[EDITORIAL]

La palabra Cumana -sin acento-, según Tavera Acosta y otros lingüistas,
quiere decir ‘’frijol’’, pero el mismo dice que “Cawaná”, quiere decir gran río;
los españoles pronunciaban los nombres como los escuchaban o les parecía
escuchar, y a nuestros indígenas no les importaba mucho; es lo más probable
que la palabra indígena que escucharon antes del nombre del río fue “Cawaná”.
Cumaná
y su fundación
LCumaná fue la primera ciudad
fundada por europeos en tierra
firme del Continente Americano, el
27 de noviembre de 1515, como fruto de la
utopía de un puñado de frailes dominicos
y franciscanos liderados por Fray Antonio
de Montesinos que soñaba con una
evangelización pacífica sin la presencia
de soldados y comerciantes. Debido a esta condición histórica es conocida como la
Primogénita de América, capital del estado Sucre y centro de la región oriental.
El primer nombre con el
que se conoció la ciudad
de Cumaná, y el pueblo
Chaima (Kaimas) Caribes que
lo habitaban como nos lo cuenta
Ángelo Trevisán, y desde entonces
fue “Puerto de Las Perlas”, puerto
habilitado en la Isla llamada “Isla de Las
Perlas” ubicada en la desembocadura
del río Chiribichií, hoy Manzanares,
en su desembocadura por el Golfo
de Cariaco, nombre con el cual lo dio
a conocer Per Alonso Niño, cuando
arribó a Cumaná en 1498.
La historia de la formación del pueblo de Cumaná está relacionada con los indígenas
de la tribu Kaima Caribe, del Cacique Cawaná, y los misioneros dominicos y franciscanos
de Pedro de Córdoba. De igual forma el descubrimiento y la explotación de la Sal y las
perlas, que vino de la mano con la construcción de los templos que ordenó erigir el Rey
y los señores de canoa, junto a muchas familias españolas dedicadas a la explotación
de perlas, que ya estaban radicadas en Puerto de Perlas.
Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente el título de ciudad, con privilegio
de escudo de armas. Desde entonces obtiene su patente histórica para no perder más
el nombre.
Cumaná está en la desembocadura del río Manzanares, es una ciudad bastante plana,
dominada por una colina en donde hay un castillo con una vista hacia toda la ciudad y
hacia el Golfo de Cariaco, que separa la tierra firme de la Península de Araya.