descarga el pdf de hoy - Ciudad CCS

DOMINGO
9 DE DICIEMBRE DE 2012 / AÑO 3 / Nº 1208
CARACAS, VENEZUELA
ciudadccs.info
ahora más
que nunca
con cháVez
“Patriotas de Venezuela,
rodilla en tierra”
hugo cháVez

2 CIERRE CIUDAD CCS / DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
Convocan al
pueblo a orar en
las plazas Bolívar
El Ministro para la Comunicación
y la Información, Ernesto
Villegas, invitó al pueblo venezolano
a congregarse este domingo
en las plazas Bolívar del
país en solidaridad con el presidente
de la República, Hugo
Chávez.
A través de su cuenta en la red
social Twitter, Villegas escribió:
“Tod@s mañana a las plazas Bolívar
de todas las capitales de Venezuela
en solidaridad con el
Comandante Chávez”.
RESPALDO TOTAL
Diversos actores políticos manifestaron
anoche su respaldo al
presidente Hugo Chávez, luego
de haber anunciado que irá a
hoy Cuba para realizarse una
nueva intervención quirúrgica.
El candidato del Partido Socialista
Unido de Venezuela (PSUV)
por el estado Sucre, Luis Acuña
dijo: “Le expresamos nuestra solidaridad
y mejores deseos porque
está nueva intervención sea
exitosa”.
Por su parte, Ana Elisa Osorio,
dirigente del PSUV, llamó a la
unidad de los revolucionarios.
“Tenemos un reto importante
en una semana en las elecciones
regionales. Se lo debemos a
nuestro Presidente. Hay que poner
todo nuestro empeño para
recuperar las gobernaciones
que no tenemos”. AJPC
EL KIOSCO DE EARLE
Hugo y Pacheco
EARLE HERRERA
De La Habana llegó Hugo y
de Galipán Pacheco. El
presidente Chávez nos trajo
su calor humano y la calidez
de Cuba. Pacheco, el frío
decembrino que nos envía el
Waraira Repano. Ambos
llegaron en la madrugada,
con remembranzas de las
misas de aguinaldo de la
Caracas vieja y los desafíos de
la Caracas nueva. Pisándoles
los patines, los Diablos
Danzantes, de lo más
vitoqueados con su título de
Patrimonio Cultural de la
Humanidad. Otro regalo
navideño nos llegaría de
Mercosur. ¿Qué más?
AN aprobará hoy permiso
para viaje de Hugo Chávez
> Diosdado Cabello convocó a una sesión extraordinaria para las 10:00 am
ABELARDO J. PÉREZ CARAPAICA
CIUDAD CCS
La Asamblea Nacional debatirá
hoy en sesión extraordinaria el
permiso solicitado anoche por el
presidente Hugo Chávez para trasladarse
a la Habana (Cuba) a fin de
practicarse una operación luego
que le detectaran células malignas
en la misma zona donde le fue
diagnosticado un tumor en 2011.
Así lo anunció anoche el presidente
del Poder Legislativo, Diosdado
Cabello, en declaraciones
transmitidas por Venezolana de
Televisión (VTV).
“Tenemos fe y esperanza que el
amor infinito del pueblo lo va a
ayudar. Siempre lo hemos dicho,
con Chávez en las buenas y en las
malas, si es en las malas, más rápido”,
dijo.
OBEDIENCIA CONSTITUCIONAL
Por otra parte, Cabello aseguró
que dentro de la Fuerza Armada
Nacional Bolivariana se cumplirán
“al pie de la letra” las órdenes dadas
por el Jefe de Estado. “Unidad
alrededor de la Constitución. Estoy
seguro que el grueso fundamental
de la FANB respeta la institucionalidad.
Estamos seguro que no van a
haber problemas”.
El presidente del Parlamento junto al Jefe de Estado, Hugo Chávez, y el Canciller Nicolás Maduro. PRENSA MIRAFLORES
Lodijo
“El gobierno
regional tiene
que ayudar,
dar facilidades, apoyar,
sumar el esfuerzo, los
recursos necesarios para
que las cosas buenas que
Chávez quiere para el
Zulia puedan realizarse
como él quiere. Ese es el
trabajo del gobernador
del estado”.
Francisco Arias Cárdenas
Candidato por el PSUV a la
Gobernación del Zulia desde la
parroquia Antonio Borjas Romero
del municipio Maracaibo,
Zonatwitter
@IVANPADILLAB
[IVÁN PADILLA BRAVO]
¡Qué nadie se rinda, que
nadie se raje! ¡Todos somos
Chávez! Hoy tenemos Patria.
Hasta la Victoria siempre!
@JAUAMIRANDA
[ELÍAS JAUA]
Vamos Comandante Chávez,
con Dios por delante ¡El
pueblo con Ud. Hasta la
Victoria Siempre! Cuente
con la unidad de sus cuadros
y el pueblo!
@JORGEAMORIN
[JORGE AMORÍN]
#PalanteComandante ahora
más que nunca el amor
de tu pueblo está contigo,
fuerza @chavezcandanga
que será otra victoria!!
@NATALIAVAL7
[NATALIA]
Su seguidora 3 millones está
con Ud. Mi alma llora, le
ruego le imploro aférrese a
la vida no nos deje. Ud. puede
#BuenaVibraPaChavez @
ZKVTV
@GERARDOBLANCO65
[GERARDO BLANCO]
Eres el alma de un país que
te acompaña por el río infinito
del tiempo. La batalla
de la vida ya la ganamos
contigo. #PalanteComandante
@CCC_CARABOBO
[FRANCISCO AMELIACH]
Que valentia y gallardia
del Comandante Chavez,
peleando contra la muerte
y dandole fuerza al pueblo.
UnVerdaderoPadre #PaLanteComandante
@PVILLEGAS_TLSUR
[PATRICIA VILLEGAS]
@chavezcandanga: Patria
querida, tuyo es mi amor.
En cualquier circunstancia
seguiremos teniendo Patria.
@STELLALUGO
[STELLA MARINA LUGO]
#PalanteComandante ¡El
pueblo esta con usted! ¡Dios
esta con usted! ¡Y haremos
todo para preservar la
Revolución con usted por
delante!
@MIPUERTOMAR
[NERY FERNÁNDEZ]
#PalanteComandante...
Ahora es cuando más te
necesitamos...Todo saldrá
bien. Tu pueblo te bendice
y oramos por tu pronta
recuperación.

www.ciudadccs.info
Feria navideña
de La Candelaria
cierra este 15
> Juguetes, ropa, zapatos y computadoras VIT
son los artículos más buscados por los visitantes
JOSELIN ARTEAGA
ciUDAD ccS
En tan sólo 17 días más de 10 millones
de bolívares ha vendido la exposición
navideña ubicada en el complejo
ferial La Candelaria, en la parroquia
del mismo nombre, y que
culmina este 15 de diciembre.
Así lo informó la ministra del Poder
Popular para el Comercio, Edmée
Betancourt, durante un balance
ofrecido en la tarde de ayer
desde el lugar que ofrece al público
productos variados y a precios
accesibles.
La funcionaria detalló que estas
ferias, que se realizan en todos los
estados, han permitido beneficiar
a más de 20 mil 459 familias venezolanas
que han logrado comprar
juguetes importados o nacionales
para los más pequeños de la casa,
así como lencería, zapatos, carteras,
comida, ropa para damas y caballeros,
entre otros.
La empresa Venezolana de In-
dustria Tecnológica (VIT), una de
las más concurridas, se encontraba
ayer abarrotada de personas
que deseaban adquirir computadoras
portátiles y de escritorio. Las
máquinas oscilan desde los 2 mil
251 hasta los 4 mil bolívares.
“Nadie se va de la feria sin comprar
aunque sea un artículo artesanal”,
dijo la ministra.
El promedio de ahorro va desde
12% hasta 70% en comparación al
mercado convencional.
Alrededor de 742 unidades productivas
del Estado y privadas participan
en esta exposición que en
su mayoría han sido financiadas
por el Fondo Bicentenario, Banco
del Pueblo, el Instituto Nacional de
Desarrollo de la Pequeña y Mediana
Industria (Inapymi) y Banco de
la Mujer.
Betancourt invitó a la población
a visitar esta exhibición que abre
sus puertas a partir de las 9:00 am
hasta las 5:00 pm, todos los días.
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS NOTICIAS CCS 3
Los compradores pueden conseguir productos hasta con 70% de ahorro. Foto Américo morillo
Hubo pernil barato y medicinas en Santa Rosalía
JOhANA PéREz
ciUDAD ccS
Vecinos de la parroquia Santa Rosalía
disfrutaron ayer de una jornada
Social Integral organizada por
el Banco de Desarrollo (Bandes) y
entes del Estado, en la tercera
transversal de Puente Hierro.
La presidenta de Bandes, Edmée
Batancourt estuvo en el sitio y observó
cuando los visitantes recibieron
atención gratuita en medicina
general, apoyados por las unidades
móviles y una farmacia.
Karina Reyes, coordinadora de
Bandes, señaló que fueron instaladas
dos bodegas de Mercal donde
se expendieron más de 400 perniles
a Bs 16 el kilo y seis toneladas
de pollo, carne, ingredientes para
la elaboración de la hallaca navideña,
así como ropa confeccionada
por las Madres del Barrio de la comunidad
de Santa Rosalía.
Adicionalmente, la empresa Suministros
Venezolanos Industria-
les C.A. (Suvinca), adscrita al Min-
Comercio ofreció productos de higiene
y limpieza argentinos y lencería
boliviana.
La titular del Bandes, Edmée Batancourt,
informó que estas jornadas
se realizan mensualmente para
satisfacer las necesidades de la
“Todo está barato”
Castula Mendoza
compré pijamas
y juguetes
para mis tres
nietos. No sé
cuánto gasté
pero lo que sí
puedo decir es
que vengan para esta feria porque
todo está más barato en comparación
con las tiendas que venden
los juguetes más caros.
Bandes organizó el acto que ofreció salud, alimentos y otros bienes. Foto N. cervANteS
comunidad. “Es una jornada donde
participamos todos como un
solo gobierno, en articulación
con las salas de batalla, consejos
comunales e instituciones como
MinSalud, médicos del Bandes,
Ipasme, Saime, Seniat, Mercal”,
dijo Betancourt.
“Pude comprar tranquilo”
Jesús Barclay
Pude adquirir
juguetes como
un carro y una
granja. Gasté
270 bolívares.
Si me hubiese
ido a otro lugar
no compro ni uno, porque están
especulando con los precios de
los juguetes para los chamos. Aquí
pude comprar con tranquilidad.
“Me ahorro mucho dinero”
María Aparicio cotA 905
muy baratos
todos los ingredientes
para las
hallacas. en estas
ferias me ahorro
mucho dinero y
compro de todo.
“Hasta un pernil me llevo”
Gerardo Medina PUeNte Hierro
Ya compré y
gasté sólo Bs 300
y hasta un pernil
me llevo. esto
no lo hubiese
logrado en un
supermercado.
Vienen más Haier
La ministra del Poder Popular para
el Comercio, Edmée Betancourt, notificó
que próximamente llegarán al
país unos 800 mil electrodomésticos
chinos marca Haier, para totalizar los
tres millones de productos comprados
a este país asiático, a través de
convenios bilaterales.
Mencionó que en el país se instaló un
Complejo Industrial de Fabricación de
Electrodomésticos Haier, en el sector
San Francisco de Yare, Miranda (...).
“Esta fábrica comenzó a producir
neveras y próximamente hará televisores
y aires acondicionados”, dijo.
Gobierno entregó
títulos de tenencia
de tierra en Miranda
cIudAd ccS
En el marco de la Gran Misión
AgroVenezuela (GMAV), el Gobierno
Bolivariano, a través del
Ministerio del Poder Popular
para la Agricultura y Tierras,
otorgó ayer instrumentos de
regularización de tenencia y
uso de la tierra y financiamiento
a productores y pescadores
del estado Miranda, refirió el
ente.
El ministro de Agricultura y
Tierras, Juan Carlos Loyo, entregó
mil 533 instrumentos agrarios,
938 títulos de adjudicación
de tierras socialistas agrarios, y
595 declaratorias de permanencia
para la regularización de un
total de 6 mil 813 hectáreas.
“Aseguramos que todos los beneficios
que vienen del Comandante
Chávez están llegando al
pueblo”, dijo Loyo.

4 NOTICIAS CIUDAD CCS / DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
Especies como jabillo, caoba y parapara son plantadas en el lugar. Foto Ministerio de AMbiente
Misión Árbol rescata
parque de Caricuao
> Cerca de 14 héctareas han sido reforestadas en este centro
de recreación > Instituciones del Estado se unen a la campaña
JOSELIN ARTEAGA
CiUdAd CCs
Cerca de 14 hectáreas de terrenos han sido
recuperadas este año en el parque recreacional
Zoológico de Caricuao por el
Ministerio de Ambiente, a través de la Misión
Árbol.
Así lo informó Renzo Silva, coordinador
nacional de esta misión que nació en el
año 2006 para contribuir con la recuperación
ambiental.
Silva detalló que en este parque se han
realizado doce jornadas especiales de reforestación
con la colaboración de instituciones
del Estado como Pdvsa, Corpoelec,
Consejo Nacional Electoral, Ministerio Público,
entre otros.
En la actividad también participan los
Comités Conservacionistas, grupos organizados
de personas de la localidad, que
promueven y desarrollan acciones de reforestación,
agroforestería y socioculturales
en pro de la conservación ambiental.
“Hasta la fecha hemos sembrado unas
12 mil plantas, lo que ha involucrado a
mil 700 personas de manera directa. Esto
ha sido realmente una actividad de gran
convocatoria popular y hemos concentrado
los esfuerzos en el sector La Muela de la
zona alta de Caricuao”, explicó Silva.
En la mañana de ayer continuaron
con la jornada denominada Sembrando
Valores Socio-Ambientales en este parque,
pero esta vez con la asistencia de
los trabajadores de Petróleos de Venezuela
(Pdvsa).
Dentro de las especies que se plantan
en este espacio están jabillo, caoba, samán,
araguaney, parapara y bucare (..) “estas
son las que estamos utilizando en el
Área Metropolitana de Caracas”, dijo.
Todas estas especies provienen de viveros.
El sistema de producción es agroecológico,
es decir, se trabaja con abonos orgánicos
y controladores biológicos.
Charlas y ManteniMiento
Silva mencionó que una vez plantadas las
especies los Comités Conservacionistas
proceden a realizarles el mantenimiento.
“Porque un árbol es un bebé y hay que
cuidarlos por lo menos unos tres años”
precisó el funcionario.
Detalló que una vez que pasa la jornada
de reforestación rectifican el proceso de
plantación.
Luego, a los 30 días —explicó Silva— ejecutan
reposición “es decir, esto es revisar
las que se murieron porque no aguantaron
el impacto al salir del vivero”.
A los 45 se le realiza un platoneo, que
consiste en una limpieza alrededor de la
planta para evitar que la maleza la invada.
otros ParQUes reCUPeraDos
El funcionario detalló que la Misión Árbol
también ha rescatado otros parques como
Warairarepano, Galindo (municipio Sucre),
el Vinicio Adames (Baruta) y Los Mariches
(Petare).
“En el Warairarepano recuperamos cerca
de 3 mil hectáreas en dos años. Casi se
cubrió 100% de las áreas afectadas por la
sequía extraordinaria que hubo en los
años 2009 y 2010”, mencionó Silva.
El funcionario sostuvo que en este parque
se dispersaron más de diez millones
de semillas mediante la técnica avio.
Mencionó que para realizar jornadas en
sitios pocos accesibles se le pide la colaboración
al Comando Aéreo de la Guardia
Nacional Bolivariana.

www.ciudadccs.info
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 5

6 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info

El pesebre navideño evoca la cercanía de la Nochebuena.
Detalles de viviendas acompañan el tradicional nacimiento.
Figuras de los tres Reyes Magos refrescan la tradición.
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS GALERÍA CCS 7
El emblemático lugar luce en todo su esplendor con un colorido paisajismo. fotos américo morillo
Plaza Venezuela en Navidad
La Navidad plenó la Plaza Venezuela. El pesebre
tallado en madera cobra vida en el lugar y recuerda el
nacimiento del Niño Jesús y la llegada de la Nochebuena.
La pieza elaborada en el estado Yaracuy es de menor
longitud pero sus llamativas casas y rebaños resaltan
el paisajismo del lugar. El adorno se complementa con
8 mil 500 matas de navidad o papagayo (Euphorbia
pulcherrima) en los jardines de este monumental
espacio público con diseños que no afectan la visual
original. Las acciones las ejecuta Pdvsa La Estancia
como parte del mantenimiento de los espacios
Pastores, animales y costumbres complementan la obra. Ocho mil quinientas matas de Navidad decoran la ornamentación.
recuperados para el disfrute de los caraqueños.
Un equipo especializado estará a cargo de su
mantenimiento para que el paisajismo de estos espacios
se preserve bien cuidado. Según la programación de
Pdvsa La Estancia, hoy los ciudadanos podrán disfrutar
de un atardecer gaitero con Rincón Morales y Los
Cardenales del Éxito. La actividad decembrina cerrará el
día 23 con actividades culturales en Pdvsa La Estancia.
Los pequeños de la casa podrán disfrutar de una tarde
de Teatro Tilingo Juanito Navidad, cuentacuentos,
parranda de zancos y danzas, entre otras recreaciones.

8 VOCES CIUDAD CCS / DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
Aprendiz
de brujo
Néstor rivero
Control del petróleo y ventas de
armas son las causas que explican
el empeño de las grandes potencias
por mantener al Oriente
Medio en estado permanente de
desestabilización y guerra.
Haber sostenido por décadas en
Egipto al régimen de Hosni
Mubarak le sirvió de poco a Estados
Unidos. El nuevo presidente,
Mohamed Mursi, si bien está
alineado estratégicamente con la
Casa Blanca, no logra impedir las
iniciativas del pueblo egipcio de
hacer movilizaciones de carácter
político que rebasan la contención
interior del nuevo gobierno. Y son
presiones del mismo pueblo las que
obligaron a abrir resquicios a favor
del heroico pueblo palestino de
Gaza, algo inconcebible en la era
Mubarak.
Y si bien el brazo político de
Mursi, “Hermanos Musulmanes”,
ha salido a la calle queriendo
contrarrestar a la gran multitud
movilizada por consignas de
democratización —y exigiendo que
se derogue el decreto que otorga
poderes extraordinarios a Mursi—,
la protesta contra el gobernante no
disminuye.
Y de nuevo a EEUU puede
ocurrirle lo que al aprendiz de
brujo, que dio vida a la célebre
escoba que traía agua de alguna
parte para verterla sobre el piso y
limpiar una habitación; empero, al
no saber detenerla, el aprendiz
opta por romper la escoba, la que se
multiplica e inunda la habitación.
En Egipto puede suceder cualquier
cosa, incluso iniciarse procesos de
mayor soberanía y resurgimiento
del pan-arabismo nasserista.
Ahora las autoridades estadounidenses,
aupando una política
genocida, avalan que su brazo
armado internacional, la OTAN,
instale misiles Patriot en la frontera
de Turquía con Siria, en evidente
provocación para ir a una intervención
militar directa en este país
contra Bashar Al-Asad, quien se ha
sobrepuesto a la arremetida de los
grupos armados por la misma
Otan. Subestiman la fortaleza del
pueblo sirio, así como la eventual
reacción de China, Rusia, Irán y
otros aliados de Al-Asad. A quien
puede perjudicar esta sitruación es
al propio aprendiz de brujo.
LETRA FRÍA
Jugar al centro
C
Humberto márquez
ualquiera de nuestros talibanos trasnochados diría
que nos estamos comiendo la luz de la conciliación,
pero luego de una definición certera de los bandos políticos
en las elecciones del 7-O, aquí todo el mundo
sabe donde está parado. De los 18 millones y tanto de inscritos se abstuvieron
3 y algo, y de los contados Chávez capitalizó los 8 rasando los
200, y el otro casi llega a los 6.6, lo que en números redondos fue una
diferencia de 1.599.828. Vale decir que el PSUV tiene un voto duro fortísimo
de 6.386.699 a pesar de no ganarle solo al bloque opositor, y un
plus de aliados de 1.805.433, que era por cierto el caldo de cultivo de la
estrategia opositora, pescar en el río revuelto de los chavistas no militantes,
incluyéndonos a nosotros, los malcriados, que capitalizó el gordo
Barreto, unos 200 mil críticos, arrechos con la burocracia y nuestros
realengos que votaron casi todos por redes. El voto duro del candidato
del otro lado es un tercio de su contendor 1.839.573, los de su partido,
PJ se entiende, que fueron menos de los recolectados por la MUD,
más de 2 millones 200 y 1 millón 800 y tantos de UNT, para no hablar
de los voticos de Leopoldo, que anda mordido todavía porque no superó
al PCV y no llegó ni al medio millón, un cuarto de sus expectativas
Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Comunicación
Popular CCS de la Alcaldía de Caracas, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal,
edificio Rialto Redacción 0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com |
Comercialización y ventas 0212-8080323 / 0426-5112114 correo-e: avisos.ciudadccs@gmail.com
Distribución 0212-3686750 correo-e: distribucionccs@hotmail.com
Depósito legal: pp200901dc1363
según aquella inolvidable trasmisión futurista que se mandó en un
“pericus tremens”. (Nótese que los no militantes casi superamos a PJ).
Así son los números. Pero el tema está en los 4 millones que se abstuvieron,
si incluimos los votos nulos, en su mayoría nulos conscientes.
Allí están los votos que faltaron a los ansiados 10 millones del Comandante
y los que no supo capitalizar la errática estrategia opositora de
morder el descontento chavista con el candidato equivocado. Nadie supo
nunca qué pasó allí, yo mismo dije, cuando vi a Pablo Pérez en
Washington, que ese era el candidato, pero después vino la vuelta de
canela de Leopoldo y ya conocemos los resultados. Habría que ver si ese
discurso de centroizquierda, fina estrategia, por cierto, no era incongruente
con un derechista consumado y tal vez de los “talveces” hubiese
funcionado con un Henri Falcón, con un pasado de izquierda o hasta
el propio Pablo por su extracción semipopular.
Lo que quiero decir en suma, y en resta también, es que ya basta de
campañismo, como en el 98. La Revolución ha avanzado, estamos tan
montados que la pela del 16D está de anteojito, incluyendo la gran victoria
de Jaua en Miranda por apoyarse en esa hermosa juventud beta
que hundirá para siempre al patiquín de la derecha. La línea es bajarle
dos al electoralismo y trabajar para sumar a los del centro virtual, a la
Revolución que no cesará jamás.
Deslastrarse
del desarrollismo
Gustavo márquez maríN
El equilibrio ambiental, más que un objetivo del desarrollo, es una
restricción de éste. En consecuencia, aquellos objetivos del Programa
de la Patria 2013-2019 en los que está implícita la intervención de
los ecosistemas, tendrían que estar acotados por la capacidad de resiliencia,
regeneración y recuperación de los mismos.
Habría que repensar el modelo que hemos venido aplicando en la
formulación y gestión de los Planes de la Nación, en los que se suele
manejar en forma separada el Plan de Ordenamiento del Territorio
(POT) y el Plan de Desarrollo Territorial (PDT). Lo lógico sería que el
primero, al regular los usos de la tierra con criterio intergeneracional,
norme y condicione al segundo, aprovechando las potencialidades
del territorio, pero sin afectar los equilibrios ecológicos que determinan
la preservación de recursos naturales renovables y minimizando
el impacto que tienen actividades humanas en los mismos.
En práctica, el POT se ha subordinado al PDT según el modelo desarrollista
que sirvió de tronco común al capitalismo y al socialismo del
siglo XX. Aun cuando discreparon en el modo de producción y concepción
de la sociedad, ambos concibieron la naturaleza desde una
perspectiva antropocéntrica, la cual solo existe para satisfacer las demandas
sociales y para explotarla ilimitadamente a fin de impulsar
el “desarrollo de la fuerzas productivas”, a través del uso también ilimitado
de la ciencia y la tecnología en pos del “progreso”.
El Gobierno Revolucionario debería deslastrarse de los residuos
desarrollistas aún presentes en su modelo de planificación y en su accionar
concreto, para lo cual los grandes proyectos de infraestructura,
de la Gran Misión Vivienda, del desarrollo agrícola, industrial y
energético y el modelo de planificación, tendrían que virar hacia un
enfoque ecosocialista posdesarrollista.
Director Felipe Saldivia Asesor Editorial Clodovaldo Hernández Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Jefe de Información
Simón Alberto Osorio Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Yndira López Coordinadora de Venezuela Carolina
Hidalgo Adjunto Abelardo Pérez Coordinador de Mundo Julián Rivas Adjunta Carlota Reyes Coordinador de Deportes Wilmer Zoteranis Adjunto
Juan Cermeño Coordinador de Cultura Luis Rivero D. Adjunta Luisana De Sario Adjunto Leonardo Cantillo Coordinador de Investigación/
Revolución Víctor Hugo Majano Coordinadora de Letras Odry Farnetano Coordinador de Diseño Arturo Gonnella Adjuntas Waleska Rodríguez
y Thamara Álvarez Coordinadora de Infografía (e) Ysabel Baena Adjunto Harvey Herrera Coordinador de Fotografía Enrique Hernández Adjunto
Fausto Torrealba Adjunta Yessireé Blanco Coordinadora Web Ysabel Baena Adjunto Ángel González Coordinador Multimedia Francisco Contreras

www.ciudadccs.info
ensayo luis alberto crespo
Aquel capitán sin nombre
Era 1984 o 1985. Me cuesta
precisarlo. El verano violento de
marzo y su viento polvoso avientan
mi memoria de entonces. El día fue
19 de marzo, como Eneas Perdomo,
que así le dicen a Elorza desde
que el cantor e inventor de pasajes
y corríos le diera nombramiento y
leyenda entre los llaneros y
Venezuela entera.
Íbamos tierra abajo, hendiendo
lo inconmensurable. ¿Quiénes? A
mi lado, el nervio y la prosodia de
ese barinés de tanta cotonía que
fue y será José León Tapia, la
biografía humana de Barinas, la
ciudadanía de los liberales con la
que soñara Zamora. Al volante,
Luis García, de la descendencia de
Lazo Martí, llanero purísimo, de la
estima más alta del escritor y
venezolano que digo, y Nelson
Montiel, cojedeño desde que se
levanta hasta no se sabe cuándo,
espina y estero su escritura en la
confidencia del alma esteparia de
los ajiladores de bichos, labriegos
de caños y bajíos, poetas de cantas
y tristezas desde Pedraza hasta el
Casanare colombiano.
Lo demás era el siempre: la
palma, el gamelote, el chiribital, el
gavilán de Loyola y el alambre que
abarcaba la tierramenta de que
fuera dueño y amo el viejo Fuentes
en El Cedral. Un rato más de
sartanejas y escarbaduras de
ruedas y yeguarizos hubimos de
trajinar antes de pararnos en
medio de la desmemoria que es la
llanura del Alto Apure: la nada por
límite y la eternidad por filo de lo
invisible. Un talud de arcilla
púrpura marcaba la apariencia de
lo real entre nosotros y el curso de
agua caliente del río Arauca. Del
otro lado ocurrían casi como una
creación del calor y la luz los
techos de Elorza o El Viento, como
insiste en nominarla una vieja
añoranza de la vieja historia
venezolana de antigomecistas y
cachapeadores de ganado ajeno.
Los invitados de un ausente
Azarosos, abriendo una hendija
entre los caravaneros que alborotaban
los ronquidos de sus autos y el
bramar de sus motocicletas,
avanzábamos teniendo por viático
una pregunta que no lograba
encontrar respuesta alguna hasta
que un rostro de cuero asoleado y
ala de fieltro sucio apuntó con su
dedo, mejor puya de acapro, el
lugar donde se hallaba el comando
del Ejército. “El capitán Chávez,
¿por favor? Somos sus invitados”,
dijimos en el umbral erizado de
fusiles. Flaco, cetrino, el ojo del
zorro, el cuerpo cubierto con lona
verde y luciendo honores de
Ilustración: Etten Carvallo
sargento, una boca habituada al
dictamen y la sentencia no tardó
en respondernos: “Búsquenlo por
las calles, anda en un jeep. Lo van a
reconocer por los muchos jóvenes
que lo siguen”. Pero no fue fácil
darle alcance: Elorza no dejaba
pasar a nadie por sus calles. El
agobio de gente y de autos
obligaba a andar al paso, entre un
matorral de viandantes. ¿Quién
nos dijo que buscáramos en un
cuarto de la esquina, suerte de
bodega o de sala de conversar
donde se asfixiaban curiosos y
soldados? Al fondo, oíamos una
voz y una risa en lo alto de un perfil
cetrino. “Ese es el comandante,
aquí”, pronunció un nadie a mi
lado. El espigado orador descubrió
súbito la frente pensadora y el
cabello de paja blanca de José León
Tapia y acudió a celebrar su venida.
“Tiene los mismos ojos rayados de
Maisanta, su bisabuelo”, se
apresuró a detallarlo amigo,
poniendo a prueba su perspicacia
de excelente narrador. Menos
mílite que ciudadano del común,
bien que ataviado con su ropa
verdeoliva y las charreteras de
capitán, nuestro anfitrión iba entre
abrazos y saludos a nuestro lado
rumbo a la plaza donde habría de
tener lugar el homenaje a Pedro
Pérez Delgado, “el último hombre
a caballo”, como lo conociera y
mitificara José León en su libro
memorable y emblemático.
en eLoRZa naCe La nueva RePÚBLiCa
Indios yaruros y cuivas, arrieros,
amansadores de mula, desbravadores
de potros, vegueros, coleado-
res, cantores y arpistas con
nombramiento y aprendices de
joroperos, porfiados del contrapunto
y la chipola, además el mujerío,
el granuja, el solitario, el ebrio
y el que vive bajo el sombrero se
apretaban en el limpio del
cemento y el jardín desde donde
miraba en bronce el Libertador. Lo
que siguió nunca se me desmaya:
el Capitán miraba el llano humano
y el llano terroso como queriéndolo
confundir en su levantada
postura. La tarde se torcía por los
lados de unos jobales y una
mancha de cañafístolos con flores
de herrumbre. El bisnieto de Pedro
Pérez Delgado dio a pronunciar la
loa del “Caribe de los llanos”, el
guerrero de los matorrales y el
quemado de Apure arriba, que
amarrada su rabia a un pañuelo
árido, el pistolón en la verija, la
bota alta de afrontar las tunas
varinas y el jalapatrás, macho y
mártir de las huestes de Arévalo
Cedeño, presentándole su espíritu
a los convidados de la plaza, como
si el orador lo devolviera de lo
invisible.
Un momento, apenas apretó los
labios tras el elogio postrero, recitó
el largo corrido de caballería a
Maisanta de Andrés Eloy Blanco. Lo
hizo sin mirar papel alguno. Que
era catire como Florentino, esa
presencia impalpable que yerra
por los silencios de la llanura y
canta en la garganta y la fantasía
de los contrapunteadores del
pajarillo y el seis por derecho. Que
lo llamaban El Americano, el
Caribe de los llanos, que peleó por
la libertad libre en esos tiempos
negros del gomecismo, narra el
poema. La voz que memorizaba la
épica del gran refractario iba lejos.
Yo miraba las nubes flacas de la
estación seca del tautaco y la garza
veranera cuando el corrío enmudeció.
Pero no mucho. Casi de
seguidas, sus imágenes dieron a
seguir el rumbo de la glosa de una
meditación sobre el país de
entonces y el país de después, el de
hoy, el de mañana.
Todavía propaga el desmesurado
ventalle del mundo tendido que
circuía el poblado la historia que
contaba el corrío del guerrillero
portugueseño. La emoción que me
ganara sintiéndola se me
ha quedado como un sello en el
pensamiento. El acalorado marzo
me lo devuelve ahora por estrofas,
como las hojas perdidas de los
alcornocales:
Salió de la Chiricoa
con cuarenta de a caballo,
rumbiando hacia Menoreño,
va Pedro Pérez Delgado
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS VOCES 9
En fila india, por la oscura sabana,
meciendo el frío en chinchorros de canta,
va la guerrilla revolucionaria.
Con el cogollo, la manta;
cobija con peloeguama, cuarenta y cinco y
canana
Nube de tabaco y nube,
relincho y susto de garza,
madrugadita de leche
bajo la noche ordeñada.
Llanero alzado, ronda de riesgo velante,
fila india, caballería lenta y larga,
tajo vivo y negro,
diámetro de dolor en la circunferencia de
la sabana.
Caballo pobre; el arnés de cabuya,
la montura, un cuero de res,
el estribo de soga
entre dos dedos del pie.
Llanero alzado: canto, silencio y canto,
el guerrillero va adelante, cantando.
Rumbo de asombros, los cuarenta
caballos;
cabalga al frente Pedro Pérez Delgado.
Unos le dicen “Mai Santa”
y otros “El Americano”.
Gente de espuelas y cuchillos,
pulperos y beneficiadores de
reses, comerciantes, obreros, el
peón y el bachiller, la mujer y la
muchacha, el granuja y la
adolescencia, el perro y el caballo,
la corocora arriba y el gallo zambo
que es de cría en el corral, la
música por los aires, en las casas y
el río del destino, Elorza todo, se
hallaba allí, vivo, un 19 de marzo
con Eneas Perdomo en el pecho de
cada uno, escuchando la invitación
de aquel capitán desconocido
a unir a Venezuela junto al
soldado y al hombre común,
abrazados a la igualdad, justicieros
de la injusticia social, dueños
de su porvenir. Fue esa tarde
cuando conocí a un soñador
uniformado, a un sentimental de
la rebeldía. Hablaba de Bolívar
como de un amigo que nos
esperara. Él estaba allí, en la
inmensidad de afuera y de
adentro, en la llanura del Alto
Apure y en el brillo de tantas
miradas.
Era la primera vez que un oficial
de nuestra Armada hablaba como
cualquiera de nosotros. Muchos lo
tuteaban, buscaban su sonrisa. Lo
vimos, arriba de las talanqueras,
en los toros coleados y luego por
las calles piloteando un jeep que
más parecía un auto de pasajeros.
“José León, ese hombre va a echar
una vaina en este país”, le dije
entonces al gran escritor barinés.
Nunca imaginé que ese presentimiento
se convertiría en una
verdad histórica.
Maisanta en MiRaFLoRes
Una mañana después, un 4 de
febrero, estaba de nuevo allí mi
capitán de entonces, frente a sí
mismo, dolido pero altivo, la
misma mirada aquella del 19 de
marzo en la plaza de Elorza,
nunca destruido, nunca derrotado,
como enseña Hemingway. El
destino le restañaría las heridas de
aquella insurrección nacionalista.
“¿Ese es el hombre, el hombre de
Elorza?”, le pregunté ese día a
Tapia, “Ese es”, me contestó. Sí,
era Maisanta, era Pedro Pérez
Delgado de nuevo frente a los
gomecistas de nueva calaña que
regresaba de su rebeldía. Lo sabría
más tarde, cuando visitara a una
tía suya en Villa de Cura. Se
llamaba Ana Domínguez. Una
fotografía de Pérez Delgado
adornaba la pared de la casa.
Vestía de civil. Ella aún guardaba
las facciones de su padre.
Me confesó esa vez que había
una muchacha en una pensión de
Villa de Cura que vio a su tía
perder el hilo del bordado cuando
apareció un hombre alto, blanco,
el pelo pasudo, en la puerta de la
pensión La Llanera. Que lo conocía
en las fotos y usaba su paltó para
cobijarse, me dice con exactitud
desmintiendo al tiempo que
medía entre aquella aparición y su
ancianidad de ochenta y cinco
años. Tras un breve silencio que
dejó hablar a cierto cristofué y no
sé qué paloma de monte, prosiguió
atisbando su recuerdo entre
las dalias y los helechos:
Nunca supe quién le dio a mi tía el escapulario
que usaba mi papá desde que
era un muchacho de doce años en Ospino.
Yo heredé ese escapulario. Ahora lo
tiene mi sobrino bisnieto Hugo Chávez
Frías, el presidente de la República. Mamá,
ahí la busca un militar que dice que
es familia suya, me vinieron a avisar
cuando lo conocí. ¿No me cree?, me dijo
Hugo, pero cómo no te voy a creer si eres
el vivo retrato de papá.
Él es, es el mismo, el de siempre.
Se asemeja todavía al capitán
demócrata y sentimental que
encendió con su palabra a un
solitario pueblo llanero donde su
bisabuelo cumplió una hazaña de
pasión y machura, le digo yo
ahora a mi memoria. De aquel 4
de febrero proviene su ardimiento.
Hoy, enciende a Venezuela y a
los pueblos de América y de más
lejos.
Tomado del libro Un día siempre.
Treinta y tres ensayos sobre el 4F. De la
Red Nacional de escritoras y escritores
socialista de Venezuela.

10 PARTICIPACIÓN CIUDAD CCS / DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012
cartas>
EN MIraFLOrEs sÓLO rEcIBEN
DOcUMENtOs EN La MaÑaNa
Hago del conocimiento
público la situación que se está
suscitando en la recepción del
Palacio Blanco de Miraflores,
donde acudí a entregar una
solicitud de ayuda, y cuál es mi
sorpresa cuando el joven de
recepción me dice que no me
puede recibir la comunicación
porque ellos sólo trabajan en la
mañana. Me parece absurdo
que siendo una institución
pública sólo trabajen medio
día, sin considerar que hay
personas que vienen de otros
lugares y llegan a la ciudad
capital en horas de la tarde y
que vengan a perder su
tiempo, y quizás tengan que
pernoctar en la capital sin
recursos económicos para
poder entregar la comunicación
de su interés.
YVÁN OCTAVIO VILLAREAL
C.I. 5.790.376
TEL. 0412-9253541
IVss DE saN BErNarDINO
NO tIENE MEDIcaMENtOs
En el centro de Infectología del
IVSS ubicado en San Bernardino,
nunca hay el medicamento
antirretroviral Truvada y
tampoco están entregando los
demás medicamentos
diagnosticados por los médicos
tratantes. La falta de adherencia
conlleva al paciente con
VIH a desarrollar más la
enfermedad. Este asunto es de
vida o muerte para muchos
que tenemos esta lamentable
enfermedad.
RUBÉN RIVERO
C.I. 11.305.089
TEL. 0416-9383021
EsPEraNDO rEsPUEsta
DE La MIsIÓN EN aMOr MaYOr
Fui inscrita en la Misión En
Amor Mayor en el mes de
enero de 2012, y aún no he
salido en los listados. Soy una
persona de 60 años y no tengo
entrada económica para cubrir
gastos de medicamentos.
EDITH GENES PALOMINO
C.I. 6.343.790 / TEL. 0212-8819981
Las cartas publicadas en esta
sección llegan a través del
siguiente correo electrónico:
participacion.ciudadccs@gmail.com
son editadas por las periodistas
Narkys Blanco, Karla ron
y johana Pérez. Igualmente,
pueden ser enviadas al edificio
rialto, Plaza Bolívar, esquina
de Monjas a Principal, PB, o
comunicadas por los números
telefónicos: 0212-8080578
DENUNcIa La gENtE
Libremente roban a busetas
en plena avenida Baralt
Alcaldía de Caracas desplegó plan de seguridad en el centro de la ciudad
El problema se presenta entre Plaza Miranda y Quinta Crespo. foTo jaCk boCaranda
MIRIAN CASTELLANOS
usuarIa dEL
TransporTE púbLICo
Los usuarios de las
camionetas de transporte público
que circulan por la avenida Baralt,
en la parroquia Santa Teresa, somos
víctimas de la delincuencia a
cada rato.
Los robos se realizan especialmente
en el tramo de Plaza Miranda
a Quinta Crespo.
Existe una banda de ladrones
tanto de hombres y mujeres que
operan en las unidades. Todos se
montan en las camionetas y utilizan
las mismas expresiones:
“tranquilos señores, sin estrés,
entreguen los celulares y entreguen
el dinero”.
Durante un mes he sido víctima
Policaracas realiza operativo
El Comisario robinson navarro,
director de la policía de Caracas,
ente adscrito a la alcaldía de
Caracas, informó que activaron
un plan de seguridad. Explicó que
instalaron un módulo policial en la
plaza Miranda y 80 funcionarios se
de los malandros tres veces en las
camionetas.
La delincuencia se aprovecha
porque pasan camionetas que cubren
diferentes rutas como El Paraíso,
La Vega, San Agustín y avenida
Victoria.
En esa zona la arteria vial no
encuentran desplegados
en la vialidad. acotó que en las
agencias bancarias también se
están realizando operativos especiales
para brindarles seguridad
a las personas que acuden a las
entidades.
existe ni un funcionario de los
cuerpos de seguridad del Estado.
Hacemos un llamado a las autoridades
competentes para que activen
un plan de seguridad, especialmente,
en esta época de Navidad
cuando la gente está alborotada
en la calle.
CArros AgArrAn
LA ACerA
En la avenida Páez de la parroquia
El Paraíso, a la altura de la calle
que va hacia la Clínica Loira, los
carros invadieron la acera. Los
choferes que usan el espacio
como estacionamiento público
obligan a los peatones lanzarse
a la calle, arriesgándose a ser
atropellados. Los transeúntes
solicitamos que tomen medidas
contra esos abusadores.
TExTo féLIx GuédEz
foTo yEssIrEé bLanCo
www.ciudadccs.info
rEPOrtEPOr
MENsajEs>
LIMItaN BOLEtOs aZULEs
EN MEtrO EL sILENcIO
La estación El Silencio del
Metro de Caracas no cumple
con la venta de boletos
estudiantiles. Cuando quieren
cierran la taquilla y dicen que
no hay más venta.
MARíA ANDARA
C.I. 14.613.027
TEL. 0414-3987951
BUENa atENcIÓN
DE La gUarDIa NacIONaL
Desde la carpa de la Guardia
Nacional Bolivariana que está
en San Bernardino prestan buena
atención a la comunidad. La
semana pasada me ayudaron
casi de manera inmediata
cuando intentaron secuestrarme.
GUSTAVO NAzARET
C.I. 5.960.071 / TEL. 0412-3098822
PErrOs EN La EstacIÓN
MEtrO PaLO VErDE
En la entrada del Metro hay
varios perros que duermen ahí
y el personal del Metro les pasa
por encima y no hace nada.
jOSÉ ÁLVAREz
C.I. 15.723.577
TEL. 0414-2055024
MOVIstar aUMENtÓ tarIFas
sIN aVIsar
El mes de noviembre, movistar
aumentó la tarifa de los planes
sin avisarle al usuario, cuando
uno va a pagar el plan resulta
que es más caro y nadie se hace
responsable.
OMAR SEIjAS
C.I. 8.553.203
TEL. 0424-1509956
BIcENtENarIO DE saN MartíN
PrEsta MaL sErVIcIO
En la sede del Banco Bicentenario
que está en el Centro
Comercial San Martín no
atendieron la semana pasada
porque estaban pintando la
agencia en horario laboral.
jERIkA HENRíqUEz
TEL. 0412-2195093
FaLLaN caMIONEtas
DE La VEga
En Terrazas de La Vega el
transporte público que sale
desde la Redoma de La Vega no
acepta tiques estudiantiles y le
cobra pasaje a las personas de
la tercera edad.
ENRIqUE GONzÁLEz
C.I. 6.290.087 / TEL. 0412-6190562
Envía tu mensaje
Los mensajes de texto se
reciben por el teléfono
0426-5112133 y serán
publicados con el nombre,
cédula y número telefónico.

www.ciudadccs.info
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 11

12 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012
www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info
jesús mendoza
ciudad ccs
Para el embajador de Argentina en
Venezuela, Carlos Alberto Cheppi,
el ingreso de Venezuela al Mercosur
representa una gran oportunidad
para nuestro país.
“Venezuela es un país que ha
sido un gran importador. El desafío
que se ha puesto el presidente
Chávez ha sido generar un proceso
de industrialización. Mercosur es
una excelente posibilidad”, indicó.
Durante un encuentro que
sostuvo el diplomático con varios
periodistas abordó temas relacionados
al ingreso de Venezuela al
bloque regional. Dijo que su país
jugará un papel importante en este
proceso.
“Argentina, en particular, tiene
un potencial muy interesante en
las pequeñas y medianas industrias
con buena tecnología propia que
puede ayudar mucho al desarrollo
de Venezuela en el área petrolera y
agroindustrial”, detalló.
Cheppi aseguró que el lugar
geográfico de Venezuela también
contribuirá con el desarrollo del
potencial productor del país. “La
cercanía con otros mercados que
no tienen Argentina ni el Sur de
Brasil, le abre a Venezuela la
posibilidad de que muchas
empresas del Mercosur se asocien
en empresas mixtas o del Estado a
fin de aumentar esa oferta
industrial hacia mercados de
México, Estado Unidos, el Caribe y
Centroamérica”.
OpOrtunidades en petróleO
El diplomático señaló que la
proyección de Petróleos de
Venezuela (Pdvsa) de incrementar
la producción a 6 millones de
barriles de crudo diario generará
un crecimiento en la industria
petrolera “donde probablemente
participen socios del Mercosur que
cooperen con el proceso de
industrialización”.
En tal sentido, informó que
empresas argentinas están
cerrando los primeros acuerdos
con Pdvsa para el abastecimiento
de productos metalmecánicos y
servicios ambientales al negocio
petrolero que ascienden los 238
millones de dólares.
“Casi todas esas empresas están
trabajando para instalarse en
Venezuela porque el mercado
argentino es muy chico y el venezolano
es muy grande, entonces no
tiene sentido que esas empresas
sigan abasteciendo desde Argentina
sino que tienen que empezar a
trabajar con empresas del Estado
venezolano para establecer esas
industrias aquí. Eso es desarrollo,
es trabajo venezolano con
tecnología de empresas que lo han
venido desarrollado en los últimos
50 años en Argentina”, dijo.
Hizo un llamado a los empresarios
a involucrarse a esta nueva
etapa a la que entra Venezuela.
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS VENEZUELA 13
eNtrevista Carlos alberto Cheppi
No hay que tenerle
miedo al desarrollo
industrial con Mercosur
> El embajador de Argentina en Venezuela afirmó que hay mucho
potencial para los empresarios venezolanos en el bloque regional
Para el diplomático la ubicación geográfica de Venezuela atraerá las inversiones del cono sur. foto jesús castillo
“Hay mucho potencial para los
empresarios venezolanos, pero
también para asociaciones
estratégicas entre empresas de
Mercosur con desarrollo
tecnológico que hay en Argentina,
Brasil, Uruguay. Hay posibilidades
grandes para ayudar a ese
proceso de desarrollo industrial,
no hay que tenerle miedo”,
enfatizó.
tema arancelariO
El representante de Argentina
en Venezuela señaló que uno de
los temas prioritarios de la
cumbre de Mercosur que recién
concluye ha sido el de los
impuestos comerciales o
aranceles.
“Se trataron unos cuantos
temas, pero quizás el más
importante desde el punto de
vista técnico, es el trabajo que
realizan las partes técnicas de
comercio exterior de las
cancillerías para el tema
arancelario”, relató.
Sostuvo que otra de la
discusión en agenda es “acordar
cuáles son los rubros arancela-
rios que Venezuela quiere
mantener en protección”.
intercambiO ecOnómicO ha crecidO
El embajador indicó que se
estima que el intercambio
comercial este año entre
Argentina y Venezuela cierre en
3 mil 800 millones de dólares.
Detalló que las exportaciones
de Argentina a Venezuela
culminarán en 2 mil 300
millones de dólares en 2012,
mientras que de nuestra nación
al país sureño en mil 500
millones de dólares”.
Recordó que en el 2004 las
exportaciones ida y vuelta entre
Argentina y Venezuela no
llegaban a 80 milllones de
dólares y el año pasado cerró en
mil 870 millones de dólares, sólo
desde la nación del cono sur a la
caribeña.
Cheppi aseguró que con el
ingreso de Venezuela al bloque
económico “el año que viene va a
haber un salto cualitativo y
cuantitativo importante en las
relaciones comerciales entre
ambos países”.
“La entrada de Venezuela al
Mercosur hace que haya una
cantidad importante de recursos
que Venezuela está comprando
extra Mercosur y va a comenzar
a comprar hacia adentro con lo
cual yo creo que el intecambio
con Argentina en particular
probablemente se incremente
en 60%”, resaltó.
Agregó: “eso sí uno lo ve desde
el punto de vista comercial. Lo
más importante, me parece, es
que una buena parte de ese
intercambio está dado en
industrias argentinas que se
instalan en Venezuela, en el
marco de empresas mixtas, o en
asociones con empresas
venezolanas donde haya una
importante transferencia
tecnológica”.
Subrayó que parte de ese
intercambio entre ambas países
que se desarrollará el año que
viene es el nuevo acuerdo de
abastecimiento a la industria
petrolera venezolana por parte
de Argentina. Va a tener 4 fases
de inversión, la cual ascenderá a
unos 600 millones de dólares.
Valor energético
El representante diplomático de
Argentina en nuestro país aseguró
que Venezuela agrega al Mercosur un
potencial energético importante que
fortalecerá el bloque regional.
“Mercosur hasta ahora era una gran
potencia alimentaria e industrial, el
ingreso de Venezuela le da un valor
desde el punto de vista energético al
Mercosur que no lo tenía”, señaló.
Cheppi afirmó que Venezuela tiene
un potencial agrícola muy importante
que lo tendrá que desarrollar.
“Me parece que en todos los Llanos
y la zona de la costas tiene un potencial
enorme Venezuela, sobre todo
en rubros como cacao, café, maíz,
girasol, soya y carne”, indicó.
En ese contexto, destacó que Venezuela
está en la capacidad de producir
en esas áreas agrícolas a fin de
“sustituir las importaciones primero
y luego comenzar con un proceso de
exportación, más allá de la industria
petrolera”.
El diplomático informó que están
arribando al país empresarios
argentinos para “intentar consolidar
asociaciones estratégicas a fin de
producir carne, soya, girasol, todo
lo que es la agricultura. Más allá de
las transferencias tecnológicas, le
estamos buscando el formato de
modelo que Venezuela quiera hacer
para potenciar su producción”.
Destacó que el intercambio turístico
es otra de las oportunidades que se
abren para el país con la entrada al
bloque económico. “En los últimos
años el turismo se ha incrementado
en los países del Mercosur y Venezuela
tiene un importante potencial en
esta área que puede explotar”.
Otra Visión de mercOsur
Carlos Alberto Cheppi aseguró
que con la llegada de los Gobiernos
progresistas la visión
“mercantilista” del Mercosur
cambió en los últimos ocho años.
“Con el ingreso al poder en
nuestros países de proyectos que
tienen que ver con estrategias
nacionales y populares, creo que
ha habido un vuelco en el
Mercosur.Quizás el Mercosur
anterior a estos ocho años tenía
una visión muy mercantilista”,
aseguró.
Añadió que con la llegada de
Néstor Kirchner al poder en
Argentina, de Luiz Inácio Lula da
Silva en Brasil, del frente amplio
en Uruguay y la primera parte de
Fernando Lugo en Paraguay “se
generó otro tipo de Mercosur”.
“Se empezaron a discutir las
cosas importantes en términos
de resolver las asimetrías, entre
grandes y chicos, y de ceder en
cada uno de los países para que
los países asimétricamente
diferentes puedan tener un
proceso de desarrollo”, sostuvo
Cheppi.

14 VENEZUELA CIUDAD CCS / DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012
Cadena Nacional Palacio de Miraflores
Sábado, 8 de diciembre de
2012
Presidente de la República Bolivariana
de Venezuela, Hugo
Chávez Sábado 08 de diciembre,
nueve y media de la noche, un poquito
más ¿no? nueve y treinta y
tres, treinta y cuatro...
Presidente de la Asamblea Nacional,
Diosdado Cabello
Nueve y treinta y tres. Presidente
Chávez Buenas noches Venezuela,
buenas noches a todo el pueblo
venezolano, desde este querido recinto,
el llamado Despacho uno, de
la Presidencia de la República aquí al
lado del vicepresidente Nicolás Maduro,
al lado del presidente de la
Asamblea Nacional, Diosdado Cabello,
la vicepresidenta de Consejo de
Ministros para toda el área social,
Yadira Córdova, el vicepresidente de
Consejo de Ministros para todo lo
que es el área económica financiera
Jorge Giordani, el vicepresidente de
Consejo de Ministros para todo lo
que es el desarrollo territorial y vivienda,
Rafael Ramírez, el vicepresidente
de Consejo de Ministros para
el desarrollo económico, productivo,
Ricardo Menéndez, los ministros
de ciencia y tecnología, Jorge Arreaza,
ministro de defensa, el almirante
Diego Molero Bellavia. Por allá el
ministro de comunicación e información,
la ministra del despacho, el
general jefe de la Casa Militar, el ayudante
y el batallón de Teresita ¿cómo
están muchachos?
Asistentes Bien.
Presidente Chávez Buenas
noches a todos, buenas noches a todas.
Bueno yo me veo obligado por
las circunstancias, ustedes saben
mis queridas amigas, mis queridos
amigos venezolanas y venezolanos
todos, que no es mi estilo un sábado
por la noche y menos a esta hora,
nueve y media de la noche ¿te acuerdas
de aquella película Diosdado?
Presidente de la Asamblea Nacional,
Diosdado Cabello ¿Cuál?
Presidente Chávez Saturday... ¿cómo
es?
Presidente de la Asamblea Nacional,
Diosdado Cabello Saturday
night fever.
Presidente Chávez Fiebre de
sábado por la noche, John Travolta,
yo bailaba La lambada compadre
[risa] Yadira también la bailaba. Asistentes
[risas].
Presidente Chávez [risas] Bailábamos
La lambada, yo recuerdo
esa película, tuvo mucho impacto.
Hace poco vi una película, Travolta
ya con unos años encima pero buen
actor, excelente actor, John Travolta
¿ese es el nombre de él, del actor?
¿No? Asistentes Sí.
Presidente Chávez Y Olivia Newton-John
¿te acuerdas? ¡ah! Era el impacto
de aquellos años ¿qué? los
años 80, los años 70, los años 80, Teresa
Maniglia bailaba La lambada pero
divino, yo la vi una vez. Asistentes
[risas].
Presidente Chávez Bueno enton-
ces no es mi estilo una cadena nacional
un sábado por la noche, pero obligado
por las circunstancias me dirijo
a ustedes Pueblo Venezolano,
nación venezolana, amigas y amigos
todos, compatriotas todos y más allá
a los amigos y amigas de otras latitudes.
Como ustedes... como es bien
sabido, como es bien sabido, pues
nosotros hemos venido dando
además de todas las batallas políticas,
económicas, sociales, esta batalla
histórica, esta batalla histórica
que, bueno, que nos tocó, que nos ha
tocado y gracias a Dios que nos tocó,
a nosotros nos tocó retomar las banderas
de Bolívar, las banderas desgarradas,
nos tocó retomar las banderas
mancilladas, la bandera patria
ésta que aquí está, amarillo, azul y
rojo y sus ocho estrellas ahora como
mandó Bolívar desde Angostura,
ocho estrellas y más allá las banderas
del Pueblo, banderas mancilladas,
desgarradas, pisoteadas durante,
bueno, casi todo el siglo XIX
después de la epopeya y durante casi
todo el siglo XX y nos tocó a nosotros
pues, terminando el siglo XX y comenzando
el XXI, comenzó aquí una
nueva era, me decía Fidel anteanoche
despidiéndonos en La Habana
“Bueno Chávez esa llamarada...”
la llamarada se hizo, se hizo
continente, la llamarada, el fuego sagrado.
Fue como una resurrección lo
que hemos visto, lo que hemos vivido.
Aquí había un continente dormido,
un pueblo dormido como muerto
y llegó el Lázaro colectivo y se levantó,
finales de los 80, los 90, los 90
terminando el siglo XX pues, se levantó
aquí en Venezuela una Revolución,
se levantó un pueblo y nos ha
tocado a nosotros, algunos de nosotros,
a muchos de nosotros mujeres,
hombres, asumir responsabilidades,
asumir papeles de vanguardia,
asumir papeles de dirección, de
liderazgo por distintas razones civiles,
militares y hemos confluido pues,
distintas corrientes terminando
el siglo y comenzando este siglo. En
Venezuela se desató la última Revolución
del siglo XX y la primera del
siglo XXI, Revolución que -¿quién lo
puede dudar?- ha tenido cuántos impactos
en la América Latina, en el Caribe
y más allá y más allá y seguirá teniendo
impacto. Pues además de todas
esas batallas se presentó una adicional,
imprevista, repentina para
mí y no para mí pues, para todos, para
todos nosotros porque tengo la dicha
de sentirme acompañado ¿eh?
De no ser un solitario, de no ser un
solitario y luego hemos estado enfrentando
el problema de la salud
con mucha mística, con mucha fe,
con mucha esperanza, con mucha
dedicación en lo individual, lo familiar,
en lo colectivo como una gran familia.
Hemos enfrentado además
manipulaciones, hemos enfrentado
¿cómo se llama? ¿sí?
Presidente de la Asamblea Nacional,
Diosdado Cabello Miseria.
Presidente Chávez ¡Miseria! Bueno,
las miserias “Nada humano me es
www.ciudadccs.info
“Con el favor de Dios saldremos victoriosos”
> El Presidente anunció que será operado de nuevo en Cuba, a donde viajará hoy, porque reaparecieron células malignas en el área afectada > Pidió que en caso
necesario el país confíe en Nicolás Maduro para sucederlo > Evocó a Bolívar y llamó a la “Unidad, unidad, unidad” > Aquí el texto íntegro de su alocución de anoche
extraño...” dijo alguien, miserias,
etcétera, pero por encima de todo
con la frente en alto, con la dignidad
incólume ¿eh? Como pueblo, como
nación y yo como individuo, como
uno más, uno más de esta gran corriente
bolivariana que aquí se desató.
Comenzando el año tuvimos una recaída
que fue enfrentada con éxito,
sin duda que con gran éxito, un gran
éxito por cuanto terminábamos la...
el tratamiento de la radioterapia en
mayo y unos días después, apenas estábamos
inscribiendo la candidatura
a la Presidencia de la República, como
recordamos, yo fui uno que insistí
y así lo hicimos, insistí, rodando
los tiempos, insistí en hacerme todos
los chequeos médicos antes de
inscribir la candidatura aquí en Venezuela,
en Cuba y bueno todos los resultados
fueron favorables, si hubiese
surgido algún resultado negativo
en esos exámenes, tengan ustedes
la seguridad que yo no hubiese
inscrito y asumido la candidatura
presidencial. Afortunadamente esta
Revolución no depende de un hombre,
hemos pasado etapas nosotros y
hoy tenemos un liderazgo colectivo
que se ha desplegado por todas partes,
a mí me ha dado mucho gusto
en estas horas desde nuestra llegada
ayer al amanecer casi ya y bueno desde
La Habana en los últimos diez
días casi, verificar, constatar -una
vez más- ese liderazgo colectivo,
dígame la campaña para las elecciones
de gobernadores, andan desplegados
nuestros líderes, nuestros
cuadros, hombres, mujeres con un
gran fervor patrio y yo les felicito y
estoy seguro que escribiremos otra
página grandiosa el próximo domingo,
el otro ¿no? el 16 de diciembre.
Presidente de la Asamblea Nacional,
Diosdado Cabello El 16.
Presidente Chávez Un fervor participativo,
organizativo, con propuestas,
con ideas, con altura de debate
¿eh? Un fervor organizativo de las
bases populares, de participación,
eso nunca se vio aquí ¡jamás! Desde
hace mucho tiempo se había visto.
Creo que jamás se vio en verdad en
casi 200 años. Bueno, también me ha
dado mucho gusto verificar y constatar
cómo marcha, como estamos cerrando
ciclos ¿no?, hicimos un esfuerzo
grande para asegurar el pago de
aguinaldos, bonificaciones para todos
los empleados, trabajadores, trabajadoras,
y no sólo del Gobierno
central, gobernaciones, alcaldías. Y,
bueno, hay un fervor, además del
fervor político electoral, rumbo al 16
de diciembre, bueno un fervor también
familiar, navideño, desatado
El Presidente se dirigió al país desde Miraflores, acompañado de parte de su tren ministerial y del presidentre de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello.
por todas partes. Cómo marchan los
proyectos fundamentales del Gobierno,
la Misión Vivienda, se entregó
la vivienda número 300 mil, allá en
el Zulia; el tema económico, el ingreso
al Mercosur, la cumbre de Mercosur,
todo eso marcha, y marcha a
buen paso. Claro, siempre, como
aquí mismo lo dije en esta mesa, el
tema de las inspecciones, también
marchan muy bien las inspecciones,
los inspectores, para corregir a tiempo,
con mano firme, orientadora. Allí
está la almiranta Carmen, la llaman
“la Inspectora”, ¿no? Y andan
desplegados los inspectores. Tengo
ya bastantes informes y se están tomando
medidas correctivas, y hay
que seguirlo haciendo, en todos los
ámbitos. Bien, ahora, volviendo al
tema central, como decía, comenzó
la campaña electoral, una recuperación
exitosa, todos aquellos meses
de junio, julio más bien, julio; el mes
de julio, todos los eventos militares
que hicimos, luego la campaña, las
giras por el país; luego enfrentamos
las inundaciones de Cumanacoa, luego
la tragedia de Amuay, terminan-
do agosto; septiembre, el remate de
la campaña electoral, las giras, la
última avalancha de Sabaneta a Miraflores,
el diluvio que nos cayó aquí
en las siete avenidas, la avenida
Bolívar y siete más, o seis más que se
desbordaron de Patria, el Plan de la
Patria, las discusiones. Bueno, si yo
no hubiese estado… Digo esto
porque por ahí han surgido versiones
de que no, de que todo fue un engaño.
No, no, no. Enfrenté esa campaña,
bueno, con todo mi fervor, como
siempre, y acompañado por ese
pueblo, fervoroso también, y haciendo
pues un esfuerzo, como siempre
lo hemos venido haciendo. Inmediatamente
al terminar, o al coronar la
victoria del 7 de octubre, la gran victoria
del 7 de octubre, a los pocos
días me repetí los exámenes, aquí,
allá en La Habana, y todo salió bien,
todo salió bien. Sin embargo alguna
inflamación, algunos dolores, seguramente
producto del esfuerzo de la
campaña y del mismo tratamiento
de la radioterapia, en una zona que
es muy sensible, entonces le empezamos
a prestar mucha atención a
ello. Yo reduje mis apariciones públicas
para enfrentar la problemática,
con los médicos, el tratamiento, y
bajar los niveles de inflamación y de
molestias. En todo este proceso surgió
la recomendación médica de
someterme a tratamiento hiperbárico,
la cámara hiperbárica. Motivado
a esta recomendación para acelerar
la recuperación, solicité a la Asamblea
Nacional, fue el 27 de noviembre,
recuerdo, en carta que está allí,
solicité la autorización para ausentarme
del país, a la hermana República
de Cuba, donde se me ha venido
siguiendo pues todo este proceso,
para seguir el tratamiento hiperbárico.
Salimos el 27 y el 28 comenzamos
en la cámara hiperbárica. Fueron
varios días de tratamiento, de seguimiento,
sin embargo por algunos
otros síntomas decidimos, con el
equipo médico, adelantar exámenes,
adelantar una revisión, una nueva
revisión exhaustiva, y bueno lamentablemente,
así lo digo al país, en esa
revisión exhaustiva surge la presencia,
en la misma área afectada, de algunas
células malignas nueva-
mente. Eso nos ha obligado a revisar,
a revisar el diagnóstico, la evolución
del tratamiento, a consultar expertos,
y se ha decidido, es necesario; es
absolutamente necesario, es absolutamente
imprescindible someterme
a una nueva intervención quirúrgica.
Y eso debe ocurrir en los próximos
días. Incluso les digo que los
médicos recomendaban que fuese
ayer, ayer; a más tardar ayer, o este
fin de semana. Yo dije: No. No, en
verdad yo solicité permiso para el
tratamiento hiperbárico, se presenta
esto y yo quiero ir allá, yo necesito ir
a Venezuela. Y vine fue a esto, ¿ves?,
llegamos ayer de madrugada, Fidel
estuvo muy pendiente, Raúl, nos reunimos,
evaluamos. Ayer descansamos
un poco, revisamos documentos,
por ahí firmé unas cartas que estaban
pendientes, unas designaciones
de embajadores, unos recursos
del Fondo Chino, el informe de Mercosur,
del viaje que hizo Rafael
Ramírez con Menéndez a la reunión
del Mercosur; la Comisión Mixta a
Pekín, que fue muy exitosa también,
allí estuvieron Giordani con Rafael y
Edmée también estuvo, un equipo;
Asdrúbal. Cuando no, Asdrúbal…
China, allá está Asdrúbal (risa), ¿ves?
Bueno, todo lo que es el proceso de
las alianzas estratégicas, que esa es
otra cosa que aquí no había, Venezuela
en Mercosur, imagínate. Venezuela
alianza estratégica con China,
con Rusia, y con muchos otros países
del mundo. El ALBA, la Celac, son estas
cosas que han ocurrido, que han
venido ocurriendo, paso a paso, como
producto de esta revolución que
se desató en América Latina.Bueno,
yo decidí venir, haciendo un esfuerzo
adicional en verdad, porque bueno
los dolores son de alguna importancia
¿no? Pero, bueno, con el tratamiento,
calmantes, estamos en una
fase preoperatoria, preparando todo.
Yo necesito, debo retornar a La Habana
mañana, así que aquí tengo la
carta de solicitud a la Asamblea Nacional,
al presidente aquí presente,
el compañero Diosdado Cabello, voy
aprovechar para firmarla de una vez,
para que por favor la soberana Asamblea
Nacional me autorice a ausentarme
ahora —aquí está explicado—
con el objetivo de la nueva intervención
quirúrgica. Denme un minuto,
por favor, unos segundos. Correcto.
Ya está firmado. Hago entrega de la
solicitud, señor Presidente, para ir a
enfrentar esta nueva batalla. Con el
favor de Dios, como en las ocasiones
anteriores, saldremos victoriosos,
saldremos adelante. Tengo plena fe
en ello, y bueno como hace tiempo
estoy aferrado [besa a Cristo] a Cristo,
el Cristo… Uno siempre ha vivido de
milagro en milagro, siempre he dicho
yo. Llegamos al 4 de febrero como
de milagro. ¡Ah!, Molero, eso fue
como de milagro. Después de tantos
años, de tantos ires y venires ¿no?
¡Ufff!, cuántos años y cuántos… Recuerdo
los días de teniente, ya andábamos
nosotros allá en los Blindados
de Maracay, metidos atrás en el
polígono, reuniéndonos, entre
tanques y soldados. Y allá en los paracaidistas,
en San Jacinto, en La
Placera al fondo, allá nos íbamos a
trotar, éramos tenientes, tenientes.
25 años, 26 años. Y, bueno, fue como
de milagro llegar al 4 de febrero. Y
fue como de milagro llegar aquí. 27
de noviembre después, y llegar aquí
a esta casa del pueblo. Fue como de
milagro el 11 de abril, 12 de abril, 13
de abril; eso fue como un milagro,
fue un milagro. Yo sigo aferrado a ese
milagro. Ahora, en todo caso, en todo
caso; a pesar de que todo se planifica
bien, los detalles de esta nueva
batalla, sin embargo en todos procesos
hay riesgos, quién puede
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS VENEZUELA 15
negarlo, en toda operación, y de este
tipo ¿no?, y contra este mal implica
un riesgo, implica un riesgo; eso es
innegable. Y tenemos nosotros la dicha,
ya lo dije hace rato, y ayer en la
madrugada, creo que fue el almirante
Molero que me lo decía ahí en Maiquetía,
tenemos Patria hoy, tenemos
Patria. Venezuela ya hoy no es la misma
de hace veinte años, de hace cuarenta
años. No, no, no. Tenemos un
pueblo, tenemos una Fuerza Armada,
la unidad nacional. Si en algo debo
insistir en este nuevo escenario,
en esta nueva batalla, en este nuevo
trance —diría un llanero por allá—
bueno es en fortalecer la unidad nacional,
la unidad de todas las fuerzas
populares, la unidad de todas las
fuerzas revolucionarias, la unidad de
toda la Fuerza Armada, mis queridos
soldados, camaradas, compañeros;
la unidad del Ejército, mi Ejército,
mi amado Ejército. El Ejército, la Marina,
m amada Marina. Digo porque
los adversarios, los enemigos del país
no descasan ni descansarán en la intriga,
en trata de dividir, y sobre todo
aprovechando circunstancias como
estas, pues. Entonces, ¿cuál es nuestra
respuesta? Unidad, unidad y más
unidad. ¡Esa debe ser nuestra divisa!
Mi amada Fuerza Aérea, mi amada
Guardia Nacional, mi amada Milicia.
¡La unidad, la unidad, la unidad! El
Partido Socialista Unido de Venezuela,
los partidos aliados, el Gran Polo
Patriótico, las corrientes populares
revolucionarias, las corrientes nacionalistas.
¡Unidad, unidad, unidad!
¡Unidad! Decía Bolívar: “Unámonos o
la anarquía nos devorará, sólo la unidad
nos falta —dijo después, o antes
había dicho— para completar la obra
de nuestra regeneración…”. Al respecto,
porque no quiero alargar
mucho estas palabras, ya son casi las
diez de la noche, al respecto, como
está previsto en la Constitución, allí
está todo previsto, una vez que se me
autorice salir del país, pues es el vicepresidente,
el compañero Nicolás
Maduro, un hombre revolucionario
a carta cabal, un hombre de una gran
experiencia, a pesar de su juventud;
de una gran dedicación al trabajo,
una gran capacidad para el trabajo,
para la conducción de grupos, para
manejar las situaciones más difíciles.
Lo he visto, lo hemos visto. ¿Cuántos
años tienes tú de canciller, Nicolás?
Vicepresidente ejecutivo de la
República, Nicolás Maduro Seis
años y tres meses.
Presidente Chávez Seis años y
tres meses. ¡Cuánto, cuánto…! En
cuántas situaciones, en cuántas circunstancias
hemos visto, y yo en lo
personal, a Nicolás, acompañarme
en esta difícil tarea, allí y en distintos
frentes de batalla. Pues, él queda al
frente de la Vicepresidencia ejecutiva
de la República, como siempre
hemos hecho en permanente contacto.
Pero yo quiero decir algo, quiero
decir algo, aunque suene duro, pero
yo quiero y debo decirlo, debo
decirlo. Si como dice la Constitución,
cómo es que dice, si se presentara al-
guna circunstancia sobrevenida, así
dice la Constitución, que a mí me inhabilite,
óigaseme bien, para continuar
al frente de la Presidencia de la
República Bolivariana de Venezuela,
bien sea para terminar, en los pocos
días que quedan… ¿Cuánto?, ¿un
mes? Hoy es… Sí, un mes, un mes.
Presidente de la Asamblea Nacional,
Diosdado Cabello Treinta y
dos días. Presidente Chávez Y sobre
todo para asumir el nuevo período
para el cual fui electo por ustedes,
por la gran mayoría de ustedes, si algo
ocurriera, repito, que me inhabilitara
de alguna manera, Nicolás Maduro
no sólo en esa situación debe
concluir, como manda la Constitución,
el período; sino que mi opinión
firme, plena como la luna llena,
irrevocable, absoluta, total, es que —
en ese escenario que obligaría a convocar
como manda la Constitución
de nuevo a elecciones presidenciales—
ustedes elijan a Nicolás Maduro
como presidente de la República Bolivariana
de Venezuela. Yo se los pido
desde mi corazón. Es uno de los líderes
jóvenes de mayor capacidad
para continuar, si es que yo no pudiera
—Dios sabe lo que hace—, si es
que yo no pudiera, continuar con su
mano firme, con su mirada, con su
corazón de hombre del pueblo, con
su don de gente, con su inteligencia,
con el reconocimiento internacional
que se ha ganado, con su liderazgo,
al frente de la Presidencia de la
República, dirigiendo, junto al pueblo
siempre y subordinado a los intereses
del pueblo, los destino de esta
Patria. Algunos compañeros me
decían que no hacía falta, o han opinado
en estas últimas horas, que no
hacía falta decir esto. Pero en verdad
yo he podido desde La Habana decir
casi todas las cosas que he dicho esta
noche, en esta media hora casi, pero
yo creo que lo más importante, lo
que desde mi alma, desde mi corazón
me dicta la conciencia, lo más importante,
o de lo más importante que yo
vine aquí, haciendo el esfuerzo del
viaje, para retornar mañana, una vez
se me conceda el permiso, ha sido esto,
Nicolás, de lo más importante, de
lo más importante. Y en cualquier
circunstancias nosotros debemos garantizar
la marcha de la Revolución
Bolivariana, la marcha victoriosa de
esta Revolución, construyendo la democracia
nueva, que aquí está ordenada
por el pueblo en Constituyente;
construyendo la vía venezolana al socialismo,
con amplia participación,
enamplias libertades, que se están
demostrando una vez más en esta
campaña electoral para gobernadores,
con candidaturas por aquí y
candidaturas por allá. Libertades. En
plenas libertades.En el marco de este
mensaje, que por supuesto jamás hubiese
querido transmitirles a ustedes,
porque me da mucho dolor en
verdad que esta situación cause dolor,
cause angustia a millones de ustedes,
pues, que hemos venido...
continúa en la página 16

16 política CIUDAD CCS / DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
viene de la página 15
conformando una sólida… un
solo ente, porque como decíamos
y decimos, ya en verdad
Chávez no es este ser humano
solamente, Chávez es un gran
colectivo, como decía el eslogan
de la campaña: ¡Chávez,
corazón del pueblo! Y el pueblo
está aquí en el corazón de
Chávez. Y menos aún en estos
días de Navidad. Pero, bueno,
así son las circunstancias de la
vida. Yo, sin embargo, aferrado
a Cristo, aferrado a mi Señor, aferrado
a la esperanza y a la fe,
espero -así lo pido a Dios- darles
buenas noticias en los próximos
días y que podamos juntos
seguir construyendo lo que
ahora sí tenemos pero que
debemos seguirlo construyendo.
Tenemos Patria, tenemos
una Patria ¡cuanto costó, cuanto
costó recuperarla! Revivirla,
levantarnos con ella entre dolores,
entre pesares, recordemos
cuanto ha costado, cuanto nos
ha costado a millones, a millones.
Nunca olvidaré o mejor
dicho, recuerdo en este momento
aquella frase de Simón
Bolívar, el Padre Bolívar cuando
en los últimos días de su batalla
física en este mundo, le decía a
Urdaneta, al general Urdaneta
“Yo no tengo patria a la cual seguir
haciendo el sacrificio...”
¿ve? Y lo echaron y lo vilipendiaron
y lo vejaron “Mis enemigos
me quitaron la Patria...” dijo,
hoy ¡ah! Gracias a Dios, Padre
Bolívar, cuán distinta es la
situación para todos nosotros
hombres y mujeres. Hoy sí tenemos
Patria y es la tuya Bolívar,
es la que tú comenzaste a
labrar, a labrar junto a millones
de hombres y mujeres hace 200
años y antes habían comenzado
también a labrarla, hoy es Día
de Guaicaipuro, nuestros hermanos
aborígenes en su lucha,
en su resistencia, 500 años de
lucha. Hoy, por fin, después de
tanta lucha tenemos Patria a la
cual seguir haciendo el sacrificio,
desde mi corazón de patriota
reitero mi llamado a todos
los patriotas de Venezuela y a
todas las patriotas de Venezuela,
porque, bueno, somos revolucionarios,
somos socialistas,
somos humanos, somos muchas
cosas pero en esencia, patriotas,
patriotas y cada vez que
yo hablo del patriota, recuerdo
aquella canción, vieja canción
de los solados tanquistas de
Venezuela que aprendí de casi
niño todavía ya aquí la llevo en
el alma ¿eh? [canta] Al rumor de
clarines guerrero, ocurre el
blindado, ocurre veloz, con celoso
dragones de acero que
guardan la Patria, que el cielo
nos dio, patria, patria, patria
querida tuyo es mi cielo, tuyo
es mi sol, patria, tuya es mi vi-
da, tuya es mi alma, tuyo es mi
amor. Tuya Patria, la Patria ¡hoy
tenemos Patria! Y pase lo que
pase en cualquier circunstancia
seguiremos teniendo Patria, Patria
perpetua -dijo Borges- Patria
para siempre, Patria para
nuestros hijos, Patria para
nuestras hijas, Patria, Patria, la
Patria. Patriotas de Venezuela,
hombres y mujeres: Rodilla en
tierra, unidad, unidad, unidad
de los patriotas. No faltarán los
que traten de aprovechar
coyunturas difíciles para, bueno,
mantener ese empeño de la
restauración del capitalismo,
del neoliberalismo, para acabar
con la Patria. No, no podrán, ante
esta circunstancia de nuevas
dificultades -del tamaño que
fueren- la respuesta de todos y
de todas los patriotas, los revolucionarios,
los que sentimos a
la Patria hasta en las vísceras
como diría Augusto Mijares, es
unidad, lucha, batalla y victoria.
Nicolás allá está la Espada
de Bolívar, a ver si la pueden
traer ¿eh? La Espada de Bolívar,
la espada del Perú, la que le dieron
a Bolívar en el Perú 1824,
bueno, delante de esa espada
juramos ¿eh? Delante de esa
espada juramos, delante de esta
bandera juramos, delante de
Dios, delante de nuestro Pueblo.
Estaremos muy pendientes y
pido todo el apoyo, todo el
apoyo del Pueblo y de todas las
corrientes y de todos los sectores
de la vida nacional, de los
patriotas de Venezuela, civiles,
militares, hombres, mujeres
¿eh? En estas circunstancias, todo
el apoyo, bueno, en primer
lugar para el Gobierno Revolucionario
en esta coyuntura,
continuar arreciando la marcha
rumbo a lo que ya está ahí en el
horizonte, la gran victoria del
16 ¿no es? 16 de diciembre, las
gobernaciones de todo el país y
el apoyo, la unidad ante las decisiones
que tengamos que ir
tomando en los próximos días,
en las próximas semanas, en los
próximos meses. Sea como sea
y con esto termino, hoy tenemos
Patria, que nadie se equivoque.
Hoy tenemos Pueblo,
que nadie se equivoque. Hoy
tenemos la Patria más viva que
nunca, ardiendo en llama sagrada,
en fuego sagrado. Sólo me
resta decirles, con las buenas
noches a las diez y diez minutos
de esta noche del sábado.
¡Hasta la victoria siempre!
Asistentes: ¡Siempre!
Presidente Chávez: Independencia
y Patria Socialista, viviremos...
Asistentes: Y venceremos.
Presidente Chávez: Y venceremos
Viva Venezuela.
Jaua llama a garantizar
la victoria perfecta
> El candidato visitó Ciudad Belén en Guarenas
Ciudad CCS
El candidato socialista a la Gobernación
del estado Miranda, Elías
Jaua Milano, pidió ayer a los mirandinos
sumarse al trabajo que
permita gantizar la victoria perfecta
en esa entidad el próximo domingo
16 de diciembre cuando se
efectúen las elecciones regionales.
“Vamos a redoblar los esfuerzos,
Chávez necesita un gobernador
que ayude a gobernar el estado Miranda,
él se lo merece y nosotros
tenemos esa gran tarea, garantizar
la victoria perfecta el próximo domingo,
cuento con todos ustedes”.
Así lo manifestó ayer Jaua desde
el complejo urbanístico Ciudad Belén
ubicado en Guarenas, estado
Miranda, donde acompañó al ministro
de Vivienda y Hábitat, Ricardo
Molina, durante la entrega de
144 apartamentos en el referido
complejo habitacional en el marco
de la Gran Misión Vivienda Venezuela
(GMVV), reseñó una nota de
prensa del Comando Carabobo en
Miranda.
Jaua informó que los apartamentos
fueron asignados a familias
que se encontraban ubicadas
en diferentes refugios de Guarenas
y Guatire.
Además el abanderado del Gran
Polo Patriótico (GPP) se comprometió
con los habitantes de Guarenas
a trabajar junto con el Poder
popular organizado para continuar
impulsando los proyectos de
construcción de vivienda.
Recordó que en Ciudad Belén
El aspirante recorrió la zona y recibió las propuestas de los ciudadanos.
el Gobierno Nacional tiene previsto
construir cerca de 18 mil
apartamentos.
Cierre de Campaña
El cierre de campaña electoral del
candidato socialista será el próximo
jueves 13 de diciembre en Los
Teques. Así lo informó el jefe de
campaña del candidato, Haiman
El Troudi, desde los espacios de la
iglesia Oasis ubicada en el municipio
Zamora de Guatire, reseñó una
nota de prensa.
“Yo le envié una carta al alcalde
del municipio Guaicaipuro Alirio
Mendoza solicitando los espacios
del centro de Los Teques, y nos autorizó”,
señaló El Troudi.
“Vamos a lograr la victoria perfecta,
vamos a recuperar Miranda
Con Elías Jaua”, agregó.
Candidatos inician remate de campaña
YuleidYS Hernández Toledo
Ciudad CCS
Cuando falta tan sólo una semana
para que se lleven a cabo las elecciones
regionales, los candidatos
socialistas a gobernadores continuaron
ayer con sus actividades de
campaña.
En un acto realizado en la parroquia
Antonio Borjas Romero del
municipio Maracaibo, estado Zulia,
Francisco Arias Cárdenas ratificó
su compromiso de trabajar de
manera conjunta con el Gobierno
Nacional para solucionar los principales
problemas que aquejan a
esa entidad, reseñó AVN.
Asimismo anunció que el próximo
año se comenzará a producir
en el estado Zulia “la energía eléctrica
más barata, protegiendo al
medio ambiente”.
En Trujillo el candidato Henry
Rangel Silva realizó una caravana
que se inició en el parque La Trujillanidad
del municipio Trujillo
(capital) desde donde recorrió
Pampanito y San Rafael de Carvajal
hasta la avenida Bolivariana de
Valera.
Silva, quien estuvo acompañado
de sus seguidores, anunció que el
cierre de su campaña será el próximo
miércoles 12 de diciembre en
la avenida Bolivariana de Valera,
reseñó AVN.
En Barinas, el candidato Adán
Chávez, en un encuentro con cultores
de esa entidad, expresó que
el próximo domingo la Revolución
una vez más saldrá victoriosa
cuando se efectúen los comicios
regionales. Agregó que la Revolución
podría obtener 280 mil votos
el 16 de diciembre en esa entidad.
En Amazonas, Nilcia Maldonado
cerró su capaña ayer en el municipio
Autana, desde ahí señaló que
prevé ejecutar un programa para
dignificar a los pueblos indígenas
de esta entidad, reseñó AVN.
OpOsiCión en Campaña
Por su parte, los candidatos opositores
también realizaron actividades
de campaña en Miranda. El aspirante
a la reelección Henrique
Capriles visitó la población de Barlovento,
reflejaron medios de comunicación.
En Carabobo, Henrique Salas
Feo recorrió diversas comunidades
del municipio Puerto Cabello.

REDACCIÓN EdUardo samÁn
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS SALUD 17
arsEnal tErapéUtico abrEviados>
Efectos secundarios de los medicamentos
y la capacidad para conducir
Así como los efectos adversos del alcohol y las drogas en la capacidad de conducción, también el consumo de determinados
medicamentos puede resultar igualmente peligroso a la hora de manejar, ya que disminuye las destrezas necesarias
para dirigir un vehículo automotor. Por ello es necesario leer la hoja de información o prospecto que acompaña al medicamento,
las precauciones sobre los posibles efectos en quienes conducen o manejan maquinaria peligrosa, también se
puede encontrar un icono de advertencia o pictograma, como el siguiente:
Efecto sedante: somnolencia,
disminución de la alerta
y los reflejos.
Ansiolíticos, antidepresivos, tranquilizantes
y antihistamínicos.
Alteraciones
auditivas: zumbidos,
tinnitus o acúfenos.
Salicilatos, Antiinflamatorios no
esteroideos, Antibióticos
aminoglucósidos, diuréticos
y antipalúdicos
opinión
Global falsedad de los medicamentos falsos (II)
Considerar la producción de medicamentos
falsos como parte de una
diversificación de actividades del
crimen organizado relacionado
con el tráfico de drogas[7] abre paso
a la DEA (Agencia Antidrogas de
Estados Unidos) para realizar operaciones
de infiltración e injerencia.
En Venezuela la DEA fue expulsada
de la Oficina Nacional Antidrogas
(ONA) por su comprobada
labor de espionaje, sin embargo,
sus agentes encubiertos alcanzan a
funcionarios del Ministerio para la
Salud en el marco de la ejecución
del Programa de Combate a los Medicamentos
Ilícitos, coordinado
por la Organización Mundial de la
Salud (OMS) y también a través de
la cooperación con el Grupo de Lucha
contra la Falsificación de Medicamentos
del Mercosur[8].
Mientras que en EEUU y otros
países industrializados el objetivo
de los programas de combate a la
falsificación de medicamentos es
frenar el comercio de genéricos a
través de Internet[9], en nuestros
países persiguen otros fines. Un
análisis en la denominación del
nombre de los programas: medicamentos
falsificados, de calidad inferior
o Ilícitos y su relación con la
infracción a las normas sobre propiedad
intelectual son las claves para
entender qué se esconde detrás.
Todo radica en la definición de
un medicamento falsificado esta
puede ser tan amplia que cabría
cualquier cosa. Un medicamento
no producido por una multinacional
farmacéutica fácilmente puede
ser acusado de falso. Este concepto
incluye cualquier declaración que
se considere engañosa con respecto
al nombre, composición, potencia,
fabricante, canal de comercialización,
entre otros elementos, haciendo
creer que aquellos que violen
derechos de propiedad intelectual
o estén en litigios en materia
de patentes igualmente lo son.
La Organización Mundial de la
Salud, organismo al servicio de las
multinacionales, con fondos extrapresupuestarios
de origen oculto,
lleva a cabo un plan global diseñado
“para luchar contra los medicamentos
falsificados” bajo las operaciones
de una fuerza de tarea internacional
denominada Impact (International
Medical Products Anti-
Counterfeiting Taskforce)[10], están
intentando criminalizar, a los
laboratorios farmacéuticos nacionales
con una definición de medi-
Alteraciones oculares:
visión borrosa, trastornos
de acomodación, ojos
llorosos o secos.
Colirios, ungüentos oftálmicos, hormonoterapia,
tratamiento para el fortalecimiento de los huesos
y analgésicos.
Sensación de inestabilidad:
vértigos, temblores,
mareosy náuseas.
Anticonvulsivantes, antimaniacos,
antibióticos y quimioterápicos.
camento falsificado: “aquel cuya
etiqueta engaña de forma deliberada
y fraudulenta acerca de su identidad
y/u origen. Se puede aplicar
tanto a productos de marca como a
productos genéricos, y los productos
falsificados pueden ser productos
que contengan los ingredientes
debidos, que contengan ingredientes
indebidos, que carezcan de ingredientes
activos, que contengan
una cantidad indebida de ingredientes
activos o que lleven un en-
UE condEna a la farmacéUtica
astraZEnEca por abUso dE
mErcado
El Tribunal de Justicia de la
Unión Europea confirmó la condena
por abuso de posición de
dominio del grupo farmacéutico
anglo-sueco AstraZeneca que
impidió, según la sentencia, la
comercialización de productos
genéricos del Omeprazol.
Los magistrados denegaron así
el recurso interpuesto y ratificaron
la multa a la farmacéutica
por 60 millones de euros
por haber dado una serie de
declaraciones deliberadamente
engañosas ante las oficinas de
patentes de determinados Estados
miembros con el objeto de
mantener el monopolio sobre
el producto.
argEntina: crEcE la indUstria
local dE mEdicamEntos biotEcnológicos
La producción local de medicamentos
biotecnológicos,
creados a partir de células,
genera ventas anuales por
800 millones de dólares con
exportaciones del orden de los
55 millones que, se espera, se
expandirán en 11% el año que
viene. Los datos corresponden
a la Cámara Industrial de
Laboratorios Farmacéuticos
Argentinos (Cilfa), que dio a
conocer en un reciente encuentro
auspiciado por la Cámara
Argentina de Biotecnología
(CAB). Un hito en la producción
de estos medicamentos en
Argentina es la fabricación de
la Hormona de Crecimiento
Humano (Somatropina).
vase falso. Esta definición abarca
elementos de propiedad intelectual
y otros que no lo son”[11].
Ya la estructura o institucionalidad
para el presunto combate está
creada, han avanzado con las normativas,
solo falta “legitimar” la
existencia de medicamentos falsos,
es decir hacernos creer su presencia
y aterrorizarnos con el hipotético
peligro que corremos, para
eso las multinacionales farmacéuticas
no tienen escrúpulos.
[7] http://www.vanguardia.com.mx/ahoraelnarcotambienproducemedicamentosfalsos-1245053.html
[8] http://www.essentialdrugs.org/efarmacos/archive/200611/msg00011.php
[9] http://www.elimparcial.com/EdicionEnLinea/Notas/Policiaca/30112012/645121.aspx
[10] http://www.rebelion.org/noticia.php?id=69433
[11] http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/Jwhozip47s/3.6.html

18 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012
www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info
Mercosur felicita a Venezuela
por defensa de la democracia
ciudad ccs
El Mercado Común del Sur (Mercosur)
felicitó al presidente Hugo
Chávez y al pueblo de Venezuela
por la amplia participación y la
transparencia evidenciada en las
pasadas elecciones presidenciales,
tras considerar que el país dio
muestras de su compromiso con la
defensa de la democracia, indicó el
portal de RNV.
En la declaración final de la 44º
Cumbre de Jefes y Jefas de Estado,
realizada este viernes en Brasilia,
Brasil, el bloque también saludó al
presidente Chávez por su reelección,
además destacó que el envío
de la misión, organizada por el
Consejo Electoral de la Unión de
Naciones Suramericanas, demostró
“el grado de madurez democrática
de la región”.
En el comunicado del bloque regional
también se resaltó “la entrada
de Venezuela como primer Estado
parte en unirse al Mercosur, paso
histórico que expresa una nueva
voluntad política en la región”.
Además se enfatizó que la nación
caribeña viene a “fortalecer el
posicionamiento estratégico del
bloque a nivel global como espacio
de integración social, política,
energética, productiva y agrícola
desde la Patagonia hasta el Caribe,
lo que representa un paso firme
OTAN ultima
preparativos para
intervenir en Siria
ciudad ccs
Occidente junto con algunos
países árabes tiene previsto realizar
pronto una intervención
militar en Siria para acabar con
el régimen de Assad, informa la
página israelí Debka, haciendo
referencia a fuentes cercanas al
Ministerio francés de Defensa,
reseñó el portal Actualidad.rt.
En esta operación participarán,
según la fuente, EEUU,
Francia, el Reino Unido, Turquía
y los países árabes que no
apoyan al régimen sirio actual,
como Arabia Saudí, los Emiratos
Árabes Unidos y Qatar.
La misión de la OTAN en Siria
se inspira en la intervención occidental
en Libia, llevada a cabo
en 2011, según reporta la revista
francesa Le Point. Se combinarían
un bombardeo aéreo con
acciones terrestres con el fin de
destruir supuestos arsenales de
armas químicas de Assad. Los
preparativos ya comenzaron.
hacia la consolidación de la unión
de los pueblos del sur”.
Con el ingreso de Venezuela al
bloque en julio de 2012, Mercosur
pasó a contar con una población
de alrededor de 275 millones de
personas, lo que consolida al grupo
regional de más de 12 millones
de kilómetros cuadrados con un
Producto Interno Bruto por el orden
de 3 mil 300 millones de dólares.
De esta forma se convierte en
la quinta economía del planeta.
A esto se le suman las reservas
venezolanas de petróleo: 296 mil
500 millones de barriles de crudo,
certificadas por la Organización de
Países Exportadores de Petróleo
como las más grandes del mundo.
La declaración final de la cita, a
la que asistió como representante
venezolano el ministro de Energía
y Petróleo, Rafael Ramírez, destacó
“la adopción por parte de Venezuela
de la nomenclatura común
del Mercosur y el arancel externo
común, como resultados que demuestran
el compromiso con el
proceso de integración y el fortalecimiento
de la unión aduanera”.
Igualmente se resaltó “la incorporación
por parte de Venezuela
de una porción del universo normativo
del bloque y su incorporación
al Focem (Fondo de Convergencia
Estructural del Mercosur)”.
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS MUNDO 19
Protocolo de Kioto tendrá
ocho años más de vida
> En Doha prorrogan reducción en emisión de gases de efecto invernadero
ciudad ccs
La presidencia de Catar, organizadora
de la Cumbre sobre el Cambio
Climático de las Naciones Unidas
(ONU), que se lleva a cabo en
Doha, capital catarí, anunció ayer
un acuerdo para reducir las emisiones
de gases de efecto invernadero
(GES) bajo el II Protocolo de
Kioto, refirió Telesur.
Los delegados pasaron toda la
noche del viernes estudiando un
paquete de propuestas presentado
por el anfitrión, Catar, país miembro
de la OPEP. El principio de
acuerdo se logra porque las naciones
que seguirán en Kioto aceptaron
revisar sus metas de reducción
de gases en 2014, mientras que las
naciones en desarrollo cedieron
en su disputa sobre la financiación
y aplazaron hasta 2013 sus exigencias
para obtener más dinero para
ayudar a afrontar los peores efectos
del calentamiento.
Las naciones en vías desarrollo
presentaron una dura batalla contra
la escasa ambición demostrada
por las naciones industrializadas a
la hora de fijar nuevas metas para
reducir o limitar sus emisiones.
Su argumento es que los compromisos
puestos sobre la mesa están
lejos de las recomendaciones
de los científicos, que solicitan planes
más estrictos para hacer frente
al cambio climático (aumento
de temperaturas, olas de calor, tormentas,
inundaciones, sequías,
aumento del nivel del mar).
El acuerdo prevé extender el
Protocolo de Kioto durante ocho
años. El acuerdo había obligado
hasta ahora a 35 naciones industrializadas
a reducir las emisiones
de gases de efecto invernadero un
5,2% durante el período de 2008 a
2012 (respecto a los niveles de
1990). Kioto expira a finales de este
mes, y si no se prorrogaba, los
gobiernos prescindirían del único
acuerdo mundial para recortar las
emisiones que calientan el clima,
lo cual es especialmente grave dado
que Rusia, Japón y Canadá se
han retirado del proceso (y Estados
Unidos nunca lo ratificó).
Organizaciones como WWF,
Oxfam y Greenpeace consideran
que la cumbre traicionó a los pueblos
que padecen efectos del cambio
climático.
NO CEDEr Ni uN MilíMETrO
Miles de partidarios de Hamas se congregaron ayer para conmemorar el 25 aniversario de la fundación del
movimiento islamista en Gaza. El líder de Hamas en el exilio, Khaled Meshaal, en su primera visita a la ciudad
prometió “liberar Palestina” y “no ceder un milímetro desde el río Jordán hasta el Mediterráneo”, para lo que apostó
por la resistencia y la unidad de las facciones palestinas. “Son nuestras tierras y nuestra patria”, aseveró. foto afp
Esperanzas vivas
El presidente de la conferencia,
Abdullah bin Hamad Al-Attiyah, al
presentar la propuesta indicó que lo
más importante es que se mantienen
vivas las esperanzas de un nuevo
acuerdo global de las Naciones
Unidas para luchar contra el cambio
climático para el 2015 y que entrará
en vigor en 2020 .
El Protocolo de Kioto es, por ahora,
el único plan vinculante que fuerza
a los países que adhieren a él a
cumplir metas determinadas para
detener el efecto invernadero. La
versión original, firmada en Japón
en 2005, no fue todo lo exitosa que
se esperaba y más bien demostró
la lentitud de las autoridades para
adoptar medidas efectivas.
La extensión alcanzada en Doha
obliga básicamente a la Unión Europea,
Noruega y Australia a reducir
sus emisiones. Países como China,
Brasil e India no están incluidos,
pese a su incidencia económica.
EEUU, el mayor productor de contaminantes
del mundo, no está en ese
grupo y nunca ha estado.
Colombianos dan
aporte en la web
a diálogos de paz
ciudad ccs
Los mecanismos para la participación
ciudadana en los diálogos
de paz marcaron las primeras
jornadas de la reanudación
en La Habana de las conversaciones
entre el Gobierno colombiano
y las Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia-
Ejército del Pueblo (FARC-EP).
Luego de un receso las partes
retomaron las discusiones sobre
la agenda de seis puntos.
Hasta ahora lo más relevante
ha sido la puesta en marcha de
una página web destinada a facilitar
el aporte de la sociedad
colombiana a la búsqueda del
fin del conflicto armado, así como
la convocatoria del Gobierno
y de la guerrilla a los ciudadanos
a participar de manera
activa en el proceso que comenzó
el 19 de noviembre, dijo PL.
El sitio mesadeconversaciones.
com.co, cuenta ya con cerca de
dos mil 800 propuestas.

20 DEPORTES CIUDAD CCS / DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
PEL O T A CRIOL L A
Reporte desde el diamante
> El mánager del Caracas, Frank Kremblas,
no descarta incluir a Kevin Hart en la rotación
de los Leones para encarar la décima semana
de la temporada de beisbol
> Hart es una de las más recientes incorporaciones
de los melenudos que perdieron a
Thad Weber, quien partirá a Estados Unidos
en las próximas horas por causas personales
> Robert Coello se incorporó a los Tiburones
de La Guaira, realizó su primera sesión de
bullpen en la que realizó 40 envíos y al culminar
dijo sentirse muy bien
> Coello deberá repetir ese trabajo en un par
de ocasiones y luego lanzar un juego simulado
para, posteriormente, ser inscrito en el
róster de 34 peloteros de los escualos
La Guaira dejó en el terreno a Aragua 8-7
> La tropa de Tiburones vino de atrás con una excelente producción de siete carreras en los últimos episodios
JULIO BARAZARTE
CIUDAD CCS
Un sencillo, por la izquierda, con
tres hombres en circulación, de
César Suárez, de Tiburones de La
Guaira, dejó en el terreno a Tigres
de Aragua, con pizarra de 8 carreras
por 7, en el juego que se llevó a
cabo anoche ante un numeroso
públicos que se dio cita en el estadio
Universitario.
El juego llegó al sexto episodio
con siete a una carreras, a favor de
los visitantes de Aragua, pero la
ofensiva de la casa pudo remontar
para conquistar la victoria en el
noveno capítulo.
MOVIMIENTO DE CARRERAS
El equipo visitante. Tigres de Aragua
abrió el marcador en el mismo
primer episodio. Después de un
out, Luis Hernández llegó a la inicial
con infieldhit, pero en el tiro a
la primera, el receptor de la casa,
Miguel González cometió un error
de dos bases y el corredor ancló en
la antesala, para luego anotar con
rolata, por los lados de la intermedia,
de Alex Romero.
La tropa de Aragua aumentó la
ventaja en el segundo con dos más.
Yangervis Solarte conectó sencillo
por la derecha y Luis Maza recibió
base por bolas. Ambos anotaron
con triple, por la banda derecha,
de Joey Gathright.
La Guaira anotó una rayita con
un jonrón solitario de Miguel González,
en el cierre del tercero.
El equipo felino produjo otras
dos en la apertura del cuarto capítulo.
Comenzó Luis Maza con inatrapable
por la banda izquierda. José
Martínez se ponchó tirándole.
Guillermo Rodríguez negoció
transferencia y con dos en bases,
Joey Gathright impulsó una con
imparable por el jardín central y
Rodríguez avanzó a la tercera con
error del fildeador Grégor Blanco,
para anotar más tarde con globo
de sacrificio de Luis Hernández.
Otro par de carreras produjo la
escuadra de Aragua en el quinto
episodio. Luego de un out, Oswaldo
García se embasó por error del
camarero César Suárez y anotó
con doble de Yangervis Solarte,
B.B.C
Oswaldo Arcia anota para la tropa visitante la sexta carrera en el quinto inning. FOTOS AMÉRICO MORILLO
Miguel González recibió un pelotazo en la cara que lo sacó del juego.
quien a su vez anotó con otro batazo
de dos bases de Luis Maza.
La gente de la casa presentó una
seria amenaza en el sexto, inning
en el cual anotaron dos carreras y
dejaron tres hombres en circulación.
Salvador Pérez disparó un doble
y Alex Cabrera entregó el primer
out con rolata por la tercera.
C. J. Retherford y Javier conectaron
sencillos consecutivos. Con tres en
circulación Oscar Salazar se ponchó
y Renny Osuna negoció
transferencia e impulsó una. Miguel
González fue golpeado para
la segunda carrera y entró a correr
en primera Edwin Bellorín,
pero Grégor Blanco falló con glo-
Posiciones
Equipo G P J.V.
Leones 28 23 -
Caribes 26 21 -
Magallanes 27 23 0.5
Águilas 24 23 2.0
Cardenales 24 24 2.5
Tiburones 23 25 3.5
Bravos 19 24 5.0
Tigres 19 27 6.5
Juegos para hoy
Hora Visitante Home Club Lugar
1:00 Leones Tiburones Caracas
4:00 Bravos Águilas Maracaibo
5:30 Magallanes Tigres Maracay
6:00 Cardenales Caribes P. La Cruz
bo hacia el jardín izquierdo.
En el séptimo La Guaira acercó
con dos más, producto de un sencillo,
una base por bolas y un doble,
impulsor de las rayitas, por parte
de Javier Herrera. En el noveno
anotaron las tres necesarias para
ganar, con cuatro hits, dos bases
por bolas y un globo de sacrificio.
> Carlos Zambrano viajará a la ciudad de Miami,
Florida, en los próximos días para atender
algunos asuntos familiares y luego estará
de vuelta para continuar su trabajo con los
Navegantes del Magallanes
> El jardinero Dustin Martin, quien jugó con
los Tigres de Aragua, se convirtió en el nuevo
importado de los Bravos de Margarita
BOXSCORE>
Tigres de Aragua
Bateadores VB CA H CI HR
J. Gathright, cf 4 0 2 3 0
L. Hernández, ss 4 1 1 1 0
A. Romero, rf 5 0 1 1 0
H. Jiménez, 1b 4 0 1 0 0
O. Arcia, lf 4 1 0 0 0
Y. Solarte, 2b 5 2 2 1 0
L. Maza, 3b 3 2 2 1 0
J. Martínez, bd 4 0 0 0 0
G. Rodríguez, c 3 1 0 0 0
J. Cortez, be 1 0 1 0 0
A. Núñez, be 0 0 0 0 0
Totales 37 7 10 7 0
E: L. Hernández 2B: Y. Solarte, L. Maza 3b: J.
Gathright SF: L. Hernández
Lanzadores IP H CP CL BB K
R. Merrit 5.1 4 1 1 2 3
A. Mata 0.1 2 1 1 1 1
G. González 0.1 0 0 0 0 0
Y. Bazardo 0.2 2 3 3 0 0
D. Watts 1.1 2 0 0 0 0
V, Moreno (P) 0.2 4 3 3 2 0
Tiburones de La Guaira
Bateadores VB CA H CI HR
G. Blanco, cf 5 0 2 0 0
C. Suárez, lf, 2b 6 0 2 1 0
S. Pérez, bd 5 1 1 0 0
A. Cabrera, 1B 5 1 1 0 0
C. J. Retherford, 3b 2 2 1 0 0
J. Herrera 5 1 4 2 0
O. Salazar, lf 3 0 0 0 0
R. Osuna, ss 2 0 0 1 0
M. González, c 2 1 1 1 1
R. Olmedo, ce 0 1 0 0 0
C. Sánchez, 2b 1 1 1 0 0
R. Álvarez, be 0 0 0 1 0
E. Bellorín, ce, c 1 0 1 0 0
Totales 35 8 14 6 1
E: G. Blanco, C. Suárez, M. González 2B: 2b:
Salvador Pérez.
Lanzadores IP H CP CL BB K
A. Rienzo 3.1 6 5 3 3 4
A. Bastardo 1.0 3 2 1 0 0
G. Infante 0.2 0 0 0 2 0
F. Mata 2.0 0 0 0 1 4
M. Robles 1.1 2 0 0 0 0
J. De Paula (G) 0.2 0 0 0 1 0
Anotación por entrada
Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E
Tigres 1 2 0 2 2 0 0 0 0 7 10 1
Tiburones 0 0 1 0 0 2 2 0 3 8 14 3

www.ciudadccs.info
BravoS 6 águiLaS 5
Bravos de Margarita vino de atrás
, para vencer a con la mínima
diferencia de seis carreras por cinco,
Águilas del Zulia, en el juego escenificado
anoche en el “Luis Aparicio El
Grande” de Maracaibo.
Jonrón de dos carreras de Matt Clark
ante el relevista y perdedor Adys Portillo
en el octavo episodio las colocó
cifras definitivas.
Previamente en el séptimo episodio
fabricaron tres carreras y en el quinto
capítulo una.
Ernesto Mejía despachó vuelacerca
en la sexta entrada por Águilas.
Magallanes desató una fuerte ofensiva
para vencer, con abultado marcador
de 10 carreras por 2, a Leones del
Caracas, en el juego realizado ante un
lleno total que se presentó anoche en
el estadio José Bernardo Pérez, de la
ciudad de Valencia.
Con su victoria, Magallanes consiguió
su segunda victoria en la serie particular
de la presente temporada ante
Caracas, que lo aventaja con cuatro
triunfos por delante.
Magallanes inició su producción con
una carrera en el primer episodio con
El relevista Neil Shenk, se adjudicó
la victoria, en labor de un capítulo
completo.
En el cierre del noveno, Zulia presentó
una serie amenaza con corredores
en las almohadillas primera y segunda.
Entró a lanzar Luis Ramírez con
dos outs. En cierto momento se volteó
y con preciso tiro a la intermedia
sorprendió al corredor Freddy Parejo
para culminar el drama. y de paso,se
anotó el salvado.
Matt Clark conquistó el título más
valioso del juego, con su cuadnragular
de dos rayitas.
sencillo de José Altuve, impulsado
por otro incogible de Juan Rivera. En
el segundo anotaron dos más, con
doble de Eliézer Alfonzo, triple de
Endy Chávez y globo de sacrificio de
Ezequiel Carrera.
Las únicas carreras de los visitantes
se produjeron en los episodios cuarto
y quinto, producto del descontrol de
los lanzadores magallaneros.
En el sexto, Navegantes aumentó su
ventaja con cuatro rayitas y produjeron
una más en el séptimo y otra,
para la décima, en el octavo.
Pablo Sandoval saluda a sus compañeros después del triunfo.
B.B.C
MagaLLaneS 10 CaraCaS 2
CariBeS 4 CardenaLeS 3
El segunda base Niuman Romero
despachó un cuadrangular, en el
quinto capítulo, para colocar la
diferencia al partido, y Caribes de
Anzoátegui superó, con la mínima
diferencia de cuatro carreras por tres,
a Cardenales de Lara, en un emocionante
encuentro, celebrado en el
estadio Alfonso “Chico” Carrasquel,
de Puerto La Cruz.
Romero pegó el jonrón al perdedor
Chris Jakubauskas (3-3), que había
recibido en un capítulo anterior otro
cuadrangular de Luis Núñez.
En el noveno, Luis Jiménez acercó
a Lara con un gran bambinazo que
colocó la bola en las gradas centrales
del “Chico” Carrasquel.
El lanzador ganador fue Alex Herrera
(4-4), en labor de seis capítulos completos,
en los cuales recibió cuatro
imparables, le anotaron dos carreras
limpias y ponchó a uno.
El rescate fue para Jon Hunton (2),
con trabajo de un inning completo,
toleró dos inatrapables, le anotaron
una carrera limpia y ponchó a un
contrario.
Lara quedó con 24 ganados y 24
perdidos y Caribes con 25 y 21.
Mánager
detriBuna>
piden MáS tieMpo de Juego
para eroLd Y Landaeta
Magallanes debería darle más
tiempo de juego a Erold Andrus y
a Luis Landaeta.
TEL. 0412-0291987
¡León, León, León!
¡Que vivan los gloriosos Leones del
Caracas y que viva Chávez! León,
león, león
ELBA POLEO
TEL. 0416-5183694
LLegó grégor BLanCo
Con la llegada de Grégor, el
“Tiburón Blanco”, La Guaira será
campeón. Fanático de los Tiburones
hasta que la mar se seque.
¡Tiburones pa’encima!
TEL. 0426-9042118
Se QueJa de LuiS SoJo
No sé nada de beisbol, pero
compañeros de trabajo (caraquistas,
guairistas y hasta magallaneros)
coinciden en que Luis Sojo
como mánager es lo peor que
pudo pasarle a los Navegantes del
Magallanes.
RICARDO COVA
TEL. 04168225612
CaraCaS CaMpeón
Los Leones del Caracas serán
campeones, ¡vamos equipo! Los
Tigres de Aragua no van pal’ baile
esta temporada.
RICHARD BORGES
TEL. 0424-1438068
¡vaMoS tiBuroneS!
Vamos Tiburones, sigan así que sí
se puede. Tengan confianza en
ustedes mismos que tienen el
mejor equipo de la temporada.
¡Tiburones, pa’encima!
ELIÉZER RAMOS
TEL. 0412-3835080
Cuidado Con LoS tigreS
Soy tigrero ciento por ciento y les
digo que tengan mucho cuidado
con ese equipo llamado los Tigres
de Aragua.
TEL. 0416-3407473
MagaLLanero iróniCo
Muchas felicidades a Leones y
Tiburones. Luis Sojo es el nuevo
mánager del Magallanes, los
Navegantes ya están eliminados.
AARÓN GIRÓN
TEL. 0416-2076802
Envía tu mensaje
Los mensajes se recibirán por
el teléfono
0426-5112140 y también
a través del twitter
@beisbol_ccs y el correo
beisbolccs@gmail.com.
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS DEPORTES 21
El venezolano jugó en los certámenes efectuados en 2006 y 2009.
Marco Scútaro
no irá al Clásico
de Beisbol
> El criollo dio a conocer la decisión tras firmar
contrato con San Francisco el pasado viernes
WILMER ZOTERANIS
CIUDAD CCS
Marco Scútaro se convirtió en la
primera baja de la selección nacional
que nos representará en el
III Clásico Mundial de Beisbol,
previsto para disputarse en varias
sedes en marzo venidero.
La decisión fue dada a conocer
por el pelotero nacido en San Felipe,
estado Yaracuy, luego de
que el pasado viernes firmara un
contrato por 20 millones de dólares,
que lo atará a los Gigantes de
San Francisco por los próximos
tres años.
Scútaro declaró a la página
web StuhlbargCSN su decisión tras
aprobar el pasado viernes los exámenes
médicos previos a la firma
del contrato.
Según él, “tiene que guardar
sus balas” para la temporada de
2013 en las Grandes Ligas, según
una nota aparecida en el portal
de Radio Nacional de Venezuela.
El defensor de la segunda base
cuenta con 37 años de edad y el
convenio multianual alcanzado
con los actuales monarcas de la
Serie Mundial pudiera ser el último
de su carrera.
¿preSión o deCiSión propia?
La directiva de San Francisco pudo
haber influido para que el jugador
criollo desistiera de jugar
con Venezuela en el Clásico Mundial
de Beisbol.
Scútaro llegó a los californianos
a mediados de la pasada cam-
Camino abierto
Marco Scútaro fue el titular de la
segunda base de Venezuela en los
Clásicos Mundiales efectuados en
2006 y 2009, y para 2013 era uno
de los candidatos para estar en esa
posición en el tercer torneo.
Su decisión de renunciar al seleccionado
nacional deja abierto el
camino para que otros peloteros
luchen por esa posición.
En ese sentido, José Altuve pareciera
tener la primera opción, luego de
lo visto en las Grandes Ligas con los
Astros de Houston y en nuestro país
con los Navegantes del Magallanes.
paña procedente de los Rockies
de Colorado. Se convirtió en una
pieza clave para que San Francisco
avanzara a la postemporada y
barriese luego a los Tigres de Detroit
en cuatro juegos en el Clásico
de Otoño.
De hecho, el vicepresidente
ejecutivo de los Gigantes, Bobby
Evans, declaró que el intermedista
“era una prioridad (para el
equipo) desde el primer día, ya
que fue una parte crucial de
nuestro éxito en 2012 y dio un
servicio tremendo con su presencia
de veterano”.
Con San Francisco, Scútaro tomó
parte en 61 encuentros en la
ronda eliminatoria, dejó promedio
de .362, con tres jonrones y
44 carreras empujadas.

22 DEPORTES CIUDAD CCS / DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
distrito ganó cuatro medallas
> Los caraqueños obtuvieron una de plata y tres de bronce en la Copa Federación de tenis de mesa
JULIO BARAZARTE
CIUDAD CCS
La representación del Distrito Capital
se adjudicó una medalla de
plata y tres de bronce en las categorías
menores, en el certamen donde
se disputa la Copa Federación
Venezolana de Tenis de Mesa, que
se lleva a cabo en el gimnasio vertical
Oswaldo “Papelón” Borges, situado
en el Ministerio del Poder
Popular para el Deporte.
En el torneo, el cual es puntuable
para la clasificación nacional
del tenis de mesa, participan 228
jugadores —112 damas y 116 varones—,
representantes de Aragua,
Anzoátegui, Bolívar, Carabobo, Cojedes,
Distrito Capital, Falcón, Lara,
Mérida, Miranda, Nueva Esparta
y Portuguesa.
De acuerdo con el esquema de
competencias se distribuyen medallas
de oro para el ganador, plata
para el segundo lugar y dos de
bronce para los terceros puestos.
En la categoría sub 11, el vencedor
fue Ángelo Millán, representante
de Nueva Esparta, seguido de
Elisaib Trejo (DC), Enzo Díaz (DC) y
Luis Vanegas (Carabobo). En femenino
ganó Stefany Armas (Aragua),
escoltada por Cristina Gómez (Lara),
Lisa Palacios (DC) y Lismar Noriega
(DC).
En el preinfantil el oro correspondió
a Pedro Gramcko (Carabobo),
la plata a Miguel Vanegas (Ca-
Greivis Vásquez
con 8 puntos en
caída de Hornets
CIUDAD CCS
El venezolano Greivis Vásquez
anotó ocho tantos en la derrota
que sufrió su equipo Hornets de
Nueva Orleans, ante Heat de
Miami, con marcador de 106
puntos por 90, en el juego realizado,
ante un numeroso público
que lleno las graderías del
gimnasio American Airlines
Arena, de la ciudad de Florida.
Es la tercera derrota seguida
de Nueva Orleans. Vásquez que
no jugó el último cuarto, terminó,
además de los ocho puntos,
con cinco rebotes ofensivos, dos
ofensivos y tres pérdidas de balón.
En total tuvo en acción 31
minutos con 10 segundos, uno
de los más prolongados partidos
que ha jugado el venezolano
en la actual temporada de
baloncesto de la NBA.
En el torneo que culmina hoy, los competidores buscan ascender en la clasificación nacional. FOTO NANCY CERVANTES
rabobo) y los bronces a Alier Arcos
(Bolívar) y Alejandro Lares (Nueva
Esparta).
En femenino los puestos quedaron
con Rolannis Fong (Portuguesa)
en el primero, Camila Ovando
(Nueva Esparta) en el segundo, Marieline
Millán (Nueva Esparta) y
Stefany Armas (Aragua) de terceras.
Esta última conquistó el oro
Caracas visita al Táchira en última
fecha del Torneo Apertura de fútbol
WILMER ZOTERANIS
CIUDAD CCS
La última fecha del Torneo Apertura
del balompié profesional venezolano
tendrá como colofón dorado
el encuentro que sostendrán
Deportivo Táchira y el Caracas Fútbol
Club hoy, a las 4 pm, en el estadio
Pueblo Nuevo, en San Cristóbal,
la capital tachirense.
Ya con el campeonato decidido a
favor del Deportivo Anzoátegui la
semana pasada, estos equipos saldrán
a la cancha a buscar la victoria
y con ella el honor.
Los capitalinos suman 35 puntos
de 48 posibles, cuatro menos que
los orientales, y se ubican en el segundo
puesto de la tabla.
En un certamen para el olvido,
el equipo aurinegro se ubica en el
noveno lugar con apenas 21 unidades
conquistadas.
en las competencias correspondientes
a la categoría sub 11.
En infantil el mejor fue Simón
Riera (Lara), mientras que Júnior
Millán (Nueva Esparta) se adjudicó
la medalla de plata. Su compañero
de Nueva Esparta, Alejandro Lares,
junto con David Morales (Miranda)
se quedaron con el bronce.
En femenino, Rolannis Fong, de
Tras este último partido habrá
anuncios importantes, ya que la directiva
del Táchira debe dar a conocer
el nombre del nuevo director
técnico, además de algunas contrataciones
de jugadores con miras al
Torneo Clausura.
resto de la jornada
En otros duelos, también programados
para las 4 pm, Trujillanos
recibirá al Anzoátegui en la ciudad
de Valera, mientras Llaneros de
Guanare hará lo propio con Atlético
Venezuela, en Guanare, estado
Portuguesa.
A la vez, en San Felipe, Yaracuyanos
FC irá ante el Zulia FC, en el estadio
Florentino Oropeza.
Por su parte, Deportivo Petare se
enfrentará al Aragua FC, en el estadio
Olímpico de la Universidad
Central de Venezuela.
Portuguesa se colocó como doble
campeona al conquistar el oro en
esta división. Por su parte, Camila
Ovando consiguió plata.
Las medallas de bronce en esta
categoría correspondieron a
Alexandra Reverón y Liselis Palacios,
representantes del estado Miranda
y del Distrito Capital, respectivamente.
Finalmente, en choques que
arrancarán a las 5 pm, Monagas cerrará
el calendario recibiendo al
Atlético El Vigía, en el estadio Monumental,
en la ciudad de Maturín,
estado Monagas.
Por su parte, Estudiantes de Mérida
se verá la cara con el Zamora
FC, en el estadio Metropolitano, en
la ciudad de Mérida.
jUeGos adelantados
La fecha 17 del Torneo Apertura de
Fútbol se iniciaba ayer con los partidos
entre el Real Esppor y el Portuguesa
FC, fijado para realizarse
en el Estadio Nacional Brígido
Iriarte, en El Paraíso.
Finalmente, Mineros de Guayana
recibía la visita del Club Deportivo
Lara, en el Centro Total de Entretenimiento
Cachamay, en Puerto
Ordaz, estado Bolívar.
Antonio Díaz ganó
abierto de karate
en Austria
CIUDAD CCS
El criollo Antonio Díaz cerró
por todo lo alto este año con su
victoria ayer en la final del
Abierto de Salzburgo, en Austria,
con el que se cerró la Premier
League Karate 1.
Según una nota de su equipo
de prensa, de esta forma el caraqueño
se apuntó el doblete, ya
que además de ganar el torneo
de Salzburgo por cuarta vez reeditó
la corona de kata de la Premier
League. Ayer sometió al
italiano Matteo Budelli por 5-0
usando el kata superimpei,
mientras que el europeo echó
mano de Annan.
Sus otros triunfos con títulos
y medallas de oro en Salzburgo
fueron en 2007, 2009 y 2011.
El venezolano mantuvo la
constancia de los encuentros
anteriores y pasó sin competir
en la primera ronda del torneo.
En su primer combate (segunda
fase) dejó en el camino al italiano
Gabriele Petrone por un
5-0 usando el kata obligatorio
de seyenchin.
En lo que correspondió a la
tercera ronda se las vio con el
checo Vladimir Micek, a quien
venció por idéntico 5-0 con la figura
sobre el tatami de Nipaipo.
El criollo Miguel Galindo cayó
en primera fase, Augusto Manzo
sucumbió en su segundo
combate y Cleiver Casanova estuvo
a un triunfo de la final.
Maldonado
hará exhibición
de karting
RADIO NACIONAL DE VENEZUELA
El piloto venezolano de Fórmula
1, el venezolano Pastor Maldonado
realizará hoy una exhibición
de karting, a las 2pm, en
el Paseo de la Cruz y el Mar de
Puerto La Cruz, Anzoátegui.
El sensacional piloto criollo
hará vibrar el pavimento porteño
mostrando sus habilidades
en este evento que forma parte
de la gira ¡Venezuela a Toda Revolución!
que promueve Petróleos
de Venezuela (Pdvsa).
Maldonado viene de cumplir
una exitosa campaña en la
máxima categoría del automovilismo.
Logró ocupar la casilla
15 en la clasificación de pilotos.
Se convirtió en el primer nativo
en adjudicarse una prueba de F1
al ganar el Gran Premio de España,
el pasado 13 de mayo.

www.ciudadccs.info
Mimí Lazo recibió
Orden Juan
Francisco de León
> El alcalde de Caracas Jorge Rodríguez
reconoció la trayectoria de la actriz venezolana
Liseth CamaCaro rodríguez
Ciudad CaraCas
Una vida de actuación y dignificación
sobre las tablas es la que ha tenido
la actriz Mimí Lazo, quien fue
homenajeada ayer al recibir la Orden
Juan Francisco de León en su
primera clase de manos del alcalde
de Caracas Jorge Rodríguez.
“Mimí tiene una trayectoria fundamental
para la cultura de Venezuela
y Caracas, y muchas veces ha
tenido que enfrentar críticas por
el único delito de decir la verdad”,
dijo el mandatario local al entregar
el reconocimiento.
Lazo, colmada por la admiración
de sus seguidores en el recién reinaugurado
Teatro Simón Rodríguez,
expresó su agradecimiento
por tal distinción e invitó a cuidar
los teatros recuperados por el gobierno
local y distrital.
“Agradecemos a Jorge Rodríguez
por recuperar los espacios teatrales
de Caracas, aquí se reunirán los
venezolanos en armonía” dijo la
actriz. Asimismo, resaltó que los
Abreu y Dudamel
premiados
en Nueva York
José Antonio Abreu y Gustavo
Dudamel recibieron el jueves el
Musical America Awards en
Nueva York. En los discursos de
agradecimiento los maestros
dedicaron sus premios a los niños
y adolescentes del Sistema
Nacional de Orquestas.
Abreu fue distinguido en la
categoría Educador del Año y
Dudamel como Músico del Año.
La entrega del premio se realizó
luego de la presentación
del octeto de metales de la Orquesta
Sinfónica Simón Bolívar
(OSSB) en el Lincoln Center. Dudamel
expresó su compromiso
con el programa de formación
y agradeció al maestro Abreu.
La OSSB se encuentra de gira
en Estados Unidos. Hoy habrá
un concierto en el Carnegie
Hall. avn
actores están conectados con el
pueblo precisamente mediante este
género artístico. “Quiero que el
alcalde me lleve a todas las salas de
teatro recuperadas, la de Catia, por
ejemplo”, prosiguió.
De la misma manera instó al público
“a exigir buenos autores,
buenas obras, a respetar el teatro
como la madre de todas las artes”.
Ante los emocionados gritos de
los asistentes en favor del presidente
Hugo Chávez Frías, la actriz
dijo “claro que sí, que Dios le dé
mucha vida y salud” y nuevamente
hizo un llamado para asistir a las
urnas electorales el próximo domingo
16 de diciembre .
ApLAusO pOr dentrO
La condecoración para la actriz venezolana
se produjo luego de su
actuación en el monólogo El aplauso
va por dentro, el cual ha sido presentado
durante más de 15 años en
diversos escenarios nacionales e
internacionales con gran éxito.
Las desventuras de Valeria, per-
Diablos Danzantes de Venezuela
condecorados al regresar al país
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS CULTURA 23
> Hoy a las 9:00 am serán recibidos en Los Próceres con una misa y música
agenCia venezoLana de notiCias
Ayer llegaron a Venezuela los Diablos
Danzantes, provenientes de
Francia, luego de su reconocimiento
oficial como Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad
por parte de Organización de las
Naciones Unidas para la Educación,
Ciencia y la Cultura (Unesco).
Su llegada al Aeropuerto Internacional
Simón Bolívar se realizó
en la tarde, en medio de aplausos y
vítores por parte del pueblo que
los esperaba junto al gobernador
del estado Vargas, Jorge Luis García
Carneiro, y el ministro para la
Cultura, Pedro Calzadilla.
El gobernador García Carneiro
les confirió la Orden Carlos Soublette
en su primera clase. El mi-
Visiblemente emocionada y honrada, la actriz agradeció el homenaje . Foto amériCo morillo
sonaje principal de la obra, es una
crónica que invita a las féminas a
valorarse. “Las mujeres deben respetarse,
quererse y no permitir
que las disminuyan. Todas las mujeres
somos valiosas”, recalcó Lazo.
El Teatro Simón Rodríguez fue
reinaugurado el pasado jueves por
la Alcaldía de Caracas y el Gobierno
del Distrito Capital, luego de 47
años de desidia.
Dentro de su programación está
pautada otra obra de Lazo Producciones,
No eres tú, soy yo. La pieza,
protagonizada por Luis Fernández,
será puesta en escena el próximo
15 de diciembre para que los habitantes
de la parroquia El Recreo
disfruten de buen teatro.
nistro Calzadilla afirmó que el
nombramiento reivindica una tradición
centenaria que ha permitido
el reconocimiento de Venezuela
como potencia en todos los ámbitos
de la vida nacional.
Calzadilla destacó que la inclusión
de los diablos danzantes en la
lista de la Unesco ha sido celebrada
a escala nacional, porque “el pueblo
celebra al pueblo”, y todo el
país se unirá en los próximos días a
la continuidad de una fiesta que se
inició el pasado jueves en la VII
reunión del Comité Intergubernamental
para la Salvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial.
El motivo central de la expresión
religiosa, que data del siglo
XVII, es la rendición de los diablos
Con El aplauso va por dentro deleitó a los asistentes. Foto Fausto torrealba
ante el Santísimo Sacramento como
forma de recrear el triunfo del
bien sobre el mal. Además de las
raíces hispanas, esta tradición se
ha vinculado al chamanismo indígena
y a las antiguas cofradías y sociedades
secretas del África negra.
Hoy a las 9:00 am todos los Diablos
Danzantes del país harán un
desfile en el Paseo de Los Próceres.
Mañana la celebración será en Naiguatá,
donde se hará un homenaje
a los Diablos Danzantes locales
con la presentación de Danzas Naiguatá,
Tambores de Naiguatá,
Tambores de Caraballeda, Tambores
Tierra Sana, y las agrupaciones
Voces del Pueblo, Los Parranderos
de Naiguatá, La Calenda de Naiguatá
y Las Sardinas de Naiguatá.
Catia A Toda Vida
cerró ciclo
de conciertos
Ciudad CCs
Los salseros de Son Magallanes,
Calor Humano, Sonora y Salsa,
Frederick “El Coco”, Erick Francheski,
Efrén Avellaneda e Inving
Manuel fueron los encargados
de cerrar el ciclo de conciertos
Catia A Toda Vida.
Durante una presentación
realizada el día de ayer en La
Recta de Los Magallanes de Catia,
los asistentes se apoderaron
de la calle para bailar al ritmo
de las agrupaciones.
Esta serie de encuentros musicales,
realizada por tres meses,
es una iniciativa de la Universidad
Nacional Experimental
de la Seguridad (UNES). Durante
ese tiempo, distintos lugares
de la popular parroquia
capitalina fueron escenario para
el disfrute del talento local.

24 CULTURA CIUDAD CCS / DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
La diego ibarra se llenó de sabor
> Ayer caraqueñas y caraqueños bailaron al son de la gaita, la parranda y el tambor
yENNifER cALvo
ciudad ccs
Una tarde llena de ritmo y sabor se vivió
ayer en la plaza Diego Ibarra, en pleno
corazón de la ciudad capital, con el concierto
gratuito que ofrecieron las agrupaciones
La Pelota Gaitera, Tambor Negro
de Barlovento y Francisco Pacheco y
su pueblo. Éste formó parte de la programación
navideña de la Alcaldía de Caracas
y el Gobierno del Distrito Capital.
Los músicos de La Pelota Gaitera fueron
los primeros en subir al escenario
ante un gran grupo de caraqueñas y caraqueños
de todas las edades que se instalaron
en el lugar. El público bailó al ritmo
de temas como La pava de la casa, Te la
voy a improvisar, San Benito de Palermo, El
chichero —en honor a Tomás Sulbarán,
vendedor de la esquina El Chorro—, entre
otros; mientras que la nota beisbolera
la pusieron con las canciones Yo sí soy
magallanero y Ruge, ruge, ruge león.
Más tarde, con un ambiente más encendido,
saltaron a la tarima Francisco
Pacheco y su pueblo, quienes además de
mantener bailando a los asistentes los
hicieron corear populares canciones como
Nosotros vivimos bajo e’ la matica, El cocuy
que alumbra, Córrela córrela, María Paleta,
Alúmbrame el zaguán, Quién ha visto negro
como yo, El espanto (ritmo larense), Botaste
la bola, Buen planazo, Un rincón en casa, No
me digas más cuñao, Préstame tu burra y para
despedirse el emblemático tema Viva
Venezuela.
Durante su presentación, Pacheco
agradeció a las autoridades caraqueñas
por permitir presentarse en un ambiente
“bonito, sabroso y recuperado”.
Para finalizar, y más entrada la noche,
los parranderos de la agrupación Ritual
Negro de Barlovento encendieron al público
con el ritmo y sabor caribeño de
sus tambores.
Montaje Fingiendo demencia refleja
las luchas del pueblo venezolano
Con piruetas, acrobacias, números aéreos,
malabares, danza y teatro, los artistas
del programa de formación de la
Compañía Nacional de Circo (CNC), adscrita
al Ministerio del Poder Popular para
la Cultura (MPPPC), deslumbraron
por primera vez el pasado viernes a las
caraqueñas y los caraqueños con la presentación
de su montaje Fingiendo demencia,
dirigido por Jericó Montilla.
La Carpa Tricolor, ubicada en el Nuevo
Nuevo Circo, fue el escenario propicio
para que un total de 30 artistas circenses
demostraran su talento. Éstos,
en su mayoría, antes dejaban ver sus
destrezas en los semáforos caraqueños,
El público coreó el Viva Venezuela de Francisco Pacheco y su pueblo. Fotos nancy cervantes
La Pelota Gaitera interpretó temas como Yo sí soy magallanero y Ruge, ruge, ruge león.
pero ahora, gracias a las políticas de inclusión
y desarrollo profesional que llevan
adelante el MPPPC y la CNC, reciben
capacitación.
A partir de las 6:00 pm los jóvenes del
programa combinaron la magia del circo
con parte de la historia venezolana.
En su pieza teatralizaron fragmentos
de la vida de los venezolanos durante la
Cuarta República y reflejaron los episodios
que derivaron en El Caracazo. Hicieron
énfasis en las luchas históricas
del pueblo contra la opresión, el capitalismo
y la oligarquía. Además realizaron
una crítica mediante la sátira a las vejaciones
que han sufrido las mujeres vene-
zolanas, los certámenes de belleza, los
estereotipos, el tributo a la cultura extranjera,
los abusos policiales, los maltratos
a la clase obrera y a los privados
de libertad, entre otros males de los gobiernos
adeco-copeyanos.
Para finalizar la función, la historia
avanza hasta la llegada del presidente
Hugo Chávez y con él las políticas de
igualdad y justicia social. En este punto
de la presentación se destató la emoción
del público, que estalló en gritos frenéticos,
aplausos y “vivas”.
La carpa se abrirá hoy nuevamente a
las 6:00 de la tarde para repetir el espectáculo,
la entrada es gratuita. yc
SALAOYMELAO>
Esta receta es tradicional de Cumaná, estado Sucre.
Pastelitos de plátano
ANABELL DAHER R.
¿Qué nECESitAS?
Tres plátanos bien maduros, media taza de queso
blanco duro, tres cucharadas de harina de trigo, sal
(cantidad necesaria), un queso de mano, manteca de
cochino para freír, tenedor, rallador, rodillo, caldero
o sartén.
¿Qué dEbES hACEr?
> Ralla el queso blanco duro.
> Pela los plátanos bien maduros y con ayuda de un
tenedor, machácalos bien.
> Mezcla los plátanos con el queso y agrega poco a
poco la harina de trigo hasta que quede una masa
consistente.
> Verifica el punto de sal y, si es necesario, agrégale
un poco a la masa.
> Con ayuda de un rodillo, aplasta sobre una mesa la
masa y corta pequeños círculos de unos tres
centímetros de diámetro.
> Con ayuda de un cuchillo, pica el queso de mano
en pequeños recuadros y colócalos en el círculo de
masa.
> Tapa cada pastel con otro círculo de masa y haz
presión en los bordes para evitar que se abran al
freír.
> En un caldero o sartén calienta bien la manteca y
ve colocando poco a poco los pastelitos. Debes
asegurarte de que la grasa esté bien caliente para evitar
que los pasteles la absorban mucho al cocinarse.
> Voltea los pastelitos para que se doren de ambos
lados y al sacarlos apóyalos sobre una servilleta de
papel para que absorban la manteca.
> Luego no queda más que servir de inmediato, bien
caliente.
Consejitos prácticos
> Para hacer estos pastelitos los plátanos deben estar
bien maduros, no verdes, por lo que puedes aprovechar
aquellos que se ponen negros, ya que estarán bien
maduros y servirán perfectamente para esta receta
tradicional de Cumaná, estado Sucre.
> Si no dispones de un rodillo puedes ayudarte con una
botella lisa. Sólo debes quitarle las etiquetas y lavarla
bien antes de usarla. Llénala de agua y colócale la tapa
para que el peso te facilite el amasado.
> Aprovecha estos ricos y fáciles pastelitos deplátano
para sorprender a tu familia con un desayuno sabroso
y diferente.
> Puedes sustituir el queso de mano por cualquier otro
de tu preferencia, como el guayanés o el telita, solo
asegúrate de que no estén muy húmedos para evitar
que se dañe la masa del pastelito.
Contacto: Twitter: @anabelldaher / Correo: salaoymelao@gmail.com

www.ciudadccs.info
Tarjeta sorpresa
Para armar la tarjeta, primero pega uniformemente las piezas
1,2 y 4 en una cartulina. Recórtalas. Pega las piezas 2 y 3 entre
sí. Pega la or sobre la hoja (A+A) y dobla por la línea punteada.
Pega la pestaña B detrás de la or (B+B). Pega entre sí los
círculos blancos (5). Deja secar. Dibuja o escribe una dedicatoria
o una adivinanza a tu amiga o amigo secreto. Dobla la
pestaña D. Luego termina pegándola sobre la hoja (D+D) y por
último dobla la pestaña C y pega (C+C).
1
2
D
A
pega entre sí
5
3
DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS NIÑOS Y NIÑAS 25
Lilian Maa’Dhoor / lilimaa@gmail.com
gura nal
D
C
pega entre sí
A
B
Nuestros deberes en la mesa.
Debemos comer en el tiempo
suficiente, ni demasiado rápido
ni demasiado despacio,
masticando bien los alimentos.
Regalos secretos
-¿Y qué se regalaban en ésa época, mamá?
ustedes no tenían computadoras, ni celulares
¿cómo hacían para jugar al amigo secreto?
¿qué se regalaban? ¿no era aburrido?
-Es verdad hija, no teníamos ni computadoras,
ni nada de lo que tú tienes hoy, pero habían
otras cosas y nos divertíamos mucho jugando
al amigo secreto.
-¿Y cómo era?
-Recuerdo que duraba casi un mes hasta el
último día de clases, antes de las vacaciones
de navidad. Todos los días regalábamos y
recibíamos algún detalle de nuestra amiga o
amigo secreto.
-¿Y qué se regalaban todos los días?
Poemas escritos, manualidades, merienditas
-¿Y qué regalos hacías?
-Siempre me ha gustado tejer. En sexto grado
le hice de regalo un chaleco tejido a Ana María;
después en primer año le hice a Alejandro una
corbata tejida y en tercero ¡unas medias de
lana a Magaly para el frío de diciembre!
- ¡Tremendos regalos mamá!
-Tu puedes hacer tus propios regalos, estoy
segura que tus compañeros sabrán apreciarlo.
4
dobla hacia atrás
B
C
dobla hacia atrás

26 AGENDA CIUDAD CCS / DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
Envíanos tu actividad al correo electrónico:
cultura.ciudadccs@gmail.com HOY EN CCS
9:00am
Jornada
Recibimiento
a los Diablos
de Corpus Christi
Misa con los representantes de las
once cofradías. A las 12:00 m se
presentará Francisco Pacheco y
su pueblo en la tribuna presidencial
del Paseo Los Próceres. A las
4:30 pm agrupaciones del estado
Miranda cantarán en el Paseo de La
Nacionalidad.
10:00am
Teatro
I Muestra de Teatro
y Títeres en las
comunidades de Miranda
El cazador cazado, de Alberto
Ravara; La calle de los fantasmas,
de Javier Villafañe; Las personas
superiores, de Aquiles Nazoa; y La
sopa de piedra, de José Sanoja.
Barrio Unión de Petare.
Jornada
Feria de artesanía
Con artesanos de todas las regiones
del país. Sede de Unearte, plaza
Morelos. Bellas Artes.
Música
I Festival Orgullo
Venezolano
Con Cristóbal Jiménez, Cristina
Maica, Reyna Lucero, Gran
Coquivacoa, Maracaibo 15, Guaco,
Treo, Los Cadillac’s, Oscar D’ León,
Jonathan Moly, Oscarcito, Samir
Bazzi y Servando y Florentino. Base
aérea de La Carlota.
11:00am
Música
Concierto Día Nacional
de Finlandia
A cargo de la Orquesta Sinfónica
Juvenil de Caracas. Sala Simón
Bolívar, Centro de Acción Social por
la Música, Quebrada Honda.
Música
Fundación Schola
Cantorum
Programación del Banco Central de
Venezuela. Plaza Juan Pedro López,
parroquia Altagracia.
Danza
El Cascanueces
A cargo del Ballet Teresa Carreño.
Sala Ríos Reyna, Teatro Teresa
Carreño, Bellas Artes.
11:30am
Cine
Llegó la Navidad
Se proyectarán los filmes Navidad
caribeña, de Walter Tournier, 2001;
Noel, Noel, de Nicola Lemay, 2003;
y La noche antes de Navidad, de
Nick Filippi, 2011. Sala Cinemateca
del Museo de Bellas Artes.
1:00pm
Música
Atardecer gaitero
Quinteto Gaitero Rincón Morales
y Los Cardenales del éxito.
Programación Pdvsa La Estancia.
Plaza Venezuela.
2:00pm
Música
Cantos con aroma
a Navidad
Muestra Navidad. Pdvsa La
Estancia, Altamira.
Danza
Cuento de Pascua…
cuento de Navidad
A cargo de la Escuela de Danza
Coreoarte. Teatro La Colmenita,
parque Arístides Rojas, avenida
Andrés Bello.
3:00pm
Cine
Fuego sobre el Mármara
De David Segarra, 2012. Sala
Cinemateca del Celarg, Altamira.
4:30pm
Cine
Lucha contra el VIH:
creando conciencia
Presentación de las películas Sida,
síndrome de muerte, de Francisco
del Toro, 1993, y Positivos: luchando
por la vida, de Mariana Ortiz,
2007. Sala Cinemateca, Museo de
Bellas Artes.
5:00pm
Cine
El santo salvaje
De John Petrizzelli, 2010. Sala
Cinemateca de la Fundación Celarg.
Teatro
Sueño mágico de Navidad
A cargo de Teatro Eos.
Programación Pdvsa La Estancia.
Bulevar de Sabana Grande.
10:00am - II Válida distrital de carruchas. Recuperación de esta tradición decembrina en la que pueden
participar grandes y chicos. Actividad organizada por la Alcaldía de Caracas y el Gobierno del Distrito Capital. Avenida
Urdaneta desde la esquina Veroes al puente Fuerzas Armadas. La jornada culminará a las 5:00 pm.
Cine
Gritos y susurros
De Ingmar Bergman, Suecia, 1972.
Ciclo Cine Europa del Norte. Sala
Cine Celarg3, Altamira.
5:30pm
Danza
Danza concierto
A cargo de la Compañía
Universitaria de las Artes. Teatro
Alberto de Paz y Mateos, La Florida.
6:00pm
Circo
Festival fingiendo
demencia
Carpa Tricolor del Nuevo Nuevo
Circo. Entrada libre.
6:30pm
Cine
El resultado del amor
De Eliseo Subiela, 2007. Sala
Cinemateca, Museo de Bellas Artes.
7:00pm
Música
Gala sinfónica
La Camerata Barroca de Caracas y
la Orquesta Sinfónica de Venezuela
interpretarán la pieza El Mesías, de
Georg Friedrich Händel. Pdvsa La
Estancia, Altamira.
CaraCas
CapiTal De
la alegría
HOY
> Jornada: Bailoterapia
Hora: 9:00 am. Lugar: Mirador
Boyacá, Cota Mil.
> Jornada: Plan Rueda Libre
Navideño
Con la presentación de los
Gaiteros de Barrio Adentro y
Sapatam. Hora: 10:00 am. Lugar:
Paseo de la Resistencia Indígena,
Parque Los Caobos, plaza Los
Símbolos y avenida Bolívar.
> Jornada: Salsa casino
Hora: 10:00 am. Lugar: Parque
Nuevas Generaciones Urbanas,
Caricuao.
> Expoventa: Artesanías
Hora: 10:00 am a 8:00 pm. Lugar:
Plaza de los Museos, Bellas Artes.
> Charla: Reciclaje
Hora: 10:00 am. Lugar: Parque
Arístides Rojas, avenida Andrés
Bello.
> Danza: Tricolores
de Venezuela
Hora: 11:00 am. Lugar: Museo del
teclado, Parque Central.
> Teatro: Cuentos, cantos
y cosas de Navidad
A cargo del Grupo Encuadre
Teatral. Hora: 3:00 pm. Lugar:
Teatro Nacional, avenida Lecuna.
> Teatro: Lola y los regalos
navideños
A cargo del Taller de teatro infantil
Los Monigotes. Hora: 3:00
pm. Lugar: Teatro Catia, parroquia
Sucre.
> Teatro: Sintonía... o hay
un extraño en casa
A cargo de Mango Teatro. Hora:
3:00 pm. Lugar: Teatro Simón
Rodríguez, parroquia El Recreo.
> Música: Teatro musical
Con la presentación de Gualberto
Ibarreto, el Grupo Challinpe y
Unidos por la comunidad. Hora:
3:00 pm. Lugar: Teatro Cristo
Rey, parroquia 23 de Enero.
> Música: Banda Marcial
Caracas
Con la Estudiantina de la Escuela
Superior José Ángel Lamas. Hora:
4:00 pm. Lugar: Plaza Bolívar,
centro histórico de Caracas.
> Música: Herencia, Caña dulce
y Tierra brava
Hora: 4:00 pm. Lugar: Plaza
Diego Ibarra.
> Teatro: Dale, cuéntame
> Teatro: Las Bacantes
la Navidad
A cargo de la agrupación Las
A cargo de Acros Producciones.
Bacantes. Hora: 6:00 pm. Lugar:
Hora: 3:00 pm. Lugar: Teatro
Teatro Nacional, avenida Lecuna.
Principal, centro de Caracas. Compilado por Luisana De Sario

www.ciudadccs.info
Sudoku hoy nivel medio
El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 3 jugadas
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
Cómo se juega
Hay una cuadrícula de 81 cuadrados,
divididos en 9 bloques de 9 cuadrados
cada uno. Algunos de estos cuadrados
ya vienen con una cifra escrita y el
objetivo es rellenar los cuadrados
vacíos de forma que los números del 1
al 9 aparezcan solamente una vez en
cada fila horizontal, vertical y dentro
de cada uno de los nueve bloques que
forman la cuadrícula.
Solución al anterior
El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez
Solución al anterior
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
A B C D E F G H
Movimientos
Blancas Negras
Dxb8+ Rxb8
Td8+ Rb7
Tb8++
3
2
1
DOMIGO 9 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS DIVERSIÓN 27
Crucigrama CCS
por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com
Residente (siglas).
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
HORIZONTALES
1. Capital del estado Yaracuy.
10. Ciudad del estado Yaracuy,
donde existieron minas de cobre.
11. País del Oriente Medio, limita
por el oeste con Iraq.
13. Conozco, entiendo.
15. Enlazar, entretejer, enmarañar
algo con otra cosa.
17. Símbolo químico del argón.
18. Copia idéntica de un organismo.
20. Sentí el aroma.
21. Pez color negro, con carne roja
de preciado sabor.
23. Idóneo, hábil (fem).
24. Leucemia linfocítica crónica
(siglas).
25. Cantante zuliana de los años
60 conocida como “La maracucha
de oro”.
26. Real Academia Española
(siglas).
27. Cures con sal carnes, pescados.
29. Igualdad en la superficie o la
altura de las cosas.
30. Línea de luz que procede de un
cuerpo luminoso.
31. Dañoso o nocivo a la salud (inv).
32. Combustible compuesto
principalmente por metano.
33. Los abuelos italianos.
36. Nacional (abrev).
38. Nombre femenino.
40. Farmacéutico Interno
41. Traje principal exterior y de
ceremonia.
42. Diríjase a Dios, ore (inv).
43. Grupo separatista vasco.
44. Burro.
45. Voz usada para expresar asco.
46. Urbanización de Caracas
ubicada entre Chacao y Chacaíto.
49. Asamblea Nacional (siglas).
50. Foco de luz potente y directa
que se utiliza en fotografía.
51. Pronombre demostrativo que
designa algo que está cerca (fem.
pl).
53. Cada una de las columnas
pequeñas que con los barandales
forman las barandillas o antepecho
de balcones.
VERTICALES
1. Sociedad Anónima.
2. Partículas de rocas acumuladas
en las orillas del mar.
3. Impar.
4. Farol grande en la torre de los
A B C puertos. D E F G H
5. Barrio al oeste de Caracas, que
lleva su nombre en homenaje
a un poblado de la antigua
Checoslovaquia, totalmente
destruido por los nazis.
6. Pasión que desata el deseo de
venganza.
7. Madero que se aplica oblicuo a una
pared.
8. Preposición inseparable.
9. Premio cinematográfico.
12. Arca que sirve para depositar
papeletas en las votaciones (pl).
14. Parroquia del municipio
Libertador donde está ubicada la
sede principal de la Comandancia
General de la Guardia Nacional de
Venezuela.
16. Sector del municipio Sucre,
donde se ubica el Hospital Dr.
Domingo Luciani.
17. Auditorio más importante de la
UCV.
19. Escudriñaste, registraste o
miraste con cuidado.
22. Que abusan de su poder
extraordinariamente.
27. Sonido que afecta
agradablemente al oído.
28. Señal de socorro internacional.
32. Unidad abstracta que comprende
el conjunto de grafías de una letra.
34. Puesta a la venta de un producto
rebajado de precio.
35. Hicieses oración a Dios.
37. Ana… , india de raza cautiva.
39. Comida venezolana de maíz y se
le coloca cualquier tipo de relleno.
8
7
6
5
4
3
2
1
41. Cortar por el pie una masa de
árboles.
47. Siglas que en el argot internauta
significan “muchas risas”.
48. Análisis de Seguridad en el
Trabajo (siglas).
50. Sistema Bancario (siglas).
52. Conozco, entiendo.
Solución al anterior