CATALOGUE CANNELLE oct2010V2

CANNELLE 2011

2
Séduction naturelle. Donnez-lui un peu de lumière et la collection Cannelle s’épanouira parfaitement dans votre intérieur. Sobriété
des lignes, table à géométrie variable avec rallonges intégrées, pieds assemblés par enfourchement recouverts d’un plateau
délicatement biseauté, bahut à la carte avec ou sans poignée, design et confort des chaises parfaitement adaptées à la courbure
du dos… votre bonheur est là, prêt à être livré.
Natürliche Verführung. Schenken Sie ihr ein wenig Licht und die Cannelle-Kollektion wird sich in Ihrem Interieur vollendet
entfalten. Nüchtern klare Linien, ein Tisch mit variabler Geometrie und integrierten Ausziehplatten, gabelförmig angeordnete
Tischbeine überdeckt von einer Massivholzplatte, die Anrichte nach Wunsch mit oder ohne Griff, Stühle, die in Design und
Komfort perfekt der Krümmung des Rückens angepasst sind … Ihr Glück steht lieferfertig da.
Natural charm. Give it a little light and the Cannelle collection will shine in your home. Clean lines, the adjustable Funio
dining table with built-in extension leaves, legs assembled with beautiful finger joints and a delicately shaped table top.
A customizable Cannelle sideboard with handles. Comfortable, designer chairs that fit perfectly against the natural curvature
of the spine. The perfect addition to your home.

TABLE FUNIO
Tisch rechteckig Dining table rectangular
3

4
Ode à la nature. La fusion du bois massif et de l’ardoise incrustée confère au bahut Funio – dans la variante de porte sans poignée –
une personnalité bien à part. Une distinction tout en finesse qui est aussi l’apanage des chaises mariant métal et bois. Les puristes
apprécieront aussi la table passant de huit à douze convives sans aucun effort, ses rallonges intégrées qui se déplient en portefeuille
et le travail biseauté des pieds avec une liaison au plateau à double enfourchement.
Eine Ode an die Natur. Das Zusammenspiel von massivem Holz und Schiefer-Intarsien verleiht der grifflosen Funio-Anrichte einen ganz
eigenständigen Charakter. Ein raffiniertes Merkmal, welches auch die Stühle auszeichnet, die Metall und Holz harmonisch vereinen.
Zu schätzen wissen werden Puristen auch den Tisch, der mühelos acht bis zwölf Gästen Platz bietet, seine integrierten Ausziehplatten,
die sich aufklappen lassen, und die abgeschrägten Beine mit einer zweifachen gabelförmigen Verbindung zur Tischplatte.
An ode to nature. A mix of solid wood and decor front sections lends the Funio sideboard without handles a personality all its own
while underlining the refined distinction of chairs which are the fruit of the marriage between metal and wood. Connoisseurs will
also appreciate the 8-person rectangular dining table that can be adjusted with ease to accommodate twelve diners: the leaves easily
butterfly out, and the beveled legs connect with the table top through a beautiful finger joint.

TABLE CANNELLE
Tisch rechteckig Dining table rectangular
56

6
Affaire de style. La table Carro se distingue de tous ses contemporains par son plateau unique en aboutage d’inspiration parquet.
C’est toute la chaleur et les contrastes du noyer qui ravissent l’œil. Du bonheur sur mesure puisque vous avez en plus le loisir de choisir
sa dimension, carrée ou rectangulaire (jusqu’à 300 cm) avec une option rallonge de service bienvenue pour les grands dîners.
Eine Frage des Stils. Der Tisch Carro unterscheidet sich von herkömmlichen Tischen durch seine einzigartige Tischplatte mit
parkettähnlicher Struktur. In ihr kommt die ganze Wärme und Vielschichtigkeit des Nussbaumholzes zur Geltung. Das ist Glück nach
Maß, denn Sie entscheiden selbst über die Abmessungen Ihres Tischs, über seine Form - quadratisch oder rechteckig (bis 300 cm) -,
optional mit Verlängerungsplatte für Ihre Dinnereinladungen.
Focus on style. The Carro table is different from most dining tables with its solid wood display in the parquet inspired table top.
Choose your own amount of beauty when you specify the shape (square or rectangular) and size (up to 300cm/118”) of your Carro
table. Extension leaves are optional.

TABLE CARRO
Tisch rechteckig Dining table rectangular
7

8
BAHUT CANNELLE
PORTE AVEC POIGNÉE /
ANRICHTE CANNELLE, TÜR MIT GRIFFLEISTE
L222 – H120 – 4 portes / 4 Türen
L222 – H82 – 2 portes coulissantes / 2 Schiebetüren
L222 – H82 – 4 portes / 4 Türen
L187 – H82 – 4 portes / 4 Türen
VARIANTE PIEDS BOIS / HOLZFUSS / LEG FRAME
L112 – H82 – 2 portes / 2 Türen
L112 – H169,50 – 2 portes / 2 Türen
BAHUT
Anrichte Sideboard
Exprimez votre créativité. Le bahut Cannelle
avec poignée ou Funio sans poignée, avec ses
treize variantes de dimensions, s’adapte à tous
les espaces et se prête à toutes les envies.
Sur socle ou sur pieds, avec ou sans poignées,
incrusté de matières naturelles ou de verres
colorés, en hêtre, chêne ou noyer massifs…
les combinaisons sont multiples pour vous
permettre de personnaliser votre meuble.
Chaque pièce est unique, comme vous.
Lassen Sie Ihre Kreativität spielen.
Die Cannelle-Anrichte mit Griffleiste oder Funio
ohne Griff mit ihren dreizehn Maßvarianten
passt sich allen Räumen an und kommt allen
Wünschen entgegen. Auf einem Sockel
oder auf Füßen, mit oder ohne Griffe, mit
Einfügungen aus natürlichen Materialien oder
Buntglas, in Buche, Eiche oder Nuss massiv…
es gibt viele Kombinationen, die Ihnen
gestatten, Ihrem Möbel eine ganz persönliche
Note zu verleihen. Jedes Stück ist einzigartig,
wie Sie selbst.
Express yourself. The Cannelle sideboard or
Funio without handles, available in thirteen
sizes, adapts to all spaces and all lifestyles.
On a plinth base or on a leg frame, with front
sections in slate, rust, leather or colored glass.
Made of solid beech, oak or walnut... the
options are endless so you can customize
your furniture to uniquely suit your tastes and
lifestyle. Every piece is unique, like you.

BAHUT FUNIO
PORTE SANS POIGNÉE /
ANRICHTE FUNIO, TÜR OHNE GRIFF
L187 – H82 – 4 portes / 4 Türen
L187 – H93 – 4 portes / 4 Türen
L112 – H120 – 2 portes / 2 Türen
BOIS / HOLZ / WOOD
Ardoise /
Schiefer / slate
Blanc /
weiss / white
Rouge /
rot / red
ÉCO CONCEPTION
FINITION NATURELLE
2 Hêtre cœur rouge / Rotkern-Buche / Red heartwood Beech 4
Noyer / Nuss / Walnut 5 Chêne / Eiche / Oak
OPTION Incrustation / Füllungen / Decor section
Rouille / Rost /
rust decor
Noir /schwarz
black
Chocolat /
schoko / brown
Cuir / Leder /
Leather brown
Sable /
sand
9

10
BUFFET CANNELLE L112 – H169 EN CHÊNE / IN EICHE

TIROIR INTÉRIEUR EN NOYER / INNENSCHUBLADE IN NUSS
DÉTAIL PORTE CANNELLE AVEC POIGNÉE / TÜR CANNELLE MIT GRIFFLEISTE
BAHUT / ANRICHTE / SIDEBOARD
Hauteur / Höhe / High
Vitrine
192
153
115
77
58
112
115
77
58
+ 5 cm socle / Sockel / Plinth base
+16 cm pieds / Fuss / Leg frame
115
77
58
222
+ 5 cm socle / Sockel / Plinth base
+16 cm pieds / Fuss / Leg frame
82*
197*
187
Version 2 portes à déboitement latéral /
Anrichte 2 Schiebetüren
* hauteur avec socle / Höhe mit Sockel
112
222
* hauteur avec socle /
Höhe mit Sockel
45
Profondeur / Tiefe / D 17 3/4 ''
Bahut sur socle ou pied bois, disponible en
5 hauteurs et 3 largeurs. Porte tout bois avec
incrustation d’ardoise, de cuir, décor rouille
ou 5 couleurs de verre.
Option : tiroir intérieur en noyer.
Anrichte mit Fussgestell oder Sockel, in 5
Korpushöhen. Die Türen ganz Holz oder mit
Füllungen in Schiefer, Rost-Dekor, Leder oder
Farbglas matt geätzt.
Option: Innenschublade in Nuss.
All sideboards are available with leg frame
(+ 6 1/4 ") or plinth base (+ 2").
Cannelle offers units in 5 heights (23" – 30 1/2 "
– 45 1/4 " – 60 1/4 " – 75 1/2 ")
and 3 lengths (44" – 73 3/4 " – 87 1/2 ")
Cannelle with 2 sliding doors L 87 1/2 "
H 32 1/2 " only with plinth base, 1 inside shelf.
All units available with several decor sections
in door fronts (see page 9).
Option: inside drawer in walnut.
SOCLE / HOLZSOCKEL PIEDS TEINTÉS NOIR /
HOLZFUSS EICHE SCHWARZ
45
Profondeur / Tiefe / D 17 3/4 ''
11

12
L’art et la matière. Seltz réussit un coup de maître avec des incrustations rouille, ardoise ou cuir surpiqué tout en élégance. Une beauté de
façade certainement. Mais aussi un mariage de matériaux nobles et sincères très tendances. Disponible aussi en version verre coloré mat
(cinq teintes disponibles) ou sans incrustation, le bahut Cannelle s’adapte parfaitement à votre inspiration du moment ou à votre intérieur.
Zusammenspiel von Kunst und Materie. Mit der Auswahl an Füllungen in Rost, Echt-Schiefer und Leder ist Seltz ein wahres Meisterstück
gelungen. Eine schöne Fassade, natürlich. Doch auch eine Verbindung aus edlen und authentischen Materialien - absolut zeitgenössisch.
Erhältlich auch in mattem Buntglas (fünf Farben zur Auswahl) oder ohne Füllungen. Das Buffet Cannelle passt sich perfekt an Ihre
momentane Laune oder an Ihre Wohnungseinrichtung an.
Transforming matter into art. Seltz has created a masterpiece with the combination of solid wood with inserted sections of slate, rust
or leather. Create your personal contemporary look combining these noble and authentic materials. Or ad colored glass (5 different
colors). Or enjoy the simple beauty of all solid wood.

ÉCO CONCEPTION
FINITION NATURELLE
VITRINE / DISPLAY CABINET
Double coup de cœur. Côté esthétique,
la vitrine Cannelle vous offre un bel
espace d’exposition éclairé pour vos
objets de décoration. Côté pratique,
elle vous réserve une belle capacité de
rangement. Résolument différentes des
standards, vous l’aimerez aussi pour ses
proportions asymétriques et ses petits
détails en option : son miroir et le tapis
cuir avec surpiqures sellier.
Doppelt geglückt. Aus ästhetischer
Sicht bietet Ihnen die Cannelle-Vitrine
eine schöne beleuchtete Ausstellungsfläche
für Ihre Dekor-Gegenstände.
Aus praktischer Sicht stellt sie Ihnen
eine ansehnliche Abstellmöglichkeit
zur Verfügung. Sich ganz bewusst von
Standardausführungen abhebend,
besticht sie auch durch ihre unsymmetrischen
Proportionen und ihre kleinen
optionalen Details: den Spiegel und
die Lederauflage mit Sattler Ziehrnat.
Two reasons to love it! The Cannelle
display cabinet offers a beautiful, lighted
place to showcase your curios and
boasts a large storage capacity. You will
also like this unique display case because
of its asymmetrical build and its
(optional) accessories: A mirror and/or
leather lining with saddlebag stitching.
15

16
Inspiration horizontale. Cannelle vous livre une version anticonformiste d’un meuble unique et multiple à la fois. Mariage
d’un bahut, d’une bibliothèque et d’une console, cette composition est un pur objet de plaisir, de décoration et de rangement.
Dotée d’abattants ou de tiroirs et d’étagères longilignes, elle habillera votre salon d’une note d’élégance toute naturelle.
Waagrechte Inspiration. Seltz bietet Ihnen eine antikonformistische Version eines Möbels, das zugleich Einzelstück und
vielfältig ist. Als geglückte Vereinigung von Anrichte, Bücherschrank und Konsole ist diese Komposition ein reines Objekt
des Wohlgefallens, der Dekoration und der Ordnung. Mit Klappen oder länglich-schlanken Laden und Fächern ausgestattet,
schenkt Sie Ihrem Wohnzimmer eine ganz natürliche Note von Eleganz.
Expand your horizons. Seltz presents a non-conformist version of a unique and versatile piece of furniture. This piece is
a combination sideboard, bookcase and console table, designed for enjoyment, decoration and storage. With its horizontal
flaps or drawers and shelves, it will lend your living room a touch of natural elegance.

Une vie bien rangée. Seltz pense à vous,
pense à tout. La porte coulissante de la
bibliothèque permet de dissimuler vos
lecteurs CD/vidéo. Avec tous vos appareils
connectés en hauteur, plus besoin
désormais de vous baisser. En bois
massif, les façades peuvent se parer
d'ardoise, de rouille, de verre coloré mat
ou de cuir. Une invitation à la personnalisation
faite dans la noblesse de l’art.
Alles in schöner Ordnung. Seltz denkt
an Sie und denkt an alles. Die
Schiebetür des Bücherschranks lässt
Ihre CD-/DVD-Player dezent verschwinden.
Alle Geräte sind nun hoch oben angeschlossen
und das lästige Bücken
entfällt. Die Fronten aus massivem
Holz können sich mit Schiefer, Rost,
mattem Buntglas oder Leder-Füllungen
bewehren. Setzen Sie einen persönlichen
Akzent nach allen Regeln der
Kunst.
Organize your life. Seltz has got it all
under control. The wall unit sports a
sliding door that can keep your DVD
recorder and DVD's out of view. You will
never need to bend over again with all
your equipment hooked up at a comfortable
height. Sections of the solid wood
fronts can be with slate, rust, leather
or with matte colored glass. This piece
is yours to customize with flair.
19

20
L’œil du collectionneur. Impossible de ne pas être séduit par la pureté des lignes, l’ingéniosité des rangements et la dissimulation
de toute la connectique de vos appareils. Difficile de rester de marbre devant la chaleur du noyer incrusté de verre rouge mat qui
magnifie l’intérieur. Bibliothèque, bahut, console… composez votre bonheur comme vous le souhaitez.

Da strahlt das Sammlerauge. Unmöglich, nicht sofort von den klaren Linien, den raffinierten Stauräumen und den Lösungen
zum Unterbringung von Gerätekabeln in den Bann gezogen zu werden. Und schwierig, gegenüber dem warmen Nussbaumholz
mit seinen Intarsien aus rotem Glas, das jedes Interieur verzaubert, kalt zu bleiben. Ob Bücherwand, Buffet oder Konsole…
stellen Sie sich Ihr Glück zusammen.
Collector’s glee. It is impossible not to be drawn in by the purity of the lines, the cleverness of the storage solutions and the
concealment of the appliance wiring. Maintaining stone cold indifference will be impossible once faced with the walnut
warmth in combination with the matte red glass. Wall unit, sideboard, console table… fulfil your own desires.
21

22
ÉCO CONCEPTION
FINITION NATURELLE
DÉTAIL
La déco se met à table. Personnalisez le
plateau de votre table basse comme vous
le souhaitez. Fusion du bois massif et de
l’ardoise, incrustation de verre coloré
mat, Seltz est passé maître dans l’art de
marier les couleurs, les matières pour le
plaisir des yeux mais aussi du toucher.
Die Kunst der Dekoration bittet zu
Tisch. Gestalten Sie die Tischplatte
Ihres Couchtischs ganz nach Ihren
Wünschen. Ob die Verbindung von
Massivholz und Echt-Schiefer oder
Intarsien aus mattem Buntglas -
die Kunst, das Auge, aber auch
den Tastsinn durch Kombinationen
verschiedener Farben und Materialien
zu erfreuen, wurde von Seltz zur
Meisterschaft gebracht.
Table decoration. Customize your own
coffee table top. The combination of
solid wood and slate or matte colored
glass proves yet again that Seltz is a
master in the art of combining color
and materials to please the eye and
the senses of the touch.

COMPOSABLE / WOHNWAND / WALL SYSTEM
Meuble haut / Hängeteile
Meuble bas / Unterteile
38,4
38,4
25,6
+5 cm socle /
Sockel
Ardoise /
Schiefer / slate
120 / 180 / 240
120
120
Tiroirs / Schubladen
76,8
2 tiroirs, abattant, coulissant ou porte / 2 Schubladen, Klappe u., Schiebetüren oder Türen
OPTION LAMBRIS MURAL / WANDPANEELE / WALL PANELS
Ardoise / Schiefer / slate
INCRUSTATION / FÜLLUNGEN / DECOR SECTION
Rouille / Rost /
rust decor
60
Rouille / Rost / rust decor
Matières naturelles / Natürliche Materialien / Natural materials
Signe extérieur de modularité. Les meubles
de la collection Cannelle se déclinent en cinq
hauteurs et trois largeurs et s’intègrent ainsi
parfaitement à votre intérieur. Le choix des
décors, des essences de bois et des finitions
vous permet aussi de les marier avec votre
mobilier existant. Le façonnage des poignées
par enfourchement achève de lui donner toute
sa personnalité.
Modularität als äußeres Merkmal.
Die Möbel der Cannelle-Kollektion gibt es
in fünf Höhen und drei Breiten, so dass sie
sich perfekt in Ihre Einrichtung einfügen.
Das Spektrum an Dekors, Holzarten und
Ausführungen ermöglicht Ihnen auch, sie mit
Ihrem vorhandenen Mobiliar glücklich zu
vermählen. Die Ausführung der gabelförmig
ansetzenden Möbelgriffe verleiht Ihnen eine
ganz eigene Persönlichkeit.
The luxury of modularity. Cannelle units are
available in five heights and three widths so
they can fit perfectly in your house. The large
selection of decors and woods to choose from
will help them blend in. The joints of the
handles add a final touch to this distinctive
personality of Cannelle.
180 240 53
Cuir / Leder /
Leather brown
120
115
60
120
Lambris – 2 largeurs /
Wandpaneele – 2 Breiten
Blanc /
weiss / white
120
30
150
Verre coloré mat / Farbglas matt geätzt / Etched glass matt
Noir /
schwarz / black
35
Profondeur / Tiefe
Profondeur / Tiefe
Cannelle joue la personnalisation avec ses
combinaisons de matières naturelles (ardoise,
rouille, cuir) et de couleurs avec le verre coloré,
incrustées dans les portes.
Cannelle ist auf individuelle Kombinationen
eingestellt mit seiner Vielfalt von Materialien
(Schiefer, Rost, Leder) und Farben (Glas geätzt
matt) welche sich à la carte einsetzen lassen.
Cannelle wall system offers individual options
with its large number of materials (slate, rust,
leather) and colors (etched matt glass).
All can appear as per individual specification.
Base cabinets with drawers and plinth base
H 12’’ D 20 1/2 ’’ in 3 length 47 1/4 ”, 70 3/4 ’’
or 94 1/2 ’’.
Horizontal wall hung units H 15 1/4 ’’
D 13 3/4 ’’ available with 2 drawers, a flap opening
downward or sliding doors.
Vertical wall hung units with doors. H 30 1/4 ’’
or 45 1/4 ’’ D 13 3/4 ’’ length 23 3/4 ’’ or 47 1/4 ’’
with 2 doors.
BOIS / HOLZ / WOOD
2 Hêtre cœur rouge /
Rotkern-Buche /
Red heartwood Beech
4 Noyer / Nuss / Walnut
5 Chêne / Eiche / Oak
Sable /sand Rouge / rot / red Chocolat /
schoko / brown
23

CANNELLE
SELTZ – ALWAYS EXTRAORDINARY
w w w . m e u b l e s - s e l t z . f r
Créateur fabricant de meubles en orme, chêne, hêtre et noyer massifs
– PHOTOGRAPHES: ACHIM K. RÖSCH, DGPH / STEPHAN RUTHER