Die Empfehlungen - Climalife - Dehon

Katalog 2008-2009 

Kälte . Klima . Heizung 

solutions to give you the lead

Copyright © - 2008 Climalife - Gruppe Dehon 

Das Angebot von Climalife 

Solutions to give you the lead 

• 8 Produktsortimente 

Kältemittel 

Seite 06 

Kälteträger/ 

Wärmeträger 

Seite 18 

Kältemaschinenöle 

Seite 28 

Material 

Seite 38 

Reinigung 

Seite 50 

Lote 

Seite 58 

Analysen 

Seite 64 

Serviceleistungen 

Seite 72

Unternehmensgruppe Dehon 

• Die Serviceleistungen 

Die Gesellschaft Climalife trifft eine strenge Auswahl der von ihr 

vermarkteten Produkte und verpflichtet sich vor allem, Ihnen einen 

Kundendienst auf der Höhe Ihrer Ansprüche zu bieten: 

• Kundenempfang, 

• Verfügbarkeit der Produkte, 

• Einhaltung der Lieferfristen, 

• Umfassende Information über die Gesamtheit der Produkte und Leistungen, 

• Direkter Zugriff auf die Sicherheitsdatenblätter über unsere Internet-Seite 

www.climalife.dehon.com. 

Ausgehend von unseren Erfahrungen bieten wir Ihnen auch eine 

Gesamtheit von spezifischen Serviceleistungen im Zusammenhang 

mit der Anwendung unserer Produkte: 

• Beratung Dank Fachkompetenz in Bezug auf Normen und gesetzliche 

Bestimmungen, 

• ein technischer Service, der Ihnen bei der Suche nach Lösungen behilflich 

ist, der Ihren Projekten gerecht wird und Werkzeuge entwickelt (Datenschieber, 

Software für thermodynamische Berechnungen…). 

• ein Ausbildungsservice mit inner- und überbetrieblicher Schulung 

(Lecksuche, Rückgewinnung, Löten…), 

• eine Engineering-Abteilung (Konzipierung, Ausführung, Management von 

Projekten…), 

• ein Analyse- und Prüflabor. 

Getragen von ständigem Streben nach Verbesserung, behält sich Dehon Kälte Fachvertriebs das Recht vor, ohne Vorankündigung die Produktliste jederzeit zu ändern und die in diesem Dokument enthaltenen Daten zu 

aktualisieren. Des weiteren resultieren die in diesem Katalog enthaltenen Angaben aus unseren Untersuchungen und unserer Erfahrung. Wir teilen sie nach bestem Wissen und Gewissen mit, jedoch können sie keinerlei 

Garantie unsererseits bewirken bzw. einen Haftungsanspruch uns gegenüber stellen, insbesondere gilt dies im Fall der Beeinträchtigung der Rechte Dritter wie auch in dem Fall, dass Nutzer unserer Produkte gegen dafür 

geltende gesetzliche Bestimmungen verstoßen. Die liste der Produkte im Katalog ist nicht vollständig und eine sofortige Lieferbarkeit sämtlicher hier aufgeführten Produkte kann nicht garantiert werden. Abschließend sei 

darauf hingewiesen, dass Artikelnummern, Füllgewichte, Verpackungsgrößen sowie Verfügbarkeiten je nach Land abweichen können. 

Wir bitten Sie diesbezüglich Kontakt mit Ihrem lokalen Climalife Partner aufzunehmen. 

Die Fotos sind unverbindlich und bilden keinen Vertragsbestandteil.

KÄLTEMITTEL

5 

Die Empfehlungen 

von Climalife 

Anwendung 

Kältemittel 

R-134a 

R-404A 

R-407C 

R-410A 

R-417A 

(ISCEON ® MO59) 

R-422D 

(ISCEON ® MO29) 

R-427A 

(Forane ® 427A) 

Klimaanlagen Luftaufbereitung

Gewerbliche 

Kühlanlagen 

Industrielle 

Kühlanlagen 

Reversibles System 

Wärmepumpe / 

Klimaanlage 

Flüssigkeitskühler Transportkühlung 

6 

KÄLTEMITTEL

7 

Kältemittel 

Produkte für die Kälte- Klimatechnik 

Die H-FCKW 

Die Hydro-FluorChlorKohlenWasserstoffe 

sind Kältemittel, deren Vermarktung und 

Verwendung durch die europäische Regelung 

2037/2000 vom 29. Juni 2000 festgelegt 

sind, da sie auf die Ozonschicht einwirken 

(Protokoll von Montréal). Neue H-FCKW sind 

bis 2010 in der Wartung verwendbar. Von 

2010 bis 2015 werden nur noch recycelte 

H-FCKW erlaubt sein. 

Die H-FCKW 

Ref. Produkte Verpackung Inhalt Anmerkungen 

1 R-22 Friocatch ® 14,7 kg 

2 R-22 Stahlflasche 61 l 62 kg 

4 R-22 Container 448 l 450 kg Vertikal-Container. 

3 R-22 Container 930 l 925 kg 

265 R-123 Fass 30 l 40 kg Bitte wenden Sie sich an uns 

249 R-124 Friocatch ® 15 kg 

31 R-401A Friocatch ® 14,4 kg 

33 R-401A Stahlflasche 61 l 60 kg 

28 R-401B Friocatch® 14 kg 

29 R-401B Stahlflasche 61 l 60 kg 

35 R-402A Friocatch ® 12 kg 


245 R-403B Friocatch ® 13 kg 

247 R-403B Stahlflasche 61 l 57 kg 





271 R-409B Friocatch ® 15 kg 

Friocatch ®

Die H-FKW 


810 R-134a Ministar ® 5 kg 

5 R-134a Friocatch ® 14 kg 

971 R-134a Cubikool 13 kg 

850 R-134a Frioplus ® 22 kg 

6 R-134a Stahlflasche 61 l 60 kg 

8 R-134a Container 448 l 450 kg Vertikal-Container. 

7 R-134a Container 930 l 935 kg 

764 R-236fa Stahlflasche 12 l 10 kg Bitte wenden Sie sich an uns 

800 R-245FA Refrigeration Stahlflasche 12 l 10 kg 

895 R-245FA Refrigeration Stahlflasche 52 l 50 kg 

811 R-404A Ministar ® 3,8 kg 


972 R-404A Cubikool 10 kg 

851 R-404A Frioplus ® 18 kg 


12 R-404A Container 448 l 360 kg Vertikal-Container. 

11 R-404A Container 930 l 725 kg 

812 R-407C Ministar ® 4 kg 

19 R-407C Friocatch ® 13 kg 

975 R-407C Cubikool 11 kg 

852 R-407C Frioplus ® 20 kg 

20 R-407C Stahlflasche 61 l 56 kg 

285 R-407C Container 448 l 420 kg Vertikal-Container. 

22 R-407C Container 930 l 840 kg 

813 R-410A Ministar ® 4 kg 


974 R-410A Cubikool 10 kg 

853 R-410A Frioplus ® 18 kg 


831 R-410A Container 448 l 360 kg Vertikal-Container. 

59 R-413A (ISCEON ® ® MO49) Friocatch® 14 kg 

288 R-413A (ISCEON ® ® MO49) Stahlflasche 61 l 60 kg 

21 R- 507 Friocatch ® 11 kg 

973 R- 507 Cubikool 10 kg 

854 R- 507 Frioplus ® 17 kg 

23 R- 507 Stahlflasche 61 l 49 kg 

815 R- 507 Container 930 l 725 kg 

830 Forane ® 427A Flasche 52 l 50 kg Bezüglich anderer Verpackungen 

wenden Sie sich bitte an uns 

241 R-417A (ISCEON ® MO59) Friocatch ® 14 kg 

242 R-417A (ISCEON ® MO59) Stahlflasche 61 l 60 kg 

661 R-422D (ISCEON ® MO29) Friocatch ® 13 kg 

662 R-422D (ISCEON ® MO29) Stahlflasche 61 l 55 kg 

* im Rahmen der verfügbaren Lagervorräte 

Die H-FKW 

Die HydroFluorKohlenWasserstoffe sind 

“Sicherheits”-Fluide, deren Verwendung nicht 

gesetzlich geregelt ist, die jedoch aufgrund 

der Tatsache, dass es sich um sogenannte 

“Treibhausgase” handelt, unbedingt in den 

Anlagen dicht verschlossen gehalten und 

gesondert entsorgt werden müssen. Diese 

Produkte haben keine Wirkung auf die 

Ozonschicht und werden zur Verwendung 

anstelle der H-FCKW empfohlen. 

Cubikool TM 

Frioplus ® 

8 

KÄLTEMITTEL

9 

Kältemittel 


856 

Stahlflasche 61 l 

Die H-FKW (Fortsetzung) 


659 R-422A (ISCEON ® MO79 ) Friocatch ® 12 kg 

660 R-422A (ISCEON ® MO79 ) Stahlflasche 61 l 53 kg 

546 ISCEON ® MO89 Stahlflasche 12 l 10 kg 

565 ISCEON ® MO89 Stahlflasche 26 l 24 kg 

250 R-508B Stahlflasche 6,7 l 6 kg 

668 R-508B Stahlflasche 13,4 l 12 kg 

25 R-23 Stahlflasche 6,7 l 5 kg 

27 R-23 Stahlflasche 13,4 l 12 kg 

26 R-23 Stahlflasche 50 l 47 kg 

243 FX 80 Stahlflasche 27 l * 20 kg 

Kohlenwasserstoffe 


856 Propan R-290 Kartusche 390 g 

751 Propan R-290 Stahlflasche 27 l 10 kg 

891 Isobutan R-600a Kartusche 420 g 

283 Isobutan R-600a Stahlflasche 27 l 12 kg 

Kohlendioxid 


1022 R744 CO 2 Kohlendioxid Stahlflasche 13,4 l 10 kg 

ISCEON ® ist ein registriertes Warenzeichen von DuPont. 

Bitte wenden Sie sich an uns

Tabelle für den Ersatz der wichtigsten Kältemittel 

FCKW H-FCKW H-FKW – NH3 R-401A R-134a 

R-12 

R-401B R-404A 

R-409A R-413A (ISCEON ® MO49) 

Klimaanlagen R-22 

Kälteanlagen R-22 

R-134a 

R-407C 

R-410A 

R-417A (ISCEON ® MO59) 

R-422D (ISCEON ® MO29) 

Forane ® 427A 

R-134a 

R-404A / R-507 

R-410A 

R-422D (ISCEON ® MO29) 

Forane ® 427A 

NH 3 

R-114 R-124 R-227ea / R-236fa / R-245fa 

R-500 

R-502 

R-13B1 

R-13 

R-503 

Software, Zubehöre 

R-401B 

R-409B 

R-408A R-404A / R-507 

R-410A 

R-402A / R-402B R-422A (ISCEON ® MO79) 

R-403B Forane ® 427A 

Zubehör 

350 Kältemitteldatenschieber Stück 

Software 

351 1. COOLTOOL für einstufige Kälteanlagen Stück 

352 2. COOLTOOL für zweistufige Kälteanlagen Stück 

353 3. COOLTOOL Verbund- Direktverdampfung Stück 

354 4. COOLTOOL Verbund- Wasser, Sole, Friogel, Neutragel Stück 

355 5. COOLTOOL Verbund- überflutete Verdampfung Stück 

356 6. COOLTOOL H, X- Diagramm Stück 

357 7. COOLTOOL Kühllastberechnung Stück 

358 8. COOLTOOL Klimalastberechnung Stück 

359 9. COOLDRAW inkl. EN 1861/DIN 40 900 Stück 

361 10. COOLTOOL Datenbank Stück 

Forane FX 80 

R-410A 

ISCEON ® MO89 

Forane 23 

R-508B 

Ref. Produkte Verkaufseinheit Anmerkungen 

899 COOLTOOL KOMFORTPAKET Stück MODUL 1+3+4+6+7+8+9 + 

Datenbank 

350 

10 

KÄLTEMITTEL

11 

Kältemittel 


Eigenschaften der Verpackungen 

Verpackung Verpackungsmaterial 

Cubikool TM Leichtstahl + 

Polypropylen 

Frioplus ® Leichtstahl + 

Polypropylen 

Prüfdruck Fassungsvermögen 

(Liter) Tara 

(kg) 

Durchmesser 

(mm) 

42 12,5 6 310 x 310 400 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 24 

42 22 8,5 305 543 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 16 

Ministar ® Aluminium 31 4,86 1,9 186 338 aktiv 1/4 SAE rechts Messing 48 oder 72 

Ministar ® Aluminium 39 4,86 1,9 186 338 aktiv 1/4 SAE rechts Messing 

Friocatch ® Aluminium 31 14,3 4,7 250 495 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 20 oder 40 



Flasche 12 l Stahl 47 12,3 7,6 229 505 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 15, 25 oder 40 

Flasche 27 l Stahl 33 27 14,5 300 625 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 11, 12 oder 16 

Flasche 27 l Stahl 45 27 16 300 631 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 

Flasche 27 l Stahl 46,5 27 16 300 606 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 

Flasche 52 l Stahl 45 52 29,5 267 1195 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 16 

Flasche 61 l Stahl 36 60,5 27 300 1170 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 12 

Flasche 61 l Stahl 47 61 27 300 1170 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 12 

Flasche 88 l Stahl 33 88 38 300 1525 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 12 

Flasche 88 l Stahl 46,5 88 40 300 1525 aktiv 21,8 x 1,814 rechts Messing 

Container 448 l Stahl 42 448 450 800 1565 aktiv 26,1 x 1,814 rechts Messing 




Artikelnummern, Füllgewichte, Verpackungsgrößen sowie Verfügbarkeiten können je nach Land abweichen. 

Wir bitten Sie diesbezüglich Kontakt mit Ihrem lokalen Climalife Partner aufzunehmen. 

Höhe 

(mm) 

Auslass-Ventil Material 

Ventil 

Anzahl je 

Palette

Die Rückgewinnung der FCKW, H-FCKW, H-FKW 

Ref. Produkte Verpackung Druck Anmerkungen 

• Wir stellen zur Verfügung: 

299 Entsorgungsfass 200 l 

257 Entsorgungsstahlflasche 27 l 33 bar 

258 Entsorgungsstahlflasche 52 l 45 bar 

980 Entsorgungsstahlflasche 88 l Für R-404A, R-410A. 

313 Entsorgungscontainer 930 l 

1078 Anlagenflasche 27 l 33 bar Für das zeitweilige Entleeren der 

1079 Anlagenflasche 52 l 

1080 Anlagencontainer 930 l 

Systeme vor der Neubefüllung der 

Anlagen mit Kältemittel. 

vgl. Sortiment Leistungen 

R 

Die Rückgewinnung der FCKW, 

H-FCKW, H-FKW ist in Deutschland 

obligatorisch gemäß dem Erlass vom 

7. Dezember 1992 für alle Anlagen, 

die mit mehr als 2 kg befüllt sind, und 

obligatorisch für FCKW und H-FCKW 

unabhängig von der Befüllungsmenge 

gemäß der europäischen Regelung 

2037/2000. 

257 

12 

KÄLTEMITTEL

H-FCKW physikalisch-chemische Eigenschaften* 

H-FKW physikalisch-chemische Eigenschaften* 

13 

Kältemittel 


Maßeinheiten R-22 R-123 R-124 R-142b R-401A R-401B 

Zusammensetzung CHF Cl 2 CHCl -CF 2 3 CHClF-CF3 CH -CF Cl 3 2 53% R-22, 

13% R-152a, 

34% R-124 

61% R-22, 

11% R-152a, 

28% R-124 

Siedepunkt (bei 1,013 bar) °C -40,81 27,82 -11,97 -9 -34,42 -35,74 

Temperaturglide bei 1,013 bar K 0 0 0 0 5,58 4,94 

Dichte der Flüssigkeit bei 25°C kg/m3 1191 1464 1355 1112 1181 1181 

Sättigungsdampfdichte 

am Normalsiedepunkt 

kg/m3 Sättigungsdruck (ges.Flüssigk.) 

4,704 6,47 6,653 4,845 4,893 4,846 

25°C bar 10,44 0,9136 3,827 3,37 8,14 8,55 

50°C 19,43 2,125 7,758 6,838 15,31 16,04 

Kritische Temperatur °C 96,15 183,68 122,28 137,1 105,3 103,5 

Kritischer Druck bar absolut 49,9 36,62 36,24 41,23 46,13 46,82 

Kritische Dichte kg/m3 523,8 550 560 435 495,1 497,6 

Latente Verdampfungswärme am Normalsiedepunkt kJ/kg 233,7 170,2 165,9 222,7 226,7 228,3 

Spezifische Wärme bei 25°C (bei 30°C) 

Flüssigkeit kJ/(kg.K) 1,257 1,026 1,135 1,292 1,28 1,28 

Dampf bei 1,013 bar 0,662 0,7024 0,7416 0,8529 0,739 0,7263 

Verhältnis Cp/Cv bei 25°C und 1,013 bar 1,185 (bei 30°C),107 1,103 1,126 1,15 1,155 

Klassifizierung NF-EN 378 L1 L2 L1 L2 L1 L1 

ODP (R11 = 1) 0,055 0,02 0,022 0,065 0,03 0,035 

GWP (CO = 1) 2 1500 93 470 1800 970 1060 

Maßeinheiten Forane ® 23 R-125 R-134a R-152a R-227ea R-404A R-407C R-410A 

Zusammensetzung CHF 3 CHF 2 -CF 3 CH 2 F-CF 3 CH 3 -CHF 2 CF 3 -CHF-CF 3 44% R-125, 

52 % R-143a, 

4% R-134a 

23% R-32, 

25% R-125, 

52%R-134a 

Siedepunkt (bei 1,013 bar) °C -82,1 -48,14 -26,08 -24,03 -15,61 -46,57 -43,81 -51,6 

Temperaturglide bei 1,013 bar K 0 0 0 0 0 0,79 7,08 0,05 

Dichte der Flüssigkeit bei 25°C kg/m3 (bei -30° C) 1230 1190 1207 899,5 1387 1045 1138 1061 



kg/m3 4,649 6,794 5,257 3,375 8,452 5,48 4,63 4,173 

Sättigungsdruck (ges.Flüssigk.) (bei 20 °C) 

25°C bar 47,3 13,77 6,654 5,964 3,895 12,6 11,88 16,5 

50°C 25,33 13,18 11,77 _ 23,13 22,1 30,6 

Kritische Temperatur °C 25,92 66,18 101,06 113,26 101,74 72,14 86,05 71,4 

Kritischer Druck bar absolut 48,36 36,3 40,59 45,17 29,3 37,35 46,34 49 

Kritische Dichte kg/m3 525 571,3 512 368 584 488,5 512,7 552 

Latente Verdampfungswärme 


Spezifische Wärme bei 25°C 

kJ/kg 240,7 164 217 329,9 131,9 200,1 248 271,5 

Flüssigkeit kJ/(kg.K) _ 1,416 1,425 1,8 1,176 1,539 1,529 1,69 

Dampf bei 1,013 bar _ 0,7964 0,8512 1,051 0,81 0,8752 0,8366 0,822 

Verhältnis Cp/Cv bei 25°C und 1,013 bar (bei - 10 °C) 1,724 1,103 1,119 1,155 1,074 1,118 1,143 1,175 

Einstufung NF-EN 378 L1 L1 L1 L2 L1 L1 L1 L1 

ODP (R11 = 1) 0 0 0 0 0 0 0 0 

GWP (CO = 1) 2 11700 2800 1300 140 2900 3260 1525 1725 

N/A : nicht zutreffend 

* Alle Elemente wurden simuliert mit der Software Refprop 6, oder ersatzweise mit Refprop 5 oder Thermobleud. 

50% R-32, 

50% R-125

H-FCKW physikalisch-chemische Eigenschaften* 

Zusammensetzung 60% R-125, 

2% R-290, 

38% R-22 

Maßeinheiten R-402A R-402B R-403B R-408A R-409A R-409B 

38% R-125, 

2% R-290, 

60% R-22 

5% R-290, 

56% R-22, 

39% R-218 

7% R-125, 

46% R-143a, 

47% R-22 

60% R-22, 

25% R-124, 

15% R-142b 

Siedepunkt (bei 1,013 bar) °C -49,2 -47,18 -46,38 -45,46 -35,44 -36,52 

Temperaturglide bei 1,013 bar K 2,12 2,32 0,55 0,46 7,89 6,82 

Dichte der Flüssigkeit bei 25°C kg/m3 1144 1149 1160 1056 1205 1209 




5,698 5,254 5,825 4,849 5,013 5,018 

25°C bar 13,5 12,6 11,97 12,01 8,326 8,707 

50°C 24,6 22,97 21,84 22,04 15,54 16,23 

Kritische Temperatur °C 76,03 83,03 90 83,34 107 104,4 

Kritischer Druck bar absolut 42,34 45,25 50,91 44,24 46,93 47,11 

Kritische Dichte kg/m3 544,3 536,3 _ 481,1 507,5 511,4 

Latente Verdampfungswärme am Normalsiedepunkt 


kJ/kg 194,3 210,1 191,5 224,9 220,2 219,6 

Flüssigkeit kJ/(kg.K) 1,39 1,349 1,321 1,453 1,231 1,23 

Dampf bei 1,013 bar 0,763 0,7334 0,7736 0,8008 0,7095 0,7 

Verhältnis Cp/Cv bei 25°C und 1,013 bar 1,13 1,147 1,128 1,148 1,151 1,154 

Klassifizierung NF-EN 378 L1 L1 L1 L1 L1 L1 

ODP (R11 = 1) 0,02 0,024 0,03 0,026 0,033 0,05 

GWP (CO = 1) 2 2250 1960 3570 2650 1290 1270 

65% R-22, 

25% R-124, 

10% R-142b 

H-FKW physikalisch-chemische Eigenschaften* 

Maßeinheiten 

R-413A R-417A R-422A R-422D R-427A R-507 R-508B Forane ® FX80 ISCEON ® 89 

Zusammensetzung 9% R-218, 46,6% R-125, 85,1% R-125, 65,1% R-125, 50% R-134a, 50% R-125, 46% R-23, 32% R-32, 86% R-125, 

88% R-134a, 50% R-134a, 11,5% R-134a 31,5% 25% R-125, 50% R-143a 54% R-116 68% R-125 9% R-218, 

3% R-600a 3,4% R-600 3,4% R-600a R-134a, 3,4% 15% R-32, 

5% R-290 

R-600a 10% R-143a 

Siedepunkt (bei 1,013 bar) °C -33,19 -38,01 -48,6 -44,7 -42,7 -47,1 -87,38 -51,14 -49,96 

Temperaturglide bei 1,013 bar K 5,09 5,14 2,49 4,76 7,1 0 0,36 0,18 0,27 

Dichte der Flüssigkeit bei 25°C kg/m3 1177 1161 1136 1143 1151 1049 _ 1104 1122 




5,418 5,649 7,43 4,81 4,78 5,585 6,544 4,852 6,548 

25°C bar 7,714 9,463 12,74 11,28 11,2 12,88 _ 16,05 14,09 

50°C 14,77 17,77 23,34 20,8 20,82 23,65 _ 29,68 25,74 

Kritische Temperatur °C 101,3 89,9 71,7 79,6 86,8 70,75 12,06 67,75 70,1 

Kritischer Druck bar absolut 41,1 40,96 37,48 39,08 44 37,15 38,34 43,8 36,5 

Kritische Dichte kg/m3 373 538 528,7 710 492,5 570,5 _ _ 

Latente Verdampfungswärme 



kJ/kg 217,5 201,7 175,8 190,06 232,6 196 166,08 232,8 170 

Flüssigkeit kJ/(kg.K) 1,429 1,437 1,448 1,443 1,578 1,536 _ 1,598 1,304 

Dampf bei 1,013 bar 0,8725 0,8554 0,833 0,844 0,842 0,87 0,7567 0,8127 0,8532 

Verhältnis Cp/Cv bei 25°C und 1,013 bar 1,115 1,111 1,105 1,108 1,132 1,117 1,136 1,149 1,103 

Einstufung NF-EN 378 L2 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 

ODP (R11 = 1) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

GWP (CO = 1) 2 1770 1950 2530 2230 1830 3300 11850 2360 3090 

* Alle Elemente wurden simuliert mit der Software Refprop 6, oder ersatzweise mit Refprop 5 oder Thermobleud. 

14 

KÄLTEMITTEL

kälteträger

17 



Basis 

Anwendungen 

Vorteile 

Verwendungsbereich im 

Betrieb 

Gefrierpunkt* 

Temper ® Neutragel ® Thermera ® R 

Kaliumazetat und -formiat MEG Betain 

Verwendung bei niedrigen 

Temperaturen in Kühl- und 

Gefriersystemen, Super- und 

Hypermärkten, für Eisbahnen und 

Skipisten, auf Schiffen… 

Verwendung für industrielle 

Kälteanlagen und Klimaanlagen. 

Verwendung in der Land- und 

Nahrungsgüterwirtschaft, für 

gewerbliche Kühlanlagen. 

Erdwärmepumpen 

Gut biologisch abbaubar. Bitterer Geschmack. Der umweltfreundlichste 

Wärmeträger des Sortiments 

von Climalife, auf Basis eines 

Derivatprodukts aus der 

Zuckerrübe. 

Organische Inhibitoren: lang 

anhaltender Korrosionsschutz. 

Druckverlust geringer als bei 

Produkten auf Glykolbasis. 

Herkömmliche Inhibitoren mit 

Eigenschaften, welche die 

Oxydation, Kesselsteinbildung und 

Korrosion hemmen. 

Viskosität < MPG. 

Austauschfläche geringer. Austauschfläche < als mit MPG und 

somit geringere Investitionskosten. 

Enthält weder Phosphat- noch Nitrit- 

noch Aminverbindungen. 

Größe der Pumpen < Basis MPG. 



Herkömmliche Inhibitoren. 

Viskosität < MPG. 

Enthält weder Nitrit- noch Amin- 

noch Silikatverbindungen. 

von -50°C bis 70°C von -35°C bis 180°C von -20°C bis 100°C 

- 55°C - 39°C - 35°C

Friogel ® Neutraguard ® Heliogel ® CS 80 Thermera ® AC 

Verwendung in der Land- und 

Nahrungsgüterwirtschaft. 

MPG MPG MPG Betain 

Zugelassen durch das oberste Gremium 

für öffentliche Hygiene in Frankreich, 

den Conseil Supérieur d’Hygiène 

Publique de France.** 


Eigenschaften, welche die Oxydation, 

Kesselsteinbildung und Korrosion 

hemmen. 

Verwendung in Heizkreisläufen 

mit Wasserzirkulation, Anlagen 

mit Sonnenkollektoren, 

Fußbodenheizungen/ 

Fußbodenkühlungen und Geothermie. 







Kesselsteinbildung und Korrosion 

hemmen. 

Spezifische Verwendung in 

Anlagen mit Sonnenkollektoren, 

Fußbodenheizungen/-kühlungen und in 

der Geothermie. 







Belagbildung und Korrosion hemmen. 

Verwendung zur Wärmeübertragung in 

Heiz-, Belüftungs- und Klimaanlagen. 

Erdwärmepumpen 

Der umweltfreundlichste Wärmeträger 

des Sortiments von Climalife, auf der 

Grundlage eines Derivatprodukts der 

Zuckerrübe. 

Herkömmliche Inhibitoren. 

Zirkulierende Menge < als MEG. Zirkulierende Menge < als MEG. Zirkulierende Menge < als MEG. Viskosität < MPG. 


noch Aminverbindungen 


noch Aminverbindungen 



Enthält weder Nitrit- noch Amin- noch 

Silikatverbindungen. 

von -30°C bis 150°C von -30°C bis 180°C von -20°C bis 200°C von -10°C bis 100°C 

- 34°C - 34°C - 25°C - 15°C 

(Die Angabe der Gefrierpunkte erfolgt für eine 50%ige Lösung, wenn der Wärmeträger zum Verdünnen im Angebot ist.) 

**Zugelassen vom Conseil Supérieur d’Hygiène Publique de France als Wärmeträger in Systemen zur Erzeugung von warmem Brauchwasser mit einfachem Austausch. 

18 

kälteträger

19 

Kälteträger 

Friogel ® 

Basis Monopropylenglykol und korrosionshemmende 

Zusätze für Tiefkühlanlagen. 

Die Mischung ist vom Conseil 

Supérieur d’Hygiène Publique de 

France als Wärmeträger in Systemen 

zur Bereitung von warmem Brauchwasser 

mit einfachem Wärmeaustausch 

zugelassen, da sie kein nennenswertes 

Gesundheitsrisiko aufweist. Mit Wasser 

verdünnt, ermöglicht Friogel ® einen 

ausgezeichneten Frostschutz sowie 

Korrosionsschutz für die in der Anlage 

vorhandenen Metalle. (Schreiben DGS/ 

SD7A Nr.576 vom 22.04.2002). 

Produkte, die als Kälteträger für industrielle und gewerbliche Zwecke bestimmt sind 

Kälteträger 

579 

Glykollösungen 

Ref. Produit Point de congélation Conditionnement 

Ref. Produkte Gefrierpunkt Verpackung 

• MPG rein 

579 Friogel ® Kanister 20 l 

580 Friogel ® Fass 60 l 

581 Friogel ® Fass 210 l 

582 Friogel ® Multibox 970 l 

843 Friogel ® Tanklastzug 20 t 

• MPG gebrauchsfertig 

898 Friogel ® - 20°C Multibox 970 l 

Mindestbestellmenge 5000 Liter für Friogel®-fertiggemischte Lösungen in 970 l Multiboxen. 

Wir bitten um Rücksprache bezüglich der losen Mengen in andere Konzentrationen. 

580

Glykollösungen (Fortsetzung) 


• MEG rein 

574 Neutragel ® Kanister 20 l 

575 Neutragel ® Fass 60 l 


577 Neutragel ® Multibox 970 l 

1005 Neutragel ® Tanklastzug 20 t 

• MEG gebrauchsfertig 

584 Neutragel ® - 20°C Fass 210 l 

596 Neutragel ® - 20°C Multibox 970 l 





Mindestbestellmenge 5000 Liter für Neutragel ® -fertiggemischte Lösungen in 970 l Multiboxen. 

Wir bitten um Rücksprache bezüglich der losen Mengen in andere Konzentrationen. 

584 

Neutragel ® 

Basis Monoethylenglykol mit 

korrosionshemmenden Zusätzen 

für industrielle Tiefkühlanlagen. 

Die Verdünnung erfolgt mit 

entmineralisiertem Wasser 

entsprechend der gewünschten 

Schutztemperatur. Es wird empfohlen, 

eine Konzentration von mindestens 

33% v/v Neutragel ® zu verwenden, 

um einen optimalen Korrosionsschutz 

zu gewährleisten. Die dem Neutragel ® 

zugesetzten Inhibitoren verleihen ihm 

bemerkenswerte Schutzeigenschaften 

gegen Belagbildung, Korrosion und 

Oxydation für die in der Anlage 

vorhandenen Metalle. 

20 

kälteträger

21 

Kälteträger 


Kälteträger 

Temper ® 

Basis Kaliumazetat und -formiat, gebrauchsfertig. 

Aufgrund seiner Viskositätseigenschaften 

bei niedrigen Temperaturen ist es sehr 

interessant für industriellle Verfahren im 

Niedrigtemperaturbereich. Es ist nicht brennbar, 

ungiftig und vereinbar mit einer breiten Palette 

von Werkstoffen. 

601 

Thermera ® R 

Basis Betain, gebrauchsfertig für die Verwendung 

in Kühlanlagen, ungiftig und umweltfreundlich. 

Das Anwendungsfeld ist sehr groß, insbesondere 

in den Sektoren, wo die Aspekte der Gesundheit 

und des Umweltschutzes eine vorrangige 

Stellung einnehmen. 

Die neuen Generationen 


• Temper ® 

1097 Temper ® - 10°C Kanister 25 l 

1098 Temper ® - 10°C Fass 208 l 

1099 Temper ® - 10°C Container 1000 l 


709 Temper ® - 20°C Fass 208 l 



1101 Temper ® - 30°C Fass 208 l 


883 Temper ® - 40°C Fass 208 l 



679 Temper ® - 55°C Fass 208 l 


Lose Schüttung 5 T, 10 T, 20 T in allen oben angegebenen Schutzstufen, nach Rücksprache. 

• Thermera ® R 

1017 Thermera ® R - 35°C Kanister 20 l 

1018 Thermera ® R - 35°C Fass 200 l 

1019 Thermera ® R - 35°C Container 1000 l 


744 

1017

Wärmeträger 

Produkte für Heizungsanlagen, Klimaanlagen und mit erneuerbaren Energiequellen arbeitende 

Technologien wie Sonnenkollektoren, Geothermie... 


Ref. Produkte Verpackung Anmerkungen 

• MPG rein 

1088 Neutraguard ® Kanister 20 l Zum Verdünnen, für Kreisläufe von Zentralheizungen älterer 

1089 Neutraguard ® Fass 60 l 

1090 Neutraguard ® Fass 210 l 

1091 Neutraguard ® Container 

1000 kg 

• MPG gebrauchsfertig 

Die neue Generation 

Ref. Produkte Gefrierpunkt Verpackung Anmerkungen 

und moderner Konzeption. Die Formel hat zahlreiche statische 

und dynamische Prüfungen im Heizbetrieb bestanden. Nach 

dem Verdünnen ermöglicht Neutraguard einen ausgezeichneten 

Frostschutz sowie verstärkten Korrosionsschutz. 

801 Heliogel ® CS 80 Kanister 20 l Gebrauchsfertig, für Kreislâufe zur Erzeugung von warmem 

1086 Heliogel ® CS 80 Fass 60 l 

1087 Heliogel ® CS 80 Fass 210 l 

• MEG rein 

574 Neutragel ® Kanister 20 l 



Brauchwasser mit Sonnenkollektoren, für Fußbodenheizung 

und Geothermie. Gewährleistet wirksamen Frostschutz 

(-25°C) und Korrosionsschutz für die in den verschiedenen 

Kreisläufen vorhandenen Metalle. 

Zum Verdünnen, für Kreisläufe von Fußbodenheizungen, 

Geothermie und Klimaanlagen (vgl. auch S. 20) 

• Thermera ® AC Betain 

1014 Thermera ® AC - 15°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig, bestimmt für Heizungsanlagen, 

1015 Thermera Belüftungsanlagen und Klimaanlagen; 

ungiftig und umweltfreundlich, formuliert 

auf der Basis von Wasser und Betain. Das 

Anwendungsfeld ist sehr weit, insbesondere in 

den Sektoren, wo Aspekte der Gesundheit und 

des Umweltschutzes eine vorrangige Stellung 

einnehmen. 

® 1016 

AC 

Thermera 

- 15°C Fass 200 l 

® AC - 15°C Container 1000 l 

1088 


Basis Monopropylenglykol und 

Korrosionshemmer, die speziell für 

R Warmwasserkreisläufe entwickelt 

wurden. Die Formulierungen 

für Neutraguard und Heliogel CS 80 

sind als Wärmeträger mit einfachem 

Wärmeaustausch vom Conseil Supérieur 

d’Hygiène Publique de France zugelassen, 

denn sie stellen kein nennenswertes 

Gesundheitsrisiko dar. (Schreiben DGS/ 

SD7A Nr.576 vom 22.04.2002). 

801 

1014 

22 

kälteträger

23 

Kälteträger 


1082 

1083 

Additive 


1081 Fluorescent F Kanister 1 l Lecksuche unter Nutzung der Fluoreszenz in 

Systemen mit Wärmeträgern.1Liter Fluorescent F ist 

ausreichend, um ein Anlagenvolumen von 10 m 3 zu 

behandeln. 

1082 Bio 100 Kanister 1 kg Antibakterielles und antimykotisches Produkt für 

Wärmeträger. Die Dosierung liegt zwischen 0,02% 

und 0,05% je nach Befall mit Bakterien. 1 Liter 

BIO 100 ist ausreichend für die Behandlung eines 

Anlagenvolumens bis zu 5 m 3 . 

1083 Anti-Schaum M Kanister 1 l Zur Bekämpfung von Schaumbildung in Systemen 

mit Wärmeträgern. 1 Liter Anti-moussant M ist 

ausreichend für die Behandlung eines Volumens 

von 10m 3 Wärmeträger-Fluid auf der Basis von MEG 

oder MPG. 

Wasserbehandlung 


834 Biosoft 214 N Kanister 2,5 l Biozid 

835 Biosoft 214 N Kanister 10 l Biozid 

836 Biosoft 214 N Kanister 25 l Biozid 

837 Free Flow X Kanister 2,5 l Reiniger, Dispergent 

838 Free Flow X Kanister 10 l Reiniger, Dispergent 

839 Free Flow X Kanister 25 l Reiniger, Dispergent 

958 Coolsoft PPA Kanister 25 l Wasserbehandlungsprodukt für Kühlsystem

• Verpackungsanzahl pro Palette 

Produkte Verpackung Anzahl je Palette 

Friogel ® 

Neutragel ® 

Neutraguard ® 

Heliogel ® CS80 

Temper ® 

Thermera ® 

Angaben unverbindlich. 

Kanister 20 l 

Fass 60 l 

Fass 210 l 

Kanister 25 l 

Fass 208 l 

Kanister 20 l 

Fass 200 l 

24 

9 

4 

12 

4 

24 

4 

24 

kälteträger

KÄLTE- 

MAsCHINENÖLE

27 

Ein komplettes Sortiment 

von Schmierstoffen 

Produkt- 

Familie Öle 

Mineralöle 

Halb- 

synthetische 

Öle 

Synthetische 

Öle 

Herkunft Unter-Familie 

Natürliche Öle, 

gewonnen 

durch 

Destillation 

von Roh-Erdöl 

Gemische 

von 

Mineralölen 

und 

synthetischen 

Ölen 

Chemische 

Produkte 

Naphten-, 

Paraffin-Öle. 

Je nach Art und 

Herkunft des 

Erdöls 

(M) 

Alkylbenzol (AB) 

Polyalkylen- 

glykole (PAG) 

Polyalpha- 

Olefine (PAO) 

Polyolester 

(POE) 

ISO 20 ISO 32 

Mobil EAL Arctic 22 

Mobil EAL Arctic 22 CC 

CPI Solest 22 

Emkarate R22H 

Fuchs Reniso Triton SEZ 22 

Mobil Arctic 155 

Suniso 3 GS 

Fuchs Reniso KM32 

Bitzer B 5.2 (AB+MN) 

Shell Clavus SD 2212 

(38 cSt) (AB + MN) 

Fuchs Reniso MS32 

(AB+MO) 

Mobil Zerice S 32 

Zerol 150 

Fuchs Reniso SP32 

Bitzer BSE 32 

CPI Solest LT 32 

Total Planetelf ACD 32 


Emkarate RL 32H 

Emkarate RL 32-3 MAF 

Fuchs Reniso Triton SEZ 32 

Die Schmierung ist einer der grundlegenden Faktoren für die Funktionalität einer Kälteanlage. Die Wahl des 

Schmierstoffes ist spezifisch je nach Anlage und der jeweiligen Anwendung; es ist wichtig, die Empfehlungen 

des Verdichterherstellers zu befolgen. Die Rolle des Öls besteht darin, in Form eines homogenen Schmierfilms 

die Schmierung der verschiedenen beweglichen Teile im Verdichter zu gewährleisten, aber es dient auch zur 

Dichtigkeit und zur Abkühlung der Schraubenverdichter. 

Die richtige Wahl des Öls ist wesentlich für die Leistung und die Lebensdauer einer Kälteanlage.

ISO 46 ISO 68 ISO 100 ISO 220 ISO 460 

Total Lunaria FR 46 

Fuchs Reniso KS46 

Total Lunaria SH 46 (PAO+MO) 

Fuchs Reniso MS46 (AB+MO) 

CPI CP-1009-46 (HT+MO) 


Fuchs Reniso SP46 

Total Planetelf ACD 46 


CPI Solest 46 

Fuchs Reniso Triton SE 55 

Total Lunaria FR 68 

Total Lunaria NH 68 

Mobil Arctic 300 

Shell Clavus G 68 

Suniso 4 GS 

ISO GRADE* 

CPI CP-1009-68 (HT+MN) 

Fuchs Reniso MS68 (AB+MO) 


Mobil SHC NH 68 (PAO+AB) 

Fuchs Reniso S 68 

Fuchs Reniso KES 100 

* Die Viskosität eines Öls ist der Widerstand gegen das freie, gleichförmige und turbulenzfreie Abfließen einer Flüssigkeit. 

Der ISO-VG (Viscosity Grade, Viskositätsindex) ist ein Maß für die Viskosität eines Öls in cSt (centiStoke) gemessen mit einer Probe bei 40°C. 

Typ des 

Kältemittels 

FCKW, 

H-FCKW, 

28 

NH 3. 

FCKW, 

H-FCKW, 

Mobil Zerice S 100 FCKW, 

H-FCKW, 

NH 3 

Fuchs Reniso PG 68 CPI CP 412-100 NH 3 


CPI CP-4624-68-F 

Mobil Arctic SHC 226 E 

Fuchs Reniso Synth 68 

Total Planetelf ACD 68 M 


CPI Solest 68 

Emkarate RL68H 

Fuchs Reniso SEZ 68 

Mobil Arctic SHC 228 Mobil Arctic SHC 230 Mobil Arctic SHC 234 FCKW, 

H-FCKW, 

NH 3 

Total Planetelf ACD 100 FY 


CPI Solest 120 

Fuchs Reniso SEZ 100 

Bitzer BSE 170 (170 cSt) 

Bitzer B 150 SH (168 cSt) 

Bitzer B 320 SH (300 cSt) 

CPI Solest 170 (170 cSt) 

Total Planetelf ACD 150 FY (150 cSt) 

Total Planetelf ACD 220 FY (233 cSt) 


NH 3 

H-FCKW 

(R-22), 

H-FKW 

KÄLTE- 

MAsCHINENÖLE

Mineralöle 

Gemische von Kohlenwasserstoffen ohne 

Wachs, spezifisch ausgewählt aufgrund 

ihrer sehr guten Fließfähigkeit bei niedrigen 

Temperaturen. Öle, die zur Verwendung 

mit den Kältemitteln FCKW, H-FCKW und 

Ammoniak geeignet sind. 

Halbsynthetische Öle 

Gemische von Mineralölen und synthetischen 

Ölen zur Verwendung in Tiefkühlanlagen, die 

mit Kältemitteln betrieben werden, welche 

begrenzt mischbar mit Mineralölen sind. Wie 

z.B. das Kältemittel R-22. 

76 

29 


Produkte, die für das Schmieren der Kompressoren bestimmt sind 

146 

Mineralöle 

Ref. Produkte Öltyp Verkaufseinheit Anmerkungen 

76 Mobil Arctic 155 MO Karton mit 4 x 4 l 

73 Mobil Arctic 155 MO Kanister 20 l 

74 Mobil Arctic 155 MO Fass 208 l 

77 Mobil Arctic 300 MO Kanister 20 l 

78 Mobil Arctic 300 MO Fass 208 l 

146 Shell Clavus G 68 MO Kanister 20 l 

171 Suniso 3 GS MO Karton mit 6 x 4 l 

169 Suniso 3 GS MO Kanister 20 l 

174 Suniso 4 GS MO Karton mit 6 x 4 l 

172 Suniso 4 GS MO Kanister 20 l 

206 Total Lunaria FR 46 MO Kanister 20 l 

210 Total Lunaria FR 68 MO Kanister 20 l 

428 Total Lunaria FR 68 MO Fass 208 l 

309 Fuchs Reniso KM 32 MO Karton mit 20 x 1l 

339 Fuchs Reniso KM 32 MO Kanister 20 l 

332 Fuchs Reniso KS 46 MO Karton mit 20 x 1l 

336 Fuchs Reniso KS 46 MO Kanister 20 l 

398 Fuchs Reniso KC 68 MO Kanister 20 l 

338 Fuchs Reniso KES 100 MO Kanister 20 l 

423 Fuchs Reniso TES 100 MO Kanister 20 l Für Turboverdichter 

417 Fuchs Reniso WF 10A MO Fass 205 l Für Kohlenwasserstoff 

153 Maneurop 160 P MO Kanister 5 l 

Halbsynthetische Öle 


405 CPI CP-1009-68 HT/MO Karton mit 6 x 3,8 l Hydriertes Öl für 

184 CPI CP-1009-68 HT/MO Kanister 19 l 

185 CPI CP-1009-68 HT/MO Fass 208 l 

123 Shell Clavus SD 2212 AB/MO Karton mit 4 x 5 l 

124 Shell Clavus SD 2212 AB/MO Kanister 20 l 

129 Shell Clavus SD 2212 AB/MO Fass 209 l 

237 Bitzer B 5.2 AB/MO Karton mit 6 x 5 l 

508 Fuchs Reniso MS 32 (AB/MO) Karton mit 20 x 1l 

334 Fuchs Reniso MS 46 (AB/MO) Kanister 20 l 

515 Fuchs Reniso MS 68 (AB/MO) Kanister 20 l 

737 Petro Canada Reflow 68A HT/MO Fass 205 l 

135 Texaco Capella WF 46 HT/MO Fass 208 l 

137 Texaco Capella WF 68 HT/MO Fass 208 l 

Ammoniak, stark 

raffiniert, chemisch inert.

Synthetische Öle 


• AB : Alkylbenzol-Öle 

Sie werden empfohlen für Kältemittel des Typs R-22 und H-FCKW-Gemisch. Sie sind kompatibel mit den 

herkömmlichen Mineralölen. Im Fall schlechten Funktionierens mit Mineralölen können Alkylbenzol-Öle das 

jeweilige Original-Öl vorteilhaft ersetzen. 

142 Mobil Zerice S 32 AB Kanister 20 l 




916 Mobil Zerice S 100 AB Fass 208 l 

116 Mobil Arctic SHC NH 68 AB/PAO Kanister 20 l Synthetisches Öl für Ammoniak. 

929 Zerol 150 AB Karton 4 x 5 l 

930 Zerol 150 AB Kanister 10 l 

221 Fuchs Reniso SP 32 AB Kanister 20 l 

223 Fuchs Reniso SP 46 AB Kanister 20 l 

230 Fuchs Reniso S 68 AB Kanister 20 l 

• PAO : Polyalphaolefin-Öle 

Sie haben sehr niedrige Fließpunkte und eine ausgezeichnete thermische Stabilität, was ihre Verwendung in 

Systemen mit R-22 oder mit Ammoniak erlaubt, die unter extremen Bedingungen betrieben werden.. 

1021 CPI CP-4624-68-F PAO Kanister 19 l Synthetisches Öl mit Additiven zum Schutz 

der mit CO 2 . betriebenen Kreisläufe. 

997 CPI CP-4624-68-F PAO Fass 208 l 

111 Mobil Arctic SHC 226 E PAO Kanister 20 l 

112 Mobil Arctic SHC 226 E PAO Fass 208 l 

925 Mobil Arctic SHC 228 PAO Kanister 20 l 



238 Fuchs Reniso Synth 68 PAO Kanister 20 l 

406 CPI CP 4600-68 PAO Kanister 19 l 

407 CPI CP 4600-68 PAO Fass 208 l 

• PAG: Polyalkylenglykole 

187 CPI CP 412-100 PAG Kanister 19 l 

408 CPI CP 412-100 PAG Kanister 208 l 

399 Fuchs Reniso PG 68 PAG Karton mit 6 x 5 l 

203 Fuchs Reniso PG 68 PAG Karton mit 3 x 10 l 

213 Fuchs Reniso GL 68 PAG Karton mit 6 x 5 l 

211 Fuchs Reniso GL 68 PAG Karton mit 3 x 10 l 

Synthetische Öle 

Polymere von chemisch spezifischen 

Monomeren wie z.B. Estern. Die ersten 

synthetischen Öle wurden für die H-FCKW 

entwickelt (AB und PAO). Mit den H-FKW 

tauchten auch neue Typen von Ölen auf, da 

die Mineralöle sich nicht mit den H-FKW 

mischen lassen. 

77 

145 

929 

30 

KÄLTE- 

MAsCHINENÖLE

31 

767 

404 



410 

Synthetische Öle (Fortsetzung) 


• POE : Polyester-Öle 

Sie sind bestimmt für H-FKW in allen Anwendungen in Kühlung und Luftaufbereitung (außer in Automobil- 

Klimaanlagen). 

767 Bitzer BSE 32 POE Karton mit 6 x 5 l 



947 Bitzer BSE 170 POE Fass 200 l 

231 Bitzer B 150 SH POE Kanister 18,92 l 

945 Bitzer B 320 SH POE Karton mit 6 x 3,78 l 

226 Bitzer B 320 SH POE Kanister 20 l 

771 CPI Solest 22 POE Karton mit 12 x 1l 

724 CPI Solest 22 POE Karton mit 6 x 3,8 l 

725 CPI Solest 22 POE Bidon 19 l 

409 CPI Solest LT 32 POE Karton mit 6 x 3,8 l Spezialprodukt 

410 CPI Solest LT 32 POE Kanister 19 l 

für niedrige 

Temperaturen 

663 CPI Solest 31 HE POE Karton mit 12 x 1l 

611 CPI Solest 31 HE POE Karton mit 6 x 3,8 l 

610 CPI Solest 31 HE POE Kanister 19 l 


728 CPI Solest 46 POE Kanister 19 l 

729 CPI Solest 46 POE Fass 208 l 



413 CPI Solest 68 POE Fass 208 l 



665 CPI Solest 170 POE Karton mit 12 x 1l 



im Rahmen der verfügbaren Lagervorräte




683 CPI Solest 4214-320 POE Kanister 19 l 

723 CPI Solest 4214-320 POE Fass 208 l 

181 Emkarate RL 22H POE Karton mit 12 x 1l 

182 Emkarate RL 22H POE Karton mit 4 x 5 l 



167 Emkarate RL 32-3MAF POE Karton mit 12 x 1l 

340 Emkarate RL 32-3MAF POE Karton mit 4 x 5 l 







311 Fuchs Reniso Triton SE 55 POE Karton mit 20 x 1l 

913 Fuchs Reniso Triton SE 55 POE Kanister 20 l 

290 Fuchs Reniso Triton SEZ 32 POE Karton mit 20 x 1l 

190 Fuchs Reniso Triton SEZ 32 POE Karton mit 3 x 10 l 

489 Fuchs Reniso Triton SEZ 68 POE Karton mit 20 x 1l 



908 Fuchs Reniso C 170 E POE Fass 205 l fur CO 2 

151 Maneurop 160 PE POE Kanister 1 l 

147 Maneurop 160 PZ POE Kanister 1 l 

869 Daphne FVC68D POE Kanister 18 ltr (PVE) 

82 Mobil EAL Arctic 22 POE Karton mit 4 x 5 l 

84 Mobil EAL Arctic 22 POE Kanister 20 l 

85 Mobil EAL Arctic 22 POE Fass 208 l 

317 Mobil EAL Arctic 22 CC POE Karton mit 4 x 5 l 

345 Mobil EAL Arctic 22 CC POE Kanister 20 l 





im Rahmen der verfügbaren Lagervorräte 

317 

97 

32 

KÄLTE- 

MAsCHINENÖLE

Anwendung und Prüfung 

sind speziell entwickelte Produkte, um 

schnell auf Probleme des Säuregehalts in 

Kühlkreisläufen und Klimaanlagen reagieren 

zu können und eine geeignete Behandlung 

vorzunehmen oder um die Bestimmung der 

Öle der neuen Generation, wie z.B. vom Typ 

POE, zu erleichtern. 

33 

1085 

440 


















442 Total Planetelf ACD 32 POE Kanister 5 l 

440 Total Planetelf ACD 32 POE Kanister 20 l 

295 Total Planetelf ACD 68 M POE Karton mit 20 x 1 l 

296 Total Planetelf ACD 68 M POE Karton mit 4 x 5 l 

518 Total Planetelf ACD 68 M POE Kanister 20 l 

451 Total Planetelf ACD 100 FY POE Karton mit 4 x 5 l 

Bitte nehmen Sie bezüglich nicht in der Liste aufgeführter Öle mit uns Kontakt auf. 

Anwendung 


1084 Acid Away 118 ml Säure-Neutralisationsmittel für Mineralöl/Alkylbenzol-Öl 

nach "Schmoren" oder chemischem Verätzen eines 

Kühlkompressors. 

1085 Acid Away POE 118 ml Säure-Neutralisationsmittel für Ester-Öl nach "Schmoren" 

oder chemischem Verätzen eines Kühlkompressors. 

1084 

93 

im Rahmen der verfügbaren Lagervorräte

• Verpackungsanzahl pro Palette 

Produkte Zahl der Kanister / 

Karton 

BITZER B 5.2 Kanister 5 LITER 6 180 

BITZER B150 SH Kanister 18,92 LITER NA NA NA 

BITZER B320 SH Kanister 20 LITER NA NA NA 

BITZER B320 SH Kanister 3,78 LITER 6 

BITZER BSE 170 Fass 200 LITER 1 4 

BITZER BSE 32 / BSE 170 Kanister 10 LITER 3 70 

BITZER BSE 32 Kanister 5 LITER 6 180 

CPI SOLEST Kanister 1 L 12 

CPI SOLEST Kanister 3,8 L 6 

CPI SOLEST Kanister 19 L 1 33 

CPI SOLEST Fass 208 L 1 4 

CPI CP 1009-68 und CPI CP 4624-68-F Kanister 19 L 1 33 

CPI CP 1009-68 und CPI CP 4624-68-F Fass 208 L 1 4 

EMKARATE Kanister 1 L 12 

EMKARATE Kanister 5 L 4 

FUCHS Kanister 1 L 20 



MOBIL ARCTIC 155/300 Fass 208 LITER 1 4 

MOBIL ARCTIC 155/300 Kanister 4 LITER 4 128 32 

MOBIL ARCTIC 155/300 Kanister 20 LITER 1 40 

MOBIL EAL ARCTIC Kanister 5 LITER 4 108 27 

MOBIL EAL ARCTIC Kanister 20 LITER 1 32 

MOBIL EAL ARCTIC Fass 208 LITER 1 4 

MOBIL SHC / SHC NH Kanister 20 LITER 1 40 

MOBIL ZERICE S Kanister 20 LITER 1 40 

MOBIL ZERICE S Fass 208 LITER 1 4 

SHELL CLAVUS G68 Kanister 20 LITER 40 40 

SHELL CLAVUS SD2212 Kanister 5 LITER 4 120 40 

SHELL CLAVUS SD2212 Kanister 20 LITER 40 40 

SHELL CLAVUS SD2212 Fass 209 LITER 4 40 

SUNISO 3GS/4GS Kanister 20 LITER 1 24 24 

SUNISO 3GS/4GS Kanister 5 LITER 6 216 36 

TOTAL LUNARIA FR / NH / SH Kanister 20 LITER 40 

TOTAL LUNARIA FR / NH / SH Fass 208 LITER 4 

TOTAL PLANETELF ACD Fass 208 L 4 

TOTALPLANETELF ACD Kanister 20 L. 40 

ZEROL 150 Kanister 10 LITER 42 

ZEROL 150 Kanister 5 LITER 4 144 

Zahl der Kanister / 

Palette 

Zahl der Kartons / 

Palette 

34 

KÄLTE- 

MAsCHINENÖLE

MATERIAL

37 



Für Kältemittel 

Rückgewinnung / Transport 

Waagen 

Messen und Prüfen 

Zum Entleeren / Vakuumieren 

Mess- und Prüfarmaturen 

Tragbare Lecksuchgeräte 

Festmontierte Lecksuchgeräte 

Für Kältemaschinenöle 

Für Kälte-Wärmeträger 

Zum Löten

Entsorgungsmaschine Recover XLT 

Elektronische Füllwaage 50 kg oder Waage DRM 15010 

Digitales Vakuometer 

Infrarotthermometer / Kontaktthermometer DT 1630 

E-Ventil D60 

Super Evac Pumpe 95 oder 142 l/min 

Prüfarmatur Titan / Prüfarmatur DH Clim 

Lecksuchgerät DDH 2 / Lecksuchgerät HFC 92S / Lecksuchgerät XP1 

Gaswarnsystem MURCO MGD 

Universal Pumpe 

Membran Pumpe Kappa 15 


Refraktometer 

E-Ventil D60 

Tragbare Blister Lötlampe 

Gewerbekälte - Industriekälte - Klimaanlagen 

38 

MATERIAL

672 

39 

Anwendung 

mit Kältemitteln 

961 

6809 

Material 

Werkzeug und Zubehör für Profis 

7252 

6864 

6817 

6810 

Material zur Befüllung und Rückgewinnung 

Ref. Produkte Abmessungen Gewicht Anmerkungen 

961 Entsorgungsmaschine 

Recover XLT 

490 x 315 x 317 14,7 kg Kompressor mit Trockenkolben, geschützt durch ein 

Konstantdruck-Ventil (Garantie 3 Jahre). Leicht, alle Kältemittel, 

geräuscharm und bedienerfreundlich mit Wählschalter 

(4 Positionen). Automatische Abschaltung durch Druckregler 

Hoher/Niedriger Druck.Kapazität (kg/h) gemäß ARI 740-98* Gas : 

10,2 ; Flüssigkeit : 54 ; Push-Pull : 348,60. 

* Tests wurden mit R-22 durchgeführt. 

7301 RD 2100 450 x 220 x 310 15 kg Kompressor mit Trockenkolben. Alle gasförmigen und flüssigen 

Medien. Kompaktgehäuse zum Schutz der Manometer, Ventile und 

Schalter. Druckregler Hoher Druck. Kapazität (kg/h) gemäß ARI- 

740-E35-421 Gas : 15 ; Flüssigkeit : 95 ; Push Pull : 420. 

Waagen 


672 Elektronische 

Füllwaage 50 kg 

(68827) 

674 Upgrade Kit für 

Waage (68829) 

7252 Elektronische 

Waage DRM 

15010 - 150kg 

Mess- und Prüfgeräte 

6817 Digitaler Vakuometer 

(69080) 

6809 Mini Infrarotthermometer 

(69225) 

6808 Infrarotthermometer 

(FI610LC) * 

6810 Infrarotthermometer 

mit Pistolengriff 

(69228) * 

7069 Kontaktthermometer 

DT 1630 * 

5999 E-Ventil D30 - 

30 bar 

6864 E-Ventil D 60 - 

60 bar 

394 x 311 x 83 4,1 kg Elektronische Waage. Höchstlast 50 kg, Genauigkeit 0,1% 

Ablesegenauigkeit oder 0,015 kg. 

Für Ref. 6639, 6640. Erlaubt die automatische Programmierung der 

Fluid-Befüllungsmenge (umfasst Magnetventil, Netzteil, Koffer). 

380 x 320 x 64 2,7 kg Elektronische Waage. Höchstlast 150 kg, Genauigkeit 10 g. 

Stahltafel. Für professionnelle Anwendungen. 


Verbindung 1/4” Zur Kontrolle des Leerpumpens. Atmosphäre 25 Mikrometer. 

Automatische Temperaturkompensation ohne Kalibrierungen. 

Ladezustandsanzeige bei schwacher Batterie. 

* optisches Verhältnis: Entfernung (m) / Fläche (m). 

Kleine Abmessungen. Von -33°C à + 220°C. Genauigkeit +/- 2%. 

Optisches Verhältnis* 1,3:1. 

Laser-Visur und große Digitalanzeige von -20°C bis + 260°C. 

Genauigkeit +/- 3%. Optisches Verhältnis* 17:1. Lieferung 

einschließlich Schutzhülle. 

Großer Temperaturbereich von -40°C bis 500°C. Genauigkeit 

+/- 2%, Optisches Verhältnis* 10:1. Ergonomisch. Lieferung 

einschließlich Schutzhülle. 

Ergonomisches Taschen-Thermometer von -55°C bis +149°C. 

Alarm: Lautsignal, programmierbar auf hohe oder niedrige Temperatur. 

Flexibles Kabel mit Fühler aus Edelstahl. 

Reduzierventil neutrales Gas. Betriebsdruck 30 bar zur Druckbeaufschlagung 

von VRV-Systemen mit Stickstoff. 

Speziell für R-410A. Erlaubt die Überwachung des Drucks in 

der Anlage. Vorgeschaltetes und nachgeschaltetes Manometer. 

Anschluss Eintritt Typ C. Anschluss Austritt zu löten für Rohr 

Durchm. 6mm und Anschluss Austritt Doppelring.

Vakuumpumpen 


7255 Vakuumpumpe 2VP42 2stufig 42l/Min. alle Kältemittel, Vakuum< 25 

Mikrometer. Anschluss Flare 1/4”M. Rippenkühlung, 

Befüllung und Entleerung leicht zugänglich. 

675 Super Evac Pumpe 95 l/min 

(93543) 

688 Super Evac Pumpe 142 l/ 

min (93563) 

Prüfarmaturen 

Ref. Produkte Abmessungen Anmerkungen 


381 x 169 x 300 13,4 kg 2stufig 95 l/Min., Anschluss Eintritt M Flare : 1/4”-1/2”, 

integrierter Vakuummesser, Vakuum : 15 Mikrometer. 

Rückschlag-Ventil, Ballast-Gas. 

406 x 169 x 300 14,3 kg 2stufig 142 l/Min., Anschluss Eintritt M Flare : 1/4"-1/2", 

integrierter Vakuummesser, Vakuum : 15 Mikrometer. 

Rückschlagventil, Ballast-Gas. 

689 Vakuumpumpenöl (93092) Kanister 0,95 Liter. Für Super Evac Pump. Iso Grad 32. 

7256 Vakuumpumpenöl VPO 100 Kanister 1 Liter. Für Vakuumpumpe 2 VP 

Prüfarmatur Titan Bypass, Manometer Hoher Druck/Niedriger Druck (bar). Alu- 

Körper, leicht und robust, Kolbenventile. Anzeige Flüssigkeit. 

Prüfarmatur Series 41 * Bypass, Manometer Hoher Druck/Niedriger Druck (bar). 

Metallkörper, Kolbenventile. 

Prüfarmatur DH Clim Bypass, Manometer Hoher Druck/Niedriger Druck (bar). 

Leicht, Alu-Körper, Kolbenventile, Anzeige Flüssigkeit. 

7151 Leerer Koffer für 

Prüfarmatur 

7147 Prüfarmaturkoffer 

DH Clim 2 Ventile 

475 x 390 x 130 Transportkoffer für Prüfarmatur. Farbe schwarz, 

Innenauskleidung Doppellage Schaumstoff. 

475 x 390 x 130 Umfasst ein Messgerät DH Clim 2 Ventile, ein Set mit 3 

Schläuchen 1/4" und ein Set mit 3 Schläuchen R-410A. 

Prüfarmatur (einzeln erhältlich) 2 4 R-12 R-502 R-22 R-134a R-404A R-407C R-410A 

Ventile Ventile 

714 Prüfarmatur DH Clim X X X X X 

7143 Prüfarmatur DH Clim X X X X X 

985 Prüfarmatur Titan HFC (49936) X X X X 

690 Prüfarmatur Série 41 HFC (40942) * X X X X 

986 Prüfarmatur Titan / R-410A (49869) X X 

692 Prüfarmatur Series 41 HFC (40942) * X X 

987 Prüfarmatur Titan R-22 / R-134a / 

R-404A (49833) 

X X X X 

691 Prüfarmatur Series 41 (40940)* X X X X 

986 

7147 

7143 

688 

40 

MATERIAL

41 

6799 

Material 


696 

Schläuche und Anschlüsse 

Ref. Produkte Anschlüsse Anmerkungen 

677 Set mit 3 Füllschläuchen 

90 cm (21983) 


150 cm (21985) 


90 cm R-410A (21483) 


150 cm R-410A (21485) 


150 cm R-410A Absperrventil * 

7148 Schnellkupplungen gerade Alle 

Kältemittel 

7149 Schnellkupplungen gerade 

R-410A * 

6849 Ventil 1/4"F x 5/16"M Einzeln. Speziell für R-410A. 

6772 Plastikventil Innen 21,7 - 

1/4 SAE 

1226 Messingventil Innen 21,7 - 

1/4 SAE 

1256 Messingventil Innen 21,7 - 

3/8 SAE 

Werkzeug 

1/4” 3er-Pack Schläuche 90 cm alle Kältemittel (außer R-410A). 

Verstärkte Schläuche, verhindern Durchdringen von Feuchtigkeit. 

Farben: blau, rot, gelb. 

1/4” 3er-Pack Schläuche 150 cm alle Kältemittel (außer R-410A). 

Verstärkte Schläuche, verhindern Durchdringen von Feuchtigkeit. 

Farben: blau, rot, gelb. 

3er-Pack Schläuche 90 cm. Verstärkte Schläuche, verhindern das 

Durchdringen von Feuchtigkeit. Anschlussstücke 1/4" - 5/16" für 

blau und rot und 1/4" -1/4" für gelb. 

3er-Pack Schläuche 150 cm. Verstärkte Schläuche, verhindern das 

Durchdringen von Feuchtigkeit. Anschlussstücke 1/4" - 5/16" für 

blau und rot und 1/4" -1/4" für gelb. 

Set mit 3 Schläuchen rot, blau und gelb. Anschlussstücke 1/4" 

gerade-5/16" gebogen SAE 45°, Absperrventil. 

Ohne Druckverlust und ohne Austritt von Kältemittel. 1/4" passiv x 

1/4" aktiv. 

Ohne Druckverlust und ohne Austritt von Kältemittel. 5/16" passiv 

x 5/16" aktiv. 

Einzeln. 

Einzeln. 

Einzeln. 

Ref. Produkte Anmerkungen 

6799 Koffer mit Biegewerkzeug Tragbares mechanisches Biegewerkzeug. 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 

5/8", 3/4" und 7/8". 

6800 Dreifache CU-Rohr 

Biegewerkzeug 

6805 Koffer Bördel/CU-Rohr 

Aufweitgerät 

6852 Exentrisch Kegel-Bördelwerkzeug 


1/4", 5/16" et 3/8". 

1/8", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 5/8". Schnelle 

Umstellung. 

Ergonomischer Griff, ausklinkbar, dank Excenterkegel entgratete 

Aufweitungen.

Lecksuchgeräte 


• Empfindlichkeitsprüfung 

6088 Empfindlichkeitsprüfung 5 g/Jahr Leistung: Empfindlichkeitsprüfung 5 g/Jahr für tragbare 

Detektoren + Konformitätsbescheinigung. 

670 Mini-Check Kleinstleck mit Austritt 5 g/Jahr R-134a zur Überprüfung der 

Funktionstüchtigkeit der Leckanzeige-Detektoren vor Ort, 

bevor mit einer Lecksuche begonnen wird. 

• Lecksuche anhand Blasenbildung 

547 Prestobul Karton mit 12 Dosen. Aufbringen an der vermuteten 

Leckagestelle. Das Leck wird durch Blasenbildung 

angezeigt. 

• Tragbare elektronische Detektoren 

777 Lecksuchgerät DDH2 Sensor mit beheizter Diode. 3 Empfindlichkeitsstufen, alle 

Kältemittel, Leckanzeige Tonsignal + LED, Stromversorgung 

Batterie oder Netzteil. Numerische Anzeige ermöglicht eine 

Schätzung der Jahres-Austrittsmenge in g/Jahr. Geliefert 

einschließlich Transportkoffer. 

703 Lecksuchgerät Leybold Tek-Mate Sensor mit beheizter Diode. 2 Empfindlichkeitsstufen, (2 g/ 

Jahr), Leckanzeige Tonsignal, Stromversorgung Batterien. 

699 Lecksuchgerät X P 1 Durch Ionisierung. Hohe Empfindlichkeit (3g/Jahr). 7 

Empfindlichkeitsstufen, alle Kältemittel Stromversorgung 

Batterien. Geliefert einschließlich Ersatz-Sensor. 

702 Lecksuchgerät Sapre HFC 92S 

Lecksuchgerät CO 2 

547 

Bitte wenden Sie sich an uns. 

• Ersatzteile für tragbare elektronische Detektoren 

778 Sensoren und Filter DDH2 (69384) Sensor mit beheizter Diode. Einschließlich Beutel mit 

5 Filtern. 

779 Filter DDH2 (69385) Beutel mit 5 Filtern. 

984 Infrarot Sensor für IR D-Tek Select * Infrarot-Sensor. 

706 Filter D-Tek Select * Beutel mit 10 Filtern. 

705 Sensor für Tek-Mate und D-Tek. 

707 Filter Tek-Mate * Beutel mit 10 Filtern. 

700 Sensor XP 2 Für XP 1. Beutel mit 3 Sensoren. 

6418 Bloc cellule HFC 92S Für Detektor HFC 92S. 

5969 Filtern HFC 92S Für Detektor HFC 92S. Beutel mit 50 Filtern. 

699 


670 

777 

702 

42 

MATERIAL

43 

MURCO 

Material 


Festmontierte Lecksuchgeräte 

MURCO 

Die Murco-Geräte dienen zur Detektion 

von Kältemittel, sie werden eingesetzt in 

Fabriken, bei der industriellen Herstellung, 

in Klimaanlagen, Kältekammern, an 

Kesselanlagen und bei zahlreichen 

anderen professionellen Anwendungen. 

6686 

Lecksuchgeräte (Fortsetzung) 


• Überwachung der Umgebungsluft 

962 Gaswarnsystem MURCO MGD1SA1L 1 Fühler, 1 Stufe R-22. 

964 Gaswarnsystem MURCO MGD1SC2L 1 Fühler, 2 Stufen R-134a. 

965 Gaswarnsystem MURCO MGD1SC404A 1L 1 Fühler, 1 Stufe R-404A. 

966 Gaswarnsystem MURCO MGD2SA1L 2 Fühler, 1 Stufe R-22. 

967 Gaswarnsystem MURCO MGD2SA2L 2 Fühler, 2 Stufen R-22. 

968 Gaswarnsystem MURCO MGD2SC1L 2 Fühler, 1 Stufe R-134a. 

969 Gaswarnsystem MURCO MGD2SC2L 2 Fühler, 2 Stufen R-134a. 

6495 Gaswarnsystem MURCO MGD2SC404A 1L 2 Fühler, 1 Stufe R-404A. 

970 Gaswarnsystem MURCO MGD2SC404A 2L 2 Fühler, 2 Stufen R-404A . 

• Fühler für Überwachung der Umgebungsluft 

6594 Fühler A Murco 1 Stufe alle Kältemittel H-FCKW 

6596 Fühler C Murco 1 Stufe alle Kältemittel FKW 

6595 Fühler A Murco 2 Stufen alle Kältemittel H-FCKW 

6702 Fühler C Murco 2 Stufen alle Kältemittel FKW 

Akustisches und visuelles Alarmsignal. Relais-Anschluss an zentraler Steuereinheit möglich. 

Bezüglich anderer Modelle mit bis zu 6 Fühlern und bezüglich anderer Kältemittel (R-407C, R-410A, CO2) nehmen Sie 

bitte mit uns Rücksprache. 

Der Kit erlaubt die Überprüfung der Empfindlichkeit der vor Ort festmontierten Detektoren gemäß der Verordnung vom 

7. Mai 2007. 

• Kalibrierungs-Kits 10 ppm 

6685 Kalibrierungs-Kits 10 ppm 5 l, R-22 Zylinder 5 l für R-22, 10 ppm. 

6686 Kalibrierungs-Kits 10 ppm 5 l, R-134a Zylinder 5 l für R-134a, 10 ppm. 

6687 Kalibrierungs-Kits 10 ppm 5 l, R-404A Zylinder 5 l für R-404A, 10 ppm. 

6688 Kalibrierungs-Kits 10 ppm 5 l, R-410A Zylinder 5 l für R-410A, 10 ppm. 

• Lecksuche mittels Fluoreszenz 

678 UV Lampe 5 LED (69790) Lampe 3 UV-Strahler, 2 blau. Alu-Körper. Robust. 

• Spritzen-Tracer 

6889 Universal Tracer-Kit Injektionsspritzer (69702) Schnelleinspritz-Kit für alle Kühlanlagen. Anschlüsse 1/4" 

passiv. Eine Injektionsspritze enthält 4 Dosen zu 7,5 ml. 

6697 Set 6 Injektionsspritzen (69700) Nachfüllpackung 6 Injektionsspritzen für Tracer-Kit. 

6889 

678

Lecksuchegeräte (Fortsetzung) 


• GLO-STICK *- Kartusche 

1720 Kartusche GS-101/E TP 3870 Für Ester-Öle. Einspritzung über Ventile BV 50. 

1721 Kartusche GS-1/E TP 3875 Für Ester-Öle. Einspritzung über Ventile BV 50. 

1725 Kartusche TP3865-0601 Für PAG-Öle. Für Anlagengrößen bis zu 2,2 kg Kältemittel. 

Einspritzung über Ventile BV75. 

1732 Kartusche TP3866-0601 Für PAG-Öle. Für Anlagengrößen bis zu 4,5 kg Kältemittel. 

Einspritzung über Ventile BV75. 

1726 Kartusche GS-101/LT TP 3890 



• Accessories for GLO-STICK bulbs* 

1797 Absperrventil BV 50 Für Glo-Stick. 

4609 Glo-away Sprühdose 237 ml. 

Für Alkylbenzol-Öle. Einspritzung über Ventile BV50. 

* Glo-Stick-Ampullen und Zubehör im Rahmen der verfügbaren Lagervorräte 

4347 

4609 

44 

MATERIAL

80 

45 

Material 

Anwendung mit 

Kälteträgern und 

Wärmeträgern 


Diese Pumpe kann für das Arbeiten 

mit Wärmeträgern, Schmierstoffen und 

unseren Reinigungsmitteln verwendet 

werden. 


1094 

Messgerät 


80 Refraktometer Genaue Vor-Ort-Messung des Gefrierpunktes eines 

Wärmeträgers auf Glykolbasis. 

553 Spindel für MPG (Friogel) 

569 Spindel für MEG (Neutragel) 

832 Refraktometer Brix Brechungsindex Messbereich 28bis 62% BRIX 

805 Dichte Set Temper Aerometer 

Material zum Befüllen und Entleeren 

Ref. Produkte Abmessungen Anmerkungen 

1096 Membran Pumpe KAPPA 15 346 x 225 x 170 Für das Umfüllen der Wärmeträger. Selbstanlaufende 

Pumpe mit einer Leistung von 13,5 l/min, bei einem 

Druck von 20 bar. 

1094 Universal Pumpe Für Fass 217 l Umfasst : einen Pumpenrohrsatz FP430 PP- 

1000, einen ElektromotorF417, eine Mutter für 

Pumpenrohrsatz G2. 

1095 Universal Pumpe Für kl. Fass 30 l Umfasst : einen Pumpenrohrsatz FP430 PP-700, einen 

Elektromotor F417, eine Mutter für Eintauchkörper G2. 

864 Pumpenrohrsatz FP 430 PP -1000 Einheit Für Fass 217 l. 

865 Pumpenrohrsatz FP 430 PP -700 Einheit Für kl. Fass 30 l. 

868 Elektromotor F 417 Einheit Einzeln 

1093 Gewindering G2 Einheit Einzeln 

5999

Material 


5999 E-Ventil D30 - 30 bars vgl. Seite 39 

6864 E-Ventil D 60 - 60 bars vgl. Seite 39 

7250 Blister tragbarer Lötlampe Einzeln Umfasst 1 D Metalljet und 1 D Ultramatt. (vgl. unten 

stehende Beschreibung). 

7154 D Metalljet Einzeln Tragbare Lötlampe. Betrieben mit Einweg- 

Patronen. Metallgriff. Geliefert mit Zyklonbrenner 

(Austrittsöffnung 16 mm). Verriegelbare 

piezoelektrische Zündung. 

7153 D Ultramatt Karton mit 12 Stück Alu-Patrone für D Metalljet. 

Anwendung 

mit Loten 

7250 

46 

MATERIAL

REINIGuNG

49 



Außenreinigung 

Filter 

Belüftungsschächte 

Verdampferrippen 

Kondensationsgefäße 

Kondensatoren/Verdampfer/Hauben 

Fette 

Kondensatoren 

Gerüche 

Oberflächen 

Interne Reinigung 

Innenreinigung 

Entfernen von Ablagerungen (Kalk) 

Desoxydation 

Entfernen von Schlamm

Kälte für Gewerbe/Industrie 

Frionett ® Clim 

Frionett ® Germ; Frionett ® Cleaner; Frionett ® Desinfectant 

Frionett ® 360 Spray; Frionett ® Cleaner; Frionett ® Desinfectant Frionett ® 2 RTU, Frionett ® Cleaner RTU; Frionett ® Desinfectant 

Pan Strips; Frionett ® Desinfectant Pan Strips; Frionett ® Desinfectant 

Frionett ® 360 Spray; Frionett ® Cleaner; Frionett ® Desinfectant Frionett ® 2 RTU; Frionett ® Cleaner; Frionett ® Desinfectant 

Frionett ® 360 Spray; Frionett ® Cleaner, Frionett ® Desinfectant Frionett ® 360 Spray; Frionett ® Cleaner; Frionett ® Desinfectant 

Frionett ® 1; Frionett ® Cleaner Frionett ® 1; Frionett ® Cleaner 

Frionett ® Clim; Frionett ® Cleaner; Frionett ® Desinfectant Frionett ® Clim; Frionett ® Cleaner, Frionett ® Desinfectant 

Frionett ® 2; Frionett ® Cleaner Frionett ® 2; Frionett ® Cleaner 

Novec HFE 72DE Novec HFE 72DE 

Novec HFE 7100 Novec HFE 7100 

Nettogaz GC 1 - Facilisolv Nettogaz GC 1 

Duonett ® D7 

Desoxydant P 

Dispersant D 

Netz Kälteträger/Wärmeträger 

Klimaanlagen 

50 

REINIGuNG

51 

Nettogaz GC1 

Reinigung 

Lösungen zur Vorbeugung und Pflege der Anlagen 

Nettogaz GC1 

Ein neues Lösungsmittel zur Reinigung von 

Kühlanlagen. Die Eigenschaften des GC1 

sind denen des R-141b ähnlich und erlauben 

eine gleichartige Anwendung. 

Das GC1 hat keine Auswirkung auf die 

Ozonschicht und ist unbrennbar. Aufgrund 

seiner Siedetemperatur von 20°C lässt 

es sich sehr leicht aus den Kreisläufen 

entfernen. 

Facilisolv 

Facilisov : Lösungsmittel zur Innenreinigung 

für Kühlkreisläufe im industriellen 

Bereich. Facilisolv ist effizient für 

Kreisläufe halogenhaltiger Kältemittel und 

herkömmliche Kühlöle. Einfache Anwendung, 

identisch mit der von R-11 und R-141b, 

ohne Auswirkung auf die Ozonschicht. 

Es ist eine Umwälzpumpe erforderlich 

(vgl. Materialsortiment). 

Ref. Interne Reinigung Produits Conditionnement der Kälteanlagen Charge Commentaires 

Ref. Produkte Verpackung Füllmenge Anmerkungen 

1049 Nettogaz GC1 Friopack 13 kg 

1050 Nettogaz GC1 26 lt 26 kg 

1052 Kit Anschlüsse 

Nettogaz GC1 

1051 Enstorgungsfass 

Nettogaz GC1 

1053 Facilisolv Fass 30 l 35 kg 

1054 Facilisolv Fass 210 l 249,5 kg 

Einheit Rolle 25 m PVC-Leitung + 

2 Spezialstöpsel + 2 Rohrschellen 

Fass 30 l Zur Rückgewinnung 

des verschmutzten GC1 

1055 Kit Anschlüsse Facilisolv Einheit Rolle 25 m PVC-Leitung + 

2 Spezialstöpsel + 2 Rohrschellen 

1056 Entsorgungsfass Facilisolv Entsorgungsfass 

30 l 

Zur Rückgewinnung des verschmutzten 

Facilisolv 

1057 Entsorgungsfass Facilisolv Fass 217 l Zur Rückgewinnung des verschmutzten 

Facilisolv 

Zum Material für die Anwendung, vgl. Seite 45. 

753 Novec HFE-7100 33 lb 15 kg Schnelle Trocknung/Wasserverdrängung 

599 Novec HFE-72 DE 50 lb 22,7 kg Ölbeseitigung 

876 Genesolv STZ Stahlflasche 

26 ltr 

878 Genesolv STZ Stahlflasche 

61 ltr 

1055 

1056 

20 kg 

50 kg 

1053

Ref. Reinigung der Produits Kälte / Wärmeträger-Kreisläufe 

Conditionnement Commentaires 


• Starkreiniger zum Entfernen von Belag 

806 Duonett ® D 7 Kanister 5 l Sicherheits-Starkreiniger für Heizkessel, Wärmetauscher, 

Wasserkreisläufe und Kanalisationen. Ungiftig, nicht 

768 Duonett korrodierend. Vollständig biologisch abbaubar. Ohne Risiken für 

das Bedienungspersonal und das Material. Eine Neutralisierung 

1058 

vor Wiederinbetriebnahme der Anlage ist nicht erforderlich. 

® D 7 

Duonett ® Kanister 20 l 

D 7 Fass 225 l 

1059 Desoxydant P Kanister 20 kg Zum Entfernen von Belag und zur Desoxydation metallischer 

Oberflächen in Wärmekreisläufen. Dosierung zwischen 20 g 

und 200 g/Liter Wasser. Nachspülen mit Dispersant D und 

anschließend mit Wasser. 

1060 Dispersant D Kanister 20 kg Zur Entfernung von Metalloxyden und nicht in Krusten 

verfestigtem Schlamm in den Wärmeträger-Kreisläufen. 

Dosierung zwischen 20 g und 50 g pro Liter Wasser. 

Nachspülen mit Wasser erforderlich. 

1061 Nettoyant N Fass 200 l Zur Reinigung von Kältemittel-Kreisläufen vor einer 

Inbetriebnahme mit einem Wärmeträger. Dosierung zwischen 

10% und 20% auf das Volumen bezogen. Nachspülen mit 

Wasser erforderlich. 

Ref. Schutzbehandlung Produits gegen Legionellen 

Conditionnement Commentaires 


1062 DUONETT A 18 * Kanister 20 l Chlorhaltige Flüssigkeit zur Behandlung von Rohrnetzen 

für warmes Brauchwasser und Luftkühleinheiten durch 

Hyperchlorierung. Verwendung zusammen mit Duonett B 51. 

Erlaubt Schockbehandlungen zur Reinigung oder vorbeugende 

Behandlungen. 

1063 DUONETT B 51 * Kanister 20 l Flüssigkeit zur Aktivierung des Duonett A 18. Enthält Agenzien 

gegen Belagbildung und zum Korrosionsschutz. Löst den 

Biofilm. 

520 Tower Tablets * Eimer 5 kg 

(25 stück à 

200 g) 

Tabletten zur Behandlung gegen Legionellen und Algen 

in den Netzen von Luftkühltürmen. Tabletten von 200 g in 

selbstauflösenden Einzelbeuteln. Mit einer Tablette können 

4 m3 Wasser 3 Wochen lang behandelt werden (je nach 

den Betriebsbedingungen). Wirkstoff DBNPA. (Dibromonitrolopropionamid). 


520 

768 

1059 

52 

REINIGuNG

53 

870 

Reinigung 

Lösungen zur Vorbeugung und Pflege der Anlagen 

522 

525 

527 

526 

Ref. Außenreinigung Produitsder Kälte und Conditionnement KlimaanlagenCommentaires 


• Aktivschaum-Produkte 

522 Frionett ® 360 Spray Karton mit 

12 Aerosol x 

500 ml 

870 Frionett ® Clim Karton mit 

12 Aerosol x 

250 ml 

• Keimtötende Streifen 

521 Pan Strips Dose mit 

12 Stück 

• Oberflächendesinfektionsmittel 

524 Frionett ® Germ Karton mit 

12 Aerosol x 

500 ml 

• Saurer Reiniger 

525 Frionett ® 1 Karton mit 4 x 

3,8 l 

Desinfektionsmittel für Oberflächen und Lüftungsschächte. 

Antibakteriell, virenabtötend, antimykotisch. Unbrennbar. 

Erfüllt die Normen NF EN 1040, NF EN 1275 und NFT 72 180. 

Produkt auf der Basis von Wasser ohne Gefahr für die 

Ozonschicht. 

Konzentrierte saure Starkreiniger-Flüssigkeit. In ein bis 

vierfacher Verdünnung zu verwenden. Desoxydation der 

Oberflächen und Verbesserung des Wirkungsgrads der 

Anlagen. Nur zur äußeren Anwendung (Kondensatoren). 

Unbedingt mit Wasser nachspülen. 

• Alkalische Reinigungsmittel 

791 Frionett ® Cleaner Karton mit 4 x 5 l Kraftvolles, alkalisches, sprühbares Mittel für die Reinigung 

von Verdampfern, Klimaanlagen und Gehäusen. Erhöht die 

Leistung der Anlagen. 

792 Frionett ® Cleaner 

RTU 

Karton mit 12 x 

1 l Flaschen 

791 

Aktivschaum mit Desinfektionswirkung. Starke 

Reinigungswirkung. Auf jedem Untergrund ohne 

Korrosionsrisiko anwendbar. Antibakteriell, antimykotisch, 

desodorierend. Verschwindet von selbst. Unbrennbar. Erfüllt 

die Normen NF EN 1040 und NF EN 1275. 

Reinigungs-Aktivschaum mit lang anhaltender 

desinfizierender und desodorierender Wirkung zur 

Behandlung von Klimaanlagen und Heizungssystemen. 

Antimykotisch, antibakteriell. Enthält einen virenabtötenden 

Wirkstoff. Duftnote Zitrone. Unbrennbar. Erfüllt die Normen 

NF EN 1040 und NF EN 1275. 

Für Kondensationsgefäße.Antibakteriell (wirksam gegen 

Legionellen). Langanhaltende erfrischende Wirkung auf die 

Umgebungsatmosphäre (bis zu 6 Monaten). Verhindert die 

Entwicklung unangenehmer Rückstände. 

Gebrauchsfertiges, alkalisches Reinigungsmittel 

für eine regelmäßige Reinigung von Lamellen, 

Kondenswasserbehältern, Filtern und anderen Oberflächen.

Ref. Außenreinigung Produitsder Kälte und Conditionnement Klimaanlagen Commentaires (Fortsetzung) 


• Alkalische Reinigungs- und Desinfektionsmittel 

526 Frionett ® 2 Karton mit 4 x 

3,8 l Kanister 

658 Frionett ® 2 19 ltr 

527 Frionett ® 2 RTU Karton mit 12 x 

0,95 l Flaschen 

787 Frionett ® 

Desinfectant 

788 Frionett ® 

Desinfectant 

790 Starterpack Frionett ® 

Desinfectant 

• Lösungsmittel 

529 Reinigungstücher 

Friosolv * 

Karton mit 6 x 2 l 

Karton mit 4 x 5 l 

Eimer 

150 Tücher 

528 Friosolv Spray * Karton mit 

12 x 350 ml 

Aerosol 

• Produktkoffer Frionett ® 

616 Frionett ® * 

Service Koffer 

Konzentrierter alkalischer Flüssigreiniger zur regelmäßigen 

Anwendung. In einfacher bis 20 facher Verdünnung zu 

verwenden. Verbessert den Wirkungsgrad der Anlagen. 

Nicht korrodierend. Wässrige Lösung. Biologisch abbaubar. 

Antibakteriell, antimykotisch und desodorierend. Zur Außen- und 

Innenreinigung. Erfüllt die Normen NF EN 1040 und NF EN 1275. 

Gebrauchsfertiger alkalischer Flüssigreiniger zur 

regelmäßigen Anwendung. Verdünnte Version (1/8) 

von Frionett ® 2. Nicht korrodierend. Wässrige Lösung. 

Antibakteriell, antimykotisch und desodorierend. Biologisch 

abbaubar. Erfüllt die Normen NF EN 1040 und NF EN 1275. 

Flüssiges konzentriertes Desinfektionsmittel für alle Oberflächen. 

Enthält 2 l Frionett ® Desinfectant, eine 1 l Dosierflasche mit 

Profisprühkopf 

Imprägnierte Reinigungstücher zum leichten Fettfreimachen 

von mechanischen Teilen und Werkzeugen. Öl- und Fettspuren 

werden leicht entfernt. Nicht fasernd. Reißfest. Schnelles 

Trocknen und Verdunsten. 

Außerordentlich starkes Reinigungs- und Entfettungsmittel, 

rasch verdunstend. Kein Spülen erforderlich. Nichtleiter. 

Unbrennbar. Nicht geeignet für manche Plastikmaterialien. 

Einheit Koffer für den Eingriff vor Ort mit folgenden Frionett ® - 

Produkten: 

- 6 Streifen Pan Strips 

- 1 Frionett ® 2 RTU 

- 2 Frionett ® Clim 

- 1 Frionett ® Germ 

- 1 Frionett ® Paste 

Nachfüllung möglich. Leicht zu transportieren. 


Desinfectant 2 l 

529 

528 

788 

616 

54 

REINIGuNG

LOTE

57 



% Ag Durchm. Blank 

mit 

Ummantelung Blank 

55 2 L-Ag55SNFFLEX 

45 2 L-Ag45SN L-Ag45SNFFLEX L-Ag45CD 

mit 

Ummantelung 

40 2 L-Ag40CD L-Ag40CDFFLEX 

30 2 L-Ag30CD L-Ag30CDFFLEX 

15 2 und 3 L-Ag15P 

5 2 und 3 L-Ag5P 

2 2 und 3 L-Ag2P 

Cadmiumfrei Cadmiumhaltig

Kupfer/ 

Kupfer 

Messing/ 

Kupfer 

Montageverbindung zwischen den Werkstoffen 

Lebensmittelkontakt 

Messing/ 

Messing 

Stahl/Stahl 

Stahl/ 

Kupfer 

Stahl/ 

Edelstahl 

geringer Spalt mittlerer Spalt großer Spalt 

Messing/ 

Edelstahl 

58 

LOTE

59 

Lote 

Lotlegierung für die Komponenten der Kältetechnik 

Kupfer/Silber/Phosphor-Lote 

Im Interesse der Gesundheit der Nutzer 

empfiehlt Climalife cadmiumfreie Lote gemäß der 

Verordnung vom 15. März 2007 in Abänderung 

der Verordnung vom 7. August 1997, über 

die Beschränkungen der Vermarktung und 

der Verwendung bestimmter Produkte, die 

Gefahrstoffe enthalten. 

Lote mit hohem Silberanteil 

“Sie bieten folgende Vorteile: geringere Schmelztemperatur 

als Zwei-Komponenten-Lote, 

besseres Fließen, Verbesserung der Leitfähigkeit 

der Legierung und der Festigkeit an Punkten mit 

wechselnder Belastung.” 

Cadmiumfreie Kupfer/Silber/Phosphor-Lote 

Ref. Produkte % Ag Durchmesser Verpackung Anmerkungen 

• Blanklot 

41 HARTLOT L-Ag15P 15 2 mm Box 1 kg 






Lote mit hohem Silberanteil 


• Blanklot 

58 HARTLOT L-Ag45CD 45 2 mm Box 1 kg 



• Lot mit dünner Beschichtung 

55 HARTLOT L-Ag40CDFFLEX 40 2 mm Box 1 kg 

49 HARTLOT L-Ag30CDFFLEX 30 2 mm Box 1 kg

Lote mit hohem Silberanteil (Fortsetzung) 

Ref. Produkte % Ag Durchmesser Verpackung 

53 HARTLOT L-Ag 40CDF 40 2 mm Box 1 kg 

46 HARTLOT L-Ag 30CDF 30 2 mm Box 1 kg 

Cadmiumfreie Lote mit hohem Silbergehalt 


• Blankes Lot 

64 HARTLOT L-Ag45SN 45 2 mm Box 1 kg 

• Lot mit dünner Beschichtung 

70 HARTLOT L-Ag55SNFFLEX 55 2 mm Box 1kg 

66 HARTLOT L-Ag45SNFFLEX 45 2 mm Box 1kg 

Flussmittel 


286 FLUSSMITTEL 

SUPERFLUX PUDER 

Dose 250 g 

287 FLUSSMITTEL 

SUPERFLUX PASTE 

Vgl. Materialsortiment für die Ausführung. 

Dose 250g 

Cadmiumfreie Lote mit hohem Silbergehalt 

werden immer dann empfohlen, wenn die 

Arbeitsbedingungen den Einsatz von Cadmium 

nicht erlauben (Hygiene und Arbeitsschutz), 

insbesondere bei Material für die Lebensmittelindustrie, 

wo die Verwendung von Cadmium 

verboten ist. 

60 

LOTE

ANALYSEN

63 



Bezüglich der Kältemittel 

Ist das Kältemittel in der Anlage verschmutzt ? 

Empfehlungen 

Bestimmung/Reinheit 

Zusammensetzung 

Gibt es Feuchtigkeitsanteile im Kältemittel ? Wassergehalt im Flüssiggas 

Sind Rückstände oder Öl im Kältemittel vorhanden ? Ölrückstand oder Ölgehalt 

Ist Säure im Kältemittel vorhanden ? Säurezahl für Flüssiggas 

Bezüglich der Kälteträger/Wärmeträger 

Wo liegt der Gefrierpunkt des Kälteträgers? Glykol Analyse Basis 

Was sind die Hauptmerkmale des Kälteträgers ? Glykol Analyse Komplett 

Welche Art Glykol liegt vor und was sind die 

Hauptmerkmale ? 

Wie ist der Verschleißzustand der Anlage; sind Partikel 

im Fluid enthalten? 

Bezüglich der Öle 

Wie ist die allgemeine Beschaffenheit des Öls in der 

Anlage? 

Sind nach einer Umrüstung noch Rückstände des 

Original-Öls vorhanden? 

Welche allgemeinen Merkmale hat das Öl in der 

Anlage? 

Glykol Analyse Identifikation 

Glykol Analyse Komplett 

Dehon Sample Service Oil

Zeitrhythmus Nutzen 

Punktuell Sicherheit 

Punktuell Vergewisserung 

Punktuell Vorbeugung 



Punktuell Sicherheit: unbedingt notwendig vor Winterbeginn 

Mindestens jährlich Vergewisserung 

Punktuell Bei Wartungseingriff an einer Anlage 


Jährlich Beobachtung der Entwicklung einer Anlage 

Jährlich Gewissheit einer guten Isolierung 

Punktuell (Umstellung) Sicherheit 

Punktuell Bestätigung 

64 

ANALYSEN

65 

799 

Analysen 

Vorbeugende Lösungen für die Wartung der Anlagen 

1067 

Analysen Kältemittel 


1069 Bestimmung/Reinheit (CPG )* Bestimmung der Reinheit des Kältemittels 

durch Gas-Chromatographie. 

1070 Zusammensetzung (CPG) Bestimmung der anteiligen 

Zusammensetzung der Zweikomponenten- 

oder Dreikomponenten-Kältemittel. 

1071 Wassergehalt im Flüssiggas Quantitative Bestimmung des Wassergehalts 

im Kältemittel Flüssiggas. 

1072 Ölgehalt Quantitative Bestimmung des Gehalts an 

Rückständen im Kältemittel. 

1073 Säurezahl für Flüssiggas Quantitative Bestimmung des Säuregehalts 

im Kältemittel Flüssiggas. 

1074 Nichtkondensierbare Anteile CPG (gasförmig)* Quantitative Bestimmung 

nichtkondensierbarer Anteile in der 

gasförmigen Phase des Kältemittels. 

1075 Kältemittelanalyse Komplett (flüssig) 

1076 Kältemittelanalyse Komplett (gasförmig) 

* Gas-Chromatographie 

Umfasst : Bestimmung, Wassergehalt, 

Ölgehalt, Säuregehalt, Aussehen. 

1077 Kältemittelanalyse Flüssiggas Komplett Umfasst : Zusammensetzung, Wassergehalt, 

Ölgehalt, Säuregehalt, Aussehen. 

799 Probeflasche zur Entnahme von Kältemittel 

(Niederdruck) 


(Hochdruck) 


Wird zur Verfügung gestellt.

Analysen Kältemaschinenöle 


585 Dehon Sample Oil Aussehen 

Messung der kinematischen Viskosität + Feuchtegehalt. 

Quantitative Angabe des Säuregehalts im Schmierstoff. 

Qualitative und quantitative Bestimmung folgender Elemente: 

B-P-Zn-Fe-Cr-Si-Ba-Mg-Cu-Mo-Sn-Pb-Cd-Al-Ni-Ca-Sb-Ag-Na. 

885 Acitest Sechserpack. Prüfung des Säuregehalts für alle von Additiven freien 

Öle (Mineralöle, Alkylbenzol-Öle, Ester-Öle…). 

886 Acitest universel Sechserpack. Prüfung des Säuregehalts für alle Öl-Typen mit und 

ohne Additiven (Mineralöle, Alkylbenzol-Öle,Ester-Öle…). 

886 

66 

ANALYSEN

67 

Analysen 

Vorbeugende Lösungen für die Wartung der Anlagen 

Analysen Kälte-Wärmeträger 


531 GLYKOL ANALYSE BASIS 

- PH Wert 

- Gefrierpunkt 

- Dichte 

- Reservealkalität 

1023 GLYKOL ANALYSE IDENTIFIKATION 

Identifizierung der Probe ob 

Ethylen- oder Propylenglykol 

896 GLYKOL ANALYSE KOMPLETT 

- PH-Wert 

- Leitfähigkeit 

- Alkalität P& M 

- Härtegrad 

- Calcium 

- Magnesium 

- Eisen 

- Mangan 

- Zink 

- Kupfer 

- Ammonia 

- Ammoniak 

- Aluminium 

- Nitrat 

- Nitrit 

- Chloride 

- Phosphat 

- Sulphat 

- TPC Bakterien & Pilze 

Berechnete Werte: 

- Bicarbonat 

- Carbonat 

- LSI-Index 

Messung des Wasserstoff-Potentials. 

Erlaubt die Kontrolle des Frostschutzes des Kühlmittels. 

Erlaubt die Bestimmung des Druckverlustes und die Dimensionierung 

der Pumpen. 

Bewertung des Korrosionsschutzes

68 

ANALYSEN

serviceleistungen

71 


Lösungen für den Einsatz und die Behandlung der Medien 

Politik der Unternehmensgruppe Dehon 

in den Bereichen Qualität, Sicherheit und Umwelt 

Zuhören & Zufriedenstellen 

In der Beziehung zu unseren 

Kunden, dank ständiger Verbesserung 

unserer Leistungen und 

Produkte, unter Einhaltung der 

aus Gesetzen und Bestimmungen 

wachsenden Anforderungen 

Vorbeugen & Sichern 

Gewährleistung der Sicherheit 

unserer Mitarbeiter und Streben 

nach unfallfreiem Arbeiten (Null 

Unfälle) 

Beherrschen & Begrenzen 

Achtung der Umwelt und 

Begrenzung durch von uns 

verursachter Umweltbelastung; 

Förderung von Aktionen zum 

Umweltschutz 

Durch das Angebot von Lösungen 

entsprechend den von unseren Kunden 

formulierten Bedürfnissen 

Durch die Entwicklung effizienter 


Durch die Verbesserung der 

Kommunikation zwischen den 

Gesellschaften der Unternehmensgruppe 

Durch Einhaltung der Vorschriften 

und Bestimmungen 

Durch Erfassung des genauen 

Schulungsbedarfs 

Durch Ergreifen von vorbeugenden 

Maßnahmen an risikobehafteten 

Arbeitsplätzen 

Durch Optimierung des Abfall- 

Managements unserer Kunden 

Durch Reduzierung und 

Verwertung unserer Abfälle 

Durch unser Streben nach ständiger Verbesserung, die auf die Einbeziehung 

eines jeden Mitarbeiters beruht, sowie die Bereitstellung der erforderlichen 

Ressourcen, bezeugen wir unseren Willen, die Anforderungen unserer 

Kunden zu erfüllen und dabei die wichtigen Prinzipien der Sicherheit und 

des Umweltschutzes einzuhalten. Dies vermitteln wir über unsere Politik in 

den Bereichen Qualität, Sicherheit und Umwelt.

Rückgewinnung und Behandlung 

• Kältemittel 

Rückgewinnung von Kältemitteln FCKW, H-FCKW, H-FKW 

Bereitstellung von Verpackungen (vgl. S.12) 

Recycling und Wiederaufbereitung von H-FCKW und H-FKW 

Behandlung von H-FCKW : R-22, R-123, R-124, R-141b, R-142b, R-408A, R-409B,… 

Behandlung von H-FKW : R-134a, R-404A, R-407C, R-410A, R-508B, R-23,… 

• Chromatographische Analyse • Entwässerung 

• Abtrennung nicht flüchtiger Verschmutzungen • Entfernung von Säuren 

• Abtrennung fester Teilchen durch Filtration • Destillation (Behandlung von Kältemittel-Gemischen) 

• Entzug nicht kondensierbarer Gase 

Vernichtung von Kältemittel 

Unsere bereitgestellten Verpackungen sind für folgende Kältemittel nutzbar: 

• FCKW : R-11, R-12, R-13, R-113, R-114, R-500, R-502, R-503. 

• Halone 

• In den Spezifikationen nicht erfasste Kältemittel 

72 

serviceleistungen

Verbundene Leistungen 

Unser Team « Leistungen für die Industrie » ist Ihr Auftragnehmer für die Ausführung von spezifischen Arbeiten an 

Kühl-, Heiz- und Klimaanlagen, wie zum Beispiel: Entsorgen, Entleeren, Befüllen, Reinigen,… 

• Kompetenzen der Unternehmensgruppe Dehon, übergabefertige Lösungen für: 

• Kältemittel-Rückgewinnung: Entleeren der Anlagen, Behandlung der Kältemittel entsprechend den geltenden 

Bestimmungen, Wiederaufbereitung von Halon-Feuerlöschgeräten und Gasbehandlung: Entwässerung, Entfernung 

von Säuren, Filtration, 

• Befüllen mit Kältemitteln : Lieferung im Großtank, Umfüllen unter besonderen Bedingungen (schwieriger Zugang, 

hoher Verdrängungsdruck, große Volumina …), 

• Versetzen mit aktivem Produkt, 

• Rücknahme von Kältemitteln: Entleerung, Behandlung der Kälte- bzw. Wärmeträger, Entsorgung der verschmutzten 

Verpackungen, 

• Reinigung der Kühlanlagen, 

• Reinigung des Wärmeaustausch-Netzes, 

• Management von NH 3 und Kohlenwasserstoffen. 

• Gesetzlich vorgeschriebene Kontrollen und Dichtigkeitsprüfungen 

Die Inhaber von Kühlausrüstungen müssen mindestens ein Mal jährlich von einem Unternehmen, welches die im 

Erlass vorgesehenen Anforderungen erfüllt, eine Dichtigkeitsprüfung* der Komponenten durchführen lassen, welche 

den Nichtaustritt der Kältemittel aus der Anlage gewährleisten; es sind insbesondere alle Maßnahmen zu treffen, um 

festgestellte Leckagen zu beheben. 

*Französischer Erlass 2007-737 vom 7. Mai 2007- Verordnung Nr.°1 vom 7 Mai 2007, veröffentlicht im Journal 

Officiel vom 8. Mai 2007 über die Dichtigkeitsprüfung von Komponenten, welche den Nichtaustritt von Kältemitteln 

aus den Kälte- und Klimaanlagen gewährleisten. Darin sind die Mittel der Leckageerfassung, die Verfahren und die 

Zeitabstände für die Kontrollen festgelegt. 

Climalife bietet Ihnen eine Gesamtheit von Produkten und Leistungen, um Ihnen die Einhaltung dieser 

gesetzlichen Bestimmungen zu erleichtern. : 

• Prüfung der Empfindlichkeitsschwelle der Detektoren im Werk (Eich-Referenz-Leck), 

• Prüfung der Raumluft-Detektoren vor Ort 

• Gesetzlich vorgeschriebene Wartung von Druckausrüstungen 

Die Wartung von Druckausrüstungen ist durch den Erlass 99-1046 vom 13. Dezember 1999 und die Verordnung vom 

15. März 2000 über Druckausrüstungen sowie durch die Verordnung vom 4. Dezember 1998 über die Überwachung 

von Sicherheitsventilen geregelt. 

Climalife erledigt für Sie die Anmeldung der Inbetriebnahme, die planmäßige Durchsicht sowie die 

regelmäßige Wiederholungsqualifizierung Ihrer Anlagen (Tanks, Kanalisationen, qualifizierungspflichtige 

Instrumente…) einschließlich Ausstellung einer entsprechenden Bescheinigung: 

• Planmäßige Durchsicht der Druckausrüstungen, 

• Planmäßige Durchsicht der Sicherheitsventile, 

• Regelmäßige Wiederholungsqualifizierung der Druckausrüstungen 

• Planmäßige Wartung der Ausrüstungen zur Speicherung und Verteilung von Kältemitteln, 

• Planmäßige Wiederholungsqualifizierung transportabler Druckausrüstungen (Wiederholungsprüfung der Verpackungen). 

74 

serviceleistungen

75 



• Schulung zu den chemischen Risiken 

Die Beschäftigten, die gefährlichen chemischen Stoffen oder Zubereitungen ausgesetzt sind, müssen eine 

entsprechende Schulung sowie eine Belehrung über die Risiken und die vorbeugenden Maßnahmen erhalten. 

Die von uns angebotenen Schulungen werden auf die spezifischen Bedürfnisse Ihres Unternehmens abgestimmt. 

Unsere Methodik umfasst: 

• Bedarfsanalyse, 

• Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen, 

• gesetzliche Bestimmungen, 

• vorhandene Organisation der Sicherheit, 

• Berücksichtigung der sonst noch gehandhabten Produkte, 

• die Festlegung spezifischer zu erstattender Meldungen, 

• die Erstellung des Ausbildungsmoduls, 

• die Durchführung der Schulung in Gruppen zu maximal 10 Personen einschließlich Aushändigung eines Bescheinigungshefts 

für die Kursteilnehmer, 

• eine abschließende Auswertung (Bilanz) der Schulung 

• Sicherheits-Audit 

Der Leiter des Betriebes muss für die Einrichtung und Instandhaltung der Räumlichkeiten, Ausrüstungen und 

Anlagen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zur Gewährleistung von Gesundheit, Hygiene und Sicherheit der 

Beschäftigten sorgen. Es müssen daher regelmäßige Kontrollen und bei auftretenden Defekten entsprechende 

Eingriffe durchgeführt werden. 

Die Ergebnisse der Risikobewertung bezüglich Gesundheit und Sicherheit der Beschäftigten werden in einer 

einheitlichen Unterlage festgehalten, die laufend geführt und den betreffenden Personen, insbesondere dem 

Verantwortlichen für Hygiene und Sicherheit der Beschäftigten zu übermitteln ist. 

Unser Anlagen-Audit dient dem Ziel: 

• Ihnen bei der Bestimmung des aktuellen Stands bei der Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu helfen, 

• Sie bei der Organisation Ihrer Anlagen zu unterstützen, 

• Ihnen bei der Lagerung und Anwendung der Gefahrstoffe Hilfe zu leisten 

Im Anschluss an die Analyse der für Ihre Praxis einzuhaltenden Bestimmungen fertigen wir vor Ort bei Ihnen eine 

Aufstellung des von Ihnen verwendeten Materials und Ihrer Verfahren sowie der Art der von Ihnen verwendeten 

Produkte an. 

Sie erhalten dann einen abschließenden Bericht, in dem Stärken und Schwächen bzw. Abweichungen von den 

Anforderungen der Standardstexte deutlich gemacht werden.

Engineering 

• Konzipierung, Ausführung und Management von Projekten 

Climalife ist Inhaber von Patenten für eine Reihe von Verfahren, insbesondere auf dem Gebiet der Rückgewinnung 

und Behandlung von Kältemitteln. Diese für die industrielle Anwendung entwickelten Systeme können auch für 

Anlagen mit kleinerer Kapazität angeboten werden. 

• Entwicklung und Anfertigung von spezifischen Systemen zur Ausrüstung für bestimmte 

Industriestandorte 

• Lagerung : Flaschen, Container, Tanks, 

• Pumpförderung, Kältemittel-Transport , 

• Füllstandsmessung (Gewichtsanzeiger, Füllstandsanzeiger, Flüssigkeitsdetektoren...), 

• Fernüberwachung: Speichermanagement (Tanks, Container, Flaschen), 

• Befüllungsplätze, 

• Umkehrzentralen, 

• Rückgewinnungs- und Recycling-Stationen, 

• spezifische Einrichtungen für Transport und Verteilung. 

• Gesamtmanagement der Leistung : 

• Verwaltungstechnische und rechtliche Bearbeitung, 

Bei unseren Entwicklungen berücksichtigen wir die Elemente der Bestimmungen der Richtlinie DESP 97/23 

(Richtlinie für Druckausrüstungen), den Erlass 13/12/1999 über die Konstruktion von Druckausrüstungen, die 

ministerielle Verordnung vom 21.12.1999, die Bezug nimmt auf die Einstufung und die Konformitätsbewertung von 

Druckausrüstungen sowie die Verordnung vom 15.03.2000 mit Änderung vom 13.10.2000 über den Betrieb von 

Druckausrüstungen. 

• Beherrschung der Einleitungen in die Atmosphäre. 

Erreichen Sie Effizienz, Qualität und Sicherheit, indem Sie auf bewährte Methodiken des Eingriffs bauen: 

• Festlegung eines präzisen Pflichtenhefts, 

• Management der kompletten Projektleitung : 

- Studien und Konzipierung, Definition der Teile-Listen, 

- Zusammenbau, Montage der einzelnen Komponenten, 

- System für das Management und die Überwachung der Anlagen. 

76 

serviceleistungen

77 



Unsere Teams gewährleisten: 

• die Koordinierung und Begleitung des Projekts bis zur Ausführung am Standort, 

• die Inbetriebnahme der Anlage. 

Bei der Abnahme der Anlage übergeben wir Ihnen ein komplettes Dossier mit der technischen Dokumentation, 

welches umfasst: 

• die Beschreibung des Gerätes, 

• das Betriebshandbuch, 

• die Prüfprotokolle oder Bescheinigungen, 

• die Unterlagen zum Sicherheitszubehör und die Einstellprotokolle, 

• den Zeitplan für die gesetzlich vorgeschriebene regelmäßige Wartung. 

Es wird eine partnerschaftliche Begleitung angeboten: 

• Begleitung bei der Erstellung des einzureichenden Dossiers für die Anmeldung oder Genehmigung bei der Präfektur, 

• Durchführung von Sicherheits-Audits und Schulungskursen über die Verwendung von Gefahrstoffen, 

• regelmäßige Überprüfung der Sicherheitsventile, 

• jährliche Überprüfung der Dichtigkeit der Anlage, 

• Arbeiten zur Wiederholungsqualifizierung und planmäßigen Durchsicht der Druckausrüstungen. 

Zulassungen und Zertifizierungen 

CREALIS, eine 100%ige Tochter der Dehon-Gruppe und spezialisiert auf Dienstleistungen und Engineering, ist anerkannt 

als eingestufte Anlage des Umweltschutzes gemäß dem Gesetz Nr. 76-663 vom 19. Juli 1976. 

• Industriestandort Bry -sur -Marne (Frankreich, Département 94) 

CREALIS übt seine Geschäftstätigkeiten auf der Grundlage der Verordnung des Präfekten über die Erteilung der 

Betriebsgenehmigung Nr.2005/2795 vom 03.08.2005 aus. 

Diese Betriebsgenehmigung erstreckt sich auf die Aktivitäten, die in der Liste für die eingestuften Anlagen unter den 

folgenden Rubriken aufgeführt sind: 

- 167 C : Behandlung von Industrieabfällen, die aus anderen, ebenfalls als Anlagen des Umweltschutzes 

eingestuften Anlagen stammen (Wiederaufbereitung von flüssigen oder gasförmigen halogenhaltigen Kältemitteln), 

- 1185-3 : Fluorchlorkohlenwasserstoffe, Halone und andere Kohlenwasserstoffe und hydrierte Halogen- 

Kohlenwasserstoffe. Wiederaufbereitung der Kältemittel und Recycling der Halone am Standort der Behandlung. 

CREALIS ist gemäß dem Erlass 92-1271 vom 7. Dezember 1992 und dem Erlass 98-560 vom 30. Juni 1998 bei der 

Präfektur Val de Marne in einem speziellen Register unter der Nummer 94-113 eingetragen. Mit dieser Eintragung 

sind die Bedingungen der fachlichen Befähigung und des Vorhandenseins geeigneter Ausrüstungen gewährleistet, 

welche die notwendige Voraussetzung für das Arbeiten an Anlagen bilden, welche Kältemittel enthalten.

• Industriestandort Saint-Priest (Frankreich, Département 69) 

CREALIS übt seine Geschäftstätigkeiten gemäß der Verordnung der Präfektur des Departements Rhône zur 

Erteilung der Betriebsgenehmigung vom 19. Juli 2001 aus (welche die Verordnung vom 21. Juni 1994 abändert). 

Diese Betriebsgenehmigung erstreckt sich auf die Aktivitäten, die in der Liste für die eingestuften Anlagen unter 

den folgenden Rubriken aufgeführt sind: 

- 1419B1 : Lagerung und Konditionierung von Azetylen- und Propylenoxid, 

- 1136B b/ 1136 A1b/ 1136 A2 b : Verwendung und Lagerung von Ammoniak, 

- 1185-1a / 1185-2 a / 1185-3 : Konditionierung, Lagerung, Wiederaufbereitung von FCKW, Halonen und 

anderen Kohlenwasserstoffen und hydrierten Halogen-Kohlenwasserstoffen, 

- 1412-2 a : Lagerung von brennbaren Flüssiggasen, Flüssiggasen unter Druck, 

- 1414-1/1414-2 : Abfüll- und Verteilungsanlage für brennbare Flüssiggase. 

CREALIS ist zertifiziert nach NF.EN. ISO 9001 : 2000. Zertifikat Nr. 159090. 

• Industriestandort Sint-Niklaas (Belgien) : Cogal Belgium 

Durch ministerielle Verfügung vom 3. Februar 2003, veröffentlicht im Moniteur Belge vom 5. Mai 2003, 

Erneuerung der Zulassung (Nr. 9532 / E 159) als Abfallsammelzentrale im flämischen Landesteil. 

Betriebserlaubnis Vlarem II, Klasse I, ausgestellt am 27. Juli 2000 (in Abänderung derjenigen vom Typ RGPT - 

Allgemeine Arbeitsschutzbestimmungen - vom 29. Juni 1984) und gültig bis zum 31. August 2011. 

Diese Betriebserlaubnis erstreckt sich auf folgende Aktivitäten: 

• Lagerung und Sortierung gesammelter Abfälle, 

• Konditionierung, Wiederaufbereitung und Lagerung von FCKW, H-FCKW, H-FKW, Halonen, 

• Formulierung und Lagerung von Frostschutzmitteln und Kältemitteln auf Monoethylen- und 

Monopropylenglykolbasis. 

Seit Oktober 2004 besitzen die auf der Baustelle eingesetzten Beschäftigten ein VCA-Zertifikat (belgisches LSC- 

Zertifikat über Prüfung zu „Qualität, Sicherheit, Gesundheit“). 

Erneuerung der Zulassung durch das US-amerikanische Department of Transportation (V040) für die 

Sichtprüfung und Wiederholungsqualifizierung von DOT-Zylindern vom 26. Februar 2002. 

Cogal Belgium ist zertifiziert nach ISO 9001: 2000. 

• Industriestandort Bergen op Zoom (Niederlande) 

Eco Collect B.V. wurde am 26.08.2003 durch das Ministerium (VROM) als Sammelstelle für FCKW 

und Halone benannt. 

Crealis Nederland B.V. übt seine Aktivitäten gemäß der am 17.11.2006 durch die Provinz 

Noord-Brabant erteilten Genehmigung aus: 

- Lagern und Sortieren gesammelter Abfälle, 

- Mischen, Konditionieren, Wiederaufbereiten und Lagern von FCKW, H-FCKW und H-FKW. 

78 

serviceleistungen

79 

1 inch (in) Zoll 0, 0254 m 

Masse 

1 ounce(oz) 28,349 g 

1 pound (lb) 16 oz 0,4536 kg 

1 quintal U.S 100 lbs 

1 centweight 112 lbs 

1 short ton(US) 2000 lbs 907,18 kg 

1 long ton (G.-B.) 2240 lbs 1016,04 kg 

1 quintal (q) 100 kg 

1 tonne (t) 1000 kg 

Dichte 

Länge 

1 foot (ft) Fuß 12 inches 0,3048 m 

1 yard (yd) Yard 3 feet 0,9143 m 

1 mile Meile 1,760 yards 1609 m 

1 Seemeile 1852 m 

1 Meter (m) 39,37 inches 3,28084 feet 1,09361 yard 

1 pound /cu.ft Pfund/Kubikfuß 0,016 kg /dm 3 

Volumen 

1 cubic inch (cu in) Kubikzoll 16,387064cm² 

1 cubic foot (cu ft) Kubikfuß 0,028317 m 3 28,31685 dm 3 

1 cubic yard (cu yd) Kubik-Yard 0,76455 m 3 

1 pint Pint 0,568 l 

1 gallon-imp englische Gallone 4,546 l 

1 gallon (US gal) amerikanische 3,78541 l ou 

Gallone 

dm3 1 Kubikmeter (m3) 35,31467 cu ft 

1 Kubikdezimeter (dm3) 0,26428 gal 

1 Liter (l) 1 dm3 Massevolumen 

Fläche 

1 square inch Quadratzoll 6,4516 cm² 

1 square foot Quadratfuß 0,0929 m² 

1 square yard Quadrat-Yard 0,8361 m² 

1Quadratmeter 1550 in 2 10,76391 ft 2 

1 cu.ft/lb 62,43 dm 3 /kg 

1 US gallon/pound 8,3 dm 3 /kg

1 Vakuumzoll 25,4 mm Hg 

UMRECHNUNGSTABELLEN 

Druck 

1 bar 100 kPa 750,06 Torr 1,0197 kg/cm² 

1 atm 760 Torr 1,013 bar 

1 Pfund /Quadratzoll 0,0703 kg/cm² 1 PSI 0,06895 bar 0,06805 atm 

Durchflussmenge 

1 m 3 /sec 35,31467 cu ft/sec 26,417 gal/sec 

1 cu ft/sec 0,02831685 m 3 /sec 

1 gal/sec 0,0378541 m 3 /sec 

Energie-Wärmemenge 

1 cal 4,18 Joules 

1 B.T.U 0,252 kcal 1055 Joules 

1 B.T.U/lb.° F 1 kcal / kg.° C 

1 kcal 1 milithermie 

1 fg/h -1kcal / h 

1 kcal/h 1,163 W 

1 Btu/hr 0,293 W 

1 Ton (US) 3024 kcal / h 3512 W 

1 ton (G.-B.) 3340 Kcal / h 3878 W 

1 Watt (thermisch) 0,86 kcal / h 

°Farenheit = °C x 9/5 + 32 

°Celsius = (°F-32) x 5/9 

°Celsius = T (°Kelvin) - 273,15 

80 

Praktische 

infos

81 

Inhaltsverzeichnis 

Acid Away 

Acitest 

Additiven für Kälte-Wärmeträger 

Alkylbenzen (Kältemaschinenöle) 

Analyse: 

Analyse: Kälte- Wärmeträger 

Analyse: Kältemaschinenöle 

Analyse: Kältemittel 

Anlagenflaschen 

Anti-Legionella 

Anti-Schaum (für indirekte Systeme) 

Anzahl Verpackungen auf Paletten 

Audit 

Behandlung Anti-Legionnella 

Behandlung der Abfälle 

Behandlung der Kondensbehälter 

Behandlung gebrauchter Glykole 

Betain 

Biegewerkzeug 

Biocide Bio 100 (für indirekte Systeme) 

BITZER (Kältemaschinenöle) 

Bördelwerkzeug 

Climalife Kältemitteldatenschieber 

CO 2 

Cooltool Software 

CPI (Kältemaschinenöle) 

D Metaljet 

DAPHNE (Kältemaschinenöle) 

DDH2 (Lecksuchgerät) 

Desoxydant (für Glykol Kreisläufe) 

DH Clim (Manometer) 

Dispersant (für Glykol Kreisläufe) 

Duonett ® 

Duonett ® D7 

Elektronischer tragbarer Lecksuchdetektor 

EMKARATE (Kältemaschinenöle) 

Empfindlichkeitsprüfung 

Entkalker 

Entsorgung 

Entsorgung Glykole 

Entsorgung von FCKW, H-FCKW und H-FKW 

E-Ventil 

Externe Reinigung 

Facilisolv 

S. 33 

S. 66 

S. 23 

S. 30 

S. 63-68 

S. 67, 68 

S. 66 

S. 65 

S. 12 

S. 52 

S. 23 

S. 11, 24, 34 

S. 75 

S. 52 

S. 73 

S. 53 

S. 72, 73 

S. 21, 22 

S. 41 

S. 23 

S. 29, 31 

S. 41 

S. 10 

S. 9, 42 

S. 10 

S. 29, 30, 31, 32 

S. 46 

S. 32 

S. 42 

S. 52 

S. 40 

S. 52 

S. 52 

S. 52 

S. 42 

S. 32 

S. 42, 74 

S. 52 

S. 72 

S. 73 

S. 12, 72 

S. 39, 46 

S. 53, 54 

S. 51 

Ferrographie 

Feste Lecksuchgeräte 

Filter für Lecksuchgerät 

Flaschentyp 

Fluorescent (für Glykol Kreisläufe) 

Flussmittel für Lote mit hohem Silberanteil 

Fungizid 

Forane ® 

Friogel ® 

Frionett Koffer 

Frionett ® 

Friosolv 

FUCS (Kältemaschinenöle) 

Füllschläuche 

Füllventile 

Gaswarngerät 

Gaswarngerät Murco 

Glo-away 

Glykole 

Halbsynthetische Kältemaschinenöle 

Hartlot 

Heliogel ® CS80 

H-FCKW 

H-FKW 

Ingeneering 

Injektionsspritzen 

Interne Reinigung 

ISCEON ® 

Kalibrierungs-Kit 


Kältemaschinenöle für Kompressoren 

Kältemittel 

Kälteträger 

Kälte- Wärmeträger 

Keimtötende Streifen 

Koffer für Prüfarmatur 


S. 65, 66, 67 

S. 43 

S. 42 

S. 11 

S. 23 

S. 60 

S. 53 

S. 8, 9 

S. 19 

S. 54 

S. 53, 54 

S. 54 

S. 29, 30, 32 

S. 41 

S. 41 

S. 43 

S. 43 

S. 44 

S. 19, 20, 21, 22 

S. 29 

S. 57-60 

S. 22 

S. 7 

S. 8, 9 

S. 76 

S. 43 

S. 51 

S. 8, 9 

S. 43 

S. 27-34, 73 

S. 27-34 

S. 5-14 

S. 19-21 

S. 19-22, 73 

S. 53 

S. 40 

S. 9

Lecksuche mittels Fluoreszenz 

Lecksuchgerät 

LEYBOLD (Lecksuchgerät) 

Lösungsmittel 

Lötlampe 

MANEUROP (Kältemaschinenöle) 

Material zur Befüllung und Rückgewinnung 

MEG 

Membran Pumpe 

Mess- und Prüfgeräte 

Mineral Kältemaschinenöle 

Mini-Check 

MOBIL (Kältemaschinenöle) 

MPG 

MURCO (Gaswarngerät) 

Nettogaz GC1 

Nettoyant N (für Glykolkreisläufe) 

Neutragel ® 

Neutraguard ® 

Oberflächendesinfektionsmittel 

Pan Strips 

PAG (Kältemaschinenöle) 

PAO (Kältemaschinenöle) 

PETRO CANADA (Kältemaschinenöle) 

POE (Kältemaschinenöle) 

Prestobul 

Probeentnahmeflasche 

Prüfarmatur 

Recover XLT 

Recycling 

Refraktometer 

Reinigungstücher 

Reinigung der Kälte-und Wärmeträgerkreisläufe 

Reinigunsmittel 

S. 43 

S. 42, 43, 44 

S. 42 

S. 51, 54 

S. 46 

S. 32 

S. 39 

S. 20, 22 

S. 45 

S. 39, 45 

S. 29 

S. 42 

S. 29, 30, 32, 33 

S. 19, 22 

S. 43 

S. 51 

S. 52 

S. 20, 22 

S. 22 

S. 53 

S. 53 

S. 30 

S. 30 

S. 29 

S. 31, 32, 33 

S. 42 

S. 65 

S. 40 

S. 39 

S. 72 

S. 45 

S. 54 

S. 52 

S. 53, 54 

SAPRE (Lecksuchgerät) 

Säureneutralisationsmittel 

Säuretest für Kältemaschinenöle 

Säurezahl (Kältemittel) 

Schulungen 

Sensoren für Lecksuchgerät 


SHELL (Kältemaschinenöle) 

SHRIEVE (Kältemaschinenöle) 

Software 

Spindel MEG,MPG 

SUNISO (Kältemaschinenöle) 

Super Evac Pump 

Synthetische Kältemaschinenöle 

Temper ® 

Thermera ® 

Thermometer 

TITAN 

TOTAL (Kältemaschinenöle) 

Tower Tablets 

Übernahmeschein 

Universal Füllpumpe 

U.V. Lampe 

Vakuometer 

Vakuumpumpe 

Vakuumpumpenöl 

Waagen 

Wärmeträger 

Wasserbehandlung 

Werkzeug 

Wiederverwertung 

XP 1 (Lecksuchgerät) 

ZEROL (Kältemaschinenöle) 

S. 42 

S. 33 

S. 66 

S. 65 

S. 75 

S. 42 

S. 71-78 

S. 29 

S. 30 

S. 10 

S. 45 

S. 29 

S. 40 

S. 31, 32, 33 

S. 21 

S. 21, 22 

S. 39 

S. 40 

S. 29, 33 

S. 52 

S. 12, 73 

S. 45 

S. 43 

S. 39 

S. 40 

S. 40 

S. 39 

S. 22, 73 

S. 23, 52 

S. 41 

S. 72 

S. 42 

S. 30 

82 

Praktische 

infos

83 

Persönliche Notizen

Persönliche Notizen 

84 

Praktische 

infos

85 

Persönliche Notizen

Gruppe Dehon - Solutions to give you lead 

Kommerzielle Tochteruntehmen in 4 Branchen: Zwei Tochterunternehmen für Produktion und Logistik 

• Kälte – Klima – Heizung : 

• Feinchemikalien – Industrie – Electronik: 

• Automobil: 

• Export: 

Ein Tochterunternehmen für Service in der Dehon Gruppe

FRANKREICH 

dehon service SA 

Direction et services 

26, avenue du Petit Parc 

F- 94683 VINCENNES Cedex 

Tel. : 00 33 1 43 98 75 00 

Fax : 00 33 1 43 98 21 51 

E-mail : contact@climalife.dehon.com 

BELGIEN 

dehon service belgium 

Av. Carton de Wiart, 79 

B- 1090 BRUXELLES 

Tel. : 00 32 2 421 01 70 

Fax : 00 32 2 426 96 62 

E-mail : dehonservice.be@climalife.dehon.com 

NIEDERLANDE 

dehon service nederland 

Van Konijnenburgweg 84 

NL-4612 PL BERGEN OP ZOOM 

Tel. : 00 31 164 212 830 

Fax : 00 31 164 212 831 

E-mail : dehon.nl@climalife.dehon.com 

DEUTSCHLAND 

dkf (Dehon Kälte-Fachvertriebs GmbH) 

Robert-Bosch-Strasse 14 

D-40668 MEERBUSCH 

Tel. : 00 49 2150 7073 0 

Fax : 00 49 2150 7073 17 

E-mail : infodkf@dehon.com 

Prochimac SA 

10 rue du Chateau CH-2004 Neuchatel 

Tel : +41(0)32 727 36 00 - Fax : +41(0)32 727 36 19 

E-mail : secretariat@prochimac.ch 

www.prochimac.ch 

UNGARN 

frigogáz kft 

Rét u.2. 

HU-2040 BUDAÖRS 

Tel. : 00 36 23 431 660 

Fax : 00 36 23 431 661 

E-mail : frigogaz@dehon.com 

solutions to give you the lead 

SPANIEN 

friogas 

Poligono Industrial SEPES 

Parcela 10 

ES-46500 SAGUNTO (Valencia) 

Tel. : 00 34 9 6 266 36 32 

Fax : 00 34 9 6 266 50 25 

E-mail : administracion@friogas.es 

GROSSBRITANIEN 

IDS Refrigeration Ltd 

Surety House – Third way 

GB-Avonmouth - BRISTOL BS11 9HL 

Tel. : 00 44 11 79 80 25 20 

Fax : 00 44 11 79 80 25 21 

E-mail : marketing@idsrefrigeration.co.uk 

SCHWEIZ 

prochimac 

Rue du Château 10 – CP 122 

CH-2004 NEUCHÂTEL 

Tel. : 00 41 32 727 3600 

Fax : 00 41 32 727 3619 

E-mail : secretariat@prochimac.ch 

ITALIEN 

dehon service italia 

Via Leonardo da Vinci, 43 

I-20090 TREZZANO s/N MI 

Tel. : 00 39 02 48401 206 

Fax : 00 39 02 48479 425 

E-mail: emanuelaLudovico@novaria.it 

SKANDINAVIEN 

dehon nordic service 

Östra Hamngatan 50B 3tr 

SE-41109 GÖTEBORG 

Tel. /Fax : 00 46 44 21 58 80 

E-mail : k.nilsson@dehon.se 

RUSSLAND 

Climalife 

Adresse siehe unsere Website 

Tel. : +7 916 997-3609 

E-mail : aageev@climalife.com 

EXPORT 

Galco Climalife 

Avenue Carton de Wiart, 79 

1090 BRUSSELS / BELGIUM 

Tel. : 00 32 2 421 01 84 

Fax : 00 32 2 425 38 12 

E-mail : info@galco.be 

DKF Dehon Kälte-Fachvertriebs GmbH 

Robert-Bosch-Str. 14 D-40668 Meerbusch 

Tel. : +49 (0) 2150/7073-0 - Fax : +49 (0) 2150/7073-17 

E-mail : infodkf@ climalife.dehon.com 

www.climalife.dehon.com 

KAT 01 / 04.08 / V1 / D - 310 259 205 RSC Paris - Sokovision für Elao - www.elao.com - Bildmaterial: Itis, Graphicobsession, IStock, Remy Delacloche, EXXON Mobil, dehon service

Die Empfehlungen - Climalife - Dehon

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?