LEYBOLD DIDACTIC GMBH Gebrauchsanweisung 522 56 ...

11/95
Physik Chemie ⋅ Biologie Technik LEYBOLD DIDACTIC GMBH
Der Funktionsgenerator P liefert einen wahlweise sinus-, dreieck-
oder rechteckförmigen Spannungsverlauf im Frequenzbereich
von 0,1 Hz bis 100 kHz und einen rampenförmigen Spannungsverlauf
(Tastverhältnis 19 : 1) von 0,1 Hz bis 10 kHz. Die
Frequenz des Funktionsgenerators läßt sich nicht nur am Gerät
in einander überlappenden Bereichen einstellen, sondern auch
von einer extern gegebenen Spannung jeweils über zwei Zehnerpotenzen
steuern.
1 Sicherheitshinweise
• Bei einer Netzanschlußspannung von 115 V� Gerät gemäß
Abschnitt 3.2 umrüsten.
• Wird durch eine extrem kleine Steuerspannung eine untere
Frequenz angesteuert, die weniger als 1 % der oberen
Frequenz entspricht, kann je nach Eingangsbeschaltung
eine leichte Frequenzmodulation mit 50/60 Hz auftreten.
• Die empfindliche Elektronik des Gerätes kann durch Entladung
statischer Elektrizität (ESD - electrostatic discharge)
beeinträchtigt werden. Dies gilt insbesondere bei geöffnetem
Gerät (zwecks Umrüstung zum Anschluß an 115 V�,
s. Abschnitt 3.2).
Maßnahmen:
- Experimentierumgebung so wählen, daß keine elektrostatische
Aufladung von Experimentator und Geräten
auftreten kann, oder
- z.B. über einen geerdeten Metallstab (Anschlußstab Kat.
Nr. 532 16) für Entladung sorgen.
2 Beschreibung, technische Daten
�� Netzschalter mit Betriebsanzeigelampe
�� Funktionswahlschalter
�� Feinabschwächer der AC-Amplitude am Ausgang �
�� Steller der DC-Amplitude am Ausgang �
�� Triggerausgang (Rechteck) für CMOS, 12 V
�� Triggerausgang (Rechteck) für TTL/CMOS, 5 V
�� Triggerausgang (Dreieck)
�� gemeinsame Masse-Buchse (schutzerdefrei)
Gebrauchsanweisung 522 56
Instruction Sheet
Funktionsgenerator P
Function Generator P
Fig. 1
The function generator P supplies selectable sine, triangular or
square-wave voltages in the frequency range between 0.1 Hz
and 100 kHz and a ramp-shaped voltage (variable pulse-duty
factor 19 : 1) in the frequency range between 0.1 Hz and
10 kHz. The frequency of the function generator can be varied
on the instrument within overlapping ranges, and can also be
controlled over two powers of ten by an externally applied voltage.
1 Safety notes
• To use the device with a mains voltage of 115 V AC, convert
it as described in section 3.2.
• If an extremely low control voltage is used to set a low
frequency corresponding to less than 1 % of the upper limit
frequency, a slight frequency modulation with 50/60 Hz
can occur in some input circuit configurations.
• The sensitive electronics of this apparatus can be impaired
or damaged by electrostatic discharge (ESD), particularly
when the device housing is open (e.g. when converting the
unit for operation with 115 V AC, see section 3.2).
Measures:
- choose the experiment area so that no electrostatic charges
can build up on either the experimenter or the devices, or
- ensure that such charges are discharged safely, e.g via a
grounded metal rod (connection rod, Cat. No. 532 16).
2 Description, technical Data
�� Mains switch with pilot lamp
�� Function selector switch
�� Fine attenuator for A.C. amplitude at output �
�� Regulator for D.C. amplitude at output �
�� Trigger output (square-wave) for CMOS, 12 V
�� Trigger output (square-wave) for TTL/CMOS, 5 V
�� Trigger output (triangle)
�� Common reference potential (floating protective earth)

�� Grobabschwächer 10 : 1 der Gesamtamplitude am Ausgang
�
�� Funktionsausgang der mit � eingestellten Funktion
�� Frequenz-Feineinstellung
�� Frequenz-Grobeinstellung
�� Eingang für externe Frequenzsteuerung.
Mit Grobeinstellung � gewünschte obere Frequenzgrenze
wählen. Feineinstellung auf Faktor 1 stellen (Rechtsanschlag).
Auf der Gehäuse-Rückseite Steckerwanne mit integriertem
Sicherungshalter für Primär- und Reservesicherung.
Netzanschlußkabel und 2 Schmelzsicherungen T 0,63 B (für
Netzanschluß 115 V, s. Abschnitt 3.2) im Lieferumfang enthalten.
Im Gehäuse-Boden 2 ausklappbare Füße zum Neigen des Gerätes.
Technische Daten
Frequenz: 0,1 Hz bis 100 kHz in 6 Bereichen
interne Steuerung: Wahlschalter für Bereiche 10 0 ,
10 1 , 10 2 , 10 3, 10 4 , 10 5 Hz und
Drehknopf auf linearer Skala für
Faktor 0,1 bis 1
Fehler: typisch 5 % des eingestellten Wertes
externe Steuerung: über Spannung 0 ≤ U ≤ 3 V,
Schutz vor Überspannung
Funktionen: Rechteck, Dreieck, Sinus (Tastverhältnis
1 : 1) bei angegebener Frequenz,
Rampe (Tastverhältnis 19 : 1)
bei f /10.
Anstiegszeit: typisch 0,3 μs (Rechteck)
Klirrfaktor: typisch 2 %
Überschwingungen: typisch 0,2 V
Ausgang: einseitig auf Masse
kurzschlußfest,
fremdspannungsfest bis etwa 20 V
AC-Amplitude: 10 VSS, abschwächbar, Rechtsanschlag
kalibriert (± 200 mV)
Störpegel: 100 mV
DC-Amplitude: einstellbar ± 3 V
Gesamtamplitude: bis ± 7 V (abhängig vom Grobabschwächer
und Lastwiderstand)
Grobabschwächer: zusätzlich 10 : 1 über Schalter
Impedanz: 50 Ω
Triggerausgänge: Rechteck, TTL/CMOS, 5 V, 1 TTL-
Last, CMOS, 12 V, 1 kΩ (bei gewählter
Rampenfunktion 19 : 1)
Dreieck, 5 VSS, 1 kΩ
Netzanschluß: 230 V, 50/60 Hz, bei Lieferung eingestellt;
umsteckbar auf 115 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 10 VA
Sicherungen: T 0,315 B für 230 V�
T 0,63 B für 115 V�,
Schutzklasse: 2
Abmessungen: 20 cm x 14 cm x 15 cm
Masse: 1,5 kg
2
�� Coarse attenuator 10 : 1 for total amplitude at output �
�� Function output for functions selected with �
�� Frequency - fine adjustment
�� Frequency - coarse adjustment
�� Input for external frequency control
Select upper frequency limit by means of coarse adjustment
�. Set fine adjustment to factor 1 (turn full right to
stop).
Appliance-plug connector on rear of device with integrated holder
for primary and spare fuses.
Mains power lead and two fuses T 0.63B (for 115 V mains voltage
see section 3.2) included in scope of supply.
Two folding feet in housing base for inclining the device.
Technical data
Frequency: 0.1 Hz to 100 kHz in 6 ranges
Internal control: selector switch for ranges 10 0 ,
10 1 , 10 2 , 10 3 ,10 4 , 10 5 Hz and
rotary knob with linear scale for
factor 0.1 to 1
Inaccuracy: typically 5 % of preset value
External control: via voltage 0 ≤ U ≤ 3 V, overvoltage
protection
Functions: square-wave, triangle, sine (pulseduty
factor 1 : 1) for indicated frequency;
pulse ramp (pulse-duty factor 19 : 1)
for f /10.
Rise time: typically 0.3 μs (square-wave)
Distortion factor: typically 2 %
Overshoot: typically 0.2 V
Output: unbalanced, short-circuit proof
and overvoltage protected against
external voltages of up to approx.
20 V
A.C. amplitude: 10 Vpp, attenuable, right-hand
stop calibrated (± 200 mV)
Noise level: 100 mV
D.C. amplitude: variable by ± 3 V
Total amplitude: up to ± 7 V (depending on coarse
attenuator setting and load resistance)
Coarse attenuator: additional 10 : 1 via switch
Impedance: 50 Ω
Trigger outputs: square-wave, TTL/CMOS, 5 V,
1 TTL load, CMOS, 12 V, 1 kΩ
(with selected ramp function 19 : 1);
triangle, 5 Vpp, 1 k Ω
Mains supply: 230 V, 50/60 Hz, set at factory;
convertible to 115 V, 50/60 Hz
Power rating: 10 VA
Fuses: T 0.315 B for 230 V AC
T 0.63 B for 115 V AC
Class of protection: 2
Dimensions: 20 cm x 14 cm x 15 cm
Weight: 1.5 kg

3 Sicherungstausch, Netzspannungsanpassung
3.1 Austausch der Primär-Sicherung
Einsatz � (mit Fassung für Primärschmelzsicherung � und
Reservesicherung �) heraushebeln (Fig. 2.1).
Defekte Sicherung � durch neue, auf richtigen Sicherungswert
überprüfte Sicherung � ersetzen (Fig. 2.2).
Reservesicherung � einsetzen und Einsatz � wieder einschieben.
3.2 Umrüsten eines Gerätes auf eine Netzspannung von
115 V
Achtung! Netzstecker ziehen!
Gehäuseschrauben � auf der Geräte-Unterseite mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher (Größe 2) lösen (Fig. 3.1).
Gerät stellen und Gehäuseoberschale � abziehen (Fig. 3.2).
Aus der blauen Steckfassung � am Transformator die für
230 V Netzspannung plazierte Leiterplatte � herausziehen
(Fig. 3.3).
Platte � so drehen, daß der Aufdruck 110 V (für 115 V Netzspannung)
links unten über der 1 auf der Steckleistenseite der
Steckfassung � erscheint (Fig. 3.4).
Platte � einschieben und Gehäuse wieder zusammenschrauben.
Primärschmelzsicherung der veränderten Netzspannung anpassen
(s. technische Daten).
Austauschanleitung s. 3.1 (Fig. 2.1 und 2.2).
Fig. 2.1
Fig. 2.2
3 Replacing the fuse, converting the mains
voltage
3.1 Replacing the primary fuse
Remove insert � (with socket for primary fuse � and spare
fuse �) using a screwdriver or another suitable tool (Fig. 2.1).
Replace defective fuse � with new fuse � after checking for
correct fuse rating (Fig. 2.2).
Insert spare fuse � and replace insert �.
3.2 Converting the device to 115 V mains voltage
Attention! First disconnect unit from mains!
Unscrew screws � on the bottom of the instrument using a
Phillips-head screwdriver (size 2) (Fig. 3.1).
Place the apparatus in the normal position and remove the
upper part of the housing � (Fig. 3.2).
Remove p.c. board � from the blue socket � (on the transformer)
(Fig. 3.3).
Position the p.c. board � so that the imprint "110 V" (for 115 V
mains supply) appears at the lower left above the 1 on the plug-in
socket � (Fig. 3.4).
Insert p.c. board � and reassemble the casing.
Change the primary fuse to adapt to the changed mains voltage
(see Technical Data).
For directions for replacing the fuse refer to 3.1 (Figs. 2.1 and
2.2).
Fig. 3.1 - 3.4
LEYBOLD DIDACTIC GMBH ⋅ Leyboldstrasse 1 ⋅ D-50354 Hürth ⋅ Phone (02233) 604-0 ⋅ Telefax (02233) 604-222 ⋅ Telex 17 223 332 LHPCGN D
© by Leybold Didactic GmbH, Printed in the Federal Republic of Germany
Technical alterations reserved