TG Cannes Fashion&Lifestyle no.1 2011_iPad

TRENDGUIDE
CANNES
FASHION LIFESTYLE
&
no.1
2011

2
44 Boulevard De La Croisette, Tel +33 4 93 38 33 83

68 Rue d‘Antibes,
Tel +33 4 93 38 33 83

2
Quantum Courage
www.quantumcourage.com

BE PART OF GIVING TO THE WORLD
THE COURAGE TO ENDURE
THE COURAGE TO CONQUER
THE COURAGE TO EXCEL
3

trendguide cannes
fashion & lifestyle
4
edition un
2011
6
EDITORIAL
and sightseeing or when relaxing with an entertaining Cannes Fashion & Lifestyle Trend Guide Editor
TRENDGUIDE CANNES cannes fashion & lifestyle
7
8
FASHION TRENDS
MEN & WOMEN
16
STAR INTERVIEWS
CHRISTIAN AUDIGIER & WOLFGANG JOOP
20
CANNES SHOPPING FESTIVAL
21 – 24 APRIL 2011
Dear Readers,
Welcome to the first issue of your Cannes Fashion & read. No matter where and
Lifestyle Trend Guide magazine. What successfully when, whether at home, at
originated in Kitzbühel five years ago is now also in your hotel, on the beach
Cannes for the first time. The magazine is multimedia, or at the hairdresser’s.
may also be read as an i-magazine and is available to Immerse yourself in a
our readers for free in English and French. Through jet-set city of the beau-
the Cannes Trend Guide, we would like to inform you tiful and rich, worth
about one of the most beautiful places in the world discovering again and again. I wish you much fun. My
and offer our guests and locals a voyage of discovery special thanks go to all companies that have showed
to Cannes’ hotspots and surrounding areas. Expe- confidence in the magazine from the very beginning.
rience with us 24 hours of Cannes luxury shopping
from sporting & spa all the way to high-end living. Sincerely Yours,
Cannes Fashion & Lifestyle Trend Guide becomes
your own informational companion – when shopping Maximilian Koehler
new
8
Baldessarini
Welcome!
to the first edition of your trendguide magazine
Catwalk Colours trends
Zegna
Pantone 285 C Pantone 318 C Pantone 284 C Pantone 263 C
Pantone 211 C Pantone 295 C
Hackett
Pantone 213 C
Karl Lagerfeld
Pantone 275 C
Trendguide_NO3_lay1.indd 8 28.03.11 14:29

38
CANNES FILM FESTIVAL
11 – 22 MAI 2011
50
A SHOPPER’S PARADISE
CROISETTE & RUE D’ANTIBES
87
24 HOURS IN CANNES
WHAT – WHERE – WHEN
108
CITY MAP
THE HEART OF CANNES
sommaire
5

6
! Trendgu de
cannes fashion lifestyle
Chères lectrices, chers lecteurs
Bienvenue à la première édition de votre magazine
Trendguide Cannes Fashion & Lifestyle. Après cinq
ans de succès depuis sa création à Kitzbühel, le magazine
arrive pour la première fois à Cannes, il est
gratuitement disponible en anglais et en français
sous forme multimédia sur Internet. Avec Trendguide
Cannes nous vous proposons de tout savoir
sur l’une des plus belles destinations du monde et
ainsi offrir aux visiteurs et résidants de la ville un voyage
de découverte des endroits huppés de Cannes
et de ses environs. Passez en notre compagnie 24
heures de plaisir; shopping de luxe, sporting et Spa,
une vie de bourgeois.Trendguide Cannes Fashion &
Lifestyle est désormais votre compagnon dont la
lecture vous servira de distraction pour un moment
Le nouveau
de détente lors de votre shopping ou de vos visites.
Peu importe le lieu ou le temps, où que vous soyez
à la maison, à l’hôtel, à la plage ou chez le coiffeur,
immergez-vous dans la ville Jet Set de Cannes, où
il y a toujours de nouvelles choses à découvrir. Je
vous souhaite de passer d’agréables moments. Mes
vifs remerciements s’adressent tout particulièrement
à toutes les entreprises qui ont accordé leur confiance
à notre magazine et ce depuis sa création.
Bienvenue,
Maximilien Köhler.
Directeur de la publication
de Trendguide Cannes Fashion & Lifestyle.

Welcome!
to the first edition of your trendguide magazine
Dear readers,
Welcome to the first issue of your Trendguide Cannes
Fashion & Lifestyle magazine. What successfully originated
in Kitzbühel five years ago is now also in Cannes
for the first time. The magazine is multimedia, may
also be read as an i-magazine and is available to our
readers for free in English and French. Through the
Trendguide Cannes, we would like to inform you about
one of the most beautiful places in the world and
offer our guests and locals a voyage of discovery to
Cannes’ hotspots and surrounding areas. Experience
with us 24 hours of Cannes luxury shopping from
sporting & spa all the way to high-end living.
Trendguide Cannes Fashion & Lifestyle becomes your
own informational companion – when shopping and
sightseeing or when relaxing with an entertaining
read. No matter where and
when, whether at home, at
your hotel, on the beach
or at the hairdresser’s.
Immerse yourself in a
Jet Set city of the beautiful
and rich, worth discovering
again and again. I wish you much fun. My
special thanks go to all companies that have showed
confidence in the magazine from the very beginning.
Sincerely Yours,
Maximilian Koehler
Trendguide Cannes Fashion & Lifestyle Editor
cannes fashion & lifestyle
7

8
Catwalk Colours trends
new caTWalk colours Trends
neW
Baldessarini
Zegna
Pantone 285 C Pantone 318 C Pantone 284 C Pantone 263 C
Pantone 211 C Pantone 295 C
Hackett
Pantone 213 C
Karl Lagerfeld
Pantone 275 C

Etro
Pantone 3278 C
Pantone 138 C
summer suMMer 2011
Burberry Prorsum
Schumacher
Pantone 102 C Pantone 192 C
Pantone 375 C Pantone 482 C
Dior
Pantone 306 C
Pantone 1787 C
9

MEN
Couleurs éclairs cet été!
Les couleurs éclatantes
dominent puissamment
cette saison. Jaune
citron, magenta magique,
rouge criard,
turquoise Caraïbes
donnent le ton. Y
compris motifs mixtes
et et big bang bang de coucouleurs! Bracelet en cuir Swarovski,
nœud Baldessarini en optique
piquée, montre Ice Watch, lunettes
solaires rouges Prada,
maillot de bain rouge Hackett
Leather bracelet by Swarovski,
bow tie in piqué by Baldessarini,
watch in turquoise by Ice Watch,
sunglasses in red by Prada, swim
shorts in red by Hackett
10
Ice Watch
Prada
Baldessarini
Swarovski
Hackett
Zenga

Dior
Geox
Tiffany
Lisca Lisca
Etro
BrasiBrasi
WOMEN
Colour fl ash in the summer!
Loud fl uorescent
colours are powerfully
predominant this
season. Citreous, magic
magenta, strident
red or Caribbean turquoise
are setting the
tone. Mix of designs
and Big Bang colours
included.
Lunettes solaires aubergine
Tiffany, chapeau rouge Etro,
collier BrasiBrasi, maillot de
bain rose Lisca, chaussure de
sport GEOX
Sunglasses in aubergine by Tiffany,
hat in red by Etro, necklace by
BrasBrasi, bathing suit in fuchsia
by Lisca, sporty sneakers by GEOX
11

Napapijri
12
MAGNANNI
Zenga
MEN
BAGS & SHOES
Summer Trends
2011
Geox
Carlos Santos
MCM
Windsor
Etro

Lancel
Bally
14
16
Etro
Dior
WOMEN
BAGS & SHOES
Summer Trends
2011
Pretty Ballerinas
Longchamp
Repetto
Salvatore Ferragamo

16
„cannes
j‘aime la ville
et l‘energie“

Crédit Photo: © D.R.
chrisTian audigier
Interview avec Trendguide Cannes Fashion & Lifestyle
Interview with Trendguide Cannes Fashion & Lifestyle
Sur quel projet travaillez-vous à présent ?
Je travaille à une collection avec Ronaldinho.
Quelle est la raison pour laquelle vous aimez la
ville de Cannes?
Le festival du film de Cannes
Pourqoui avez-vous choisi de célébrer votre
51ème anniversaire à Cannes?
J’aime la ville et l’énergie autour du festival, et
mon anniversaire tombe lors de cet évènement.
Que pensez-vous du Festival de Cannes?
C’est l’un des plus grandioses évènements de l’année.
Jean-Claude Van Damme,
Christian Audigier,
Paris Hilton
Which project are you working
on at the moment?
I‘m working on a collection with Ronaldinho.
What is it that you love about Cannes?
The International Film Festival.
Why did you choose to celebrate your
51st birthday in Cannes?
I love the city and the energy around the
Film Festival, which my birthday falls during!
What do you think of the film festival?
It is one of the greatest event of the year.
17

Wolfgang Joop
Interview avec Trendguide Cannes Fashion & Lifestyle
„etre privé de
ses habitudes
est émouvant“
18

Crédit Photo: @ Dieter Eikelpoth, Wunderkind/Dan Lecca; www.lumas.de
Wolfgang Joop et
ses anges
Pourquoi Joop fait-il des sculptures maintenant? J‘ai
commencé la sculpture il y a 10 ans. A coté de la mode
qui est d’une nature temporaire, je voulais créer quelque
chose d’éternel. En fait, j‘ai renoncé consciemment
aux couleurs pour travailler uniquement en noir et blanc,
contrairement à ma collection Wunderkind. Ici, j‘utilise
des éléments comme le diamant
qui représente la force et le papillon
symbolisant la création et
l‘éternel. Qu‘entendez-vous par
éternité? Je suis une personne
spirituelle et je crois qu‘elle nous
rapproche de l‘idée de l‘infini.
L‘éternité réside dans la fragilité
et dans l’incassable, c‘est dur
et doux en même temps. Pourquoi
avez vous choisi l‘ange
comme un personnage fictif?
Les anges sont malins, un ange
aimable peut se transformer en
un diable. Tout comme les enfants,
les anges représentent les
messagers consolants de Dieu
pour les hommes. Croyez-vous
aux anges gardiens? Oui, car
sans leur omniprésence je ne
serais jamais arrivé ici.
Wolfgang Joop and
his angels
Why is Joop making sculptures now? I already
began making sculptures 10 years ago. Next to my
momentary designs I wanted to create something
that was lasting. I purposely renounced colour and
worked only in black and white as opposed to my fashion
collection Wunderkind. Here I reference elements
like the diamond which stands for strength,
and the butterfly as a symbol of creation and eternity.
How do you define eternity? I am a spiritual person
and I believe that it brings us nearer to the idea of endlessness.
Eternity lies in the
fragile and the unbreakable, it
means both hard- and softness
at the same time. Why did you
chose angels as art pieces?
Angels are tricky and sometimes
a fallen angel can become
a devil. Analogue to childhood,
angels were the comforting ambassadors
for humans and God.
Do you believe in guardian
angels? I must have a guardian
angel, I fell in the pool head-first
a couple of weeks ago, my entire
forehead was open and now
you can‘t see anything.
19

Crédit Photo: © Palais des Festivals et des Congrès de Cannes, Nicolas Cima
Boutique Dsquared
shopping fesTival
des cannes
La 8ème édition de Cannes Shopping Festival,
cet événement de la ville de Cannes
se tiendra du 21 au 24 Avril. Coïncidant
avec le week-end de Pâques, il annonce
l‘ouverture de la saison estivale, programmée
trois semaines avant la célèbre montée
des marches.
The eighth edition of the Cannes Shopping
Festival, the fashion event of the City of
Cannes, will take place from April 21st to
24th. Scheduled on the Easter weekend, it
will mark, three weeks before the famous ascent
of the stairs, the opening of the summer
season.
21

Boutique 51 Montaigne
22
Selon les retombées médiatiques, Cannes Shopping Festival
représente un succès pour la ville de Cannes et ses
activités commerciales. Les défilés se dérouleront dans
le merveilleux Auditorium Louis Lumière et aussi dans
le foyer Debussy avec son nouveau design splendide.
Les hôtels, toujours partenaires de l‘événement, offriront
cette année aussi des tarifs privilégiés pour tout séjour
occasionné au Cannes Shopping Festival. En coopération
avec Cannes Prestige, les collections de printemps/
été 2011 seront exposées en défilés avant d’être disponible
dans les boutiques partenaires notamment dans
celles de la Croisette et de la Rue d‘Antibes.
Cannes Shopping Festival soutient le commerce local
Palais des
Festivals

Defilé Cannes
Shopping Festival
grâce à une clientèle internationale invitée à vivre un
événement de mode réservé habituellement aux célébritées
et aux professionnels de la mode.
The Cannes Shopping Festival is a success for Cannes
and its shops in terms of positive media fallouts. The
parades will reinvest the mythical place of the Auditorium
Louis Lumière and will also take up the Debussy
foyer in brand new design. The hotels, still partners of
the event, will this year also propose privileged rates for
any stay on the occasion of the Cannes Shopping Festival.
In partnership with Cannes Prestige, the Spring/
Summer 2011 collections presented during the parades,
will be accessible in the partner shops in particular those
of La Croisette and rue d‘Antibes. The Cannes Shopping
Festival supports the local business with an international
clientele invited to live a fashion experience usually reserved
to personalities and professionals. Boutique San Francisco
23

Le Golf de légende
Route du Golf - 06210 Mandelieu la Napoule - Tél. : 04 92 97 32 00 - Fax : 04 93 49 92 90
contact@golfoldcourse.fr - www.golfoldcourse.fr
30

gilles pellerin nicoleTTe schouTen
Gilles Pellerin, an epicurean soul
who acts as the real leader of
the study „Collection Privée“,
knows exactly how to design a
given space with the aim to create
a real convivial atmosphere.
He explains that „each space is
designed to bring out a sense of
well-being and visual comfort“.
We are carefully selecting the
best craftsmen with great attention
and according to draconian
quality-price ratios.
32
Interior Design is a matter of
heart. The muse of „Collection
Privée“, Nicolette Schouten, gets
her inspiration from various journeys
in remote countries. These
cosmopolitan experiences allowed
her to develop a very sharp
taste for beautiful materials, elaborated
textures and unique artworks
that she mixes with great
sensitivity. Each and every detail
is chosen carefully and each
stage of the scheme is elaborated
with particular and careful attention.

36
C Ô T E S D E P R O V E N C E
CHATEAU-FONTDUBROC.COM

HORSE EQUIPMENT & ACCESSORIES
Let your emotions run wild *
Visit our new
Online Store
www.my8.fr
information@my8.fr
37
* Laissez galoper vos émotions

fesTival de cannes
Le 64 ème Festival de Cannes se tiendra entre le 11 et le 22 Mai 2011
The 64th Festival de Cannes will run from 11th to 22nd of May 2011
38
Equipe
du film de
Woody Allen

Crédit Photo: © Gilles Traverso
Glamour & Gloire au Festival
Glamour & Glory at the Festival
La 64ème édition du Festival de Cannes se déroulera
entre le 11 et le 22 Mai 2011. Le président du jury est
M. Robert De Niro. Le prix de la Palme d’Or sera décerné
au meilleur film. Les autres prix sont la Caméra d’Or, la
Palme d’Or pour les courts métrages, le prix un Certain
Regard, Grand Prix et d’autres. Mélanie Laurent sera la
maîtresse de cérémonie du Festival. The 64th Festival de
Cannes will run from the 11th to the 22nd of May 2011.
The President of the Jury is Mr. Robert De Niro. The best
film will be awarded the Palme d’Or. Other awards are
the Caméra d’Or, Palme d’Or Short Film, Prix un Certain
Regard, Grand Prix and other Prizes. Mélanie Laurent will
be the Mistress of Ceremony for the Festival.
George
Lucas
Marion
Cotillard
Martin Scorcese
Milla jovovich
Alejandro
Gonzalez
Inarritu &
Diaryatou
Daff & Javier
Bardem
39

40
Doutzen
Kroes
noor de jordanie
meg ryan
Le film d’ouverture du Festival
Opening Film of the Festival
Le film d’ouverture est « Midnight in Paris » réalisé par
Woody Allen, dans lequel Carla Bruni Sarkozy apparaît. Il
sera diffusé dans le Théâtre Lumière. Quant au jury des
courts métrages et de la Cinéfondation, il sera présidé
par M. Michel Gondry. The opening film is ‚Midnight in
Paris’ by Woody Allen. Carla Bruni-Sarkozy is appearing
in it. It will be shown in the Lumière Theatre. President of
the Short Film and Cinéfondation Jury will be Mr. Michel
Gondry.
Mike
Jagger

Crédit Photo: © Gilles Traverso
Russel Crowe
Catherine Deneuve
Diane KrugerMichael Douglas
41

42
Salma Hayek
et son mari
Robert
De Niro
Robert De Niro, Président du
Jury du Festival
Robert De Niro, President of the
Jury of the Festival
Il avait déjà obtenu le prix de la Palme d’Or pour son film
« Taxi Driver » en 1976 ainsi que pour le film « The Mission
» dix ans après, un film réalisé par M. Roland Joffe. On lui
a décerné l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle
en 1974 dans le film réalisé par Coppola « The Godfather
» partie II. Sa comédie « Little Fockers » jouit actuellement
d’un grand succès en France. He already won the Palme
d’Or with the film `Taxi Driver’ 1976, and ten year later The
Mission’ directed by Mr. Roland Joffe. He won the best
supporting actor Oscar 1974 in Coppola´s The Godfather
Part II. His comedy, Little Fockers’ is currently enjoying a
successful run in France.

Crédit Photo: © Gilles Traverso
Eva
Longoria
Equipe du film
La Tournee
Christine Scott
Thomas et
President du
Jury Tim Burton
Gerard Depardieu
43

44
Un hôtel 5 étoiles
Un restaurant étoilé
L‘unique spa Shiseido en France
A 20 minutes de l‘aéroport de Nice Côte d‘Azur

www.lemascandille.com
reservations@lemascandille.com
Tel. +33 (0)4 92 28 43 43
L‘offre Trendguide : Accueil Champagne
pour toute réservation mentionnant
Trendguide Cannes
45

Luxury ViLLa and apartment rentaL
46
Cannes - Cap d‘anitbes - mougins - St tropez - St Jean Cap Ferrat

www.burger-davis.com | tel: +33 (0)4 92 28 07 82 | cannes@burger-davis.com
47

48
Là où commence et se prolonge, le rêve Porsche.
Centre Porsche Antibes.
Notre mission : s’assurer que votre rêve devienne réalité. Pour cela, l’équipe du Centre Porsche
Antibes vous réserve le meilleur accueil et vous fera partager sa passion de la marque Porsche.
Grâce à nos conseillers, vous allez découvrir les tous derniers modèles Porsche, ainsi qu’une
sélection de véhicules d’occasion garantis Porsche Approved. En visitant notre Show Room, vous
aurez accès à la collection Porsche Design Driver Selection pour éprouver l’émotion Porsche
même quand vous n’êtes pas au volant. Enfi n, notre équipe après-vente apportera le plus grand
soin à l’entretien de votre Porsche et à garder intacte votre passion.

Nous ne savons pas construire autre chose
que des voitures de sport. Tant mieux.
Porsche Panamera. A découvrir en Centre Porsche.
Centre Porsche Antibes
Groupe Segond Automobiles
2523 route de Grasse
06 600 Antibes
Tél.: 04.92.91.33.88
www.centreporsche.fr/antibes
Gamme Panamera - Consommation mixte (l/100 km) : de 6,8 à 12,3. Emissions de CO 2 (g/km) de 159 à 288.
49

Simple boulevard par le passé, la Croisette est désormais
l’une des rues commerçantes les plus luxueuses
au monde. Elle a été aménagée sur le modèle de la Promenade
des Anglais à Nice en 1869, puis a été sublimée
par l’arrivée de palmiers majestueux. La notoriété de la
Croisette s’est construite au fil des années ; en 1912 les
premiers hôtels de luxe font leur apparition, en 1946 se
prépare la première édition du Festival International du
Film et en 1982 le nouveau Palais des Festivals ouvre
ses portes. Aujourd’hui, la Croisette est l’un des plus
hauts lieux internationaux du shopping de luxe ou se
succèdent boutiques haut de gamme, restaurants étoilés,
bars tendance et casinos de jeux.
50
Croisette la
La Croisette
vers 1910
croiseTTe
Au cœur de la station balnéaire de Cannes
se trouve le Boulevard de la Croisette.
The boulevard de la Croisette lies in the
middle of the Cannes seaside
The Croisette, just a promenade in the past, has now become
one of the most luxurious shopping streets in the
world. It is based on the model of the Promenade des
Anglais in Nice. In 1868, construction of the Croisette, 3
years later palm trees were planted for the esplanade. The
first luxury hotels were built here as of 1912. The first International
Film Festival was organised on the Croisette in
1946. In 1982 the new Palais des Festival et des Congrès
was inaugurated. Today, the Croisette is one of the largest
luxury shopping boulevards. On a length of two kilometres,
high-end shops, chic boutiques, star restaurants and
scene bars alternate. Three casinos along with the Palais
des Festivals et des Congrès top off the luxury street.

Crédit Photo: © Gilles Traverso,
51

52
FAIRE D’UNE LÉGENDE
LA PLUS BELLE DE VOS HISTOIRES
Vivez l’expérience de l’Hôtel Majestic Barrière...
empreint de luxe, d’élégance, de charme et de
raffinement, ce palace très cannois est aujourd’hui
entièrement rénové et redécoré.
Encore plus beau, plus spacieux, plus raffiné et
plus luxueux, l’Hôtel Majestic Barrière est le Palace
d’aujourd’hui et de demain !
Pour toute réservation ou renseignement, merci de contacter / In
majestic@cannesbarriere.com

TURN YOUR GREATEST EXPERIENCE
INTO A LEGEND
Enjoy the Hôtel Majestic Barrière experience
encompassing luxury, elegance, charm and style.
This palace was recently fully renovated and
refurbished in true Cannes style.
Even more beautiful, more spacious, more refined
and more luxurious than ever, the Hôtel Majestic
Barrière is well and truly the Palace of today and of
the future!
formation and reservation, please contact +33 (0)4 92 98 77 00
- www.majestic-barriere.com
53

L’ACCENT mÉDITERRANÉEN
Au printemps 2010, l’Hôtel Majestic Barrière a
ouvert une deuxième escale gastronomique : La
Petite Maison de Nicole. Au menu : le meilleur de
la Méditerranée.
La Petite Maison de Nicole vous accueille tous les jours de 19 h 30
à 22 h 30 et 23 h les vendredis, samedis et périodes de Congrès.
De 19 h 30 à minuit, Juillet / Août et Festival de Cannes
A mEDITERRANEAN ACCENT
In the spring of 2010, the Hôtel Majestic Barrière
opened its second gourmet port-of-call: La Petite
Maison de Nicole. On the menu: the bounty of the
Mediterranean.
La Petite Maison de Nicole is open every day from 7.30 pm to
10.30 pm on weekdays, 11.00 pm Fridays, Saturdays and Festival
periods. From 7.30 pm to midnight, July/August and Cannes Festival.
Réservation & renseignement
Information and reservation
+33 (0)4 92 98 77 89
petitemaisondenicole@cannesbarriere.com
Hôtel MajestI c BaRRIè R e - 10 l a cRo I sette - c annes
54

LUXE, PLAGE ET VOLUPTÉ
Réservation & renseignement
Information and reservation
+33 (0)4 92 98 77 32
plagemajestic@cannesbarriere.com
L’Hôtel Majestic Barrière offre à chacun de ses
hôtes bien plus que la vue sur la mer. Avec sa
plage privée et son restaurant, il les transporte
sur les bords de la Grande Bleue.
La plage B.Sud vous accueille tous les jours de 9 h 30 à 18 h
30, du 15 avril au 1 er mai 2011, du 11 mai au 22 mai 2011
et du 27 mai au 17 septembre 2011.
LUXURY, BEACH,
VOLUPTUOUSNESS
The Hôtel Majestic Barrière offers its guests
much more than just a view of the sea. With its
private beach and its restaurant, it takes them
right to the edge of the Med.
Open hours: every day from 9.30 am to 6.30 pm,
from 15 th april to 1 st May 2011, from 11 th may to 22 nd
May 2011 and from 27 th may to 17 th september 2011.
Hôtel MajestI c BaRRIè R e - 10 l a cRo I sette - c annes
55

esTauranT feliX
Idéalement situé sur la Croisette,
le restaurant Félix bénéficie d’un
emplacement privilégié sur l’avenue
la plus prestigieuse de Cannes.Dans
un cadre chic et glamour, le jeune
et talentueux Chef Nicolas Rondelli
propose une cuisine méditerranéenne
gastronomique dans laquelle les
produits de la mer sont mis à
l’honneur. Félix , le restaurant des
épicuriens en recherche d’exception.
Formule Déjeuner 1 plat à 19 €
2 plat à 26 €
3 plat à 32 €
Boissons 8 €
(verre de vin, 1/2 eaux, café)
Soir menu à partir de 55 et carte
63, boulevard de la Croisette
06400 Cannes
E-Mail : resa@felix-cannes.com
Tél.: +33 (0) 4 93 94 00 61
Fax : +33 (0) 4 93 94 06 90
Ideally situated on the Croisette,
the restaurant Félix benefits from
a privilged location at the most
prestigious avenue of the city of
Cannes. In a chic and glamorous
atmosphere, the young and talented
chef Nicolas Rondelli suggests
Mediterranean cuisine, holding sea
food dear. Félix, the restaurant of the
epicurians looking for ways off the
beaten track.
Menu offer lunch 1 course at 19 €
2 courses at 26 €
3 courses at 32 €
Beverage 8 €
(wine, 1/2 water, coffee)
Set meal evenings at 55 € and menu

Photos : Alban Pichon, Morgan Rouillon.
58
restaurant
bar-club
pool
beach

hotel
3.14 Cannes 5, rue Einesy, 06400 Cannes +33 (0)4 92 99 72 00
www.3-14hotel.com
59

luxury real estate since 1977
2, la croisette 06400 - cannes - Tel +33 (0)4 92 98 98 98 - fax +33 (0)4 92 98 67 61
Web: www.agence-europa.fr - email: info@agence-europa.fr
agence europa

agence europa
luxury real estate since 1977
2, la croisette 06400 - cannes - Tel +33 (0)4 92 98 98 98 - fax +33 (0)4 92 98 67 61
Web: www.agence-europa.fr - email: info@agence-europa.fr

51 Montaigne
67 La Croisette
06400 Cannes
Tel: +33 (0)4 93 69 11 92
belline.51montaigne@yahoo.fr

51 Montaigne
La Boutique 51 Montaigne a l’honneur de vous
annoncer l’ouverture de sa nouvelle enseigne Dirk
Bikkembergs avec ses lignes Sport Couture, Prêt à
Porter, Accessoires dédiées à l’Homme et l’Enfant.
Les nouvelles collections Femme et Homme D&G,
to be G, Frankie Morello et Muse sont arrivées et
toute l’équipe sera ravie de vous accueillir à cette
occasion.

64
Le Voilier,
restaurant brasserie
61, La Croisette, Cannes
web: www.levoilier.fr | email: contact@levoilier.fr
Tel: +33 (0)4 93 94 26 82
Une institution de La Croisette, idéalement situé entre le
Carlton et le Martinez vous accueille tous les jours de
l‘année pour vous proposer ses différentes formules :
• Petits déjeuners dés 8h00
• Service restauration le midi et le soir
(plat du jour, suggestions).
• Services snack (dés 15h00), salon de thé, sans oublier
ses glaces l‘après midi.
Le chef Christophe Patenote vous propose au fil des
saisons une carte à la fois traditionnelle et créative.
Une belle adresse autant pour les repas d‘affaires que
les soirées entre amis.
Vanessa vous accueille et est à votre écoute pour toutes
vos attentes.“
N‘hésitez pas à nous solliciter, nous répondrons aussi à
vos demandes spécifiques : menus groupe, cocktails etc.

31 Boulevard De La Croisette, Tel + 33 4 93 38 09 40
65

66
L’ Annex Plage Restaurant
Bd de la Croisette
06400 Cannes Côte d’Azur – France
Tél.: 04.93.39.73.79
Fax : 04.93.39.68.59
E-Mail: lannex.commercial@yahoo.fr
Internet: www.lannex.fr

un endroiT unique
L’accent méditerranéen A Mediterranean Accent
Face à la Baie de Cannes, au coeur de la Croisette,
L‘Annex Plage Restaurant vous convie à l‘ombre en
terrasse, sur la plage ou le soir à la lueur des flambeaux
et vous fait découvrir ses spécalités de poissons,
de coquillages et de fruits de mer. Un endroit unique
qui répondra à chacun de vos désirs par la qualité de
son service et son accueil chaleureux.
In front of the Cannes Bay, in the heart of the Croisette,
The Annex Beach Restaurant welcomes you in
the shadow of its terrace, on the beach or at night
with flaming torch lights and make you discover the
delignts of his specialities sea food and shellfish.
A unique place that will suit all your desires by quality
of service and warm atmosphere.

La Croisette
6 Rue Frédéric Amouretti
06400 Cannes
68
Tel : +33 (0)4 93 38 12 13
Fax : +33 (0)4 93 39 24 84
Email : sarl.jyb@bbox.fr
Site : www.branenx-cannes.com

FERRET: THE REFERENCE NAME FOR
FINE JEWELLERY AND LUXURY
WATCHMAKING ON THE CÔTE D‘AZUR
From Cartier to Rolex but also Officine Panerai,
Chopard or still Corum all the most prestigious
brands have chosen Ferret to highlight their masterpieces
in their shops implanted on the „French Riviera“ (in
Cannes, Nice and Monaco). But the name of Ferret relies
also on the magnificence and the originality of its own
collections: personal, feminine, modern, avant-garde or
traditional style. And in each of their creations, the professionals
of this House demonstrate a magic talent that
heightens the brightness of the diamond, irradiates the
70
heart of the emerald, glitters the colours of the
ruby, the sapphire, the amethyst... This knowhow,
allied to an after-sales service of reliability without
defect, has attracted to Ferret the most prestigious
residents and guests of the Côte d‘Azur. Sharon Stone,
Claudia Schiffer, Tina Turner, Joan Collins, Sean Connery,
Mick Jagger, Michael Schumacher, Jack Nicholson, Mel
Gibson: these personalities, and many others, part of the
international Jet Set, have already made their choice,
since long time...

Crédit Photo: © Alexander McQueen
55 boulevard de la croisette
06400 Cannes
Tel + 33 (0)4 93 99 08 42

76
rue d‘anTibes
La rue d’Antibes était la première rue de Cannes connu pour son shopping
The rue d’Antibes was the first well known shopping street in Cannes
La Rue d‘Antibes, 1900
Crédit Photo: @ D.R.

La rue d’Antibes est la principale artère de Cannes
L
a rue d’Antibes est située au cœur de la
charmante ville de Cannes. Supplantée par
la Croisette, elle possède ses propres boutiques
et couturiers prestigieux. Parallèle à la Croisette, la
rue d’Antibes est un des quartiers commerçants des plus
appréciés. Des joailliers uniques, des boutiques haut de
gamme telles Max Mara ou Ralph Lauren, des parfumeries
raffinées et des petits cafés se donnent rendez-vous
ici. Il n’est pas rare de croiser des stars du monde entier
en parcourant les boutiques. Vous pourriez ainsi croiser
Natalie Portman promenant son chien. Laissez-vous emporter
par le charme de cette rue, avec ses belles vitrines
de pâtisseries appétissantes et sa multitude de boutiques
qui n’existent que dans la rue d’Antibes à Cannes.
The rue d’Antibes is the main artery of Cannes
Rue d´Antibes is located in the heart of Cannes and enchants
through its small-town atmosphere. What we call
Croisette today, with its chic boutiques and couturiers, began
with Rue D´Antibes. The promenade is located parallel
to the Croisette and is a very popular shopping district. Exclusive
jewelers, chic fashion boutiques such as Max Mara
or Ralph Lauren, small cafes, fine perfume shops all rendezvous
here. You can meet stars from around the world
while strolling around the shops and Natalie Portman even
walked her dog here once. Let yourself be enchanted by
the charm of the street, the beautiful window displays of
pastries, that make you feel like nibbling something, and
the many shops that can only be found on Rue d´Antibes
in Cannes.
77

78
san francisco
Gammes pour toute
la famille

San Francisco a le plaisir de vous
recevoir au 73 rue d‘Antibes à
Cannes. Vous trouverez pour homme,
femme et enfants, les meilleures
marques de prêt-à-porter telles que
Ralph Lauren, Hackett, Aston Martin,
EtiquettaNegra et La Martina. Les coins
sont classés par marques. Un étage
entier consacré à Ralph Lauren pour
enfants vous attend. Un autre étage
complet connait un succès fulgurant
est celui de Ralph Lauren pour homme.
Découvrez nos vitrines chics et raffinée
meublées de produits de qualité. Nous
aurons le plaisir de vous accueillir et de
vous suggérer nos plus belles pièces.
L‘équipe San Francisco.“
San Francisco is pleased to welcome
you to Rue d’Antibes 73 in Cannes.
Here you will find the best prêt-à-porter
brands, for example Ralph Lauren, Hacket,
Aston Martin, Etiquetta Negra and
La Martina for men, women and children.
The departments are organised
by brands. A floor entirely reserved for
the Ralph Lauren children’s collection
awaits you. An entirely different level of
huge success is the Ralph Lauren one
for men. Discover our stylish and sophistically
decorated show window filled with
high quality products. We look forward
to welcoming you and offer you our best
prices. The San Francisco team.
San Francisco
73 Rue Antibes
06400 Cannes
+33 (0)4 93 39 76 35

24
hours in
cannes
WhaT - Where
When
87

Time Off - Relax
A moment of relaxation for you... Stimulate your body and savour the precious moments of silence of a spa
or a thalassotherapy. Get away from time for a golf match on one of Europe‘s most beautiful courses. Enjoy
a cocktail on the most wonderful beaches of the Côte d’Azur.
Shopping - Shop
In Cannes, la Croisette and Rue d’Antibes are where luxury-brand flagship outlets for Prada, Chanel, Gucci,
Hermes, and Louis Vuitton, to name only a few, are clustered, giving a glimpse of the latest trends of high fashion.
Wine & Dine - Enjoy
Restaurants in Cannes radiate glamour. From the culinary excellence of Le Bistrot des anges, to the high-end
gastronomy of La Cave or La Petite Maison de Nicole, all offer sublime cuisine, stunning table settings and
exceptional service.
Nightlife - Celebrate
Celebrate this forthcoming Summer Season 2011 , dance to the rhythm of worldwide known Dj‘s and
showcases of International performers. Fasten your seat belts, the Season is about to take off.
Time Out - Rest
The deluxe hotels amongst which feature the oldest and most prestigious on the riviera are used to being
under the star-studded spotlight and are dedicated to satisfying those seeking the ultimate in pleasures.
88

BIEN ETRE
LE CENTRE CROISETTE
25 RUE DES ETATS-UNIS, 06400 CANNES
Tél. : +33 (0)493382110
SPA MARTINEZ
73 BOULEVARD LA CROISETTE, 06400 CANNES
Tél. : +33 (0)492987300
www.hotel-martinez.com
THALASSO - THERMES MARINS DE CANNES
(RADISSON BLU)
47 RUE GEORGES CLEMENCEAU, 06400 CANNES
Tél. : +33 (0)492995010
www.lesthermesmarins-cannes.com
SPORT
POLO CLUB DE SAINT-TROPEZ
Route du Bourrian F - 83580 GASSIN
Tél. : + 33 (0)4 94 55 22 12
www.polo-st-tropez.com
GOLF OLD COURSE
265 ROUTE DU GOLF, 06210 MANDELIEU
Tél. : +33 (0)4 92 97 32 00
www.golfoldcourse.com
ISP TENNIS ACADEMy
3550 ROUTE DES DOLLINES, SOPHIA ANTIPOLIS
Tél. : +33 (0)619693153
ROyAL MOUGINS GOLF CLUB
424 AVENUE DU ROI, 06250 MOUGINS
Tél. : +33 (0)4 92 92 49 69
www.royalmougins.fr
Time Off - Relax
PLAGE
CARLTON BEACH
CROISETTE, 06400 CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 06 44 94
PLAGE VEGALUNA
CROISETTE, 06400 CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 43 67 05
PLAGE 45
CROISETTE, 06400 CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 38 19 57
L’ANNEX
CROISETTE, 06400 CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 39 73 79
L’ECRIN
PORT CANTO, 06400 CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 43 43 33
MAJESTIC BARRIERE BEACH
CROISETTE, 06400 CANNES
Tél. : +33 (0)4 92 98 77 32
MARTINEZ Z BEACH
CROISETTE, 06400 CANNES
Tél. : +33 (0)4 92 98 74 22
3.14 BEACH
CROISETTE, 06400 CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 94 25 43
BAOLI BEACH
CROISETTE, 06400 CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 99 49 26
89

BALENCIAGA - 65 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 89 12 20 30
BLANCPAIN - 27 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 38 11 11
BOTTEGA VENETA - 65 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 92 59 27 80
BOUCHERON - 17 - LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 38 96 96
BREGUET - 26 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 38 10 22
BULGARI - 19 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 92 99 18 00
BURBERRy - 65 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 94 92 20
CHANEL - 5 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 38 55 05
CHOPARD - 9 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 92 98 07 07
DIOR - 38 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 92 98 98 00
DOLCE & GABBANA - 41 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 92 59 22 82
DSQUARED - 44 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 38 43 84
90
Shopping - La Croisette
ERMENEGILDO ZEGNA - 17 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 97 06 60 10
ESCADA - 62 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 94 01 01
FENDI - 44 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 38 05 00
FERRET - 9 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 92 59 00 51
FRED - 21 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 92 99 60 60
GUCCI - 10 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 38 76 75
HERMES - 17 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 39 08 90
HUGO BOSS - 62 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 43 59 61
JIMMy CHOO - 65 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 43 07 30
KRONOMETRy - 4 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 68 47 88
LEON HATOT - 28 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 97 06 15 00
LOUIS VUITTON - 22 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 39 87 87
OMEGA - 17 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 96 06 58 13
RALPH LAUREN - 61 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 97 06 95 40
SALVATORE FERRAGAMO -
40 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 99 10 14
SMALTO - 3 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 97 06 63 50
SWATCH - 29 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 68 54 28
VERTU - 31 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 38 09 40
yVES SAINT LAURENT -
65 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 38 39 15
51 MONTAIGNE - 67 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4 93 94 64 09
55 CROISETTE - 55 LA CROISETTE
Tél. : +33 (0)4.93.99.08.42

Shopping - Rue d’Antibes Wine & Dine - Enjoy
BANG & OLUFSEN - 130 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 93 38 82 05
BATHROOM GRAFITTI - 52 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 93 99 18 88
DIESEL - 151 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 93 43 06 11
FNAC - 83 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)8 25 02 00 20
KENZO - 65 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 93 99 54 54
LACOSTE - 74 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 92 98 12 91
LE GRAND BAZAR - 68 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 93 38 33 83
LOUIS JULIAN - 71 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 93 39 30 68
MONT BLANC - 87 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 97 06 16 66
MARTINE FOUBET - 135 RUE D’ANTIBES
Tel.: +33 (0)4 93 38 54 50
NAPAPIJRI - 73 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 93 38 82 89
REMINISCENCE - 56 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 93 94 59 87
SAN FRANCISCO - 73 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 93 39 76 35
SEPHORA - 53 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 92 99 67 70
TRABAUD - 48 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (04 92 98 30 92
VILEBREQUIN - 37/77 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 93 68 02 72
WESTON - 29 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 92 99 01 75
ZADIG & VOLTAIRE - 131 RUE D‘ANTIBES
Tél. : +33 (0)4 97 06 31 47
FELIX, 63 LA CROISETTE, CANNES
Tel. : +33 (0)4 93 94 00 61
LE BÂOLI, Port PIERRE CANTO, CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 43 03 43
LE BiVi, 7 RUE DES GABRES, CANNES
Tel. : +33 (0)4 93 39 97 90
LA CAVE, 9 BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE, CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 99 79 87
LE PALM SQUARE, 1 ALLEE DE LA LIBERTE, CANNES
Tel. : +33 (0)4 06 78 27
LA PETITE MAISON DE NICOLE, 10 LA CROISETTE, CANNES
Tél. : +33 (0)4 92 98 77 89
LA PIZZA, 3 QUAI ST-PIERRE, CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 39 22 56
LA VILLA ARCHANGE – BRUNO OGER RUE OUEST, LE CANNET
Tél. : +33 (0)4 92 18 18 28
LE VOILIER, 61 LA CROISETTE, CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 94 26 82
MOCCA, 1 LA CROISETTE, CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 68 93 00
UPSIDE SOWN, 6 RUE D’ANTIBES, CANNES
Tel. : +33 (0)4 93 99 27 70
VILLA ROMANA, 21 RUE DU CANADA, CANNES
Tel. : +33 (0)4 93 38 84 53
93

94
Nightlife - Celebrate Time Out - Rest
BLACK PEARL
22 RUE JEAN MACE, CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 38 17 30
CASINO PALM BEACH
PLACE FRANKLIN ROOSEVELT, CANNES
Tél. : +33 (0)4 97 06 36 90
CASINO BARRIERE CROISETTE
PALAIS DES FESTIVALS, CANNES
Tél. : +33 (0)4 92 98 78 00
CASINO BARRIERE LES PRINCES
50 LA CROISETTE - PALAIS STEPHANIE, CANNES
Tél. : +33 (0)4 97 06 18 50
LE BÂOLI
PORT PIERRE CANTO, LA CROISETTE, CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 43 03 43
PALAIS CLUB
PLACE FRANKLIN ROOSEVELT, CANNES
www.palais-club.com
POOL BEACH
PLACE FRANKLIN ROOSEVELT, CANNES
www.casinolepalmbeach.com
CARLTON INTERCONTINENTAL
58 BOULEVARD DE LA CROISETTE, CANNES
Tél. : +33 (0)4 93 06 40 06
www.intercontinental.com
LE MAS CANDILLE
BOULEVARD CLEMENT REBUFFEL, MOUGINS
Tél. : +33 (0)4 92 28 43 43
www.lemascandille.com
MAJESTIC Barrière
10 LA CROISETTE, CANNES
Tél. : +33 (0)4 92 98 77 00
www.lucienbarriere.com/majestic
MARTINEZ
73 BOULEVARD DE LA CROISETTE, CANNES
Tél. : +33 (0)4 92 98 73 00
www.hotel-martinez.com
PALAIS STEPHANIE
50 LA CROISETTE, CANNES
Tél. : +33 (0)4 92 99 70 00
www.hotel-palais-stephanie-cannes.com
RADISSON BLU
2 BOULEVARD JEAN HIBERT, CANNES
Tél. : +33 (0)4 92 99 73 20
www.1835-hotel.com
3.14
5 RUE FRANCOIS EINESY, CANNES
Tél. : +33 (0)4 92 99 72 00
www.3-14hotel.com

Crédit Photo: @ Eric Cuvillier
95

96
Trendguide
digiTal ediTion
VARIETE TRENDGUIDE:
Le meilleur infotainment Trendguide
est dans tous les principaux médias :
internet, portables... Éditions gratuites
sur internet, manifestations hautement
diversifiées à Munich, Cannes
ou Kitzbühel: une expérience nouvelle
vous attend.
TRENDGUIDE VARIETY:
Trendguide offers you the best
Infotainment on all major digital media
like Internet, smartphones etc. You
can read all editions for free on the
internet
fashion & lifestyle
trendguide munich
no.2
2011
Spring
TRENDGUIDE
CANNES
FASHION LIFESTYLE
&
no.1
2011
TRENDGUIDE MOBILE & DIGITAL
Vous êtes toujours bien informé(e)
avec cette application. En quête d’un
magasin, de manifestations exceptionnelles
ou d’un bon restaurant? A
vous les nouveaux plaisirs : e-books,
musique, images fantastiques.
Avec l’application mobile, à vous
gratuitement nos meilleurs tuyaux
et tendances directement sur votre
portable.
TRENDGUIDE MOBILE & DIGITAL
You are always very well informed with
the App. Looking for a trendy shop,
outstanding events or a good restaurant?
Experience a new pleasure to
read with E-Book, Videos, Music and
great images. With the Mobile App
we give you the best tips and trends
directly on your Smartphone. Entirely
free of course…
EN TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT
SUR iTUNES.
FREE DOWNLOAD ON
iTUNES STORE.

98
cannes evenTs
NRJ Music Awards
JANUARY
MIDEM
JANUARY
Game Festival
FEBUARY
MIPTV
APRIL
Cannes Shopping Festival
APRIL
Sony World Photo Awards
APRIL
Cannes Film Festival
MAY
Monaco Grand-Prix
MAY
Cannes Jumping International
JUNE
Actor Performance
JUNE
Suquet Musical Nights
JULY
La Villa Domergue
JULY - AUGUST

cannes evenTs
Pyrotechnic Art Festival
JULY - AUGUST
Les Plages Électro
JULY - AUGUST
Pantiero Festival
AUGUST
Russian Art Festival
AUGUST
Cannes International Yacht
ShowSEPTEMBER
Régates Royales
SEPTEMBER
Cannes Golf Classic
SEPTEMBER
MIPCOM
OCTOBER
TAX FREE
OCTOBER
Les Vendanges de Cannes
OCTOBER
Festival de Danse
NOVEMBER
MAPIC
NOVEMBER
99

A Agence Europa Tél. +33 4 92 98 98 98 www.agenceeuropa.fr
B Baltus Tél. +33 4 92 92 54 92 www.baltuscollection.com
Black Pearl Tél. +33 4 93 38 17 30
www.blackpearlcannes.fr Bâoli Tél. +33 4 93 43 03 43
www.baoli-group.com Bâoli Beach Tél. +33 4 93 99 49
26 www.baoli-group.com Branenx Tél. +33 4 93 38 12
13 www.branenx-cannes.com Burger Davis Sotheby‘s
Tél. +33 4 92 28 07 82 www.burger-davis.com C Centre
Porsche Antibes Tél. +33 4 92 91 33 88 www.
centreporsche.fr/antibes Château Font du Broc Tél.
+33 4 94 47 48 20 www.chateau-fontdubroc.com Collection
privé Tél. +33 4 93 99 23 22 www.collection-privee.
com 55 Croisette Tél. +33 4 93 99 08 42 ap55croisette@
wanadoo.fr D Dsquared Tél. +33 4 93 38 43 84 www.
dsquared2.com F Félix Tél. +33 4 93 94 00 61 www.felixcannes.com
Ferret Tél. +33 4 92 59 00 51 www.ferret.fr
100
réperToire
G Golf Old Course Tél. +33 4 92 97 32 00 www.golfoldcourse.fr
H Hôtel 3.14 Tél. +33 4 92 99 72 00 www.3-
14hotel.com Hôtel Majestic Barrière Tél. +33 4 92 98
77 00 www.majestic-barriere.com J John Taylor Tél.
+33 4 97 06 65 65 www.john-taylor.com L La Brasserie
Tél. +33 4 93 06 78 27 www.nycnyclabrasserie.com
La Cave Tél. +33 4 93 99 79 87 www.restaurant-lacave.
com L‘Annex Tél. +33 4 93 39 73 79 www.lannex.fr La
Petite Maison de Nicole Tél. +33 4 92 98 77 89 petitemaisondenicole@cannesbarriere.com
La Villa Archange
Tél. +33 4 92 18 18 28 www.bruno-oger.com Le Bistrot
des Anges Tél. +33 4 92 18 18 28 www.bruno-oger.
com Le BiVi Tél. +33 4 93 39 97 90 www.lebivi-cannes.
com Le Grand Bazar Tél. +33 4 93 38 33 83 www.egrandbazar.com
Le Mas Candille Tél. +33 4 92 28 43
43 www.lemascandille.com Le Voilier Tél. +33 4 93 94
impressum Trendguide cannes fashion lifestyle
Editeur en Autriche et Europe
Editeur en Allemagne
Gestion
Directeur de la publication
Vente des annonces & gestion de projets
Responsable d’organisation & distribution
Redactrice en chef & Directrice Artistique
Illustration & mise en page
Traducteur
Impression
trendguide media GmbH+Co KG, 6370 Kitzbühel, Josef-Pirchlstr. 9
G-publishing GmbH, 80469 München, Fraunhoferstr. 11a,
www.trendguide.info
Anne Elisabeth Gassner
Maximilian Koehler, koehler@trendguide.info
Maximilian Koehler, koehler@trendguide.info
Sacha Gaillot, gaillot@trendguide.info
Denise Med, denise.med@trendguide.info
Sven Kretzer, mail@kretzer-design.de
Christoph Weyland, cweyland@li-la.at
Bosch Druck GmbH, Landshut

26 82 www.levoilier.fr G Gaillot Architecture Tél. +33 4
93 38 35 38 lhommedinterieurs@wanadoo.fr L Locarama
Tél. +33 4 93 94 45 81 www.locationdebateux.com M 51
Montaigne Tél. +33 4 93 69 11 92 belline.51montaigne@
yahoo.fr Majestic Barrière Plage Tél. +33 4 92 98 77
32 plagemajestic@cannesbarriere.com Martine Foubet
Tél. +33 4 93 38 54 50 www.sarlmartinefoubet.com
Mocca Tél. +33 4 93 68 93 00 www.moccarestaurant.com
MY8 Tél. +33 4 94 47 48 20 www.my8.fr P Plage 3.14
Tél. +33 4 93 94 25 43 www.3-14hotel.com Q Quantum
Courage Tél. +33 6 77 38 03 92 www.quantumcourage.com
R Renting Tél. +33 6 03 45 26 28 contact@rentingcarrental.com
S San Francisco Tél. +33 4 93 39 76 35 pbeng@
orange.fr T Trabaud Tél. +33 4 92 98 30 92 www.trabaud.
fr Trend Pal Zileri Tél. +33 4 93 38 25 20 www.trabaud.fr
U Up Side Down Tél. +33 4 93 99 27 70 www.upsidedowncafe.com
V Vertu Tél. +33 4 93 38 09 40 www.vertu.com
Désirez-vous insérer une annonce dans le Trendguide
Fashion & Lifestyle?
Nous serions heureux de vous conseiller à quant à votre
insertion ou afin d’établir un point de distribution.
Vous retrouverez sur notre site www.trendguide.info
toutes les informations relatives à l’édition et la distribution
du magazine. Nos Trendguide Cannes Fashion
& Lifestyle sont à disposition pour une somme forfaitaire
de 5 € hors frais de port par exemplaire. Merci
de me contacter par téléphone au +33 (0)6 77 38 03
92 ou par mail à koehler@trendguide.info.
Les dates, les données et indications dans les annonces-clients, les prix, les contenus rédactionnels ainsi que les adresses et les
numéros de téléphone sont présentés sous réserve d’erreurs. L’utilisation de nos services est soumise à nos conditions générales
de vente, version 10/2010 consultables à www.trendguide.info. Ce produit est protégé par le copyright. Toute reproduction – même
partielle – est interdite sans une autorisation écrite de l’éditeur.
Copyright
L’édition no.2 de Trendguide Cannes Fashion & Lifestyle paraîtra le 15 avril 2012.
101

Trendguide cannes fashion & lifesTyle
102
TRENDGUIDE
CANNES
FASHION & LIFESTYLE
no.1
2011
trendguide munich
fashion & lifestyle
no.2
2011
Spring
Trendguide vous fait découvrir les plus belles destinations et vous accompagne
via son application gratuite pour iPhone et iPad

...and many more
www.trendguide.info
Trendguide accompanies you to top destinations, and stays
connected with you via free iPhone and iPad applications.
103

104
!
good
To
knoW

Currency Exchange Points
Azuréenne de Change
17 rue Maréchal Foch
Tél.: +33 (0)4 93 39 34 37
Change Miramar
57, Bd. de la Croisette
Tél.: +33 (0) 93 94 45 20
Travelex
8 rue d’Antibes
Tél.: +33 (0) 93 39 41 45
Cyber Points
Dre@m Cyber-Café
6, rue Cdt. Vidal
Tél.: +33 (0)4 93 38 26 79
Second Home Service
Solemar - Property Management
www.solemar.fr
Tél.: +33 (0)4 93 94 42 92
Takeaway Delivery
Mister Pizza
36 Boulevard Lorraine
Tél.: +33 (0)4 93 68 10 30
SushiShop
11 rue Hélène Vagiano
Tél.: +33 (0)8 26 82 66 28
Catering
Effigy Traiteur
2 Pl Général de Gaulle, Cannes
Tel.: +33 (0)4 97 06 23 60
Giry Traiteur
15 Bd Carnot, Cannes
Tel.: +33 (0)4 93 39 44 07
Lenôtre
63 Rue d‘Antibes, Cannes
Tel.: +33 (0)4 97 06 67 67
105

Transport
Azur Helicopter Services
Tél.: +33 (0)4 93 90 40 70
Limousine MC
Tél.: +33 (0)4 92 18 80 80
Privat Jet
Tél.: +33 (0))4 89 04 47 14
Riviera Lines Boat Shuttle
Tél.: +33 (0)4 92 98 71 31
TAXI CANNES
Tél.: +33 (0)8 90 71 22 27
Duty Pharmacies
Pharmacie Anglo-française
95 rue d‘Antibes, Cannes
Tél.: +33 (0)4 93 38 53 79
Pharmacie du Festival
7 rue d‘Antibes, Cannes
Tél.: +33 (0)4 93 39 02 05
106
Hair & Beauty Salons
Dessange
3 Rue Macé, Cannes, Tél.: +33 (0)4 93 38 38 38
Lorenzo Cosi
11 Rue Etats Unis, Cannes, Tél.: +33 (0)4 92 59 08 33
Partners
28 Rue Hoche, Cannes, Tel.: +33 (0)4 93 99 00 98
Hospitals & Clinics
Cannes Oxford Private Hospital
33 Bd Oxford, Cannes, Tél.: +33 (0)8 26 20 02 10
Institute Arnaud Tzanck
122 Av. Dr Maurice Donat, Mougins, Tél.: +33 (0)4 97 16 65 00
Monaco Princess Grace Hospital
1 Av. Pasteur, Monaco, Tél.: +377 (0)97 98 99 00
Pressing
Palme d’Or Pressing
141 Rue d‘Antibes, Cannes
é 92 98 82 95

Street Markets
Marché Forville
Pl. Forville, Cannes
Marché Gambetta
Pl. Gambetta, Cannes
Entertainment
Cinema Olympia
16, rue de la Pompe, Tél.: +33 (0)4 93391393
Cinema Star
98, rue d’Antibes, Tél.: +33 (0)4 92980880
Cinema Arcades (English)
77, rue Félix-Faure, Tél.: +33 (0)4 93391000
Cannes Bowling
189, avenue Francis Tonner, Tél.: +33 (0)4 93470225
Mylena (Pool tables)
84, rue Georges Clémenceau, Tél.: +33 (0)4 93392097
Marineland
306 Av Mozart, Antibes, Tél.: +33 (0)4 93 33 49 49
Emergency Numbers
POLICE: 17
POMPIERS: 18
SAMU: 15
Health
Dentist Dr Jean-Marie Courdacy
60 Av. Marechal Juin, Cannes, Tél.: +33 (0)4 93433404
Orthodontist Dr Peter Swartberg
21 Quai St Pierre, Cannes, Tél.: +33 (0)4 92981260
SOS Medecin Cannes
41 Av. Maurice Jean Pierre, Tél.: +33 (0)8 25005004
Couturier
Maison de Couture Isabelle Quehen
3 Rue Dr Monod, Cannes
Tél.: +33 (0)4 92 98 62 00
Wine & Champagne
Florent Daloz
62 Av Michel Jourdan, Cannes La Bocca
Tél.: +33 (0)6 63 41 05 33
107

Crédit Photo: @ Nicolas Cima
108

la baie de cannes
109

1 La Brasserie
2 Upside Down
3 Mocca
4 Europa
5 Ferret
6 Majestic Barrière
7 Black Pearl
8 Vertu
9 Dsquared2
10 Baoli Beach
110
annes
ciTy map
11 Branenx
12 L‘Annex
13 55 Croisette
14 John Taylor
15 3.14 Hotel
16 3.14 Beach
17 Renting
18 Le Voilier
19 Felix
20 51 Montaigne
21 Baoli
22 Locarama
23 Martine Foubet
24 La Cave
25 Le BiVi
26 San Francisco
27 Le Grand Bazar
28 Collection Privée
29 Trabaud
1 2
3

4
29
5 6
27
28
7 8
26
9
24
25
10
11 15
13 14
12
23
17
18 19
16
20
22 21
111

112
noTes

noTes
113

114
noTes

noTes
115

116
lifesTyle
saluT
À bienTôT
Trend
fashion
accessoires
cannes
summer
guide2012
no. 2
lifesTyle
looks

117

118

119

120

HOLDING THE KEYS TO LUXURY REAL ESTATE
since 1864
SALES • PROPERTY MANAGEMENT • RENTALS
KNOW-HOW • TRADITION • INNOVATION
JOHN TAYLOR - 55, BVD DE LA CROISETTE - 06400 CANNES - TÉL: +33 (0)4 97 06 65 65
ABU DHABI • AIX-EN-PROVENCE • BARCELONA • CANNES • COURCHEVEL • COSTA BRAVA • GENEVE • GSTAAD
MERIBEL • MILAN • MONACO • PARIS • ST-JEAN-CAP-FERRAT • ST-PAUL • ST-TROPEZ • VALBONNE
www.john-taylor.com