w issen |denken - 127. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für ...

Deutsche Gesellschaft für Chirurgie
127. Kongress · 20. - 23. april 2010 · Icc Berlin
Präsident: Prof. Dr. r. Gradinger
wi wi
w ssen |denke
ke
k n |handeln wissen |denken |handeln
TAGUNGSPROGRAMM
www.chirurgie2010.de info@chirurgie2010.de

Startklar für die Zukunft
COVIDIEN, COVIDIEN mit Logo und mit gekennzeichnete Marken sind Warenzeichen
von Covidien AG oder eines verbundenen Unternehmens. © 2010 Covidien. Alle Rechte vorbehalten.
Endo GIA Ultra –
Tri-Staple Technology
Coming soon
Innovation hat einen Namen:
COVIDIEN Deutschland GmbH
Gewerbepark 1
93333 Neustadt/Donau
Tel. +49 (0) 9445 959 - 0
Fax: +49 (0) 9445 959-155
www.coviden.com

127. Kongress
Deutsche gesellschaft
für chirurgie
Präsident
Prof. Dr. med. R. Gradinger
Allgemeine Chirurgie
Vertreter DGCH: Prof. Dr. med. K. Rückert
Deutsche Gesellschaft für Allgemein-
und Viszeralchirurgie
Präsident: Prof. Dr. med. H.-J. Meyer
Deutsche Gesellschaft für Gefäßchirurgie
und Gefäßmedizin
Präsident: Prof. Dr. med. H.-H. Eckstein
Deutsche Gesellschaft für Kinderchirurgie
Präsident: Prof. Dr. med. D. Roesner
Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie
Präsident: Prof. Dr. med. A. Unterberg
Deutsche Gesellschaft für Orthopädie
und Orthopädische Chirurgie
Präsident: Dr. med. D. Frank
Deutsche Gesellschaft der Plastischen,
Rekonstruktiven und Ästhetischen Chirurgen
Präsident: Prof. Dr. med. G. K. Germann
Deutsche Gesellschaft für Thoraxchirurgie
Präsident: Prof. Dr. med. G. Friedel
Deutsche Gesellschaft für Thorax-,
Herz- und Gefäßchirurgie
Präsident: Prof. Dr. Dr. h.c. med. F. Beyersdorf
Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie
Präsident: Prof. Dr. med. N. Südkamp
1

Inhalt
2
inhalt
Grußworte 6-15
Das Präsidium der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 16-19
Organisation 20-23
Anmeldung 24-25
Zertifizierung / Barcodes 26-27
Wichtige Telefonnummern 28
Hinweise für Referenten 29-31
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 32-33
Zeitplan 34
Eröffnungsveranstaltung DGCH 35-36
Ehrenmitglieder DGCH 37-38
Eröffnungsveranstaltung DGAV 39
Ehrenmitglieder DGAV 40-41
Abschlussveranstaltung 42
12. Jahreskongress der Deutschen Gesellschaft
für Allgemein- und Viszeralchirurgie
43-55
Wissenschaftliches Programm – Übersicht 57-65
Chirurgisches Trainingslabor 66-70
Johnson & Johnson Medical Award 71
Bundeswehr-Workshop 72
Chirurgische Schnitzeljagd 73-74
Kinderbetreuung 75
Übersicht Mitgliederversammlungen und Sondersitzungen 76-77
DGCH-Sitzungen mit BDC Beteiligungen 78
Fortbildungstage für Pflegeberufe im OP 79-80
Wissenschaftliches Programm – Sitzungen
Dienstag, 20. April 2010 83-146
Mittwoch, 21. April 2010 147-222
Donnerstag, 22. April 2010 223-288
Freitag, 23. April 2010 289-354
Poster 355-399
Satellitensymposien 400-420

inhalt
Besondere Sitzungen
Berufsgenossenschaftliche Sitzung 194, 209
conhIT 196
Danksagungen 421-426
Hauptsponsoren / Sponsoren 427-428
Focus Industrie 429-434
Ausstellerverzeichnis 435-441
Ausstellungspläne 442-452
Messe-/Lageplan 453-454
Eröffnungsparty 455
DGAV-Abend 456
Festabend 457
Nacht der jungen Chirurgie 458
Ruderregatta 459-460
Mitgliedschaft in der DGCH 461-464
DGCH-Präsidenten 1872 – 2009 465-468
Präsidenten und Leitthemen der letzten 15 Jahre 469
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten 470-503
Impressum 504
Inhalt
3

Abrechnung operativer Leistungen:
PRÄZISION BIS INS KLEINSTE DETAIL
Sie als Chirurg wissen, wie wichtig Präzision bei der Behandlung ist. Mit derselben
Präzision erledigen wir Ihre Privatabrechnung. Die GOÄ ist unser Metier – und das
schon seit über 85 Jahren.
Unser starkes Service-Team steht Ihnen kompetent, service orientiert
und garantiert rechts sicher bei allen Fragen rund um die Privat -
liquidation zur Seite.
Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie: 0711/7201-133.
Oder informieren Sie sich im Internet unter www.pvs-bw.de
PVS Baden-Württemberg e.V.
Bruno-Jacoby-Weg 11 · 70597 Stuttgart · Tel. 0711/72 01-1 33 · info@pvs-bw.de · www.pvs-bw.de
Mitglied im Verband der Privatärztlichen VerrechnungsStellen

127. Kongress
Deutsche gesellschaft
für chirurgie
Leitthema:
Wissen | Denken | Handeln
Termin:
20. - 23. April 2010
Internet:
www.chirurgie2010.de
Veranstaltungsort:
ICC - Internationales Congress Center Berlin
Präsident:
Prof. Dr. med. R. Gradinger
Klinikum rechts der Isar
der Technischen Universität München
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
Ismaninger Str. 22
81675 München
5

Grusswort
6
grusswort
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
sehr herzlich möchte ich Sie zum Kongress der Deutschen
Gesellschaft für Chirurgie vom 20.04. – 23.04.2010 in
das ICC in Berlin einladen.
Unser Leitthema 2010 ist:
Wissen, Denken, handeln
Ich habe dieses Motto gewählt, weil es sich im Logo
der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie wiederfindet.
Die Eule als Sinnbild der Weisheit steht für Wissen und Denken, die abgebildeten
Instrumente stehen für Handeln. In der Zeit der überhöhten Geschwindigkeit, des
zum Teil brutalen Kommerzialisierungsdruckes und der daraus resultierenden Gefahr
des Ethikverlusts müssen wir auf unserem Kongress Antworten finden und
Position beziehen.
Dies betrifft alle chirurgischen Fächer, insbesondere die neun Säulen der Deutschen
Gesellschaft für Chirurgie – Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Deutsche Gesellschaft für Gefäßchirurgie, Deutsche Gesellschaft für
Kinderchirurgie, Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie,
Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie, Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie,
Deutsche Gesellschaft der Plastischen, Rekonstruktiven und Ästhetischen
Chirurgie, Deutsche Gesellschaft für Thoraxchirurgie und Deutsche Gesellschaft für
Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie – die chirurgische Fachgesellschaft ist der Forschung
verpflichtet und der Fortbildung gewidmet. Das Zusammenspiel zwischen
wissenschaftlichem Fortschritt und klinischem Alltag soll auf unserem Kongress
sichtbar werden.
Unter den Fachgesellschaften ist die Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und
Viszeralchirurgie ein bedeutsamer Faktor. Nur mit der gemeinsamen Anstrengung
aller Fachgesellschaften werden wir die Neuorientierung der DGCH als Dachfunktion
schultern.
Kernthemen des Kongresses 2010 sind der perioperativen Medizin gewidmet wie
interdisziplinäre Intensivmedizin, Schmerzmanagement, Qualitätsmanagement, Ernährungsmedizin,
Notfallmedizin und anderes. Ich freue mich, Ihnen dies anbieten
zu können und damit Hilfestellung für Ihre notwendigen Entscheidungen geben zu
können.
Wir wollen Grundlagenforschung und klinische Versorgung näher zueinander bringen.
Es gilt das Motto: Wissen schafft Heilung! Grundlagenforschungsreferate sollen
deshalb in klinische Sitzungen eingebunden werden. Das wissenschaftliche Forum
Chirurgie muss auch in Zukunft einen hohen Stellenwert innerhalb des DGCH-Kongresses
haben.
Alle Fachgesellschaften sind an diesem Kongress mit herausragenden Themen und
Sitzungen vertreten. Erstmals gestalten Orthopäden und Unfallchirurgen gemeinsam
durchgehend vier Tage.

Hervorzuheben ist die Beteiligung der Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie, die ihre
Tagung ebenfalls in diesen Kongress integriert wie auch die Tagung der Berufsgenossenschaften,
wo speziell über Neuerungen der BG-Verfahren, die für uns alle
wichtig sind, berichtet wird.
Wir führen die Tradition der Fortbildungstage der Pflegeberufe fort und freuen uns,
unsere wichtigsten Partner an Bord zu haben.
Neu ist die Kombination mit dem IT-Kongress („conhIT – Der Branchentreff für
Healthcare IT“), der uns eine völlig neue Möglichkeit der Kommunikation zwischen
Chirurgen und IT, z. B. Telemedizin eröffnet. Geschwindigkeit und Kommunikation
sind die Themen der Zeit, was besonders bedeutsam ist in der für alle sichtbaren
Entwicklung vom Generalisten zum Spezialisten (siehe Seite 81).
Ich lade Sie sehr herzlich und dringend dazu ein, an der Eröffnungsveranstaltung
wie auch an der Abschlussveranstaltung teilzunehmen. Da kann die Stärke und
Einigkeit der Chirurgie demonstriert werden.
Der krönende Abschluss ist die Ruderregatta auf der Spree in Verbindung mit der
Aktion „Rudern gegen Krebs“ am Samstag, den 24.04.2010 um 10.30 Uhr.
Wir freuen uns auf Sie in Berlin!
Univ.-Prof. Dr. med. Reiner Gradinger
Präsident 2009/2010
Grusswort
7

Grusswort
8
grusswort
Der rasante Wissenszuwachs in der Medizin stellt stetig
ansteigende Anforderungen an das Gesundheitssystem.
Nur ein souveräner Umgang mit diesen Herausforderungen
trägt dazu bei, dass das deutsche Gesundheitswesen
weiterhin weltweit an der Spitze steht. Das
Motto „Wissen – Denken – Handeln“ des diesjährigen
Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
lässt sich somit nicht nur auf das Vorgehen in chirurgischärztlicher
Tätigkeit, sondern auch auf die aktuellen Herausforderungen
in der Gesundheitspolitik übertragen.
Mit dem Koalitionsvertrag trägt die Bundesregierung
dafür Sorge, dem in den nächsten Jahren drohenden
Ärztemangel durch Abbau von Bürokratie und eine leistungsgerechte Vergütung
wirksam zu begegnen. Damit stärken wir nicht nur die Stellung der Ärztinnen und
Ärzte in unserem Land, sondern gewährleisten den Bürgerinnen und Bürgern weiterhin
eine vielfältige und wohnortnahe Versorgung.
Eine Reform der gesetzlichen Krankenversicherung, bei der langfristig die Strukturen
der Finanzierung auf eine solide Basis gestellt werden, ist unabdingbar. Das
Ziel der Bundesregierung ist ein gerechtes, robustes und faires Finanzierungssystem,
auf das sich die Menschen verlassen können. Wir wollen zudem die flächendeckende
Versorgung der Menschen mit medizinischen Dienstleistungen auch in
Zukunft sichern.
Ein weiterer Garant für die hohe Qualität unseres Gesundheitssystems ist die Fortbildungsbereitschaft
seitens der Ärztinnen und Ärzte. Daher freue ich mich über
das ungebrochene Interesse am nunmehr 127. Kongress der Deutschen Gesellschaft
für Chirurgie mit seiner interdisziplinären Ausrichtung. Allen Teilnehmerinnen
und Teilnehmern des Kongresses möchte ich meine herzlichen Grüße zukommen
lassen. Ich freue mich, dass die regelmäßig stattfindende Veranstaltung
ein Forum für erkenntnisreiche und anregende Diskussionen bietet und wünsche
einen erfolgreichen Verlauf.
Dr. Philipp Rösler
Bundesminister für Gesundheit

grusswort
Zum 127. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
heiße ich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer sehr
herzlich in Berlin willkommen. Es freut mich sehr, dass
Sie mit dieser wichtigen wissenschaftlichen Tagung in
diesem Jahr erneut zu uns in die deutsche Hauptstadt
gekommen sind.
Wie Sie vielleicht wissen, steht Ihre Zusammenkunft
diesmal unter einem besonderen Vorzeichen: Sie fällt in
das Wissenschaftsjahr Berlin 2010, in dem die Stadt die
runden Jubiläen so bedeutender Wissenschaftseinrichtungen
wie der Charité-Universitätsmedizin Berlin, der
Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, der Humboldt-Universität,
der Staatsbibliothek und der Max-Planck-Gesellschaft zum Anlass nimmt, um
seine Wissenschaften zu würdigen.
Dabei zeigt der Blick zurück, dass die Stadt bereits früh auf den Rohstoff Wissen
setzte und damit schon damals Erfolg hatte. Groß war die Zahl der wissenschaftlichen
Innovationen, lang die Liste der Nobelpreisträger. Vor allem in den Jahren um
die Jahrhundertwende bestimmte Berlin das Weltniveau in der Medizin, aber auch
in der Chemie und Physik, entscheidend mit.
Berlin knüpft heute an diese große Tradition an und präsentiert sich als moderner
Wissenschafts-, Medizin- und Forschungsstandort. Zu den besonderen Stärken
der Stadt zählt dabei unter anderem auch Ihr Fachgebiet, die Chirurgie, mit der
gesamten Palette aller chirurgischen Fächer. Vor diesem Hintergrund freut es mich
ganz besonders, dass die Gesundheitsstadt Berlin regelmäßig auch kluge Köpfe
aus anderen Regionen anzieht, die – wie Sie, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
des 127. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie – alles daran setzen,
dass Patienten auf eine bestmögliche Behandlung nach neuestem medizinischen
Erkenntnisstand vertrauen dürfen.
Dass Sie Ihre diesjährige Tagung unter das Motto „Wissen, Denken, Handeln“ gestellt
haben, unterstreicht dabei einmal mehr, wie wichtig stetige Weiterbildung,
interdisziplinärer Austausch und gute Abstimmung zwischen den verschiedenen
chirurgischen Fachgruppen sind. In diesem Sinne leisten Veranstaltungen wie die
Ihre einen wichtigen Beitrag, um auch in Zukunft Fortschritte in der Medizin und eine
optimale Gesundheitsversorgung gewährleisten zu können.
Mein Dank gilt der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie sowie dem gesamten Organisationsteam
des Kongresses. Ihnen, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern,
wünsche ich eine ergebnisreiche Tagung sowie allen auswärtigen Gästen einen
angenehmen Aufenthalt in der Wissenschaftsmetropole Berlin, von dem Sie im
Zeichen des Kongressmottos viele neue Inspirationen und Anregungen mit nach
Hause nehmen können.
Klaus Wowereit
Regierender Bürgermeister von Berlin
Grusswort
9

Grusswort
10
grusswort
Sehr verehrte Damen,
sehr geehrte Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
der 127. Kongress der Deutschen Gesellschaft für
Chirurgie bietet auch 2010 eine Plattform für professionelle
Kommunikation. Gerade die Bereiche Fort- und
Weiterbildung der Ärztinnen und Ärzte sowie die interdisziplinäre
Patientenversorgung, beispielweise in der Notfall-
und Intensivmedizin sowie der Schmerztherapie,
profitieren von einer guten Kommunikation. Grundpfeiler
einer zielführenden Kommunikation sind Wissen, Denken,
Handeln! Alle drei Bereiche bedingen einander. Wissen allein ist nicht ausreichend
für eine gute Patientenversorgung. Es müssen die praktischen Anwendungsmöglichkeiten
der Forschungsergebnisse und deren Umsetzung im Alltag der Patientenversorgung
im Dialog zwischen Forschenden und Praktizierenden ausgelotet
werden. Ein Denkprozess, der zu überlegtem und durchdachtem Handeln führt und
somit in eine gute Patientenversorgung mündet. Die Konstellation zwischen den
Komponenten Wissen, Denken und Handeln wird erweitert durch den Austausch
von unterschiedlichen Kommunikationsgruppen: Ärztinnen und Ärzte mit den Patientinnen
und Patienten und deren Angehörigen sowie die interdisziplinäre Kommunikation
innerhalb der Ärzteschaft und nicht zuletzt die Kommunikation mit allen
an der Patientenversorgung Beteiligten.
Offenheit ist ein besonders wichtiger Faktor im Bereich der Kommunikation. Für
mehr Offenheit plädieren wir Ärztinnen und Ärzte auch wenn es um die Zukunft
unseres Gesundheitssystems geht. Die steigende Lebenserwartung und die zunehmende
Zahl chronisch Kranker sowie multimorbider Menschen sind die Herausforderungen,
denen wir uns stellen müssen. Hinzu kommt der medizinische
Fortschritt, der sich ebenfalls kostensteigernd auswirkt. Die finanziellen Mittel aber
sind begrenzt, die Personalressourcen erschöpft. Um heimliche Rationierung zu
vermeiden, zugleich aber Verteilungsgerechtigkeit in der medizinischen Versorgung
zu sichern, muss endlich offen über Priorisierung in unserem Gesundheitswesen
debattiert werden. Wir wollen, dass jeder Patient das bekommt, was er wirklich
benötigt. Wir wollen die schleichende Rationierung transparent machen, denn wenn
wir nicht mehr genug Mittel haben, allen alles zu geben, dann müssen wir das
öffentlich diskutieren. Dann müssen wir mit allen Beteiligten eine Reihenfolge der
Leistungsgewährung festlegen, damit die vorhandenen Mittel für diejenigen bereit
stehen, die sie am nötigsten brauchen. Transparenz und Leistungsgewährung nach
Dringlichkeit – das nennt man Priorisierung.
Den notwendigen Konsens sollte ein Gesundheitsrat erarbeiten, in dem Ärzte gemeinsam
mit Ethikern, Juristen, Gesundheitsökonomen, Theologen, Sozialwissenschaftlern
und Patientenvertretern Empfehlungen entwickeln, was und wie priorisiert
werden soll. Die Letztentscheidung ist politisch zu verantworten, denn nur dann gibt
es die entsprechende Legitimation in unserer Demokratie.
Wir Ärztinnen und Ärzte fordern Politik und Gesellschaft auf, eine offene Diskussion
über Priorisierung im Gesundheitswesen zu führen, um heimliche Rationierung von
Leistungen und Zuwendungen zu vermeiden.

Wir wünschen uns, dass die zukünftige Gesundheitspolitik das Leitmotto des 127.
Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie „Wissen, Denken, Handeln“
aufgreift zum Wohle aller an der Patientenversorgung Beteiligten.
Im Namen der Bundesärztekammer möchte ich den Teilnehmerinnen und Teilnehmern
herzliche Grüße übermitteln und dem diesjährigen Kongress einen zukunftsweisenden
Verlauf mit vielen guten Gesprächen sowie anregenden Diskussionen
wünschen!
Prof. Dr. med. Jörg-Dietrich Hoppe
Präsident der Bundesärztekammer und des Deutschen Ärztetages
Grusswort
11

Grusswort
12
grusswort
Sehr geehrte Frau Kollegin,
sehr geehrter Herr Kollege,
sehr verehrte Gäste,
im Namen des Vorstandes der Deutschen Gesellschaft
für Allgemein- und Viszeralchirurgie darf ich Sie zur
12. Jahrestagung unserer Gesellschaft ganz herzlich in
Berlin begrüßen. Diese Tagung ist dabei wiederum in den
127. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
unter der Präsidentschaft von Herrn Professor Dr. med.
R. Gradinger eingebunden.
Das Motto des diesjährigen Kongresses: Wissen – Denken – Handeln weist dabei
einen engen Bezug zu dem deutlichen Appell von J. W. von Goethe auf:
„Es ist nicht genug zu wissen, man muss es auch anwenden. Es ist nicht genug zu
wollen, man muss es auch tun!“ Wir müssen also das aktuelle medizinische Wissen
abwägen und durchdacht in unsere therapeutischen Entscheidungen einbeziehen
und somit zum Wohle des Patienten praktisch einsetzen; dies besonders auch in
interdisziplinärer, sektorenübergreifender und vernetzter Kooperation mit den anderen
medizinischen Fachgebieten, besonders auch in der Viszeralmedizin.
Wir haben nun gemeinsam mit den Arbeitsgemeinschaften unserer Gesellschaft
und meinen Mitarbeitern versucht, für Sie aus dem breiten Spektrum unseres Fachgebietes
ein interessantes und zur Diskussion anregendes Programm zusammenzustellen.
Einige Themenschwerpunkte sollen dabei vorrangig Beachtung finden: Das europäische
Thema beschäftigt sich mit dem aktuellen diagnostischen und therapeutischen
Vorgehen beim Magencarcinom. Als ausgezeichnete Referenten sind dabei
auch die diesjährigen Ehrenmitglieder unserer Gesellschaft in diese Sitzungen eingebunden,
ebenso wie andere Kollegen des European Network of Excellence for
Gastric Cancer.
Die Förderung und Weiterbildung des Nachwuchses stellt erneut einen weiteren
Schwerpunkt dar. Jungen Chirurg/Innen soll dabei die Möglichkeit gegeben werden,
die Ergebnisse ihrer wissenschaftlichen Aktivitäten darzustellen. Gemeinsam
mit dem Berufsverband der Deutschen Chirurgen wird eine Sitzung für die Gewinnung
und Aus bildung des Nachwuchses konzipiert. Neben praktischen Übungen
im chirurgi schen Trainingslabor ist gerade auch der Postgraduiertenkurs: Akutes
Abdomen – Ileus – mesenteriale Ischämie sowie das Videoforum: Tipps und Tricks
für jüngere Kollegen gedacht.
Unter dem Leitthema: „Die Besten für die Viszeralchirurgie“ sind Sitzungen vorgesehen,
in denen ausgesuchte Forschergruppen, Doktoranden und Habilitanden ihre
wissenschaftlichen Ergebnisse vorstellen werden. Ebenso werden die besten freien
Vorträge und Posterpräsentationen ausgezeichnet.
Aktuelles Wissen wird auf diesem Kongress in einer Sitzungsreihe: „Status quo
2010“ vermittelt, wobei nur die neuesten Publikationen berücksichtigt und dargestellt
werden sollen.

In der onkologischen Chirurgie werden neben den aktuellen Standards auch die
möglichen Schwierigkeiten und Nebenwirkungen des interdisziplinären Vorgehens
aufgezeigt und kritisch gewertet.
Weitere Sitzungen sollen die Möglichkeiten der metabolischen Chirurgie bei Adipositas,
Neuentwicklungen in der minimal invasiven Chirurgie oder die Bedeutung der
Zertifizierung, Zentrenbildung und des Klinikrankings aufzeigen. Daneben werden
auch kontroverse Themen, wie die Behandlungsmaßnahmen am Beckenboden bei
Inkontinenz, der geänderte Stellenwert der Chirurgie bei verschiedenen Erkrankungen
oder das Verlassen traditioneller Therapieverfahren, aufgegriffen.
Besonders herzlich möchte ich Sie zur erstmalig geplanten Eröffnungsveranstaltung
unserer Gesellschaft im Rahmen des gemeinsamen Kongresses mit der Deutschen
Gesellschaft für Chirurgie am Mittwoch, den 21. April 2010 um 10.30 Uhr einladen.
Die während des Kongressverlaufes entstandene Kommunikation kann am Mittwoch,
den 21. April 2010, auf dem DGAV-Abend fortgesetzt und vertieft werden. Hierzu lade
ich Sie in das TIPI-Zelt am Kanzleramt herzlich ein.
Ich wünsche Ihnen allen einen interessanten Kongress und aufschlussreiche Kongresstage
in Berlin.
Prof. Dr. med. Hans Joachim Meyer
Präsident der Deutschen Gesellschaft
für Allgemein- und Viszeralchirurgie 2009/2010
Grusswort
13

Grusswort
14
grusswort
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
im Namen des Präsidiums des Berufsverbandes der
Deutschen Chirurgen darf ich Sie zum 127. Kongress
der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie und dem 12.
Jahreskongress der Deutschen Gesellschaft für Allgemein-
und Viszeralchirurgie herzlich begrüßen.
Mein Dank gilt den beiden Präsidenten für die Einbindung
des BDC mit eigenen und gemeinsamen Sitzungen zu
berufspolitischen Themen, dem Motto des Kongresses
„Wissen, Denken, handeln“
entsprechend.
Dieses Motto widerspricht den Anfängen der Chirurgie, die bis in das 19. Jahrhundert
durch die genau umgekehrte Reihenfolge der Stichworte geprägt war. Fortschritt
wurde erreicht durch Ausprobieren und Irrtum „trial and error“. Der Chirurg
handelte in der Regel zuerst, dann dachte er nach – besonders wenn der Erfolg
negativ war. Die Analyse der Ursache des Versagens erweiterte sein Wissen.
„Die Chirurgie war immer ein Kampf um Qualität – nicht schicksalhafte Ergebnisse –
dies gilt auch für meine Leistungsqualität“ (Theodor Billroth)
Bis heute hat sich so aus Erfahrung und aus der gesamten medizinischen und
naturwissenschaftlichen Forschung Wissen angesammelt, deren Kenntnis und
fachliche, ökonomische, gesellschaftliche und ethische Bewertung vor dem erfolgreichen
Handeln zwingend notwendig ist.
Nicht nur die Änderungen im gesellschaftlichen und ökonomischen Bereich, sondern
auch die Geschwindigkeit der Zunahme der naturwissenschaftlichen, medizinischtechnologischen
Erkenntnisse – es wird behauptet, alle 5 Jahre verdopple sich das
Wissen in der Medizin – stellen eine besondere Herausforderung für die Chirurgie
dar. Neben der Aufgabe einer zeitgerechten Wissensvermittlung ist auch die stete
medizinisch-technologische und damit das handwerkliche Können betreffende Entwicklung
zu berücksichtigen. Was nutzt dem Chirurgen alles Wissen, wenn er es
nicht in das richtige Handeln umsetzen kann? Die zunehmende Kommerzialisierung
und Industrialisierung der stationären und ambulanten Krankenversorgung hat zu
einer Arbeitskonzentration geführt, die den Faktor Zeit verknappt. Denken bedarf
jedoch der Einkehr und Ruhe.
Diese Schwierigkeiten zu meistern, setzt eine strukturierte und qualitativ hochstehende
Weiter- und Fortbildung voraus.
Der zunehmende Nachwuchsmangel in den operativen Gebieten ist ein multifaktoriell
bedingter Verlust an Attraktivität der Profession Chirurgie. Nur gemeinsam
können sich die chirurgisch-wissenschaftlichen Fachgesellschaften und die Berufsverbände
dieser Herausforderung stellen.

Der Kongress bietet Ihnen mit seinen vielfältigen Veranstaltungen eine ideale Diskussionsplattform
sowohl zur Vermehrung und Bewertung chirurgischen Wissens
als auch Anleitung zur Durchführung aus dem Wissen folgender operativer Maßnahmen.
Ich wünsche Ihnen, dass jede einzelne Sitzung dieses Kongresses Ihr Wissen
vermehrt, Ihr Denken vertieft und Ihr Handeln als Chirurgin und Chirurg beflügelt.
Nutzen Sie diese Gelegenheit! Ihr Engagement entscheidet über den Erfolg des
Kongresses.
Willkommen in Berlin.
Prof. Dr. med. Michael-J. Polonius
Präsident
Berufsverband der Deutschen Chirurgen
Grusswort
15

Das PräsIDIum
16
Das Präsidium der
Deutschen gesellschaft für chirurgie
Vorstand
Präsident R. Gradinger, München
1. Vizepräsident V. Schumpelick, Aachen
2. Vizepräsident A. Haverich, Hannover
3. Vizepräsident M. Büchler, Heidelberg
Generalsekretär H. Bauer, Berlin
Schatzmeister K. Junghanns, Ludwigsburg
Vertreter der fachgesellschaften
Deutsche Gesellschaft für Chirurgie/ K. Rückert, Hamburg
Allgemeine Chirurgie
Deutsche Gesellschaft für H.-J. Meyer, Solingen
Allgemein- und Viszeralchirurgie
Deutsche Gesellschaft für H.-H. Eckstein, München
Gefäßchirurgie und Gefäßmedizin
Deutsche Gesellschaft für D. Roesner, Dresden
Kinderchirurgie
Deutsche Gesellschaft für A. Unterberg, Heidelberg
Neurochirurgie
Deutsche Gesellschaft für Orthopädie F. U. Niethard, Aachen
und Orthopädische Chirurgie
Deutsche Gesellschaft der G. K. Germann,
Plastischen, Rekonstruktiven und Heidelberg
Ästhetischen Chirurgen
Deutsche Gesellschaft für G. Friedel, Gerlingen
Thoraxchirurgie
Deutsche Gesellschaft für F. Beyersdorf, Freiburg
Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie
Deutsche Gesellschaft für H. Siebert,
Unfallchirurgie Schwäbisch Hall
Berufsverband der Deutschen M.J. Polonius, Berlin
Chirurgen

Das Präsidium der
Deutschen gesellschaft für chirurgie
Weitere Mitglieder
Leitender Universitätschirurg K.-M. Stürmer, Göttingen
Leitender Krankenhauschirurg H.-J. Meyer, Solingen
Oberarzt in nichtselbstständiger Stellung
einer chirurgischen Universitätsklinik
D. Albrecht, Tübingen
Oberärztin in nichtselbstständiger Stellung
einer chirurgischen Krankenhausabteilung
K. Welcker, Bremen
Niedergelassener Arzt für Chirurgie J. Jongen, Kiel
Chirurg aus dem deutschsprachigen Ausland R. Schlumpf, Aarau (Schweiz)
Sektion Chirurgische Forschung M. D. Menger, Homburg
frühere Präsidenten
H. D. Saeger, Dresden 2006
H. U. Steinau, Bochum 2007
R. Arbogast, Pforzheim 2008
gewählte Mitglieder des senats
Sprecher der Senatoren
N. P. Haas, Berlin
K. Schönleben, Ludwigshafen
Senatoren
F. Kümmerle, Mainz 1974
S. Weller, Tübingen 1982
F. Stelzner, Bonn 1985
H.-J. Peiper, Göttingen 1987
K.-H. Schriefers, Koblenz 1988
H. Hamelmann, Kiel 1989
W. Hartel, Ulm 1991
F. P. Gall, Erlangen 1992
M. Trede, Mannheim 1994
G. Hierholzer, Duisburg 1995
H. Bauer, Altötting 1997
C. Herfarth, Heidelberg 1998
D. Rühland, Singen 1999
A. Encke, Frankfurt 2000
K. Schönleben, Ludwigshafen 2001
J. R. Siewert, München 2002
N. P. Haas, Berlin 2003
B. Ulrich, Düsseldorf 2004
M. Rothmund, Marburg 2005
Das PräsIDIum
17

EhrEnmItGlIEDEr DEr DEutschEn GEsEllschaft für chIrurGIE
18
ehrenmitglieder Dgch
Amid, Parviz K., Prof. Dr., West Hills, CA (USA) 2009
Balazs, György, Prof. Dr., Debrecen (Ungarn) 1993
Baumgartner, René, Prof. Dr., Münster 2007
Berchtold, Rudolf, Prof. Dr., Bern (Schweiz) 1987
Bismuth, Henri, Prof. Dr., Villejuif/Paris (Frankreich) 1996
Björk, Viking Olov, Prof. Dr., Stockholm (Schweden) 1968
Bodner, Ernst, Prof. Dr., Innsbruck (Österreich) 1993
Böhmig, Hans-Jörg, Prof. Dr., Linz (Österreich) 1989
Borst, Hans G., Prof. Dr., München 1996
Brennan, Murray F., Prof. Dr., New York (USA) 2002
Buck-Gramcko, Dieter, Prof. Dr., Hamburg 1958
Carter, David Craig, Prof. Dr., Edinburgh (Großbritannien) 1994
Chernousov, Alexander Fjodor, Prof. Dr., Moscow (Russland) 1997
Clark, Orlo H., Prof. Dr., San Francisco (USA) 2000
Cooley, Denton A., Prof. Dr., Houston (USA) 1967
Cubillos-Osorio, Lorenzo, Prof. Dr., Santiago de Chile (Chile) 1981
Dubost, Charles, Prof. Dr., Paris (Frankreich) 1958
Dueren, Erol, Prof. Dr., Besiktas-Istanbul (Türkei) 1977
Fegiz, Gianfranco, Prof. Dr., Roma (Italien) 1981
Feuchtwanger, Moshe, Prof. Dr. Dr. phil., Omer (Israel) 1977
Fonkalsrud, Eric W., Prof. Dr., Los Angeles (USA) 1994
Fritsch, Arnulf, Prof. Dr., Wien (Österreich) 1979
Galandiuk, Susan, Prof. Dr., Louisville, Kentucky (USA) 2008
Garden, Olivier James, Prof. Dr., Edinburgh (Großbritannien) 2006
Gruwez, Jacques, Prof. Dr., Heverlee-Leuven (Belgien) 1986
Gschnitzer, Franz, Prof. Dr., Igls (Österreich) 1987
Heald, Richard John, Prof. Dr., Hampshire (Großbritannien) 2004
Hempel, Karl, Prof. h.c. Dr., Hamburg 1998
Hermanek, Paul, Prof. Dr. Dr. h.c., Erlangen 2001
Hermann, Robert E., Dr., Bratenahl, Ohio (USA) 1992
Hiki, Yoshiki, Prof. Dr., Tokio (Japan) 1999
Hollender, Louis Franc, Prof. Dr. Dr., Strasbourg (Frankreich) 1973
Jaeck, Daniel, Prof. Dr., Strasbourg (Frankreich) 2006
Jeekel, Johannes, Prof. Dr. med., Rotterdam (Niederlande) 2009
Kehlet, Henrik, Prof. Dr., Kopenhagen (Dänemark) 2005
Kitajima, Masaki, Prof. Dr., Tokio (Japan) 2002
Kock, Nils G., Prof. Dr., Göteborg (Schweden) 1991
Köle, Wolfgang, Prof. Dr., Graz (Österreich) 1979
Kraft-Kinz, Julius, Prof. Dr. Dr. h.c., Graz (Österreich) 1976
Kümmerle, Fritz, Prof. Dr., Mainz 1990
Largiadèr, Felix, Prof. Dr., Erlenbach (Schweiz) 1999

ehrenmitglieder Dgch
Larmi, Teuvo, Prof. Dr., Helsinki (Finnland) 1986
Lazarkiewicz, Bogdan, Prof. Dr., Wroclaw (Polen) 1999
Leffall, La Salle D. Jr., Prof. Dr., Washington, D.C. (USA) 1997
Loebe, Matthias, Ass. Prof. Dr., Houston (USA) 1987
Logan, Andrew, Dr., Edinburgh, (Großbritannien) 1968
Lorenz, Wilfried, Prof. Dr., Kelheim 2005
Maruyama, M. D., Keiichi, Prof. Dr., Tokio (Japan) 1995
Matsuno, Seiki, Prof. Dr., Sendai (Japan) 2006
Meßmer, Konrad, Prof. Dr. Dr. h.c. mult., München 2002
Millesi, Hanno, Prof. Dr., Wien (Österreich) 1978
Mishima, Yoshio, Prof. Dr., Tokio (Japan) 1986
Morris, Peter, Sir, Prof. Dr., London (Großbritannien) 2003
Nielubowicz, Jan, Prof. Dr., Warszawa (Polen) 1986
Nyhus, Lloyd M., Prof. Dr., Northfield (USA) 1972
Okada, Masayoshi, Prof. Dr., Kobe (Japan) 1999
Perissat, Jacques, Prof. Dr., Pessac (Frankreich) 2000
Peter, Klaus, Prof. Dr. Dr. h.c., München 2001
Petrovsky, Boris V., Prof. Dr., Moskau (Russland) 1971
Popiela, Tadeusz, Prof. Dr., Krakau (Polen) 1998
Rich, Norman, Prof. Dr., Maryland (USA) 2004
Rienhoff, William F., Prof. Dr., Baltimore (USA) 1964
Rudowski, Witold J., Prof. Dr. Dr. h.c., Warszawa (Polen) 1984
Sabiston, David Coston, Prof. Dr., Durham (USA) 1986
Schildberg, Friedrich W., Prof. Dr. Dr. h.c., München 2005
Schmidt-Tintemann, Ursula, Prof. Dr., Vaterstetten 1997
Schweiberer, Leonhard, Prof. Dr., München 2000
Starzl, Thomas E., Prof. Dr., Pittsburgh (USA) 1970
Steichen, Felicien M., Prof. Dr., Larchmont (USA) 1990
Stelzner, Friedrich, Prof. Dr. Dr. h.c. mult., Bonn 1995
Thompson, James C., Prof. Dr., Galveston (USA) 1986
Tscherne, Harald, Prof. Dr., Hannover 2001
Vara Thorbeck, Rafael, Prof. Dr., Granada (Spanien) 1986
Vogt-Moykopf, Ingolf, Prof. Dr., Heidelberg 2004
Warshaw, Andrew L., Prof. Dr., Boston (USA) 1998
Wells, Samuel A., Prof. Dr., Chicago (USA) 1996
Wexner, Steven D., Prof. Dr., Weston (USA) 2005
Wong, John, Prof. Dr., Hong Kong (VR China) 2001
Woodruff, Michael F. A., Prof. Dr., Edinburgh (Großbritannien) 1967
EhrEnmItGlIEDEr DEr DEutschEn GEsEllschaft für chIrurGIE
19

orGanIsatIon
20
organisation / Wichtige informationen
Präsident 2009/2010:
Prof. Dr. med. R. Gradinger
Organisationsteam:
Kongresssekretär: PD Dr. med. R. Burgkart
PD Dr. med. H. Gollwitzer
PD Dr. med. J. Kleeff
PD Dr. med. P. Berberat
PD Dr. med. S. Vogt
Dr.-Ing. T. Obst
Dr. med. I. Banke
Dr. med. P. Prodinger
Dr. med. J. Schauwecker
Kongress-Sekretariat:
Monika Müller
Marietta Sirtl
Kongressbüro DGCH 2010
Klinikum rechts der Isar
der Technischen Universität München
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
Ismaninger Str. 22
81675 München
Z 089 - 41407788
hi 089 - 41407789
Internet: www.chirurgie2010.de
E-Mail: info@chirurgie2010.de
Geschäftsstelle der Gesellschaft:
Prof. Dr. med. H. Bauer Generalsekretär
Dr. Rosmarie Nowoiski Leiterin des Büros DGCH
Deutsche Gesellschaft für Chirurgie
Luisenstr. 58/59, 10117 Berlin
Z 030 - 28876290
hi 030 - 28876299
Internet: www.dgch.de
E-Mail: dgchirurgie@t-online.de
Pressestelle:
Beate Schweizer
Postfach 30 11 20, 70451 Stuttgart
Z 0711 - 8931 295
hi 0711 - 8931 167
E-Mail: schweizer@medizinkommunikation.org

organisation / Wichtige informationen
Veranstaltungsort:
ICC – Internationales Congress Center Berlin
Messegelände – Eingang: Kleiner Stern, Hammarskjöldplatz, 14057 Berlin
Z-Tagungsschalter 0700 - 62663773 (nur während der Veranstaltung)
Öffnungszeiten der Industrieausstellung:
Dienstag, 20. April 2010 08.00 - 17.00 Uhr*
Mittwoch, 21. April 2010 08.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag, 22. April 2010 08.00 - 18.00 Uhr
Freitag, 23. April 2010 08.00 - 18.00 Uhr
* Bitte beachten Sie, dass in Abstimmung mit dem Industriebeirat das Catering an den Ausstellungsständen
sowie die Ausstellung am Dienstag, 20. April 2010 ab 17.00 Uhr eingestellt bzw. geschlossen wird, um allen
Beteiligten die Teilnahme an der offiziellen Eröffnung mit anschließender Party zu ermöglichen. Wir wären Ihnen
sehr dankbar, wenn Sie diese Vorgehensweise unterstützen.
Organisation/Veranstalter:
MCN Medizinische Congress-
organisation Nürnberg AG
Neuwieder Str. 9, 90411 Nürnberg
Industrieausstellung:
Marion Kastl
Z 0911 - 39316-10
hi 0911 - 39316-55
E-Mail: kastl@mcn-nuernberg.de
Carina Orth
Z 0911 - 39316-24
hi 0911 - 39316-55
E-Mail: orth@mcn-nuernberg.de
Silke Schaetz
Z 0911 - 39316-27
hi 0911 - 39316-55
E-Mail: schaetz@mcn-nuernberg.de
Teilnehmerregistrierung:
Sina Czernoch
Z 0911 - 39316-23
hi 0911 - 39316-55
E-Mail: czernoch@mcn-nuernberg.de
orGanIsatIon
21

orGanIsatIon
22
organisation / Wichtige informationen
Hotel, Flüge, Anreise:
DERTOUR GmbH und Co. KG
DERCONGRESS
Martina Werner
Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt
Z 069 - 95883624
hi 069 - 95883608
E-Mail: dercongress@dertour.de
Fortbildungstage für Pflegeberufe im Operationsdienst
Franz Wagner MSc, RbP
Bundesgeschäftsführer
Direktor WHO Collaboration Center Pflege
Deutscher Berufsverband für Pflegeberufe
Bundesverband e.V.
Salzufer 6, 10587 Berlin
Z 030 - 2191570
hi 030 - 21915777
E-Mail: wagner@dbfk.de
Internet: www.dbfk.de

organisation
12. Jahreskongress der Deutschen gesellschaft für
allgemein- und Viszeralchirurgie
Präsident der DGAV:
Prof. Dr. med. Hans Joachim Meyer
Tagungssekretariat der DGAV:
Dr. med. Seung-Hun Chon
Dr. med. Karin Hempel
Dr. med. Jane Nutzmann
Dr. med. Guido J. Opitz
Gabriele Wingen
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Städtisches Klinikum Solingen
Gotenstr. 1
42653 Solingen
Z 0212 - 547-2401
hi 0212 - 547-2682
E-Mail: meyer@klinikumsolingen.de
In Zusammenarbeit mit den Chirurgischen Arbeitsgemeinschaften für:
Adipositastherapie (CA-ADIP) Prof. Dr. med. R. Weiner, Frankfurt
Koloproktologie (CACP) Prof. Dr. med. M. Sailer, Hamburg
Endokrinologie (DAEK) Prof. Dr. med. T. Musholt, Mainz
Endoskopie und Sonographie (CAES) Prof. Dr. med. N. Senninger, Münster
Leber-, Galle- und Pankreas- Prof. Dr. med. J. R. Izbicki, Hamburg
Erkrankungen (CA-LPG)
Minimal Invasive Chirurgie (CAMIC) Prof. Dr. med. M. Strik, Berlin
Oberer Gastrointestinaltrakt (CA-OGI) Prof. Dr. med. A. H. Hölscher, Köln
OP- und Instrumententechnik (CAOP) Prof. Dr. med. M. H. Schoenberg,
München
Onkologie (CAO-V) Prof. Dr. med. H. Lang, Mainz
Transplantationschirurgie (CAT) Prof. Dr. med. J. Klempnauer, Hannover
Organisation durch die SAVC Prof. Dr. med. J. O. Jost, Bielefeld
orGanIsatIon
23

anmElDunG für KonGrEsstEIlnEhmEr
24
anmeldung für Kongressteilnehmer
Mitglieder der Deutschen gesellschaft für chirurgie 1 :
Für Mitglieder ist keine Voranmeldung erforderlich. Die Mitgliedskarte 2010 berechtigt
zur Teilnahme am Kongress, ist aber kein Ersatz für den Teilnehmerausweis.
Auch Mitglieder haben nur gegen Vorzeigen des Teilnehmerausweises (Namensschild),
der an den Kongressschaltern erhältlich ist, Zutritt zu den Vortragssälen.
Mitglieder der Deutschen gesellschaft für allgemein- und Viszeralchirurgie:
Die Mitglieder der DGAV haben kostenfreien Zutritt zu allen Sitzungen der DGAV. Für
Sitzungen anderer Fachgesellschaften müssen die Teilnahmegebühren „Assoziierte
Mitglieder“ entrichtet werden.
assoziierte Mitglieder / nichtmitglieder:
teilnahmegebühren für assoziierte Mitglieder der fachgesellschaften 1
Die Teilnehmerausweise vorangemeldeter assoziierter Mitglieder und Nichtmitglieder
werden Ihnen vorab, ca. 2 Wochen vor dem Kongress, zugesandt. Bitte
beachten Sie für die Zusendung der Ausweise, dass Ihre Anmeldung und
Zahlung spätestens 2 Wochen vor Veranstaltungsbeginn vorliegen muss. Bei
späterer Anmeldung ist eine Zusendung nicht mehr möglich, d. h. der Teilnehmerausweis
liegt am Tagungsschalter vor Ort für Sie bereit. Rahmenprogrammkarten
werden nicht vorab zugesandt, und liegen am Tagungsschalter für Sie
bereit. Wir dürfen Sie darauf hinweisen, dass bei Vergessen des Ausweises bzw.
nochmaligem Neuausdruck vor Ort Bearbeitungskosten von ¡ 20,00 anfallen.
Ihre weiteren Unterlagen/Teilnahmebescheinigung liegen für Sie zur Abholung am
Tagungsschalter bereit und können im Laufe der Kongresstage abgeholt werden.
DgaV, Dgg, DgKch, Dgnc, Dgooc, DgPrÄc, Dgt, Dgthg, Dgu:
Fachärzte 3 Dauerausweis 115,00 ¡
Tagesausweis jeweils 65,00 ¡
Ärzte in Weiterbildung 2,3 Dauerausweis 60,00 ¡
Tagesausweis jeweils 30,00 ¡
teilnahmegebühren für nichtmitglieder:
Fachärzte 3 Dauerausweis 230,00 ¡
Tagesausweis jeweils 125,00 ¡
Ärzte in Weiterbildung 2,3 Dauerausweis 120,00 ¡
Tagesausweis jeweils 60,00 ¡
Medizinisches Dauerausweis 75,00 ¡
Assistenzpersonal 2,3 Tagesausweis jeweils 40,00 ¡
Studenten 2,3 Dauerausweis kostenfrei

anmeldung für Kongressteilnehmer
teilnahmegebühren für Mitglieder des DBfK 1,4 :
Mitglied DBfK Dauerausweis 55,00 ¡
Tagesausweis jeweils 30,00 ¡
Berufsgenossenschaftliche sitzungen:
Zu diesen Sitzungen ist der Eintritt frei. Im Hinblick auf die Zertifizierung ist jedoch
eine Anmeldung erforderlich! Teilnehmer dieser Sitzungen erhalten nach Anmeldung
am Schalter unentgeltlich einen Ausweis für die Zugangskontrolle Saal 3.
conhit
Der Besuch der Vortragsveranstaltungen sowie der Industrieausstellungen der
conhIT sind kostenfrei und es besteht die Möglichkeit der Nutzung eines Shuttle-
Buses (siehe Seite 81).
Kurse
Begrenzte Teilnehmerzahlen. Bitte beachten Sie, dass bei Absagen keine Rückerstattung
der Gebühren erfolgen kann.
Laparoskopiekurs, 20. – 21. April 2010 100,00 ¡
Laparoskopiekurs + Erweiterungskurs, 20. – 22. April 2010 125,00 ¡
Chirurgische Basistechniken „Common Trunk“, 21. April 2010 5 75,00 ¡
Viszeralchirurgischer Nahtkurs, 21. – 22. April 2010 5 100,00 ¡
Gefäßchirurgischer Nahtkurs, 22. – 23. April 2010 5 100,00 ¡
AO Osteosynthese Kurs kompakt, 22. April 2010 20,00 ¡
AO Osteosynthese Kurs kompakt (Wiederholung), 23. April 2010 20,00 ¡
Schriftliche Absagen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung
von MCN.
1 Nur gegen Vorlage eines Nachweises (Mitgliedsausweis)!
2 Gegen Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung!
3 Die vorgenannten Gebühren berechtigen beim Dauerausweis am 22. und 23. April 2010 zur Teilnahme
am Pflegekongress. Gleiches gilt für betreffende Tagesausweise.
4 Die vorgenannten Gebühren berechtigen beim Dauerausweis am 22. und 23. April 2010 zur Teilnahme
am Wissenschaftlichen Programm. Gleiches gilt für betreffende Tagesausweise.
5 Für diese Kurse sind folgende Instrumente mitzubringen: 1 Präparierschere / 1 anatomische Pinzette /
6 Klemmchen / 1 langer und 1 kurzer Nadelhalter.
Die vorgenannten Gebühren verstehen sich inkl. ges. MwSt.
anmElDunG für KonGrEsstEIlnEhmEr
25

ZErtIfIZIErunG / BarcoDEs
26
Zertifizierung / Barcodes
Veranstaltungstermin:
20. – 23. April 2010
Veranstaltungsort:
ICC Internationales Congress Centrum Berlin
Der 127. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie und der 12. Jahreskongress
der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie ist durch
die Ärztekammer Berlin als zertifizierte Fortbildung anerkannt.
Dienstag 20. April 2010 6 Fortbildungspunkte
Mittwoch 21. April 2010 6 Fortbildungspunkte
Donnerstag 22. April 2010 6 Fortbildungspunkte
Freitag 23. April 2010 6 Fortbildungspunkte
Laparoskopiekurs, 20.-21. April 2010 13 Fortbildungspunkte
Laparoskopiekurs + Erweiterungskurs, 15 Fortbildungspunkte
20.-22. April 2010
Chirurgische Basistechniken „Common Trunk“, 8 Fortbildungspunkte
21. April 2010
Viszeralchirurgischer Nahtkurs, 21.-22. April 2010 13 Fortbildungspunkte
Gefäßchirurgischer Nahtkurs, 22.-23. April 2010 11 Fortbildungspunkte
AO Osteosynthese Kurs kompakt, 22. April 2010 3 Fortbildungspunkte
AO Osteosynthese Kurs kompakt, 23. April 2010 3 Fortbildungspunkte
(Wiederholung)
Bundeswehrworkshop „Themenblock Notfalltraining“
Die Zertifizierung durch die Bundesärztekammer Berlin ist beantragt und wird von
der Bundeswehr ausgehändigt.
Die Zertifizierung durch die UEMS ist beantragt.

Zertifizierung / Barcodes
Zur Anerkennung Ihrer Fortbildungspunkte muss Ihre einheitliche Fortbildungsnummer
(EFN) in Form eines Fortbildungsausweises oder Barcode-Etiketts durch
den Veranstalter (MCN) eingescannt und spätestens eine Woche nach der Veranstaltung
bei der Bundesärztekammer in den so genannten Elektronischen Informationsverteiler
online hoch geladen werden. Aus diesem Grund bitten wir Sie, Ihren
Barcode-Aufkleber in das Feld auf Ihrem Anmeldeformular einzukleben und sich
zusätzlich in die ausliegenden Unterschriftslisten einzutragen.
Bitte beachten Sie, dass Fortbildungspunkte nicht auf zeitlich überschneidende
Programmpunkte, wie z.B. Kurse, Workshops, etc. gegeben werden können. Hier
werden Fortbildungspunkte nur für einen Programmpunkt vergeben.
Die Veranstaltung wird pro Tag zwei Mal zertifiziert, d. h. jeder Teilnehmer muss
täglich vormittags und nachmittags seine Anwesenheit mittels einscannen
seiner EFN am Tagungsschalter nachweisen sowie sich in die ausliegenden
Unterschriftslisten eintragen.
Bitte berücksichtigen Sie, dass keine Zertifizierung für zurückliegende Tage
möglich ist.
Das Zertifikat wird Ihnen innerhalb von vier Wochen nach der Veranstaltung
zugesandt.
ZErtIfIZIErunG / BarcoDEs
27

orGanIsatIon
28
Wichtige telefonnummern während des Kongresses
Tagungsschalter MCN: Halle 17 – Messgelände
Eingang: Kleiner Stern, Hammarskjöldplatz
Z ab 19. April 2010: 0700-62663773
hi ab 19. April 2010: 030-3038-81003
E-Mail: dgc@mcnag.info
Kongressteam Z 030 – 3038-7546
Prof. Dr. R. Gradinger: hi 030 – 3038-81010
E-Mail: info@chirurgie2010.de
Geschäftsstelle der DGCH: Z 030 – 3038-81000
hi 030 – 3038-81002
Internetpoint: E-Mails können Sie am Internet-Point
im Hauptfoyer abrufen.
Pressezentrum: Die Akkreditierung erfolgt im Pressezentrum
ICC Internationales Congress Centrum Berlin
Raum 49
Z 030 - 3038 7549
hi 030 - 3038 81013
E- Mail: schweizer@medizinkommunikation.org
Zentraler Taxiruf: Z 030 – 19410

hinweise für referenten
Vorträge: Alle Präsentationen erfolgen digital über Datenprojektoren. Der
Anschluss Ihres eigenen Laptops im Hörsaal ist nicht möglich.
Eine einfache Möglichkeit, Ihre Präsentation für die vollständige
Weitergabe automatisch zusammenfassen zu lassen, bietet
Ihnen die PowerPoint verfügbare „Pack & Go“ - Funktion (ab Version
2003: „Verpacken für CD“).
Alle Medien müssen von einem Standard-PC-System unter Windows
eingelesen werden können – dies gilt natürlich auch für die
mit „PowerPoint for MAC“ erstellten Vorträge. Vor allem ausgefallene
Animationen und eingebundene TIF-Bilder innerhalb der mit
„PowerPoint for MAC“ erstellten Präsentationen führen häufig zu
Kompatibilitätsproblemen. Verzichten Sie daher bitte auf „Power-
Point for MAC“ spezifische Animationen und verwenden Sie PNG
(Standardvorgabe bei Mac OS X) oder JPG als Grafikformat.
Die modernen und leistungsfähigen Annahme- und Vortragsrechner
sind mit Microsoft Office 2003 SP2 und Office2007 SP2 ausgestattet.
abgabemöglichkeiten für Präsentationen
Über Internet: Bitte reichen Sie Ihren Vortrag als PowerPoint-Präsentation über
die Website http://mediacheck24.de/chirurgie2010 ein. Referenten
erhalten hierzu eine separate E-Mail von LUXAV (http://
www.luxav.de) mit den Zugangsinformationen. PowerPoint-Vorträge
mit allen eingebundenen Videodateien können direkt auf
den Kongress-Server geladen werden.
Bei Rückfragen zur Technik wenden Sie sich bitte per E-Mail an
chirurgie2010@luxav.de.
Vor Ort: Sie können selbstverständlich auch gerne auf dem Kongress in
der Medienannahme Ihre Power-Point-Präsentation mit den dazugehörigen
Videodateien mittels USB-Stick abgeben, ebenfalls
akzeptiert werden CD’s, DVDs, externe Festplatten (USB oder
Fireware / IEEE1394) und gängige Speicherkarten. Die Abgabe
sollte möglichst am Vortag erfolgen, spätestens jedoch drei Stunden
vor Sitzungsbeginn (bei Vormittagssitzungen eine Stunde
vorher!).
Öffnungszeiten Medien-Check:
Dienstag, 20. April 2010 07.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch, 21. April 2010 07.30 - 18.00 Uhr
Donnerstag, 22. April 2010 07.00 - 17.30 Uhr
Freitag, 23. April 2010 07.30 - 17.30 Uhr
hInwEIsE für rEfErEntEn
29

hInwEIsE für rEfErEntEn
30
hinweise für Poster-referenten
Poster Posterausstellung (halle 17) und Posterbegehung
Format: Alle Poster werden im Hoch-Format ausgestellt (max. Höhe
120 cm, max. Breite 90 cm).
Digitale Poster- Die Posterpräsentationen der DGKCH erfolgen digital über
sitzung DGKCH: Beamer. Zusätzlich zu der Posterausstellung (Zeiten siehe
unten) werden diese Poster im Rahmen eines Kurzvortrages
(siehe Seite 286) präsentiert. Voraussetzung der digitalen
Posterpräsentation ist eine PowerPoint-Präsentation mit einer
Posterübersicht und maximal drei weiteren Detail-Folien, die
über die Webseite http://www.mediencheck24.de/chirurgie
2010 eingereicht werden muss.
Posteraus- Beginn: Dienstag, 20. April 2010 ab 12.30 Uhr
stellung Ende: Freitag, 23. April 2010, 14.30 Uhr.
Ort: Halle 17
Die Anbringung der Poster muss bis spätestens Dienstag,
20. April 2010, 11.30 Uhr erfolgen. Alle Poster sind bis spätestens
23. April 2010, 16.45 Uhr wieder abzuhängen. Darüber
hinaus werden die Posterautoren gebeten, während der
Begehung persönlich anwesend zu sein.
Für nicht entfernte Poster kann keine Haftung übernommen
werden. Die Poster können nur mit wieder ablösbaren Klebepunkten,
die am Tagungsschalter bzw. in der Posterausstellung
Halle 17 erhältlich sind, angebracht werden.
Posterpreissitzung Pro Posterbegehung (außer DGAV) werden zwei beste Poster
ermittelt. Diese 10 ausgewählten Posterautoren dürfen Ihr
Poster in der Posterpreis-Sitzung am Freitag, 23. April 2010
um 14.30 Uhr im Salon 15/16 digital präsentieren (3 Min. Präsentation
und 2 Min. Diskussion). Von den Vorsitzenden dieser
Sitzung wird dann der Posterpreis vergeben, der in der Abschlussveranstaltung
überreicht wird.

hinweise für Poster-referenten
Posterbegehung 21. April 2010 13.00 - 14.00 Uhr Seite 376
für Posterpreis- 22. April 2010 11.00 - 12.00 Uhr Seite 383
sitzung 22. April 2010 12.30 - 13.30 Uhr Seite 385
22. April 2010 14.00 - 15.00 Uhr Seite 391
Posterbegehung 20. April 2010 10.00 - 11.30 Uhr Seite 358
DgaV 20. April 2010 12.30 - 14.00 Uhr Seite 363
21. April 2010 08.30 - 10.00 Uhr Seite 367
21. April 2010 13.00 - 14.30 Uhr Seite 371
22. April 2010 10.30 - 12.00 Uhr Seite 379
22. April 2010 14.00 - 15.30 Uhr Seite 387
23. April 2010 10.30 - 12.00 Uhr Seite 392
23. April 2010 13.00 - 14.30 Uhr Seite 396
Die Vorsitzenden ermitteln das beste DGAV-Poster. Dieser
Preis wird in der Abschlussveranstaltung überreicht!
hInwEIsE für rEfErEntEn
31

PrEssE- unD ÖffEntlIchKEItsarBEIt
32
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Das Presse-Team der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie (DGCH) betreut alle
Journalisten vor, während und nach dem Kongress.
Presse- und Pressestelle DGCH
Öffentlichkeitsarbeit: Beate Schweizer
Postfach 30 11 20, 70451 Stuttgart
Z 0711 - 8931 295
hi 0711 - 8931 167
E-Mail: schweizer@medizinkommunikation.org
Pressezentrum: Die Akkreditierung erfolgt im Pressezentrum
ICC Internationales Congress Centrum Berlin
Raum 49
Z 030 - 3038 7549
hi 030 - 3038 81013
Das Presse-Team steht Ihnen während des Kongresses
im Pressezentrum für Fragen und Wünsche
nach Informationsmaterial, Gesprächspartnern und
Interviewterminen gerne zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Dienstag, 20. April 2010
von 09.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Mittwoch, 21. April 2010
von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Donnerstag, 22. April 2010
von 07.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag, 23. April 2010
von 08.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Technische Ausstattung: Akkreditierten Medienvertretern stehen Telefon-
und Faxanschluss, Internetzugang, PC, Drucker
und Kopierer zur Verfügung.

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Pressekonferenzen: Vorab-Pressekonferenz
Montag, 19. April 2010
von 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Maritim Hotel, Salon 2,
Stauffenbergstr. 26, 10785 Berlin
Die Pressekonferenzen der DGCH während
des Kongresses finden täglich im Raum 42 des
ICC Berlin statt:
Dienstag, 20. April 2010
von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch, 21. April 2010
von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Donnerstag, 22. April 2010
von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag, 23. April 2010
von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr
PrEssE- unD ÖffEntlIchKEItsarBEIt
33

ZEItPlan
34
Zeitplan
Dienstag, 20. April 2010
17.45 Uhr Kongresseröffnung im ICC
Grußwort des Bundesministers
für Gesundheit Dr. Philipp Rösler
anschließend Eröffnungsparty im ICC, Mittelfoyer
Mittwoch, 21. April 2010
10.30 Uhr Eröffnungsveranstaltung DGAV
12.15 Uhr Mitgliederversammlung DGAV
17.30 Uhr Mitgliederversammlung BDC
19.30 Uhr DGAV-Abend im TIPI-Zelt am Kanzleramt
Donnerstag, 22. April 2010
12.30 Uhr Mitgliederversammlung DGCH und Wahlen
19.30 Uhr Festabend in der Mercedes-Welt am Salzufer
Freitag, 23. April 2010
16.30 Uhr Abschlussveranstaltung im ICC
Festvortrag Prof. Dr. h.c. Roland Berger
„Politik und Gesundheit - ein Kostenproblem oder
eine wirtschaftliche und menschliche Chance“
19.30 Uhr „Nacht der jungen Chirurgie“ im Solar
Samstag, 24. April 2010
10.30 Uhr Ruderregatta der Chirurgen mit Benefizveranstaltung
Aktion „Rudern gegen Krebs“

eröffnungsveranstaltung
Dienstag, 20. April 2010
Internationales Congress Center Berlin,
Beginn 17.45 Uhr, Saal 2
Musikalische Umrahmung durch das Rundfunk-Blasorchester Leipzig
unter der Leitung von Herrn Stefan Diederich
Begrüßung
Jacob Philipp Adolf Scherzer (1815-1864)
Bayerischer Defiliermarsch
Prof. Dr. med. Reiner Gradinger
Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
grußworte
Herr Dr. med. Philipp Rösler
Bundesgesundheitsminister
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Brandenburgisches Konzert No. 3, 1. Satz
Herr Prof. Dr. med. Hans-Joachim Meyer
Präsident der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Herr Prof. Dr. med. Dr. h.c. Jürgen Schüttler
Präsident der Deutschen Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin e.V.
Dmitri Schostakowitsch (1906-1975)
Polka, Lydotschka und Boris
aus Moskau-Tscherjomuschki
rede des Präsidenten der Deutschen gesellschaft für chirurgie
Prof. Dr. med. Reiner Gradinger
totenehrung
Jacob de Haan (*1959)
Remembrance Day
Verleihung der ehrenmitgliedschaften der
Deutschen gesellschaft für chirurgie
M.S. F.R.C.S. William E G (Bill) Thomas, Sheffield (England)
Univ.-Prof. Prim. Dr. Reinhard Graf, Stolzalpe (Österreich)
ErÖffnunG
35

ErÖffnunG
36
eröffnungsveranstaltung
Verleihung der Werner-Körte-Medaille in gold
Dr. med. Jürgen Bauch, Hannover
ernennung zum senator auf lebenszeit der
Deutschen gesellschaft für chirurgie
Prof. Dr. med. Hans Detlev Saeger, Dresden
Preisverleihungen
Verleihung des Rudolf-Zenker-Preises
Prof. Dr. med. Matthias Rothmund, Marburg
Verleihung des von-Langenbeck-Preises
Prof. Dr. med. Christoph Michael Seiler, Heidelberg
Dr. med. Thorsten Walles, Gerlingen
Verleihung des K.-H.-Bauer-Preises
Dr. med. Sven Lang, Regensburg
Verleihung des Chirurgischen Förderpreises
für perioperative Medizin
Dr. Jens Jakob, Mannheim
Verleihung des Felicièn-Steichen-Preises
Dr. med. Thomas Kratt, Tübingen
Verleihung des Edgar-Ungeheuer-Preises
Prof. Dr. med. Peter M. Vogt, Hannover
Dr. med. Andreas D. Niederbichler, Hannover
Dr. med. Andreas Jokuszies, Hannover
empfang
Richard Wagner (1813-1883)
Morgenlied und Aufzug der Heere
aus der Oper „Lohengrin”
Im Anschluss an die feierliche Kongresseröffnung möchten wir Sie herzlich zur
Eröffnungsparty mit musikalischer Begleitung durch „Pianist Friedemann Benner &
Band“ in das Mittelfoyer einladen.

ehrenmitglieder der Dgch 2010
univ.-Prof. Prim. Dr. reinhard graf
Geboren am 24. November 1946 in Graz
1965 bis 1971 Studium der Medizin an der
Karl Franzens Universität Graz
1971 bis 1975 LKH Mürzzuschlag, Rottenmann,
Stolzalpe und Universitätsklinik Graz
1975 bis 1976 LKH Klagenfurt
1976 bis 1980 LKH Stolzalpe
1984 Habilitation an der Karl Franzens Universität Graz
Seit 1988 Chefarzt der orthopädischen Abteilung und ärztlicher Direktor am
allgemeinen und orthopädischen Landeskrankenhaus Stolzalpe
Seit 1990 Professur an der Karl Franzens Universität
1990/1991 Präsident der Internationalen Gesellschaft für Ultraschall am
Stütz- und Bewegungsapparat (ISMUS)
1990 Vizepräsident der Österreichischen Gesellschaft für Orthopädie
1991/1992 Präsdident Österreichischen Gesellschaft für Orthopädie
2004 Präsident und Vorsitzender des Süddeutschen Orthopädiekongresses
Baden-Baden
Autor von mehr als 200 wissenschaftlichen Publikationen in Fachzeitschriften,
Buchbeiträgen und Lehrfilmen.
EhrEnmItGlIEDEr DEr DGch 2010
37

EhrEnmItGlIEDEr DEr DGch 2010
38
ehrenmitglieder der Dgch 2010
William e g (Bill) thomas M.s. f.r.c.s.
consultant surgeon
Geboren am 13. Februar 1948 in London
1966 bis 1972 Studium der Medizin an der Universität
London
1972 bis 1980 Addenbrookes Hospital, Cambridge
1980 bis 1986 Bristol Royal Infirmary
Seit 1986 Facharzt für Chirurgie und Direktor der Klinik
für Chirurgie, Royal Hallamshire Hospital in Sheffield
Seit 1986 Ehrendozent in der Chirurgie, Universität Sheffield
Vizepräsident, Beiratsmitglied, Vorsitzender des Editorial Boards und früherer
Direktor von International Activities und Vorsitzender der Education of the Royal
College of Surgeons in England
1988 bis 1997 Vorsitzender und Leitender Herausgeber von „Current Practice in
Surgery“
1991 bis 2000 Mitglied in Court of Examiners, Royal College of Surgeons in
England
1994 bis 1999 Ehrenamtlicher Sekretär von East Midlands Surgical Society
1995 bis 2002 Mitglied im Intercollegiate Panel of Examiners, General Surgery, UK
2000 bis 2001 Präsident der Surgical Section of Royal Society of Medicine
1989 bis 2008 Direktor der Klinik für Chirurgie, Sheffield Teaching Hospitals NHS
Foundation Trust
Mitglied des internationalen Boards für gastrointestinalen Workshop, Davos
Herausgeber der Zeitschrift „SURGERY“.
Autor von 14 Büchern und mehr als 200 wissenschaftlichen Publikationen „peer
reviewed“ in Fachzeitschriften.

eröffnungsveranstaltung DgaV
Mittwoch, 21. April 2010
ICC – Internationales Congress Center Berlin
Saal 15.2, 10.30 – 12.00 Uhr
Musikalische einleitung
Begrüßung
H.-J. Meyer, Solingen
grußworte
R. Gradinger, München, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
M. J. Polonius, Berlin, Präsident des Berufsverbandes der Deutschen Chirurgen e.V.
ansprache des Präsidenten
H.-J. Meyer, Solingen
Musikalisches intermezzo
festvortrag
Was in allem Fortschritt bleibt: Humanitas und Caritas in der Medizin
Prof. Dr. Dr. K. Kardinal Lehmann, Mainz
Verleihungen der ehrenmitgliedschaften
J. Kulig, Krakau (Polen)
A. Garofalo, Rom (Italien)
K. Sano, Tokio (Japan)
Preisverleihungen
R. Pichlmayr-Medaille der DGAV
P. Neuhaus, Berlin
Frau S. Storz, Tuttlingen
Johnson & Johnson Medical Award
M. H. Dahlke, Regensburg
V. Fendrich, Marburg
S. Kersting, Dresden
Frau S. König, Göttingen
B.H.A. von Rahden, Würzburg
Begrüßung und aufnahme neuer Mitglieder
H.-J. Meyer
Frau M. Zimmermann
S.-H. Chon
Musikalischer ausklang
Im Anschluss an die Eröffnungsveranstaltung findet ab 12.15 Uhr im gleichen Saal
die Mitgliederversammlung der DGAV statt.
ErÖffnunG
39

EhrEnmItGlIEDEr DEr DGaV 2010
40
ehrenmitglieder der DgaV 2010
Prof. Dr. Jan Kulig
Professor and Head of Ist. Department of General
and GI-Surgery,
Medical College, Jagiellonian University,
Krakau, Polen
Lebenslauf 1978 Promotion
Prof. Dr. garofalo, alfredo
2000 Professor of Surgery
2003 Director of Ist. Department of General and GI-Surgery
2007 Mitglied des Central Commission of Degrees and Titles
2008 National Consultant in General Surgery
1972 – 2009 Veröffentlichung von 7 Monographien und 308
Originalarbeiten in nationalen und internationalen Journalen
Professor and Director
Surgical Oncology, Digestive Branch,
National Cancer Center „Regina Elena”,
Rom, Italien
Lebenslauf 1975 Promotion mit Auszeichnung
1995 Professor of Surgery
1998 – 2007 Director of General and Surgical Oncology,
Camillo Forlanini General Hospital
2007 Director of Surgical Oncology, National Cancer Center
1974 – 2009 Veröffentlichungen von über 150 Originalarbeiten
und Buchbeiträgen

ehrenmitglieder der DgaV 2010
Dr. takeshi sano
Division Director Upper GI-Surgery,
Cancer Institute Hospital Tokio, Japan
Lebenslauf 1974 – 1980 Medizinstudium (University of Tokyo)
1993 Promotion (PhD)
1996 – 2008 Head of Gastric Surgery Division, National Cancer
Center Tokyo
2008 Division Director Upper GI-Surgery,
Cancer Institute Hospital, Tokyo
2000 Director Board of the Japanese Gastric Cancer
Association, Chief Investigator at project research,
Ministry of Health, Labor and Welfare, Japan
1988 – 2009 Veröffentlichungen von mehr als 150 Originalartikeln
in nationalen und hochrangigen internationalen Journalen
EhrEnmItGlIEDEr DEr DGaV 2010
41

aBschlussVEranstaltunG
42
abschlussveranstaltung
Freitag, 23. April 2010
ICC - Internationales Congress Center Berlin
Beginn 17.45 Uhr im Saal 3
Musikalische Umrahmung durch Frau Prof. Dr. Reneé Lampe am Klavier
Begrüßung
Prof. Dr. med. R. Gradinger
festvortrag
Herr Prof. Dr. h.c. Roland Berger
Unternehmens- und Politikberater
Joseph Haydn (1732-1809) Klaviersonate E-Moll, 1. Satz
Frédéric Chopin (1810-1849) Walzer E-Dur posthum
„Politik und Gesundheit – ein Kostenproblem oder
eine wirtschaftliche und menschliche Chance“
Preisverleihungen
Fritz-Linder-Preis
Videopreis
Posterpreis
1. Preis Schnitzeljagd
3 Posterpreise DGAV
Bester Vortrag DGAV
Übergabe des Erlöses der Benefizaktion an die Stiftung
Deutsche Kinder Krebshilfe durch Prof. Dr. med. B. Tillig
Danksagung
Prof. Dr. med. R. Gradinger
Frédéric Chopin (1810-1849) Polonaise F-Moll, op. 71
einladung und ausblick auf den 128. chirurgenkongress 2011
Prof. Dr. A. Haverich
Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 2010/2011
schlusswort
Prof. Dr. R. Gradinger
Frédéric Chopin (1810-1849) Ballade No. 1 in G-minor op. 23

12. JahresKongress
Deutsche gesellschaft
für allgeMein- unD
VisZeralchirurgie
Termin:
20. - 23. April 2010
Internet:
www.chirurgie2010.de
Veranstaltungsort:
ICC – Internationales Congress Center Berlin
Präsident DGAV:
Prof. Dr. med. H. J. Meyer
Städtisches Klinikum Solingen
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Gotenstr. 1
42653 Solingen
43

DGaV
44
gesellschaft für allgemein- und Viszeralchirurgie
Gründung: 28. April 1998 in Berlin
Vorstand
Präsident
Prof. Dr. med. H. J. Meyer
Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Städtisches Klinikum
Gotenstr. 1
42653 Solingen
1. Vizepräsident (Präsident 2008/2009)
Prof. Dr. med. H.-P. Bruch
Klinik für Chirurgie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
2. Vizepräsident (Präsident 2010/2011)
Prof. Dr. M. W. Büchler
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 110
69120 Heidelberg

gesellschaft für allgemein- und Viszeralchirurgie
3. Vizepräsident
Prof. Dr. med. M. Betzler
Leitender Arzt der Klinik für Allgemein-,
Unfall- und Gefäßchirurgie
Alfried Krupp Krankenhaus
Alfried-Krupp-Straße 21
45131 Essen
Generalsekretär
Prof. Dr. med. Heinz J. Buhr
Direktor der Chirurgischen Klinik und Poliklinik I
Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie
Charité-Campus Benjamin Franklin
Hindenburgdamm 30
12203 Berlin
Schriftführer und Schatzmeister
Prof. Dr. med. J. O. Jost
Sieben Hügel 36
33615 Bielefeld
DGaV
45

DGaV
46
Präsidium (Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaften)
CAADIP Prof. Dr. med. R. Weiner, Chefarzt der Chirurg. Klinik,
Krankenhaus Sachsenhausen, Schulstr. 31, 60594 Frankfurt
CACP Prof. Dr. med. S. Post, Direktor der Chirurgischen Klinik,
Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3,
68167 Mannheim
CAEK Prof. Dr. med. T. J. Musholt, Leiter der Sektion Endokrine
Chirurgie, Klinik für Allgemein- und abdominalchirurgie, Universitätsklinikum
Mainz, Langenbeckstr. 1, 55101 Mainz
CAES Prof. Dr. med. N. Senninger, Direktor der Klinik und Poliklinik
für Allgemeine Chirurgie, Universität Münster, Waldeyerstr. 1,
48149 Münster
CALGP Prof. Dr. med. J. R. Hzbicki, Direktor der Klinik für Allgemein-,
Viszeral- und Thoraxchirurgie, Universitätsklinikum Hamburg-
Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg
CAMIC Prof. Dr.med. M. Strik, Chefarzt der Klinik für Allgemein-,
Viszeral- und Onkologische Chirurgie, Helios Klinikum Berlin
Buch, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin
CAOGI Prof. Dr. med. A. H. Hölscher, Direktor der Klinik für Allgemein-,
Visceral- und Tumorchirurgie, Universitätsklinikum Köln,
Kerpener Str. 62, 50937 Köln
CAOP Prof. Dr. med. M. H. Schönberg, Chefarzt der Klinik für
Chirurgie, Rotkreuz-Krankenhaus, Nymphenburger Str. 163,
80634 München
CAO-V Prof. Dr. med. H. Lang, Direktor der Klinik für Allgemein- und
Abdominalchirurgie, Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr.
1, 55131 Mainz
CAT Prof. Dr. med. J. Klempnauer, Direktor der Klinik für Allgemein-,
Viszeral- und Transplantationschirurgie, Medizinische
Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover

altpräsidenten der DgaV
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Jörg-Rüdiger Siewert (1998/1999)
Direktor der Chirurgischen Klinik,
Klinikum r. d. Isar d. TU München,
Ismaninger Str. 22,
81675 München
Prof. Dr. med. Ingo Gastinger (1999/2000)
Chefarzt der Chirurgischen Klinik,
Carl-Thiem-Klinikum,
Thiemstr. 111, 03048 Cottbus
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Horst-Dieter Becker (2000/2001)
ZMF, Waldhörnlestr. 22,
72072 Tübingen (Derendingen)
Prof. Dr. med. Wolfgang Teichmann (2001/2002)
Chefarzt der 1. Chirurgie,
Allgemeines Krankenhaus Altona,
Paul-Ehrlich-Str. 1,
22763 Hamburg
Prof. Dr. med. Matthias Rothmund (2002/2003)
Direktor der Klinik für Viszeral-,
Thorax- und Gefäßchirurgie,
Klinik der Philipps Universität Marburg,
Baldingerstr.,
35033 Marburg
Prof. Dr. med. Rainer Arbogast (2003/2004)
Chefarzt der Chirurgischen Klinik,
Klinikum Pforzheim GmbH,
Kanzlerstr. 2 – 6,
75175 Pforzheim
Prof. Dr. med. Peter Neuhaus (2004/2005)
Direktor der Klinik für Allg.-,
Viszeral- und Transplantationschirurgie,
Campus Virchow-Klinikum,
Charité – Universitätsmedizin Berlin,
Augustenburger Platz 1,
13353 Berlin
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Reinhard Bittner (2005/2006)
Ärztlicher Direktor der Klinik für
Allgemein- u. Viszeralchirurgie,
Marienhospital,
Böheimstr. 37,
70199 Stuttgart
DGaV
47

DGaV
48
altpräsidenten der DgaV
Prof. Dr. med. Heinz J. Buhr (2006/2007)
Direktor der Chirurgischen Klinik und Poliklinik I,
Allgemein-, Gefäß- und Thoraxchirurgie,
Charité - Universitätsmedizin Berlin,
Campus Benjamin Franklin,
Hindenburgdamm 30,
12203 Berlin
Prof. Dr. med. Ferdinand Köckerling (2007/2008)
Direktor der Klinik für Chirurgie –
Viszeral- und Gefäßchirurgie
Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie
Akademisches Lehrkrankenhaus der Charitè
Universitätsmedizin Berlin
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6,
13585 Berlin
Prof. Dr. med. Hans-Peter Bruch (2008/2009)
Direktor der Klinik für Chirurgie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck

sekretäre, schatzmeister und schriftführer
sekretäre
Prof. Dr. med. Prof. h. c. Hans G. Beger (1998/2004)
Direktor em., Chirurgie
Steinhövelstr. 9
89075 Ulm
Prof. Dr. med. Hans-Peter Bruch (2004/2007)
Direktor der Klinik für Chirurgie,
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Prof. Dr. med. Heinz J. Buhr (2007/2010)
Direktor der Chirurgischen Klinik und Poliklinik I,
Allgemein-, Gefäß- und Thoraxchirurgie,
Charité - Universitätsmedizin Berlin,
Campus Benjamin Franklin,
Hindenburgdamm 30,
12203 Berlin
schatzmeister und schriftführer
Prof. Dr. med. Dietmar Lorenz (1998/2001)
Alter Postweg 6
56133 Fachbach
Prof. Dr. med. Johannes Otto Jost (2001/2010)
Sieben Hügel 36
33615 Bielefeld
DGaV
49

DGaV
50
Preisträger
rudolf-Pichlmayr-Medaille 2010
Prof. Dr. med. Peter Neuhaus
Direktor der Klinik für Allgemein-,
Viszeral- und Transplantationschirurgie
Charité-Universitätsmedizin
Campus Virchow-Kliniken
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Dr. h.c. mult. Sybille Storz
Karl Storz GmbH & Co. KG
Mittelstr. 8
78532 Tuttlingen

Preisträger
rudolf-nissen-Preis
Sir Cuschieri, A. (2001)
M.D., Professor, Head of the Department of Surgery
Ninewells Hospital and Medical School
University of Dundee
Dundee DD19SY
Schottland, UK
Akiyama, H. (2003)
M.D., Professor of Surgery
Toranomon Hospital
Surgical Department
2-2-2 Toranomon, Ninato-ku
Tokyo, 105-8470
Japan
Bismuth, H. (2005)
M.D., Professor, FACS
Département du Chirurgie
du foie et des voies biliares
Paul Bruosse Hospital
94804 Villejuif Cedex
France
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Christian Herfarth (2007)
Universitätsklinikum Heidelberg
Chirurgische Klinik
Im Neuenheimer Feld 110
69120 Heidelberg
Prof. Dr. med. Wolfgang Teichmann (2009)
Professor und ehem. Direktor der
Abteilung für Allgemeinchirurgie
Asklepios Klinik Altona
Hamburg
DGaV
51

DGaV
52
Preisträger
Walter-Kausch-Medaille
Ingmar Ihse (2004)
Prof. Dr. Professor of Surgery
Department of Surgery
Lund University Hospital
221 85 Lund
Schweden
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Michael Trede (2006)
Universitätsklinikum Mannheim
Chirurgische Klinik
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
rudolf-Pichlmayr-Medaille
Prof. Dr. med. Prof. h.c. H. G. Beger (2004)
Ärztlicher Direktor
Chirurgie I
Universität Ulm
Steinhövelstr. 9
89075 Ulm
Anton J. Schmidt (2006)
Geschäftsführer
Ethicon GmbH
Robert-Koch-Str. 1
22851 Norderstedt
Prof. Dr. med. Dr. h.c. J. R. Siewert (2006)
Direktor der Chirurgischen Klinik
Klinikum r. d. Isar der TU München
Ismaninger Str. 22
81675 München
James William Rodney Peyton (2009)
Senior Consultant Surgeon
BSc (Hons), MSc (Educ), MD,
FRCS (Eng, Ed & I),
FRCP (Lon), PGDL
South Tyrone & Craigavon Hospitals,
Craigavon Area Hospital Group Trust

ehrenmitglieder
T. R. DeMeester (1999)
M.D., Professor and Chairman of Surgery
Department of Surgery
University of Sothern California School of Medicine
1510 San Pablo St, no.514 CA 90033-4612
USA
M. Kitajima (2000)
M.D., Professor and Chairman of Surgery
Department of Surgery
Keio-Gijuku University
35 Shinanimachi, Shinjuku-ku
Tokyo 160-8582
Japan
J. Cameron (2001)
M.D., Professor and Chairman of Surgery, Chief of Surgery
Department of Surgery
The Johns Hopkins Hospital
720 Rutland Ave.
Ross 759, Baltimore MD 21205
USA
R. L. Simmons (2002)
M.D., Professor and Chairman of Surgery
Department of Surgery
University of Pittsburgh Medical Center
Room 497, Scaife Hall
Pittsburgh, PA 15261
USA
A. Peracchia (2002)
M.D., Professor and Chairman of Surgery
Head of the Department of Surgery
University of Milan School of Medicine
Via F Sforza
20122 Milan
Italy
C. W. Imrie (2002)
M.D., Professor, Consultant Surgeon
Department of Surgery, Royal Infirmary
16 Alexandra Parade
Glasgow G31 2ER
UK
DGaV
53

DGaV
54
ehrenmitglieder
R. C. G. Russel (2003)
M.D., Professor, Chair of the Royal College of Surgeons
149 Harley Street
London W1N 2DE
UK
S. Wells (2003)
M.D., Professor and Chairman
Duke University Medical Center
2400 North Pratt St
Box 3627
Durham, NC 27710
USA
M. G. Sarr (2004)
M.D., Professor of Surgery
GI Research Unit
Alfred 2, SMH
Mayo Clinic,
200 First Street SW
Rochester, MN, 55902
USA
P. Hawley (2004)
M.D., Professor of Surgery
149 Harley Street
London W1 G6 DE
UK
T. Lerut (2005)
M.D., Professor, PhD, FCCP
Department of Thoracic Surgery
University Leuven
Belgien
H. Sollinger (2005)
M.D., Professor, PhD
Division of Transplantation
University of Wisconsin
Madison
USA
M. E. Franklin Jr. (2006)
M.D., Professor of Surgery, F.A.C.S. Director
Texas Endosurgery Institute
San Antonio Texas
USA

ehrenmitglieder
T. E. Udwadia (2006)
M.D., Emeritus Professor of Surgery
MS, FCPS, FRCS (Engl), FRCS (Edin.), FICS (Hon), FACS, FAM
Grant Medical College & J. J. Hospital
Mumbai, India
Prof. Dr. hab. Dr. med. Marek Krawczyk (2007)
Department of General, Transplant and Liver Surgery,
Medical University of Warsaw, 1 a, Banacha street,
02-097 Warsaw, Poland
Prof. Dr. Dr. h.c. Raimund Margreiter (2007)
Leiter der Klinischen Abt. für Allgemein- und Transplantationschirurgie,
Univ.-Klinik für Chirurgie, Anichstraße 35, 6020 Innsbruck, Österreich
Prof. Dr. Dr. h.c. Qui Fazu (2007)
Chinese Academy of Sciences, Honorary President,
Tongji Med. College of Huazhong, University of Science and Technology,
Tongji Med. College, Hang kong Road, 430030 Wuhan/ PR China
Prof. Dr. med. Raul J. Rosenthal (2008)
Medical Director of The Bariatric Institute and Section Head of
Minimally Invasive Surgery, Cleveland Clinic Florida-Weston,
2950 Cleveland Clinic Boulevard, Fort Lauderdale, FI 33331, USA
Prof. Dr. med. Ioannis Kanellos (2008)
Head Dept. of Surgery, University Hospital of Thessaloniki, Greece
Prof. Dr. med. Torbjörn Holm (2008)
Head, Section of Coloproctology, Department of Surgery,
Karolinska University Hospital, 11776 Stockholm, Schweden
Prof. Dr. Gert Auer (2009)
Professor and Head, Unit of Cancer Proteomics Karolinska Biomic
Center, Karolinska Institutet and Hospital, Stockholm
Prof. Dr. Thomas Ried (2009)
Tenure Professor and Chief, Section of Cancer Genomics,
National Cancer Institute, National Institute of Health, Bethesda
DGaV
55

Das Magazin zahlreicher Fachverbände
AKTUELLES PRAXISWISSEN
im 130. Jahrgang
Jahresabo nur 68,-
Die Medizinisch-Orthopädische Technik TTechnik (MO (MOT) T)
Abo bestellen oder Probeheft anfordern bei:

Wissenschaftliches Programm
Tagesübersicht für Dienstag, 20. April 2010
Tagesübersicht für Mittwoch, 21. April 2010
Tagesübersicht für Donnerstag, 22. April 2010
Tagesübersicht für Freitag, 23. April 2010
DGCH & AGA & BDC & BNC & DGUV & BG
DGAV
DGG
DGKCH
DGNC
DGOOC
DGOU
DGPRÄC
DGT
DGTHG
DGU
Chirurgisches Forum
Chirurgisches Trainingslabor
Mitgliederversammlungen
Pflegetagung
Satellitensymposien und Breakfast-Panel
Bundeswehr
Programm
57

Programm
58
Tagesübersicht für Dienstag, 20. April 2010
Zeit
08.30
09.00
09.00
09.30
09.30
10.00
10.00
10.30
10.30
11.00
11.00
11.30
11.30
12.00
12.00
12.30
12.30
13.00
13.00
13.30
13.30
14.00
14.00
14.30
14.30
15.00
15.00
15.30
15.30
16.00
16.00
16.30
16.30
17.00
17.00
17.30
17.30
18.00
18.00
18.30
18.30
19.00
Saal
3
DgCH
Praxis der
interdisziplinärenakutschmerztherapie
DgCH
Interdis-
ziplinäre
Intensivmedizin
DgCH
Interdisziplinäre
perioperative
medizin
DgCH
Enterale und
parenterale
Ernährung
Saal
4/5
DgCH
multidisziplinäreIntensivmedizin
DgaV DgaV
Zertifizierung
und ranking in
der operativen
medizin
DgaV
Endokrinologie
I
DgaV
Kolon und
rektum II
Saal
6
DgaV
Freie Vorträge
Transplantation
Freie Vorträge
oberer gastrointestinaltrakt
DgaV
Freie Vorträge
Experimentelle
Chirurgie
DgaV
Freie Vorträge
adipositas
Saal
7
DgCH/aga
Knie
VKB-HKB I
Saal
8
DgCH
Qualitätsmanagement
in
der Chirurgie
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
DgCH/aga
Knie
VKB-HKB II
DgCH/aga
Schulter:
rotatorenmanschette
I
DgNC
Hydrozephalus
-
Shunt oder
Endoskopie
DgNC
Spinale raumforderung
-
Funktionsorientierte
mikrochirurgie
und adjuvante
Therapie
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
DgCH/aga
Schulter:
rotatorenmanschette
II
DgNC
Periphere Ner-
ven-/Plexuschi-
rurgie - aktuelle
Diag nostik und
derzeitige Therapiestrategien
bei
Trauma / Tumor
Saal
9
DgCH
amputationen -
grundlagen
DgCH
amputationen -
spezielle
Indikationen
und neue
Techniken
Bundeswehr
moderne
militärchirurgie
in Deutschland:
zwischen Bündnispolitik
und
ziviler gesundheitswirtschaft
Bundeswehr
Die Weiterbildung
zum
modernen
militärchirur-
gen - eine
Herausforderung
Saal
10
DgCH/CTaC
Computerassistierte
Chirurgie -
Bestandsaufnahme
und
zukünftige
Trends
DgCH DgaV
Erfolgreiches
Erstellen eines
Forschungsantrags
in
der Chirurgie
DFg/BmBF
Verfahren
DgCH/CaaS
aktuelles zur
akutschmerztherapie
I
DgCH/CaaS
aktuelles zur
akutschmerztherapie
II
Saal 14.2
oslo
DgaV
akutes abdomen
/ Ileus
(Postgraduiertenkurs)
I
S. 84 S. 85 S. 86 S. 88 S. 89 S. 90 S. 91 S. 92
Divertikulitis /
chronisch
entzündliche
Darmerkrankungen
S. 100 S. 101 S. 102 S. 104 S. 105 S. 106 S. 107 S. 108
DgaV
mesenteriale
Ischämie
(Postgraduiertenkurs)
II
S. 117 S. 118 S. 120 S. 122 S. 123 S. 124 S.125 S. 126
DgaV
Status quo
2010 I
S. 132 S. 133 S. 135 S. 137 S. 138 S. 139 S. 140 S. 141
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
DgCH
Eröffnungsveranstaltung, Saal 2
anschließend Empfang im Foyer
S. 35

Tagesübersicht für Dienstag, 20. April 2010
Saal 15.2 Dachgarten-
Stockholm foyer
DgaV
Videositzung:
Tricks und
Tipps I
DgaV/Ca-aDIP
Neue Konzepte
und operationstechniken
in der
Chirurgie der
adipositas und
metabolischer
DgCH
Korruptionsfallen
PaUSE - Besuch der
Industrieausstellung
DgCH
Einkaufsoptimierung
mit Chirurgen
ICC
Lounge
DgaV
Freie
Vorträge
minimal
invasive
Chirurgie I
DgaV
Freie
Vorträge
Kolon und
rektum I
Seminar-
raum 43
CHIr-
ForUm
onkologie:
genexpression
CHIr-
ForUm
Vorstandssitzung
CHIr-
ForUm
onkologie:
Ösophaguskarzinom
Seminar-
raum 44
CHIr-
ForUm
Biomaterialien
PaUSE - Besuch der
Industrieausstellung
CHIr-
ForUm
Tissue
Engineering
und Wundheilung
Funkturm Halle 17
DgooC/DgU
Übersicht der
Forschungsschwerpunkte
der DgoU
Laparoskopiekurs:Laparoskopischegrundtechniken
Salon
11/12
Salon
13/14
Salon
17/18
Posterausstellung
Halle 17
S. 69
DgaV
Posterbegehung
I
Laparoskopiekurs:Laparoskopisch
Nähen und
Knoten
mitgliederversammlung
S. 69 CTaC PaUSE - Besuch der
Industrieausstellung
S. 94 S. 95 S. 96 S. 98 S. 99 S. 358
S. 99 S. 99
Störungen
S. 109 S. 110 S. 111 S. 114 S. 115
DgaV DgCH DgaV DgCH CHIr-
Laparos-
NoTES:
Klinische
realität?
S. 127
Kommunikationsoptimierung
S. 128
risiken in der Ärztege- ForUm
multimodalen sundheit - Stamm-
Therapie achtsames zellengastrointestiStressmanaler
Tumoren nagement im
Klinik- und
Praxisalltag
S. 129 S. 130 S. 131
S. 116
DgooC/DgU
mitgliederversammlungkopiekurs:Laparoskopische
Fundoplicatio
(270°/360°)
S. 69
Vereinigung
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung der grundlagenforschung
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
DgaV/Cao-V DgCH
Lymphknoten- Was ärztliche
dissektion Führung
bei gastro- können kann!
intestinalen
Karzinomen -
Was ist
DgaV DgCH CHIrminimalinva-
Vereinbarkeit ForUm
sive Chirurgie von Beruf und onkologie:
bei malignen Familie magen und
Tumoren -
Pankreas-
gibt es evikarzinomdenzbasierte
S. 132
Laparoskopiekurs:LaparoskopischeEntero-enteroanastomosenmitgliederversammlung
KLK
S. 146
gesichert?
Daten?
S. 142 S. 143 S. 144 S. 145 S. 146 S. 69
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
DgCH
Eröffnungsveranstaltung, Saal 2
anschließend Empfang im Foyer
mitgliederversammlung
ChirNet
S. 132
DgaV
Posterbegehung
II
S. 363
S. 35
Programm
59

Programm
60
Zeit
08.30
09.00
09.00
09.30
09.30
10.00
10.00
10.30
10.30
11.00
11.00
11.30
11.30
12.00
12.00
12.30
12.30
13.00
Tagesübersicht für Mittwoch, 21. April 2010
Saal
3
DgCH/Cam
Videositzung:
Innovation in
der laparoskopischen
Chirurgie
DgCH/Cam
„riten“ in
der Chirurgie -
Von der
Historie zur
aktuellen
Evidenz
Saal
4/5
Sat.symp.
roche Pharma
ag: Systemi-
sche Therapie
und kurative
an sätze bei
magen- und
Darmkrebs
Saal
6
DgCH
Zentrale
Notaufnahme:
Notfallmedizin
im Focus der
gesundheitspolitik
Saal
7
DgooC/DgU
Schenkelhalsfrakturen
Saal
8
BDC
Qualifikation
für die Befug-
nis zur Weiter-
bildung -
reicht es,
ein guter
operateur zu
Saal
9
DgPrÄC/DgH
morbus
Dupuytren
Saal
10
DgCH
anatomie
ausgelernt?
Saal 14.2
oslo
DgaV
Video-
sitzung I
Saal 15.2
Stockholm
DgaV/CaCP
Lokaltherapie
bei
kolorektalen
Neoplasien
sein?
S. 148 S. 149 S. 150 S. 151 S. 152 S. 153 S. 154 S. 155 S. 156
DgooC/DgU
TraumaNetzwerk
DgU -
Sind wir vorbereitet?
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
Sat.symp. DgooC/DgU BDC
Bayer Vital Pertrochantäre Weiterbil-
gmbH: Frakturen dungs
akute Cholestandardscystitis:Stellen-
2020 -
wert der frühen
Champions
operation
League oder
Kreisklasse?
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
DgPrÄC
mammaaugmentation:
State of the
art / Implantat
versus autolog
DgCH
Zentrenbildung
/
Spezialisierung:
pro
und contra
DgCH
Ergebnisse
aus randomisierten
Studien
und metaanalysen
des
SDgC
DgaV
Eröffnungsveranstaltung
DgaV
mitgliederversammlung
S. 177
DgaV
Videositzung:
Tricks und
Tipps II
13.00 Sat.symp. DgooC/DgU DgCH/DgaV DgooC/DgU Sat.symp. Sat.symp. Sat.symp. DgaV
13.30
13.30
14.00
14.00
14.30
olympus
Deutschland
gmbH:
Innovative
Techniken
der minimalinvasiven
Chirurgie
S. 179
aktuelle
Forschung
Unfallchirurgie/
orthopädie
S. 180
Konrad meßmer Kniegelenks-
Ehrensitzung nahe Frak -
Johnson & turen (ag
Johnson arthroskopie)
medical award
S. 181 S. 182
Baxter Deutsch- merck Serono aesculap ag:
land gmbH: gmbH: Interdis- Time out!
Kontinuierliche ziplinäresTheraZusammenar- Wundinfusion piemanagementbeit zwischen
(KWI) zur von Patienten mit Industrie und
postoperativen metastasen eines medizin - der
Schmerzthe- kolorektalen richtige Weg?
rapie
Karzinoms
S.184 S. 185 S. 186
metabolische
Chirurgie
S. 187 S. 188
14.30
DgUV DgooC/DgU DgCH DgooC/DgU BDC/BNC DgCH Sat.symp. DgaV/Ca-ogI DgaV
15.00
15.00
15.30
15.30
Persönliche Weiterbildung
anforderungen Unfallchirurgie/
im Durch- orthopädie
gangsarzt (Junges Forum
verfahren DgoU)
conhIT
Patientensicherheit
durch IT*
Sprunggelenksfrakturen
(ag
arthroskopie)
ambulante
Chirurgische
Versorgung -
Wer soll und
kann was
ambulant
leisten?
Topic: Defektdeckung
im
mund-, Kieferundgesichtsbereich
Ethicon Endo
Surgery: Kein
Widerspruch -
Kosteneinsparungen
unter
Einsatz innovativermedizin-
Der zervikale Chirurgie/
oesophagus - DgaV trifft
funktionelle gesundheits-
und maligne wirtschaft I
Erkrankungen
16.00
S. 194 S. 195 S. 196 S. 197 S. 198 S. 199
produkte
S. 200 S. 201 S. 202
16.00
16.30
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
16.30
17.00
17.00
17.30
17.30
18.00
18.00
18.30
18.30
19.00
DgUV
Neuausrichtung
der
stationären
Heilverfahren
S. 163 S. 164 S. 165 S. 166 S. 167 S. 168 S. 169 S. 170 S. 171
DgooC/DgU
DgU mit CaIN
DgCH
Neues aus der
Traumatologie
DgooC/DgU
Fußfrakturen
BDC mitgliederversammlung
BDC
DgPrÄC/DgH
Persönliche riSehnenverletzunsikoreduktion - gen: Neue ope-
Versicherungen rationsverfahren
für Chirurgen und moderne rehabilitation
S. 209 S. 210 S. 211 S. 212 S. 213 S. 214
* gleichzeitig findet auf der Conhit eine interessante Sitzung für Chirurgen im Saal 6 statt
Sat.symp.
Karl Storz
gmbH & Co. Kg:
EVoLUTIoN -
Innovative
Lösungen für
optimale
Ergebnisse in
der mIC
S. 215
DgaV
Videositzung II
DgaV
Chirurgie/
DgaV trifft
gesundheits-
wirtschaft II
S. 216 S. 217
S. 222

Tagesübersicht für Mittwoch, 21. April 2010
Dachgartenfoyer
ICC
Lounge
Seminar-
raum 43
Seminar-
raum 44
Funkturm Halle 17
Salon
11/12
Salon
13/14
Salon
15/16
Salon
20
Posterausstellung
Halle 17
Sat.symp. DgCH/CaPm CHIr-
Wyeth Pharma Von Jungen ForUm
gmbH: Was Sie für Junge - onkologie:
schon immer Neues aus Pankreas-
über Bakterien, der perioperakarzinom antimykotika & tiven medizin
antibiotika wissen
wollten und
CHIr-
ForUm
Transplantation:
Immunologie
DgaV
PeritonealkarzinoseLaparoskopiekurs:LaparoskopischeKolonanastomosen
-
Handnaht
DgaV
Posterbegehung
III
sollten!
S. 157 S. 158 S. 159 S. 160 S. 161 S. 69 S. 367
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
DgCH
arbeitskreis
Deutsche
PaUSE - Besuch der
Industrieausstellung
DgCH DgCH/CaPm CHIr-
Studienma- rationale ForUm
nagement in präoperative onkologie:
der Chirurgie Evaluation Kolorektales
bei nicht Karzinom
kardiochirurgischen
Patienten
CHIr-
ForUm
Ischämie /
reperfusion
und Transplantation
DgCH Laparoskopie Sprache in
Versorgungs- kurs: Laparos- der Chirurgie
forschung in kopischeKoder Chirurgie lonanastomosen
- Klammernaht;
Common
Trunk: Hautverschlusstechniken
BDC
Workshop
ProfessionelleKommuni-
S. 171 S. 172 S. 173 S. 174 S. 175 S.69
kation für
DgPrÄC
mitgliederversammlung
CHIr-
PaUSE - ForUm
Besuch der mitgliederIndustrieversammausstellunglung
PaUSE - Besuch der
Industrieausstellung
S. 162
mitgliedervers.
CaEL
mitgliederversammlung
aCS german
Travelling
Fellowship
Chirurgen
PaUSE -
Besuch der
Industrieausstellung
S. 177 S. 177 S. 177
S. 177
Sat.symp.
Ethicon
Products:
Die Bauchwand
-
Unbekannte
Bekannte
Teil I
S. 203
DgCH/CaEL CHIr-
Chirurgie ForUm
zwischen onkologie:
Distrikt und Prognose
Zentrum
S. 189 S. 190
DgCH/CaK CHIrmoderne
ForUm
Trainings- onkologie:
strukturen für Therapie
Chirurgen -
eine Herausforderung
für
die Krankenhäuser
S. 204 S. 205
CHIr- DgaV
ForUm Wieviel
Transplan- allgemein(e)
tation: Chirurgie
Leber und brauchen
Pankreas- wir in der
inseln
Zukunft?
S. 191 S. 192
CHIr- DgaV
ForUm Freie
Leber- Vorträge
schaden und minimal
Leber- invasive
regeneration Chirurgie II
S. 206 S. 207
mitgliederversammlung
CaaS
S. 192
Common Trunk:
Tracheotomie,
Intubation;
Viszeralchir.
Nahtkurs:
Darm-anastomosemitgliederversammlung
S. 70 Konvent der
unfallchirurgischenLehrstuhlinhaber
DgCH
Ehrung Fritz
Lechner
S. 193
mitgliederversammlung
Konvent der
viszeralchirurgischenLehrstuhlinhaber
S. 193
S. 176
DgaV
Posterbegehung
IV
13.00-14.30
Uhr S. 371
DgCH
13.00-14.00
Uhr S. 376
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
Sat.symp. DgCH/CaK CHIr- CHIr-
Essex Pharma auswirkungen ForUm ForUm
gmbH: der trans- molekulare Patho-
Verbesserung sektoralen Biologie physiologie:
des Patienten- Versorgung
Darm
komforts
S. 219 S. 220 S. 221
Common Trunk:
Thoraxdrainage,
ZVK;
Viszeralchir.
DgaV/CaoP
Nahtkurs: gE-
Bringschuld und Pankreas-
des Krankenanastomosehausträgers S. 222 S. 70
S. 209
PaUSE - Besuch der
Industrieausstellung
S. 218
BDC mitgliederversammlung
S. 222
Programm
61

Programm
62
Zeit
07.30
08.00
08.00
08.30
08.30
09.00
09.00
09.30
09.30
10.00
10.00
10.30
10.30
11.00
11.00
11.30
11.30
12.00
12.00
12.30
12.30
13.00
13.00
13.30
Tagesübersicht für Donnerstag, 22. April 2010
Saal
3
DgCH
Neues in
der Hernienchirurgie
DgCH/CaQ
Patientensicherheit
Saal
4/5
DgCH/CaQS
Qualitätsmanagement
Sat.symp.
Ethicon
Endo-Surgery:
10 Jahre
STarr
Saal
6
DgaV
Freie Vorträge
Leber, galle,
Pankreas I
DgaV/DgEm
mangelernährung
- auch
ein Thema für
den Viszeralchirurgen?
Saal
7
DgooC/DgU
arthrodesen
Fuß / oSg
Saal
8
DgT
Freie
Themen I
Saal
9
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
DgooC/DgU
HTo-UniKnie
DgT
Erweiterte interdisziplinäre
resektionen
Saal
10
DgPrÄC Dgg
Perforator - der Innovative
neue Standard Bildgebung
oder Hype: I in der gefäßmedizin
/
Ko morbiditäten
arteriell
er krankter
Pa tienten
DgPrÄC
Plastische
Chi rurgie &
Kosten -
senkung
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
DgCH
mitgliederversammlung, Saal 3
Dgg
Wundkon-
zepte auf dem
Prüfstand
Saal 14.2
oslo
DgaV
Kontinenzstörungen
/
Intussuszeption
des
rektums
DgaV/CaEK
Chirurgie der
Schilddrüse/
Nebenschilddrüse
Saal 15.2
Stockholm
DgaV
management
des abdominellen
Traumas
DgaV
Videositzung:
Tricks und
Tipps III
13.30
14.00
14.00
Sat.symp. DgTHg DgaV DgooC/DgU Sat.symp. DgPrÄC Dgg DgaV DgaV
14.30
14.30
15.00
15.00
15.30
Covidien
Deutschland
gmbH: TmE:
rektumkarzinom:
Neue Entwicklungen
der
chirurgischen
methoden
S. 259
Postoperative Patienten-
abdominelle sicherheit
Komplikationen
nach herzchirurgischen
Eingriffen
S. 260 S. 261
Endoprothesen KCI medizin- Perforator der operative Netzimplan-
nach Hüft- produkte gmbH: neue Standard und interventationen in
und KniegeKomplikations- oder Hype: II - tionelle crurale der Hernienlenksnahenvermeidung
Schwerpunkt Therapie chirurgie
Frakturen und Ergebnis- Brust
sicherung bei
Hochrisikopatienten
S.262 S. 263 S. 264 S. 266 S. 267
magenkarzinom
I
S. 268
15.30
16.00
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
16.00
16.30
16.30
17.00
17.00
17.30
S.225 S. 226 S. 227 S. 229 S. 230 S. 231 S. 232 S. 233 S. 234
S. 243 S. 244 S. 245 S. 246 S. 247 S. 248 S. 249 S. 250 S. 251
Sat.symp. DgTHg DgaV/CaES DgooC/DgU DgT
DgPrÄC/DgV Dgg DgaV DgaV
Karl Storz Komplikationen Staging oder
gmbH&Co.Kg: bei Herzschritt- Therapie?
EVoLUTIoN - machern und Welchen
Innovative Defibrillatoren Platz hat die
Lösungen
Endoskopie
Periprothetische
Frakturen
Funktionelle
Thoraxchirurgie
aktueller Stand
der Brandverletzungsversorgung
Nachwuchs Status quo
2010 II
magenkarzinom
II
für optimale
beim rektum-
Ergebnisse in
karzinom
der mIC
S. 274 S. 275 S. 276 S. 277 S. 278 S. 279 S. 280 S. 281 S. 282
Festabend mercedes-Welt
19.30 Uhr
S. 457

Tagesübersicht für Donnerstag, 22. April 2010
Dachgartenfoyer
Pflege
Begrüßung
Pflege
Thema I:
oP-Pflege
im Wandel
der Zeit!
S. 242
Pflege
Thema II:
oP-management
S. 258
Pflege
Thema III:
riskmanagement
Pflege
Neue
operationsverfahren,
Trends in
der mIC-
Chirurgie
ICC
Lounge
Seminar-
raum 43
Breakfast-
Panel
medtronic
gmbH:
Neuromonitoring
BDC DgCH
Der demografischeWandelauswirkungen
auf die Chirurgie
(baulich,
technisch,
personell)
großer
Konvent der
chirurgischen
Lehrstuhlinhaber
Seminar-
raum 44
CHIr-
ForUm
Sepsis und
Ileus
Funkturm Halle 17
DgaV
Freie
Vorträge
Endokrinologie
II
Viszeral-
chirurgischer
Nahtkurs:
BII-resek-
tion mit
Braun‘scher
Fußpunkt-
anastomose
Salon
11/12
mitgliederversammlung
CaQS
S. 235 S. 235 S. 236 S. 238 S. 70
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
DgKCH/
DgPrÄC
BDC Sat.symp. CHIrmoderne
Novartis ForUm
organisations- Pharma gmbH: Sonderstrukturen
im adjuvante sitzung:
Krankenhaus - Therapie Impact
Von der auf- bei gastro- Factor und
bau- und intestinalen Lom
ablauforganiStromasation tumoren
S. 252 S. 253 S. 254
Therapie Lap. Erwei- DgCH
thermischer terungskurs: Deutsch-
Verletzungen Fundoplikatio; Polnische
im KindesViszeral- Sitzung
alterchirurgischer Nahtkurs:
roux
S. 255 S. 70 S. 257
Sat.symp. DgCH
aesculap ag: Peripro-
Time out! - thetische
Beispiele aus Infektionen
der Industrie -
sind wir auf
dem richtigen
Weg?
BDC
Struktur der
Facharztprüfung
- Wie
machen wir
es? Wie machen
es unsere
EU-Nachbarn?
DgCH
Neugier trifft
Erfahrung -
Senatoren
beantworten
Studentenfragen
S. 224 S. 225
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
DgCH
mitgliederversammlung, Saal 3
DgCH
Neues aus der
Laparoskopie
DgKCH
Interdisziplinäre
Therapie von
Weichteil-
sarkomen im
Kindesalter
Viszeralchir.
Nahtkurs:
rektumanastomose
und
Colonpouch
ao osteosynthese
Kurs
kompakt
S. 269 S. 270 S. 271 S. 272 S. 273 S. 70
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
BDC
Budgetverteilung
und
innerbetrieblicheLeistungsverrechnung
DgKCH
Freie Vorträge
und
Posterforum
gefäßchirurgischer
Nahtkurs:
gefäßchirurgischegrundtechniken
S. 283 S. 284 S. 284 S. 285 S. 286 S. 70
Festabend mercedes-Welt
19.30 Uhr
Salon
13/14
mitgliederversammlung
CaPm
S. 225
Salon
15/16
DgKCH
arbeitskreis
minimal-
invasive Kin-
derchirurgie
S. 242
Salon
19
DgCH
Skill Kurs
Chirurgin
von morgen
PaUSE -
Besuch der
Industrieausstellung
DgCH
Skill Kurs
Chirurgin
von morgen
S. 240
Posterausstellung
Halle 17
DgaV
Posterbe-
gehung V
10.30-12.00
Uhr S. 379
DgooC/DgU
11.00-12.00
Uhr S. 383
Dgg
Posterbegehung
S. 385
DgaV
Posterbegehung
VI
14.00-15.30
Uhr S. 387
DgT
14.00-15.00
Uhr S. 391
S. 457
Programm
63

Programm
64
Zeit
08.30
09.00
09.00
09.30
09.30
10.00
10.00
10.30
10.30
11.00
11.00
11.30
11.30
12.00
12.00
12.30
12.30
13.00
Tagesübersicht für Freitag, 23. April 2010
Saal
3
BDC
BerufsspezifischeVersicherungen
für Chirurgen
Sat.symp.
roche
Pharma ag:
Das HEr2-
positive magenkarzinom
DgaV
arch. Surg.:
Lecture S. 322
Saal
4/5
Dgg
Konventionell
operative vs.
endoluminale
Therapiekonzepte
der
Varicosis
Sat.symp.
Ethicon
Products:
Die Bauchwand
- Unbekannte
Bekannte
Teil II
Saal
6
DgaV
Freie Vorträge
Varia / Sepsis
DgaV
Technische
Innovationen
in der allgemein-
und
Viszeralchirurgie
Saal
7
DgooC/DgU
Innovationen
orthopädie
Saal
8
DgT
Freie
Themen 2
Saal
9
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
DgooC/DgU
Endoprothetik
Sprunggelenk
DgT
Chylothorax
Saal
10
DgPrÄC Dgg
rekonstruktion Carotis-
I: Extremitätentherapieerhalt und Vermeidung
von
amputationen
durch plastische
Weichteilrekonstruktion
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
Saal 14.2
oslo
Dgg DgaV
operative und Videositzung III
interventionelle
Konzepte in
der Shuntchirurgie
DgaV/CamIC
revision- und
rezidiveingriffe
in minimal-invasiver
Technik
Saal 15.2
Stockholm
DgaV
Präsidentensitzung
der
DgaV
DgaV
Kontroversen
in der allgemein-
und
Viszeralchirurgie
13.00
DgCH Sat.symp. DgaV DgooC/DgU DgT
DgPrÄC Dgg DgaV/Ca-LgP DgaV
13.30
13.30
14.00
14.00
Patientensicherheit
Sanofi-aventis
Dt. gmbH:
Herausforderungen
beim
perioperativen
management
Freie Vorträge
Kolon und
rektum III
Hallux valgus,
Fußsehnen
management
der Thoraxdrainage
rekonstruktion aaa-Screening Komplika-
II: Verfahren und aortentionen in der
Brustrekonstruk- chirurgie Chirurgie
tion & Proble-
des hepatomatik
der Nachbiliären-/panbestrahlung
bei
kreatischen
der Sofortrekon-
Systems
Die Besten
für die
Viszeralchirurgie
14.30
S. 323 S. 324 S. 325 S. 327 S. 328
struktion
S. 329 S. 330 S. 331 S. 332
14.30 DgCH DgCH/CaIN DgaV DgooC/DgU DgT
DgPrÄC Dgg DgaV DgaV
15.00
15.00
15.30
Chirurgie der
Zukunft: regenerativeTherapien,rahmenbedingungen,Traumaversorgung
vom
Unfallort bis
zur Intensivstation
Freie Vorträge
Leber, galle,
Pankreas II
Probleme und Techniken für
Komplikationen Bronchusver-
Fußchirurgie schluss und
anastomose
rekonstruktionen
III:
Weichteilrekonstruktionen
an der Hand
Taa / Taaa
- Hybridtechniken/Varia
Status quo
2010 III
Therapiemöglichkeiten
und grenzen
bei rezidivtumoren
15.30
Herausforderungen
und Pers-
oder der oberen
Extremität
16.00 pektiven
S. 339 S. 340 S. 341 S.343 S. 344 S. 345 S. 347
S. 348 S. 349
16.00
16.30
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
16.30
17.00 DgCH
17.00
17.30
S. 290 S. 291 S. 292 S. 294 S. 296 S. 297 S. 298 S. 300
S. 308
S. 309 S. 310 S. 311 S. 312 S. 313 S. 314 S. 315 S. 316
abschlussveranstaltung, Saal 3
Festvortrag Professor Dr. h.c. roland Berger
Nacht der jungen Chirurgie
ab 19.30 Uhr, Solar
S. 42
S. 458

Tagesübersicht für Freitag, 23. April 2010
Dachgartenfoyer
Pflege
Thema IV:
Personalplanung
und
-entwicklung
S. 307
Pflege
Thema V: Neue
Herausfor-
derungen für
die Hygiene
im oP S. 321
Pflege
Thema VI:
Sicherheit
im oP
S. 333
ICC
Lounge
DgaV
Nachwuchsförderung
/
arbeitsbedingungen
DgaV/CaT
organ- und
gewebespende
DgaV/CaIN
PostoperativeNahtinsuffizienz/
Sepsis
Seminar-
raum 43
DgCH/Caao
ambulante
operationen
bei Erwachsenen
Seminar-
raum 44
CHIr-
ForUm
Plastische
Chirurgie
Funkturm Halle 17
DgKCH
Schmerz-
therapie
bei Neugeborenen,
Säuglingen
und Kindern
gefäßchirurgischer
Nahtkurs: aortenprothese,gefäßanastomose
ao osteosynthese
Kurs
Salon
11/12
Salon
13/14
mitgliederversammlung
CaIN
kompakt
S. 302 S. 303 S. 304 S. 306 S. 70 S. 306
DgaV
Freie
Vorträge
onkologische
Chirurgie
DgCH/Caao
ambulante
operationen
bei Kindern
CHIr-
ForUm
Fritz-Linder-
Preisträgersitzung
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
DgKCH
Leber- und
Pankreaschirurgie
bei
Kindern
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
DgCH CHIr-
Nachwuchsmangel
in
der Chirurgie -
Was tun?
DgCH
Neues in der
Chirurgie des
Häufigen -
Varia
ForUm
Forum 2010:
Trends,
Highlights,
Konzepte
DgKCH/
DgU
Kindertraumatologie:
alternative
Therapieoptionen
S. 337
DgKCH
Konvent der
KinderchirurgischenHochschullehrer
gefäßchirurgischer
Nahtkurs: Interventionelle
Techniken
gefäßchirurgischer
Naht-
kurs: Venen-
patch, Composite-Bypass,Cuff-anastomosen
PaUSE - Besuch der Industrieausstellung
BDC
Workshop
Wie bereite
ich mich auf
die Niederlassung
vor?
DgCH
abschlussveranstaltung, Saal 3
Festvortrag Professor Dr. h.c. roland Berger
Nacht der jungen Chirurgie
ab 19.30 Uhr, Solar
DgKCH
Präsidiumssitzung
DgKCH
arbeitskreis
Kinderchirurgische
assistenten
Salon
15/16
mitgliederversammlung
Caao
DgCH
Posterpreisträgersitzung
Posterausstellung
Halle 17
DgaV
Posterbegehung
VII
S. 317 S. 318 S. 319 S. 320 S. 70 S. 392
S. 334 S. 335 S. 336
S. 322
S. 350 S. 352 S. 354 S. 338 S. 354
S. 70
S. 322
S. 354
DgaV
Posterbegehung
VIII
S. 396
S. 42
S. 458
Programm
65

CHIrUrgISCHES TraININgSLaBor
66
Chirurgisches Trainingslabor
Die Qualität der Fort- und Weiterbildung ist einer der zentralen Erfolgsfaktoren chirurgischer
Kliniken. Chirurgie ist ohne engagierte Mitarbeiter nicht denkbar. Ärzte
in chirurgischer Weiterbildung können sich ihre Stellen heutzutage aussuchen. Ein
chirurgisches Trainingslabor im Rahmen des Chirurgenkongresses 2010 soll aufzeigen,
wie Weiterbildungskliniken sinnvoll und attraktiv ihr praktisches Weiterbildungsangebot
erweitern können, um die jungen Kolleginnen und Kollegen für ihre
Tätigkeit im Operationssaal vorzubereiten. Auch Kollegen in der fortgeschrittenen
Weiterbildung können profitieren, in dem sie ihre bislang erlernten Techniken mit den
in den Kursen gezeigten Vorgehensweisen abgleichen.
Im Rahmen des chirurgischen Trainingslabors wird auch in diesem Jahr wieder ein
Kursangebot für junge Chirurgen organisiert. So wird ein spezieller laparoskopischer
Kurs, ein viszeralchirurgischer Anastomosenkurs und ein gefäßchirurgischer Kurs
realisiert. Der laparoskopische Kurs wird für eine begrenzte Teilnehmerzahl um einen
Erweiterungskurs „Laparoskopische Fundoplikatio“ ergänzt. Zusätzlich wird
ein Kurs für chirurgische Basistechniken eingerichtet, der sich vor allem an junge
Kollegen im „Common Trunk„ wendet. In diesem Kurs werden die chirurgische
Naht- und Knotentechnik, plastische Hautverschlusstechniken sowie Grundlagen
der Lappenplastiken vermittelt. Des Weiteren wird ein Parcours für verschiedene
Basistechniken wie z.B. das Legen von Thoraxdrainagen durchlaufen. Erstmals
wird die Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie einen Kurs zur
Allgemeinen Ostheosynthese im Rahmen des Labors anbieten. Als Vorsitzende der
einzelnen Sitzungen in allen Kursen des chirurgischen Trainingslabors konnten wir
auch in diesem Jahr wieder eine Vielzahl erfahrener Chirurgen gewinnen.
In diesem Labor werden zum einen Trainingskurse für angemeldete Teilnehmer angeboten,
zum anderen wird ein für alle Kongressbesucher offenes Trainingslabor
eingerichtet, in dem aktuelle Möglichkeiten für praktisches Training an Übungsmodellen
gezeigt werden.
Als Signal an die jungen Kollegen wird auf Initiative des diesjährigen Präsidenten
auch wieder ein kleiner praktischer Kurs für studentische Teilnehmer unseres Kongresses
Donnerstagnachmittag und Freitag in das Programm des Trainingslabors
aufgenommen.
Für die gute Zusammenarbeit bei der Planung der Kurse danken wir Herrn PD Dr.
P. Ritz (DGVC), Herrn Dr. A. Gussmann (DGG), Herrn Dr. Th. Kiefer (DGT), Herrn PD
Dr. Meyer-Marcotty (DGPRÄC) und Herrn Prof. Dr. U. Stöckle (DGOU). Ein weiterer
Dank gilt den Kooperationspartnern aus der Industrie, ohne deren großzügiges
Engagement für die chirurgische Weiterbildung das Labor nicht in dieser Form möglich
wäre.

Chirurgisches Trainingslabor
Wir wünschen uns, dass das Chirurgische Trainingslabor wieder ein Forum für die
Weiterentwicklung der chirurgischen Kurslandschaft in unserem Land wird. Aus
diesem Grunde wird es auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit für Veranstalter
praktisch chirurgischer Kurse geben, ihr Angebot in einer dem Chirurgischen
Trainingslabor angegliederten Ausstellung zu präsentieren. Wir bitten um formlose
Anmeldung eines Posters bei den Mitgliedern des Organisationsteams.
Wir heißen Sie im chirurgischen Trainingslabor 2010 in Berlin herzlich Willkommen.
Ihr Organisationsteam
Prof. Dr. med. J. Faß
Klinikum Kassel
Kassel
Dr. med. Th. Carus
Krankenhaus Cuxhaven
Cuxhaven
Prof. Dr. med. B. Gerdes
Johannes Wesling Klinikum
Minden
CHIrUrgISCHES TraININgSLaBor
67

EN-SUR 68/D/01/10/A
Starres System – flexible Performance
TM
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, D-78532 Tuttlingen/Deutschland, Telefon: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de
KARL STORZ Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 148/1/G1, A-1030 Wien/Österreich, Tel.: +43 1 715 6047-0, Fax: +43 1715 6047-9, E-Mail: storz-austria@karlstorz.at
www.karlstorz.com
–

Chirurgisches Trainingslabor
Kurse (20. - 23. April 2010)
K1 Laparoskopiekurs (20. - 21. April 2010)
Dienstag, 20. April 2010:
08.30 – 10.00 Uhr Laparoskopische Grundtechniken
10.30 – 12.00 Uhr Laparoskopisch Nähen und Knoten
14.00 – 15.30 Uhr Laparoskopische Fundoplikatio (270°/360°)
16.00 – 17.30 Uhr Laparoskopische Entero-Entero-Anastomosen
Mittwoch, 21. April 2010:
08.30 – 10.00 Uhr Laparoskopische Kolonanastomosen, Handnaht
10.30 – 12.00 Uhr Laparoskopische Kolonanastomosen, Klammernaht
K2 Laparoskopiekurs + Erweiterungskurs (20. - 22. April 2010)
Dienstag und Mittwoch, 20. - 21. April 2010
Die Zeiten des Laparoskopiekurses entnehmen Sie bitte dem
K1 Laparoskopiekurs (20. – 21. April 2010)
Donnerstag, 22. April 2010:
10.30 – 12.00 Uhr Erweiterungskurs: Laparoskopische Fundoplikatio
am POP-Trainer
K3 Chirurgische Basistechniken „Common Trunk“ (21. April 2010)*
Mittwoch, 21. April 2010:
10.30 – 12.00 Uhr Knotentechnik, Hautverschlusstechniken,
Grundlagen der Lappenplastiken
14.00 – 15.30 Uhr Hautnaht, Tracheotomie, Intubation
16.00 – 17.30 Uhr Thoraxdrainage, ZVK
* Für diesen Kurs sind folgende Instrumente mitzubringen:
1 Präparierschere / 1 anatomische Pinzette / 6 Klemmchen / 1 langer und
1 kurzer Nadelhalter
CHIrUrgISCHES TraININgSLaBor
69

CHIrUrgISCHES TraININgSLaBor
70
Chirurgisches Trainingslabor
K4 Viszeralchirurgischer Nahtkurs (21. - 22. April 2010)*
Mittwoch, 21. April 2010:
14.00 – 15.30 Uhr Darm-Anastomose, End-zu-End
16.00 – 17.30 Uhr Gastroenteroanastomose und Pankreasanastomose
Donnerstag, 22. April 2010:
08.30 – 10.00 Uhr BII-Resektion mit Braun´scher Fußpunktanastomose
10.30 – 12.00 Uhr Biliodigestive Anastomose und Roux-Y-Anastomose
14.00 – 15.30 Uhr Rektumanastomose und Colonpouch
K5 Gefäßchirurgischer Nahtkurs (22. - 23. April 2010)*
Donnerstag, 22. April 2010
16.00 – 17.30 Uhr Gefäßchirurgische Grundtechniken
Freitag, 23. April 2010
08.30 – 10.00 Uhr Aortenprothese, Gefäßanastomose
10.30 – 12.00 Uhr Interventionelle Techniken
14.00 – 15.30 Uhr Venenpatch, Composite-Bypass, Cuff-Anastomosen
* Für diese Kurse sind folgende Instrumente mitzubringen:
1 Präparierschere / 1 anatomische Pinzette / 6 Klemmchen / 1 langer und
1 kurzer Nadelhalter
Osteosynthese Kurs im Chirurgischen Trainingslabor
Donnerstag, 22. April 2010
14.00 – 15.30 Uhr AO Osteosynthese Kurs kompakt
Freitag, 23. April 2010
08.30 – 10.00 Uhr AO Osteosynthese Kurs kompakt (Wiederholung)

Johnson & Johnson Medical Award
FörDErPrEis AKADEMisChE ChirurGiE
2010
Der Konvent der Lehrstuhlinhaber für Allgemein- und Viszeralchirurgie und
die Stiftung Universitätschirurgie vergeben den mit 100.000,– Euro dotierten
Förderpreis im Jahre 2010 an fünf junge klinisch tätige akademische Chirurgen in
Respektierung ihrer herausragenden strukturbildenden wissenschaftlichen und innovativen
Konzeptionen.
Johnson & Johnson MEDICAL, deutsches Tochterunternehmen eines der weltweit
größten Gesundheitskonzerne, ist Sponsor dieses bislang einzigartigen Preises.
„Johnson & Johnson ist es aufgrund der tiefen Verbundenheit zur Chirurgie ein
wichtiges Anliegen, den chirurgischen Nachwuchs nachhaltig zu fördern“, erklärte
Professor H. Becker (Göttingen), Sprecher des Konvents. „Mit der Auslobung
dieses hoch dotierten Preises soll die Motivation junger akademischer Chirurgen
gesteigert werden, sich intensiv der wissenschaftlichen Arbeit zu widmen mit dem
Ziel, eine geförderte Schwerpunktforschung an chirurgischen Universitätskliniken
umzusetzen.“
Der Johnson & Johnson Medical Award wird in vier Kategorien verliehen: Grundlagenwissenschaft,
chirurgische Technik, vergleichende Anatomie und Klinische
Studien. Im Fokus der wissenschaftlichen Nachwuchsförderung steht der medizinische
Fortschritt zum Wohle der Patienten. Ein unabhängiges Gutachtergremium
entscheidet über die Preisträger, die ihre Projekte dann jeweils auf dem Deutschen
Chirurgenkongress im Rahmen einer Sitzung präsentieren werden. Die diesjährige
Sitzung ist Herrn Professor Konrad Meßmer gewidmet wegen seiner herausragenden,
vorbildlich gelebten Ausbildungsfunktion in der experimentellen Chirurgie und
wissenschaftlichen Genialität über viele Jahrzehnte.
Preisverleihung in der Eröffnungssitzung der Deutschen
Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Mittwoch, den 21.04.2010
Saal 15.2, 10.30 – 12.00 Uhr
Johnson & Johnson Medical Award
Konrad Meßmer Ehrensitzung
Mittwoch, den 21.04.2010
Saal 6, 13.00 – 14.30 Uhr
mEDICaL aWarD
71

BUNDESWEHr-WorKSHoP
72
Themenblock Notfalltraining
Durchführung: Sanitätsdienst der Bundeswehr
In Kleinstgruppen – bis zu maximal 4 Teilnehmer – werden unter Nutzung eines
Patienten-Simulators die unter a) bis c) beschriebenen Situationen und deren notfallmedizinische
Schockraumversorgung bis zur Übernahme in den OP eingespielt,
beübt und besprochen:
a) Thoraxtrauma (45 Minuten)
b) Fallsimulation Schweres Gesichtstrauma (45 Minuten)
c) Fallsimulation Explosionstrauma (45 Minuten)
Wesentliche Inhalte sind das strukturierte Vorgehen nach einem standardisierten
Diagnostik- und Behandlungsprotokoll, die interdisziplinäre Zusammenarbeit und
die Durchführung invasiver Notfalltechniken.
Zeit: 22. April 2010, 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
6 Durchgänge á 45 Minuten
Ort: Präsentationsfläche des Sanitätsdienstes der Bundeswehr
Anmeldung: Vor Ort Ausstellungsfläche Sanitätsdienst der Bundeswehr
in der Halle 17, ab 20. April 2010 möglich.
Durchführung: Flottenarzt Dr. Stefan Lenz, Abt. II, Visceralchirurgie,
Leitender Arzt
Oberfeldarzt Dr. Willi Schmidbauer, Abt. X b Notfallmedizin
und Rettungsdienst, stellv. Leitender Arzt
Inhalte: Flottenarzt Michael Benker, Abt. X b Notfallmedizin und
Rettungsdienst, Leitender Arzt
Die Zertifizierung durch die Ärztekammer Berlin ist beantragt und wird von der
Bundeswehr ausgehändigt.

Chirurgische schnitzeljagd
Ort: Industrieausstellung
Zeit: Dienstag, 20. April 2010, 10.00 Uhr
bis
Freitag, 23. April 2010, 13.00 Uhr
Preise: Fortbildungsstipendien und wertvolle
Sachpreise
Nach positiver Resonanz 2009 wird die Chirurgische
Schnitzeljagd fortgesetzt.
Interessante, schwierige Fallbeschreibungen werden
in der Industrieausstellung platziert. Antworten sind
nach dem Multiple Choice System zu geben und sind in den Boxen, die um den
Tagungsschalter aufgestellt werden, einzuwerfen. Die Auswertung der Bögen erfolgt,
wenn die Antworten mit den an den entsprechenden Ständen vorhandenen
Stempeln bestätigt sind.
Neben Sachpreisen gibt es ein Reisestipendium zur Fortbildungshilfe im Wert von
5.000,- ¡. Der erste Preis wird während der Abschlussveranstaltung am Freitag,
23. April 2010 vergeben. Die übrigen Preise werden per Post versandt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
1. Preis: Fachbezogenes Fortbildungs-Reisestipendium zu einem Ort
freier Wahl im Wert von 5.000,- ¡
2. Preis: Fachbezogenes Fortbildungs-Reisestipendium zu einem Ort
freier Wahl im Wert von 2.000,- ¡
3. Preis: Fachbezogenes Fortbildungs-Reisestipendium zu einem Ort
freier Wahl im Wert von 1.000,- ¡
Der 1. Preis wird während der Abschlussveranstaltung am Freitag, 23. April 2010
vergeben, die übrigen Preise werden auf dem Postweg versandt. Jeder Kongressteilnehmer
ist nur zur Abgabe eines Antwortbogens berechtigt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Machen Sie mit. Sie können nur gewinnen!
Wir danken den Kolleginnen und Kollegen, die diese interessanten Fälle zusammengestellt
haben und wünschen Ihnen viel Erfolg.
PD Dr. med. J. Kleeff
PD Dr. med. R. Burgkart
Prof. Dr. med. R. Gradinger
CHIrUrgISCHE SCHNITZELJagD
73

CHIrUrgISCHE SCHNITZELJagD
74
Chirurgische schnitzeljagd
Besonders danken wir folgenden Firmen für die großzügige Unterstützung:
Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Covidien Deutschland GmbH
Dr. R. Kaden Verlag GmbH & Co. KG
Georg Thieme Verlag KG
Hitachi Medical Systems GmbH
inomed Medizintechnik GmbH
Johnson & Johnson Medical GmbH
Lamed GmbH
Maquet Vertrieb & Service Deutschland GmbH
Novartis Pharma GmbH
Pajunk Medical Produkte GmbH
Richard Wolf GmbH
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Springer Verlag GmbH
Stryker GmbH & Co. KG
Studienzentrum der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie

KidsClub ub
Chirurgie ie
Kinderbetreuung auf
dem Chirurgenkongress
Eine Initiative von
Wann: an allen Kongresstagen von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Wer: Kinder im Alter von 12 Monaten bis 10 Jahre
Wo: ICC Berlin, Salonebene, Salon 21 und 22 (bitte am Tagungsschalter melden!)
Wie: Anmeldung bis zum 30. März 2010 unter service@bdc.de
oder Fax BDC 030/28004-159
Vorort-Anmeldungen am Tagungsschalter je nach Kapazität
gegebenenfalls noch möglich.
Die Kinderbetreuung ist auf 20 Kinder täglich begrenzt. Wir bitten um
rechtzeitige Anmeldung.
Nähere Informationen und Anmeldeformulare bei BDC|Online (www.bdc.de),
FIV (www.mit-fi v.de) oder auf der Kongressseite unter www.chirurgie2010.de.
Mit freundlicher Unterstützung von:
Haftungsausschluß durch den Kongressveranstalter: Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden.
Dies gilt auch für Schäden, die durch Dritte verursacht werden. Der Haftungsausschluss erstreckt sich auch vollständig auf
fahrlässige und grobfahrlässige Pfl ichtverletzungen des vom Veranstalter mit der Kinderbetreuung beauftragten Fachpersonals!

mITgLIEDErVErSammLUNgEN - SoNDErSITZUNgEN
76
Übersicht Mitgliederversammlungen und sondersitzungen
Fachge-
sellschaft
Sitzung Datum, Saal, Uhrzeit
CTAC Mitgliederversammlung Dienstag, 20. April 2010
Salon 11/12, 11.30 – 12.30 Uhr
DGPRÄC Erweiterte Vorstandssitzung
Dienstag, 20. April 2010
Salon 11/12, 15.00 – 17.00 Uhr
DGAV Mitgliederversammlung Mittwoch, 21. April 2010
Saal 15.2 Stockholm, 12.15 – 13.00 Uhr
DGPRÄC Mitgliederversammlung Mittwoch, 21. April 2010
Dachgartenfoyer, 12.00 – 14.30 Uhr
DGPRÄC Vorstandssitzung Mittwoch, 21. April 2010
Salon 13/14, 12.00 – 14.00 Uhr
BDC Mitgliederversammlung Mittwoch, 21. April 2010
Saal 3, 17.30 – 19.00 Uhr
CAEL Mitgliederversammlung Mittwoch, 21. April 2010
Salon 13/14, 12.30 – 13.00 Uhr
CAAS Mitgliederversammlung Mittwoch, 21. April 2010
Salon 11/12, 13.00 – 14.00 Uhr
DGCH Mitgliederversammlung Donnerstag, 22. April 2010
Saal 3, 12.30 – 14.00 Uhr
CAPM Mitgliederversammlung Donnerstag, 22. April 2010
Salon 13/14, 08.00 – 09.30 Uhr
DGKCH AG minimal-invasive
Kinderchirurgie
Donnerstag, 22. April 2010
Salon 15/16, 09.00 – 10.00 Uhr
CAQS Mitgliederversammlung Donnerstag, 22. April 2010
Salon 11/12, 07.30 – 08.30 Uhr
CAM Gremiumssitzung Donnerstag, 22. April 2010
Salon 17/18, 13.30 – 15.30 Uhr
DGG Außerordentliche
Mitgliederversammlung
Donnerstag, 22. April 2010
Salon 13/14, 12.00 – 13.00 Uhr
CAIN Mitgliederversammlung Freitag, 23. April 2010
Salon 13/14, 08.30 – 10.00 Uhr
DGKCH Präsidiumssitzung Freitag, 23. April 2010
Salon 13/14, 12.15 – 13.45 Uhr
CAAO Mitgliederversammlung Freitag, 23. April 2010
Salon 15/16, 12.30 – 14.00 Uhr
DGKCH AG Kinderchirurgische
Assistenten
Freitag, 23. April 2010
Salon 13/14, 14.45 – 16.00 Uhr

Übersicht Mitgliederversammlungen und Sondersitzungen
Sektionen Sitzung Datum, Saal, Uhrzeit
Chirurgische
Forschung
Chirurgische
Forschung
Vorstandssitzung Dienstag, 20. April 2010
Seminarraum 43, 11.30 – 12.30 Uhr
Mitgliederversammlung Mittwoch, 21. April 2010
Seminarraum 43, 12.00 – 13.00 Uhr
Andere Sitzung Datum, Saal, Uhrzeit
Konvent der leitendenKrankenhauschirurgen
Mitgliederversammlung Dienstag, 20. April 2010
Salon 13/14, 16.00 – 17.00 Uhr
ChirNet Mitgliederversammlung Dienstag, 20. April 2010
Salon 17/18, 14.30 – 18.00 Uhr
Arbeitskreis Mitgliederversammlung Mittwoch, 21. April 2010
Deutsche Sprache
in der Chirurgie
Salon 11/12, 10.00 – 12.30 Uhr
Ehrung
Fritz Lechner
Konvent der
unfallchirurgischenLehrstuhlinhaber
Mittwoch, 21. April 2010
Salon 13/14, 14.00 – 16.00 Uhr
Mitgliederversammlung Mittwoch, 21. April 2010
Salon 11/12, 15.00 – 16.30 Uhr
ACS Mitgliederversammlung Mittwoch, 21. April 2010
Salon 15/16, 12.00 – 13.00 Uhr
Deutsch-Polnische
Sitzung
Konvent der
Hochschullehrer
Donnerstag, 22. April 2010
Salon 11/12, 10.30 – 12.00 Uhr
Mitgliederversammlung Freitag, 23. April 2010
Funkturm, 14.30 – 16.00 Uhr
MitgliederversaMMlungen - sondersitzungen
77

BDC-SITZUNgEN
78
DGCh-sitzungen mit BDC-Beteiligung
auf dem 127. Chirurgenkongress 2010
Mittwoch, 21.04.2010
08.30 - 10.00 Uhr
Saal 8
10.30 - 12.00 Uhr
Saal 8
11.00 - 14.00 Uhr
Saal 20
14.30 - 16.00 Uhr
Saal 8
16.30 - 17.30 Uhr
Saal 8
Donnerstag, 22.04.2010
08.30 - 10.00 Uhr
ICC Lounge
10.30 - 12.00 Uhr
ICC Lounge
16.00 - 17.30 Uhr
ICC Lounge
16.00 - 17.30 Uhr
Seminarraum 44
Freitag, 23.04.2010
08.30 - 10.00 Uhr
Saal 3
13.30 - 16.00 Uhr
Salon 11/12
Qualifikation für die Befugnis zur Weiterbildung -
Reicht es, ein guter Operateur zu sein?
Weiterbildungsstandards 2020 - Champions League
oder Kreisklasse?
Workshop: Professionelle Kommunikation für Chirurgen
Ambulante chirurgische Versorgung -
Wer soll und kann was ambulant leisten?
Persönliche Risikoreduktion im Berufsalltag - Welche
berufsspezifischen Versicherungen braucht der Chirurg?
Der demografische Wandel - Auswirkungen auf die
Chirurgie (baulich, technisch, personell)
Moderne Organisationsstrukturen im Krankenhaus -
Von der Aufbau- und Ablauforganisation
Struktur der Facharztprüfung - Wie machen wir es?
Wie machen es unsere EU-Nachbarn?
Bekommt jeder was er verdient? Budgetverteilung
und innerbetriebliche Leistungsverrechnung
Berufsspezifische Versicherungen für Chirurgen
Workshop: Wie bereite ich mich auf die
Niederlassung vor?

Fortbildungstage für Pflegeberufe im OP
22. - 23. April 2010
Internationales Congress Centrum Berlin (ICC)
Deutscher Berufsverband für Pflegeberufe (DBfK)
in Zusammenarbeit mit der
Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
Donnerstag, 22. April 2010
09.00 Uhr Begrüßung
R. Gradinger, München (Kongresspräsident)
Carmen Fromme, Tübingen (DBfK)
09.30 – 10.45 Uhr OP-Pflege im Wandel der Zeit!
Moderation: Carmen Fromme, Tübingen
Geschichte der Krankenpflege im Operationsdienst
Renate Balsing, Ulm
Wie wird Krankenpflege im Jahr 2030 im Operationsdienst
aussehen?
R. Strehl, Berlin
10.45 – 11.30 Uhr Pause – Besuch der Industrieausstellung
11.30 – 12.30 Uhr OP-Management
Moderation: D. Balsing, Günzburg
Prozessoptimierung Spannungsfeld
OP-Pflege – Anästhesiepflege
Helma Behle, Göppingen
Prozessoptimierung Spannungsfeld
Anästhesiepflege – OP-Pflege
F. Klein, Murnau
12.30 – 14.00 Uhr Pause – Besuch der Industrieausstellung
14.00 – 15.30 Uhr Riskmanagement
Moderation: Ina Wiedner-Heil, Coesfeld
Zählkontrolle, Empfehlungen des Aktionsbündnis Patienten-
sicherheit e.V.
A. Zielke, Offenbach
Petra Ebbeke, Braunschweig
Patientensimulation und Critical Resource Management
Gabriele Liese, Patrizia Hirsch, Tübingen
15.30 – 16.00 Uhr Pause – Besuch der Industrieausstellung
ForTBILDUNgSTagE DBFK
79

ForTBILDUNgSTagE DBFK
80
Fortbildungstage für Pflegeberufe im OP
16.00 – 17.30 Uhr Neue Operationsverfahren, Trends in der Chirurgie
MIC-Chirurgie
Themen zu dieser Sitzung:
MIC, Kombinationseingriffe und NOTES
in der Viszeralchirurgie
H. Feußner, München
Kombinierte und komplett endovasculäre Behandlung
komplexer Aortenaneurysmen
S. Ockert, München
Minimal invasive herzchirurgische Operationsverfahren
R. Günzinger, München
Freitag, 23. April 2010
9.00 – 10.30 Uhr Personalplanung und -entwicklung
Moderation: Petra Ebbeke, Braunschweig
Integration neuer Berufsgruppen im OP
Carmen Fromme, Tübingen
Das OP-Barometer
C. Smart, Frankfurt am Main
Altwerden im OP - erste Ergebnisse der Umfrage
der Bundesarbeitsgemeinschaft des DBfK
Gabriele Liese, Patrizia Hirsch, Tübingen
11.00 -12.00 Uhr Neue Herausforderungen für die Hygiene im OP
Moderation: D. Balsing, Günzburg
Clostridien, Pandemien und Co.
C. Zinn, Ingelheim a. Rhein
Vermeidung von Eingriffsverwechslungen
N. Wülker, Tübingen
12.00 – 13.00 Uhr Pause – Besuch der Industrieausstellung
13.00 – 14.30 Uhr Sicherheit im OP
Moderation: Carmen Fromme, Tübingen
Sinn und Unsinn der Bilddokumentation oder:
Notwendigkeit umd Umfang der Bilddokumentation
R.-W. Bock, Berlin
Der Umgang mit Leihsets im OP
Manuela Dietenmaier, Tübingen
Fehlerdokumentation mit CIRS
I. Welk, Kiel
14.30 – 14.45 Uhr Verabschiedung
Carmen Fromme, Tübingen

Besuchen Sie die conhIT –
Europas größten Branchentreff für Healthcare IT.
Kostenfrei für alle Teilnehmer des Chirurgenkongresses.
SESSION 9: INTUITIVE TUMORDOKUMENTATION –
DAMIT DIE DOKUMENTATION NICHT ZUM TUMOR WIRD
Vorsitz: Prof. Dr. Dr. Hans Rechl, Technische Universtät München;
Matthias Meierhofer, VHitG e.V.
09:30 Nutzen der Krebsdokumentation für Chirurgen
Prof. Dr. med. Ferdinand Hofstädter, Arbeitsgemeinschaft
Deutscher Tumorzentren e.V.
09:55 Minimal-invasive Tumordokumentation – Mindestanforderungen
an die Tumordokumentation in der
Chirurgie Dr. med. Udo Altmann, Universität Gießen
10:20 Tumordokumentation vom Feinsten?
Eine Marktübersicht. Andreas Kassner, VHitG e.V.
10:45 Abschlussdiskussion Prof. Dr. med. Helmut Friess, Prof. Dr. Dr.
Hans Rechl, Matthias Meierhofer, Prof. Dr. med. Ferdinand
Hofstädter, Dr. med. Udo Altmann, Andreas Kassner
11:00 Pause
Veranstalter: Organisation:
20.–22. April 2010
Messegelände Berlin
Industrie-Messe Kongress Networking Akademie
Mehr als 180 Aussteller zeigen das gesamte Spektrum der IT im Gesundheitswesen.
22. APRIL 2010: CHIRURGEN-SESSION AUF DER conhIT (Messegelände Berlin, Eingang Süd)
11:15–12:15 Uhr: Themenführung über die Industrie-Messe für Chirurgen
Mehr Infos zum gesamten Programm der conhIT unter www.conhit.de
conhIT - Der Branchentreff für Healthcare IT
20. - 22.04.2010
20.-22.4.2010: kostenloser Gelände-Shuttle
zwischen Eingang Süd conhIT und Eingang Chirurgenkongress.
Kleiner Stern
conhIT 20.-22.04.2010
Kongress
9.00 - 13.00 Uhr
Industrie-Messe
11.00 - 18.00 Uhr
Akademie
9.00 - 13.00 Uhr
Gastronomie und Networking
ganztags
Messe Berlin GmbH . Messedamm 22 . 14055 Berlin . Germany
Telefon +49(0)30 / 3038-2225 . Fax: +49(0)30 / 3038-2226
www.conhit.de . conhit@messe-berlin.de
127. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 20.-23.04.2010
Kongress
Ausstellung
Anreise zum Messegelände, Eingang Süd:
S-Bahn: S75 Richtung "Spandau" bis S-Bhf " Messe Süd"
P Parkplätze: P14, P 17, P 18
Stand: 11.02.2010

BENEFIZ-KUNSTAUKTION
für die Deutsche KinderKrebshilfe
Donnerstag, 22. April 2010
Geselliger Abend in der Galerie Morgen
ab 18.30 Uhr
Versteigerung: ca.19.00 Uhr
Maison Victor & Galerie Morgen
Kunsthof, Oranienburger Str. 27, 10117 Berlin-Mitte
Das Viertel um die Oranienburger Straße in Berlin-Mitte hat sich zu einem internationalen Kunstzentrum
entwickelt. Wir freuen uns, Ihnen inmitten dieses stimmungsvollen Rahmens Kunstwerke sowie Mode und
kleine Kulturgüter, gestiftet von renommierten Künstlern, Sammlern und Modemachern, zugunsten der
Stiftung Deutsche KinderKrebshilfe zur Versteigerung anbieten zu können.
Die Auktion wird von Absolventen der Christies New York Auction House Certification durchgeführt.
Abbildungen und Kurzbeschreibungen der zu versteigernden Kunstwerke sowie weitere Informationen
zum Ablauf der Versteigerung finden Sie ab dem 27. März 2010 unter www.chirurgie2010.de und
www.maison-victor.com.
Verbindliche Gebote nehmen wir gerne vorab per E-Mail unter info@maison-victor.com bzw. während
des Kongresses schriftlich auf dem Stand der Stiftung Deutsche KinderKrebshilfe (Nr. 92/16, Brückenfoyer)
entgegen.
Wir bitten um Anmeldung für den geselligen Abend in der Galerie unter info@maison-victor.com.
Ihre Ansprechpartnerinnen bei Rückfragen: Michéle Victor Adamski und Anna von Klüchtzner,
Telefon: 49 (0)30-246 320 52 Fax: 49 (0)30-246 320 53 E-Mail: info@maison-victor.com
Bitte achten Sie auf unsere Flyer zur Auktion, welche an den Informationsständen des Kongresses
ausgelegt sein werden.
Eure Kinder […] sind die Söhne und Töchter der Sehnsucht des Lebens nach sich selber. (Khalil Gibran)
Wir danken den Sponsoren dieser Benefiz-Aktion für ihre freundliche Unterstützung:
Mit Ihrer Registrierung als Knochenmarkspender retten Sie das Leben
von Kindern mit Leukämie – „Jeder Einzelne zählt!“ (www.dkms.de)

Wissenschaftliches Programm
dienstag, 20. aPril 2010
Dienstag
83

Dienstag
84
dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 dgch saal 3
Praxis der interdisziplinären akutschmerztherapie
Vorsitzende: E.A.M. Neugebauer / Köln
J. Schüttler / Erlangen
10.00-10.18 Patienteninformation und -aufklärung
E. A.M. Neugebauer / Köln
ID: 1752
10.18-10.36 Systemische Kombinationstherapie - was warum
kombinieren?
C. Simanski / Köln
ID: 1753
10.36-10.54 Periphere und rückenmarknahe Kathederverfahren -
Indikation, Applikation und Sicherheit?
T. Volk / Homburg
ID: 1771
10.54-11.12 Der „schwierige“ Patient - worauf muss ich achten?
J. Schüttler / Erlangen
ID: 1754
11.12-11.30 Symptomkontrolle - Übelkeit, Erbrechen, Obstipation -
wie reduzieren?
S. Ganzera / Wuppertal
ID: 1772

dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 dgch saal 4/5
multidisziplinäre intensivmedizin
Vorsitzende: H. Bartels / München
G. Schneider / München
U. P. Neumann / Berlin
10.00-10.15 Herpes simplex Virus Nachweis in den unteren Atemwegen
bei langzeitintubierten Patienten
E. Lauzana, C. Ulmer, S. Cox, P. Schnitzler, K.-P. Thon,
W. Lamadé / Stuttgart, Ludwigsburg, Heidelberg
ID: 694
10.15-10.30 Einfluss von Enterokokken nach Hohlorganperforation
bei immunsupprimierten Patienten.
B. Kulemann, M. Urban, S. Utzolino, U. T. Hopt,
M. Kaffarnik / Freiburg
ID: 182
10.30-10.45 Risikoscore für postoperative Mortalität bei ischämischer
Kolitis
C. Reißfelder, M. Koch, D. Antolovic, M. W. Büchler,
J. Weitz / Heidelberg
ID: 858
10.45-11.00 Erfolgreicher Einsatz von Extrakorporalen
Membranoxygenierung (ECMO) unter Reanimation
nach fulminanter Lungenembolie
J. Swol, D. Buchwald, D. Rothstein, A. Yazar, D. Reber,
G. Muhr / Bochum
ID: 1115
11.00-11.15 „Fast Track Management“ reduziert systemische
Inflammation (SIRS) und Organversagen nach elektiver
Aneurysmaausschaltung
B. Mühling, C. Babiak, J. Kick, A. Oberhuber,
L. Sunder-Plassmann, K.-H. Orend / Ulm, München
ID: 115
11.15-11.30 Multiresistente Acinetobacter baumanii Infektionen auf
Intensivstationen. Entwicklung der Infektionsraten,
Behandlungsstrategien und Prophylaxe. Eine retrospektive
Analyse von 67 Patienten von 2003-2008.
A. Schorcht, E. Muhl, P. Kujath, H.-P. Bruch,
J. Knobloch / Lübeck
ID: 470
Dienstag
85

Dienstag
86
dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 dgaV saal 6
freie Vorträge:
transplantation
Vorsitzende: E. Klar / Rostock
U. Settmacher / Jena
10.00-10.10 Beeinflusst die Transplantatnephrektomie vor geplanter
Re-Nierentransplantation die initiale Transplantatfunktion?
C. Schleicher, D. Palmes, L. Kebschull, C. Anthoni, N. Senninger,
H. H. Wolters / Münster
ID: 1114
10.10-10.20 Patienten- und Behandlungscharakteristika in der
Dünndarm- und Multiviszeraltransplantation
A. Pascher, U. Gerlach, O. Guckelberger, J. Pratschke,
P. Neuhaus / Berlin
ID: 1085
10.20-10.30 Langzeit Patienten und Transplantatüberleben von allogenen
Nierentransplantaten des Eurotransplant Senior Programms
(ESP) im Vergleich zu älteren HLA kompatiblen Empfängern
aus dem ETKAS-Programm
R. Brauer, N. Elfinger, P. Heinrich, M. Stangl / München
ID: 70
10.30-10.40 Ergebnisse nach Pankreastransplantation bei Patienten
älter als 50 Jahre
P. Schenker, A. Wunsch, S. Michalski, R. Viebahn / Bochum
ID: 215
10.40-10.50 Lebertransplantation bei 26 HIV-positiven Patienten in
Deutschland: Erfahrungen mit der Hepatits-C-Reinfektion
nach Transplantation
S. Manekeller, E. Anadol, U. Spengler, J. Rockstroh, A. Hirner,
J. C. Kalff / Bonn
ID: 527
10.50-11.00 Identifizierung von Prognosefaktoren zur Abschätzung des
Organüberlebens nach Lebertransplantation
M. Angele, G. Meimarakis, S. Pratschke, M. Rentsch, A. Kleespies,
C. Graeb, K.-W. Jauch, F. Löhe / München, Landshut
ID: 788

dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 dgaV saal 6
freie Vorträge:
transplantation
11.00-11.10 Erweiterung des Empfängerkollektivs von linkslateralen
Lebertransplantaten - Möglichkeiten und Grenzen zur
Therapie oder Verhinderung des small for size Syndroms
M. Schulze, F. Braun, B. Dresske, M. Kohl, S. Schulz-Jürgensen,
M. Burdelski, D. C. Bröring / Kiel
ID: 820
11.10-11.20 Lebertransplantation bei hepatozellulärem Karzinom:
Prognostischer Stellenwert der Tumordifferenzierung
G. Sotiropoulos, A. Radtke, M. Hoppe-Lotichius,
G. Otto / Mainz
ID: 1131
11.20-11.30 Doppelnierentransplantation von marginalen Organen:
Eine Strategie für das Management bei älteren Patienten
E. Malamutmann, A. Oezcelik, J. Treckmann, F. Saner,
A. Paul / Essen
ID: 1161
Dienstag
87

Dienstag
88
dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 dgch/aga saal 7
Knie VKB-hKB i
Vorsitzende: H. Mayr / München
P. Lobenhoffer / Hannover
10.00-10.10 Ersatz des vorderen Kreuzbandes beim Kind
R. Seil / Luxemburg (Luxemburg)
ID: 1247
10.10-10.20 VKB - Fixationstechniken der Ersatzplastik
H. Mayr / München
ID: 1248
10.20-10.30 VKB - Double Bundle Reconstruction
R. Siebold / Heidelberg
ID: 1249
10.30-10.40 VKB - wann isolierter Ersatz des posterolateralen Bündels?
P. Schöttle / München
ID: 1250
10.40-10.50 Kombination VKB und Osteotomie
P. Lobenhoffer / Hannover
ID: 1252
10.50-11.30 Diskussion

dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 dgch saal 8
Qualitätsmanagement in der chirurgie
Vorsitzende: P. Hermanek / München
T. Mansky / Berlin
M. Schwarzbach / Frankfurt a. M.
10.00-10.15 Patientensicherheit in der Chirurgie – von der Theorie zur
Praxis
S. Skawran, A.-H. Ludwig, K.-H. Bauer / Dortmund
ID: 396
10.15-10.30 Wie häufig sind Fehler durch Eingriffsverwechslungen und
iatrogen belassene Fremdkörper?
K. Richter / Leipzig
ID: 625
10.30-10.45 Evaluation klinischer Behandlungspfade für das
prästationäre und stationäre Patientenmanagement in einer
viszeralchirurgischen Klinik der Maximalversorgung
C. Haane, D. Palmes, M. Utech, N. Senninger, M. Brüwer /
Münster
ID: 628
10.45-11.00 Einsatz des POSSUM Scores zur Abschätzung des
perioperativen Risikos bei der Therapie von cholangio-
zellulären Karzinomen
S. Hellmann, C. Schafmeyer, S. Hinz, B. Schniewind, J. Tepel,
D. C. Bröring, J.-H. Egberts / Kiel, Osnabrück
ID: 255
11.00-11.15 Qualität der BQS-Dokumentation am Beispiel intra- und
postoperativer Komplikationen nach Cholezystektomien
J. Jakob / Mannheim
ID: 195
11.15-11.30 Qualitätskontrolle in der proktologischen Praxis:
Exzision einer Analvenenthrombose bzw. eines thrombosierten
segmentären Hämorrhoidalprolaps in Lokalanästhesie
J. Jongen, A. Eberstein, H.-G. Peleikis, J.-U. Bock / Kiel
ID: 252
Dienstag
89

Dienstag
90
dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 dgch saal 9
amputationen - grundlagen
Vorsitzende: R. Baumgartner / Zumikon/Zürich (Schweiz)
B. Greitemann / Bad Rothenfelde
10.00-10.32 Amputation an den oberen Extremitäten
B. Greitemann / Bad Rothenfelde
ID: 1813
10.32-11.04 Oberschenkelamputation und Exartikulation an den
unteren Extremitäten
R. Baumgartner / Zumikon/Zürich (Schweiz)
ID: 1814
11.04-11.30 Grundlagen der Biomechanik und Prothetik nach
Amputationen
S. Blumentritt / Duderstadt
ID: 1815

dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 dgch/ctac saal 10
computer-assistierte chirurgie - Bestandsaufnahme und zukünftige trends
Vorsitzende: P.M. Schlag / Berlin
H. Feussner / München
10.00-10.18 Übertragung von Planungsdaten in der offenen und
laparoskopischen Chirurgie - Wo stehen wir und wo wollen
wir hin?
M. Kleemann / Lübeck
ID: 1211
10.18-10.36 Kalibrierung und Genauigkeitsabschätzung eines elektromagnetisch
getrackten Ultraschallkopfes
S. Kraft / Berlin
ID: 1212
10.36-10.54 Endonavigationsverfahren für NOTES
D. Wilhelm / München
ID: 1213
10.54-11.12 Innovative Plattformen für NOTES
K.-H. Fuchs / Frankfurt a. M.
ID: 1214
11.12-11.30 RFID-Technologie für die Chirurgie
T. Jess / München
ID: 1215
Dienstag
91

Dienstag
92
dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 dgaV saal 14.2 oslo
akutes abdomen / ileus (Postgraduiertenkurs i)
Vorsitzende: J. C. Kalff / Bonn
H. Koop / Berlin
10.00-10.15 Das akute Abdomen aus internistischer Sicht
H. Koop / Berlin
ID: 1603
10.15-10.30 Strategien beim akuten Abdomen aus chirurgischer Sicht
M. Wolff / Hanau
ID: 1604
10.30-10.45 Ursachen und Folgeschäden der mechanischen Obstruktion
N. Schwarz / Neumünster
ID: 1330
10.45-11.00 Hohlorganperforation: Was bestimmt den Verlauf?
A. Stier / Erfurt
ID: 1605
11.00-11.15 Postoperativer Ileus: Von der Pathogenese zur Therapie
J. C. Kalff / Bonn
ID: 1331
11.15-11.30 „Darmversagen“ auf der Intensivstation
M. Herbert / Würzburg
ID: 1606

A-XX10002
Sicherheits-Checkliste Chirurgie
„Safe surgery saves lives“
Globale Initiative für Patientensicherheit der WHO
1. Initialer-Check (vor Narkoseeinleitung)
Patient bestätigt seine Identität (Personalien), Eingriffsort, Art des Eingriffs und Zustimmung zum Eingriff
Eingriffsort markiert/nicht anwendbar
Anästhesie – Sicherheitscheck abgeschlossen
Pulsoxymeter ist am Patienten angebracht und funktioniert
Hat der Patient:
Allergie nein ja
Intubationsschwierigkeit/ nein ja (notwendige Instrumente und Personal
Aspirationsrisiko sind vorhanden )
Risiko von Blutverlust > 500 ml
(> 7 ml/kg bei Kindern) nein ja
2. Vor Hautschnitt (Team Time Out)
alle Mitglieder des Teams haben sich mit Namen und Funktion vorgestellt
Operateur, Anästhesist und Pflegepersonen bestätigen Identität des Patienten,
von Eingriffsort und -art sowie korrekte Lagerung
Vorhersehbare kritische Ereignisse
Operateur fasst entscheidende und mögliche kritische Schritte der Operation zusammen
und nennt zu erwartende(n) OP-Zeit und Blutverlust
Anästhesieteam definiert evtl. notwendigen Reanimationsplan und patientenspezifische Probleme
Pflege nennt Ergebnisse der Sterilisations-Indikatoren und Funktionsweise spezieller Geräte
Wurde Antibiotika-Prophylaxe während der letzten Stunde gegeben?
ja nicht sinnvoll
Wurden alle nötigen Bilder (Röntgen, MR usw.) sichtbar präsentiert?
ja nicht sinnvoll
andere Punkte ...........................................................................................................
3. Finaler Check (bevor Patient OP Raum verlässt)
Pflege bestätigt mündlich:
Art des Eingriffs
vollständige Zahl von Instrumenten, Tupfern, Bauchtüchern, Nadeln, etc.
Korrekte Beschriftung der Gefäße für Pathologie (entnommenes Gewebe)
evtl. Fehlfunktion von Geräten
Operateur, Anästhesist und Pflege definieren:
wichtige Gesichtspunkte für Aufwachphase und postoperative Versorgung
(Unterschrift) Für das Team (Datum)
Aesculap ®
Patientensicherheit
ist unser Ziel
„Time Out“ ist eine gemeinsame Sicherheitsaktion
der Deutschen Gesellschaft
für Chirurgie und der Aesculap AG.
„Time Out” ist ein einfaches Procedere,
das maximal zwei bis drei Minuten Zeit
in Anspruch nimmt, dem Patienten und
dem OP-Team aber ein zusätzliches Maß
an Sicherheit und Qualität bringt.
Ausführliche Informationen erhalten
Sie am Aesculap Stand in Halle 15.1.
Aesculap – a B. Braun company
Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | www.aesculap.de

Dienstag
94
dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 dgaV saal 15.2 stockholm
Videositzung: tricks und tipps i
Vorsitzende: K. Ridwelski / Magdeburg
R. Arbogast / Pforzheim
10.00-10.18 Barrett-Karzinom des distalen Oesophagus: konventionelle
Resektion
D. Lorenz / Wiesbaden
ID: 1586
10.18-10.36 Barrett-Karzinom des distalen Oesophagus: laparo- /
thorakoskopisches Vorgehen
H.-P. Bruch / Lübeck
ID: 1297
10.36-10.54 Subtotale, distale Magenresektion
J. Jähne/ Hannover
ID: 1298
10.54-11.12 (Erweiterte) Gastrektomie
C. Schuhmacher / München
ID: 1587
11.12-11.30 Rekonstruktionsverfahren nach subtotaler, distaler
Magenresektion und (erweiterter) Gastrektomie
S. P. Mönig / Köln
ID: 1299

dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 dgch dachgartenfoyer
Korruptionsfallen
Vorsitzende: H.-D. Saeger / Dresden
A. Wienke / Köln
10.00-10.30 Korruptionsfallen in der Medizin, was ist erlaubt -
was ist verboten - Industrie - Medizin?
J. M. Schmitt / Berlin
ID: 1785
10.30-11.00 Der gekaufte Patient - der verkaufte Medizinier
A. Wienke / Köln
ID: 1786
11.00-11.30 Honorarärzte
D. Pennig / Köln
ID: 1787
Dienstag
95

Dienstag
96
dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 dgaV icc lounge
freie Vorträge:
minimal invasive chirurgie i
Vorsitzende: K. Rückert / Hamburg
J.-P. Ritz / Berlin
10.00-10.10 Ist das primär laparoskopische Vorgehen in der
Notfallchirurgie ein geeignetes Verfahren?
J. Beardi, S. C. Umlauf, T. C. Böttger / Bensheim
ID: 781
10.10-10.20 Chronische Schmerzen nach Inguinalhernienoperation in
TAPP-Technik: Vergleich zweier unterschiedlich schwerer
titanisierter Polypropylennetze (TiMesh). Eine prospektive
randomisierte, einfach verblindete Studie
S. Schopf / Hausham
ID: 197
10.20-10.30 Laparoskopische Resektionsrektopexie: Indikation, operative
Technik, Langzeitverlauf und Lebensqualität. Eine retrospektive
Analyse von 278 Patienten von 1992 bis 2008
A. Schorcht, L. Mirow, U.-J. Roblick, H.-P. Bruch, T. Jungbluth /
Lübeck, Mittweida
ID: 214
10.30-10.40 Akzidentelle Gallenblasenperforation bei Zufallsbefund
Gallenblasenkarzinom - kann der routinemäßige Einsatz
eines Bergebeutels vor Tumorzellaussaat schützen?
T. Götze, V. Paolucci / Offenbach
ID: 298
10.40-10.50 Kombinierte minimal-invasive Verfahren zur Resektion
benigner Magenwand-Tumore
K. Rubach, D. Schubert, M. Pross, H. Lippert / Berlin,
Magdeburg
ID: 373
10.50-11.00 Workflow-Analysen zur ergonomischen Beurteilung von
„konventioneller“ versus „single-incision“ laparoskopischer
Chirurgie (SILS)
U. Bühlingen, R. Wachowiak, T. Neumuth, S. Schumann,
B. Kaschek, H. Till / Leipzig
ID: 384

dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 dgaV icc lounge
freie Vorträge:
minimal invasive chirurgie i
11.00-11.10 Minimalinvasive Therapie beim Magenfrühkarzinom
S. Schneider-Koriath, J. Bernhardt, R. Wießner,
K. Ludwig / Rostock
ID: 499
11.10-11.20 Strukturierte Ausbildung in der MIC - wie und womit?
T. Carus, H. Lienhard / Cuxhaven
ID: 546
11.20-11.30 NOTES, SILS, DILS, TILS: was ist derzeit der richtige Weg
zur Cholezystektomie?
S. C. Umlauf, D. Mohseni, J. Beardi, T. C. Böttger / Bensheim
ID: 565
Dienstag
97

Dienstag
98
dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 chirurgisches forum seminarraum 43
onkologie: genexpression
Vorsitzende: J. Habermann / Lübeck
D. Bartsch / Marburg
10.00-10.15 Genexpressionsanalyse in unterschiedlichen malignen
Tumorzelllinien nach Apoptose-Induktion durch Taurolidin
mittels cDNA-Microarray
A. M. Chromik, A. Daigeler, D. Bulut, A. Flier, C. May,
K. Harati, D. Sülberg, U. Mittelkötter, S. Hahn, W. Uhl /
Bochum, Ludwigshafen
ID: 348
10.15-10.30 Genetic profiling of brain- and bone-seeking clones of
MDA-MB-231 breast cancer cells
A. Stark, R. Mentlein, H. M. Mehdorn, J. Held-Feindt / Kiel
ID: 624
10.30-10.45 Hohe Expression von enterischem α-Defensin (HD6)
in kolorektalen Adenomen und Karzinomen
H. Mothes, M. Radeva, F. Jahns, U. Settmacher / Jena
ID: 581
10.45-11.00 HERG1 gene expression - a more reliable tumor marker in
colorectal tissue than previously established markers
J. H. Dolderer, H. Schuldes, H. Bockhorn, M. Altmannsberger,
C. Lambers, D. von Zabern, D. Jonas, H. Schwegler, R. Linke,
U. H. Schröder / Tübingen, Frankfurt a. M., Wien (Österreich),
Mannheim, Magdeburg
ID: 802
11.00-11.15 MicroRNAs: Expressionsanalysen verbessern das Staging bei
Patienten mit lokal fortgeschrittenem Ösophaguskarzinom
R. Hummel, D. J. Hussey, M. Z. Michael, M. Brüwer, J. Haier,
D. Palmes, D. I. Watson / Münster, Adelaide (Australien)
ID: 377
11.15-11.30 ERCC1 Gen-Polymorphismus zur Response- und
Prognoseprädiktion einer neoadjuvanten Radiochemotherapie
beim Adenocarcinom des Ösophagus
R. Metzger, U. Warnecke-Eberz, H. Alakus, J. Brabender,
D. Vallböhmer, F. Kütting, S. P. Mönig, A. H. Hölscher,
E. Bollschweiler / Köln
ID: 544

dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 chirurgisches forum seminarraum 44
Biomaterialien
Vorsitzende: U. Klinge / Aachen
H.-U. Steinau / Bochum
Y. Harder / Geneva (Schweiz)
10.00-10.18 Kultivierung verschiedener Zelllinien auf einer
Spinnenseidematrix als Hautäquivalent
A. Hillmer, H. Wendt, C. Allmeling, K. Reimers, J. Kuhbier,
C. Kasper, P.M. Vogt / Hannover
ID: 1122
10.18-10.36 Implantat Optimierung mittels Nitinol-Nanobeschichtungen
S. Strauß, A. Hahn, S. Barcikowski, K. Reimers, P.M. Vogt /
Hannover
ID: 1181
10.36-10.54 Analyse der Osteoklasten-Biomaterial-Interaktion mittels
fokussiertem Ionenstrahl
T. Habijan, T. Simon, T. Glogowski, G. Muhr, M. Köller / Bochum
ID: 713
10.54-11.12 Einfluss eines Gentamicin-beschichteten Polyvinylidenfluorid
(PVDF) Netzes auf die MMP-2 Proteinexpression und
Gewebeintegration im transgenen Mausmodell
M. Binnebösel, P. Lynen Jansen, K. Junge, C. D. Klink,
M. Jansen, C. Ricken, V. Schumpelick, U. Klinge / Aachen
ID: 661
11.12-11.30 Die Kombination von Veneninterponat und resorbierbarem
Stent als innovatives Therapieverfahren zur Versorgung von
proximalen Ureterdefektläsionen
H. H. Wolters, S. Stöppeler, L. Kebschull, H. U. Spiegel,
D. Palmes / Münster
ID: 272
11.30-12.30 chirurgisches forum seminarraum 43
Vorstandssitzung
11.30-12.30 ctac salon 11/12
mitgliederversammlung ctac
Dienstag
99

Dienstag
100
dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 dgch saal 3
interdisziplinäre intensivmedizin
Vorsitzende: J. Schüttler / Erlangen
K.-W. Jauch / München
H. Stein / Nürnberg
12.30-12.45 Moderne Organisationskonzepte interdisziplinärer
operativer Intensivstationen
M. A. Weigand / Gießen
ID: 1782
12.45-13.00 Interdisziplinäre Intensivmedizin - Ist die chirurgische
Expertise in Gefahr?
E. Klar / Rostock
ID: 1755
13.00-13.15 Chirurgische Ausbildungskonzepte auf Intensivstationen
im Rahmen des Common trunk - wird noch ausreichende
Kompetenz vermittelt?
S. Utzolino / Freiburg
ID: 1756
13.15-13.30 Humanität auf Intensivstationen: ein vernachlässigtes
Thema?
T. Prien / Münster
ID: 1863
13.30-13.45 Multi-resistente Keime: zunehmende Gefahren in
den kommenden Jahren?
T. Miethke / München
ID: 1845
13.45-14.00 Fehlervermeidung in der Intensivmedizin -
Moderne Konzepte
M. Rall / Tübingen
ID: 1812

dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 dgaV saal 4/5
Zertifizierung und ranking in der operativen medizin
Vorsitzende: M.-J. Polonius / Berlin
J.O. Jost / Bielefeld
12.30-12.45 Zertifizierungen aus Sicht der Deutschen Gesellschaft für
Allgemein- und Viszeralchirurgie
S. Post / Mannheim
ID: 1352
12.45-13.00 Zertifizierungen aus Sicht der Deutschen Krebsgesellschaft
U. Wesselmann / Berlin
ID: 1615
13.00-13.15 Zertifizierungen aus Sicht der Kostenträger
W. Jacobs / Düsseldorf
ID: 1616
13.15-13.30 Zertifizierungen aus Sicht der Klinikträgerschaft
H. Defren / Essen
ID: 1617
13.30-13.45 Sinn oder Unsinn des Rankings in der operativen Medizin?
U. Bartholomaeus / Berlin
ID: 1618
13.45-14.00 Ärzte-Ranking - (k)ein Thema für den Medizinjournalisten?
M. Lenzen-Schulte / Wackernheim
ID: 1619
Dienstag
101

Dienstag
102
dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 dgaV saal 6
freie Vorträge:
oberer gastrointestinaltrakt
Vorsitzende: D. Löhlein / Dortmund
M. Bockhorn / Hamburg
12.30-12.40 Implementierung der frühen Therapiemodifikation durch ein
sequentielles FDG-PET bei metabolischen Nonrespondern
während einer Induktionschemotherapie bei Adenokarzinomen
des gastroösophagealen Übergangs Typ I und II
(AEG) an einem zweiten Zentrum
K. Ott, C. von Gall, S. Lorenzen, X. Götzelmann, H. Bläker,
M. Burian, M. Münter, D. Jäger, M. W. Büchler, F. Lordick /
Heidelberg, Braunschweig
ID: 845
12.40-12.50 Neoadjuvante Chemotherapie beim lokal fortgeschrittenen
Adenokarzinom des Ösophagus führt zum Anstieg
der R0-Resektionen und zur Senkung der Lokalrezidivrate
C. Rimkus, M. Feith, E. Koch-Fässler, M. Schauer, M. Raggi,
H. Friess, J. Theisen / München
ID: 767
12.50-13.00 Botox, Dilatation oder Heller-Myotomie? Stellenwert interventioneller
und chirurgischer Verfahren in der Therapie der
Achalasie
C. Gutschow, H. Schäfer, W. Schröder, E. Bollschweiler,
K. Prenzel, U. Töx, T. Goeser, A. H. Hölscher / Köln
ID: 850
13.00-13.10 Einfluss von postoperativen Komplikationen auf das
Langzeitüberleben beim Ösophaguskarzinom
A. Oezcelik, J. Leers, S. DeMeester, E. Abate, S. Ayazi,
J. Zehetner, J. Hagen, T. DeMeester / Los Angeles (USA)
ID: 946
13.10-13.20 Unterscheiden sich neoadjuvant chemotherapierte (CTx)
Adenokarzinome des gastroösophagealen Übergangs (AEG)
Typ I-II-III: eine Analyse von 521 Patienten.
S. Kerber, B. Panzram, F. Lordick, K. Becker, R. Langer,
J. R. Siewert, K. Ott / Heidelberg, Braunschweig, München
ID: 884

dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 dgaV saal 6
freie Vorträge:
oberer gastrointestinaltrakt
13.20-13.30 Ausmaß der Lymphadenektomie beim Magenkarzinom
prognoserelevant?
Ein Vergleich zwischen Polen und Deutschland
E. Bollschweiler, R. Jaworski, S. P. Mönig, J. Skokowski,
A. H. Hölscher / Köln, Gdansk (POLEN)
ID: 306
13.30-13.40 Metabolische und histomorphologische „response evaluation“
bei Tumoren des gastro-ösophagealen Übergangs
C. Möbius, H. H. Staab, J. Kendziorra, T. Aigner, J. Hauss,
S. Jonas / Braunschweig, Leipzig
ID: 125
13.40-13.50 Laparoskopische Resektion beim Magen-GIST
S. Schneider-Koriath, J. Bernhardt, U. Scharlau,
K. Ludwig / Rostock
ID: 487
13.50-14.00 Die Anzahl der Chemotherapie-Zyklen hat keinen Einfluss
auf die Response-Rate und das Überleben bei Patienten
mit einem neoadjuvant behandelten Adenokarzinom des
Ösophagus
M. Schauer, F. Lordick, M. Feith, C. Rimkus, W. T. Knoefel,
H. Friess, J. Theisen / Düsseldorf, Heidelberg, München
ID: 610
Dienstag
103

Dienstag
104
dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 dgch/aga saal 7
Knie VKB-hKB ii
Vorsitzende: H. Mayr / München
P. Lobenhoffer / Hannover
12.30-12.45 HKB-Ersatz - Indikation und Technik
R. Becker / Brandenburg/Havel
ID: 1253
12.45-13.00 HKB - Double Bundle vs. Single Bundle
W. Petersen / Berlin
ID: 1254
13.00-13.15 Behandlung der posterolateralen Instabilität durch
Osteotomie und Bandplastik
P. Lobenhoffer / Hannover
ID: 1257
13.15-13.30 Open vs. Closed Wedge Osteotomie der Tibia
C. De Simoni / Luzern (Schweiz)
ID: 1258
13.30-13.45 Knieluxation - Therapiestrategie
N. Friederich, M. T. Hirschmann / Bruderholz/Basel (Schweiz)
ID: 1259
13.45-14.00 Diskussion

dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 dgnc saal 8
hydrozephalus - shunt oder endoskopie
Vorsitzende: A. Unterberg / Heidelberg
U. Meier / Berlin
12.30-12.45 Hydrozephalus - Diagnostik und Behandlung - Was ist
State of the Art?
M. Kiefer / Homburg/Saar
ID: 1196
12.45-12.55 Treatment strategies in patients with CNS-tumors &
hydrocephalus
A. Stark, C. Schneider, H. M. Mehdorn / Kiel
ID: 627
12.55-13.05 Alternative Drittventrikulostomie durch endoskopische
transventrikuläre Fensterung der Lamina terminalis
S. Vulcu, H. Schroeder, M. Konerding, M. R. Gaab, W. Wagner,
J. Oertel / Mainz, Greifswald, Hannover
ID: 974
13.05-13.15 Long term outcome of 148 patients with idiopathic
normal pressure hydrocephalus (iNPH) after implantation
of gravitational valves
J. Lemcke, U. Meier / Berlin
ID: 155
13.15-13.25 The Influence of the comorbidity on the postoperative
course of disease in patients with idiopathic normal
pressure hydrocephalus (iNPH)
U. Meier, J. Lemcke / Berlin
ID: 158
13.25-13.35 Transperitoneal migration and spontaneous gluteal extrusion-
a rare long-term complication after ventriculo-peritoneal
shunt implantation
S. Schreiber, F. Youssef, J. Kiwit / Berlin
ID: 804
13.35-13.45 Reduction of fluid recurrence of chronic subdural
hematomas by initial subdural pertoneal shunt implantation
R. Dalkilic, R. Reichart, R. Kalff / Jena
ID: 1015
13.45-14.00 Diskussion
Dienstag
105

Dienstag
106
dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 dgch saal 9
amputationen - spezielle indikationen und neue techniken
Vorsitzende: R. Baumgartner / Zumikon/Zürich (Schweiz)
B. Greitemann / Bad Rothenfelde
12.30-12.43 Aktuelle Entwicklungen in der Stumpfversorgung
L. Kovacs / München
ID: 1928
12.43-12.56 Amputationen und Complex Regional Pain Syndrome
R. Eckhardt / Ulm
ID: 1846
12.56-13.09 Die innere Amputation beim Charcot-Fuß
R. Baumgartner / Zumikon/Zürich (Schweiz)
ID: 1817
13.09-13.26 „Der schlechte Stumpf“ - wie verbessern?
L. Brückner / Bad Klosterlausnitz
ID: 1847
13.26-13.34 Amputation bei Verbrennungen
L. Brückner / Bad Klosterlausnitz
ID: 1848
13.34-13.47 Ist die plastische Deckung bei Amputationen sinnvoll?
M. Steen / Halle/Saale
ID: 1849
13.47-14.00 Spezielle Versorgung mittels Endo-Exo-Prothese -
ein Therapiekonzept der Zukunft?
H. Gollwitzer / München
ID: 1818

dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 dgch saal 10
erfolgreiches erstellen eines forschungsantrags in der
chirurgie dfg/BmBf Verfahren
Vorsitzende: C. Schuhmacher / München
B. Vollmar / Rostock
12.30-12.48 BMBF/DFG Förderverfahren
P. Prodinger / München
ID: 1853
12.48-13.06 Fördermöglichkeiten der Deutschen Krebshilfe
F. Kohlhuber / Bonn
ID: 1854
13.06-13.24 Translationale Forschung in der Chirurgie
B. Vollmar / Rostock
ID: 1851
13.24-13.42 Klinische Forschung in der Chirurgie
C. M. Seiler / Heidelberg
ID: 1850
13.42-14.00 Tipps zur Antragstellung aus Sicht des Gutachters
W. Mutschler / München
ID: 1852
Dienstag
107

Dienstag
108
dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 dgaV saal 14.2 oslo
divertikulitis / chronisch entzündliche darmerkrankungen
Vorsitzende: M. Betzler / Essen
N. Senninger / Münster
12.30-12.45 Diagnostik
B. Pfaffenbach / Solingen
ID: 1642
12.45-13.00 Klassifizierungssysteme
R. K. Kasperk / Duisburg
ID: 1371
13.00-13.15 Therapeutischer Algorithmus
M. Betzler / Essen
ID: 1372
13.15-13.30 Chirurgische Therapie der komplizierten Divertikulitis
W. Schwenk / Hamburg
ID: 1641
13.30-13.45 Operationsindikationen bei chronisch entzündlichen
Darmerkrankungen
S. Post / Mannheim
ID: 1373
13.45-14.00 Einfluss der Immunsuppressiva auf das postoperative
Ergebnis bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen
H. J. Buhr / Berlin
ID: 1374

dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 dgaV/ca-adiP saal 15.2 stockholm
neue Konzepte und operationstechniken in der chirurgie der adipositas
und metabolischer störungen
Vorsitzende: R. A. Weiner / Frankfurt a.M.
C. Stroh / Gera
12.30-12.48 Die neue S-3 Leitlinie für die Chirurgie der Adipositas und
metabolischer Störungen - welche Konsequenzen ergeben
sich für die Praxis?
N. Runkel / VS-Villingen
ID: 1379
12.48-13.06 Schlauchmagenbildung - welche operativen Eckpunkte sind
zu beachten?
R. A. Weiner / Frankfurt a.M.
ID: 1380
13.06-13.24 Duodenal-Elektrostimulation - effektiv in der Chirurgie
metabolischer Störungen?
O. Mann / Hamburg
ID: 1381
13.24-13.42 Hybrid-Techniken - Schlauchmagenbildung in Kombination
von NOTES, SILS und Laparoskopie
M. Buesing / Recklinghausen
ID: 1555
13.42-14.00 Operation nach Santorro: Anpassung Magenvolumen und
Resorptionsstrecke an die Lebensbedingungen
V. Lange / Berlin
ID: 1382
Dienstag
109

Dienstag
110
dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 dgch dachgartenfoyer
erfolgreiche Beschaffung braucht sachverstand:
Kaufmann Und chirurg als entscheider
Vorsitzende: N.P. Haas / Berlin
R. Schmid / Reutlingen
12.30-12.42 Intelligente Beschaffungslösungen ermöglichen innovative
Patientenversorgung
A. J. Schmidt / München
ID: 1764
12.42-12.54 Beschaffung ohne den Chirurgen geht nicht
R. Arbogast / Pforzheim
ID: 1765
12.54-13.06 Ist Beschaffung von Sachmitteln für Universitätskliniken
noch zu optimieren?
I. Gürkan / Heidelberg
ID: 1766
13.06-13.18 Erfolgreiche Beschaffungsoptimierung in einem
kommunalen Krankenhaus
P. Löbus / Bernburg
ID: 1767
13.18-13.30 Pflege und Kaufmann im Dialog bei der Beschaffung
B. Schulte / Göttingen
ID: 1768
13.30-13.42 Beiträge der Medizintechnik-Industrie zu innovativen
Beschaffungslösungen
H.-P. Knaebel / Tuttlingen
ID: 1769
13.42-14.00 Round-Table mit den Referenten
A. J. Schmidt, R. Arbogast, I. Gürkan, P. Löbus, B. Schulte,
H.-P. Knaebel / München, Pforzheim, Heidelberg, Bernburg,
Göttingen, Tuttlingen

dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 dgaV icc lounge
freie Vorträge:
Kolon und rektum i
Vorsitzende: G. Schürmann / Bielefeld
H. Witzigmann / Dresden
12.30-12.40 Folgekomplikationen von Anastomoseninsuffizienzen nach
Kolonkarzinomresektionen
R. Kube / Cottbus
ID: 184
12.40-12.50 Zeitpunkt der Operation beeinflusst die postoperative
Morbidität nach ileokolischen Resektionen wegen M. Crohn
I. Iesalnieks, H. J. Schlitt / Regensburg
ID: 225
12.50-13.00 Sequentielle Sakralnervenstimulation (SNS) nach transanaler
Staplerresektion (STARR/Contour Transtar) des Rektums bei
obstruktivem Defäkationssyndrom (ODS)
C. Isbert, L. Bönicke, J. Reibetanz, W. Kenn, M. Kim,
C.-T. Germer / Würzburg
ID: 229
13.00-13.10 Laparoskopische und konventionelle Proktokolektomie
mit ileoanaler Pouchanlage - gibt es prädiktive Faktoren für
postoperative Komplikationen?
D. Antolovic, L. Tenschert, P. Contin, M. Koch, M. W. Büchler,
J. Weitz / Heidelberg
ID: 261
13.10-13.20 Die chirurgische Therapie der Colitis ulcerosa - Welchen
Einfluss haben Immunsuppressiva auf den postoperativen
Verlauf?
J.-P. Ritz, C. Seifarth, S. Lohmann, N. Slavova, A. Wibmer,
H. J. Buhr / Berlin
ID: 283
13.20-13.30 Ist die radikale Lymphdissektion beim Kolonkarzinom
nachteilig für den Patienten?
K. Weber, S. Merkel, W. Hohenberger / Erlangen
ID: 312
Dienstag
111

Dienstag
112
dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 dgaV icc lounge
freie Vorträge:
Kolon und rektum i
13.30-13.40 Ist das Rektumkarzinom eine chronische Erkrankung?
Eine Untersuchung von Spätfolgen und Lebensqualität
S. Merkel, C. Hörske, K. Weber, J. Göhl, W. Hohenberger /
Erlangen
ID: 316
13.40-13.50 Die koloanale Anastomose: Kontinenz und Lebensqualität
im Langzeitverlauf
U. Goenner, S. Rassouli, T. Trinh, T. Junginger / Mainz
ID: 415
13.50-14.00 Wie hat sich die Therapie der akuten Sigmadivertikulitis in
den letzten 10 Jahren verändert?
C. Holmer, K. S. Lehmann, C. Seifarth, H. J. Buhr,
J.-P. Ritz / Berlin
ID: 418

Deutsche
Gesellschaft
für Chirurgie
www.chirurgie2011.de
info@chirurgie2011.de
Ankündigung 128. Kongress
3. Mai – 6. Mai 2011
ICM München
Präsident:
Prof. Dr. med. A. Haverich
Heilen zwischen
Ratio und
Humanität

Dienstag
114
dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 chirurgisches forum seminarraum 43
onkologie: Ösophaguskarzinom
Vorsitzender: A. H. Hölscher / Köln
T. Brabletz / Freiburg
12.30-12.45 Etablierung eines Mausmodells für den Barrett Ösophagus
und das ösophageale Adenokarzinom
M. Raggi, J. Theisen, C. Rimkus, M. Schauer, M. Feith,
H. Friess / München
ID: 783
12.45-13.00 Der Stammzellmarker LgR5 wird in einer Subpopulation
proliferierender (Ki-67 pos.) Zellen im Barrett-Ösophagus
sowie Barrett-assoziierter Adenokarzinome exprimiert
B. H. A. von Rahden, L. Stuermer, C. Reiber, M. Lazariotou,
S. Kircher, S. Gattenlöhner, C.-T. Germer, M. Grimm / Würzburg
ID: 741
13.00-13.15 Bedeutung der therapeutischen Zielstruktur EpCAM (CD326)
für die Progression von Ösophaguskarzinomen (Ös-Ca)
C. Driemel, P. Panagiotidou, I. Hoffmann, S. Schumacher,
W. T. Knoefel, N. H. Stoecklein / Düsseldorf
ID: 1186
13.15-13.30 Hemmung von YB-1 als neuer therapeutischer Ansatz zur
Verringerung der Expression von EGFR, HER-2 und IGF-IR
im Ösophaguskarzinom
S. Thieltges, T. Kalinina, Y. K. Vashist, R. Simon, J. R. Izbicki,
E. F. Yekebas / Hamburg
ID: 1162
13.30-13.45 Disseminierte Tumorzellen im Knochenmark und der
natürliche Verlauf von reseziertem Ösophaguskarzinom
Y. K. Vashist, K. Effenberger, Ê. Vettorazzi, S. Riethdorf,
E. F. Yekebas, J. R. Izbicki, K. Pantel / Hamburg
ID: 181
13.45-14.00 Die Leukozytendepletion hat keinen Einfluss auf das kürzere
Überleben nach Gabe von Blutkonserven bei der Resektion
des Ösophaguskarzinoms
F. C. Ling, D. Vallböhmer, A. H. Hölscher, D. Schmidt,
S. Picker, B. S. Gathof, E. Bollschweiler, P. M. Schneider /
Köln, Zürich (Schweiz)
ID: 218

dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 chirurgisches forum seminarraum 44
tissue engineering und Wundheilung
Vorsitzende: L. Steinsträsser / Bochum
M. W. Laschke / Homburg
12.30-12.45 Gene activation of collagen scaffolds to enhance angiogenesis
during dermal regeneration
A. Reckhenrich, T. Egana, U. Hopfner, M. Kremer,
H.-G. Machens, C. Plank / München, Lübeck
ID: 724
12.45-13.00 Laser-Druck von Hautzellen und humanen mesenchymalen
Stammzellen zur Herstellung zellulärer Matrixkonstrukte
H. Sorg, S. Kuhn, R. Gäbel, K. Reimers, L. Koch, M. Gruene,
S. Schlie, N. Ma, B. Chichkov, G. Steinhoff, P.M. Vogt / Hannover,
Rostock
ID: 1044
13.00-13.15 Silver ions induce oxidative stress and intracellular zinc
release in human skin fibroblasts
C. V. Suschek, K.-D. Kröncke, M. Münchow, E. Pirev, F. Heßner,
A. Bozkurt, P. Uciechowski, N. Pallua, M. M. Cortese-Krott /
Aachen, Düsseldorf
ID: 388
13.15-13.30 Wirkung von Blaulicht auf humane Hautzellen
C. M. Volkmar, A. Deck, C. Opländer, N. Pallua, C. V. Suschek /
Aachen
ID: 1054
13.30-13.45 Die Akkumulation von Laktat im Rahmen der Wundheilung
stimuliert die Expression von Schlüsselgenen für das Homing
mesenchymaler Stammzellen
D. Zieker, M. Löffler, I. Königsrainer, S. Löb, J. Glatzle,
A. Königsrainer, H. Northoff, S. Beckert / Tübingen
ID: 362
13.45-14.00 Moxifloxacingel gegen MRSA im infiziertem Großtiermodell
C. Fisahn, F. Jacobsen, T. Hirsch, I. Thiele, S. Al-Benna, B.
Fugmann, H.-U. Steinau, L. Steinstraesser / Bochum, Düsseldorf
ID: 594
Dienstag
115

Dienstag
116
dienstag, 20.04.2010
12.30-14.30 dgooc/dgU funkturm
Übersicht der forschungsschwerpunkte der dgoU
Vorsitzende: W. Richter / Heidelberg
S. Flohé / Düsseldorf
12.30-12.50 Lungenschaden nach stumpfen Thoraxtrauma
M. Perl / Ulm
ID: 2025
12.50-13.10 Unfallchirurgie: Hypothermie beim Polytrauma
F. Hildebrandt / Hannover
ID: 2026
13.10-13.30 Mikroumgebung und zellbasierte Knorpeltherapie
S. Grässel / Regensburg
ID: 2027
13.30-13.50 Unfallchirurgie: Zellverhalten auf Knochenersatzmaterialien
M. Fink / Hannover
ID: 2028
13.50-14.10 Zukünftige Strategien für die zellbasierte Therapie der
atraumatischen Hüftknopfnekrose
U. Nöth / Würzburg
ID: 2029
14.10-14.30 Biomechanische Analytik im Rahmen des Tissue Enginieering
C. Hurschler / Hannover
ID: 2030

dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 dgc saal 3
interdisziplinäre perioperative medizin
Vorsitzende: M. Hartel / München
E. Kochs / München
E. Schippers / Würzburg
14.00-14.15 Rationale kardiopulmonale Risikoeinschätzung:
Existieren präoperative Risikoprädiktoren?
N. Frey / Kiel
ID: 1783
14.15-14.30 Perioperative Schmerztherapie - benötigt jeder Patient
einen Periduralkatheter?
H. Zirngibl / Wuppertal
ID: 1757
14.30-14.45 Perioperative Thromboseprophylaxe: Neue und etablierte
Antikoagulanzien
M. Spannagl / München
ID: 1784
14.45-15.00 Chirurgie unter Antikoagulation - Plavix und Aspirin:
Feind der Chirurgen?
C. Benckert / Leipzig
ID: 1758
15.00-15.15 Klinische Pfade - wird die Qualität verbessert?
M. Schwarzbach / Mannheim
ID: 1759
15.15-15.30 Verbessern evidenzbasierte Konzepte das Outcome
der Patienten?
E. A.M. Neugebauer / Köln
ID: 1760
Dienstag
117

Dienstag
118
dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 dgaV saal 4/5
freie Vorträge:
endokrinologie i
Vorsitzende: E. Kiffner / Karlsruhe
W. Timmermann / Hagen
14.00-14.10 Die totale Parathyreoidektomie in der Therapie des
sekundären Hyperparathyreoidismus - Erfahrungen nach
Ersteingriff bei 399 Patienten
A. Heverhagen, R. Schneider, D. K. Bartsch,
K. Schlosser / Marburg
ID: 763
14.10-14.20 Calcitonin-produzierende endokrine Pankreastumore –
Eine seltene Differenzialdiagnose zum medullären
Schilddrüsenkarzinom
R. Schneider, V. Fendrich, D. K. Bartsch, K. Schlosser / Marburg
ID: 494
14.20-14.30 Auffinden des occulten modullären Schilddrüsenkarzinoms -
Evaluation der klinischen Diagnostik
S. Hoffmann, K. Voigt, T. Behr, A. Zielke, H. Höfken / Marburg,
Offenbach
ID: 844
14.30-14.40 MEN-1- primärer Hyperparathyreoidismus - welche
Operation sollte erfolgen?
C. Lopez, P. Langer, D. K. Bartsch, J. Waldmann / Marburg
ID: 905
14.40-14.50 Postoperative Hypocalciämie und Autotransplantation
der Epithelkörperchen in der Schilddrüsenchirurgie
J. Jonas / Frankfurt
ID: 274
14.50-15.00 Selektive Halsvenenkatheterisierung – Wertigkeit
für die Lokalisationsdiagnostik bei ektopen singulären
Nebenschilddrüsenadenomen
U. Zurbuchen, H.-J. Buhr, H. G. Hotz / Berlin
ID: 478

dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 dgaV saal 4/5
freie Vorträge:
endokrinologie i
15.00-15.10 Zehn Jahre Erfahrung mit der minimal invasiven video-
assistierten Parathyreoidektomie (MIVAP).
P. Alesina, M. K. Walz / Essen
ID: 620
15.10-15.20 Nodale Mikrodissemination bei pN0 papillärem
Schilddrüsenkarzinom: Prognostische Relevanz?
A. Rehders, I. Adamowski, A. Alexander, M. Ghadimi,
K. Cupisti, W. T. Knoefel / Düsseldorf
ID: 677
15.20-15.30 Die Ultraschallelastographie der Schilddrüse - eine
nicht-invasive Untersuchungsmethode zur präoperativen
Dignitätsbeurteilung dominanter Knoten
C. Vorländer, S. Saalabian, J. Wolff, R. H. Lienenlüke,
R. A. Wahl / Frankfurt a. M.
ID: 146
Dienstag
119

Dienstag
120
dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 dgaV saal 6
freie Vorträge:
experimentelle chirurgie
Vorsitzende: M. M. Heiss / Köln
H. Bektas / Hannover
14.00-14.10 Die intra- und extrahepatischen Folgen der Splitleber:
Kann die Spenderpräkonditionierung helfen?
M. Hülser / Homburg/Saar
ID: 854
14.10-14.20 Einfluss des Histondeacetylase-Inhibitors 4-Phenylbutyrat
auf die Clearance apoptotischer Tumorzellen durch
Makrophagen beim Pankreascarcinom
D. Dovzhanskiy, L. Shmorgun, K. Felix, T. Hackert, W. Hartwig,
T. Welsch, M. W. Büchler, J. Werner / Heidelberg
ID: 910
14.20-14.30 Interleukin-21 reguliert Homöostase von T-Helfer-17-
Zellen und regulatorischen T-Helfer-Zellen in intestinalen
Entzündungsreaktionen
D. Jauch, H. J. Schlitt, E. K. Geissler, S. Fichtner-Feigl /
Regensburg
ID: 1033
14.30-14.40 Pro-inflammatorische Zytokine verstärken die immunsuppressiven
Eigenschaften von mesenchymalen Stammzellen
E. Eggenhofer, M. Hoogduijn, P. Renner, F. Popp,
E. K. Geissler, P. Piso, H. J. Schlitt, M. H. Dahlke / Regensburg,
Rotterdam (Niederlande)
ID: 1034
14.40-14.50 Effects of a preconditioning oral nutritional supplement
(pONS) on pig livers after warm ischemia
A. Nickkholgh, Z. Li, X. Yi, E. Mohr, R. Liang, S. Mikalauskas,
L. Mikalauskiene, M.-L. Gross, M. Zorn, S. Benzing, H. Schneider,
M. W. Büchler, P. Schemmer / Heidelberg, Oberursel, Basel
(Schweiz)
ID: 491
14.50-15.00 Volumentherapie mit humanem Albumin oder Hydroxyethylstärke:
Einfluß auf die Heilung von experimentellen
intestinalen Anastomosen?
H. G. Hotz, B. Hotz, H. J. Buhr, J.-P. Ritz / Berlin
ID: 455

dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 dgaV saal 6
freie Vorträge:
experimentelle chirurgie
15.00-15.10 Regulation einer intestinalen Entzündungsreaktion durch
das Ubiquitin-modifizierende Enzym A20
M. Martin, E. K. Geissler, H. J. Schlitt, S. Fichtner-Feigl /
Regensburg
ID: 456
15.10-15.20 Die bakterielle Translokation bei akuter nekrotisierender
Pankreatitis geht häufiger vom Dünndarm aus als vom Kolon
S. Fritz, T. Hackert, W. Hartwig, F. Rossmanith, O. Strobel,
L. Schneider, M. Kommerell, K. Will-Schweiger, M. W. Büchler,
J. Werner / Heidelberg
ID: 1096
15.20-15.30 Ferrofluidgekoppelte Nanopartikel für die lokoregionäre
Chemotherapie im Tiermodell - Bestimmung des
Anreicherungsverhalten durch Kopplung mit Doxorubicin
A. Weinhold, H. J. Buhr, U. Pohlen / Berlin
ID: 683
Dienstag
121

Dienstag
122
dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 dgch/aga saal 7
schulter: rotatorenmanschette i
Vorsitzende: A. Imhoff / München
S. Lichtenberg / Heidelberg
14.00-14.10 Arthroskopische Versorgung der RM-Läsion: Grundsätze
der Technik
M. Klinger / Göttingen
ID: 1260
14.10-14.20 Arthroskopische RM-Naht - Ergebnisse
W. Nebelung / Düsseldorf
ID: 1261
14.20-14.30 Arthroskopische RM-Naht - Strategie von Partialrupturen
bis zu mittleren Rissgrößen
J. Agneskirchner / Hannover
ID: 1262
14.30-14.40 Mini-Open Repair - noch zeitgemäß?
V. Martinek / Bad Aibling
ID: 1263
14.40-14.50 Pulley und Bicepssehne
S. Scheibel / Berlin
ID: 1264
14.50-15.00 Subscapularis - Läsionen
S. Buchmann / München
ID: 1265
15.00-15.30 Diskussion

dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 dgnc saal 8
spinale raumforderung - funktionsorientierte mikrochirurgie
und adjuvante therapie
Vorsitzende: A. Jödicke / Berlin
J. Meixensberger / Leipzig
14.00-14.10 Ependymome des Filum Terminale
J. Klekamp / Quakenbrück
ID: 1059
14.10-14.20 Operative und elektrophysiologische Techniken zur
funktions erhaltenden Resektion benigner intraspinaler
Pathologien
J. Kaminsky, M. Campos, R. Sircar / Freiburg
ID: 975
14.20-14.30 Operative Aspekte bei spinalen Raumforderungen im
Kindesalter
D. Class, B. Jöllenbeck, J. Kohl, T. Schneider, N. Hopf,
R. Michilli / Magdeburg, Stuttgart
ID: 630
14.30-14.40 106 spinale intradurale Tumoren: Eine retrospektive
Untersuchung
M. Wostrack, B. Meyer, M. Stoffel / München
ID: 907
14.40-14.50 Chirurgisches Outcome von spinalen Metastasen – eine
retrospektive Analyse dekompressiv behandelter Patienten
M. Kirsch, M. Leimert, J. Neidel, K. Geiger, M. Lorenz,
G. Schackert / Dresden
ID: 1178
14.50-15.00 Transverse spinal cord syndrom due to intraspinal space
occupying lesion
Y. Mondorf, A. Santillana, M. R. Gaab, J. Oertel /
Hannover, Mainz
ID: 1106
15.00-15.15 Adjuvante Radiotherapie nach mikrochirurgischer
funktionsorientierter Entfernung intraspinaler Tumoren -
Was ist sinnvoll und notwendig?
R.-D. Kortmann / Leipzig
ID: 1197
15.15-15.30 Diskussion
Dienstag
123

Dienstag
124
dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 Bundeswehr saal 9
moderne militärchirurgie in deutschland: zwischen Bündnispolitik
und ziviler gesundheitswirtschaft
Vorsitzende: S. Lenz / Berlin
R. Schmidt / Ulm
14.00-14.12 Versorgungsspektrum im Einsatz - Eine fachliche und
menschliche Herausforderung
E. Lotspeich / Ulm
ID: 1434
14.12-14.24 Verletzungsmuster in modernen Kriegen - Anforderungen
an den Chirurgen im Auslandseinsatz
A. Lieber / Berlin
ID: 1435
14.24-14.36 Wie unfallchirurgisch ist die moderne Unfallchirurgie? -
Zu wenig für den Sanitätsdienst?
B. Friemert / Ulm
ID: 1436
14.36-14.48 Wieviel Gefäßchirurgie benötigt der Militärchirurg?
T. Böckenfeld / Ulm
ID: 1437
14.48-15.00 Zukunftsperspektiven für den Chirurgen im Sanitätsdienst -
Ein Karrierebaustein für den zivilen Kollegen?
H.-P. Becker / Koblenz
ID: 1438
15.00-15.30 Diskussion

dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 dgch/caas saal 10
aktuelles zur akutschmerztherapie i
Vorsitzender: H. Laubenthal / Bochum
14.00-14.18 Schmerztherapie auf der Intensivstation - die neue S3-LL
Analgosedierung
C. Spies / Berlin
ID: 1216
14.18-14.36 QUIPS - ein Benchmarking Instrument zur Selbstkontrolle
W. Meißner / Jena
ID: 1217
14.36-14.54 Evidenzbasierte Patienteninformation - eine neue Leitlinie
E. A.M. Neugebauer / Köln
ID: 1218
14.54-15.12 Chronifizierung akuter Schmerzen - Frühzeitige Identifikation
durch ein neues Screeninginstrument auf Station
A. Althaus / Köln
ID: 1219
15.12-15.30 Leitlinien Akutschmerz: die neue australisch-neuseeländische
Leitlinie
S. Schug / Münster
ID: 1220
Dienstag
125

Dienstag
126
dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 dgaV saal 14.2 oslo
mesenteriale ischämie (Postgraduiertenkurs ii)
Vorsitzende: E. S. Debus / Hamburg
M. Betzler / Essen
14.00-14.18 Klinik und Verlauf der chronischen und akuten
mesenterialen Ischämie
B. Luther / Krefeld
ID: 1607
14.18-14.36 Bildgebende Diagnostik bei arteriellen mesenterialen
Durchblutungsstörungen
S. Feuerbach / Regensburg
ID: 1332
14.36-14.54 Operative Behandlungsverfahren der chronischen
mesenterialen Ischämie
E. S. Debus / Hamburg
ID: 1608
14.54-15.12 Endovaskuläre Therapieoptionen bei chronischer und
akuter mesenterialer Ischämie
T. Kölbel / Hamburg
ID: 1609
15.12-15.30 Akute und chronische Thrombosen des Pfortadersystems
A. Hirner, N. Schäfer / Bonn
ID: 1333

dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 dgaV saal 15.2 stockholm
notes: Klinische realität?
Vorsitzende: K.-H. Fuchs / Frankfurt a. M.
G. Kähler / Mannheim
14.00-14.15 Der NOSCAR und EURO-NOTES Status zur klinischen
Anwendung von NOTES-Techniken
K.-H. Fuchs / Mannheim, Frankfurt a. M.
ID: 1362
14.15-14.30 Transvaginale Operationen
C. Zornig / Hamburg
ID: 1634
14.30-14.45 Transgastrale Operationen
G. Kähler / Mannheim
ID: 1363
14.45-15.00 Transkolische Operationen
H. Feussner / München
ID: 1632
15.00-15.15 Klinische Anwendung von NOTES-Techniken in der
interventionellen Endoskopie
A. Meining / München
ID: 1633
15.15-15.30 NOTES-Register der Deutschen Gesellschaft für
Allgemein- und Viszeralchirurgie
H. J. Buhr / Berlin
ID: 1364
Dienstag
127

Dienstag
128
dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 dgch dachgartenfoyer
Kommunikationsoptimierung
Vorsitzende: H. Bauer / Berlin
J.W. Weidringer / München
B. C. Ulrich / Düsseldorf
14.00-14.30 How we do it - Einblicke in die Kommunikationspraxis eines
weltweit tätigen Versorgers des Gesundheitsmarktes
B. Tillmanns-Estorf / Melsungen
ID: 1788
14.30-15.00 Kommunikationsoptimierung zwischen Versorgungsebenen
U. Kraffel / Berlin
ID: 1789
15.00-15.30 Kommunikationsoptimierung zwischen Krankenhäusern und
den medizinischen Diensten der Krankenkassen
A. Meeßen / Potsdam
ID: 1790

dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 dgaV icc lounge
risiken in der multimodalen therapie gastrointestinaler tumoren
Vorsitzende: A. Sendler / München
W. T. Knoefel / Düsseldorf
14.00-14.15 Indikation zur multimodalen Therapie bei gastrointestinalen
Tumoren
M. Stahl / Essen
ID: 1334
14.15-14.30 Komplikationen im hohen Lebensalter
H. Lippert / Magdeburg
ID: 1335
14.30-14.45 Komplikationen der multimodalen Therapie bei Tumoren
des oberen Gastrointestinaltraktes
N. Senninger / Münster
ID: 1336
14.45-15.00 Komplikationen der multimodalen Therapie bei Tumoren
des unteren Verdauungstraktes
H. Becker / Göttingen
ID: 1337
15.00-15.15 Komplikationen bei multimodaler Therapie des
Pankreaskarzinoms
W. Hohenberger / Erlangen
ID: 1338
15.15-15.30 Komplikationen in der Leberchirurgie nach vorgeschalteter
Chemotherapie
W. O. Bechstein / Frankfurt a. M.
ID: 1339
Dienstag
129

Dienstag
130
dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 dgch seminarraum 43
Ärztegesundheit - achtsames stressmanagement im Klinikund
Praxisalltag
Vorsitzende: A. Bühren / Murnau
C.-T. Germer / Würzburg
G. Muhr / Bochum
14.00-14.18 Chirurg - ein Beruf mit Lebensqualität?
T. Bohrer, M. Koller, H. Bauer / Würzburg, Regensburg, Berlin
ID: 1929
14.18-14.36 Lebensqualität bei Unfallchirurgen und Orthopäden
in Europa
B. Hanson / Davos (Schweiz)
ID: 1791
14.36-14.54 Achtsamkeit - die natürliche Form des Neurodopings
G. Mundle / Hornberg
ID: 1792
14.54-15.12 Burnout-Prophylaxe im chirurgischen Alltag
A. Bühren / Murnau
ID: 1778
15.12-15.30 Reise zu den inneren Ressourcen - Eine Meditationsübung
G. Mundle, V. Bühren / Hornberg, Murnau
ID: 1793

dienstag, 20.04.2010
14.00-15.30 chirurgisches forum seminarraum 44
stammzellen
Vorsitzende: F. Fändrich / Kiel
A. K. Nüssler / München
M. Heberer / Basel (Schweiz)
14.00-14.15 Verbesserte Differenzierung von Hepatozyten-ähnlichen
Zellen aus adipösem Gewebe durch epigenetische
Veränderungen: möglicher Einsatz für die Zelltransplantation
C. Seeliger, M. Römer, S. Gillen, H. Friess, U. Stöckle, A. Nüssler,
S. Ehnert / München
ID: 769
14.15-14.30 Mesenchymale Stammzellen aus Fettgewebe zeigen großes
Potential zur osteogenen Differenzierung
I. Kerler, S. Ehnert, A. Schmitt, C. Seeliger, M. Lucke, U. Stöckle,
A. Nüssler / München
ID: 319
14.30-14.45 Adipogene Stammzellen verbessern signifikant die
Revaskularisation und osteozytäre Repopulation avitaler
Kortikalis im Kaninchenmodell
O. Kloeters, I. Berger, K. Megerle, M. Pelzer, H. Ryssel,
G. Germann / Ludwigshafen, Heidelberg
ID: 374
14.45-15.00 The effect of chronic and acute wound fluids on human
keratinocytes and adipose-derived stem cells
T. Spanholtz, O. Thamm, V. Phan, M. Maegele, A. Schneider,
N. Bader, E. A.M. Neugebauer / Köln
ID: 151
15.00-15.15 Hepatocyte Growth Factor (HGF)-Konzentrationen im Patientenserum
sind nach partieller Hepatektomie mit dem Ausmaß
an Parenchymverlust und mit postoperativ peripher mobilisierten
CD34+ und CD133+ Stammzellen positiv korreliert
J. Schulte am Esch, M. Ralemska, M. Schmelzle, A. Krieg,
R. Tustas, A. Alexander, G. Fürst, M. Klein, I. Bruns, R. Haas,
S. Topp, C. F. Eisenberger, W. T. Knoefel / Düsseldorf
ID: 1045
15.15-15.30 Mesenchymale Stammzellen beeinflussen das Transplantatüberleben
unterschiedlich in Abhängigkeit einer immun-
suppressiven Therapie
F. Popp, E. Eggenhofer, P. Renner, J. Steinamnn, H. J. Schlitt,
P. Piso, M. H. Dahlke / Regensburg
ID: 401
Dienstag
131

Dienstag
132
dienstag, 20.04.2010
14.30-18.00 chirnet salon 17/18
mitgliederversammlung: chirnet
15.00-16.30 dgooc/dgU funkturm
mitgliederversammlung: Vereinigung der grundlagenforschung
16.00-17.30 dgch saal 3
enterale und parenterale ernährung
Vorsitzende: K.-W. Jauch / München
H. Bauer / Berlin
C. Spies / Berlin
16.00-16.22 Perioperative Ernährung in Deutschland - Ergebnisse
einer Umfrage
J.-P. Breuer / Berlin
ID: 1761
16.22-16.44 „Fast Track“ und Indikationen zur künstlichen Ernährung
W. Schwenk / Hamburg
ID: 1762
16.44-17.07 Erkennung von Patienten mit metabolischem Risiko und
Leitlinien zur perioperativen Ernährung
A. Weimann / Leipzig
ID: 1763
17.07-17.30 Leitlinienbasierte künstliche Ernährung im klinischen
Prozessmanagement
C. Ebener-Rothärmel / Ingolstadt
ID: 1777

dienstag, 20.04.2010
16.00-17.30 dgaV saal 4/5
freie Vorträge:
Kolon und rektum ii
Vorsitzende: M. Peiper / Düsseldorf
J. Faß / Kassel
16.00-16.10 Funktionelle Ergebnisse nach tiefer anteriorer Resektion mit
totaler mesorektaler Exzision bei primärem Rektumkarzinom
A. Ulrich, M. Sturm, T. Löffler, J. Weitz, M. W. Büchler /
Heidelberg
ID: 450
16.10-16.20 Neukonzeption der abdominoperinealen Rektum-
exstirpation in Trendelenburg-Lagerung - Optimierung
der lokalen Tumorkontrolle
J. Strassburg, M. Meyer, D. Gold, R. J. Heald / Berlin,
Basingstoke (England)
ID: 468
16.20-16.30 Die Dynamik der STARR-Operation - was passiert wirklich?
L. Bönicke / Würzburg
ID: 516
16.30-16.40 Die akute Sigmadivertikulitis – steigt das Risiko für eine
Perforation mit jedem neuen Schub?
J.-P. Ritz, C. Holmer, C. Seifarth, H. J. Buhr / Berlin
ID: 560
16.40-16.50 Protektive Loop-Ileostomie: Komplikationen nach Anlage
und Rückverlagerung
B. Bauer, S. Merkel, W. Hohenberger, H. Golcher / Erlangen
ID: 590
16.50-17.00 Frühergebnisse nach extra-levatorischer zylindrischer
abdominoperinealer Rektumexstirpation wegen
Rektumkarzinomen im unteren Drittel im Vergleich zur
herkömmlichen Technik
S. Stelzner, G. Hellmich, E. Puffer, C. Schubert, G. Haroske,
H. Witzigmann / Dresden
ID: 646
Dienstag
133

Dienstag
134
dienstag, 20.04.2010
16.00-17.30 dgaV saal 4/5
freie Vorträge:
Kolon und rektum ii
17.00-17.10 Prospektive Evaluation prädiktiver und prognostischer
molekularer Marker beim kolorektalen Karzinom
R. Croner, R. Wirtz, B. Lausen, H.-U. Prokosch, C. Rödel,
F. Rödel, A. Wein, W. Brückl, S. Merkel, A. Hartmann,
W. Hohenberger, M. Stürzl / Erlangen, Köln, Colchester
(England), Frankfurt a. M., Nürnberg
ID: 656
17.10-17.20 Transsphinktere Analfisteln - Exzision mit primärer
Sphinkterspaltung und anschließender Rekonstruktion - eine
retrospektive Analyse über 153 konsekutive Patienten
A. J. Fieger, V. Ketz, B. Kirchdorfer, R. Ruppert / München
ID: 729
17.20-17.30 Management intraoperativer Komplikationen in der
laparoskopischen Colonchirurgie (mit Video)
T. C. Böttger, S. C. Umlauf, J. Beardi / Bensheim
ID: 753

dienstag, 20.04.2010
16.00-17.30 dgaV saal 6
freie Vorträge:
adipositas
Vorsitzende: T. Manger / Gera
O. Mann / Hamburg
16.00-16.10 Virtuelle Pouchographie (VPG) - ein wichtiges Instrument
zur Erfassung der restriktiven Komponente nach Adipositas-
Eingriffen
O. Scheffel, B. Bauer, U. Berner, R. A. Weiner / Frankfurt a.M.
ID: 503
16.10-16.20 Laparoskopische Konversion des Magenbypass in
eine biliopankreatische Diversion bei Gewichtsrebound:
präliminäre Resultate
M. Jung, T. Köstler, T. Delko, O. Schöb / Schlieren (Schweiz)
ID: 543
16.20-16.30 Verlauf hormoneller und inflammatorischer Parameter nach
Adipositaschirurgie
A. Wolf, K. Tödter, U. Beisiegel / Ulm, Hamburg
ID: 383
16.30-16.40 Vergleich von Serum- und Speichel-Ghrelin bei Gesunden,
morbid Adipösen und Patienten mit metastasierten
Karzinomen
F. Benedix, S. Westphal, R. Patschke, C. Luley, H. Lippert,
S. Wolff / Magdeburg
ID: 245
16.40-16.50 Serumadipokine colorektaler Tumorpatienten und morbid
adipöser Patienten
A. Hillenbrand, U. Knippschild, H. Schrezenmeier,
D. Henne-Bruns, A. M. Wolf / Ulm
ID: 529
16.50-17.00 Webbasierte Psychometrie - Psychosomatik light für
die Chirurgie? Ein elektronisches Fragebogensystem
für psychosoziales Screening in einer interdisziplinären
Adipositassprechstunde.
D. Kämmer, V. Perlitz, C. D. Klink, K. Junge, M. Jansen,
M. Akkerman, A. Besting, G. Müller, A. Koch, C. Trautwein,
V. Schumpelick / Aachen
ID: 1060
Dienstag
135

Dienstag
136
dienstag, 20.04.2010
16.00-17.30 dgaV saal 6
freie Vorträge:
adipositas
17.00-17.10 Reduktion der Nahrungsaufnahme durch ein neuartiges
sensorvermitteltes Magenschrittmachersystem bei adipösen
Patienten
F. Seyfried, T. Horbach, G. Meyer, C. Jurowich, C.-T. Germer,
A. Thalheimer / Würzburg, Schwabach, München
ID: 835
17.10-17.20 Die funktionelle Bedeutung der laparoskopischen Sleeve-
Gastrektomie für den unteren Ösophagussphinkter
M. Kramer, J. Schneider, M. A. Küper, M. Zdichavsky, A.
Königsrainer / Tübingen
ID: 1031
17.20-17.30 Clinical Pathways als qualitätssteigerndes Instrument in
der bariatrischen Chirurgie
U. Ronellenfitsch, T. Hasenberg, A. Kring, M. Schwarzbach,
E. Shang / Mannheim
ID: 589

dienstag, 20.04.2010
16.00-17.30 dgch/aga saal 7
schulter: rotatorenmanschette ii
Vorsitzende: A. Imhoff / München
S. Lichtenberg / Heidelberg
16.00-16.15 Arthroskopische RM-Naht - grosse Rupturen: Erfolge
und Fehlschläge
E. Buess / Bern (Schweiz)
ID: 1266
16.15-16.30 Debridement vs. Muskeltransfer bei RM-Massenruptur
S. Lichtenberg / Heidelberg
ID: 1267
16.30-16.45 Arthroskopische Kapsulotomie bei der Adhäsiven Kapsulitis
J. Jerosch / Neuss
ID: 1268
16.45-17.00 AC - Gelenksluxation: Arthroskopische vs. Offene
Rekonstruktion
K. Beitzel / München
ID: 1269
17.00-17.15 Arthroskopisches Komplikationsmanagement
(Schrauben und Ankerbruch)
D. Maier / Freiburg
ID: 1270
17.15-17.30 Diskussion
Dienstag
137

Dienstag
138
dienstag, 20.04.2010
16.00-17.30 dgnc saal 8
Periphere nerven - / Plexuschirurgie - aktuelle diagnostik und derzeitige
therapiestrategien bei trauma/tumor
Vorsitzende: R. Behr / Fulda
G. Penkert / Hannover
16.00-16.15 State-of-the-Art der primären chirurgischen Behandlung bei
traumatischen Läsionen des Plexus brachialis
G. Antoniadis / Günzburg
ID: 145
16.15-16.25 Kurze Neurotisationen - Strategiewandel in der Chirurgie
des Plexus brachialis
R. Giunta, H.-G. Machens / München
ID: 875
16.25-16.35 Kriterien für die Patientenauswahl zur frühzeitigen mikrochirurgischen
Revision bei geburtstraumatischen Läsionen
des Plexus brachialis
R. Hierner, A. Berger / Essen, Hannover
ID: 266
16.35-16.45 Dreidimensionale MRT, Diffusion Tensor Imaging und
Traktographie in der präoperativen Diagnostik von traumatischen
Läsionen des Plexus brachialis
T. Schmidt, T. Kretschmer, C. Heinen, M. Pedro, G. Antoniadis,
C. R. Wirtz, R. König / Günzburg, Oldenburg
ID: 481
16.45-16.55 Intraoperative hochauflösende Nervensonographie zur
Beurteilung traumatischer Kontinuitätsläsionen peripherer
Nerven
R. König, G. Antoniadis, M. Pedro, C. Heinen, C. R. Wirtz,
T. Schmidt / Günzburg
ID: 857
16.55-17.05 Analyse zum Chirurgischen Vorgehen und Überleben von 65
Patienten mit malignen peripheren Nervenscheidentumoren
(MPNST) der Extremitäten
S. Langer, O. Goertz, D. Uthoff, A. Ring, H.-U. Steinau,
P.M. Vogt / Bochum, Hannover
ID: 324
17.05-17.15 Waterjet dissection of peripheral nerves: An experimental
study on the sciatic nerve of rats
C. A. Tschan, D. Keiner, H. Müller, K. Schwabe, M. R. Gaab,
C. Sommer, J. K. Krauss, J. Oertel / Mainz, Hannover
ID: 1002
17.15-17.30 Diskussion

dienstag, 20.04.2010
16.00-17.30 Bundeswehr saal 9
die Weiterbildung zum modernen militärchirurgen - eine herausforderung
Vorsitzende: C. Willy / Ulm
A. Gutcke / Westerstede
16.00-16.12 Das chirurgische Weiterbildungskonzept des
Sanitätsdienstes
C. Willy / Ulm
ID: 1440
16.12-16.24 Colorektalchirurgie: Das „Arbeitspferd“ in der Ausbildung
zum Militärchirurgen
R. Schwab / Koblenz
ID: 1441
16.24-16.36 Erfahrungen mit dem DSTC-Kurs
E. W. Kollig / Koblenz
ID: 1442
16.36-16.48 Der Neurotraumakurs - eine essentielle Weiterbildung -
auch für zivile Kollegen
U.-M. Mauer / Ulm
ID: 1443
16.48-17.00 Expertisegewinn im Ausland - Eindrücke, Erfahrungen,
Visionen
N. Huschitt / Ulm
ID: 1444
17.00-17.30 Diskussion
Dienstag
139

Dienstag
140
dienstag, 20.04.2010
16.00-17.30 dgch/caas saal 10
aktuelles zur akutschmerztherapie ii
Vorsitzende: K. T. E. Beckurts / Köln
S. Riedl / Göppingen
16.00-16.18 Akutschmerztherapie in der Lehre
A. Kopf / Berlin
ID: 1221
16.18-16.36 Schmerztherapie bei multimorbiden und betagten Patienten
U. Junker / Remscheid
ID: 1222
16.36-16.54 Die Implementierung der S3-Leitlinie zur Akutschmerztherapie
über die Initiative Schmerzfreie Klinik - Verbesserung
der Ergebnisqualität
W. Wayand / Linz (Österreich)
ID: 1223
16.54-17.12 Spiritualität und Schmerz - ein Zusammenhang?
A. Büssing / Herdecke
ID: 1224
17.12-17.30 Sind Opiate wirklich atemdepressiv?
K. E. Clemens / Bonn
ID: 1225

dienstag, 20.04.2010
16.00-17.30 dgaV saal 14.2 oslo
status quo 2010 i
Vorsitzende: W. Padberg / Gießen
H. Friess / München
16.00-16.15 Struma nodosa
T. Musholt / Mainz
ID: 1318
16.15-16.30 Maligne Schilddrüsentumoren
H. Dralle / Halle (Saale)
ID: 1598
16.30-16.45 Neuroendokrine Tumoren
D. Bartsch / Marburg
ID: 1317
16.45-17.00 Lebermetastasen
W. O. Bechstein / Frankfurt a. M.
ID: 1319
17.00-17.15 Gallengangsverletzungen
J. Klempnauer / Hannover
ID: 1320
17.15-17.30 Chronische Pankreatitis
H. D. Saeger / Dresden
ID: 1321
Dienstag
141

Dienstag
142
dienstag, 20.04.2010
16.00-17.30 dgaV/cao-V saal 15.2 stockholm
lymphknotendissektion bei gastrointestinalen Karzinomen -
was ist gesichert?
Vorsitzende: H.-J. Meyer / Solingen
P. Hermanek / Erlangen
16.00-16.15 Die Metastasierung maligner Tumoren des
Gastrointestinaltraktes
A. zur Hausen / Freiburg
ID: 1573
16.15-16.30 Oesophagus- und Magenkarzinom
A. Hölscher / Köln
ID: 1404
16.30-16.45 Primäre und sekundäre Lebertumoren
A. Königsrainer / Tübingen
ID: 1405
16.45-17.00 Gallenblasenkarzinom und extrahepatisches
Gallengangskarzinom
A. Thelen / Leipzig
ID: 1406
17.00-17.15 Pankreaskarzinom
M. W. Büchler / Heidelberg
ID: 1407
17.15-17.30 Kolon- und Rektumkarzinom
H.-R. Raab / Oldenburg
ID: 1408

dienstag, 20.04.2010
16.00-17.30 dgch dachgartenfoyer
Was ärztliche führung können kann!
Vorsitzende: V. Bühren / Murnau
K. Wundsam-Gollwitzer / München
16.00-16.22 Die Relevanz ärztlicher Führung im klinischen Alltag
K. M. Einhäupl / Berlin
ID: 1819
16.22-16.44 Ein Perspektivenwechsel: Ärztliche Führungskräfte als
Health Care Manager
H. Kunhardt / Deggendorf
ID: 1820
16.44-17.07 10 Erfolgsfaktoren für ein exzellentes Führungskonzept!
S. Radatz / Wien (Österreich)
ID: 1821
17.07-17.30 Mehrwert ärztlicher Führung für die Klinik
H. Baumann / Hannover
ID: 1822
Dienstag
143

Dienstag
144
dienstag, 20.04.2010
16.00-17.30 dgaV icc lounge
minimal invasive chirurgie bei malignen tumoren -
gibt es evidenzbasierte daten?
Vorsitzende: M. Strik / Berlin
C. Wullstein / Krefeld
16.00-16.15 Oesophagus
T. Böttger / Bensheim
ID: 1367
16.15-16.30 Magen
K. Ludwig / Rostock
ID: 1368
16.30-16.45 Kolon
N. Runkel / VS-Villingen
ID: 1369
16.45-17.00 Rektum
F. Köckerling / Berlin
ID: 1639
17.00-17.15 Leber
J. Scheele / Bad Hersfeld
ID: 1370
17.15-17.30 Pankreas
M. Siech / Aalen
ID: 1640

dienstag, 20.04.2010
16.00-17.30 dgch seminarraum 43
mutterschutz Ja - Berufsverbot nein
gesetzliche regelungen hindernis für Vereinbarkeit von Beruf und familie
Vorsitzende: D. Henne-Bruns / Ulm
A. Bühren / Murnau
16.00-16.18 Überblick und Problemaufriss
A. Bühren / Murnau
ID: 1855
16.18-16.36 Mutterschutzrechtliche Beschäftigungsverbote
J. Struck / Berlin
ID: 1823
16.36-16.54 Mutterschutz - Möglichkeiten einer individuellen Umsetzung
U. Ochmann / München
ID: 1824
16.54-17.12 Ich bin schwanger und operiere trotzdem - alles klar?
B. Toth / Heidelberg
ID: 1825
17.12-17.30 Chirurgie und Mutterschutz - aus der Sicht eines Chefarztes
H. Herzing / Höchstadt an der Aisch
ID: 1826
Dienstag
145

Dienstag
146
dienstag, 20.04.2010
16.00-17.30 chirurgisches forum seminarraum 44
onkologie: magen- und Pankreaskarzinom
Vorsitzende: M. K. Schilling / Homburg
R. Metzger / Köln
16.00-16.13 Die PGK1 Überexpression im Magenkarzinom induziert
Metastasierung und peritoneale Tumoraussaat
I. Königsrainer, S. Beckert, J. Glatzle, B. Brücher,
A. Königsrainer, D. Zieker / Tübingen
ID: 1185
16.13-16.26 Ein inaktiver Rezeptor verhindert ein effektives EGF-
Rezeptor-Targeting beim experimentellen Magenkarzinom
B. Hotz, U. Keilholz, H.-J. Buhr, H. G. Hotz / Berlin
ID: 343
16.26-16.39 Aktiv-spezifische Tumorvakzinierung im Rahmen einer
Lymphopenie-induzierten Lymphozytenproliferation und
Rekonstitution (LRAST) führt zur Induktion therapeutisch
wirksamer T-Zellen im murinen Magenkarzinom Modell
N. van den Engel, M. Rusan, I. Assmann, D. Rüttinger, N. Schupp,
G. Meimarakis, W. Zimmermann, R. Hatz, H. Winter / München
ID: 446
16.39-16.52 Einfluss von SFRP1 auf Pankreas-Zellen
D. Wehrum, A. Hartmann, R. Stoehr, R. Grützmann,
C. Pilarsky, H.-D. Saeger / Dresden, Erlangen
ID: 731
16.52-17.05 Der Heparin-bindende Wachstumsfaktor Midkine ist
häufig überexprimiert und fördert Zellproliferation im
Pankreaskarzinom
C. Güngör, M. Frank, L. Dietrich, E. F. Yekebas, M. Bockhorn,
J. R. Izbicki / Hamburg
ID: 654
17.05-17.18 Sox9-associated overexpression of IFIT3 leads to pancreatic
cancer progression by activation of „pseudoinflammatory“
pathways
P. Camaj, I. Ischenko, H. Seeliger, A. Renner, K.-W. Jauch,
C. J. Bruns / München
ID: 424
17.18-17.30 Bedeutung der epithelial-mesenchymalen Transition im
Metastasierungprozess des duktalen Adenokarzinoms des
Pankreas
W. A. Mardin, N. Senninger, J. Haier, S. T. Mees / Münster
ID: 382
16.00-17.00 KlK salon 13/14
mitgliederversammlung KlK

Wissenschaftliches Programm
mittWoch, 21. aPril 2010
Mittwoch
147

Mittwoch
148
mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 Dgch/cam saal 3
Videositzung: innovation in der laparoskopischen chirurgie
Vorsitzende: A. Prokop / Sindelfingen
R. Bumm / Weilheim
08.30-08.52 NOTES, SILS oder Minizugänge?
M. K. Walz / Essen
ID: 1732
08.52-09.14 (Fast) jede Galle laparoskopisch? Tipps und Tricks
R. Bumm, F. Nasralla, M. Tyzna / Weilheim
ID: 1733
09.14-09.36 Zwei oder ein Weg nach Rom - TAPP oder TEP?
F. Köckerling / Berlin
ID: 1734
09.36-10.00 Magenband und Magenbypass: Standardisiertes
laparoskopisches Vorgehen
A. Klaus / Innsbruck (Österreich)
ID: 1735

mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 satellitensymposium saal 4/5
roche Pharma ag:
systemische therapie und kurative ansätze bei magen und Darmkrebs
Vorsitzende: H. Lang / Mainz
H. J. Schlitt / Regensburg
08.30-08.50 Perioperative Therapie bei primär und
sekundär resektablen Lebermetastasen
H. J. Schlitt / Regensburg
ID: 1282
08.50-09.10 R0/R1-Resektion kolorektaler Lebermetastasen:
Therapiestrategie und Einfluss auf die Prognose
H. Lang / Mainz
ID: 1284
09.10-09.30 (Neo-)Adjuvante Therapie des kolorektalen Karzinoms
aus chirurgischer Sicht
S. Post / Mannheim
ID: 1285
09.30-09.50 Neue Chancen für Patienten mit HER2
positivem GEJ- oder Magenkarzinom
R. Hofheinz / Mannheim
ID: 1430
09.50-10.00 Diskussion
Mittwoch
149

Mittwoch
150
mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 Dgch saal 6
Zentrale notaufnahme: notfallmedizin im focus der gesundheitspolitik
Vorsitzende: E. Klar / Rostock
C. Josten / Leipzig
08.30-08.45 Aktueller Stand zentraler Notaufnahmen in Deutschland
R. Schäfer / Jena
ID: 1794
08.45-09.00 Vor- und Nachteile zentraler Notaufnahmen -
eine kritische Analyse
A. David / Wuppertal
ID: 1881
09.00-09.20 Brauchen wir einen Arzt für Notfallmedizin -
aus Sicht der DGINA
B. Hogan / Hamburg
ID: 1795
09.20-09.40 Brauchen wir einen Arzt für Notfallmedizin -
aus Sicht der Ärztekammern
C. Josten / Leipzig
ID: 1746
09.40-10.00 Brauchen wir einen Arzt für Notfallmedizin -
aus Sicht der Chirurgischen Fachgesellschaften
A. Seekamp / Kiel
ID: 1747

mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 Dgooc/DgU saal 7
schenkelhalsfrakturen
Vorsitzende: H. Bail / Nürnberg
M. Stürmer / Göttingen
08.30-08.45 Osteosynthese - wann und welche?
H. Bail / Nürnberg
ID: 1239
08.45-09.00 Prothese - wann und welche?
M. Stürmer / Göttingen
ID: 1242
09.00-09.15 Morbidität und Letalität nach operativer Versorgung von
trochantären Frakturen - Spielt die operative Revision eine
Rolle?
M. Klein / Hannover
ID: 65
09.15-09.30 Ist die Durchblutungschädigung der alleine entscheidende
Faktor für das Versagen der Kopferhaltenden Schenkelhalsfrakturversorgung.
W. Friedl / Aschaffenburg
ID: 906
09.30-09.45 Ein neues Implantat zur Versorgung von Schenkelhalsfrakturen
P. Helwig / Freiburg
ID: 1748
09.45-10.00 Ausheilung der Schenkelhalsfraktur in Verkürzung -
klinische Konsequenzen?
E. Mayr / Augsburg
ID: 1804
Mittwoch
151

Mittwoch
152
mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 BDc saal 8
Qualifikation für die Befugnis zur Weiterbildung -
reicht es, ein guter operateur zu sein?
Vorsitzende: H.-D. Saeger / Dresden
M.-J. Polonius / Berlin
08.30-08.45 Die formalen Voraussetzungen
aus der Sicht der Ärztekammer
K. Bickel / Eisenach
ID: 1470
08.45-09.00 Die fachlichen Qualifikationen
aus der Sicht einer chirurgischen Fachgesellschaft
A. Richter / Hildesheim
ID: 1471
09.00-09.15 Was erwartet der Assistent in der Weiterbildung
vom Befugten
D. Vallböhmer / Köln
ID: 1472
09.15-09.30 Was erwartet der Befugte vom Assistenten in Weiterbildung
J. M. Müller / Berlin
ID: 1473
09.30-10.00 Diskussion

mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 DgPrÄc/Dgh saal 9
Dupuytren: Pathogenese & therapie
Vorsitzende: A. Meinel / Tauberbischofsheim
H.-E. Schaller / Tübingen
08.30-08.45 Anatomischer Aspekt der Pathogenese
des Morbus Dupuytren
A. Meinel / Tauberbischofsheim
ID: 1536
08.45-09.00 Pathophysiologische Grundlagen der Erkrankung
und ihre chirurgische Bedeutung
P. Brenner / Westerland
ID: 1537
09.00-09.15 Indikation und Notwendigkeit einer totalen Fasciektomie
beim Morbus Dupuytren
P. Schaller / Nürnberg
ID: 1538
09.15-09.30 Indikation und Ergebnisse der Nadelfasciotomie
beim Morbus Dupuytren
M. Richter / Bonn
ID: 1539
09.30-09.36 Ergebnisse der totalen Aponeurektomie bei 61 Patienten
mit Morbus Dupuytren: eine retrospektive klinische Studie
A. Högemann, U. Wolfhard, D. Kendoff, T. Board,
L. Olivier / Cloppenburg, Essen, Hamburg, Appley Bridge
(England)
ID: 59
09.36-09.42 Der radial gestielte Finger-Lappen zur Rekonstruktion
von palmaren Hautdefekten bei Dupuytrenscher Kontraktur -
Indikation, Technik und Ergebnisse
A. Gohritz / Hannover
ID: 90
09.42-10.00 Diskussion
Mittwoch
153

Mittwoch
154
mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 Dgch saal 10
anatomie ausgelernt?
Vorsitzende: H.-P. Bruch / Lübeck
R. Viebahn / Bochum
08.30-08.55 Bauchwand
H. Fritsch, E. Laimer / Innsbruck (Österreich)
ID: 1796
08.55-09.20 Leistenkanal
H. Fritsch, C. Profanter / Innsbruck (Österreich)
ID: 1797
09.20-09.50 Oberbauchorgane
H. Fritsch, J. Pratschke / Innsbruck (Österreich)
ID: 1798
09.50-10.00 Fazit und Schlussfolgerung

mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 DgaV saal 14.2 oslo
Videositzung i
Vorsitzende: S. P. Mönig / Köln
T. Lehnert / Bremen
08.30-08.40 Kontinuierliches Neuromonitoring zur Protektion des Nervus
laryngeus recurrens in der offenen Schilddrüsenchirurgie
J. Jonas / Frankfurt
ID: 275
08.40-08.50 Minimal invasive video-assistierte Thyreoidektomie
E. Szucsik, P. F. Alesina, M. K. Walz / Essen
ID: 386
08.50-09.00 Technik der Hemithyreoidektomie mittels axillo-biareollärem
Zugang ABBA (axillar-bilateral-breast-approach)
G. Tondorf / Hamburg
ID: 1041
09.00-09.10 Laparoskopische Sleeve Resektion Magen - ein eigen-
ständiger Eingriff zur Behandlung der morbiden Adipositas
H. Tigges, H.-B. Reith / Konstanz
ID: 877
09.10-09.20 Thorakoskopische Ösophagusresektion mit intrathorakaler
Anastomosierung als neuer Standard? (mit Video)
T. Böttger, S. C. Umlauf, J. Beardi / Bensheim
ID: 569
09.20-09.30 Die funktionelle Rekonstruktionsplastik des unteren
Ösophagussphinkters
K. Zarras, J. Plambeck / Düsseldorf
ID: 971
09.30-09.40 Laparoskopische Semifundoplicatio nach Dor oder
Toupet – eine prospektive randomisierte Studie (mit Video)
J. Beardi, S. C. Umlauf, T. Böttger / Bensheim
ID: 584
09.40-09.50 Ergänzung der Chirurgischen Ausbildung im Common Trunk
durch eine Chirurgische online Video-Datenbank
R. Brauer, S. Götz, S. Lay, M. Thormaehlen, M. Straub,
R. Bodics, J. Heumann / München
ID: 72
09.50-10.00 Die Nerven-orientierte totale mesorectale Excision (NOME) –
eine optimierte laparoskopische Rectumresektion
N. Runkel, H. Reiser / VS-Villingen
ID: 682
Mittwoch
155

Mittwoch
156
mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 DgaV/cacP saal 15.2 stockholm
lokaltherapie bei kolorektalen neoplasien
Vorsitzende: A. Fürst / Regensburg
P. Kienle / Mannheim
08.30-08.48 Endoskopische Möglichkeiten der
Lokaltherapie von Kolontumoren
E. Kröker / Bielefeld
ID: 1556
08.48-09.06 Präoperatives Staging von Rektumkarzinomen
M. Sailer / Hamburg
ID: 1557
09.06-09.24 Endoluminäre Therapiemöglichkeiten bei Rektumtumoren
G. Kähler / Mannheim
ID: 1383
09.24-09.42 Dorsoposteriore partielle Mesorektumresektion
A. Zerz / Rorschach (Schweiz)
ID: 1558
09.42-10.00 Möglichkeiten und Limitationen der
pathologischen Diagnostik
A. Tannapfel / Bochum
ID: 1384

mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 satellitensymposium Dachgartenfoyer
Wyet, ein Unternehmen der Pfizer gruppe:
Was sie schon immer über Bakterien, antimykotika & antibiotika
wissen wollten und sollten!
Vorsitzender: W. Uhl / Bochum
08.30-08.52 Antibiotika- und Antimykotikaklassen -
Aktuelle Resistenzsituation
S. Gatermann / Bochum
ID: 1290
08.52-09.14 Effektive Antibiotikatherapie der sekundären
und tertiären Peritonitis
W. Uhl / Bochum
ID: 1291
09.14-09.37 Aktuelle Therapie von Pilzinfektionen auf der Intensivstation
R. Höhl / Nürnberg
ID: 1292
09.37-10.00 Ökonomische Vorteile der effektiven Antibiotika-Therapie
W. A. Krüger / Konstanz
ID: 1293
Mittwoch
157

Mittwoch
158
mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 Dgch/caPm icc lounge
Von Jungen für Junge - Postoperative Komplikationen -
evidenzbasiert vermeiden, diagnostizieren, therapieren?
Vorsitzende: T. Vilz / Bonn
U. Ronellenfitsch / Mannheim
08.30-08.48 Diagnose der postoperativen Blutung -
Drainage, Labor oder wie?
C. Langelotz / Berlin
ID: 1420
08.48-09.06 Frühzeitige Diagnose von Anastomoseninsuffizienz durch
Laborwerte - Leukozyten, CRP oder andere Parameter
J. Liese / Frankfurt
ID: 1421
09.06-09.24 Oberflächliche Wundinfektion in der Extremitätenchirurgie -
Antibiose oder Revision?
F. Bludau / Mannheim
ID: 1422
09.24-09.42 Postoperative Pneumonie und Harnwegsinfekt -
Vermeidung durch evidenzbasierte Behandlungspfade?
U. Ronellenfitsch / Mannheim
ID: 1423
09.42-10.00 Postoperative Darmatonie - wie vermeiden, wie behandeln?
T. Vilz / Bonn
ID: 1424

mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 chirurgisches forum seminarraum 43
onkologie: Pankreaskarzinom
Vorsitzende: C. J. Bruns / München
M. W. Büchler / Heidelberg
J. R. Izbicki / Hamburg
08.30-08.45 Immunohistochemischer Nachweis der GLUT-2-Expression
in PanINs des murinen und humanen Pankreaskarzinoms
R. Schneider, D. K. Bartsch, V. Fendrich / Marburg
ID: 89
08.45-09.00 Shigatoxin-B als Vektor für spezifische Diagnose und
Therapie von Pankreaskarzinomen
M. Maak, R. Rosenberg, B. Holzmann, J. Kleeff, L. Johannes,
H. Friess, K.-P. Janssen / München, Paris (Frankreich)
ID: 800
09.00-09.15 HSP90 als Therapie-Target bei Gemcitabine und
5-Fluorouracil resistentem Pankreaskarzinom
J. L. Rabofski, Y. K. Vashist, T. Kalinina, C. Güngor, J. R. Izbicki,
E. F. Yekebas / Hamburg
ID: 201
09.15-09.30 STAT5b als neues „Target“ für anti-neoplastische
Therapiekonzepte beim humanen Pankreaskarzinom
S. A. Lang, C. Moser, P. Rümmele, C. Hackl, H. Schenk,
H. J. Schlitt, O. Stöltzing, E. K. Geissler / Regensburg
ID: 1177
09.30-09.45 Aspirin und der ACE-Inhibitor Enalapril verzögern die
Progression von PanINs und die Entstehung eines invasiven
Pankreaskarzinoms im transgenen Tumormausmodell
V. Fendrich, N.-M. Chen, M. Neef, J. Waldmann, M. Buhholz,
E. Slater,
D. K. Bartsch / Marburg
ID: 235
09.45-10.00 Die durch chronischen Stress induzierte massive
Verschlechterung der Prognose beim Pankreaskarzinom
kann durch ß-Blocker signifikant verbessert werden
L. I. Partecke, A. Käding, S. Speerforck, F. Seubert, S. Röse,
F. U. Weiss, M. Sendler, M. M. Lerch, C.-D. Heidecke,
W. von Bernstorff / Greifswald
ID: 953
Mittwoch
159

Mittwoch
160
mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 chirurgisches forum seminarraum 44
transplantation: immunologie
Vorsitzende: I. Klein / Würzburg
E. K. Geissler / Regensburg
08.30-08.45 Der Aktivierungsstatus von NK Zellen
determiniert die T Zell Antwort
A. Krömer, X. Xiao, G. Demirci, H. J. Schlitt, E. K. Geissler,
X. C. Li / Regensburg, Boston (USA)
ID: 982
08.45-09.00 Präoperative anti-Donor T-Zellreaktivität zur Einschätzung
des Abstoßungsrisikos nach Nierentransplantation
F. Vondran, K. Timrott, J. Troß, S. Kollrich, F. Lehner,
J. Klempnauer, T. Becker, R. Schwinzer / Hannover
ID: 617
09.00-09.15 Trägt leukozytäres Acetylcholin zur chronischen Abstoßung
von Nierentransplantaten bei?
J. Wilczynska, A. Zakrzewicz, S. Wilker, W. Ignaz, W. Padberg,
W. Kummer, V. Grau / Gießen, Mainz
ID: 447
09.15-09.30 Triggering receptor expressed on myeloid cells 1
(Trem-1) als immunologischer Marker bei chronischer
Transplantatabstoßung
G. Schiechl, H. J. Schlitt, E. K. Geissler,
S. Fichtner-Feigl / Regensburg
ID: 636
09.30-09.45 Die Rolle der Endothelzellen für die Cytomegalievirus-
Dissemination nach Organtransplantation
J. Andrassy, T. Sacher, M. Rentsch, C. Graeb, M. Guba,
K.-W. Jauch, U. Koszinowski / München
ID: 662
09.45-10.00 Das Spenderalter beeinflusst die Immunantwort
nach Organtransplantation
C. Denecke, J. Pratschke, P. Neuhaus / Berlin
ID: 104

mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 DgaV funkturm
Peritonealkarzinose
Vorsitzende: P. Piso / Regensburg
K.-P. Thon / Stuttgart
08.30-08.45 Wie kann man am besten die Peritonealkarzinose
und ihr Ausmaß feststellen?
A. Königsrainer / Tübingen
ID: 1340
08.45-09.00 Welche Patienten mit Kolonkarzinom
und Peritonealkarzinose kann man operieren?
J. Pelz / Würzburg
ID: 1341
09.00-09.15 Ist die Peritonealkarzinose beim Magenkarzinom
eine Operationsindikation?
M. M. Heiss / Köln
ID: 1342
09.15-09.30 Wer soll die Peritonealkarzinose operativ behandeln?
J. Jähne / Hannover
ID: 1343
09.30-09.45 Gibt es laufende Studien zur multimodalen Therapie
der Peritonealkarzinose in Deutschland?
P. Piso / Regensburg
ID: 1344
09.45-10.00 Die multiviszerale Resektion beim Ovarialkarzinom:
Ein Beispiel der interdisziplinären Kooperation
P. Harter / Wiesbaden
ID: 1610
Mittwoch
161

Mittwoch
162
mittwoch, 21.04.2010
10.00-12.30 Dgch salon 11/12
arbeitskreis Deutsche sprache in der chirurgie
Vorsitzender: W. Haße / Berlin
10.00-10.20 Studentische Ausbildung in der Medizin unter der Dominanz
der Bologna-Erklärung sowie die zusammenhanglose
Wissensabfragung (multiple choice) - vs. mündliche
Verständnisprüfung im Staatsexamen
A. Crusius / Rostock
ID: 1864
10.20-10.40 Sprachkompetenz und Sprachverwendungserfahrungen
bei Studierenden und Lehrenden in internationalen
Studiengängen. Eine empirische Studie
C. Fandrych, E. Tschirner / Leipzig
ID: 1865
10.40-10.50 Weiterbildung an einer deutschen Universitätsklinik aus
der Sicht eines jungen Chirurgen
C. Justinger / Saarbrücken
ID: 1866
10.50-11.00 Diskussion
11.00-11.30 Pause
11.30-12.30 Jahreshauptversammlung ADSIC mit Vorstandswahl

mittwoch, 21.04.2010
10.30-12.00 Dgch/cam saal 3
„riten“ in der chirurgie - Von der historie zur aktuellen evidenz
Vorsitzende: A. Prokop / Sindelfingen
R. Bumm / Weilheim
10.30-10.52 Fachübergreifende „Riten“
R. Bumm / Weilheim
ID: 1728
10.52-11.14 „Riten“ in der Viszeralchirurgie
A. H. Hölscher / Köln
ID: 1729
11.14-11.37 „Riten“ in der Unfallchirurgie
A. Prokop / Sindelfingen
ID: 1730
11.37-12.00 „Riten“ in der laparoskopischen Chirurgie
M. K. Walz / Essen
ID: 1731
Mittwoch
163

Mittwoch
164
mittwoch, 21.04.2010
10.30-12.00 Dgooc/DgU saal 4/5
traumanetzwerk DgU - sind wir vorbereitet?
Vorsitzende: H. Siebert / Schwäbisch Hall
S. Ruchholtz / Marburg
10.30-10.45 Prinzipien des Damage Control bei Höhlenverletzungen
K. D. Boffard / Johannesburg (Südafrika)
ID: 1878
10.45-10.55 Versorgungsrealität: Höhlenverletzung im Trauma Register
T. Paffrath / Köln-Merheim
ID: 1694
10.55-11.05 Situation im TraumaNetzwerk -
zwischen Realität und Vision
C. Kühne / Marburg
ID: 1695
11.05-11.15 Kooperation im TraumaNetzwerk -
DSTC als interdisziplinäres Ausbildungskonzept
S. Flohé / Düsseldorf
ID: 1696
11.15-11.30 Kompetenzerhalt bei der flächendeckenden Versorgung
von Höhlenverletzungen - aus Sicht der DGAVCH
K. J. Oldhafer / Celle
ID: 1750
11.30-11.45 Kompetenzerhalt bei der flächendeckenden Versorgung
von Höhlenverletzungen - aus Sicht der DGTCH
A. Linder / Bremen
ID: 1751
11.45-12.00 Kompetenzerhalt bei der flächendeckenden Versorgung
von Höhlenverletzungen - aus Sicht der DGU
N. Südkamp / Freiburg
ID: 1802

mittwoch, 21.04.2010
10.30-12.00 satellitensymposium saal 6
Bayer Vital gmbh:
akute cholezystitis: stellenwert der frühen operation
Vorsitzende: M. W. Büchler / Heidelberg
H. Lang / Mainz
10.30-11.00 Chirurgische Therapie der akuten Cholezystitis -
Innovative Ansätze
H.-P. Bruch / Lübeck
ID: 1272
11.00-11.30 Von der Cholezystitis bis zur Peritonitis -
Erfolgreiches Antibiotika-Management
C.-D. Heidecke / Greifswald
ID: 1273
11.30-12.00 Konzepte bei Komplikationen in der Gallenwegschirurgie
M. W. Büchler / Heidelberg
ID: 1274
Mittwoch
165

Mittwoch
166
mittwoch, 21.04.2010
10.30-12.00 Dgooc/DgU saal 7
Pertrochantäre frakturen
Vorsitzende: R. Hoffmann / Frankfurt a. M.
F. Gebhard / Ulm
10.30-10.48 Pertrochantäre Fraktur - so mach ich´s
R. Hoffmann / Frankfurt a. M.
ID: 1240
10.48-11.06 Pertrochantäre Fraktur - Komplikationsmanagement
F. Gebhard / Ulm
ID: 1241
11.06-11.24 Biomechanische Überlegungen
F. Bonnaire / Dresden
ID: 1431
11.24-11.33 Sind extramedulläre und intramedulläre Standardverfahren
(DHS/PFN A/Gamma 3 Nagel) im Experiment bei pertrochantären
Femurfrakturen gleich stabil?
A. Lenich / München
ID: 203
11.33-11.42 Neues Implantat zur Therapie der per- und
subtrochantären Femurfraktur
M. Chmielnicki, A. Prokop / Sindelfingen
ID: 83
11.42-11.51 Off-Label-use der LISS Platte bei proximaler Femurfraktur
M. Roesgen, C. Raab / Düsseldorf
ID: 727
11.51-12.00 Die C-Arm Navigation hat sich bei der Implantation
proximaler Femurnägel bewährt!
B. König, A. Schäffler, T. Freude, U. Stöckle,
S. Döbele / München
ID: 1182

mittwoch, 21.04.2010
10.30-12.00 BDc saal 8
Weiterbildungsstandards 2020 - champions league oder Kreisklasse?
Vorsitzende: W. Schröder / Köln
C. J. Krones / Aachen
10.30-10.48 Der Verteidiger - Facharzt klassischer Prägung
J. Weitz / Heidelberg
ID: 1475
10.48-11.06 Der Flügelstürmer - die Chirurgen von morgen
O. Guckelberger / Berlin
ID: 1476
11.06-11.24 Der Libero - Medizin als Bachelor
H.-R. Raab / Oldenburg
ID: 1477
11.24-11.42 Der Schiedsrichter - Weiterbildung als Kammerrecht
T. Windhorst / Münster
ID: 1478
11.42-12.00 Der Spielmacher - Weiterbildung als Verbandsaufgabe
J. U. Ansorg / Berlin
ID: 1479
Mittwoch
167

Mittwoch
168
mittwoch, 21.04.2010
10.30-12.00 DgPrÄc saal 9
mammaaugmentation: state of the art / implantat versus autolog
Vorsitzende: C. Can Cedidi / Bremen
E. M. Noah / Kassel
10.30-10.45 Einführungsvortrag
M. S. Mackowski / Hamburg
ID: 1532
10.45-11.00 Der bi-vektoriell superiore Mamillen-Areola-Komplex (MAK):
eine neue Option für die vertikale Mammaplastik
D. m. O`Dey, A. Bozkurt, N. Pallua / Aachen
ID: 286
11.00-11.15 Implantat = Implantat? Eine Studie zur Untersuchung der
Einheilung texturierter Mammaimplantate verschiedener
Oberflächenstrukturen
T. Scholz, J. Diedrichson, J. Liebau / Düsseldorf
ID: 632
11.15-11.30 Medial gestielte Mammareduktionsplastik basierend
auf dem horizontalen Septum nach Würinger
H. Ryssel, G. Germann, M. Reichenberger / Ludwigshafen
ID: 879
11.30-11.45 Brustchirurgie - 608 Patienten - 1987 bis 2009
U. Von Stoltzenberg / Wesel
ID: 901
11.45-12.00 Axillärer versus areolärer Zugang zur alloplastischen
Mammaaugmentation
K. Exner, B. Baican / Frankfurt
ID: 1028

mittwoch, 21.04.2010
10.30-12.00 Dgch saal 10
Zentrenbildung/spezialisierung: pro und contra
Vorsitzende: B. Stinner / Stade
H.-P. Becker / Koblenz
10.30-10.45 Zentrenbildung – heiße Luft oder heißes Konzept?
Ergebnisbericht eines Gefäßzentrums
A. Billing, R. Heithorn, N. Rilinger / Offenbach
ID: 194
10.45-11.00 Organisationsstruktur eines Zentrums für klinische Studien
an einem Klinikum der Schwerpunktversorgung
H. Witzigmann, A. Klopsch, G. Faulmann, R. Frommhold,
K. Spranger, S. Kißenkötter, S. Schellong / Dresden
ID: 704
11.00-11.15 Versorgungssituation der kolorektalen Chirurgie in deutschen
Krankenhäusern: Gibt es Qualitätsunterschiede zwischen
kleinen und großen Häusern?
H. Scheidbach, B.-P. Robra, I. Gastinger, H. Lippert /
Magdeburg, Cottbus
ID: 159
11.15-11.30 Synergistisches Kooperationsmodell einer Universitätsklinik
mit einer Klinik der Grund- und Regelversorgung als
Alternative zum Portalklinikmodell
S. Birker, B. Bolik, O. Belyaev, W. Uhl, C. Müller / Hattingen,
Bochum
ID: 923
11.30-11.45 Aneurysma der A. gastroduodenalis –
Ein Fall nur für Spezialisten?
M. Lainka, G. auf der Springe, G. Omlor / Essen
ID: 234
11.45-12.00 Integration von Ausbildung und Weiterbildung in der universitären
Chirurgie als zukunftsweisendes Gesamtkonzept:
„Kölner Modell der chirurgischen Aus- und Weiterbildung“
U. K. Fetzner, E. Wolfgarten, H. Alakus, E. Bollschweiler,
A. H. Hölscher / Köln
ID: 996
Mittwoch
169

Mittwoch
170
mittwoch, 21.04.2010
10.30-12.00 Dgch saal 14.2 oslo
ergebnisse aus randomisierten studien und meta-analysen des sDgc
Vorsitzende: M. Rothmund / Marburg
N.P. Haas / Berlin
10.30-10.45 Pankreaslinksresektion -
Staplerverschluss versus Handnaht (DISPACT)
H. Friess / München
ID: 1741
10.45-11.00 Bauchdeckenverschluss - Wie viele Narbenhernien
gibt es nach 3 Jahren (INSECT-Studie)?
K.-W. Jauch / München
ID: 1742
11.00-11.15 Elektive Schilddrüsenchirurgie - Was machen wir
mit den Nerven (CLIVIT Studie)?
M. W. Büchler / Heidelberg
ID: 1743
11.15-11.30 Ergebnisse einer Meta-Analyse zu Drainagen in der
Pankreaschirurgie - Wann einlegen und wann ziehen?
M. K. Diener / Heidelberg
ID: 1744
11.30-12.00 Aktuelle Studien des SDGC
C. M. Seiler / Heidelberg
ID: 1745

mittwoch, 21.04.2010
10.30-12.00 DgaV saal 15.2 stockholm
eröffnungsveranstaltung
10.30-12.00 Dgch Dachgartenfoyer
studienmanagement in der chirurgie
Vorsitzende: C. Schuhmacher / München
T. J. Musholt / Mainz
10.30-10.45 Das Deutsche Register Klinischer Studien: Einrichtung eines
international harmonisierten nationalen Studienregisters
S. Jena, G. Dreier, G. Antes, M. Schumacher / Freiburg
ID: 1065
10.45-11.00 Randomisierungsverfahren für chirurgische Studien
T. Bruckner, K. Jensen, C. M. Seiler / Heidelberg
ID: 644
11.00-11.15 Lernkurven bei der Durchführung chirurgischer Studien –
Erfahrungen aus fünf Jahren Studienzentrum der Deutschen
Gesellschaft für Chirurgie (2004-2009)
M. Hassenpflug, I. Rossion, I. Wegener, S. Voss,
C. M. Seiler / Heidelberg
ID: 720
11.15-11.30 Quality management as a tool for improvement
of translational research
B. Mayer, J. Maldonado, E. Faist, K.-W. Jauch,
N. van den Engel / München
ID: 1158
Mittwoch
171

Mittwoch
172
mittwoch, 21.04.2010
10.30-12.00 Dgch/caPm icc lounge
empfehlungen zur präoperativen evaluation erwachsener
Patienten vor elektiven, nichtkardiochirurgischen eingriffen
Vorsitzende: B. Zwißler / München
W. Schwenk / Hamburg
10.30-10.45 Definitionen von Risikopatienten
U. Obertacke / Mannheim
ID: 1425
10.45-11.00 Umgang mit der Dauermedikation
B. Zwißler / München
ID: 1426
11.00-11.15 Röntgen Thorax, EKG, Lungenfunktion...
F. Wappler / Köln
ID: 1427
11.15-11.30 Erweiterte Diagnostik kardialer Risikopatienten
M. Leschke / Esslingen
ID: 1428
11.30-11.45 Labor und Blutungsanamnese
W. Schwenk / Hamburg
ID: 1429
11.45-12.00 Interdisziplinäre Vereinbarung zur präoperativen
Untersuchung
U. Obertacke, B. Zwißler, F. Wappler, M. Leschke,
W. Schwenk / Mannheim, München, Köln, Esslingen, Hamburg
ID: 1663

mittwoch, 21.04.2010
10.30-12.00 chirurgisches forum seminarraum 43
onkologie: Kolorektales Karzinom
Vorsitzende: B. M. Ghadimi / Göttingen
U.-J. Roblick / Lübeck
O. Kollmar / Homburg/Saar
10.30-10.45 Epitheliale-Mesenchymale-Transition (EMT): Die Rolle
der E-Cadherin Transkriptionsregulatoren Snail, Twist1 und
Twist2 bei Adenomen und Karzinomen des Kolons
G. Flügen, N. H. Stoecklein, S. E. Baldus, D. Hafner, S. A. Topp,
M. Schmelzle, W. T. Knoefel, F. Aydin / Düsseldorf
ID: 702
10.45-11.00 Identifizierung potentieller Onkogene auf Chromosom 13q
beim Kolonkarzinom
G. Emons, J. Camps, A. Hummon, M. Grade, J. Gaedcke,
H. Becker, B. M. Ghadimi, T. Ried / Göttingen, Bethesda (USA)
ID: 486
11.00-11.15 Untersuchung zum Lgr5, CD133 und ABCB5-Nachweis
im Blut als Indikator der Dissemination zirkulierender
Tumorstammzellen in Patienten mit kolorektalem Karzinom
M. Kim, C.-T. Germer, A. M. Waaga-Gasser, M. Gasser /
Würzburg
ID: 842
11.15-11.30 Prädiktive Biomarker für chemotherapeutische und molekulare
Therapiestrategien beim primären kolorektalen Karzinom
und resektablen Lebermetastasen
T. Singer, A. Bogner, K.-W. Jauch, B. Mayer / München
ID: 986
11.30-11.45 Etablierung eines 3D-Zellkulturmodells zur Untersuchung
therapeutischer Zielstrukturen beim colorektalen Karzinom
A. Luca, J. Pietsch, C. Driemel, S. Schuhmacher, C. Vay,
W. T. Knoefel, N. H. Stoecklein / Düsseldorf
ID: 1003
11.45-12.00 Kryokonservierung und Xenotransplantation kolorektaler
Karzinome
M. Linnebacher, C. Maletzki, C. Ostwald, U. Klier, M. Krohn,
E. Klar, F. Prall / Rostock
ID: 171
Mittwoch
173

Mittwoch
174
mittwoch, 21.04.2010
10.30-12.00 chirurgisches forum seminarraum 44
ischämie / reperfusion und transplantation
Vorsitzende: T. Minor / Bonn
E. Klar / Rostock
A. Pascher / Berlin
10.30-10.48 Hepatic portal and arterial inflow perfusion and spontaneous
recovery from hepatic venous focal outflow obstruction
U. Dahmen / Essen
ID: 733
10.48-11.06 Kontrollierte Reperfusion mit kalter Buckberg Lösung
verbessert die Organprotektion beim Non Heart Beating
Donor (NHBD) - Untersuchungen am isoliert perfundierten
Schweinelungenlappen
A. Kirschbaum, E. Palade, G. Pache, B. Passlick / Freiburg
ID: 866
11.06-11.24 ATIII und NAC hemmen die mikrovaskuläre Thrombusbildung
im postischämischen Gewebe in vivo
A. Püschel, N. Lindenblatt, B. Vollmar, E. Klar / Rostock,
Zürich (Schweiz)
ID: 547
11.24-11.42 Renoprotective effects of progenitor cell therapy in renal
ischemia-reperfusion injury: decompression required
T. Herrler, A. Tischer, A. Meyer, S. Nowak, J. Andrassy, M. Guba,
P. Bartenstein, K.-W. Jauch, M. Hacker / München
ID: 553
11.42-12.00 Bilirubin verbessert den kardialen Ischämie-
reperfusionsschaden
F. Bösch, M. Thomas, P. Kogler, A. Kostron, S.-L. Son, A. Kaiser,
D. Wiedemann, B. Nashan, J. Troppmair, R. Margreiter,
R. Öllinger / Hamburg, München, Innsbruck (Österreich)
ID: 593

mittwoch, 21.04.2010
10.30-12.00 Dgch funkturm
Versorgungsforschung in der chirurgie
Vorsitzende: H. Lippert / Magdeburg
J. Kleeff / München
B. Nashan / Hamburg
10.30-10.45 Chirurgische Therapie des Magenkarzinoms –
Langzeitergebnisse der prospektiven Beobachtungsstudie
2002
L. Meyer, K. Ridwelski, F. Meyer, I. Gastinger,
H. Lippert / Plauen, Cottbus
ID: 1180
10.45-11.00 Qualitätssicherungstudie „Kolorektales Karzinom“ -
der Weg zur europäischen Studie
P. Mroczkowski, R. Kube, A. Dziki, I. Gastinger,
H. Lippert / Magdeburg
ID: 1171
11.00-11.15 Entwicklung und Einführung eines verbindlichen abteilungsübergreifenden
Behandlungsstandards für chronische und
komplizierte Wunden an einem Universitätsklinikum
T. Schmandra, P. Knez, C. Haupt, A. Kukic, E. Valesky,
T. Schmitz-Rixen / Frankfurt a. M.
ID: 893
11.15-11.30 Aktuelle Analyse der Behandlungssituation der Appendizitis –
Ergebnisse einer prospektiven multizentrischen Studie
M. Sahm, M. Pross, H. Lippert / Magdeburg, Berlin
ID: 647
11.30-11.45 Sind Operationen ambulant in gleicher oder höherer Qualität
möglich als stationär? - Eine Auswertung von 330 ambulanten
Eingriffen
K. Dommisch, M. Stöwhas, A. Oling / Schwerin
ID: 696
11.45-12.00 Müdigkeit nach Bereitschaftsdienst - subjektive
Wahrnehmung oder objektives Faktum?
K. Maschuw, E. Kupietz, P. Weyers, A. Wunderlich,
E. Przypadlo, I. Hassan, D. K. Bartsch / Marburg, Würzburg
ID: 378
Mittwoch
175

Mittwoch
176
mittwoch, 21.04.2010
11.00-14.00 Workshop BDc salon 20
Professionelle Kommunikation für chirurgen
Vorsitzende: J. U. Ansorg / Berlin
U. Schlein / Bad Wildungen
Operationen und Nachbehandlungen verlaufen nicht immer so glatt und erfolgreich
wie wir uns das als Chirurgen wünschen, obwohl wir all unsere Kraft auf unsere
eigene Kompetenzentwicklung verwenden. Schicksalhafte Verläufe postoperativ
mit Pneumonien, Embolien und anderen Komplikationen müssen wir erklären und
gleichzeitig eine vertrauensvolle Zusammenarbeit erhalten. Diese Gespräche mit
den Patienten und ihren Angehörigen sind teilweise deutliche Herausforderungen
im Berufsalltag.
Dieser Workshop fokussiert auf die Gesichtspunkte der Kommunikation und Gestaltung
in diesen schwierigen Begegnungsituationen und auf die Wechselwirkungen
innerhalb der jeweiligen Abteilung, manchmal zu interdisziplinären Kollegen wie den
Intensivmedizinern. Welche Voraussetzungen müssen wir schaffen, um durch eine
konstruktive Fehlerkultur Verbesserungen für die Patientensicherheit zu erreichen?
Eingeladen sind Kollegen aller Fachbereiche, die Interesse an einem interaktiven
Austausch während des Chirurgenkongresses haben.

mittwoch, 21.04.2010
12.15-13.00 DgaV saal 15.2 stockholm
mitgliederversammlung DgaV
12.00-13.00 DgPrÄc Dachgartenfoyer
mitgliederversammlung DgPrÄc
12.00-13.00 chirurgisches forum seminarraum 43
mitgliederversammlung chirurgisches forum
12.00-13.00 acs salon 15/16
mitgliederversammlung acs
12.30-13.00 cael salon 13/14
mitgliederversammlung cael
Mittwoch
177

Einen Zugang zum
Abdomen gibt die
Natur schon vor
LESS, der Schlüssel zu innovativer Chirurgie
LESS – Laparo-Endoscopic Single-Site – Chirurgie: Dieser
Begriff steht für eine der vielversprechendsten Innovationen der
Medizintechnik. Der neue TriPort, ein einzigartiger Multi-Instrumenten-Zugang,
ist das Kernstück dieser neuen Methodik.
Kombiniert mit neuartigen Optiken und Handinstrumenten,
stellt Olympus damit ein integriertes System für die Durchführung
von LESS-Prozeduren zur Verfügung. Gestalten Sie mit
Olympus gemeinsam die Zukunft, und entdecken Sie die herausragenden
Möglichkeiten der LESS-Laparoskopie!
Erfahren Sie mehr auf www.less-surgery.eu
127. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie
Olympus Satellitensymposium
Innovative Techniken der minimal-invasiven Chirurgie
21. April 2010, 13:00 – 14:30 Uhr, Saal 3
www.olympus.de

mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 satellitensymposium saal 3
olympus Deutschland gmbh:
innovative techniken der minimal-invasiven chirurgie
Vorsitzende: W. Schwenk / Hamburg
H.-P. Bruch / Lübeck
13.00-13.05 Begrüßung
H.-P. Bruch, W. Schwenk / Lübeck, Hamburg
13.05-13.16 SinglePort Operationen - Ein Erfahrungsbericht!
H. Weiss / Salzburg (Österreich)
ID: 1999
13.16-13.27 Fortgeschrittene chirurgische Eingriffe
mit der „SinglePort Technik“
T. E. Langwieler / Hamburg
ID: 1886
13.27-13.38 Einsatz des QuadPorts in der Adipositaschirurgie
am Beispiel der Magen-Sleeve-Resektion
S. Theodoridou / Frankfurt a. M.
ID: 1887
13.38-13.49 Entwicklungen bei NOTES - Die nächsten Schritte
K.-H. Fuchs / Frankfurt a. M.
ID: 1888
13.49-14.00 SinglePort Adrenalektomie mit dem TriPort
B. J. Lammers / Neuss
ID: 1890
14.00-14.11 Die LESS - Galle als Golden Standard -
Erkentnisse nach 200 Eingriffen
R. Raakow / Berlin
ID: 1889
14.11-14.22 Der vernetzte OP als Schnittstelle zwischen Chirurgie
und Endoskopie
U. Grützner / München
ID: 1891
14.22-14.30 Verabschiedung
H.-P. Bruch, W. Schwenk / Lübeck, Hamburg
Mittwoch
179

Mittwoch
180
mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 Dgooc/DgU saal 4/5
aktuelle forschung Unfallchirurgie/orthopädie
Vorsitzende: I. Marzi / Frankfurt a. M.
H. Windhagen / Hannover
13.00-13.15 Aktuelle Konzepte zur Knochenheilung
G. Duda / Berlin
ID: 1901
13.15-13.30 Finite Element Analyse vier verschiedener Implantate
zur Stabilisierung pertrochantärer Femurfrakturen
P. Helwig / Freiburg
ID: 1807
13.30-13.45 Einfluß einer neuartigen Oberflächenstrukturierung
von monolithischen Keramikimplantaten auf das
Knocheneinwachsverhalten
R. Burgkart / München
ID: 1808
13.45-14.00 Organdysfunktion nach hämorrhagischem Schock
am Beispiel der Leber
M. Lehnert / Frankfurt a. M.
ID: 1895
14.00-14.15 Hepatische Osteodystrophie - aktuelle Aspekte
A. Nüssler / München
ID: 1809
14.15-14.30 Vitamin D, Knochenqualität und Schenkelhalsfrakturen
F. Barvencik / Hamburg
ID: 1900

mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 Dgch/DgaV saal 6
Konrad meßmer ehrensitzung
Johnson & Johnson medical award
Vorsitzende: V. Schumpelick / Aachen
H. Becker / Göttingen
13.00-13.10 Einführung
H. Becker / Göttingen
ID: 1858
13.10-13.20 Mesenchymale Stammzellen als Immuntherapie
in der Organtransplantation
M. H. Dahlke / Regensburg
ID: 1859
13.20-13.30 Pathogenese exokriner und endokriner Pankreastumoren
und neue Therapiestrategien
V. Fendrich / Marburg
ID: 1860
13.30-13.40 Und sie teilen sich doch - Mechanismen der
Inselzellgeneration
S. Kersting / Dresden
ID: 1861
13.40-13.50 Leberregeneration - Segen oder Fluch
für den therapeutischen Ansatz
S. König / Göttingen
ID: 1862
13.50-14.00 Reflux- und Barrett-assoziierte Karzinogenese im distalen
Ösophagus als Modell für den Zusammenhang zwischen
Inflammation und Karzinogenese
B. H. A. von Rahden / Würzburg
ID: 1874
14.00-14.30 Warum ist chirurgische Forschung so wichtig?
K. Meßmer / Gräfeling
ID: 1875
Mittwoch
181

Mittwoch
182
mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 Dgooc/DgU saal 7
Kniegelenksnahe frakturen (ag arthroskopie)
Vorsitzende: K.-H. Frosch / Göttingen
C. Voigt / Hannover
13.00-13.15 Patellafraktur
J. Zagrodnik / Dessau
ID: 1688
13.15-13.30 Osteochondale Frakturen
P. Niemeyer / Freiburg
ID: 1689
13.30-13.45 Knieluxation
P. Balcarek / Göttingen
ID: 1690
13.45-14.00 Besonderheiten bei Tibiakopffrakturen
C. Voigt / Hannover
ID: 1691
14.00-14.15 Zwischenauswertung einer multizentrisch, prospektiv-randomisierten
Studie zur Versorgung kniegelenksnaher Frakturen
mittels mono- vs. polyaxialer winkelstabiler Plattensysteme
P. Biberthaler, M. Hanschen, I. Aschenbrenner, S. Kirchhoff,
L. Keil, F. Gebhard, S. Lührs, R. Meffert, A. Berglehner,
K. Fehske, R. Neugebauer, B. Füchtmeier, S. Winkler,
W. Mutschler / München, Ulm, Würzburg, Regensburg
ID: 434
14.15-14.30 Folgeschäden nach Tibiakopffraktur
P. Hepp / Leipzig
ID: 1692

BAXTER, FLOSEAL und ADVANCING SURGERY,
ENHANCING LIFE sind Marken von Baxter
International Inc. und seinen Tochtergesellschaften.
Baxter Deutschland GmbH
Edisonstr. 4
85716 Unterschleißheim
2009-08-B-B109
b

Mittwoch
184
mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 satellitensymposium saal 8
Baxter Deutschland gmbh:
Kontinuierliche Wundinfusion (KWi) zur postoperativen schmerztherapie
Vorsitzender: A. Gottschalk / Bochum
13.00-13.25 Schmerzkatheter und Elastomerpumpe -
ein breites Indikationsspektrum
A. Borgeat / Zürich (Schweiz)
ID: 1914
13.25-13.50 Orthopädische Einsatzbereiche für den Schmerzkatheter
A. Gottschalk / Bochum
ID: 1915
13.50-14.15 Lokale Schmerzkatheter in der Abdominalchirurgie
S. Bertoglio / Genova (Italien)
ID: 1916
14.15-14.30 Diskussion

mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 satellitensymposium saal 9
merck Pharma gmbh:
interdisziplinäres therapiemanagement von Patienten
mit metastasen eines kolorektalen Karzinoms
Vorsitzender: P. Neuhaus / Berlin
13.00-13.20 KRAS - prädiktiver Marker für eine maßgeschneiderte
Therapie des mCRC
M. Dietel / Berlin
ID: 1892
13.20-13.40 Möglichkeiten multimodaler Therapieeinsätze bei der
Behandlung von Patienten mit kolorektalen Lebermetastasen
W. O. Bechstein / Frankfurt a. M.
ID: 1893
13.40-14.00 Neoadjuvante Therapie von nicht resektablen
Lebermetastasen mit Standardchemotherapie und
Erbitux - Ergebnisse der CELIM Studie
G. Folprecht / Dresden
ID: 1894
14.00-14.30 Diskussion
Mittwoch
185

Mittwoch
186
mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 satellitensymposium saal 10
aesculap ag:
time out! - Zusammenarbeit zwischen industrie und medizin -
der richtige Weg?
Vorsitzender: H. Bauer / Berlin
13.00-13.30 Time out! - Checkliste im OP! -
Der richtige Prozess im Risikomanagement?
M. Rothmund / Marburg
ID: 1836
13.30-14.00 Neue Zugangswege in der minimal-invasiven Chirurgie! -
Müssen wir jeder Entwicklung folgen?
P. Kienle / Mannheim
ID: 1837
14.00-14.30 Zusammenarbeit von Industrie und Medizin -
Kommt zusammen, was zusammen gehört?
T. Weiler / Berlin
ID: 1943

mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 DgaV saal 14.2 oslo
metabolische chirurgie
Vorsitzende: R. A. Weiner / Frankfurt a.M.
R. Möricke / Magdeburg
13.00-13.18 Pathophysiologie des metabolischen Syndroms
R. Möricke / Magdeburg
ID: 1620
13.18-13.36 Chirurgische Therapieprinzipien beim Diabetes mellitus Typ II
R. A. Weiner / Frankfurt a.M.
ID: 1353
13.36-13.54 Remission des Diabetes nach biliopankreatischer
Diversion mit Duodenalswitch
M. Frenken / Monheim am Rhein
ID: 1621
13.54-14.12 Kosteneffizienz der metabolischen Chirurgie
S. Theodoridou / Frankfurt a. M.
ID: 1622
14.12-14.30 Stand der metabolischen Chirurgie in Deutschland
C. Stroh / Gera
ID: 1623
Mittwoch
187

Mittwoch
188
mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 DgaV saal 15.2 stockholm
Videositzung: tricks und tipps ii
Vorsitzende: T. Schiedeck / Ludwigsburg
A. Hirner / Bonn
13.00-13.18 Resektionen bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen
U. J. Roblick / Lübeck
ID: 1300
13.18-13.36 Hemikolektomie rechts: konventionelles Vorgehen
W. Hohenberger / Erlangen
ID: 1301
13.36-13.54 Hemikolektomie rechts: laparoskopisches Vorgehen
M. K. Walz / Essen
ID: 1302
13.54-14.12 Anteriore Rektumresektion: konventionelles Vorgehen
C. T. Germer / Würzburg
ID: 1303
14.12-14.30 Anteriore Rektumresektion: laparoskopisches Vorgehen
M. Anthuber / Augsburg
ID: 1588

mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 Dgch/cael icc lounge
chirurgie zwischen Distrikt und Zentrum
Vorsitzende: H. Mothes / Jena
M. Richter-Turtur / München
13.00-13.22 Structure and effectiveness of abdominal
surgery in small and central hospital in Kuba
T. Valle / (Kuba)
ID: 1938
13.22-13.44 Center for Trauma & Emergency in Ghana
P. Konadu / Kumasi (Ghana)
ID: 1937
13.44-14.06 Safety of major Surgery performed by
non-physiscian clinicians at a central hospital in Malawi
T. Wilhelm, I. Thawe, B. Mwatibu, H. Mothes / Jena, (Malawi)
ID: 1939
14.06-14.28 Katastrophenhilfe und Notfallchirurgie in Haiti
B. Domres / (Haiti)
ID: 1940
Mittwoch
189

Mittwoch
190
mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 chirurgisches forum seminarraum 43
onkologie: Prognose
Vorsitzende: K.-W. Jauch / München
D. Vallböhmer / Köln
13.00-13.15 Serum midkine correlates with tumor progression
and imatinib response in gastrointestinal stromal tumors
T. Rawnaq, M. Kunkel, R. Simon, H. Zander, K. Bachmann,
G. Sauter, J. R. Izbicki, J. T. Kaifi / Hamburg
ID: 163
13.15-13.30 Hohe HER2 Gen-Kopienzahlen bei einzelnen disseminierten
Tumorzellen sind beim Ösophaguskarzinom mit einem
schlechten Überleben korreliert
N. H. Stoecklein, M. Meaneck, M. Meyer, S. Schumacher,
G. Brockhoff, D. Will, W. T. Knoefel, C. A. Klein / Düsseldorf,
Regensburg
ID: 250
13.30-13.45 Einfluss vom Glasgow Prognostic Score auf das
perioperative Outcome und das Langzeitüberleben bei
Ösophaguskarzinom
A. Kutup, Y. K. Vashist, J. Loos, J. Dedow, J. Metze,
E. F. Yekebas, J. R. Izbicki / Hamburg
ID: 239
13.45-14.00 Der Hemoxygenase-1 GTn Promoterpolymorphismus
ist ein Prädiktor für das rezidivfreie- und Gesamtüberleben
beim Pankreaskarzinom
F. G. Uzunoglu, Y. K. Vashist, A. König, L. Deutsch, O. Zehler,
V. Kalinin, J. L. Rabofski, A. Kutup, J. R. Izbicki, E. F. Yekebas /
Hamburg
ID: 512
14.00-14.15 Eine Signatur von 112 Genen identifiziert Patienten mit
günstiger Prognose beim kolorektalen Karzinom
J. Gröne, H.-J. Buhr, E. Staub / Berlin
ID: 1027
14.15-14.30 Die nervale Tumorinvasion ist ein wichtiger Prognosefaktor
beim Rektumkarzinom unabhängig einer neoadjuvanten
Vorbehandlung
F. Liebl, G. O. Ceyhan, K. Becker, M. Maak, H. Friess,
R. Rosenberg / München
ID: 613

mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 chirurgisches forum seminarraum 44
transplantation: leber und Pankreasinseln
Vorsitzende: U. T. Hopt / Freiburg
H. J. Schlitt / Regensburg
J. Pratschke / Berlin
13.00-13.13 Präkonditionierung der Rattenleber mit Hemoglobin-
Glutamer 200 (OXYGLOBIN®) reduziert den Konservierungs-
Reperfusionsschaden durch Hämoxigenase-1 Induktion
S. A. Topp, A. Macher, A. Krieg, S. E. Baldus, M. Vaassen,
T. Hohlfeld, N. H. Stoecklein, C. F. Eisenberger, W. T. Knoefel /
Düsseldorf
ID: 664
13.13-13.26 Graft Preconditioning with low-dose Tacrolimus (FK506) and
Nitric Oxide Inhibitor Aminoguanidine (AGH) reduces Ischemia/Reperfusion
Injury after Liver Transplantation in the Rat
E. Matevossian, D. Doll, N. Hüser, V. Aßfalg,
S. Thorban / München
ID: 1075
13.26-13.39 Multi-drug-donor Preconditioning: Ein neues Verfahren
zur Protektion marginaler Leberorgane vor Ischämie/
Reperfusionsschäden
M. R. Moussavian / Homburg/Saar
ID: 874
13.39-13.52 Assessment of a chloride-poor vs. a chloride-containing
modified HTK solution in a rat liver transplantation model
C. D. Fingas, S. Wu, Y. Gu, J. Wohlschlaeger, U. Dahmen,
A. Paul, H. de Groot, U. Rauen / Rochester (USA), Essen
ID: 120
13.52-14.05 Nachträgliche Revitalisierung hypotherm-ischämisch
gelagerter Spenderlebern durch Sauerstoffpersufflation
M. Kötting, T. Minor / Essen, Bonn
ID: 588
14.05-14.18 Genexpressionsanalyse proliferierender
Langerhansscher Inselzellen
S. Kersting, H. Steinbach, J. Sailer, J. Roth, R. Grützmann,
H.-D. Saeger, C. Pilarsky / Dresden
ID: 1104
14.18-14.30 Betazellregeneration transplantierter Inseln im Mausmodell
C. Krautz, S. Wolk, A. Steffen, K.-P. Knoch, H.-D. Saeger,
M. Solimena, S. Kersting / Dresden
ID: 150
Mittwoch
191

Mittwoch
192
mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 DgaV funkturm
Wieviel allgemein(e) chirurgie brauchen wir in der Zukunft?
Vorsitzende: H.-J. Meyer / Solingen
H. J. Buhr / Berlin
13.00-13.18 Wieviel Allgemein(e) Chirurgie brauchen wir wirklich?
A. Richter / Hildesheim
ID: 1592
13.18-13.36 Aktuelle Weiterbildungsordnung - aus Sicht der Ärztekammer
F.U. Montgomery / Hamburg
ID: 1593
13.36-13.54 Weiterbildung in der Viszeralchirurgie -
Realität im Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung
U. H. Fleck / Luckenwalde
ID: 1594
13.54-14.12 Angestrebte Weiterbildungsordnung mit Fusion der Säulen
Allgemeine- und Viszeralchirurgie
J.O. Jost / Bielefeld
ID: 1595
14.12-14.30 Zukünftige Weiterbildungsordnung in der Viszeral- /
speziellen Viszeralchirurgie
F. Köckerling / Berlin
ID: 1596
13.00-14.00 caas salon 11/12
mitgliederversammlung caas

Mittwoch, 21.04.2010
14.00-16.00 DGCH Salon 13/14
Ehrung Fritz Lechner
Vorsitzende: R. Ascherl / Schwarzenbruck
W. Kraus / München
14.00-14.20 40 Jahre Magnetfeldtherapie - Rückblick und Ausblick
S. Mikorey-Lechner / München
ID: 1712
14.20-14.40 Die magnetisch induzierte Elektro-Osteostimulation bei
Störungen der Knochenheilung nach komplizierten Frakturen
R. Ascherl / Schwarzenbruck
ID: 1713
14.40-14.55 In vitro-Untersuchungen zum Einfluss niederfrequenter
Felder auf das Bakteriumwachsum und die Wirksamkeit
von Antibiotika
A. Stemberger / München
ID: 1714
14.55-15.05 Integration der Spongiosatransplantate bei Therapie der
Hüftkopfnekrose
S.J. Träger / Passau
ID: 1715
15.05-15.15 Arthrodesen des subtalaren Gelenkes mit dem adjuvanten
Bipolaren Induktions-Schrauben-System (BISS)
S. Hungerer / Murnau
ID: 1716
15.15-15.30 Ausblick - Elektromagnetfelder in der regenerativen Medizin
S. Mayer / München
ID: 1717
15.30-15.50 Extrem niederfrequente, athermische Elektro-Magnet-
felder - ein biologisches Regulativ? 1970-2010: Der Arzt
und der Physiker weisen neue Wege zu einem bewährten
Heilverfahren
W. Kraus / München
ID: 1718
15.50-16.00 Diskussion / Ausschnitte aus TV-Sendungen
mit Prof. Dr. Fritz Lechner
Mittwoch
193

Mittwoch
194
mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 DgUV saal 3
Persönliche anforderungen im Durchgangsarztverfahren
Vorsitzende: N. Weis / Mannheim
V. Bühren / Murnau
14.30-14.52 Grundlagen der Heilverfahren
A. Kranig / St. Augustin
ID: 1204
14.52-15.14 Persönliche Anforderungen an den Durchgangsarzt
K.-H. Andro / Düsseldorf
ID: 1205
15.14-15.37 Zukunft des Durchgangsarztes in der Praxis
R. Kübke / Berlin
ID: 1206
15.37-16.00 Umsetzung der Heilverfahren in Praxis und Klinik
F. Bonnaire / Dresden
ID: 1207

mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 Dgooc/DgU saal 4/5
Weiterbildung Unfallchirurgie / orthopädie (Junges forum DgoU)
Vorsitzende: H. Siebert / Schwäbisch Hall
F. Niethard / Aachen
14.30-14.48 Erwartungen und Wirklichkeit: Die Weiterbildung
zum Arzt für Orthopädie und Unfallchirurgie aus der
Sicht einer Assistenzärztin
D. Depeweg / Heidelberg
ID: 1880
14.48-15.06 Weiterbildungsordnung: Fit für die Karriere?
Perspektiven für den Mittelbau
J. Ohnsorge / Aachen
ID: 1803
15.06-15.24 Ökonomisierungsdruck und Weiterbildung
an orthopädisch-unfallchirurgischen Kliniken
F. Thielemann / Villingen-Schwenningen
ID: 1697
15.24-15.42 Evaluation der Weiterbildung: Welches Fazit ist nach
der ersten Befragung für die Chirurgie zu ziehen?
A. Güntert / Berlin
ID: 1879
15.42-16.00 Fachgesellschaften und Äztekammern als Partner
bei der Weiterbildung qualifizierten Nachwuchses
A. Tempka / Berlin
ID: 1698
Mittwoch
195

Mittwoch
196
mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 Dgch saal 6
conhlt Patientensicherheit durch it
Vorsitzende: M. Rothmund / Marburg
M. Betzler / Essen
P. Haas / Dortmund
14.30-14.45 Patientensicherheit mittels IT: Prinzipielle Lösungsansätze
und Marktübersicht zu Lösungsansätzen
P. Haas / Dortmund
ID: 1856
14.45-15.00 Anforderungen an IT-Instrumente aus Sicht der Chirurgie
M. Rothmund / Marburg
ID: 1827
15.00-15.25 Erfahrungsberichte aus Sicht chirurgischer Anwender
2-3 Anwender
ID: 2031
15.25-15.40 AMTS: Erreichbares, Erreichtes und offene Fragen
M. Criegee-Rieck / Köln
ID: 1828
15.40-16.00 Diskussion

mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 Dgooc/DgU saal 7
sprunggelenksfrakturen
Vorsitzende: N.P. Haas / Berlin
M. Raschke / Münster
14.30-14.45 Pilonfrakturen - so mach ich´s
N.P. Haas / Berlin
ID: 1243
14.45-15.00 OSG Frakturen - so mach ich´s
M. Raschke / Münster
ID: 1244
15.00-15.15 Biomechanische Untersuchungen von Plattenosteosynthesen
bei Außenknöchelfrakturen im Modellversuch
R. J. Julian, J. Schmidt / Berlin
ID: 1098
15.15-15.30 Frühbelastung nach Weber B und C Frakturen -
Eine retrospektive Studie
A. Prokop, U. Dobler, A. Dimmler / Sindelfingen, Holzgerlingen
ID: 111
15.30-15.45 Frühkorrekturen nach OSG-/Pilonfrakturen
H. Zwipp / Dresden
ID: 1446
15.45-16.00 Erfahrungen mit der OSG-Endoprothese
bei posttraumatischer Arthrose
R. Stangl, C. Seemüller, R. Kausler / Schwarzenbruck
ID: 957
Mittwoch
197

Mittwoch
198
mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 BDc/Bnc saal 8
ambulante chirurgische Versorgung -
Wer soll und kann was ambulant leisten?
Vorsitzende: D. Haack / Stuttgart
P. Kalbe / Rinteln
14.30-14.48 Ergebnisse der Kostenstrukturanalyse
zur ambulanten Chirurgie in Klinik und Praxis
W. Popp / Basel (Schweiz)
ID: 1465
14.48-15.06 Organisationsstrukturen in der ambulanten Versorgung
M. Pöllath / Sulzbach-Rosenberg
ID: 1466
15.06-15.24 Honorararzt - Fremdkörper, Bedrohung, Ergänzung?
N. Schäfer / Potsdam
ID: 1467
15.24-15.42 Öffnung der Krankenhausambulanzen
nach § 116b SGB V-pro
G. Baum / Berlin
ID: 1468
15.42-16.00 Öffnung der Krankenhausambulanzen
nach § 116b SGB V-contra
J. A. Rüggeberg / Bremen
ID: 1469

mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 Dgch saal 9
topic: Defektdeckung im mund-, Kiefer- und gesichtsbereich
Vorsitzende: K.-D. Wolff / München
J. Hoffmann / Tübingen
14.30-14.52 Mikrochirurgische Weichgewebsrekonstruktion:
Bewährte und neue Techniken!
K.-D. Wolff / München
ID: 1495
14.52-15.14 Rekonstruktion des Kieferknochens mit
mikrochirurgischen Transplantaten
J. Hoffmann / Tübingen
ID: 1496
15.14-15.37 Rekonstruktion nach Tumoren der Gesichtshaut
H.-P. Howaldt / Gießen
ID: 1497
15.37-16.00 Möglichkeiten der epithetischen Defektdeckung
M. Klein / Münster
ID: 1498
Mittwoch
199

Mittwoch
200
mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 satellitensymposium saal 10
ethicon endo-surgery:
Kein Widerspruch - Kosteneinsparungen in der schilddrüsenchirurgie und
der einsatz innovativer medizinprodukte
Vorsitzender: J. Brenner / Norderstedt
Medizinische und ökonomische Vorteile
von HARMONIC FOCUS
C. Gaedertz / Wiesbaden
ID: 1962
Praktische Umsetzung von Prozessmanagement
und neuer Technologien in der Schilddrüsenchirurgie
A. Zielke / Offenbach
ID: 1963
5-Punkte Plan zur Einführung von Innovationen aus
Sicht des Controllings
A. Schoppa / Regensburg
ID: 1964
Positionierung des Krankenhauses im Gesundheitssystem
durch den Einsatz innovativer Medizinprodukte
NN
ID: 1965

mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 DgaV/caogi saal 14.2 oslo
Der zervikale oesophagus - funktionelle und maligne erkrankungen
Vorsitzende: A. H. Hölscher / Köln
H. Dralle / Halle (Saale)
14.30-14.45 Anatomie, Physiologie, Pathophysiologie
und endoskopische Diagnostik
H.-D. Allescher / Garmisch-Partenkirchen
ID: 1568
14.45-15.00 Diagnostik mit Kontraströntgen, CT, MRT
C. Bangard / Köln
ID: 1569
15.00-15.15 Dysphagie aus HNO-ärztlicher Sicht (außer Divertikel)
O. Guntinas-Luchius / Jena
ID: 1570
15.15-15.30 Chirurgische Therapie des Zenker-Divertikels
C. Gutschow / Köln
ID: 1400
15.30-15.45 Chirurgische Therapie des zervikalen Oesophaguskarzinoms
I. Gockel / Mainz
ID: 1401
15.45-16.00 Strahlentherapie des zervikalen Oesophaguskarzinoms
M. Stuschke / Essen
ID: 1571
Mittwoch
201

Mittwoch
202
mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 DgaV saal 15.2 stockholm
chirurgie / DgaV trifft gesundheitswirtschaft i
gesundheitspolitik und allgemein- und Viszeralchirurgie
Vorsitzende: H. J. Buhr / Berlin
A. J. Schmidt / München
Versorgungsqualität in der Allgemein- und Viszeralchirurgie -
Strukturierte Weiterbildung als notwendige Grundlage
14.30-14.45 Strukturierte Weiterbildung in den USA – Bericht
Reisestipendium DGCH
J. - P. Ritz / Berlin
ID: 2009
14.45-15.00 Was kostet die Weiterbildung zum Allgemein-
und Viszeralchirurgen?
H. Bauer / Berlin
ID: 2010
Wer soll sie finanzieren: Steuermittel, Kostenträger oder
bleibt es an den Kliniken hängen?
15.00-14.15 D. Bahr / Berlin
ID: 2011
15.15-15.30 J. Singhammer / Berlin
ID: 2012
15.30-16.00 Podiumsdiskussion
M.W. Büchler, H.-P. Bruch / Heidelberg, Lübeck

mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 satellitensymposium Dachgartenfoyer
ethicon Products:
Die Bauchwand - Unbekannte Bekannte, teil 1
Vorsitzende: H. Lippert / Magdeburg
J. Conze / Aachen
Implantate als Risikofaktor bei der Entstehung
von Infektionen
A. Kramer / Greifswald
ID: 1976
INSECT - Die Herausforderung bei der
Bauchwandversorgung
M. K. Diener / Heidelberg
ID: 1974
Seit wann interessieren sich Krankenkassen
für Wundinfektionen?
J. Helfrich / Hamburg
ID: 1977
Prophylaktische Netzeinlage - Wo macht es Sinn?
B. Stechemesser / Berlin
ID: 1978
Versorgung von Narbenhernien -
Tailored Approach auf Basis der IPOM Technik
B.J. Lammers / Neuss
ID: 1979
Mittwoch
203

Mittwoch
204
mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 Dgch/caK icc lounge
moderne trainingsstrukturen für chirurgen -
eine herausforderung für die Krankenhäuser
Vorsitzende: M. K. Schilling / Homburg/Saar
S. Timm / Flensburg
14.30-14.35 Einführung in die Thematik
H.-J. Gassel / Mülheim
ID: 1411
14.35-14.55 Laparoskopische Simulation in den USA:
Stand der Umsetzung
A. Wright / Seattle (USA)
ID: 1413
14.55-15.15 OP-Simulation in Deutschland
am Beispiel der Universitätsklinik Mainz
W. Kneist, S. Timm / Mainz, Flensburg
ID: 1412
15.15-15.35 Stellungnahme der Bundesärztekammer
zur Simulation in der Chirurgie
F.J. Barthmann / Flensburg
ID: 1414
15.35-15.55 Moderne Trainingsformen zur Steigerung
der Patientensicherheit
C. Lackner / München
ID: 1415
15.55-16.00 Statement aus Sicht der DGCH
H. Bauer / Berlin
ID: 1416

mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 chirurgisches forum seminarraum 43
onkologie: therapie
Vorsitzende: S. Post / Mannheim
S. Pistorius / Dresden
M. M. Heiss / Köln
14.30-14.45 Generierung hochreiner Fusionszellen aus Tumor-
und Antigen-präsentierenden Zellen
U. Klier, E. Klar, M. Linnebacher / Rostock
ID: 169
14.45-15.00 Designer Host Defense Peptide als neue Therapieoption
bei Weichgewebssarkomen?
C. Schubert, J. Hauk, F. Jacobsen, A. Daigeler, S. Langer,
T. Hirsch, I. Stricker, Y. Shai, H.-U. Steinau, L. Steinstraesser /
Bochum, Ludwigshafen
ID: 443
15.00-15.15 Inhibition von TCF7L2 mittels RNA-Interferenz sensibilisiert
kolorektale Krebszellen für Bestrahlung
E. Kendziorra, M. Spitzner, G. Emons, J. Gaedcke,
M. Rave-Fränk, T. Beißbarth, H. Becker, B. M. Ghadimi, T. Ried,
M. Grade / Göttingen, Bethesda (USA)
ID: 344
15.15-15.30 Dynamic contrast-enhanced MRI monitoring proofs inhibition
of tumor growth and angiogenesis in experimental prostate
carcinomas by sorafenib
E. B. F. Schwarz, C. C. Cyran, P. Paprottka, S. Sourbron,
J. von Einem, R. Hinkel, B. J. Wintersberger, K. Nikolau,
M. F. Reiser, C. J. Bruns / München
ID: 414
15.30-15.45 Die bipolare Radiofrequenzablation für noduläre
Schilddrüsenerkrankungen - Ex-vivo- und In-vivo-Evaluierung
einer Dosis-Wirkungs-Beziehung
C. Holmer, K. S. Lehmann, C. Seifarth, U. Zurbuchen, H.-J. Buhr,
J.-P. Ritz / Berlin
ID: 438
15.45-16.00 Therapie-Planungssystem zur Berechnung des thermischen
Destruktionsvolumens der Radiofrequenzablation von
Lebertumoren – ex-situ Evaluation unter Einbeziehung des
Kühleffektes von Lebergefäßen
K. S. Lehmann, B. Frericks, T. Kröger, V. Knappe, A. Weihusen,
C. Holmer, A. Schenk, U. Zurbuchen, H. O. Peitgen, H.-J. Buhr,
J.-P. Ritz / Berlin, Bremen
ID: 376
Mittwoch
205

Mittwoch
206
mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 chirurgisches forum seminarraum 44
leberschaden und leberregeneration
Vorsitzende: C. Eipel / Rostock
N. Senninger / Münster
P. Neuhaus / Berlin
14.30-14.45 Die Atrophie/Hypertrophie-Antwort nach Pfortaderastligatur
beeinflusst durch zeitversetzte Freisetzung von Wachstumsfaktoren
hepatische Umbauvorgänge und induziert
mikrovaskuläres Remodelling, Hyperoxygenierung und
Zellproliferation in der legierten Leber
O. Kollmar, M. Corsten, C. Scheuer, M. K. Schilling,
M. D. Menger / Homburg/Saar
ID: 602
14.45-15.00 Eine Mutation innerhalb der ATP-Synthase Untereinheit-8
verbessert den hepatischen Energiestatus im murinen Modell
des akuten Leberversagens
A. Hildebrandt, B. Scholz, T. Minor, S. Ibrahim, B. Vollmar,
C. Eipel / Rostock
ID: 705
15.00-15.15 P-selectin glycoprotein ligand-1 (PSGL-1)-abhängige
Leukozytenrekrutierung vermittelt die Leberzellschädigung
im Rahmen der obstruktiven Cholestase
S. Dold, M. W. Laschke, S. Richter, M. K. Schilling, M. D. Menger,
H. Thorlacius / Homburg, Homburg/Saar, Malmö (Schweden)
ID: 752
15.15-15.30 Darbepoetin-α verringert die Nekroinflammation und mildert
die cholestatische Fibrose in Mäusen
M. Sigal, N. Siebert, K. Abshagen, B. Vollmar, C. Eipel / Rostock
ID: 591
15.30-15.45 Überexpression des Regenerationsfaktors Augmenter of
Liver Regeneration (ALR) in humanen Gewebeproben von
Fettlebern
M. Ilowski, S. Liebhaber, S. Gashi, J. Leise, C. Stielow,
K.-W. Jauch, M. Rentsch, W. Thasler / München
ID: 1092
15.45-16.00 Der leberspezifische Wachstumsfaktor Augmenter of Liver
Regeneration wirkt anti-inflammatorisch über STAT3/SOCS3
Inhibition in humanen Hepatozyten
M. Parvanov, M. Ilowski, J. Leise, B. Donabauer, T. Weiss,
K.-W. Jauch, W. Thasler / München, Regensburg
ID: 1099

mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 DgaV funkturm
freie Vorträge:
minimal invasive chirurgie ii
Vorsitzende: M. Strik / Berlin
M. Anthuber / Augsburg
14.30-14.40 Die virtuelle Laparoskopie für den chirurgischen Nachwuchs
W. Kneist, M. Paschold, S. Timm, G. Stephanie,
D. Ghezel-Ahmadi, S. Hilgendorf, H. Lang / Mainz
ID: 876
14.40-14.50 Risikobereitschaft und Körperbild von Patienten
in der minimalinvasiven und NOTES Chirurgie
W. Lamadé, C. Ulmer, K. Goetzky, C. Windholz,
K.-P. Thon / Stuttgart
ID: 698
14.50-15.00 Integrierte Operationssysteme in der minimal invasiven
Chirurgie und die Bedeutung der Sprachsteuerung
A. Perrakis, V. Schellerer, R. Croner, V. Müller, W. Hohenberger,
T. Horbach / Erlangen, Schwabach
ID: 775
15.00-15.10 SILS - Transumbilicale single incision Sigmaresektion
bei komplizierter Sigmadivertikulitis
K. Krajinovic, A. Kerscher, C. Isbert, C. T. Germer / Würzburg
ID: 823
15.10-15.20 Minimal invasive video-assistierte Schilddrüsenchirurgie
(MIVAT) – Erfahrungen und Ergebnisse der letzten 6 Jahre
in unserer Klinik
B. Schwarz, M. Sahm, S. Schmidt, M. Pross / Berlin
ID: 863
15.20-15.30 Endoskopisch-laparoskopische interdiziplinäre
Trainingseinheit (ELITE): Ergebnisse des Simulators
für NOTES-Eingriffe
S. Gillen, A. Fiolka, M. Feith, H. Friess, H. Feussner / München
ID: 956
Mittwoch
207

Mittwoch
208
mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00 DgaV funkturm
freie Vorträge:
minimal invasive chirurgie ii
15.30-15.40 Visuelle Faszienhervorhebung mittels Echtzeit-
Bildverarbeitung im Rahmen minimal-invasiver
Kolorektalchirurgie
S. Esmaashari, T. Laubert, T. Jungbluth, T. Jürgens, M. Bolz,
T. Stehle, R. Keller, U.-J. Roblick, H.-P. Bruch / Lübeck, Hamburg,
Aachen, Bad Segeberg
ID: 997
15.40-15.50 Prospektiv randomisierte Studie zur chirurgischen Therapie
der Refluxerkrankung - Nissen versus Dor Fundoplicatio
J. Hartmann, J. Ordemann, C. Menenakos, N. Tsilimparis,
W. Raue / Berlin
ID: 1022
15.50-16.00 Einfluß des Pneumoperitoneums auf die Adhäsionsbildung
und Biomaterialintegration
R. Rosch, K. Junge, M. Binnebösel, J. Otto, C. J. Krones,
V. Schumpelick / Aachen
ID: 1072

mittwoch, 21.04.2010
15.00-16.30 Konvent der unfallchir. lehrstuhlinhaber salon 11/12
mitgliederversammlung Konvent der unfallchirurgischen lehrstuhlinhaber
16.30-17.30 DgUV saal 3
neuausrichtung der stationären heilverfahren
Vorsitzende: A. Kranig / St. Augustin
F. Bonnaire / Dresden
16.30-16.50 Netzwerke in der Unfallchirurgie
V. Bühren / Murnau
ID: 1208
16.50-17.10 Einbindung der speziellen Rekonstruktion
und Rehabilitation
V. Ewerbeck / Heidelberg
ID: 1209
17.10-17.30 Qualität und Konzentration im Heilverfahren
M. Oberscheven / Berlin
ID: 1210
Mittwoch
209

Mittwoch
210
mittwoch, 21.04.2010
16.30-17.30 Dgooc/DgU saal 4/5
DgU mit cain
Vorsitzende: A. Seekamp / Kiel
E. Muhl / Lübeck
16.30-16.45 Hypothermie und deren Rolle in der Intensivtherapie
F. Hildebrandt / Hannover
ID: 1700
16.45-17.00 Therapiestrategien des Thoraxtrauma
S. Flohé / Düsseldorf
ID: 1699
17.00-17.15 Abdominelles Kompartmentsyndrom
posttraumatisch-konservative und operative Therapie
E. Muhl / Lübeck
ID: 1720
17.15-17.30 Akutes Nierenversagen nach Trauma -
Therapie wie, wann und in welcher Dosis?
M. Kaffarnik / Freiburg
ID: 1721

mittwoch, 21.04.2010
16.30-17.30 Dgch saal 6
neues aus der traumatologie
Vorsitzende: S. Ruchholtz / Marburg
T. Pohlemann / Homburg/Saar
D. Albrecht / Tübingen
16.30-16.45 Outcome von Trauma-Patienten in Abhängigkeit
von Hämatokrit-Werten – Eine retrospektive Studie
P. Mächler / Zürich (Schweiz)
ID: 174
16.45-17.00 Implementierung einer digitalen, klinischen
Bilddokumentation in die tägliche Routine einer
unfallchirurgischen Abteilung
A. Schmidt, A. Westenhoff, C. Grüber, T. Herold,
J. Schmidt / Berlin
ID: 244
17.00-17.15 Das schwerste Polytrauma mit einem ISS α 50
S. Wurm, M. Röse, A. Woltmann, V. Bühren / Murnau, Würzburg
ID: 143
17.15-17.30 Diskussion
Mittwoch
211

Mittwoch
212
mittwoch, 21.04.2010
16.30-17.30 Dgooc/DgU saal 7
fußfrakturen
Vorsitzende: H. Zwipp / Dresden
T. Mittlmeier / Rostock
16.30-16.50 Talusfrakturen und -luxationen - so wird´s empfohlen
S. Rammelt / Dresden
ID: 1693
16.50-17.10 Calcaneusfrakturen - so empfehle ich´s
H. Zwipp / Dresden
ID: 1245
17.10-17.30 Chopart- und Lisfranc-Luxationen - so mach ich´s
T. Mittlmeier / Rostock
ID: 1246

mittwoch, 21.04.2010
16.30-17.30 BDc saal 8
Persönliche risikoreduktion im Berufsalltag -
Welche berufsspezifischen Versicherungen braucht der chirurg?
Vorsitzende: J. U. Ansorg / Berlin
J. Heberer / München
16.30-16.45 Was von Berufswegen alles passiert:
Einführung und aktuelle juristische Herausforderung
J. Heberer / München
ID: 1723
16.45-17.00 Berufs-Rechtsschutz - Welche Schadensfälle
müssen abgedeckt werden?
A. Wind / Detmold
ID: 1724
17.00-17.15 Berufs-Haftpflicht - Was deckt das Haus ab,
wo muss ich selbst vorsorgen?
A. Wind / Detmold
ID: 1725
17.15-17.30 Berufs-Unfähigkeit - Reicht die Absicherung
durch die Ärzteversorgung?
U. Janitz-Seeman / Detmold
ID: 1726
Mittwoch
213

Mittwoch
214
mittwoch, 21.04.2010
16.30-17.30 DgPrÄc/Dgh saal 9
sehnenverletzungen: neue operationsverfahren
und moderne rehabilitation
Vorsitzende: H. Krimmer / Ravensburg
A. Eisenschenk / Berlin
16.30-16.40 Sehnenheilung bei Beugesehnen-Verletzungen
F. Werdin / Tübingen
ID: 1541
16.40-16.50 Die Vorteile der Mehrstrang-Nahttechnik
gegenüber der einfachen Beugesehnennaht
J. van Schoonhoven / Bad Neustadt/Saale
ID: 1542
16.50-17.00 Ergebnisse der multizentrischen Beugesehnen-Studie
K.-D. Rudolf / Hamburg
ID: 1543
17.00-17.06 Veränderte Mikrozirkulation
am schmerzhaften Tennisellenbogen
K. Knobloch, N. Hoffmann, P.M. Vogt / Hannover
ID: 99
17.06-17.12 Funktionelle Ergebnisse nach Rekonstruktion des
ulnaren Kolateralbandes am Daumen mit Knochenanker
S. Al-Benna, T. Hirsch, H.-U. Steinau, L. Steinstraesser /
Bochum
ID: 998
17.12-17.30 Diskussion

mittwoch, 21.04.2010
16.30-18.00 satellitensymposium saal 10
Karl storz gmbh & co. Kg:
eVolUtion - innovative lösungen für optimale ergebnisse in der mic
Vorsitzende: C. T. Germer / Würzburg
N. Runkel / Villingen
Neue Sicht durch EndoCAMeleon
N. Runkel / Villingen
ID: 1991
Minilaparoskopie:
Gimmick - oder ernst zu nehmende Alternative?
C. Wullstein / Krefeld
ID: 1992
Single Incision Cholezystektomie mit
wieder verwendbarem Standardinstrumentarium
R. Mantke, S. Wicht, C. Gericke / Brandenburg
ID: 1993
Single Portal Surgery - Entwicklung und klinische
Implementierung eines neuen Single Portsystems
C. T. Germer / Würzburg
ID: 1994
Mittwoch
215

Mittwoch
216
mittwoch, 21.04.2010
16.30-17.30 DgaV saal 14.2 oslo
Videositzung ii
Vorsitzende: K. Ridwelski / Magdeburg
H.J.C. Wenisch / Potsdam
16.30-16.40 Single Incision laparoscopic Sigmaresektion
mit dem SILS (TM) Portsystem
B. Vestweber, F. Haaf, E. Straub, P. Lingohr,
K.-H. Vestweber / Leverkusen
ID: 545
16.40-16.50 Die laparoskopisch assistierte totale
mesorektale Excision (TME) beim Rektumkarzinom
A. Ommer, T. Rolfs, M. K. Walz / Essen
ID: 631
16.50-17.00 Die laparokopische Kolektomie ohne Bergeinzision zur
Behandlung chronisch entzündlicher Darmerkrankungen
- Video
J.-P. Ritz, J. Gröne, K. S. Lehmann, A. J. Kroesen,
H. J. Buhr / Berlin
ID: 1129
17.00-17.10 Pankreaslinksresektion mit simultaner Truncus coeliacus-
Resektion bei lokal fortgeschrittenem Pankreaskorpuskarzinom
M. Glanemann, H. Weidemann, P. Podrabsky, C. Griesser,
T. Dennecke, P. Neuhaus / Berlin
ID: 232
17.10-17.20 Anastomosen-Technik der Pankreatikojejunostomie
nach Blumgart nach partieller pyloruserhaltender
Duodenopankreatektomie
F. A. Wenger, M. K. Walz / Essen
ID: 463
17.20-17.30 Anlage der Pankreatogastrostomie nach
Pankreaskopfresektion: Technik mit Tabaksbeutelnaht
J. Standop, J. Korczyk, A. Hirner, J. C. Kalff / Bonn
ID: 645

mittwoch, 21.04.2010
16.30-17.30 DgaV saal 15.2 stockholm
chirurgie / DgaV trifft gesundheitswirtschaft ii
Krankenkassen, Krankenhaus, allgemein- und Viszeralchirurgie
Vorsitzender: M. Betzler / Essen
J. R. Itzbicki / Hamburg
Wird in der Allgemein- und Viszeralchirurgie in Zukunft
alles mach- und zahlbar sein?
16.50-17.30 Haben Krankenkassen Vorstellungen von den Aufgaben
der Allgemein- und Viszeralchirurgie in der Zukunft?
H. Rebscher, V. Leienbach / Hamburg, Köln
ID: 2008
16.30-16.40 Krankenkassen, Krankenhaus,
Allgemein- und Viszeralchirurgie
- Im städtischen Klinikum:
H.-J. Meyer / Solingen
ID: 2013
16.40-16.50 - Im Universitätsklinikum:
J. R. Siewert / Heidelberg
ID: 2014
Mittwoch
217

Mittwoch
218
mittwoch, 21.04.2010
16.30-18.00 satellitensymposium Dachgartenfoyer
essex Pharma gmbh:
Verbesserung des Patientenkomforts - was können chirurg
und anästhesist gemeinsam dafür tun?
Vorsitzende: M. K. Walz / Essen
C. Spies / Berlin
16.30-16.52 Kooperationsfelder und Schnittstellen
zwischen Anästhesisten und Chirurg
M. K. Walz / Essen
ID: 1951
16.52-17.14 Präoperative Interdisziplinarität -
wovon profitiert der Patient?
T. Schiedeck, G. Geldner / Ludwigsburg
ID: 1953
17.14-17.36 Intra- und postoperative Zusammenarbeit -
hart aber herzlich?
H. Feußner, M. Blobner / München
ID: 1952
17.36-18.00 Zusammenfassung & Verabschiedung
M. K. Walz, C. Spies / Essen, Berlin

mittwoch, 21.04.2010
16.30-17.30 Dgch/caK icc lounge
auswirkungen der transsektoralen Versorgung
auf die Krankenhauslandschaft
Vorsitzende: H.-J. Gassel / Mülheim
P. Kalbe / Rinteln
16.30-16.50 Möglichkeiten und Grenzen der transsektoralen
Patientenversorgung aus Sicht des niedergelassenen
Chirurgen
P. Kalbe / Rinteln
ID: 1417
16.50-17.10 Schnittstelle ambulante-stationäre Versorgung
K. Fischer / Regensburg
ID: 1418
17.10-17.30 Transsektorale Versorgung
aus Sicht der Ärztekammer Nordrhein
W. Klitzsch / Düsseldorf
ID: 1419
Mittwoch
219

Mittwoch
220
mittwoch, 21.04.2010
16.30-17.30 chirurgisches forum seminarraum 43
molekulare Biologie
Vorsitzende: R. Grützmann / Dresden
G. Möslein / Bochum
16.30-16.42 Mismatch-Repair Genes as a model for the LOVD (Leiden
Open Variation Database) - the way to move forward in
unclassified variants
G. Möslein, F. Macrae / Bochum
ID: 973
16.42-16.54 Deregulation von HIF-1alpha und Hypoxie regulierten
Signalwegen im HCC und nicht-malignen Lebergewebe –
Einfluß des Host-Stromas auf die Prognose des HCC
F. Weber, F. Simon, C. Praha, H. Baba, J. Fandrey, M. Bockhorn,
A. Paul / Essen, Hamburg
ID: 670
16.54-17.06 RIP2beta: Identifikation und Charakterisierung einer neuen
alternativen Spleißvariante der Receptor Interacting Protein
Kinase RIP2
A. Krieg, G. Le Negrate, W. T. Knoefel, J. Reed / Düsseldorf,
La Jolla (USA)
ID: 840
17.06-17.18 Phosphorylierung beeinflusst die Komplexbildung von
Adiponektin
A. Hillenbrand, P. Fischer-Posovszky, J. Hofmann, R. Alberts,
H. Hirner, O. Prokopchuk, D. Henne-Bruns, M. Wabitsch,
A. M. Wolf, U. Knippschild / Ulm
ID: 367
17.18-17.30 Makrophagen exprimieren variable Immunrezeptoren
und sind bei der Arteriosklerose von Bedeutung
A. Beham, K. Puellmann, T. Fuchs, A. Emmert, H. Becker,
N. Heida, W. Kaminski / Göttingen, Hannover, Mannheim
ID: 141

mittwoch, 21.04.2010
16.30-17.30 chirurgisches forum seminarraum 44
Pathophysiologie: Darm
Vorsitzende: J. C. Kalff / Bonn
C.-D. Heidecke / Greifswald
M. A. Schneider / Heidelberg
16.30-16.42 Untersuchung zur Fettpräferenz nach Roux-en-Y Gastric
Bypass in der Ratte
F. Seyfried, A. Thalheimer, H. Ashrafian, S. R. Bloom,
C. le Roux, T. A. Lutz, C.-T. Germer, M. Bueter / Würzburg,
London (Vereinigtes Königreich), Zürich (Schweiz)
ID: 721
16.42-16.54 Die Desmoglein2(Dsg2)-vermittelte Adhäsion wird für die
Aufrechterhaltung der Darmbarrierefunktion benötigt
N. Schlegel, M. Meir, W.-M. Heupel, J. Waschke,
C.-T. Germer / Würzburg
ID: 409
16.54-17.06 Kristalloide versus Kolloide: unterschiedliche Effekte auf die
Stabilität enteraler Anastomosen im Kleintiermodell
G. Marjanovic, C. Villain, S. Timme, A. zur Hausen, U. T. Hopt,
J. Höppner, R. Obermaier / Freiburg
ID: 100
17.06-17.18 GSK-3-beta inhibition ameliorates
the course of experimental DSS-colitis in vivo
M. G. Laukötter, P. Nava, C. A. Parkos, A. Nusrat / Münster,
Atlanta (USA)
ID: 639
17.18-17.30 Metaplastische Paneth Zellen bei chronisch-entzündlichen
Darmerkrankungen
N. Slavova, A. Drescher, A. J. Kroesen, J.-P. Ritz,
H.-J. Buhr / Berlin, Köln
ID: 1070
Mittwoch
221

Mittwoch
222
mittwoch, 21.04.2010
16.30-17.30 DgaV/caoP funkturm
Bringschuld des Krankenhausträgers - welche instrumentellen
und baulichen Voraussetzungen müssen für eine sachgerechte
operation vorhanden sein?
Vorsitzende: D. Birk / Zweibrücken
M.H. Schoenberg / München
16.30-16.45 Voraussetzungen für eine sachgerechte
minimal invasive Chirurgie
T. Carus / Cuxhaven
ID: 1402
16.45-17.00 Bauliche und instrumentelle Ausstattung
für eine kompetente Coloproktologie
S. Post / Mannheim
ID: 1403
17.00-17.15 Was muss baulich und instrumentell vorhanden sein,
um eine sichere Adipositaschirurgie durchzuführen?
T. Manger / Gera
ID: 1572
17.15-17.30 Ein Operationssaal für alle Gelegenheiten und Forderungen -
Illusion oder Vision?
F. Beger / Köln
ID: 1652
17.30-19.00 BDc saal 3
mitgliederversammlung BDc

Wissenschaftliches Programm
donnerstag, 22. aPril 2010
Donnerstag
223

Donnerstag
224
donnerstag, 22.04.2010
07.30-08.30 Breakfast-Panel seminarraum 43
medtronic gmbh:
neuromonitoring in der schilddrüsenchirurgie.
neuheiten, technik, Kostbenefit
Vorsitzender: H. Dralle / Halle (Saale)
07.30-07.50 Grundlagen und Standards des IONM
W. Timmermann / Hagen
ID: 1275
07.50-08.10 Cost-Benefit
D. Simon / Duisburg
ID: 1876
08.10-08.30 Der komplizierte Fall
W. Timmermann, D. Simon / Hagen, Duisburg
ID: 1877

donnerstag, 22.04.2010
07.30-08.30 caQs salon 11/12
mitgliederversammlung caQs
08.00-09.30 caPm salon 13/14
mitgliederversammlung caPm
08.30-10.00 dgch saal 3
neues in der hernienchirurgie
Vorsitzende: K. Rückert / Hamburg
M. Jansen / Aachen
08.30-08.45 Das Leistenhernienrezidiv – Ergebnisse nach oppositioneller
Vorgehensweise bei der Reparation
J. C. Lauscher, J. C. Loh, H.-J. Buhr, J.-P. Ritz / Berlin
ID: 507
08.45-09.00 Sonographie bei Leistenhernien – eine neue morphologische
Klassifikation als Alternative zu „watchful waiting“.
H. Gai / Hamburg
ID: 236
09.00-09.15 Was beeinflusst die Patientenzufriedenheit nach
Lichtenstein-Operationen?
M. Zink, B. Mann, M. Gelos / Bochum
ID: 368
09.15-09.30 Therapie von oligosymptomatischen Narbenhernien –
operative Versorgung oder wachtful waiting?
J. C. Lauscher, S. Rieck, J. C. Loh, J. Gröne, H.-J. Buhr,
J.-P. Ritz / Berlin
ID: 483
09.30-09.45 Langzeitkontrolle der Rezidivquote bei
Narbenhernienversorgung mittels Sublay-Hernioplastik
S. Petersen, C. Strube, S. M. Freys / Bremen
ID: 530
09.45-10.00 Kann die Verwendung beschichteten Nahtmaterials die Zahl
der Narbenhernien nach medianer Laparotomie reduzieren?
C. Justinger, M. K. Schilling / Homburg/Saar
ID: 723
Donnerstag
225

Donnerstag
226
donnerstag, 22.04.2010
08.30-10.00 dgch / caQs saal 4/5
Qualitätsmanagement
Vorsitzende: C.-D. Heidecke / Greifswald
A. Ekkernkamp / Berlin
08.30-08.45 Qualitätsindikatoren in der plastisch-ästhetischen
Chirurgie: darf jeder alles machen?
C. Cedidi / Bremen
ID: 1499
08.45-09.00 Risikoadjustierung von Qualitätsindikatoren: geht da
noch was?
V. Sänger / Eichstätt
ID: 1500
09.00-09.15 Qualitätsabbildung über Routinedaten: Einstieg in
Pay-for-Performance (P4P) oder mehr Geld für Qualität?
T. Mansky / Dresden
ID: 1502
09.15-09.30 Pay-for-Performance (P4P) in der Hüftendoprothetik
S. Kirschner, K.-P. Günther / Dresden
ID: 1501
09.30-09.45 Pay-for-Performance (P4P): wo sind die Risiken und die
Chancen aus Sicht des Patienten?
W. Zöller / Berlin
ID: 1503
09.45-10.00 Qualitätssicherung: neues Institut - neue Konzepte?
J. Szecsenyi / Göttingen
ID: 1504

donnerstag, 22.04.2010
08.30-10.00 dgaV saal 6
freie Vorträge:
leber, galle, Pankreas i
Vorsitzende: N.C. Nüssler / München
W. Uhl / Bochum
08.30-08.40 Lymphknotenmetastasen mit Kapseldurchbruch sind bei
Pankreas- und periampullären Karzinomen prognostisch
relevant
K. Prenzel, E.-M. Rohrmoser, S. P. Mönig, C. Gutschow,
D. Vallböhmer, U. Drebber, D. L. Stippel, A. Hölscher / Köln
ID: 107
08.40-08.50 Das therapeutische Dilemma konservativ nicht beherrschbarer
Schmerzen bei Patienten mit chronischer Pankreatitis
und porto-cavalen Umgehungskreisläufen
F. Gebauer, M. Bockhorn, O. Mann, E. F. Yekebas,
J. R. Izbicki / Hamburg
ID: 175
08.50-09.00 Re-Resektion und Radiofrequenzablation als mögliche
Therapieoption beim rezidivierenden intrahepatischen
Cholangiokarzinom
C. Kamphues, D. Seehofer, R. M. Eisele, M. Bahra,
U. P. Neumann, P. Neuhaus / Berlin
ID: 204
09.00-09.10 Rezidive hepatozellulärer Karzinome: Gleiches Überleben
nach Radiofrequenzablation und wiederholter Resektion
R. Eisele, S. Chopra, J. Zhukowa, W. Faber, G. Schumacher,
P. Neuhaus, J. Pratschke / Berlin
ID: 213
09.10-09.20 Prognostische Bedeutung disseminierter Tumorzellen bei
Patienten mit resezierten colo-rektalen Lebermetastasen
S. Hinz, J. Bockhorst, J.-H. Egberts, C. Schafmayer, C. Röder,
T. Küchler, H. Kalthoff, D. C. Bröring / Kiel
ID: 220
09.20-09.30 Ist eine Früherkennung von Pankreasfistel-gefährdeten
Patienten mittels präoperativer Computertomographie
möglich?
O. Belyaev, D. Bucksch, H. Herden, C. Müller, T. Herzog,
J. Munding, A. Tannapfel, W. Uhl / Bochum
ID: 276
Donnerstag
227

Donnerstag
228
donnerstag, 22.04.2010
08.30-10.00 dgaV saal 6
freie Vorträge:
leber, galle, Pankreas i
09.30-09.40 Stellenwert des „Hypertrophiekonzeptes“ in einem
hepatobiliären Zentrum
G. A. Stavrou, K. J. Oldhafer / Celle, Hamburg
ID: 284
09.40-09.50 Validierung, Anwendbarkeit und Limitationen der
ISGPS-Konsensusdefinition der postoperativen Magen-
entleerungsstörung (DGE) – Analyse anhand von
746 Pankreasresektionen
T. Welsch, M. Borm, L. Degrate, U. Hinz, M. W. Büchler,
M. N. Wente / Heidelberg
ID: 326
09.50-10.00 Ist die Durchführung einer R+ Pankreaskopfresektion bei
Pankreaskarzinom gerechtfertigt?
U. Wellner, T. Keck, O. Sick, U. T. Hopt, F. Makowiec / Freiburg
ID: 334

donnerstag, 22.04.2010
08.30-10.00 dgooc/dgU saal 7
arthrodesen fuß / osg
Vorsitzende: V. Bühren / Murnau
H. Reichel / Ulm
08.30-08.45 Arthrodesen des Großzehengrundgelenkes und
TMT1-Gelenkes
R. Taurman / Ulm
ID: 1701
08.45-09.00 Arthrodesen der Lisfranc-Gelenkreihe bei post-
traumatischen Zuständen
J. Gabel / Murnau
ID: 1702
09.00-09.15 Arthrodesen der Chopart-Gelenkreihe
R. A. Fuhrmann / Eisenberg
ID: 1703
09.15-09.30 Triplearthrodese und Korrekturarthrodesen
des Rückfußes
D. Frank / Leverkusen
ID: 1704
09.30-09.45 Sprunggelenksarthrodesen bei degenerativen und
posttraumatischen Zuständen
T. Mückley / Jena
ID: 1705
09.45-10.00 Besonderheiten von Arthrodesen des Fußes bei
rheumatoider Arthritis und beim Charcotfuß
S. Rehart / Frankfurt a. M.
ID: 1706
Donnerstag
229

Donnerstag
230
donnerstag, 22.04.2010
08.30-10.00 dgt saal 8
freie themen 1
Vorsitzende: D. Kaiser / Berlin
H. Sirbu / Erlangen
08.30-08.45 Klinik und Prognose von resezierten adenosquamösen
Karzinomen im Vergleich zu Adeno- und
Plattenepithelkarzinomen
S. Angenendt, F. Beckers, C. Ludwig, E. Stoelben / Köln
ID: 260
08.45-09.00 Intraoperative Radiofrequenzablation bei nichtklein -
zelligem Bronchialkarzinom – Möglichkeiten und Grenzen
der Methode
T. Schneider, D. Reuss, A. Deimling von, P. Schnabel,
H. Dienemann, H. Hoffmann / Heidelberg
ID: 305
09.00-09.15 Vorteile und Grenzen des geschlossenen Korrekturver -
fahrens nach Nuss bei Pectus excavatum gegenüber der
offenen Technik. Eine kritische Analyse der Ergebnisse
beider Techniken.
R. Lützenberg, H.-J. Buhr / Berlin
ID: 330
09.15-09.30 Einfluss des Resektionsausmaßes auf die LQ bei Patienten
mit Nicht-Kleinzelligen-Bronchialkarzinom
T. Schulte, P. Dohrmann, T. Küchler, D. C. Bröring, R. Kurdow,
B. Schniewind / Kiel, Lünen
ID: 335
09.30-09.45 Analyse der Morbidität und Mortalität nach
Brustwandresektion
F. Beckers, C. Ludwig, E. Stoelben / Köln
ID: 429
09.45-10.00 Der Einfluß der tracheobronchialen Instabilität auf
die Morbidität, Mortalität und das Langzeitüberleben bei
Manschettenresektionen in der Alterschirurgie
S. Bölükbas, T. Bergmann, N. Kudelin, J. Schirren / Wiesbaden
ID: 688

donnerstag, 22.04.2010
08.30-10.00 dgPrÄc saal 9
Perforator – der neue standard oder hype: i
Vorsitzende: H. Homann / Wuppertal
M. Ninkovic / München
08.30-08.43 Propeller-Perforatorlappen zur Rekonstruktion von
ausgedehnten Defekten der Rumpf- und Beckenregion –
vom „Kolibri“ zum therapeutischen Standard
U. Kneser, J. Beier, M. Leffler, A. Dragu, R. E. Horch / Erlangen
ID: 246
08.43-08.56 Die anteriore A. obturatoria Perforatorlappenplastik (aAOP)
zur Rekonstruktion vulvoperinealer Defekte
D. m. O`Dey, A. Bozkurt, A. Prescher, N. Pallua / Aachen
ID: 287
08.56-09.09 Fester Stellenwert von Perforans-Lappenplastiken bei der
Weichteil-Rekonstruktion
R. Lunda, D. Müller, H.-G. Machens / München
ID: 870
09.09-09.22 Hebestellenmorbidität nach freiem
anterolateral thigh Perforator-Lappen
D. Ulrich, M. Mureau, N. Pallua / Aachen, Rotterdam (Niederlande)
ID: 903
09.22-09.35 Vergleich der Power Doppler Untersuchung vs. der
Farbdoppler Untersuchung zur Darstellung der Perforatoren
des ALT-Lappens
J. Redeker, S. Bolten, K. Knobloch, P.M. Vogt / Hannover
ID: 985
09.35-09.47 Ästhetik und funktionelles Outcome freier Lappenplastiken
zur Defektdeckung der unteren Extremität – Vergleich
Muskel- mit Perforatorlappenplastiken
C. Czermak, E. Nalbantis, G. Germann, C. Heitmann /
Ludwigshafen
ID: 1036
09.47-10.00 Der gestielte ALT Lappen zur Bauchdeckenrekonstruktion
M. Pfau, P. Jaminet, A. Rahmanian-Schwarz, H.-E. Schaller /
Tübingen
ID: 1112
Donnerstag
231

Donnerstag
232
donnerstag, 22.04.2010
08.30-10.00 dgg saal 10
innovative Bildgebung in der gefäßmedizin /
Komorbiditäten arteriell erkrankter Patienten
Vorsitzende: T. Schmitz-Rixen / Frankfurt am Main
I. Flessenkemper / Berlin
08.30-08.45 Detektion von Typ II Endoleaks nach endovaskulärem
Aortenrepair (EVAR) von Aortenaneurysmen:
Vergleich zwischen MR-Angiographie mit dem Blood-
Pool-Kontrastmittel Gadofosveset und der Zweiphasen
CT-Angiographie
G. Wieners, F. Meyer, Z. Halloul, M. Pech / Magdeburg
ID: 123
08.45-09.00 Stellenwert der kontrastmittelgestützten Sonographie in
der Indikationsstellung zur operativen oder endovaskulären
Behandlung von Rezidivstenosen der A.carotis interna
K. Pfister, P. Kasprzak / Regensburg
ID: 1664
09.00-09.15 Möglichkeiten der Detektion von Endoleckagen nach
EVAR durch die Anwendung des kontrastmittelverstärkten
Ultraschalls
A. Kühnl, H.-H. Eckstein / München
ID: 1665
09.15-09.30 Heparin-induzierte Thrombozytopenien Typ II im
Rahmen lokaler Lysen akuter Extremitätenischämien –
ein ungünstiger Prognosefaktor
M. Weinrich, C. Weiß, A. Kayser, R. Frech, M. K. Schilling,
B. Stephan / Rostock, Mannheim, Homburg/Saar
ID: 909
09.30-09.45 Akute Extremitätenischämie als Erstmanifestation einer
ANCA-assoziierten Vaskulitis
J. Pongratz, T. Lahmer, K. Thürmel, H. Frank, C. Reeps,
H.-H. Eckstein / München
ID: 678
09.45-10.00 Biologische und funktionelle Bildgebung von Aorten-
läsionen mittels PET-CT, Finite Elemente und funktionellem
MRT - Perspektiven für eine individualisierte Therapie?
C. Reeps, S. Ockert, M. Gurdan, H.-H. Eckstein / München
ID: 1666

donnerstag, 22.04.2010
08.30-10.00 dgaV saal 14.2 oslo
Kontinenzstörungen / intussuszeption des rektums
Vorsitzende: A.J. Krösen / Köln
A. Herold / Mannheim
08.30-08.45 Charakteristika der verschiedenen Rekonstruktions-
verfahren nach ultratiefer Rektumresektion und
Proktokolektomie
P. Kienle / Mannheim
ID: 1349
08.45-09.00 Ursachen von Kontinenzstörungen nach anteriorer
Rektumresektion und Proktokolektomie
J. Stern / Dortmund
ID: 1612
09.00-09.15 Chirurgische Therapie zur Restitution von post-
operativen Kontinenzstörungen
A. J. Kroesen / Köln
ID: 1350
09.15-09.30 Intussuszeption des Rektums: STARR vs. Rektopexie -
Ergebnisse des STARR-Verfahrens
O. Schwandner / Regensburg
ID: 1613
09.30-09.45 Intussuszeption des Rektums: STARR vs. Rektopexie -
Ergebniss der Rektopexie
H.-P. Bruch / Lübeck
ID: 1351
09.45-10.00 Intussuszeption des Rektums - Wann welches
Verfahren - gibt es einen therapeutischen Algorithmus?
T. Schiedeck / Ludwigsburg
ID: 1614
Donnerstag
233

Donnerstag
234
donnerstag, 22.04.2010
08.30-10.00 dgaV saal 15.2 stockholm
management des abdominellen traumas
Vorsitzende: H. Siebert / Schwäbisch Hall
V. Schumpelick / Aachen
08.30-08.45 Management im Schockraum
S. Ruchholtz / Marburg
ID: 1624
08.45-09.00 Diagnostische Maßnahmen (Trauma-Scan)
K.-J. Wolf / Berlin
ID: 1625
09.00-09.15 Leber- / Pankreasverletzungen
J. Weitz / Heidelberg
ID: 1354
09.15-09.30 Milzverletzungen
T. Lehnert / Bremen
ID: 1355
09.30-09.45 Komplexes thorako-abdominelles Trauma
A. Hirner / Bonn
ID: 1356
09.45-10.00 Abdominelles Trauma - Besonderheiten im Kindesalter
B.M. Ure / Hannover
ID: 1626

donnerstag, 22.04.2010
08.30-10.00 Bdc icc lounge
der demografische Wandel - auswirkungen auf die chirurgie
(baulich, technisch, personell)
Vorsitzende: J. Jähne / Hannover
C. Tonus / Fulda
08.30-08.48 Was und Wen operieren wir in der Zukunft?
C. Tonus / Fulda
ID: 1480
08.48-09.06 Organisatorische und baulich-strukturelle Voraussetzungen
für die geriatrische Chirurgie
D. Lüttje / Osnabrück
ID: 1481
09.06-09.24 Personelle Voraussetzungen für die geriatrische Chirurgie
A. Beuleke / Hannover
ID: 1482
09.24-09.42 Heil- und Hilfsmittelversorgung nach geriatrischer Chirurgie
J. Reisgies / Hannover
ID: 1483
09.42-10.00 Geriatrische Rehabilitation nach Operationen
K. Hager / Hannover
ID: 1484
08.30-10.00 dgch seminarraum 43
großer Konvent der chirurgischen lehrstuhlinhaber
Donnerstag
235

Donnerstag
236
donnerstag, 22.04.2010
08.30-10.00 chirurgisches forum seminarraum 44
sepsis und ileus
Vorsitzende: B. Vollmar / Rostock
S. Fichtner-Feigl / Regensburg
S. Maier / Greifswald
08.30-08.43 Lösliche Rezeptoren des Complement-Anaphylatoxins
C5a – ein neuer Marker für Sepsis?
D. Rittirsch, M. Flierl, G. Wanner, C. Werner, H.-P. Simmen,
P. Ward, M. Huber-Lang / Zürich (Schweiz), Denver (USA),
Ann Arbor (USA), Ulm
ID: 922
08.43-08.56 Hämoxygenase (HO)-1 schützt vor septischem Leber-
schaden durch Inhibition der intrahepatischen
Leukozytenakkumulation und Verbesserung der
mikrovaskulären Perfusion
J. Roller, M. W. Laschke, C. Scheuer, M. D. Menger /
Homburg, Homburg/Saar
ID: 421
08.56-09.09 Die Hemin-Induktion von HO-1 schützt gegen den Sepsisinduzierten
Ileus
S. Bortscher, J. Chang, S. Schulz, A. Hirner, A. J. Bauer,
M. Overhaus / Bonn, Pittsburgh (USA)
ID: 360
09.09-09.22 Der gastrointestinale field effect - eine chirurgisch
getriggerte immunologische Reaktion?
A. Koscielny, D. Engel, C. Kurts, A. Hirner,
J. C. Kalff / Bonn
ID: 869
09.22-09.35 Welche Rolle spielt der Nervus vagus bei der Entstehung
des postoperativen Ileus
M. Müller, J. Glatzle, M. Karpitschka, Z. Gao, M. Kasparek,
M. Kreis / München, Tübingen
ID: 709

donnerstag, 22.04.2010
08.30-10.00 chirurgisches forum seminarraum 44
sepsis und ileus
09.35-09.48 Eine perioperative parenterale Nahrungsergänzung
mehrfach-ungesättigter Fettsäuren (PUFA) vermindert die
postoperative Darmatonie.
S. Wehner, K. Meder, S. Sträßer, S. Schuchtrup, A. Hirner,
J. C. Kalff / Bonn
ID: 623
09.48-10.00 Die orale Gabe von CPSI 2364 verhindert den post-
operativen Ileus im Großtiermodell ohne Beeinflussung der
intestinalen Anastomosenheilung
T. Vilz, N. Sommer, S. Wehner, D. Pantelis, A. Hirner,
J. C. Kalff / Bonn
ID: 679
Donnerstag
237

Donnerstag
238
donnerstag, 22.04.2010
08.30-10.00 dgaV funkturm
freie Vorträge:
endokrinologie ii
Vorsitzende: C. Dotzenrath / Wuppertal
D. Bartsch / Marburg
08.30-08.40 Langzeitergebnisse bei neuroendokrinen Tumoren des
Pankreas (PNET)
C. Wurst, T. Knösel, M. Heise, E. Nowottny, U. Settmacher,
A. Altendorf-Hofmann / Jena
ID: 290
08.40-08.50 Mutationen im RET-Protoonkogen und Penetranz der
MEN 2A-Manifestationen
E. Schellhaas, M.-C. König, H. J. Buhr, H. G. Hotz / Berlin
ID: 356
08.50-09.00 Das familiäre nicht-medulläre Schilddrüsenkarzinom –
klinische Relevanz und Prognose
A. Hillenbrand, S. Haufe, C. Dotzenrath, R. Köberle-Wührer,
R. Hoffmann, G. Klein, R. Pandev, M. Kadmon, T. Negele,
D. Henne-Bruns, M. Luster, T. Weber / Ulm, Heidelberg,
Wuppertal, Feldkirch (Österreich), Aarau (Schweiz),
Wiener Neustadt (Österreich), So
ID: 361
09.00-09.10 Morbidität der Komplettierungsoperation beim
differenzierten Schilddrüsenkarzinom in Abhängigkeit
vom Zeitpunkt der Operation
A. Agha, K. Kienle / Regensburg
ID: 411
09.10-09.20 Einfluß der Adipositas auf die Machbarkeit der retro-
peritoneoskopischen Adrenalektomie
J. Hinrichs, P. F. Alesina, M. K. Walz / Essen
ID: 498
09.20-09.30 Reoperationen bei persistierendem oder rezidivierendem
primärem Hyperparathyreoidismus
E. Karakas, T. Schlosshauer, M. Rothmund, D. Bartsch / Marburg
ID: 822

donnerstag, 22.04.2010
08.30-10.00 dgaV funkturm
freie Vorträge:
endokrinologie ii
09.30-09.40 Die videoendoskopische Schilddrüsenoperation über
einen dorsalen Zugang mit unsichtbaren Narben:
Eine klinische Machbarkeitsstudie
H. M. Schardey, S. Schopf / Hausham/OBB
ID: 919
09.40-09.50 Das intraoperative Neuromonitoring (IONM) in der
Schilddrüsenchirurgie – Prophet der Stimmbandpathologie?
A. R. Vosschulte, O. Belyaev, B. Bolik, C. Müller, W. Uhl /
Bochum
ID: 514
09.50-10.00 Ergebnisse der chirurgischen Therapie des primären
Hyperaldosteronismus
J. Waldmann, L. Maurer, V. Fendrich, P. H. Kann, A.
Ramaswamy, D. Bartsch, P. Langer / Marburg
ID: 350
Donnerstag
239

Donnerstag
240
donnerstag, 22.04.2010
08.30-17.30 dgch salon 19
skill Kurs: chirurgin von morgen
Leitung: P. O. Berberat / München
Ganz im Sinne unseres diesjährigen Leitthemas „Wissen, Denken, Handeln“ liegt es
uns speziell am Herzen den medizinischen Nachwuchs für unser Fach Chirurgie zu
begeistern und zu gewinnen.
Deshalb veranstaltet die Deutsche Gesellschaft für Chirurgie auch dieses Jahr in
Berlin ein Chirurgisches Trainingslabor für Studenten. Eine Gruppe von Studenten
von verschiedenen Standorten in ganz Deutschland wird eingeladen neben dem
Besuch des Kongresses während eines Tages unter intensiver Betreuung von
fachkundigen Tutoren Einblicke in die verschiedensten Aspekte des chirurgischen
„Handels“ zu bekommen. An verschiedenen Stationen werden Sie die Gelegenheit
haben Naht- und Anastomosentechniken, Laparoskopie, Ostheosynthese-Techniken,
Arthroskopie und Endoskopie zu sehen und auch selber an Modellen erstmalig
durchzuführen.
Weiterhin werden sich den Studentinnen und Studenten viele Gelegenheiten bieten,
mit prominenten Vertretern der Deutschen Chirurgie über das Berufsbild „ChirurgIn“
zu diskutieren.
Programm:
08.30-08.45 Begrüßung, Vorstellung, Einführung
08.45-09.30 Übersicht Stationen
09.45-11.15 Station 1-4 (Runde 1)
11.30-13.00 Station 1-4 (Runde 2)
13.00-14.00 Mittagspause
14.00-15.30 Station 1-4 (Runde 3)
15.45-17.15 Station 1-4 (Runde 4)
17.15-17.30 Evaluation, Abschluss

donnerstag, 22.04.2010
08.30-17.30 dgch salon 19
skill Kurs: chirurgin von morgen
stationen:
Station 1: Naht- und Anastomosentechnik
Chirurgische Naht am Pig Foot Model (Covidien),
Dünn-und Dickdarmnähte (Model CTM)
Station 2: Chirurgische Endoskopie
ELITE-Model (MITI/CTM)
Gastropack & Endoskope (Storz)
Station 3: Laparoskopie
BOPT (Berlin)
Telepack & Instrumente (Storz)
LaparoscopyVR (Immersion/Polydimensions)
Station 4: Schraubenostheosynthese, Arthroskopie
Knochen-Modelle (Synthes)
insightArthroVR (Immersion/Polydimensions)
Donnerstag
241

Donnerstag
242
donnerstag, 22.04.2010
09.00-10.45 Pflege dachgartenfoyer
Begrüßung / thema i: oP-Pflege im Wandel der Zeit
Vorsitzender: C. Fromme / Tübingen
09.00-09.15 Begrüßung
R. Gradinger / München
ID: 1528
09.15-09.30 Begrüßung
C. Fromme / Tübingen
ID: 1529
09.30-10.00 Geschichte der Krankenpflege im Operationsdienst
R. Balsing / Ulm
ID: 1515
10.00-10.45 Wie wird Krankenpflege im Jahr 2030 im Operations-
dienst aussehen?
R. Strehl / Berlin
ID: 1857
09.00-10.00 dgKch salon 15/16
arbeitsgemeinschaft minimalinvasive Kinderchirurgie

donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 dgch/caQ saal 3
Patientensicherheit
Vorsitzende: M. Rothmund / Marburg
H. Siebert / Schwäbisch Hall
10.30-10.45 Was bringt die WHO-Checkliste? Erfahrungen an der
chirurgischen Universitätsklinik Greifswald
A. Busemann / Greifswald
ID: 1505
10.45-11.00 Das vergessene Bauchtuch - eine Anekdote? Ergebnisse
und Empfehlungen des APS zur Vermeidung unbeabsichtigt
belassener Fremdkörper im OP-Gebiet.
A. Zielke, T. Ebbecke, H. Siebert / Offenbach, Berlin
ID: 1506
11.00-11.15 Multibarrierenstrategie zur Prävention nosokomialer
Infekte in der Chirurgie
A. Kramer / Greifswald
ID: 1507
11.15-11.30 Spotlight on the night: a 5-star program to improve
safety at night and weekends
P. de Maaijer / Amsterdam (Niederlande)
ID: 1508
11.30-11.45 Ansätze zur Risikominimierung im Krankenhaus:
einzelne Maßnahmen oder ganzes Bündel?
H. Haeske-Seeberg / München
ID: 1509
11.45-12.00 Wirksamkeit von klinischem Risikomanagement:
Patientensicherheit vorher und nachher
P. Gausmann / Detmold
ID: 1510
Donnerstag
243

Donnerstag
244
donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 satellitensymposium saal 4/5
ethicon endo-surgery:
10 Jahre starr
Vorsitzende: C. Isbert / Würzburg
E. Berg / Recklinghausen
Indikationsstellung und Erfolg
E. Kröker / Bielefeld
ID: 1968
Physikalische Aspekte prä-, post- und intraoperativ
C. Isbert / Würzburg
ID: 1969
Technische Modifikation und Varianzen der STARR Technik
K. Zarras / Düsseldorf
ID: 1970
5-Jahres-Ergebnisse Essen
A. Ommer / Essen
ID: 1971
10-Jahres-Ergebnisse Wien
M. Glöckler / Wien (Österreich)
ID: 1972
Die Einführung des STARR Verfahrens aus Sicht eines
Flying Doc´s
O. Schwandner / Regensburg
ID: 1973

donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 dgaV/dgem saal 6
mangelernährung - auch ein thema für den Viszeralchirurgen?
Vorsitzende: K.-W. Jauch / München
A. Weimann / Leipzig
10.30-10.45 Metabolisches Risiko und Einfluss auf das „outcome“
A. Weimann / Leipzig
ID: 1377
10.45-11.00 Evidenz der präoperativen metabolischen und
immunmodulierenden Konditionierung
M. Senkal / Witten
ID: 1647
11.00-11.15 Standardisierung der perioperativen Ernährung
P. Rittler / München
ID: 1648
11.15-11.30 Die Feinnadel-Katheter-Jejunostomie - immer noch aktuell?
K.-H. Vestweber / Leverkusen
ID: 1378
11.30-11.45 Perioperative Ernährung im DRG-System
M. Kemen / Herne
ID: 1649
Donnerstag
245

Donnerstag
246
donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 dgooc/dgU saal 7
hto - UniKnie
Vorsitzende: V. Ewerbeck / Heidelberg
P. Lobenhoffer / Hannover
10.30-10.45 Die proximale Tibiaosteotomie - Prinzip - Indikation - Technik
P. Lobenhoffer / Hannover
ID: 1810
10.45-11.00 Die mediale Schlittenprothese - Prinzip - Indikation - Technik
und Ergebnisse
D. Parsch / Stuttgart
ID: 1896
11.00-11.10 Mobiles versus festes Tibiaplateau bei der Schlittenprothese
G. Matziolis / Berlin
ID: 1897
11.10-11.20 Ergebnisse der Tibiaosteotomie
P. Lobenhoffer / Hannover
ID: 1811
11.20-11.30 Die laterale Schlittenprothese - Prinzip - Indikation - Technik
und Ergebnisse
T. Gotterbarm / Heidelberg
ID: 1918
11.30-11.45 Differenzialindikation HTO - Schlitten - Roundtable
P. Lobenhoffer, D. Parsch, G. Matziolis, V. Ewerbeck / Hannover,
Stuttgart, Berlin, Heidelberg
ID: 1898
11.45-12.00 Diskussion

donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 dgt saal 8
erweiterte interdisziplinäre resektionen
Vorsitzende: R. Hatz / München
V. Steger / Gerlingen
10.30-10.45 Ergebnisse der Deckung postoperativer Sternumdefekte mit
der myokutan gestielten Latissimus-dorsi-Lappenplastik
R. Hierner, B. Schönfelder, H. Jakob / Essen
ID: 267
10.45-11.00 Vorhofresektion bei maligner Infiltration durch
ein Bronchialkarzinom: Morbidität, Mortalität und
Langzeitüberleben
C. Graeb, A. Kühnl, M. Lindner, H.-M. Hornung, K.-W. Jauch,
R. Hatz, H. Winter / München, Gauting
ID: 1077
11.00-11.15 Die Tumorinfiltration der thorakalen Wirbelsäule, eine interdisziplinäre
Herausforderung
T. Dönges, S. Bölükbas, T. Bergmann, M. Melzer, R. Schönmayr,
J. Schirren / Wiesbaden
ID: 1173
11.15-11.30 Erweiterte Resektionen mit Herz-Lungenmaschine
V. Steger / Gerlingen
ID: 1883
11.30-11.45 Hohe Trachearesektionen mit HNO-Ärzten
A. Linder / Bremen
ID: 1454
Donnerstag
247

Donnerstag
248
donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 dgPrÄc saal 9
Plastische chirurgie & Kostensenkung
Vorsitzende: H.-U. Steinau / Bochum
K. Knobloch / Hannover
10.30-10.45 Einführungsvortrag
K. Knobloch / Hannover
ID: 1841
10.45-11.00 Komplikationsbedingte Verlängerung der Liegedauer:
Ökonomische Auswirkungen
S. Hellmich / Ludwigshafen
ID: 1533
11.00-11.15 Plastische Kombinationseingriffe nach massiver
Gewichtsreduktion
M. Montanari, A. Arens, J. Liebau / Düsseledorf
ID: 479
11.15-11.30 Kosten und Effektivität von Wundspülungen und
Spül-Saug-Drainagen bei kritischer Wundinfektion
F. Nourbakhsh, K. Exner, O. Wingenbach / Frankfurt a. M.
ID: 991
11.30-11.45 Behandlungskosten und Funktionelles Outcome der
Versorgung III.-gradig offener Unterschenkelfrakturen
C. Czermak, E. Nalbantis, G. Germann, C. Heitmann /
Ludwigshafen
ID: 1024
11.45-12.00 Wiederherstellung der Sensibilität bei Sitzbeindekubitus
durch eine Tensor fasciae latae Lappenplastik bei
querschnittsgelähmten Patienten
O. Wingenbach, F. Nourbakhsh, C. Domke, K. Exner /
Frankfurt a. M.
ID: 1083

donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 dgg saal 10
Wundkonzepte auf dem Prüfstand
Vorsitzende: G. Wozniak / Bottrop
S. Ockert / München
10.30-10.40 Funktionelle Ergebnisse und Lebensqualität nach Eingriffen
bei Patienten mit peripherer arterieller Verschlusskrankheit
G. Landry / Portland (USA)
ID: 1921
10.40-10.52 Aktuelle Studienlage zur VAC Therapie
G. Wozniak / Bottrop
ID: 1667
10.52-11.04 Decken die Erlöse die Kosten der Leistungserbringer –
am Beispiel der VAC ® -Therapie
E. Knipfer, J. Riegert, H.-H. Eckstein / München
ID: 888
11.04-11.16 Interdisziplinäres Management zum Erhalt der Lebens -
qualität nach ausgedehnten Gewebedefekten infolge
aggressiver Behandlung maligner Tumoren
F. Schönleben, K. Lintner, U. Kneser, R. E. Horch, W. Lang /
Erlangen
ID: 948
11.16-11.27 Behandlungskonzept eines Abdomen apertum mit frei
liegender kontaminierter Gefäßprothese
A. Kukic, M. Meyn, T. Schmitz-Rixen, T. Schmandra /
Frankfurt a. M.
ID: 1066
11.27-11.38 Faktoren der Wundheilung beim diabetischen Fußsyndrom
T. Karl / Frankfurt/Main
ID: 1722
11.38-11.49 Entlastung des Plantarulkus im Total Contact Cast -
ein zu selten angewandtes Hilfsmittel ?
C. Dietz, T. Neubert, D. K. Bartsch, J. Geks / Marburg
ID: 693
11.49-12.00 Kombinierte Elektrotherapie und feuchte Wundbehandlung
bei chronischen Extremitätenwunden
E. S. Debus / Hamburg
ID: 1668
Donnerstag
249

Donnerstag
250
donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 dgaV/caeK saal 14.2 oslo
chirurgie der schilddrüse / nebenschilddrüse
Vorsitzende: H. Dralle / Halle (Saale)
C. Scheuba / Wien (Österreich)
10.30-10.45 Neue Leitlinien zur Therapie der benignen Struma
T. Musholt / Mainz
ID: 1385
10.45-11.00 Aktuelle Empfehlungen zur Therapie des Hyperparathyreoidismus
C. Dotzenrath / Wuppertal
ID: 1386
11.00-11.15 Update zur minimal-invasiven Schilddrüsenchirurgie
A. Trupka / Starnberg
ID: 1559
11.15-11.30 Qualitätskontrolle: Was benötigt ein Kompetenzzentrum
Schilddrüsenchirurgie?
T. Steinmüller / Berlin
ID: 1560
11.30-11.45 Komplikationsmanagement
J. Schabram / Gießen
ID: 1561
11.45-12.00 Schilddrüsenkarzinom: Wann welches Ausmaß der
Lymphadenektomie?
D. Simon / Duisburg
ID: 1562

donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 dgaV saal 15.2 stockholm
Videositzung: tricks und tipps iii
Vorsitzende: M. W. Büchler / Heidelberg
P. Neuhaus / Berlin
10.30-10.45 Thyreoidektomie und Lymphadenektomie beim
Schilddrüsenkarzinom
H. Dralle / Halle (Saale)
ID: 1589
10.45-11.00 Operatives Vorgehen beim primären und sekundären
Hyperparathyreoidismus
T. Musholt / Mainz
ID: 1304
11.00-11.15 Hepaticusgabelresektion beim Klatskin-Tumor
H. J. Schlitt / Regensburg
ID: 1305
11.15-11.30 Erweiterte Hemihepatektomie rechts
A. Paul / Essen
ID: 1306
11.30-11.45 Pankreaslinksresektion
H. Friess / München
ID: 1307
11.45-12.00 Pyloruserhaltende Duodenopankreatektomie
M. W. Büchler / Heidelberg
ID: 1308
Donnerstag
251

Donnerstag
252
donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 Bdc icc lounge
moderne organisationsstrukturen im Krankenhaus -
Von der aufbau- und ablauforganisation
Vorsitzender: H.-J. Gassel / Mülheim
10.30-10.50 Infrastrukturelle Voraussetzungen für eine patienten-
zentrierte Versorgung
A. Tecklenburg / Hannover
ID: 1485
10.50-11.10 Strukturierte Aus- und Weiterbildung in Krankenhäusern
P. Fotuhi / Berlin
ID: 1486
11.10-11.30 Organisation und Prozesse in einer universitären Klinik
für Gefäßmedizin
E. S. Debus / Hamburg
ID: 1487
11.30-11.50 Organisationspflichten des Trägers und der Ärzte aus
juristischer Sicht
M. Eichler / München
ID: 1488
11.50-12.00 Konsequenzen neuer Organisationsformen für
Leitende Ärzte
H.-J. Gassel / Mülheim
ID: 1489

donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 satellitensymposium seminarraum 43
novartis Pharma gmbh:
interdisziplinäre entwicklungen der chirurgischen und medikamentösen
therapie bei gastrointestinalen stromatumoren (gist)
Vorsitzender: P. Hohenberger / Mannheim
10.30-10.40 GIST - chirurgische Therapie: was ist anders als beim
Karzinom?
P. Hohenberger / Mannheim
ID: 1276
10.40-10.55 Jenseits von c-kit - Welche Informationen muss der
Chirurg vom Pathologen einfordern?
E. Wardelmann / Bonn
ID: 1277
10.55-11.15 Indikationskriterien und Therapiedauer in der adjuvanten
Imatinib-Therapie
P. Reichardt / Bad Saarow
ID: 1278
11.15-11.35 Resektionsindikation im metastasierten Stadium -
Einschluss-Kriterien der randomisierten EORTC 62063 Studie
P. Hohenberger / Mannheim
ID: 1279
11.35-11.50 CT, MRT, PET: Diagnostisches Work-up des Primärtumors
und Reponsekontrolle der Inhibitortherapie
D. Dinter / Mannheim
ID: 1280
11.50-12.00 Interdisziplinäre Diskussion
Donnerstag
253

Donnerstag
254
donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 chirurgisches forum seminarraum 44
leistungsorientierte mittelvergabe und impact factor -
eine herausforderung der akademischen chirurgie?
Vorsitzende: B. Vollmar / Rostock
M. W. Büchler / Heidelberg
K.-W. Jauch / München
10.30-10.48 Leistungsorientierte Mittelvergabe an der
Medizinischen Hochschule
D. Bitter-Suermann / Hannover
ID: 1946
10.48-11.06 Strategische Planung der Forschung in einer
Chirurgischen Universitätsklinik vor dem Hintergrund
der leistungsorientierten Mittelvergabe
M. W. Büchler / Heidelberg
ID: 1947
11.06-11.24 Ungewichteter Impact Factor zur Brechnung der
leistungsorientierten Mittelvergabe
F. Lammert / Homburg
ID: 1948
11.24-11.42 Gewichteter Impact Factor zur Berechnung der
leistungsorientierten Mittelvergabe
A. Haverich / Hannover
ID: 1949
11.42-12.00 Leistungsorientierte Mittelvergabe im Kreuzfeuer
M. D. Menger / Homburg/Saar
ID: 1950

donnerstag, 22.04.2010
10.15-12.00 dgKch/dgPrÄc funkturm
therapie thermischer Verletzungen im Kindesalter
Vorsitzende: K. Rothe / Berlin
P.M. Vogt / Hannover
10.15-10.29 Pathophysiologie der Verbrennungskrankheit
K. Ipaktchi / Denver (USA)
ID: 1226
10.29-10.43 Pädiatrische Intensivtherapie der Verbrennungskrankheit
A. Hennenberger / Hamburg
ID: 1227
10.43-10.51 Etablierung eines neuen in vivo Modells zur Analyse der
Mikrozirkulation von Verbrennungswunden
A. Bächle, M. Steffen, M. W. Laschke, M. Amon, Y. Harder,
M. D. Menger / Homburg, Genf (Schweiz), Homburg/Saar
ID: 432
10.51-10.59 Klinische Erfahrungen beim Einsatz eines Hydrochirurgie-
Systems (Versajet®) bei tief-dermalen (Grad 2b)
Brandverletzungen
F. Siemers, P. L. Stollwerck, T. Namdar, T. von Wild,
P. Mailänder / Lübeck
ID: 1010
10.59-11.07 Enzymatisches Wunddebridement bei kindlichen
thermischen Verletzungen durch Debrase Gel Dressing –
Erfahrungen im Rahmen einer prospektiv randomisierten
Studie
C. Staude, H. von Rettberg, I. Jester, L. M. Wessel, I. Königs /
Mannheim, Birmingham (England)
ID: 1047
11.07-11.15 Anwendung von Suprathel® auch bei tiefen thermischen
Verletzungen?
K. Langanke, A. Rokitansky / Wien (Österreich)
ID: 806
Donnerstag
255

Donnerstag
256
donnerstag, 22.04.2010
10.15-12.00 dgKch/dgPrÄc funkturm
therapie thermischer Verletzungen im Kindesalter
11.15-11.23 Einsatz eines Dermisersatzes (Matriderm®) bei thermischen
Verletzungen der kindlichen Hand
I. Königs, K. Zahn, K. Reinshagen, M. Göppl, L. M. Wessel /
Mannheim
ID: 1046
11.23-11.31 Prävention von hypertropher Narbenbildung bei
Brandwunden mit Silikonspray
L. Steinstraesser, T. Hirsch, B. Witte, E. Flak, H.-U. Steinau,
S. Al-Benna / Bochum
ID: 658
11.31-11.45 Kompressionstherapie bei kindlichen Verbrennungen:
Wie viel Druck ist nötig?
T. Meyer, T. Keller, G. Kremer-Scheidemantel,
B. Höcht / Würzburg
ID: 779
11.45-12.00 Plastische Versorgung von thermischen Verletzungen,
Narben und Keloiden
P.M. Vogt / Hannover
ID: 1237

donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 dgch salon 11/12
deutsch-Polnische sitzung
Vorsitzende: H.-D. Saeger / Dresden
Z. Grzebieniak / Wroclaw (Polen)
Greetings and Opening
R. Gradinger / München
ID: 2024
Lymphadenectomy in Rectal Cancer
A. Dziki / Lodz (Polen)
ID: 2018
Lymphadenectomy in Colon Cancer
P. Mroczkowski / Magdeburg
ID: 2019
Lymphadenectomy in Pancreatic Cancer
Z. Sledzinski / Gdansk (Polen)
ID: 2020
Lymphadenectomy in Bile Duct Cancer
U. Settmacher / Jena
ID: 2021
Lymphadenectomy in Oesophageal Cancer
G. Wallner / Lublin (Polen)
ID: 2022
Lymphadenectomy in Gastric Cancer
H. Lippert / Magdeburg
ID: 2023
Donnerstag
257

Donnerstag
258
donnerstag, 22.04.2010
11.30-12.30 Pflege dachgartenfoyer
thema ii: oP-management
Vorsitzender: D. Balsing / Günzburg
11.30-12.00 Prozessoptimierung Spannungsfeld OP-Pflege -
Anästhesiepflege
H. Behle / Göppingen
ID: 1517
12.00-12.30 Prozessoptimierung Spannungsfeld Anästhesiepflege -
OP-Pflege
F. Klein / Murnau
ID: 1516
12.30-14.00 dgch saal 3
mitgliederversammlung dgch

donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 satellitensymposium saal 3
covidien deutschland gmbh:
tme: rektumkarzinom: neue entwicklungen der chirurgischen methoden
Vorsitzende: M. W. Büchler / Heidelberg
R. J. Heald / Basingstoke (England)
14.00-14.45 TME - Gold and Standard!
R. J. Heald / Basingstoke (England)
ID: 1548
14.45-15.30 Chirurgie des Rektumkarzinoms: Die neuesten Entwicklungen
M. W. Büchler / Heidelberg
ID: 1549
Donnerstag
259

Donnerstag
260
donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 dgthg saal 4/5
Postoperative abdominelle Komplikationen nach herzchirurgischen
eingriffen
Vorsitzende: G. Marggraf / Essen
I. Eichler / Dortmund
14.00-14.30 Pathophysiologie und Inzidenz
G. Marggraf / Essen
ID: 1198
14.30-15.00 Diagnostik
J. Albers / Mainz
ID: 1199
15.00-15.30 Therapie
I. Eichler / Dortmund
ID: 1200

donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 dgaV saal 6
Patientensicherheit
Vorsitzende: C.-D. Heidecke / Greifswald
G.J. Opitz / Solingen
14.00-14.12 Schadensfälle in der Allgemein- und Viszeralchirurgie:
Wo sind die „Knackpunkte“?
P. Gausmann / Detmold
ID: 1627
14.12-14.24 Patientensicherheit im OP: Wie kann uns Hightech helfen?
R. Fröhlich / Erlangen
ID: 1628
14.24-14.36 Erhöhung der Patientensicherheit durch interdisziplinäre
Medikamentenvisite - Ergebnisse einer Pilotstudie
P. Vogel / Celle
ID: 1629
14.36-14.48 Curriculum zur Patientensicherheit für Studenten
A. Busemann / Greifswald
ID: 1630
14.48-15.00 Gesteigerte Patientensicherheit nach Einführung der
Zertifizierungen?
C. T. Germer / Würzburg
ID: 1357
15.00-15.30 The Quest for Surgical Quality: Public and Private
A. Fink / Atlanta (USA)
ID: 1941
Donnerstag
261

Donnerstag
262
donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 dgooc/dgU saal 7
endoprothesen nach hüft- und Kniegelenksnahen frakturen
Vorsitzende: K.-P. Günther / Dresden
P.A. Grützner / Ludwigshafen
14.00-14.15 Endoprothese versus Osteosynthese in der Akutversorgung
der Schenkelhalsfraktur
P.A. Grützner / Ludwigshafen
ID: 1447
14.15-14.25 Entscheidungsfindung zur prothetischen Versorgung von
per– und subtrochantären Femurfrakturen
R. Ketterl / Traunstein
ID: 144
14.25-14.35 Primär prothetischer Gelenkersatz nach Acetabulumfraktur
des alten Menschen
T. Handschuh, R. Großstück, G. O. Hofmann / Halle, Halle/Saale
ID: 80
14.35-14.50 Implantatwahl und -verankerung bei primärendoprothetischer
Versorgung von Frakturen
D. Wirtz / Bonn
ID: 1448
14.50-15.05 Besonderheiten bei der sekundären endoprothetischen
Versorgung von Acetabulumfrakturen
K.-P. Günther / Dresden
ID: 1449
15.05-15.20 Komplikationsmanagement nach endoprothetischer
Versorgung bei hüftnahen Frakturen
R. Ascherl / Schwarzenbruck
ID: 1749
15.20-15.30 Posttraumatische Kniegelenksendoprothese
R. Kreusch-Brinker / Rosenheim
ID: 691

donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 satellitensymposium saal 8
Kci medizinprodukte gmbh:
Komplikationsvermeidung und ergebnissicherung bei hochrisikopatienten
Vorsitzender: M. Overesch / Wiesbaden
14.00-14.45 ABTheraTM Registry Protocol - eine europaweite Studie zu
ABTheraTM D. Hinck / Hamburg
ID: 1942
14.45-15.30 Komplikationsvermeidung und Ergebnissicherung bei Hochrisikopatienten
- klinische und experimentelle Erfahrungen
bei der großflächigen Anwendung von topischem negativen
Druck bei Patienten mit Abdominoplastiken
U. Kneser / Erlangen
ID: 1983
Donnerstag
263

Donnerstag
264
donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 dgPrÄc saal 9
Perforator – der neue standard oder hype: ii - schwerpunkt Brust
Vorsitzende: G. Germann / Ludwigshafen
C. Andree / Düsseldorf
14.00-14.13 Die Faszienbrücke: Refinement in der DIEAP-Präparation
K. Seidenstücker, B. Munder, U. von Fritschen,
C. Andree / Düsseldorf, Berlin
ID: 93
14.13-14.26 Totalverlustrate kleiner 1 % bei der Brustrekonstruktion mit
dem DIEP- oder muskel- und fasziensparenden freien
TRAM-flap? Erfahrungen, Tipps und Tricks zur Vermeidung
von Komplikationen
B. Munder, K. Seidenstücker, P. Richrath, P. Behrendt,
C. Andree / Düsseldorf
ID: 133
14.26-14.39 Eigengeweberekonstruktion der Brust mit Perforatorlappen
bei Patientinnen über 60 Jahren – ist Risiko und Aufwand
gerechtfertigt?
N. Stechl, T. Gohla, A. Gohritz, K. Exner / Frankfurt
ID: 695
14.39-14.52 Perforatorlappen zur Eigengewebsrekonstruktion der Brust
nach Implantatversagen - Eine Analyse von 44 Fällen
O. Wingenbach, T. Gohla, A. Gohritz, N. Stechl, K. Exner /
Frankfurt a. M.
ID: 707
14.52-15.05 Myosonografische Analyse zur Hebedefektmorbidität beim
DIEP – Flap
B. Baican, J. Durani, K. Exner / Frankfurt
ID: 738
15.05-15.18 Beidseitige Brustrekonstruktion mittels freien bilateralen
(DIEAP) Unterbauch-Lappen: Die ersten 130 Lappen
S. Langer / Bochum
ID: 524
15.18-15.30 Sofortrekonstruktion der Mamma mit autologem Gewebe in
mikrochirurgischer Technik- Tricks und Traps
C. Heitmann, I. Richter-Heine, M. Schmiel, A. Feller / München
ID: 137

Übernehmen Sie die
Kontrolle beim offenen
Abdomen
ABThera Therapiesystem –
hilft Ihnen, das Ziel des
primären Faszienverschlusses
zu erreichen.
Weitere Informationen zum ABThera System erhalten Sie unter:
0800 783 3524 www.kci-medical.com
© 2009 KCI Licensing, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle hierin genannten Marken sind Eigentum von KCI, deren Tochterunternehmen und Lizenzgebern. Marken mit dem Symbol „®“ oder „TM“ sind
in mindestens einem Land registriert, in welchem dieses Produkt/dessen Herstellung kommerzialisiert ist, jedoch nicht notwendigerweise in allen diesen Ländern. Viele der den KCI Produkten zu Grunde
liegenden Erfindungen sind patentiert oder zur Eintragung als Patent angemeldet.

Donnerstag
266
donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 dgg saal 10
operative und interventionelle crurale therapie
Vorsitzende: A. Neufang / Mainz
H. Schumacher / Hanau
14.00-14.15 Dacron-Ummantelung autologer Venenbypasses –
Erste klinische Erfahrungen mit Provena®
F. Adili, E. Arvela, A. Ahlbäck, M. Lepäntalo, T. Schmitz-Rixen /
Darmstadt, Helsinki (Finnland), Frankfurt
ID: 777
14.15-14.30 Der Bypass zu pedalen Seitenästen – die Grenze der distalen
Bypasschirurgie?
F. Duenschede, C. Espinola-Klein, M. Dömland, B. Dorweiler,
S. Savvidis, C.-F. Vahl, A. Neufang / Mainz
ID: 807
14.30-14.45 Gedeckt rupturiertes Aneurysma der A. tibialis posterior
als Erstmanifestion des Ehlers-Danlos-Syndroms vom vaskulären
Typ
A. Kukic, S.-M. Maksan, P. Knez, T. Schmitz-Rixen, T. Schmandra
/ Frankfurt a. M.
ID: 881
14.45-15.00 Die crurale Rekonstruktion - eine Domäne der peripheren
Bypasschirurgie
A. Zimmermann, H.-H. Eckstein / München
ID: 1669
15.00-15.15 Die Zukunft ist endovaskulär - auch bei der peripheren
Rekonstruktion
K. Donas, G. Torsello / Münster
ID: 1670
15.15-15.30 Notwendigkeiten der Venenklappenplastik und ihre
Klappentransplantation für unheilbare crurale Geschwüre
M. Okada, K. Hisano / Kobe (Japan), Kakogawa (Japan)
ID: 109

donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 dgaV saal 14.2 oslo
netzimplantationen in der hernienchirurgie
Vorsitzende: V. Schumpelick / Aachen
F. Köckerling / Berlin
14.00-14.15 Wann brauchen wir Netze in der Hernienchirurgie? -
Evidenz-basierte Daten
E. Schippers / Würzburg
ID: 1635
14.15-14.30 Wie unterscheiden sich die verschiedenen Netze?
U. Klinge / Aachen
ID: 1365
14.30-14.45 Was zeigen die experimentellen Studien zur
Biokompatibilität von Netzen?
C. Schug-Paß / Berlin
ID: 1636
14.45-15.00 Gibt es klinische Unterschiede zwischen leicht- und
schwergewichtigen Netzen?
R. Bittner / Stuttgart
ID: 1637
15.00-15.15 Welche Fixierungsmöglichkeiten von Netzen sollen
eingesetzt werden?
B. Kraft / Stuttgart
ID: 1638
15.15-15.30 Welche Komplikationen treten auf und wie können
sie vermieden werden?
J. Conze / Aachen
ID: 1366
Donnerstag
267

Donnerstag
268
donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 dgaV saal 15.2 stockholm
europäisches thema:
magenkarzinom i
Vorsitzende: W. Hohenberger / Erlangen
J. R. Siewert / Heidelberg
14.00-14.18 Histologische Klassifikation - Beurteilung von Resektaten
nach EMR/ESD - Regressionsstadien nach präoperativer
Vorbehandlung
A. Tannapfel / Bochum
ID: 1295
14.18-14.36 TNM-Klassifikation 2010
C. Wittekind / Leipzig
ID: 1578
14.36-14.54 Wieviel präoperative Diagnostik ist zum Tumorstaging
notwendig?
H. Feussner / München
ID: 1580
14.54-15.12 Indikationen zur endoskopischen Mucosaresektion /
Submucosadissektion
W. Schmitt / München
ID: 1579
15.12-15.30 Resektionsausmaß am Magen und bei der
Lymphadenektomie
A. Hölscher / Köln
ID: 1296

donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 Pflege dachgartenfoyer
thema iii: riskmanagement
Vorsitzende: I. Wiedner-Heil / Coesfeld
14.00-14.45 Zählkontrolle, Empfehlungen des Aktionsbündnis
Patientensicherheit e.V.
A. Zielke, P. Ebbeke / Offenbach, Braunschweig
ID: 1518
14.45-15.30 Patientensimulation und Critical Resource Management
G. Liese, P. Hirsch / Tübingen
ID: 1519
Donnerstag
269

Donnerstag
270
donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 satellitensymposium icc lounge
aesculap ag:
time out! - Beispiele aus der industrie - sind wir auf dem richtigen Weg?
Vorsitzender: K.-W. Jauch / München
14.00-14.30 Umsetzung klinischer Anforderungen! Sind klinische Studien
der richtige Weg?
C. M. Seiler / Heidelberg
ID: 1838
14.30-15.00 Entwicklungsimpulse durch klinische Studien - was ist die
Konsequenz?
M. Albertsmeier / München
ID: 1839
15.00-15.30 Innovationen im Spannungsfeld zwischen Politik,
Ökonomie und Medizin! - Bremst der ökonomische Druck
die Innovationskraft?
J. M. Schmitt / Berlin
ID: 1840

donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 dgch seminarraum 43
Periprothetische infektionen
Vorsitzende: G. O. Hofmann / Halle/Saale
R. Neugebauer / Regensburg
14.00-14.15 Behandlungspfade und Sanierungswege bei der
periprothetischen Infektion
G. O. Hofmann / Halle/Saale
ID: 1903
14.15-14.30 Die perprothetische Infektion als chronische Osteitis
H. Schmidt / Hamburg
ID: 1904
14.30-14.40 Multiresistente Keime - Sondermaßnahmen und Behandlung
M. Militz / Murnau am Staffelsee
ID: 1905
14.40-14.50 Problemfälle nach periprothetischen Infektionen bei
Mehrfachwechseln
R. Ascherl / Schwarzenbruck
ID: 1906
14.50-15.05 Weichteilmanagement bei Protheseninfekt
N.N.
ID: 1907
15.05-15.30 Diskussion
Donnerstag
271

Donnerstag
272
donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 dgch seminarraum 44
neues aus der laparoskopie
Vorsitzende: M. Anthuber / Augsburg
H. Feussner / München
14.00-14.15 Die „Single Port“-Cholecystektomie. Ein sicheres und
praktikables OP-Verfahren ohne sichtbare Narbenbildung
R. Raakow, G. Liesaus, D. Jacob / Berlin
ID: 1062
14.15-14.30 Komplikationen nach laparoskopischer Cholecystektomie –
hilft die postoperative Routinesonographie weiter?
J. Pochhammer, C. Wauschkuhn, B. Scuffi, M. Schäffer /
Stuttgart
ID: 787
14.30-14.45 Cholezystektomie im Single Incision Laparoscopic Surgery
(SILS) Verfahren mit einem neuentwickelten Portsystem im
Großtierversuch an 9 Minipigs – eine Durchführbarkeitsstudie
A. Kerscher / Würzburg
ID: 979
14.45-15.00 Transumbilicale „Single Port“-Appendektomie. Erste
Erfahrungen und Ergebnisse
G. Liesaus, D. Jacob, R. Raakow / Berlin
ID: 1120
15.00-15.15 The impact of computed tomography in acute appendicitis
and obese patients
M. von der Groeben, V. Neuhaus, O. Schöb / Schlieren
(Schweiz)
ID: 521
15.15-15.30 Revisionseingriffe nach Appendektomie: Offen oder laparoskopisch?
– Ergebnisse einer retrospektiven Analyse
J. Fertmann, K. Schick, T. Hüttl, R. Lang, K.-W. Jauch,
J. Hoffmann / München
ID: 1184

donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 dgKch funkturm
interdisziplinäre therapie von Weichteilsarkomen im Kindesalter
Vorsitzende: S. W. Warmann / Tübingen
G. Stuhldreier / Rostock
14.00-14.15 Soft Tissue Sarcoma: Overview from the Cooperative Soft
Tissue Sarcoma Study CWS
E. Koscelniak / Stuttgart
ID: 1228
14.15-14.30 Surgery for sarcoma of the thoracic and abdominal wall
R. C. Shamberger / Boston (USA)
ID: 1230
14.30-14.45 Surgery for sarcoma of the limbs
J. Godzinski / Wroclaw (Polen)
ID: 1229
14.45-15.00 Surgery for bladder/prostate rhabdomyosarcoma
J. Fuchs / Tübingen
ID: 1238
15.00-15.15 Chirurgische Komplikationen bei abdominellen Tumoren
im Kindesalter
P. Günther, J.-P. Schenk, P. Romero, S. Holland-Cunz /
Heidelberg
ID: 167
15.15-15.30 Herunterregulation von Hitzeschockproteinen nach
Bestrahlung
M. Haase, G. Fitze / Dresden
ID: 256
Donnerstag
273

Donnerstag
274
donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 satellitensymposium saal 3
Karl storz gmbh & co. Kg:
eVolUtion - innovative lösungen für optimale ergebnisse in der mic
Vorsitzende: H. J. Buhr / Berlin
C. N. Gutt / Memmingen
Die laparoskopische Fluoreszenzangiographie mit ICG
zur intraoperativen Beurteilung der Darmdurchblutung
T. Carus / Cuxhaven
ID: 1995
Endoskopische Cholezystektomie - let´s make mini big again!
S. Saad / Gummersbach
ID: 1997
Transumbilikale Single-Site Cholezystektomie
mit mehreren Ports
A. Kirschniak / Tübingen
ID: 1998
Die S-PORTAL Laparoskopie
H. J. Buhr / Berlin
ID: 1996

donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 dgthg saal 4/5
Komplikationen bei herzschrittmachern und defibrillatoren
Vorsitzende: B. Osswald / Essen
A. Markewitz / Koblenz
16.00-16.30 Zahlen und Fakten zu Komplikationen
D. Bimmel / Bonn
ID: 1201
16.30-17.00 Prävention von Komplikationen
B. Osswald / Essen
ID: 1202
17.00-17.30 Chirurgische Behandlung von Komplikationen
H. Burger / Bad Nauheim
ID: 1203
Donnerstag
275

Donnerstag
276
donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 dgaV/caes saal 6
staging oder therapie? Welchen Platz hat die endoskopie beim
rektumkarzinom
Vorsitzende: H. Schäfer / Köln
L. Meyer / Plauen
16.00-16.15 Was kann die rektale Endosonographie beim
Rektumkarzinom leisten?
H.O. Steitz / München
ID: 1563
16.15-16.30 Welche Rolle spielt die rektale Sonographie in der
Alltagsversorgung des Rektumkarzinoms?
F. Marusch / Potsdam
ID: 1564
16.30-16.45 Kann die MRT die rektale Sonographie auch in frühen
Tumorstadien ersetzen?
D. Dinter / Mannheim
ID: 1387
16.45-17.00 Welches Potential besitzt die endoskopische
Submucosadissektion für die Therapie des
Rektumkarzinoms?
P.H. Collet / Gießen
ID: 1565
17.00-17.15 Kann die retrorektale Lymphadenektomie die Lücke
zwischen TEM und TME schließen?
B. Müller / Heidelberg
ID: 1566
17.15-17.30 Wie sieht die Versorgungsrealität des frühen
Rektumkarzinoms in Deutschland aus?
T. Borschitz / Mainz
ID: 1388

donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 dgooc/dgU saal 7
Periprothetische frakturen
Vorsitzende: D. Wirtz / Bonn
U. Stöckle / München
16.00-16.18 Vorgehen bei periprothetischen Frakturen nach Knie-TEP
D. Wirtz / Bonn
ID: 1450
16.18-16.36 Vorgehen bei periprothetischen Frakturen nach Hüft-TEP
U. Stöckle / München
ID: 1707
16.36-16.54 Brauchen wir eine neue Klassifikation für periprothetische
Frakturen?
A. Lenich / München
ID: 1708
16.54-17.12 Interprothetische Frakturen
R. Stangl / Schwarzenbruck
ID: 1709
17.12-17.30 Periprothetische Acetabulumfrakturen
K. Schaser / Berlin
ID: 1805
Donnerstag
277

Donnerstag
278
donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 dgt saal 8
funktionelle thoraxchirurgie
Vorsitzende: S. Fischer / Hannover
K. Welcker / Bremen
16.00-16.20 Lungenfunktion und Atempumpenversagen
S. Sorichter / Freiburg
ID: 1455
16.20-16.40 Indikation zur Lungenvolumenreduktion
E. Stoelben, F. Beckers / Köln
ID: 1456
16.40-17.00 Techniken der Zwerchfellraffung
H. Sirbu / Erlangen
ID: 1457
17.00-17.20 Lungentransplantation
A. Kirschbaum / Freiburg
ID: 1458

donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 dgPrÄc/dgV saal 9
aktueller stand der Brandverletzungsversorgung
Vorsitzende: P.M. Vogt / Hannover
P. Mailänder / Lübeck
16.00-16.15 Aktueller Stand des Hautersatzes
H.-O. Rennekampff / Hannover
ID: 1545
16.15-16.30 Pathophysiologische Grundlagen des Verbrennungstraumas
K. Ipaktchi / Denver (USA)
ID: 1546
16.30-16.45 Aktueller Stand der Verbrennungsrekonstruktion
M. Lehnhardt / Ludwigshafen
ID: 1547
16.45-16.55 Kohlenstoffmonoxid-Intoxikation: Ein extrem komplexes
Krankheitsbild
G. Grieb, A. Gröger, A. Bozkurt, I. Stoffels, A. Piatkowski,
N. Pallua / Aachen
ID: 139
16.55-17.05 Protektive Ventilation durch frühzeitige Tracheostomie
Schwerbrandverletzter
T. Namdar, P. Stollwerck, F. H. Stang, K.-F. Klotz, T. Lange,
P. Mailänder, F. Siemers / Lübeck
ID: 265
17.05-17.15 Traumatische Fremdkörpereinsprengungen durch
Explosionsverletzungen – operative Entfernung unter
Zuhilfenahme eines Hydrochirurgie-Systems (Versajet)
F. Siemers, F. H. Stang, Ö. Senyamann, P. Mailänder / Lübeck
ID: 1013
17.15-17.30 Diskussion
Donnerstag
279

Donnerstag
280
donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 dgg saal 10
nachwuchs
Vorsitzende: T. Hupp / Stuttgart
M. Hakimi / Heidelberg
16.00-16.15 Die interdisziplinäre Station im Rahmen des Gefäßzentrumsein
Erfahrungsbericht
F. Thermann, U. Junge, S. Steudte, U. Wollert / Halle
ID: 122
16.15-16.30 Nachwuchsmangel in der Gefäßchirurgie – Notwendigkeit
zum Imagewandel?
J. Pongratz, C. Reeps, H.-H. Eckstein / München
ID: 303
16.30-16.45 Nachwuchsmangel in der Chirurgie: Evaluation der Kölner
Medizinstudenten
E. Wolfgarten, U. K. Fetzner, E. Bollschweiler, A. H. Hölscher / Köln
ID: 915
16.45-17.00 Aktueller Stand der Selbstorganisation der
Ausbildungsassistenten für Gefäßchirurgie innerhalb der
Deutschen Gesellschaft für Gefäßchirurgie und Gefäßmedizin
(DGG)
M. Hakimi, P. Geisbüsch, D. Böckler / Heidelberg
ID: 1671
17.00-17.15 Rahmencurriculum für die gefäßchirurgische Weiterbildung
- ein Projekt der Deutschen Gesellschaft für Gefäßchirurgie
und Gefäßmedizin (DGG)
T. Hupp / Stuttgart
ID: 1672
17.15-17.30 Stellenwert vaskulärer Grund- und Aufbaukurse in der
Gefäßchirurgie
K. Klemm / Stuttgart
ID: 1673

donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 dgaV saal 14.2 oslo
status quo 2010 ii
Vorsitzende: U. T. Hopt / Freiburg
H. D. Saeger / Dresden
16.00-16.15 Pankreaskarzinom
M. W. Büchler / Heidelberg
ID: 1322
16.15-16.30 Primäre Lebertumoren
P. Neuhaus / Berlin
ID: 1323
16.30-16.45 Lebertransplantation
B. Nashan / Hamburg
ID: 1324
16.45-17.00 Malignes Melanom - Lymphadenektomie und
Resektion von Organmetastasen
J. Göhl / Erlangen
ID: 1325
17.00-17.15 Gastrointestinale Stromatumoren
B. M. Ghadimi / Göttingen
ID: 1326
17.15-17.30 Retroperitoneale Weichteilsarkome
P. Hohenberger / Mannheim
ID: 1327
Donnerstag
281

Donnerstag
282
donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 dgaV saal 15.2 stockholm
europäisches thema:
magenkarzinom ii
Vorsitzende: H.-J. Meyer / Solingen
A. H. Hölscher / Köln
16.00-16.18 Adenokarzinome des oesophagogastralen Überganges
J. Kulig / Krakau (Polen)
ID: 1581
16.18-16.36 Rekonstruktionsverfahren nach subtotal distaler
Magenresektion / (erweiterter) Gastrektomie
A. Sendler / München
ID: 1582
16.36-16.54 In welchen Tumorstadien ist eine perioperative
Chemo- + /- Strahlentherapie notwendig?
H. Wilke / Essen
ID: 1583
16.54-17.12 Bedeutung der hyperthermen intraperitonealen
Chemotherapie (HIPEC)
A. Garofalo / Rom (Italien)
ID: 1584
17.12-17.30 Magenkarzinom: Leitlinien in Japan
T. Sano / Tokio (Japan)
ID: 1585

donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 Pflege dachgartenfoyer
thema iii: neue operationsverfahren, trends in der mic-chirurgie
Vorsitzende: I. Wiedner-Heil / Coesfeld
16.00-16.30 MIC, Kombinationseingriffe und NOTES in der
Viszeralchirurgie
H. Feussner / München
ID: 1911
16.30-17.00 Kombinierte und komplett endovaskuläre Behandlung
komplexer Aortenaneurysmen
S. Ockert / München
ID: 1912
17.00-17.30 Minimal invasive herzchirurgische Operationsverfahren
R. Günzinger / München
ID: 1913
Donnerstag
283

Donnerstag
284
donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 Bdc icc lounge
struktur der facharztprüfung - Wie machen wir es? Wie machen es
unsere eU-nachbarn?
Vorsitzende: K. Bickel / Eisenach
D. Löhlein / Dortmund
16.00-16.18 Voraussetzungen für die Vergabe einer Weiterbildungsermächtigung
aus der Sicht der LÄK Thüringen
K. Bickel / Eisenach
ID: 1490
16.18-16.36 Der Facharzt auf der europäischen Ebene
M.-J. Polonius / Berlin
ID: 1492
16.36-16.54 Standard für den europäischen Facharzt für Traumatologie
H.-J. Oestern / Celle
ID: 1493
16.54-17.12 Standard für den europäischen Facharzt für Koloproktologie
K. Matzel / Erlangen
ID: 1494
17.12-17.30 Standards einer Facharztprüfung
K. Bickel / Eisenach
ID: 1491
16.00-17.30 dgch seminarraum 43
neugier trifft erfahrung - senatoren beantworten studentenfragen
Vorsitzende: N.P. Haas / Berlin
C. Herfarth / Heidelberg

donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 Bdc seminarraum 44
Bekommt jeder, was er verdient? Budgetverteilung und innerbetriebliche
leistungsverrechnung unter drg-Bedingungen
Vorsitzende: J. U. Ansorg / Berlin
R. Bartkowski / Berlin
16.00-16.10 Facharztweiterbildung zum Nulltarif?
J. U. Ansorg / Berlin
ID: 1930
16.10-16.20 Sachkostenintensive Operationen - heute noch bezahlbar?
O. Martini / Norderstedt
ID: 1934
16.20-16.30 Innerbetriebliche Leistungsverrechnung im Krankenhaus
M. Siess / Göttingen
ID: 1935
16.30-16.40 Kosten - Preise - Verrechnungspreise, und wer bezahlt
die Qualität?
M. Heberer / Basel (Schweiz)
ID: 1933
16.40-16.50 Ethik contra Rationierung
A. Billing / Offenbach
ID: 1932
16.50-17.00 Medizincontrolling - (k)ein Kostenfaktor
R. Barkowski / Berlin
ID: 1931
17.00-17.30 Podiumsdiskussion
J. U. Ansorg, R. Barkowski, A. Billing, M. Heberer, O. Martini,
M. Siess / Berlin, Offenbach, Basel (Schweiz), Norderstedt,
Göttingen
ID: 1936
Donnerstag
285

Donnerstag
286
donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 dgKch funkturm
freie Vorträge und Posterforum
Vorsitzende: S. von Bismarck / Berlin
P. Degenhardt / Berlin
freie Vorträge
16.00-16.08 Therapie bei Morbus Hirschsprung: Vergleich der
Langzeitergebnisse transanaler versus transabdominaler
Durchzugsoperationsverfahren
P. Romero, M. Kroiss, I. Königs, L. M. Wessel, S. Holland-Cunz /
Heidelberg, Mannheim
ID: 761
16.08-16.16 Morbus Hirschsprung und Calcium- sensing- receptor -
eine Mutationsanalyse
P. Romero, B. Niesler, H. Schmitz- Winnenthal / Heidelberg
ID: 776
16.16-16.24 Plastic surgical treatment options and results for
management of an open abdomen in the context of intestinal
allograft transplantation in children
R. Hierner, J. Pirenne, D. Mombalieu / Essen, Leuven (Belgien)
ID: 263
16.24-16.32 Fibrinvliesgeklebte Dünndarmanastomosen im
Kleintiermodell
M. Chmelnik, L. Lasch, S. Weih, E. Wink, S. Holland-Cunz /
Heidelberg, Mannheim
ID: 439
16.32-16.40 Abdominelles Kompartmentsyndrom im Kindesalter
G. Steinau, B. Bolten, V. Schumpelick / Aachen
ID: 170
16.40-16.48 Das schwere Schädelhirn-Trauma im Kindesalter
T. Kapapa, D. Woischneck, U. Pfister, E. Rickels / Ulm, Frankfurt
ID: 828

donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 dgKch funkturm
freie Vorträge und Posterforum
Posterforum
16.48-16.51 Haartrockner als unerkannte Gefahr – Nr. 238
Grund einer schweren Verbrennung im Neugeborenenalter
C. Städtler, G. Neumann, N. Marathovouniotis, T. M. Boemers /
Köln
ID: 135
16.51-16.54 Fallvorstellung: Chirurgische Therapie eines Keloids Nr. 239
an der Helix des Ohres
L. H. Homrighausen, N. Marathovouniotis, T. M. Boemers / Köln
ID: 867
16.54-16.57 Klinische Erfahrungen beim Einsatz eines Hydro- Nr. 240
chirurgie-Systems (Versajet®) bei Brandverletzungen im
Kindesalter
F. Siemers, P. L. Stollwerck, T. Namdar, T. Lange, P. Mailänder /
Lübeck
ID: 942
16.57-17.00 Massives Ödem des linken Ovars bei einem Nr. 241
14jährigen Mädchen
C. M. Meier, A. Mack, A. Mayer / Homburg
ID: 209
17.00-17.03 Fallbeschreibung: Zökale Transposition durch Nr. 242
Implantation eines Expanders in die Bauchhöhle zur
Durchführung einer therapeutischen Bestrahlung des
Beckens bei Ewing-Sarkom
E. Molinger, C. M. Meier / Homburg
ID: 633
17.03-17.06 Entlastungslaparotomie versus intensivierte Beatmung Nr. 243
bei massiver respiratorischer Insuffizienz, verursacht durch
abdominelle Raumforderung. Eine Gegenüberstellung
C. Hasselbeck, F. Schneble, M. Jakob, B. Reingruber /
Regensburg
ID: 198
17.06-17.09 Seltene Aspekte nach konservativer Behandlung von Nr. 244
Leberrupturen im Kindesalter
S. Zundel, P. Szavay, J. Schäfer, J. Fuchs / Tübingen
ID: 205
Donnerstag
287

Donnerstag
288
donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30 dgKch funkturm
freie Vorträge und Posterforum
17.09-17.12 Seltener pseudopapillärer Pankreastumor bei einem Nr. 245
15-jährigen Jungen
S. Lucas, T. Kosk, K. Wieczorek, M. Suttorp, G. Fitze / Dresden
ID: 321
17.12-17.15 Hepatoptose - Laparoskopische Hepatopexie Nr. 246
B. Detlefsen, C. Städtler, M. Dübbers, T. M. Boemers / Köln
ID: 337
17.15-17.18 Hämorrhagische Pankreasschwanzpseudozyste als Nr. 247
Ursache eines akuten Abdomens im Kindesalter
R. Dahmen / Worms
ID: 886
17.18-17.21 Partielle biliäre Diversionsoperation (PBD) bei Nr. 248
Patienten mit Progressiver Familiärer Intrahepatischer
Cholestase (PFIC)
M. Kertai, B. Reingruber, H. J. Schlitt, M. Melter / Regensburg
ID: 987

Wissenschaftliches Programm
freitag, 23. aPril 2010
Freitag
289

Freitag
290
freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 Dgch saal 3
Berufsspezifische Versicherungen für chirurgen
Vorsitzende: J. Heberer / München
J. U. Ansorg / Berlin
08.30-08.45 Einführung
J. Heberer / München
ID: 1919
08.45-09.05 Berufs-Rechtsschutz
A. Wind / Detmold
ID: 1920
09.05-09.25 Berufs-Haftpflicht
A. Wind / Detmold
ID: 1922
09.25-09.45 Berufs-Unfähigkeit
U. Janitz-Seeman / Detmold
ID: 1923
09.45-10.00 Zusammenfassung und Diskussion
J. U. Ansorg / Berlin
ID: 1924

freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 Dgg saal 4/5
Konventionell operative vs. endoluminale therapiekonzepte der Varicosis
Vorsitzende: M. Storck / Karlsruhe
H. Nüllen / Mönchengladbach
08.30-08.45 Die endoluminale Radiofrequenztherapie im Spektrum
der Varizenbehandlung - was ist gesichert?
K. Brachmann / Altenburg
ID: 293
08.45-09.00 Status quo der Varizentherapie in Deutschland: aktuelle
Daten zur Qualitätssicherung der Deutschen Gesellschaft
für Gefäßchirurgie und Gefäßmedizin (DGG)
M. Storck / Karlsruhe
ID: 1674
09.00-09.15 Daten einer randomisierten Studie zum Vergleich
Varizenstripping vs. Lasertherapie
I. Flessenkemper / Berlin
ID: 1675
09.15-09.30 Nichtoperative Behandlungskonzepte der Varikosisbehandlung:
Schaum, Laser oder Radiofrequenzablation
C.G. Schmedt / Stuttgart
ID: 1676
09.30-09.45 Differenzierte Therapie der primären Varikosis
im ambulanten Bereich
H. Nüllen / Mönchengladbach
ID: 1677
09.45-10.00 Ulkusshaving zur Therapie chronisch venöser Ulcera
H.J. Hermanns / Krefeld
ID: 1678
Freitag
291

Freitag
292
freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 DgaV saal 6
freie Vorträge:
Varia / sepsis
Vorsitzende: J. Jähne / Hannover
K. Ludwig / Rostock
08.30-08.40 Clostridium-difficile Colitis - Operative Therapie in der Sepsis
N. Hennes, C. Klingebiel, A. Däuwel, C. Wullstein / Krefeld
ID: 329
08.40-08.50 Marker zur Unterscheidung postoperative SIRS - Sepsis
S. Utzolino, P. Baier, M. Kaffarnik, U. T. Hopt / Freiburg
ID: 838
08.50-09.00 Analyse von Regressions-Klassifikationssystemen
in der neoadjuvanten Therapie des Rektumkarzinoms:
gibt es einen Standard?
C. Wandhöfer, U. Drebber, J. Brabender, F. C. Ling,
P. Grimminger, R. Metzger, E. Bollschweiler, A. H. Hölscher,
D. Vallböhmer / Köln
ID: 251
09.00-09.10 Die Leistenhernienreparation bei immunsupprimierten
Patienten – Mesh-Implantation oder konventionelle
Nahttechnik?
J.-P. Ritz, J. C. Lauscher, J. C. Loh, H.-J. Buhr / Berlin
ID: 370
09.10-09.20 Verbessert strukturiertes Lernen unter Einsatz multimedialen
Trainings chirurgische Fertigkeiten?
C. Pape-Köhler, M. Immenroth, S. Sauerland, B. Habermalz,
J. Meyer, M. Schenkel, C. Lindlohr, J. Toaspern, M. M. Heiss /
Köln, Norderstedt
ID: 212
09.20-09.30 Einsatz von Op-Kursen für die praktische chirurgische
Weiterbildung – nachhaltige Ergänzung oder Zeitgeist?
J. Gröne, J. C. Lauscher, K. S. Lehmann, H. J. Buhr,
J.-P. Ritz / Berlin
ID: 440

freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 DgaV saal 6
freie Vorträge:
Varia / sepsis
09.30-09.40 Präklinische Evaluation eines Verfahrens zur automatischen
Erfassung textiler Materialien während chirurgischer
Eingriffe in Echtzeit durch den Einsatz von Radio-Frequenz-
Identifikations-Technologie (RFID)
M. Kranzfelder, D. Zywitza, A. Schneider, H. Friess,
H. Feussner / München
ID: 605
09.40-09.50 Neue Technik der retrograden endoskopischen Dilatation
von Ösophagusstenosen bei Kindern mit Epidermolysis
bullosa dystrophica via Gastrostoma
T. Vowinkel, K. Hahnenkamp, S. Venherm, M. Frosch,
N. Senninger, D. Tübergen / Münster
ID: 722
09.50-10.00 Einfluss von Operationsverfahren und Netzmaterial
auf die Strukturintegrität des Ductus deferens nach
Leistenhernienreparation im Schweinemodell
K. Junge, R. Rosch, M. Binnebösel, C. Kauffmann,
D. Kämmer, V. Schumpelick, U. Klinge / Aachen
ID: 380
Freitag
293

Freitag
294
freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 Dgooc/DgU saal 7
innovationen orthopädie
Vorsitzende: D. Kohn / Homburg/Saar
C. Stukenborg-Colsman / Hannover
08.30-08.40 Wie altersabhängig sind die klinischen Ergebnisse und die
Komplikationsrate nach dorsaler Spondylodese der LWS?
Eine vergleichende Analyse.
D. Daentzer, K. Reichwald / Hannover
ID: 62
08.40-08.50 Die Endo-Exo-Femurprothese - Rehabilitation nach
Oberschenkelamputation mittels ossär integrierter,
percutaner Implantate
H.-H. Aschoff / Lübeck
ID: 88
08.50-09.00 Neues Instrumentarium für osteoporotische hohe thorakale
Sinterungsfrakturen der Wirbelsäule
A. Prokop, M. Chmielnicki, U. Berner / Sindelfingen
ID: 114
09.00-09.10 Aseptische hypertrophe Unterschenkelschaftpseudarthrose:
Aufgebohrte Re-Marknagelung oder additive komprimierende
Plattenosteosynthese?
A. Ateschrang, G. Karavalakis, D. Albrecht, K.-K. Dittel,
K. Weise / Tübingen, Stuttgart
ID: 278
09.10-09.20 Anatomische Studie zur intracarpalen Belastungsverschiebung
nach Capitatumverkürzungsosteotomie
J. A. Lohmeyer, R. Schmelz, H.-G. Machens,
K.-D. Werber / München
ID: 357
09.20-09.30 Die elastisch stabile intramedulläre Osteosynthese (ESIN)
der diaphysären Klavikulafraktur mit Titanium Elastic Nails -
ein Vergleich zwischen offener und geschlossener Reposition
T. Kraus, S. Siebenlist, F. Martetschläger, U. Stöckle / München
ID: 369

freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 Dgooc/DgU saal 7
innovationen orthopädie
09.30-09.40 Wie lukrativ ist die Kyphoplastie?
A. Prokop, U. Berner, T. Muszynski, M. Greiling,
M. Chmielnicki / Sindelfingen, Münster
ID: 403
09.40-09.50 Ballonkyphoplastie mit biodegradierbarem Kalziumphosphat-
Knochenzement bei traumatischen Wirbelkörperfrakturen
C. W. Müller, J. Hillmeier, P.-J. Meeder, R. Gumpert,
P. Vanderschot, F. Ortner, C. Krettek / Hannover, Limburg,
Heidelberg, Graz (Österreich), Leuven (Belgien),
Wiener Neustadt (Österreich)
ID: 976
09.50-10.00 Heterotopic Ossification - New Approaches
C. Werner, C. Würgler-Hauri, S. Zimmermann, G. Wanner,
H.-P. Simmen / Zürich (Schweiz)
ID: 1187
Freitag
295

Freitag
296
freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 Dgt saal 8
freie themen 2
Vorsitzende: P. Kujath / Lübeck
C. Kugler / Großhansdorf
08.30-08.45 Überleben von Kolonkarzinompatienten nach Resektion
pulmonaler und hepatischer Metastasen und Etablierung
von Prognosefaktoren
H. Winter, M. Angele, N. Kalaitzis, G. Preissler, M. Lindner,
R. Hatz, K.-W. Jauch, G. Meimarakis / München, Gauting
ID: 972
08.45-09.00 CT-basierte Bildanalyse und Visualisierung zur
Unterstützung der Thoraxchirurgie-Planung
C. Stöcker, V. Dicken, B. Geisler, J.-M. Kuhnigk, S. Krass,
H.-O. Peitgen / Bremen
ID: 1067
09.00-09.15 Thoraxwandstabilisierung bei Sternumosteomyelitiden
F. Nourbakhsh, S. Baumeister, K. Exner / Frankfurt a. M.
ID: 1052
09.15-09.30 Manschettenpneumonektomien: Großes Risiko
oder onkologisch sinnvoll?
K. Storz, T. Muley, H. Hoffmann, H. Dienemann / Heidelberg
ID: 814
09.30-09.45 Die plastische Sternum- und Brustwandrekonstruktion
in der onkologischen Thoraxchirurgie.
N. Kudelin, T. Dönges, H. Menke, T. Bergmann,
J. Schirren / Wiesbaden, Offenbach
ID: 1157

freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 Dgg saal 10
operative und interventionelle Konzepte in der shuntchirurgie
Vorsitzende: W. Lang / Erlangen
V. Mickley / Rastatt
08.30-08.45 Wesentliche Punkte der S 3 Leitlinie Shuntchirurgie
V. Mickley / Rastatt
ID: 1679
08.45-09.00 Erste tierexperimentelle Ergebnisse einer neu entwickelten
arterio-venösen PTFE-Prothese für die Dialysetherapie,
der Bi-Flow-Prothese.
P. Kirschner, A. Koch, A. Rabsch, U. Settmacher,
M. Heise / Jena
ID: 744
09.00-09.15 Dialysezugänge an der unteren Extremität
C. Schröders, L. Germaschewski, T. Steinke / Düsseldorf
ID: 751
09.15-09.30 Langzeitdialysekatheter – Kritische Wertschätzung
C. Schröders, L. Germaschewski, T. Steinke / Düsseldorf
ID: 759
09.30-09.45 Optimale Therapie der verschlussbedrohten AV-Fistel
G. Gäbel, C. Schuhwerk, I. Hinterseher, N. Weiss,
C. Stroszczynski, H. Bergert / Dresden
ID: 476
09.45-10.00 Implantation von Port-Systemen – eine retrospektive
Auswertung über 10 Jahre
A. Neumann, S. Eisold, C. Bünger, E. Klar / Rostock
ID: 1042
Freitag
297

Freitag
298
freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 DgaV saal 14.2 oslo
Videositzung iii
Vorsitzende: D. Lorenz / Wiesbaden
H.-F. Weiser / Rotenburg (Wümme)
08.30-08.40 Laparoskopische Fundophrenikopexie
B. Böhm / Berlin
ID: 69
08.40-08.50 Transanaler, flexibler Singleportzugang zur Resektion
von Tumoren des Rektums
T. Rost / Berlin
ID: 302
08.50-09.00 Laparoskopische Splenektomie zur Therapie rezidivierender
arterieller Magenblutungen bei Umgehungskreislauf nach
Verschluss der A. lienalis
M. Jansen, K.-T. von Trotha, S. Truong, H. Wasmuth / Aachen
ID: 413
09.00-09.10 Der suprapubische Zugang zur Cholecystektomie
(CoLA Cholecystektomie)
T. Rost, M. Fakhury / Berlin
ID: 449
09.10-09.20 Die transvaginal assisistierte Magenteilresektion
in der Hybrid-NOTES Technik - Erster Fall in Europa
M. Buesing / Recklinghausen
ID: 458
09.20-09.30 Laparoskopische Appendektomie mit Endo-Loop
U. Pohlen / Berlin
ID: 649
09.30-09.40 Die suprasymphysäre Cholezystektomie (SSC) -
eine Alternative zur transvaginalen Cholezystektomie
K. Zarras, J. Plambeck, J. Kankam / Düsseldorf
ID: 983

freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 DgaV saal 14.2 oslo
Videositzung iii
09.40-09.50 Erfolgreiche Durchführung einer laparoskopischen
Fundoplicatio mittels modifizierter SILS-Technik –
eine Videopräsentation
R. Fahrner, V. Neuhaus, O. Schöb / Bern (Schweiz),
Zürich (Schweiz), Schlieren (Schweiz)
ID: 934
09.50-10.00 Laparoskopische milzerhaltende Operation bei komplexer,
traumatischer Milzruptur im Stadium II-III
T. Jungbluth, H. Esmaashari, R. Bouchard, T. Laubert,
U.-J. Roblick, H.-P. Bruch / Lübeck
ID: 1139
Freitag
299

Freitag
300
freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 DgaV saal 15.2 stockholm
Präsidentensitzung der DgaV
Vorsitzende: H.-J. Meyer / Solingen
M. W. Büchler / Heidelberg
H. J. Buhr / Berlin
08.30-08.40 Das Langzeitüberleben beim differenzierten
Schilddrüsenkarzinom ist nur bei M1-Patienten über 45 Jahre
eingeschränkt – Eine Analyse an 1225 Patienten
M. Gasser, E. F. Verburg, U. Mäder, A. M. Waaga-Gasser,
C. T. Germer, M. Luster, C. Reiners / Würzburg
ID: 564
08.40-08.50 Die Sleeve-Gastrektomie in der Behandlung der morbiden
Adipositas- Ergebnisse einer konsekutiven Serie von 140
Fällen und erste Erfahrungen mit der transvaginalen Hybrid-
NOTES Technik
M. Buesing, G. Saada, J. Halter, R. Riege,
A. Knapp / Recklinghausen
ID: 116
08.50-09.00 Langzeittherapie mit Rapamycin reduziert in ApcMIN-Mäusen
die Polypenzahl und normalisiert onkogene Ionenkanäle
G. Koehl, M. Spitzner, J. Ousingsawat, R. Schreiber,
K. Kunzelmann, E. K. Geissler / Regensburg
ID: 764
09.00-09.10 Die prognostische Wertigkeit des kompletten histopathologischen
Response in der neoadjuvanten Therapie des
Ösophaguskarzinoms – eine Mulitcenterstudie
D. Vallböhmer, A. Hölscher, S. DeMeester, J. Salo,
J. H. Peters, W. Schröder, E. Bollschweiler / Köln, Los Angeles
(USA), Helsinki (Finnland), Rochester (USA)
ID: 185
09.10-09.20 Langzeitverlauf der Duodenaladenomatose bei FAP Patienten -
Gibt es Prädiktoren für den Verlauf?
P. Ganschow, B. Söllner, G. Kadmon, M. W. Büchler,
M. Kadmon / Heidelberg
ID: 898

freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 DgaV saal 15.2 stockholm
Präsidentensitzung der DgaV
09.20-09.30 Die laparoskopisch assistierte Spendernephrektomie –
eine sichere und attraktive Alternative in der Lebendspende
C. G. Bürk, N. Begum, K. Köppe, M. Nitschke,
H.-P. Bruch / Lübeck
ID: 961
09.30-09.40 Aktueller Stand des nationalen NOTES-Registers der
Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie
K. Lehmann, J.-P. Ritz, U. Zurbuchen, J. C. Loh,
C. Holmer, H. J. Buhr / Berlin
ID: 340
09.40-09.50 Einfluss der protektiven Loop-Ileostomie auf Morbidität
und Langzeitergebnis der Proktokolektomie und ileoanalen
Pouch-Anlage bei Colitis ulcerosa
R. Mennigen, M. Brüwer, N. Senninger, E. Rijcken / Münster
ID: 801
09.50-10.00 Unmittelbare Reoperation bei incidentellem T1b-
Gallenblasenkarzinom ist dringend anzuraten –
Frage nach einem angemessenen Radikalitätsumfang
V. Paolucci, T. Götze / Offenbach
ID: 299
Freitag
301

Freitag
302
freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 DgaV icc lounge
nachwuchsförderung / arbeitsbedingungen
Vorsitzende: W. Schröder / Köln
H. Bauer / Berlin
08.30-08.45 Die Weiterbildungsklinik - von Herausforderungen
zu neuen Ansätzen
P. O. Berberat / München
ID: 1590
08.45-09.00 Das interaktive modulare Weiterbildungssystem
der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und
Viszeralchirurgie und der Deutschen Gesellschaft
für Chirurgie - sind wir auf Kurs?
J. Gröne / Berlin
ID: 1309
09.00-09.15 Die Billroth-Akademie
B. Brücher / Tübingen
ID: 1310
09.15-09.30 Nachwuchsförderung: Konzept des
Berufsverbandes der Deutschen Chirurgen
C.J. Crones / Aachen
ID: 1514
09.30-09.45 Verbesserung der Arbeitsbedingungen -
Aus Sicht der Allgemein- und Viszeralchirurgie
N. Hennes / Krefeld
ID: 1311
09.45-10.00 Verbesserung der Arbeitsbedingungen -
Aus Sicht der Klinikträgerschaft
H.-J. Fietz-Mahlow / Solingen
ID: 1591

freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 Dgch/caao seminarraum 43
ambulante operationen bei erwachsenen
Vorsitzende: J. Jongen / Kiel
J. Meier zu Eisen / Hannover
08.30-08.45 Die ambulanten Varizenoperationen
H. Nüllen, T. Noppeney / Mönchengladbach, Nürnberg
ID: 1659
08.45-09.00 Die ambulanten Leistenhernienoperationen
H. Niebuhr / Hamburg-Bergedorf
ID: 1657
09.00-09.15 Die ambulanten Portimplantationen
H. Hofmann / Berlin
ID: 1658
09.15-09.30 Die ambulante endoskopische Karpaltunnelspaltung
nach Aggee.-Sicherheit, Effektivität, Pro und Kontra
J. Brand / Uelzen
ID: 1660
09.30-09.45 Die ambulante Hämorrhoidektomie
M. Roblick / Hannover
ID: 1661
09.45-10.00 Das AQUIK-Projekt - Grundlagen
F. Burgdorf / Berlin
ID: 1662
Freitag
303

Freitag
304
freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 chirurgisches forum seminarraum 44
Plastische chirurgie
Vorsitzende: H.-G. Machens / München
S. Langer / Bochum
P.M. Vogt / Hannover
08.30-08.43 Combined use of an improved nucleofection technology and
growth factors for pre-clinic therapeutic neovascularization
research
Z. Zhang, A. Slobodianski, W. Ito, A. Kathöfer, J. Frenz, S. Weng,
N. Lund, J. T. Egana, H.-G. Machens / München, Luebeck
ID: 417
08.43-08.56 Non-viral gene therapy for regeneration in an ischemic
flap model
A. Slobodianski, C. Hartog, A. Kathöfer, J. Frenz, Z. Zhang,
P. Mailänder, H.-G. Machens / Lübeck, München
ID: 227
08.56-09.09 Präkonditionierung von Lappenplastiken
durch extrakorporale Stosswellen
M. Reichenberger, H. Keil, G. Germann, W. Müller,
M.M. Gebhard, F. Hernekamp, H. Engel / Ludwigshafen,
Heidelberg
ID: 945
09.09-09.22 Charakterisierung der Bedeutung von Casein Kinase 1
delta und epsilon für neuronale Regenerationsprozesse
J. Bischof, A. Müller, M. Fänder, T. G. Hauk, U. Knippschild,
D. Fischer / Ulm
ID: 190
09.22-09.35 Die Rekonstruktion peripherer Nervendefekte mittels adulten
mesenchymalen Vorläuferzellen und bioartifiziellen-mikrostrukturierten
Nervenleitschienen
A. Bozkurt, G. A. Brook, J. Scheffel, A. Boecker, K. Montzka,
D. m. O‘Dey, S. Möllers, F. Schügner, I. Heschel, R. Tolba,
J. Weis, N. Pallua / Aachen, Herzogenrath
ID: 118

freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 chirurgisches forum seminarraum 44
Plastische chirurgie
09.35-09.48 Wirkung von rekombinantem Growth and Differentiation
Factor 5 (rhGDF-5) auf die Regeneration nach peripherer
Nervenschädigung im Rattenmodell
C. Sachs, N. Ofer, M. Sedigh Salakdeh, H. Müller,
M. Reichenberger, G. Germann / Ludwigshafen, Erlangen, Mainz
ID: 601
09.48-10.00 Korrelation neurographischer und histomorphometrischer
Daten zur Beurteilung der Nervenregeneration im Ratten-
Medianusmodell
T. Manoli / Tübingen
ID: 1124
Freitag
305

Freitag
306
freitag, 23.04.2010
08.30-10.00 DgKch funkturm
schmerztherapie bei neugeborenen, säuglingen und Kindern
Vorsitzende: H. Till / Leipzig
W. Meißner / Jena
08.30-08.45 Nil nocere suprema lex: Ein interdisziplinärer Auftrag
zur postoperativen Schmerztherapie bei Kindern und
Jugendlichen
H. Till / Leipzig
ID: 1232
08.45-09.00 Qualitätsmanagement in der Schmerztherapie bei Kindern
W. Meißner / Jena
ID: 1233
09.00-09.15 PCA-Therapie im Säuglings- und Kleinkindalter mit
Nalbuphin: 10 Jahre Erfahrung
A. Klingmann / Karlsruhe
ID: 64
09.15-09.24 Standardisierte perioperative Schmerztherapie:
Durchführung und Ergebnisse für abdominalchirurgische-
und Traumapatienten
M. Dürsch, B. Reingruber / Regensburg
ID: 354
09.24-09.33 Nutzen-Risikoprofil von Kaudalanästhesie mit Morphinzusatz
C. Gernoth, S. Bientzle, E. Thil, K. Reinshagen / Mannheim
ID: 735
09.33-09.42 Peri- und postoperative epidurale Schmerztherapie bei
Säuglingen und Kleinkinder
H. Lünig / Tübingen
ID: 892
09.42-09.51 Perioperatives Schmerzmanagement der
Trichterbrustkorrektur nach Nuss
E. Thil, C. Hagl, K. Reinshagen, H. J. Rapp, M. Thiel,
L. M. Wessel / Mannheim, Frankfurt
ID: 935
09.51-10.00 Inhalative Analgesie
J. Weimann / Berlin
ID: 1231
08.30-10.00 cain salon 13/14
mitgliederversammlung cain

freitag, 23.04.2010
09.00-10.30 Pflege Dachgartenfoyer
thema iV: Personalplanung und -entwicklung
Vorsitzender: P. Ebbeke / Braunschweig
09.00-09.30 Integration neuer Berufsgruppen im OP
C. Fromme / Tübingen
ID: 1520
09.30-10.00 Das OP-Barometer
C. Smart / Frankfurt a. M.
ID: 1521
10.00-10.30 Altwerden im OP - erste Ergebnisse der Umfrage der
Bundesarbeitsgemeinschaft des DBfK
A. Schugt / Heilbronn
ID: 1522
Freitag
307

Freitag
308
freitag, 23.04.2010
10.30-11.45 satellitensymposium saal 3
roche Pharma ag:
Das her2 positive magencarcinom
Vorsitzender: H.-J. Meyer / Solingen
10.30-10.55 Prätherapeutische HER2-Testung beim Magencarcinom
H. H. Kreipe / Hannover
ID: 1287
10.55-11.20 HER2/neu beim Magencarcinom -
Wege zu einer weiter individualisierten Therapie
J. Jähne / Hannover
ID: 1288
11.20-11.45 Zielgerichtete Therapien beim Magencarcinom
F. Lordick / Braunschweig
ID: 1289

freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 satellitensymposium saal 4/5
ethicon Products:
Die Bauchwand – Unbekannte Bekannte teil 2
Vorsitzende: H. Lippert / Magdeburg
B. Lammers / Neuss
10.30-10.40 Learnings aus dem Mittwochssymposium
H. Lippert, B. Lammers / Magdeburg, Neuss
ID: 2000
10.40-11-00 Plus Nahtmaterial als Lösung der Infektionsproblematik
beim Bauchwandverschluss - Vorstellung der Homburger
Studienergebnisse
M. Schilling / Homburg/Saar
ID: 1975
11.00-11.20 Platzbauch [Acute Hernia] - Reasons and Treatment
H. Jeekel / Rotterdam (Niederlande)
ID: 1980
11.20-11.40 One year results of PROCEED Ventral Patch Treatment
of umbilical Hernia - the forgotten child
T. Tollens / Bonheiden (Belgien)
ID: 1981
11.40-12.00 Herausforderung Fixation - Was fordert die Bauchwand
G. Pistorius / Bamberg
ID: 1982
Freitag
309

Freitag
310
freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 DgaV saal 6
technische innovationen in der allgemein- und Viszeralchirurgie
Vorsitzende: H. Lang / Mainz
H.-P. Bruch / Lübeck
10.30-10.48 Wann kommen technische Innovationen zum klinischen
Einsatz?
G. Kähler / Mannheim
ID: 1358
10.48-11.06 Single Port-Zugänge
M. K. Walz / Essen
ID: 1359
11.06-11.24 Neue mechanische Nahtgeräte
in der laparoskopischen Chirurgie
E. Schang / Mannheim
ID: 1631
11.24-11.42 Technische Entwicklungen zum NOTES-Einsatz
H. Feussner / München
ID: 1361
11.42-12.00 Bringt der Einsatz des Da Vinci-Computers
wirklich Vorteile?
J. M. Müller / Berlin
ID: 1360

freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 Dgooc/DgU saal 7
endoprothetik sprunggelenk
Vorsitzende: R. A. Fuhrmann / Eisenberg
W. Neumann / Magdeburg
10.30-10.45 Die endoprothetische Versorgung
des oberen Sprunggelenks: Wo stehen wir heute?
R. A. Fuhrmann / Eisenberg
ID: 1944
10.45-11.00 Grenzindikationen zum endoprothetischen
Ersatz des oberen Sprunggelenks
K. Schenk / Magdeburg
ID: 1945
11.00-11.08 Zementfreie Prothese des Sprunggelenkes bei
posttraumatischen und rheumatischen Destruktionen (STAR)
R. Kreusch-Brinker / Rosenheim
ID: 687
11.08-11.16 Revisionsendoprothetik am OSG – eine Ursachenanalyse
D.-H. Boack / Berlin
ID: 962
11.16-11.24 Weichteildefekte nach Endoprothetik – Therapieoptionen
zur Defektdeckung am Knie und Sprunggelenk
S. Altmann, H.-G. Damert, W. Schneider / Magdeburg
ID: 102
11.24-11.32 Virale Infektionen in der Endoprothetik – welche Gefahr
besteht für das medizinische Personal?
M. Klein, J. N. Sorrentino / Hannover
ID: 68
Freitag
311

Freitag
312
freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 Dgt saal 8
chylothorax
Vorsitzende: D. Leschber / Berlin
A. T. Nemat / Erfurt
10.30-10.52 Postoperativer Chylothorax: Merheimer Konzept
C. Ludwig, E. Stoelben / Köln
ID: 193
10.52-11.14 Chylothorax – Ursachen und Behandlungsoptionen
H. Zabeck, T. Muley, H. Dienemann, H. Hoffmann / Heidelberg
ID: 402
11.14-11.36 Konservative Behandlung des Chylothorax mit Somatostatin
T. Walles / Gerlingen
ID: 1884

freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 DgPrÄc saal 9
rekonstruktion i: extremitätenerhalt und Vermeidung
von amputationen durch plastische Weichteilkonstruktion
Vorsitzende: D. Hebebrand / Rotenburg
N. Pallua / Aachen
10.30-10.43 Vakuumversiegelung von Spalthaut gedeckten
freien Muskellappenplastiken: Eine klinische und immun-
histologische Analyse
S. U. Eisenhardt, Y. Schmidt, N. Iblher, V. Penna, G. B. Stark,
H. Bannasch / Freiburg
ID: 87
10.43-10.56 Freie M. latissimus dorsi Lappenplastik zur Defektdeckung
der unteren Extremität bei Kindern
T. Namdar, P. Stollwerck, F. H. Stang, T. Lange, P. Mailänder,
F. Siemers / Lübeck
ID: 270
10.56-11.09 Composite Tissue Allotransplantation in Europa.
Wie ist der aktuelle Stand?
M. V. Meyer-Marcotty, K. Knobloch, M. Härle,
H.-O. Rennekampff, P.M. Vogt / Hannover, Markgroeningen
ID: 550
11.09-11.22 Erweiterte Defektdeckung durch Propellerlappenplastiken
aus Monitorinseln bei ausgedehnten Weichteilverletzungen
der unteren Extremität - Eine zusätzliche Option?
F. Hernekamp, S. Hellmich, M. Pelzer, G. Germann,
M. Reichenberger / Ludwigshafen
ID: 796
11.22-11.35 Differenzierter Einsatz von autologen Bypässen bei der
mikrochirurgischen Extremitätenrekonstruktion
R. E. Horch, U. Kneser, A. Dragu, W. Lang / Erlangen
ID: 816
11.35-11.48 Ist Alter wirklich ein Risikofaktor in der Rekonstruktiven
Mikrochirurgie?
T. Khayal, M. Pelzer, G. Germann / Ludwigshafen
ID: 918
11.48-12.00 Transplantation von Spinnenseidenkonstrukten zur
Defektüberbrückung bei langstreckigen Nervendefekten
im Großtiermodell
C. Radtke, C. Allmeling, K.-H. Waldmann, R. Kerstin, K. Thies,
A. Hillmer, M. Guggenheim, H. Schenk, P.M. Vogt / Hannover,
Zürich (Schweiz)
ID: 1108
Freitag
313

Freitag
314
freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 Dgg saal 10
therapie der extracraniellen carotisstenose
Vorsitzende: T. Hupp / Stuttgart
H.-J. Florek / Freital
10.30-10.45 Die S3 Leitlinie zur Carotisstenose
H.-H. Eckstein / München
ID: 1680
10.45-11.00 SPACE 2: Design und aktueller Stand
P. Ringleb / Heidelberg
ID: 1681
11.00-11.15 Screeningprogramm Carotisstenose:
Eine theoretische Betrachtung
A. Kühnl, A. M. Dirrigl, H.-H. Eckstein / München
ID: 1071
11.15-11.30 Perioperatives Outcome bei akuten symptomatischen
Carotisstenosen und Verschlüssen
A. M. Dirrigl, A. Kühnl, A. Zimmermann, C. Reeps, H. Poppert,
H.-H. Eckstein / München
ID: 1109
11.30-11.45 Carotis-Stent vs. Endarterektomie: Langzeitergebnisse
eines monozentrischen matched pairs-Vergleiches
R. Kellersmann, A. Oprisanu, L. Solymosi,
W. Müllges / Würzburg
ID: 496
11.45-12.00 Einfluß aktueller Studienergebnisse auf die eigene
Verfahrenswahl zur CEA oder zu CAS
C. Ratusinski / Oldenburg
ID: 1682

freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 DgaV saal 14.2 oslo
revision - und rezidiveingriffe in minimal-invasiver technik
Vorsitzende: M. Strik / Berlin
M. K. Walz / Essen
10.30-10.45 Nachblutung nach abdominellen Eingriffen
T. Böttger / Bensheim
ID: 1395
10.45-11.00 Nachresektion nach Colonresektion
S. M. Freys / Bremen
ID: 1396
11.00-11.15 Laparoskopische Adhäsiolyse
T. Carus / Cuxhaven
ID: 1397
11.15-11.30 Laparoskopie bei septischen Komplikationen
K. Ludwig / Rostock
ID: 1398
11.30-11.45 Laparoskopische Revisionseingriffe
in der bariatrischen Chirurgie
O. Mann / Hamburg
ID: 1399
11.45-12.00 Laparoskopischer Wiederanschluss
nach Hartmann-Operation
S. Anders / Berlin
ID: 1567
Freitag
315

Freitag
316
freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 DgaV saal 15.2 stockholm
Kontroversen in der allgemein- und Viszeralchirurgie
Vorsitzende: M. Schilling / Homburg/Saar
M. Rothmund / Marburg
10.30-10.45 Mechanische Darmvorbereitung
W. Schwenk / Hamburg
ID: 1597
10.45-11.00 Magensonde und intraabdominelle Drainagen
J. M. Müller / Berlin
ID: 1312
11.00-11.15 Präoperatives Stenting bzw. T-Drainage der Gallenwege
C. Benckert / Leipzig
ID: 1313
11.15-11.30 Neuromonitoring bei allen Eingriffen
an der Schilddrüse / Nebenschilddrüse?
P. Goretzki / Neuss
ID: 1314
11.30-11.45 Ist die Anlage einer Ileo- / Kolostomie nach
tiefer anteriorer Rektumresektion immer indiziert?
M. Schilling / Homburg/Saar
ID: 1315
11.45-12.00 Notfalleingriffe am linken Hemikolon / Rektum:
Diskontinuitäts- vs. Kontinuitätsresektion
J. Jähne / Hannover
ID: 1316

freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 DgaV/cat icc lounge
organ- und gewebespende
Vorsitzende: H. J. Schlitt / Regensburg
J. Klempnauer / Hannover
10.30-10.48 Stellenwert des Entnahmechirurgen
im Rahmen der Gewebeentnahme
F.-P. Nitschke / Hannover
ID: 1574
10.48-11.06 Organ- und Gewebeentnahme - organisatorische und
medizinische Aspekte unter besonderer Berücksichtigung
der Leberspende von ECDs
G. Kirste / Frankfurt a. M.
ID: 1576
11.06-11.24 Einwilligung zur Organ- und Gewebespende:
Wer klärt wann und wie auf?
H. Schmidt / Münster
ID: 1409
11.24-11.42 Besteht Vertrags- und Rechtssicherheit für den
Entnahmechirurgen?
M. Scherer / Regensburg
ID: 1410
11.42-12.00 Die nicht transplantable Leber: Entnahmechirurg vs /
und Empfängerzentrum: Wer ist das schwarze Schaf?
Wem gehört sie, wer verwertet sie? - Aus Sicht von
Eurotransplant
T. Becker / Hannover
ID: 1577
Freitag
317

Freitag
318
freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 Dgch/caao seminarraum 43
ambulante operationen bei Kindern
Vorsitzende: C. Deindl / Nürnberg
U. Hübner / Hamburg
10.30-10.52 Perioperative Standards in der ambulanten Kinderanästhesie
U. Hofmann / Landshut
ID: 1684
10.52-11.14 Möglichkeiten und Grenzen in der ambulanten
operativen Kindertraumatologie
E. Awani / Ravensburg
ID: 1685
11.14-11.37 Unterschiede und Schnittstellen beim ambulanten
Operieren in Kinderchirurgischen Praxen und Kliniken
U. Hübner / Hamburg
ID: 1686
11.37-12.00 Mögliche Kooperationsformen zwischen
niedergelassenen und klinischen Kinderchirurgen
auf dem Gebiet der ambulanten Chirurgie
K. Bodenschatz / Nürnberg
ID: 1687

freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 chirurgisches forum seminarraum 44
fritz-linder-Preisträgersitzung
Vorsitzende: A. Haverich / Hannover
H.-J. Buhr / Berlin
M. D. Menger / Homburg/Saar
10.30-10.45 Differenzielle Transfektion auf dem Zellchip zur
Hochdurchsatzanalyse parakriner Genwirkungen
bei Angiogenese und Tumorinvasion
E. Kuhn, E. Naschberger, A. Konrad, R. Croner, H. Münstedt,
M. Stürzl / Erlangen
ID: 289
10.45-11.00 Lokoregionäre Chemotherapie durch in Erythrozyten
verkapselte Chemotherapeutika - Erste Langzeitergebnisse
A. Weinhold, H.-J. Buhr, U. Pohlen / Berlin
ID: 676
11.00-11.15 In vitro proliferierende Leberzellen repopulieren Hepatozyten
und gallengangsähnliche Zellen nach Transplantation
S. König, P. Krause, H. Becker, I. Probst / Göttingen
ID: 557
11.15-11.30 Untersuchung zum Energieumsatz nach Roux-en-Y
Gastric Bypass in der Ratte
M. Bueter, F. Seyfried, A. Thalheimer, C. Löwenstein,
C. le Roux, S. R. Bloom, T. A. Lutz, C.-T. Germer / Würzburg,
Zürich (Schweiz), London (Vereinigtes Königreich)
ID: 660
11.30-11.45 Berstungsdruck, Expressionsverhalten von MMP13 und
VEGF von genähten, teilgeklebten und komplett geklebten
kolorektalen Anastomosen im septischen Rattenmodell.
U. Pohlen, A. Weinhold, H.-J. Buhr / Berlin
ID: 428
11.45-12.00 Neues Osteosyntheseverfahren: Die dynamische
Kopfverriegelungsschraube - DLS (Dynamic Locking Screw).
S. Döbele, S. Eichhorn, R. Koch, M. Lucke, U. Stöckle /
München, Oberdorf (Schweiz)
ID: 1011
Freitag
319

Freitag
320
freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 DgKch funkturm
leber- und Pankreaschirurgie bei Kindern
Vorsitzende: W. Barthlen / Greifswald
J. Fuchs / Tübingen
10.30-10.47 Chirurgische Therapie des fokalen congenitalen
Hyperinsulinismus
W. Barthlen / Greifswald
ID: 1234
10.47-11.04 Prinzipien der Chirurgie maligner Pankreaserkrankungen
im Kindesalter
J. Fuchs / Tübingen
ID: 1235
11.04-11.21 Chirurgische Grundlagen der Leberresektionen
bei Tumoren und Leberrupturen
C. Petersen / Hannover
ID: 1255
11.21-11.30 Fast recovery following minimally invasive approach
for pancreatic duct injury
M. Köhler, J. Mayr, F.-M. Häcker / Basel (Schweiz)
ID: 575
11.30-11.39 Pankreasverletzungen: Stellenwert der
konservativen Therapie
S. Maier, G. Kähler, C. Hagl, K. Reinshagen, M. Kohl,
L. M. Wessel / Mannheim, Kiel
ID: 597
11.39-11.48 Pfortaderrekanalisation bei Pfortaderverschluss bei
komplizierter portaler Hypertension im Kindes-
und Jugendalter – chirurgisch oder endovaskulär
(transjugulär-transhepatisch)?
K. Hauenstein, J. C. Kröger, T. Heller, D. Hafner,
G. Stuhldreier / Rostock
ID: 1118
11.48-11.57 Luftembolien im portalen Gefäßsystem nach
Leberlebendspende im Säuglingsalter
M. Schulze, D. C. Bröring, M. Kohl, B. Dresske,
M. Burdelski / Kiel
ID: 1137

freitag, 23.04.2010
11.00-12.00 Pflege Dachgartenfoyer
thema V: neue herausforderungen für die hygiene im oP
Vorsitzender: D. Balsing / Günzburg
11.00-11.30 Clostridien, Pandemien und Co.
C. Zinn / Ingelheim a. Rhein
ID: 1523
11.30-12.00 Vermeidung von Eingriffsverwechslungen
N. Wülker / Tübingen
ID: 1526
Freitag
321

Freitag
322
freitag, 23.04.2010
12.00-12.30 DgaV saal 3
langenbecks archiv of surgery lecture 2010
Vorsitzende: H.-J. Meyer / Solingen
R. Gradinger / München
12.00-12.15 Einführungsvortrag
H. G. Beger / Ulm
ID: 1909
12.15-12.30 Tumor of the Pancreatic Head - Surgical Treatment
A. L. Warshaw / Boston (USA)
ID: 1910
12.15-13.45 DgKch salon 13/14
Präsidiumssitzung
12.30-14.00 caao salon 15/16
mitgliederversammlung caao

freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 Dgch saal 3
Patientensicherheit
Vorsitzende: H. Siebert / Schwäbisch Hall
C.-D. Heidecke / Greifswald
13.00-13.15 Wo sind die Schwachstellen? Sicht des Medizin-Juristen
J. Heberer / München
ID: 1779
13.15-13.30 „Industrialisierung“ der Krankenhausbehandlung:
Mehr Sicherheit?
M. Hansis / Karlsruhe
ID: 1800
13.30-13.45 Mehr Sicherheit im OP durch gemeinsame
Verantwortung von Anästhesie und Chirurgie?
H. van Aken / Münster
ID: 1801
13.45-14.00 Fünf Jahre Patientensicherheit in der Deutschen Chirurgie:
Was hat sich getan?
M. Rothmund / Marburg
ID: 1780
14.00-14.30 Diskussion
Freitag
323

Freitag
324
freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 satellitensymposium saal 4/5
sanofi-aventis Deutschland gmbh:
herausforderungen beim perioperativen management
Vorsitzender: S. Rübenacker / Langenau
13.00-13.30 Der diabetische Patient
T. Siegmund / München
ID: 1736
13.30-14.00 Der antikoagulierte Patient - Bridging
H. Omran / Bonn
ID: 1737
14.00-14.30 Antikoagulation und Anästhesie
H. Bürkle / Memmingen
ID: 1738

freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 DgaV saal 6
freie Vorträge:
Kolon und rektum iii
Vorsitzende: T. Schiedeck / Ludwigsburg
K.-H. Link / Wiesbaden
13.00-13.10 Chirurgische Optionen und Ergebnisse
bei Darmobstruktion durch Kolonkarzinom
H. Keßler, S. Merkel, W. Hohenberger / Erlangen
ID: 943
13.10-13.20 Vergleich der Immunreaktion nach Eigen- oder
Fremdbluttransfusion im Rahmen der kolorektalen Chirurgie
P. Oetting, M. Ströhlein, C. Conter, J. Lange, P. M. Metz,
R. Siegel, M. M. Heiss / Köln, München
ID: 883
13.20-13.30 Akzeptanz und Risiken des transvaginalen Zuganges
bei der laparoskopischen Sigmaresektion
S. C. Umlauf, J. Beardi, T. Böttger / Bensheim
ID: 765
13.30-13.40 Ergebnisse der modifizierten Resektions-Rektopexie nach
Wells mit resorbierbarem Netz bei innerem und äußerem
Rektumprolaps
J. Gröne, A. Dizer, A. J. Kroesen, S. Otto, J. C. Lauscher,
H. J. Buhr, J.-P. Ritz / Berlin, Köln
ID: 969
13.40-13.50 Wie stark und lang beeinträchtigt eine revisionsbedürftige
Anastomoseninsuffizienz die Lebensqualität nach
Rektumkarzinomresektion? - Eine matched-pair Studie
F. Herle, J. Schwab, J. Konanz, S. Rothenhöfer,
M. Niedergethmann, S. Post, P. Kienle / Mannheim
ID: 999
13.50-14.00 Ergebnisse der chirurgischen Therapie bei kolorektalen
T4-Karzinomen
W. Sendt, K. Katrin, U. Settmacher,
A. Altendorf-Hofmann / Bremen, Jena
ID: 1076
Freitag
325

Freitag
326
freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 DgaV saal 6
freie Vorträge:
Kolon und rektum iii
14.00-14.10 Wie riskant ist die Kolorektalchirurgie bei Patienten
mit Leberzirrhose und portaler Hypertension
N. Schäfer, M. Overhaus, T. Vilz, J. Standop, M. Kaminski,
A. Hirner, J. C. Kalff / Bonn
ID: 1088
14.10-14.20 Charakteristik von 10-Jahres-Überlebern nach kurativer
Resektion eines kolorektalen Karzinoms
T. Überrück, C. Wurst, U. Settmacher,
A. Altendorf-Hofmann / Jena
ID: 1097
14.20-14.30 Ergebnisse der transanalen endoskopischen
Mikrochirurgie (TEM) nach koloskopischer
Diathermieabtragung von Rektumkarzinomen
T. Borschitz, S. Biesterfeld, R. Kiesslich / Mainz
ID: 1132

freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 Dgooc/DgU saal 7
hallux valgus, fußsehnen
Vorsitzende: N. Wülker / Tübingen
M. Walther / München
13.00-13.15 Fehlschläge in der Hallux valgus-Chirurgie
N. Wülker / Tübingen
ID: 1955
13.15-13.25 Konservative und operative Therapie des Hallux rigidus
A. S. Bövingloh / Tübingen
ID: 1956
13.25-13.35 Deformitäten der kleinen Zehen
M. Wünschel / Tübingen
ID: 1957
13.35-13.45 Diskussion
13.45-13.55 Therapie der Achillessehnenruptur: Operativ vs. konservativ
M. Walther / München
ID: 1959
13.55-14.05 Defektrekonstruktion der Achillessehne
F. Dreyer / München
ID: 1960
14.05-14.10 Exzentrisches Krafttraining bei Achillestendinopathien
des Sportlers – wirklich immer angewendet?
R. Krämer, W. Würfel, K. Knobloch / Hannover
ID: 148
14.10-14.15 Gender und Achillestendinopathie
K. Knobloch, L. Schreibmüller, P.M. Vogt / Hannover
ID: 131
14.15-14.30 Diskussion
Freitag
327

Freitag
328
freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 Dgt saal 8
management der thoraxdrainage
Vorsitzende: U. Gerigk / Bonn
H. Wertzel / Lostau
13.00-13.22 Indikationen für eine Thoraxdrainage
C. Kugler / Großhansdorf
ID: 1459
13.22-13.44 Anlage einer Thoraxdrainage
E. Stoelben / Köln
ID: 1460
13.44-14.06 Komplikationen der Thoraxdrainage
E. Hecker / Herne
ID: 1463
14.06-14.28 Management von Thoraxdrainagen und Drainagesystemen
T. Kiefer / Konstanz
ID: 1461

freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 DgPrÄc saal 9
rekonstruktion ii: Verfahren Brustrekonstruktion & Problematik
der nachbestrahlung bei der sofortrekonstruktion
Vorsitzende: C. Heitmann / München
U. von Fritschen / Berlin
R. von Krempien / Berlin
13.00-13.12 Sofortrekonstruktion und Strahlentherapie:
Probleme und Optionen aus Sicht des Plastischen Chirurgen
U. von Fritschen / Berlin
ID: 1534
13.12-13.30 Sofortrekonstruktion und Strahlentherapie:
Probleme und Optionen aus Sicht des Strahlentherapeuten
R. von Krempien / Berlin
ID: 1739
13.30-13.42 Primäre Brustrekonstruktion mit autologem Gewebe und
postoperativer Strahlentherapie - ein Paradigmenwechsel
C. Heitmann / München
ID: 138
13.42-13.54 Exstirpation der Mammaria interna-LK bei DIEP-
Brustrekonstruktionen: Bedeutung für die Tumorklassifikation
und die Therapie
P. Richrath, P. Behrendt, S. Hellmann, S. Langer, B. Munder,
K. Seidenstücker, C. Andree / Düsseldorf
ID: 364
13.54-14.06 Outcome von Patienten mit Brustsarkom im Bergmannsheil
(1996-2008)
S. Al-Benna, K. Poggemann, I. Stricker, S. Langer, A. Ring,
M. Sorkin, H.-U. Steinau, L. Steinstraesser / Bochum
ID: 995
14.06-14.18 Mammarekonstruktion nach nicht Brusterhaltender Therapie:
ein Update im Jahr 2008
M. V. Meyer-Marcotty, K. Knobloch, J. Redeker, P.M. Vogt,
K. Busch / Hannover
ID: 960
14.18-14.30 Präoperative CT Angiographie der vorderen Bauchwand
zur Planung freier Perforans-Lappenplastiken (DIEP Flaps)
D. Müller, H. Kükrek, S. Paepke, M. Dobritz, H.-G. Machens,
R. Giunta / München
ID: 864
Freitag
329

Freitag
330
freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 Dgg saal 10
aaa-screening und aortenchirurgie
Vorsitzender: T. Cohnert / Graz (Österreich)
D. Böckler / Heidelberg
13.00-13.15 Biomechanisch induzierte Inflammation beim abdominellen
Aortenaneurysma
C. Reeps, A. Zimmermann, S. Ockert, A. Meier, M. Baust,
M. Gee, M. Essler, H.-H. Eckstein / München, München-Garching
ID: 188
13.15-13.30 Genetische Ursachen von Aortenaneurysmen
(Stand der Forschung) und Erfahrungsbericht aus der
Grundlagenforschung
I. Hinterseher, G. Gäbel, H. Bergert, H.-D. Saeger, G. Tromp,
H. Kuivaniemi / Dresden, Danville (USA)
ID: 379
13.30-13.45 Erhöhte Borreliose-Seroprävalenz in Patienten mit
Aortenaneurysmata
G. Gäbel, F. Corvinus, M. Asano, H. Bergert, H.-D. Saeger,
I. Hinterseher / Dresden
ID: 473
13.45-14.00 Inflammatorisches abdominelles Aortenaneurysma –
Prognoseverbesserung durch Screening?
T. Cohnert, S. Schweiger, S. Koter, J. Pirsch,
A. Baumann / Graz (Österreich)
ID: 692
14.00-14.15 Kontroversen in der Behandlung des
Bauchaortenaneurysmas: Wann und wie behandeln?
Welche Strategie ist optimal?
R. I. Rückert, N. Tsilimparis / Berlin
ID: 1026
14.15-14.30 Konventionelle vs. endovaskuläre Therapie des
elektiven und rupturierten infrarenalen Aortenaneurysmas -
5 Jahre Single Center Experience
M. Gurdan, C. Reeps, J. Pongratz, A. Zimmermann,
S. Ockert, H.-H. Eckstein / München
ID: 570

freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 DgaV/ca-lgP saal 14.2 oslo
Komplikationen in der chirurgie
des hepato-biliären-/pankreatischen systems
Vorsitzende: M. Siech / Aalen
U. T. Hopt / Freiburg
13.00-13.15 Schwere Blutungen bei Leberresektionen
H. J. Schlitt / Regensburg
ID: 1389
13.15-13.30 Gallengangsverletzungen - „to see is to believe“ -
Einfluss kognitiv - subjektiver Einflussgrößen auf die
Wahrscheinlichkeit chirurgischer Fehlurteile
J. Pratschke / Innsbruck (Österreich)
ID: 1390
13.30-13.45 Management von Verletzungen des Ductus hepatocholedochus:
End-zu-End-Anastomose mit/ohne Drainage oder
primäre biliodigestive Anastomose?
H. Lang / Mainz
ID: 1391
13.45-14.00 Verletzungen der rechten Leberarterie
bei der Cholecystektomie
J. Klempnauer / Hannover
ID: 1392
14.00-14.15 Das technisch resektable Pankreaskarzinom
mit solitärer Lebermetastase
G. Cataldegirmen / Hamburg
ID: 1393
14.15-14.30 Management der Blutung aus der mesentericoportalen
Achse bei der Whipple`schen Operation
W. Uhl / Bochum
ID: 1394
Freitag
331

Freitag
332
freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 DgaV saal 15.2 stockholm
Die Besten für die Viszeralchirurgie
Vorsitzende: H. J. Buhr / Berlin
H. P. Bruch / Lübeck
H. J. Meyer / Solingen
13.00-13.12 A phase I/II study of intraoperative radiotherapy for early
breast cancer in Japan
M. Sawaki / Nagoya (Japan)
ID: 1984
13.12-13.24 Während der akuten Abstoßung experimenteller
Nierentransplantate wird die Azetylcholinsynthese-
maschinerie intravasaler Leukozyten hochreguliert
A. Hecker / Gießen
ID: 1985
13.24-13.36 Angiogenesis Gene Polymorphisms as Molecular Markers to
Predict Recurrence in stage III Colon Cancer
A. Schultheis / Köln
ID: 1986
13.36-13.48 Isolierte hepatische Perfusion und hepato-arterielle Infusion
von Tumor Nekrose Faktor alpha. Eine Untersuchung zur
Wirkung von rh TNF-alpha l a an einem Metastasenmodell
der Rattenleber
J. Sperling / Homburg/Saar
ID:1987
13.48-14.00 Septisch bedingte Heilungsstörungen der Kolonanastomose
- Untersuchungen zur Pathogenese und Therapie am
Mausmodell
R. Diller / Paderborn
ID: 1988
14.00-14.12 Snail and Sonic hedgehog - neue Erkenntnisse über die Rolle
der Signalwege bei Inflammation und Neoplasie
V. Fendrich / Marburg
ID: 1989
14.12-14.24 Entwicklung und Verwendung kliniknaher Tiermodelle
zur Analyse der Interaktionen von nativer und adaptiver
Immunabwehr bei Transplantationsabstoßen und
polymikrobieller Sepsis
S. Maier / Greifswald
ID:1990

freitag, 23.04.2010
13.00-14.45 Pflege Dachgartenfoyer
thema Vi: sicherheit im oP
Vorsitzender: C. Fromme / Tübingen
13.00-13.30 Sinn und Unsinn der Bilddokumentation oder:
Notwendigkeit und Umfang der Bilddokumentation
R.-W. Bock / Berlin
ID: 1525
13.30-14.00 Der Umgang mit Leihsets im OP
M. Dietenmaier / Tübingen
ID: 1524
14.00-14.30 Fehlerdokumentation mit CIRS
I. Welk / Kiel
ID: 1873
14.30-14.45 Verabschiedung
C. Fromme / Tübingen
ID: 1527
Freitag
333

Freitag
334
freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 DgaV/DiVi icc lounge
Postoperative nahtinsuffizienz / sepsis
Vorsitzende: D. Henne-Bruns / Ulm
E. Muhl / Lübeck
13.00-13.15 Ursachen und Prävention der Nahtinsuffizienz
D. Henne-Bruns / Ulm
ID: 1530
13.15-13.30 Management der Nahtinsuffizienzen -
im oberen Gastrointestinaltrakt
C. Müller / Hamburg
ID: 1643
13.30-13.45 Management der Nahtinsuffizienzen -
im unteren Gastrointestinaltrakt
K.W. Henneking / Bayreuth
ID: 1644
13.45-14.00 Besondere Probleme der Narkoseführung bei Sepsis
T. Standl / Solingen
ID: 1645
14.00-14.15 Volumenmanagement bei Sepsis
E. Muhl / Lübeck
ID: 1531
14.15-14.30 Antibiotika bei abdomineller Sepsis -
wann, wie lange, wie breit und wie viel?
W. Hartl / München
ID: 1646

freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 Dgch seminarraum 43
nachwuchsmangel in der chirurgie - Was tun?
Vorsitzende: K. Welcker / Bremen
D. Albrecht / Tübingen
13.00-13.15 Nachwuchsproblem in der Chirurgie - Gründe Ursachen
H. Gitter / Bremen
ID: 1831
13.15-13.30 Billroth Akademie - Aktive Nachwuchsförderung
B. Brücher / Tübingen
ID: 1830
13.30-13.45 Kann ich als Studierender aktiv für das Fach Chirurgie
begeistert werden?
J.-M. Harnoß / Berlin
ID: 1832
13.45-14.00 Was macht die Chirurgie für Frauen interessant?
K. Welcker / Bremen
ID: 1833
14.00-14.15 Berufswunsch Chirurgie - Aus der Sicht einer Studierenden
T. Haas / Tübingen
ID: 1834
14.15-14.30 Wie kann die Attraktivität der Chirurgie im Studium
verbessert werden?
F. Walcher / Frankfurt am Main
ID: 1835
Freitag
335

Freitag
336
freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 chirurgisches forum seminarraum 44
forum 2010: trends, highlights, Konzepte
Vorsitzende: M. D. Menger / Homburg/Saar
D. Bartsch / Marburg
13.00-13.18 Pathophysiologie
S. Maier / Greifswald
ID: 2001
13.18-13.36 Molekulare Onkologie
B. M. Ghadimi / Göttingen
ID: 2002
13.36-13.54 Tissue Engineering und Biomaterialien
M. Schieker / München
ID: 2003
13.54-14.12 Transplantation
P. Schemmer / Heidelberg
ID: 2004

freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 DgKch/DgU funkturm
Kindertraumatologie: alternative therapieoptionen
Vorsitzende: H.-G. Dietz / München
D. Sommerfeldt / Hamburg
13.00-13.15 Alternativen bei der Therapie von isolierten Tibiafrakturen
P. P. Schmittenbecher / Karlsruhe
ID: 1256
13.15-13.30 Alternativen bei der Therapie von instabilen
Unterschenkelfrakturen
D. Sommerfeldt / Hamburg
ID: 1236
13.30-13.40 Versorgung von grob dislozierten Femurschaftfrakturen mit
drei elastisch stabilen intramedullären Nägeln bei Kindern
M. Rapp, K. Albers, M. M. Kaiser / Lübeck
ID: 397
13.40-13.50 Elastisch stabile intramedulläre Schienung diaphysärer
Femurspiralfrakturen am Kunstknochenmodell: Beeinflusst
das Material die in vitro gemessene Stabilität?
M. M. Kaiser, G. Zachert, C. Stratmann, R. Eggert / Lübeck
ID: 92
13.50-14.00 Dislozierte Klavikulafrakturen im Kindesalter - konservativ
oder elastische intramedulläre Nagelung?
K. Prinz, M. Rapp / Lübeck
ID: 178
14.00-14.10 Die kniegelenksnahe Achskorrektur im Wachstumsalter
durch temporäre Hemiepiphyseodese mit der eight-plate
M. Deja, M. Niethard, M. Rogalski / Berlin
ID: 240
14.10-14.20 Behandlungsergebnisse nach Ellenbogenluxationen
und Ellenbogenluxationsfrakturen im Kindesalter
J. Lieber, H. Flechsig, T. Luithle, J. Fuchs,
H.-J. Kirschner / Tübingen
ID: 262
14.20-14.30 Knieverletzungen im Kindesalter –
Welche Konsequenz hat die MRT-Untersuchung ?
P. Flacker, P. P. Schmittenbecher / Karlsruhe
ID: 916
Freitag
337

Freitag
338
freitag, 23.04.2010
13.00-16.00 BDc salon 11/12
Wie bereite ich mich auf die niederlassung vor?
Vorsitzende: J. A. Rüggeberg / Bremen
P. Kalbe / Rinteln
Der Workshop richtet sich an Chirurgen, die eine Niederlassung in einer eigenen
Praxis oder als Angestellter planen oder zumindest in Erwägung ziehen. Die fachlichen
und wirtschaftlichen Perspektiven der Tätigkeit in einer chirurgischen Praxis
werden dargestellt und diskutiert, die Voraussetzungen erläutert. Wer eine Niederlassung
ins Auge gefasst hat, sollte schon die letzte Periode seiner Kliniktätigkeit
strategisch planen, um spezielle Kompetenzen und notwendige Lizenzen zeitgerecht
zu erwerben.
Der Workshop ist geeignet sowohl für Chirurgen, die sich schon konkret für
eine Niederlassung entschieden haben als auch für Kollegen, die sich lediglich
ganz allgemein über diese alternative Ausrichtung ihrer chirurgischen
Karriere informieren wollen.

freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 Dgch saal 3
chirurgie der Zukunft: regenerative therapien, rahmenbedingungen,
herausforderungen und Perspektiven
Vorsitzende: U. Schwemmer / Frankfurt am Main
A. Nüssler / München
15.00-15.30 Auswirkungen des Gewebegesetzes auf die experimentelle
Forschung im Bereich der regenerativen Therapien
H. Walles / Würzburg
ID: 1926
15.30-16.00 Rechtliche Rahmenbedingungen für Zulassung
und Erstattung von Regenerativer Medizin
U. Brucklacher / Reutlingen
ID: 1927
15.30-16.00 Das neue Gewebegesetz: Bedeutung für die chirurgische
Therapie und Forschung
T. Walles / Gerlingen
ID: 1925
Freitag
339

Freitag
340
freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 Dgch/cain saal 4/5
traumaversorgung vom Unfallort bis zur intensivstation
Vorsitzende: C. Waydhas / Essen
M. Helm / Ulm
14.30-14.50 Blutstillung mit Tourniquet und Hämostyptika:
Ist das erlaubt?
M. Helm / Ulm
ID: 1653
14.50-15.10 Volumentherapie beim stumpfen Trauma: Ist weniger mehr?
S. Lendemans / Essen
ID: 1654
15.10-15.30 Gerinnungssubstitution: Fibrinogen oder Frischplasma?
K. Görlinger / Essen
ID: 1655
15.30-15.50 Thromboseprophylaxe nach Polytrauma
und Schädel-Hirn-Trauma
R. Wildenauer / Würzburg
ID: 1656
15.50-16.00 Diskussion

freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 DgaV saal 6
freie Vorträge:
leber, galle, Pankreas ii
Vorsitzende: J. Werner / Heidelberg
E. F. Yekebas / Hamburg
14.30-14.40 Vorhersage des Langzeitüberlebens nach Pankreatektomie
bei Pankreasadenokarzinom
N. Dusch, R. Widyaningsih, F. Herrle, C. Weiß, P. Ströbel, K. Kurz,
S. Post, M. Niedergethmann / Mannheim
ID: 442
14.40-14.50 Inwieweit führt eine parenterale fischölreiche Omega-3-
Fettsäure-haltige Ernährung bei der akuten nekrotisierenden
Pankreatitis über eine Beeinflussung der Matrix-Metallo-
Proteinasen-2 und -9 zu einer Verminderung des histopathologischen
Schweregrades?
F. A. Wenger, M. Kilian, J. I. Gregor, I. Heukamp, M. Hanel,
B. Wassersleben, M. K. Walz, G. Kristiansen, I. Schimke / Essen,
Berlin, Frankfurt am Main
ID: 352
14.50-15.00 Procalcitonin in der Diagnostik postoperativer
Pankreas-Fisteln
D. Sülberg, F. Beuschel, C. Kotschenreuther, A. M. Chromik,
W. Uhl / Bochum
ID: 574
15.00-15.10 Einflußfaktoren für die lokale Morbidität bei
Pankreaskopfresektion bei chronischer Pankreatitis
F. Rückert, S. Kersting, F. Dobrowolski, C. Pilarsky, H. D. Saeger,
R. Grützmann / Dresden
ID: 587
15.10-15.20 Kontrastmittelverstärkter Ultraschall mit Bildfusion und
intraoperativer Kontrastmittel-Linearschall zur Resektion
oder RFA von Lebertumoren: Erste Ergebnisse
S. Farkas, M.-E. Jung, M. Scherer, C. Ross, S. Feuerbach,
H. J. Schlitt, M. Loss / Regensburg
ID: 739
Freitag
341

Freitag
342
freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 DgaV saal 6
freie Vorträge:
leber, galle, Pankreas ii
15.20-15.30 Chronische Pankreatitis bei Pankreas divisum.
Operative Erfahrung und Langzeitverlauf von 29 Fällen
L. Schneider, E. Müller, W. Hartwig, T. Hackert, O. Strobel,
S. Fritz, M. W. Büchler, J. Werner / Heidelberg
ID: 774
15.30-15.40 Leberresektion bei nichtkolorektalen, nichtneuroendokrinen
Lebermetastasen: eine Single-Center Erfahrung
W. Ramackers, H. Bektas, T. Becker, J. Klempnauer,
F. Lehner / Hannover
ID: 416
15.40-15.50 Einfluss des Patientenalters auf das Langzeitüberleben
bei Patienten mit kolorektalen Lebermetastasen
J. P. Neuhaus, G. M. Kaiser, S. Vernadakis, F. Grabellus,
J. Treckmann, A. Paul / Essen
ID: 833
15.50-16.00 Leberregeneration nach partieller Hepatektomie:
Eine klinische Pilotstudie
A. Schulz, M. Malinowski, J. F. Lock, P. Neuhaus,
M. Stockmann / Berlin
ID: 897

freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 Dgooc/DgU saal 7
Probleme und Komplikationen fußchirurgie
Vorsitzende: D. Frank / Leverkusen
J. Dohle / Wuppertal
14.30-14.45 Das Team - Time-Out in der Fußchirurgie -
eine Statuserhebung
M. Abbara / Leverkusen
ID: 1843
14.45-15.00 Probleme der Vorfußchirurgie - Tipps und Tricks
J. Dohle / Wuppertal
ID: 1844
15.00-15.15 Probleme und Komplikationen der Rückfußchirurgie
D.-H. Boack / Berlin
ID: 1842
15.15-15.30 Infektionen des Vorfußes bei diabetischer Neuropathie
C. Volkering, P. Delhey, S. Keßler / München
ID: 710
15.30-15.45 Infektionen des Rückfußes beim diabetischen Fußsyndrom
S. Keßler, P. Delhey, C. Volkering / München
ID: 711
15.45-16.00 Extremitätenerhalt durch mikrochirurgischen
Gewebetransfer in der septischen Fußchirurgie
K. Exner, F. Nourbakhsh, B. Baican,
S. Baumeister / Frankfurt a. M.
ID: 1001
Freitag
343

Freitag
344
freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 Dgt saal 8
techniken für Bronchusverschluss und anastomose
Vorsitzende: B. Passlick / Freiburg
H. Hoffmann / Heidelberg
14.30-14.48 Bronchusheilung und -verschlußtechniken
E. Stoelben / Köln
ID: 1462
14.48-15.06 Insuffizienzen am Bronchus nach neoadjuvanter Therapie
unter besonderer Berücksichtigung der Zellvariabilität
T. Walles / Gerlingen
ID: 1885
15.06-15.24 Klassifizierung der tracheobronchialen Anastomose
nach Manschettenresektion
C. Ludwig, E. Stoelben / Köln
ID: 192
15.24-15.42 Behandlung der Bronchusstumpfinsuffizienz
H. Hoffmann / Heidelberg
ID: 1464
15.42-16.00 Tracheal Reconstruction With Pectoralis Major
Myocutaneous Flap
A. Abbasi, E. Rößner, A. Nicholson, T. Adams, P. Harris,
P. Rhys-Evans, S. Jordan / London (England)
ID: 920

freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 DgPrÄc saal 9
rekonstruktion iii:
Weichteilrekonstruktionen an der hand oder der oberen extremität
Vorsitzende: M. Sauerbier / Hofheim am Taunus
M. Richter / Bonn
14.30-14.45 Einführungsvortrag
M. Sauerbier / Hofheim am Taunus
ID: 1535
14.45-14.52 Modifizierte statische und dynamische
Muskulus-trapezius- Ersatzplatik bei Scapula alata
H. Schepler / Lüdenscheid
ID: 136
14.52-14.59 Problemlösungen bei fehlgeschlagener
Weichteildeckung an der Hand
B. Reichert / Nürnberg
ID: 238
14.59-15.06 Die Rolle der Plastischen Chirurgie in der Behandlung
von Weichteilsarkomen – nur Rekonstruktion oder auch
Resektion?
H. Bannasch, S. U. Eisenhardt, Z. Kalash, V. Penna,
A. Momeni, G. B. Stark / Freiburg
ID: 322
15.06-15.13 Behandlungsalgorithmus zur Rekonstruktion
bei Weichteildefekten am Ellenbogen
R. Giunta, H.-G. Machens / München
ID: 523
15.13-15.20 Karpaltunnelsyndrom und Ringbandstenosen bei
Kindern mit Mucopolysaccharidose Typ 1H. Wann ist der
optimale Zeitpunkt für die Operation?
M. V. Meyer-Marcotty, J. Redeker, L. Grigull, K. Knobloch,
P.M. Vogt / Hannover
ID: 558
Freitag
345

Freitag
346
freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 DgPrÄc saal 9
rekonstruktion iii:
Weichteilrekonstruktionen an der hand oder der oberen extremität
15.20-15.27 Timing und Komplikationen bei posttraumatischen
freien Lappendeckungen an der oberen Extremität
M. Klinkenberg, S. Hellmich, G. Germann,
K. Megerle / Ludwigshafen am Rhein
ID: 756
15.27-15.34 Thrombotische Verschlüsse der A. Brachialis bei
geschlossenen Humerusschaftfrakturen beim Erwachsenen
S. Hellmich, J. Kolbenschlag, G. Germann,
K. Megerle / Ludwigshafen
ID: 1095
15.34-16.00 Diskussion

freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 Dgg saal 10
taa/taaa – hybridtechniken – Varia
Vorsitzende: G. Torsello / Münster
P. Kasprzak / Regensburg
14.30-14.45 Distales TAAA: brauchen wir wirklich gebranchte
Prothesen bei der endovaskulären Therapie?
P. Kasprzak / Regensburg
ID: 1683
14.45-15.00 Chirurgisches Management der komplizierten
Typ-B Aortendissektion
S.-M. Maksan, T. Schmitz-Rixen / Frankfurt a. M.
ID: 561
15.00-15.15 Notfall-EVAR beim traumatischen Aortenabriss
S. Ockert, J. Pongratz, C. Reeps, H.-H. Eckstein / München
ID: 596
15.15-15.30 Ultraschallunterstützte Thrombolyse mit dem EKOS-System
zur Behandlung der tiefen Venenthrombose
J. Grommes, E. L. Franzen, A. Greiner, T. A. Koeppel,
A. H. Mahnken, M. Jacobs, C. Wittens / Aachen
ID: 221
15.30-15.45 Die akute mesenteriale Ischämie –
Eine retrospektive Analyse über 6 Jahre
E. Schröpfer, I. Schmitt, R. Kellersmann, C.-T. Germer,
T. Meyer / Würzburg
ID: 1043
15.45-16.00 Gefäss- und Allgemeinchirurgische Komplikationen des
i.v. Drogenabusus systematisch dargestellt anhand eines
Patientenkollektivs von 152 Patienen der Universitätsklinik
Leipzig aus den Jahren 2004-2006
H. H. Staab, S. Rohm, O. Richter, S. Jonas / Leipzig
ID: 412
Freitag
347

Freitag
348
freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 DgaV saal 14.2 oslo
status quo 2010 iii
Vorsitzende: J. R. Izbicki / Hamburg
B. Brücher / Tübingen
14.30-14.45 Plattenepithelkarzinom des Oesophagus
W. Schröder / Köln
ID: 1328
14.45-15.00 Adenokarzinome des oesophagogastralen Überganges
C. Schuhmacher / München
ID: 1599
15.00-15.15 Kolonkarzinom
U. T. Hopt / Freiburg
ID: 1329
15.15-15.30 Rektumkarzinom
M. Anthuber / Augsburg
ID: 1600
15.30-15.45 Analkarzinom
M. Sailer / Hamburg
ID: 1601
15.45-16.00 Primär metastasierendes kolorektales Karzinom
K.-H. Link / Wiesbaden
ID: 1602

freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 DgaV saal 15.2 stockholm
therapiemöglichkeiten und grenzen bei rezidivtumoren
Vorsitzende: A. Königsrainer / Tübingen
H.-R. Raab / Oldenburg
14.30-14.48 Karzinomrezidive im oberen Verdauungstrakt
K.-W. Jauch / München
ID: 1345
14.48-15.06 Rektumkarzinomrezidive
H.-R. Raab / Oldenburg
ID: 1611
15.06-15.24 Rezidive von kolorektalen Lebermetastasen
P. Neuhaus / Berlin
ID: 1346
15.24-15.42 Rezidive von Schilddrüsenmalignomen
S. Hoffmann / Marburg
ID: 1347
15.42-16.00 Rezidive von Pankreastumoren
W. Uhl / Bochum
ID: 1348
Freitag
349

Freitag
350
freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 DgaV icc lounge
freie Vorträge:
onkologische chirurgie
Vorsitzende: W. Padberg / Gießen
H. Becker / Göttingen
14.30-14.40 Plastisch-chirurgische Deckung perinealer Defekte nach
Tumorresektion im Rahmen interdisziplinärer Operationen
R. Hierner, W. Niebel, R. Kimming, P. Wimberger / Essen
ID: 269
14.40-14.50 Chirurgische Therapie der Peritonealkarzinose bei
Magen- und Kolon-Karzinom: Analyse von Peritonektomie
und hyperthermer Chemoperfusion (HIPEC) im Vergleich zu
intraperitonealer Immuntherapie und konservativer Therapie
M. Ströhlein, R. Siegel, P. Oetting, M. M. Heiss / Köln
ID: 563
14.50-15.00 Die regionale Hyperthermie (RHT) mit systemischer
Chemotherapie verbessert das Ansprechen sowie das krankheitsfreie
Überleben von Patienten mit lokal fortgeschrittenen
abdominellen und retroperitonealen Weichteilsarkomen
C. Graeb, L. Lindner, S. Abdel-Rahman, M. Angele, M. Rentsch,
C. J. Bruns, K.-W. Jauch, R. Issles / München
ID: 966
15.00-15.10 Behandlungsergebnisse bei Patienten mit aggressiver
Fibromatose
S. Al-Benna, S. Friedrich, I. Stricker, T. Hirsch, M. Sorkin,
O. Görtz, H.-U. Steinau, L. Steinstraesser / Bochum
ID: 992
15.10-15.20 Plattenepithelkarzinom des Ösophagus (ESCC):
eine erste differenzierte Meta-Analyse
M. Kranzfelder, P. Büchler, H. Friess / München
ID: 1014

freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 DgaV icc lounge
freie Vorträge:
onkologische chirurgie
15.20-15.30 Langzeitergebnisse nach R0-Resektion von Lebermetastasen
kolorektaler Karzinome bei 384 konsekutiven
Patienten aus einer Klinik
U. Settmacher, T. Überrück, M. Heise,
A. Altendorf-Hofmann / Jena
ID: 457
15.30-15.40 Populationsbezogene Analyse von Inzidenz, Therapie und
Prognose von Patienten mit kolorektalen Lebermetastasen
im Einzugsbereich eines Süddeutschen Tumorzentrums
P. Piso, C. Hackl, M. Gehrken, H. J. Schlitt / Regensburg
ID: 848
15.40-15.50 Indikation und Grenzen intrahepatischer Radiofrequenzablation
und elektrochemischer Lyse im Tiermodell
R. Czymek, J. Nassrallah, M. Gebhard, A. Schmidt,
U.-J. Roblick, H.-P. Bruch / Lübeck
ID: 248
15.50-16.00 Cyclin H ist ein Indikator für „very high-risk“ GIST
K. Kramer, J. Dorn, J. Spatz, T. Barth, B. Danner, M. Schmieder,
U. Knippschild, D. Henne-Bruns / Ulm
ID: 1160
Freitag
351

Freitag
352
freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 Dgch seminarraum 43
neues in der chirurgie des häufigen - Varia
Vorsitzende: M. Pross / Berlin
K. Schönleben / Limburgerhof
P. Berberat / München
14.30-14.45 Intraoperative Identifizierung und Monitoring
des N. laryngeus superior
C. Hollweg, S. Heinrich, J. Schmidt, W. Hohenberger,
P. Klein / Erlangen
ID: 817
14.45-15.00 Lokalanästhesie und COX-2-Inhibition bei Schilddrüsenresektion.
Eine prospektiv doppelblind randomisierte
placebokontrollierte monozentrische Studie
S. Schopf / Hausham
ID: 196
15.00-15.15 Im Rahmen einer Schilddrüsenresektion
diagnostiziertes und versorgtes Aneurysma der
A. subclavia im supraclaviculären Abschnitt
A. Wunsch, P. Schenker, S. Michalski, S. Jonas,
R. Viebahn / Bochum
ID: 1123
15.15-15.30 Portimplantation: Gibt es Unterschiede zwischen der
chirurgischen und radiologischen Technik? Ergebnisse
der PORTAS-2 Studie
P. Knebel, R. Lopez-Benitez, L. Fischer, B. Radeleff,
U. Stampfl, T. Bruckner, R. Hennes, M. Kieser, M. W. Büchler,
C. M. Seiler / Heidelberg
ID: 469
15.30-15.45 Karydakis-Operation für Rezidiv
eines Sinus pilonidalis
I. Iesalnieks, H. J. Schlitt / Regensburg
ID: 222
15.45-16.00 Chirurgische Therapie des infizierten Sinus pilonidalis:
Rhomboidlappenplastik oder Exzision mit Sekundärheilung?
T. D. Maier, F. Anar, S. Löb, W. Steurer, A. Königsrainer,
S. Beckert / Kaiserslautern, Tübingen
ID: 899

Deutsche
Gesellschaft
für Chirurgie
www.chirurgie2011.de
info@chirurgie2011.de
Ankündigung 128. Kongress
3. Mai – 6. Mai 2011
ICM München
Präsident:
Prof. Dr. med. A. Haverich
Heilen zwischen
Ratio und
Humanität

Freitag
354
freitag, 23.04.2010
14.30-16.00 DgKch funkturm
Konvent der Kinderchirurgischen hochschullehrer
14.45-15.45 DgKch salon 13/14
arbeitskreis Kinderchirurgische assistenten
14.30-16.00 Dgch salon 15/16
Posterpreissitzung
Vorsitzende: V. Schumpelick / Aachen
A. Haverich / Hannover
F.-U. Niethard / Aachen

Wissenschaftliches Programm
Poster
Poster
355

Die Kongresszeitung begleitet Sie
durch den Chirurgenkongress in Berlin!
Aktuelle Informationen über Satelliten-Symposien
Branchenticker mit Kurzberichten über neue Produkte
und Verfahren Aktuelle Interviews Neuigkeiten
im Programm Aktionen der Austeller während des
Kongresses Besuchen Sie uns am Stand.
2010 … wieder für Sie vor Ort
Kaden Verlag GmbH & Co. KG Ringstraße 19b 69115 Heidelberg ICC Berlin Brückenfoyer
Telefon 06221/1377610 Telefax 06221/6599590 www.kaden-verlag.de E-Mail info@kaden-verlag.de

interdisziplinäre Posterausstellung
Die Posterausstellung befindet sich in Halle 17!
Posterausstellung
357

Poster
358
Dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung i
endokrine-, adipositas- und experimentelle chirurgie
Vorsitzende: D. Simon / Duisburg
O. Horstmann / Düsseldorf
10.00-10.03 Nr. 1
Langzeitergebnisse der morphologiegerechten und funktionsorientierten
Schilddrüsenchirurgie
C. Vorländer, P. Fikatas, B. Koch, R. A. Wahl / Frankfurt a. M.
ID: 149
10.03-10.06 Nr. 2
Sicherheitsaspekte des kontinuierlichen Neuromonitorings in der
Schilddrüsenchirurgie
J. Jonas / Frankfurt
ID: 277
10.06-10.09 Nr. 3
Diagnostik und Therapie von neuroendokrinen Tumoren des Pankreas in
einem deutschen Pankreaszentrum
F. Ehehalt, E. Franke, D. Aust, F. Dobrowolski, S. Kersting, H.-D. Saeger,
R. Grützmann / Dresden
ID: 425
10.09-10.12 Nr. 4
Ist die Darstellung der Nebenschilddrüsen bei der Operation der
Rezidivstruma zur Vermeidung des Hypoparathyreoidismus sinnvoll?
K. Schwarz, B.J. Lammers, P. Goretzki / Neuss
ID: 706
10.12-10.15 Nr. 5
Das Bannayan-Riley-Ruvalcaba-Syndrom (BRRS) - Seltene Ursache von
Schilddrüsenknoten im Kindesalter
M. Boucher, J. M. Harms, M. Lassau, I. Wessel, D. Simon / Duisburg
ID: 873

Dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung i
endokrine-, adipositas- und experimentelle chirurgie
10.15-10.18 Nr. 6
Schilddrüsenchirurgie – Sind Resektatgewicht und OP-Dauer Prädiktoren
für eine Stimmbandfunktionsstörung?
A. R. Vosschulte, O. Belyaev, C. Müller, A. Tannapfel, W. Uhl / Bochum
ID: 614
10.18-10.21 Nr. 7
Kontinuierliches Neuromonitoring des N. laryngeus recurrens bei Rezidivund
Tumoroperationen in der Schilddrüsenchirurgie
R. Schneider, S. Leinung, D. Haberstroh, L. Hergett, M. Hermann, J. Hauss,
S. Jonas / Leipzig, Waldkirch, Wien (Österreich)
ID: 900
10.21-10.24 Nr. 8
Riedel Thyreoiditis – Ist eine operative Therapie sinnvoll?
N. Aghaei Tabriz, J. Woenckhaus, R. Belal, D. Weyhe / Oldenburg
ID: 1051
10.24-10.27 Nr. 9
Therapiestrategie bei Patienten mit primärem Lymphom der Schilddrüse
F. Weber, M. Dammann, M. Görner, A. Hüttmann, K. Schmid, A. Paul / Essen,
Bielefeld
ID: 1094
10.27-10.30 Nr. 10
3D-CT: Eine neue Methode zur Evaluation von Pouchvolumen und
Anastomosenweite nach Magenbypass
S. Küsters, T. Baumann, D. Suesslin, G. Marjanovic, P. Holzner, B. Kulemann,
J. Grueneberger, G. Seifert, A. Braun, U. T. Hopt, W. K. Karcz / Freiburg
ID: 393
10.30-10.33 Nr. 11
Mausmodell der Sleeve-Gastrektomie
A. Küper, H. Breer, K. Schwarzenbacher, A. Königsrainer, M. Kramer / Tübingen,
Stuttgart
ID: 505
Poster
359

Poster
360
Dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung i
endokrine-, adipositas- und experimentelle chirurgie
10.33-10.36 Nr. 12
Indikationen zur Reoperation nach bariatrischen Eingriffen an der
Universitätsklinik Freiburg
S. Küsters, G. Marjanovic, B. Kulemann, P. Holzner, J. Grueneberger, G. Seifert,
A. Braun, U. T. Hopt, W. K. Karcz / Freiburg
ID: 612
10.36-10.39 Nr. 13
Obstruierendes Blutkoagel in der Jejunojejunostomie nach laparoskopischem
Magenbypass
T. Delko, E. Grossen, M. Jung, t. Köstler, O. Schöb / Schlieren (Schweiz)
ID: 1018
10.39-10.42 Nr. 14
Wie wirksam ist die bariatrische Chirurgie - Vergleich der Wirksamkeit
unterschiedlicher chirurgischer Verfahren
T. Nicolaus, L. Gäwert, A. Thomas, A. Rosenthal, V. Lange, M. Pross / Berlin
ID: 453
10.42-10.45 Nr. 15
Die Kombination konservativer und operativer Behandlung als aktuelles
Behandlungskonzept bei Lipödem
N. Müller, M. Montanari, J. Liebau / Düsseldorf
ID: 210
10.45-10.48 Nr. 16
Majorkomplikationen durch den Einsatz des Magenballons
M. Zdichavsky, M. Kramer, S. Beckert, A. Königsrainer / Tübingen
ID: 606
10.48-10.51 Nr. 17
Ist die bariatrische Chirurgie bei morbider Adipositas und Diabetes
mellitus Typ I indiziert?
C. Wichelmann, C. Jurowich, F. Seyfried, D. Hartmann, A. Thalheimer,
D. Weismann, C.-T. Germer / Würzburg
ID: 821

Dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung i
endokrine-, adipositas- und experimentelle chirurgie
10.51-10.54 Nr. 18
Laparoskopische Sleeve-Gastrektomie: 2-Jahresergebnisse der
Universitätsklinik Tübingen
M. Kramer, M. A. Küper, M. Zdichavsky, J. Glatzle, A. Königsrainer / Tübingen
ID: 1110
10.54-10.57 Nr. 19
Die Blockade von Interleukin 6 als adjuvanter Therapieansatz im murinen
Pankreaskarzinommodell.
J. H. Egberts, S. Schäfer, B. Schniewind, L. Korniyenko, J. Scheller,
S. Rose-John, H. Kalthoff / Kiel
ID: 121
10.57-11.00 Nr. 20
COX-2 und MMP-2 Expression bei der inflammatorischen
Fremdkörperreaktion im TNF-Rezeptor bzw. IL-6 knock-out Mausmodell
K. Junge, M. Binnebösel, L. Hackländer, V. Schumpelick, U. Klinge / Aachen
ID: 395
11.00-11.03 Nr. 21
Intravitale Mikrozirkulationsmessung der Magenschleimhaut mit
Orthogonaler Polarisationsspektrofotometrie (OPS)
S. Ludewig, M. Wagner, F. Rauchfuß, U. Settmacher / Jena
ID: 793
11.03-11.06 Nr. 22
NOTES in der Schilddrüsen- und Nebenschilddrüsenchirurgie
E. Karakas, T. Steinfeldt, A. Gockel, F. Sommer, H. R. Richard, C. Exner,
R. Westermann, T. Schlosshauer, C. Dietz, D. K. Bartsch / Marburg, Gießen
ID: 818
11.06-11.09 Nr. 23
Identifizierung zweier neuer potentieller Tumorsuppressorgene für das
kolorektale Karzinom
M. Gock, T. Wilhelm, D. Kocan, S. Eisold, E. Klar, M. Linnebacher / Rostock
ID: 1004
Poster
361

Poster
362
Dienstag, 20.04.2010
10.00-11.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung i
endokrine-, adipositas- und experimentelle chirurgie
11.09-11.12 Nr. 24
Adhäsionsprophylaxe mit Phospholipiden und Icodextrin: Steigert die
Kombination die Effektivität ?
N. Butz, S. A. Müller, M. Anurov, S. Titkova, A. P. Oettinger, V. Schumpelick /
Aachen, Trier, Moskau (Russland)
ID: 128
11.12-11.15 Nr. 25
Verstärkung des chirurgischen Traumas im Mausmodell führt zu einer
Supprimierung der Zytokinfreisetzung isolierter Splenozyten
P. Körner, A. Westerholt, S. Diedrich, K. Cziupka, T. Traeger, W. Keßler, S. Maier,
C.-D. Heidecke / Greifswald
ID: 259
11.15-11.18 Nr. 26
Das MR-sichtbare Mesh. Erste in-vivo Visualisierung und Funktionsanalyse
eines Stoma-Mesh im Tiermodell
J. Otto, N. Krämer, H. Donker, G. A. Krombach, I. Slabu, M. Hodenius,
U. Klinge / Aachen
ID: 506
11.18-11.21 Nr. 27
Optimiertes Pharmakatargeting mittels systemisch applizierter magnetischer
Nanopartikel (MNP) welche durch Magnetfeldfallen gefangen werden
A. Röth, M. Baumann, J. Conze, U. Klinge, V. Schumpelick, T. Schmitz-Rode /
Aachen
ID: 862
11.21-11.24 Nr. 28
Histomorphometrische Untersuchungen von Leistennerven nach
Leistenhernienreparation mit Netz im Schweinemodell
D. Kämmer, J. Otto, K. Junge, C. D. Klink, J. Conze, A. Bozkurt, B. Sellhaus,
J. Weis, N. Pallua, U. Klinge, V. Schumpelick / Aachen
ID: 1058

Dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung ii
Ösophagus- und magenchirurgie
Vorsitzende: M. K. Schilling / Homburg/Saar
L. Staib / Esslingen
12.30-12.33 Nr. 30
Bedeutung der GLUT-1 Expression für das primäre Magenkarzinom
H. Alakus, F. Berlth, E. Bollschweiler, U. Warnecke-Eberz, C. Schulte,
U. K. Fetzner, R. Metzger, A. H. Hölscher, S. P. Mönig / Köln
ID: 477
12.33-12.36 Nr. 31
Der “simple risk score” ist ein Prädiktor für Morbidität, Mortalität und
Langzeitüberleben bei reseziertem Ösophaguskarzinom ohne neoadjuvante
und adjuvante Therapie
J. Metze, Y. K. Vashist, A. Kutup, A. König, F. Gebauer, O. Zehler, M. Bockhorn,
E. F. Yekebas, J. R. Izbicki / Hamburg
ID: 208
12.36-12.39 Nr. 32
Vergleich im Überleben von Patienten mit Lymphknoten negativem
Adenokarzinom des Ösophagus nach R0 Resektion mit und ohne neoadjuvante
Therapie
J. Leers, A. Özcelik, J. Hagen, S. DeMeester, T. DeMeester / Los Angeles (USA)
ID: 363
12.39-12.42 Nr. 33
TKTL-1 Expression beim Magenkarzinom und deren Bedeutung für die
FDG-PET
S. Mönig, H. Alakus, M. Schmidt, U. Drebber, E. Bollschweiler, R. Metzger,
A. Hölscher / Köln
ID: 408
12.42-12.45 Nr. 34
Behandlung von Ösophagusnahtinsuffizienzen durch endoskopische
endoluminale Vakuum-Therapie: Eine prospektive Pilotstudie
M. Ahrens, T. Schulte / Kiel
ID: 472
Poster
363

Poster
364
Dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung ii
Ösophagus- und magenchirurgie
12.45-12.48 Nr. 35
Endoskopische Rendezvous-Rekanalisierung postradiogener Ösophagus-
Verschlüsse
M. Küper, T. Kratt, D. Stüker, J. Glatzle, A. Königsrainer, B. Brücher / Tübingen
ID: 517
12.48-12.51 Nr. 36
Immunologisches Defizit nach neoadjuvanter Radiochemotherapie beim
Ösophaguscarcinom
T. Herbold, E. Bollschweiler, A. Worring, H. Alakus, W. Schröder, J. Brabender,
D. Vallböhmer, A. Hölscher, R. Metzger / Köln
ID: 567
12.51-12.54 Nr. 37
Chirurgische Salvage Therapie bei Ösophaguskarzinom nach vorhergehender
Magenresektion - Outcome nach Koloninterposition
C. Klink, M. Binnebösel, M. Scheider, K. Ophoff, V. Schumpelick,
M. Jansen / Aachen
ID: 635
12.54-12.57 Nr. 38
Ösophageale Arrosionsblutung bei mediastinaler Tuberkulose: zweizeitige
chirurgische Versorgung
A. Kranz, S. Manekeller, A. Hirner, J. C. Kalff, J. Standop / Bonn
ID: 689
12.57-13.00 Nr. 39
Neoadjuvante Radio-Chemotherapie bei fortgeschrittenem Magenkarzinom
als Alternative zur alleinigen Chemotherapie
C. Bigalke, S. Becher, H. Riemer, E. Klar / Rostock
ID: 716
13.00-13.03 Nr. 40
Verbessert eine transthorakale Ösophagektomie (TT) bei neoadjuvant
therapierten Patienten mit einem lokal fortgeschrittenen Adenokarzinom
des gastroösphagealen Übergangs Typ I (AEGI) die Prognose gegenüber
einer transmediastinalen Ösophagektomie (TM)?
B. Panzram, K. Becker, R. Langer, F. Lordick, J. R. Siewert, K. Ott / Heidelberg,
München, Braunschweig
ID: 964

Dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung ii
Ösophagus- und magenchirurgie
13.03-13.06 Nr. 41
Die Verteilung und Dichte von Becherzellen im Long Segment Barrett
Ösophagus – ein möglicher Indikator für die Entstehung von
Adenokarzinomen
J. Leers / Köln
ID: 1080
13.06-13.09 Nr. 42
Die Progression im Barrett-Ösophagus von der Metaplasie zum
Adenokarzinom korreliert mit der Expression des unphosphorylierten
Retinoblastom Genprodukt (pRb)
A. Braun, S. Richter, H.-J. Schrag, A. Fischer, U. T. Hopt / Freiburg
ID: 1093
13.09-13.12 Nr. 43
Onkologische Eingriffe an der Speiseröhre beim älteren Menschen –
Erfahrungen aus fünf Jahren Ösophaguschirurgie
S. John, S. Schüle, M. Fuhlrott, T. Lehnert / Bremen
ID: 1163
13.12-13.15 Nr. 44
Ösophagusresektion im Stadium IV in kurativer Intention
S. Schüle, S. John, M. Fuhlrott, T. Lehnert / Bremen
ID: 161
13.15-13.18 Nr. 45
Der Thrombozytenanstieg nach transthorakaler Ösophagektomie als
unabhängiger Prognosefaktor für das Überleben
F. C. Ling, D. Vallböhmer, A. H. Hölscher, D. Schmidt, J. Brabender,
E. Bollschweiler, P. M. Schneider / Köln, Zürich (Schweiz)
ID: 216
13.18-13.21 Nr. 46
Ist die endoskopische Mukosektomie beim de novo-Barrett-Karzinom
unter Immunsuppression indiziert? Komplexer interdisziplinärer Therapieverlauf
eines T1a mukosalen Long-Barrett-Karzinoms
C. Boening, C. Graeb, H. Niess, J. Schirra, M. Angele, K.-W. Jauch,
C. J. Bruns / München
ID: 832
Poster
365

Poster
366
Dienstag, 20.04.2010
12.30-14.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung ii
Ösophagus- und magenchirurgie
13.21-13.24 Nr. 47
Heterotopes Pankreasgewebe als Ursache für Dyspepsie bei einem
26 jährigen Patienten: Ein Fallbericht
A. Uzun, S. Heringlake, A. Wunsch, R. Viebahn / Bochum
ID: 736
13.24-13.27 Nr. 48
Das Ösophaguskarzinom bei jungen Patienten
A. Oezcelik, J. Leers, S. DeMeester, E. Abate, S. Ayazi, J. Zehetner, J. Hagen,
T. DeMeester / Los Angeles (USA)
ID: 859
13.27-13.30 Nr. 49
Stammzellhypothese: Beim kolorektalen Karzinom, nicht jedoch beim
Barrett-assoziierten Adenokarzinom, ist DCAMKL-1 ein potentiell geeigneter
Marker
B. H. A. von Rahden, C. Reiber, L. Stuermer, M. Lazariotou, S. Kircher,
S. Gattenlöhner, A.-M. Waaga-Gasser, C. T. Germer, M. Grimm / Würzburg
ID: 538

mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung ii
onkologische chirurgie
Vorsitzende: M. Varney / Gütersloh
J. Roder / Altötting
08.30-08.33 Nr. 51
Der Gastro-Omental free Flap zur Rekonstruktion des zervikalen Ösophagus
I. Askevold, M. Pichler, J. Albrecht, W. Padberg / Giessen
ID: 489
08.33-08.36 Nr. 52
Etablierung und Charakterisierung neuer Xenograftmodelle humaner
Pankreaskarzinome
S. Küsters, T. Beckers, C. Otto, H.-H. Fiebig, U. T. Hopt, M. Hofmann,
T. Keck / Freiburg
ID: 189
08.36-08.39 Nr. 53
Lanzeitergebnisse bei der chirurgischen Therapie von Dünndarmtumoren
C. Wurst, U. Settmacher, A. Altendorf-Hofmann / Jena
ID: 292
08.39-08.42 Nr. 54
Prognostische Faktoren nach Leberresektion kolorektaler Metastasen:
Eine Analyse von 264 operierten Patienten
O. Drognitz, H. Neeff, A. Klock, U. T. Hopt, F. Makowiec / Freiburg
ID: 308
08.42-08.45 Nr. 55
Das Angiosarkom des Dünndarms -
Case Report einer sehr seltenen Tumorentität
A. Macher, S. A. Topp, S. Braunstein, M. A. Renter, C. F. Eisenberger,
W. T. Knoefel / Düsseldorf
ID: 967
Poster
367

Poster
368
mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung ii
onkologische chirurgie
08.45-08.48 Nr. 56
Vergleichbare Prognose von Mukosa- und Submukosakarzinomen
nach systematischer Lymphadenektomie beim Magenkarzinom:
Analyse von Tumoreindringtiefe und Biomarkern
S. Mönig, C. Schulte, H. Alakus, U. Drebber, R. Metzger, E. Bollschweiler,
A. Hölscher / Köln
ID: 406
08.48-08.51 Nr. 57
Bilobäre kolorektale Lebermetastasen: sind extensive Leberresektionen
innerhalb multimodaler Behandlungskonzepte gerechtfertigt?
K. Homayounfar, T. Liersch, T. Sprenger, M. Niessner, B. M. Ghadimi, T. Lorf,
H. Becker / Göttingen
ID: 571
08.51-08.54 Nr. 58
Outcome der operativen Therapie bei hepatisch metastasierten
Magenkarzinomen
A. Perrakis, V. Schellerer, S. Merkel, R. Croner, W. Hohenberger,
C. Schildberg / Erlangen
ID: 640
08.54-08.57 Nr. 59
Intermediärer Response nach neoadjuvanter Radiochemotherapie beim
UICC II/III Rektumkarzinom: Ist eine individuelle Risikostratifizierung
möglich?
T. Sprenger, H. Rothe, K. Homayounfar, K. Jung, B. M. Ghadimi, H. Becker,
T. Liersch / Göttingen
ID: 690
08.57-09.00 Nr. 60
Eingriffe wegen Rest- oder Rezidivtumor bei Patienten mit
gastrointestinalen Karzinomen
A. Altendorf-Hofmann, R. Voigt, M. Heise, U. Settmacher / Jena
ID: 815
09.00-09.03 Nr. 61
Funktionelle Analyse der Apoptose-Induktion durch Taurolidin in der
Zellkultur unterschiedlicher maligner Tumoren
A. M. Chromik, A. Daigeler, A. Flier, D. Bulut, C. May, K. Harati, D. Sülberg,
U. Mittelkötter, S. Hahn, W. Uhl / Bochum, Ludwigshafen
ID: 831

mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung ii
onkologische chirurgie
09.03-09.06 Nr. 62
Extraabdominelle Lymphknotenmetastasen von gastrointestinalen
Stromatumoren (GISTs) und ihre prognostische Bedeutung
N. Vassos, J. Göhl, A. Agaimy, W. Hohenberger, R. Croner / Erlangen
ID: 947
09.06-09.09 Nr. 63
Langzeitüberleben bei Ösophaguskarzinomen mit kurativer
Therapieintention
C. Sleyman, G. M. Kaiser, A. Oezcelik, W. Niebel, J. Treckmann, A. Canbay,
T. Trarbach, A. Paul / Essen
ID: 1020
09.09-09.12 Nr. 64
Wertigkeit der DNA-Ploidie als Prognosefaktor für langfristiges Überleben
bei Patienten nach Resektion kolorektaler Lebermetastasen
R. Bova, H. Al-Abadi, C. Kamphues, P. Neuhaus, U. P. Neumann / Berlin
ID: 1079
09.12-09.15 Nr. 65
Die operative Therapie bei Erstdiagnose eines Ovarialkarzinoms –
Bedeutung der Viszeralchirurgie im interdisziplinären Team
T. Lehmann, C. Bachmann, T. Fehm, S. Becker, D. Wallwiener,
A. Königsrainer / Tübingen
ID: 1148
09.15.-09.18 Nr. 66
Ist eine Abschätzung des Ansprechens und der Prognose durch
prätherapeutische Faktoren beim Magenkarzinom (M-Ca) möglich?
S. Blank, H. Blaeker, F. Lordick, A. Schaible, B. Panzram, D. Jäger, K. Becker,
M. W. Büchler, K. Ott / Heidelberg, Braunschweig, München
ID: 732
09.18-09.21 Nr. 67
Tissue banking in a cantonal hospital: A promising future concept?
M. von Strauss und Torney, F. Rezaeian, S. Loher, P. Brosi, L. Terracciano,
M. Zuber / Olten (Schweiz), Basel (Schweiz)
ID: 937
Poster
369

Poster
370
mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung ii
onkologische chirurgie
09.21-09.24 Nr. 68
Ergebnisse nach Resektion hepatozellulärer Karzinome
H. Neeff, O. Drognitz, A. Klock, F. Makowiec, U. T. Hopt / Freiburg
ID: 325
09.24-09.27 Nr. 69
Strategien zur Verkürzung der Lernkurve bei der hyperthermen
intraperitonealen Chemotherapie (HIPEC)
J. Dörfer, A. Kerscher, C.-T. Germer, J. Pelz / Würzburg
ID: 400
09.27-09.30 Nr. 70
Einfluß moderner Chemotherapie auf den Verlauf der Peritonealkarzinose
kolorektaler Tumore
J. Pelz, A. Kerscher, J. Dörfer, C.-T. Germer / Würzburg
ID: 399

mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung iV
Kolon- und rektumchirurgie
Vorsitzende: G. Möslein / Bochum
S. Willis / Ludwigshafen
13.00-13.03 Nr. 71
Langzeitergebnisse der laparoskopischen versus konventionellen
Sigmaresektion bei der unkomplizierten Sigmadivertikulitis
N. Butz, S. Willis, S. Truong, V. Schumpelick / Aachen, Ludwigshafen
ID: 130
13.03-13.06 Nr. 72
Die Effekte der Ischämischen Fern-Präkonditionierung auf die intestinale
Anastomosenheilung im Tiermodell
G. Marjanovic, A.-K. Hartfelder, W. K. Karcz, P. Holzner, S. Timme, U. T. Hopt,
R. Obermaier, B. Kulemann, J. Höppner / Freiburg
ID: 165
13.06-13.09 Nr. 73
Das Schicksal des Sphinkters beim tiefen Rektumkarzinom
M. Adamina, J. Stulberg, M. Krahn, B. Champagne, C. Delaney,
J. Lange / St.Gallen (Schweiz), Cleveland (USA), Toronto (Kanada)
ID: 191
13.09-13.12 Nr. 74
Ergebnisse fistelplastischer Operationen bei hohen Analfisteln
J. Jongen, H.-G. Peleikis, A. Eberstein, J.-U. Bock, V. Kahlke / Kiel
ID: 219
13.12-13.15 Nr. 75
Immmunhistochemische Prognosefaktoren in der multimodalen Therapie
des Rektumkarzinoms
A. Hölscher, U. Drebber, M. Madeja, J. Brabender, F. C. Ling, P. Grimminger,
R. Metzger, E. Bollschweiler, A. H. Hölscher, D. Vallböhmer / Köln
ID: 249
13.15-13.18 Nr. 76
Die sakrale Nervenstimulation bei Stuhlinkontinenz: Eine belegärztliche
Operation?
V. Kahlke, J. Jongen, H.-G. Peleikis / Kiel
ID: 271
Poster
371

Poster
372
mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung iV
Kolon- und rektumchirurgie
13.18-13.21 Nr. 77
„Ventral Sphincter Repair“ bei Stuhlinkontinenz
M. Goos, D. Jargon, J. Berger, U.T. Hopt, G. Ruf / Freiburg i.B.r
ID: 297
13.21-13.24 Nr. 78
Handassistierte laparoskopische Kolon- und Rektumresektionen mit
und ohne kommerziell erhältlichem Porthandsystem – eine Ergebnis- und
Kostenanalyse
C. Schneider, H. Grosch, G. Möslein / Bochum
ID: 327
13.24-13.27 Nr. 79
Lebensqualität nach laparoskopischer Resektionsrektopexie und transperinealer
Rektosigmoidektomie bei Rektumvollwandprolaps
M. Kim, J. Reibetanz, L. Bönicke, C.-T. Germer, C. Isbert / Würzburg
ID: 394
13.27-13.30 Nr. 80
Langzeitergebnisse nach transanaler Rektumwandresektion mittels Stapler
(STARR)
T. Rolfs, A. Ommer, M. K. Walz / Essen
ID: 445
13.30-13.33 Nr. 81
CHOLIDA - Therapie der postoperativen Magen-Darmatonie mit Cholincitrat
T. Herzog, H.-P. Lemmens, G. Arlt, R. Raakow, A. Weimann, A. Pascher,
W. T. Knoefel, U. Hesse, K. Scheithe, S. Groll, W. Uhl / Bochum, Berlin, Leipzig,
Düsseldorf, Stuttgart, München
ID: 562
13.33-13.36 Nr. 82
Problemanastomosen: Anastomosenkomplikationen trotz Anlage protektiver
Stomata und Dauer bis zur Rückverlagerung
H. Golcher, B. Bauer, S. Merkel, W. Hohenberger / Erlangen
ID: 600
13.36-13.39 Nr. 83
Perianale Fisteln bei Morbus Crohn: Implantation eines Analfistel-Plugs
unter Infliximab- oder Azathioprin-Therapie
E. Rijcken, M. G. Laukötter, R. Mennigen, T. Vowinkel / Münster
ID: 603

mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung iV
Kolon- und rektumchirurgie
13.39-13.42 Nr. 84
Die analplastische Rekonstruktion nach Ferguson –
eine seltene Indikation zur Wiederherstellung des Anus
M. Kleemann, K. Schmidt, R. Bouchard, H.-P. Bruch / Lübeck
ID: 629
13.42-13.45 Nr. 85
Lebenslange schwere Obstipation einer Jugendlichen mit Megacolon
aufgrund einer unerkannten Colonduplikatur
K. D. Rückauer, S. Lagrèze, T. Woltering / Freiburg
ID: 641
13.45-13.48 Nr. 86
Anastomosenstenose als Komplikation nach laparoskopischer
Sigmaresektion
O. E. Pfisterer, C. Vivaldi, K. T. E. Beckurts / Köln
ID: 743
13.48-13.51 Nr. 87
Langzeitverlauf mit doppellaeufiger urino-faekaler Kolostomie
nach pelviner Exenteration an einer Institution
T. Golda, S. Biondo, E. Jaurrieta, E. Kreisler, R. Frago, D. Fraccalvieri,
M. Millan, A. Rafecas / Barcelona (Spanien)
ID: 780
13.51-13.54 Nr. 88
Endoskopischer Vakuum-assistierter Verschluss (VAC) bei
Anastomoseninsuffizienzen nach anteriorer Rektumresektion
A. Braun, S. Richter, H.-J. Schrag, A. Fischer, U. T. Hopt / Freiburg
ID: 827
13.54-13.57 Nr. 89
Laparoskopische und konventionelle Chirurgie des Rektumkarzinoms –
ist die laparoskopisch-assistierte Technik bei jedem Patienten durchführbar?
R. Wießner, U. Scharlau, S. Schneider-Koriath, H. Steffen, K. Ludwig / Rostock
ID: 829
13.57-14.00 Nr. 90
Laparoskopische und konventionelle Chirurgie bei entzündlichen
Darmerkrankungen - ein unizentrischer Datenvergleich
H. Keßler, W. Hohenberger / Erlangen
ID: 958
Poster
373

Poster
374
mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung iV
Kolon- und rektumchirurgie
14.00-14.03 Nr. 91
Abdominelle Resektionsrektopexie bei Patienten mit Rektumprolaps und
Intussuszeption: Morphologische-funktionelle Veränderungen mit deutlicher
Besserung der klinischen Symptomatik
S. Otto, J.-P. Ritz, J. Gröne, A. J. Kroesen, H. J. Buhr / Berlin, Köln
ID: 968
14.03-14.06 Nr. 92
Seltener Fall eines Kirschkernileus des Colon aszendens als Ursache von
Abdominalschmerz über mehrere Dekaden und akuter Pseudoobstruktion
U. Fetzner, I. C. Oana, P. Büschel, H. Alakus, S. Mönig, T. Repas,
A. Schilling, J. Scheele / Köln, Bad Hersfeld, Magdeburg, Düren
ID: 989
14.06-14.09 Nr. 93
Suprapubischer- oder transurethraler Harnblasenkatheter bei OP eines
Rektumkarzinoms?
T. Nestler, F. Aydin, H. Matthaei, S. Topp, C. F. Eisenberger,
W. T. Knoefel / Düsseldorf
ID: 1105
14.09-14.12 Nr. 94
Kurzzeitbestrahlung beim Rektumkarzinom - keine Alternative zur neoadjuvanten
Radiochemotherapie bei Patienten in reduziertem Allgemeinzustand
K. Götzky, T. Leibold, J. Emmel, P. Schraube, K.-P. Thon / Stuttgart, Ludwigsburg
ID: 1130
14.12-14.15 Nr. 95
Sialyl Lewis X (SLeX) als prognostischer Faktor beim kolorektalen Karzinom
(KRK)
L. Schiffmann, F. Schwarz, M. Linnebacher, F. Prall, J. Pahnke, J. Lange,
B. Vollmar, E. Klar / Rostock
ID: 1188
14.15-14.18 Nr. 96
‚Chamäleon Sigmadivertikulitis’: Wie gut ist das prätherapeutische
‚Staging’?
B. H. A. von Rahden, D. Landmann, M. Grimm, U. Lorenz, W. Kenn, S. Kircher,
C. Isbert, C. Jurowich, C. T. Germer / Würzburg
ID: 513

mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung iV
Kolon- und rektumchirurgie
14.18-14.21 Nr. 97
Crohn-assoziierte kolorektale Karzinome –
für welche Patienten besteht ein Karzinomrisiko?
C. Seifarth, S. Lohmann, N. Slavova, A. J. Kroesen, H. J. Buhr, J.-P. Ritz / Berlin,
Köln
ID: 642
14.21-14.24 Nr. 98
Transanale Tumorabtragung mittels Single-Port-Video-Rektoskopie -
eine neue Anwendungsmöglichkeit für den “SILS“-Port
B. Boldog, M. Weber / Schaffhausen (Schweiz)
ID: 715
14.24-14.27 Nr. 99
Der Stellenwert der neoadjuvanten Therapie in der Behandlung des
Rektumkarzinoms
P. Kujath, A.-K. Hielmcrone, C. Killaitis, E. Oevermann, M. Hoffmann,
P. Kujath / Lübeck
ID: 718
14.27-14.30 Nr. 100
Inzidenz der Anastomoseninsuffizienz nach laparoskopischer
Rektosigmoidresektion
R. Fahrner, F. Grafen, O. Schöb / Bern (Schweiz), Schlieren (Schweiz)
ID: 930
Poster
375

Poster
376
mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.00 Dgch Posterausstellung Dgch
Posterbegehung
Vorsitzende: M. Hartel / München
H. Gollwitzer / München
13.00-13.03 Nr. 101
Multimodaler Ansatz bei Tumorpatienten - Was leistet die
Ernährungstherapie?
H.-B. Reith, H. Tigges / Konstanz
ID: 76
13.03-13.06 Nr. 102
Kann die Sicherheit der frühzeitigen enteralen Ernährung bei kritisch
Kranken mit eingeschränkter Gastrointestinaler Motilität verbessert werden?
M. Nolopp, G. Moss, A. Weimann / Leipzig, Troy (USA)
ID: 1174
13.06-13.09 Nr. 103
Der prognostische Wert des aus der Bioelektrischen Impedanzanalyse abgeleiteten
Phasenwinkels als Ausdruck der Körperzusammensetzung bei der
Erkennung von Risikopatienten in der Chirurgie
F. Hiltmann, A. Weimann, D. Haberzettl / Borna, Leipzig
ID: 534
13.09-13.12 Nr. 104
Die M. sternocleidomastoideus-Austauschplastik zur Behandlung von narbig
bedingten Dysphagien
A. Arens, J. Diedrichson, T. Scholz, J. Liebau / Düsseldorf
ID: 345
13.12-13.15 Nr. 105
Das ‚diagnostische Mosaik’ der Indikationsstellung zur Antirefluxchirurgie
bei der primären gastroösophagealen Refluxkrankheit
B. H. A. von Rahden, J. Filser, C. Jurowich, C. Isbert / Würzburg
ID: 531
13.15-13.18 Nr. 106
Indikationsspektrum und perioperatives Management bei iv-
Portsystemexplantation
M. Weber, Z. Halloul, H. Lippert, F. Meyer / Magdeburg
ID: 746

mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.00 Dgch Posterausstellung Dgch
Posterbegehung
13.18-13.21 Nr. 107
Ileostoma-Rückverlagerung: Stapler oder Handnaht?
K. Horisberger, G. Beldi, D. Candinas / Bern (Schweiz)
ID: 861
13.21-13.24 Nr. 108
Online gegen familiären Darmkrebs
G. Möslein / Bochum
ID: 977
13.24-13.27 Nr. 109
Chirurgischer Einsatz im Kriegsgebiet – Ärzte ohne Grenzen in der
Demokratischen Republik Kongo
S. Petersen, S. Dietrich / Berlin
ID: 542
13.27-13.30 Nr. 110
Anwendung der Larynx-Maske bei Durchführung von dilatativen, percutanen
Tracheotomie
T. Ramczykowski, J. Swol, T. Weiss, G. Muhr / Bochum
ID: 1121
13.30-13.33 Nr. 111
Allogene Bluttransfusion ist ein prognostischer Faktor für das perioperative
Outcome und Langzeitüberleben bei Ösophaguskarzinom.
O. Zehler, Y. K. Vashist, J. Dedow, A. Kutup, E. F. Yekebas, J. R. Izbicki /
Hamburg
ID: 1127
13.33-13.36 Nr. 112
Organspenden von Verbrennungspatienten
S. Hellmich, M. Schmid, F. Hernekamp, T. Trupkovic, G. Germann, K. Megerle /
Ludwigshafen, Mainz
ID: 1061
13.36-13.39 Nr. 113
Therapierefraktäre Pankolitis und Multiorganversagen als ungewöhnliche
Präsentation einer seltenen Autoimmunerkrankung
S. Göbner, C. J. Krones, A. Perez-Bouza, F. Eitner, M. Binnebösel, R. Dembinski,
V. Schumpelick, K. Junge / Aachen
ID: 634
Poster
377

Poster
378
mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.00 Dgch Posterausstellung Dgch
Posterbegehung
13.39-13.42 Nr. 114
Sekundäres Makrophagenaktivierungssyndrom bei einem ehemaligem
weiblichen Frühgeborenen der 30 2/7 SSW mit Ösophagusatresie IIIb und
Hydrozephalus
S. B. Sesia, M. Dörfler-Frech, J. Hammer, F.-M. Häcker, F. Gambazzi, J. Mayr /
Basel (Schweiz)
ID: 712
13.42-13.45 Nr. 115
Das Essverhalten des Chirurgen im Bereitschaftsdienst
K. Knobloch, R. Krämer, A. Gohritz, C. Haasper, M. Frink, P.M. Vogt / Hannover
ID: 353
13.45-13.48 Nr. 116
Spezialist in Deutschland, Generalist in Afghanistan – ein Widerspruch?
R. Czymek / Lübeck
ID: 253
13.48-13.51 Nr. 117
Ist die laparoskopische Appendektomie auch bei perforierter Appendizitis
indiziert?
M. Franz, M. Franz / Berlin
ID: 650

Donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung V
transplantationschirurgie
Vorsitzende: R. Viebahn / Bochum
T. Becker / Hannover
10.30-10.33 Nr. 118
Molekulare Charakterisierung zirkulierender Metaboliten des Lipid- und
Proteinstoffwechsels nach allogener Lebertransplantation mittels LC-MS/MS
M. Quante, C. Benckert, U. Ceglarek, M. Fiedler, J. Thiery, S. Jonas / Leipzig
ID: 119
10.33-10.36 Nr. 119
Immunmonitoring nach Organtransplantation – Nicht invasive neue
Nachweismethoden zur Beurteilung des Langzeitverlaufs transplantierter
Patienten
I. Tsaur, K. Lopau, N. Najafian, A. Chandraker, C.-T. Germer, A. M. Waaga-Gasser,
M. Gasser / Würzburg
ID: 583
10.36-10.39 Nr. 120
Erfahrungen mit Zentrumsangeboten bei der Lebertransplantation
E. Bonrath, C. Schleicher, C. Anthoni, D. Palmes, N. Senninger, H. H. Schmidt,
J. P. Hölzen, H. H. Wolters / Münster
ID: 766
10.39-10.42 Nr. 121
Abstoßungstherapie als Induktion einer Polyomavirusinfektion
A. Öztürk, A. Schimmel, M. Frahnert, S. Hajt, H. Tix, P. Schenker, A. Wunsch,
R. Viebahn / Bochum
ID: 770
10.42-10.45 Nr. 122
Lebertransplantation bei Lebermetastasen von neuroendokrinen
Pankreastumoren: Systematischer Literaturüberblick
G. Sotiropoulos, E. Tagkalos, A. Radtke, T. J. Musholt, H. Lang / Mainz
ID: 794
10.45-10.48 Nr. 123
Parvovirus B19 induzierte Anämie – Bericht über zwei Fälle nach
Organtransplantation
M. Morgül, H. M. Hau, A. Bachmann, F.-M. Rasche, A. Zerniztky, T. Lindner,
D. Uhlmann, M. Bartels, S. Jonas / Leipzig
ID: 896
Poster
379

Poster
380
Donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung V
transplantationschirurgie
10.48-10.51 Nr. 124
Ergebnisse der Nierentransplantation nach Rescue Allocation
R. Wahba, R. Kleinert, S. Teschner, V. Burst, A. H. Hölscher, D. L. Stippel / Köln
ID: 951
10.51-10.54 Nr. 125
Narbenhernien nach simultaner Pankreas-Nieren-Transplantation:
Inzidenz und Verlauf nach Hernienreparation mit einem Polypropylennetz
M. Gock, S. Eisold, W. Schareck, E. Klar / Rostock
ID: 1005
10.54-10.57 Nr. 126
Einfluß von Empfänger- und Spendergeschlecht sowie des PAS-Score auf
den Erfolg der kombinierten Pankreas-Nierentransplantation
N. Ertas, A. Wunsch, R. Viebahn / Bochum
ID: 1087
10.57-11.00 Nr. 127
Kombinierte Pankreas-Nieren-Transplantation – Immunologische und
metabolische Auswirkungen der venösen Drainagetechnik (portal-venös
vs. systemisch-venös)
A. Teodoridis, P. Schenker, A. Wunsch, B. Krämer, R. Viebahn / Bochum, Herne
ID: 1102
11.00-11.03 Nr. 128
Ist ein reiner Nierenscore ein Ersatz für einen spezifischen Pankreasallokations
score ? - Vergleich von DDS und PASS
A. Wunsch, N. Ertas, A. Schimmel, A. Öztürk, A. Teodoridis, P. Schenker,
R. Viebahn / Bochum
ID: 1119
11.03-11.06 Nr. 129
Können mikrobiologische Perfusat-Abstrichuntersuchungen bei kombinierter
Nieren- Pankreastransplantation postoperative Infektionen vermeiden?
A. Schimmel, A. Öztürk, A. Teodoridis, M. Frahnert, P. Schenker, A. Wunsch,
R. Viebahn / Bochum
ID: 1153

Donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung V
transplantationschirurgie
11.06-11.09 Nr. 130
Laparoskopische Cholezystektomie nach kombinierter Pankreas-/
Nierentransplantation (PNTX)
P. Schenker, A. Wunsch, S. Michalski, R. Viebahn / Bochum
ID: 247
11.09-11.12 Nr. 131
„Viszerale Organexplantation“ – Erfahrungen aus dem Hands-on-Kurs zur
Multiorganentnahme
H. Wolters, S. Stöppeler, H. U. Spiegel, H. H. Schmidt, D. Palmes / Münster
ID: 273
11.12-11.15 Nr. 132
Erfolgreiche Nierentransplantation bei kongenitaler Vena cava und rechtsseitiger
Arteria ilaca Hypoplasie
R. Reinhardt, J. Treckmann, S. Radünz, W. Arns, O. Witzke, A. Paul / Essen, Köln
ID: 749
11.15-11.15 Nr. 133
Chirurgische Komplikationen frühpostoperativ nach kombinierter Pankreas-/
Nierentransplantation
G. Woeste, C. Mönch, C. Strey, W. O. Bechstein / Frankfurt, Frankfurt a. M.
ID: 878
11.15-11.18 Nr. 134
Erfahrungen mit der Transplantation einer Hufeisenniere
M. Hau, M. H. Morgul, D. Uhlmann, A. Thelen, C. Benckert, P. Fellmer,
M. Bartels, S. Jonas / Leipzig
ID: 887
11.18-11.21 Nr. 135
Intraoperative Visualisierung der Gewebeperfusion von Transplantatnieren
durch die ICG-Fluoreszenzangiographie
T. Jungbluth, H. Esnaashari, R. Bouchard, C. G. Bürk, H.-P. Bruch / Lübeck
ID: 933
Poster
381

Poster
382
Donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung V
transplantationschirurgie
11.21-11.24 Nr. 136
Ergebnisse der kombinierten, simultanen Leber-Nieren Transplantation:
Single Centre Experience
L. Kebschull, C. Schleicher, H. H. Schmidt, C. Anthoni, T. Vogel, D. Palmes,
M. Utech, N. Senninger, H. H. Wolters / Münster
ID: 1053
11.24-11.27 Nr. 137
Pankreas/Nieren- und Insel-Transplantation am Universitätsklinikum Dresden
S. Ludwig, B. Ludwig, S. Anja, H. Witzigmann, C. Palm, J. Passauer, A. Reichel,
S. Leike, S. R. Bornstein, M. Solimena, S. Kersting, H.-D. Saeger / Dresden
ID: 1100

Donnerstag, 22.04.2010
11.00-12.00 Dgooc/DgU Posterausstellung DgoU
Posterbegehung
Vorsitzende: P. A. Grützner / Ludwigshafen
C. Voigt / Hannover
11.00-11.05 Nr. 138
Die peripartale Schenkelhalsfraktur
M. Neumaier, H. Vester, F. Martetschläger, U. Stöckle / München
ID: 359
11.05-11.10 Nr. 139
Die Vesselplastie Ein neues Verfahren bei osteoporotischen Wirbelfrakturen
M. Chmielnicki, A. Prokop / Sindelfingen
ID: 79
11.10-11.15 Nr. 140
Bedeutung der Koinzidenz von pAVK und Coxarthrose
A. Gabler, S. David / Lutherstadt Wittenberg
ID: 366
11.15-11.20 Nr. 141
Therapie einer proximalen Femurschaftfraktur bei ipsilateraler Girdlestone-
Situation
M. Neumaier, H. Vester, S. Gillen, F. Martetschläger, U. Stöckle / München
ID: 358
11.20-11.25 Nr. 142
Therapie der postoperativen MRSA-Osteomyelitis (OM) (Tibia/Sprunggelenk) -
Darstellung anhand von 4 Fällen
F. Martetschläger, M. Neumaier, S. Siebenlist, T. Kraus, U. Stöckle / München
ID: 1029
11.25-11.30 Nr. 143
Neue Möglichkeiten der minimalinvasiven funktionsstabilen Fixation
von distal metaphysären Unterschenkel ,Pilonfrakturen und komplexen
Sprunggelenksfrakturen mit dem XS Nagel
W. Friedl / Aschaffenburg
ID: 1142
11.30-11.35 Nr. 144
Percutane Versorgung weit distaler Tibia und Fibulafrakturen mit dem
XS Nagel
W. Friedl / Aschaffenburg
ID: 921
Poster
383

Poster
384
Donnerstag, 22.04.2010
11.00-12.00 Dgooc/DgU Posterausstellung DgoU
Posterbegehung
11.35-11.40 Nr. 145
2-Jahres-Ergebnisse der randomisierten kontrollierten internationalen
Multicenter Studie zum Vergleich der Ballon-Kyphoplastie und der nicht
chirurgischen Versorgung von Patienten mit akuten Wirbelkörperkompressionsfrakturen
(FREE-Studie)
L. Bastian, J. van Meirhaeghe, S. Boonen, S. Cummings, D. Wardlaw /
Leverkusen, Brügge (Belgien), Leuven (Belgien), San Francisco (USA), Aberdeen
(Vereinigtes Königreich)
ID: 117
11.40-11.45 Nr. 146
Outcome von HIV- und/oder Hepatitis B/C infizierten polytraumatisierten
Patienten
M. Klein / Hannover
ID: 67
11.45-11.50 Nr. 147
Vesseloplastie oder Kyphoplastie bei der osteoporotischen Sinterungsfraktur
A. Prokop, M. Chmielnicki, U. Berner, C. Koukal / Sindelfingen
ID: 82
11.50-11.55 Nr. 148
Innovatives Spülsystem für die postoperative Behandlung bakterieller
Kniegelenksinfektionen
A. Ateschrang, D. Albrecht, K. Weise / Tübingen
ID: 965

Donnerstag, 22.04.2010
12.30-13.30 Dgg Posterausstellung Dgg
Posterbegehung
Vorsitzende: A. Gussmann / Bad Saarow
K. Pfister / Regensburg
12.30-12.37 Nr. 149
Symptomatische Plaqueruptur der A. femoralis superficialis: eine
Fallbeschreibung
H. Wendorff, A. Zimmermann, C. Reeps, S. Ockert, H.-H. Eckstein / München
ID: 826
12.37-12.44 Nr. 150
Wo liegen Gründe für prognoseverschlechternden Zeitverlust beim
ruptuierten Aortenneurysma
A. Gabler, H. Zühlke / Lutherstadt Wittenberg
ID: 355
12.44-12.51 Nr. 151
Vergleich verschiedener Risikoscores in der Aortenchirurgie
H. Bergert, G. Gäbel, I. Hinterseher, M. Asano, P. Kleinmüller,
H.-D. Saeger / Dresden
ID: 525
12.51-12.58 Nr. 152
Elektromagnetisch navigierte, multifunktionale Applikationshilfe für das
Endovaskuläre Aortenrepair (EVAR)
F. Härtl, A. Schneider, H. Feussner, H.-H. Eckstein / München
ID: 988
12.58-13.05 Nr. 153
Aneurysmata der thorakalen Aorta als Spätkomplikation nach operativer
Versorgung einer Aortenisthmusstenose in der Kindheit
A. Kukic, P. Knez, M. Meyn, T. Schmitz-Rixen, T. Schmandra / Frankfurt a. M.
ID: 1016
13.05-13.12 Nr. 154
Kombinierte arteriovenöse Komplikationen infolge zentraler
Hüftprothesenluxation - ein Fallbericht
F. Thermann, U. Wollert / Halle
ID: 140
Poster
385

Poster
386
Donnerstag, 22.04.2010
12.30-13.30 Dgg Posterausstellung Dgg
Posterbegehung
13.12-13.18 Nr. 155
Stentgrafting eines Iliacalaneurysmas mit bivalentem chirurgischem Zugang
C. Keith, C. Bühler, R. Kickuth, C. Ritter, R. Kellermann / Würzburg
ID: 243
13.18-13.24 Nr. 156
Arteriosklerotische Plaques der A. carotis: Ist das C-Typ Natriuretische
Peptid ein neuer Instabilitätsmarker?
A. Kühnl, J. Pelisek, A. M. Dirrigl, A. Zimmermann, S. Ockert, H.-H. Eckstein /
München
ID: 1073
13.24-13.30 Nr. 157
Längs oder Quer? Die Arteriotomie aus biomechanischer Sicht
P. Knez, I. Al Umaray, A. Kukic, I. Benli, T. Schmandra, T. Schmitz-Rixen /
Frankfurt
ID: 1143

Donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung Vi
Varia und sepsis / Peritonitis
Vorsitzende: J. Bernhardt / Rostock
W. Hiller / Detmold
14.00-14.03 Nr. 158
Open Abdomen 2008 - Umfrage zu Behandlungsstrategien des offenen
Abdomens in Deutschland
T. Hasenberg, F. Herrle, I. Fini, J.-O. Jonescheit, E. Shang, P. Kienle, S. Post,
M. Niedergethmann / Mannheim
ID: 592
14.03-14.06 Nr. 159
Long term follow up for incisional hernia after severe secondary peritonitis –
incidence and risk factors
M. Moussavian / Homburg/Saar
ID: 885
14.06-14.09 Nr. 160
Der Platzbauch: Eine retrospektive Analyse
N. Bohnert, T. Sauer, A. Bär, P. Goretzki, B.J. Lammers / Neuss
ID: 452
14.09-14.12 Nr. 161
Langjährige (>15 Jahre), stenosierende Crohn-Prokitis mit perianaler und
extrasphinktärer Fistelbildung - ein unterschätztes Malignitätsrisiko!
C. Isbert, L. Bönicke, J. Reibetanz, M. Kim, C. T. Germer / Würzburg
ID: 233
14.12-14.15 Nr. 161
Gibt es eine Lebensqualität nach Fournier´scher Gangrän?
R. Czymek, P. Frank, S. Limmer, P. Kujath / Lübeck
ID: 254
14.15-14.18 Nr. 162
Iatrogene Perforationen im Gastro-Intestinaltrakt – Analyse von Ursachen,
Therapie und Ergebnissen bei 99 Patienten
J. Gröne, A. Rentsch, J. C. Lauscher, H.-J. Buhr, J.-P. Ritz / Berlin
ID: 375
Poster
387

Poster
388
Donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung Vi
Varia und sepsis / Peritonitis
14.18-14.21 Nr. 164
Hernienreparation bei Leberzirrhose - eine Bestandsaufnahme
K. Junge, M. Binnebösel, D. Kämmer, V. Schumpelick, U. Klinge / Aachen
ID: 390
14.21-14.24 Nr. 165
Ist die Narbenhernienversorgung bei Leberzirrhose und Immunsuppression
minimal invasiv ein sicheres Verfahren?
D. Wichmann, M. Witte, M. Kramer, M. A. Küper, A. Königsrainer, M. Zdichavsky /
Tübingen
ID: 391
14.24-14.27 Nr. 166
Höhere Morbidität und Mortalität durch Notfalleingriffe bei über 80-Jährigen
R. Schenck, W. Wijaya, R. Ruppert, N. Nüssler / München
ID: 504
14.27-14.30 Nr. 167
Zur Prävention der Narbenhernie - müssen wir das Peritoneum beachten?
C. Kley, H. Becker / Göttingen
ID: 540
14.30-14.33 Nr. 168
Eine sichere und einfache Technik zur Entfernung und Neuanlage einer
PEG-Sonde nach „buried bumper syndrome“
M. Binnebösel, C. D. Klink, K. Junge, J. Otto, V. Schumpelick, S. Truong /
Aachen
ID: 657
14.30-14.36 Nr. 169
Elektronische OP-Lehren – das aktuelle Angebot für den viszeralchirurgischen
Nachwuchs
C. Chmelik, C. Pape-Köhler, M. M. Heiss, K.-W. Jauch / Köln
ID: 668
14.36-14.39 Nr. 170
Multimediale interaktive Didaktik in der OP-Lehre: Das webop-Projekt -
erste Ergebnisse
C. Pape-Köhler, C. Chmelik, T. Kirupanathan, M. M. Heiss / Köln
ID: 673

Donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung Vi
Varia und sepsis / Peritonitis
14.39-14.42 Nr. 171
Das chirurgische SkillsLab – ein Beispiel für praxisbezogene, lernzielorientierte
und effiziente Lehre
J. P. Hölzen, H. Friederichs, S. T. Mees, N. Senninger, T. Vowinkel / Münster
ID: 748
14.42-14.45 Nr. 172
Vagale Modulation afferenter Sensibilität und intestinaler Entzündung im
Dünndarm der Maus
S. Mittler, M. Müller, M. Karpitschka, M. Kasparek, K.-W. Jauch, M. Kreis / München
ID: 819
14.45-14.48 Nr. 173
Die hohe rektovaginale Fistel – Neue Therapieoption durch transanale
Staplerresektion (PPH01/Contour Transtar)
C. Isbert, L. Bönicke, M. Kim, J. Reibetanz, C. T. Germer / Würzburg
ID: 824
14.48-14.51 Nr. 174
Prospektive Kostenanalyse der laparoskopischen IPOM vs. Sublay-
Netzimplantation bei der Hernienreparation
M. Overhaus, C. Schaudienst, T. Vilz, J. Standop, N. Schäfer, J. C. Kalff,
A. Türler, A. Türler / Bonn
ID: 936
14.51-14.54 Nr. 175
Management der akuten Appendizitis im Kindesalter: Vergleich dreier
unterschiedlicher Diagnostik- und Behandlungskonzepte unter besonderer
Berücksichtigung des abdominellen Ultraschalls
P. Scheunemann, D. Klee, N. E. Nasanjargal, K. Eismann, K. Cupisti, R. Riediger,
G. Stuhldreier, W. T. Knoefel / Rostock, Düsseldorf
ID: 1048
14.54-14.57 Nr. 176
Alter und CRP sind signifikante Einflussfaktoren für das Outcome nach
Appendektomie - Eine retrospektive Analyse an 1493 konsekutiven Patienten
M. Binnebösel, C. D. Klink, R. Rosch, S.-K. Kim, M. Jansen, V. Schumpelick,
K. Junge / Aachen
ID: 1063
Poster
389

Poster
390
Donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung Vi
Varia und sepsis / Peritonitis
14.57-15.00 Nr. 177
Der sichere Knoten - Zufall oder chirurgische Erfahrung?
K. T. von Trotha, N. Butz, C. D. Klink, M. Binnebösel, J. Conze, K. Junge,
M. Jansen, U. Klinge, V. Schumpelick / Aachen
ID: 1090
15.00-15.03 Nr. 178
Establishment and characterisation of an in vitro model to research
ischemia/reperfusion (I/R) injury in renal and neuronal cell culture
E. Jäger, F. Simon, E. Calzia, P. Rademacher, L. Sunder-Plassmann,
H. Schelzig / Ulm
ID: 176
15.03-15.06 Nr. 179
Extrazelluläre Matrices (ECM) als Bioscaffolds für das Intestinale Tissue
Engineering.
H. Grobe, G. Marjanovic, T. Keck, U. T. Hopt, J. Hoeppner / Freiburg
ID: 296
15.06-15.09 Nr. 180
Basic Surgical Skills – Ein Aus- und Fortbildungsprogramms für Chirurgen im
Common Trunk
D. Palmes, S. Stöppeler, J.-P. Hölzen, L. Kebschull, R. Bahde, H. H. Wolters,
E. Rijcken, H.-U. Spiegel / Münster
ID: 792
15.09-15.12 Nr. 181
Der postoperative Platzbauch – wo liegen die Risikofaktoren?
D. Koch, J. Gröne, H.-J. Buhr, J.-P. Ritz / Berlin
ID: 1159

Donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.00 Dgt Posterausstellung Dgt
Posterbegehung
Vorsitzende: S. Eggeling / Berlin
L. Hillejan / Ostercappeln
14.00-14.10 Nr. 182
Die Camouflage einer Morgagni Hernie als symptomatisches parakardiales
Lipom
H. H. Staab, U. Eichfeld, S. Jonas / Leipzig
ID: 304
14.10-14.20 Nr. 183
Effekt des Patientenalters auf die postoperative Morbidität und Mortalität
nach Lobektomie beim Bronchialkarzinom
S. Menzler, K. Ariobi, T. Maier, W. Padberg, R. Hoerbelt / Giessen
ID: 638
14.20-14.30 Nr. 184
Ektopes Pancreas als mediastinaler Tumor
M. Swierzy, M. Ismail, J. I. Gregor, J. Neudecker, P. Rogalla, B. Schmidt,
W. Weichert, J. M. Müller, J. C. Rückert / Berlin
ID: 730
14.30-14.40 Nr. 185
Explantation von textilen Fremdkörpern aus dem Pleuraraum 10 Jahre
nach Sternotomie
M. Kaminski, J. Standop, A. Hirner / Bonn
ID: 1078
14.40-14.50 Nr. 186
Transumbilikale Prozeduren. Historischer Überblick und
Präsentation einer neuen Indikation: transumbilikale Ausleitung einer
retrosternalenThoraxdrainage.
M. Schreiber, R. Carbon, A. Binus, H. P. Hümmer / Erlangen
ID: 1175
16.00-17.30 DgKch funkturm
Posterforum
siehe Seite 286
Poster
391

Poster
392
freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung Vii
chirurgen der leber, galle und Pankreas
Vorsitzende: H. Zirngibl / Wuppertal
M. Siech / Aalen
10.30-10.33 Nr. 187
Sozial bedingte Ungleichheit von Gesundheitschancen: Einfluss demographischer
und sozioökonomischer Faktoren auf das Krankheitsstadium beim
Pankreaskarzinom vor Resektion
T. R. Glowka, Y. Kuhn, A. Koscielny, A. Hirner, J. C. Kalff, J. Standop / Bonn
ID: 71
10.33-10.36 Nr. 188
Endoskopische Behandlung postoperativer/interventioneller Gallelecks
durch Einlage einer Endoprothese
A. Fischer, A. Braun, S. Richter, U. T. Hopt, H.-J. Schrag / Freiburg
ID: 112
10.36-10.39 Nr. 189
Präoperative portalvenöse Embolisation mittels Amplatzer Okklusor vor
Trisektorektomie: Retrospektive Evaluation von 15 Patienten und aktueller
Stand der Literatur
R. Kleinert, R. Wahba, K. Prenzel, M. Libicher, A. Hölscher, D. L. Stippel / Köln
ID: 264
10.39-10.42 Nr. 190
Einfluss der Pankreaschirurgie auf die Lebensqualität: erste Ergebnisse
einer prospektiven Studie bei Patienten mit benignen und malignen
Pankreaserkrankungen
O. Belyaev, J. Kimmich, C. Müller, T. Herzog, D. Sülberg, A. M. Chromik,
W. Uhl / Bochum
ID: 281
10.42-10.45 Nr. 191
Intraoperative Einschätzung des postoperativen Pankreasleckagerisiko
durch einen objektiven Schnellschnittbasierten Histo-Score bei resezierenden
Pankreaseingriffen
O. Belyaev, J. Munding, M. Simidjiiska-Belyaeva, T. Herzog, D. Sülberg,
A. M. Chromik, A. Tannapfel, C. Müller, W. Uhl / Bochum
ID: 301

freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung Vii
chirurgen der leber, galle und Pankreas
10.45-10.48 Nr. 192
Die subjektive Einschätzung der Pankreashärte durch den Chirurgen ist
objektiv und der wichtigste Prädiktor der postoperativen Pankreasfistelrate
U. Wellner, F. Makowiec, U. T. Hopt, T. Keck / Freiburg
ID: 347
10.48-10.51 Nr. 193
LiverSurgeryTrainer – Ein neues Tool zur Ausbildung junger Chirurgen
G. A. Stavrou, J. Moench, K. Mühler, B. Preim, K. J. Oldhafer / Celle, Magdeburg
ID: 365
10.51-10.54 Nr. 194
Tumorenukleationen am Pankreas: Indikationen, Technik und Outcome
verglichen mit Standardresektionen
T. Hackert, W. Hartwig, U. Hinz, M. W. Büchler, J. Werner / Heidelberg
ID: 404
10.54-10.57 Nr. 195
TULC - Total Umbilikale Laparoskopische Cholezystektomie
C. Petridis, B. Klein, A. Parzhuber, H.-G. Rau / Dachau
ID: 528
10.57-11.00 Nr. 196
Einfluß von Bluttransfusionen auf perioperative Mortalität, Morbidität und
Langzeitüberleben nach Leberresektionen bei kolorektalen Metastasen
A. Rickert, M. Kessler, P. Kienle, S. Post, M. Niedergethmann / Mannheim
ID: 541
11.00-11.03 Nr. 197
Stand der laparoskopischen Leberchirurgie in Deutschland - eine Umfrage
M. Kleemann, P. Hildebrand, S. Limmer, R. Czymek, C. G. Bürk, U.-J. Roblick,
H.-P. Bruch / Lübeck
ID: 604
11.03-11.06 Nr. 198
Quantitative Perfusionsanalyse mittels kontrastverstärktem Ultraschall
zur Differenzierung von inflammatorischen Pseudotumoren und duktalen
Pankreaskarzinomen
S. Kersting, R. Grützmann, H.-D. Saeger, A. Bunk / Dresden
ID: 619
Poster
393

Poster
394
freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung Vii
chirurgen der leber, galle und Pankreas
11.06-11.09 Nr. 199
Pankreasversiegelung mittels LigaSure bei Pankreaslinksresektion:
Eine sichere Alternative zur Handnaht
W. Hartwig, O. Strobel, M. Duckheim, D. Dovzhanskiy, F. Bergmann, T. Hackert,
M. W. Büchler, J. Werner / Heidelberg
ID: 652
11.09-11.12 Nr. 200
Kurz- und Langzeitergebnisse der Pankreatogastrostomie nach partieller
Pankreatoduodenektomie
W. Lamadé, J. Emmel, C. Ulmer, K.-P. Thon / Stuttgart
ID: 697
11.12-11.15 Nr. 201
Differenzielle Behandlung der biliären Obstruktion mit der alternativen
EUS-geführten transluminalen Cholangiodrainage – initiale Ergebnisse
U. Will, A. Thieme, K.-U. Graf, I. Wanzar, F. Meyer / Gera, Magdeburg
ID: 798
11.15-11.18 Nr. 202
Untersuchung zur Pathologie biliärer Komplikationen anhand eines
segmentalen Dearterialisierungsmodell des Mini-Pigs
C. Wilms, N. Heits, A. Koops, S. Koops, L. Müller, J. Herrmann, H. Honarpisheh,
K. Helmke, D. C. Bröring / Kiel, Hamburg
ID: 803
11.18-11.21 Nr. 203
Einfluss einer zytostatischen Chemotherapie auf die Leberfunktion und die
Resektabilität colorektaler Lebermetastasen – Ergebnisse einer klinischen
Pilotstudie
J. F. Lock, T. Westphal, M. Malinowski, P. Neuhaus, M. Stockmann / Berlin
ID: 847
11.21-11.24 Nr. 204
Einfluss der selektiven Pfortaderembolisation auf die Leberfunktion und
Resektabilität maligner Lebertumore
M. Stockmann, J. F. Lock, S. Lehmann, M. Malinowski, D. Seehofer,
P. Neuhaus / Berlin
ID: 849

freitag, 23.04.2010
10.30-12.00 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung Vii
chirurgen der leber, galle und Pankreas
11.24-11.27 Nr. 205
Unterschiede zwischen 2D- und 3D-Volumetrie von hepatischen
Radiofrequenzablationsnekrosen und ihre klinische Relevanz
R. Wahba, C. Bangard, R. Kleinert, A. Hölscher, D. L. Stippel / Köln
ID: 911
11.27-11.30 Nr. 206
Ergebnisse der chirurgischen Therapie neuroendokriner Pankreastumoren
und Evaluation eines neuen Grading-Systems
L. Müller, H. Honarpisheh, S. Graewer, C. Wilms, B. Schniewind,
D. C. Bröring / Kiel
ID: 1150
11.30-11.33 Nr. 207
Ist das „weiche „Pankreas mit Pankreasfisteln assoziiert?
V. Fendrich, J. Waldmann, M. Merz, P. Langer, P. Langer / Marburg
ID: 237
11.33-11.36 Nr. 208
Das anaplastische Pankreaskarzinom: Chirurgische Therapie und Outcome
O. Strobel, T. Hackert, W. Hartwig, F. Bergmann, U. Hinz, L. Schneider,
S. Fritz, M. W. Büchler, J. Werner / Heidelberg
ID: 653
11.36-11.39 Nr. 209
Pankreasheterotopien im Bereich des Duodenums
M. Distler, F. Dobrowolski, D. Aust, R. Grützmann, H.-D. Saeger / Dresden
ID: 675
11.39-11.42 Nr. 210
Versiegelung der Leberresektionsfläche mit Gewebsklebematerialien
bewirkt keine weitere Verbesserung adäquater Chirurgie, jedoch eine
Entzündungsreaktion, angezeigt durch vermehrtes Drainagevolumen und
Leukozytose.
M. Petersen, F. Meyer, S. Kropf, H. Lippert / Magdeburg
ID: 755
11.42-11.45 Nr. 211
Outcome beim cholangiozellulärem Karzinom (CCC) nach operativer
Versorgung – Analyse des eigenen Krankenguts von 2003 - 2008
S. Hartmann, M. Angele, M. Rentsch, C. Graeb, F. Kolligs, R. Hoffmann,
K.-W. Jauch, C. J. Bruns / München
ID: 852
Poster
395

Poster
396
freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung Viii
minimal invasive chirurgie
Vorsitzende: H. Heistermann / Köln
C. Isbert / Würzburg
13.00-13.03 Nr. 212
TAPP-Prozedur zur Notfallversorgung der inkarzerierten Leistenhernie
G. Brodik / Wesel
ID: 164
13.03-13.06 Nr. 213
Laparoskopische Splenektomie: Technik und Ergebnisse
K. Birkmann, M. Sahm, H. Lippert, M. Pross / Berlin, Magdeburg
ID: 242
13.06-13.09 Nr. 214
Laparoskopische Versorgung extrahiataler Zwerchfellhernien
mit intraperitonealer Netzhernioplastik
J. Celesnik, K. Peitgen / Bottrop
ID: 389
13.09-13.12 Nr. 215
Laparoskopische Adrenalektomie und Cholecystektomie bei Kunstherz
K. D. Rückauer, G. Trummer / Freiburg
ID: 398
13.12-13.15 Nr. 216
Ist die laparoskopische Appendektomie mit dem Endo-Loop eine sichere
und kostengünstige Alternative zur konventionellen Appendektomie?
U. Pohlen, K. S. Lehmann, J. Gröne / Berlin
ID: 431
13.15-13.18 Nr. 217
Intensiviertes laparoskopisches Simulationstraining:
Wann muss wiederholt werden?
E. Bonrath, S. T. Mees, N. Senninger, E. Rijcken / Münster
ID: 475
13.18-13.21 Nr. 218
Mesh-Fixierung bei der IPOM-Technik – Stapler oder Naht?
S. Schneider-Koriath, R. Wießner, H. Steffen, U. Scharlau, K. Ludwig / Rostock
ID: 493

freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung Viii
minimal invasive chirurgie
13.21-13.24 Nr. 219
Laparoskopische Versorgung der Neoblasenperforation –
Ein Fallbeispiel mit Literaturübersicht
M. von der Groeben, T. Köstler, O. Schöb / Schlieren (Schweiz)
ID: 510
13.24-13.27 Nr. 220
Erste Erfahrungen mit der Single-Inzision-Appendektomie
als Alternative zu NOTES (mit Video)
D. Mohseni, S. C. Umlauf, J. Beardi, T. C. Böttger / Bensheim
ID: 559
13.27-13.30 Nr. 221
Die Etablierung des NOTES-Konzepts in der Viszeralchirurgie: Erfahrungen
mit 72 Operationen in der transvaginal assisistierten Hybrid-Technik
M. Buesing, G. Saada, J. Halter, R. Riege, A. Knapp / Recklinghausen
ID: 595
13.30-13.33 Nr. 222
Die laparoskopische Appendektomie bei der akuten Appendizitis:
Standardverfahren in der täglichen Praxis?
I. Dimitriou, B. Reckmann, M. Betzler / Essen
ID: 651
13.33-13.36 Nr. 223
Endoskopische Nekrosektomie – eine geeignete & sichere alternative
Behandlungsoption für infizierte organisierte Pankreasnekrosen (IOPN)
bei schwerer akuter Pankreatitis (Fallserie von 18 Patienten)
U. Will, R. Gerlach, I. Wanzar, F. Meyer / Gera, Magdeburg
ID: 782
13.36-13.39 Nr. 224
Laparoskopische Entdachung dysontogenetischer Leberzysten –
Ist eine Netzplombe wirklich nötig?
R. Wahba, R. Kleinert, A. Hölscher, D. L. Stippel / Köln
ID: 865
13.39-13.42 Nr. 225
Intraperitoneale Gas-Insufflation und operationstechnische Konsequenzen
in der laparoskopischen Narbenhernienversorgung
J. Jonas / Frankfurt
ID: 882
Poster
397

Poster
398
freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung Viii
minimal invasive chirurgie
13.42-13.45 Nr. 226
Die laparoskopische Cholecystektomie mit verborgenen Zugängen (HiLA)
G. Federmann, C. Hessler / Bassum
ID: 927
13.45-13.48 Nr. 227
Erfolgreiche laparoskopische Revisionseingriffe nach Antireflux-Chirurgie
R. Fahrner, V. Neuhaus, O. Schöb / Bern (Schweiz), Zürich (Schweiz), Schlieren
(Schweiz)
ID: 929
13.48-13.51 Nr. 228
Laparoskopische Technik und Ergebnisse bei Endometriose mit
intestinaler Beteiligung
H. Keßler, S. Renner, M. Beckmann, W. Hohenberger / Erlangen
ID: 949
13.51-13.54 Nr. 229
Laparoskopische Stomaanlagen: Indikationsspektrum,
Technik und Ergebnisse
H. Keßler, W. Hohenberger / Erlangen
ID: 959
13.54-13.57 Nr. 230
Ist die laparoskopische Appendektomie bei unauffälliger Appendix indiziert?
H. Gögele, M. Kramer, D. Wiechmann, A. Königsrainer, M. Zdichavsky / Tübingen
ID: 1008
13.57-14.00 Nr. 231
Das maligne Non Hodgkin Lymphom -
Eine seltene Ursache für eine Dünndarmperforation
C. Gruner, A. Terzic / Brake
ID: 1146
14.00-14.03 Nr. 232
Mediale oder laterale Colonmobilisation bei der laparoskopischen
Sigmaresektion?
M. Gelos, E. Welsing, J. Belting, S. Philippou, K. Frommhold, B. Mann / Bochum,
Zürich (Schweiz)
ID: 180

freitag, 23.04.2010
13.00-14.30 DgaV Posterausstellung DgaV
Posterbegehung Viii
minimal invasive chirurgie
14.03-14.06 Nr. 233
Laparoskopische Operationen mit dem EndoCAMeleon -
Fortschritt oder Spielerei?
T. Carus, A. Emmert / Cuxhaven
ID: 539
14.09-14.12 Nr. 234
Tackerhernien als Komplikation im Follow-Up nach laparoskopischer
Herniotomie ventraler Bauchdecken- und Narbenhernien
J. Jonas / Frankfurt
ID: 880
14.12-14.15 Nr. 235
Die laparoskopische Cholezystektomie über eine einzige Inzision -
der richtige Weg?
S. Hommeltenberg, J. Hinrichs, P. F. Alesina, M. K. Walz / Essen
ID: 618
14.15-14.18 Nr. 236
Die laparoskopische Appendektomie als Ausbildungs- und Regeloperation
D. Mohseni, S. C. Umlauf, J. Beardi, T. C. Böttger / Bensheim
ID: 758
Poster
399

SatellitenSympoSien
400
Mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00, Saal 4/5
Roche PhaRMa aG
Systemische Therapie und kurative Ansätze bei Magen und Darmkrebs
Vorsitzende: H. Lang / Mainz
H. J. Schlitt / Regensburg
08.30-08.50 Perioperative Therapie bei primär und sekundär resektablen
Lebermetastasen
H. J. Schlitt / Regensburg
08.50-09.10 R0/R1-Resektion kolorektaler Lebermetastasen:
Therapiestrategie und Einfluss auf die Prognose
H. Lang / Mainz
09.10-09.30 (Neo-)Adjuvante Therapie des kolorektalen Karzinoms
aus chirurgischer Sicht
S. Post / Mannheim
09.30-09.50 Neue Chancen für Patienten mit HER2 positivem
GEJ- oder Magenkarzinom
R. Hofheinz / Mannheim
09.50-10.00 Diskussion

Mittwoch, 21.04.2010
08.30-10.00, Dachgartenfoyer
Wyeth, ein UnteRnehMen deR PfizeR GRUPPe
Was Sie schon immer über Bakterien / Antimykotika & Antibiotika wissen
wollten und sollten!
Vorsitzender: W. Uhl / Bochum
08.30-08.52 Antibiotika- und Antimykotikaklassen -
Aktuelle Resistenzsituation
S. Gatermann / Bochum
08.52-09.14 Effektive Antibiotikatherapie der sekundären und tertiären
Peritonitis
W. Uhl / Bochum
09.14-09.37 Aktuelle Therapie von Pilzinfektionen auf der Intensivstation
R. Höhl / Nürnberg
09.37-10.00 Ökonomische Vorteile der effektiven Antibiotika-Therapie
W. A. Krüger / Konstanz
SatellitenSympoSien
401

SatellitenSympoSien
402
Mittwoch, 21.04.2010
10.30-12.00, Saal 6
BayeR Vital GMBh
Akute Cholezystitis: Stellenwert der frühen Operation
Vorsitzende: M.W. Büchler / Heidelberg
H. Lang / Mainz
10.30-11.00 Chirurgische Therapie der akuten Cholezystitis -
Innovative Ansätze
H.-P. Bruch / Lübeck
11.00-11.30 Von der Cholezystitis bis zur Peritonitis - Erfolgreiches
Antibiotika-Management
C.-D. Heidecke / Greifswald
11.30-12.00 Konzepte bei Komplikationen in der Gallenwegschirurgie
M.W. Büchler / Heidelberg

Mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30, Saal 3
olyMPUs deUtschland GMBh
Innovative Techniken der minimal-invasiven Chirurgie
Vorsitzende: W. Schwenk / Hamburg
H.-P. Bruch / Lübeck
13.00-13.05 Begrüßung
H.-P. Bruch, W. Schwenk / Lübeck, Hamburg
13.05-13.16 SinglePort Operationen - Ein Erfahrungsbericht!
H. Weiss / Salzburg (Österreich)
13.16-13.27 Fortgeschrittene chirurgische Eingriffe
mit der „SinglePort Technik“
T. E. Langwieler / Hamburg
13.27-13.38 Einsatz des QuadPorts in der Adipositaschirurgie
am Beispiel der Magen-Sleeve-Resektion
S. Theodoridou / Frankfurt a. M.
13.38-13.49 Entwicklungen bei NOTES - Die nächsten Schritte
K.-H. Fuchs / Frankfurt a. M.
13.49-14.00 SinglePort Adrenalektomie mit dem TriPort
B. J. Lammers / Neuss
114.00-14.11 Die LESS - Galle als Golden Standard -
Erkentnisse nach 200 Eingriffen
R. Raakow / Berlin
14.11-14.22 Der vernetzte OP als Schnittstelle zwischen Chirurgie
und Endoskopie
U. Grützner / München
14.22-14.30 Diskussion
H.-P. Bruch, W. Schwenk / Lübeck, Hamburg
SatellitenSympoSien
403

SatellitenSympoSien
404
Mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30, Saal 8
BaxteR deUtschland GMBh
Kontinuierliche Wundinfusion (KWI) zur postoperativen Schmerztherapie
Vorsitzender: A. Gottschalk / Bochum
13.00-13.25 Schmerzkatheter und Elastomerpumpe - ein breites
Indikationsspektrum
A. Borgeat / Zürich (Schweiz)
13.25-13.50 Orthopädische Einsatzbereiche für den Schmerzkatheter
A. Gottschalk / Bochum
13.50-14.15 Lokale Schmerzkatheter in der Abdominalchirurgie
S. Bertoglio / Genova (Italien)
14.15-14.30 Diskussion

Mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30, Saal 9
MeRck PhaRMa GMBh
Interdisziplinäres Therapiemanagement von Patienten mit Metastasen eines
kolorektalen Karzinoms
Vorsitzender: P. Neuhaus / Berlin
13.00-13.20 KRAS - prädiktiver Marker für eine maßgeschneiderte
Therapie des mCRC
M. Dietel / Berlin
13.20-13.40 Möglichkeiten multimodaler Therapieeinsätze bei der
Behandlung von Patienten mit kolorektalen Lebermetastasen
W. O. Bechstein / Frankfurt a. M.
13.40-14.00 Neoadjuvante Therapie von nicht resektablen
Lebermetastasen mit Standardchemotherapie und Erbitux -
Ergebnisse der CELIM Studie
G. Folprecht / Dresden
14.00-14.30 Diskussion
SatellitenSympoSien
405

SatellitenSympoSien
406
Mittwoch, 21.04.2010
13.00-14.30, Saal 10
aescUlaP aG
Time Out! - Zusammenarbeit zwischen Industrie und Medizin -
der richtige Weg?
Vorsitzender: H. Bauer / Berlin
13.00-13.30 Time out! - Checkliste im OP! - Der richtige Prozess im
Risikomanagement?
M. Rothmund / Marburg
13.30-14.00 Neue Zugangswege in der minimal-invasiven Chirurgie! -
Müssen wir jeder Entwicklung folgen?
P. Kienle / Mannheim
14.00 -14.30 Zusammenarbeit von Industrie und Medizin -
Kommt zusammen, was zusammen gehört?
T. Weiler, Berlin

Mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00, Saal 10
ethicon endo-sURGeRy
Kein Widerspruch - Kosteneinsparungen in der Schilddrüsenchirurgie
und der Einsatz innovativer Medizinprodukte
Vorsitzender: J. Brenner / Norderstedt
Medizinische und ökonomische Vorteile
von HARMONIC FOCuS
Gardertz / Wiesbaden
Praktische umsetzung von Prozessmanagement
und neuer Technologien in der Schilddrüsenchirurgie
A. Zielke / Offenbach
5-Punkte Plan zur Einführung von Innovationen aus
Sicht des Controllings
A. Schoppa / Regensburg
Positionierung des Krankenhauses im Gesundheitssystem
durch den Einsatz innovativer Medizinprodukte
N.N.
SatellitenSympoSien
407

SatellitenSympoSien
408
Mittwoch, 21.04.2010
14.30-16.00, Dachgartenfoyer
ethicon PRodUcts
Die Bauchwand - unbekannte Bekannte, Teil I
Vorsitzende: H. Lippert / Magdeburg
J. Conze / Aachen
Implantate als Risikofaktor bei der Entstehung von
Infektionen
A. Kramer / Greifswald
INSECT - die Herausforderung bei der
Bauchwandversorgung
M. K. Diener / Heidelberg
Seit wann interessieren sich Krankenkassen für
Wundinfektionen?
J. Helfrich / Hamburg
Prophylaktische Netzeinlage - Wo macht es Sinn?
B. Stechemesser / Berlin
Versorgung von Narbenhernien -
Tailored Approach auf Basis der IPOM Technik
B.J. Lammers / Neuss

Mittwoch, 21.04.2010
16.30-18.00, Saal 10
kaRl stoRz GMBh & co. kG
EVOLuTION - Innovative Lösungen für optimale Ergebnisse in der MIC
Vorsitzende: C. Germer / Würzburg
N. Runkel / Villingen
Neue Sicht durch EndoCAMelean
N. Runkel / Villingen
Minilaparoskopie:
Gimmick - oder ernst zu nehmende Alternative?
C. Wullstein / Krefeld
Single Incision Cholezystektomie mit
wieder verwendbarem Standardinstrumentarium
R. Mantke, S. Wicht, C. Gericke / Brandenburg
Single Portal Surgery - Entwicklung und klinische
Implementierung eines neuen Single Portsystems
C. Germer / Würzburg
SatellitenSympoSien
409

SatellitenSympoSien
410
Mittwoch, 21.04.2010
16.30-18.00, Dachgartenfoyer
essex PhaRMa GMBh
Verbesserung des Patientenkomforts -
Was können Chirurg und Anästhesist gemeinsam dafür tun?
Vorsitzende: M. K. Walz / Essen
C. Spies / Berlin
16.30-16.52 Kooperationsfelder und Schnittstellen zwischen
Anästhesisten und Chirurg
M. K. Walz / Essen
16.52-17.14 Präoperative Interdisziplinarität - wovon profitiert der
Patient?
T. Schiedeck, G. Geldner / Ludwigsburg
17.14-17.36 Intra- und postoperative Zusammenarbeit -
hart aber herzlich?
H. Feußner, M. Blobner / München
17.36-18.00 Zusammenfassung & Verabschiedung
M. K. Walz, C. Spies / Essen, Berlin

donnerstag, 22.04.2010
07.30-08.30, Seminarraum 43
MedtRonic GMBh
Neuromonitoring in der Schilddrüsenchirurgie.
Neuheiten, Technik, Kostbenefit
Vorsitzender: H. Dralle / Halle (Saale)
07.30-07.50 Grundlagen und Standards des IONM
W. Timmermann / Hagen
07.50-08.10 Cost-Benefit
D. Simon / Duisburg
08.10-08.30 Der komplizierte Fall
W. Timmermann, D. Simon / Hagen, Duisburg
SatellitenSympoSien
411

SatellitenSympoSien
412
donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00, Saal 4/5
ethicon endo-sURGeRy
10 Jahre STARR
Vorsitzende: C. Isbert / Würzburg
E. Berg / Recklinghausen
Indikationsstellung und Erfolg
E. Kröker / Bielefeld
Physikalische Aspekte prä-, post- und intraoperativ
C. Isbert / Würzburg
Technische Modifikation und Varianzen der STARR Technik
K. Zarras / Düsseldorf
5-Jahres-Ergebnisse Essen
A. Ommer / Essen
10-Jahres-Ergebnisse Wien
M. Glöckler / Wien (Österreich)
Die Einführung des STARR Verfahrens
aus Sicht eines Flying Doc´s
O. Schwandner / Regensburg

donnerstag, 22.04.2010
10.30-12.00, Seminarraum 43
noVaRtis PhaRMa GMBh
Interdisziplinäre Entwicklungen der chirurgischen und medikamentösen
Therapie bei Gastrointestinalen Stromatumoren (GIST)
Vorsitzender: P. Hohenberger / Mannheim
10.30-10.40 GIST - chirurgische Therapie: was ist anders als beim
Karzinom?
P. Hohenberger / Mannheim
10.40-10.55 Jenseits von c-kit - Welche Informationen muss der Chirurg
vom Pathologen einfordern?
E. Wardelmann / Bonn
10.55-11.15 Indikationskriterien und Therapiedauer in der adjuvanten
Imatinib-Therapie
P. Reichardt / Bad Saarow
11.15-11.35 Resektionsindikation im metastasierten Stadium -
Einschluss-Kriterien der randomisierten EORTC 62063 Studie
P. Hohenberger / Mannheim
11.35-11.50 CT, MRT, PET. Diagnostisches Work-up des Primärtumors
und Reponsekontrolle der Inhibitortherapie
D. Dinter / Mannheim
11.50-12.00 Interdisziplinäre Diskussion
SatellitenSympoSien
413

SatellitenSympoSien
414
donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30, Saal 3
coVidien deUtschland GMBh
TME: Rektumkarzinom: Neue Entwicklungen der chirurgischen Methoden
Vorsitzende: M. W. Büchler / Heidelberg
R. J. Heald / Basingstoke (England)
14.00-14.45 TME - Gold and Standard!
R. J. Heald / Basingstoke (England)
14.45-15.30 Chirurgie des Rektumkarzinoms: Die neuesten Entwicklungen
M. W. Büchler / Heidelberg

donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30, Saal 8
kci MedizinPRodUkte GMBh
Komplikationsvermeidung und Ergebnissicherung bei Hochrisikopatienten
Vorsitzender: M. Overesch / Wiesbaden
14.00-14.45 ABTheraTM Registry Protocol -
eine europaweite Studie zu ABTheraTM D. Hinck / Hamburg
14.45-15.30 Komplikationsvermeidung und Ergebnissicherung
bei Hochrisikopatienten - klinische und experimentelle
Erfahrungen bei der großflächigen Anwendung
von topischem negativem Druck bei Patienten mit
Abdominoplastiken
U. Kneser / Erlangen
SatellitenSympoSien
415

SatellitenSympoSien
416
donnerstag, 22.04.2010
14.00-15.30, ICC Lounge
aescUlaP aG
Time Out! - Beispiele aus der Industrie - sind wir auf dem richtigen Weg?
Vorsitzender: K.-W. Jauch / München
14.00-14.30 umsetzung klinischer Anforderungen! Sind klinische Studien
der richtige Weg?
C. M. Seiler / Heidelberg
14.30-15.00 Entwicklungsimpulse durch klinische Studien - was ist die
Konsequenz?
M. Albertsmeier / München
15.00-15.30 Innovationen im Spannungsfeld zwischen Politik,
Ökonomie und Medizin! - Bremst der ökonomische
Durck die Innovationskraft?
J. M. Schmitt / Berlin

Donnerstag, 22.04.2010
16.00-17.30, Saal 3
Karl Storz GmbH & Co. KG
EVOLUTION - Innovative Lösungen für optimale Ergebnisse in der MIC
Vorsitzende: H.-J. Buhr / Berlin
C. N. Gutt / Memmingen
Die laparoskopische Fluoreszenzangiographie mit ICG
zur intraoperativen Beurteilung der Darmdurchblutung
T. Carus / Cuxhaven
Endoskopische Cholezystektomie - let´s make mini big again!
S. Saad / Gummersbach
Transumbilikale Single-Site Cholezystektomie
mit mehreren Ports
A. Kirschniak / Tübingen
Die S-PORTAL Laparoskopie
H.-J. Buhr / Berlin
SatellitenSympoSien
417

SatellitenSympoSien
418
freitag, 23.04.2010
10.30-11.45, Saal 3
Roche PhaRMa aG
Das HER2 positive Magencarcinom
Vorsitzender: H.-J. Meyer / Solingen
10.30-10.55 Prätherapeutische HER2-Testung beim Magencarcinom
H. H. Kreipe / Hannover
10.55-11.20 HER2/neu beim Magencarcinom - Wege zu einer weiter
individualisierten Therapie
J. Jähne / Hannover
11.20-11.45 Zielgerichtete Therapien beim Magencarcinom
F. Lordick / Braunschweig

freitag, 23.04.2010
10.30-12.00, Saal 4/5
ethicon PRodUcts
Die Bauchwand - unbekannte Bekannte, Teil 2
Vorsitzende: H. Lippert / Magdeburg
B. Lammers / Neuss
10.30-10.40 Learnings aus dem Mittwochssymposium
H. Lippert, B. Lammers / Magdeburg, Neuss
10.40-11-00 Plus Nahtmaterial als Lösung der Infektionsproblematik
beim Bauchwandverschluss - Vorstellung der Homburger
Studienergebnisse
M. Schilling / Homburg/Saar
11.00-11.20 Platzbauch [Acute Hernia] - Reasons and Treatment
H. Jeekel / Rotterdam (Niederlande)
11.20-11.40 One year results of PROCEED Ventral Patch Treatment
of umbilical Hernia - the forgotten child
T. Tollens / Bonheiden (Belgien)
11.40-12.00 Herausforderung Fixation - Was fordert die Bauchwand
G. Pistorius / Bamberg
SatellitenSympoSien
419

SatellitenSympoSien
420
freitag, 23.04.2010
13.00-14.30, Saal 4/5
sanofi-aVentis deUtschland GMBh
Herausforderungen beim perioperativen Management
Vorsitzender: S. Rübenacker / Langenau
13.00-13.30 Der diabetische Patient
T. Siegmund / München
13.30-14.00 Der antikoagulierte Patient - Bridging
H. Omran / Bonn
14.00-14.30 Antikoagulation und Anästhesie
H. Bürkle / Memmingen

Danksagung an Mitgestalter und Gutachter
127. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 2010
Für die Unterstützung, Beratung und engagierte Mitarbeit bei der Vorbereitung und
Durchführung des Kongresses danke ich besonders:
Herrn Professor Dr. H. Bauer, Generalsekretär der DGCH,
den Vertretern der Fachgesellschaften,
Herrn Professor Dr. M. Menger, Herrn Professor Dr. H. K. Schackert und
Herrn Dr. M. Laschke für die Planung und Durchführung des Chirurgischen Forums,
Herrn Professor Dr. M.-J. Polonius und dem Team des BDC,
Herrn Dr. D. Haack und Herrn S. Dittrich vom BNC,
Herrn Professor Dr. Dr. h.c. V. Schumpelick und Herrn Professor Dr. M. H. Jansen
vom Kongressteam 2009,
Frau Dr. R. Nowoiski und den Mitarbeitern der Geschäftsstelle der DGCH,
Frau N. Schwarz und ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von der MCN Medizinischen
Congressorganisation Nürnberg AG,
den Herren Professor Dr. B. Gerdes, Professor Dr. J. Faß sowie Dr. Th. Carus für die
Organisation des chirurgischen Trainingslabors,
den Damen und Herren vom DBfK für die Planung und Gestaltung der Pflegetagung
Herrn F. Wagner und Frau C. Fromme,
den Mitgliedern des sogenannten Schattenkabinetts aus dem Klinikum rechts der
Isar und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern meines Kongressteams, allen voran
Herrn Priv.-Doz. Dr. R. Burgkart und Frau M. Müller sowie Herrn Priv.-Doz. Dr.
P. Berberat, Herrn Priv.-Doz. Dr. H. Gollwitzer, Herrn Priv.-Doz. J. Kleeff, Herrn
Priv.-Doz. Dr. S. Vogt, Herrn Dr.-Ing. T. Obst, Herrn Dr. med. I. Banke, Herrn
Dr. med. P. Prodinger und Herrn Dr. J. Schauwecker,
Für die Gestaltung des Rahmenprogramms danke ich besonders meiner lieben
Frau Helen und meinem Freund Herrn Dr. H. Locher.
Herzlichen Dank.
Prof. Dr. R. Gradinger
Präsident der DGCH
Danksagung
421

Danksagung
422
Danksagung an Mitgestalter und Gutachter
127. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 2010
Die Begutachtung der eingereichten Beiträge erfolgte wiederum anonymisiert. In
diesem Jahr war es sicher eine besondere Herausforderung, wegen der IT-Umstellung,
dies zu meistern. Mit außergewöhnlichem Arbeitseinsatz wurde dies geschafft.
Die Strukturierung und Vorsitzgestaltung der einzelnen Sitzungen wurden mit Hilfe
der Präsidenten und Benannten der Fachgesellschaften erbracht. Ihnen allen gebührt
mein besonderer Dank.
Gutachter und Organisatoren:
Prof. Dr. U. Adam
Prof. Dr. D. Albrecht
PD Dr. habil. R. Albrecht
Prof. Dr. A. Altendorf-Hofmann
Prof. Dr. M. Amling
Dr. K. Anagnostakos
Dr. J. U. Ansorg
Prof. Dr. M. Anthuber
Prof. Dr. G. Antoniadis
Prof. Dr. W. Barthlen
Prof. Dr. D. K. Bartsch
Prof. Dr. W. O. Bechstein
Prof. Dr. H. Becker
Prof. Dr. T. Beckurts
Prof. Dr. R. Behr
Prof. Dr. M. Betzler
Prof. Dr. Dr. h.c. F. Beyersdorf
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. R. Bittner
PD Dr. T. Boemers
Prof. Dr. E. Bollschweiler
Prof. Dr. med. U. Bosch
Prof. Dr. B. Bouillon
Prof. Dr. H.P. Bruch
Prof. Dr. J. Brunkwall
Prof. Dr. Dr. h.c. M.W. Büchler
Prof. Dr. H.J. Buhr
Prof. Dr. V. Bühren
Prof. Dr. R. Bumm
PD Dr. R. Burgkart
Prof. Dr. J. Cremer
Prof. Dr. S. Debus
Prof. Dr. H. Dienemann
Dr. L. Döderlein
Prof. Dr. H.-H. Eckstein
Prof. Dr. A. Ekkernkamp
Prof. Dr. V. Ewerbeck
Prof. Dr. E. Faist
Prof. Dr. F. Fändrich
Prof. Dr. G. Fitze
Dr. H.-J. Florek
Dr. D. Frank
Prof. Dr. G. Friedel
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. H. Friess
Prof. Dr. J. Fuchs
PD Dr. R. A. Fuhrmann
PD Dr. A. Fürst
Prof. Dr. F. Gebhard
Prof. Dr. B. Gerdes
Prof. Dr. G. Germann
Prof. Dr. C.-T. Germer
PD Dr. B. M. Ghadimi
Prof. Dr. P.E. Goretzki
Prof. Dr. J. Gummert
Dr. J.K. Habermann
Prof. Dr. Dr. habil. W. Hartl
Prof. Dr. J. Hassenpflug

Danksagung an Mitgestalter und Gutachter
Prof. Dr. R. A. Hatz
Prof. Dr. C.-D. Heidecke
Prof. Dr. W. Heitland
Prof. Dr. A. Hirner
Prof. Dr. R. Hoffmann
Prof. Dr. P. Hohenberger
Prof. Dr. Dr. h.c. W. Hohenberger
Prof. Dr. A. Hölscher
Prof. Dr. Dr. h.c. U.T. Hopt
Prof. Dr. S. Hosie
Prof. Dr. L. Hovy
Prof. Dr. A. Imhoff
Prof. Dr. J. Izbicki
Prof. Dr. J. Jähne
Prof. Dr. M. Jansen
Prof. Dr. Dr. h.c. K.-W. Jauch
Prof. Dr. S. Jonas
Prof. Dr. J. Jost
Prof. Dr. T. Junginger
Prof. Dr. C. Jürgens
Prof. Dr. R. Kalff
Prof. Dr. rer. nat H. Kalthoff
Prof. Dr. E. Klar
Prof. Dr. J. Klempnauer
Prof. Dr. U. Klinge
Prof. Dr. W. T. Knoefel
Prof. Dr. F. Köckerling
Prof. Dr. D. Kohn
Prof. Dr. A. Königsrainer
PD Dr. A. J. Kroesen
PD Dr. C. J. Krones
Dr. C. Kugler
Prof. Dr. P. Kujath
Prof. Dr. H. Lang
Prof. Dr. W. Lang
Dr. M. W. Laschke
Prof. Dr. T. Lehnert
Prof. Dr. H. Lippert
Prof. Dr. D. Löhlein
Prof. Dr. D. Lorenz
PD Dr. K. Ludwig
Prof. Dr. H.-G. Machens
Prof. Dr. T. Manger
PD Dr. B. Mann
Prof. Dr. A. Markewitz
Prof. Dr. B. Markus
Prof. Dr. I. Martin
Prof. Dr. I. Marzi
Prof. Dr. R. H. Meffert
Prof. Dr. J. Meixensberger
Prof. Dr. M.D. Menger
Prof. Dr. A. Meurer
Prof. Dr. H.-J. Meyer
Prof. Dr. T. Minor
Prof. Dr. habil. W. Mittelmeier
Prof. Dr. T. Mittlmeier
Prof. Dr. E. Muhl
Prof. Dr. J. Müller
Prof. Dr. T. Musholt
Prof. Dr. M. Nerlich
Prof. Dr. rer. nat. Prof. h.c. Dipl. Ing.
E. Neugebauer
Prof. Dr. P. Neuhaus
Prof. Dr. C. Nies
Prof. Dr. rer. nat. A. K. Nüssler
Prof. Dr. H.J. Oestern
Prof. Dr. Dr. h.c. N. Pallua
Prof. Dr. H.-C. Pape
Prof. Dr. A. Paul
Prof. Dr. T. Pohlemann
Prof. Dr. S. Post
Prof. Dr. A. Prokop
Danksagung
423

Danksagung
424
Danksagung an Mitgestalter und Gutachter
Prof. Dr. M. Pross
Prof. Dr. M. Raschke
Prof. Dr. H. Reilmann
Prof. Dr. H.B. Reith
Prof. Dr. W. Richter
PD Dr. J.-P. Ritz
Prof. Dr. D. Roesner
Prof. Dr. U. Rolle
Prof. Dr. P.M. Rommens
Prof. Dr. M. Rothmund
Prof. Dr. S. Ruchholtz
Prof. Dr. K. Rückert
Prof. Dr. J.M. Rueger
Prof. Dr. N. Runkel
Prof. Dr. H.D. Saeger
Prof. Dr. M. Sailer
Prof. Dr. G. Salis-Soglio
Prof. Dr. H.K. Schackert
Univ.-Prof. Dr. H.-E. Schaller
Prof. Dr. Dr. h.c. P. M. Schlag
Prof. Dr. P. Schmittenbecher
Prof. Dr. T. Schmitz-Rixen
Prof. Dr. M. H. Schoenberg
PD Dr. C. Schuhmacher
Prof. Dr. Dr. h.c. V. Schumpelick
Prof. Dr. H. Schweiger
Prof. Dr. W. Schwenk
PD Dr. C.M. Seiler
Prof. Dr. A. Sendler
Prof. Dr. N. Senninger
Prof. Dr. U. Settmacher
Prof. Dr. J.R. Siewert
Prof. Dr. B. Stark
Dr. V. Steger
Prof. Dr. H.U. Steinau
Prof. Dr. L. Steinsträsser
Prof. Dr. U. Stöckle
Prof. Dr. E. Stölben
Prof. Dr. M. Strik
Dr. C. Stroh
Prof. Dr. N. Südkamp
Prof. Dr. med. H. Thermann
Prof. Dr. H. Till
Prof. Dr. B. Tillig
Prof. Dr. W. Uhl
Prof. Dr. A. Unterberg
Prof. Dr. B. Ure
Prof. Dr. R. Venbrocks
Prof. Dr. R. Viebahn
Prof. Dr. P. Vogt
Prof. Dr. B. Vollmar
Dr. U. von Fritschen
Prof. Dr. D. von Schweinitz
Prof. Dr. A. Weckbach
Prof. Dr. A. Weimann
Prof. Dr. R.A. Weiner
Prof. Dr. H. Wenisch
Prof. Dr. A. Wentzensen
Prof. Dr. R. Windhager
Prof. Dr. J. Windolf
Prof. Dr. C. Zornig
Prof. Dr. H. Zwipp
Für die Organisation der gemeinsamen Sitzung von DGCH und conhIT (parallel
stattfindender Kongress für IT im Gesundheitswesen) danke ich besonders Herrn
Professor Dr. P. Haas, Herrn A. Kassner und Frau U. Baumann.

Danksagung an die Vertretung der Industrie
127. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 2010
Der 127. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie ist nur in Verbindung
mit der medizinischen Industrie denkbar. So wie wir im täglichen chirurgischen Leben
aufeinander angewiesen sind, so sind wir dies auch auf unserem Kongress.
Die Folgen der Wirtschaftskrise und die Umstrukturierung bei unseren industriellen
Partnern werden beim Kongress 2010 sicht- und zählbar. Die Symbiose von
Medizin und Industrie ist für die Verankerung von Standards und für Innovationen
in die Zukunft unerlässlich. Die Zusammenarbeit unterliegt klaren Regeln und ist
transparent. Auf dieser stabilen Basis finden zahlreiche Sitzungen und Satellitensymposien
statt, auf dieser Basis steht die hochkarätige Industrieausstellung, die
viele Besucher anzieht.
Die auch in diesem Jahr wieder stattfindende Schnitzeljagd vertieft den Kontakt zu
unseren jüngeren Kollegen für die Industriepartner, die sich hier engagieren. Der
studentische Nachwuchs wird ebenfalls auf dem Kongress vorhanden sein und mit
unseren Industriepartnern in Kontakt kommen.
Der gegenseitige Besuch der Industrieausstellungen der Kongresse von conhIT und
DGCH ergibt neue, interessante Kontaktmöglichkeiten.
Ich wünsche uns allen einen erfolgreichen und interessanten Kongress, der unsere
Erwartungen übertreffen möge.
Prof. Dr. R. Gradinger
Präsident der DGCH
Danksagung
425

Danksagung
426
12. Jahreskongress der Deutschen Gesellschaft
für Allgemein- und Viszeralchirurgie 2010
Für die Unterstützung und Beratung bei der Vorbereitung, Organisation und Durchführung
des 12. Jahreskongresses danke ich im Namen unserer Gesellschaft allen
Beteiligten, insbesondere:
Herrn Prof. Dr. H. J. Buhr und Herrn Prof. Dr. J. O. Jost.
Frau C. Benzer und Frau S. Lorenz im Sekretariat der Geschäftsstelle der DGAV.
Herrn Prof. Dr. G. Gradinger, Präsident der DGCH und Herrn Prof. Dr. H. Bauer, Generalsekretär
der DGCH, für die stetige Kooperation bei der Kongressvorbereitung.
Den Vertretern anderer Fachgesellschaften für die Realisierung von interdisziplinären
Sitzungen.
Herrn Prof. Dr. M.-J. Polonius als Präsidenten des Berufsverbands der Deutschen
Chirurgen und Herrn Prof. Dr. W. Schröder für die Gestaltung einer gemeinsamen
Sitzung.
Den Vorsitzenden der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaften der DGAV für ihre Sitzungsvorschläge
und zwar den Herren Prof. Dr. R. Weiner, Herrn Prof. Dr. M. Sailer,
Prof. Dr. T. Musholt, Prof. Dr. N. Senninger, Prof. Dr. J. R. Izbicki, Prof. Dr. M. Strik,
Prof. Dr. A. H. Hölscher, Prof. Dr. M. H. Schoenberg, Prof. Dr. H. Lang sowie Prof.
Dr. J. Klempnauer.
Der Medizinischen Kongressorganisation Nürnberg AG (MCN), besonders Frau M.
Kastl, Frau C. Orth, Frau N. Schwarz und dem Team.
Dem Tagungssekretariat der DGAV mit Frau G. Wingen, Frau Dr. K. Hempel, Frau
Dr. J. Nutzmann, Herrn Dr. S. H. Chon und Herrn Dr. G. J. Opitz sowie allen weiteren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Klinik, die durch ihr hohes Engagement zur
Realisierung des Kongresses haben beitragen können.
All denen, die an dieser Stelle nicht genannt sind, uns aber stets unterstützt haben,
nochmals herzlichen Dank!
Ihr
Prof. Dr. med. H. J. Meyer
Präsident der DGAV 2009 / 2010

Partnership (Stand bei Drucklegung)
Wir danken unseren Industriepartnern für ihre Unterstützung des 127. Kongresses
der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie.
Diamant-
partner
Platin-
partner
Gold-
partner
Silber-
partner
XXX PartnershiP
427

sPonsoren
428
Sponsoren (Stand bei Drucklegung)
Sponsoren
3B Scientific GmbH , Karlsruhe
DERTOUR GmbH & Co. KG, DERCONGRESS, München
Privatbrauerei Erdinger Weißbräu
Südliche Weinstraße e.V., Landau
Wir danken der B.Braun-Stiftung für die freundliche Unterstützung
dieser Tagung.

Erneut Spitzenplatz in der Bewertung durch das US Patent Board
Innovation hat einen namen:
COVIDIEn
Auch in seiner neuesten Veröffentlichung vom 14. Oktober 2009 berichtete
das Patent Board in Chicago (USA), dass Covidien weiterhin die Branche in
Sachen Innovationskraft anführt1 . Basis der Analysen des Patent Board ist
die Bewertung der jeweiligen Patent-Portfolios von insgesamt mehr als 100
internationalen Firmen. Besonders bemerkenswert fand das Board diesmal
den Zugewinn Covidien’s beim Indikator »Science Strength« (+48%), der den
engen Bezug des Unternehmens zu wissenschaftlichen Forschungen widerspiegelt.
Und auch beim Indikator »Technology Strength« hat Covidien deutlich
zugelegt (+15%)
Insbesondere in der Chirurgie zählt Covidien mit seinen renommierten Marken
AutoSuture, ForceTriad, LigaSure, Sofradim oder Syneture seit vielen
Jahren zu den unangefochtenen Marktführern. Aktuelle Beispiele der Innovationskraft
von Covidien in der Chirurgie sind die mit enorm positivem Feedback
angenommenen Entwicklungen im Bereich SILS (Single Incision Laparoscopic
Surgery) oder auch das höchst innovative Nahtmaterial der V-loc Produktserie.
Covidiens neueste Entwicklung im Bereich Klammernaht – das EndoGia Ultra
mit Tri-Staple Technology - wird auf der Industrieausstellung im Rahmen der
127. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie vom 20. bis 24. April
in Berlin präsentiert.
Das Ziel der globalen Aktivitäten von Covidien ist es, evidenz-basierte Lösungen
und Dienstleistungen anzubieten, die dazu beitragen, medizinische Verfahren zum
Nutzen der Patienten weiter zu verbessern, therapeutische Komplikationen zu
verringern und die Behandlungskosten im Gesundheitswesen durch geeignete
Präventions- und Sicherheitsmaßnahmen zu reduzieren. Dabei setzt Covidien auf
eine weltweite und enge Zusammenarbeit mit medizinischen Fachleuten aller Gesundheitsbereiche.
1 The Patent Board, 20 North Wacker Drive, Chicago, IL 60606
http://www.patentboard.com/PressRoom/ArticleView/tabid/95/smid/440/ArticleID/ 108/reftab/38/t/
Covidien%20continues%20to%20lead%20industry/Default.aspx
Neustadt, Januar 2010
Pressekontakt:
Dirk Vollmann
Marketing Manager „Service & Pricing“
Telefon 0173 – 5633690
Dirk.Vollmann@covidien.com Bild: EndoGia Ultra
www.covidien.com mit Tri-Staple Technology
Focus inDustrie
429

Focus inDustrie
430
European Surgical Institute
Ethicon Endo-Surgery Deutschland
Hummelsbütteler Steindamm 71, 22851 Norderstedt
Tel. 040/5297-3200
Fax 040/5297-3209
Fragen der medizinischen Fort- und Weiterbildung
„Was man lernen muss, um es zu tun, das lernt man, indem man es tut.“ Aristoteles
Seit das European Surgical Institute (ESI) 1991 den Betrieb aufnahm, beschäftigen wir
uns mit der Beantwortung verschiedener, dringender Fragen. Ärzte und Pflegepersonal
sehen sich heute konfrontiert mit einem beinahe unüberschaubar rasant wachsenden
medizinischen Fortschritt und Erkenntnisgewinn. Wohin führt diese Entwicklung?
Wie kann man in dieser Welt der Veränderung bestehen? Wie können wir mit der
Geschwindigkeit dieser Entwicklung Schritt halten?
Wie können wir besser lernen?
Unter dem Dach der Johnson & Johnson MEDICAL GmbH ist das European Surgical
Institute (ESI) dem Geschäftsbereich Ethicon Endo-Surgery angeschlossen. Wir sind
eines der europaweit modernsten Schulungszentren für minimal-invasive Chirurgie
(MIC), und dies schätzen jährlich weit mehr als 10.000 Ärzte, OP- und Pflegekräfte aus
allen europäischen Ländern. In diesem Umfeld können wir auf hervorragende Möglichkeiten
zurückgreifen, um die oben gestellten Fragen zu beantworten.
Basierend auf einer prospektiv randomisierten Studie* haben wir mit dem mentalen
Training eine Lern- und Lehrmethode entwickelt, die dem Lernenden eine neue Dimension
des Lernens ermöglichen soll. Daraus entwickelte Operationsfibeln unterstützen
die Lerninhalte und virtuelle Systeme ermöglichen eine Validierung des Gelernten: Der
Erfolg dieser, aus dem Hochleistungssport stammenden Methode, konnte signifikant
nachgewiesen werden.
Über die UEMS, der Europäischen Union aller Fachärzte, ist das ESI als erste private
Fortbildungseinrichtung durch das European Accreditation Council for Continuing Medical
Education (EACCME) mit der höchst möglichen Fortbildungspunktzahl für Kurse
und Symposien anerkannt. Dadurch wird eine hochwertige, qualifizierte Aus- und
Weiterbildung sichergestellt, die in den EU-Ländern und sogar den USA im gesamten
Umfang anerkannt wird. Das vielschichtige Kurssystem mit dem Schwerpunkt auf der
minimal-invasiven Chirurgie deckt nahezu alle chirurgischen Disziplinen ab.
Die Lern- und Trainingsbedingungen im ESI sind einzigartig. Neben dem Joseph Lister
Auditorium stehen zahlreiche Konferenzräume und Labore, unter anderem auch für
die Kardiologie und Orthopädie, zur Verfügung. Erfahrene internationale Kliniker lehren
in einem perfekten Trainingsumfeld.
Darüber hinaus nutzt das ESI im Training die größte Installation an Computer-
Simulatoren im Bereich der laparoskopischen Chirurgie. In Zusammenarbeit mit Simbionix
wurden Simulationen fortgeschrittener Prozeduren wie Magen-Bypass, Kolonchirurgie
und Bauchwandhernie entwickelt und Module für die Gynäkologie von
Surgical Science in diese Systeme integriert. Neueste Kommunikationstechnologien
ermöglichen Live-Übertragungen von Operationssälen aus aller Welt und unterstützen
die Schulungen optimal. Im Rahmen von großen internationalen Symposien bietet das
ESI ein ideales Forum zum Austausch wissenschaftlicher und praxisbezogener medizinischer
Informationen und Innovationen. Neben Medizinern nutzen auch Politiker,
Gesundheitsökonomen, Juristen und Vertreter von Krankenkassen die Veranstaltungen
im ESI zur gemeinsamen Orientierung im sich wandelnden Gesundheitsmarkt.
Das Stellen und Beantworten von Fragen, das Lernen und Lehren, betrachten wir als
unsere Kernkompetenz. Besuchen Sie uns und erfahren Sie mehr!
* Mental Training in Surgical Education, Immenroth et alii; Annals of Surgery, Volume 245, Number 3, March 2007

Johnson & Johnson MEDICAL GmbH
Ethicon Endo-Surgery Deutschland
Hummelsbütteler Steindamm 71, 22851 Norderstedt
Tel.: 0180 1 000 829 (0,039 Euro/Min. aus dem Festnetz der T-Com)
Fax: 0800 1 016 138 (kostenlos), E-Mail: endoInfo@its.jnj.com
ECHELON FLEX 45 mm (in Kürze erhältlich)
und 60 mm:
• 45° frei abwinkelbar
• Einhandbedienung
• 3 Schaftlängen
• Magazine für verschiedene Gewebestärken
• Alle Magazine erstellen 6 Klammernahtreihen
• Passen durch 12 mm Trokare von Ethicon Endo-Surgery
Der Endo-Cutter mit der bewährten Echelon Gewebekompression,
jetzt auch
bwinkelbar
Ethicon Endo-Surgery wurde 1992 als ein Unternehmen der Johnson & Johnson
Gruppe gegründet und ist heute weltweit führend in der Entwicklung und Herstellung
laparoskopischer Instrumente, chirurgischer Stapler sowie innovativer Ultraschall-
Instrumente für die offene und die minimal-invasive Chirurgie. Einen Schwerpunkt
stellt auch die Entwicklung verfahrenserleichternder Instrumente für die interventionelle
Diagnose und die Behandlung von Krankheiten und Symptomen in der
allgemeinen, onkologischen und bariatrischen Chirurgie, in der Gastroenterologie,
Gynäkologie und Orthopädie sowie in der plastischen Chirurgie dar.
Innovation • Qualität • Evidenzbasierte Medizin • Aus- und Weiterbildung • Werte
Focus inDustrie
431

Focus inDustrie
432
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH
Ethicon Products, Robert-Koch-Straße 1, 22851 Norderstedt
Tel. 040 / 5297-01, Fax 040 / 5297-5379, www.ethicon.de
Kleiner Faden, große Wirkung
Triclosan-durchtränkter
Faden PDS-Plus
Ethicon Products, Spezialist für chirurgisches Nahtmaterial, hat einen neuen Faden
auf den Markt gebracht, der die Heilung nach Operationen verbessern soll.
Das besondere am PDS-Plus-Faden: Er ist durchtränkt mit antimikrobiell wirkendem
Triclosan. Dadurch sollen Infektionen verhindert werden, die nach aktuellen
Studien1 etwa bei jedem sechsten Patienten nach einer Bauchoperation auftreten.
Es ist bekannt, dass körperfremdes Material als Leitschiene für Bakterien dienen
kann. Oberflächliche Hautkeime können sich entlang des Fadens in tiefere Hautschichten
ausbreiten und dort eine Infektion verursachen. Triclosan wirkt zuverlässig
gegen eine Vielzahl von Keimen. Es wird schon seit 30 Jahren in verschiedenen
Produkten eingesetzt, z. B. in Seifen, Deos, Zahnpasten. Trotz der breiten Anwendung
sind bislang keine Resistenzen bekannt. Prof. Dr. Kramer vom Institut für Hygiene
und Umweltmedizin der Universität Greifswald sagt, dass die Aufnahme des
Triclosans durch den Faden vollkommen unbedenklich ist. Nach seiner Vergleichsrechnung
seien drei Scheiben Brot aufgrund der enthaltenen Sorbinsäure (E200)
gefährlicher.
Im Jahr 2004 brachte Ethicon Products mit Vicryl-Plus ® den ersten Triclosan beschichteten
Faden mit guten Ergebnissen auf den Markt. Eine aktuelle Untersuchung
der Universität Homburg an 2000 Patienten zeigt, dass nach der Umstellung
auf beschichtetes Nahtmaterial die Zahl der Infektionen halbiert wurde. 2
Neben den an sich schon unangenehmen Begleiterscheinungen der Wundheilungsstörungen,
können sie langfristig zu Narbenbrüchen führen. Diesen Zusammenhang
legt eine niederländische Studie3 nahe. Danach ist bei einer Infektion
die Wahrscheinlichkeit einer Hernie um 80 %
erhöht. Das Verhindern der Wundheilungsstörungen
ist also auch aus diesem Grund ein
wichtiges Ziel. Der PDS-Plus-Faden verhindert
das Anhaften und die Ausbreitung von Keimen.
Das reduziert die Zahl der postoperativen Infektionen
und damit nach Expertenmeinung
wahrscheinlich auch die Hernienrate.
Insgesamt ist das Nahtmaterial also ein sinnvoller
Baustein, um die Komplikationen für den
Patienten nach einer Bauchoperation zu verringern.
1 (INSECT-Studie) Seiler et al., Ann Surg 2009; 249 (4):
576-582
2 Justinger et al., Surgery 2009; 145 (3): 330-334
3 Luijendijk et al., N Engl J Med 2000; 343 (6):392-398

SinglePort Eingriffe: Olympus - Ports, Handinstrumente und Optiken aus
einer Hand
Das LESS-Paket für die Chirurgie der Zukunft
Als eines der weltweit ersten Unternehmen bietet Olympus die komplette Ausstattung für die
Laparo-Endoscopic Single-Site Chirurgie, kurz LESS an. Mit Hilfe von hochwertigen Optiken,
ergonomischen Handinstrumenten sowie den innovativen Tri- und QuadPorts steht Chirurgen
erstmals in einem einzigen System die nächste Dimension der MIC offen – jetzt auch für komplexe
Prozeduren wie Sleeve-Resektionen oder die Kolonchirurgie.
Dank der Verwendung nur eines einzigen Zugangs ist
die LESS-Chirurgie noch weniger invasiv, praktisch
narbenfrei und könnte dabei den Wundheilungs-
schmerz signifikant verringern. Als ein Vorreiter in
der chirurgischen Medizintechnik stellt Olympus
jetzt erstmals ein vollständiges Set mit dem gesamten
notwendigen Equipment bereit: Der Zugang
erfolgt durch die neu entwickelten TriPorts
oder QuadPorts. Der TriPort hat drei Zugänge,
zwei für Instrumente mit einem Durchmesser bis zu
5 mm und einen für Instrumente von einem Durchmesser
bis zu 12 mm. Der QuadPort hat darüber hinaus
noch einen Zugang von 15 mm für größere Naht-/
Klammerinstrumente sowie zwei 10 mm und einen
5 mm Port. Zwei Luer-Lock-Anschlüsse erlauben die
Insufflation und Rauchabsaugung während der Operation.
Da sich die Ventildeckel abnehmen lassen, ist
eine intraoperative Organentnahme möglich.
Neben dem TriPort, der vor allem für laparoskopische Standardeingriffe geeignet ist, ist jetzt auch
der QuadPort bei Olympus erhältlich. Damit wird der LESS-Prozedur ein weiterer Zugang bereitgestellt,
um auch kompliziertere Eingriffe in SinglePort-Technik durchzuführen. Denkbar sind hier
kolorektale Eingriffe oder chirurgische Manöver im Rahmen der Adipositas-Chirurgie (bspw. Magen-
Sleeve Resektion).
Ideal auf die LESS Prozedur abgestimmte Instrumente und Laparoskope
Die eigens auf die Ports abgestimmten HiQ-LS-Handinstrumente nutzen mit ihrer doppelten
Abwinkelung und geschwungenen Schaftform optimal den geringeren Platz und erlauben ein ähnliches
Operieren wie bei Standard-Laparoskopien, da die Instrumente nicht mehr gekreuzt werden
müssen und die gewohnte Triangulation annähernd wieder hergestellt wird. Auch das neue abbiegbare
Video-Laparoskop EndoEYE LS überträgt alle Vorteile der bekannten und erfolgreichen
Olympus Laparoskope auf diese innovative Operationsmethode. So arbeiten Zugang,
Handinstrumente und Optik erstmals perfekt aufeinander abgestimmt zusammen und machen
Single-site-Eingriffe möglich.
Neben den möglichen Patientenvorteilen einer schnelleren Wundheilung, geringeren Schmerzen
sowie besseren kosmetischen Ergebnissen hat das Verfahren auch für Kliniken Vorteile: Es wird
erwartet, dass das schonende Verfahren das Risiko postoperativer Infektionen verringert, den Verbrauch
von Schmerzmitteln senkt und die Patientenliegezeiten verkürzen kann.
Olympus bietet für dieses und andere Verfahren medizintechnische Komplettangebote und präsentiert
sich einmal mehr als starker Partner in der starren und flexiblen Endoskopie. Informieren Sie sich
ausführlich auf dem Stand von Olympus!
Bei Fragen oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich bitte an:
Ihr Kontakt:
OLYMPUS DEUTSCHLAND GMBH
Medical Systems
Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg
endo.sales@olympus.de, www.olympus.de
Produktmanager Chirurgie: Torsten Lutkat
Tel.: 040 23773 – 5665, Fax: 040 23773 – 4249
Der Zugang durch den Bauchnabel
erfolgt durch den so genannten TriPort
oder QuadPort.
Damit ist die Einführung von bis zu vier
Instrumenten gleichzeitig möglich
Focus inDustrie
433

Focus inDustrie
434
Kompakte Steuerungssysteme für den OP
Olympus erweitert seine Integrationslösungen zur Steuerung
von medizinischen Geräten und Peripheriesystemen
Mit ENDOALPHA bietet Olympus die Technologie und das Raumkonzept, die den hohen Anforderungen
an einen Operationssaal der Zukunft gerecht werden. Die neuen Steuerungssysteme
für den OP bieten mehr Flexibilität. Dank des modularen Konzepts können Krankenhäuser
ganz nach Wunsch und Budget sich für eine Steuerung der medizinischen Geräte und/
oder der gesamten nicht-medizinischen Peripherie entscheiden. Die kompakten Systeme
sind nach MPG zertifiziert und bieten neben uneingeschränkter HD-Kompatibilität viele weitere
Funktionen zur OP-Steuerung.
Steuerung der medizinischen Geräte mit UCES-3
Das medizinische System UCES-3 dient der zentralen
Steuerung und Überwachung der medizinischen
Geräte. Als offenes System ermöglicht es neben der
Steuerung der Olympus Geräte auch die Integration
externer Geräte wie OP-Tische, OP-Leuchten oder
HF-Generatoren. Es kann mit einer komfortablen
Touchscreen-Steuerung sowohl aus dem sterilen als
auch dem unsterilen Bereich bedient werden. Das dual
aufgebaute Touch-Panel besteht aus einem Steuerungs-
und einem Überwachungsmodul.
Das System ist intuitiv und einfach zu bedienen. Geräteparameter
lassen sich sowohl anwendungs- als auch
anwenderspezifisch speichern. Neu sind die Multi-
Task-Szenarien mit denen z. B. der Wechsel von einer
minimal-invasiven OP zur offenen OP mit einem Tastendruck erfolgt. Dabei werden erst der Insufflator
sowie das endoskopische Licht aus- und dann OP-Leuchte und Raumlicht eingeschaltet. So lassen
sich jegliche individuelle Szenarien abspeichern.
Steuerung der nicht-medizinischen Peripherie mit VMC
Mit dem ebenfalls medizinischen Steuerungssystem VMC kontrollieren OP-Teams via Touchscreen
die kompletten nicht-medizinischen Peripheriesysteme in ihrer Umgebung. Das beginnt bei der
Raumkontrolle, inklusive Licht- und Audiosteuerung, und es setzt sich in vielfältigen Funktionen für
die Bild- und Videosteuerung fort. So bietet VMC die Steuerung der Raumkamera und zudem ein
integriertes IP-Videokonferenzsystem. Das Videorouting kann komplett in HD-Qualität erfolgen. Dank
der Kompatibilität mit ENDOALPHA Video Management sind Konsultationen von Kollegen oder eindrucksvolle
Live-Übertragungen via Videostreaming jederzeit möglich. Das Raumlicht wird über zwei
unabhängige Beleuchtungskreise von Weiß- und Blaulicht reguliert. Ein angeschlossener iPodTM lässt
sich über die Audiofunktion steuern.
Standbilder und Videos in HD-Qualität können mit dem integriertem Dokumentationssystem
ENDOALPHA Documentation gespeichert werden. Das System lässt sich sowohl als Netzwerkoder
als Einzelplatzlösung installieren. Eine Anbindung an das KIS via HL7- sowie PACS via DICOM-
Schnittstelle ist optional möglich. Zusätzliche Funktionen sind unter anderem Bild- und Videobearbeitung,
Befundung, Patientenakte, Statistik und CD-/DVD-Brenner.
Überzeugen Sie sich von den neuen kompakten OP-Steuerungssystemen auf dem Stand von Olympus.
Bei Fragen oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich bitte an:
Ihr Kontakt:
OLYMPUS DEUTSCHLAND GMBH
Medical Systems
Wendenstraße 14-18. 20097 Hamburg
endo.sales@olympus.de, www.olympus.de
Produktmanager Systemintegration: Dirk Kruse
Tel.: 040 23773–5931, Fax: 040 23773–4249
VMC für die Steuerung
von Peripheriesystemen

Ausstellerverzeichnis (Stand bei Drucklegung)
Öffnungszeiten der Industrieausstellung:
Dienstag, 20. April 2010 08.00 - 17.00 Uhr*
Mittwoch, 21. April 2010 08.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag, 22. April 2010 08.00 - 18.00 Uhr
Freitag, 23. April 2010 08.00 - 18.00 Uhr
* Bitte beachten Sie, dass in Abstimmung mit dem Industriebeirat das Catering an den Ausstellungsständen
sowie die Ausstellung am Dienstag, 20. April 2010 ab 17.00 Uhr eingestellt bzw. geschlossen wird, um allen
Beteiligten die Teilnahme an der offiziellen Eröffnung mit anschließender Party zu ermöglichen. Wir wären Ihnen
sehr dankbar, wenn Sie diese Vorgehensweise unterstützen.
Firma und Adresse Halle / Stand
abmedica Deutschland GmbH & Co. KG 17/15
Postfach 110727, 40507 Düsseldorf
Actavis Deutschland GmbH & Co. KG 17/06
Elisabeth-Selbert-Str. 1, 40764 Langenfeld
Aesculap AG 15.1/08
Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen
AFS Medical GmbH 15.2/05
München Flughafen, Terminalstr. Mitte 18, 85356 München
AKTORmed GmbH 17/01
Borsigstr. 13, 93092 Barbing
Aloka GmbH 15.02/03
Halskestr. 25, 47877 Willich
AngioDynamics Inc 92/01
(Mitaussteller bei B-K Medical GmbH)
Sudetenlandstr. 2, 63867 Johannesberg
ANSELL HEALTHCARE EUROPE N.V. 86/06
Boulevard International 55, 1070 Brüssel, BELGIEN
AP NENNO Medizintechnik GmbH 92/04
Havellandstr. 10, 45770 Marl
Applied Medical Deutschland GmbH 92/11
Immermannstraße 13, 40210 Düsseldorf
Arcus Orthopädie 15.2/22
Ein Geschäftsbereich der Ofa Bamberg GmbH
Laubanger 20, 96052 Bamberg
Artu Biologicals Deutschland GmbH & Co. KG 15E/03
Friedrich-Ebert-Damm 112, 22047 Hamburg
Ärzte ohne Grenzen e.V. 15.2/13
Lievelingsweg 102, 53119 Bonn
ASANUS Medizintechnik GmbH 92/03
Take off Gewerbepark 2, 78579 Neuhausen
ausstellerverzeichnis
435

ausstellerverzeichnis
436
Ausstellerverzeichnis
Aspide Medical Deutschland GmbH 15.2/12
Robert-Bosch-Str. 6, 35460 Staufenberg
B-K Medical GbmH 92/01
Pascalkehre 13, 25451 Quickborn
Baxter Deutschland GmbH 15.1/10
Edisonstr. 4, 85716 Unterschleißheim
Berufsverband der Deutschen Chirurgen e.V. 85/06
Luisenstr. 58/59, 10117 Berlin
BFS health finance GmbH 86/07
Schleefstr. 1, 44287 Dortmund
biolitec AG 85/02
Winzerlaerstr. 2, 07745 Jena
BOWA-electronic GmbH & Co. KG 92/15
Heinrich-Hertz-Str. 4-10, 72810 Gomaringen
Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Berlin 17/23
Postfach 51 03 63, 13365 Berlin
C. R. Bard GmbH 92/02
Wachhausstr. 6, 76227 Karlsruhe
Cetrea 86/14
Finlansgade 10, 8200 Aarhus, NIEDERLANDE
Condor GmbH Medicaltechnik 15.1/03
Franz-Kleine-Str. 13, 33154 Salzkotten
Cook Medical 17/13
O`Halloran Road, National Technology Park, Limerick, IRLAND
Covidien Deutschland GmbH 15.1/12a+b+c
Gewerbepark 1, 93333 Neustadt a. d. Donau
CryoLife Europa Ltd. 86/12
Engelbergerstr. 9, 79106 Freiburg
DBfK Bundesverband e.V. Dachgartenfoyer
Salzufer 6, 10587 Berlin
DCI-Dental-Consulting GmbH 15E/06
Kämpenstr. 6b, 24106 Kiel
Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie 15.2/17
Luisenstr. 58/59, 10117 Berlin
Deutsche Interdisziplinäre Vereinigung für Intensiv- 85/07
und Notfallmedizin (DIVI)
Universitätsklinikum des Saarlandes, Klinik für Innere Medizin V,
Gebäude 91, 66421 Homburg Saar
Deutsche Krebshilfe e.V. 92/16
Buschstr. 32, 53113 Bonn

Ausstellerverzeichnis
Deutsche Stiftung Organtransplantation 15E/13
Deutschherrnufer 52, 60594 Frankfurt
Dextramed GmbH 15E/05
Prenzlauer Allee 52, 10405 Berlin
Diomed und proCompliance in THIEME COMPLIANCE GmbH 92/18
Am Weichselgarten 30, 91058 Erlangen
Dr. Langer Medical GmbH 92/08
Fabrik Sonntag 4a, 79183 Waldkirch
Dr. R. Kaden Verlag GmbH & Co. KG 92/19
Ringstraße 19b, 69115 Heidelberg
Eakin GmbH 86/01
Feringastr. 6, 85774 München-Unterföhring
ECE-Training GmbH 15.2/18
Henkestraße 91, 91052 Erlangen
ERBE Elektromedizin GmbH 15.1/07
Waldhörnlestr. 17, 72072 Tübingen
ESKA Implants AG 15E/04
Grapengießerstr. 34, 23556 Lübeck
Essex Pharma GmbH 17/17
Thomas-Dehler-Str. 27, 81737 München
FAA FachArztAgentur GmbH 17/10
Gadderbaumer Str. 19, 33602 Bielefeld
Fisher & Paykel HEALTHCARE 86/08
Wiesenstrasse 49, 73614 Schorndorf
Genzyme GmbH 15.2/02
Siemensstrasse 5 b, 63263 Neu-Isenburg
Georg Thieme Verlag KG 92/17
Rüdigerstr. 14, 70469 Stuttgart
Hitachi Medical Systems GmbH 15.1/05
Kreuzberger Ring 66, 65205 Wiesbaden
IFM-Gerbershagen e.K. 17/04
Landsberger Str. 5, 87719 Mindelheim
Inavein LLC 15.2/08
420 Bedford St., 02420 Lexington MA, USA
infinitas medical GmbH 85/04
Scharrenbroicher Str. 6, 51503 Rösrath
Informatics-Systemhaus GmbH & Co. KG 85/09
Löbtauer Strasse 52, 01159 Dresden
inomed Medizintechnik GmbH 17/18
Tullastraße 5 a, 79331 Teningen
ausstellerverzeichnis
437

ausstellerverzeichnis
438
Ausstellerverzeichnis
Integra NeuroSciences GmbH 17/03
Halskestr. 9, 40880 Ratingen
Internationales HealthCare Management Institut (IHCI) 86/10
Universität Trier (Körperschaft des öffentlichen Rechts)
Behringstraße, 54286 Trier
Johnson & Johnson MEDICAL GmbH 16/01
Robert-Koch-Str. 1, 22851 Norderstedt
Karl Storz GmbH & Co. KG 15.1/11a+b
Mittelstr. 8, 78532 Tuttlingen
KCI Medizinprodukte GmbH 92/09
Hagenauer Str. 47, 65203 Wiesbaden
Klinikfinder.de GbR 92/20
Uelzener Weg 12, 40468 Düsseldorf
Königsee Implantate und Instrumente zur Osteosynthese GmbH 15.2/11
OT Aschau, Am Sand 4, 07426 Allendorf
Krämer & Kröll GmbH
Solinger Str. 10, 45481 Mülheim an der Ruhr 86/09
Kreussler Pharma 15.2/21
Rheingaustr. 87-93, 65203 Wiesbaden
KSG Sterilisatoren GmbH 15.2/10
Buchhoferstr. 5, 82140 Olching
Lamed GmbH 17/08
Gleissental Str. 5a, 82041 Oberhaching
Linde Gas Therapeutics GmbH 85/08
Landshuter Str. 19, 85716 Unterschleißheim
Maquet Vertrieb & Service Deutschland GmbH 15.1/07
Kehler Str. 31, 76437 Rastatt
MAVIG GmbH 15E/08
Stahlgruberring 5, 81829 München
mectron Deutschland Vetriebs GmbH 15.2/15
Waltherstr. 80/2001, 51069 Köln
Mediathek der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 15.1/01
Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen
Medino GmbH 15E/10
Kantplatz 6, 30989 Gehrden
Medizin Consult Vertriebs GmbH 15.2/14
Neue Marienberger Str. 189, 09405 Zschopau
Medizintechnik Sattler GmbH 15E/01
Werkstraße 9, 07426 Königsee
Medtronic GmbH 15E/09
Earl-Bakken-Platz 1, 40670 Meerbusch

Ausstellerverzeichnis
Menke-Med GmbH 92/07
Flurweg 15a, 85622 Feldkirchen
Mindray Medical Germany GmbH 15.2/16
Zwischen den Bächen 4, 64625 Bensheim
Minerva KG 92/19
(Mitaussteller bei Dr. R. Kaden Verlag GmbH & Co. KG)
Internationale Fachliteratur für Medizin und Naturwissenschaften,
Neue Medien, Bunsenstr. 6, 64293 Darmstadt
MSD Sharp & Dohme GmbH 17/07
Lindenplatz 1, 85540 Haar
Novartis Pharma GmbH 15.1/02
Roonstraße 25, 90429 Nürnberg
Nycomed Deutschland GmbH 17/09
Moltkestr. 4, 78467 Konstanz
Olympus Deutschland GmbH 15.1/09
Wendenstr. 14-18, 20097 Hamburg
Otto Bock HealthCare GmbH 86/02
Max-Näder-Str. 15, 37115 Duderstadt
Ovesco Endoscopy AG 15E/12
Dorfackerstr. 26, 72074 Tübingen
P. J. Dahlhausen & Co. GmbH 17/11
Emil-Hoffmann-Str. 53, 50996 Köln
Pajunk Medical Produkte GmbH 17/12
Karl-Hall-Str. 1, 78187 Geisingen
Pfizer Pharma GmbH 15.1/06
Linkstr. 10, 10785 Berlin
pfm Produkte für die Medizin AG 15.2/01
Wankelstr. 60, 50996 Köln
PULSION Medical Systems AG 17/22
Joseph-Wild-Str. 20, 81829 München
Richard Wolf GmbH 92/12
Pforzheimer Str. 32, 75438 Knittlingen
Roche Pharma AG 15.1/04
Emil-Barell-Str. 1, 79639 Grenzach-Wyhlen
S&U Medizintechnik GmbH 17/14
Am Neuen Graben 15, 55576 Zotzenheim
Saale-med Medizintechnik GmbH 86/13
Lehestener Strasse 10, 07730 Probstzella
Sanofi Aventis Deutschland GmbH 17/05
Potsdamer Str. 8, 10785 Berlin
ausstellerverzeichnis
439

ausstellerverzeichnis
440
Ausstellerverzeichnis
Scanlan International, Inc. 15.2/09
One Scanlan Plaza, Saint Paul, Minnesota, 55107, USA
SEMPERIT Technische Produkte GmbH 92/06
Modecenterstr. 22, 1031 Wien, ÖSTERREICH
SimSurgery AS 17/19
Sogsveier 75 B, 0855 Oslo, NORWEGEN
Smith & Nephew GmbH 15.2/07
Osterbrooksweg 71, 22869 Schenefeld
Söring GmbH 15.1/03
(Mitaussteller bei Condor GmbH Medicaltechnik)
Justus-von-Liebig-Ring 2, 25451 Quickborn
Sporlastic GmbH 15.2/23
Weberstr. 1, 72622 Nürtingen
Springer Verlag GmbH 92/10
Tiergartenstr. 17, 69121 Heidelberg
Stapleline Medizintechnik GmbH 85/05
Universitätsstr. 90, 44789 Bochum
STARCH Medical Inc. 15.2/19
Delpstr. 34, 48151 Münster
starMed/Bodenburg, Rimmele u. Haid GbR 17/08a
Jahnstr. 8, 85567 Grafing
Stephan + Partner Medizintechnik GmbH 17/20
Kelterstr. 51/1, 74336 Brackenheim
Stiftung Leben mit Krebs 17/08b
Wilhelmstraße 14, 65185 Wiesbaden
Stryker GmbH & Co. KG 15.1/01a
Dr.-Homer-Stryker-Platz 1, 47228 Duisburg
Studienzentrum der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 17/02
Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg
Südliche Weinstraße e.V. 85/01
An der Kreuzmühle 2, 76829 Landau
Tecnomatix Medical GmbH 15E/02
Hans-Böckler-Str. 24, 40764 Langenfeld
Teleflex Medical GmbH 15E/07
Willy-Rüsch-Str. 4-10, 71394 Kernen-Rommelshausen
TRICON med. e. K. 17/16
Dorfstraße 4, 34587 Felsberg
Tutogen Medical GmbH 85/03
Industriestr. 6, 91077 Neunkirchen am Brand

Ausstellerverzeichnis
Vifor Pharma Deutschland GmbH 17/21
Baierbrunner Str. 29, 81379 München
Vivostat A/S 15.2/06
Borupvang 2, 3450 Alleroed, DÄNEMARK
Volkswagen AG Eingangsbereich Kleiner Stern
Brieffach 1978, 38436 Wolfsburg
W. L. GORE & Associates GmbH 92/05
Werk 2, 85639 Putzbrunn
Wirmsberger & Böhm 92/14
Fachbuchhandlung für Medizin GmbH
Hufelandstr. 13, 45147 Essen
ausstellerverzeichnis
441

ausstellungsPläne
442
Übersicht
Eingang Süd
Entrance south
Dachgarten
Messedamm
P
Saal
10
Halle 14.1
Saal
9
Saal
8
Tagungsbüros 23-30
Haupt-Foyer
30
ICC-Lounge
31
29
32
Oslo
Internetpoint
Internetpoint
86/02 86/01
86/ 0
86/ 9 86/ 2
86/ 8 86/ 3
1
1
1
0
0
86/06 86/07
28
33
Oslo
27 26 25
34
Halle 14.2
15E/01
15E/10
PRESSE
Seminar 43
Seminar 44
7
15E/02
15E/03
Tagungsbüros
45-50
Saal
7
92/01
92/02
92/03
92/04
92/05
92/21
92/06
92/20
92/07
92/18
92/17
6
1
/
2
9
92/15
92/14
85/01
15E/09
85/
02
85/
03
Brückenfoyer
92/08
92/09
92/10
92/11
92/12
Saal
6
4
0
/
5
8
6
4
Eingangsfoyer/Entrance-Lobby
Eingangsfoyer/Entrance-Lobby
5
3
Galerie Ost/Galery East
35 36 37
15E/04
15E/05
15E/07
15E/12 15E/13
15E/08
a
4
0
/
5
8
15E/06
85/
05
85/
06
Saal
4 / 5
38
Funkturm
Lounge
15.2/01
15.2/02
85/07
Mittelfo
39
15.2/03
15.2/07 15.2/08
15.2/1
15.2/09 1
15.2/11 15.2/
10
15.2/16 1
15.1/01a
Hall
15.2/22 15.2/23
15.2/24
15.1/01 15.1/02
85/07
15.1/
S
S

2
3
2/05
2/06
2/07
2/08
2/09
2/10
92/11
2/12
al
6
4
0
/
5
8
4
foyer/Entrance-Lobby
foyer/Entrance-Lobby
3
East
37
15E/04
15E/05
15E/07
15E/08
a
4
0
/
5
8
15E/06
85/
05
85/
06
Saal
4 / 5
15.1/01a
38
Funkturm
Lounge
15.2/01
15.2/02
85/07
39
Übersicht
Halle 15.2
15.2/22 15.2/23
15.2/03
15.2/04
15.2/24
15.2/25
Saal 2
85/
08
85/
09
Mittelfoyer
26 25 24 23
2
1
40
15.2/05
Seitenfoyer
(blaue Seite)
Seitenfoyer (rote Seite)
Stockholm
15.1/01 15.1/02 15.1/03 15.1/04 15.1/05
15.1/08
15.2/06
15.2/07 15.2/08
15.2/12
15.2/09 15.2/
15.2/16 15 15.2/14
15.2/13
15.2/
15.2/17 18
15.2/11 15.2/
15.2/
10
19
85/07
Tagungsschalter
15.1/07
15.1/06
15.1/09 15.1/10
Halle 17
Posterausstellung
Taschenausgabe
Saal
3
15.1/11a
15.1/11b
Halle 15.1
Kleiner
Stern
17/08b
17/08a
15.1/12b
15.1/12a
15.1/12c
Salon
11/12
Salon
15/16
Posters
Foyer-Ebene
Bundeswehr
17/22 17/21
17/08 17/09
17/10
17/07
17/18
17/04
17/11
17/06
17/17
17/03
17/05 17/13 17/12 17/16
17/02 17/01
Trainingslabor
Salon
13/14
Salon
17/18
Eingangsebene
Eingang
Hammarskjöldplatz
17/20
17/19
17/15
17/14
16/01
Salon
19
Salon
21
DGCH
Medien Check
P
Parkplatz
Hammarskjöldplatz
Halle 16
Salon
20
Salon
22
Masurenallee
Neue Kantstr.
ausstellungsPläne
443

ausstellungsPläne
444
Halle 17
Studien- 17/02 17/02 17/03 17/03
17/04
zentrum der
Integra
IFM-
DGCH
Neuro
Gerbershagen
Sciences
17/01 17/01
AKTOR AKTOR
med med
17/14
S&U
Medizintechnik
17/15
abmedica
17/05 17/05 17/06 17/06 17/07 17/07 17/08 17/08
Sanofi
Aventis
17/13 17/13
Cook
Medical
17/12 17/12
Pajunk
Medical
Produkte
TRICON
med.
17/16 17/16
Übergang zu Halle 16
Stand: bei Drucklegung
Actavis
17/11 17/11 17/10 17/10
P.J.
Dahlhausen
Essex
Pharma
17/17 17/17
MSD
FAA
Facharzt
Agentur
inomed
Medizintechnik
17/18 17/18
Lamed
17/09 17/09
Nycomed
SimSurgeryStephan+Partner
AS Medizintechnik
17/19 17/19
17/20
17/22 17/22
PULSION
Medical
Systems
17/21 17/21
Vifor Pharma
Posterausstellung Posteraus
Trainingslabor
Bu
OP

Halle 17
ung Posterausstellung
labor
Bundeswehr
OP-Landschaft
starMed
17/08a
Stiftung
Leben mit
Krebs
17/08b
17/23
Rückgabestelle für den Antwortbogen der
Chirurgischen Schnitzeljagd
Medien -Check
Tagungsschalter
Tagungsschalter
DGCH
Die rot schraffierten Ausstellungsstände weisen auf die teilnehmenden Firmen der
Chirurgischen Schnitzeljagd hin.
Eingang
ausstellungsPläne
445

ausstellungsPläne
446
Halle 15.1 und 16
Funkturm-Lounge
15.1/01a
Stryker
Mediathek
der
DGCH
15.1/01
Übergang zu Halle 14.1
Stand: bei Drucklegung
Novartis
Pharma
15.1/02
Aesculap
Condor/
Roche
Hitachi
Söring
15.1/03 15.1/04
15.1/05
15.1/08
15.1/ 09
15.1/07
Erbe / Maquet
Olympus
Baxter
Pfizer
15.1/10
15.1/06
15.1/11a
15.1/11b
Karl Storz
Karl Storz

Baxter
Hitachi
15.1/05
15.1/10
15.1/06
Halle 15.1 und 16
15.1/11a
15.1/11b
Karl Storz
15.1/12c
15.1/12a
Pfizer Covidien
Karl Storz
15.1/12b
Covidien
Covidien
Übergang zu Halle 17
16/01
Johnson & Johnson
Medical
Die rot schraffierten Ausstellungsstände weisen auf die teilnehmenden Firmen der
Chirurgischen Schnitzeljagd hin.
ausstellungsPläne
447

ausstellungsPläne
448
Halle 14.2 und 15.2
Oslo
Stand: bei Drucklegung

Halle 14.2 und 15.2
1 2
15.2/04
Stockholm
ausstellungsPläne
449

ausstellungsPläne
450
Ausstellerplan – Brückenfoyer
Deutsche
Krebshilfe
Ausstellerplan – Seitenfoyer
Stand: bei Drucklegung
THIEME COM-
PLIANCE
19 20

THIEME COM-
PLIANCE
19 20
.de
DIVI
85/07
AngioDynamics Inc
Rückgabestelle für den Antwortbogen der
Chirurgischen Schnitzeljagd
Die rot schraffierten Ausstellungsstände weisen auf die teilnehmenden Firmen der
Chirurgischen Schnitzeljagd hin.
ausstellungsPläne
451

ausstellungsPläne
452
Hauptfoyer
Rückgabestelle für den Antwortbogen der
Chirurgischen Schnitzeljagd

Messeplan
VIP 1 VIP 2
Istanbul
Madrid
Hong Kong
Sydney
Die Vorträge sowie die Industrieausstellung der conhIT befinden
sich in den Hallen 1 und 2.
Oslo
Stockholm
MessePlan
453

anFahrt unD ParkPlätze
454
Anfahrt und Parkplätze
PArkPLätZE
Das Leitsystem Richtung „Messegelände“ führt direkt auf die Stadtautobahnen
zum AB Dreieck Funkturm, Ausfahrt „Messedamm“. Unmittelbar am Messegelände
stehen 5.000 Pkw-Parkplätze zur Verfügung.
ÖFFEntLICHE VErkEHrSMIttEL
Flughafen Berlin-Tegel zum ICC Berlin:
Buslinie 109 in Richtung „Zoologischer Garten“ bis zur S-Bahnhof Haltestelle
„Jungfernheide“ dann umsteigen in S42 in Richtung „Schöneberg“ bis zur Haltestelle
„Messe Nord / ICC“
Flughafen Schöneberg zum ICC Berlin:
Buslinie SXF1 bis zur Haltestelle „S-Südkreuz“ dann umsteigen in S41 in Richtung
„Westend“ bis zur Haltestelle „Messe Nord / ICC“
Berlin-Hauptbahnhof, Zoologischer Garten, Charlottenburg, Ostbahnhof,
Lichtenberg
S-Bahnlinie 3 oder 75 in Richtung „Spandau“ bis zur Haltestelle „Messe Nord / ICC“
Bahnhof Berlin-Spandau zum ICC Berlin:
S-Bahnlinie 3 in Richtung „Erkner“ bis zur Haltestelle „Messe Süd“ oder
S-Bahnlinie 75 in Richtung „Wartenberg“ bis zur Haltestelle „Messe Süd“
Bahnhof Berlin-Gesundbrunnen zum ICC Berlin:
S-Bahnlinie 42 in Richtung „Schöneberg“ bis zur Haltestelle „Messe Nord / ICC“
Bahnhof Berlin-Südkreuz zum ICC Berlin:
S-Bahnlinie 41 in Richtung „Schöneberg / Gesundbrunnen“ bis zur Haltestelle
„Messe Nord / ICC“
S-Bahnlinie 46 in Richtung „Westend“ bis zur Haltestelle „Messe Nord / ICC“

Eröffnungsparty
Dienstag, 20. April 2010
Im Anschluss an die feierliche Eröffnungsveranstaltung möchten wir Sie herzlich zur
Eröffnungsparty in das Mittelfoyer einladen.
Unterhaltung auf höchstem niveau:
Friedemann Benner am Piano, mit bekannten Klassikern und Traditionals aus POP,
Blues und/oder Jazz, in sehr gefühlvoller, persönlicher Interpretation mit hohem
Anspruch.
Neben dem üblichen Pianoman Repertoire machen ihm Interpretationen von großen
Rocksongs von Hendrix, Peter Frampton oder Frank Zappa am meisten Spaß.
Gerne singt er auch in deutscher Sprache entweder eigene Bearbeitungen internationaler
Songs oder Bearbeitungen von Stefan Gwildis, ebenso wie Songs von
Grönemeyer, Westernhagen, Stefan Sulke, Gundermann, Edo Zanki oder auf
italiensch von Eros Ramazotti und Paolo Conte.
Pianist Friedemann Benner & Band
eröFFnungsParty
455

Dgav-aBenD
456
DGAV-Abend
Mittwoch, 21. April 2010
ab 19.30 Uhr
DGAV-Abend im tIPI-Zelt am kanzleramt
TIPI als Schwester des historischen Spiegelzeltes „Bar jeder Vernunft“ ist mitten
im Tiergarten unserer Bundeshauptstadt aufgeschlagen, wo sich bereits um die
Jahrhundertwende die Berliner amüsiert haben. Nach einem lokalen Umzug wurde
dieses Zelt am 1. September 2009 gegenüber dem Bundeskanzleramt wiedereröffnet
und ist als Zelttheater für die Unterhaltungskunst einer der ungewöhnlichen
Veranstaltungslokalisationen Berlins. An diesem Ort möchten wir mit Ihnen am
Mittwoch, den 21. April 2010, ab 19.30 Uhr unseren DGAV-Abend feiern.
Genießen Sie dabei die Atmosphäre eines besonderen Zeltes einschließlich des
Buffets, zubereitet vom Küchenchef.
Treffpunkt: Große Querallee, 10557 Berlin-Tiergarten
Teilnehmer: Chirurg/Innen mit Begleitung
Anfahrt: Buslinien 100 und M 85
S-Bahnhöfe Hauptbahnhof und Brandenburger Tor
Kosten: Assistenzärztin/-arzt 20,- ¡
Oberärztin/-arzt & niedergelassene Ärztin/Arzt 40,- ¡
Klinikleiterin/-leiter 60,- ¡
Eintritts- Die bestellten Eintrittskarten werden während des Kongresses für
karten: Sie am Tagungsschalter der DGAV (Internationales Congress Center)
bereitliegen. Hier können auch die Restkarten erworben werden.
(Einlasskontrollen)

Festabend
InFOBOx
Chausseestr. 126,
10115 Berlin-Mitte
U-Bahn:
U6 (Torstr./Oranienburger
Tor)
S-Bahn:
S1, S2, S25
Bus:
240 (Phillipstr., Torstr./
Oranienburger Tor)
245 (Naturkundemuseum)
Bewegung
ist Leben
Donnerstag,
22. April 2010
19.30 Uhr,
Mercedes-Welt
Motto: Bewegung ist Leben
Dazu animiert Sie Professor Rühland mit seiner
Band. Ein Chirurg spielt für Chirurgen!
Kulinarische Köstlichkeiten erwarten Sie in ungewohnter
Umgebung. Der Abend steckt voller
Überraschungen!
Treffpunkt Mercedes-Welt am Salzufer
Teilnehmer Chirurginnen, Chirurgen mit
Begleitung
Preis Assistenten4 50,- ¡
Oberärzte 75,- ¡
Klinikleiter 110,- ¡
(inkl. ges. MwSt.)
4 gegen Vorlage einer
entsprechenden Bescheinigung!
Professor Rühland mit Band Sängerin Nadine Wagler
Zara Arnold
politisch, satirisches Kabarett
XXX Feierlichkeit
457

Feierlichkeit
458
„nacht der jungen Chirurgie“
Freitag, 23. April 2010
19.30 Uhr
Das Solar! Ist in!
Im 16. und 17. Stock eines Betonklotzes ist das
höchste Lounge-Restaurant der Stadt positioniert.
Solar über allem. Hier lässt sich gut feiern,
hier kann man den Kongress ausklingen lassen
und sich für die Ruderregatta am Samstag motivieren.
Treffpunkt Solar, Stresemannstr. 76
(Eingang links), 10963 Berlin
Teilnehmer begrenzte Teilnehmerzahl
Preis 30,- ¡ inkl. gesetzl. MwSt.°
° Snacks und Getränke sind bis 23.00 Uhr
im Eintrittspreis enthalten!
InFOBOx
Stresemannstr. 76
(Eingang links),
10963 Berlin
U-Bahn:
U2 (Potsdamer Platz)
S-Bahn:
S1, S2, S25
(Anhalter Bahnhof)
Bus:
N29, M29, M41
(Anhalter Bahnhof)
Das Solar! Ist in!
© Farbrausch GmbH

Begrüßung zur 1. Benefizregatta
„rudern gegen krebs“ in Berlin
• Samstag, 24. April 2010
• Start: 10.30 Uhr
• John-Foster-Dulles-Allee
(Nähe Bundeskanzleramt), 10557 Berlin
• Schirmherrschaft: Dr. med. Philipp Rösler,
Bundesminister für Gesundheit
Herzlich Willkommen zur 1. Benefiz-
regatta „Rudern gegen Krebs“ in Berlin!
Wir freuen uns gemeinsam mit der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie und dem
Berliner Landesruderverband die 10. Ruderregatta der Chirurgen zum ersten Mal
als eine Benefizregatta “Rudern gegen Krebs“ in Berlin auszutragen. Die Veranstaltung
findet am Samstag, den 24. April 2010 um 10.30 Uhr auf der Innenstadt
Spree, Höhe Kanzleramt statt.
Zielsetzung der Veranstaltung ist die Förderung eines medizinisch betreuten Sportprojektes
für Patienten mit Krebserkrankungen im Berliner Raum. Wichtige wissenschaftliche
Erkenntnisse über die Bedeutung von sportlicher Betätigung bei onkologischen
Patienten belegen, dass leichter Ausdauersport die Belastungen von der
Erkrankung und von den therapiebegleitenden Maßnahmen zu überwinden verhilft
und die Lebensqualität spürbar verbessert.
„Rudern gegen Krebs“ wurde im Jahr 2005 in Mainz ins Leben gerufen und wird
dort seither jährlich mit großem Erfolg wiederholt. Der große Zuspruch und die positive
Resonanz der bisherigen Ruderwettbewerbe in Mainz, Starnberg, Neuruppin,
Heidelberg und Köln, motivieren die Stiftung Leben mit Krebs gemeinsam mit Ihnen
die erste Benefizregatta „Rudern gegen Krebs“ in Berlin durchzuführen
Die Stiftung „Leben mit Krebs“- Initiator der
Benefizregatta - wurde 2005 ins Leben gerufen
mit dem Ziel, das Wohlbefinden von
Patienten mit Krebserkrankung durch therapieunterstützende,
palliativmedizinische und
wissenschaftliche Projekte zu verbessern.
Seit dem Start des Projektes „Sport und
Krebs“ im Jahre 2005 konnten bisher über 600 Patienten vom sportmedizinischen
Begleitprogramm neben Chemotherapie, Hormontherapie und Strahlentherapie
profitieren.
Um neue Sportprojekte nach dem Motto „Sport tut gut und macht Mut“ zu fördern,
möchten wir an eine alte Tradition anschließen und Sie schon heute herzlich einladen,
an der Benefizregatta in Berlin als aktive Ruderer, als Sponsor oder Förderer,
teilzunehmen.
Das breite multidisziplinäre Engagement durch Spenden und die Unterstützung
der Sponsoren, durch Ihren aktiven Einsatz im Ruderboot symbolisiert, dass auch
die moderne Krebsbehandlung eine Teamleistung ist und nur durch den gut abgestimmten,
konzertierten Krafteinsatz aller Beteiligten erfolgreich ist.
ruDerregatta
459

uDerregatta
460
Begrüßung zur 1. Benefizregatta
„rudern gegen krebs“ in Berlin
Wir hoffen auf spannende Rennen und viel positive Unterstützung für das Patientenprogramm
„Sport und Krebs“.
Allen Teilnehmern wünschen wir viel Spaß und Erfolg und wie immer eine Handbreit
Wasser unter dem Kiel.
Klaus Schrott
Vorstandsvorsitzender
Stiftung Leben mit Krebs
Nähere Informationen erhalten Sie bei:
Stiftung Leben mit Krebs
Wilhelmstraße 14,
65185 Wiesbaden,
Tel: 0611/ 360 80 23
Email: info@stiftung-leben-mit-krebs.de
www.stiftung-leben-mit-krebs.de; www.rudern-gegen-krebs.de
Regattaleitung und -durchführung:
M. Hehlke
Landesruderverband Berlin e.V.
Jungfernheideweg 80, 13629 Berlin
Regattakoordination
Prof. Dr. med. Holger Bartels
PD Dr. med. Jörg Theisen
PD Dr. med. R. Burgkart
Dr. med. Ingo Banke

Vorteile der Mitgliedschaft in der DGCH
• Vertretung Ihrer Interessen auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Chirurgie
in Forschung, Klinik und Praxis auf allen Ebenen sowie in Fragen der
Aus-, Weiter- und Fortbildung
• Kostenlose Teilnahme am Deutschen Chirurgenkongress
• Kostenlose Mitgliedschaft in den Chirurgischen Arbeitsgemeinschaften:
• Intensiv- u. Notfallmedizin CAIN
• Qualität und Sicherheit in der Chirurgie CAQS
• Akutschmerz in der Chirurgie CAAS
• Perioperative Medizin CAPM
• Ambulantes Operieren CAAO
• Entwicklungsländer CAEL
• Medien CAM
• Krankenhausstruktur CAK
und den fächer- u. schwerpunktübergreifenden Sektionen:
• Chirurgische Forschung
• Minimalinvasive, computer- und telematikassistierte Chirurgie
• Über die Mitgliedschaft bei der DGCH ist auch der Zugang zu den
Arbeitsgemeinschaften der DGAV möglich:
• Endoskopie/Sonographie CAES
• Coloproktologie CACP
• Onkologie CAO-V
• OP- und Instrumententechnik CAOP
• Adipositastherapie CA-ADIP
• Endokrinologie CAEK
• Transplantationschirurgie CAT
• Leber, Galle, Pankreas CA-LGP
• Minimalinvasive Chirurgie CAMIC
• Oberer Gastrointestinaltrakt CA-OG
• Kostenlose Teilnahme an Tagungen und Symposien der Chirurgischen
Arbeitsgemeinschaften der DGCH, die sich sowohl mit wissenschaftlichen
Problemen als auch mit Ihrer wissenschaftlichen und praktischen
Weiter- und Fortbildung befassen (für spezielle Kurse und Workshops
Unkostenbeitrag)
vorteile Der MitglieDschaFt
461

vorteile Der MitglieDschaFt
462
Vorteile der Mitgliedschaft in der DGCH
• Kostenloser Bezug der „Mitteilungen“ der Deutschen Gesellschaft für
Chirurgie (4x jährlich)
• 20%ige Ermäßigung bei Bezug der Zeitschrift „Der Chirurg“
• Preisreduzierte Nutzung der Mediathek der Deutschen Gesellschaft für
Chirurgie
• Stark reduzierter Preis der Zeitschrift „Langenbeck´s Archives of Surgery“
sowie des Supplements „Chirurgisches Forum“
• Die Mitgliedschaft ist Voraussetzung für folgende Preise
und Stipendien:
• Von-Langenbeck-Preis
• Rudolf-Zenker-Preis
• Erich-Lexer-Preis
• Förderpreis perioperative Medizin
• K.-H.-Bauer-Preis
• Fritz-Linder-Forumpreis
• Video-/Filmpreis
• Posterpreis
• Wolfgang-Müller-Osten-Preis
• Felicién-Steichen-Preis
• Stipendium als Fortbildungshilfe
• Reisestipendium zum Japanischen Chirurgenkongress
• Internationales Gaststipendium
• Stipendium der W.-Müller-Osten-Stiftung
• Stipendium der W.-Müller-Osten-Stiftung für ausländische Hospitanten
• Reisestipendium zum Kongreß des ACS
• Reisestipendium der H.-Junghanns-Stiftung
• Reisestipendium für deutsche und serbische Chirurgen

Aufnahmeantrag – Deutsche Gesellschaft für Chirurgie
Hierdurch beantrage ich die Aufnahme aIs ordentliches MitgIied.
Beigefügt sind:
1. Darstellung meines beruflichen Werdeganges (Anlage zum Aufnahmeantrag)
2. Bürgschaftserklärung von drei Mitgliedern der Deutschen Gesellschaft für
Chirurgie (Titel, Vorname, Name, Ort)
a)
b)
c)
Durch diesen Aufnahmeantrag erkläre ich mich mit der Satzung der Deutschen
Gesellschaft für Chirurgie e.V. einverstanden.
Ort Datum Unterschrift
Personalien des Antragstellers (Bitte mit Druckbuchstaben schreiben)
Name und Vorname
Geburtsdatum und Ort
Titel
Dienststellung
Klinik
Klinik-Anschrift
Telefon (dienstlich) Telefax
Email-Adresse
Einverständniserklärung
Über meine angegebene Email-Adresse dürfen mir bis auf Widerruf Einladungen
zu fachbezogenen Veranstaltungen zugesandt werden.
Unterschrift
auFnahMeantrag
463

auFnahMeantrag
464
Anlage zum Aufnahmeantrag DGCH
Name Vorname
Privat-Anschrift (PLZ, Ort, Straße)
Z privat
Darstellung meines beruflichen Werdeganges:
Approbation
Promotion
Habilitation
Professur
Datum Universität
Datum Universität
Datum Universität
Datum Universität
Weiterbildung und Tätigkeit an folgenden Kliniken:
(mit Angabe der Jahreszahlen und der leitenden Ärzte):
Gebietsbezeichnung für
Fachgebiet Datum Ärztekammer
2. Fachgebiet Datum Ärztekammer
Tätigkeitsbezeichnung für
Datum Ärztekammer
Der Aufnahmeantrag mit vollständigen Anlagen ist einzusenden an:
DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR CHIRURGIE e.V.
Luisenstr. 58/59, D-10117 Berlin

DGCH-Präsidenten 1872-2009
Anno Präsident Kongressort
1872 – 1885 Langenbeck, Bernhard v., Berlin Berlin
1886 – 1887 Volkmann, Richard v., Halle/Saale Berlin
1888 – 1890 Bergmann, Ernst v., Berlin Berlin
1891 Thiersch, Karl, Leipzig Berlin
1892 Bardeleben, Adolf v., Berlin Berlin
1893 König, Franz, Göttingen Berlin
1894 Esmarch, Friedrich v., Kiel Berlin
1895 Gussenbauer, Carl, Wien (Österreich) Berlin
1896 Bergmann, Ernst v., Berlin Berlin
1897 Bruns, Paul v., Tübingen Berlin
1898 Trendelenburg, Friedrich, Leipzig Berlin
1899 Hahn, Eugen, Berlin Berlin
1900 Bergmann, Ernst v., Berlin Berlin
1901 Czerny, Vincenz v., Heidelberg Berlin
1902 Kocher, Theodor, Bern (Schweiz) Berlin
1903 Küster, Ernst, Marburg/Lahn Berlin
1904 Braun, Heinrich, Göttingen Berlin
1905 Krönlein, Rudolf Ulrich, Zürich (Schweiz) Berlin
1906 Körte, Werner, Berlin Berlin
1907 Riedel, Bernhard, Jena Berlin
1908 Eiselsberg, Anton v., Wien (Österreich) Berlin
1909 Kümmell, Hermann, Hamburg Berlin
1910 Bier, August, Berlin Berlin
1911 Rehn, Ludwig, Frankfurt a. M. Berlin
1912 Garré, Carl, Bonn Berlin
1913 Angerer, Ottomar v., München Berlin
1914 Müller, Wilhelm, Rostock Berlin
1915 Sprengel, Otto, Braunschweig (gewählt) Berlin
1915 – 1919 keine Kongresse
Dgch PräsiDenten 1872 - 2009
465

Dgch PräsiDenten 1872 - 2009
466
DGCH-Präsidenten 1872-2009
1920 Bier, August, Berlin Berlin
1921 Sauerbruch, Ferdinand, München Berlin
1922 Hildebrand, Otto, Berlin Berlin
1923 Lexer, Erich, Freiburg/Breisgau – München Berlin
1924 Braun, Heinrich, Zwickau Berlin
1925 Enderlen, Eugen, Heidelberg Berlin
1926 Körte, Werner, Berlin Berlin
1927 Küttner, Hermann, Breslau Berlin
1928 König, Fritz, Würzburg Berlin
1929 Payr, Erwin, Leipzig Berlin
1930 Anschütz, Willy, Kiel Berlin
1931 Schmieden, Victor, Frankfurt a. M. Berlin
1932 Voelcker, Friedrich, Halle/Saale Berlin
1933 Röpke, Wilhelm, Wuppertal-Barmen Berlin
1934 Kirschner, Martin, Heidelberg Berlin
1935 Magnus, Georg, Berlin Berlin
1936 Lexer, Erich, Freiburg/Breisgau - München Berlin
1937 Stich, Rudolf, Göttingen Berlin
1938 Guleke, Nicolai, Jena Berlin
1939 Nordmann, Otto, Berlin Berlin
1940 Haberer, Hans v., Köln Berlin
1943 Läwen, Arthur, Königsberg/Pr. Dresden
1944 Fromme, Albert, Dresden (gewählt) Berlin
1944 – 1948 keine Kongresse
1949 Rehn, Eduard, Freiburg/Breisgau Frankfurt
1950 Redwitz, Erich, Freiherr v., Bonn München
1951 Frey, Emil K., München München
1952 Bauer, K.H., Heidelberg München
1953 Borchers, Eduard, Aachen München
1954 Goetze, Otto, Erlangen München
1955 Bürkle de la Camp, Heinrich, Bochum München

DGCH-Präsidenten 1872-2009
1956 Brunner, Alfred, Zürich (Schweiz) München
1957 Reichle, Rudolf, Stuttgart München
1958 Bauer, K.H., Heidelberg München
1959 Block, Werner, Berlin München
1960 Felix, Willi, Berlin München
1961 Junghanns, Herbert, Oldenburg München
1962 Fischer, Albert Wilhelm, Kiel München
1963 Derra, Ernst, Düsseldorf München
1964 Nissen, Rudolf, Basel (Schweiz) München
1965 Krauß, Hermann, Freiburg/Breisgau München
1966 Zukschwerdt, Ludwig, Hamburg München
1967 Wachsmuth, Werner, Würzburg München
1968 Zenker, Rudolf, München München
1969 Vossschulte, Karl, Gießen München
1970 Lindenschmidt, Otto, Hamburg München
1971 Gütgemann, Alfred, Bonn München
1972 Linder, Fritz, Heidelberg München
1973 Gelbke, Heinz, Ludwigshafen/Rhein München
1974 Kümmerle, Fritz, Mainz München
1975 Carstensen, Gert, Mülheim/Ruhr München
1976 Kremer, Karl, Düsseldorf München
1977 Schega, Wolfgang, Krefeld München
1978 Reifferscheid, Martin, Aachen München
1979 Ungeheuer, Edgar, Frankfurt a. M. München
1980 Heberer, Georg, München München
1981 Spohn, Kurt, Karlsruhe München
1982 Weller, Siegfried, Tübingen München
1983 Schreiber, Hans Wilhelm, Hamburg Berlin
1984 Koslowski, Leo, Tübingen München
1985 Stelzner, Friedrich, Bonn München
1986 Streicher, Hans Joachim, Wuppertal München
Dgch PräsiDenten 1872 - 2009
467

Dgch PräsiDenten 1872 - 2009
468
DGCH-Präsidenten 1872-2009
1987 Peiper, Hans-Jürgen, Göttingen München
1988 Schriefers, Karl-Heinz, Koblenz München
1989 Hamelmann, Horst, Kiel München
1990 Häring, Rudolf, Berlin Berlin
1991 Hartel, Wilhelm, Ulm München
1992 Gall, Franz, Erlangen München
1993 Becker, Hans-Martin, München München
1994 Trede, Michael, Mannheim München
1995 Hierholzer, Günther, Duisburg Berlin
1996 Pichlmayr, Rudolf, Hannover Berlin
1997 Bauer, Hartwig, Altötting München
1998 Herfarth, Christian H., Heidelberg Berlin
1999 Rühland, Dieter, Singen München
2000 Encke, Albrecht, Frankfurt a. M. Berlin
2001 Schönleben, Klaus, Ludwigshafen/Rhein München
2002 Siewert, J. Rüdiger, München Berlin
2003 Haas, Norbert P., Berlin München
2004 Ulrich, Bernward, Düsseldorf Berlin
2005 Rothmund, Matthias, Marburg München
2006 Saeger, Hans Detlev, Dresden Berlin
2007 Steinau, Hans-Ulrich, Bochum München
2008 Arbogast, Rainer, Pforzheim Berlin
2009 Schumpelick, Volker, Aachen München

Präsidenten und Leitthemen der letzten 15 Jahre
1996 Prof. Dr. R. Pichlmayr Wahrung des Bestandes, Wandel
Hannover und Fortschritt der Chirurgie –
Möglichkeiten und Grenzen unter
veränderten ökonomischen
Bedingungen
1997 Prof. Dr. H. Bauer Klinik und Forschung in der Chirur-
Altötting gie unter den Aspekten von Effizienz
und Ökonomie
1998 Prof. Dr. Dr. h.c. Ch. Herfarth Vielfalt und Einheit der
Heidelberg Chirurgie – Humanität und
Wissenschaft
1999 Prof. Dr. D. Rühland Bilanz zur Jahrtausendwende
Singen
2000 Prof. Dr. A. Encke Perspektiven der Chirurgie im
Frankfurt a. M. 21. Jahrhundert
2001 Prof. Dr. K. Schönleben Panta rhei - Umdenken
Ludwigshafen
2002 Prof. Dr. Dr. h.c. J. R. Siewert Digitale Revolution in der Chirurgie
München
2003 Prof. Dr. N. P. Haas Zurück in die Zukunft
Berlin
2004 Prof. Dr. B. Ulrich Chirurgen und Chirurgie zwischen
Düsseldorf Anspruch und Realität
2005 Prof. Dr. M. Rothmund Patientensicherheit –
Marburg primum nil nocere
2006 Prof. Dr. H. D. Saeger Chirurgie als Schnittstelle in der
Dresden Medizin
2007 Prof. Dr. H. U. Steinau Chirurgie im Systemwandel
Bochum
2008 Prof. Dr. R. Arbogast Chirurgische Heilkunst –
Pforzheim von Empirie zu Evidenz
2009 Prof. Dr. Dr. h.c. V. Schumpelick Chirurgie – Humanität durch
Aachen Technik
2010 Prof. Dr. R. Gradinger Wissen | Denken | Handeln
München
PräsiDenten unD leittheMen Der letzten 15 Jahre
469

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
470
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Abbara, M., Dr., 343
Leverkusen
Abbasi, A., 344
London, Vereinigtes Königreich
Adamina, M., PD Dr., 371
St. Gallen, Schweiz
Adili, F., PD Dr., 266
Darmstadt
Agha, A., PD Dr., 238, 358
Regensburg
Aghaei Tabriz, N., Dr., 359
Oldenburg
Agneskirchner, J., Dr., 122
Hannover
Ahrens, M., Dr., 363
Kiel
Alakus, H., Dr., 363
Köln
Al-Benna, S., Dr., 214, 329, 350
Bochum
Albers, J., Dr., 260
Mainz
Albertsmeier, M., 270
München
Albrecht, D., Dr., 211, 335
Tübingen
Alesina, P. F., Dr., 119
Essen
Allescher, H.-D., Prof. Dr., 201
Garmisch-Partenkirchen
Altendorf-Hofmann, A., PD Dr., 368
Jena
Althaus, A., Dr., 125
Köln
Altmann, S., Dr., 311
Magdeburg
Anders, S., Dr., 315
Berlin
Andrassy, J., Dr., 160
München
Andree, C., PD Dr., 264
Düsseldorf
Andro, K.-H., 194
Düsseldorf
Angele, M., PD Dr., 86
München
Angenendt, S., 230
Köln
Ansorg, J. U., Dr., 167, 176, 213,
Berlin 285, 290
Anthuber, M., Prof. Dr., 188,
Augsburg 207, 272, 348
Antolovic, D., Dr., 111
Heidelberg
Antoniadis, G., Prof. Dr., 138
Günzburg
Arbogast, R., Prof. Dr., 94, 110
Pforzheim
Arens, A., Dr., 376
Düsseldorf
Ascherl, R., Prof. Dr., 193, 271
Schwarzenbruck
Aschoff, H.-H., Dr., 294
Lübeck
Askevold, I., Dr., 367
Giessen
Ateschrang, A., Dr., 294, 384
Tübingen
Awani, E., Dr., 318
Ravensburg
Bächle, A., 255
Homburg
Bahr, D., 202
Berlin
Baican, B., Dr., 264
Frankfurt
Bail, H., PD Dr., 151
Nürnberg
Balcarek, P., 182
Göttingen

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Balsing, D., 258, 321
Günzburg
Balsing, R., 242
Ulm
Bangard, C., Dr., 201
Köln
Bannasch, H., PD Dr., 345
Freiburg
Barkowski, R., Dr., 285
Berlin
Bartels, H., Prof. Dr., 85
München
Barthlen, W., Prof. Dr., 320
Greifswald
Barthmann, F.J., Dr., 204
Flensburg
Bartholomeus, U., 101
Berlin
Bartkowski, R., Dr., 285
Berlin
Bartsch, D., Prof. Dr., 98, 141
Marburg 238, 336
Barvencik, F., Dr., 180
Hamburg
Bastian, L., Prof. Dr., 384
Leverkusen
Bauer, B., 133
Erlangen
Baum, G., 198
Berlin
Bauer, H., Prof. Dr., 128, 132, 186
Berlin 202, 204, 302
Baumann, H., Dipl.-Ök., 143
Hannover
Baumgartner, R., Prof. Dr., 90, 106
Zumikon / Zürich, Schweiz
Beardi, J., Dr., 96, 155
Bensheim
Bechstein, W. O., 129, 141, 185
Prof. Dr., Frankfurt am Main
Becker, H., Univ.-Prof. Dr., 129,
Göttingen 181, 350
Becker, H.-P., Prof. Dr., 124, 169
Koblenz
Becker, R., PD Dr., 104
Brandenburg/Havel
Becker, T., PD Dr., 317, 379
Hannover
Beckers, F., Dr., 230, 278
Köln
Beckurts, K. T. E., Prof. Dr., 140
Köln
Beger, F., 222
Köln
Beger, H. G., Univ.-Prof. e.m. 322
Dr. Dr. h.c., Ulm
Beham, A., Dr., 220
Göttingen
Behle, H., 258
Göppingen
Behr, R., Prof. Dr., 138
Fulda
Beitzel, K., Dr., 137
München
Bektas, H., Prof. Dr., 120
Hannover
Belyaev, O., Dr., 227, 392
Bochum
Benckert, C., Dr., 117, 316
Leipzig
Benedix, F., Dr., 135
Magdeburg
Berberat, P. O., PD Dr., 240, 302
München 352
Berg, E., 244
Recklinghausen
Bergert, H., PD Dr. habil., 385
Dresden
Bernhardt, J., Dr. habil., 387
Rostock
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
471

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
472
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Bertoglio, S., 184
Genova (Italien)
Betzler, M., Prof. Dr., 108, 126,
Essen 196, 217
Beuleke, A., Dr., 235
Hannover
Biberthaler, P., PD Dr., 182
München
Bickel, K., Dr., 152, 284
Eisenach
Bigalke, C., Dr., 364
Rostock
Billing, A., Prof. Dr., 169, 285
Offenbach
Bimmel, D., Dr., 275
Bonn
Binnebösel, M., Dr., 99, 388, 389
Aachen
Birk, D., Prof. Dr., 222
Zweibrücken
Birker, S., 169
Hattingen
Birkmann, K., 396
Berlin
Bischof, J., M. Sc., 304
Ulm
Bitter-Suermann, D., Prof. Dr., 254
Hannover
Bittner, R., Prof. Dr. Dr. h.c., 267
Stuttgart
Blank, S., 369
Heidelberg
Blobner, M., 218
München
Bludau, F., Dr., 158
Mannheim
Blumentritt, S., Prof. Dr. rer. Nat., 90
Duderstadt
Boack, D.-H., Dr., 311, 343
Berlin
Bock, R.-W., 333
Berlin
Böckenfeld, T., Dr., 124
Ulm
Böckler, D., 330
Heidelberg
Bockhorn, M., PD Dr., 102
Hamburg
Bodenschatz, K., Dr., 318
Nürnberg
Boening, C., Dr., 365
München
Boffard, K. D., 164
Johannesburg, Südafrika
Böhm, B., Prof. Dr. Dr. phil., 298
Berlin
Bohnert, N., 387
Neuss
Bohrer, T., PD Dr., 130
Würzburg
Boldog, B., Dr. Dr., 375
Schaffhausen, Schweiz
Bollschweiler, E., Prof. Dr., 103
Köln
Bölükbas, S., Dr., 230
Wiesbaden
Bönicke, L., Dr., 133
Würzburg
Bonnaire, F., Prof. Dr., 166, 194, 209
Dresden
Bonrath, E., Dr., 379, 396
Münster
Borgeat, A., Prof. Dr., 184
Zürich, Schweiz
Borschitz, T., Dr., 276, 326
Mainz
Bortscher, S., 236
Bonn
Bösch, F., Dr., 174
Hamburg

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Böttger, T., Prof. Dr., 134, 144,
Bensheim 155, 315
Boucher, M., Dr., 358
Duisburg
Bova, R., 369
Berlin
Bövingloh, A. S., Dr., 327
Tübingen
Bozkurt, A., PD Dr., 304
Aachen
Brabletz, T., 114
Freiburg
Brachmann, K., Dr., 291
Altenburg
Brand, J., PD Dr., 303
Uelzen
Brauer, R., Prof. Dr., 86, 155
München
Braun, A., Dr., 365, 373
Freiburg
Brenner, P., Prof. Dr. habil, 153
Westerland
Breuer, J.-P., Dr., 132
Berlin
Brodik, G., Dr., 396
Wesel
Bruch, H.-P., Prof. Dr., 94, 154, 165,
Lübeck 179, 202, 233, 310
Brücher, B., Prof. Dr., 302, 335,
Tübingen 348
Brucklacher, U., Dr., 339
Reutlingen
Bruckner, T., Dr. sc.hum., 171
Heidelberg
Brückner, L., PD Dr. habil., 106
Bad Klosterlausnitz
Bruns, C. J., Prof. Dr., 159
München
Büchler, M. W., 142, 159, 165, 170,
Prof. Dr. Dr. h.c. mult., 202, 251, 254,
Heidelberg 259, 281, 300
Buchmann, S., Dr., 122
München
Buesing, M., Prof. Dr., 109, 298,
Recklinghausen 300, 397
Buess, E., Dr., Bern, 137
Schweiz
Bueter, M., Dr., 319
Würzburg
Bühlingen, U., PD Dr., 96
Leipzig
Buhr, H. J., Prof. Dr., 108, 127, 192,
Berlin 202, 274, 300, 319, 332
Bühren, A., Dr., 130, 145
Murnau
Bühren, V., Prof. Dr., 143, 194, 209,
Murnau 229
Bumm, R., Prof. Dr., 148, 163
Weilheim
Burgdorf, F., Dr., 303
Berlin
Burger, H., Dr., 275
Bad Nauheim
Burgkart, R., PD Dr., 180
München
Bürk, C. G., PD Dr., 301
Lübeck
Bürkle, H., Prof. Dr., 324
Memmingen
Busemann, A., Dr., 243, 261
Greifswald
Büssing, A., Prof. Dr., 140
Herdecke
Butz, N., Dr., 362, 371
Aachen
Camaj, P., Dr. Dr., 146
München
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
473

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
474
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Carus, T., Dr., 97, 222, 274, 315, 399
Cuxhaven
Cataldegirmen, G., Dr., 331
Hamburg
Cedidi, C., Prof. Dr., 168, 226
Bremen
Celesnik, J., Dr., 396
Bottrop
Chmelik, C., 388
Köln
Chmelnik, M., 286
Heidelberg
Chmielnicki, M., Dr., 166, 383
Sindelfingen
Chromik, A. M., Dr., 98, 368
Bochum
Class, D., Dr., 123
Magdeburg
Clemens, K. E., Dr., 140
Bonn
Cohnert, T., Prof. Dr., 330
Graz, Österreich
Collet, P.H., Dr., 276
Gießen
Conze, J., PD Dr., 203, 267
Aachen
Criegee-Rieck, M., Dr., 196
Köln
Croner, R., PD Dr., 134
Erlangen
Crones, C.J., PD Dr., 302
Aachen
Crusius, A., Dr., 162
Rostock
Czermak, C., Dr., 231, 248
Ludwigshafen
Czymek, R., Dr., 351, 378, 387
Lübeck
Daentzer, D., Dr., 294
Hannover
Dahlke, M. H., Dr., 181
Regensburg
Dahmen, R., Dr., 288
Worms
Dahmen, U., PD Dr., 174
Essen
Dalkilic, R., 105
Jena
David, A., Prof. Dr., 150
Wuppertal
de Maaijer, P., 243
AZ Amsterdam, Niederlande
De Simoni, C., Prof. Dr., 104
Luzern, Schweiz
Debus, E. S., Prof. Dr., 126, 249, 252
Hamburg
Defren, H., 101
Essen
Degenhardt, P., Dr., 286
Berlin
Deindl, C., Dr., 318
Nürnberg
Deja, M., 337
Berlin
Delko, T., Dr., 360
Schlieren, Schweiz
Denecke, C., Dr., 160
Berlin
Depeweg, D., 195
Heidelberg
Detlefsen, B., Dr., 288
Köln
Diener, M. K., Dr., 170, 203
Heidelberg
Dietel, M., Prof. Dr., 185
Berlin
Dietenmaier, M., 333
Tübingen
Dietz, C., Dr., 249
Marburg

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Dietz, H.-G., Prof. Dr., 337
München
Diller, R., PD Dr., 332
Paderborn
Dimitriou, I., Dr., 397
Essen
Dinter, D., PD Dr., 253, 276
Mannheim
Dirrigl, A. M., Dr., 314
München
Distler, M., Dr., 395
Dresden
Döbele, S., Dr., 319
München
Dohle, J., Dr., 343
Wuppertal
Dold, S., 206
Homburg
Dolderer, J. H., Dr., 98
Tübingen
Dommisch, K., Prof. Dr., 175
Schwerin
Domres, B., 189
Haiti
Donas, K., Dr., 266
Münster
Dönges, T., Dr., 247
Wiesbaden
Dörfer, J., Dr., 370
Würzburg
Dotzenrath, C., Prof. Dr., 238, 250
Wuppertal
Dovzhanskiy, D., Dr., 120
Heidelberg
Dralle, H., Univ.-Prof. Dr., 141, 201,
Halle (Saale) 224, 250, 251
Dreyer, F., 327
München
Driemel, C., Dipl.-Biol., 114
Düsseldorf
Drognitz, O., PD Dr., 367
Freiburg
Duda, G., Prof. Dr., 180
Berlin
Duenschede, F., PD Dr., 266
Mainz
Dürsch, M., Dr., 306
Regensburg
Dusch, N., Dr., 341
Mannheim
Dziki, A., 257
Lodz (Polen)
Ebbeke, P., 269, 307
Braunschweig
Ebener-Rothärmel, C., Dr., 132
Ingolstadt
Eckhardt, R., Dr., 106
Ulm
Eckstein, H.-H., Univ.-Prof. 314
Dr., München
Egberts, J.-H., PD Dr., 361
Kiel
Eggeling, S., Dr., 391
Berlin
Eggenhofer, E., Dr. rer. nat., 120
Regensburg
Ehehalt, F., Dr., 358
Dresden
Eichler, I., Dr., 260
Dortmund
Eichler, M., 252
München
Einhäupl, K. M., Univ.-Prof. Dr., 143
Berlin
Eipel, C., Dr. rer. nat., 206
Rostock
Eisele, R. M., Dr., 227
Berlin
Eisenhardt, S. U., Dr., 313
Freiburg
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
475

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
476
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Eisenschenk, A., PD Dr., 214
Berlin
Ekkernkamp, A., Prof. Dr., 226
Berlin
Emons, G., 173
Göttingen
Ertas, N., 380
Bochum
Esnaashari, H., Dr., 208
Lübeck
Ewerbeck, V., Prof. Dr., 209, 246
Heidelberg
Exner, K., PD Dr., 168, 343
Frankfurt
Fahrner, R., Dr., 299, 375, 398
Bern, Schweiz
Fändrich, F., Prof. Dr., 131
Kiel
Fandrych, C., Prof. Dr., 162
Leipzig
Farkas, S., PD Dr., 341
Regensburg
Faß, J., Prof. Dr., 133
Kassel
Federmann, G., Dr., 398
Bassum
Fendrich, V., Dr., 159, 181,
Marburg 332, 395
Fertmann, J., Dr., 272
München
Fetzner, U. K., Dr., 169, 374
Köln
Feuerbach, S., Prof. Dr., 126
Regensburg
Feussner, H., Prof. Dr., 91, 127, 218,
München 268, 272, 283, 310
Fichtner-Feigl, S., PD Dr., 236
Regensburg
Fieger, A. J., Dr., 134
München
Fietz-Mahlow, H.-J., 302
Solingen
Fingas, C. D., Dr., 191
Rochester, Minnesota, USA
Fink, A., MD Prof. Dr., 261
NW Atlanta, USA
Fink, M., Dr. 116
Hannover
Fisahn, C., 115
Bochum
Fischer, A., PD Dr., 392
Freiburg
Fischer, K., Dipl.-Kfm., 219
Regensburg
Fischer, S., Prof. Dr., 278
Hannover
Flacker, P., 337
Karlsruhe
Fleck, U., Dr., 192
Luckenwalde
Flessenkemper, I., Dr., 232, 291
Berlin
Flohé, S., PD Dr., 116, 164, 210
Düsseldorf
Florek, H.-J., Dr., 314
Freital
Flügen, G., Cand., 173
Düsseldorf
Folprecht, G., Dr., 185
Dresden
Fotuhi, P., Prof. Dr., 252
Berlin
Frank, D., Dr., 229, 343
Leverkusen
Franz, M., Prof. Dr., 378
Berlin
Frenken, M., Dr. Dipl.-Biol., 187
Monheim am Rhein
Frey, N., Prof. Dr., 117
Kiel

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Freys, S. M., Prof. Dr., 315
Bremen
Friedl, W., Prof. Dr. Dr. h.c., 151, 383
Aschaffenburg
Friemert, B., PD Dr., 124
Ulm
Friess, H., Univ.-Prof. Dr., 141, 170
München 251
Fritsch, H., Univ.-Prof. Dr., 154
Innsbruck, Österreich
Fritz, S., Dr., 121
Heidelberg
Fröhlich, R., Dr., 261
Erlangen
Fromme, C., 242, 307, 333
Tübingen
Frosch, K.-H., PD Dr., 182
Göttingen
Fuchs, J., Prof. Dr., 273, 320
Tübingen
Fuchs, K.-H., Prof. Dr., 91, 127, 179
Frankfurt am Main
Fuhrmann, R. A., Prof. Dr., 229,
Eisenberg 311
Fürst, A., PD Dr., 156
Regensburg
Gabel, J., Dr., 229
Murnau
Gäbel, G., Dr., 297, 330
Dresden
Gabler, A., 383, 385
Lutherstadt Wittenberg
Gaedertz, C., 200
Wiesbaden
Gai, H., Dr., 225
Hamburg
Ganschow, P., Dr., 300
Heidelberg
Ganzera, S., Dr., 84
Wuppertal
Garofalo, A., Prof. Dr., 282
Rome, Italien
Gassel, H.-J., Prof. Dr., 204, 219,
Mülheim 252
Gasser, M., Priv.-Doz. Dr., 300
Würzburg
Gatermann, S., Prof. Dr., 157
Bochum
Gausmann, P., 243, 261
Detmold
Gebauer, F., Dr., 227
Hamburg
Gebhard, F., Prof. Dr., 166
Ulm
Geissler, E. K., Prof. Dr., 160
Regensburg
Geldner, G., 218
Ludwigsburg
Gelos, M., Dr., 398
Bochum
Gericke, C., 215
Brandenburg
Gerigk, U., Dr., 328
Bonn
Germann, G., Prof. Dr., 264
Ludwigshafen
Germer, C.-T., Univ.-Prof. Dr., 130,
Würzburg 188, 215, 261
Gernoth, C., Dr., 306
Mannheim
Ghadimi, B. M., Prof. Dr., 173, 281
Göttingen 336
Gillen, S., Dr., 207
München
Gitter, H., Dr., 335
Bremen
Giunta, R., Priv.-Doz. Dr., 138, 345
München
Glanemann, M., PD Dr., 216
Berlin
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
477

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
478
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Glöckler, M., 244
Wien (Österreich)
Glowka, T. R., Dr., 392
Bonn
Göbner, S., Dr., 377
Aachen
Gock, M. C., Dr., 361, 380
Rostock
Gockel, I., PD Dr., 201
Mainz
Godzinski, J., Prof. Dr., 273
Wroclaw, Polen
Goenner, U., Dr., 112
Mainz
Gögele, H., Dr., 398
Tübingen
Göhl, J., Prof. Dr., 281
Erlangen
Gohritz, A., Dr., 153
Hannover
Golcher, H., Dr., 372
Erlangen
Golda, T. O., Dr., 373
Barcelona, Spanien
Gollwitzer, H., PD Dr., 106, 376
München
Goos, M., Dr., 372
Freiburg i.B.r
Goretzki, P., Prof. Dr., 316
Neuss
Görlinger, K., PD Dr., 340
Essen
Gotterbarm, T., Dr., 246
Heidelberg
Gottschalk, A., PD Dr., 184
Bochum
Götze, T., Dr., 96
Offenbach
Götzky, K., Dr., 374
Stuttgart
Gradinger, R., Univ.-Prof. Dr., 242,
München 257, 322
Graeb, C., Prof. Dr.,
München
247, 350
Grässel, S., Prof. Dr.,
Regensburg
116
Greitemann, B., Prof. Dr., 90,
Bad Rothenfelde 106
Grieb, G., Dr.,
Aachen
279
Grobe, H., Dr.,
Freiburg
390
Grommes, J., Dr.,
Aachen
347
Gröne, J., Dr., 190, 292, 302,
Berlin 325, 387
Gruner, C.,
Brake
398
Grützmann, R., PD Dr. habil.,
Dresden 220
Grützner, P.A., PD Dr., 262, 383
Ludwigshafen
Grützner, U., 179
München
Grzebieniak, Z., 257
Wroclaw (Polen)
Guckelberger, O., PD Dr., 167
Berlin
Güngör, C., 146
Hamburg
Güntert, A., Dr., 195
Berlin
Günther, K.-P., Prof. Dr., 262
Dresden
Günther, P., Dr., 273
Heidelberg
Guntias-Luchius, O., Univ.-Prof. 201
Dr., Jena
Günzinger, R., Dr., 283
München

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Gurdan, M., 330
München
Gürkan, I., 110
Heidelberg
Gussmann, A., Dr., 385
Bad Saarow
Gutcke, A., 139
Westerstede
Gutschow, C., PD Dr., 102, 201
Köln
Gutt, C. N., Prof. Dr., 274
Memmingen
Haack, D., Dr., 198
Stuttgart
Haane, C., Dr., 89
Münster
Haas, N.P., Prof. Dr. Dr. h.c., 110,
Berlin 170, 197, 284
Haas, P., Prof. Dr., 196
Dortmund
Haas, T., 335
Tübingen
Haase, M., Dr. habil., 273
Dresden
Habermann, J., PD Dr. Dr., 98
Lübeck
Habijan, T., 99
Bochum
Hackert, T., PD Dr., 393
Heidelberg
Haeske-Seeberg, H., Dr., 243
München
Hager, K., Prof. Dr., 235
Hannover
Hakimi, M., Dr., 280
Heidelberg
Handschuh, T., Dr., 262
Halle
Hansis, M., Prof. Dr., 323
Karlsruhe
Hanson, B., Prof., 130
Davos, Schweiz
Harder, Y., MD Dr., 99
Geneva, Schweiz
Harnoß, J.-M., 335
Berlin
Hartel, M., PD Dr., 117, 376
München
Harter, P., Dr., 161
Wiesbaden
Hartl, W., Prof. Dr., 334
München
Härtl, F., Dr., 385
München
Hartmann, J., Dr., 208
Berlin
Hartmann, S., Dr., 395
München
Hartwig, W., PD Dr., 394
Heidelberg
Hasenberg, T., Dr., 387
Mannheim
Haße, W., Dr., 162
Berlin
Hasselbeck, C., 287
Regensburg
Hassenpflug, M., 171
Heidelberg
Hatz, R., Prof. Dr., 247
München
Hau, H. M., 381
Leipzig
Hauenstein, K., Prof. Dr., 320
Rostock
Haverich, A., Prof. Dr. Dr. h.c., 254,
Hannover 319, 354
Heald, R. J., Prof., 259
Basingstoke, Vereinigtes Königreich
Hebebrand, D., Prof. Dr., 313
Rotenburg
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
479

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
480
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Heberer, J., Dr. jur., 213, 290, 323
München
Heberer, M., Univ.-Prof. Dr., 131, 285
Basel, Schweiz
Hecker, A., Dr., 332
Gießen
Hecker, E., Dr. Dipl.-Oec., 328
Herne
Heidecke, C.-D., Prof. Dr., 165, 221
Greifswald 226, 261, 323
Heiss, M. M., Prof. Dr., 120,
Köln 161, 205
Heistermann, H. , 396
Köln
Heitmann, C., Prof. Dr., 264, 329
München
Hellmann, S., 89
Kiel
Hellmich, S., Dr., 248, 346, 377
Ludwigshafen
Helm, M., Prof. Dr., 340
Ulm
Heltrich, J., 203
Hamburg
Helwig, P., Dr., 151, 180
Freiburg
Henne-Bruns, D., Univ.-Prof. 145,
Dr., Ulm 334
Henneking, K.W., Prof. Dr., 334
Bayreuth
Hennenberger, A., Dr., 255
Hamburg
Hennes, N., Dr., 292, 302
Krefeld
Hepp, P., PD Dr., 182
Leipzig
Herbert, M., Prof. Dr., 92
Würzburg
Herbold, T., Dr., 364
Köln
Herfarth, C., Prof. Dr. Dr. h.c., 284
Heidelberg
Hermanek, P., Univ.-Prof. Dr.
Dr. h.c., Erlangen 89, 142
Hermanns, H.J., Dr., 291
Krefeld
Hernekamp, F., Dr., 313
Ludwigshafen
Herold, A., Prof. Dr., 233
Mannheim
Herrle, F., Dr., 325
Mannheim
Herrler, T., Dr., 174
München
Herzing, H., Dr., 145
Höchstadt an der Aisch
Herzog, T., Dr., 372
Bochum
Heverhagen, A., Dr., 118
Marburg
Hierner, R., Univ.-Prof. Dr., 138, 247,
Essen 286, 350
Hildebrandt, A., 206
Rostock
Hildebrandt, F., PD Dr., 210
Hannover
Hillejan, L., Dr., 391
Ostercappeln
Hillenbrand, A., Dr., 135, 220, 238
Ulm
Hiller, W., Prof. Dr., 387
Detmold
Hillmer, A., Dr., 99
Hannover
Hiltmann, F., Dipl., 376
Borna
Hinck, D., Dr., 263
Hamburg
Hinrichs, J., 238
Essen

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Hinterseher, I., Dr., 330
Dresden
Hinz, S., Dr., 227
Kiel
Hirner, A., Univ.-Prof. Dr., 126,
Bonn 188, 234
Hirsch, P., 269
Tübingen
Hirschmann, M. T., 104
Bruderholz/Basel, Schweiz
Hoffmann, H., Prof. Dr., 344
Heidelberg
Hoffmann, J., Prof. Dr., 199
Tübingen
Hoffmann, R., Prof. Dr., 166
Frankfurt am Main
Hoffmann, S., PD Dr., 118, 349
Marburg
Hofheinz, R., PD Dr., 149, 400
Mannheim
Hofmann, G. O., Prof. Dr. 271
Dr. rer. nat., Halle/Saale
Hofmann, H., Dr., 303
Berlin
Hofmann, U., Dr., 318
Landshut
Hogan, B., Dr., 150
Hamburg
Hohenberger, P., Prof. Dr., 253,
Mannheim 268, 281
Hohenberger, W., Prof. Dr. Dr. h.c.,
Erlangen 129, 188
Höhl, R., Dr., 157
Nürnberg
Hollweg, C., Dr., 352
Erlangen
Holmer, C., Dr., 112, 205
Berlin
Hölscher, A., Dr., 142, 268, 371
Köln
Hölscher, A. H., Prof. Dr., 114, 163,
Köln 201, 282
Hölzen, J. P., Dr., 389
Münster
Homann, H., Prof. Dr., 231
Wuppertal
Homayounfar, K., Dr., 368
Göttingen
Hommeltenberg, S., Dr., 399
Essen
Homrighausen, L. H., 287
Köln
Hopt, U. T., Prof. Dr. Dr. h.c., 191,
Freiburg 281, 331, 348
Horch, R. E., Univ.-Prof. Dr. 313
habil. Dr., Erlangen
Horisberger, K., Dr., 377
Bern, Schweiz
Horstmann, O., PD Dr., 358
Düsseldorf
Hotz, B., 146
Berlin
Hotz, H. G., PD Dr., 120
Berlin
Howaldt, H.-P., Prof. Dr. Dr., 199
Gießen
Hübner, U., Dr., 318
Hamburg
Hülser, M., 120
Homburg/Saar
Hummel, R., Dr., 98
Münster
Hungerer, S., Dr., 193
Murnau
Hupp, T., Prof. Dr., 280, 314
Stuttgart
Hurschler, C., PD Dr., 116
Hannover
Huschitt, N., Dr., 139
Ulm
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
481

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
482
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Iesalnieks, I., Dr., 111, 352
Regensburg
Ilowski, M., 206
München
Imhoff, A., Prof. Dr., 122, 137
München
Ipaktchi, K., Dr., 255, 279
Denver, USA
Isbert, C., PD Dr., 111, 244
Würzburg 387, 389, 396
Izbicki, J. R., Prof. Dr. Prof. h.c., 159,
Hamburg 217, 348
Jacobs, W., 101
Düsseldorf
Jäger, E., Dipl.biol., 390
Ulm
Jähne, J., Prof. Dr., 94, 161, 235
Hannover 292, 308, 316
Jakob, J., Dr., 89
Mannheim
Janitz-Seeman, U., 213, 290
Detmold
Jansen, M., Prof. Dr., 225, 298
Aachen
Jauch, D., 120
Regensburg
Jauch, K.-W., Prof. Dr. Dr. h.c., 100,
München 132, 170, 190, 245,
254, 270, 349
Jeekel, H., 309
Rotterdamm (Niederlande)
Jena, S., Dr., 171
Freiburg
Jerosch, J., Prof. Dr., 137
Neuss
Jess, T., 91
München
Jödicke, A. 123
Berlin
John, S., 365
Bremen
Jonas, J., PD Dr., 118, 155, 358,
Frankfurt 397, 399
Jongen, J., Dr., 89, 303, 371
Kiel
Jost, J.O., Prof. Dr., 101, 192
Bielefeld
Josten, C., Prof. Dr., 150
Leipzig
Julian, R. J., Dr., 197
Berlin
Jung, M., Dr., 135
Schlieren, Schweiz
Jungbluth, T., Dr., 299, 381
Lübeck
Junge, K., Priv.-Doz. Dr., 293, 361,
Aachen 388
Junker, U., Dr., 140
Remscheid
Justinger, C., Dr., 225
Homburg/Saar
Justinger, C., Dr., 162
Saarbrücken
Kaffarnik, M., Dr., 210, 292
Freiburg
Kähler, G., PD Dr., 127, 156, 310
Mannheim
Kahlke, V., PD Dr., 371
Kiel
Kaiser, D., Prof. Dr., 230
Berlin
Kaiser, M. M., Dr., 337
Lübeck
Kalbe, P., Dr., 198, 219, 338
Rinteln
Kalff, J. C., Prof. Dr., 92, 221
Bonn
Kaminski, M., Dr., 391
Bonn

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Kaminsky, J., PD Dr., 123
Freiburg
Kämmer, D., Dr., 135, 362
Aachen
Kamphues, C., Dr., 227
Berlin
Kapapa, T., Dr., 286
Ulm
Karakas, E., Dr., 238, 361
Marburg
Karl, T., Dr., 249
Frankfurt/Main
Kasperk, R., Prof., 108
Duisburg
Kasprzak, P., Dr., 347
Regensburg
Kebschull, L., 382
Münster
Keith, C., Dr., 386
Würzburg
Kellersmann, R., PD Dr., 314
Würzburg
Kemen, M., Prof. Dr., 245
Herne
Kendziorra, E., 205
Göttingen
Kerber, S., 102
Heidelberg
Kerler, I., 131
München
Kerscher, A., Dr., 272
Würzburg
Kersting, S., Dr., 181, 191, 393
Dresden
Kertai, M., Dr., 288
Regensburg
Keßler, H., Prof. Dr., 325, 373, 398
Erlangen
Keßler, S., Prof. Dr., 343
München
Ketterl, R., Prof. Dr., 262
Traunstein
Khayal, T., 313
Ludwigshafen
Kiefer, M., PD Dr., 105
Homburg/Saar
Kiefer, T., Dr., 328
Konstanz
Kienle, P., Prof. Dr., 156, 186, 233
Mannheim
Kiffner, E., Prof. Dr., 118
Karlsruhe
Kim, M., Dr., 173, 372
Würzburg
Kirsch, M., PD Dr., 123
Dresden
Kirschbaum, A., Dr., 174, 278
Freiburg
Kirschner, P., 297
Jena
Kirschner, S., Dr., 226
Dresden
Kirschniak, A., Dr., 274
Tübingen
Kirste, G., Prof. Dr., 317
Frankfurt am Main
Klar, E., Prof. Dr., 86, 100, 150, 174
Rostock
Klaus, A., MD MSc, 148
Innsbruck, Österreich
Kleeff, J., PD Dr., 175
München
Kleemann, M., Dr., 91, 373, 393
Lübeck
Klein, F., 258
Murnau
Klein, I., Dr., 160
Würzburg
Klein, M., Dr., 151, 384
Hannover
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
483

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
484
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Klein, M., Prof. Dr. Dr., 199
Münster
Kleinert, R., Dr., 392
Köln
Klekamp, J., Prof. Dr., 123
Quakenbrück
Klemm, K., Dr., 280
Stuttgart
Klempnauer, J., Univ.-Prof. Dr., 141,
Hannover 317, 331
Kley, C. W., Dr., 388
Göttingen
Klier, U., Diplom Humanbiologin, 205
Rostock
Klinge, U., Prof. Dr., 99, 267
Aachen
Klinger, M., PD Dr., 122
Göttingen
Klingmann, A., Dr., 306
Karlsruhe
Klink, C. D., Dr., 364
Aachen
Klinkenberg, M., MD (Brussels), 346
Ludwigshafen am Rhein
Klitzsch, W., Dr. rer. pol., 219
Düsseldorf
Kloeters, O., Dr., 131
Ludwigshafen
Knaebel, H.-P., Dr., 110
Tuttlingen
Knebel, P., Dr., 352
Heidelberg
Kneist, W., PD Dr., 204, 207
Mainz
Kneser, U., PD Dr., 231, 263
Erlangen
Knez, P., Dr., 386
Frankfurt
Knipfer, E., Dr., 249
München
Knobloch, K., PD Dr., 214, 248
Hannover 327, 378
Knoefel, W. T., Prof. Dr., 129
Düsseldorf
Koch, D., 390
Berlin
Kochs, E., Univ.-Prof. Dr., 117
München
Köckerling, F., Prof. Dr., 144, 148
Berlin 192, 267
Koehl, G., Dr. rer. nat., 300
Regensburg
Köhler, M., Dr., 320
Basel, Schweiz
Kohlhuber, F., Dr., 107
Bonn
Kohn, D., Prof. Dr., 294
Homburg/Saar
Kölbel, T., Ph. D. Dr., 126
Hamburg
Kollig, E. W., PD Dr., 139
Koblenz
Kollmar, O., PD Dr., 173, 206
Homburg/Saar
Konadu, P., 189
Kumasi, Ghana
König, B., Dr., 166
München
König, R., Dr., 138
Günzburg
König, S., PD Dr., 181, 319
Göttingen
Königs, I., Dr., 256
Mannheim
Königsrainer, A., Prof. Dr., 142, 161,
Tübingen 349
Königsrainer, I., Dr., 146
Tübingen
Koop, H., Prof. Dr., 92
Berlin

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Kopf, A., Dr., 140
Berlin
Körner, P., Dr., 362
Greifswald
Kortmann, R.-D., Prof. Dr., 123
Leipzig
Koscelniak, E., Prof. Dr., 273
Stuttgart
Koscielny, A., Dr., 236
Bonn
Kötting, M., 191
Essen
Kovacs, L., PD Dr., 106
München
Kraffel, U., Dr., 128
Berlin
Kraft, B., Dr., 267
Stuttgart
Kraft, S., Dipl.-Ing., 91
Berlin
Krajinovic, K., Dr., 207
Würzburg
Kramer, A., Prof. Dr., 136, 203, 243
Greifswald
Kramer, K., Dr., 351
Ulm
Kramer, M., Dr., 136, 361
Tübingen
Krämer, R., Dr., 327
Hannover
Kranig, A., 194, 209
St. Augustin
Kranz, A., Dr., 364
Bonn
Kranzfelder, M., Dr., 293, 350
München
Kraus, T., Dr., 294
München
Kraus, W., Dipl.-Phys., 193
München
Krautz, C., Dr., 191
Dresden
Kreipe, H. H., Prof. Dr., 308
Hannover
Kreusch-Brinker, R., PD Dr., 262,
Rosenheim 311
Krieg, A., Dr., 220
Düsseldorf
Krimmer, H., Prof. Dr., 214
Ravensburg
Kroesen, A. J., PD, 233
Köln
Kröker, E., Dr., 156
Bielefeld
Krömer, A., Dr., 160
Regensburg
Krones, C. J., PD Dr., 167
Aachen
Krösen, A.J., PD Dr., 233
Köln
Krüger, W. A., Prof. Dr., 157
Konstanz
Kube, R., Dr., 111
Cottbus
Kübke, R., Dr., 194
Berlin
Kudelin, N., Dr., 296
Wiesbaden
Kugler, C., Dr., 296, 328
Großhansdorf
Kuhn, E., 319
Erlangen
Kühne, C., PD Dr., 164
Marburg
Kühnl, A., Dr., 232, 314, 386
München
Kujath, P., Prof. Dr., 296, 375
Lübeck
Kukic, A., Dr., 249, 266, 385
Frankfurt am Main
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
485

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
486
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Kulemann, B., Dr., 85
Freiburg
Kulig, J., Prof. Dr., 282
Krakow, Polen
Kunhardt, H., Prof. Dr. biol. Hum., 143
Deggendorf
Küper, M., Dr., 359, 364
Tübingen
Küsters, S., Dr., 359, 360, 367
Freiburg
Kutup, A., Dr., 190
Hamburg
Lackner, C., Prof. Dr., 204
München
Lainka, M., Dr., 169
Essen
Lamadé, W., PD Dr., 207, 394
Stuttgart
Lammers, B.J., Dr., 179, 203, 309
Neuss
Lammert, F., Dr., 254
Homburg
Landry, G., Dr., 249
Portland, USA
Lang, H., Prof. Dr., 149, 165,
Mainz 310, 331, 400
Lang, S. A., Dr., 159
Regensburg
Lang, W., Prof. Dr., 297
Erlangen
Langanke, K., Dr., 255
Wien, Österreich
Lange, V., Prof., 109
Berlin
Langelotz, C., Dr., 158
Berlin
Langer, S., PD Dr., 138, 264, 304
Bochum
Langwieler, T. E., Dr., 179
Hamburg
Laschke, M. W., Dr., 115
Homburg
Laubenthal, H., Prof. Dr., 125
Bochum
Laukötter, M. G., Dr., 221
Münster
Lauscher, J. C., Dr., 225
Berlin
Lauzana, E., Dr., 85
Stuttgart
Leers, J., Dr., 365
Köln
Leers, J., Dr., 363
Los Angeles, USA
Lehmann, K., Dr., 205, 301
Berlin
Lehmann, T., PD Dr., 369
Tübingen
Lehnert, M., Dr., 180
Frankfurt am Main
Lehnert, T., Prof. Dr., 155, 234
Bremen
Lehnhardt, M., Dr., 279
Ludwigshafen
Leienbach, V., 217
Hamburg
Lemcke, J., Dr.,
Berlin 105
Lendemans, S., PD Dr., 340
Essen
Lenich, A., Dr., 166, 277
München
Lenz, S., Dr., 124
Berlin
Lenzen-Schulte, M., Dr., 101
Wackernheim
Leschber, D., Prof. Dr., 312
Berlin
Leschke, M., Prof. Dr., 172
Esslingen

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Lichtenberg, S., Dr., 122, 137
Heidelberg
Lieber, A., Dr., 124
Berlin
Lieber, J., Dr., 337
Tübingen
Liebl, F., 190
München
Liesaus, G., Dr., 272
Berlin
Liese, G., 269
Tübingen
Liese, J., Dr., 158
Frankfurt
Linder, A., Dr., 164, 247
Bremen
Ling, F. C., Dr., 114 , 365
Köln
Link, K.-H., Prof. Dr. Dr. h.c., 325,
Wiesbaden 348
Linnebacher, M., PD Dr. rer. nat., 173
Rostock
Lippert, H., Prof. Dr. habil., 129, 175,
Magdeburg 203, 257, 309
Lobenhoffer, P., Prof. Dr., 88, 104,
Hannover 246
Löbus, P., 110
Bernburg
Lock, J. F., 394
Berlin
Löhlein, D., Prof. Dr., 102, 284
Dortmund
Lohmeyer, J. A., Dr., 294
München
Lopez, C., 118
Marburg
Lordick, F., PD Dr., 308
Braunschweig
Lorenz, D., Prof. Dr., 94
Wiesbaden
Lotspeich, E., Dr., 124
Ulm
Luca, A., Dipl.-Biol., 173
Düsseldorf
Lucas, S., Dr., 288
Dresden
Ludewig, S., Dr., 361
Jena
Ludwig, C., Dr., 312, 344
Köln
Ludwig, K., Prof. Dr., 144, 292,
Rostock 315
Ludwig, S., Dr., 382
Dresden
Lunda, R., PD Dr., 231
München
Lünig, H., Dr., 306
Tübingen
Luther, B., Prof. Dr., 126
Krefeld
Lüttje, D., Prof. Dr., 235
Osnabrück
Lützenberg, R., Dr., 230
Berlin
Maak, M., Dr., 159
München
Machens, H.-G., Prof. Dr., 304
München
Macher, A., 367
Düsseldorf
Mächler, P., cand., 211
Zürich, Schweiz
Mackowski, M. S., Dr., 168
Hamburg
Maier, D., Dr., 137
Freiburg
Maier, S., Prof. Dr., 236, 332, 336
Greifswald
Maier, S., Dr., 320
Mannheim
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
487

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
488
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Maier, T. D., 352
Kaiserslautern
Mailänder, P., Univ.-Prof. Dr.,
Lübeck 279
Maksan, S.-M., PD Dr., 347
Frankfurt am Main
Malamutmann, E., 87
Essen
Manekeller, S., PD Dr., 86
Bonn
Manger, T., Prof. Dr., 135, 222
Gera
Mann, O., Dr., 109, 135, 315
Hamburg
Manoli, T., Dr., 305
Tübingen
Mansky, T., PD Dr., 89
Berlin
Mansky, T., PD Dr., 226
Dresden
Mantke, R., 215
Brandenburg
Mardin, W. A., 146
Münster
Marggraf, G., Dr., 260
Essen
Marjanovic, G., Dr., 221, 371
Freiburg
Markewitz, A., OFA Prof. Dr., 275
Koblenz
Martetschläger, F., Dr., 383
München
Martin, M., 121
Regensburg
Martinek, V., PD Dr., 122
Bad Aibling
Martini, O., 285
Norderstedt
Marusch, F., PD Dr., 276
Potsdam
Marzi, I., Prof. Dr., 180
Frankfurt am Main
Maschuw, K., Dr., 175
Marburg
Matevossian, E., Dr., 191
München
Matzel, K., Prof. Dr., 284
Erlangen
Matziolis, G., Dr., 246
Berlin
Mauer, U.-M., PD Dr., 139
Ulm
Mayer, B., PD Dr., 171
München
Mayer, S., Dr., 193
München
Mayr, E., Prof. Dr. Dr. h.c., 151
Augsburg
Mayr, H., PD Dr., 88, 104
München
Meeßen, A., Dr., 128
Potsdam
Meier, C. M., Dr., 287
Homburg
Meier, U., Prof. Dr., 105
Berlin
Meier zu Eisen, J., Dr., 303
Hannover
Meinel, A., PD Dr. habil., 153
Tauberbischofsheim
Meining, A., Prof. Dr., 127
München
Meißner, W., PD Dr., 306
Jena
Meixensberger, J., Prof. Dr.,
Leipzig 123
Menger, M. D., Prof. Dr., 254,
Homburg/Saar 319, 336
Mennigen, R., Dr., 301
Münster

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Menzler, S., Dr., 391
Giessen
Merkel, S., PD Dr., 112
Erlangen
Meßmer, K., Prof. Dr. Dr. 181
h.c. mult., Gräfeling
Metze, J., 363
Hamburg
Metzger, R., PD Dr., 98, 146
Köln
Meyer, H.-J., Prof. Dr., 142, 192, 217,
Solingen 282, 300, 308, 322, 332
Meyer, L., Dr., 175, 276
Plauen
Meyer, T., PD Dr., 256
Würzburg
Meyer-Marcotty, M.V., Dr., 313,
Hannover 329, 345
Mickley, V., Dr., 297
Rastatt
Miethke, T., Prof. Dr., 100
München
Mikorey-Lechner, S., Dr., 193
München
Militz, M., Dr., 271
Murnau am Staffelsee
Minor, T., Prof. Dr., 174
Bonn
Mittler, S., 389
München
Mittlmeier, T., Prof. Dr., 212
Rostock
Möbius, C., PD Dr., 103
Braunschweig
Mohseni, D., 397, 399
Bensheim
Molinger, E., 287
Homburg
Mondorf, Y., Dr., 123
Hannover
Mönig, S. P., Prof. Dr., 94, 155,
Köln 363, 368
Montanari, M., Dr., 248
Düsseledorf
Montgomery, F.U., Dr., 191
Hamburg
Morgül, M. H., 379
Leipzig
Möricke, R., Prof. Dr., 187
Magdeburg
Möslein, G., Prof. Dr., 220, 371,
Bochum 377
Mothes, H., Dr., 98, 189
Jena
Moussavian, M. R., Dr., 191, 387
Homburg/Saar
Mroczkowski, P., Dr., 175, 257
Magdeburg
Mückley, T., PD Dr., 229
Jena
Muhl, E., Prof. Dr., 210, 334
Lübeck
Mühling, B., Dr., 85
Ulm
Muhr, G., Prof. Dr., 130
Bochum
Müller, B., PD Dr., 276
Heidelberg
Müller, C., Prof. Dr., 334
Hamburg
Müller, C. W., Dr., 295
Hannover
Müller, D., Dr., 329
München
Müller, J. M., Prof. Dr., 152, 310, 316
Berlin
Müller, L., PD Dr., 395
Kiel
Müller, M., Dr., 236
München
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
489

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
490
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Müller, N., 360
Düsseldorf
Munder, B., Dr., 264
Düsseldorf
Mundle, G., Prof. Dr., 130
Hornberg
Musholt, T. J., Univ.-Prof. Dr., 141,
Mainz 171, 250, 251
Mutschler, W., Prof. Dr., 107
München
Namdar, T., Dr., 279, 313
Lübeck
Nashan, B., FACS, FRCSC 175,
Prof. Dr., Hamburg 281
Nebelung, W., PD Dr., 122
Düsseldorf
Neeff, H., Dr., 370
Freiburg
Nemat, A. T., Dr., 312
Erfurt
Nestler, T., Cand., 374
Düsseldorf
Neufang, A., Dr., 266
Mainz
Neugebauer, E. A.M., Univ.-Prof. 84,
Dr. Prof. h.c., Köln 117, 125
Neugebauer, R., Prof. Dr., 271
Regensburg
Neuhaus, J. P., Dr., 342
Essen
Neuhaus, P., Prof. Dr., 185, 206,
Berlin 251, 281, 349
Neumaier, M., Dr., 383
München
Neumann, A., Dr., 297
Rostock
Neumann, U. P., PD Dr., 85
Berlin
Neumann, W., Prof. Dr., 311
Magdeburg
Nickkholgh, A., Dr., 120
Heidelberg
Nicolaus, T., Dr., 360
Berlin
Niebuhr, H., PD Dr., 303
Hamburg-Bergedorf
Niemeyer, P., PD Dr., 182
Freiburg
Niethard, F.-U., Prof. Dr., 195, 354
Aachen
Ninkovic, M., Prof. Dr., 231
München
Nitschke, F.-P., Dr., 317
Hannover
Noah, E. M., Prof. Dr., 168
Kassel
Nöth, U., PD Dr., 116
Würzburg
Nolopp, M., 376
Leipzig
Nourbakhsh, F., 248, 296
Frankfurt am Main
Nüllen, H., Dr., 291, 303
Mönchengladbach
Nüssler, A. K., Prof. Dr. rer. nat., 131,
München 180, 339
Nüssler, N.C., PD Dr., 227
München
O`Dey, D. m., Dr., 168, 231
Aachen
Oberscheven, M., 209
Berlin
Obertacke, U., Prof. Dr., 172
Mannheim
Ochmann, U., Dr., 145
München
Ockert, S., PD Dr., 249, 283, 347
München
Oestern, H.-J., Prof. Dr., 284
Celle

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Oetting, P., Dr., 325
Köln
Oezcelik, A., Dr., 102, 366
Los Angeles, USA
Ohnsorge, J., PD Dr., 195
Aachen
Okada, M., Prof. Dr., 266
Kobe, Japan
Oldhafer, K. J., Prof. Dr., 164
Celle
Ommer, A., Dr., 216, 244
Essen
Omran, H., Prof. Dr., 324
Bonn
Opitz, G.J., Dr., 261
Solingen
Osswald, B., Prof. Dr., 275
Essen
Ott, K., PD Dr., 102
Heidelberg
Otto, J., Dr., 362
Aachen
Otto, S., Dr., 374
Berlin
Overhaus, M., Dr., 389
Bonn
Overesch, M., 263
Wiesbaden
Öztürk, A., 379
Bochum
Padberg, W., Univ.-Prof. Dr., 141, 350
Gießen
Paffrath, T., Dr., 164
Köln-Merheim
Pallua, N., Univ.-Prof. Dr. Dr. 313
Prof. h.c.mult., Aachen
Palmes, D., PD Dr., 390
Münster
Panzram, B., 364
Heidelberg
Paolucci, V., Prof. Dr., 301
Offenbach
Pape-Köhler, C., Dr., 292, 388
Köln
Parsch, D., Prof. Dr., 246
Stuttgart
Partecke, L. I., Dr., 159
Greifswald
Parvanov, M., 206
München
Pascher, A., PD Dr., 86, 174
Berlin
Passlick, B., Prof. Dr., 344
Freiburg
Paul, A., Prof. Dr., 251
Essen
Peiper, M., Prof. Dr., 133
Düsseldorf
Pelz, J., PD Dr., 161, 370
Würzburg
Penkert, G., Prof. Dr., 138
Hannover
Pennig, D., Prof. Dr., 95
Köln
Perl, M., Dr., 116
Ulm
Perrakis, A., Dr., 207, 368
Erlangen
Petersen, C., Prof. Dr., 320
Hannover
Petersen, M., Dr., 395
Magdeburg
Petersen, S., Dr., 104, 377
Berlin
Petersen, S., Dr., 225
Bremen
Petersen, W., PD Dr., 104
Berlin
Petridis, C., Dr., 393
Dachau
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
491

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
492
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Pfaffenbach, B., Prof. Dr., 108
Solingen
Pfau, M., Dr., 231
Tübingen
Pfister, K., Dr., 232, 385
Regensburg
Pfisterer, O. E., Dr., 373
Köln
Piso, P., Prof. Dr., 161, 351
Regensburg
Pistorius, G. A., Prof. Dr., 309
Bamberg
Pistorius, S., PD Dr., 205
Dresden
Pochhammer, J., Dr., 272
Stuttgart
Pohlemann, T., Prof. Dr., 211
Homburg/Saar
Pohlen, U., PD Dr., 298, 319, 396
Berlin
Pöllath, M., Dr., 198
Sulzbach-Rosenberg
Polonius, M.-J., Prof. Dr., 101, 152,
Berlin 284
Pongratz, J., Dr., 232, 280
München
Popp, F., Dr., 131
Regensburg
Popp, W., Dr., 198
Basel, Schweiz
Post, S., Prof. Dr., 101, 108,
Mannheim 149, 205, 222
Pratschke, J., PD Dr., 191, 331
Berlin
Prenzel, K., PD Dr., 227
Köln
Prien, T., Prof. Dr., 100
Münster
Prinz, K., 337
Lübeck
Prodinger, P., Dr., 107
München
Prokop, A., Prof. Dr., 148, 163, 197,
Sindelfingen 294, 295, 384
Pross, M., Prof. Dr., 352
Berlin
Püschel, A., Dr., 174
Rostock
Quante, M., Dr., 379
Leipzig
Raab, H.-R., Prof. Dr., 142, 167, 349
Oldenburg
Raakow, R., Dr., 179, 272
Berlin
Rabofski, J. L., 159
Hamburg
Radatz, S., Mag., 143
Wien, Österreich
Radtke, C., Dr., 313
Hannover
Raggi, M., Dr., 114
München
Rall, M., Dr., 100
Tübingen
Ramackers, W., 342
Hannover
Ramczykowski, T., Dr., 377
Bochum
Rammelt, S., PD Dr., 212
Dresden
Rapp, M., Dr., 337
Lübeck
Raschke, M., Prof. Dr., 197
Münster
Ratusinski, C., Dr., 314
Oldenburg
Rawnaq, T., Dr., 190
Hamburg
Rebscher, H., 217
Hamburg

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Reckhenrich, A., 115
München
Redeker, J., Dr., 231
Hannover
Reeps, C., Dr., 232, 330
München
Rehart, S., Prof. Dr., 229
Frankfurt am Main
Rehders, A., Dr., 119
Düsseldorf
Reichardt, P., PD Dr., 253
Bad Saarow
Reichel, H., Prof. Dr., 229
Ulm
Reichenberger, M., Dr., 304
Ludwigshafen
Reichert, B., PD Dr., 345
Nürnberg
Reinhardt, R., Dr., 381
Essen
Reisgies, J., 235
Hannover
Reißfelder, C., Dr., 85
Heidelberg
Reith, H.-B., Prof. Dr., 376
Konstanz
Rennekampff, H.-O., Prof., 279
Hannover
Richrath, P., Dr., 329
Düsseldorf
Richter, A., Prof. Dr., 152, 192
Hildesheim
Richter, K., Dr., 89
Leipzig
Richter, M., Dr., 153, 345
Bonn
Richter, W., Prof. Dr., 116
Heidelberg
Richter-Turtur, M., 189
München
Rickert, A., Dr., 393
Mannheim
Ridwelski, K., Prof. Dr., 94, 216
Magdeburg
Riedl, S., Dr., 140
Göppingen
Rijcken, E., Dr., 372
Münster
Rimkus, C., PD Dr., 102
München
Ringleb, P., PD Dr., 314
Heidelberg
Rittirsch, D., Dr., 236
Zürich, Schweiz
Rittler, P., Dr., 245
München
Ritz, J.-P., Prof. Dr., 96, 111, 133,
Berlin 202, 216, 292
Roblick, M., Dr., 303
Hannover
Roblick, U.-J., PD Dr. Dr., 173, 188
Lübeck
Roder, J., Prof. Dr., 367
Altötting
Roesgen, M., Priv. Doz. Dr.,
Düsseldorf 166
Rolfs, T., 372
Essen
Roller, J., 236
Homburg
Romero, P., Dr., 286
Heidelberg
Ronellenfitsch, U., Dr., 136, 158
Mannheim
Rosch, R., PD Dr., 208
Aachen
Rost, T., Dr., 298
Berlin
Röth, A., Dipl.-Phys., 362
Aachen
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
493

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
494
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Rothe, K., Prof. Dr., 255
Berlin
Rothmund, M., Prof. Dr., 170, 186,
Marburg 196, 243, 316, 323
Rubach, K., 96
Berlin
Rübenacker, S., Prof. Dr., 324
Langenau
Ruchholtz, S., Univ.-Prof. Dr., 164,
Marburg 211, 234
Rückauer, K.-D., Prof. Dr., 373, 396
Freiburg
Rückert, F., Dr., 341
Dresden
Rückert, K., Prof. Dr., 96, 225
Hamburg
Rückert, R. I., PD Dr., 330
Berlin
Rudolf, K.-D., Dr., 214
Hamburg
Rüggeberg, J. A., Dr., 198, 338
Bremen
Runkel, N., Prof. Dr. Dr. h.c., 109,
VS-Villingen 144, 155, 215
Ryssel, H., Dr., 168
Ludwigshafen
Saad, S., PD Dr., 274
Gummersbach
Sachs, C., 305
Ludwigshafen
Saeger, H.-D., Prof. Dr., 95, 141
Dresden 152, 257, 281
Sahm, M., Dr., 175
Magdeburg
Sailer, M., Prof. Dr., 156, 348
Hamburg
Sänger, V., Dr., 226
Eichstätt
Sano, T., MD, 282
Tokyo, Japan
Sauerbier, M., Prof. Dr., 345
Hofheim am Taunus
Sawaki, M., M.D., Ph. D., 332
Nagoya, Japan
Schabram, J., Dr., 250
Gießen
Schäfer, H., PD Dr., 276
Köln
Schäfer, N., PD Dr., 326
Bonn
Schäfer, N., Dr., 198
Potsdam
Schäfer, R., 150
Jena
Schaller, H.-E., Univ.-Prof. Dr., 153
Tübingen
Schaller, P., PD Dr., 153
Nürnberg
Schang, E., PD Dr., 310
Mannheim
Schardey, H. M., Prof. Dr., 239
Hausham/OBB
Schaser, K., PD Dr., 277
Berlin
Schauer, M., Dr., 103
Düsseldorf
Scheele, J., Prof. Dr., 144
Bad Hersfeld
Scheffel, O., Dr., 135
Frankfurt a.M.
Scheibel, S., Dr., 122
Berlin
Scheidbach, H., Priv.-Doz. Dr., 169
Magdeburg
Schellhaas, E., Dr., 238
Berlin
Schemmer, P, 336
Heidelberg
Schenck, R. M., Dr., 388
München

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Schenk, K., Dr., 311
Magdeburg
Schenker, P., Prof. Dr., 86, 381
Bochum
Schepler, H., Dr., 345
Lüdenscheid
Scherer, M., PD Dr., 317
Regensburg
Scheuba, C., Univ.-Prof. Dr., 250
Wien, Österreich
Scheunemann, P., PD Dr., 389
Rostock
Schiechl, G., 160
Regensburg
Schieker, M., Prof. Dr. 336
München
Schiedeck, T., Prof. Dr., 188, 218
Ludwigsburg 233, 325
Schiffmann, L., 374
Rostock
Schilling, M. K., Univ.-Prof. 146, 204,
Dr., Homburg/Saar 204, 309, 316, 363
Schimmel, A., 380
Bochum
Schippers, E., Prof. Dr., 117,
Würzburg 267
Schlag, P.M., Prof. Dr. Dr. h.c., 91
Berlin
Schlegel, N., Dr., 221
Würzburg
Schleicher, C., Dr., 86
Münster
Schlein, U., Dr., 176
Bad Wildungen
Schlitt, H. J., Prof. Dr., 149, 191,
Regensburg 251, 317, 331
Schlosser, K., 118
Marburg
Schmandra, T., PD Dr., 175
Frankfurt am Main
Schmedt, C.G., Dr., 291
Stuttgart
Schmid, R., Prof. Dr., 110
Reutlingen
Schmidt, A., 211
Berlin
Schmidt, A. J., 110, 202
München
Schmidt, H., PD Dr., 271
Hamburg
Schmidt, H. H., Prof. Dr., 317
Münster
Schmidt, R., PD Dr., 124
Ulm
Schmidt, T., 138
Günzburg
Schmitt, J. M., 95, 270
Berlin
Schmitt, W., Prof. Dr., 268
München
Schmittenbecher, P. P., Prof. Dr. 337
Karlsruhe
Schmitz-Rixen, T., Dr., 232
Frankfurt am Main
Schneider, C., 372
Bochum
Schneider, G., Prof. Dr., 85
München
Schneider, L., Dr., 342
Heidelberg
Schneider, M. A., Dr., 221
Heidelberg
Schneider, R., Dr., 359
Leipzig
Schneider, R., Dr., 159
Marburg
Schneider, T., Dr., 230
Heidelberg
Schneider-Koriath, S., Dr., 97, 103,
Rostock 396
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
495

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
496
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Schoenberg, M.H., Prof. Dr., 222
München
Scholz, T., Dr., 168
Düsseldorf
Schönleben, F., PD Dr., 249
Erlangen
Schönleben, K., Prof. Dr., 352
Limburgerhof
Schopf, S., Dr., 96, 352
Hausham
Schoppa, A., Dr., 200
Regensburg
Schorcht, A., 85, 96
Lübeck
Schöttle, P., PD Dr., 88
München
Schreiber, M., Dr., 391
Erlangen
Schreiber, S., Dr., 105
Berlin
Schröder, W., Prof. Dr. 167, 302, 348
Köln
Schröders, C., Dr., 297
Düsseldorf
Schröpfer, E., Dr., 347
Würzburg
Schubert, C., 205
Bochum
Schug, S., Prof. Dr., 125
Münster
Schug-Paß, C., Dr., 267
Berlin
Schugt, A., 307
Heilbronn
Schuhmacher, C., PD Dr., 94, 107,
München 171, 348
Schüle, S., Dr., 365
Bremen
Schulte, B., 110
Göttingen
Schulte, T., Dr., 230
Kiel
Schulte am Esch, J., PD Dr., 131
Düsseldorf
Schultheis, A., Dr., 332
Köln
Schulz, A., Dr., 342
Berlin
Schulze, M., PD Dr., 87, 320
Kiel
Schumacher, H., Prof. Dr., 266
Hanau
Schumpelick, V., Dr. Dr. h.c., 181,
Aachen 234, 267, 354
Schürmann, G., Prof. Dr., 111
Bielefeld
Schüttler, J., Prof. Dr. Dr. h.c., 84,
Erlangen 100
Schwab, R., PD Dr., 139
Koblenz
Schwandner, O., Prof. Dr., 233, 244
Regensburg
Schwarz, B., 207
Berlin
Schwarz, E. B. F., Dr., 205
München
Schwarz, K., Dr., 358
Neuss
Schwarz, N., PD Dr., 92
Neumünster
Schwarzbach, M., Prof. Dr., 89
Frankfurt am Main
Schwarzbach, M., Prof. Dr., 117
Mannheim
Schwemmer, U., 339
Frankfurt am Main
Schwenk, W., Prof. Dr., 108, 132,
Hamburg 172, 179, 316
Seekamp, A., Prof. Dr., 150, 210
Kiel

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Seeliger, C., Dipl.-Ing., 131
München
Seidenstücker, K., Dr., 264
Düsseldorf
Seifarth, C., Dr., 375
Berlin
Seil, R., Dr., 88
Luxemburg, Luxemburg
Seiler, C. M., PD Dr., 107, 170, 270
Heidelberg
Sendler, A., Prof. Dr., 129, 282
München
Sendt, W., PD Dr., 325
Bremen
Senkal, M., Prof. Dr., 245
Witten
Senninger, N., Prof. Dr., 108,
Münster 129, 206
Sesia, S. B., Dr., 378
Basel, Schweiz
Settmacher, U., Univ.-Prof. 86, 257,
Dr. habil., Jena 351
Seyfried, F., Dr., 136, 221
Würzburg
Shamberger, R. C., MD Prof., 273
Boston, USA
Siebert, H., Prof. Dr., 164, 195, 234,
Schwäbisch Hall 243, 323
Siebold, R., PD Dr., 88
Heidelberg
Siech, M., Prof. Dr., 144, 331, 392
Aalen
Siegmund, T., Dr., 324
München
Siemers, F., Dr., 255, 279, 287
Lübeck
Siess, M., Dr., 285
Göttingen
Siewert, J. R., Prof. Dr. 217, 268
Dr. h.c., Heidelberg
Sigal, M., Rostock 206
Simanski, C., Dr., 84
Köln
Simon, D., Prof. Dr., 224, 250, 358
Duisburg
Singer, T., 173
München
Singhammer, J., 202
Berlin
Sirbu, H., Prof. Dr., 230, 278
Erlangen
Skawran, S., Dr., 89
Dortmund
Slavova, N., 221
Berlin
Sledzinski, Z., 257
Gdansk (Polen)
Sleyman, C., 369
Essen
Slobodianski, A., Dr., 304
Lübeck
Smart, C., 307
Frankfurt am Main
Sommerfeldt, D., PD Dr., 337
Hamburg
Sorg, H., Dr., 115
Hannover
Sorrentino, J. N., 311
Hannover
Sorichter, S., Prof. Dr., 278
Freiburg
Sotiropoulos, G., PD Dr. 87
Dipl.theol., Mainz 379
Spanholtz, T., Dr., 131
Köln
Spannagl, M., Prof. Dr., 117
München
Sperling, J., Dr., 332
Homburg/Saar
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
497

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
498
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Spies, C., Prof. Dr., 125, 132, 218
Berlin
Sprenger, T., Dr., 368
Göttingen
Staab, H. H., Dr., 347, 391
Leipzig
Städtler, C., Dr., 287
Köln
Stahl, M., Prof., 129
Essen
Staib, L., Prof. Dr., 363
Esslingen
Standl, T., Prof. Dr., 334
Solingen
Standop, J., PD Dr., 216
Bonn
Stangl, R., Prof. Dr., 197, 277
Schwarzenbruck
Stark, A., PD Dr., 98, 105
Kiel
Staude, C., 255
Mannheim
Stavrou, G. A., Dr., 228, 393
Celle
Stechenmesser, B., 203
Berlin
Stechl, N., Dr., 264
Frankfurt
Steen, M., PD Dr., 106
Halle/Saale
Steger, V., Dr., 247
Gerlingen
Stein, H., Prof. Dr., 100
Nürnberg
Steinau, G., Priv.-Doz. Dr., 286
Aachen
Steinau, H.-U., Prof. Dr., 99, 248
Bochum
Steinmüller, T., Prof. Dr., 250
Berlin
Steinsträsser, L., Prof. Dr., 115, 256
Bochum
Steitz, H.O., Dr. Dipl. Biol., 276
München
Stelzner, S., Dr., 133
Dresden
Stemberger, A., Prof. Dr. habil 193
Dr. rer. nat., München
Stern, J., Prof. Dr., 233
Dortmund
Stier, A., Prof. Dr., 92
Erfurt
Stinner, B., Prof. Dr., 169
Stade
Stöcker, C., Dr., 296
Bremen
Stöckle, U., Prof. Dr., 277
München
Stockmann, M., Dr., 394
Berlin
Stoecklein, N. H., PD Dr., 190
Düsseldorf
Stoelben, E., PD Dr., 278, 328, 344
Köln
Storck, M., Prof. Dr., 291
Karlsruhe
Storz, K., Dr., 296
Heidelberg
Strassburg, J., Dr. Dipl. Psych., 133
Berlin
Strauß, S., Dipl. Biol., 99
Hannover
Strehl, R., Dipl.-Kfm. Dipl.-Pol., 242
Berlin
Strik, M., Prof. Dr., 144, 207, 315
Berlin
Strobel, O., Dr., 395
Heidelberg
Stroh, C., Dr., 109, 187
Gera

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Ströhlein, M., PD Dr., 350
Köln
Struck, J., 145
Berlin
Stuhldreier, G., Prof. Dr., 273
Rostock
Stukenborg-Colsman, C., Prof. 294
Dr., Hannover
Stürmer, M., Prof. Dr., 151
Göttingen
Stuschke, M., Prof. Dr., 201
Essen
Südkamp, N., Prof. Dr., 164
Freiburg
Sülberg, D., Dr., 341
Bochum
Suschek, C. V., PD Dr. rer. nat., 115
Aachen
Swierzy, M., 391
Berlin
Swol, J., Dr., 85
Bochum
Szecsenyi, J., Prof. Dr., 226
Göttingen
Szucsik, E., Dr., 155
Essen
Tannapfel, A., Prof. Dr., 156,
Bochum 268
Taurman, R., Dr., 229
Ulm
Tecklenburg, A., Dr., 252
Hannover
Tempka, A., Prof. Dr., 195
Berlin
Teodoridis, A., 380
Bochum
Thelen, A., Dr., 142
Leipzig
Theodoridou, S., Dr., 179, 187
Frankfurt am Main
Thermann, F., Dr., 280, 385
Halle
Thielemann, F., PD Dr., 195
Villingen-Schwenningen
Thieltges, S., 114
Hamburg
Thil, E., Dr., 306
Mannheim
Thon, K.-P., Prof. Dr. Dr. h.c., 161
Stuttgart
Tigges, H., Dr., 155
Konstanz
Till, H., Prof. Dr., 306
Leipzig
Tillmanns-Estorf, B., Dr., 128
Melsungen
Timm, S., PD Dr., 204
Flensburg
Timmermann, W., Prof. Dr., Hagen
118, 224
Tollens, T., 309
Bonheiden (Belgien)
Tonndorf, G., Dr., 155
Hamburg
Tonus, C., PD Dr., 235
Fulda
Topp, S. A., PD Dr., 191
Düsseldorf
Torsello, G., Prof. Dr., 347
Münster
Toth, B., PD Dr., 145
Heidelberg
Träger, S.J., Dr., 193
Passau
Treede, R.-D., Prof. Dr., 306
Mannheim
Trupka, A., Prof. Dr., 250
Starnberg
Tsaur, I., Dr., 379
Würzburg
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
499

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
500
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Tschan, C. A., Dr., 138
Mainz
Überrück, T., PD Dr., 326
Jena
Uhl, W., Prof. Dr., 157, 227,
Bochum 331, 349
Ulrich, A., Prof. Dr., 133
Heidelberg
Ulrich, B. C., Prof. Dr., 128
Düsseldorf
Ulrich, D., Prof. Dr., 231
Aachen
Umlauf, S. C., 97, 325
Bensheim
Unterberg, A., Prof. Dr., 105
Heidelberg
Ure, B.M., Prof. Dr., 234
Hannover
Utzolino, S., Dr., 100
Freiburg
Uzun, A., 366
Bochum
Uzunoglu, F. G., 190
Hamburg
Vallböhmer, D., PD Dr. 152, 190, 300
Köln
Valle, T., 189
Kuba
van Aken, H., Univ.-Prof. Dr. 323
Dr. h.c., Münster
van den Engel, N., Dr., 146
München
van Schoonhoven, J., PD Dr., 214
Bad Neustadt/Saale
Varney, M., Prof. Dr., 367
Gütersloh
Vashist, Y. K., Dr., 114
Hamburg
Vassos, N., Dr., 369
Erlangen
Vestweber, B., 216
Leverkusen
Vestweber, K.-H., Prof., 245
Leverkusen
Viebahn, R., Univ.-Prof. Dr., 154, 379
Bochum
Vilz, T., Dr., 158, 237
Bonn
Vogel, P., PD Dr., 261
Celle
Vogt, P.M., Prof. Dr., 255, 256,
Hannover 279, 304
Voigt, C., PD Dr., 182, 383
Hannover
Volk, T., Univ.-Prof. Dr., 84
Homburg
Volkering, C., Dr., 343
München
Volkmar, C. M., Dipl.-Biol., 115
Aachen
Vollmar, B., Prof. Dr., 107, 236, 254
Rostock
von Bismarck, S., Dr., 286
Berlin
von der Groeben, M., Dr., 272, 397
Schlieren, Schweiz
von Fritschen, U., Dr., 329
Berlin
von Krempien, R., Prof. Dr., 329
Berlin
von Rahden, B. H. A., PD Dr., 114,
Würzburg 181, 366, 374, 376
Von Stoltzenberg, U., Dr., 168
Wesel
von Strauss und Torney, M., Dr., 369
Olten, Schweiz
von Trotha, K.-T., Dr., 390
Aachen
Vondran, F., Dr., 160
Hannover

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Vorländer, C., Dr., 119, 358
Frankfurt am Main
Vosschulte, A. R., 239, 359
Bochum
Vowinkel, T., PD Dr., 293
Münster
Vulcu, S., Dr., 105
Mainz
Wahba, R., Dr., 380, 395, 397
Köln
Walcher, F., PD Dr., 335
Frankfurt am Main
Waldmann, J., Dr., 239
Marburg
Walles, H., Prof. Dr., 339
Würzburg
Walles, T., PD Dr., 312, 339, 344
Gerlingen
Wallner, G., 257
Lublin (Polen)
Walther, M., Prof. Dr., 327
München
Walz, M. K., Prof. Dr. Dr. h.c., 148,
Essen 163, 188, 218, 310, 315
Wandhöfer, C., Dr., 292
Köln
Wappler, F., Prof. Dr., 172
Köln
Wardelmann, E., Prof. Dr., 253
Bonn
Warmann, S. W., Prof. Dr., 273
Tübingen
Warshaw, A. L., MD Prof. Dr., 322
Boston, USA
Wayand, W., Prof. Dr., 140
Linz, Österreich
Waydhas, C., Prof. Dr., 340
Essen
Weber, F., PD Dr., 220, 359
Essen
Weber, K., Dr., 111
Erlangen
Weber, M., Dr., 376
Magdeburg
Wehner, S., Dr. rer. nat., 237
Bonn
Wehrum, D., Dipl. Biol., 146
Dresden
Weidringer, J.W., Dr., 128
München
Weigand, M. A., Prof. Dr., 100
Gießen
Weiler, T., Dr., 186
Berlin
Weimann, A., Prof. Dr., 132,
Leipzig 245
Weimann, J., 306
Berlin
Weiner, R. A., Prof. Dr., 109, 187
Frankfurt a.M.
Weinhold, A., Dr., 121, 319
Berlin
Weinrich, M., Dr., 232
Rostock
Weis, N., Direktor, 194
Mannheim
Weiser, H.-F., Prof. Dr., 298
Rotenburg (Wümme)
Weiss, H., 179
Salzburg (Österreich)
Weitz, J., Prof. Dr., 167, 234
Heidelberg
Welcker, K., Dr., 278, 335
Bremen
Welk, I., 333
Kiel
Wellner, U., Dr., 228, 393
Freiburg
Welsch, T., Dr., 228
Heidelberg
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
501

Verzeichnis Vorsitzende und referenten
502
Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Wendorff, H., Dr., 385
München
Wenger, F. A., PD Dr., 216, 341
Essen
Wenisch, H.J.C., Prof. Dr., 216
Potsdam
Werdin, F., Dr., 214
Tübingen
Werner, C., PD Dr., 295
Zürich, Schweiz
Werner, J., 341
Heidelberg
Wertzel, H., PD Dr., 328
Lostau
Wesselmann, S., Dr., 101
Berlin
Wichelmann, C., Dr., 360
Würzburg
Wichmann, D., 388
Tübingen
Wicht, S., Dr., 215
Brandenburg
Wiedner-Heil, I., 269, 283
Coesfeld
Wieners, G., Dr., 232
Magdeburg
Wienke, A., RA Dr., 95
Köln
Wießner, R., Dr., 373
Rostock
Wilczynska, J., 160
Gießen
Wildenauer, R., Dr., 340
Würzburg
Wilhelm, D., Dr., 91
München
Wilhelm, T., 189
Jena
Wilke, H., Prof. Dr., 282
Essen
Will, U., PD Dr. habil., 397, 394
Gera
Willis, S., Prof. Dr., 371
Ludwigshafen
Willy, C., Prof. Dr., 139
Ulm
Wilms, C., Dr., 394
Kiel
Wind, A., 213, 290
Detmold
Windhagen, H., Prof. Dr., 180
Hannover
Windhorst, T., Dr., 167
Münster
Wingenbach, O., Dr., 248, 264
Frankfurt am Main
Winter, H., PD Dr., 296
München
Wirtz, D., Prof. Dr., 262, 277
Bonn
Wittekind, C., Prof. Dr., 268
Leipzig
Witzigmann, H., Prof. Dr., 111, 169
Dresden
Woeste, G., Dr., 381
Frankfurt
Wolf, A. M., Dr., 135
Ulm
Wolf, K.-J., Prof. Dr. Dr. h.c., 234
Berlin
Wolff, K.-D., Univ.-Prof. Dr. Dr., 199
München
Wolff, M., Prof. Dr., 92
Hanau
Wolfgarten, E., Dr., 280
Köln
Wolters, H. H., PD Dr., 99, 381
Münster
Wostrack, M., 123
München

Verzeichnis Vorsitzende und Referenten
Wozniak, G., Prof. Dr., 249
Bottrop
Wright, A., MD, Seattle, 204
USA
Wülker, N., Prof. Dr., 321, 327
Tübingen
Wullstein, C., PD Dr., 144, 215
Krefeld
Wundsam-Gollwitzer, K., Dr., 143
München
Wunsch, A., 352, 380
Bochum
Wünschel, M., Dr., 327
Tübingen
Wurm, S., Dr., 211
Murnau
Wurst, C., Dr., 238, 367
Jena
Yekebas, E. F., Prof. Dr, 341
Hamburg
Zabeck, H., Dr., 312
Heidelberg
Zagrodnik, J., Dr., 182
Dessau
Zarras, K., Dr., 155, 244, 298
Düsseldorf
Zdichavsky, M., Dr., 360
Tübingen
Zehler, O., Dr., 377
Hamburg
Zerz, A., Dr., 156
Rorschach, Schweiz
Zhang, Z., Dr., 304
München
Zieker, D., Dr., 115
Tübingen
Zielke, A., Prof. Dr., 200, 243, 269
Offenbach
Zimmermann, A., Dr., 266
München
Zink, M., Bochum 225
Zinn, C., Dr., 321
Ingelheim a. Rhein
Zirngibl, H., Prof. Dr., 117, 392
Wuppertal
Zöller, W., MdB, 226
Berlin
Zornig, C., Prof. Dr., 127
Hamburg
Zundel, S., Dr., Tübingen 287
zur Hausen, A., Prof. Dr., 142
Freiburg
Zurbuchen, U., Dr., 118
Berlin
Zwipp, H., Prof. Dr., 197, 212
Dresden
Zwißler, B., Prof. Dr., 172
München
Verzeichnis Vorsitzende und referenten
503

Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Prof. Dr. R. Gradinger
Klinikum rechts der Isar der Technischen Universität München
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
Ismaninger Str. 22, 81675 München
Verantwortlich für den DGAV-Anteil:
Prof. Dr. H. J. Meyer
Städtisches Klinikum Solingen,
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Gotenstr. 1, 42653 Solingen
Verantwortlich für den Anteil der Fortbildungstage
für Pflegeberufe im Operationsdienst:
F. Wagner MSc, RbP
Deutscher Berufsverband für Pflegeberufe (DBfK)
Bundesverband e. V.
Salzufer 6, 10587 Berlin
Anzeigen / Koordination
Frau M. Kastl
MCN Medizinische Congress-
organisation Nürnberg AG
Neuwieder Str. 9
90411 Nürnberg
Z 0911 - 3931610
hi 0911 - 3931655
E-Mail: kastl@mcn-nuernberg.de
Druck / Verarbeitung / Versand
Aktiv Druck & Verlag GmbH
An der Lohwiese 36
97500 Ebelsbach
Z 09522 - 943560
hi 09522 - 943567
E-Mail: info@aktiv-druck.de
Internet: www.aktiv-druck.de
Gestaltung
Doreen Klauer, Stefanie Triebert
Aktiv Druck & Verlag GmbH
An der Lohwiese 36, 97500 Ebelsbach
Alle Rechte behält sich der Verlag vor.
Rechte Dritter bleiben gewahrt.
Der Anspruch auf Schadenersatz für fehlerhafte, nicht erfolgte oder unvollständige
Eintragungen ist ausgeschlossen.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist für beide Teile Nürnberg.

Kontinuierliche Wundinfusion (KWI)
zur postoperativen
Schmerztherapie
Deutscher Chirurgenkongress, 20.–23. April 2010
Symposium: 21. April 2010, 13.00–14.30 Uhr, Saal 8
Besuchen Sie uns auch auf unserem Stand 15.1/10, Halle 15.1
Zur kontinuierlichen lokalen Wundinfusion.
Präzise. Einfach. Sicher.
www.baxter.de

qualität
weiterbildung
innovation
evidenz
zuverlässigkeit
satellitensymposien satellitensymposien satellitensymposien satellitensymposien satellitensymposien satellitensymposien satellitensymposien 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010
ETHICON Products:
Mi. 21.04.2010, 14:30-16:00 Uhr
Die Bauchwand – die bekannte
Unbekannte – Teil I (Dachgartenfoyer)
Fr. 23.04.2010, 10:30-12:00 Uhr
Die Bauchwand – die bekannte
Unbekannte – Teil II (Saal 4/5)
J&J
ETHICON Endo-Surgery:
Mi. 21.04.2010,14:30-16:00 Uhr (Saal 10)
Kein Widerspruch – Kosteneinsparungen
in der Schilddrüsenchirurgie durch den
Einsatz von innovativen Instrumenten
Do. 22.04.2010, 10:30-12:00 Uhr (Saal 4/5)
10 Jahre STARR
MEDICAL
AWARD
(Konrad Meßmer Ehrensitzung)
Mi. 21.04.2010,
13:00-14:30 Uhr
(Saal 6)
DIE JOHNSON&JOHNSON MEDICAL GESCHÄFTSBEREICHE IN DEUTSCHLAND:
ADVANCED STERILIZATION PRODUCTS | BIOSENSE WEBSTER | BREAST CARE | CODMAN | CORDIS | DEPUY ORTHOPAEDICS | DEPUY MITEK | DEPUY SPINE
ETHICON BIOSURGERY | ETHICON ENDO-SURGERY | ETHICON PRODUCTS | ETHICON WOMEN'S HEALTH & UROLOGY | EUROPEAN SURGICAL INSTITUTE
JOHNSON&JOHNSON VISION CARE | LIFESCAN | ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS | THERAKOS