kundenbrief Herbst 2012 Opel - Auto Germann
Kundenbrief Herbst 2012 Opel - Auto Germann
Kundenbrief Herbst 2012 Opel - Auto Germann
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Der OPEL MOKKA<br />
OKTOBER <strong>2012</strong><br />
KUNDENBRIEF<br />
MOKKA<br />
EINLADUNG ZUR agh-HERBSTAUSSTELLUNG VOM<br />
26. bis 28. OKTOBER <strong>2012</strong> – Lesen Sie alle Details dazu auf Seite 2<br />
Sauber gefahren ...<br />
Lesen Sie in dieser Ausgabe:<br />
<strong>Opel</strong> mit dem neuen «Mokka» ... Die neuen Nutzfahrzeuge sind da ...<br />
Winter-Wonderland und Winter-Check für Ihr <strong>Auto</strong> ... Top-Occasionen für<br />
den Winter ... Ausblick auf neue Modelle Adam und OPC ... Profitieren Sie<br />
jetzt von den Sonderkonditionen auf Winterreifen<br />
5502 HUNZENSCHWIL<br />
Tel. 062 889 22 22 • www.autogermann.ch<br />
Das grösste <strong>Opel</strong>- und Drive-In Center zwischen Zürich und Bern<br />
1
AKTUELLES<br />
Liebe Leserinnen und Leser<br />
Im Sportjahr <strong>2012</strong> haben sicher viele von Ihnen zu Hause vor<br />
dem Fernseher erfolgreiche und motivierte Sportler erlebt, mit<br />
ihnen mitgefiebert und sich mit ihnen über Erfolge gefreut.<br />
Diese Erfolge kamen für diese Sportler nicht über Nacht.<br />
Unzählige Trainings waren notwendig, um am Tag X die<br />
richtigen Leistungen abrufen zu können.<br />
Auch die <strong>Auto</strong> <strong>Germann</strong> Crew geht täglich motiviert ans Werk,<br />
um für ihre Kunden Top-Leistungen zu erbringen. Der Lohn<br />
dafür sind zwar keine Goldmedaillen und Podestplätze, dafür<br />
zufriedene Kunden, die uns treu sind und uns ihre <strong>Auto</strong>s für<br />
den Service/Unterhalt anvertrauen. An dieser Stelle möchte<br />
2<br />
ich einmal mehr allen Kunden ein herzliches Dankeschön<br />
aussprechen. Nur dank Ihnen dürfen wir in diesem Jahr unser<br />
80-jähriges Firmenjubiäum feiern. Benutzen Sie den Besuch<br />
unserer <strong>Herbst</strong>ausstellung, um unseren Betrieb zu besuchen,<br />
die neuen <strong>Opel</strong>-Modelle und unsere OK-Occasionen zu<br />
besichtigen und neue und alte Gesichter bei <strong>Auto</strong> <strong>Germann</strong><br />
anzutreffen.<br />
Lesen Sie in der aktuellen Ausgabe über Erfahrungen von<br />
Hanspeter Setz, der seit einigen Monaten mit dem <strong>Opel</strong><br />
Ampera unterwegs ist. Lernen Sie die neuen Modelle kennen<br />
oder planen Sie einen Boxenstopp bei uns ein, um die<br />
Winterräder montieren zu lassen.<br />
Wir laden Sie zu unserer traditionellen agh-<strong>Herbst</strong>ausstellung<br />
ein, die vom 26. bis 28. Oktober <strong>2012</strong> stattfindet.<br />
Schon heute freuen wir uns auf Ihren Besuch.<br />
Bis bald.<br />
Herzliche Grüsse<br />
Patrick <strong>Germann</strong><br />
EINLADUNG ZUR agh-HERBSTAUSSTELLUNG VOM<br />
26. bis 28. OKTOBER <strong>2012</strong><br />
An unserer <strong>Herbst</strong>ausstellung präsentieren wir auch dieses<br />
Jahr wieder die Neuheiten von <strong>Opel</strong>, wie z.B. den neuen Mokka<br />
oder die neueste Generation vom <strong>Opel</strong> Astra.<br />
Wir orientieren Sie gerne über alle möglichen Aktionen und<br />
Kundenvorteile wie das <strong>Opel</strong> Swiss Pack, den <strong>Opel</strong> Euro-Bonus,<br />
Eintauschaktionen oder weitere tagesaktuelle Angebote.<br />
Beachten Sie auch unsere Angebote im Bereich Sicherheit für<br />
den Winter. Nutzen Sie diese jetzt – dann sind Sie während der<br />
kalten Jahreszeit bestimmt gut und sicher unterwegs.<br />
Öffnungszeiten Freitag 08.00–12.00 Uhr<br />
13.30–19.00 Uhr<br />
Samstag/Sonntag 09.00–17.00 Uhr<br />
Weitere gute Gründe für Ihren Besuch sind:<br />
Den Winter-Check an Ihrem <strong>Auto</strong> machen zu lassen<br />
Verpflegung für unsere Kunden mit Bon (gültig am<br />
Sa und So)<br />
Ausverkauf von ausgesuchten Occasionen<br />
Vorort-Informationen zum Lenkgeometrie-<br />
Vermessungsgerät<br />
Super-Eintausch-Offerten für Schnellentschlossene<br />
Am Fr und Sa Räder wechseln<br />
(Radwechsel zum Preis von 4 für 2)<br />
Frühbucherrabatte auf die <strong>Opel</strong>-Neuheit <strong>Opel</strong> Mokka<br />
Einlösen der persönlichen Jubiläums-Gutscheine
UNTERHALTUNG<br />
INTERVIEW MIT HEINZ ZUBLER<br />
Was ist die Spezialität der gemeinsamen Musikgesellschaften<br />
Hunzenschwil/Schafisheim?<br />
Wir sind zwei Musikgesellschaften, die organisatorisch getrennt<br />
funktionieren (je zwei eigene Vorstände) und musikalisch als eine<br />
Einheit auftreten. Wir spielen erfolgreich in der Kategorie Blech /<br />
Fanfare mixte (3. Stärkeklasse).<br />
Wie setzt sich Ihr Repertoire zusammen?<br />
Wir spielen ein sehr durchmischtes Repertoire: von klassisch bis<br />
hin zur Polka und leichter Unterhaltungsmusik. Wir stimmen das<br />
Repertoire jeweils auf den entsprechenden Anlass ab.<br />
Worauf dürfen sich die Zuhörer besonders freuen?<br />
Wir werden die Oktoberfest-Besucher mit abwechslungsreicher<br />
und unterhaltsamer Blasmusik verwöhnen. Dabei nutzen wir die<br />
Möglichkeit, möglichst viele Leute für die Blasmusik zu gewinnen.<br />
Weitere Infos: www.mghmgs.ch<br />
Kurzportrait der Musikgesellschaften<br />
Hunzenschwil / Schafisheim<br />
Gründungsjahre: Hunzenschwil 1950<br />
Schafisheim 1971<br />
Heinz Zubler ist seit dem<br />
15. Lebensjahr Mitglied der<br />
Musikgesellschaft Hunzenschwil<br />
und spielt Posaune. Der Präsident<br />
der MG Hunzenschwil wurde<br />
am kantonalen Musiktag in<br />
Dürrenäsch (19.05.<strong>2012</strong>) für<br />
50 Jahre Musizieren als kantonaler<br />
Ehrenveteran ausgezeichnet.<br />
PORTRÄT MUSIKGESELLSCHAFTEN<br />
HUNZENSCHWIL / SCHAFISHEIM<br />
Seit 2005 musizieren die MG Hunzenschwil und die MG Schafisheim<br />
unter dem Namen «Musikgesellschaften Hunzenschwil/<br />
Schafisheim» in einem gemeinsamen Corps zusammen.<br />
Die zwei jungen, dynamischen Musikvereine spielen zusammen<br />
in der 3. Stärkeklasse in Fanfare-/Mixte-Besetzung und proben<br />
jeden Donnerstagabend. Sie legen grossen Wert auf den<br />
Zusammenhalt ihrer Mitglieder. www.mghmgs.ch<br />
Foto: Eidg. Musikfest St. Gallen 2011<br />
INTERVIEW MIT HANSRUEDI PROBST<br />
Was ist die Spezialität der Crazy Hoppers?<br />
Fetziger Sound und breites Repertoire aus Pop, Rock und Swing.<br />
Wie setzt sich Ihr Repertoire zusammen?<br />
Wir spielen alles, was für die reduzierte Bigband-Besetzung spielbar<br />
ist. Bei der reduzierten Besetzung fehlen die Posaunen.<br />
Was sind die Anforderungen?<br />
Instrumentalunterricht, regelmässig seit rund vier Jahren, auffallend<br />
grosse Motivation und Leistungsbereitschaft, Mitglied in<br />
anderen Formationen und eine bestandene Aufnahmeprü fung.<br />
Worauf dürfen sich die Zuhörer besonders freuen?<br />
Auf die Besucher kommt eine geballte Ladung musikalischer und<br />
jugendlicher Energie zu.<br />
Weitere Infos: www.brasshoppers.ch<br />
Hansruedi Probst ist musikalischer<br />
Leiter, Instrumentallehrer,<br />
Manager, Denker, Staffleader,<br />
Fahrer, Materialverwalter,<br />
Mentaltrainer, Blitzableiter usw.<br />
der Crazy Hoppers.<br />
CRAZY HOPPERS – DIE BIG BAND AUS DEM<br />
AARGAUER FREIAMT UND DEM SEETAL<br />
Die Crazy Hoppers sind ein Teil der Hoppers-Grossfamilie, welche<br />
aus rund 100 Jugendlichen aus mehreren Musikschulen besteht<br />
(unterteilt in vier Formationen). Die Crazy Hoppers haben sich<br />
ganz dem Big-Band-Sound verschrieben.<br />
Mit einem Programm unter dem Motto «Let’s fetz!» werden die<br />
16 «Crazys» alles geben, um das Publikum am <strong>Herbst</strong>fest der<br />
<strong>Auto</strong> <strong>Germann</strong> zu begeistern.<br />
3
GÜTER BEWEGEN MIT OPEL-NFZ<br />
Mitarbeiter-Interview:<br />
Herr Jurt: Seit wann arbeiten Sie bei AGH?<br />
Seit dem 01. Mai 2006.<br />
Was ist ursprünglich Ihre Ausbildung?<br />
<strong>Auto</strong>-Mechaniker.<br />
Was ist Ihre Funktion?<br />
Leitung Nutzfahrzeug-Center.<br />
Was fasziniert Sie an dieser Aufgabe?<br />
Die Vielfältigkeit: KMU-Kunden, Flotten-Kunden, Support der<br />
<strong>Opel</strong>-Nutzfahrzeug-Händler. Oder anders gesagt: Mit dem<br />
Movano Kipper<br />
Nutzen und Einsatzbereiche<br />
– Sand, Steine, Humus<br />
– Gartenabfälle<br />
– Stauden, Äste<br />
– Einfach kippen<br />
– Rückwärts- oder 3-Seiten-<br />
Kipper<br />
4<br />
Name: Paul Jurt<br />
Wohnort: Kleinwangen<br />
Zivilstand: Verheiratet<br />
Movano Van<br />
Nutzen und Einsatzbereiche<br />
– Pakete, Kisten<br />
– Paletten, Maschinen<br />
– Teppichrollen<br />
– Alles trocken, sicher und<br />
schnell transportiert<br />
Nutzfahrzeug-Center sind wir so etwas wie Unternehmer in der<br />
Unternehmung.<br />
Womit überraschen Sie Ihre Kunden?<br />
Mit Kompetenz und Humor.<br />
Was macht Ihren Beratungs-Stil aus?<br />
Fachwissen im Logistik-Bereich und Bedarfsabklärungen.<br />
Ich spreche die Sprache der Kundschaft.<br />
Was sind global gesprochen die Vorzüge von <strong>Opel</strong>-NFZ?<br />
Die Angebots-Palette, zuverlässige Fahrzeuge und ein kompetentes<br />
Händler-Netz.<br />
Welches sind Ihre Hobbys?<br />
Familie, Tiere, Camping, <strong>Auto</strong>mobile. Und für die <strong>Auto</strong>s gilt:<br />
je grösser, je sympathischer.<br />
Was spricht für AGH als Arbeitgeber?<br />
Familiäres Arbeitsumfeld, kurze Entscheidungswege und<br />
geschultes Personal in allen Bereichen.<br />
Sind Sie ein heimlicher Truck-Driver-Fan?<br />
Ich habe Diesel im Blut. Ich war während 14 Jahren im nationalen<br />
und internationalen Verkehr. Da gehts nicht anders.<br />
Vivaro<br />
Nutzen und Einsatzbereiche<br />
– Tiefgaragentauglich<br />
– Kastenwagen für KMU<br />
und Service-Monteure<br />
– Mit 6–9 Sitzplätzen für<br />
Familien und Hotels<br />
– Mit Bank/Bett-Funktion<br />
für die Freizeit<br />
Combo<br />
Nutzen und Einsatzbereiche<br />
– Der neue «Klein-Laster»<br />
– Hohe Nutzlast<br />
– DAS Fahrzeug für die<br />
dringenden «kleinen Fälle»<br />
– Mit 5 oder 7 Sitzplätzen<br />
für die Familie/Freizeit<br />
Alle <strong>Opel</strong>-Nutzfahrzegue sind flexibel, haben eine hohe Traglast, verbrauchen wenig<br />
Treibstoff, überzeugen durch eine bequeme Kabine und sind äusserst robust.<br />
2 Jahre Werksgarantie ohne Kilometer-Beschränkung.
OPEL NEUHEITEN<br />
Der neue MOKKA<br />
DER NEUE MOKKA – KOMPAKTER SUV<br />
Der Mokka basiert auf der Corsa-Plattform und ist das erste Fahrzeug<br />
von <strong>Opel</strong> im neu geschaffenen SUV B-Segment. Das Design wirkt bullig<br />
und hat dank seiner Linienführung auch sportliche Züge. Diese werden<br />
durch die <strong>Opel</strong>-typische «Sichel», die in der Seitenlinie nach hinten aufwärts<br />
schwingt, verstärkt. Das dynamische Erscheinungsbild entsteht<br />
auch dank der erhöhten Bodenfreiheit und der grossen Spurbreite von<br />
1,54 Metern. Die 18-Zoll-Leichtmetallfelgen unterstreichen den markanten<br />
Auftritt.<br />
Mit einer Gesamtlänge von 4,28 Metern bietet der Mokka fünf Personen<br />
einen komfortablen Innenraum mit genügend Staumöglichkeiten. Der<br />
Laderaum fasst bis zu 1’372 Liter.<br />
Drei Motorisierungen stehen zur Auswahl. Alle sind serienmässig mit<br />
einem Start/Stopp-System ausgestattet. Das Benziner-Angebot umfasst<br />
Die <strong>Opel</strong> Astra Limousine setzt mit ihrem eleganten Design einen Meilenstein<br />
in der Kompaktklasse und dank den dynamischen und effizienten<br />
Motoren lässt sich die Astra Limousine besonders sportlich fahren.<br />
Das Premium-Design des Exterieurs findet im Innenraum seine Fortsetzung.<br />
Die Ergonomie ist auf den Fahrer zugeschnitten.<br />
Auch die Passagiere geniessen einen aussergewöhnlichen Komfort.<br />
Kräftige und agile Motoren, die wenig verbrauchen, sind ein weiteres<br />
Markenzeichen. Zur Auswahl steht eine grosse Palette von Benzin- und<br />
Dieselmotoren.<br />
ASTRA<br />
AB SOFORT NOW<br />
erhältlich<br />
at your local dealer<br />
MOKKA<br />
zwei Aggregate, einen 1,6 Liter grossen Saugmotor mit 115 PS sowie<br />
einen 1,4-Liter-Turbo mit 140 PS und 200 Nm Drehmoment. Bei der Dieselvariante<br />
steht ein 130 PS starker 1.7 CDTI mit 300 Nm zur Auswahl.<br />
Der 1.4 Turbo und der 1.7 CDTI sind wahlweise mit Sechsgang-Schaltgetriebe<br />
oder sechsstufiger <strong>Auto</strong>matik lieferbar. Wie es sich für einen SUV<br />
gehört, ist er auch mit Allradantrieb erhältlich.<br />
Der Mokka ist mit einigen hilfreichen Fahrassistenzsystemen ausgestattet.<br />
Das serienmässige elektronische Stabilitäts-Programm (ESP) enthält<br />
neben einer Traktionskontrolle auch eine An- und Abfahrhilfe. Ebenfalls<br />
kann der Mokka optional mit einer Front- und Rückfahrkamera sowie<br />
dem adaptiven Lichtsystem AFL bestellt werden.<br />
Weitere Infos auf der Website www.opel.ch<br />
Der neue ASTRA 4-TÜRIG Der neue ASTRA OPC<br />
ASTRA OPC<br />
AB SOFORT NOW<br />
erhältlich<br />
at your local dealer<br />
Mit dem neuen Astra OPC dreht <strong>Opel</strong> weiter an der Hochleistungsschraube.<br />
Der 2,0-Liter-Vierzylinder-Turbo wuchtet 400 Newtonmeter<br />
Drehmoment auf die Kurbelwelle und erlaubt eine Höchstgeschwindigkeit<br />
von 250 km/h. Die neue Vorderradaufhängung verspricht eine<br />
sportliche Strassenlage.<br />
Optisch unterscheidet sich der <strong>Opel</strong> Astra OPC vom Serienfahrzeug z.B.<br />
durch geänderte Front-, Heck- und Dachspoiler sowie Seitenschweller<br />
und trapezförmige Auspuffendrohre. Innen kommen Sportsitze, geänderte<br />
Instrumente und ein abgeflachtes Lenkrad zum Einsatz.<br />
5
OPEL NEUHEITEN<br />
6<br />
ADAM<br />
Der neue ADAM<br />
DER NEUE ADAM – LIFESTYLE FÜR ALLE<br />
Der neue Kleinwagen ist ein echter City-Lifestyle-Flitzer und schaut mit<br />
seinen 3,7 Metern Länge schon jetzt wie die zukünftige kurze <strong>Opel</strong>-<br />
Kleinwagen-Ikone aus. Er wird im trendigen Two-Tone-Look ab Januar<br />
2013 bei den <strong>Opel</strong> Händlern stehen.<br />
OPEL ADAM – DER TRENDSETTER<br />
Herr Lüscher (Verkaufsleiter bei <strong>Auto</strong> <strong>Germann</strong>), schön, dass wir<br />
die Gelegenheit haben, über den neuen <strong>Opel</strong> Adam zu sprechen<br />
...<br />
Peter Lüscher: Es ist nicht ganz einfach, dieser Adam begeistert<br />
mit so vielen neuen Technologien und Details, man könnte ein<br />
Buch darüber schreiben.<br />
Welche neuen Technologien sind<br />
eingebaut?<br />
Das sind eine ganze Menge! Parkassistent,<br />
Toter-Winkel-Warner, beheizbares<br />
Lenkrad, 16”–18”-Alu-Felgen,<br />
energiesparende LED-Rückleuchten,<br />
LED-Sternenhimmel, hochstabile, aus<br />
hochfestem Stahl gefertigte Fahrgastzelle<br />
usw.<br />
Wie steht es mit der Individualität?<br />
Die fast unzähligen Kombinationsmöglichkeiten – aussen und<br />
innen – ermöglichen eine hohe Individualisierung! Es ist fast<br />
unwahrscheinlich, dass man zwei identische Exemplare sieht.<br />
Der <strong>Opel</strong> Adam ist zum Start zunächst mit drei Benzinmotoren (1.2 -<br />
51 kW/70 PS, 1.4 - 64 kW/87 PS und 1.4 - 74 kW/100 PS) und Start/Stopp-<br />
System erhältlich.<br />
Der <strong>Opel</strong> Adam verfügt über viele optionale Ausstattungsmöglichkeiten<br />
wie z.B. das neu entwickelte <strong>Opel</strong>-Infotainment-System mit Bluetooth TM<br />
und USB-Verbindung zum Smartphone.<br />
Alle sprechen von Smartphones, GPS usw. Werden diese Technik-Trends<br />
im Adam berücksichtigt?<br />
Der Adam ist mit dem neu entwickelten <strong>Opel</strong>-Infotainment-System<br />
ausgerüstet. Es ermöglicht, via Bluetooth TM und USB-Verbindung<br />
die Fähigkeiten von Smartphones ins Fahrzeug zu bringen,<br />
so z.B. Internet-basierte Applikationen inkl. GPS-Navigation.<br />
Wann wird er erhältlich sein?<br />
Die ersten Exemplare werden im ersten Quartal 2013 erhältlich<br />
sein.
AKTUALITÄTEN<br />
Der INSIGNIA SPORTS TOURER<br />
PERFEKTE HARMONIE<br />
Ob als Familienfahrzeug oder mobiles Büro – der <strong>Opel</strong> Insignia Sports<br />
Tourer verbindet sportliche Eleganz mit intelligenter Funktionalität. Das<br />
Ergebnis: eine völlig neue Form von Mobilität.<br />
Da bleiben keine Wünsche offen, denn der <strong>Opel</strong> Insignia Sports Tourer<br />
bietet eine Fülle von Vorteilen, ganz nach den Bedürfnissen der<br />
Der ZAFIRA TOURER<br />
MACHT AUS DEM ALLTAG EINEN FREUDENTAG<br />
Das progressive Design und die aerodynamische Silhouette fallen<br />
auf den ersten Blick positiv auf. Das sind die äusseren Werte.<br />
Doch der Zafira Tourer begeistert auch durch seine inneren<br />
Werte wie Flexibilität, qualitativ hochwertige Materialien und<br />
einzigartige Innovationen. Und das für bis zu 7 Personen. Diese<br />
Eigenschaften machen ihn zum optimalen Begleiter für jeden<br />
Tag.<br />
Mit seiner Panorama-Windschutzscheibe in Kombination mit<br />
dem durchlaufenden Glasdach und dem einzigartigen Felgenangebot<br />
setzt der <strong>Opel</strong> Zafira Tourer klare Akzente.<br />
Dank seinem Flex7 ® Sitzsystem mit dem Loungefeeling, dem voll<br />
integrierten FlexFix ® Fahrradträgersystem und vielen alltags-<br />
INSIGNIA<br />
anspruchsvollen <strong>Opel</strong>-Kunden: grosszügiges, elegantes Design, aussergewöhnlicher<br />
Komfort, herausragende Fahrdynamik, modernste Hightech-Motoren<br />
und eine überragende aktive und passive Sicherheitsausstattung,<br />
die die Insassen zu jeder Zeit schützt.<br />
Weitere Infos auf der Website www.opel.ch<br />
tauglichen Ablagesystemen ist der <strong>Opel</strong> Zafira Tourer für alle<br />
Abenteuer zu haben. Exklusive Stoffe und Materialien in hochwertiger<br />
Verarbeitung sorgen dafür, dass der Innenraum allen<br />
Passagieren besten Komfort bietet. Genauso wie in einem Fahrzeug<br />
der Oberklasse.<br />
Das Sicherheitslichtsystem AFL+ der nächsten Generation, Frontkamera<br />
mit adaptivem Abstandswarner, ein Toter-Winkel-Assistent<br />
und eine Rückfahrkamera zählen zum Sicherheitspaket.<br />
Der Zafira ist als ecoFLEX-Spritsparmodell und mit Start/Stopp-<br />
Technologie erhältlich. Alles in allem ist der Zafira ein rundum<br />
gelungenes <strong>Auto</strong> für jede Situation.<br />
Weitere Infos auf der Website www.opel.ch<br />
7
AKTUALITÄTEN<br />
JEDERZEIT DEN ÜBERBLICK BEHALTEN<br />
8<br />
Der ANTARA<br />
Die Welt entdecken, Neues sehen und Spass haben. Der <strong>Opel</strong> Antara ist<br />
genau der richtige Partner dafür. Mit seiner Fahrdynamik, seiner optischen<br />
Erscheinung, seinem Komfort und seiner Leistung punktet er in<br />
jeder Situation. Auch in unwegsamem Gelände.<br />
Die Innenausstattung ist genauso überzeugend wie bei einem PW.<br />
CORSA<br />
Der CORSA<br />
DER KLEINE FLITZER MIT VIEL KOMFORT<br />
Der neue <strong>Opel</strong> Corsa vereinigt dynamisches Design, Vielseitigkeit<br />
und Fahrspass perfekt. Diese Vorzüge bereiten pures Vergnügen,<br />
egal wohin die Reise geht. Zur Wahl stehen der sportliche<br />
<strong>Opel</strong> Corsa 3-Türer und der geräumige <strong>Opel</strong> Corsa 5-Türer.<br />
Der <strong>Opel</strong> Corsa erhöht den Spassfaktor im Leben. Sein attraktives<br />
Design, seine Farben und die technische Ausstattung sind in<br />
seiner Klasse einmalig. Hinzu kommen eine grosse Auswahl an<br />
dynamischen Fahrwerken und antriebsstarken Benzin- oder Dieselmotoren<br />
sowie eine Vielzahl von intelligenten Funktionen. Der<br />
<strong>Opel</strong> Corsa macht das Leben noch besser.<br />
ANTARA<br />
Hinzu kommt jedoch die Fahrzeughöhe, die den Insassen eine gute<br />
Übersicht ermöglicht. Auch die Motorenleistung und die Fahrwerkeigenschaften<br />
begeistern. Egal auf welcher Strasse.<br />
Weitere Infos auf der Website www.opel.ch<br />
Komfort ist nicht eine Frage der Grösse. Der <strong>Opel</strong> Corsa verfügt<br />
denn auch über einen Komfort, den man in dieser Fahrzeugklasse<br />
nicht unbedingt erwartet. Und so erstaunt es beim genauen<br />
Hinschauen nicht, dass er die Erwartungen an den Komfort bei<br />
Weitem übertrifft.<br />
Das dynamische, jugendliche und sportliche Design, seine bestechende<br />
Fahrdynamik und die Sicherheitsfeatures machen den<br />
Corsa zu einem attraktiven und zuverlässigen Begleiter.<br />
Weitere Infos auf der Website www.opel.ch
AKTUALITÄTEN<br />
Der MERIVA<br />
JETZT ALS COLOR EDITION MODELL<br />
Der Meriva macht stets eine gute Figur. Kein Wunder, wurde doch erstmals<br />
die hohe Funktionalität eines Vans in ein dynamisches, ausdrucksstarkes<br />
Design gepackt.<br />
Dank seiner Flexibilität ist er das perfekte Fahrzeug für jeden Lebensstil.<br />
Er gefällt dank seinem ausdrucksstarken Design und überzeugt durch<br />
ZUBEHÖR<br />
KAUFEN SIE DAS ORIGINAL-ZUBEHÖR IN<br />
UNSEREM SHOP!<br />
Preis ab Fr. 306.–<br />
Preis ab Fr. 197.–<br />
ALUMINIUM<br />
DACH-<br />
BASISTRÄGER<br />
MERIVA<br />
- Aerodynamisch<br />
Preis ab Fr. 270.–*<br />
- Einfache Montage / Demontage<br />
Vom <strong>Opel</strong> Service Partner auszufüllen<br />
- Abschliessbar<br />
Händler-Nr.:<br />
- Tragleistung 60 bis 100 kg<br />
Kat.-Nr. Dachbox:<br />
- Für die schnelle Montage<br />
aller Trägersysteme<br />
Händler-Bestell-Nr.:<br />
Stempel<br />
THULE-<br />
SCHNEEKETTEN<br />
PREMIUM (CS-10)<br />
seinen grosszügigen Komfort, seine umfassende Sicherheitsausstattung<br />
sowie durch seine äusserst effiziente Antriebsleistung. Der Meriva<br />
erfreut sich grösster Beliebtheit. Jetzt wird der Bestseller optisch aufgewertet<br />
und als Color Edition Modell aufgelegt.<br />
Weitere Infos auf der Website www.opel.ch<br />
Kundenangaben für den Versand des Rucksacks<br />
Name, Vorname:<br />
Strasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
E-Mail:<br />
Premium-Qualitäts-<br />
Konstruktion aus<br />
gehärteter Mangan-<br />
Nickel-Stahl-Legierung<br />
Preis ab Fr. 299.–<br />
DACHBOX FÜR SKIS<br />
- Aerodynamisch<br />
- Einfache Montage / Demontage<br />
- Abschliessbar<br />
- Inhalt 320 bis 520 Liter<br />
* Für Thule-Dachbox «Ocean 80»<br />
NAVIGATIONSGERÄTE<br />
GARMIN NüVI 2595 LMT<br />
- kostenlose lebenslange Karten-<br />
Updates<br />
- 12,7” grosser Touchscreen<br />
- Bluetooth<br />
- TMC Verkehrsfunk<br />
Ich erkläre mich einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten sowie durch Nutzung entstandenen Daten<br />
für an mich gerichtete Werbung (z.B. Informationen über Sonderangebote, Aktionen, Newsletter) per Post und E-Mail zu Zwecken<br />
der Marktforschung gespeichert und genutzt werden.<br />
Nein danke, ich wünsche keine Werbung.<br />
Datum/Unterschrift:<br />
9<br />
Formular bitte an <strong>Opel</strong> Suisse faxen: 044 828 28 79 Promotionszeitraum: bis 31.12.2011, solange Vorrat.
OPEL AMPERA – UNTER STROM<br />
KUNDENINTERVIEW MIT HANSPETER SETZ<br />
Hanspeter Setz, seit Dezember 2011 sind Sie mit dem <strong>Opel</strong><br />
Ampera unterwegs. Weshalb haben Sie ihn gekauft?<br />
Als «Wassermann» denkt man immer voraus! Mich fasziniert<br />
diese Technologie. Ich fahre seit dem Jahr 2000 mit Vollhybrid,<br />
Mildhybrid und Elektroautos.<br />
Ist das Benzinzeitalter denn vorbei?<br />
Fossile Energien, wie Erdöl, werden ausgehen. Spätere Generationen<br />
könnten sie für die Herstellung von Nahrungsmitteln,<br />
Medikamenten oder technischen Produkten einsetzen. Wir sollten<br />
den wertvollen Rohstoff schonen und weniger für die Mobilität<br />
verwenden. Zudem ist elektrisch fahren ohnehin viel angenehmer.<br />
Wir werden dadurch zu anderen Menschen.<br />
Woran merkt man das?<br />
Man fährt ganz anders <strong>Auto</strong>! Viel ruhiger, gelassener, defensiver<br />
und zuvorkommender. Ohne Motorengeräusch ist es zudem viel<br />
angenehmer. Es lässt sich richtig ruhig fahren.<br />
Haben Sie weitere Vorteile festgestellt?<br />
Der Elektromotor erbringt von der ersten Sekunde an die volle<br />
Leistung. Nicht wie normale Benzin- oder Dieselmotoren.<br />
Kommt hinzu, dass man absolut geräuschlos unterwegs ist und<br />
die anderen Menschen nicht durch Motorenlärm stört. Meiner<br />
Meinung nach sind die Lärmimmissionen heute ein noch viel<br />
grösseres Problem als die Luftverschmutzung!<br />
Hanspeter Setz: Der <strong>Auto</strong>begeisterte<br />
führt heute ein attraktives<br />
Fahrzeugmuseum. Mit alten und<br />
neuesten E-Fahrzeugen.<br />
TIPPS ZU REIFEN, FELGEN UND REIFENDRUCK<br />
Aus Sicherheitsgründen empfiehlt <strong>Auto</strong> <strong>Germann</strong> bei Sommerreifen<br />
eine Dicke von 3 mm und bei Winterreifen 4 mm. Noch<br />
intakte Reifen sollten kühl und trocken gelagert werden und auf<br />
Felgen montierte Reifen sollten flach gestapelt oder einzeln aufgehängt<br />
werden.<br />
Vor dem Einlagern empfiehlt es sich, die Reifen und Felgen zu<br />
reinigen und den vorgeschriebenen Reifendruck um 0,4 bar zu<br />
erhöhen.<br />
Bei 7 Grad ist es Zeit für den Reifenwechsel, denn Sommerpneus<br />
verhärten spürbar und die Leistungsfähigkeit nimmt spürbar ab.<br />
Der Bremsweg nimmt ab und die Kurvenstabilität ist nicht mehr<br />
gewährleistet.<br />
Echte Winterreifen hingegen bringen dank ihren Eigenschaften<br />
bei Schnee und Eisglätte deutlich mehr Sicherheit als Sommerreifen.<br />
10<br />
Gibt es Nachteile?<br />
Da man so leise unterwegs ist, wird man von Fussgängern<br />
kaum gehört. Mehr Aufmerksamkeit beim Fahren ist deshalb<br />
z.B. in Parkhäusern nötig. Doch da man – wie schon gesagt<br />
– viel gelassener unterwegs ist, fährt man automatisch ruhiger<br />
und aufmerksamer.<br />
Wie weit können Sie mit voller Batterie fahren?<br />
Rein elektrisch mit Strom ab Batterie 60 – 80 km. Danach ist<br />
aber nicht Feierabend. Das Fahrzeug stellt automatisch um<br />
auf Benzin-Elektrobetrieb. D.h., der kleine Benzinmotor treibt<br />
einen Generator an und mit diesem Strom fährt das Fahrzeug<br />
über 500 km weiter. Die Batterietechnik wird sich in den<br />
nächsten Jahren noch stark verbessern. Ausserdem wird ja bei<br />
jedem Bremsvorgang oder jeder Talfahrt Strom produziert.<br />
Ihr Fazit zum <strong>Opel</strong> Ampera?<br />
Er ist für mich im Moment das technisch beste Elektroauto. Ohne<br />
irgendwelche Geräusche, sanft und doch spritzig. Die Fahreigenschaften<br />
sind überdurchschnittlich. Jeder Meter Fahren ist<br />
ein Genuss. Und: Der Verbrauch bei den letzten 14’000 km liegt<br />
bei 1,9 Litern Benzin. Plus ein bisschen Strom.<br />
Den Reifendruck sollte man bei jedem zweiten Tankstellenhalt<br />
prüfen und wenn nötig korrigieren. Denn zu geringer Reifendruck<br />
führt zur Verschlechterung der Fahreigenschaften und zu einem<br />
erhöhten Treibstoffverbrauch von bis zu 0,3 Liter/100 km.<br />
Kunden, die zu Hause keinen Platz zum Lagern der Reifen haben,<br />
können die Reifen/Felgen bei <strong>Auto</strong> <strong>Germann</strong> bequem einlagern<br />
lassen.
HERBST-AKTIONEN<br />
WINTER-CHECK MIT WINTERSCHUTZ-<br />
GARANTIE<br />
Die Winterzeit naht schon wieder und plötzlich sind die Temperaturen<br />
unter 0 Grad Celsius. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren<br />
<strong>Opel</strong> rechtzeitig fit für den Winter zu machen.<br />
Checkliste<br />
Signaleinrichtung Flüssigkeitsstände<br />
Heizung / Lüftung Poly-V-Riemen<br />
Sicherheitsgurte Batterie<br />
Beleuchtung Waschanlage/n<br />
Reifen und Reifendruck Frostschutz<br />
Unterboden Auspuffanlage<br />
Wischerblätter Türgummis und Schlösser<br />
AKTION: WINTER-KOMPLETTRÄDER MIT STAHLFELGEN<br />
Wann möchten Sie Ihre Winterräder montieren lassen? Viele Kunden profitierten schon in den letzten Jahren von unserer Aktion<br />
4 für 2. Im Rahmen der agh-<strong>Herbst</strong>ausstellung wechseln wir Ihnen auch in diesem Jahr Ihre Winterräder oder Pneus zum halben<br />
Preis.<br />
Unser Kundendienst empfängt Sie gerne am Freitag, 26. Oktober und Samstag, 27. Oktober <strong>2012</strong> von 07.30 bis 17.00 Uhr.<br />
OPEL WINTER-KOMPLETTRÄDER <strong>2012</strong> / 2013<br />
Preise Wintercheck<br />
Wintercheck für <strong>Opel</strong> in Verbindung mit<br />
Service und Garantie für vier Monate CHF 29.–<br />
Wintercheck für <strong>Opel</strong> ohne Service,<br />
Garantie für vier Monate CHF 79.–<br />
Wintercheck für <strong>Opel</strong> und alle weiteren<br />
Marken ohne Service und ohne Garantie CHF 49.–<br />
Alle Preise inkl. 8 % MwSt.<br />
Mit Stahlfelgen Dimension Felge Reifen Preis<br />
Corsa D 185/70-14 Zoll Stahl Winterreifen Semperit 178.–/St.<br />
Meriva B 195/65-15 Zoll Stahl Winterreifen Semperit 189.–/St.<br />
Astra J 205/60-16 Zoll Stahl Winterreifen Semperit 219.–/St.<br />
Zafira Tourer 215/60-16 Zoll Stahl Winterreifen Semperit 269.–/St.<br />
Insignia 225/50-17 Zoll Stahl Winterreifen Semperit 355.–/St.<br />
Antara 215/70-16 Zoll Stahl Winterreifen Continental 409.–/St.<br />
Alle Preise sind inkl. MwSt., exkl. Montage<br />
Mit Alufelgen Dimension Felge Reifen Preis<br />
Corsa D 185/60-15 Zoll Alufelge Autec ZA Winterreifen Fulda 1175.–/Satz<br />
Meriva B 205/55-16 Zoll Alufelge Autec ZA Winterreifen Fulda 1546.–/Satz<br />
Insignia 225/50-17 Zoll Alufelge Autec B Winterreifen Fulda 2096.–/Satz<br />
Astra J 205/60-16 Zoll Alufelge Autec ZA Winterreifen Fulda 1540.–/Satz<br />
Zafira C 215/60-16 Zoll Alufelge Autec AP Winterreifen Fulda 1709.–/Satz<br />
Zafira C Diesel 225/50-17 Zoll Alufelge Autec X Winterreifen Fulda 2208.–/Satz<br />
Alle Preise inkl. Radwechsel und MFK-Gebühr<br />
11
BITTE EINSTEIGEN<br />
NEU IM TEAM<br />
Adrian Hagnauer<br />
Kundendienstberater<br />
Roger Landolt<br />
Serviceberater<br />
GG<br />
QUALITÄTS-<br />
OCCASIONEN<br />
Avedis Vayvalakyan<br />
Verkaufsberater <strong>Opel</strong><br />
Begrüssen Sie mit uns die neuen<br />
Mitarbeiter von <strong>Auto</strong> <strong>Germann</strong> in<br />
den Bereichen Kundendienst und<br />
Verkauf.<br />
Als Kunde können Sie sich auf<br />
eine kompetente Beratung bei<br />
allen Fragen zu Verkauf, Eintausch,<br />
Finanzierung, Leasing<br />
und Versicherungen freuen.<br />
GERNE SIND WIR ZU FOLGENDEN ZEITEN FÜR SIE DA:<br />
Garage Mo–Do 07.30–12.00 / 13.30–17.45 h<br />
Freitag 07.30–12.00 / 13.30–17.00 h<br />
Samstag 07.30–12.00 h<br />
<strong>Auto</strong> Shop Montag geschlossen<br />
Di–Fr 07.30–12.00 / 13.30–18.00 h<br />
Samstag 09.00–15.00 h<br />
Verkauf Mo–Fr 08.00–12.00 / 13.00–18.30 h<br />
Samstag 08.00–16.00 h<br />
Sonntag freie Besichtigung<br />
Café GT Mo–Sa<br />
Vormittag bedient 07.30–11.00 h<br />
Nachmittag Selbstbedienung<br />
Kontroll-Zertifikat<br />
14 Tage Umtauschrecht<br />
Gratis-Inspektion nach 1'500 km<br />
12 Monate Garantie<br />
12 Monate ok-Assistance<br />
Sonntag<br />
Vormittag bedient 09.00–12.00 h<br />
Nachmittag geschlossen<br />
NICHT VERGESSEN!<br />
Einladung zur<br />
agh-<strong>Herbst</strong>ausstellung<br />
26. – 28. OKTOBER <strong>2012</strong><br />
QUALITÄTS-<br />
OCCASIONEN<br />
MIETEN SIE DEN OPEL AMPERA<br />
Der <strong>Opel</strong> Ampera hat im Frühling den «Car of the Year <strong>2012</strong>»<br />
Award gewonnen. Die Jury von 59 führenden <strong>Auto</strong>mobiljournalisten<br />
aus 23 europäischen Ländern belohnte mit der Wahl des<br />
revolutionären Elektroautos den Mut und die Innovationskraft von<br />
General Motors.<br />
Testen Sie jetzt das <strong>Auto</strong> des Jahres für nur Fr. 1.– pro gefahrenem<br />
km.<br />
Lesen Sie dazu auch unser Interview auf Seite 5 mit Hanspeter<br />
Setz.<br />
AMPERA<br />
NICHT VERGESSEN!<br />
Jubiläums-Gutscheine<br />
einlösen bis 30. Nov. <strong>2012</strong><br />
Weitere Infos dazu auch<br />
auf unserer Website<br />
www.autogermann.ch<br />
Tel. 062 889 22 22 • www.autogermann.ch<br />
Das grösste <strong>Opel</strong> Drive-In Center zwischen Zürich und Bern<br />
<strong>Auto</strong> <strong>Germann</strong> AG | Hauptstrasse 37 | 5502 Hunzenschwil | Telefon 062 889 22 22 | info@autogermann.ch | www.autogermann.ch