km 1.12.16

1378 ckESpf ewfawmfvqef; 2 &uf? Mumoyaw;aeY/ Thursd 

Thursday, 1 December 2016 (8762) 

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunftm; pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf vD&SefvGef;u trSwfw&vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/ ("mwfyHk-jyef^quf) 

pifumyl Edk0ifbm 30 

pifumylEdkifiHwGif w&m;0ifc&D;pOf a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 3 em&DwGif &Sef*&Dvm[dkw,fü 

pifumylEdkifiH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHonf/ 

pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

'DZifbm 1? 2016 

vlom;t&if;tjrpfESifh obm0o,HZmwaygrsm;onfh EdkifiH 

wpfEkdifiHtaejzifh zHGUNzdK;pEkdifiH wpfEdkifiHtjzpf pwifavQmufvSrf;aom 

tcgwGif a&&SnfwnfwHhNyD; cHEdkif&nf&Sdum pepfusNyD;tvHk;pHkyg0ifEkdif 

aom nDñGwfrQwonfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf 

&rnfjzpfygonf/ xkdokdYaqmif&GufEkdif&eftwGuf tvm;tvmaumif; 

rsm;pGm jrefrmEkdifiHwGif wnf&Sdaeygonf/ 

,if;rSm tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;[kac:qdkonfh obm0t&if;tjrpf 

rsm;udktajccHum taumiftxnfazmfaqmif&Gufaom vkyfief; 

rsm;jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh a&&SnfzHGUNzdK;wkd;wufrIvkyfief; 

rsm;ESifhywfoufí tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfMunfhrnfqkdygu 

xl;jcm;onfhtcGifhtvrf;aumif;rsm; &SdaeNyD; xdktcGifhtvrf;rsm;udk 

xdxda&mufa&muftoHk;csEkdifygu tem*wfzHGUNzdK;a&;twGuf 

arQmfvifhcsufrsm;jzpfygonf/ 

xkdtcGifhtvrf;aumif;rsm;udk EkdifiHawmf\a&SUqufaqmif&Guf 

rnfh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ul;ajymif;aqmif&GufrI enf;vrf;rsm; 

tjzpf azmfnTef;xm;ovkd ¤if;wkdYESihfywfoufqufET,fonfh pdefac:rI 

rsm;udkvnf; ñTefjyxm;ojzifh EkdifiHa&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 

aqmif&Guf&rnfhtpDtrHrsm;ukd aqG;aEG;yJG&v'frsm;rSwpfqifh 

xda&mufpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufMu&rnfh tcsdeftcg 

jzpfygonf/ 

enf;vrf;rsm;taejzifh pGrf;tiftopfESifh jyefvnfjynfhNzdK;NrJ 

pGrf;tifrsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;? tcsdefumvowfrSwfcsufESifhtwl 

jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifrsm;udk toHk;jyKEkdifa&;twGuf &nfrSef;csuf 

yef;wkdifrsm;csrSwfjcif;? pGrf;tif? a&? ajrESihf ZD0rsKd;pHkrsKd;uJGrsm;tm; 

xdef;odrf;jcif;ESifh tusKd;&SdpGmtoHk;csEkdifa&;twGuf wkd;jr§ifhaqmif 

&Gufjcif;wkdYyg0ifonf/ 

xkdYtjyif pm;oHk;rIESifhxkwfvkyfrIyHkpHqkdif&m tjyKtrlESifhtavh 

tusifhaumif;rsm; ajymif;vJjcif;? pGefYypfypönf;rsm;udk t&if;tjrpf 

wpfcktjzpf tav;xm;pOf;pm;&rnfh tajccHoabmw&m;rsm; 

ajymif;vJjcif;? qef;opfwDxGifrIrsm;udk taxmuftyHhjzpfaprnfh 

pD;yGm;a&;qkdif&m rufvHk;ay;rIrsm;ESifh b@ma&;qkdif&m,EÅ&m; 

rsm;zefwD;jcif;? tcGifhtvrf;rsm; ay:xGufvmapa&;twGuf vlYpGrf;tm; 

t&if;tjrpfzHGUNzdK;a&;ESihf ynma&;jr§ifhwifjcif;wdkYudk azmfnTef;xm; 

onf/ 

pdefac:rItaejzifh &moDOwkajymif;vJrIaMumifh xdckdfufvmEdkifrIESifh 

cHpm;&rIrsm;? xdcdkufrIrsm;udkjzpfapaom urÇmvHk;qkdif&m obm0 

ywf0ef;usifESihfa*[pepf ,dk,Gif;ysufpD;aprIrsm;jzpfNyD; ,if;udk 

wkHYjyefEdkif&eftwGuf jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHwnf;taejzifh atmijfrif 

atmif aqmif&GufEkdifrnfr[kwfbJ EkdifiHwumESifhyl;aygif;aqmif 

&Guf&eftwGuf trsKd;om;pGrf;aqmif&nfrsm;ukd jr§ifhwifoGm;&ef 

ta&;BuD;onf/ 

OD;pm;ay;udpö&yfrsm;tjzpf qif;&JrIavQmhcs&efESihf iwfrGwf 

acgif;yg;rIwm;qD;&ef? uav;oli,frsm; tm[m&csKdUwJhrIESihf zHGUNzdK;rI 

edrfhusaerI yaysmuf&ef? ab;uif;vHkNcHKNyD; usef;rma&;ESihfnDñGwfonfh 

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; wkd;yGm;ap&ef? t&nftaoG;jynfhrDonfh 

ynma&;ESihf usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; yHhydk;ay;&ef? obm0ab; 

tEÅ&m,frsm;ESihf tjcm;aomOD;pm;ay; udpö&yfrsm;udk vsifjrefpGmwHkYjyef 

aqmif&Gufay;&efwkdYjzpfonf/ 

,if;wkdYonf jynfoltm;vHk;\ tusKd;pD;yGm;twGuf jrefrm 

EkdifiHtwGif; tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;udk 

tav;xm;aqmif&GufEkdif&ef yOörtBudrf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; 

tpdrf;a&mifzHGUNzdK;wdk;wufa&; zdk&rfrSay:xGufvmrnfh tBuHÓPfrsm;? 

yHhydk;aqmif&Guf&rnfh tcsuftvufrsm;tjzpf &&Sdvmrnfjzpfonf/ 

xkdYaMumifh aumif;rGefaomtem*wfudk yHkazmfxkqpfEkdif&eftwGuf 

ig;Budrfajrmuf tajz&Sm xGufay:vmonfh &v'faumif;rsm;udk 

rl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;? b@ma&;rsm;? enf;ynmrsm;? taumif; 

qHk; pDrHcefYcJGrIrsm;? pGrf;aqmif&nfrsm;? EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Guf 

rIrsm;ESihf vufawGUusus taumiftxnfazmfEdkifvdrhfrnf[k 

,HkMunfygaMumif;/ / 

aemifcsKd Ekd0ifbm 30 

ausmufrJc½kdif aemifcsKdNrdKUe,f 

ausmufawmaus;&Gm awmifol 

OD;ay:nGefY\ v,fajrwGif 2016- 

2017 ckESpf rkd;pyg;pdkufysKd;xkwfvkyf 

rIppfwrf;aumuf,ljcif;? acgifESHa&G; 

cs,fjcif;ESifh rsKd;yGm;enf;pepf uGif; 

o½kyfjyyJGukd Ekd0ifbm 28 &ufu 

aqmif&GufcJh&m aemifcsKdNrdKUe,f 

'kwd, NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; 

OD;atmifaxG;cspf? pdkufysKd;a&;OD;pD; 

Xme c½kdifOD;pD;rSL;vufaxmufnGef 

Mum;a&;rSL; OD;armifarmifat;? 

c½kdifrsKd;aphwm0efcH a':aqGaqGjrifh? 

aemifcsKdNrdKUe,f OD;pD;rSL; a':at; 

at;MuLESifh0efxrf;rsm;? Xmeqkdif&m 

rsm;? awmifolrsm; pkpkaygif; 65 

OD; wufa&mufcJhonf/ 

tqkdyg v,fajrrS pyg; okn 

'or 01 {utm; &dwfodrf; 

a>cavSYcJh&m tpkdxGuf wif; 130 

EIef; xGuf&SdaMumif od&onf/ 

NrdKUe,f(jyef^quf) 

aejynfawmf Edk0ifbm 30 

armfawmf,mOf wifoGif;jcif;ESifh 

oufqdkifaomvkyfief;rsm; BuD;Muyf 

a&;aumfrwD\(4^2016) Budrf 

ajrmuf tpnf;ta0;udk ,refaeY 

rGef;vGJ 1 em&Du aejynfawmf&Sd 

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 

0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü 

usif;y&m armfawmf,mOf wifoGif; 

jcif;ESifh oufqdkifaomvkyfief;rsm; 

BuD;Muyfa&;aumfrwD Ouú| 

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 

oef;jrifh wufa&muftrSm 

pum;ajymMum;onf/ 

jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum; 

&mwGif armfawmf,mOfwifoGif;rI 

ESifhywfoufí Xmeqdkif&mrsm; 

taejzifh tcsdefESifh wpfajy;nD 

n§dEIdif;aygif;pyfjcif;jzifh awGUBuKH& 

onfh tcuftcJrsm;udk 0dkif;0ef; 

tajz&Smaqmif&Gufjcif;jzifh rSefuef 

aom qkH;jzwfcsuf csrSwfaqmif&Guf 

jcif;onf ta&;BuD;aomtcsuf 

jzpfNyD; aumif;rGefaom &v'f&&SdEdkif 

rnfjzpfaMumif;? ,cktpnf;ta0; 

wGif armfawmf,mOfwifoGif;jcif; 

ESifh ywfoufí awGUBuKH&onfh 

tcuftcJrsm;? jyóemrsm;? jzpfoifh 

jzpfxdkufonfrsm;udk Xmeqdkif&m 

vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qkH;jzwf 


yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufBuD;NrKdUe,f rJqEé,ftrSwf(1)rS wdkif;a'oBuD; 

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; OD;oufxGef; (jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh 

zGHUNzKd;a&;ygwD)u ,if;rJqEé,f\ wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f 

OD;pnfolvGif(trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD)tay: uefYuGuf 

vTmwifoGif;cJh&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu vufcHcJhNyD; 

a&G;aumufyGJckHtzGJUjzifh Mum;emppfaq;apcJhonf/ 

a&G;aumufyGJ ckHtzGJU(3)u avQmufxm;ol OD;oufxGef;onf 

awmif;qdkonfh oufomcGifhudk &xdkufonfr[kwfí avQmufxm;ol\ 

aqmif&GufEdkifa&;twGuf aumif;rGef 

aom tBuHjyKaqG;aEG;csufrsm;jzifh 

aqG;aEG;n§dEIdif;ay;Mu&ef ponfjzifh 

ajymMum;onf/ 

xdkYaemuf wufa&mufvmMu 

onfh 0efBuD;Xmersm;rS tNrJwrf; 

twGif;0efrsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf 

rsm;u vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m 

wGif awGUBuKH&onfhtcuftcJrsm; 

tm; &Sif;vif;wifjyMu&m wifjy 

csufrsm;tay: jynfaxmifpk 

0efBuD;u oufqdkif&mXmersm;\ 

owfrSwfxm;onfh vkyfxkH;vkyfenf; 

rsm;ESifhtnD n§dEIdif;aqmif&Gufay;cJh 

aMumif; owif;&&Sdonf/ 

(owif;pOf) 

a&G;aumufyGJuefYuGufvTmtrItm; p&dwfESifhwuGyvyfaMumif; qkH;jzwf 

csuf (trdefY) csrSwfcJhonf/ ,if;trdefYtay: avQmufxm;ol OD;oufxGef; 

u auseyfrIr&Sdojzifh t,lcHrI avQmufxm;wifjyvm&m jynfaxmifpk 

a&G;aumufyGJaumfr&Sifu t,lcHrItrSwf (27^2016) jzifh vufcHcJhNyD; 

jzpfonf/ 

,if;trIudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf 

a&G;aumufyGJenf;Oya' 101 t& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif 

Ouú| OD;vSodef;u Ouú|tjzpfaqmif&GufNyD; tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh 

OD;atmifjrifh? OD;pdk;&,f? OD;xGef;cif? OD;vSwifh wdkYyg0ifonfh pkHnDckH½kH; 

a&SUarSmufü Edk0ifbm 28 &uf(wevFmaeY)wGif ESpfzufavQmufvJcsufrsm; 

ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;rS ½kH;awmfo[m,\Oya'tBuHÓPf 

ay;csufrsm;udk Mum;emNyD; 'DZifbm 28 &ufwGif tNyD;owftrdefYcsrSwf 

rnfjzpfaMumif; od&onf/ 

(owif;pOf )

'DZifbm 1? 2016 

a&SUzHk;rS 

awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifhtwl 

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 

a'gufwmoef;jrifh? pifumylEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ADAD,ef 

bmvmu&pf&Sfeef? pifumylEdkifiH ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; rpöwm 

vifrf[efYcdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;? pifumylEdkifiHrS xdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief; 

&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ 

&Sif;vif;ajymMum; 

awGUqkHpOf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&; 

ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIrl0g'rsm;? jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh jrefrm 

EkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukefoG,fa&;qdkif&m tcGifhtvrf;rsm;ESifh 

ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; ar;jref;csufrsm;tm; jyefvnfajzMum; 

onf/ 

*kPfjyKBudKqkd 

naeydkif;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvftm; pifumylEdkifiH 

0efBuD;csKyf rpöwm vD&SefvGef;u pifumylEdkifiH Istana or®wtdrfawmfü 

*kPfjyKtcrf;tem;jzifh BudKqdkonf/ 

*kPfjyKwyfzGJUppfaq; 

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh pifumylEdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf 

*kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lí *kPfjyKwyfzGJUtm; ppfaq;onf/ 

xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf {nfhonfawmfrSwfwrf; 

ü vufrSwfa&;xdk;onf/ 

qufvufí EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf pifumylEdkifiH 

0efBuD;csKyf rpöwm vD&SefvGef;ESifh awGUqkHonf/ 

awGUqkHaqG;aEG; 

xdkodkYawGUqkHpOf pifumylESifhjrefrm ESpfEdkifiHtMum; pifumyl-jrefrm 

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh pifumylEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvGef;wkdY 

toufarG;ynmoifausmif;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmtm; okH;ESpf 

pifumylEdkifiH Istana or®wtdrfawmfü awGUqkHpOf/ ("mwfyHk-jyef^quf) 

oufwrf; wdk;jr§ifhoGm;a&;? ESpfEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;Edkif 

a&;twGuf ESpfzufn§dEIdif;rIrsm; pwifaqmif&GufoGm;a&;? ESpfEdkifiHtMum; n§dEIdif;rIrsm; pwifaqmif&Gufa&;ESifh pifumylavaMumif;vdkif;tm; nydkif;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh tzGJU0ifrsm;onf 

1999 ckESpfu vufrSwfa&;xdk;cJhonfh tcGefESpfxyfay;aqmifrI ysHoef;rI&moDwpfcktwGuf ajcmufvcefY prf;oyfajy;qGJa&;wdkYESifh pifumylEdkifiH 0efBuD;csKyfu wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJodkY 

a&Smif&Sm;a&; oabmwlpmcsKyftm; jyifqifa&;qGJEdkifa&;twGuf pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ 

wufa&mufonf/ 

(owif;pOf) 

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf pifumylEdkifiH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; &Sef*&Dvm[kdw,fü awGUqkHpOf/ ("mwfyHk-jyef^quf) 

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunftm; wm0ef&Sdol 

rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü ykdYaqmifEIwfqufMupOf/ 

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf 

OD;aqmifonf h udk,fpm;vS,ftzGJU pifumylodkYa&muf&Sd 


EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf pifumyl 

EdkifiH0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvGef;\ zdwfMum;csuft& pifumylor®w 

EdkifiHodkY w&m;0ifc&D;pOftjzpf ,aeY eHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif 

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/ 

twlvkdufyg 

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifhtwl pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; 

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? EdkifiHjcm; 

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? 

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; vdkufygoGm; 

Muonf/ 

BudKqkdEIwfquf 

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,f 

tzGJUonf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D rdepf 40 wGif pifumylEdkifiH 

csef*Dtjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdMu&m avqdyfü pifumyl 

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ADAD,ef bmvmu&pf&Sfeef? jrefrmoHtrwfBuD; 

OD;aX;atmifESifh oH½kH;? ppfoH½kH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfquf 

Muonf/ 

(owif;pOf) 

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunftm; pifumyl 

EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ADAD,ef bmvmu&pf&Sfeef feef BudKqkdEIwfqufpOf/ dEIwfqufpOf/

'DZifbm 1? 2016 


wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;rS rEÅav;NrdKU rpdk;&drfwdkufopfausmif;wdkuf&Sd q&mawmf? oHCmawmf 

rsm;tm; qGrf;qefawmf? qD? vSLzG,fypönf;rsm;ESifh pmatmifqkxm0&aiGya'omyif tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL 

'gef;jcif;udk ,aeYeHeufydkif;wGif tqdkygausmif;wdkufü usif;yonf/ 

vSL'gef;yGJodkY rpdk;&drfwdkuf o'¨r®e,lya'o ausmif;wdkufq&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&| 

*k½k b'ÉÅ y'krmbd0HoESifh rpdk;&drfwdkufopf r[mem,u? EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tzGJU0if t*¾r[m 

y@dw b'ÉÅ auo&mbd0Ho trSL;jyKaom oHCmawmfrsm; wufa&mufcsD;jr§ifhawmfrlMuNyD; wyfrawmf 

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmf 

t&m&SdBuD;rsm;? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESifh {nfhy&dowfrsm;wufa&mufMuonf/ 

vSL'gef;yGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wufa&mufvmMuolrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmuf 

wnfMuNyD; oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmfcsD;jr§ifhonf/ 

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYu vSLzG,fypönf;rsm;ESifh wyfrawmf(Munf;? a&? 

av)rdom;pkrsm;u vSL'gef;onfh qGrf;qefawmf? qDESifh pmatmifqkxm0&aiGya'omyif tvSLaiGrsm;tm; 

vSL'gef;onf/ 

xdkYaemuf n§dEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u q&mawmf? oHCmawmf 

rsm;xH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD; a&pufoGef;cstrQay;a0um oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf; 

qufuyfvSL'gef;Muonf/ (,myHk) 

,aeYusif;yonfh vSL'gef;yGJü rpdk;&drfwdkufopfausmif;wdkuf&Sd oHCmawmfrsm;twGuf qGrf;qefawmf 

tdwf 80? qDydóm 200? qm;? tmvl;? MuufoGefrsm;? vSLzG,fypönf;rsm;ESifh tvSLaiGusyfodef; 100 wdkYtm; 

vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ 

(owif;pOf) 

zmyGef Edk0ifbm 30 

u&ifjynfe,f zmyGefc½dkif zmyGefNrdKUe,f wHcGefwdkifaus;&GmwGif v,f,m 

u@ zGHUNzdK;wdk;wufap&ef? wpf{utxGufEIef;od&SdEdkif&eftwGuf rdk;pyg; 

ykvJoG,fpHjyuGuf &dwfodrf;yGJudk Edk0ifbm 30 &ufu wHcGefwdkifaus;&Gm 

awmifol OD;boef; uGif;trSwf(4) OD;ydkiftrSwf(27)&Sd 2 'or 01 {u 

ykvJoG,fpdkufcif;tm; &dwfodrf;yGJ jyKvkyfcJhonf/ 

tqdkyg&dwfodrf;yGJwGif pdkufysKd;a&;XmerSOD;pD;í NrdKUe,fpdkufysdK;BuD;Muyf 

a&;tzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gma'ocHawmifolrsm;pkaygif;um pHuGuft&G,f 

tpm; ajcmufayywfvnftm; &dwfodrf;a>cavSYMu&m pyg;tpdk wpf{u 

ysrf;rQ wif; 130 xGuf&SdaMumif; od&onf/ 

(aersKd;vGif) 

yavmuf Edk0ifbm 30 

2016-2017 ckESpf rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJudk Edk0ifbm 29 &uf 

eHeufydkif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif yavmufNrdKU ausmufvkH;BuD; 

aMu;wdkifjyifuGif; OD;ydkiftrSwf(118) awifol OD;btkef; ydkifqdkifaom 

v,fajr 10 {uteuf {&d,m okn 'or 10 {uudk rdk;pyg;pHuGuf 

&dwfodrf;&m 70 'or 05 wif;xGuf&SdNyD; 'kwd, (6_6) ay ywfvnf 

{&d,m okn 'or 10 {utm; xyfrHrdk;pyg; pHuGuf&dwfodrf; &m 

xGufEIef;rSm (ajcmufaoGUwif;) 76 wif; xGuf&SdaMumif; od&onf/ 

awmifolrsm; vuf&SdpdkufysKd;aeaomenf;pepfjzifh pyg;oD;ESH trSef 

txGufEIef;udk&&Sdap&ef NrdKUe,ftwGif;&Sdawmifolrsm;\ vuf&SdtxGuf 

EIef;udkrlwnfí rsKd;uGJtvdkuf txGufEIef;&&SdEdkifrI cefYrSef;wGufcsuf&efESifh 

a'o0rf;pmzlvkHrI cefYrSef;wGufcsuf&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; 

yavmufNrdKU pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;rif;rif;xGef;u ajymMum; 

onf/ 

tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY yavmufNrdKU v,f,majrpDrHcefYcGJa&; 

ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS vufaxmufOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;vwfESifh 0efxrf; 

rsm;? yavmufNrdKU pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESifh a'ocHawmifolrsm; 

wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ 

NrdKUe,f(jyef^quf) 

aejynfawmf Ekd0ifbm 30 

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum; jrefrmhtoH 

cspfolrsm;tzGJU (Radio Fan Club) tzGJU0ifrsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;udk 

'DZifbm 18 &uf eHeuf 9 em&DwGif rGefjynfe,f rk'HkNrdKU rk'Hka&T[oFmcef;rü 

pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/ 

jrefrmhMobmvkyfief;pk\ t"duyHhykd;ulnDrIjzihf usif;yrnhf tqkdyg 

tcrf;tem;wGif jrefrmhtoH\ vkyfief;aqmif&GufrI rSwfwrf;wifAD'D,kd 

jyojcif;? xif&Sm;ausmfMum;onhf jrefrmhtoHtpDtpOfwifqufolrsm;u 

rdwfqufjcif;ESihf aw;oDcsif;rsm;jzihf azsmfajzjcif;? trSwfw&vufaqmif 

rsm; ay;tyfjcif;wkdY yg0ifrnfjzpf&m rk'HkNrdKUe,ftwGif;&Sd jrefrmhtoHcspfol 

tzGJU0ifrsm;tygt0if tjcm;eD;pyf&ma'orsm;rS jrefrmhtoHcspfoltzGJU0if 

rsm;vnf; tcrf;tem;odkY tcrJhwufa&mufEkdifrnfjzpfonf/ 

armifawm Edk0ifbm 30 

armifawmc½dkifwGif uRJ? EGm;? qdwf 

rS pí 0uf? MuufESifhbJrsm; arG;jrL 

vsuf&Sd&m wpfydkifwpfEdkif arG;jrLjcif; 

jzifhom jzpfxGef;aejcif;jzpfyg 

aMumif; armifawmc½kdif arG;jrLa&; 

ESifh ukoa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; 

a'gufwma&Tpdk;atmifu ajymMum; 

onf/ 

armifawmc½dkifwGif arG;jrLa&; 

vkyfief;taejzifh NcHtBuD;rsm;r&SdbJ 

wpfydkifwpfEdkif arG;jrLa&;om 

t"dujzpfxGef;vsuf&SdaMumif;? uRJ 

aumifa& 48000 ausmf? EGm; 

aumifa& 244000 ausmf? qdwf 

aumifa& 183000 ausmf? 0uf 

aumifa& 25000 ausmf? Muuf 

aumifa& 114000 ausmfESifh bJ 

aumifa& 70000 ausmf&SdEdkif 

aMumif; a'gufwma&Tpdk;atmifu 

ajymMum;onf/ 

a&TA[dkvfaus;&GmrS OD;atmif 

xGef;vSu ]]uRefawmfhrSm wpfydkif 

wpfEdkiftaeeJY arG;jrLxm;wJh EGm; 

ajcmufaumif&Sdygw,f}} [k vnf; 

aumif;? OD;axG;cdkifu ]]uRefawmfh 

rSmawmh EGm;ESpfaumif&Sdygw,f/ 

'DvdkyJ wjcm;tdrfawGrSmvnf; 

tenf;qkH; ESpfaumifpD? okH;aumifpD 

arG;jrLxm;MuNyD; pkaygif;ausmif; 

Muygw,f}}[k vnf;aumif; ajym 

onf/ 

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme 

taejzifh armifawmc½kdifwGif 

wufa&mufvdkol jrefrmhtoHcspfoltzGJU0ifrsm;taejzihf zkef;- 

067-79235 odkY 'DZifbm 10 &uf aemufqHk;xm;í BudKwifpm&if; 

ay;oGif;Mu&rnfjzpfNyD; jrefrmhtoHcspfoltzGJUodkY 0ifa&mufvkdonhf 

aomw&Sifrsm;taejzifhvnf; tqkdygzkef;eHygwfodkYqufoG,fí tzGJU0if 

opftjzpf 0ifa&mufEkdifMuum tcrf;tem;wufa&muf&eftwGufyg 

pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/ tcrf;tem;wGif Co-Sponsor tjzpf yg0if 

ulnDyHhydk;vkdonhf vkyfief;&Sifrsm;taejzihf zkef;-067-79374 odkY 

qufoG,fpHkprf;Ekdifonf/ 

tvm;wl jrefrmhtoHcspfolrsm;tzGJU(Radio Fan Club) tzGJU0if 

rsm;awGUqHkyGJtcrf;tem;udk 2017 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; ppfudkif;wkdif; 

a'oBuD; a&TbdkNrdKUwGif qufvufusif;yoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ 

(jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;) 

wdkufe,f½kH;av;ckcGJum oufqdkif&m 

wm0ef&Sdolrsm;u wpfydkifwpfEdkif 

arG;jrLa&;vkyfief;rsm; jzpfxGef; 

atmifjrifa&;twGuf aus;vuf 

a'orsm;wGif ynmay;vkyfief;rsm; 

aqmif&Gufjcif;? ul;pufa&m*grsm; 

rjzpfyGm;atmif umuG,faq;xdk; 

jcif;? wd&pämefrsm; qkH;½IH;rIrjzpf 

atmif jyKpkapmifha&Smufjcif;vkyfief; 

rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vdktyf 

ygu enf;ynmydkif;ESifh ukoa&; 

tykdif;rsm;wGifvnf; pDpOfaqmif 

&Gufay;vsuf&SdaMumif; c½kdifOD;pD; 

rSL;½kH;rS od&onf/ 

(at0rf;pdk;)

'DZifbm 1? 2016 


'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,ykHrSef 

tpnf;ta0; yÍöraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif 

aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfaxmifpk 

vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ 

tpnf;ta0;wGif Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD 

wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;pwDzeftpm; tzGJU0if 

OD;ausmfpdk;vif;tm; wGJzuftwGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef 

ay;tyfjcif;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;pwDzeftm; 

tzGJU0iftjzpf ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;wdkYudk 

vTwfawmfu oabmwlaMumif;qkH;jzwfonf/ 

xdkYjyif2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ 

aemufxyfb@maiG cGJa0okH;pGJa&; Oya'Murf;ESifh 

pyfvsOf;í Oya'qdkif&m okH;oyfcsuf tpD&ifcHpmESifh 

aiGaMu;qdkif&m okH;oyfcsuf tpD&ifcHpmrsm;udk Oya' 

Murf; yl;aygif;aumfrwDESifh jynfolYaiGpm&if; yl;aygif; 

aumfrwDwdkYrS zwfMum;wifjyMuonf/ 

,if;Oya'Murf;\ rlESifhtajccHoabmrsm; &aiG? 

okH;aiGrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfhudk,fpm;vS,f 

&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EfdkifaMumif; vTwfawmf 

u aMunmonf/ 

xdkYaemuf trsKd;om;ajrtokH;csrl0g' (National 

Land Use Policy)ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpk 

vTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; avhvm 

qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif\ avhvmawGU&SdcsufESifh 

okH;oyftBuHjyKcsuf tpD&ifcHpmudk aumfr&Sif'kwd, 

Ouú|(2) a'gufwmoef;0if;u vTwfawmfodkY wifoGif; 

&m jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY ay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; 

ESifh vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; aMunm 

onf/ 

tqdkyg tpD&ifcHpmü ajrtm;vkH;\ yif&if;ydkif&Sif 

jzpfaom EdkifiHawmftaejzifh EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm; 

\ tusKd;pD;yGm;twGuf vdktyfvQif ajrudkodrf;qnf;NyD; 

pDrHcefYcGJydkifcGifhudkvnf; rl0g'wGifxnfhoGif;&ef vdktyfyg 

aMumif;? v,fajrtm; tjcm;enf; tokH;jyKcGifh 

ajymif;vJ&,ljcif;? ajrudk vuf0g;BuD;tkyf&,lxm;jcif; 

wdkYaMumifh ajraps;EIef;rsm; tqrwefjrifhwufNyD; 

jynfwGif;?jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; tcuftcJ BuKHawGU 

ae&ojzifh jynfaxmifpk odkYr[kwf wdkif;a'oBuD;ESifh 

jynfe,f tpdk;&tzGJUu owfrSwfonfhEIef;xm;jzifh 

ajrodrf;qnf;avsmfaMu;ay;um xda&muftusKd;&SdpGm 

pDrHcefYcGJtokH;cs&ef vdktyfygaMumif;/ 

trsKd;om;ajrtokH;csrI rl0g'wGif EdkifiHawmf\ 

ajrtm;vkH;vTrf;NcKHtusKH;0ifNyD; a&&SnfwnfwHhí 

vufawGUusaom vkyfief;pOfrsm;udk a&;qGJcsrSwfEdkifrS 

om ¤if;rl0g'udk tajccHNyD; EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm; 

\ tusKd;pD;yGm;twGuf trsKd;om;ajrOya'udk a&;qGJ 

jy|mef;EdkifrnfjzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/ 

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&m 

ESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&; 

aumfr&Sif 'kwd,Ouú|(1) OD;udkudkEdkiftpm; tzGJU0if 

a'gufwmatmifciftm; 'kwd,Ouú|(1)tjzpf 

ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;? 'kwd,Ouú|(1) 

OD;udkudkEdkiftm; tzGJU0iftjzpf ajymif;vJwm0efay;tyf 

jcif;ESifh aumfr&Sif\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm; jyifqif 

owfrSwfjcif;wdkYudk vTwfawmfu oabmwlaMumif; 

qkH;jzwfonf/ 

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYaom 

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmetwGuf 

wGHaw;wl;ajrmif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;aqmif&Guf 

&ef udk&D;,m;or®wEdkifiH pD;yGm;a&;ESifh zGHUNzdK;rI yl;aygif; 

aqmif&Gufa&; &efykHaiGrS tar&duefa':vm 61 

'or 3 oef; acs;aiG&,l&efESifh pyfvsOf;í 'kwd, 

0efBuD; OD;ausmfrsKd;u vkyfief;taumiftxnfazmf 

aqmif&Gufrnfh tcsdefumv? qdkif;iHhumvtwGif; 

ay;acs&rnfh twdk;ESifh0efaqmifcp&dwf? jyefqyfumv 

&rnfh aiGESifhtwdk;? a&vTrf;rdk;rIaMumifh ysufpD;qkH;½IH;rI 

rsm; cefYrSef;ajcpm&if;? pDrHudef;aqmif&GufNyD;pD;ygu 

&&Sdfrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif; 

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armif 

armif0if;u ,ckacs;aiGonf oufomaomacs;aiG 

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; yOöraeYusif;ypOf/ 

jzpfNyD; qdkif;iHhumv 15 ESpf tygt0if pkpkaygif; 

oufwrf; ESpf 40 zGHUNzdK;rIacs;aiGjzpfygaMumif;? zGHUNzdK;rI 

tultnDtjzpf ay;tyfaom acs;aiGjzpfonfESifhtnD 

acs;aiGay;tyfaom tzGJUtpnf;u acs;aiG&,l&rnfh 

EfdkifiH\ vuf&Sdtajctae? zGHUNzfdK;rItvm;tvm? 

acs;aiGokH;pGJEdkifonfh t&nftcsif;? jyefvnfay;qyfEdkif 

pGrf;? pDrHudef;\ a'oESifhjynfolvlxktay: tusKd;jyKrI 

ponfwdkYudk tbufbufrSavhvmokH;oyfNyD; ay;tyf 

jcif;jzpfaMumif;? ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD; 

Xmetaejzifh pDrHudef;acs;aiGrsm; jyefvnfay;qyfEdkif 

a&;twGuf wl;ajrmif;zGHUNzdK;wdk;wufrIrS &&Sdvmonfh 

&aiGrsm;udk EdkifiHawmfodkY ay;oGif;NyD; acs;aiGtay: 

tcsdefrD jyefvnfay;qyfEdkif&ef bwf*sufvsmxm; 

aqmif&Guf&rnf[kvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu&m 

vTwfawmfu ,if;acs;aiG acs;,lEdkif&ef twnfjyK 

aMumif; qkH;jzwfonf/ 

qufvufí EdkifiHawmfor®wxHrSay;ydkYaom pDrH 

udef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&eftwGuf 

*syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; 

at*sifpDrS *syef,ef; 93970 oef; acs;,l&ef udpöESifh 

pyfvsOf;í jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u 

vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyMuonf/ 

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu *syeftjynf 

jynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU\ acs;aiG 

*syef,ef; 15135 oef;udk v,f,mu@ESifh 

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef; aqmif&Gufjcif;jzifh 

v,f,mu@ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? tvkyf 

tudkif&&Sda&;? qif;&JrIavQmhcsa&;? aus;vufa'oESifh 

NrdKUjya'o tcsKd;nDnD zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh acwfrDbPf 

vkyfief;jzifh EdkifiH\pD;yGm;a&;wnfNidrfrIESifh a&&SnfzGHUNzdK; 

wdk;wufrIwdkYtm; taxmuftuljzpfapEdkifaMumif;? 

(JICA)rS acs;aiGtm; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; 

XmerSwpfqifh jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPfodkY xkwf 

acs;oGm;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;taumiftxnfazmf 

aqmif&GufrnfhumvrSm 2017 ckESpf ZGefvrS 2020 

ckESpf pufwifbmvtxd jzpfaMumif;/ 

pDrHudef;yxrESpfjzpfaom 2017-2018 b@m 

a&;ESpfwGif aejynfawmf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? 

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD; taemufjcrf; 

wdkYwGif taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpf 

aMumif;? pDrHudef; 'kwd,ESpfjzpfaom 2018-2019 

b@mESpfwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh 

&Srf;jynfe,fawmifydkif;wdkYwGif taumiftxnfazmf 

aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;/ 

tqdkygpDrHudef;wGif v,f,mvkyfief;vkyfudkif 

aom awmifolv,form; wpfOD;csif;ESifh v,f,m 

ukefxkwfvkyfrIvkyfief;aqmif&Gufaom pD;yGm;a&;vkyf 

ief;rsm;odkY acs;aiGxkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif; 

&Sif;vif;wifjyonf/ 

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 

udk,fpm; pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 

OD;cifarmifcsKdu *syefEdkifiH acs;aiGjzifh vrf;? wHwm;rsm; 

zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf qif;&JrIavQmhcsa&;qdkif&m 

a'owGif;zGHUNzdK;rIpDrHudef; (tqifh-2)tm; aqmif&Guf 

oGm;rnfjzpfaMumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetae 

jzifh u&ifjynfe,ftwGif; awmifil-vdyfodk-,m'dkvGdKifaumf-[dkykH;vrf;? 

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; 

rEÅav;-waumif;-Aef;armf-jrpfBuD;em;vrf; ? yJcl;wdkif; 

a'oBuD;twGif; awmifil-vdyfodk-,m'dk-vGdKifaumf- 

[dkykH;vrf;? rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; *efYa*g-tdkuúm; 

vrf;?{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; iodkif;acsmif;- 

*Gvrf;? &Srf;jynfe,ftwGif; awmifil-vdyfodk-,m'dkvGdKifaumf-[dkykH;vrf;ESifh 

[efjrifhrdk&f-NrdKUBuD;-&GmiHatmifyef;vrf;wdkYudk 

vrf;csJUjcif;? uwå&mcif;jcif;? 

RC wHwm;wnfaqmufjcif;? ajrxdef;eH&H? ausmufpDeH&H? 

a&ajrmif;wnfaqmufjcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;rnf 

jzpfaMumif;/ 

qif;&JrIavQmhcsa&;qdkif&m a'owGif;zGHUNzdK;rIpDrH 

udef; (tqifh-2) tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf 

jcif;tm;jzifh EdkifiHawmf\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? 

usef;rma&;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;u@rsm;tygt0if 

u@aygif;pkH zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifrnf jzpfaMumif; 


vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; 

a'gufwmxGef;Edkifu vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS 

JICA ODA xHrS rarQmfrSef;Edkifaom p&dwfrygacs;aiG 

*syef,ef; 6650 oef; &,lí ucsifjynfe,f? u,m; 

jynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)? 

&cdkifjynfe,f? rGefjynfe,frsm;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 

rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif; 

a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;wdkif;a'o 

BuD;wdkYwGif qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk; 

wufap&ef &nf&G,fcsufjzifh EdkifiHawmf "mwftm;pepfrS 

"mwftm;r&&Sdao;aom aus;&Gmrsm; "mwftm;&&Sdap 

&ef aqmif&GufvdkaMumif;/ 

yxrpDrHudef;rS vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 

rS wdkif;a'oBuD;(6)ckESifh jynfe,f(6) ckwdkYwGif a'o 

zGHUNzdK;a&;twGuf vQyfppf"mwftm; wdk;jr§ifhay;&ef 

aqmif&Gufjcif;jzifh pkpkaygif;tdrfaxmifpk 227300 

ausmfudk EdkifiHawmf "mwftm;pepfrS vQyfppf"mwftm; 

wdk;csJUjzefYjzL;ay;Edkifrnf jzpfaMumif;/ 

'kwd,pDrHudef;jzpfonfh vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD; 

XmerS tqdkjyKcJhonfh (Power Distribution System 

Improvement Project in Major Cities) pDrHudef;wGif 

pkpkaygif; NrdKUBuD; (17) NrdKUwGif "mwftm;jzefYjzL;a&;vdkif;ESifh 

"mwftm;cGJ½kHrsm; tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk 

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;odkY aqmif&Guf 

jcif;jzifh tdrfaxmifpk 160800 ausmfudk "mwftm; 

pepfrS vQyfppf"mwftm; wdk;csJUjzefYjzL;ay;Edkifrnf 

jzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ 

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd, 

0efBuD;OD;ausmfrsKd;u ,ck *syefEdkifiHacs;aiGjzifh &efukefrEÅav;rD;&xm;vrf; 

tqifhjr§ifhwifjcif; pDrHudef;tqifh 

1 tydkif;2 vkyfief;rsm;tm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf 

aMumif;? &efukef-rEÅav; rD;&xm;vrf; tqifhjr§ifhwif 

Edkifa&;ESifhpyfvsOf;í *syefEdkifiHtjynfjynfqdkif&m yl; 

aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDrSvnf; pDrHudef;a&;qGJ 

xm;NyD;jzpfaMumif;? acs;aiGrSm qdkif;iHhumvESifh jyefqyf 

umvrSm ESpf(40)jzpfygaMumif;? ,if;acs;aiGjzifh 

rD;&xm;vrf;ü ajrBuD;vkyfief;? oHvrf;vJvS,fjcif;? 

wHwm;vJvS,fjcif;ESifh topfwnfaqmufjcif;? tcsKdU 

ae&mrsm;ü NcHpnf;½dk;um&Hjcif;? acwfrDtcsufjyud&d,m 

wyfqifjcif;wdkY aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if; 

pDrHudef;aqmif&Gufjcif;jzifh c&D;onfrsm; ukefpnfpD; 

qif;rIjrefqefvmapjcif;? jrefrmhrD;&xm; 0ifaiGwdk;wuf 

vmjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdvmrnfjzpfaMumif; 


tvm;wl pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 

'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u &efukefNrdKUawmf 

pnfyifom,ma&;aumfrwD a&ydkrdk&&Sda&;vkyfief;rsm; 

aqmif&Guf&efESifh 0efBuD;Xmersm;\ acs;aiG&&SdokH;pGJa&; 

qdkif&mudpö&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ 

,if;udpöESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkaom 

vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Sdygu aqG;aEG;EdkifaMumif; 

aMunmonf/ 

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYaom 

bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; "mwftm;uGef&uf 

tcsif;csif; csdwfqufukefoG,fEdkifa&;qdkif&m em;vnfrI 

pmcRefvTmudk jrefrmEdkifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xdk;Edkif&ef 

udpöESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u 

aqG;aEG;Muonf/ 

csif;jynfe,f rJqEé,f trSwf(4)rS OD;ZkefvS,f 

xef;u bif;rfpwuftzGJU0if EdkifiHrsm;tMum; "mwftm; 

csdwfqufukefoG,fEdkifa&; em;vnfrIpmcRefvTm 

vufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh ydkvQHvmonfh "mwftm;rsm; 

tm; tdrfeD;em;csif;EdkifiHrsm;odkY jzefYjzL;EdkifrnfjzpfaMumif;? 

"mwftm;ydkrdkxGuf&SdvmEdkif&eftwGuf rPdyl&a&tm; 

vQyfppfpDrHudef;udkvnf; tjrefqkH;taumiftxnfazmf 

aqmif&GufapvdkaMumif; axmufcHaqG;aEG;onf/ 

a&jzLrJqEé,frS OD;oufEdkifOD;u weoFm&Dwdkif; 

a'oBuD;onf jrefrmEdkifiH\ awmifbuftusqkH;tydkif; 

wGif wnf&SdNyD; xdkif;EdkifiHESifh xdpyfvsuf&SdygaMumif;? 

,if;a'owGif vQyfppf"mwftm;crSm aps;BuD;ay;í 

okH;pGJae&aMumif;? xdkYjyif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif 

r[m"mwftm;vdkif;ESifh a0;uGmaeqJjzpfonfhtwGuf 

tqdkygpmcRefvTmtm; vufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh bif;rf 

pwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; vQyfppf"mwftm; 

ukefoG,f&mwGif "mwftm;crlabmif ay:xGef;ap 

jcif;ESifh EdkifiHjzwfausmf pGrf;tiful;oef;a&mif;0,fjcif; 

tpDtpOf&SdaMumif; od&onfhtwGuf rdrda'oESifh 

udkufnDonfudkvnf; awGU&Sd&ygaMumif; axmufcH 

aqG;aEG;onf/k 

tvm;wl yef;awmif; rJqEé,frS a':cifESif;opf 

ESifh 0g;c,frrJqEé,frS OD;aZmfodef;wdkYu aqG;aEG;Mu&m 

,if;udpöESifhpyfvsOf;í vTwfawmfu yg0ifvufrSwf 

a&;xdk;Edkif&ef oabmwlaMumif; qkH;jzwfonf/ 

qufvufí 2014- 2015 b@mESpf aiGaMu; 

rl0g' taumiftxnfazmfaqmif&Gufcsuf tpD&if 

cHpmESifh aiGa&;aMu;a&;pepf wnfNidrfa&;aqmif&Gufcsuf 

tpD&ifcHpmwdkYESifhpyfvsOf;í ykvJrJqEé,frS 

a':cifpef;vIdifu ,ckuJhodkY pdefac:rIrsm;jzifh BuKHawGU 

ae&onfh tpdk;&opfwm0ef,lonfh yxrESpfwGif 

A[dkbPftaejzifh EdkifiH\aiGa&;aMu;a&;? aps;uGuf 

wnfNidrfa&;? aiGa&;aMu;a&; tm;aumif;cdkifrm 

apa&;ESifh rdrdwdkY\BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk Oya'yg 

jy|mef;csufrsm;twdkif; tcsdefESifhwpfajy;nD tpD&ifcHpm 

wifjyEdkif&ef tvGefta&;BuD;ygaMumif;? odkYrSom 

jynfaxmifpkvTwfawmftaejzifhvnf; wm0ef,lrI? 

wm0efcHrItjynfhjzifh EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm; tusKd; 

pD;yGm;twGuf jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfESifhtwl 

yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; aqG;aEG; 

onf/ 

xdkYtwl ppfufdkif;wdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf 

(5)rS OD;&JxG#f? '*kH rJqEé,frS a'gufwmoufoufcdkif? 

&efukefwfdkif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf (4)rS OD;oef;pdk; 

(c)oef;pdk;(abm*aA')ESifh 

OD;uHjrifhwdkYu aqG;aEG;Muonf/ 

o&ufrJqEé,frS 

rsKd;jrifh (owif;pOf)

'DZifbm 1? 2016 

q&mBuD;aZmf*sDonf okw&oajrmufvSaom uAsmtp 0w¬Kwdk? &Snf? 

tv,f aqmif;yg;? jyZmwftqHk; oDukH;a&;zGJUcJhonfrSm rsm;jym;vSbd 

onf/ 

1920 jynfhESpfrSpí pmayacwfqef;csdefwGif uAsma&;cJh&m yk'fa& 

100 cefY&Sdonf/ wkdif;cspfjynfcspfEkdifiHa&;pdwf"mwf arG;ay;aom 

uAsmrsm;pGmyg&Sdonfudk ,cktav;ay;azmfjy&efjzpfonf/ 

þodkYrazmfjyrD q&mBuD;onf pmqdkawmf[k ac:qdk&avmufatmif 

vGefpGmEl;nHhvSya0qmaom pum;vHk;rsm;jzihf um&efnDEIef;zGJUum jref rmh 

"avhESihf ,Ofaus;rIuAsmrsm;? obm0tvSudk ½Ir0atmifzGJUjyonfh 

uAsmrsm;vnf; rsm;pGmoDzGJUcJhaMumif; a&;jyvdkonf/ trsm;wkdY &if0,foJ 

(onf;)rSm pGJumaeonfh oHpOfcsKdcsKd&Gwfqdk&ef aumif;aom aA'gvrf; 

taMumif; uAsm 41 yk'f a&;zGJUcJhonf/ vli,ftm;rmefukd jzpfaponfh 

pdwf"mwftodjzihf EdkifiHta&;tawG;wkd;apaom zGHUNzdK;aprnfhuAsmtyk'f 

50 udkvnf; a&;oDcJhonf/ 

txufyguAsm? aqmif;yg;ESihf jyZmwfrsm;teuf EkdifiHa&;tawG; 

tjrifjzpfatmif ydkYaqmifvIHYaqmfEId;qG Edk;Mum;aponfh pmuAsmtcsKdUudk 

om pmrsufESm cGihfjyKay;Edkifoavmuf aumufEkwf? xkwfEkwf? a&G;cs,f 

azmfjyygrnf/ 

wdkYwkdif;jynf 

á xavmhjrefrm? tdkjrefrmwdkY... 

wdkY&GmwdkYajr? wkdY&Gmajr0,f 

apwDpyg;? rsm;vnf;rsm;\ 

rsm;ygavvnf;? wrGJrGJESihf 

qif;&Jumom? umvMumvQif 

,mpum;rsKd;? wn§dK;n§dK;ESihf 

ykxkd;jrihfarmif;? ausmif;BudKausmif;Mum; 

vSnfhvnfoGm;vsuf 

rpm;av&? 0rf;r0í 

qGrf;rQrwifEkdif? &Sdrnfwnf;/ 

á xavmhjrefrm? tdkjrefrmwdkY 

wkdY&GmwdkYajr? wdkY&Gmajr0,f 

a&csKdaomuf&ef? jrpfacsmif;uefESihf 

oD;ESHcsKdysm;? rsm;vnf;rsm;\ 

rsm;ygavvnf;? wrGJrGJESihf 

qif;&Jumom? umvMumvQif 

jrifomjrif&? rpm;&í 

awmuNydwåm? jzpfrnfwnf;/ 

á xavmhjrefrm? jrefrmxavmh... 

tm;raysmhESihf? ravQmhvHkYv 

olupí? igutm;vHk; 

vuf½Hk;jrm;ajrmif? ÓPfjrm;ajrmifESihf 

pGrf;aqmifMuav? aqmifMuavavmh 

þajrþ&Gm? b,folY&GmvJ 

þ,mpyg;? b,folYpyg;vJ 

xm;avmhwm0ef? yGefavmhvkyfief; 

ÓPfa&SUyef;í 

wpf0rf;wpfpdwf? nDapownf;/ / 

BuD;yGm;a&;r*¾Zif;? twGJ -3? trSwf (1)/ 

Mo*kwf? 1935/ 

q&mBuD;aZmf*sD\ 1915 ckESpf vGefcJhaom 81 ESpfu a&;om;tod 

ÓPfay;cJhaom txufyguAsmonf wkdYwkdif;jynfu wkdif;&if;om;taygif; 

udk EdkifiHa&;todpdwf"mwfrnfrQay;cJhyHkudk aocsmzwf½IavhvmoHk;oyfygrS 

odEdkifrnf/ ,ckvdk ,aeYwdkifatmif jrefrmwdkYqif;&Jumom? umvMumvQif? 

,mpum;rsKd;? wn§dK;n§dK;ESihf jzpfae&qJtajctaeudk odjrifNyD; xavmhxavmhESihf 

EId;aqmftoday;orQukd wpfvHk;csif;? wpfaMumif;csif;? 

wpfydk'fcsif; avhvmprf;oyfí vkdufemusihfoHk;&ef vdktyfaMumif; wifjy 

vdkufjcif;jzpfonf/ 

ocifatmifqef;w&m; 

ighnDajymif0if;? armifopfqif; 

rif;\om;i,f? rihfoufvS,fukd 

tb,fw&m;? a[mrnfenf;/ 

qef;\owåd 

qef;\orm"d? qef;\ ynm 

a[mp&mum;? tvGefrsm;\ 

rifhom;t&G,f? oufESpfq,fwGif 

vli,fatmifqef;? olYtpGrf;udk 

yef;aumif;wpfyGihf? yefqifwihfodkY 

rifhom;odapcsifvS\/ / 

vrf;pOfowif;? twGJ -2? trSwf-14/ 

17-7-1966/ 

armifopfqif;uAsmrsm;teuf wpfyk'fjzpfonf/ yxrESpfydk'fukdom 

azmfjyvdkufonf/ þrQESihfyif armifopfqif;wnf;[laom q&mBuD;\ 

nDi,ft&G,fzcifwpfOD;ukd q&mBuD;u rdb0wå&m;odatmif a&;pyfjy 

xm;jcif;jzpfaMumif; odomrnfjzpfonf/ zcifwpfOD;taejzihf om;orD;udk 

rnfodkYjzpfatmif oGefoifvrf;jyarG;ysKd;ay;oihfaMumif; vrf;ñTefwdkufwGef; 

xm;jcif;jzpfonfh? EdkifiHa&;tjrifoabmw&m;ygonfh zGJUqkdcsufrsm;ygay/ 

oifaooGm;aomf 

odkYNyD;wum;? oifaooGm;aomf 

oifzGm;aomajr? oifwdkYajronf 

tajcwdk;jrihf? usefaumif;oihf\/ 

The Guardian Vol.32, No.12 

1955 bmomjyefrS/ 

wpfykd'frQomazmfjyygonf/ þpmykd'fuav;rQudk tEkvHky#dvHk 

tjyefjyef tvSefvSefzwfrSwfygu oifwdkY rnfokdYvkyfaqmifcJh&efvdkonf? 

rnfodkYaomvl (acgif;aqmif)jzpfoihfonf[laom EdkifiHa&;'óe 

aumif;pGm&ayrnf/ 

1948 ckESpf vGwfvyfa&;aeYwGif 

ai;rdonfwnfh ai;rdonf? 

rav;armifonf,aeY 

ai;arhrdonf/ 

0rf;r0rQrnD? jynfEdkifiHhta&;/ 

vlYavmuDonf½IyfaxG; 

&Sif;ygrSav;// 

The Guardian Magazine 

January 1954 

1954 ckESpf vGwfvyfa&;&NyD; ajcmufESpftMumü 1948 ckESpfu 

vGwfvyfa&;aeY taMumif;jyefajymif; a&;pyfcJhjcif;jzpfonf/ pmoHk;ydk'f 

teuf tv,fykd'fudkom azmfjyjcif;rSm twkdcsKHUjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH 

vGwfvyfa&;&NyD;aomfvnf; wdkif;jynfEdkifiHta&;½IyfaxG;í rnDrrQ&SdvSyHk 

udk &Sif;ygrS jzpfrnf[k owday;xm;avonf/ vGwfvyfa&;&onfhwdkif 

rarQmfEdkifyHkrSm ,aeYtjzpfawGESihf wlavpGwum;/ 

(8) jynfaxmifpkaeYtawG; 

ighnDajymif0if;? armifopfqif; 

rif;vnf;tod? igvnf; od\ 

rsm;vSajrjyefY? awmiftESHYwnfh 

zGHUzGHHHUNzdK;NzdK;? qkd;wlaumif;zuf 

vufwGJMuifcspf? vHkYvopfaomf 

acwfopfpdwfopf? jynfaxmifopfonf 

jzpfrnfedrdwf? zwfonfodkY/ / 

1969 

jynfaxmifpkpnf;vHk;nDñGwfa&;twGuf todacgufcuft0ifeuf 

raebJ acwfopfpdwfopfarG;&efESihf topfaom vHkYvpdkufrIjzihf 

jynfaxmifpktopfudk wnfaqmuf&efvkdaMumif; ta[mif;tarGqdk;rsm; 

ukd xm;&pfcJh&efrSmMum;jcif;jzpfonf/ 

tdkwufvlwdkY 

ta[mif;ysufvQif? topfjyifavmh 

tjrifus,fí? ynmarGUavmh 

avmavmq,fq,f? 'ku©e,fukd 

u,fwifEdkifMuygapownf;/ / 

tdk;a0r*¾Zif;? twGJ 5? trSwf-1 

Zefe0g&Dv 1935 

1935 ckESpfuwnf;u 'ku©e,fus,fcJh&m ta[mif;rsm;udk topf 

jzpfí tjrifus,f&rnf? ynmukd &atmif&Smí u,fwifEdkif&rnf[k 

todÓPfay;cJhjcif;jzpfonf/ 

,ckqufvufí q&mBuD;\ EkdifiHa&;tawG;tjrifqdkaom 

aqmif;yg;wpfyk'fukd xkwfEkwfwifjyygrnf/ 

trsKd;om;atmifyGJaeYESihf uRefawmf 

trsKd;om;aeYonf armif;uJhodkY[nf;í pnfuJhodkY [def;onf/ 

wpfESpfvQif ajcwpfvSrf; wpfvSrf;vSrf;í ESpfq,fhckepfvSrf;jzihf 

vGwfvyfa&;udk vuf&odrf;ydkufcJhonf/ 1921 ckESpfwGif yxrajc 

vSrf;udk vSrf;í csDwufcJhonf/ 1947 ckESpfwGif ESpfq,fhckepfBudrf 

ajrmufajcvSrf;jzihf vGwfvyfa&;ukd ckefzrf;vkdufonf/ vGwfvyf 

aom 1948 ckESpfrS aemufodkYjyefíMunfhaomf trsKd;om;aeYonf 

vGrf;p&mvnf; aumif;onf/ tHhMop&mvnf; aumif;onf/ 

aemiftcgwGif trsKd;om;aeYonf jrefrmh,Ofaus;rIwpfcktaejzihf 

wnfawmhrnf[k xifzG,f&m&Sdavonf/ 

aiGwm&D/ trSwf 18 

'DZifbm? 1961/ 

,ckq&mBuD;\ EkdifiHa&;tjrifjzihf oa&mfxm;aom jyZmwfwpfyk'frS 

pmtcsKdUudk aumufEkwfwifjyvdkufygonf/ 

atmifvHawmf 

Ouú|/ /(y&dowfbufodkYvSnfhí) ]]jrifMu&JUvm; cifAs?(wpfzef 

tzGJUudk,fpm;vS,frsm;bufodkYvSnfhí) udkif;Asm? wdkY[mjrefrmh 

vGwfvyfa&;qdkwJh pum;ukd EIwfuom wazmifazmifajymNyD; 

wu,ftvkyfvkyfawmh tcsif;csif;*kPfNydKifcsifvdkY? wpfa,muf 

vkyfwmudk wpfa,muft&GJUwkdufcsifvdkY? wpfa,mufvufeJYa&;wm 

udk wpfa,mufu ajceJYzsufcsifvkYd 'Dtpnf;ta0;udk vmw,f 

qdk&if tm;vHk;xdkifMurSmyJ}} 

tm;vHk;/ /(wnDwnf;) ]]xkdif...w,f}} (tm;vHk;xkdifMuap) 

Ouú|/ / ]atmifr,f...w,fnDygvm;}} 

tm;vHk;/ / (wnDwnf;) ]]nD...w,f}} 

Ouú|/ / (y&dowfbufvSnfhí) 

]]tJ'gudkomMunfhawmhcifAs/ tJ'gawG[m EdkifiHa&;vkyfief;wJh? 

BuD;yGm;zdkYeJYawmh trsm;BuD;a0;ao;wmyJ/ 

txufazmfjycsufrsm;onf pmqdkawmfq&mBuD;aZmf*sD\ uAsm? 

aqmif;yg;? jyZmwfrsm;rS tenf;i,frQ aumufEkwfcsufrsm;omjzpfonf/ 

tqdkyg okw&opmayrsm;u ,aeYacwfwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwf 

a&;ESihf Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;csufrsm;twGuf aumif;aom vrf;ñTef 

EdkifiHa&;tjrifrsm; jzpfEdkifygapownf;/ / 

&efukef Ekd0ifbm 30 

jrefrm-*syefvlrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;toif; (Myanmar- 

Japan SEDA) rS usif;yaom *syefpwkdif 10 jym; 

aps;a&mif;yGJ (FLEA Market)ukd jrefrmEkdifiHwGif yxr 

qkH;tBudrftjzpf &efukefNrdKU&Sd jynfolY&ifjyif 

(Natural World 0ifaygufteD;)wGif 'DZifbm 4 &uf 

eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd pnfum;okdufNrdKufpGm 

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 

]]*syefpwkdif 10 jym;aps;qkdwm *syefEkdifiH 

a&mufzl;olwkdif; odygw,f/ t*Fvdyfvkd FLEA 

Market vkdY ac:w,f/ *syefa&mufjrefrmawGuawmh 

10 jym;aps;vkdY owfrSwfac:Muw,f/ tokH;rvkd 

awmhwJhypönf;awG rokH;&ao;bJ ykdvQHwJhypönf;awGukd 

aps;EIef;oufoufomomeJY a&mif;wJhaps;yg/ *syef 

rSmu ,Ofaus;rIoabm eJY tywfpOfa&mif;Muw,f/ 

'DrSmprf;vkyfMunfhwmatmifjrif&if ESpfvwpfBudrf 

avmuf qufvkyfoGm;r,f}}[k jrefrm-*syefvlrIzGHUNzdK; 

wkd;wufa&;toif;Ouú| OD;at;ukdukdu ajymonf/ 

tqkdygaps;wGif *syefEkdifiHrS jyefvnfa&muf&Sd 

olrsm;rS *syefvlokH;ukefypönf;rsm;ukd a&mif;csoGm; 

rnfjzpfNyD; jynfwGif;jynfyrS vlokH;ukefypönf;rsm;ukd 

qkdifcef; 50 rS a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 

,if;aps;a&mif;yGJawmfwGif aps;EIef;rsm;ukd aiGusyf 100 

rSpí wpfodef;xufrausmfaom aps;EIef;rsm;jzifh 

a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ 

xkdYtjyif aps;a&mif;yGJawmfwGif *syef Yu Kata 

tvS0wfqif"mwfykH½kdufjcif;? Sushi pm&if; uHprf;rJ 

rsm; azmufjcif;wkdYyg0ifNyD; urmul&bk&m;rJrsm;ukd 

eHeuf 12 em&DwGif wpfBudrf? nae 4 em&DwGif wpfBudrf 

rJazmufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;tjyif 

qkdifcef;rsm;rS vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;ukd toif;\ 

y&[dwvkyfief;rsm;wGif tokH;jyKrnfjzpfaMumif; od& 

onf/ 

(Zmenfarmif)

'DZifbm 1? 2016 

vwfwavmumvwGif jrefrmEdkifiHüjzpfay:aeaom tar&duefa':vm vJvS,fEIef;rsm; tqrwefjrifhrm;aejcif;tay: pdk;&drfrIrsm;ESifh a0zefrIrsm;pGmudk owif;pm? *sme,frsm;wGif ½IaxmifhrsKd;pkHrS a&;om; 

azmfjyvsuf&Sdonfhenf;wl ,if;ESifhqufET,fí ay:aygufvmaom ukefaps;EIef;BuD;jrifhrI'Pfudkvnf; jynfoltrsm;BuHKawGUcHpm;vm&ygonf/ 

jrefrmEdkifiHwGif tar&duefa':vmESifh jrefrmusyfaiGtMum; 

aiGvJvS,fEIef;onf atmufwdkbmvqef;wGif 1280 usyfcefY&Sd&mrS 

,ck Edk0ifbmvaemufqkH; &ufowåywfwGif 1360 usyfcefYtxd 

jrifhwufvmygonf/ &mcdkifEIef;tm;jzifh 6 'or 25 &mckdifEIef;cefY jrefrm 

aiGaMu;wefzdk; usqif;oGm;jcif;jzpfygonf/ ,if;odkY jrefrmaiGwefzdk;rsm;pGm 

usqif;&jcif;tay: tar&duefa':vmaiGaMu;wefzdk;ESifh tjcm; 

EdkifiHwum aiGaMu;wefzdk;wdkY\ twuftus tajctaersm;udkvnf; 

avhvmMunfh&m tar&duefa':vmñTef;udef;(USD Index)onf 

(21.11.2016) &ufaeYwGif 101 'or 4 txd jrifhwufcJhonfh 

twGuf vGefcJhaom(13)ESpfcefYrS ,cktxdumvtwGif; tjrifhqkH; 

jrifhwufcJhjcif; jzpfygonf/ tar&duefa':vmñTef;udef;qdkonfrSm 

EdkifiHwum aiGaMu;rsm;ESifh,SOfí tar&duefa':vmaiGaMu; twuf 

tusudkazmfjyaom ñTef;udef;wpfckjzpfygonf/ avhvmrIrsm;t& 

EdkifiHwumaiGaMu;ESifh tmqD,HEdkifiHrsm;\ aiGaMu;wefzdk;rsm;onf 

tar&duefa':vmESifh,SOfvQif qufwdkufusqif;vsuf&SdNyD; tmqD,H 

EdkifiHtcsKdU\ aiGaMu;wefzdk;rsm;onf jrefrmusyfaiGxuf ydkrdkíwefzdk; 

usqif;cJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/ ,ck 2016 ckESpf atmufwdkbmvrS 

Edk0ifbmvtxd umvtwGif; jrefrmusyfaiGwefzdk; 6 'or 25 

&mckdifEIef;cefY usqif;csdefwGif ,l½dkaiGaMu;wefzdk;onf 5 'or 9 

&mckdifEIef;? *syef ,ef;aiGwefzdk;onf 9 'or 15 &mckdifEIef;ESifh rav;&Sm; 

&if;*pfonf 7 'or 08 &mckdifEIef;cefY usqif;cJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/ 

odkYjzpfygí tcsKdUEdkifiHrsm;wGif aiGaMu;wefzdk;usqif;rIonf rdrdwdkY 

EdkifiHxuf ydkrdkrsm;jym;aMumif; awGU&Sd&ygonf/ EdkifiHwumtajctae 

omru rdrdwpfEdkifiHwnf; tjrift& jrefrmusyfaiGwefzdk;usqif;rIonf 

tpdk;&ESifh0efBuD;Xmersm; wm0ef&SdaMumif;? rnfodkYusqif;ap&ef jyKvkyf 

rnfenf;[laom aqG;aEG;rIrsm;? a0zefrIrsm; jzpfay:vmcJhygonf/ 

jrefrmEdkifiHwGif usyfaiGwefzdk;usqif;&jcif; tjcm;taMumif;wpfck 

rSm ukefoG,frIu@wGif oGif;ukefyrmPu ydkYukefyrmPxuf ydkrdk 

rsm;jym;NyD; ukefoG,frIu@vdkaiGjyrI(Trade Deficit) umvMum&SnfpGm 

jzpfay:aerIaMumifh jzpfygonf/ tajccHpD;yGm;a&;oDtdk&Dt& oGif;ukef 

yrmPu ydkYukefyrmPxuf ydkrdkrsm;jym;aejcif;onf wdkif;jynftwGif; 

tar&duefa':vmtay: 0,fvdktm;udk jrifhwufapNyD; wdkif;jynf\ 

aiGaMu;wefzdk;udk usqif;apygonf/ ukefoG,frIu@vdkaiGjyrI jzpfay: 

vsuf&Sdaomfvnf; Non-trade u@ (Oyrm-&if;ESD;jr§KyfESHrI)rS EdkifiHjcm; 

aiGpD;0ifrI jrifhrm;rnfqdkygu arc½dkpD;yGm;a&;0ef;usifESifh aiGaMu;wefzdk; 

tay: oufa&mufrIenf;vmEdkifygonf/ vuf&Sdtajctaet& 

EdkifiHjcm;aiGpD;0ifrIrsm; at;aecsdefü jrefrmEdkifiHwGif oGif;ukefyrmPonf 

ydkYukefyrmPxuf ydkrdkrsm;jym;aeonfhtjyif oGif;ukefypönf;rsm;teuf 

pufokH;qD? oMum; ponfwdkYudkRe-export tjzpf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY 

wifydkYjcif;rsm;vnf; &Sdaeygonf/ ,if;ukefypönf;rsm; wifoGif;onfh 

twGuf EdkifiHjcm;aiGrsm; jynfyodkY pD;xGufoGm;aomfvnf; ¤if;wdkYudk 

Re-export jyKvkyfNyD;aemuf EdkifiHjcm;aiGrsm; jynfwGif;odkY jyefvnfpD;0ifrI 

r&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/ tqdkyg Re-export onf w½kwfe,fpyfwGif 

jyKvkyfjcif;jzpfí w&m;0ifvrf;aMumif;rS tar&duefa':vm jyefvnf 

0ifa&mufjcif;r&SdbJ w½kwf,GrfESifh jrefrmusyfaiGwdkYom jyefvnf&&Sd 

ygonf/ ,if;tcsufonfvnf; jynfwGif;ü tar&duefa':vmtay: 

0,fvdktm;jrifhwufap&jcif; taMumif;wpfckjzpfygonf/ 

¤if;tjyif tcsKdUaomydkYukefvkyfief;&Sifrsm;onf ydkYukeftwGuf 

vdkifpifavQmufxm;&mwGif ukef0,ftrSmpm(Invoice)rsm;ü rlvwefzdk; 

xufavQmYjyNyD; jcm;em;aiGyrmPtm; jynfybPfrsm;&Sd ¤if;\ 

bPfpm&if;wGif xm;&Sdwwfygonf/ odkYjzpfí rdrdEdkifiHrS ydkYukefrsm;\ 

&aiGtm;vkH; jyefvnf&&Sdjcif;r&Sdonfhtjyif tqdkygaiGrsm;tm; jynfy 

pm&if;wGifxm;&SdNyD; oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;twGuf vdktyfaom 

EdkifiHjcm;aiGrsm;udk Broker rsm;rSwpfqifh bPfrsm;xHodkY tjrifhaps;jzifh 

jyefvnfa&mif;csMu&m tar&duefa':vmvJvS,fEIef; jrifhrm;NyD; jrefrm 

usyfaiGwefzdk;udk usqif;apEdkifygonf/ 

jrefrmusyfaiGwefzdk; usqif;ap&jcif; taMumif;wpfckrSm 

jrefrmEdkifiH bPfrsm;wGif EdkifiHjcm;aiGpm&if;zGifhvSpfxm;olrsm;onf 

¤if;wdkY\ bPfpm&if;rS EdkifiHjcm;aiGrsm;udk bPfodkY jyefvnfra&mif;csbJ 

EdkifiHjcm;aiGvdktyfolrsm;udk pm&if;ajymif;(Account Transfer)enf;jzifh 

a&mif;cGifh&SdaeaomaMumifh jzpfygonf/ bPfrsm;taejzifhvnf; 

a&mif;aps;? 0,faps; uGm[rI(Spread)udk ydkrdkuGm[xm;onfhtwGuf 

bPfrsm;odkY EdkifiHjcm;aiGjyefvnfa&mif;cs&ef pdwf0ifpm;rIenf;onfudk 

awGU&ygonf/ tjcm;EdkifiHrsm;ü (Oyrm-xdkif;EdkifiH? tdE´d,EdkifiH)EdkifiHjcm; 

aiGpm&if;zGifhvSpfxm;olrsm;onf yrmPwpfcktxdudkom ¤if;wdkY\ 

bPfpm&if;wGif xm;&SdEdkifNyD; ,if;xufausmfvGefaom yrmPudk bPfodkY 

jyefvnfa&mif;cs&ygonf/ ¤if;owfrSwfcsufudk Surrender requirement 

[k ac:qdkygonf/ jrefrmEdkifiHwGifrl ydkYukefvkyfief;&SiftcsKdUonf ¤if;wdkY\ 

EdkifiHjcm;aiG bPfpm&if;wGif yrmPrsm;pGmudkxm;&SdNyD; jyefvnfa&mif;cs&m 

wGifvnf; ¤if;wdkYBudKufaps; jzifh pm&if;ajymif; (Account Transfer)a&mif;cs 

Muonfudk awGU&Sd&ygonf/ EdkifiHwumwGif ,ckuJhodkY EdkifiHjcm;aiG 

a&mif;cs? 0,f,ljcif;udk vdkifpif&tzGJUtpnf;rsm; (Oyrm-bPfrsm;)rSty 

rnfolrQ aqmif&GufcGifhr&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/ jrefrmEdkifiH&Sd EdkifiHjcm; 

okH;aiG pDrHcefYcGJrIOya'wGifvnf; xdkuJhodkY aqmif&Gufjcif;udk wm;jrpf 

xm;aomfvnf; wif;MuyfpGm taumiftxnfazmfaqmifrIr&Sdao; 

onfudk awGU&Sd&ygonf/ 

¤if;tjyif tcsKdUaom jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jynfy 

wGif&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; vkyfudkifNyD; jynfybPfrsm;wGif EdkifiHjcm; 

aiGpm&if; zGifhvSpfxm;&Sdum ydkYukef? oGif;ukefyrmPrsm;udk tavQmYtwif; 

jyKvkyfí Under-invoice, Over-invoice rsm; jyKvkyfjcif;? [Gef'D 

ta&mif;t0,fjyKvkyfí a':vmaps;upm;jcif;rsm; &Sdonfudk awGU&Sd& 

ygonf/ jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;okH;aiGpDrHcefYcGJrIOya't& jynfywGif 

bPfpm&if;zGifhvSpfjcif;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKjcif;wdkYtwGuf A[dkbPfxHrS 

cGifhjyKcsuf&,l&rnfjzpfNyD; ¤if;wdkY\ EdkifiHjcm;bPfpm&if; tokH;jyKrI 

tajctaeudkvnf; A[dkbPfodkY vpOfwifjy&rnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí 

,if;vkyfief;&Sifrsm;tm; Oya'ESifhtnD jynfywGifbPfpm&if;zGifhvSpfxm; 

rItajctaetm; A[dkbPfodkY wifjyowif;ydkYapjcif;? jynfy&Sd EdkifiHjcm; 

bPfrsm;wGif pm&if;zGifhvSpfjcif;tpm; jynfwGif;&Sd EdkifiHjcm;bPf? bPfcGJ 

rsm;wGif pm&if;zGifhvSpf&ef wGef;tm;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufoifhygonf/ 

,if;odkY jynfyEdkifiHjcm;bPfpm&if;rS EdkifiHjcm;aiGrsm; jynfwGif;odkY 

ajymif;a&TUa&muf&Sdvmjcif;jzifh EdkifiHjcm;aiGtay: a&mif;vdktm;rsm;jym;NyD; 

jrefrmusyfaiGwefzdk; jyefvnfjrifhwufapEdkifygonf/ 

usyfaiGwefzdk;usqif;ap&jcif; taMumif;wpfckrSm tar&duefa':vm 

0,fvdktm;udk jrifhwufapEdkifonfh jynfwGif;ay;acsrIrsm;wGif EdkifiHjcm; 

aiGjzifhay;acs vufcHrIjyKaejcif;wdkYjzpfygonf/ ykHrSeftm;jzifh [dkw,f? 

pm;aomufqdkif? av,mOfvufrSwfat*sifpD? EdkifiHwumpmoifausmif; 

ponfwdkYwGif jrefrmusyfaiGjzifh aps;EIef;owfrSwfí jrefrmusyfaiGjzifhyif 

ay;acsrIrsm; jyKvkyf&rnfjzpfaomfvnf; tar&duefa':vmjzifh ay;acs 

rIrsm; jyKvkyf&onfhtwGuf tar&duefa':vmtay: 0,fvdktm; jrifhwuf 

rIrSwpfqifh jrefrmusyfaiGwefzdk; usqif;aprIrsm; jzpfay:apygonf/ 

odkYjzpfygí jynfwGif;ay;acsrIrsm;udk usyfaiGjzifh aps;EIef;owfrSwfNyD; 

usyfaiGjzifhyif ay;acsrIjyKaponfhpepfudk wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzifh 

MuyfMuyfrwfrwf aqmif&Gufapoifhygonf/ 

xdkYtjyif jynfywGifjzpfay:vsuf&Sdaom tajctaersm;jzpfonfh 

tar&duef A[dkbPftwdk;EIef;wufrnfhudpö? tar&duefa&G;aumufyGJ 

&v'f ponfhtcsufrsm;onfvnf; jrefrmEdkifiHwGifomru a'owGif; 

EdkifiHrsm;\ aiGaMu;wefzdk;rsm;udk usqif;aponfhtcsufrsm;wGif yg0if 

vmygonf/ xdkYtjyif rnfonfhae&murSef;rod ysHUESHYvmaom aumvm 

[vrsm;uvnf; jrefrmaiGaMu;aps;uGufudk oufa&mufrI&Sdvmonfudk 

awGU&Sd&ygonf/ Oyrm- A[dkbPfwGif EdkifiHjcm;t&efaiGrsm; r&Sdawmh 

oavmuf avsmhusoGm;onfqdkonfhowif;? jrefrmEdkifiHwGif aiGaMu; 

azmif;yGrIrsm; w&m;vGefjrifhwufvmNyDqdkonfhowif;? A[dkbPfu 

&nfñTef;aiG aps;EIef;wufí a':vmaps;wuf&onfqdkonfhowif;? 

0efBuD;Xmersm;ESifhA[dkbPfwdkYtMum; aygif;pyfn§dEIdif;rI vkH;0r&Sdqdkonfh 

owif; ponfh owif;rsm;uvnf; a':vmaps;tay: oufa&mufrI 

trsKd;rsKd; jzpfay:vsuf&Sdygonf/ 

A[dkbPf&Sd EdkifiHjcm;t&efaiGrsm;onf tjcm;EdkifiHrsm;ESifh,SOfygu 

yrmPenf;aomfvnf; ,ckESpfydkif;twGif; t&efaiGrsm; r&Sdawmhoavmuf 

avsmhusoGm;onfqdkjcif;rSmrl r[kwfaMumif; A[dkbPfrS tBuD;wef; 

t&m&SdwpfOD;u twnfjyKxm;onfudk awGU&Sd&ygonf/ jrefrmEdkifiH\ 

arc½dkpD;yGm;a&;0ef;usif a&&SnfwnfNidrf&eftwGuf EdkifiHjcm;t&efaiGrsm; 

udk ,ckxufydkí ydkrdkrsm;jym;vmapa&; aqmif&Guf&efESifh EdkifiHwumü 

tar&duefa':vmaps;wufaecsdefwGif t&efaiGrsm; a&mif;csí a':vm 

aps;qGJcsa&;udk aqmif&Guf&efroifhaMumif; EdkifiHwumaiGaMu;&efykHaiG 

tzGJUrS tBuHÓPfay;xm;onf[k od&Sd&ygonf/ 

jrefrmEdkifiH\ aiGaMu;azmif;yGrIEIef;rsm; tvGefjrifhwufvmonf 

qdkonfhtcsufrSmvnf; rSefoifhoavmuf rSefuefjcif;r&Sdonfudk awGU&Sd& 

ygonf/ pm;aomufukefaps;EIef;tcsKdUjrifhwufoGm;onfrSm rSefygonf/ 

odkYaomf aiGaMu;azmif;yGrIEIef;rSm ,cif 2015 ckESpfwGif 16 &mcdkifEIef;cefY 

jrifhwufoGm;aomfvnf; ,ck 6 'or 3 &mcdkifEIef;txd usqif;vmonf 

udk awGU&Sd&ygonf/ aiGaMu;azmif;yGrIEIef; avsmhusap&eftwGuf 

aps;uGuftwGif;rS ESpfywfwpfcg usyfaiG bDvD,Haygif;&mcsDí Ekwf,l 

vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/ 

A[dkbPf\ &nfñTef;aiGvJvS,fEIef;onf aps;uGufaygufaps;udk 

OD;raqmifbJ aps;uGufaygufaps;aemufudk vdkufaeonfqdkaomtcsufESifh 

¤if;&nfñTef;aiGvJvS,fEIef;wufí a':vmaps;vdkufwufonfqdkonfh 

tcsufonfvnf; rSefuefrIr&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/ A[dkbPf\ 

&nfñTef;aiGvJvS,fEIef;onf aps;uGufaygufaps;udk udk,fpm;jyK&onfhEIef; 

jzpfonfhtwGuf aps;uGufaygufaps;wufvQif vdkufwufí aps;uGuf 

aygufaps;usvQif vdkufus&rnfjzpfygonf/ 

oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;jzpfaom pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; 

Xme? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh A[dkbPfwdkY 

tBudrfBudrfawGUqkHaqG;aEG;um aygif;pyfn§dEIdif;vsuf&Sdonf[kvnf; 

od&Sd&ygonf/ odkYaomf jrefrmEdkifiHwGif acwftqufqufu aqmif&Guf 

vsuf&Sdaom(aqmif&Guf&efroifhaom)tcsufrsm;udk csufcsif; xdef;csKyfrI 

rsm; jyKvkyfvdkufygu pD;yGm;a&;aps;uGufay: oufa&mufrIrsm;&SdvmEdkif 

onfhtwGuf csifhcsdefí aqmif&Gufoifhonfh tcsdeftwdkif;twmudk 

qufvufaygif;pyfn§dEIdif;aqG;aEG;vsuf&Sdonf[k od&Sd&ygonf/ 

jrefrmusyfaiGwefzdk; wnfNidrfa&;onf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm; 

wGif omrubJ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; 0dkif;0ef;aygif;pyfn§dEIdif;í 

a&&Snfaqmif&Guf&rnfhudpöjzpfygonf/ EdkifiHwumESifh jrefrmEdkifiHxuf 

ydkrdkwdk;wufrIjrifhrm;onfh tjcm;EdkifiHrsm;wGifyif ,cktcsdeftxd xdef;csKyf 

xm;onfh(xdef;csKyfoifhonfh)tcsufrsm;udk jrefrmEdkifiHü xdef;csKyfxm;jcif; 

r&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/ tcsdKUudpörsm;wGif ESpfaygif;rsm;pGm 

aqmif&GufcJhonfh tcsuftvufrsm;ESifhywfoufí trSefudk trSm;xif? 

trSm;udk trSefxifonfhudpörsm;yif &SdvmcJhygonf/ xdkYaMumifh 

jrefrmEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uvnf; 0efBuD;Xmersm;ESifh 

aygif;pyfn§dEIdif; aqG;aEG;&mwGif pD;yGm;a&;vkyfief;tjrif wpfckwnf; 

udkrMunfhbJ aqmif&Gufoifhonfhtcsufrsm;ESifh xdef;csKyfoifhonfhtcsuf 

rsm;udkyg &J&J0Hh0HhwifjyaqG;aEG;í oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;uvnf; 

EdkifiHwum aqmif&Gufcsufrsm;ESifh jrefrmEdkifiHtajctaewdkYudk aygif;pyf 

í oifhawmfonfhrl0g'rsm;udk tjrefqkH;taumiftxnfazmfaqmif 

vdrfhrnf[k ,kHMunfwdkufwGef;tyfygonf/ 

(pma&;ol OD;0if;aomfonf jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf\ dbPf\ ñTefMum; 

a&;rSL;csKyfwm0efxrf;aqmifaeoljzpfonf/)

'DZifbm 1? 2016 

2015 ckESpfrS 

xif[yfazmfjyEkdifpGrf;&Sdaom pm 

aumif;ayrGefrsm;udk EkdifiHawmf 

tqifh trsKd;om;pmayqktjzpf 

a&G;cs,fNyD; pmqkdawmfaeYa&muf 

wkdif; ,ckuJhodkY ESpfpOfrysufruGuf 

csD;ajr§muf*kPfjyKaejcif; jzpfyg 

aMumif;? pmayqkrsm;udk a&G;cs,f&m 

wGifvnf; ajymif;vJvmonfh acwf 

pepfESifhtnD yGifhvif;jrifomrI&Sd&ef 

ESifh trSefwu,fxdkufwefaom 

pmtkyfrsm;? pmrlrsm;udk qka&G;cs,f 

csD;jr§ifhEkdif&ef pepfwusaqmif&Guf 

cJhygaMumif;? pmayqka&G;cs,fa&; 

tzGJUudk pmayynm&Sif? todynm 

&Sif? twwfynm&Sifrsm;omru 

pmayavmutwGif;ü tawGU 

tBuKH&Sdonfh pmayxkwfa0jzefYcsdol 

rsm;jzifh yg0ifzGJUpnf;aqmif&GufcJhyg 

aMumif;? trsKd;om;pmayqk pdppf 

a&G;cs,fa&;aumfrwDudk pmayynm 

&Sif 68 OD;jzifhvnf;aumif;? pmay 

Adrmefpmrlqk pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU 

udk pmayynm&Sif 36 OD;jzifhvnf; 

aumif;zGJUpnf;cJhNyD; qk&oifh? &xkduf 

olrsm; qk&&Sdapa&;twGuf yPmr 

a&G;cs,frItqifh? qefcgwif 

a&G;cs,frItqifh? twnfjyKa&G;cs,f 

rItqifhqkdNyD; tqifhoHk;qifhjzifh 

ynm&Sifrsm;u vGwfvyfpGm pdppf 

'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhtzGJU0ifrsm;? pmayAdrmefpmrlqk&Sifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufpOf/ (owif;pOf) 

tm;rmeftjynfhjzihf qxufwkd; 

a&;om;jyKpkMuNyD; rdrdEkdifiH\ zGHUNzdK; 

&SifoefrIvrf;aMumif;wGif wpfzuf 

wpfvrf;u yg0ifulnDMu&ef 

EdI;aqmfwkdufwGef;vdkygaMumif;/ 

,aeYtcsdeftcgonf jynfol 

ajymif;vJvmr,f? ,Ofaus;rIpepf 

BuD; wkd;wufajymif;vJjcif;r&SdbJeJY 

trsKd;om;acwfajymif;wkd;wufa&; 

[m aumif;pGmratmifjrifEkdifygbl;/ 

wpfurÇmvHk;[m ,cktcg acwf 

ajymif;aewJh tcsdeftcgBuD;jzpf 

tvmaumif;rsm;udk 0g&ifhpmay 

ynm&SifBuD;rsm;u xdef;odrf;NyD; 

rsKd;qufopf uavmif&Sifrsm;udk 

vufqifhurf;ay;Mu&ef wkdufwGef; 

vkdygaMumif;/ rsKd;qufopf uavmif 

&Sifrsm;uvnf; usihf0wfrsm;? eDwd 

rsm;udk xdef;odrf;NyD; acwfudkxif[yf 

aeaom? trsKd;bmom omoem 

aumif;usKd;o,fydk;aqmif&GufEkdif 

aom? EkdifiHhyHk&dyfudk jr§ifhwifEkdifaom 

pmaumif;ayrGefrsm; a&;zGJUEkdifMu 

ygap[k qkrGefaumif;awmif; 

ygaMumif; ajymMum;onf/ 

xdkYaemuf 'kwd,or®w 

OD;jrifhaqGu 2015 ckESpftwGuf 

trsKd;om;pmaywpfoufwmqk& 

q&mBuD;OD;wifc (wuúodkvfwifc) 

toif;Ouú| OD;ausmf0if; (rEkó 

ausmf0if;)wdkYu pmayAdrmefpmrlqk 

&&SdMuolrsm;tm; vnf;aumif; 

qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ 

,if;aemuf pmayqk&&SdMuol 

rsm;udk,fpm; 2015 ckESpf trsKd;om; 

pmaywpfoufwmqk& q&mBuD; 

OD;wifc(wuúodkvfwifc)u aus;Zl; 

wifpum;ajymMum;onf/ 

xdkYaemuf 'kwd,or®w OD;jrihf 

aqGESifhtzGJU0ifrsm;onf 2015 

ckESpftwGuf trsKd;om;pmay 

wpfoufwmqk&Sifrsm;? trsKd;om; 

pmayqk&Sifrsm;? pmayAdrmefpmrl 

qk&Sifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf; 

wif"mwfyHk½dkufMuonf/ 

qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem; rpwifrD 

wmvHk; tm;xkwfa&;om;jyKpkcJhonfh 

yk*d¾Kvfrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk 

EkdifiHawmfu todtrSwfjyK *kPfjyK 

onfhtaejzihf ]]trsKd;om;pmay 

wpfoufwmqk}}udk 2001 ckESpfu 

pí ESpfpOfcsD;jr§ifhay;tyfcJhonf/ 

2001 ckESpfrS 2011 ckESpftxd 

trsKd;om;pmaywpfoufwmqkudk 

wpfESpfvQif pmayynm&SifwpfOD; 

udkom a&G;cs,fcsD;jr§ifhcJh&mrS 2012 

ckESpfupí jrefrmpmayzGHUNzdK;wkd; 

wufap&ef &nf&G,fum oHk;OD;txd 

wkd;wufcsD;jr§ifhcJhaomfvnf; 2015 

ckESpftwGufrl trsKd;om;pmay 

wpfoufwmqkudk ESpfOD; csD;jr§ifh 

ay;tyfEdkifcJhonf/ 

xkdYtwl ,cifu wpfoufwm 

'kwd,or®w OD;jrifhaqG trsKd;om;pmaywpfoufwmqk& q&mBuD;OD;wifc(wuúodkvfwifc)tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ 

(owif;pOf) 

a&G;cs,fcJhonfukd awGU&Sd&yg tm;vHk; arQmfvifhawmifhwaeMu 

aMumif;/ 

onfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfudk 

2015 ckESpftwGif; yxrtBudrf 

yHkESdyfxkwfa0cJhonfh pmtkyfaygif; 

480 xJrS trsKd;om;pmayqktwGuf 

owfrSwfxm;aom bmom&yf 16 

ckteuf bmom&yf 11 ck? pmay 

wnfaqmufaecsdefjzpfí EkdifiHom; 

tm;vHk;u EkdifiHBuD;om;yDopGmjzihf 

'Drkdua&pDusifhpOftwkdif; vkdufem 

Mu&ef txl;ta&;BuD;vSygaMumif;? 

odkYtwGuf EkdifiHom;rsm;\ tawG; 

AdrmefpmrlqkwGif NydKifyGJ0ifpmrlaygif; tac:? todynm ydkrkdacwfrDzGHUNzdK; 

269 apmifxJrS pmayAdrmefpmrlqk wkd;wuf&efvkdygaMumif;? tmqD,H 

csD;jr§ifh&ef owfrSwfxm;aom a'owGif;tygt0if EkdifiHwumü 

bmom&yf 13 ckteuf pmrlaygif; 0ifhxnfpGm &yfwnfEkdif&efvdkyg 

33 apmifudk a&G;cs,fcJhNyD; qkrsm; aMumif;? tqkdygwm0efrsm;udk 

csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;? qk&&Sd 

Muonfh pmayynm&Siftm;vHk; 

twGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; 

ESifh EkdifiH\tusKd;? trsm;jynfol\ 

tusKd;twGuf uavmifpGrf;jzihf 

qwufxrf;ydk; qufvufaqmif 

&GufEdkif&ef qkrGefaumif;awmif; 

tyfygaMumif;/ 

wpfqufwnf;wGif acwfNydKif 

jynfoltm;vHk;u yg0ifxrf;aqmif 

Ekdifatmif pmayynm&SifBuD;rsm;u 

tjyKoabmaqmifonfh ynmA[k 

okwrsm;jzefYa0Mu&ef wkdufwGef; 

vdkygaMumif;/ 

rdrdwdkY trsKd;om;acgif;aqmifBuD; 

AkdvfcsKyfatmifqef;u ]]uRefawmf 

wdkYjyKpk&r,fh pmayta&;tom;[m 

'Doabmw&m;rsm;ESifh jynfhpHkwJh 

rsKd;qufopf jrefrmpmqkdwkdYudkvnf; pmayrsKd;jzpf&r,f? 'grSvnf; 

]]pdwfaumif;&SdrS pmaumif;&rnf}} uRefawmfwdkY&JUpmay[m urÇmh 

qkdonfh q&mBuD;aZmf*sD\ Mo0g' 

pum; tNrJrSwfom;NyD; pmay 

tqifhtwef;udk rDr,f/ urÇmh 

tqifhtwef;rDrS usyfjynfh wif; 

wm0efudk trsKd;om;a&;wm0ef jynfh wefzdk;&Sdr,f? odkYrSvnf; 

wpf&yftjzpf ,HkMunfrItjynfh? ,Ofaus;rIpepfBuD;[m wkd;wuf 

w,f/ uRefawmfwdkYvnf; urÇmBuD; 

eJYtwl acwfaemufrusatmif 

vkdufMupdkY? urÇmhZmwfcHkBuD;rSm urÇmh 

aw;oHudkvdkufí uEkdifwJh jrefrm 

jynfBuD;jzpfatmif jyKjyifMupdkY}}[k 

a&;om;azmfjycJhzl;aMumif;? þonf 

udk pmayynm&Sifrsm;taejzihf 

pmaya&;om;jyKpkjcif;ESifh ywfouf 

onfh vrf;ñTefrItjzpf cH,lvkyf 

aqmifoifhonf[k tBuHjyKajym 

Mum;vdkygaMumif;/ 

,aeYusif;yonfh tcrf;tem; 

onf pmayynm&SifBuD;rsm;\ 

0goemay:wGif apwemxyfqifhNyD; 

pmay*kPfjr§ifhwifEkdifcJhMuí? pmay 

wm0efausyGefcJhMuí EkdifiHawmfu 

qkcsD;jr§ifh*kPfjyKonfh tcrf;tem; 

jzpfaomaMumifh um,uH&Sif pmay 

ynm&SifBuD;rsm;enf;wl rdrdwdkYvnf; 

0rf;ajrmuf0rf;om rk'dwmyGm;Mu 

&ygaMumif;/ 

jrefrmhorkdif;wpfavQmuf &[ef; 

pmqkd? vlyk*d¾Kvfpmqkd toD;oD;onf 

pmaypGrf;tm;jzihf jrefrmh*kPf 

jrifhrm;&ef? tusKd;pD;yGm;wkd;wuf&ef 

aqmif&GufcJhonfh tpOftvm 

aumif;rsm;pGm&SdygaMumif;? xkdtpOf 

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh ywåjrm;vSHwH0w¬Kwkdrsm; pmtkyfjzifh trsKd;om;pmayqk& pma&;q&m 

owdk;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ 

(owif;pOf) 

ESifh q&mBuD;OD;0if;rGef (wuúodkvf 

0if;rGef)udk,fpm; orD;jzpfol 

a'gufwmvGifvGifrGef(ygarmu©? 

rEkóaA'Xme? &wemykHwuúodkvf) 

wdkYtm; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh 

onf/ 

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; 

a'gufwmazjrihf? OD;odef;aqG? 

OD;tkef;armifESifh &efukefwkdif; 

a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef; 

wdkYu trsKd;om;pmayqk&&Sdolrsm; 

tm;vnf;aumif;? &efukefwkdif; 

a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;rsm;? 

trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&; 

aumfrwDOuú| pnfola'gufwm 

aomfaumif;ESifh 'kwd,Ouú| 

a'gufwmcifat;(armifcifrif- 

"EkjzL)? jrefrmEdkifiHpma&;q&m 

'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf 

qk&pmayynm&SifBuD;rsm;\ rSwf 

wrf;"mwfyHkrsm;ESifh qk&pmtkyfrsm; 

cif;usif;jyoxm;rIudk vSnfhvnf 

Munfh½Itm;ay;Muonf/ 

qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif 

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 

AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh 

ZeD;a':MuLMuLvSwdkYu 2015 ckESpf 

twGuf trsKd;om;pmaywpfouf 

wmqk& pmayynm&SifBuD;ESpfOD;tm; 

csD;jr§ifhonfh aiGusyf 15 odef;pDudk 

&efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; 

AkdvfcsKyfrsKd;aZmfodef;u ay;tyf 

csD;jr§ifhonf/ 

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH 

awmfonf jrefrmpmaytusKd;udk 

xl;cRefajymifajrmufpGm wpfouf 

pmayqkudk aiGusyfajcmufodef; csD;jr§ifh 

cJh&mrS 2013 ckESpfrSpí aiGusyf 

25 odef;txd vnf;aumif;? 

trsKd;om;pmayqkudkvnf; aiGusyf 

oHk;odef;csD;jr§ifhcJh&mrS 2013 ckESpfrS 

pí aiGusyf 15 odef;txdvnf; 

aumif;? pmayAdrmefpmrlqkrsm;udk 

vnf; ,cifu yxrqk aiGusyf 

wpfodef;cGJ? 'kwd,qk aiGusyf 

wpfodef;ESifh wwd,qk aiGusyf 

ckepfaomif;cGJ csD;jr§ifhcJh&mrS 2013 

ckESpfrSpí yxrqkudk aiGusyf 

ckepfodef;? 'kwd,qkudk aiGusyf 

ig;odef;? wwd,qkudk aiGusyf 

oHk;odef;txdvnf;aumif; xyfrH 

wkd;jr§ifhcsD;jr§ifhcJhaMumif; od& 

onf/ 

(owif;pOf)

'DZifbm 1? 2016 

jrefrmpmqdkawmfMuD;rsm;onf acwftqufquf wdkif;jynfESifhvlrsdK;tusdK;&Sdaprnfh daprnf h pmaumif;ayrGefrsm;udk k tajrmuftjrm;a&;om;zGJUqdkcJhjyD; wd wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh k;wufa&;ESif h jidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGifvnf; wpfzufwpfvrf;rS 

pmaya&;om;jcif;jzifh yg0ifaqmif&GufcJhMuolrsm;jzpfonf/ jrefrmhpmay,Ofaus;rIonf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u ay:aygufcJhjyD; ,aeYtxd &SifoefzGHUjzdK;vsuf&Sdonf/ acwftqufquf pmqdkawmfMuD;rsm;uvnf; 

rsKd;qufopfpmayynm&Sifrsm;tm; jrefrmhpmay zGHUjzdK;wdk;wufap&ef tpOftquf vufqifhurf;tarG ay;cJhJMuolrsm;vnf;jzpfonf/ 

pmayjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKonfh pmayynm&Sifrsm;tm; EdkifiHawmfrS ESpfpOf *kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m ,aeYwGifvnf; &effukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½HkwGif 2015 ckESpftwGuf 

trsKd;om;pmay wpfoufwmqk? trsdK;om;pmayqkESifh pmayAdrmefpmrlqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonfhtwGuf qk&pmayynm&Sifrsm;ESifh awGUqHkar;jref;xm;onfrsm;udk a&;om;azmfjyvdkufygonf- 

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh 

]]tpOftvmaumif;udk qufvufxdef;odrf;wJhtaeeJY 'DuaeYrSm 

pmayqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk usif;ywmjzpfygw,f/ 'DacwfrSm wcsKdUu 

ajymMuwmawG&Sdw,f/ pmzwfwm enf;vmw,fqdkjyD;ajymvmwm&Sdw,f/ 

vli,fawG pmrzwfbl;aygh/ uRefawmfhtjrifuawmh 'DacwfrSm pmtkyf 

pmwrf;awG trsm;BuD;xGufvmw,f/ pmtkyfqdkifawGvnf; trsm;BuD; 'Dvdk pmayqkcsD;jr§ifhyGJawG? wjcm;pmayqkcsD;jr§ifhyGJawG? pmayqdkif&m 

ay:vmw,f/ pmtkyfa&mif;yGJwdkY? pmtkyfaps;yGJawmfwdkYvdkvnf; usif;yw,f/ yGJvrf;obiftcrf;tem;awG pmayudk wdk;wufatmif jr§ifhwifwJh tpD 

tJ'DrSm pmtkyf0,f,lzwf½IolawGvnf; trsm;BuD;rsm;vmw,f/ pmzwf 

jcif;aMumifh EdkifiHol EdkifiHom; vlBuD; vli,fawG todynm zGHUjzdK;wdk;wuf 

tpOfawG vkyfay;jcif;tm;jzifh uRefawmfwdkY vlrsKd;&JU todÓPf[m ydkjyD; 

zGHUNzdK;wdk;wufvmr,f/ tJ'gqdk&if urÇmeJY &ifaygifwef;NyD;awmh uRefawmf 

vmvdrfhr,fvdkY ,HkMunfygw,f/ 

wdkY wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufatmif 

pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY 

jynfaxmifpk0efMuD; 

a'gufwmazjrifh 

OD;wifc 

(wuúodkvfwifc) 

OD;pdef0if;(c) 

Terence Tan 

q&m 0dóZÆu(yJcl;) 

q&mr arZGefat; 

q&m aZmfvGifOD;([oFmw) 

pOf 

bmom&yf 

pmtkyftrnf 

pma&;ol 

1/ 0w¬Kwdkaygif;csKyf ywåjrm;vSHwH0w¬Kwdkrsm; owdk; 

2/ uAsmaygif;csKyf yef;EkMunfjymuAsmrsm; aZmfrsdK;[ef(ig;odkif;acsmif;) 

3/ pmya'om usrf;rsm;tqD 

bm&wDESifhtjcm;aqmif;yg;rsm; 

a'gufwmrcifjrifh 

4/ jrefrmh,Ofaus;rIESifh 

tEkynmqdkif&mpmay 

jrefrmEdkifiH "mwfjym;ordkif; 

okawoeusrf;(1857-1977) 

okawoDarmifarmif 

5/ uav;pmay wm0efudk,fpD&SdMuonfESifh csrf;0PÖpdk;0if;(wdkufBuD;) 

uav;0w¬Kwdkrsm; 

6/ bmomjyef(okw) c&D;uEÅm ndKtHh 

7/ okwya'om(0dZÆm) weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aemufcH 

ordkif;rSwfpk 

armifav;wifh 

8/ okwya'om 

(tokH;csodyÜH) 

&ifaoG;wdkYt&G,fobm0tvdkuf 

jyKpkysKd;axmifa&; 

9/ EdkifiHa&;pmay zqyvacwf jrefrmhEdkifiHa&;ordkif; 

(1948-1958) 

10/ t*Fvdyfbmom&yf(okw) Ancient Jewellery of Myanmar 

From Prehistory to Pyu Period 

a'gufwmcifrsKd;[ef 

(uav;txl;ukq&m0efBuD;) 

ygarmu© 

a'gufwmpef;pef;jrifh 

Terence Tan 

11/ t*Fvdyfbmom&yf(&o) Beloved Country Aung Myo Min 

pOf 

bmom&yf 

qktrsdK;tpm; 

pmrltrnf 

1/ 0w¬K&Snf yxrqk &ufuef;pifawmifajcwGif 

&SifarG;vGef;aeonf 

'kwd,qk rD;iSufwpfaumif&JU 

jcaoFhvnfjyef 

pma&;ol 

psmefvif;xuf 

awmifwGif;udk&ifMo 

wwd,qk t&mawmfurf;uvGrf;rajy aZmfvGifOD;([oFmw) 

2/ 0w¬Kwdkaygif;csKyf yxrqk a,mykqdk;ESifh

'DZifbm 1? 2016 

pmrsufESm 9 rS 

aqmif&GufEdkifMuvdrfhr,fvdkY ,HkMunfygw,f/ uRefawmfudk,fwdkifvnf; 

pma&;q&m jzpfygw,f/ uRefawmfha&SUu pma&;olawGa&;cJhwJh pmayawG 

zwf&IjyD; udk,fwdkifvnf; a&;om;csifpdwf&SdvmwJhtcg udk,fwdkifa&; 

om;jyD; pma&;oljzpfvmygw,f/ 'DvdkyJ 'DuaeU qk&wJh q&mBudD;?q&mrBudD; 

awG&JU pmayawGudk zwf&IjyD;wJhaemuf vli,frsKd;qufopfawGvnf;yJ 

tvm;wl 'DpmawGuae pdwful;pdwfoef;awG&r,f/ wdkYawGvnf; 'Dvdk 

pmrsKd;ajymifajrmufwJh vuf&mawG zefwD;r,fqdkwJh pdwftm;xufoefrIawG& 

r,f/ pdwftm;xufoefjyD;a&;om;jcif;tm;jzifh olwdkYudk,fwdkiftwGuf 

vnf; atmifjrifrIawG&ovdk jrefrmpmaytwGufvnf; ydkjyD;zGHUjzdK;wdk;wuf 

rIawGjzpfapr,fvdkU jrifygw,f/}} 

OD;wifc(wuúodkvfwifc) trsKd;om;pmaywpfoufwmqk 

]] pmayavmuxJrSm ESpfaygif;rsm;pGm pmayudk jyKpkysdK;axmifjyD; 

toufarG;0rf;ausmif;jyKwJh olawGudk wpfoufwmpmayqkay;wmyg/ 

pmayeJU pme,fZif;rSmu Ouú|/owif;eJU pme,fZif;rSm OD;aqmifnTefMum; 

a&;rSL;vkyfcJhwmqdkawmh pmayavmuxuf txl;ojzifh owif;orm;tjzpf 

u ydkrsm;wmaygh / trsKd;om;pmayqka&G;wJhtcgrSmvnf; yg0ifaqmif&Guf 

cJhzl;wJholwpfa,muftaeeJU udk,fwdkifvnf; trsKd;om;pmay wpfoufwm 

qka&G;cs,fcH&w,fqdka&m/ txl;ojzifh 'Dacwf'Drdkua&pDacwfrSm trsm; 

qE´t& a&G;cs,fcH&w,fqdkawmh 0rf;omrdwmaygh/qufjyD;awmhvnf; 

pmayudk jyKpkysdK;axmifr,f/ wwfEdkifoavmuf vli,fawGtwGufpmay 

awGudk MudK;pm;jyD;a&;oGm;r,f/ 

pma&;q&mqdkwm olrsm;udkcsrf;omatmifenf;ay;vrf;jya&;om; 

Muayr,fh olwdkUudk,fwdkifuawmh csrf;omwJhol&Sm;w,f/pma&;q&m 

aumif;jzpfzdkUt"du ZGJyJ pGJpGJNrJNrJvkyf&r,f/ pdwf"mwfusvdkYr&bl;/'Dwpfcg 

tazmfjyrcH&&ifvnf; qufa&;/aemufwpfcg azmfjyrSmyJ/MudK;pm;yg b0 

'Pf? avmu'Pfudk cHEdkifatmif rSwfom;owdaqmifqdkwJh ygarmu© 

OD;at;armifa&;cJhwJh uAsmav;vdkyJ/ BudK;pm;Mu&ifawmh pmaytwGufa&m 

vlrsKd;twGufyg tusdK;&SdrSmyg/ 

&opmaya&m? okwpmaya&m ta&;ygwmyJ/b,fvdk pmayrqdk? 

bmtvkyfrqdk ½dk;½dk;om;om;eJY wpdkufrwfrwfvkyfoGm;r,f/pmaya&;om; 

wJhtcgrSm vlom;awGtwGuf tusKd;jyKr,fh pmayawG a&;oGm;r,fqdk&if 

emrnfwpfvHk;[m wifusefaerSmygyJ/'ghaMumifh vli,fawGMudK;pm;yg/ 

pmzwfyg? zwforQxJu tusdK;&Sdr,fh pmaytodawGudk rSwfom;vdkufem 

ygvdkU ajymcsifygw,f/}} 

OD;pdef0if;(c) Terence Tan (t*Fvdyfbmom okwqk?trsKd;om;pmayqk) 

]]jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh a&S;a[mif; ysLacwfeJU ysLacwfrwdkifrDu&SdcJhwJh 

vuf0wf&wemawGtaMumif;udk t*Fvdyfvdk a&;om;azmfjyxm;wJh 

(Acient Jewellery of Myanmar from Prehistory to Pyu Period) 

pmtkyfeJU qk&wmyg/'Dpmtkyfu EdkifiHjcm;rSm ynma&;twGuf pmwrf;jyKpk 

oHk;EkdifiHcspfMunfa&;rS 

xdkif;EdkifiHodkY trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;rSwpfqifh xGufcGmcJhjcif;jzpfonf/ 

]]uRefawmfwdkY 'Dc&D;pOfrSm rwlnDwJh jrefrm-tdE´d,-xdkif; okH;EdkifiHjzpf 

ayr,fh wlnDwmuawmh tm;vkH;u Ak'¨bmom0ifEdkifiHawGyg? rwlnDwJh 

,Ofaus;rIawG? rwlnDwJhEdkifiHawGuaeNyD;awmh cspfMunf&if;ESD;rIeJY 

tvkyfawGtrsm;BuD;vkyfzdkYudkvnf; aqG;aEG;jzpfcJhMuygw,f}}[k jrefrm 

tzGJUrS ½kyf&Sifo½kyfaqmif udka0VKausmfu ajymMum;onf/ 

tqdkyg cspfMunfa&;NydKifyGJ0if armfawmf,mOfrsm;onf pkpkaygif; 

armfawmf,mOf tpD; 20 jzifh jrefrmEdkifiHom; ckepfOD;? xdkif;EdkifiHom; 

ajcmufOD;ESifh tdE´d,EdkifiHom; 43 OD; pkpkaygif; 65 OD;yg0ifum c&D;pOf 

rsm;wGif jrefrmEdkifiHtydkif; pDpOfoltaejzifh Myanmar Travels Co.,Ltd 

rS MD OD;wHcGeftzGJUu pDpOfaqmif&Gufay;jcif; jzpfonf/ tvm;wl jr0wD 

NrdKUodkYa&muf&Sdvmonfh tqdkygarmfawmf,mOftzGJUtm; jr0wDc½dkif[dkw,f 

ESifh c&D;oGm;ñTefMum;rI OD;pD;Xme½kH;rS OD;pD;t&m&Sd a':acsmMunfMunfESifh 

0efxrf;rsm;uvnf; vdktyfonfrsm;ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od& 

onf/ 

qufvufNyD; tqdkyg cspfMunfa&;NydKifyGJ0if armfawmf,mOfrsm;onf 

'DZifbm 7 &ufaeYwGif xdkif;EdkifiHrS jr0wDNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdrnfjzpfNyD; 

jr0wDNrdKUrSwpfqifh usKdufxD;½dk;? &efukef? aejynfawmf? rEÅav;? yk*H? 

uav;? wrl;NrdKUodkY jyefvnfxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/ 

xdefvif;atmif(jyef^quf) 

EkdifiHwumyGJrsm;rS 

yGJxGufcJhNyD; &wemyHktoif;rSmrl ac:,lprf;oyfaeonhf EkdifiHjcm;om; 

upm;orm;rsm;tygt0if jynfwGif;t&efupm;orm;rsm;jzihf ,SOfNydKifcJh 

onf/ &wemyHktoif;onf yxrqHk;&moDBudK ajcprf;yGJtjzpf ,SOfNydKif 

upm;jcif;jzpfNyD;ac:,lprf;oyfaeonhf EkdifiHjcm;om;upm;orm;rsm;u 

22? 52 rdepfwGif OD;aqmif*kd;rsm; oGif;,lcJhonf/ jrefrm,l-22 toif; 

twGuf acsy*kd;rsm;udk 27 rdepfwGif ½Idif;ol&ESihf 62 rdepfwGif eef;a0rif; 

wdkYu oGif;,lcJhonf/jrefrm,l-22 toif;onf yxrqHk; ajcprf;yGJtjzpf 

{&m0wDtoif;ESihf,SOfNydKifupm;cJh&m ESpf*kd;-wpf*kd;jzihf½IH;edrfhcJhonf/ 

owif;-½dIif;xufaZmf?"mwfyHk-aZolatmif 

olawGudk rsm;pGmtaxmuftulay;Edkifr,fvdkY ,lqygw,f/ ysLacwfrSm&SdwJh 

,Ofaus;rIvuf&m?vuf0wf&wemawG? a&Tvuf0wfvufpm;awG 

b,fvdkwdk;wufcJhovJ/ ysLacwfrwdkifrDu ykwD;,Ofaus;rI b,fvdk 

xGef;um;cJhovJ 'grsKd;awGudk aocsmavhvmjyD; a&;om;azmfjycJhygw,f/ 

t"duu udk,fhEdkifiH&JU cif;csufawGay;xm;wm 

&Sdygw,f/ tJ'DtcsuftvufawG 

t&yJ tmrcHay;cJhwmawG &SdcJhyg 

w,f/'gayr,f 'D½kH;rSmawmh tmrcH 

ray;cJhygbl;/ yk'frcsif; twlwludk 

wcsdKUw&m;½kH;awGu tmrcHay;cJh 

wmawG&Sdovdk 'D½kH;u jiif;qdkwJh 

twGuf Oya'eJYywfoufvdkY rnD 

ñGwfbl;vdkY ,lqygw,f/tJ'gaMumifh 

Oya'eJYtnD qufvuf vkyfaqmif 

oGm;rSmyg }}[k ¤if;uqdkonf/ 

tqdkyg trIudk 'DZifbm 9 &uf 

wGif ppfaq;&ef csdef;qdkvdkufNyD; 

,if;aeYwGif w&m;vdkjy oufao 

rsm;udk pwifppfaq;oGm;rnfjzpf 

aMumif; od&onf/ 

owif;ESifh"mwfykH 

aZmfBuD;(yPDw)

'DZifbm 1? 2016 


KIA/TNLA vufeufudkiftzGJUrsm;onf uGwfcdkifNrdKUtm; vufeuf 

BuD;jzifh vnf;aumif;? rkH;udk;NrdKU&Sd umuif;pcef;tm; vufeufBuD;? 

vufeufi,frsm;jzifh vnf;aumif; ypfcwfwdkufcdkufcJhaMumif; wyfrawmf 

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;u owif;xkwfjyefxm;onf/ 

KIA/TNLA vufeufudkifyl;aygif;tzGJUonf ,aeYeHeuf 6 em&D 

rdepf 40 cefYu uGwfcdkifNrdKUtm; vufeufBuD;jzifh ESpfcsufypfcwf&m 

NrdKUtxGuf&Sd tdk&D,rfw,fwdk;*dwf\ taemufbuf rDwm 300 cefY 

tuGmwGif usa&mufaygufuGJcJhNyD; vlESifhtaqmufttHkrsm; xdcdkuf 

ysufpD;rIr&SdaMumif;? xdkodkYypfcwfrItay: e,fajrcHwyfrS vufeufBuD; 

rsm;jzifh jyefvnfypfcwfojzifh qkwfcGmoGm;aMumif; od&onf/ 

rkH;udk;NrdKU&Sd rkH;udk;umuif;pcef;udkvnf; Edk0ifbm 29 &uf n 7 

em&D 45 rdepfcefYu KIA vufeufudkiftzGJU tiftm; 30 cefYu 

vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkuf&m wyfrawmf 

ppfaMumif;rsm;u jyefvnfypfcwfwdkufcdkufcJhojzifh qkwfcGmoGm;aMumif;? 

jzpfpOfwGif wyfrawmfrS ppfonftcsKdU xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;ESifh 

jzpfpOfrsm; jzpfyGm;cJhonfhae&m0ef;usiftm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u 

qufvufe,fajr&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) 


KIA/TNLA vufeufudkifyl;aygif; 

tzGJUonf ,aeYeHeuf 3 em&DcGJcefY 

wGif rlq,fNrdKU qGrfvkHaus;&GmteD; 

&Sd wHwm;tm; azmufcGJzsufqD;í 

wyfrawmf,mOfwef;tm; vufeuf 

BuD;? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwf 

wdkufcdkufcJhaMumif; wyfrawmf 

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS owif; 

xkwfjyefonf/ 

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif e, 

fajrwnfNidrfat;csrf;rI&&Sd&ef 

vkHNcHKa&;aqmif&Gufaeaom wyfzGJU 

0ifrsm;twGuf &du©mydkYaqmifrnfh 

wyfrawmf ,mOfwef;onf 

uGwfcdkifNrdKUrS xGufcGmvmpOf ,aeY 

eHeuf 3 em&DcGJcefYu rlq,fNrdKUe,f 

qGrfvkHaus;&GmteD;ü KIA/TNLA 

vufeufudkifyl;aygif;tzGJUtiftm; 

30 cefYu qGrfvkHwHwm;tm; 

rdkif;jzifh azmufcGJzsufqD;NyD; 

wyfrawmf ,mOfwef;tm; 

vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh 


&Srf;jynfe,f ajrmufydkif;wGif 

Edk0ifbm 20 &ufrS 30 &uftwGif; 

KIA? TNLA ESifh MNDAA 

vufeufudkiftzGJUrsm;\ ypfcwf 

wdkufcdkufrIrsm;aMumifh &JwyfzGJU0if 

rsm;? 0efxrf;rsm;? jynfolYppfESifh 

jynfolrsm; xdcdkufqkH;½IH;cJhrIpm&if; 

udk EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; owif; 

xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif; 

xkwfjyefxm;onf/ 

tqdkygpm&if;wGif &JwyfzGJU0if 

oHk;OD;? jynfolYppfwpfOD;? jynfol 

10 OD; pkpkaygif; 14 OD; usqkH;? 

aoqkH;cJhMuNyD; &JwyfzGJU0if 11 OD;? 

ypfcwfwdkufcdkuf&m jyefvnfwdkuf 

cdkufrIaMumifh eHeuf 6 em&D 10 

rdepfcefYwGif tqdkyg vufeufudkif 

tzGJUrsm; qkwfcGmxGufajy;oGm; 


jzpfpOfwGif tmyD*sD aoewf 

wpfvuf? ,if;AkH;oD;wpfvkH;? trf 

22 usnftdrfwpfckESifh trf 22 

usnf awmifh 30 odrf;qnf;&rdcJhNyD; 

wyfrawmfppfaMumif;rS ppfonf 

wpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;? 

rdkif;axmifazmufcGJrIaMumifh qGrfvkH 

wHwm;\ Murf;cif;ESifh wHwm; 

vuf&ef;wdkYwGif 10 aycefYpD ysufpD; 

cJhaMumif; od&onf/ 

tqdkygwHwm;tm; wyfrawmf 

ppfaMumif;rS ,m,Djyifqifxm;&Sd&m 

,aeYeHeuf 10 em&D rSpí ,mOf 

wpfpD;csif; jzwfoef;oGm;vmEkdif 

aMumif;ESifh qkwfcGmxGufajy;oGm; 

aom ¤if;vufeufudkiftzGJUrsm; 

tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u 

vdkufvH&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; 

od&onf/ 

(owif;pOf) 

20-11-2016 &ufrS 30-11-2016 &uftxd &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif KIA, TNLA ESifh MNDAA 

vufeufudkiftzGJUrsm; 0ifa&mufwkdufcdkufrIaMumihf xdcdkufqHk;½IH;rIpm&if; 

pOf 


armifawmNrdKUe,f ig;cl&aus;&Gm&Jpcef; 

awmifbufwGif Edk0ifbm 28 &uf nydkif;u 

&Gmom;wpfOD; aoewf'Pf&mjzifh aoqkH;cJhrI 

ESifhywfoufí jzpfpOftrSef ay:aygufa&; 

ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; EdkifiHawmf 

twdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS 

owif;xkwfjyefxm;onf/ 

ig;cl&aus;&Gm&Jpcef;awmifbuf av;zmvkH 

cefYwGif vlwpfOD; aoewf'Pf&mjzifh aoqkH; 

taMumif;t&m 

trsKd;om; 

usqHk;âoqHk; 

trsKd;orD; 

aygif; 

trsKd;om; 

'Pf&m& 

trsKd;orD; 

aygif; 

1 &JwyfzGJU0if 3 - 3 11 - 11 

2 0efxrf; - - - 2 - 2 

3 jynfolYppf 1 - 1 - - - 

4 jynfol 7 3 10 26 11 37 

pkpkaygif; 11 3 14 39 11 50 

rSwfcsuf/ &JwyfzGJUrS vufeufrsKd;pHk udk;vufqHk;½IH;cJhonhfteuf ESpfvuf jyefvnf&&Sdojzihf ckepfvuf qHk;½IH; 

cJhonf/ 

(EkdifiHawmftwkdifyifcH½Hk; owif;xkwfjyefa&;aumfrwD) 

0efxrf; ESpfOD;ESifh jynfol 37 OD; vufeufrsKd;pkH udk;vufqkH;½IH;cJhrI ckepfvufqkH;½IH;cJhaMumif; owif; 

'Pf&m&&SdcJhMuaMumif;? &JwyfzGJUrS teuf ESpfvuf jyefvnf&&SdcJhojzifh &&Sdonf/ 

(owif;pOf) 

vsuf&SdaMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u 

Edk0ifbm 28 &uf n 7 em&DcefYwGif ig;cl& 

e,fajr&Jpcef;odkY vma&mufowif;ydkYojzifh 

&JwyfzGJUu pkHprf;azmfxkwfcJh&m aoqkH;olrSm 

ig;cl&aus;&Gmtkyfpk awmif&Gmae rdk[mrwf 

tmaemYpfjzpfaMumif;? jzpfpOfESifhywfoufí 

rsufjrifawGU&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& NrdKUopf 

&Juif;pcef;rS &J'kwyfMuyfa0,Hvif;u &Gmv,f 

vrf;r&Sd ,mqdef;\ uGrf;,mqdkifteD;wGif 

aq;vdyfaomufaepOf rsufESmcsif;qdkifrS 

vufudkifzkef;ESdyfí vrf;avQmufvmolwpfOD; 

tm; vSrf;ac:pOf aemufjyefvSnfhNyD; xGufajy; 

ojzifh aoewfjzifhypfcwfí aoqkH;cJhjcif;jzpf 


aoqkH;rIjzpfpOfESifhywfoufí jzpfpOfrSef 

ay:aygufa&;? &J'kwyfMuyfa0,Hvif; tygt0if 

e,fajrcH&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;tm; vkyfxkH; 

vkyfenf;ESifhtnD ta&;,lEdkifa&;qufvuf 

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ 

(owif;pOf) 


uGwfcdkifNrdKUrS erfhzwfum&Juif;pcef;odkY jyefvmpOf Edk0ifbm 28 &uf 

nydkif;u vrf;c&D;üaysmufqkH;cJhaom erfhzwfum&Juif;pcef;rS &JwyfzGJU0if 

ESpfOD;onf ,refaeY naeydkif;wGif erfhzwfum&Juif;pcef;odkY jyefvnf 

a&muf&SdcJhaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwD 

rS owif;xkwfjyefxm;onf/ 

erfhzwfum &Juif;pcef;rS 'k&JtkyfjrifhaX;ESifh &JwyfMuyfvif;xuf 

wdkYonf rlq,fNrdKUrS erfhzwfum &Juif;pcef;odkY jyefvmpOf Edk0ifbm 28 

&uf nae 5 em&DcGJwGif erfhuGufaus;&GmodkYta&muf KIA vufeufudkif 

tzGJU0if 10 OD;cefYu ¤if;wdkY,mOftm; vufeufrsm;jzifh csdef&G,fwm;qD;um 

¤if;wdkYESpfOD;tm; KIA vufeufudkiftzGJU pcef;csaeonfh awmifukef; 

ay:odkY vufxdwfcwfNyD; ac:aqmifoGm;cJhaMumif;? ¤if;wkdYtm; udk,fa&; 

tcsuftvufrsm; ppfaq;ar;jref;cJhNyD; vufudkifzkef;ESpfvkH;udk odrf;qnf; 

um Edk0ifbm 29 &uf eHeufydkif;wGif jyefvnfapvTwfcJhjcif;jzpfaMumif; 

od&onf/ 

(owif;pOf) 


uGwfcdkifNrdKUe,f erfhzwfvGef;aus;&GmteD;&Sd [dkif;a0;wdk;*dwfrS 0efxrf; 

okH;OD;tm; KIA/TNLA/MNDAA vufeufudkifyl;aygif;tzGJUrsm;u zrf;qD; 

ac:aqmifoGm;cJhrIteuf wpfOD;rSm xGufajy;vGwfajrmufcJhaomfvnf; 

wpfOD;rSm aoqkH;vsufawGU&Sd&NyD; usefwpfOD;rSm pkHprf;&SmazGqJjzpfaMumif; 

EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyef 

xm;onf/ 

KIA/TNLA/MNDAA vufeufudkifyl;aygif;tzGJUu Edk0ifbm 21 

&uf rGef;vGJydkif;u zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhonfh tkd&D,rfw,f 

[dkif;a0;wdk;*dwfrS 0efxrf;okH;OD;teuf ausmfZifOD;rSm ,if;aeYwGif 

xGufajy;vGwfajrmufcJhNyD; OD;wifhEdkifrSm Edk0ifbm 29 &uf rGef;vGJydkif;u 

erfhzwfvGef;aus;&GmteD;&Sd awmpyfü ,mvnfyif;rS OD;acgif;txd usnf 

azmufxGuf 'Pf&mwpfcsuf? aemufausm cg;½dk;rS Adkuftxd usnfazmuf 

xGuf 'Pf&mwpfcsufwdkYjzifh aoqkH;vsuf jyefvnfawGU&SdcJhaMumif;ESifh 

usefwpfOD;tm; qufvufpkHprf;&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/ 

(owif;pOf) 

armifawm Edk0ifbm 30 

&ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif;jzpfyGm;cJhonfh tMurf;zufrI 

jzpfpOfrsm;wGif yg0ifywfoufaMumif; rouFmol armifawmNrdKUe,f 

a&TZm;tv,f&Gmae El&fvmrdef (30)ESpftm; Ekd0ifbm 28 &uf rGef;wnfh 

12 em&DcefYu armifawmNrdKUraps;BuD;twGif;ü zrf;qD;&rdcJhonf/ 

tqkdygzrf;qD;&rdoltm; Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD trIzGifh 

ppfaq;vsuf&SdaMumif; EkdifiHawmftwkdifyifcH½Hk; owif;xkwfjyefa&; 

aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;onf/ 

(owif;pOf) 

(1) xGufrajy;ygESifh pdwfudkwnfwnfNidrfNidrfxm;yg/ 

(2) usdwfrNi§drf;ygESifh ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/ 

(3) eD;pyf&m rD;owfpcef;odkY tjrefqkH;taMumif;Mum;yg/ 

(4) 0dkif;0ef;í BudK;pm;Ni§drf;owfyg/ 

(5) rD;owfwyfzGJUESifhjynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif; Ni§drf;owfEkdifvQif rD;avmifrIBuD; 

rjzpfEkdifyg/ 

rD;owfOD;pD;Xme

'DZifbm 1? 2016 

tpövmr®mbwf Ekd0ifbm 30 

ygupöwefEkdifiHonf rMumrDumvtwGif; vQyfppf"mwftm; r*¾g0yf 

1000 xkwfvkyfEkdifrnfh urÇmhtBuD;qkH; aepGrf;tifxkwfvkyfa&;O,smOfukd 

xlaxmifoGm;rnfjzpfaMumif; &moDOwkajymif;vJrIa&;&m0efBuD; 

Zm[pf[mrpfu Ekd0ifbm 30 &ufwGif ajymMum;onf/ 

rMumao;rDu armf½kdukdEdkifiHü usif;ycJhaom pDtkdyD-22 nDvmcHokdY 

ygupöwefwufa&mufcJhrIESifhywfoufí 0efBuD;[mrpfu owif;pm 

&Sif;vif;yGJwGif &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ &moDOwkajymif;vJrI\ tusKd; 

oufa&mufrIrsm;tm; &ifqkdifajz&Sif;Ekdif&ef ygupöwefEkdifiH\ BudK;yrf;rI 

rsm; wkd;wufatmifjrifrIrsm;&&SdaeykHukd tqkdygnDvmcHwGif wifjycJhaMumif; 

0efBuD; [mrpfu ajymMum;onf/ 

taumiftxnfazmfrnf 

ygupöwefEkdifiHwpf0ef;wGif tpdrf;a&miftpDtpOf[k trnf 

ay;xm;aom ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpDtpOfukd ½lyD; ESpfbDvD,H 

tukeftuscHum taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; 0efBuD;[mrpfu 

ajymMum;onf/ 

yDwDtkdif/ 

udkvHbdk Edk0ifbm 30 

2017 ckESpftwGuf tpdk;&\bwf*sufwGifazmfjyxm;aom pDrHcsufrsm; 

tay: oydwfarSmufrIwGif axmifESifhcsDaom EdkifiHh0efxrf;q&m0efrsm; 

yg0ifaerIaMumifh Edk0ifbm 30 &ufu oD&dvuFmEdkifiH\ usef;rma&; 

apmifha&SmufrIvkyfief;tm;vkH; ,m,D&yfqdkif;oGm;onf/ 

wdkif;jynfwpf0ef;&Sd aq;½kH 900 ausmfwGifjzpfyGm;cJhonfh tqdkyg 

oydwfarSmufrIwGif q&m0ef 15000 ausmf yg0ifcJhaMumif; tpdk;& 

usef;rma&;t&m&Sdrsm;toif;u ajymMum;onf/ odkYaomfvnf; oydwf 

arSmufrIudk rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;aq;½kHrsm;ESifh NrdKUawmfudkvHbdk&Sd 

r[m&m*ruifqmaq;½kHwdkYü jyKvkyfcJhjcif;r&Sday/ 

usef;rma&;qdkif&myHhydk;rIrsm;r&SdrIaMumifh axmifESifhcsDaomvlemrsm;udk 

tm;udk;&mrJhjzpfapcJhNyD; oydwfarSmufrIudk ]]aemufqkH;tBudrfvIyf&Sm;rI}} 

[k 0efBuD;XmeodkY taMumif;Mum;cJhaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS 

wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ ,aeYeHeufydkif;wGifpwifcJhaom tqdkyg 

oydwfarSmufrIrSm 24 em&DjynfhvQif NyD;qkH;rnfjzpfonf/ 

qif[Gm/ 

ayusif; Ekd0ifbm 30 

ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ 'kH;usnfESifh EsLuvD;,m;qkdif&m vIyf&Sm;rIrsm;ESifh 

ywfoufí ppfbufqkdif&m axmufvSrf;a&;owif;tcsuftvufrsm; 

tjyeftvSefzvS,fMu&ef awmifukd&D;,m;ESifh *syefEkdifiHwkdY oabmwlnDrI 

wpf&yfukd vufrSwfa&;xkd;vkdufjcif;twGuf tvGeftrif;pkd;&drfylyefrI 

jzpf&aMumif; w½kwfumuG,fa&;0efBuD;Xmeu Ekd0ifbm 30 &ufwGif 

ajymMum;vkdufonf/ 

ueOD;taejzifh ppfbufqkdif&mvkHNcHKa&; owif;tcsuftvufqkdif&m 

oabmwlnDcsufukd *syefESifh awmifukd&D;,m;EkdifiHwkdY 2012 ckESpfwGif 

vufrSwfa&;xkd;&ef pDpOfcJhonf/ okdY&mwGif jynfwGif;uefYuGufrIrsm;aMumifh 

awmifukd&D;,m;EkdifiHu qkdif;iHhxm;cJhonf/ 

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf 'kH;usnftrsKd;rsKd;ukd prf;oyfrIrsm; wkd;jr§ifh 

jyKvkyfcJhNyD; 'kH;usnfwGif wyfqifEkdifaom EsLuvD;,m;xdyfzl;wpfvkH;ukd 

xkwfvkyfEkdifpGrf;&Sdonf[k aMunmcJh&m a'oqkdif&mEkdifiHrsm;jzpfMuaom 

*syefESifh awmifukd&D;,m;EkdifiHwkdYu ppfbufqkdif&maxmufvSrf;a&; 

owif;tcsuftvufrsm; tjyeftvSefzvS,fEkdif&ef oabmwlnDcsuf 

wpf&yfukd vufrSwfa&;xkd;&ef OD;wnfcJhonf/ 

*syefESifh awmifukd&D;,m;wkdY\ ,if;oabmwlnDcsufonf tm&S 

ta&SUajrmufa'owGif rwnfrNidrfjzpfapEkdifNyD; ppfat;acwf tawG; 

tjrifukd jyefvnfvIHYaqmf&ma&mufaMumif; w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 

ajyma&;qkdcGifh&Sdol ,ef,kusefu ajymMum;onf/ 

rdrdwkdYEkdifiH\ vkHjcHKa&;? tusKd;pD;yGm;rsm;ukd umuG,fapmifha&SmufEkdif 

&efvnf;aumif;? a'oqkdif&mNidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;ukd xdef;odrf; 

Ekdif&efvnf;aumif; vkdtyfonfhaqmif&Gufcsufrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf 

aMumif; ,efu vpOfjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/ 

½kdufwm/ 

0g&Sifwef Ekd0ifbm 30 

tar&duefjynfaxmifpkü vGefcJhaom vtenf;i,f 

twGif;u xl;jcm;pGmrkd;acgifcJhaom wifeufqDjynfe,f 

wpf0ef;wGif Ekd0ifbm 29 &ufu awmrD;avmifuRrf;rI 

rsm;jzpfyGm;cJhaMumif;? avjyif;wkdufcwfrIaMumifh 

rD;ul;pufavmifuRrf;cJhNyD; *&dwfparmfuDawmifwef; 

trsKd;om;O,smOf0ef;usif&Sd tyef;ajzpcef;NrdKUwGif 

vlaetdrfajc 100 ausmf rD;pGJavmifcJhojzifh a'ocH 

jynfolaxmifaygif;rsm;pGmukd ab;vGwf&mokdY a&TU 

ajymif;ay;cJh&aMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/ 

tyef;ajzpcef;NrdKU *wfvifbmh*fNrdKUwpfNrdKUwnf;rS 

vlOD;a& 14000 ausmfukd nwGif;csif; a&TUajymif;ay; 

cJh&onf/ awmrD;avmifuRrf;rIaMumifh tdrftvkH;a& 

100 ausmf ysufpD;cJh&NyD; ,if;wkdYteuf 16 xyfjrifh 

[kdw,fwpfvkH;ESifh wkdufcef;wGJaetdrftaqmufttkH 

rsm;yg0ifaMumif; jynfe,fta&;ay:vkyfief; pDrHcefYcGJ 

a&;at*sifpDESifh a'oqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u 

ajymMum;Muonf/ 

vwfwavmwGif awmrD;avmifuRrf;rIaMumifh 

vlaoqkH;rIowif;xGufay:jcif; r&Sdao;ay/ rD;avmif 

'Pf&m&&Sdonfh vl 12 OD;ukd aq;0g;ukoay;cJhNyD; 

,if;wkdYrSmvnf; touftEÅ&m,fpkd;&drf&onfh tajc 

taer&SdaMumif; a'owGif;&Sd aq;½kHrsm;ESifh ½kyfjrif 

oHMum;owif;rsm;ü azmfjyonf/ 

awmrD;avmifuRrf;onfh nwpfnvkH;avjyif;rsm; 

tqufrjywfwkdufcwfaecJhaMumif;? avwkdufEIef;rSm 

wpfem&DvQif rkdif 30 rS rdkif 40 &Sdum avwkdufcwfcsdefrSm 

10 em&DrS 12 em&DtxdjzpfaMumif; *&dwfparmfuD 

trsKd;om;O,smOfBuD;Muyfa&;rSL; uufqD,rfuuf&Sfu 

ajymMum;onf/ awmrD;rSm rBuHKpzl;&SdNyD; w[kef;[kef; 

awmufavmifcJhaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ 

,if;awmrD;tm; Nid§rf;owfEkdifa&;twGuf 

rD;owfwyfzJGU0if tiftm; 400 ausmfukd Edk0ifbm 

27 &ufnykdif;rSpí jzefYMuufxm;cJhaMumif; a'o 

qkdif&mowif;rsm;ü azmfjyonf/ 

qif[Gm/

h 

'DZifbm 1? 2016 

vDAmyl;toif;ESifh vd'f,lEkdufwuftoif;wdkY ,SOfNydKif 

upm;cJhaom tD;tufzft,fvfzvm; uGmwm;zkdife,f 

yJGpOfwGif GpOfwGifvDAmyl;toif;twGufwpf*d 

wpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJh difcJ honf onfh 

0k'fbef;onfvDAmyl;toif;\ toufti,fqk 

ti,fqkH;*dk;oGif;&Sif 

k;oGif;&Sif 

jzpfvmcJhonf/ 

tqdkygyJGpOfwGif y&DrD,mvd*fuvyf vDAmyl; 

toif;onf csefyD,H&Spfuvyf vd'f,lEkdufwuftoif;tm; 

tkd&D*DESifh 0k'fbef;wdkY\ oGif;*dk;ESpf*dk;jzifh tEkdif &&SdcJhjcif;jzpfNyD; 

,if;yJGpOfwGif vDAmyl;toif;twGuf 'kwd,ajrmuf*dk;udk 

oGif;,lay;cJhonfh 0k'fbef;onf vDAmyl;toif;\ touf 

ti,fqkH;*dk;oGif;&Sifvnf;jzpf k;oGif;&Sifvnf;jzpf vmcJhonfhtjyif htjyif rk rkdufu,ftkd0if 

d0if 

\ pHcsdefudkvnf; csdK;zsufEkdifcJhonf/ difcJ 

0k'fbef;onfvuf&S 

vuf&SdwGif 

touf(17)ESpf t&G,fom&Sdao;NyD; a0v touf(19) 

ESpfatmuf toif;wGif yg0ifupm;vsuf&Sdoljzpfonf/ 

vDAmyl;toif;onf ,if;yJGpOfwGif tEkdif&&SdcJhjcif; 

aMumifh tD;tufzft,fvfzvm;NydKifyJG\ qDrD;zkdife,f 

tqifhodkY wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/ 

t*FvefabmvkH;tzJGUcsKyfonf vuf&Sd 

t*Fvefvufa&G;piftoif;wGif ,m,Denf;jy 

tjzpf wm0ef,ludkifwG,fvsuf&Sdonfh 

enf;jyaqmuf*dwftm; tNrJwrf;enf;jytjzpf 

cefYtyfvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/ 

touf(46)ESpft&G,f&Sd enf;jyaqmuf*dwfonf t*Fvef 

toif;ESifhtwl av;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkcJhjcif;jzpfNyD; 

tqdkygpmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;aMumifh wpfESpfvkyfcvpm aygif 1 'or 5 

oef;ESifh aygifESpfoef;tMum;&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ 

enf;jyaqmuf*dwfonf enf;jyqrftvm'dGKufpfae&mwGif 

,m,Dtpm;xkd;enf;jytjzpf t*FvefabmvkH;tzJGUcsKyfu cefYtyfcJh 

&mwGif pkpkaygif; av;yJGwm0ef,ludkifwG,fcJhonf/ t*Fveftoif;ESi fhtwl 

2018 urÇmhzvm;0ifcGifhtwGuf ajcppfyJGokH;yJG wm0ef,ludkifwG,fcJh&m 

wGifvnf; r,fvfwmtoif;udk ESpf*dk;jywfjzifh vnf;aumif;? paumh 

wveftoif;udk okH;*dk;jywfjzifh vnf;aumif; tEkdif&&SdcJhNyD; qvkdaA;eD; 

,m;toif;ESifh yJGpOfwGif *dk;r&Sdoa&&v'fxGufay:cJhonf/ 

xdkYjyif pydeftoif;ESifh upm;cJhonfhyJGpOfwGifrl wpfzuf ESpf*dk;pD 

oa&&v'fxGufay:cJhonf/xdkokdY av;yJGtxd wm0ef,ludkifwG,fcJh&m 

wGif ½HI;yJGr&SdpHcsdefwifEkdifcJhjcif;aMumifh t*Fvef abmvkH;tzJGUcsKyftaejzifh 

,m,Denf;jytjzpf cefYtyfxm;aom aqmuf*dwftm; tNrJwrf; 

enf;jytjzpfcefYtyf&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ 

jyifopfyxrwef;uvyf yDtufpf*sDtoif; 

onf wkdufppfrSL; tDb&m[DrkdApfcsfryg0ifbJ 

NydKifbuf toif;rsm;ESifh ,SOfNydKif&mwGif &v'f 

aumif;xGufay:Ekdifrnfhenf;vrf;udk &SmazG 

aeqJjzpfaMumif; yDtufpf*sD toif;enf;jy tDrm&Du 

ajymMum;cJhonf/ 

yDtufpf*sDtoif;ESifh qGD'iftoif;wdkY\ upm;orm;a[mif; 

wpfOD;jzpfol wdkufppfrSL; tDb&m[DrkdApfcsfonf NyD;cJhonfhabmvkH;&moD 

twGif; yDtufpf*sDtoif;ESifhtwl 51 yJGupm;cJh&mwGif oGif;*dk; 50 

oGif;,lay;cJhNyD; yDtufpf*sDtoif;udkvnf; jyifopfyxrwef; 

csefyD,Hjzpfatmif pGrf;aqmifay;cJholjzpfonf/ 

odkY&mwGif wkdufppfrSL; tDb&m[DrkdApfcsfonf ,ckESpfabmvkH; 

&moDwGifrl yDtufpf*sDtoif;rS enf;jy armf&if[kd\ ref,ltoif;odkY 

ajymif;a&TUoGm;cJhjcif;jzpfonf/ vuf&SdwGif yDtufpf*sDtoif;onf 

wkdufppfrSL; umAmeDwpfOD;wnf;udkom tm;ukd;ae&NyD; wkdufppfrSL; 

umAmeDonf yDtufpf*sDtoif;ESifhtwl ,ckESpf abmvkH;&moDwGif 17 yJG 

upm;ay;xm;um 18 *dk;oGif;,lay;xm;oljzpfonf/ 

&D;,Jvfruf'&pftoif;ESifh a0vtoif;wdkY\ tm;xm;&onfh 

wkdufppfrSL; *g&wfab;vfonf vef'efNrdKUü ajccsif;0wf 

'Pf&mtm; atmifjrifpGmcJGpdwfukoEkdifcJhaMumif; &D;,Jvf 

ruf'&pftoif;u xkwfazmfajymMum;vkdufonf/ 

wkdufppfrSL; *g&wfab;vfonf&D;,Jvfruf'&pftoif; 

u pydkYwif;vpöbGef;toif;tm; tEkdif&&SdcJhonfh csefyD,Hvd*f 

yJGpOfwGif 'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfNyD; &D;,Jvfruf'&pftoif; 

taejzifh *g&wfab;vfrSm umvMum&Snftem;,l&vdrfhrnf 

r[kwfbJ toif;wGifrMumrDjyefvnfyg0ifvm&efarQmfvifh 

xm;onf/ odkY&mwGif *g&wfab;vfonf&&Sdxm;onfh'Pf&m 

jyóemaMumifh tenf;qkH;av;vMumtxd toif;wGif 

jyefvnf yg0ifvmrnf[kwfaMumif; owif;rsm;xGufay: 

vsuf&Sdonf/ 

wkdufppfrSL;*g&wfab;vfonf 'Pf&mjyóemaMumifh 

vmrnfhwpfywftwGif; *smrefbGef'ufvD*guvyf a'ghrGef 

toif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh csefyD,Hvd*fyJGpOfESifh 'DZifbmv 

twGif; *syefEkdifiHodkY oGm;a&mufupm;&rnfh zDzmuvyf 

toif;rsm; urÇmhzvm;yJGpOfwdkYwGif vJGacsmfrnfjzpfonf/a0v 

toif;url wkdufppfrSL; *g&wfab;vfrSm rwf 24 &ufwGif 

tkdif,mveftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh 2018 urÇmhzvm; 

ajcppfyJGpOfwGif yg0ifvmrnf[k arQmfvifhxm;onf/ 

tDwvDpD;&D;atuvyftoif;rsm;jzpfMuonfh *sLAifwyftoif;ESifh tifwmrDveftoif;wdkYonf ref,l 

aemufwef;upm;orm; 'grD,Htm; pmcsKyfcsKyfqdkac:,l&ef qE´&SdaeaMumif; owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/ 

tDwvDpD;&D;atcsefyD,H *sLAifwyftoif;onf vuf&SdwGif 'efeDtJvfAuf'Pf&mjyóem BuHKawGUae 

onfhtjyif bkdEsLpDonfvnf; &&Sdxm;onfh'Pf&maMumifh umvMum&Snftem;,l&rnfjzpfjcif;aMumifh ,ckuJhokdY 

ref,laemufcHvl 'grD,Htm; ypfrSwfxm;vmcJhjcif;jzpfonf/ 

aemufwef;upm;orm;'grD,Honf enf;jy Aef[m;vfvufxuf NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu taumif;qkH; 

ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhaomfvnf; ,ckESpfabmvkH;&moD enf;jyarmf&if[kdvufxufwGifrl y&DrD,mvd*fyJGpOf 

av;yJGomvQif yg0ifyJGxGufcGifh&&Sdxm;oljzpfonf/ 

xdkYaMumifh toif;ajymif;a&TUupm;&ef csdwfqufrIrsm;&Sdonf[k owif;rsm;xGufay:aeonfh ref,l 

aemufwef;upm;orm; 'grD,Htm;*sLAifwyftoif;ESifh tifwmrDveftoif;wkdYu pdwf0ifpm;aejcif;jzpfonf/ 

tifwmrDveftoif;onf 'grD,Htjyif cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; atmfpumudkvnf; ac:,l&ef ypfrSwf 

xm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

'DZifbm 1? 2016 

usif;yrnfhaeY&uf 

usif;yrnfhtcsdef 

usif;yrnfhae&m 

- 4-1-2017 &uf (vGwfvyfa&;aeY) 

- eHeuf 9;30 em&D 

- cef;raqmif? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;taqmufttHk? vdIifwuúodkvfe,fajr? 

vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 

- taygif;toif;a&mif;&if;rsm;tm;vHk; zdwfMum;tyfygonf/ 

- q&m? q&mrrsm;udk *g&0jyK&efESifh rdwfa[mif;aqGa[mif;rsm;\cifrifrIudk jyefvnfqef;opf&efjzpfygonf/ 

- rdrdwdkYwwftm;oa&GU ukodkvfyg0if&efqE´&Sdolrsm; atmufazmfjyygoli,fcsif;rsm;xH xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/ 

(1)OD;jrifha0 (68) (zkef; 641192? 641950? 09-5197613) 

(2) OD;wifarmif0if; (69) (zkef; 09-425021394) 

(3) OD;wifhaemif (69) (zkef;-225569? 09-5003902) 

(4) OD;wifausmfoef; (70) (zkef;-571028? 09-5002581) 

(oD;jcm;zdwfpmrydkYyg) 

Global New Light Of ESifh 1/ rdk;,HvTrf;rD'D,m 

Myanmar Co.,Ltd 

2/ a':,rif;OD;vdIif 

(¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f 3/ OD;Ouúmausmfrif; 

OD;armifarmifoef;) 

w&m;vkd 

w&m;NyKdifrsm; 

&efukefwkdif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? OD;0dZÆmvrf;? trSwf-7? 

7-vTmae trSwf(3) w&m;NydKif OD;Ouúmausmfrif;(,ckae&yfvdyfpmrodol) 

odap&rnf/ oifhtay: w&m;vdk Global New Light Of Myanmar 

Co.,LtdrS jyifytcsyfydkMum;n§yfaMumfjimyHkESdyfc a

'DZifbm 1? 2016 

&Sm;awm Edk0ifbm 30 

&Sm;awmNrdKUwGif jynfolrsm;,mOftEÅ&m,fuif; 

&Sif;a&;ESifh ,mOfwdkufrIavsmhenf;usqif;a&;? 

armfawmfqdkifu,farmif;olrsm;taejzifh ,mOf 

pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;vdkufemNyD; owf 

rSwfpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD armif;ESifEdkifa&; 

twGuf ppfaq;ta&;,lrIrsm;udk Edk0ifbm 

27 &ufu pkaygif;½Hk;a&SUvrf;ü jyKvkyfcJhaMumif; 

od&onf/ 

&Sm;awmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmif 

xdkuf? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;rsKd;vGif OD;aqmif 

aom &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef 

&Sdolrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu vrf;ay: 

wGif apmifhqdkif;um armfawmfqdkifu,frsm;udk 

qdkifu,fpD;OD;xkyfrygonfholrsm;ESifh ESpfOD; 

xufydkrdkpD;ESif;vmolrsm;tm; zrf;qD;um 

qdkifu,fvdkifpif yg-ryg? ,mOfarmif;vdkifpif 

yg-ryg ppfaq;ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd 


,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; ppfaq; 

ta&;,ljcif;onf qdkifu,fpD;ESif;olrsm;tm; 

,mOftEÅ&m,frS umuG,fEdkif&efjzpfNyD; qdkifu,f 

pD;ESif;olrsm;taejzifh qdkifu,fpD;OD;xkyf 

aqmif;- raqmif;jcif; ESifh tjcm; vrf;pnf;urf; 

vdkufemjcif;r&SdrIwdkYaMumifh ppfaq;ta&;,l 

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; tqdkyg ppfaq;a&; 

tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ 

NrdKUe,f (jyef^quf) 

EGm;xdk;MuD; edk0ifbm 30 

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif ,ckESpftwGuf aEGpyg; 

pkdufysKd;&ef qnfa&tvHkavmuf&Sdojzifh qnf 

uefig;ckwGif aEGpyg;{u 930 pdkufysKd;&ef vsm 

xm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ 

qnfa&? uefa&ay;EkdifrIaMumifh cufvef; 

qnfwGif {u 500? NrdKifomuefwGif {u 100? 

ZD;awmqnfwGif {u 130 ESihf 0ufvl;qnfwGif 

{u 50 pkpkaygif; {u 930 udk qnfajrmif; 

ESihf a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&; OD;pD;Xmeu a&ay; 

a0Ekdifrnfjzpfonf/ 

,ckESpf wpfNrdKUe,fvHk;&Sd qnfa&? uefa& 

150 ausmfwGif rkd;a&rsm;0ifa&mufjynfhaeNyD 

jzpfNyD; vmrnfhaEGpyg;twGuf a&tvHk 

tavmuf&Sdaeívnf; ,refESpfuxuf pdkuf 

{u wdk;vsmxm;aMumif; NrdKUe,fqnfajrmif;ESihf 

a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;t&m&Sd OD;atmif 

jrihfodef;u ajymonf/ 

qnfa&? uefa&udk aEGpyg;awmifolrsm;u 

ysKd;axmifa&rSatmifa&txd tjynfh,lvQif 

wpf{u 1950 EIef;ESihf atmifa&omwpfydkif; 

,lvQif 950 EIef;jzihfay;aeaMumif; NrdKUe,fqnf 

ajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;XmerS od& 

onf/ 

aX;jrihfarmif 

rEÅav; Edk0ifbm 30 

awmifav;vHk;apwD taemufbuf 

wGifwnf&Sdaom avmu'kórmef 

atmifapwDrSm axmifhcsKd;rsm;pGm yg0if 

aomapwDjzpfNyD; anmif&rf;acwf yef; 

awmYvuf&m ppfppfrsm;udk tysuftpD; 

r&Sd avhvmEdkifaom apwDjzpfaMumif; 

od&onf/ 

Am;u&mausmif;awmfBuD; taemuf 

buf&SdapwDrsm;rSm vuf&majrmufNyD; 

we*FaEGrif;wnfxm;cJhaom apwDrsm; 

yifjzpfonf/ xdkapwDrsm;rSm 0uFbm 

apwD? awmifav;vHk;apwD? avmu'k 

órmefatmifapwD? aZ,srmefatmif 

apwD? jrwfrmefatmifapwD? r*Fvmrmef 

atmifapwDwdkY jzpfonf/ apwDrsm;rSm 

xl;jcm;aom vuf&mrsm;jzifh wnfxm; 

NyD; wpfpkwpfa0;wnf;wnf&Sdaeonf/ 

ywf0ef;usif½Icif;rsm;ESifhtwl c&D;oGm; 

{nfhonfrsm; txl;oabmusaom 

apwdDrsm;yifjzpfonf/ 

yef;wifaxmifY &SpfaxmifYwGif jcaoFh 

&SpfpD;&Sdonf/ yef;wifcHkrSpí txuf 

MumarSmufMumvSeftxd &SpfaxmifhyHk 

tjzpfjrifawGUEdkifonf/ avmu'kó 

rmefatmifapwDrSm anmif&rf;acwf 

vuf&m apwDrsm;wGif tysuftpD;r&Sd 

bJ rlvvuf&mtwdkif; usef&Sdaom apwD 

[kqdkxm;NyD; ordkif;wefzdk;jrifhrm;pGm 

wnf&Sdaeaom apwDyifjzpfonf/ apwD 

a&SUwGif avmu'kórmefatmif[l 

aom bGJYurÜnf;ausmufpm&Sdonf/ 

avmu'kórmefatmifapwDudk we*F 

aEGrif;\ rdzk&m; pEḿa'0Du ouú&mZf 

1089 ckESpfwGif wnfxm;cJYaMumif; 

od&onf/ 

vuf&SdumvwGif avmu'kórmef 

atmifapwDrSm anmif&rf;acwf yef; 

awmhvuf&m ppfppfudk rysufr,Gif; 

avhvmEdkifaom apwDwpfqltjzpf 

wnf&Sdaeonf/ 

wdrfwref 

awmifwGif;BuD; edk0ifbm 30 

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f aus; 

vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh 

2016-2017 b@mESpfwGif taumiftxnfazmf 

aqmif&Gufvsuf&Sdaom jrpdrf;a&mifpDrHudef; aus; 

&Gmrsm;wGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhukefxkwf 

vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI aus;&Gmcsif;qufvrf; 

rsm; aqmif&GufaerIwdkYudk NrdKUe,faus;vufa'o 

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum; 

a&;rSL;OD;rif;rif;ESifh 0efxrf;rsm;onf Edk0ifbm 

28 &ufu uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhonf/ 

tqdkyguGif;qif;ppfaq;a&;tzGJUonf jrpdrf; 

a&mifaus;&GmpDrHudef; taumiftxnfazmf 

aqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;&Gm 18 &Gmteuf 

tdk;ukef;tif;&GmBuD;atmif;aygufaus;&GmwYdk\ jr 

pdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHkaiGjzifh pdkufysKd;a&;? 

arG;jrLa&;ESifh ukefxkwfvkyfief;rsm; aqmif&Guf 

aerItajctaersm;ESifh aiGpm&if;xdef;odrf;xm; 

&SdrI pm&if;Z,m;rsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhNyD; aus; 

&Gmtqifh jrpdrf;a&mifaumfrwD0ifrsm;ESifh jrpdrf; 

a&mifpDrHudef;jzifhaus;&Gm zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyf 

ief;rsm; aqmif&GufEdkifrItajctaersm;udk aygif; 

pyfnd§dEdIif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ 

580 


aejynfawmf &JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;aZmfcifatmif\vrf;ñTef 

rIjzifh jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf {&d ,mtwGif; 

&yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh 

'kp½dkufrIrsm; rjzpfapa&;twGuf rIcif; BudKwifumuG,fa&; 

tjzpf ntcgvSnfhuif;,mOf wef;rsm;jzifhpkzGJUí t&Sdef 

t[ke fjr§ifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ 

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif aejynfawmf&JwyfzGJU? 'kwd, 

wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;av;pdk; teD;uyfBuD;Muyfí Owå&c½dkif 

&JwyfzGJYrSL;'kwd,&JrSL;BuD; odef;0if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? 

NrdKUr&Jpcef;rSL;rsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; 

tzGJUonf vHkNcHKa&;rD;wef; ,mOfrsm;jzifh Edk0ifbm 28 &uf 

n 8 em&DrS n 12 em&D txd OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;? 

aejynfawmf blwmBuD;vrf;? r*Fvmaps;? Ocean Center ? 

&mZo*F[ tdrf&m (1)(2)? vTwfawmfa&SU? 0PÖod'¨dt0dkif;? 

a&TeHYom&yfuGuf tp&Sdonfh tcsuftcsmusaom vloGm; 

vlvm? ,mOftoGm;tvmrsm;aom ae&mrsm;wGif vSnfh 

uif;,mOfwef;jzifh tkyfpkzGJUaqmif&GufcJhaMumif; od& 

onf/ 

(107) 


2016 ckESpf urÇmhqD;csKd? aoG;csKda&m*gumuG,fxdef;odrf;a&; 

aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk Edk0ifbm 26 &uf eHeuf 

9 em&Du rEÅav;NrdKUawmfcef;rü usif;y&m rEÅav;wdkif;a'o 

BuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif wufa&muftm;ay; 

cJhonf/ tcrf;tem;wGif aq;wuúodkvf(rEÅav;)aq;ynm 

Xme ygarmu©^XmerSL;(Nidrf;) a'gufwmatmifBuD;u ]]qD;csKd? 

aoG;csKdapmifhMunfhvdkYa&m*gtEÅ&m,fumuG,fpdkY}} acgif;pOf 

jzifh ynmay;a[majymonf/ xdkYaemuf rEÅav;taxGaxG 

a&m*gukaq;½kHBuD; orm;awmfBuD; a'gufwmat;at;atmif 

u qD;csKd? aoG;csKda&m*gjzpfyGm;EIef;? aemufqufwGJa&m*grsm;? 

ukoa&;enf;vrf;rsm;? qD;csKd? aoG;csKda&m*grjzpfyGm;atmif 

umuG,fjcif;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ 

xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;\ odvdkonfrsm;udk q&m 

0efBuD;rsm;u jyefvnfajzMum;ay;onf/ qufvufí aoG;csKd 

qD;csKda&m*g &Sd-r&Sd aoG;azmufppfaq;ay;jcif;? aoG;csKd? 

qD;csKdxdef;odrf;rIaumif;? raumif; ppfaq;ay;jcif;? aoG;csKd? 

qD;csKda&m*gjzpfEdkifajc wGufcsufay;jcif;rsm; tcrJhaqmif&Guf 

ay;cJhaMumif; od&onf/ 

oD[udkudk(rEÅav;) 

qifaygif0J Edk0ifbm 30 

qifaygif0JNrdKUe,f vufyefaus;&Gm &Gm 

vnf"r®m½Hkü Ekd0ifbm 28 &uf eHeuf 8 

em&DcGJu t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; 

rGrf;rHoifwef; (1 ^2016 ) oifwef;zGifh 

yGJ tcrf;tem;udk usif;y&m NrdKUe,f 

tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? aus; 

&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmjynfol 

rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; 

wufa&mufMuaMumif; od&onf/ 

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; 

rSL; OD;cdkifrif;udku tzGifhtrSmpum; 

ajymMum;NyD;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u 

t&efrD;owf0wfpHkrsm; ay;tyfMu 

onf/ tqdkyg oifwef;udk Edk0ifbm 

28 &ufrS 'DZifbm 27 &uftxd 

vufyefaus;&GmwGif wpfvMum ydkYcs 

rnfjzpfaMumif; od&onf/ 

(NrdKUe,fjyef^quf)

'DZifbm 1? 2016 

jyifOdD;vGif Ekd0ifbm 30 

jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; rdom;pkjyefvnfqufoG,fay;a&;Xme 

ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh rdom;pkjyefvnfqufoG,fay;a&; enf; 

jyoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd Edk0ifbm 28 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav; 

wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd Royal Jasmine Hotel ü jyKvkyfcJh 

onf/ 

tcrf;tem;okdY jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;A[kdaumifpD0if OD;bkef; 

ausmf? jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; rdom;pkjyefvnfqufoG,fay;a&; 

Xme ñTefMum;a&;rSL;a':pkpkvif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tjynfjynfqkdif&m 

MuufajceDaumfrwD (ICRC) Restoring Family Links Delegate Mr. Paul 

Odent? jyifOD;vGifc½kdif ,m,DMuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDOuú| a'gufwm 

&Jvif;xufESifh aumfrwD0ifrsm;? jyifOD;vGifNrdKUe,f ,m,DMuufajceD 

aumfrwD0ifrsm; wkdif;ESifhjynfe,ftoD;oD;rS MuufajceDapwemvkyftm; 

&Sifrsm; pHkvifpGm wufa&mufcJhonf/ 

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; rdom;pkjyefvnfquf 

oG,fay;a&;Xme ñTefMum;a&;rSL; a':pkpkvif;u tpnf;ta0;ESifhoifwef; 

zGifhvSpf&jcif;taMumif;ukd ajymMum;NyD; I.C.R.C Restoring Family Links 

Delegate Mr. Paul Odent ESifh jyifOD;vGifc½kdif ,m,DMuufajceDBuD;MuyfrI 

aumfrwDOuú| a'gufwm&Jvif;xufwkdYu oifwef;ukdpwifzGifhvSpfoif 

Mum;ay;cJhonf/ 

oifwef;wGif rdom;pkjyefvnfqufoG,fay;a&;qkdif&m enf;jyoifcef; 

pmrsm;? pnf;rsOf;Oya'rsm;? rdom;pkjyefvnfqufoG,fay;a&;qkdif&m vkyf 

xHk;vkyfenf;rsm;? usifh0wfrsm; pmawGU vufawGU ig;&ufwkdifwkdif ykdYcsavhusifh 

oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;qif;enf;jyrsm;rSwpfqifh rdom;pkqufoG,fa&; 

enf;ynmrsm;ukd jyefvnfrQa0jcif; obm0ab;tEÅ&m,frsm;wGifaomf 

vnf;aumif;? rdom;pktquftoG,f&&Sda&; tultnDrsm;ukd trsm;jynf 

olrsm;twGuf tcsdefESifhwpfajy;nDulnDEkdifMurnfjzpfum oifwef;wGif 

wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;rS MuufajceDapwemvkyftm;&Sif usm; 

19 OD;? r 3 OD; pkpkaygif; 22 OD; wufa&mufvsuf&Sdonf/ 

trsm;jynfolwkdUtaeESifh ab;tEÅ&m,frsm;wGif rdom;pkrsm;uGJuGmygu 

rdom;pktquftoG,frsm;&&Sda&; tultnDrsm;vkdtyfyguvnf;aumif; 

rdom;pkjyefvnfqufoG,fay;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí od&Sdvkdygu 

vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; rdom;pkjyefvnfquf oG,f 

ay;a&;Xme ñTefMum;a&;rSL; a':pkpkvif; zkef;-095411868 okdYvnf; 

aumif; avhusifhoifMum;ay;xm;NyD;aom oufqkdif&m wkdif;ESifh jynfe,f 

rsm;&Sd rdom;pkjyefvnfqufoG,fay;a&;aqmif&GufaeMuaom MuufajceD 

apwemvkyftm;&Sifrsm;xHwGifvnf;aumif; qufoG,far;jref; tul 

tnDawmif;cHEkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/ 

ausmfpkd;OD;(rEÅav;) 


ae&ma'owpfckodkYa&mufygu xdka'o\ 

avYvmp&mrsm;udkod&SdygrS pepfwusavhvmEdkif 

rnfjzpfonf/ EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm; 

twGufrl vrf;ñTefpmtkyfuav;rsm;jzifh pepf 

wusoGm;vmumavhvmMuonf/a&S;acwf 

tcgu a&TNrdKUawmfBuD;[k wifpm;um omref 

t&yfolt&yfom;wdkYa&mufzl;vdk onfhusHK;NrdKU 

½dk;wdkY um&Hxm;onfh eef;awmfwpf0dkufwGif 

avhvmp&mrsm;pGm wnf&Sdaeayonf/ vuf&Sd 

umvwGifrl ordkif;wefzdk;rjzwfEdkifaom tzdk; 

wef tarGtESpftjzpfwnf&Sdum rEÅav;odkY 

a&mufolwdkif;tm;xm; oGm;a&mufavh&Sdaom 

ae&mwpfcktjzpfwnf&Sdaeonf/eef;NrdKUtwGif; 

wGif eef;NrdKUawmfordkif;ADEdkif;xm;&Sdjcif;jzifh {nfh 

onfrsm; tvG,fwulavhvmEdkifonfhtwGuf 

tqifajyvsuf&Sdonf/ 

eef;NrdKUawmfrSm pdwf0ifpm;p&mrsm;pGmjzifh 

wnf&Sdaeonf/ usKH;udkjrifonfESifh usKH; 

taMumif;udk avhvmEdkifonf/ NrdKU½dk;udkjrifonf 

ESifh NrdKU½dk;taMumif;udk odapEdkifonf/ jymom'f 

a&; Edk0ifbm 30 

rGefjynfe,f a&;NrdKU jrjrifhrdk&f[dkw,fü Edk0ifbm 28 &uf rGef;vGJ 1 em&Du 

a&;NrdKUe,f t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;eJY Colours Rainbow tzGJUwdkY yl; 

aygif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ 

aqG;aEG;yGJwGif Colours Rainbow rS a':jroufrl? a':at;at;rGefwdkYu 

OD;aqmifaqG;aEG;&mwGif Colours Rainbow \ vkyfief;pOfrsm;ESifh a&SUvkyf 

ief;pOfrsm;rSm (LGBT) vdifwlcspfolrsm;\ jzpfwnfrItajcaetcuftcJ 

rsm; vlYywf0ef;usiftodkuft0ef;tMum;wGif tjyefvSeftodrSwfjyKjcif; 

&&Sdvmap&efjzifh wufa&mufvmolrsm;uvnf; rdrdwdkY\ tjrifrsm;udk 

zvS,f&,lum tMuHjyKaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/ xG#fxG#f (a&;) 

rsm;udkjrifonfESifh pepfwuswnf aqmufyHkudk 

avhvmEdkifayonf/ tjyifbufrS pMunfhvQifyif 

usKH;NrdKU½dk; jytdk;jyom'frsm; um&Humobm0 

twdkif;xef;yifrsm;pGm jrifae&onfudku 

eef;NrdKU\ obm0tvSw&m;yifjzpfaeonf/ 

usKH;udkjzwfum wnfaqmufxm;onfh wHwm; 

rS 0ifvdkufonfESifh uGef;wdkifeDeDrsm;wGif urÜnf; 

a&;xdk;xm;aom NrdKUwnfeef;wnfckESpfrsm;rS 

onf OD;xdyfwHcg;[k a&;xdk;xm;onfh pmrsm;rS 

pum pdwf0ifpm;zG,f&myifjzpfonf/ eef;NrdKU 

twGif;0ifum 0Jbuf,mbuftESHYMunfhvdkuf 

onfESifh y[dk&fpif? pG,fawmfpif? ausmufpm½Hk 

wdkYudk pwifawGU&SdEdkifonf/ taemufwnfh 

wnfhqD MunfhvdkufonfESifh a&Ta&mifrsm; 0if;xdef 

aeonfha&T eef;awmfBuD;udk jrifawGUEdkifayonf/ 

eef;awmfa&SUwGifrl a&S;acwfpBufmtajrmufrsm; 

u qD;BudKaeayonf/ 

eef;awmftwGif;0ifvdkufonfESifh yv’ifawmf 

&Spfcef;ESifhwuG a&S;acwfutaqmiftoD;oD; 

emrnftaxGaxG rSnfhac:xm;onfh 114 aqmif 

aom taqmifrsm;ESifh taqmifrsm;\ vkyfief; 

aqmifwmrsm;udk avhvmEdkifayonf/ eef;jrifh 

arQmfpifay:wufjcif;rSonf vSyaom a&Teef; 

awmfudk tay:pD;rS jrifawGUEdkifayonf/ uef 

i,f tkwfwdkufrSonf xm;0,faqmifodkYul;um 

rSefeef;aqmifr[mwGif acwåem;ckd&if; avhvm 

Edkifay onf/ eef;awmftwGif;rS jywdkufwGifrl 

a&SUacwfu toHk;taqmifrsm; 0efrif;rsm;yHk 

t0wftxnfrsm;rStp a&S;acwfrif;rdzk&m; 

tcsKdU\ vufa&;;rlrsm;udk avhvmEdkifayonf/ 

eef;awmfay:rSqif;um taemufbufudk 

ywfvdkufonfESifh pdrf;pdkaomopfyifrsm;tMum; 

,cifu pnfum;cJhaom NrdKifa[0efO,smOf 

twGif;rS av,mOfi,fudk pD;cGifh&Sdaeayonf/ 

ta&SUbufywfvdkufonfESifh '*Fg;oGef;puf½Hk? 

yk*Hrif;tkwf*ljymom'f? pBufma'0D*ljymom'f? rif; 

wkef;rif;*ljymom'f? avmif;&Snfrdzk&m;*ljym 

om'f? rif;udk;yg;½kyfwkrsm;udk avhvmEdkifonf/ 

pdwf0ifpm;zG,faumif;aom eef;NrdKUjzpfovdk 

rEÅav;NrdKUodkY a&mufolwdkif; tm;xm;oGm; 

a&mufavhvmaom ae&mtjzpf wnf&Sdae 

onf/ 

aEGe'D(jrpfi,f) 

o&uf Edk0ifbm 30 

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f oJjzL 

aus;&GmwGif pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&; tod 

ynmay;a[majymjcif;ESifh pmMunhfwdkuf 

jzpfajrmufa&; uGif;qif;aqmif&Gufjcif;udk 

Edk0ifbm 28 &uf eHeuf 9 em&Du oJjzL 

aus;&Gm rlvGefausmif;ü usif;ycJhonf/ 

tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESifY jynfolY 

qufqHa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;t&m&Sd 

a':jrifhjrifhaqGu ausmif;om;? ausmif;ol 

uav;rsm;tm; ausmif;pmrsm;tjyif jyify 

pmayrsm; avhvmzwf½Ijcif;jzifh tawG; 

tac:aumif;rsm;&&Sdvmap&ef &nf&G,fí 

tvdr®mpmrSm&Sd acgif;pOfjzifh a[majymay; 

cJhNyD; pmMunhfwdkufjzpfajrmufa&;twGuf 

aus;&GmpmMunhfwdkuf aumfrwD0ifrsm;ESifh 

aqG;aEG;ay;cJhonf/ 

,if;aemuf yg;yGwfaus;&Gm tv,fwef; 

ausmif;(cGJ)wGif c½dkifOD;pD;t&m&SdrS pnf; 

urf;jynfh0aom ausmif;om;? ausmif;ol 

rsm;jzpfvmap&ef&nf&G,fí pnf;urf;onf 

vl\wefzdk;acgif;pOfjzifh ajymMum;cJhNyD; 

pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;cJh 

aMumif; od&onf/ aZmfxuf(o&uf) 

EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 30 

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD; 

XmeESifh ynma&;XmewdkYyl;aygif;NyD; pmayA[kokw wdk;yGm; 

apa&;? pmzwfy&dowfrsm; tqifajyapa&;twGuf e,f 

vSnfhpmMunfhwdkufvkyfief;udk Edk0ifbm28 &uf eHeuf 9 em&D 

u anmifyifomaus;&GmodkY uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/ 

Mobile pmMunfhwdkuf zGifhvSpfaqmif&Guf&jcif;ESifhywf 

oufNyD;? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f½Hk;rS ½kyfoH-3 OD;jrifhaqGu &Sif; 

vif;aqG;aEG;NyD; okw&opmtkyf pmapmifrsm;udk anmifyif 

&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;&Sd q&m? q&mrrsm;? ausmif; 

om;? ausmif;olrsm;udk iSm;&rf;ay;cJhonf/ 

ausmif;pmMunfhwdkufwGif tokH;jyK&eftwGuf pmtkyf? 

pmapmifrsm;udkay;tyfvSL'gef;cJhonf/ 

tqdkyg Mobile pmMunfhwdkufudk wpfvvQifESpfBudrf? 

ESpfywfvQifwpfBudrf vJvS,fjcif;pepfjzifh aqmif&GufoGm; 

rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;atmifaZmf (jyef^quf) 

armfvdkuf Edk0ifbm 30 

rMumrDumvwGif yGifhvif;&moDodkY a&muf 

vmrnfjzpfonfhtwGuf rdrd&yfuGuf? aus; 

&Gmrsm;wGif rD;ab;tEÅ&m,fwm;qD;um 

uG,fEdkifa&; NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS BuD; 

rSL;zGifhvSpfonfh &yfuGuf? aus;&Gmrsm;&Sd 

t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&; 

(rGrf;rH)oifwef; trSwfpOf- 1^2016 zGifhyGJ 

tcrf;tem;udk Edk0ifbm 28 &uf eHeuf 9 

em&Du armfvkdufNrdKUe,ftaxGaxGtkyf 

csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü 

usif;ycJhonf/ 

tcrf;tem;wGif armfvdkufNrdKUe,fpDrH 

cefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;ausmfpdk;u rD; 

owfOD;pD;Xme\ &nfrSef;csufav;&yfjzpf 

onfh rD;ab;vHkjcHKa&;? obm0ab; 

tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;? &SmazGu,f 

q,fa&;ESifh jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; 

udk atmifjrifatmifaqmif&GufoGm;Mu&ef 

vdktyfaMumif; ajymMum;cJhonf/ 

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUrS aus;vuf 

aejynfolrsm;twGuf obm0ab;tEÅ 

&m,fusa&mufcsdefwGif tvG,fwultoHk; 

jyKEdkifa&;twGuf axmufyHhay;onfh tayhg 

pm; rD;owfpufudkvnf; rdrdaus;&Gmrsm; 

twGuf tusKd;&SdpGmtoHk;jyKEdkifa&; pepf 

wus pDrHaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyf 

aMumif; ajymMum;cJhonf/ 

qufvufNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 

rS jynfolrsm; rD;ab;tEÅ&m,fusa&muf 

vmcsdefwGif tvG,fwulrD;Ni§drf;owfEdkif 

a&;twGuf axmufyHhay;tyfonfh tayhg 

pm;rD;owfpufoHk;vHk;tm; armfvdkufNrdKU 

e,ftwGif;&Sd armfvdkufuav;aus;&Gm? 

atmfZD;ckefaus;&GmESifh tif;waygif;aus; 

&Gmrsm;twGuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD 

Ouú| OD;ausmfpdk;ESifh wm0ef&SdolwdkYu ay; 

tyfcJhonf/ 

tqdkyg t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; 

avhusifha&;(rGrf;rH) oifwef;trSwfpOf 

(1^2016) odkY armfvdkufNrdKUe,ftwGif;&Sd 

aus;&Gmrsm;rS t&efrD;owfwyfzGJU0if (50) 

OD;wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm 

wpfvMumjrifhrnfjzpfNyD; oifwef;wGif rD; 

Nid§rf;owfenf;rsm;udk NrdKUe,frD;owf OD;pD; 

rSL; OD;pD;t&m&Sd OD;EdkifZHuOD;pD;í pmawGU? 

vufawGU oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpf 

aMumif; od&onf/ armfvdkufom;av;

'DZifbm 1? 2016 

pydefvD*gyGJpOf-14 udkvmr,fh'DZifbmv 3? 4? 5? 6 &uf aeYawGrSmqufvuf 

usif;yoGm;zdkY&Sdaeygw,f/ tqdkygyGJpOf rSmawmhbmpDvdkemeJY &D;&Jruf'&pfwdkYqHkawGUwJhyGJ 

yg0ifaevdkYpdwf 0ifpm;zdkYaumif;aeum bmpDvdkEdkifyGJ&,lEdkifyghrvm;qdkwmudk apmifhMunfh 

&zdkY&Sdaeygw,f/ 

pOf 

toif; 

pydef vmvD*gtoif;rsm; &yfwnfrI trSwfay;Z,m; 

yGJ 

Edkif 

oa& 

½IH; 

xdyfwef;*dk;oGif;&Sifrsm; 

pD&dke,fvf'kd (&D;,Jvf) 

rufqD(bmpDvkdem) 

qGm&wfZf(bmpDvkdem) 

tufpfyuf(q,fwmAD*dk) 

0DvD,H*sKd;(qkdpD'uf) 

*grD½kd(tufovufwDudk) 

&*dk; 

ay;*dk; 

*kd;uGm 

- 10 *dk; 

- 9 *dk; 

- 8 *dk; 

- 7 *dk; 

- 7 *dk; 

- 6 *dk; 

&rSwf 

1 &D;,Jvfruf'&pf 13 10 3 0 36 11 25 33 

2 bmpDvdkem 13 8 3 2 33 14 19 27 

3 qDADvm 13 8 3 2 24 18 6 27 

4 tufovufwDudk 13 7 3 3 28 11 17 24 

5 &D;,JvfqdkpD'uf 13 7 2 4 22 14 8 23 

6 ADvm&D;,Jvf 13 6 4 3 19 10 9 22 

7 tDbm; 13 6 3 4 20 16 4 21 

8 bDbmtdk 13 6 2 5 17 16 1 20 

9 q,ffwmAD*dk 13 6 2 5 21 23 -2 20 

10 vufpfyg;rufpf 13 5 4 4 24 21 3 19 

11 rmvm*g 13 5 4 4 21 19 2 19 

12 tufpfyefndK 13 4 6 3 17 17 0 18 

13 tvmAufpf 13 4 4 5 13 16 -3 16 

14 bufwpf 13 4 2 7 14 25 -11 14 

15 vD*geufpf 13 4 1 8 11 25 -14 13 

16 AvifpD,m 13 3 2 8 17 24 -7 11 

17 'DydkYwDAdk 13 2 4 7 13 23 -10 10 

18 pydkYwif;*D*Ref 13 2 3 8 12 27 -15 9 

19 tdkqmplem 13 1 4 8 12 26 -14 7 

20 *&efem'g 13 0 5 8 11 29 -18 5 

*&efem'gtoif;[m trSwfay;Z,m; 

atmufqHk;rSm&SdaewJhtoif;jzpfayr,fh 

vnf; tdrfuGif;yGJpOfawGrSmawmh taumif; 

qHk;ajcpGrf;yHkpH&&Sd atmifajcukefxkwf 

½kef;uef upm;wwfygw,f/ qDADvm 

toif;uvnf; ta0;uGif;rSmqkd&ifajcpGrf; 

aumif;awG aysmufqHk;wwfNyD;EkdifyGJ&zkdY 

cufcJaewwfygw,f/ csefyD,Hvd*fyGJ vnf; 

&SdvdkY qDADvmajcukefxkwfEdkifzdkYvnf; 

cufwmaMumifhqDADvmEdkif&ifawmif rjywf 

om;bl;/ 

vD*geufpftoif;[m ajcpGrf;ykdif;t& 

tcsdKUyGJpOfawGrSm tm;enf;rIawG&Sdaeay 

r,fhvnf; tdrfuGif;yGJpOfawGrSmawmh 

pdwf"mwf ykdif;aumif;rGefpGmeJY yGJxGufupm; 

wwfygw,f/ ADvm&D;,JvfuajcpGrf; ykdif; 

tom&Ekdifayr,fhvnf; tdrf&Siftoif;&JU 

ckcHupm; tm;ukd cufcJpGm&ifqkdif&zkdY&Sdae 

ygw,f/ ADvm&D;,Jvfuta0;uGif;rSmwpfyGJ 

omEdkifwJhtxd ajcpGrf;uswwfvdkYvnf; 

tdrf&SifvD*geufpfwkdY oa&&v'f&atmif 

upm;oGm;Ekdifygw,f/ 

bufwpftoif;[maemufqHk; upm; 

xm;cJhwJhtdrfuGif;yGJpOfrSmvufpf yg;rufpf 

toif;ukdawmiftEkdifupm;xm;EkdifcJhyg 

w,f/ q,fwmAD*kdtoif;uvnf;ta0; 

uGif;yGJpOfawGrSmqkd&if ajcpGrf; usqif;wwf 

ygw,f/ 'gaMumifh tckyGJrSm tdrf&Sifjzpfvm 

r,fhbufwpftoif;uom tenf;i,f 

tom&vmEkdif ygw,f/ tdrf&Siftoif;u 

om ESpf*kd; wpf*dk;avmufeJYEkdifyGJuyf&Ekdif 

w,f/ 

vufpfyg;rufpftoif;[maemuf 

ykdif;yGJpOfawGrSmoa&yGJeJY ½IH;yGJawGrsm;jym; 

aewmaMumifh tckvkdyGJpOfrsdK;rSm EkdifyGJjyef 

&atmif ajcukefxkwfupm; vmrSmjzpfw,f/ 

tvmAufpftoif;uvnf; upm;yHk 

rmausmwJhtoif;jzpfNyD; tdrfuGif;a&m 

ta0;uGif;rSmyg ajcpGrf;aumif;rGefwwfyg 

w,f/ 'gayr,fh toif;vkdufpkzGJUrIeJY upm;yHk 

rmausmrIrSmawmh vufpfyg;rufpfu 

tenf;i,f tom&Ekdifygw,f/ 

AvifpD,mtoif;[m vuf&SdrSm 

ajcpGrf;aumif;awG&&SdzkdY ½kef;uefae&NyD; 

tdrfuGif;yGJpOfawGrSmvnf;EkdifyGJ awG&&SdzkdY 

cufcJaecJhygw,f/ rmvm*gtoif;uawmh 

upm;yHkrmausmwJhtoif;jzpfNyD; pydefvD*g 

rSmtoif;BuD;awGukd awmifckcHupm;EkdifwJh 

toif; jzpfw,f/ tckyGJrSmEkdifyGJ&&Sdatmif 

upm;MurSmjzpfvkdYoGif;*kd;rsm; r,fhyGJpOfjzpf 

vmEkdifNyD; ta0;uGif;rSmupm;&rSmjzpfay 

r,fhvnf; rmvm*gwkdYEkdifyGJuyf&oGm;Ekdifyg 

w,f/ 

NyD;cJhwJh&moDrSmawmh 'DESpfoif;[m 

pydefvD*gtwGif; ESpfBudrfqHkawGUcJh&mrSm 

bmpDvkdemtdrfuGif;El;urfhrSm &D;,Jvfu 

EkdifyGJ&&SdcJhNyD; bmaeAsL;rSmawmh bmpDvkdem 

uEkdifyGJ&&SdcJhygw,f/ 'D&moDrSmvnf; 

wpfBudrf pDEkdifyGJ&Mur,fhtaetxm;vkdY 

omjrifrdw,f/ 'DESpfoif; pvHk;[mcsefyD,H 

vd*fupm;&rSmcsif;wlayr,fh &D;,Jvfuydkrdk 

tm;pdkuf &zdkY&Sdaeovdk bmpDvdkem&JUtdrfuGif; 

vnf;jzpfaewmaMumifh &D;,Jvfoa& 

avmufyJ&Edkifw,f/ 

tufovufwDukdwkdY tckyGJpOfrSm 

bmpDvkdemeJY &D;,JvfwkdY qHkawGUaejcif;ukd 

tcGifhaumif;,lum EkdifyGJ&&Sdatmif upm; 

xm;rSmyg/ tckyGJuvnf;tdrfuGif; yGJpOfjzpf &moDawGrSm 

aevkdYtufovufwDukdwkdY ajc pGrf;t&a&m? 

pdwf"mwfykdif; t&ygrsm;pGm omvGefvmzkdY&Sd 

aeygw,f/ tufpfyefndK toif;&JUcHppfykdif; 

uvnf; tm;enf;rIawG&Sdaeovkd wkdufppf 

ykdif;uvnf; tufovufwDukdcHppfukdausmf 

zkdY cufc aerSmjzpfw,f/ tufovufwDukdu 

tdrfuGif;EkdifyGJ&oGm;Ekdifygw,f/ 

'DESpfoif;[m ajcpGrf;ykdif;t& uGm[rI 

usOf;ajrmif;aewJh toif;awGtjzpfom 

owfrSwf&rSmjzpfw,f/ tDbm;uaemufykdif; 

ajcpGrf;wkd;wufrI&Sdaewm 

aMumifh bDbmtkdvkdtoif;aumif;ukdjyef 

vnfzdtm;ay;upm;EkdifwJh ajcpGrf;rsKd;&Sdae 

ygw,f/ tDbm;[mtdrfuGif;upm; tm;ykd 

aumif;ayr,fhvnf;ta0;uGif;rSmvnf; 

ajcpGrf; rnHhygbl;/ 'gaMumifh bDbmtkdtoif; 

twGuf cufcJwJh yGJpOfjzpfvmOD;rSmyg/ 

*D*Reftoif;&JUaemufykdif;ajcpGrf;awG 

uawmhtm;&p&mr&Sdygbl;/ tkdqmplem 

toif;uawmhtdrfuGif;yGJpOfrSmqkd&if ajc 

pGrf;ykdif;aumif;rGefwwfygw,f/ 'gayr,fh 

tckyGJutkdqmpleJYtwGuf ta0;uGif;jzpf 

aevkdY ESpfoif;pvHk;ajcpGrf;ykdif;nDrQpGm 

yGJxGufvmzkdYom&Sdaeygw,f/ oGif;*kd;enf; 

r,fhyGJjzpfvmEkdifNyD; *kd;&zkdYESpfoif; pvHk; 

twGuf cufcJaerSmyg/ *D*RefwdkYtdrfuGif; 

rSmEdkifyGJ&zdkY tm;pdkufvmrSm jzpfayr,fh*kd; 

r&Sdoa&usoGm;Ekdifygw,f/ 

vuf&SdajcpGrf;ykdif;t&awmh qkdpD'uf 

toif;[majcpGrf; aumif;rGefaeNyD; 'DykdYwDAkd 

xufajcpGrf;ykdaumif;aew,fvkdYqkd&rSm jzpf 

ygw,f/ 'gayr,fhvnf; 'DESpfoif;&JU aemuf 

qHk; qHkawGUrIav; BudrfrSmawmh oa&yGJawG 

omMuHKawGUxm;cJhygw,f/ 'DykdYwDAkdt oif; 

[m tdrfuGif;yGJpOfawGrSmawmh upm;tm; 

aumif;rGefwwfNyD; wkdufppfykdif;u xufjruf 

rI&Sdygw,f/ tckyGJrSmawmh 'DykdYwDAkdwkdY cHppf 

ykdif;ukdtenf;i,ftm;jyKupm;rSmjzpfvkdY 

oGif;*kd;enf;r,fh yGJjzpfvmEkdifygw,f/ 

pydefvmvD*guvyf tufovufwDudkruf'&pftoif;rS wm0ef&Sd 

olrsm;taejzifh tifwmrDvef awmifyHupm;orm; qlqkdtm; pmcsKyfcsKyf 

qdkac:,l&efqE´&SdaeaMumif; toif;enf;jy qDjrLeDu ajymMum;cJhonf/ 

awmifyHupm;orm; qlqdkonf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif tifwmrDvef 

toif;ESifhtwl yJGaygif; 14 yJGyg0ifupm;ay;cJh&mwGif oGif;*dk;ig;*dk;oGif; 

,lay;EkdifcJhNyD; *dk;zefwD;ay;EkdifrI ajcmufBudrftxd jyKvkyfxm;EkdifcJh 

onf/ 

tufovufwDudkruf'&pftoif;\ tm;xm;&onfh wkdufppfrSL; 

*&pfZfref;onf ref,ltoif;ESifhtwl y&DrD,mvd*fodkY ajymif;a&TUupm; 

rnf[k owif;rsm;xGufay:aejcif;aMumifh enf;jy qDjrLeDtaejzifh 

toif;\ wkdufppfydkif;udk tm;jznfh&eftwGuf upm;orm;ac:,lrIrsm; 

jyKvkyf&efvnf; qkH;jzwfxm;aMumif; ajymMum;cJhonf/ 

tufovufwDudkruf'&pftoif;onf upm;orm;rsm; tajymif; 

ta&TUESifh ywfoufí urÇmhabmvkH; tzGJUcsKyf(zDzm)\ tajymif;ta&TU 

&moDESpf&moDtxd upm;orm;ac:,ljcif; rjyK&efydwfyifcHxm;cJh&NyD; 

2018 ckESpf a&mufrSom upm;orm;ac:,lcGifh&&Sdrnfjzpfonf/ 

(aiGMu,f)

'DZifbm 1? 2016 


c&D;oGm;&moD[kac:qdkonfh Edk0ifbmwGif 

tif;0a'oodkY EdkifiHwumc&D;oGm;{nfh 

onfrsm; vma&mufavhvmrIrsm;jym;vsuf 

&Sdonf/ tif;0a'oonf jrpfi,fjrpfESifh 

{&m0wDjrpftem;wGif wnf&SdonfhtwGuf 

vnfywfoGm;vmrIaumif;aom a'oyif 

jzpfonf/ refusnf;yif? pdefyef;yifwef;rsm; 

ESifhtwl tjcm;opfyif&dyfrsm;pGm&SdaeNyD; 

EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm; txl;pdwf 

0ifpm;aom ordkif;0ifae&mwpfcktjzpf 

wnf&Sdaeonf/ 

rEÅav;NrdKU taemufawmifbufrdkif20 

tuGm ajrmufvwåDwG'f 21 'D*&D 50 rdepf? 

ta&SUavmif*sDwG'f 95 'Du&D 57 rdepf 

yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 285 ay? 

'k|0wDjrpfESifh {&m0wDjrpfqHk&mae&mudk 

oGm;vdkufonfESifh ordkif;0if pdwf0ifpm;zG,f 

o&uf Edk0ifbm 30 

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f wZD;aumuf 

aus;&GmwGif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; 

OD;pD;Xme? pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? abmfe,fajr 

&Jpcef;wdkYyl;aygif;í aus;&Gmaejynfolrsm;tm; 

todynmA[kokwwdk;yGm;ap&ef&nf&G,fí pm; 

oHk;ol tumtuG,fay;a&; todynmay;jcif;? 

pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;ESifh rIcif;usqif;a&; tod 

ynmay; a[majymjcif;tcrf;tem;udk Edk0ifbm 

27 &uf rGef;vGJ 2 em&Du aus;&Gmrlvwef;ausmif;ü 

usif;ycJhonf/ 

tcrf;tem;wGif abmfe,fajr pcef;rSL; &Jtkyf 

armifarmifwdk;u rIcif;usqif;a&;ESifh ywfoufí 

tus,fw0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;ay;cJhNyD; pm;oHk;ol 

a&;&mOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oef;pdefu tpm; 

tpmrsm;wGif ab;Oy'ftEÅ&m,f&SdEdkifojzifh owd 

jyK0,f,l pm;oHk;Mu&efESifh tMunhfeJY pm;? todeJYpm;? 

owdESifY pm;oHk;Mu&ef tus,fw0ifh &Sif;vif;aqG; 

&m tif;0NrdKUa[mif;udk a&mufNyDjzpfonf/ 

c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf opfyifvdkPf*l 

wef;[k wifpm;xm;onfh tdk;wkwåef;vrf; 

uav;rS 'k|0wDjrpfeHab;odkY oGm;avh&Sd 

onf/ 0ef;usifwGifrawmh tif;0wHwm; 

ac: ppfudkif;wHwm;ESihf {&m0wDjrpftvS 

wdkYu pD;BudKvsuf&Sdonf/ 'k|0wDjrpfurf; 

tdk;wkwåef;rS pufavSjzifh ul;wdkYul;um {&m 

0wDjrpfESifh 'k|0wDjrpfqHktvSudk ppfudkif; 

wHwm;aemufcHjzifh vSypGm½Ijrifae&onf/ 

pufavSay:rSqif;um wpfzufurf;odkY 

wufvdkufonfESifh trsKd;om;rsm;omru 

trsKd;orD;rsm;yg armif;ESifonfh 160 ausmf 

rQ&Sdaeaom jrif;vSnf;rsm;u qD;BudKae 

avY&Sdonf/ owdk;rif;zsm;rS ouú&mZf 

726 wGif pwifwnfcJhum rif;quf 31 

jzifh oufwrf;av;&mcefY Mumjrifhatmif 

NrdKUeef;wnfum xD;eef;pdk;pHcJYonfh ae&m 

aEG;ay;cJhonf/ 

,if;aemuf jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; 

OD;pD;Xme? c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':jrifhjrifaqGu 

pmayzwf½Ijcif;jzifh todynm? A[kokw&&Sdjcif; 

ESifh pmayzwf½Ionhf tavhtxaumif;rsm; &&Sd 

vmap&ef tus,fw0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;ay;cJh 

NyD; wufa&mufolrsm;tm; vufwavmjzpfay: 

aeonhf owif;tcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu 

ar;jref;Edkifonhf w,fvDzkef;ESifh ar;vfvdyfpmrsm; 

yg&Sdonhf vufurf;pmapmifESifh pm;oHk;ola&;&mrS 

vufurf;pmapmifrsm;? rIcif;usqif;a&; vufurf; 

pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJYonf/ 

,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;u jyefMum; 

a&;ESifY jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xmeu jyoxm; 

onhf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh ivQif 

ab; todynmay; eH&Huyfpmapmifrsm;tm; Munhf 

½IcJhaMumif; od&onf/ 

aZmfxuf(o&uf) 

jzpfonfhtm;avsmfpGmavYvmp&mapwD 

rsm;pGmjzifh jynfhESufvsuf&Sdonf/ acwfav; 

acwftjzpfydkif;jcm;wnf&SdcJhNyD; pmqdk&Sif 

tausmftarmfrsm;pGm xGufay:&ma'oyif 

jzpfonf/ yxrtif;0acwfwGif pmqdk 

tausmf yxrrif;acgif;BuD;rSpum rdndK? 

Anm;'vwdkYESifh pmqdktausmftygt0if 

25 OD;? 'kwd,tif;0acwfwGif awmifzDvm 

q&mawmftygt0if vuf0Jtaemf&xm 

txd ordkif;0ifpmqdkawmf 12 OD;? wwd, 

tif;0acwfwGif vuf0JokE´&tygt0if 

OD;wdk;? OD;vef;qdkaom pmqdktausmf udk;OD;? 

pwkw¬tif;0acwfwGif q&mawmfOD;AkZf 

tygt0if zdk;olawmfOD;rif;? vlOD;rif;txd 

,aeYwdkif emrnfxif&Sm;aompmqdkawmf 

rsm;pGmxGufay:&ma'oyifjzpfonf/ avh 

vmrukefaom ae&mwpfck pdwf0ifpm;zG,f 

&mae&mwpfcktjzpf a'ojrif;vSnf; 

uav;rsm;jzifh obm0uspGm pD;eif;avhvm 

Muonf/ NrdKU½dk;? arQmfpif? eef;awmfa[mif; 

&ifjyifae&mrsm; vrf;ab;wpfavsmuf 

wGif cJoifausmif;bk&m;pk a':*srf;bk&m; 

pkrStp tjcm;vuf&majrmufapwDykxdk; 

rsm;rSm tif;0acwfvuf&m raysmufrysuf 

avhvmEdkifaom ae&myifjzpfonf/ emrnf 

ausmf opfom;ausmif;jzpfonfh Am;u&m 

ausmif;udk tm;xm;avhvmovdk Adokum 

vuf&mxl;jcm;onfh 0uFbmbk&m;? jrifhrdk&f 

awmifbk&m;wdkY\ vuf&mrsm;rSm tHhMozG,f 

yifjzpfaeonf/ pmqdk&Sifrsm;pGmxGufay: 

&m? ol&Jaumif;rsm;pGmxGufay:&m? eef; 

awmf tBudrfBudrfwnfaqmufeef;wnf&m? 

NrdKU½dk;oHk;xyfjzifh wnf&Sd&m? a&S;a[mif; 

bk&m; ajcmuf&mausmfwnf&Sd&m? eH&Haq; 

yef;csDrsm;&Sd&mae&mtif;0tjzpf ,aeYwdkif 

pdwf0ifpm;zG,f&mwnf&Sdaeygonf/ pdk;a&T 

ausmufajrmif; edk0ifbm 30 

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkifausmufajrmif;NrdKUe,f EG,fNidrf; 

aus;&Gmonf rd½dk;zvmpOfhvkyfief;rsm;udk wdrfaumrIr&Sdap&ef 

vkyfief;okH;pOfhtdk;rsm;udk pOfqufrjywfvkyfudkifchJ&m ,if;a'o 

xGufpOfhxnfypönf;rsm;onf t&nftaoG;aumif;rGefNyD; tcsKd; 

tpm;rSefuefrI&Sdjcif;? "mwkaA'ypönf;yg0ifrIuif;&Sif;NyD; ta&mif 

taoG;rSm ESpfaygif;rsm;pGm cdkifcHhrI&Sdojzifh ,aeYwdkifatmif 

vlokH;rsm;vm&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ 

,cktcg uav;upm;p&mpOfhxnfrStp vlrItokH;aqmif 

ypönf;rsm;ESifh aetdrftvSqifypönf;rsm;? a&S;a[mif;pOfhtdk; (tvS 

tdk;)rsm;udk acwfrDenf;ynm&yfrsm;jzifh qef;opfwDxGifxkwfvkyf 

vmojzifh tdrftvSqifypönf;rsm;tjzpf okH;pGJrIrsm;jym;vsuf&Sd 

onf/ aetdrftvSqifypönf;rsm;tjzpf aetdrftvSqif pOfhtdk; 

trsKd;rsKd;? 0&efwmyGwfvkH;wdkif? pOfhygauMurf;cif;rsm;jzpfonf/ 

a&S;a[mif;ykHpHpOfhtdk;rsm;udk [dkw,frsm;rS rSm,lMuojzifh pOfh 

xnfrsm;udk atmf'gvufcHjyKvkyfay;&avh&SdaMumif;vnf; od& 

onf/ 

,if;a'owGif pOfhxnfvkyfief;udk a&TbdkNrdKUta&SUbuf ausmuf 

ajrmif;txuf ig;rdkiftuGm&Sd pOfhajrrsm;xGuf&Sd&m rtlaus;&Gm 

yef;yifpGef;t&yfü &wemodcF (a&Tbdk) NrdKUwnf? eef;wnf tavmif; 

rif;w&m;BuD;OD;atmifaZ,svufxufuyif pwifvkyfudkifMu 

onf[k qdkonf/ 

xdkae&mwGif pOfhajrrsm;ukefcrf;vm&mrS ausmufajrmif;atmuf 

buf&Sd vufa&G;&GmwGifvkyfudkifchJaMumif; xdkYaemufvufa&G;&Gm 

wGifvnf; tvm;wlpOfhajrukefcrf;vmojzifh ,ckvuf&Sd EG,fNidrf; 

&GmwGif pOfqufrjywfvkyfudkifvmMuonfrSm ,aeYwdkifjzpfonf/ 

pdkif;vlrif; (rD'D,m) 

rdkif;a,mif; Edk0ifbm 30 

&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfc½dkif rdkif;a,mif;NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;ESifh 

pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;tzGJU\ 

vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 28 &uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,f 

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;&Sd tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ 

tcrf;tem;wGif NrdKUe,frl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom 

aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;tzGJUOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; 

OD;rif;Edkifatmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;aemuf 'kwd,Ouú| 

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfZifu rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qdkif&mjzpfpOfrsm;? 

NrdKUe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm; 

tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;ESifh todynmay;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm; 

udkvnf;aumif;? NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;xufvif;atmifu ,mOfpnf;urf; 

vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJh 

onf/ 

qufvufí wufa&mufvmonfh aumfrwDtzGJY0ifrsm;u rdkif;a,mif; 

NrdKUe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm; 

tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;qdkif&mrsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; 

xdef;odrf;a&;ESifh todynmay;vkyfief;qdkif&mrsm;tm; qufvufaqmif&Guf 

rnfh tpDtpOfrsm;udk n§dEdIif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf) 

aumhaomif; Edk0ifbm 30 

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; 

Xmeonf trsm;jynfol pmayzwf½Ijcif; 

tavhtx wdk;yGm;vmum pmzwf&Sdefjrifh 

rm;vmapa&;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; 

pmaytodynm A[kokwrsm; &ifhusuf 

cdkifrmvmapa&; trsm;jynfol0efaqmifrI 

vkyfief;toGifjzifh pOfqufrjywf aqmif 

&Gufay;vsuf&Sd&m Edk0ifbm 27 &uf eHeuf 

ydkif;u aumhaomif;c½dkif jyef^quf 

0efxrf;rsm; rdkbdkif;pmMunfhwdkuftoGif 

jzifh pmtkyfpmayrsm;iSm;&rf;zwf½Iapjcif; 

vkyfief;rsm;tm; uGif;qif;aqmif&GufcJh 

onf/ 

vkyfief;wGif aumhaomif;c½dkif? jyefMum; 

a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; 

ESifh 0efxrf;rsm;onf trsKd;orD;tdrfwGif;rI 

oufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif;&Sd 

oifwef;enf;jyq&mrrsm; ESifh oifwef;ol 

rsm;tm; OD;pD;Xme pmMunfhwdkufrS okw 

&o pmtkyfrsm;? vli,ftodynm wdk;yGm; 

a&;qdkif&m pmtkyfpmay*sme,frsm;ESifh 

vpOfxkwfr*¾Zif;rsm;tm; &ufowåwpf 

ywf zwf½IEdkif&ef uGif;qif;iSm;&rf;ay;cJh 


ausmfpdk; (aumhaomif;) 

ausmif;ukef; Edk0ifbm 30 

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf 

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,f 

a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xm 

e {&m0wDwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;rS 

obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m todynm 

ay;a[majymyGJ (Educated. Talk. For. Natural. 

Disaster) udk tajccHynmtxuf 

wef;ausmif; (cGJ) atmufydkif;ausmif;ü 

Edk0ifbm 28 &uf eHeuf 10 em&DcGJu 

usif;ycJhonf/ 

tcrf;tem;wGif u,fq,fa&;ESifh jyef 

vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; 

a':0if;yyausmfu a[majymyGJusif;y 

&jcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajym 

Mum;NyD; vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESihf 

jyefvnfae&mcsxm;a&;XmerS a':jrwf 

ESif;at;rS rD;ab;? a&ab;taMumif; 

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ 

ausmif;ukef;NrdKUe,f MuufajceDtoif; 

cGJ0if OD;a0rif;NzdK;u rkefwdkif;ESifhivsif 

taMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; vlrI0ef 

xrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs 

xm;a&;XmerS a':jrwfoEÅmcdkifrS rdk;BudK; 

ab;ESifhrdk;acgifa&&Sm;taMumif; &Sif;vif; 

ajymMum;cJhonf/ 

qufvufí u,fq,fa&;ESifh jyefvnf 

ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':0if; 

yyausmfrS ajrNydKab;ESifhqlemrDab; 

taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ 

tcrf;tem;odkY t-x-u (cGJ)atmuf 

ydkif;ausmif;rS q&m? q&mrrsm;? ausmif; 

om;? ausmif;ol (300)cefY wufa&mufcJh 

NyD; tcrf;tem;tNyD;wGif ab;tEÅ&m,f 

&SpfrsKd;ESihf ywfoufonfh vufurf;pm 

apmifrsm; vdkufvHay;a0cJhaMumif; od& 

onf/ 

0if;BudKif(jyef^quf)

'DZifbm 1? 2016 

roefpGrf;olqdkonfrSm 

]roefpGrf;ol} qdkonfrSm arG;&myg [kwfonfjzpfap? 

r[kwfonfjzpfap? udk,fum,? tjrif? tajym? 

tMum;? todÓPf? pdwfydkif;? ÓPf&nfÓPfaoG;ydkif;? 

tm½kHcHpm;rIydkif;qdkif&mwpfck okdYr[kwf wpfckxuf 

ydkí csKdU,Gif;tm;enf;csufrsm;udk a&&SnfcHpm;ae& 

oludkqdkonf[k roefpGrf;olrsm;\ tcGihfta&; 

Oya'ü t"dyÜm,fzGifhqdkxm;ygonf/ ]roefpGrf;rI} 

qdkonfrSm ywf0ef;usif½kyfydkif;qdkif&m? pdwfoabm 

xm;tjrifydkif;qdkif&mESihf tjcm;twm;tqD;rsm; 

aMumihf vlYtzGJYtpnf;twGif; tjynfht0 yg0if vIyf 

&Sm;rIr&Sdjcif;udkqdkygonf/ 

roefpGrf;olwdkYtem*wftwGuf 

roefpGrf;olwdkif; vlYtcGifhta&;tm;vkH;ESihf tajccH 

vGwfvyfcGifhrsm; nDrQpGmtjynfht0 &&Sda&;udk um 

uG,fapmihfa&Smuf&ef? wdk;jr§ihfvkyfaqmifEdkif&ef? ao 

csmap&efESihf roefpGrf;olrsm;\ arG;&myg*kPfodu©m 

udk ydkrdkav;pm;rI&Sdap&ef&nf&G,fí ukvor*¾ roef 

pGrf;olrsm;qdkif&muGefAif;&Sif; (United Nations 

Convention on the Rights of Persons with Disabilities-UNCRPD) 

udk2016 ckESpf 'DZifbmv 13 

&ufu twnfjyKjy|mef;cJhonf/ jrefrmEdkifiHu 2011 

ckESpf 'DZifbmv 7 &ufwGif tqdkyg uGefAif;&Sif;ü yg 

0ifvufrSwfa&;xdk;cJhonf/ tem*wfwGif roefpGrf; 

olwkdYonf EdkifiHom;rsm;cHpm;cGifh&Sdonfh vlYtcGihf 

ta&;ESifh tajccHvGwfvyfcGifhrsm; tm;vkH;wef;wl 

nDrQjzpfap&ef &nf&G,fí jynfaxmifpkvTwfawmf 

u ]roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;Oya'} udk 2015 

ckESpf ZGefv 5 &ufu jy|mef;ay;xm;NyD; jzpfonf/ 

xkdYtjyif 2011 ckESpfu tmqD,HEdkifiHrsm; tm;vkH; 

oabmwlcsrSwfcJhonfh roefpGrf;olrsm;qdkif&m 

bmvDaMunmcsufESihf tmqD,Hq,fpkESpf vkyfief; 

pOf (2011-2020)? 2012 ckESpf tm&S-ypdzdwfEdkifiH 

rsm;\ 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;u wpfcJeufcsrSwfcJh 

onfh vlYtzJGUtpnf;? jynfya&mufvltkyfpkrsm; 

twGuf *smumwmaMunmcsufwdkYonf roef 

pGrf;olwdkY\ tem*wfb0 om,mcsrf;ajrha&;twGuf 

jznfhqnf; aqmif&Gufay;Murnf[laom uwdu0wf 

rsm;jzpfonf/ tqdkyg jynfwGif;?jynfy oabmwl 

pmcsKyf? Oya'rlabmifrsm;ESifh uwdu0wfrsm;onf 

roefpGrf;olrsm; pOfqufrjywfzGYHNzdK;wdk;wufa&;\ 

t"duaomhcsufrsm;yifjzpfonf/ 

yef;wdkif(17)&yf 

,aeY urÇmhEdkifiHtrsm;pkonf pOfqufrjywfzGHUNzdK; 

wdk;wufrIudk vlom;wdkY\ aysmf&TifrI? Nidrf;csrf;rI? 

w&m;rQwrI? ywf0ef;usifESifh o[ZmwjzpfrI? vlY 

tcGifhta&;tjynfht0cHpm;rI ponfwkdYjzifhwdkif;wm 

&rnf[k ,kHMunfvmMuNyD/ jynfolvlxkA[dkjyK? usm;? 

r wef;wl&SdrI? vlYtcGifhta&;av;pm;rIESifh txl; 

ojzifhtqif;&JqkH;? xdcdkuf&SvG,frItrsm;qkH;ESihf csef 

vSyfxm;jcif;cH&olrsm;udk A[kdjyKaqmif&GufEdkif&ef 

urÇmhukvor*¾tzGJUBuD;u pOfqufrjywfzGHUNzdK;rI 

yef;wdkif 17 &yf (Sustainable Development Goals- 

SDGs) udk csrSwfvdkufNyD/ ¤if;wdkYrSm- 

(1) qif;&JrItqkH;owfa&;? 

(2) iwfrGwfacgif;yg;rItqkH;owfa&;? 

(3) vlwdkif;aphusef;rma&;ESifh om,m0ajyma&;? 

(4) vlwdkif;tusHK;0ifynmoif,lEdkifa&;? 

(5) usm;-r wef;wlnDrQrI&&Sda&;ESifh trsKd;orD;rsm;? 

rdef;uav;rsm;tm;vkH; pGrf;yum;wdk;jr§ihfa&;? 

(6) oefY&Sif;aomaomufokH;a&ESifh rdv’mpepf&&Sd 

a&;? 

(7) vlwdkif;wwfEdkifaom? pdwfcs&aom? a&&SnfokH; 

pGJEdkifaom acwfrDpGrf;tif&&Sda&;? 

(8) a&&SnfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef vkyfom; 

jynfhtvkyftudkif&&Sdapa&;? 

(9) puf½kH? tvkyf½kHrsm;ESifh tajccHtaqmufttkH 

rsm; jynfhrDa&;ESifh wDxGifprf;oyfrIrsm;udk 

tm;ay;a&;? 

(10) EdkifiHwGif;ESihf EdkifiHrsm;tMum; qif;&Jcsrf;om 

uGm[rIrsm;avQmhcsa&;? 

(11) tm;vkH;tusHK;0ifí a&&Snfwdk;wufaprnfh 

NrdKUjyrsm;ESifh tajccsaexdkifrIrsm;jzpfay:a&;? 

(12) a&&SnfwnfwHhaprnfh pm;okH;jcif;ESifh xkwfvkyf 

tokH;jyKEdkif&ef xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smuf 

a&;? 

(13) &moDOwkajymif;vJjcif;ESifh ¤if;\tusKd;quf 

rsm; avsmhyg;a&;? 

(14) obm0o,HZmw pGrf;tm;pkrsm; a&&SnftokH; 

jyKEdkif&ef xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&; 

(15) urÇmvkH;qdkif&m a*[pepfudkumuG,fxdef; 

odrf;a&; 

(16) vGwfvyfjcif;? Nidrf;csrf;jcif;ESifh y#dyu©csKyfNidrf; 

a&;&nfrSef;csufrsm;jynfhrDatmiftav;xm; 

aqmif&Gufa&;? 

(17) pOfqufrjywfzGHYNzdK;wdk;wufrItwGuf urÇmvkH; 

qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wdk;wuf cdkif 

rmatmif aqmif&Gufa&;wdkYyifjzpfonf/ 

jynfhrDatmifaqmif&Guf 

pOfqufrjywf yef;wdkifrsm;qDodkY wkYHqdkif;jcif;r&SdbJ 

taomhESif&mwGif tqif;&Jwumhtqif;&JqkH;aom 

roefpGrf;olwdkYta&;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&yg 

rnf/ tb,hfaMumihfqdkaomf axmifpkESpf zGHUNzdK;a&; 

yef;wdkifrsm; (MDGs) csrSwfcJhpOfu roefpGrf;olrsm; 

ta&;ryg&SdcJhojzifh 15 ESpfrQ aemufususef&pfcJh& 

jcif;aMumihfjzpfonf/ urÇmESihft0ef; 2016 ckESpfrS 

2030 jynfhESpftxd (15) ESpfwm qufvuftaumif 

txnfazmfrnfh yef;wdkif (17)&yf jynfhrD&ef &nfrSef; 

csuf 169 ck? ñTef;udef;aygif; 230 jzifh wdkif;wm aqmif 

&Guf&rnf[k od&onf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh jy|mef; 

NyD;jzpfaom roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&; Oya'yg 

jy|mef;csufrsm; ouf0ifvIyf&Sm;vmatmif OD;pGm 

yxr aqmif&Gufoifhayonf/ 

jy|mef;NyD;Oya'udk pwif½kyfvkH;azmfa&; 

roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;Oya'jy|mef;NyD; 

onfrSm wpfESpfcGJcefY&SdvmNyDjzpf&m Oya'yg vkyfief; 

wm0efrsm;udk xdxda&mufa&muftaumiftxnf 

azmfEdkif&ef roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;qdkif&m 

trsKd;om;aumfrwDudk tjrefqkH;zGJUpnf;oifhNyD/ xkdY 

tjyif yifrOya'yg udpö&yfrsm;udk azmfaqmif&mwGif 

vG,fultqifajyap&ef tao;pdwfzGifhqdktyfaom 

enf;Oya'udkvnf; tjrefqkH;jy|mef;ay;rSjzpfygrnf/ 

odkYrSom EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd 2 'or 3 oef;aom 

roefpGrf;olrsm; Oya'yg wm0efESifh &ykdifcGifhrsm; 

tjynfht0&&SdcHpm;Edkifygrnf/ enf;Oya'jy|mef;a&; 

udk 2017 ckESpf rwfvrwdkifrD tNyD;a&;qGJ&ef vsm 

xm;aMumif; vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyef 

vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;u 2016 ckESpf pufwif 

bmv 16 &ufu usif;yonfh 'kwd,tBudrf trsKd; 

om;vTwfawmf? 'kwd, ykHrSeftpnf;ta0; 32 &uf 

ajrmufaeYwGif ajzMum;cJhojzifh tm;wufMunfEl; 

rdonf/ 

qif;&JEGrf;yg;rItqkH;owfa&; 

tajccH roefpGrf;rI ppfwrf;(2008-2009) t& 

roefpGrf;rdom;pk 54 &mcdkifEIef;rSm okH;ESpfxufydk 

rcHonfh 0g;wJtdrfi,frsm;jzifhaeMu&onf/ 62 

'or 5 &mcdkifEIef;rS pdkufysKd;ajrydkifqdkifrI vkH;0r&Sd 

Muay&m roefpGrf;oltrsm;pkrSm qif;&Jyifyef;jcif; 

BuD;pGmtouf&SifaeMu&onf/ urÇmhEdkifiHrsm;pGmESihf 

tdrfeD;csif; EdkifiHrsm;wGif vlrIzlvkHa&;tpDtpOfrsm; 

csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonfudk tm;uszG,fawGU 

jrif&onf/ okdYjzpf&m jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd 2 'or 3 

oef;aom roefpGrf;olrsm;ESifh ¤if;wdkY\rdom;pk0if 7 

oef;cefYwdkY qif;&JEGrf;yg;rI oHo&mrS ½kef;xGufEdkif&ef 

atmufygtpDtrHrsm; tjrefqkH; csrSwfaqmif&Guf 

ay;oifhygonf- 

(1) EdkifiHawmf\ qif;&JEGrf;yg;rItqkH;owfa&; 

vkyfief;pOfrsm;wGif roefpGrf;olrsm;\ ta&; 

udpöudk xnhfoGif;pDrH rl0g'csrSwf taumif 

txnfazmfaqmif&Gufay;&ef? 

(2) EdkifiHawmftpdk;&\ ESpfpOfbwf*sufcGJa0okH;pGJrI 

wGif vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnf 

ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESifh roefpGrf;olrsm; 

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf bwf*suf&mcdkifEIef; 

wdk;jr§ihfcsxm;ay;&ef? 

(3) tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;r&Sdaom roefpGrf;olrsm; 

ESifh qif;&JEGrf;yg;olrsm;twGuf vlrIzlvkHa&; 

axmufyhHaMu;tpDtpOfwpf&yfa&;qJGjy|mef; 

aqmif&Gufay;&ef/ 

trsm;jynfolokH;0efaqmifrIrsm;vG,fvihfwul 

okH;pGJEdkifa&; 

,aeYacwf EdkifiHwumtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif 

trsm;jynfolokH;tdrf&mrsm;? pmoifausmif;rsm;? 

avqdyfrsm;? ½kH;rsm;? aq;½kHrsm;? yef;jcHrsm;? ½kyf&Sif½kH 

rsm;? aps;0,fpifwmrsm;? avQmufvrf;? yvufazmif; 

rsm;? vrf;qkHrD;yGdKifhrsm;? vlul;rsOf;Mum;rsm;? blwm 

½kHrsm;? a&,mOf? &xm;? bwfpfum;rsm;wGif Universal 

Design pHowfrSwfcsufjzifh vlwdkif;*kPfodu©m&SdpGm 

vufvSrf;rDoGm;vmokH;pGJEdkifa&;udk pDrHaqmif&Guf 

vsuf&SdMuonf/ xdkYaMumifhvnf; Barrier-Free City 

rsm;? Accessible Public Building rsm;ajrmufjrm;pGm 

&SdaeMuNyD; roefpGrf;olrsm;omru oufBuD;&G,ftdk 

rsm;ESifh udk,f0efaqmifom;onfrdcifrsm;tygt0if 

jynfoltm;vkH;vG,fvifhwul oGm;vmtokH;jyKEdkif 

MuNyDjzpfygonf/ odkYjzpf&m Oya' tcef;(7)? yk'fr 

28 udk azmfaqmif&mwGif- 

(1) trsm;jynfolokH;taqmufttkH? trsm;jynf 

olokH;ae&mrsm;ESifh trsm;jynfolokH; o,f,l 

ykdYaqmifa&;0efaqmifrIrsm;wGif roefpGrf;ol 

rsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;ESihf udk,f0efaqmif 

om;onf rdcifrsm;ygvufvSrf;rDvG,fulpGm 

oGm;vmtokH;jyKEdkifa&;twGuf rl0g'wpf&yf 

csrSwfjy|mef;aqmif&Gufay;&efvdktyfygonf/ 

(2) roefpGrf;olrsm;tygt0if trsm;jynfoltm; 

vkH;twGuf vIyf&Sm;oGm;vmrItqifajyNyD; 

twm;tqD;uif;aom pHjyNrdKUe,fwpfckudk 

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; azmfaqmifay; 

Edkifrnfqdkygu tjcm;NrdKUe,frsm;uvnf; 

tm;ustwk,lum qufvuftaumif 

txnfazmf aqmif&GufEdkifrnfjzpfayonf/ 

EdkifiHa&;ESifh jynfolYb0e,fy,frsm;wGif yg 

0ifcGifh&&Sda&; 2014 ckESpf oef;acgifpm&if; 

t& jrefrmEdkifiHwGif roefpGrf;ol 2 'or 3 

oef;cefY&SdNyD; ,if;wdkYteuf okH;ykHESpfykHcefYjzpf 

vmaom roefpGrf;ol 15 odef;cefYrSm touf 

(18) ESpftxufrJay;cGifh&Sdaom EdkifiHom;rsm; 

jzpfMuonf/ odkY&mwGif taMumif;trsKd;rsKd; 

aMumihf roefpGrf;olrsm;rSm trsm;enf;wlrJay; 

cGifh tjynfht0r&&SdcJhMuay/ xdkYaMumifh rJqE´ 

&Sifrsm;ESifh wef;wlrJay;cGifhtjynfht0 &&Sda&; 

pDpOfaqmif&Gufay;Edkifrnfqkdygu EdkifiHawmf\ 

tem*wfuHMur®mudk zefwD;&mwGif tkwfwpf 

csyfoJwpfyGifh yg0ifaqmif&GufvmEdkifrnfjzpf 

ygonf/ tqkdygudpöESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpk 

a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|u roefpGrf;ol 

rsm; vG,fulpGmrJay;Edkifa&;twGuf rl0g'ydkif; 

qdkif&mt&vnf;aumif;? enf;Oya' vkyfief; 

vrf;ñTefrIydkif;qdkif&mvnf;aumif; ulnD 

aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;” 19-5-2016 

aeYu jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;a&SUaqmif 

tzGJUrS acgif;aqmifrsm;ESifhawGUqkHpOfajymMum; 

cJhonf[kod&onf/ 

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;yGihfvef;a&; 

tajccHroefpGrf;rIppfwrf; (2008-2009) t& 

roefpGrf;olrsm;\ 85 &mcdkifEIef;rSm tvkyfvufrJh 

rsm;jzpfMuonf/ ¤if;wkdYonf tvkyfvkyf&efqE´jyif; 

jyMuNyD; pGrf;aqmif&nfrsm;vnf;&SdMuygonf/ okdY&m 

wGiftajccHynm? toufarG;0rf;ausmif;twwf 

ynmrsm; qnf;yl;cGifhr&&Sdjcif;? tvkyf&Siftrsm;pku 

jiif;y,fcGJjcm;qufqHcH&jcif;wkdYaMumihf tvkyf&&Sd 

&efvGefpGmcufcJvSonf/ odkYjzpf&m roefpGrf;olrsm; 

twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; aocsmpGm& 

&Sda&;rSm vGefpGmta&;BuD;vSayonf/ odkYjzpfí 

Oya' tcef; (10) jy|mef;csufrsm;yg a0ykHuscGJwrf; 

pepfjzifh tvkyfcefYtyfay;onfh &mcdkifEIef;wpfck 

tjrefqkH;owfrSwfjy|mef;ay;Edkifygu roefpGrf;ol 

rsm;\ tvkyfvufrJhEIef;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIudk avQmh 

csEdkifrnfrSm rvGJay/ 

wef;wlynmoif,lcGifh&&Sda&; 

EdkifiHawmfu EdkifiHom;wdkif; pmwwfajrmuf&rnf 

[laom &nfrSef;csufxm;&Sdaomfvnf; roefpGrf; 

uav;oli,fwkYdrSm tjcm;oefpGrf;olrsm;enf;wl 

ynmoif,lcGifhqkH;½IH;vsuf&Sdonf/ vlrI0efxrf;u,f 

q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESifh 

UNICEF wdkY\ jrefrmEdkifiH&Sd roefpGrf;uav;oli,f 

rsm;\ tajctae qef;ppfavhvmcsuf (2016) t& 

EdkifiHESifh t0ef;roefpGrf;uav;oli,f 232000 cefY 

&Sdonf/ roefpGrf;uav;oli,fokH;OD;vQif ESpfOD;onf 

ausmif;rwufEdkifMuay/ 36 &mcdkifEIef;om pma&; 

pmzwfwwfMuonf/ roefpGrf;uav;oli,f 

ausmif;vmtyfjcif;udk vufrcHbJ jiif;y,fonfh 

jzpf&yf (46)BudrfjzpfyGm;cJhonfrSm &ifeihfzG,faumif; 

vSonf/ 

tajccHroefpGrf;rI ppfwrf;(2008-2009) t& 

roefpGrf;olwdkY\ ynma&;tajctaeudkavhvm 

MunhfvQif ausmif;aeol 47 'or 1 &mcdkifEIef;? ausmif; 

raeol 52 'or 9 &mcdkifEIef;? bGJU&&Sdol 2 'or 2 

&mcdkifEIef;? txufwef; 8 'or 7 &mcdkifEIef;? tv,f 

wef; 22 'or 2 &mcdkifEIef;? rlvwef; 66 'or 5 

&mcdkifEIef; toD;oD;&SdaMumif;awGU&Sd&onf/ ynma&; 

0efBuD;Xme\ ]vlwdkif;tusHK;0if} ynma&;tpDtpOf 

udk vufawGUyDjyifpGm ½kyfvkH;azmfEdkif&ef ]vlwdkif;t 

usHK;0ifynma&;OD;pD;Xme} wpfckoD;oD;oefYoefYzGihf 

vSpfaqmif&Gufay;Edkifrnfqdkygu EdkifiHawmfü vlYpGrf; 

tm;t&if;tjrpfrsm;wdk;yGm;vmNyD; ynm&J&ifh yGJv,f 

wifholrsm;pGmay:xGef;vmEdkifygrnf/ 

roefpGrf;olrsm; rSwfykHwifa&; 

jrefrmEdkifiHonf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihf ,SOfvQif 

acwftqufqufaemufusaeonfh u@rsm;pGm 

teufroefpGrf;olrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@vnf; 

wpfcktygt0ifjzpfonf/ om"utm;jzifh bJGU&NyD; 

jzpfapumrl tvkyfavQmufxm;&mwGif jiif;y,fcH 

&jcif;? bD;wyfukvm;xdkif (Wheel Chair) tokH; jyKol 

wpfOD;onf xdkokdY tokH;jyKonfhtwGuf jynfwGif;okH; 

,mOf? &xm;? um;rsm;tokH;jyKonfhtcg ,mOfpD;c 

(ESpfq) ay;pD;&jcif;? bD;wyfukvm;xkdiftokH;jyKol 

rsm;? vufaxmuf ESpfbuftokH;jyKolrsm;udk tvkyf 

rcefYvdkjcif;? qdkifu,fwm;jrpfe,fajrrsm;wGif av; 

bD;pufwyf0SD;csJvftokH;jyKonfhtwGuf zrf;qD; cH& 

jcif; paomtaMumif;jcif;&mrsm;onf roefpGrf;ol 

wpfOD;jzpfaMumif; taxmuftxm;? oufaorjyEdkif 

jcif;aMumifhjzpfonf/ okdYjzpf&m roefpGrf;olrsm;\ 

tcGihfta&;Oya'? tcef;(11)yg jy|mef;csufrsm; 

ESihftnD ]roefpGrf;ol rSwfykHwifoufaocHvufrSwf} 

xkwfay;a&;vkyfief;udkaqmvsifpGm aqmif&Gufay; 

oifhygonf/ 

ed*kH;wifjycsuf 

txufygtMuHjyKcsufrsm;onf roefpGrf;olwpf 

OD;wpfzGJUwnf;\ qEóabmxm;rsm;r[kwfay/ 

roefpGrf;olrsm;ta&;udpöudk pdkufvdkufrwfwwf 

aqmif&GufaeMuaom roefpGrf;tzGJUtpnf;rsm;pGm 

wdkY\ udk,fwdkifawGUMuHKcHpm;rIrsm;u aygufzGm;vm 

aomvdkvm;csufrsm;jzpfygonf/ odkYjzpf&mpOfquf 

rjywf zGHUNzdK;a&;yef;wdkif (17)&yf\ yxrig;ESpf? 

wpfenf;tm;jzifh tpdk;&opfoufwrf;ig;ESpf (2016- 

2012) twGif;roefpGrf;olrsm;zGHUNzdK;wdk;wuf 

rIudk twdkif;twmwpfcktxda&muf&Sdatmif aqmif 

&Gufay;Edkifrnfqdkygu pOfqufrjywfzGHUNzdK;a&; 

yef;wdkif (17)&yf jynfhrDa&;rSm tvSrf;ra0;awmh 

NyD/

'DZifbm 1? 2016

'DZifbm 1? 2016 

jyifOD;vGif(21rdkifteD;)&Sd pdkufysdK;a&;NcHwGif awm&Sif; 

(pdkufysdK;a&;)vkyfudkif&ef aeYpm; (odkYr[kwf) {uykwfjywftzGJU 

tvdk&Sdonf/ 

qufoG,f&efzkef;-02-32827? 02-36062? 02-63659 

1/ aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf(trsm;ESifhoufqdkifaomukrÜPDvDrdwuf)\ wwd,tBudrf ESpfywfvnf 

taxGaxGtpnf;ta0;udk 18-12-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10;00em&DwGif jynfvrf; Novotel Hotel, 

Eureka Meeting Roomü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí tpk&S,f,m&Sifrsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&muf 

Muyg&efESifh tpk&S,f,m vTJajymif;rSwfyHkwifjcif;udpörsm;udk 9-12-2016&ufrSpí 16-12-2016&uftxd acwåydwf 

xm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 

2/ tpk&S,f,m&Sif wpfOD;csif;xHodkYvnf; zdwfpmrsm;ay;ydkYoGm;rnfjzpfygonf/ tpnf;ta0;ESifhywfoufí 

tao;pdwfod&Sdvdkonfrsm;&Sdygu zkef;eHygwf-01-371842? 01-371874? 09-73173933odkY qufoG,far;jref; 

EdkifygaMumif; azmfjytyfygonf/ 

(taMumif;rnDnGwfí zdwfpmvufcH&&Sdjcif; r&SdcJhyguvnf; tpnf;ta0;odkY wufa&mufay;yg&ef) 

'g½dkufwmtzGJU 

aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf 

(trsm;ESifhoufqdkifaomukrÜPDvDrdwuf)

'DZifbm 1? 2016 

Bo Saw & Sons Co., Ltd.\ ukrÜPD 

rSwfyHkwifvufrSwftrSwf (1280^ 

2016-2017&û)? xkwfukef oGif;ukef 

trSwf(40664)ESifh Trade Far East 

Co., Ltd. \ ukrÜPDrSwfyHkwifvufrSwff 

trSwf (805^2016-2017 &û)? 

xkwfukefoGif;ukeftrSwf (40326)wdkY rSm 

c&D;oGm;pOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh 

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 

zkef;-09 421017212 

wdkufcef;tjrefa&mif;rnf 

(1F)360 LK 

wmarG? ausmufajrmif;? 

rvTukef;blwmteD; 

yxrxyf? jyifqifNyD;(2BR) 

a&rD;udk,fydkif 

pHkprf;&ef-(6AM-6PM)twGif; 

PH-09-454195501 

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf 

tjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom q&mawmft&Sifauvmo? 

t&Sifynm'Dy t&SifoljrwfESpfyg;wdkYrS ajrZif;q&mawmfBuD;\ enf;em 

edó,twdkif; orx0dyóem (45)&ufw&m;pcef;udk (1378ckESpf? 

ewfawmfvjynhfaeY)14-12-2016&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnhf 12 

em&DwdwdwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvdkaom 

a,m*Drsm;onf rnfonfh0ifaMu;p&dwfpu rnfonfhtvSLrS xnfh0if 

vSL'gef;p&mrvdkbJ BudKwifpm&if ;ay; 0ifa&mufEdkifygonf/ 

qufoG, G,f&ef 

tjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom 

NrdKUBuDD;ukef;&dyfom&yfuGuf 

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU 

zkef; 09-2033344? 09-795350608? 09-73035757? 09-250666206 

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; 

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? F.M.I ae OD;0if;a&T (]0if;} 

vufzufpdk? ajcmuf? taMumfpHka&mif;0,fa&;? bk&ifhaemifyGJ½Hk? ]0if;} 

pdkufysKd;a&;? wdkufBuD;NrdKUe,f)-a':EkEk&DwdkY\ om;i,f 

armifatmif&J0if; 

Bachelor of Business (Accounting, Banking & Finance), 

Victoria University, 

Operations Supervisor, CDC Victoria, Melbourne, Australia. 

ESifh 

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? yg&rDae OD;wifxGef; 

(tif*sifeD,mrSL;BuD;? NrdKUjy? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme-Nidrf;) -a':cif0if;aomf 

(txufwef;jy-Nidrf;) wdkY\orD; ? a'gufwm[efaomfxGef; 

(Skin Derella Aesthetic & Laser Clinic) \tpfr 

a'gufwmyef;tdESif;qD 

M.B.,B.S (Ygn), MRCP (UK), Renal Specialist Registrar 

Sheffield Kidney Institute, UK 

wdkYonf 18-11-2016&uf (aomMumaeY)wGif Novotel Yangon Max 

Hotel ü ESpfzufrdbrsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm; a&SUarSmufwGif 

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ 

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh 

armifatmif&J0if;-a'gufwmyef;tdESif;qD 

tdwfydwfwif'gac:,ljcif; 

rsKd;qufyGm;usef;rma&; 0efaqmifrIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sdaom rm&Dpwkyf 

tifwmae&Sife,f(jrefrm) vlrIa&;tzGJU (International Non-Governmental 

Organization) rS atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;twGuf wif'gac:,lvdkygonf/ 

vkyfief;trsKd;trnf 

- aq;uwfbl;BuD; ykHESdyfjcif;ESifh "m;abmifcsKd;jcif;(ta&twGuf-155000) 

- bl;BuD;uyfpawum(sticker) ykHESdyfjcif; (ta&twGuf - 465000) 

- aq;uwfbl;(ao;) ykHESdyfjcif;ESifh"m;abmifcsKd;jcif;(ta&twGuf- 3100000) 

- bl;ao;uyfpawum (sticker) ykHESdyfjcif; (ta&twGuf - 3100000) 

- aq;aomuf&efowday;uyfcGm (sticker) ykHESdyfjcif; (ta&twGuf 3100000) 

- aq;aomuftnTef;pmykHESdyfjcif;( ta&twGuf-3100000) 

pHEIef;owfrSwfcsuf 

- ykHESdyfpufonf 4 units puftrsKd;tpm;jzpf&rnf/ 

- vkyfief;vkdifpif rSwfykHwifxm;oljzpf&rnf/ 

wif'gavQmufvTm wif&eftwGuf vdktyfaom tcsuftvufrsm;udkvnf; 

pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gavQmufvTmrsm;udkvnf; aMumfjimygonfh 

aeYrSpNyD; (14)&uf? 'DZifbmv? 2016 ckESpfxd vma&mufxkwf,lEdkifyg 

onf/ 

wif'gavQmufvTmrsm;udk 16 &uf? 'DZifbmv? 2016 ckESpfudk aemufqkH; 

xm;í Marie Stopes Myanmar ½kH;odkY vludk,fwdkifvma&mufí avQmufxm; 

Edkifygonf/ 

qufoG,f&efvdyfpm 

trSwf-524^10? wuúodkvf&dyfomvrf;opfvrf;? q&mpH&yfuGuf? 

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 

zkef;-01-544423? 01-705657? 09-456881041? 09-456881042 

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif? 

usHKaysmfNrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? 

tuGuftrSwf(at)? &yfuGuf(507)? OD;ydkif 

trSwf(293)? {&d,m(0.039){u&Sd *&ef 

ajrtm; OD;oef;pdk; trnfjzifh trnfajymif;? 

oufwrf;wdk; ajriSm;*&ef avQmufxm; 

vmrIESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm; 

taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? 

w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;? cdkifvHkaom 

taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfnmpmygonfh 

&ufrS (15)&uftwGif; vma&mufuefYuGuf 

EdkifygaMumif; aMunmvdkufonf/ 

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? 

usHKaysmfNrdKU

'DZifbm 1? 2016 

rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JrGefawmif&yfuGufae 

tNidrf;pm;oHtrwfBuD; AdkvfrSL;csKyfoufOD;(Nidrf;)-a':jzLjzLxGef; 

(v^x uxdu- Nidrf;? rEÅav;wuúodkvf)wdkY\ wwd,ajrmufom; 

a'gufwmZGJrmefoufOD; 

M.B.,B.S(MDY) (MGH Hospital) 

ESifh 

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? anmifwkef;vrf;ae AdkvfrSL;jrwfol (Nidrf;)-a':u½dkifxk&m(ruD;)wdkY\ 

wpfOD;wnf;aom orD;? OD;u½dkifvqef (M.D-ajrmufydkif;awmf0ifajrESifh ajrmufydkif; 

awmf0ifausmufpdrf;ukrÜPDvDrdwuf)- a':varmif*smavm'fwdkY\ wlr 

rvif;oD&datmif(c) NURA 

2 nd Year (EPP) (National Management College) 

wdkY\27-11-2016&uf? eHeufwGif rEÅav;NrdKU? 62vrf;? 24_25vrf;Mum;&Sd atmifcsrf;ompmoifwdkufwGif jyKvkyfonfh r*FvmOD;qGrf;auR;ESifh ¤if;nae 

wGif Mandalay Hill Resort Hotel (Poolside)usif;yjyKvkyfonfh r*Fvmnpmpm;yGJodkY wufa&mufNyD; r*Fvma&TqGJBudK; qifjref;ay;onfh tv,fydkif; 

wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyf0if;Adkvf&SdefESifh ZeD; a':EkEkvGif? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jr§ifhay;ygaom rEÅav;aq;wuúod kvf *kPfxl;aqmif ygarmu©ESifh 

ygarmu©csKyf(Nidrf;)? a'gufwmwifarmif[efESifh ZeD;ygarmu©csKyfa':EG,feDcif? r*Fvmyef;ukH;csD;jr§ifhay;ygaom OD;pdk;vIdifOD;(c)aygufayguf (MD,Myint 

Tun Oo Gems and Jewellery Co.,Ltd)ESifh ZeD; ½kyf&Sifo½kyfaqmif a':&wemcif? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf jyKvkyfaqmif&Gufay;ygaom 

a'gufwmoDwmjrifh ('k-aq;½HktkyfBuD;?Dr.Hand Made)? r*FvmAef;udkifESifh r*Fvmyef;BuJay;cJhaom rtdjrwfaucdkif? rdwfuyfESifh yef;tvSjyifqifay;cJhaom 

tr&marmifESifhtzGJU? rSwfwrf;wif"mwfyHkESifh AD'D,dkrsm; ½dkuful;ay;aom armifarmifvSwifh(ref;wuúodkvf)tzGJU? tpm;taomufESifh e&mxkdifcif;jyifqif{nfhcH 

a 

ay;ygaom Mandalay Hill ResortrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh r*Fvm{nfhcHyGJodkY wufa&mufcsD;jr§ifhay;Muaom *kPfoa&&Sd ESpfzufrdbrsm;\ aqGrsKd; 

rdwfo*F[rsm;? owdkYom;? owdkYorD;wdkY\ q&morm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;tm; vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdygonf/ 

ESpfzufrdbrsm;ESifh 

a'gufwmZGJrmefoufOD;-rvif;oD&datmif(c)NURA

'DZifbm 1? 2016

'DZifbm 1? 2016

'DZifbm 1? 2016 

uav;xdef;tvkd&Sdonf 

vpm-130000(p&dwfNidrf;) 

aeYykdif; (odkY) nykdif; 

Ph-09-79171755252 

09-791268905

'DZifbm 1? 2016

'DZifbm 1? 2016 

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? a0bm*Dvrf;? trSwf(14)? ajrnDxyf&Sd HTUT & TUN Business 

Group Co.,Ltdrefae*sif;'g½dkufwm OD;atmifxG#f0if;\ ñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunm 

tyfygonf/ 

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;NrdKUe,f? ewfyvifaus;&Gmae OD;oef;qifh\om; OD;atmifqef;vif; 

«9^nOe(Edkif)179606»onf HTUT & TUN Business Group Co.,LtdwGif Supervisor &mxl;jzifh wm0ef 

xrf;aqmifpOf Xmeqdkif&m½Hk;rsm;odkY 0ifxGufoGm;vmjcif;? wif'gESifhywfoufaomvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? aiGxkwf,ljcif;? 

aiGawmif;cHjcif; ponfhvkyfief;rsm;vkyfaqmif&eftwGuf wm0efay;tyfxm;cJhNyD; HTUT & TUN Business Group 

Co.,Ltd\ vkyfief;ESifhywfoufí xkwf,lxm;aom aiGaMu;rsm;tay: pm&if;&Sif;vif;wifjyrIr&Sdjcif;? HTUT 

& TUN Business Group Co,.LtdrS vkyfief;ESifhywfoufí toHk;jyK&efay;tyfxm;aom ukrÜPDydkifypönf;rsm;udk 

jyefvnftyfESHjcif;r&SdbJ 19-11-2016&ufu ukrÜPDodkY taMumif;rMum;bJ vma&mufjcif;r&SdawmhaMumif; 

ñTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ 

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (10) &yfuGuf? a&OD;vrf;? trSwf(397^bD) ae OD;aZmf0if;\orD; 

a':a[rmaZmf0if; «12^&yo (Edkif) 067399»onf HTUT & TUN Business Group Co.,LtdwGif Supervisor 

&mxl; jzifh wm0efxrf;aqmifpOf Xmeqdkif&m½kH;rsm;odkY0ifxGufoGm;vmjcif;? wif'gESifh ywfoufaom vkyfief;rsm; 

aqmif&Gufjcif;? aiGxkwf,ljcif;? aiGawmif;cHjcif;ponfhvkyfief;rsm; vkyfaqmif&eftwGuf wm0efay;tyfxm;cJh 

NyD; HTUT & TUN Business Group Co.,LtdwGif vkyfief;ESifh ywfoufí xkwf,lxm;aom aiGaMu;rsm;tay: 

pm&if;&Sif;vif;wifjyrI r&Sdjcif;? HTUT & TUN Business Group Co.,Ltd rS vkyfief;ESifhywfoufí tokH;jyK&ef 

ay;tyfxm;aom ukrÜPDydkifypönf;rsm;udk jyefvnf tyfESHjcif;r&SdbJ 9-11-2016&ufwGif ukrÜPDodkY xGufpm 

wifjycJhNyD; vma&mufjcif;r&SdawmhaMumif; nTefMum;csuft&od&Sd&ygonf/ 

odkYygí OD;atmifqef;vif;«9^nOe(Edkif) 179606»ESifh a':a[rmaZmf0if; «12^&yo(Edkif)067399» wdkY 

taejzifh HTUT & TUN Business Group Co.,Ltd odkY pm&if;&Sif;vif;ay;tyf&ef wm0ef&Sdaeaom udpö&yfrsm; 

tay: 7-12-2016 &uf aemufqkH;xm;NyD; vludk,fwdkif vma&muf&Sif;vif;aqmif&Guf&eftaMumif;Mum;ygonf/ 

owfrSwfxm;aom aeY&ufwGif vma&mufjcif;r&SdbJ ysufuGufygvQif w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfrIaMumif;t& 

jzpfap ta&;,laqmif&Gufay;&ef uREkfyftm; nTefMum;xm;aMumif; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ 

xdkYtjyif HTUT & TUN Business Group Co.,Ltd ESifh ywfoufí 'g½dkufwmtzGJU\ nTefMum;csufryg&SdbJ 

OD;atmifqef;vif;«9^nOe(Edkif)179606» ESifh a':a[rmaZmf0if; «12^&yo(Edkif)067399» wdkYjyKvkyfxm;aom 

t½IyftaxG; jyóemwpfpkHwpf&m&Sdygu HTUT & TUN Business Group Co.,Ltdü wm0efr&SdaMumif;ESifhwm0ef 

,lrnfr[kwfaMumif; aMunmay;&ef uREkfyftm;nTefMum;xm;aMumif; today;aMunmtyfygonf/ 

HTUT & TUN Business s Group Co.,Ltd \ vTJtyfnTefMum;csuft& 

a':pkpkNidrf; LL.B.,D.B.L.,D.I.L 

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9289) 

trSwf(55)? tcef;-5? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 

zkef;-09-5406611? 09-73242428

'DZifbm 1? 2016

'DZifbm 1? 2016 

D.S.A «44th, B.A, M.A (History)» 

Ä tarhom;av;udk owd&wrf;wpdwfawGeJY aeY&ufrsm;pGmausmfjzwfvmcJh&wm (5)ESpfwdkifcJhygNyD/ 

Ä tarhom;tygt0if rxifr&Sm;toufpaw;cJh&wJh ppfonfaygif;rsm;pGm? ½kyfuvmyf awGudkyif 

jrifawGUcGifhr&Mu&wJh rdom;pkrsm;pGmwdkY&JU ESvHk;om;rSm ,lusKH;r& ajzrqnfEkdifavmufatmif 

emusifcHpm;rIawGeJY &SifoefaeMu&wmyg/ 

Ä tarhom;u udpö&yfwkdif;rSm trSm;t,Gif;tenf;qHk;eJY ukd,fcsif;pmw&m;vufudkifxm;NyD; 

w&m;rQwcspfcifwJhol? ]tar&,f vlawG[m uHpDrH&mtwdkif;jzpfaewmvdkY vufcHxm;&if 

om;ukd,fom;vnf; aumif;wmawGyJvkyfcsifw,f/ 'ku©qdkwm touf&Sif aeoa&GU 

a&SmifvTJvdkYr&Ekdifwm om;odygw,f} vdkY ajymavh&SdwJhpum;awGudk tNrJMum;a,mif&if; ... 

Ä rdom;pktm;vHk;u om;av;twGuf &nfpl;vSL'gef;orQ 'geukokdvftm;vHk;onfvnf; 

om;a&muf&Sdaer,fh bHkb0opfrSm b0a[mif;&JU ukokdvfaumif;rItaMumif; taxmuftyHhtjzpf 

&&SdcHpm;Ekdifygap/ 

tarhom;av;eJYwuG a0ae,s owå0gtaygif;? 7 &ufom;orD;taygif; 

Mum;Mum;orQ trQ...trQ...trQ... 

arar-a':ESif;ESif;at;? rr-ZmZm? nDrav;-ydkydk 

cspfZeD;-roDoDvdIif? cspfom;av;-armifaumif;ppf,H ('kwd,wef;-C)? 

atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;/ 

touf (79) ESpf 

oli,fcsif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;jrifhoef;\zcif OD;cifarmifoef; 

touf (79)ESpfonf 29-11-2016 &ufaeY eHeuf 00;15 em&DwGif 

uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; 

aMuuGJ&ygaMumif;/ 

1984 TTC rS oli,fcsif;rsm; 

(tvkH) 

touf (60) 

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmem 

&yfuGuf? trSwf (39)? eHYomvrf;ae 

anmifwkef;(ocifcspf-a':oef;&if) 

wkdY\om;? (OD;Zmenfcspf)-a':jrjr&D 

wkdY\ nDârmif? a':rmrmcspf? 

OD;ausmfOD;-a':pEḿcspf? OD;oD[cspfa':oef;oef;&DwkdY\tpfukd? 

ukdodef; 

aZmf-rZifrm&D? ukdaZ,smvif;- 

roZifxGef;? ukdatmifarmfol? ra&T 

½lygOD;? rvrif;olwkdY\ bBuD;onf 

29-11-2016 &uf eHeuf 10;55 

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 

1-12-2016 &uf nae 3em&DwGif 

aetdrfrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif 

rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS 

um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg 

rnf/) usef&pfolrdom;pk 

touf (79)ESpf 

jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,f? rvIdifNrdKUe,frJqEé,ftrSwf-2(Nidrf;) 

twGif;a&;rSL;? rEÅav;wkdif;a'oygwDaumfrwD? 

jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD (Nidrf;) 

&efukefNrdKUae 'kwd,AkdvfrSL;BuD; pdk;jrifhoef; (XmerSL;? jyifyvlem 

Xme? trSwf-2? wyfrawmfaq;½kH? ckwif-500)-a'gufwmarjrifhOD; 

(Country Head, Sanofi Co,. Ltd.)wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? 

raroufESif;? armif&JtmumwkdY\ cspfvSpGmaomtbkd; OD;cifarmifoef; 

touf(79)ESpfonf 29-11-2006 (t*FgaeY) eHeuf 00;15 em&DwGif 

uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; 

aMuuGJ&ygonf/ 

Lion Myanmar Int'l Co,. Ltd. 

touf(61)ESpf 

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; 

aejynfawmf? 'kwd,0efBuD;tdrf&m? NcHtrSwf(6)ae 

a':jrjrol\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;jrifh[efonf 27-11- 

2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 

ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 

'kwd,AdkvfrSL;BuD; cifarmifausmf(Nidrf;)ESifhZeD; 

OD;usifOD;(Ouú|)ESifh ZeD; 

Popular Plastic Group 

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf 

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? qû&yfuGuf? orm"d(5)vrf;? trSwf 

-114û[k ac:wGifaom (3)cef;wGJ (5)xyfwdkuf\ yxrxyf(tv,fcef;)? 

tus,ft0ef;(12ƒ_53)ay&Sd wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;ESifh oufqdkifonfh 

tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;udk w&m;0ifvuf&Sdxm; ydkifqdkifNyD; vTJajymif; 

a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;aZmfaZmf(DGSKN- 

016676)xHrS uREkfyf\ rdwfaqGu tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk; 

aiG\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGuf 

vdkygu þaMunmcsufygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif; ydkifqdkifrI taxmuf 

txm; rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkif 

ygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,f 

udpöudk NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf 

jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ 

vTJtyfnTefMum;csuft& 

a':Zifrmcdkif LL.B.,D.B.L 


trSwf-10^12? yxrxyf? tcef;(at-5)? 35-vrf;(atmuf)? 

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 73100092 

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; 

touf(92)ESpf 

jrefrmEdkifiHaq;ESifh aq;ypönf;ukefonfrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm; 

toif;\ tvkyftrIaqmif OD;ausmfodef;ZH (Managing Director KTZ 

Co.,Ltd)\ rdcifBuD; a':cifMunf touf(92)ESpfonf 28-11-2016 

(wevFmaeY) eHeuf 1;45em&DwGif A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; 

od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 

(tvkyftrIaqmiftzGJU) 

jrefrmEdkifiHaq;ESifhaq;ypönf;ukefonfrsm;ESifh h vkyfief;&Sifrsm;toif; 

'kwd,AkdvfrSL;BuD;cifarmifvGif (qo&-5)-a':cifrr 

wkdY\zcifBuD; OD;yef touf(87)ESpfonf rif;&Gm? arSmfbD 

NrdKUe,faetdrfü 28-11-2016&ufaeYwGif uG,fvGefoGm; 

aMumif; od&Sd&ygí rdom;pk0ifrsm;ESifhtwlxyfwl 0rf;enf; 

aMuuGJ&ygonf/ 

pwo(27)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm; 

bk&m;?&[ef;?ausmif;?aomufa&uef?vrf;?wHwm;'g,umBuD; 

oGef;bk&m;BuD; a&mifawmfyGifhomoemjyKtzGJU 'k-Ouú| 

touf(81)ESpf 

&efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU? trSwf (14)? (1) 

vrf;ae (OD;bkd;aysmh-a':nGefYpdef)wkdY\om;? a':xkduf\ 

cifyGef;? OD;atmifaqG (refae*sm? tif*sifeD,mXme) (Asia 

World Port Management Co., Ltd)-a':cifpef;jrifh (82 

Batch Eco)wkdY\ arG;ozcifonf 26-11-2016 &uf 

eHeuf9;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh 

usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 

tif*sifeD,mXme0efxrf;rsm; 

Asia World Port Terminal 

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; 

touf(79)ESpf 

jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f? rvIdifNrdKUe,f rJqEé,ftrSwf(2)-Nidrf; 

twGif;a&;rSL;? rEÅav;wkdif;a'o ygwDaumfrwD? 

jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD(Nidrf;) 

a'gufwmeDeDoef;(ygarmu©? "mwkaA'Xme? &efukef 

wuúokdvf)ESifh a'gufwmESif;ESif;oef; (ygarmu©? "mwkaA' 

Xme? '*kHwuúokdvf)wkdY\zcifBuD; OD;cifarmifoef;onf 

29-11-2016&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg 

ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 

ygarmu©(XmerSL;)ESifh q&m^q&mrrsm; 

"mwkaA'Xme? &efukefwuúokdvf 

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; 

touf(79)ESpf 

jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f? rvIdifNrdKUe,f rJqEé,ftrSwf(2)-Nidrf; 

twGif;a&;rSL;? rEÅav;wkdif;a'o ygwDaumfrwD? 

jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD(Nidrf;) 

a'gufwmeDeDoef; (ygarmu©? "mwkaA'Xme? &efukef 

wuúokdvf)ESifh a'gufwmESif;ESif;oef; (ygarmu©? "mwkaA'Xme? 

'*kHwuúokdvf)wkdY\zcifBuD; OD;cifarmifoef;onf 29-11-2016 

&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 

Dr. vSSSvSoef;? Dr. cifcifoef;? 

Dr. cifcif&D? Dr. at;at;jrifh?a':pef;pef;EGJU? 

Dr. eDeDpdef? Dr.ar&D? 

Dr. nGefYnGefY0if; 

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; 

touf(61)ESpf 

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;jrifh[efonf 

27-11-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm; 

aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 

oDv"r®nDtpfudkarmifESrrsm; 

&Srf;jynfe,f? usdKif;wHkNrdKU 

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; 

yJcl;NrdKU? 

uGrf;&ifpDbk&m;ausmif;&moufyef? 

(*kPfxl;aqmif em,uBuD;) 

r[muHxl;&SiftarT;wkdif? 

yg0gqyfjymvkyfief;? 

usm;ysHrdom;pkzcifBuD;(bk&ifhaemif) 

touf (85)ESpf 

yJcl;NrdKUae (OD;csdefpef;-a':oef;) 

wdkY\om;BuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? NrdKif 

a[0eftdrf&m? NcHtrSwf (18)ESifh 

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? vrf; (20)? 

trSwf (40)ae a':cifMuL;\ cspfvS 

pGmaomcifyGef;? bk&ifhaemifyGJ½Hkwef; 

ae OD;pdef; (U Seinn Co., Ltd.)\ 

tpfudkBuD;? OD;pef;armif? a':pef;pef;- 

OD;tkef;vdIif? OD;pef;jrifh- a':pef;pef; 

jrifh? a':pef;pef;at;-OD;odef;0if; 

(a&Tyef;oD;*sKHpuf)? OD;pef;atmif- a': 

cifjrwfvGif? a':pef;&D-OD;jrifhvdIif? 

OD;pef;axG;-a':cifpef;vGif? a':pef; 

pef;td- OD;uHnGefY? a':cifcsKdat;wdkY\ 

aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr; 25a,muf? 

jrpfESpfa,muf? wl^wlr 17a,muf 

wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 28- 

11-2016 (wevFmaeY) eHeuf 9;40 

em&DwGif yef;vdIifpDvHkaq;½Hkü 

uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-12-2016 

(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif 

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef 

odkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[fygrnf/ 

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&D 

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk 

&[ef; 'g,umBuD; 

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufBuD;NrdKU 

e,f? EG,fwef;aus;&Gmae (OD;xGef; 

at;-a':Mumaph)wdkY\om;? (a':nGefY 

wif)\cifyGef;? a':MuifaiG? OD;rif; 

'if? OD;wifndKwdkY\tpfudk? ajrmuf 

OuúvmyNrdKUe,f? ZrÁLat;ausmif; 

wdkuf? o'¨r®oD&dausmif;q&mawmf 

b'ÉÅaombdw\ zcrnf;awmfBuD;? 

OD;oef;jr-a':cifEG,fOD;? a':jrifh 

odef;? (OD;wifcspf)-a':odef;jrifh? 

OD;oef;at;-a':0if;vS? OD;0if; 

armif-a':wifaX;? (OD;jr0if;)-a': 

wifarT;? OD;armifEkdif-a':jrifhjrifharmf 

wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr; 

20a,muf? jrpf 23a,mufwdkY\ 

tbdk;onf 28-11-2016 (wevFm 

aeY) eHeuf 2;15em&DwGif uG,fvGef 

oGm;ygojzifh 2-12-2016 (aomMum 

aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat; 

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif 

rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (o'¨r® 

oD&dausmif;wdkufrS um;rsm; rGef;vGJ 

1em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol 

tm;&nfpl;í 4-12-2016 (we*F 

aEGaeY) eHeufwGif o'¨r®oD&dausmif;? 

ZrÁLat;ausmif;wdkufodkY &ufvnf 

qGrf;auR;w&m;awmfem

'DZifbm 1? 2016 

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; 

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f?rvdIifNrdKUe,f rJqEé,ftrSwf(2)(Nidrf;) 

twGif;a&;rSL;? rEÅav;wdkif;a'oygwDaumfrwD? 

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD(Nidrf;) 

rEÅav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f? trSwf(36)? vrf;(20)? (80- 

81)vrf;Mum;? ykvJaiGa&mif&yfae (OD;xGef;vif;-a':cifñGefY)wdkY\om;? 

(OD;bpH-a':cifat;)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?'*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? 

wdkuf(14)? tcef;(13)ae a':jrifhjrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;? jrpfi,fNrdKUae 

a':EkEk&D\tpfudkBuD;? OD;atmifñGefYvGif (ausmfomaqmufvkyfa&;ukrÜPD? 

rEÅav;½Hk;)? a'gufwmeDeDoef;(ygarmu©? "mwkaA'Xme? &efukefwuúodkvf)? 

a'gufwmESif;ESif;oef;(ygarmu©? "mwkaA'Xme? '*Hkwuúodkvf)? 'kwd, 

AdkvfrSL;BuD;pdk;jrifhoef; «XmerSL;? jyifyvlemXme? trSwf(2) wyfrawmfaq;½Hk 

ckwif(500)»-a'gufwmarjrifhOD;(COUNTRY HEAD, SANOFI CO., LTD. 

MYANMAR)? a'gufwmae0if;oef;(uxdu? tonf;ESifhonf;ajcvrf; 

aMumif;cGJpdwfukXme? txl;ukaq;½HkBuD;? ckwif-500)-a':pdk;pdk;atmif 

(MD, MYANMAR CALCIUM INDUSTRY CO., LTD)? a':rdk;rdk;oef; 

(KISCO(T)LTD)-OD;atmifrif;oefY(MD,KKG CO.,LTD)wdkY\cspfvSpGm 

aomzcifBuD;? raroufESif;? armif&Jtmum? rokokoef;atmif? rrdk;,k,k 

oef;atmif? armifrif;oefYvif;wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 29-11- 

2016 (t*FgaeY) eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-12-2016 

&uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg 

aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; 

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif 

xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-12-2016&ufwGif txufyg 

OD;0dpm&tdrf&maetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfemrnfjzpfygí 

h 

'DZifbm 1? 2016 

&efukef Ekd0ifbm 30 

2015 ckESpftwGuf trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om; 

pmayqkESifh pmayAdrmefpmrlqkrsm; csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 

9 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½Hküusif;y&m 

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&muf 

trSmpum;ajymMum;NyD; trsKd;om;pmaywpfoufwmqk &&Sdolrsm;udk 

qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ 

qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &efukefwdkif; 

a'oBuD;0efBuD;csKyf? &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? wkdif;a'oBuD; 0efBuD; 

rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;Ouú| 

ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? qka&G;cs,fa&;aumfrwD0ifrsm;? qk&pmay 

ynm&SifBuD;rsm;? ¤if;wdkY\rdom;pk0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf 

a&mufMuonf/ 

a&S;OD;pGm 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu jrefrmwdkY\ pmay,Ofaus;rI 

tEkynm tjzmjzmonf a&S;ESpfaygif;axmifcsDuwnf;u jzpfxGef; 

ay:aygufcJhNyD; ,aeYwkdif &SifoefzGHUNzdK;pnfyifvsuf&SdaMumif;? jrefrmwdkY 

onf ax&0g'Ak'¨bmom ukd;uG,fMuolrsm;yDyD &[ef;pmqkd? vlyk*¾dKvf 

pmqkdBuD;rsm;u avmuygvw&m; ESpfyg;? (38)jzm r*Fvmw&m;? 

ukd,fcsif;pmw&m; paom aumif;rGefjrifhjrwfonfh ESvkH;om;udk tajccH 

vsuf pmaumif;ayrGefrsm; tajrmuftjrm; a&;om;zGJUqkdcJhNyD; jrefrm 

pmay,Ofaus;rI tqifhtwef;udk jr§ifhwifay;cJhMuaMumif;/ 

pmayqkdonfrSm ½kyf&Sif? *Dw? obif ponfhtEkynm&yfrsm;\ 

yifrr@dKifjzpfaomaMumifh trsKd;om;a&;p½kdufvu©Pm? ,Ofaus;rIa&;&m 

tjzmjzmwdkY aygif;pkHxif[yf&m e,fy,fBuD;jzpfaMumif;? xkdYaMumifh ]]pmay 

jrifhrS vlrsKd;jrifhrnf}}[k qkdMujcif;yifjzpfaMumif;? EkdifiHawmfu jrefrm 

pmayzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tm;ay;onfhtaejzifh jrefrmhtrsKd;om;a&; 

p½kdufvu©Pmrsm;udk 

pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY 

2015 ckESpftwGuf trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmayqkESifh pmayAdrmefpmrlqkrsm; csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;wGif 'kwd,or®w 

OD;jrifhaqG trSmpum;ajymMum;pOf/ 

(owif;pOf) 

jr0wD Edk0ifbm 30 

tdE´d,-jrefrm-xdkif; okH;EdkifiH cspfMunfa&;? pD;yGm;a&; 

ESifh c&D;oGm;vma&;jr§ifhwif&ef &nf&G,fcsufjzifh 

armfawmfum;NydKifyGJ0if armfawmf,mOfrsm;onf ,aeY 

rGef;vGJ 2 em&DcefYu jr0wDNrdKUodkY a&muf&SdNyD; jr0wDrJaqmuf0ifxGuf*dwf 

trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm; 

rSwpfqifh xdkif;EdkifiHodkY xGufcGmcJhaMumif; od&onf/ 

tqdkyg cspfMunfa&;NydKifyGJ0if armfawmf,mOf 

rsm;onf Edk0ifbm 13 &ufwGif tdE´d,EdkifiH e,l;a'vD 

NrdKUrS pwifxGufcGmvmNyD; jrefrmEdkifiH wrl;NrdKUrS 

wpfqifh uav;NrdKU? yk*H? rEÅav;? aejynfawmf? 

&efukefESifh armfvNrdKifNrdKUrsm;odkY jzwfoef;cJhjcif;jzpfNyD; 

,aeYwGif u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUodkY a&muf&Sdum 


&efukef Edk0ifbm 30 

EkdifiHwumNydKifyGJrsm; ,SOfNydKif&ef pcef;0ifavhusifhaeonfh haeonf h jrefrm ,l-22toif;ESifh MNLxdyfoD;uvyf 

&wemyHktoif;onf ,aeY naeydkif;u ok0PÖavhusifha&;uGif;ü ajcprf;upm;&m ESpf*dk;pD oa&uscJhonf/ 

jrefrm,l-22 - ESpf*dk; 

&wemyHk - ESpf*dk; 

{&m0wDtoif;ESifh ajcprf;yGJwGif 

oa&usxm;onfh jrefrm,l - 22 

toif;onf &wemyHkESifh xyfrH 

ajcprf;upm;cJh&m oa&yGJBuHKawGU 

cJhonf/ jrefrm,l -22 toif;onf 

vufa&G;pif upm;orm;rsm; ryg 

0ifao;onfhtjyif jyifqifqJumv 

jzpfaomaMumifh yHkpHaumif;jyo 

Ekdifjcif; r&Sdao;ay/ 

jrefrm,l - 22 toif;onf 

qef;qufEkdif? xkdufxkdufatmif? 

oD[xufatmif? armifarmifpkd;? 

pnfolatmif? ½Idif;ol&wdkYjzihf 


jrefrm,l-22 toif;ESihf &wemyHktoif;wdkY ajcprf;upm;pOf/

2016 ckESpf 'DZifbm 1 &uf? Mumoyaw;aeY 

BCCusNyD; ajrnDwdkufcef;(topf)a&mif;rnf 

omauw? e0&wfvrf;us,f? urmMunfwHwm;tqif; aps;? 

ausmif;? um;*dwfeD;? ajcmufxyfwdkufopf(ajrnDxyf)? ay(18_54)? 

RCxyfcdk;? tdrfoma&csdK;cef;? a

aejynfawmf ysOf;rem; txu(2)? (1955 rS 2015)xd 

ausmif;om;ôla[mif;rsm;\ (14)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ 

zdwfMum;vTm 

'DZifbm 1 ? 2016 

aejynfawmf ysOf;rem;? txu(2)? (1955rS2015xd)ausmif;om;ôla[mif;rsm;rS oufjynfhtNidrf;pm;? q&mBuD;q&mrBuD;rsm;tm; (14)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 

29-12-2016&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf9em&DwGif txu(2)pdk;jrif;rdk&fcef;rü usif;yrnfjzpfygojzifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;ôpfrsm; (tvSLaiGxnfh0ifonfjzpfap? rxnfh 

0ifonfjzpfaprnfolrqdk)tifwdkuftm;wdkuf rysufruGufwufa&mufylaZmfMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ 

(ausmif;om;ôlrsm;twGuf zdwfpmjzifh oD;oefYzdwfMum;jcif;rjyKyg/) 

ylaZmfyGJtxdrf;trSwftjzpf txu(2)ausmif;om;ôlav;rsm;\ 

1/tajccHAk'¨bmom,Ofaus;rIpGrf;&nfNydKifyGJ? 2/pmpDpmuHk;NydKifyGJ? 3/usyef;pum;ajymNydKifyGJwdkYudk (10^11^25-12-2016)&ufrsm;ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; NydKifyGJwdkif; 

yxrqk -(a&Tpif-5rl;om;qkwHqdyf)? 'kwd,qk(aiGusyf-3odef;) 

wwd,qk-(aiGusyf-2odef;)? ESpfodrfhqk(2)qk (aiGusyf 1odef;)pDudk 

jrwfq&mylaZmfyGJaumfrwDrS csD;jr§ifhay;ygrnf/ 

ausmif;om;a[mif;BuD; OD;pdk;wifh(pdk;vQyfppfrdom;pk)rS tvSLaiGxnfh0ifol ausmif;om;ôlrsm;tm; armfawmfqdkifu,f(5)pD; uHprf;rJazmufygrnf/ 

tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm;udk OD;apmjrifhudk (09-420765078)? OD;Munfa0-(09-5132526)? a':vGifvGifa0(09-43035226)? a':ZifrmOD; (09-43017284)? udkom;BuD;? 

(qkdifu,fypönf;ta&mif;qdkif) (09-448539997)xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ 

jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD 

txu(2)? aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU/ 

0efxrf;tvkd&Sdonf 

qHyifrdwfuyf 

uRrf;usifynm&Sif 

trsKd;orD;(1)OD; tvkd&Sdonf/ 

Ph-09-966635071 

09-962111399 

e,fNrdKUwGif vkyfudkifEkdifol jzpf 

&rnf/ 

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim 

tvkHNrdKYe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 23 tdyfcsf? ajruGuftrSwf V Class 40 ? 

ajruGufwnfae&mtrSwf 160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f(rt&SmbD? 

rat;BuDESifh rMuef)trnfayguf ESpf (90) ajriSm;*&ef(oufukef)ajrtm; &efukeft 

aemufydkif;c½dkifw&m;½kH;\ w&m;rBuD;rItrSwf (465^2014)\ (18-11-2015)&uf 

pD&ufcsufESifh 'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf 5^2016 \ (23-8-2016)&uftrdefYESifh 

12-9-2016 &ufpGJyg &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;\ w&m;½IH; a':at;Munfyg 

(3)\ udk,fpm;a&mif;csoltjzpf cefYtyfpmwdkY wifjyí 'kwd,OD;pD;rSL; a':arol[ef 

(w^3134) «12Ôur(Edkif)188370»u ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf 

xm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí 

(7) &uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; 

qufvufaqmif &Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrDwD 

tjrefa&mif;rnf 

a&TjynfompufrlZkef(1)? NcHtus,f 

ay(80_130)? pufrI6vrf;? 

ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;rnf/ 

qufoG,f&ef 

zkef;-01-9666318? 09-5126250 

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; 

uRefawmf\om;jzpfol armifwifOD;(TKA-092523)onf rdb 

*kPfodu©mnd§K;EGrf;atmif tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpf 

rS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ ¤if;ESifhywfoufaom udpöt00tm; 

vHk;0wm0ef,lrnfr[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ 

zcif-OD;armifwif(YKN-004037) 

trSwf-15? tmZmenfvrf;/ 3&efajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/

d 

'DZifbm 1? 2016 

ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD 

pdwf0ifpm;rIazmfjyvTm (Expression of Interest) zdwfac: jcif; 

1/ ausmufjzLttxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS ausmufjzLc½dkif? ausmufjzLNrdKUe,fwGif taumiftxnf 

azmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom txl;pD;yGm;a&; pDrHudef;rsm;wGif jrefrmEdkifiHbufrS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufrnfh 

trsm;ydkifukrÜPD GDE (Government Designated Entity) udk zGJUpnf;aqmif&Gufrnfjzpfí pdwfyg0ifpm;rI&Sdaom 

jynfwGif;rS jrefrmEdkifiHom;ydkif rnfonfhukrÜPDrqdk tqdkjyKyg0if avQmufxm;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ 

2/ tqdkjyKvTmavQmufvTmykHpH Soft Copy rsm;udk 1-12-2016 &ufaeYrSpí ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef 

pDrHcefYcGJrIaumfrwD½kH;? trSwf(228-240)? wwd,xyf? urf;em;vrf;ESifh a&TbkHomvrf;axmifh? zkef;-01 245087 

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? (&efukef½kH;cGJ) &efukefNrdKU? wGif tcrJh&,lEdkifNyD; 15-12-2016 &uf 

16;30em&D aemufqkH;xm;í txufazmfjyyg½kH;wGif wifjyEdkifygonf/ avQmufvTmykHpH (Soft Copy) rsm;udk http:// 

www.kpsez.org rSvnf; &,lEdkifygonf/ 

3/ avQmufvTmrsm; pdppfa&G;cs,f&mwGif wdkif;&if;om;ydkifESifh trsm;ydkifukrÜPDrsm;tm; OD;pm;ay;a&G;cs,frnf 

jzpfaMumif;aMunmtyfygonf/ 

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& 

ynma&;0efBuD;Xme 

tqihfjrihfynmOD;pD;Xme 

rauG;wuúokdvf-rauG;NrdKU 

bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif; 

rauG;wuúokdvfESifha&eHacsmif;'D*&DaumvdyfwkdYrS 2015-2016ynmoifESpf? 2016ckESpf? arvwGif NyD;pD; 

cJhaom r[m0dZÆmôdyÜH(bGJU)? r[mOya'(bGJU)? r[mokawoe(bGJU)? 2016ckESpf? pufwifbmvwGif usif;ycJhaom 

0dZÆmôdyÜH(bGJU)? Oya'ynm(bGJU)? 0dZÆmôdyÜH(*kPfxl;)bGJU pmar;yGJrsm;udk atmifjrifcJhMuolrsm;onf rauG; 

wuúokdvf\ (19)Budrfajrmuf bGJUESif;obiffwGif wufa&mufbGJU,l&efESifh ta0;a&mufbGJU,l&ef avQmufvTm 

rsm;wifoGif;í avQmufxm;Ekdifygonf/ 

bGJUESif;obifaMu; 

wufa&mufbGJUaMu; - 1500d^(usyfwpfaxmihfig;&mwdwd) 

ta0;a&mufbGJUaMu; - 1000d^(usyfwpfaxmifwdwd) 

avQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf - 1-12-2016&ufrS 30-12-2016&ufxd 

rSwfcsuf 

1/ owfrSwfavQmufvTmyHkpHjzifh pmar;yGJESifhbJGUESif;XmewGif wifoGif;avQmufxm;&rnf/ 

2/ vGefcJhonfh(3)vtwGif; ½dkuful;xm;aom (2 / _1ƒ / )"mwfyHk(3)yHkyl;wGJí avQmufxm;&rnfjzpfNyD; jrefrm0wfpHk? 

wdkif;&if;om;0wfpHk? taemufwkdif;0wfpHk(trsKd;om;) ESpfouf&m0wfpHkudk tjynfhtpHk pepfwus? 0wfqifí 

oyf&yfpGm½dkuful;xm;aom "mwfyHkrsm;jzifhom avQmufxm;&ygrnf/ 

3/ owfrSwfbGJUaMu;rsm;udk rauG;wuúokdvf aiGudkifXmewGif ay;oGif;&ygrnf/ 

4/ &yfa0;rSay;ydkYolrsm;onf pmwkdufaiGydkYvTm (Postal Money Order)jzifhom ay;ydkY&rnfjzpfNyD; aiGydkYvTm\ 

atmufajcwGif ]]bGJUESif; obifaMu;ay;ykdYjcif;}}[kazmfjy&rnfhtjyif avQmufvTm&Sif\trnf? atmifjrifonfhckESpf? 

pmar;yGJcHktrSwf? txl;jyKbmom ponfrsm;udk wduspGmazmfjyí ]]ygarmu©csKyf rauG;wuúokdvf}}odkY 

vdyfrlíavQmufxm;&ygrnf/ jynfhpHkpGm azmfjyxm;jcif; r&Sdonfh aiGykdYvTmrsm;ukd vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ 

5/ Oya'ynmtxl;jyKESifh blrdaA'txl;jyKbmom&yfrsm;jzifh (bGJU)pmar;yGJrsm;udk atmifjrifcJhMuolrsm;onf 

bGJUavQmufvTmwifoGif;onfhtcsdefwGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; rl&if;ESifhrdwåL ESpfrsKd;vHk; yg&Sd&rnfjzpfNyD; 

useftxl;jyKbmom&yfrsm;rS (bGJU)pmar;yGJrsm;udk atmifjrifcJhMuolrsm;onf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåLyg 

&SdrSomvQif bGJUavQmufvTmrsm;udk vufcHay;rnfjzpfygonf/ 

6/ wufa&mufbJGUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;okdY wufa&muf&ef ysufuGufolrsm;\ 

bGJUvufrSwfrsm;udk bGJUtyfESif;onfh&ufrS aemuf(6)vjynfhonfhtcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/ 

7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk rauG;wuúokdvf pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme w,fvDzkef;trSwf 063-23193wGif 

pHkprf;Ekdifygonf/ 

(vSvSat;jrihf) 

armfuGef;xdef;? pmarG;yGJESifhbGJUESif;Xme 

rauG;wuúokdvf 

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD 

&efukefNrdKU/ 

(22)Budrfajrmuf 

txu(yef;pkH)aysmfbG,f? tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;jcif; 

1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? aysmfbG,fNrdKU? yef;pkH(txu)wGif ynm 

oifMum;ay;cJhaom (tNidrf;pm;) q&mBuD;(20)OD;ESifh q&mrBuD;(24)OD;? 

pkpkaygif; (44)OD;wdkYtm; ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;rS (22)Budrf 

ajrmuftmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;jzifh 8-1-2017&uf(we*FaEGaeY)? 

yef;pHk(txu)"r®m½HkwGif usif;yuefawmhMurnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS 

ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm; wufa&mufylaZmfEkdifyg&ef zdwfMum; 

tyfygonf/ 

2/ atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf- 

(u) OD;&efrsKd;0if;(ysOf;rem;) 09-254149099 

(c) OD;wif0if;(aysmfbG,f) 09-256595462 

(*) OD;nGefY0if;atmif(ysOf;rem;) 09-49209076 

(C) OD;wifudkudk(aysmfbG,f) 09-2228225 

(i) OD;aomfZif[ef(aysmfbG,f) 09-402507940 

(p) OD;aumif;MunfjzL(aysmfbG,f) 09-400501336 

(q) a&Trif;om;OD;armifarmif(atmifyef;) 09-5280650 

(Z) OD;jrifh0if;(&efukef) 09-5029751 

(ps) OD;csdKat;(bdkuav;) 09-8595152 

(n) a':cifaqG0if;(aysmfbG,f) 09-402674854 

(#) a':a&T&nf0if;ouf(aysmfbG,f) 09-402719706 

(X) a':pkpE´Dat;(aysmfbG,f) 09-402511756 

usif;ya&;aumfrwD(aysmfbG,fNrKdU) 

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme 

ukoa&;OD;pD;Xme 

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme 

jynfolYaq;½HkBuD;-vyÜwåmNrdKU 

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme? vyÜwåm 

c½dkifckwif(200)jynfolYaq;½HkBuD;wGif oHk;pGJ&eftwGuf vdktyfaom FDA 

todtrSwfjyKaq;0g;rsm;ESifh "mwfcGJ^"mwfrSefoHk;aq;0g;ypönf;rsm;udk 

jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'gjzifh ay;oGif;&ef 

ac:,ltyfygonf/ 

2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; 

pwifa&mif;csrnfh&uf -28-11-2016&uf 

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -16-12-2016&uf? nae 4em&Dxd 

3/ wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;rsm;pm&if;tao;pdwfudk 

od&Sdvdkygu aeYpOf½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdif 

ygonf/ 

ckwif(200)aq;½HktkyfBuD;½Hk;? vyÜwåmNrdKU/ 

zkef;-04283024? 09-250447998 

175000 Sqft 

tus,f&Sdaom 

puf½kHiSm;&ef&Sdonf 

trSwf(4)vrf;ray:/ 

zkef;- 01-2304701? 

09-31656407 

ajruGufrsm; 

a&mif;&ef&Sdonf 

ay(20_100)? 

tif;pdefNrdKUe,f/ 

zkef;-09-768610136 

aZ,smeEḿ &mra0VK0efawm& 

v,fwD0dyóem&dyfom wnfaqmuf&ef 

bk&m;BuD;pHjyaus;&GmESifh aZmwdaus;&Gmvrf;rteD;? t½dk;awmiftkyfpk? 

wGHaw;NrdKUe,fü ajrae&mtvSL&Sif &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? rmvmNrdKif(6) 

vrf;? trSwf(8)? OD;bcsKdtm; &nfpl;í a':MunfMunfrdom;pkrS y&d,wfy#dywf"l&ESpfjzm 

omoemjyKEdkif&ef vSL'gef;xm;aomajray:wGif trSef 

wu,f w&m;&vdkí 

- &moufyefw&m;xdkifvdkaom a,m*Drsm; 

- 0gwGif;(3)v? (45)&uf? (15)&uf? (9)&uf? (7)&uf tm;xkwfvdkolrsm; 

- v,fwD"r®uxdu oifwef;rsm; 

- v,fwDur®|memp&d, q&mjzpfoifwef;rsm; zGifhvSpf&eftwGuf 

bk&m;? apwD? odrf? ausmif;? "r®m½Hk? qGrf;pm;aqmif? aq;cef;? wpfyg; 

aecef;? vrf;rsm;? a&wGif;? a&pif? a&uef? tkwfwHwdkif;rsm;? oefYpifcef; 

rsm;w&m;&dyfomwGif aqmufvkyf&eftwGuf yg&rD&Sifrsm; yg0ifvSL'gef; 

&eftwGuf EdI;aqmftyfygonf/ 

vSL'gef;Edkifaomae&mrsm; 

v,fwDur®|memp&d, t&SifaZ,smeE´(yk*H) 

&wemrÍÆL"r®&dyfom? (2)vrf;? ordkif;(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ 

q&mawmf Ph:09-5197027, 09-793957392, 09-448534513 

omoemhtusKd;awmfaqmifrsm; 

a'gufwmcif,kEG,f 

zkef;-09-5140556 

a':&D&D0if; 

zkef;- 09-546313 

OD;oef;armif 

zkef;- 09-49245799 

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme 

ukoa&;OD;pD;Xme 

ausmufqnftaxGaxG a&m*gukaq;½kHBuD; 


1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; ausmufqnfNrdKU? taxGaxG 

a&m*gukaq;½kHBuD;wGif wufa&mufukoMuonfh twGif;^tjyif 

vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaom FDA todtrSwfjyK 

aq;0g;rsm;? "mwfcGJ? "mwfrSefokH;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 

0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyf 

ygonf/ 

2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; 

pwifa&mif;csrnfh&uf - 28-11-2016 &uf 

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 27-12-2016 &uf 

nae 40;00 em&D 

3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? aq;ESifhaq;ypönf;rsm;pm&if; 

tao;pdwfudk od&Sdvdkygu aeYpOf ½kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf; 

Edkifygonf/ 

aq;½kHtkyfBuD;? taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD; 

ausmufqnfNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD; 

zkef;-066-50345 

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 

arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme 


u/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&efvdktyfaom(1) 

Gentamycin (100ml)-Injection(800)vHk;? (2) Oxytetracyline 10% 

(100ml) Injection-(800)vHk;? (3) Penicillin & Streptomycin (100ml) 

Injection-(500)vHk;? (4) Kanamycin (100ml) Injection-(500)vHk;? (5) 

Sulfadiazine+ Trimethoprim(100ml) Injection-(500)vHk;? (6) 

Lincomycin (100ml) Injection-(500)vHk;? (7) Norfloxacin (100ml) 

Injection-(500)vHk;? (8) Multivitamin Injection (100ml)-(1000)vHk;? 

(9) Vitamin B. Complex(100ml) Injection-(500)vHk;? (10) Ferrous+ 

B 12 

(100ml) Injection-(250)vHk;? (11) Calcium+ B 12 

(100ml) Injection- 

(250)vHk;? (12) Spray-(500)vHk;? (13) Tonophosphan (100ml) Injection- 

(250)vHk;? (14)Calcium, Magnesium, Potassium I/V (500ml) Injection- 

(250)vHk;? (15) Amino acid with vitamin (100ml) Injection-(250)vHk;? 

(16) Oxytocin (50ml) Injection-(250)vHk;? (17) Uterine bolus-(500) 

ck? (18) Analgesin (100ml) Injection-(500)vHk;? (19) Dexamethasone 

(100ml) Injection-(300)vHk;? (20) Invermectin (50ml) Injection-(500) 

vHk;? (21) Levamisole (100ml) Injection-(500)vHk;? (22) Diminazenc 

powder (2.36gm/sachet) for Injection-(600)xkyf? (23) Nitroxinil 

(50ml) Injection-(200)vHk;? (24) Disinfectant (11)-(500)vHk;? (25) 

Disinfectant (5L)-(100)vHk; pkpkaygif;ypönf;tr,f(25)rsdK;udk 0,f,lvdkygí 

jrefrmusyfaiGjzifh aps;EIef;tqdkjyKvTm wifoGif;EdkifaMumif; aMunm 

tyfygonf/ 

c/ aps;EIef;tqdkjyKvTmyHkpHrsm;udk arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? jznfhwif; 

a&;ESifhodkavSmifa&;Xmepdwf? ½kH;trSwf(36)? aejynfawmfwGif ½kH;csdeftwGif; 

0,f,lEdkifNyD; 7-12-2016 &ufwGif wif'gyHkpHrsm;udk ydwfodrf;rnfjzpfygonf/ 

tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;trSwf 067-408177odkY qufoG,f pHkprf;Edkif 

ygonf/ 

arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme 

vkyfief;&SifBuD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;txl;vkyfudkif&ef ae&mtvGefaumif; aom ESpf(90)*&efBuD;usNyD; ajruGufBuD; ydkif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf 

vkyfief;&SifBuD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;txl;vkyfudkif&efaumif;rGefaom aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? (ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;rBuD;ab;)? rif;ukef;tkwfpuf½HkteD;? (KLO)pufoHk;qDta&mif;qdkifa&SUwGif wnf&Sdaom ae&mtvGefaumif;? ESpf(90)*&efBuD;usNyD; 

ajr{&d,mtus,f(5){ucefY&Sdonfh ajruGufBuD;a&mif;rnf/ 

¤if;ajruGufBuD;\ tm;omcsufrSm- 

(1) ESpf(90)*&efBuD; «ESpf(30)wdkif oHk;BudrfoHk;cg oufwrf;wdk;Edkifjcif;»&&SdNyD;jcif;? rsufESmyGifhtus,f ay(500)eD;yg;cefY tus,f&Sdjcif;/ 

(2) vlaepnfum;xlxyfonfh ay(150)cefYtus,f&Sdonfh um;vrf;rBuD;ab;wGif wnf&Sdjcif;? *&efBuD;usNyD;onfh ajr(5){ucefYtjyif wGJvsufyg&Sdonfh usefajr(4){ueD;yg;udkyg xnfhoGif;ay;rnfjzpfjcif;/ 

(3) ajruGufBuD;wnf&Sdonfhtydkif;wGif vlaepnfum;xlxyfaomfvnf; rnfonfh Supermarket ta&mif;pifwm? ukefwdkufBuD;rsm; r&Sdao;í ta&mif;pifwm? ukefwdkufBuD;rsm;zGifhvSpf&ef tvGefaumif;rGefjcif;? vQyfppfrD;&&SdNyD;jcif;/ 

(4) ajruGufBuD;wnf&Sdonfhajrjyifonf ajrjyif&ef(vHk;0)rvdk/ abmvHk;uGif;uJhodkY nDnmonfhajrjyifjzpfí ajrjyifp&dwftxl;oufomapjcif;ESifh ajruGufBuD;a&SUrsufESmpma&SUwnfhwnfhwGif(11KVA)vQyfppf"mwftm;vdkif; jzwfoef;oG,fwef;xm;ojzifh 

vkyfief;&SifBuD;rsm;taejzifh vkyfief;oHk;vQyfppfrD; tvG,fwul&&SdapEdkifjcif;/ 

(5) ¤if;ajruGufBuD;wnf&Sdonfhtydkif;wGif tyef;ajzpcef;rsm; tvGefenf;yg;onfhtwGuf tyef;ajzpcef;rsm; aqmufvkyfzGifhvSpf&ef tvGefaumif;rGefjcif;/ 

(6) ¤if;ajruGufBuD;udk ywfum;NcHcwfNyD;jcif;ESifh wpfOD;wnf;ydkifjzpfNyD; t½Iyft&Sif;uif;&Sif;aMumif;(vHk;0)wm0ef,ljcif;? ydkif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf/ 

rSwfcsuf / / wefzdk;BuD;ajruGufBuD;jzpfygí trSefwu,fpdwf0ifpm;olrsm;om qufoG,fay;yg&ef/ 

qufoG,f&efvdyfpm / / (16)vrf;ESifh cwåmvrf;axmifh? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf/ Ph:09-8300442, 09-961280390, 09-263046951, 09-448548778, 09-458023610

'DZifbm 1? 2016 

txu(1)? aejynfawmfv,fa0;NrdKU\ 

jrwfq&muefawmhyGJ 

aejynfawmfv,fa0;NrdKU? trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif 1985-1986 ynm 

oifESpfrS 1996-1997 ynmoifESpftxd ynmoifMum;ay;cJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD; 

rsm;tm; wynfhausmif;om;? ausmif;olrsm;u atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; 

jrwfq&muefawmhyGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí

'DZifbm 1? 2016 

0g;c,frNrdKUe,ftoif;(&efukef) 

ESpfywfvnfESifh oif;vkH;uRwf tpnf;ta0; zdwfMum;vTm 

0g;c,frNrKdUe,ftoif; (&efukef)\ (66) Budrfajrmuf ESpfywfvnfESifh oif;vkH;uRwf tpnf;ta0;? 

oufBuD;ylaZmfyGJ? *kPfjyKyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ 

&efukefNrdKUae touf(75)ESpfESifhtxuf 0g;c,frNrdKUe,folôm; uefawmhcH bdk;bGm;rsm;? 

2016ckESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJü *kPfxl;& ausmif;om;ôlrsm;? EdkifiHawmfu csD;jr§ifhonfh bGJUxl;? 

*kPfxl; qkwHqdyf& yk*¾dKvfrsm;ESifh ocifodef;az ynmoifqk& ausmif;om;ôlrsm;onf tcrf; 

tem;wufa&muf&ef toif;wdkufwnf&Sd&m trSwf(12)? pOfhtdk;wef;vrf;? vomNrdKUe,fodkY 18-12- 

2016&uf aemufqkH;xm;í qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ 

ocifodef;az ynmoifqk avQmufxm;vdkolrsm;onf 31-12-2016&uf aemufqkH;xm; 

avQmufxm;Muyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ 

0g;c,frNrdKUe,f xGufukefESifh pm;p&mrsm;udk 0g;c,frNrdKUrS xkwfvkyfa&mif;csolrsm;udk,fwdkif 

vma&mufa&mif;csay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/ 

yg0ifvSL'gef;vdkygu toif;-Ouú|-OD;oef;aX; 09-5137192? twGif;a&;rSL; OD;jrifhoef; 09- 

796201075? b@ma&;rSL;- a'gufwmat;at;jrifh 09-5006852 ESifh toif;wdkuf 01-226590 

odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ 

usif;yrnfhtcsdef 

usif;yrnfhaeY 

usif;yrnfhae&m 

- eHeuf 7;00em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dxd 

- 25-12-2016&uf(we*FaEGaeY) 

- Mum;awm&vrf;? A[ef;NrdKUe,f? (a&Twd*kHbk&m;ta&SUbufrkcf)? 

{&m0wDwkdif;a'oBuD;"r®m½kH 

trIaqmiftzGJU 

jcHa&mif;rnf 

vIdifom,mNrdKUe,f? a&TOa'gif; 

vrf;? &yfuGuf(1^12)&Sd ay(40_60) 

jcHa&mif;rnf/ a&mif;aps; 

odef;(1200)/ 

zkef;-09-250493413? 

09-254545052 

NrdKU &GmwpfcGifomapcsif rD;wGifrayghESifh 

15-11-2016 &ufpGJyg aMu;rHkowif;pmwGif txufwef;a&SUae a':rif;rif;pk\ 

trsm;odap&efaMunmcsufrSm rrSefruefaMunmjcif;jzpfaMumif; 

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif; 

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':wifwifat;(c)a':wifav;EG,f«12^&ue(Edkif)021285»\ vTJtyfnTefMum; 

csuft& jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfonfrSm uREkfyfrdwfaqGonf ¤if;trnfayguf ydkifqdkifonfh &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf 

(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(59)? ajruGuftrSwf(262)[kac:wGifonfh ajrtus,fay(40_60) 

ajrcsygrpfajrtrsdK;tpm;tm; 1998ckESpfwGif rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ vTJajymif;a&mif;csxm;jcif;(vHk;0) 

r&SdcJhaMumif;? ,aeYtcsdeftxd vufa&mufydkifqdkifvsuf&SdaeygaMumif;ESifh aemufaemif tqdkygajruGufESifhywfoufí 

rrSefruefaMunmajymqdkpGyfpGJrIrsm;&SdcJhygu Oya'ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf 

&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ 

vTJtyfol 

vufcHol 

a':wifwifat;(c)a':wifav;EG,f a':oDoDpef;(LL.B 

LL.B) 

«12^&ue(Edkif)021285» 


trSwf(664)? a0Z,EÅmtaemuf(14)vrf;? 

6^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 

trnfajymif;jcif; 

&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? 

[mrdkeDudk,fydkiftxufwef;ausmif;wGif 

ynmoifMum;vsuf&Sdaom t|rwef; 

ausmif;om; armifaevif;atmif(b) 

OD;atmif0if;rdk;tm; ,aeYrSpí armif 

aevif;NzdK;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ 

uefx½dkufwm OD;armifarmifpnfolvdIif 

«12^r&u(Edkif)002391»ESifhwuG trsm;odap&ef 

today;aMunmjcif; 

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? (3)vrf;? trSwf 

(761)[k ac:wGifaom ay(25_50)&Sd ESpf(60)*&efajruGufay:wGif (2) 

cef;wGJ (6)xyfwdkuf aqmufvkyf&eftwGuf ajr&Sif a':oef;oef;Ek? a':,Of,Ofjr? 

a':,Of,OfaxG;wdkYonf uefx½dkufwm OD;armifarmifpnfolvdIifESifh 

12-4-2014&ufpGJyg tcef;ay;tcef;,l uefx½dkufpepfjzifh ESpfcef;wGJ(6) 

xyfwdkuf (1)vHk;aqmufvkyfjcif; uwdpmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkcJhygonf/ odkYaomf 

OD;armifarmifpnfolvdIifonf taqmufttHkudk NyD;pD;atmif aqmufvkyf 

jcif;r&Sd qufoG,frItvsOf;r&SdbJ ysufuGufaeaomaMumifh azmfjyyg 

12-4-2014&ufpGJyg pmcsKyfudk ajr&Sifrsm;rS þaMunmcsufjzifh ½kyfodrf; 

vdkufygonf/ odkYjzpfí azmfjyyg ajruGufonfvnf;aumif;? trSwf-761? 

(3)vrf;? trSwf(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f[k ac:wGifonfh (2)cef;wGJ 

(6)xyfwdkufonfvnf;aumif; uefx½dkufwm OD;armifarmifpnfolvdIifESifh 

vHk;0ywfoufrIr&Sdawmhyg/ 

azmfjyyg ajruGufudk taMumif;jyKí uefx½dkufwm OD;armifarmif 

pnfolvdIifrS wdkufcef;(6)cef; BudKyGdKifha&mif;csxm;cJh&m BudKydGKifh0,folrsm;ESifh 

ajr&SifwdkY nd§EdIif;í taqmufttHkudk Oya'ESifhtnD NyD;pD;atmifaqmuf 

vkyfMurnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 

a':oef;oef;Ek«12^r&u(Edkif)089783» 

a':,Of,Ofjr«12^r&u(Edkif)089800» 

a':,Of,OfaxG;«12^r&u(Edkif)151538» ajr&Sifrsm;

'DZifbm 1? 2016 

teEÅ*kPf&nfausmif;wdkuf 

(9)&uf 0dyóemw&m;pcef; 

tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf (xef;yifukef;? 

ydawmufNrdKif)&Sd teEÅ*kPf&nfausmif;wdkufwGif av;rsufESmNrdKUe,f? 

uHk;BuD;"r®&dyfom o&ufawmausmif; b'ÉÅy@dwmbd0Ho(r[m 

ur®|memp&d,) q&mawmfBuD;\ (9)Budrfajrmuf cE¨mÓPfa&muf 

orx0dyóemw&m;awmfrsm;udk (1378 ckESpf? ewfawmfvjynfh 

ausmf 4 &ufrS 12 &uf)? 18-12-2016 &ufrS 26-12-2016 

&ufxd 9-&ufwdwd a[mMum;jyornfjzpfygí rnfolrqdk 

vma&mufukodkvf,l w&m;tm;xkwfEkdifygaMumif; today;EId;aqmf 

tyfygonf/ w&m;pcef;0ifrnfha,m*Drsm; 17-12-2016 &uf 

nae 4 em&Dta&muf owif;ydkYMuyg&ef jzpfygonf/ pcef;0ifaMu; 

r&Sdyg/ 

qufoG,fpm&if;ay;&ef 

OD;puúdE´-zkef;-09-255710191 

OD;xGef;[ef-zkef;-09-43057599 

rdk;ukwf0dyóemw&m;pcef;yGJ 

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwkdifvrf;? 

AE´myifrSwfwdkif? vdyfjymuefwdkuf? jrwfwHcGefpmoifwkdufwGif (1378 

ckESpf? ewfawmfvqef; 6 &ufrS vqef; 12 &uf)txd 5-12-2016 

&ufrS 11-12-2016 &uftxd w&m;pcef;zGifhvSpfygrnf/ w&m;pcef; 

0ifvkdaoma,m*Drsm; pm&if;ay;oGif;EdkifMuygonf/ 

jrwfwHcGefpmoifwdkuf 

zkef;-09-5119970? 09-73147143 

jrefrmEdkifiHwd&pämefaq;ukq&m0efrsm;toif;(A[dk) 

&efukefNrdKU 

jrefrmEdkifiHwd&pämefaq;ukq&m0efrsm;toif;(A[dk)\ 2016 ckESpf 

ESpfywfvnftpnfta0;udk atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfygaMumif; 

taMumif;Mum;tyfygonf/ 

usif;yrnfh&uf - 2016 ckESpf? 'DZifbmv 3 &uf (paeaeY) ESifh 

4 &uf (we*FaEGaeY) 

usif;yrnfhtcsdef - 9;00 em&DrS 16;00 em&Dtxd 

usif;yrnfhae&m - &efukefNrdKU? urm&GwfNrddKUe,f? wuúodkvfpdef&wkcef;r 

rSwfyHkwifaMu; - usyf 15000d^-(usyfwpfaomif;ig;axmif)wdwd 

tvkyftrIaqmiftzGJU (2016-2018ckESpf) 

uefYuGufEkdifygaMumif; ESifh trsm;odap&efaMumfjim 


r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(44)uHbJh? ajruGuftrSwf-49? 

ajruGufwnfae&mtrSwf82? ol&vrf;? 9-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (rvSusL;) 

trnfayguf &Gmajr (A)vê 3(c)&NyD; ajrtm; trnfayguf tbGm;jzpfol a':vS 

usL;rSm (27-10-1945)&ufwGifvnf;aumif;? tbdk;jzpfol OD;bpkrSm vGwfvyfa&; 

r&rDuvnf;aumif;? zcifjzpfol OD;pHcspfrSm (1-1-1977)&ufwGifvnf;aumif;? 

rdcifjzpfol a':tkef;jrifhrSm (3-12-1998)&ufwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGef 

oGm;ygojzifh wpfOD;wnf;aom ajr;awmfpyfol a':cifvS«12^r&u(Edkif)037722»\ 

G.P«2269^2013 (7-2-2013)»&&Sdol OD;aiGOD; «7^ywe(Edkif) 010148»rS a':cifvS 

wpfOD;wnf;aom ajr;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm G.Ptaxmuftxm;? 

G.Pay;jcif;twGuf usrf;usdefvTm? tbGm;jzpfol a':vSMuL;ESifh tbdk;jzpfol OD;bpkESifh 

zcifjzpfol OD;pHcspfwdkYuG,fvGefjcif;twGuf trSwf(9)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;? 

r&rf;ukef;NrdKUe,f\ axmufcHcsuf a':tkef;jrifh uG,fvGefjcif;twGuf aopm&if;? 

&Jpcef;axmufcHcsuf? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? 3 (c) taxmuftxm;rdwåL? 

1960-61 ckESpf xkwfay;xm;onfh ajryHkrdwåLudk wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; 

pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm; 

jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf 

rIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; 

today;aMunmtyfygonf/ 

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme 

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 

tjrefjyefvmyg 

uRefr\om;jzpfol armifeE´m 

atmif «12^'ye(Edkif)057588» 

udkifaqmifolonf 17-11-2016 

&ufwGif tdrfrSxGufoGm;&m aysmuf 

qHk;aeygojzifh a&muf&mt&yfrS 

tjrefqHk;jyefvm&efESifh vufcHxm; 

olrsm;udk w&m;Oya't& ta&; 

,loGm;rnfjzpfaMumif; today; 

tyfygonf/ 

rSwfcsuf/ / t&mtmvHk;udk 

cGifhvTwfonf/ tarESifh rdef;r 

t&rf;pdwfylaeonf/ tjrefjyef 

vmyg/ 

a':aX;aX;0if; 

«12^'ye(Edkif)030323» 

zkef;-09-796285087 

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? taemfrm(5)vrf;? 

ajruGuftrSwf(210)pD? ajrtus,ft0ef; ay(20_60)? (1200)pwk&ef;ay&Sd 

ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if 

tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0ifvuf0,fydkifqkdifNyD; vTJajymif; 

a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;0if;Ekdif«12Â[e(Ekdif)084 

711»xHrS uRefra':oef;oef;pdk;«12Âwx(Ekdif)027380»u tNyD;tykdif 

0,f,l&ef ta&mif;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs 

xm;NyD; jzpfygonf/ þta&mif;t0,ftm; uefYuGufvdkygu uRefrxHodkY 

w&m;0ifcdkifvHkonfh pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG 

aMumfjimonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; vlukd,fwdkifvma&muf uefYuGuf 

Edkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk 

Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf 

aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 

a':oef;oef;pdk;«12Âwx(Ekdif)027380» 

trSwf(12)tD;? ajrnD? 55 vrf;? (2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? 

&efukefNrdKU? zkef;-09-5137940? 09-73243150 

trsm;odap&efaMunmjcif; 

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;ajrmuf&yfuGuf? r*Fvmvrf;? 

trSwf-29[kac:wGifonfh (8) xyfwdkuf taqmufttHk&Sd yOörxyf? (6-vTm)? 

tus,ft0ef; ay(18_60)&Sd (ajc&if;cef;) wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;\ tusKd; 

cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wdkYonf OD;ausmfvif;«14^vyw(Edkif)008821»rS taygif 

tESH? t½Iyft&Sif;uif;&Sif;NyD; vuf0,f&Sd ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdaom wdkufcef;jzpf 

aMumif;0efcHvsuf tqdkygwdkufcef;tm; a&mif;csvdkaMumif; urf;vSrf;vmí 0,f,l&ef 

twGuf uREkfyf\rdwfaqGu ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhwef;zdk;aiGteuf wefzdk;aiG\ 

wpfpdwfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh 

wdkufcef;ESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;onf cdkifrmaom pmcsKyfpmwrf;taxmuf 

txm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrS (7) &uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif;ESifh 

owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qkH;wdkifatmif aqmif&GufoGm; 

rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 

vTJtyfnTefMum;csuft&- a':oif;oif;armf (pOf-8826) 

LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae 

trSwf(9^11)? tcef;-102^'D? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f 

&efukefNrdKU? zkef; 09 450031292

'DZifbm 1? 2016 

jr0wD½kyfjrifoHMum;trSwfpOf(1) 

(23) ESpfjynfhawGUqkHyGJ tcrf;tem; 

jr0wD½kyfjrifoHMum;trSwfpOf(1)rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;rS 

q&m^q&mrrsm;tm; *g&0jyKuefawmhjcif;tcrf;tem;ESifh awGUqkHyGJudk 

atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh q&m^q&mrrsm;ESifh 

oli,fcsif;rsm;tm;vkH; wufa&mufcsD;jr§ifhEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ 

usif;yrnfhaeY&uf - 4-12-2016&uf(we*FaEGaeY) 

usif;yrnfhtcsdef - nae 4;00 em&DrS 7;00 em&D 

usif;yrnfhae&m - pdrf;vef;pdkajyO,smOf 

1/ rif;&mZm 09-5053759 4/ rjrifhjrifhMunf 09-5065940 

2/ cifjrwfol 09-5049519 5/ at;at;0if; 09-5005873 

3/ cif0g0gjrifh 09-5008083 6/ pdk;pdk;&D 095015635 

at;Nidrf;okc&dyfom 

0dyóem(30) &uf w&m;pcef;yGJzdwfMum;vTm 

v,fwDrl tem*grfq&moufBuD;enf;jzifh at;Nidrf;okc&dyfomü 

q&mr a':at;rif;csKd OD;aqmifí 0dyóem (30)&uf w&m;pcef;yGJudk 

1-1-2017&ufrS 1-2-2017&uf eHeuftxd usif;yjyKvkyfygrnf/ 

w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Drsm; 1-1-2017&uf nae 3 em&DwGif 

at;Nidrf;okc&dyfom? trSwf(3)vrf;rBuD;teD;? trSwf(113)? uRef;a&T0gvrf;? 

a&TeHYom? bm;vm;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefNrKdU w&m;pcef;odkU ta&muf 

vm&ygrnf/ 

qGrf;p&dwfay;&efrvdkyg/ &dyfomrS wm0ef,l auR;arG;vSL'gef;ygrnf/ 

qufoG,f&ef 

zkef;-09- 43134158? 09- 31711723? 09- 5055655 

09- 450000159? 09- 251167696? 09- 791700784 

tusKd;awmfaqmiftzGJU 

zdwfMum;pm 

uef[mwkef(tif) rsKd;EG,ftoif;0ifôm; touf(75)ESpfESifhtxuf oufBuD;ylaZmfyGJ? 

2016ckESpf? rwfv wuúodkvf0ifpmar;yGJ *kPfxl;jzifh atmifjrifaom toif;0ifom;orD;rsm; 

*kPfjyKyGJESifh ½dk;&mwefauR; aqmif;&moDyGJawmf txdrf;trSwf rdwfqHknpmpm;yGJwdkYudk 

22-12-2016&uf(t*FgaeY) nae 6em&D WESTERN PARK ROYAL RESTAURANT 

ajrya'omuRef;? &efukefNrdKUü ESpfpOfusif;yonfhtwkdif; wpfaygif;wnf;pkaygif;usif;yrnf 

jzpfygí toif;0ifrsm; 10-12-2016&uf aemufqHk;xm;í qufoG,faqmif&GufMuyg&ef 

zdwfMum;tyfygonf/ 

trIaqmiftzGJU 

uef[mwkef(tif)rsKd;EG,f? Ak'¨bmombk&m;ausmif; 

wdkuftrSwf(30)? bkef;BuD;vrf;? &efukefNrdKU/ 

zkef;-01-226280 

uefYuGufEkdifygaMumif; 

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? ausmif;ukef;(3)vrf;? (7)&yfuGuf? trSwf(21)[kac:wGifaom ay(11ƒ_48)&Sd 

tay:qHk;'gbm(acgif;&if;)wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;\tusdK;cHpm;csuf t&yf&yftm;vHk;wdkYonf ydkif&Sifjzpfol 

a':½I0g(c)a':cifcifa0«12^vre({nfh)000303»rS taygiftESHt½Iyft&Sif; uif;&Sif;NyD; vuf0,f&Sdydkifqkdif 

a&mif;cscGifh&Sdaom wkdufcef;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;tm; vuf0,fydkifqkdifa&mif;cscGifh&SdolxHrS vTJajymif; 

a&mif;cs&ef oabmwlnDNyD; 0,f,l&eftwGuf uRefawmf OD;nDnDvGif «12ôve(Ekdif)126698»u p&efaiGay;acs 

NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wdkufcef;ESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;onf cdkifrmaom pmcsKyf 

pmwrf;? taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf 

&ufausmfvGefygu Oya'twkdif; ta&mif;t0,fudpörsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef 

aMunmtyfygonf/ 

OD;nDnDvGif«12ôve(Ekdif)126698» 

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif 

udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme 

(2016-2017 ESifh 2017-2018)ESpfrsm;twGuf 

oabFmoHk;Murf;cif;ypönf;rsm; ay;oGif;&ef 


1/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? udk,fpm;vS,fvkyfief;XmerS udkifwG,f&aom 

EkdifiHjcm;oabFmBuD;rsm;wGif toHk;jyK&ef atmufazmfjyyg oabFmoHk;Murf;cif; 

ypönf;rsm; ay;oGif;&eftwGuf tdwfzGifhwif'gpepfjzifh (2016-2017ESifh 2017- 

2018)ESpfrsm;twGuf ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf- 

(u) PLASTIC SHEET (c) KRAFT PAPER (*) BAMBOO CARD 

(C) BAMBOO SHEET (i) TAPE ROLL (p) WOODEN POST 

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk þXme&Sd &Sif;^ydYk? &du©m^ 

ppfaq;a&;XmepdwfwGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/ 

3/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf 16-12-2016&uf 16;00em&DtwGif; udk,fpm; 

vS,fvkyfief;Xme tpnf;ta0;cef;r&Sd tdwfzGifhwif'gpdppfa&;aumfrwD0if 

rsm; a&SUarSmufwGif vma&mufwifoGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwftcsdef 

umvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 

tdwfzGifhwif'gpdppfa&;aumfrwD 



today;aMunmcsuf 

*syefEkdifiHESihf pifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm 

onfh M.V VIKING AMBER V.10 oabFmonf 2-12-2016&uf cefYwGif 

&efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 

armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ 

armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; 

,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ 

oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf 

od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; 

ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178 




oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-Z0e? ajruGuftrSwf-276? ajruGuf 

wnfae&mtrSwf-10? oD&daZ,smvrf;? Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (OD;&ifEk) 

trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;&ifEk(tdkiftufpftifef-169207)xHrS t&yfuwd 

ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 5-5-75 &ufwGif a':oef;oef;rSvnf;aumif;? a':oef;oef;xHrS 

t&yfuwdpmcsKyf ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 27-5-07 &ufwGif AdkvfBuD;atmifcdkifrdk;rS 

vnf;aumif;? AdkvfBuD;atmifcdkifrdk;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 23-1-09&ufwGif 

OD;pkd;jrifhrSvnf;aumif;? OD;pkd;jrifhxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 14-2-09&ufwGif 

OD;aZmf0if;xGef;«12ôuw(Edkif)092256)u 0,f,lcJhNyD; ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf 

tkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? 

ukd,fwdkif0efcHcsufwifjyí uGif;qif;ppfaq;&m {&d,m ay(25_50)wGif 2xyf RCwpfvHk;&Sdí 

udk,fwdkifaexdkifjcif;? ajriSm;ctcGefcGJa0pnf;MuyfrIpm&if;rSwfcsufyg 2007ckESpf AdkvfBuD; 

atmifcdkifrdk;rS *&efopfavQmufxm;cJhjcif;ESifhywfoufí wpfpHkwpf&mt½Iyft&Sif; ay:ayguf 

vmygu wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfygaMumif; 0efcHuwdjyKwifí ygrpfaysmufjzifh *&efopf 

avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí 

(7)7uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf 

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 

tm;upm;jr§ifhwif pdwfvef;&Tif qefYusif rl;,pfaq;

'DZifbm 1? 2016 

q|rtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ 

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? tru(2)? tvHk(,cif qifrif;ausmif;) 

wGif 1960rS 2005ckESpftwGif; ynmoifMum;ay;cJhaom oufBuD;q&mBuD;? 

q&mrBuD;rsm;tm; wynfh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS pkaygif; 

*g&0jyKylaZmfuefawmhMurnfjzpfygaomaMumifh tcrf;tem;odkY

km 1.12.16

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?