Nasir Khusraw: Yesterday, Today, Tomorrow - The Institute of Ismaili ...

Nasir Khusraw: Yesterday, Today, Tomorrow 

Programme of the Conference Devoted to Nasir Khusraw Millennium Celebration 

2 - 4 September 2003 

Khorog State University, Khorog Tajikistan 

The Institute of Ismaili Studies, United Kingdom 

in collaboration with 

The Aga Khan Development Network (Tajikistan) and 

The Government of the Republic of Tajikistan 

Nosiri Xusrav% Diru£z, Imru£z va Fardo 

Konfronsi Wa≈ri Xoru∂ Baxwida ba Ùazorai Nosiri Xusrav 

2 - 4 Sentqbr 2003 

Doniwgo≈i Davlatii Xoru∂wa≈r, To˙ikiston 

Instituti Tadºiºoti Ismoili£ (Britaniqi Kabir) 

dar ≈amkori££ bo 

Wabakai O∂o Xon Oid ba Ruwd (AKDN) (To˙ikiston) va 

Ùukumati Óum≈urii To˙ikiston

Agar Tu Zi Omu££xtan Sar Natobi£ 

Bi˙u£qd Sari Tu Ùame Sarvariro, 

Daraxti Tu Gar Bori Doniw Bigirad, 

Ba Zer Ovari£ Harxi Nilufariro 

Nosiri Xusrav (Devon) 

English translation 

If you do not turn away from the pursuit of knowledge, 

You, in turn, can lead the way. 

If your tree bears the fruit of knowledge, 

Its force can surely bring down the sphere of heaven. 

Nasir Khusraw (Divan)

Cover photo: EOTP/Zahur Ramji 

Designed by the Design and Production Unit 

of The Institute of Ismaili Studies, UK 

Printed in England by Newnorth Print Limited 

© Islamic Publications Limited, 2003

Nasir Khusraw: 

Yesterday, Today, Tomorrow 

The Institute of Ismaili Studies promotes scholarship and 

learning on Islam, with an emphasis on Shi‘ism in general 

and the Ismaili tradition in particular and cultivates a better 

understanding of their relationship with other faiths and 

societies. 

The Institute’s programmes are not confined to the 

theological heritage of Islam, but explore the relationship of 

religious ideas to broader dimensions of society and culture. 

These programmes encourage an inter-disciplinary approach 

to the materials of Islamic history and thought. Particular 

attention is given to issues of modernity that arise as Muslims 

seek to relate their heritage to contemporary situations. 

Nasir Khusraw’s life and work bridge many regions, peoples 

and cultures. One of the main objectives of this Conference 

is to celebrate his contribution through an intellectual 

dialogue that brings that diversity together while 

remembering that his voice echoes a universal and pluralistic 

spirit. It is in that respect that Nasir Khusraw is not just a 

figure of the past or "yesterday", but of the present and the 

future. We welcome you to the Conference in that spirit and 

look forward to building strong foundations and connections 

for our common intellectual endeavours. 

£PEWGUFTOR 

Nosiri Xusrav% 

Diru£z, Imru£z va Fardo 

Instituti Tadºiºoti Ismoili£ tadºiºot≈oi ilmi£ va 

omu£ziwi Islomro bo ta=kid bar wia va baxusus an=anai 

ismoili£ pewbari£ namuda, darki be≈tari robitai on≈oro 

bo mazo≈ibu ˙ome=a≈oi digar rivo˙u ravnaº medi≈ad. 

Barnoma≈oi institut tan≈o ba omu£ziwi merosi teologii 

Islom ma≈dud nabuda, balki munosibati ∂oq≈oi diniro 

dar ˙anba=≈oi vase=tari ˙ome=a va far≈ang tadºiº 

mekunand. In barnoma≈o munosibati bajnifanniro 

nisbat ba material≈oi ta=rixu afkori islomi£ tawviº 

mekunand. Diººati maxsus ba mas=ala≈oi modernite 

baxwida mewavad, ki ≈angomi ku£wiwi musulmonon dar 

aloºamandkunii merosi guzawtai xud bo mas=ala≈oi 

≈ozirazamon, ba mi\n meoqnd. 

Ùa\t va /˙odi\ti Nosiri Xusrav mintaºa≈o, mardumon va 

far≈ang≈oro bo ≈am mepajvandad. Qke az ≈adaf≈oi asosii 

in konfrons ˙awn girifani sa≈mguzorii u£ ba vositai 

dialogi intilektualli£, ki in gunogunwakliro ba ≈am 

nazdik meovarad, va ≈amzamon \dovari£ menamoqd, ki ovozi 

u£ aksi sadoi ru£≈iqi umumi˙a≈oni£ va pl[ralistiro 

medi≈ad. Ma≈z baroi ≈amin, Nosiri Xusrav na tan≈o 

simoi ma=rufi zamoni guzawta \ ^diru£za&, balki ≈ozira 

va oqnda ≈am mebowad. Dar in in ru£≈iq mo wumoro ba 

konfrons xuwomad megu£em va bun\di zamina va robitai 

ºaviro dar ku£wiw≈oi qk˙oqi intellektualiamon 

besabrona intizorem. 

INTRODUCTION PEWGUFTOR

RËZI AVVAL DAY ONE 

Chair of Session 

Niyozov, Sarfaroz 

The Institute of Ismaili Studies, UK 

9.00 - 10.00 Nasir Khusraw: Yesterday, Today, Tomorrow 

Nanji, Azim 


10.00 - 11.00 Nasir Khusraw’s Civilizational Status 

Dinorshoev, Muso 

Institute of Philosophy and Law, Tajikistan 

11.00 - 11.30 Break 


Ilolov, Mamadsho 

Ministry of Labour and Social Protection, Tajikistan 

11.30 - 12.30 Nasir Khusraw’s Impact on Islamic Rationalism 

Mohabbati, Mahdi 

Humanities’ Studies Centre, Iran 

12:30- 1:30 Lunch 

PROGRAMME 

31 August - 1 September 2003: 

Arrival and registration of the Guests 

2 September 2003: 

Opening of the Conference 

8.30 - 9.00 Welcome Speeches by: 

Professor Azim Nanji, 

Director, The Institute of Ismaili Studies, UK 

Her Excellency Mrs. Nigina Sharopova, 

Deputy Prime Minister Republic of Tajikistan 

His Excellency Mr. Alimamad Niyozmamodov 

Chairman, Gorno Badakhshan Autonomous 

Province, Tajikistan 

Plenary Session 

Sadri Guru££≈ 

Ni\zov Sarfaroz 

ITI, Britaniqi Kabir 

9.00 - 10.00 Nosiri Xusrav, Diru££z, Imru£z va Fardo 

Nan˙i£ Azim 

Instituti Tadºiºoti Ismoili££ (ITI), 

Britaniqi Kabir 

10.00 - 11.00 Nosiri Xusrav va Mavºei Far≈angii Ë 

Dinorwoev Muso 

Instituti Falsafa va Ùuºuº, To˙ikiston 

11.00 - 11.30 Tanaffus 

BARNOMA 

31 Avgust - 1 Sentqbr 2003% 

Registratsiqi Iwtirokkunandagon va Me≈monon 

2 Sentqbr 2003% 

Iftito≈i Konfrons 

8.30 - 9.00 Suxani Iftito≈ va Xajramaºdam, 

Professor Nan˙i££ Azim 

Direktori, Instituti Tadºiºoti Ismoili££, 


Xonumi Oliºadr, Waropova Nigina, 

Muovini Naxustvazir, 

Óum≈urii To˙ikiston 

Óanobi Oli£ Alimamad Ni\zmamadov, 

Ùokimi Viloqti Xudmuxtori 

Badaxwoni Ku£≈i£, To˙ikiston 

‚ismi Plenari£ 


Ilolov Mamadwo 

Vazorati Wu∂l va Ùimoqti I˙timoi£, To˙ikiston 

11.30 - 12.30 Ta=siri Nosiri Xusrav bar Rassionalizmi 

Islomi£ 

Mu≈abbati£ Ma≈di£ 

Markazi Omu££ziwi Gumanitari£. ?ron 

12.30 - 1.30 Xu££roki Nimiru£zi£


Nazariev, Ramazon 

Tajik State Pedagogical University, Tajikistan 

& The Institute of Ismaili Studies, UK 

2.00 - 2.30 Interpreting “Allah” in Nasir Khusraw’s 

Khan-ul-Ikhwan 

Taneeva- Salomatshoeva, Lola 

Institute of Oriental Studies, Russia 

2.30 - 3.00 The Relations of ‘Aql and ‘Ilm in 

Nasir Khusraw’s Philosophy 

Gharibshoev, Gharibsho 

Khorog State University, Tajikistan 

3.00 - 3.30 Intellect from Nasir Khusraw’s Perspective 

Najib, Azizullah 

Ismaili Tariqah & Religious Education Board, 

Pakistan 

3.30 - 4.00 Nasir Khusraw and the Development of 

Philosophical Thoughts among the Tajiks 

Bekzoda, Komil 


4.00 - 4.30 Break 

Section A: 

Wisdom, Intellect & Reasoning 


Gharibshoev, Gharibsho 


4.30 - 5.00 “Din” and “Dunya” in Nasir Khusraw’s Thoughts 

Nazariev, Ramazon 

Tajik State Pedagogical University, Tajikistan & 


5.00 - 5.30 Nasir Khusraw from Pythagoras to Shakespeare: 

Seeking Order in Universe 

Virani, Shafiq 

Harvard University, USA 

5.30 - 6.00 The Impact of Nasir Khusraw’s Philosophical 

Thought upon the Subsequent Philosophical 

Thoughts of Badakhshan 

Ghulomaliev, Lutfisho 



Nazariev Ramazon 

Doniwkadai Pedagogii To˙ikiston va 


2.00 - 2.30 Tafsiri Kalimai ^Ollo≈& dar 

Xon-ul-Ixvon - i Nosiri Xusrav 

Tanieva - Salomatwoeva Lola 

Instituti Warºwinosi££, Russiq 

2.30 - 3.00 Tanosubi Aºlu Ilm dar Falsafai 

Nosiri Xusrav 

Îaribwoev Îaribwo 

Doniwgo≈i Xoru∂wa≈r, To˙ikiston 

3.00 - 3.30 Intellekt dar Óa≈onbini£ va Nazari 

Nosiri Xusrav 

Na˙ib Azizullo≈ 

ITREB, Pokiston 

3.30 - 4.00 Nosiri Xusrav va Inkiwofi 

Afkori Falsafi£ dar Bajni To˙ikon 

Bekzoda Komil 


4.00 - 4.30 Tanaffus 


Îaribwoev Îaribwo 

Doniwgo≈i Xoru∂wa≈r 

Guru£≈i A% 

Xirad, Aºl va Tafakkur 

4.30 - 5.00 Din va Dun\ dar Afkori Nosiri Xusrav 

Nazariev Ramazon 

Doniwkadai Pedagogii To˙ikiston va ITI, 


5.00 - 5.30 Nosiri Xusrav. Az Pifagor to Wekspir% 

Dar Óustu˙u£i Nizom dar Kaj≈on 

Verani££ Wafiº 

Doniwgo≈i Ùarvard, WMA 

5.30 - 6.00 Ta=siri Falsafai Nosiri Xusrav ba 

Afkori Mutafakkironi Badaxwon 

Îulomaliev Lutfiwo 


DAY ONE RËZI AVVAL


Section B: 

Dialectics of Tradition and Modernity 


Shakarmamadov, Nisor 

Khorog Institute of Humanities, Tajikistan 

2.00 - 2.30 Nasir Khusraw: A Man of Faith and Principles 

Khan, Mirbaiz 


Canada 

2.30 - 3.00 Popularity of Nasir Khusraw 

Shahbozov, Mirgand 


3.00 - 3.30 Nasir Khusraw: The Light that Enlightens the 

Lives of the Peoples of Pamir 

Yemelianova, Nadezhda 


3.30 - 4.00 Stories and Fables about Nasir Khusraw 

in Badakhshan 

Shakarmamadov, Orif 


4.00-4.30 Break 


Mastibekov, Otambek 


4.30 - 5.00 Descriptions of Nasir Khusraw’s Personality in 

Badakhshani Folklore; Nasir Khusraw and 

Major Elements of his Traditions among 

Badakhshani People 

Shakarmamadov, Nisormamad 


5.00 - 5.30 Mubaraki Wakhani and his contribution to the 

Intellectual Heritage of Nasir Khusraw Tradition 

Iloliev, Abdulmamad 

University of Cambridge, UK 

5.30 - 6.00 Nasir Khusraw, a Miraculous Life 

Bamiyani, Ibrahim 

United Nations, Afghanistan 

Guru££≈i B% 

Dialektikai An=ana va Modernite 


Wakarmamadov Nisormamad 

Instituti Gumanitari£, To˙ikiston 

2.00 - 2.30 Nosiri Xusrav - Mardi Imon va 

Aºidai Ustuvor 

Xan Mir Boiz 

ITREB, Kanada 

2.30 - 3.00 Ma≈bubiqti Nosiri Xusrav dar Badaxwon 

Wa≈bozov Mirgand 


3.00 - 3.30 Nosiri Xusrav - Maw=ali Doniw baroi 

Xalºi Pomir 

Emelqnova Nade'da 

Instituti Warºwinosi£, Russiq 

3.30 - 4.00 Rivoqt≈o Oidi Nosiri Xusrav 

Wakarmamadov Orif 


4.00 - 4.30 Tanaffus 


Mastibekov Otambek 


4.30 - 5.00 Simoi Ùakim Nosiri Xusrav dar 

Rivoqt≈oi Mardumi£ 

Wakarmamadov Nisormamad 


5.00 - 5.30 Muboraki Vaxoni£ va Sa≈mi Ë dar Ruwdi 

Merosi Intellektualii An=anai Nosiri 

Xusrav 

Iloliev Abdulmamad 

Doniwgo≈i Kembri˙, Britaniqi Kabir 

5.30 - 6.00 Kiromoti Nosiri Xusrav 

Bomijoni£ Ibro≈im 

Af∂oniston, Sozmoni Millali Mutta≈ida


Badakhshani, Said Jalal 


2.00 - 2.30 Nasir Khusraw’s Theological Views 

Ibrahim, Abubakr 

Malaysian National University, Malaysia 

2.30 - 3.00 The Significance of the Tradition of Nasir 

Khusraw and the Reinvigoration of its Intellectual 

Aspect in Northern Pakistan 

Salim-Hunzai, Shahnaz 

Khonai Hikmat, Pakistan 

3.00 - 3.30 Ta’wil from the perspectives of 

Nasir Khusraw and Sufism 

Muhammadkhojaev, Ahmadjon 


4.00 - 4.30 Break 

Section C: 

Pluralism of Beliefs and Practices 


Ibrahim, Abu Bakr 

Malaysian National University, Malaysia 

4.30 - 5.00 From Umm-al-Kitab to Nasir Khusraw. 

From Gnostic Myth to Theosophy 

Karmali, Hafiz 

Sorbonne University, France 

5.00 - 5.30 Ideological Contradictions between the 

Qasida Munozira bo Khudo and other Legacy 

of Nasir Khusraw 

Karmkhudoev, Shukrat 


Guru££≈i S% 

Pluralizmi Mazo≈ibu Aºoid va Sunnat≈o 


Badaxwoni£ Said Óalol 


2.00 - 2.30 Nazariqi Dinii Nosiri Xusrav 

Ibro≈im Abubakr 

Doniwgo≈i Millii Malajziq, Malaijziq 

2.30 - 3.00 An=anai Nosiri Xusrav - A≈miqt va 

Ùa\tbaxwandagii on dar 

Pokistoni Wimoli£ 

Salim-Ùunzoi£ Wa≈noz 

Xonai Ùikmat, Pokiston 

3.00 - 3.30 Ta=vil az Nigo≈i Nosiri Xusrav va 

Tasavvuf 

Mu≈ammadxo˙aev A≈mad˙on 


4.00 - 4.30 Tanaffus 


Ibro≈im Abubakr 

Doniwgo≈i Millii Malajziq, Malajziq 

4.30 - 5.00 Az Umm-ul-Kitob to Nosiri Xusrav, 

Az Asotiri Gnostiki££ to Teosofiq 

Karmali£ Ùofiz 

Doniwgo≈i Sorbon, Faronsa 

5.00 - 5.30 Ziddiqti Aºidavi££ bajni 

‚asidai ^Munozira bo Xudo& va 

?˙odi\ti Nosiri Xusrav 

Karamxudoev Wukrat 


DAY ONE RËZI AVVAL



Niyozov, Sarfaroz 


2.00 - 2.30 Nasir Khusraw on Human Conditions 

Jonboboev, Sunatullo 

Aga Khan Humanities Project, Tajikistan 

2.30 - 3.00 The Concept of Learning and ‘Ilm in 

Nasir Khusraw’s Legacy: Philosophical and 

Educational Perspectives 

Bayza, Yahia 


3.00 - 3.30 Comparing Humanistic Ideas of Nasir Khusraw 

and Francesca Petrarka 

Hojibekov, Elbon 


3.30 - 4.00 Nasir Khusraw on the Dialogue of Wisdoms and 

Ideas and Dialogue of Civilizations at Present 

Ilolov, Mamadsho 

Ministry of Labour and Social Protection, 

Tajikistan 

4.00 - 4.30 Break 

Section D: 

Learning, Morality & Society 


Dodkhudoeva , Lola 

Institute of Oriental Studies, Tajikistan 

4.30 - 5.00 Critique of Temporal Power in Nasir Khusraw’s 

Life and Work 

Denison, Michael 

University of Leeds, UK 

5.00 - 5.30 Nasir Khusraw on Interfaith Relations 

Nasreddinshoev, Orifhso 

Institute of Languages, Tajikistan 

5.30 - 6.00 Ethical Values from Nasir Khusraw’s Perspective 

Ithar-Hunzai, Fida Ali 


Pakistan 


Ni\zov Sarfaroz 


2.00 - 2.30 Nosiri Xusrav Ro˙e= ba Ùolat≈oi Insoni££ 

Óonboboev Sunatullo≈ 

AKNR, To˙ikiston 

2.30 - 3.00 Maf≈umi Ilm dar Osori Nosiri Xusrav 

Perspektivai Falsafi£ va Ta=limi£ 

Bajzo Q≈\ 


3.00 - 3.30 Muºoisai Ideq≈oi Gumanistii Nosiri 

Xusrav va Franheska Petrarka 

Ùo˙ibekov ?lbon 

ITREK, To˙ikiston 

3.30 - 4.00 Nosiri Xusrav va Dialogi Xirad va 

Ideq≈o dar Zamoni Ë va Imru££z 

Ilolov Mamadwo 

Vazorati Wu∂l va Ùimoqti I˙timoi££, 

Ùukumati To˙ikiston 

4.00 - 4.30 Tanaffus 

Guru£≈i D% 

Ta=lim, Axloº va Óomea 


Dodixudoeva Lola 

Instituti Warºwinosi£, To˙ikiston 

4.30 - 5.00 Tanºidi Vosita≈oi Ùukmroni£ dar Zindagi££ 

va ?˙odi\ti Nosiri Xusrav 

Denison Majkel 

Doniwgo≈i Britaniqi Kabir 

5.00 - 5.30 Nosiri Xusrav Oidi Munosibati 

Bajni Din≈o 

Nasridinwoev Orifwo 

Instituti Omu£ziwi Zabon≈o, To˙ikiston 

5.30 - 6.00 Axloº az Didgo≈i Nosiri Xusrav 

Isor-Ùunzoi£ Fido Ali£ 

ITREB, Pokistan

Section E: 

Issues of Methodology and Perspective 


Kashinath, Pandita 

Kashmir University, India 

2.00 - 2.30 Secrets of Safarnamah and the Safarnamah 

of Nasir Khusraw 

Alimsho, Salimsho 

Tajikistan’s Writers’ Union, Tajikistan 

2.30 - 3.00 An Analysis of the attempts of Changing and 

Misrepresenting the Personality of Nasir Khusraw 

and his Legacy along the centuries 

Alimardonov, Amriyazdon 


3.00 - 3.30 An Analysis of Studies on Nasir Khusraw in 

Soviet Scholarship 

Aksakolov, Sultonbek 


3.30 - 4.00 Travelogue of Nasir Khusraw: 

Narrative and Spatial Representation 

Mortazaee, Farhad 


4.00 - 4.30 Break 


Alimardonov, Amriyazdon, 


4:30-5:00 A Study of the Sources of the Legends 

on Nasir Khusraw 

Elchibekov, Qudratbek 


5.00 - 5.30 Cairo in Light of Nasir Khusraw’s Safarnama 

Mahameed, Hatim Mohammad 

Tel Aviv University, Israel 

5.30 - 6.00 Tracing Qandilnoma: A Critical Perspective 

Dastambuev, Nazarkhudo 

Soros Foundation, Tajikistan 

Guru£≈i E% 

Mas=ala≈oi Metodologi££ va Perspektivi££ 


Pandita, Kawinat 

Doniwgo≈i Kawmir, Indiq 

2.00 - 2.30 Asrori Safarnoma≈o va 

Safarnomai Nosiri Xusrav 

Alimwo Salimwo 

Ittifoºi Navisandagoni To˙ikiston 

2.30 - 3.00 Ku£wiw≈oi Ta∂jir va Ta≈rifi Waxsiqt va 

Osori Nosiri Xusrav dar Tu££li ‚arn≈o 

Alimardonov Amriqzdon 


3.00 - 3.30 Ta≈lili Ba=ze Tadºiºot≈oi Ilmii 

Wu££ravi££ doir ba Nosiri Xusrav 

Aºsaºolov Sultonbek 


3.30 - 4.00 ^Safarnoma& - i Nosiri Xusrav% 

Naºwi Fazoi£ va Ùikoq≈oi Ta=rixi£ 

Murtazoi£ Far≈od 


4.00 - 4.30 Tanaffus 


Alimardonov, Amriqzdon 


4.30 - 5.00 Manbai Asotir dar borai Nosiri Xusrav 

Elhibekov ‚udratbek 

Instituti Warºwinosi££, To˙ikiston 

5.00 - 5.30 ‚o≈ira az Nigo≈i ^Safarnoma& - i 

Nosiri Xusrav 

Ma≈ammid Xatim Mu≈ammad 

Doniwgo≈i Telaviv, Izroil 

5.30 - 6.00 Ta≈lili Ta=rixii ^‚andilnoma& 

Dastambuev Nazarxudo 

Fondi Soros, To˙ikiston 

DAY ONE RËZI AVVAL


Section F: 

Aesthetic Expressions in Nasir Khusraw’s Poetry 


Sharipov, Khudoi 

Tajik State National University, Tajikistan 

2.00 - 2.30 The Influence of the Sayings and Poetry of 

Imam Ali on the Poetry of Nasir Khusraw 

Amirifar, Mariam 

Yazd University, Iran 

2.30 - 3.00 The Place of some of the Poetic Figures in 

Nasir Khusraw’s Poetry 

Dawlatbekov, Lolo 


3.00 - 3.30 The Use of Talme’ in Nasir Khusraw’s Poetry 

Qurbonkhonova, Nurjahon 


4.00 - 4.30 Break 


Sulaimonov, Saidrahmon 


4.30 - 5.00 Lexical Features of Safarnama of Nasir Khusraw 

Fozilov, Dorghabek 


5.00 - 5.30 The Soul of Nasir Khusraw’s Poetry 

Kamoliddini, Sayed Boqer 

Payame Nur University, Iran 

Guru£≈i F% Ifoda≈oi ?stetiki£ dar 



Waripov Xudoi£ 

Doniwgo≈i Millii, To˙ikiston 

2.00 - 2.30 Ta=siri Kalomi Imom Ali£ dar Aw=ori 

Nosiri Xusrav 

Amirifar Marjam 

Doniwgo≈i Qzd, ?ron 

2.30 - 3.00 Mavºei Ba=ze Vosita≈oi Woirona dar 

Aw=ori Nosiri Xusrav 

Davlatbekov Lolo 


3.00 - 3.30 San=ati Talme≈ dar Qk We=ri 

Nosiri Xusrav 

‚urbonxonova Nur˙a≈on 

Instituti Gumanitarii Xoru∂waxr, 

To˙ikiston 

4.00 - 4.30 Tanaffus 


Sulajmonov Saidra≈mon 


4.30 - 5.00 Xususiqti Leksikii ^Safarnoma& - i 

Nosiri Xusrav 

Fozilov Dor∂abek 


5.00 - 5.30 Óoni Kalomi Nosiri Xusrav 

Kamoliddini££ Said Boºir 

Doniwgo≈i Pajomi Nur, ?ron


Nanji, Azim 


8.30 - 9.30 Rationalist Tendencies in 

Nasir Khusraw’s Thought 

Arabzoda, Nozir 

Tajik-Slavonic University, Tajikistan 

9.30 - 10.30 Concepts Central to Understanding 

Nasir Khusraw’s Life and Legacy 

Hunzai, Faquir- Mohammed 


10.30- 11.00 Break 


Dinorshoev, Muso 


11.00- 12.00 Nasir Khusraw and Literary criticism of 

the 20th Century 

Hunsberger, Alice 

New York Asia Society, USA 

12.00- 1.00 Nasir Khusraw, Current World, 

and Russian Orientalist Studies 

Rybakov, Rostislav 


1.00-2.00 Lunch 

Plenary Session ‚ismi Plenari££ 


Nan˙i£ Azim 


8.30 - 9.30 Tamo[loti Ratsionali££ dar Falsafai 

Nosiri Xusrav 

Arabzoda Nozir 

Doniwgo≈i Slavqni£, To˙ikiston 

9.30 - 10.30 Maf≈um≈oi Asosi££ dar Fa≈miwi Afkor va 

Waxsiqti Nosiri Xusrav 

Ùunzoi£ Faºir Mu≈ammad 


10.30 - 11.00 Tanaffus 


Dinorwoev Muso 


11.00 - 12.00 Nosiri Xusrav va Naºdi Adabii Asri 20 

Ùansberger Alisa 

Óam=iqti Osi\, WMA 

12.00 - 1.00 Nosiri Xusrav, Óa≈oni Imru£z va 

Tadºiºot≈oi Instituti Warºwinosii 

Russiq 

Ribakov Rostislav 

Instituti Warºwinosi£, Russiq 

1.00 - 2.00 Xu££roki Nimiru£zi£ 

DAY TWO RËZI DUVVUM

RËZI DUVVUM DAY TWO 


Virani, Shafiq 

Harvard University, USA 

2.00 - 2.30 Rationalist Aspects of Nasir Khusraw’s 

Philosophy in Zad-ul-Musafirin 

Qurbonkhonov, Gulhasan 

Ismaili Tariqah & Religious Education Committee, 

Tajikistan 

2.30 - 3.00 Neo-Aristotelian Thoughts of Nasir Khusraw 

Pedram, Latif 

Afghan Scholar, France 

3.00 - 3.30 The Concept of Pleasure in Nasir Khusraw’s 

Philosophy 

Abbas-Hunzai, Ghulam 

Aga Khan Health Services, Pakistan 

3.30 - 4.00 “Aql” and “Ilm” as the Sources of the 

Ethical Philosophy of Nasir Khusraw 

Bandalieva, Shodigul 


4.00 - 4.30 Break 

Section A: 

Wisdom, Intellect & Reasoning 


Abbas-Hunzai, Ghulam 

Aga Khan Health Services, Pakistan 

4.30 - 5.00 A Comparison of the Concept of Space (Makon) 

between Nasir Khusraw and Zakariyai Razi 

Mirshahi, Mas’ud 

Rudaki Foundation, France 

5.00 - 5.30 Nasir Khusraw: Personality and Ideas 

Ruzadorov, Muhabbatsho 



Verani££ Wafiº 

Doniwgo≈i Ùarvard, WMA 

2.00 - 2.30 Nigo≈e ba Óanba≈oi Aºlgaroii Falsafai 

Nosiri Xusrav dar Zod-ul-Musofirin 

‚urbonxonov Gul≈asan 

ITREK, To˙ikiston 

2.30 - 3.00 Afkori Neo-Arastuii Nosiri Xusrav 

Pedram Latif 

Olimi Af∂on, Faronsa 

3.00 - 3.30 Ma=nii Lazzat dar Falsafai 

Nosiri Xusrav 

Abbos-Ùunzoi£ Îulom 

AKNS, Pokiston 

3.30 - 4.00 Aºl va Ilm - Manwa≈oi Falsafai 

Nosiri Xusrav 

Bandalieva Wodigul 

Instituti Gumanitarii Xoru∂wa≈r, 

To˙ikiston 

4.00 - 4.30 Tanaffus 


Abbos-Ùunzoi£ Îulom 

AKNS, Pokiston 

Guru£≈i A% 

Xirad, Aºl va Tafakkur 

4.30 - 5.00 Maf≈umi Makon az Nigo≈i Nosiri Xusrav 

va Zakari\i Rozi£ 

Mirwo≈i£ Mas=ud 

Fondi Ru££daki£, Faronsa 

5.00 - 5.30 Nosiri Xusrav% Waxsiqt va Aºida≈o 

Ruzadorov Mu≈abbatwo 

Proekti Gumanitarii O∂o Xon, To˙ikiston

Section B: 

Dialectics of Tradition and Modernity 


Shahbozov, Mirgand 


2.00 - 2.30 On Some of the Remnants of Nasir Khusraw’s 

Tradition in Badakhshan 

Shohinbekov, Alowidin 

Khorog Regional Museum, Badakhshan 

2.30 - 3.00 A Glance at the Nasihatnama of Nasir Khusraw 

Alidonshoev, Dilowarsho 

Secondary School No. 28. Shugnan, Tajikistan 

3.00 - 3.30 On Some of the Major Sunnats of Nasir Khusraw 

Tradition in Badakshan 

Hojibekov, Elbon 


3.30 - 4.00 The impact of Nasir Khusraw’s philosophy 

on the development of the Culture of the 

Peoples of Badakshan 

Mamdodov, Shomil 


4.00 - 4.30 Break 


Yusufbekov, Shodikhon 


4.30 - 5.00 Description of Nasir Khusraw’s Personality in the 

Historical Legends of Badakhshan 

Rizwonshoeva, Gulniso 


5.00 - 5.30 Historical Accounts of Nasir Khusraw Traditions 

and their Significance for Present and Future 

Pomirzod, Khushnazar 

Aga Khan Humanities Project, Pakistan 

5.30 - 6.00 The Influence of Nasir Khusraw’s 

Religio-Didactical Teachings on the Formation of 

the Identity of the Ismailis of the Pamiro-Indukush 

Ethno-Cultural Region 

Lashkarbekov, Boghshoh 

Institute of Linguistics, Russia 

Guru££≈i B% 

Dialektikai An=ana va Modernite 


Wa≈bozov Mirgand 


2.00 - 2.30 Boºimondai Sunnat≈oi Nosiri Xusrav 

dar Badaxwon 

Wo≈inbekov Alouddin 

Osorxonai Viloqtii wa≈ri Xoru∂, To˙ikiston 

2.30 - 3.00 Nazare ba Qk Nasi≈atnomai Ùakim 

Nosiri Xusrav 

Alidonwoev Dilovarwo 

Maktabi raºami 28, No≈iqi Wu∂non, 

To˙ikiston 

3.00 - 3.30 Nosiri Xusrav va Ba=ze Sunnat≈oi 

Mardumi Badaxwon 

Ùo˙ibekov ?lbon 

Instituti Gumanitarii 

Xoru∂wa≈r, To˙ikiston 

3.30 - 4.00 Naºwi Falsafai Nosiri Xusrav dar 

Ruwdi Far≈angi Mardumi Badaxwon 

Mamadov Womil 


4.00 - 4.30 Tanaffus 


{sufbekov Wodixon 


4.30 - 5.00 Simoi Nosiri Xusrav dar Afsona≈oi 

Ta=rixii Badaxwon 

Rizvonwoeva Gulniso 


5.00 - 5.30 Guzawta≈oi Ta=rixii Rusumi Pir Wo≈ 

Nosiri Xusrav 

Xuwnazar Pomirzod 

AKES, Pokiston 

5.30 - 6.00 Naºwi Ta=limoti Nosiri Xusrav dar 

Tawakkuli Ùuvviqti Maz≈abii 

Ismoili\ni Pomir va Ùindukuw 

Lawkarbekov Bo∂wo 

Instituti Zabonwinosi£, Russiq 




Hunzai, Faquir-Mohammad 


2.00 - 2.30 Ta’wil from Nasir Khusraw and Jalaluddin Rumi’s 

Perspectives 

Mamadjonova, Muhibba 


2.30 - 3.00 Nasir Khusraw and Qarmatians 

Langrudi, Reza Reza-Zadeh 

Encyclopaedia Islamica Foundation, Iran 

3.00 - 3.30 Intellectualism as a Precondition for 

Religious Pluralism 

Mirshahi, Ghulam- Reza 


Iran 

3.30 - 4.00 Nasir Khusraw and Iranian Ismailis 

Badakhshani, Said Jalal 


4.00-4.30 Break 

Section C: 

Pluralism of Beliefs and Practices 


Karmali, Hafiz 

Sorbonne University, France 

4.30 - 5.00 The images of Muhammad Mustafa and Ali 

Murtaza in the Poetry of Nasir Khusraw 

Boboev, Faizullo 


5.00 - 5.30 Ta’wil of the Qur’an and the Shari’a according 

to Nasir Khusraw 

Hunzai, Faquir-Mohammad 


5.30 - 6.00 Nasir Khusraw on the Essence and Greatness 

of Human Being 

Mulloahmadov, Mirzo & Zaripov, Zafar 

Paiwand Society, Tajikistan 

Guru££≈i S% 

Pluralizmi Mazo≈ibu Aºoid va Sunnat≈o 




2.00 - 2.30 Ta=vil az Nigo≈i Nosiri Xusrav va 

Óaloliddini Rumi£ 

Mamad˙onova Mu≈iba 


2.30 - 3.00 Nosiri Xusrav va ‚armati\n 

Langrudi£ Rizo Rizo-Zoda 

Fondi ?nsiklopediqi Islomi£, ?ron 

3.00 - 3.30 Intellektualizm hun 

Zaminai Pluralizmi Dini£ 

Mirwo≈i£ Îulom Rizo 

ITREB, ?ron 

3.30 - 4.00 Nosiri Xusrav va Ismoili\ni ?ron 

Badaxwoni£ Said Óalol 


4.00 - 4.30 Tanaffus 


Karmali£, Ùofiz 

Doniwgo≈i Sorbon, Faronsa 

4.30 - 5.00 He≈rai Mu≈ammadi Mustafo va Alii 

Murtazo dar ‚asoidi Nosiri Xusrav 

Boboev Fajzullo 


5.00 - 5.30 Ta=vili ‚ur=on va Wariat az 

Nigo≈i Nosiri Xusrav 



5.30 - 6.00 Nosiri Xusrav dar borai Mo≈iqt va 

Buzurgii Inson 

Mulloa≈madov Mirzo va Zaripov Zafar 

Óam=iqti Pajvand, To˙ikiston

Section D: Learning, Morality & Society 


Jonboboev, Sunatulloh 


2.00 - 2.30 Nasir Khusraw’s Contribution to the Formation 

of Badakhshan’s Popular Culture 

Charoghabdolov, Alidod 

Badakhshan Provincial Library, Tajikistan 

2.30 - 3.00 Nasir Khusraw’s Role in the Development of the 

Intra-Islamic Dialogue: Historical and 

Anthropological Approach 

Dodikhudoeva, Lola 


3.00 - 3.30 Nasir Khusraw’s Political and Social Thoughts 

Alimshoev, Mamadsho 


3.30 - 4.00 Nature is the Object of Nasir Khusraw’s Inquiry 

Nazarkhudoeva, Dawlatsulton 


4.00 - 4.30 Break 


Abbas, Najam 


4.30 - 5.00 Themes of Motherland and Patriotism from 

Nasir Khusraw’s Perspective 

Bunyod, Shirin 

Badakhshan Sector of Tajikistan Writers’ Union, 

Tajikistan 

5.00 - 5.30 Nasir Khusraw’s Societal Views in Safarnamah 

Mirshahi, Hadi 

Ismaili Tariqah & Religious Education Board, Iran 

5.30 - 6.00 Justice and Civil Society from Nasir Khusraw’s 

Perspective 

Shodmonbekov, Yusufbek 


6.00 - 6.30 Father’s Advice as a Stock of Gold: Didactic 

and Ethical Advice of Nasir Khusraw 

Dewonaqulov, Aliqul 



Óonboboev Sunatullo 

AKNR, To˙ikiston 

2.00 - 2.30 Sa≈mi Nosiri Xusrav dar Poqguzorii 

Far≈angi Mardumi Badaxwon 

Haro∂abdolov Alidod 

Kitobxonai Viloqtii Badaxwon, To˙ikiston 

2.30 - 3.00 Roli Nosiri Xusrav dar Inkiwofi 

Dialogi Doxiliislomi£ 

Dodixudoeva Lola 


3.00 - 3.30 Afkori Si\si£ va I˙timoii Nosiri 

Xusravi ‚ubodi\ni£ 

Alimwoev Mamadwo≈ 

Doniwgo≈i Xoruwa≈r, To˙ikiston 

3.30 - 4.00 Tabiat Mavzu£i Ba≈si Falsafii 

Nosiri Xusrav 

Nazarxudoeva Davlatsulton 


4.00 - 4.30 Tanaffus 


Abbos Na˙am 


Guru£≈i D% 

Ta=lim, Axloº va Óomea 

4.30 - 5.00 Mavzu£i Vatan va Vatandori££ az Nigo≈i 

Nosiri Xusrav 

Bun\d Wirin 

Ittifoºi Navisandagon, To˙ikiston 

5.00 - 5.30 Nazariqi Óomeawinosii Nosiri Xusrav 

dar ^Safarnoma& 

Mirwo≈i££ Ùodi££ 


5.30 - 6.00 Nazariqi Adolatparvari£ va Óomeai 

Madani££ dar /˙odi\ti Nosiri Xusrav 

Wodmonbekov {sufbek 

Doniwgo≈i Xoru∂wa≈r,To˙ikiston 

6.00 - 6.30 Pandi Padar - Xazinai Zar% Nasi≈at≈oi 

Axloºii Nosiri Xusrav 

Devonaºulov Aliºul 




Section E: 

Issues of Methodology and Perspective 


Aksakolov, Sultonbek 


2.00 - 2.30 Fundamental Sources for the Study of 

Nasir Khusraw 

Pandita, Kashinath 

Kashmir University, India 

2.30 - 3.00 Nasir Khusraw’s Contribution to the 

Plantology and Anthropology 

Nuraliev, Yusuf 

Iranian International Academy of Science, 

Tajikistan 

3.30 - 4.00 Yumgan: A Historical and Lexicological Analysis 

of the term 

Ofaridaev Nazri 

Tajik State National University, Tajikistan 

4.00 - 4.30 Break 


Mahameed, Hatim-Mohammad 

Tel Aviv University, Israel 

4.30 - 5.00 A Comparison of Nasir Khusraw’s and 

Mawlawi’s Thoughts 

Mirshahi, Gulam-Reza 


Iran 

5.00 - 5.30 Safarnamah as an Important Historical 

and Geographic Source 

Ghafforov, Usmonjon 

Khujand State University, Tajikistan 

5.30 - 6.00 From Kibbis to Nasir Khusraw: A Peripatetic 

Fable about Eagle and the Arrow 

Ambartsumyan, Arthur 

Institute of Military Engineering, Russia 

Guru£≈i E% 

Mas=ala≈oi Metodologi££ va Perspektivi££ 


Aºsaºolov Sultonbek 


2.00 - 2.30 Manba=≈oi Asosii Omu£ziwi 

Nosiri Xusrav 

Pandita Kawinat 

Doniwgo≈i Kawmir, Indiq 

2.30 - 3.00 Sa≈mi Nosiri Xusrav dar 

Rustaniwinosi££ va Mardumwinosi£ 

Nuraliev {suf 

Akademiqi Ulumi Bajnalmilalii ?ron, 

To˙ikiston 

3.30 - 4.00 {mgon% Tawre≈i Ta=rixi Zabonwinosii 

Nom 

Ofaridaev Nazri£ 

Doniwgo≈i Millii, To˙ikiston 

4.00 - 4.30 Tanaffus 


Ma≈ammid Xatim 

Doniwgo≈i Telaviv, Izroil 

4.30 - 5.00 Muºoisai Afkori Nosiri Xusrav va 

Mavlavi£ 

Mirwo≈i£ Îulom Rizo 

ITREB, ?ron 

5.00 - 5.30 Safarnoma Hun Manbai Mu≈imi 

Ta=rixi£ va Óu∂rofi£ 

Îafforov Usmon˙on 

Doniwgo≈i Davlatii Xu˙and, To˙ikiston 

5.30 - 6.00 Az Kibbis to Nosiri Xusrav% 

Sajri Masali Uºob va Tir 

Ambartsumiqn Artur 

Doniwgo≈i Mu≈andisi£, Russiq

Section F: 

Aesthetic Expressions in Nasir Khusraw’s Poetry 


Dodikhudoeva , Leila 

Institute of Linguistics, Russia 

2.00 - 2.30 Nasir Khusraw’s Views on his own Poetry 

Musulmoniyon, Rahim 

Academy of Science, Tajikistan 

2.30 - 3.00 World’s Beauty in Nasir Khusraw’s Poetry 

Sharipov, Khudoi 

Tajik National State University, Dushanbe 

3.00 - 3.30 Nasir Khusraw’s Role in the Formation and 

Development of Persian-Tajik Philosophical 

Language 

Sulaimonov, Saidrahmon 


3.30 - 4.00 Poetry and Aesthetics from Nasir Khusraw’s 

Perspective 

Mirzohasanov, La’ljuba 


4.00 - 4:30 Break 


Musulmoniyon, Rahim 

Academy of Science, Tajikistan 

4.30 - 5.00 Nasir Khusraw - A Thinker and Poet: A Search 

for Truth and A Presentation of the Greatness and 

Wisdom of Human Being 

Nazriev, Jurabek 


5.00 - 5.30 The Concept of Poetic Creation and 

Nasir Khusraw 

Reisner, Marina & Dodikhudoeva, Leila 

Moscow State University & Institute of Linguistics, 

Russia 

5.30 - 6.00 Nasir Khusraw the Flag Bearer of the Protection 

and Development of Mother Tongue 

Karamshoev, Dodikhudo 

Institute of Languages, Tajikistan 

Guru£≈i F% Ifoda≈oi ?stetiki£ dar 



Dodixudoeva Lajli££ 

Instituti Zabonwinosi£, Russiq 

2.00 - 2.30 Nigo≈i Nosiri Xusrav ba We=ri Xud 

Musulmoni\n Ra≈im 

Akademiqi Ulum, To˙ikiston 

2.30 - 3.00 Zebogii Tabiat dar Aw=ori 

Nosiri Xusrav 

Waripov Xudoi£ 

Doniwgo≈i Millii To˙ikiston 

3.00 - 3.30 Naºwi Nosiri Xusrav dar Tawakkul va 

Takomuli Zaboni Falsafii 

Zaboni Forsi£ (To˙iki£) 

Sulajmonov Saidra≈mon 


3.30 - 4.00 We=r va Nigoriw az Nigo≈i 

Nosiri Xusrav 

Mirzo≈asanov Lal˙uba 


4.00 - 4.30 Tanaffus 


Musulmoni\n, Ra≈im 

Akademiqi Ulum, To˙ikiston 

4.30 - 5.00 Nosiri Xusrav - Woir va Mutafakkir% 

Óustu˙u£gari Ùaºiºat va Saroqndai 

Buzurgi£ va Xiradi Inson 

Nazriev Óu£rabek 

Instituti Warºwinosii To˙ikiston 

5.00 - 5.30 Maf≈umi ?˙odi Woirona va 

Nosiri Xusrav 

Rejzner Marina va Dodixudoeva Lajli££ 

Doniwgo≈i Davlatii Moskva va Instituti 

Zabonwinosi£, Russiq 

5.30 - 6.00 Nosiri Xusrav Livobardor va Îamxori 

Zaboni Modari£ 

Karamwoev Dodixudo 

Instituti Zabonwinosi£, To˙ikiston 


RËZI SAVVUM DAY THREE 

8.30 - 10.00 Presentation of a film, followed by a discussion 

Sacred Tradition in Sacred Sites - a joint production of 

Christensen Sund, The Aga Khan Humanities Project, 

and The Institute of Ismaili Studies 

Presenters 

Sharofat Mamadambarova 

The Aga Khan Humanities Project 

Sarfaroz Niyozov 


10.00 - 10.30 Break 

Discussion Sessions in Groups 

10.30 - 12.00 Meetings in the thematic groups to address the 

following questions: 

1. How has the conference been useful? 

What new ideas have been shared in respect of: 

a. Life, works and thoughts of Nasir Khusraw 

and his tradition 

b The multidimensional aspects of Nasir Khusraw 

c. The encounter of this tradition with other 

Muslim traditions of Central Asia 

d. The encounter of this tradition with the forces of 

modernity, post-modernity and globalization 

e. Methodological issues and approaches to 

studying Nasir Khusraw and his tradition 

2. What practical suggestions could be made in 

terms of: 

a. New research directions, approaches and 

projects in studying Nasir Khusraw 

b. Dissemination of Nasir Khusraw’s legacy and 

tradition in the educational institutions, through 

media, websites, electronic media (e.g., CD ROMs and 

publications) 

12.00 - 12.30 Presentation of Section A 

(Wisdom, Intellect and Reasoning) 

12.30 - 1.00 Presentation of Section B 

(Dialectics of tradition and modernity) 

1.00 - 2.00 Lunch 

2.00 - 2.30 Presentation of Section C 

(Pluralism of beliefs and practices) 

2.30 - 3.00 Presentation of Section D 

(Learning, Morality and Society) 

3.00 - 3.30 Presentation of Section E 

(Issues of methodology and perspectives) 

3.30 - 4.00 Presentation of Section F 

(Aesthetic Expressions in Nasir Khusraw’s 

Poetry) 

4.00 - 4.30 Break 

4.30 - 6.00 Sum up of the Conference 

Professor Azim Nanji & Dr Sarfaroz Niyozov 

Votes of thanks 

Dr Sarfaroz Niyozov & Hadi Mirshahi 

8.30 - 10.00 Tamowo va Ba≈s dar Atrofi Videofilm% 

An=anai Muºaddas dar Óoj≈oi Muºaddas - 

Ma≈suli Qk˙oqgii Krishensen Sand, 

Proekti Gumanitarii O∂o Xon va 

Instituti Tadºiºoti Ismoili£. 

Mamadambarova Warofat va Ni\zov 

Sarfaroz. 

10.00 - 10.30 Tanaffus 

Mubo≈isa dar Guru££≈≈o 

10.30 - 12.00 Dar Guru££≈≈oi Óudowuda Savol≈oi Zerin 

Mavridi Ba≈su Munozira ‚aror Me\band% 

1) Az kadom ˙i≈at konfrons mufid bud* 

Kadom hiz≈oi nav oid ba 

(a) ≈a\tu zindagi££, 

(b) an=ana, 

(v) munosibati in an=ana bo neru≈oi moderni£, 

post-moderni£ va globalizassiq, 

(g) mas=ala≈oi metodi£ va tarz≈oi omu£xtani osori 

Nosiri Xusrav va an=anai u£ro az xud karded* 

2) Kadom pewni≈od≈oi amaliro ro˙e= ba 

(a) samt≈oi tadºiºot, nazariq≈o va vosita≈oi 

omu£xtani me=rosi Nosiri Xusrav va 

(b) tarzi ommafa≈mu dastras namudani me=rosi 

u£ baroi olimonu wogirdoni doniwgo≈≈o va 

mardumi doniwtalab dar kulli ˙a≈on, karda 

metavoned* 

12.00 - 12.30 Guzoriwi Guru£≈i A 

(Xirad, Aºl va Tafakkur) 

12.30 - 1.00 Guzoriwi Guru££≈i B 

(Dialektikai An=ana va Modernite) 

1.00 - 2.00 Tanaffus va Xu£roki Nisfiruzi££ 

2.00 - 2.30 Guzoriwi Guru£≈i S 

(Pluralizmi Mazo≈ibu Aºoid va Sunnat≈o) 

2.30 - 3.00 Guzoriwi Guru£≈i D 

(Ta=lim, Axloº va Óomea) 

3.00 - 3.30 Guzoriwi Guru££≈i E 

(Mas=ala≈oi Metodologi£ va Perspektivai 

Ilmi£) 

3.30 - 4.00 Guzoriwi Guru££≈i F 

(Ifoda≈oi ?stetiki£ dar ?hodi\ti 

Nosiri Xusrav) 

4.00 - 4.30 Tanaffus 

4.30 - 6.00 Óam=basti Konfrons% 

Professor Nan˙i££ Azim va 

Dr. Ni\zov Sarfaroz 

Iz≈ori Tawakkur% 

Dr. Ni\zov Sarfaroz va Ùodi£ Mirwo≈i££

7.00 - 8.00 Breakfast 

1.00 - 2.00 Lunch 

6.30 -7.30 Dinner 

7.00 - 8.00 Na≈ori£ 

1.00 - 2.00 Xu££roki Nimiru£zi£ 

6.30 - 7.30 Xu£roki Bego≈iru££zi£ 

MEAL TIMES VA‚TI TAOM

HORABINIÙOI BEGOÙIR£ËZI£ EVENING ACTIVITIES 

Day One: 2 September 2003 

7.30 - 8.30 Award Ceremony for the academic and artistic 

competitions among the high school students 

in Badakhshan. 

8.30 - 11.00 A concert of Badakhshani music and dance. 

Day Two: 3 September 2003 

7.30 - 11.00 Presentation of the theatrical play developed 

by Khorog State Theatre in collaboration with 

The Institute of Ismaili Studies. 

Departure of the scholars for Dushanbe International 

symposium will take place on the 4th and 5th of September 

Ru£zi Avval% 2 Sentqbr 2003 

7.30 - 8.30 Ma=rakai taºdim namudani ˙oiza≈o baroi 

∂oliboni musobiºa≈oi xunari£-ilmi££ dar 

bajni xonandagoni maktab≈oi mi\nai 

VABK, To˙ikiston. 

8.30 - 11.00 Konserti Ùunarmandoni Badaxwon, 

To˙ikiston. 

Ru£zi Duvvum% 3 Sentqbr 2003 

7.30 - 11.00 Namoiwi spektakli ^Nosiri Xusrav& dar 

teatri viloqtii wa≈ri Xoru∂, ki az tarafi 

Teatri Davlatii Wa≈ri Xoru∂ va 

Instituti Tadºiºoti Ismoili££ pewkaw 

mewavad. 

Doniwmandon dar ru£z≈oi 4-um va 5-umi Sentqbr ba 

simpoziumi bajnalmillali£, ki dar wa≈ri Duwanbe 

barguzor megardad, safar xo≈and kard.

Nasir Khusraw: Yesterday, Today, Tomorrow - The Institute of Ismaili ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?