16/09/12 - Ciudad CCS

DOMINGO
16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / AÑO 3 / Nº 1124
CARACAS, VENEZUELA
ciudadccs.info
Arte versus violencia en Catia /27
PARTICIPACIÓN GUSTAVO PIÑERO ESCRIBE DESDE PETARE CERCANÍAS DEL SAMBILITO NO TIENEN VIGILANCIA POLICIAL /8
Hoy Comando
Carabobo hace
simulacro
en Caracas
> Las Unidades de Batalla y
más de 9 mil testigos se movilizarán
alrededor de espacios
que servirán de centros electorales
> Se afinará el funcionamiento
de la maquinaria /13
Ecuador condena
muerte en Libia de
embajador gringo /17
Con tecnología
de punta controlan
tráfico de drogas
ONA refuta acusación de EEUU
que coloca a Venezuela en “lista
negra” del tránsito de estupefacientes
a escala mundial. /2
HOY ÉPALE Y LETRAS
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS / AÑO 3 N° 112
Ritmos de pprotesta
2. Portada: o tada: d Protesta P otesta con co ritmo ito de dde
rap ap 4. Viajar Vi Viajar j con Venetur V Venetur 6. En EEn eel el l corazón co corazón a ó d de Fitven
tve
7. Ciudad CCiudad udad de tablitas tab tablitas tas 8. Martín Ma Martín t Pacheco: ac eco: soldado so dado de de la a revolución
evo uc ó
FOTO AMÉRICO MORILLO
CABRERA IMPARABLE
Conectó jonrón 37
e impulsó carrera
120 con Detroit /23
“El candidato burgués hizo
leña del diputado Caldera”
> El candidato de la Revolución, Hugo Chávez, evaluó así la apresurada decisión de Henrique
Capriles al excluir de su campaña a Juan Carlos Caldera, tras el polémico video donde éste
aparece recibiendo dinero > “Lo más sorprendente es cómo se lavó las manos”, señaló
también > Como Presidente, reiteró que el país está en capacidad de ser una potencia agrícola
Las calles de la capital apureña se plenaron de mujeres, hombres, niñas y niños que recibieron la visita de Hugo Chávez en su carácter de candidato
presidencial. Visiblemente emocionado recalcó su amor por ese estado llanero al que calificó de bravío, herorico y noble. FOTO PRENSA MIRAFLORES /3 y 11
Frío y flojo
Arepazo Mundial
de Capriles /13
Entregan mil 861
viviendas en seis
estados y DC /4 y 10
Juventud
Comunista celebra
65 años /26
Caracas arrasó
en Nacional de
Pesas Sub20 /25
FOTO JACK BOCARANDA

2 CIERRE CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Comentarios
desde la web
Luis Velásquez
Sobre el artículo “Venezuela
rechaza acusaciones de
EEUU contenidas en informe
antidrogas”
Todos los años es lo mismo pero
no terminamos de hacer nada en
contra para revertir la situación.
Entonces por qué nuestro Gobierno
no solicita a Unasur-Celac
-Mercosur-Países No Alineados
entre otras organizaciones, que
se pronuncien al respecto y se
incluya a EEUU como el país con
más personas consumidoras
por lo tanto con el mayor tráfico
de drogas dentro y fuera de sus
fronteras.
Manuel Juárez González
Sobre el artículo “Construidas
250 mil viviendas entre 2011-
2012”
Es indudable que la GMVV es una
manera de sembrar el petróleo
como siempre predicó el escritor
Uslar Pietri. Solía expresar Bakunin
que… “si las personas que
nos rodean están bien, entonces
estaremos mejor”. Me plego a
esa máxima del ideólogo ruso, y
deseo fervientemente que todos
nuestros compatriotas obtengan
una vivienda digna para el buen
vivir e indudablemente que solo
con un pensamiento socialista y
humanista es posible lograr esta
meta.
EL KIOSCO DE EARLE
Cartón piedra
EARLE HERRERA
Acción Democrática celebró
su 71 aniversario con un
candidato de cartón.
Radonski insiste en no
rayarse y paga con desprecio
calcinante el apoyo adeco. El
viejo partido suple la
ausencia del abanderado con
una figura de cartón piedra
que le saca la piedra a Ramos
Allup. Los compañeritos
desfilan frente al Capriles de
anime, inánime e inexpresivo,
maldiciendo esta hora
aciaga de la tolda blanca.
Rumian el día de la venganza
del que les impone la
adoración de un fetiche.
Venezuela es referencia
en lucha contra drogas
CIUDAD CCS
El presidente de la Oficina Nacional
Antidrogas (ONA), Néstor Reverol,
sostuvo que Venezuela ha sido
un país de referencia a nivel mundial
e internacional en la lucha
contra el tráfico ilícito de drogas.
La afirmación la hizo en respuesta
a las falsas acusaciones emitidas
por el Gobierno estadounidense
en el informe sobre los países de
mayor tránsito o producción de
drogas en el mundo, según reseñó
ayer AVN.
Resaltó que en el territorio nacional
se ubican varios centros de
incineración de drogas que, con
tecnología de punta, garantizan
los procesos de control de tráfico
ilícito de estupefacientes.
“Nuestro Gobierno ha inscrito
52 instrumentos jurídicos internacionales
con 38 países, ratificando
nuestro compromiso soberano en
el marco de cooperación internacional,
de responsabilidad compartida
y la autodeterminación de
los pueblos”, agregó.
Reverol destacó que el Informe
Mundial sobre Drogas, publicado
en junio pasado por la Organización
de las Naciones Unidas (ONU),
indica que “por sexto año consecutivo
Venezuela se declara libre de
cultivo ilícito de drogas”.
Entretanto, el mismo informe
de la ONU expresa que el principal
mercado de marihuana y anfetaminas
es Estados Unidos, país que
además ocupa los primeros lugares
en producción de marihuana
en el mundo, indicó Reverol.
JORNADA VERGATARIA Usuarios acudieron ayer frente a la Plaza Bolívar para adquirir equipos
celulares con tecnología venezolana, como parte de una jornada especial realizada por Movilnet. FOTO FAUSTO TORREALBA
Lodijo
“El discurso de la
oposición no va a
calar en la juventud
venezolana porque
estamos convencidos
de que gracias a
la Revolución los
beneficios serán cada
vez mejores”.
Héctor Rodríguez
Ministro del Poder Popular
para el Deporte.
www.ciudadccs.info
Zonatwitter
@FRANCISGUEDEZ
[FRANCIS GUÉDEZ]
Son tan fríos los números... la
verdad es que hay que verle
la cara a las más de 200 mil
FAMILIAS que hoy viven en
una casa digna.
@CARLOS_EFC
[CARLOS FERNÁNDEZ]
Se ha determinado que cada
vez que @chavezcandanga canta,
los escuálidos se amargan
y se van arrugando poco a
poco.
@CARLCHUCHO
[CARLCHUCHO RÍOS]
#LogicaEscuálida: Esas casas
que entrega el Gobierno
Bolivariano son un truco de
cámara del Canal 8... Yo prefiero
un Chalet del Progreso
con paredes sin frisar y sin
piso.
@NICMEREVANS
[NICMER EVANS]
Entre muñecos de cartón y
coimas, la última semana
para la oposición ha sido la
que menos quisieran recordar
de la campaña.
@AVILAELGUERRERO
[JOSÉ ÁVILA]
La doble moral opositora no
tiene límites, resulta que lo
que acusa a Capriles en el
video no vale; en cambio, ¿lo
que dice la joya de Aponte
Aponte sí?
@SAIDCANDANGA
[SAID ASSEF]
Capriles a donde llega dice:
“Yo vengo a hablarles del futuro”.
Y de inmediato empieza a
hablar de CHÁVEZ.
Sondeo
ciudadccs.info
¿Quiénes considera usted que deben ser
investigados por el caso del diputado
Caldera?
Todos los anteriores
El candidato Capriles
y su comando de
campaña
Caldera, quien
recibió el dinero
El partido Primero
Justicia
58% - 261 votos
32% - 144 votos
5% - 22 votos
3% - 12 votos
El “comerciante”
que entregó el 2% - 10 votos
dinero
TOTAL DE VOTOS 449
Sondeo web realizado el 15/09/12 hasta las 5:00 pm
LA PREGUNTA DE HOY
¿Cómo califica el informe emitido por EEUU
donde cuestiona la política antidroga de
Venezuela?

www.ciudadccs.info DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS CIERRE 3
Capriles se lavó las manos en caso Caldera
> El candidato socialista, Hugo Chávez Frías, dijo que el candidato de la MUD hizo leña del árbol caído
YULEIDYS HERNÁNDEZ TOLEDO
CIUDAD CCS
El candidato de la Revolución, Hugo
Chávez Frías, se refirió al supuesto
caso de soborno del exrepresentante
del Comando Venezuela
ante el Poder Electoral, Juan
Carlos Caldera, y dijo: “A mí me da
pena ajena ver ese video (...) lo más
sorprendente es cómo el candidato
burgués se lavó las manos”.
Así lo manifestó Chávez al ser
consultado por periodistas sobre
la grabación que el pasado jueves
diputados del Partido Socialista
Unido de Venezuela (PSUV) dieron
a conocer y en el cual aparece Caldera
recibiendo dinero de un presunto
empresario, quien sirve de
intermediario de un “jefe” que se
encuentra fuera del país.
Chávez, quien ofreció las declaraciones
antes de comenzar una
caravana en San Fernando de Apure,
capital del estado Apure, donde
fue recibido por una marea roja de
pueblo, criticó la medida que tomó
Capriles de expulsar a Caldera
del Comando Venezuela a los pocos
minutos que se diera a conocer
la grabación.
“Creo que no habían terminado
o estaban terminando de pasar el
video cuando ya el candidato burgués
estaba expulsando, echando
haciendo leña del árbol caído, del
diputado Caldera”, manifestó.
El candidato socialista señaló
que si a él le dicen que alguien estaba
robando o aquí hay un video,
“lo primero que uno tiene que hacer
es investigar, preguntar, averiguar
antes de echar de una vez ‘al
pajón’ a alguien”.
Chávez expresó que la actitud
que asumió Capriles es la “del yo
no fui” y “de lavarse las manos de
manera irresponsable”.
Recordó que el militante de Primejo
Justicia Juan Carlos Caldera
siempre fue muy cercano al candidato
de la Mesa de la Unidad Democrática
(MUD).
NO CONVIENE EL PLAN DE LA BURGUESÍA
El abanderado socialista indicó
desde una tarima dispuesta en la
avenida Carabobo de San Fernando
de Apure, que: “A nadie le conviene
ese programa de la burguesía.
Ni a los ricos ni a la clase media
ni a los profesionales ni mucho
menos al pueblo humilde”.
Destacó que el programa que
propone la oposición es un “paquetazo
neoliberal” que sumiría al
país en la miseria.
Señaló que si la oposición regresa
al poder lo que harían sería privatizar
la educación, la salud y negarle
al pueblo el derecho a una
Chávez recordó al pueblo que el latifundio, la explotación y el esclavismo son proyectos de la derecha. FOTO PRENSA MIRAFLORES
Esta actividad forma parte de la Gran Gira de los Llanos FOTO PRENSA MIRAFLORES
Chávez pidió 200 mil votos en Apure
El candidato socialista le pidió al
pueblo del estado Apure aportar 200
mil votos para su triunfo en la elección
del próximo 7 de octubre, lo que
significaría el 70% de los votos, pues
señaló que la entidad tiene alrededor
de 310 mil electores.
Chávez, quien expresó su profundo
amor al estado Apure, dijo que la
Revolución rescató a esa entidad
vivienda digna.
Chávez invitó a la clase media a
reflexionar si van a votar por un
programa de la burguesía que llevaría
a Venezuela a la destrucción
“o van a votar por la patria, por
Chávez que es el candidato del
pueblo y del futuro”.
En ese sentido, el candidato socialista
manifestó que el triunfo de
del olvidó en que la dejó la Cuarta
República.
“Apure fue condenado en la Cuarta
República, era como ceniza, no tenía
gobierno, no tenía proyecto ni apoyo
de nadie”, dijo.
Destacó que con la Revolución el pueblo
apureño se ha beneficiado con nobles
y grandes misiones como Mercal,
Barrio Adentro y Vivienda Venezuela.
la Revolución garantiza la paz y la
tranquilidad en el país.
Ante esto, el pueblo presente en
la concentración entonó: “¡Uh, ah,
Chávez no se va!”.
El candidato socialista manifestó
que el próximo 7 de octubre la
Revolución Bolivariana le dará “un
nocaut fulminante”, a la oposición
venezolana.
Desarrollar los llanos
El estado Apure está llamado a convertirse
en una entidad con un alto
desarrollo económico, industrial.
Así lo manifestó el candidato Hugo
Chávez, quien indicó que la referida
entidad llanera tienen un papel
importante que jugar para consolidar
a Venezuela como potencia agrícola.
“Somos del Mercosur y el Apure debe
convertirse en un enclave del Mercosur,
de Venezuela en el Mercosur,
junto con el Orinoco, el Meta”, dijo.
El candidato de la Revolución
manifestó que con la creación de
la empresa naviera Apurinoco se
impulsará el crecimiento económico
del estado Apure y de todos los llanos
venezolanos.
En ese sentido informó que la recién
creada empresa ya cuenta con los
tres primeros barcos para iniciar
operaciones. Agregó que en esos barcos
de capacidad mediana se podrá
transportar alimentos, maquinarias,
vehículos, entre otros.
Chávez manifestó que el próximo año
la empresa debería tener no menos
de cinco barcos más. Aseguró que
en los próximos años la empresa
Apurinoco se convertirá en una de las
más grandes empresas de transporte
fluvial de Suramérica.
El candidato socialista informó que a
partir del próximo lunes comenzarán
los trabajos en el Puente de María
Nieves para que puedan pasar los
grandes barcos de carga.
Por otra parte, dijo que en los próximos
días se abrirá en Apure el Gran
Matadero de Mantecal.
Expresó su amor
por Apure al ritmo
del joropo llanero
Un Chávez emocionado, interpretó
varias canciones llaneras a dúo
con el cultor de música criolla,
Cristóbal Jiménez, como “Linda
Barinas”, para expresar su amor
profundo al estado Apure.
El candidato socialista manifestó
que le gustaría, aunque fuese
por unos días, “volver a ser libre
como el viento”, para recorrer nuevamente
el estado Apure con un
arpa en la mano.
Chávez calificó a su pueblo como:
“heroico, bravío, noble y bueno”.
Dijo que espera, después de la
victoria que obtendrá el 7-O, regresar
a San Fernando, “para que hagamos
una fiesta con arpa, cuatro
y maracas”,
Con “¡Amo a esta tierra, amo al
Apure. Viva Venezuela, viva la patria!”,
se despidió el candidato,
mientras por su rostro corrían lagrimas
de emoción.
Más de 10 mil
viviendas para
las y los apureños
Más de 10 mil viviendas dignas
construirá el Gobierno Nacional
en los terrenos del aeropuerto La
Flechera de San Fernando de Apure.
Así lo anunció el candidato Hugo
Chávez desde la referida entidad
llanera.
Detalló que las viviendas serán
construidas en las 120 hectáreas
que comprende en el aeropuerto y
que ya el Gobierno Nacional está
listo para comenzar la construcción
de las 400 primeras unidades.
Chávez señaló que el costo real
de las viviendas está alrededor de
los 400 mil bolívares; pero indicó
que las familias apureñas que resulten
beneficiadas sólo van a pagar
menos de 100 mil bolívares.
Chávez preguntó a la multitud
que ayer lo acompañó en su recorrido
por la avenida Carabobo de
San Fernando: ¿Ustedes creen que
en un gobierno burgués el pueblo
puede obtener una vivienda dignas
como esas que está construyendo
la Revolución? Y el pueblo
respondió de manera unanime y
categórica que “¡Nooo!”.
Ante esto Chávez aseveró que
sólo en socialismo el pueblo puede
tener viviendas dignas.

4 NOTICIAS CCS CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Entregadas 48
viviendas en la
avenida Libertador
> Gobierno adjudicó apartamentos a familias
provenientes de refugios
LEONARDO CANTILLO
CIUDAD CCS
En Las Palmas, avenida Libertador
de Caracas, sector tradicionalmente
ocupado por la clase media, 48
familias que se encontraban albergadas
en diferentes refugios de Caracas,
recibieron apartamentos
ayer en el marco de la Gran Misión
Vivienda Venezuela (GMVV).
La entrega estuvo a cargo del
ministro de Estado para la transformación
de la Gran Caracas,
Francisco Sesto,
quien explicó que “es-
ta entrega forma parte
de la segunda etapa
de un total de 144
apartamentos que
comprende este urbanismo
integrado por
tres torres”.
En ese sentido detalló
que el pasado mes
Av. Av. Libertador Libertador
Desarrollo
Habitacional abitacional
OPPPE 19
Av. Av. Las Las Acacias Acacias
de abril se adjudicaron los primeros
48 apartamentos, y falta igual
número por adjudicar “en los
próximos días”, precisó.
Sesto dijo que en el Distrito Capital
la GMVV ha entregado 7 mil
198 viviendas y tiene en ejecución
54 mil 905, de las cuales 21 mil 639
se culminarán este año y 33 mil
266 se entregarán en 2013.
Detalló que el proyecto habitacional
OPPPE 19, cuenta con apartamentos
de dos y tres habitaciones
y un baño multiusuarios. A los
ambientes se integran dos locales
socioproductivos para el desarrollo
de actividades para la economía
comunal.
INICIATIVA POSIBLE SÓLO EN REVOLUCIÓN
El ministro Sesto, sostuvo que la
respuesta que viene dando el Gobierno
Nacional a quienes perdieron
su vivienda, “es
posible sólo en Revo-
Centro
Comercial
Los Cedros
Av. Av. Francisco Francisco Solano Solano
lución”. Al tiempo
que dijo, que el paquete
neoliberal de la
derecha venezolana,
busca la privatización
de Pdvsa, dejando
sin efecto estas po-
líticas”. Añadió que
“el paquetazo de la
Mesa de Ultraderecha, promovería
los negocios inmobiliarios”.
BENEFICIADOS CONTENTOS
Lenis Balsarte, integrante de una
de las familias beneficiadas, agradeció
la entrega de su vivienda.
“Estamos muy felices, ahora mis
hijos tienen su propia casa”, dijo.
Balsarte estuvo en refugio en el
www.ciudadccs.info
Ministro Sesto (centro) encabezó la adjudicación de apartamentos en la parroquia El Recreo. FOTO AVN
El nuevo urbanismo está ubicado en zona privilegiada. FOTO A. MORILLO
Distrito Capital hasta este sábado,
luego de perder su vivienda en las
lluvias de principios de 2011.
Por su parte, Sunay Rivas quien
hasta el pasado jueves estuvo al-
GDC rehabilita en La Vega 16 edificios
abandonados hace 40 años
CIUDAD CCS
Luego de 40 años de abandono por
los gobiernos de la Cuarta República,
un total de 16 edificios de la
urbanización La Vega, fueron rehabilitados
por el Ejecutivo nacional.
Así lo informó ayer Jacqueline
Faria, jefa de Gobierno del Distrito
Capital (GDC), despacho encargado
de ejecutar los trabajos de recuperación
que benefician a más de
5 mil habitantes del populoso
complejo urbanístico.
Faria destacó que la intervención
incluyó la sustitución de 16
ascensores, recuperación de fachadas
y áreas comunes acondicionamiento
de frisos, iluminación e
impermeabilización de los edificios
del urbanismo perteneciente
a la Caracas de otrora.
Detalló que la rehabilitación implicó
una inversión social de 22
millones de bolívares.
Faria destacó que el esfuerzo
emprendido por el GDC, la Alcaldía
de Caracas y la articulación con
la comuna Bicentenario, “se logró
la recuperación de estas edificaciones,
para garantizar el Vivir Bien
del Pueblo caraqueño”, refirió.
Cabe destacar que los ascensores
son provenientes de la hermana
República de China, gracias a
los convenios establecidos entre
Venezuela y esa nación.
Entre los convenios se contempla
la transferencia tecnológica a
las comunidades a los fines que las
mismas se encarguen del mantenimiento
de los elevadores.
LA FIESTA DEL ASCENSOR
La jefa de Gobierno explicó que este
año se han 200 ascensores en las
diferentes urbanizaciones populares
pertenecientes al municipio Libertador,
“esta iniciativa favorece
a las adultas y adultos mayores”,
refirió la funcionaria.
REHABILITACIÓN A GRANEL
Jacqueline Faria, por otra parte explicó
que este año se han rehabili-
bergada en el hotel JJ donde residió
con su grupo familiar durante
21 meses, recibió las llaves de su
apartamento ubicado en el piso 1.
“Estoy muy agradecida con el
presidente (de la República), Hugo
Chávez, quien nos apoyó desde el
primer momento en que fuera
afectada nuestra vivienda ubicada
en el barrio Chapellín”.
NUEVO ESPACIO, NUEVAS REGLAS
Sunay explicó que el Gobierno nacional
a través de talleres de formación
ha venido orientando a la
comunidad sobre las normativas
que implica las normas de convivencia
que deben tener los habitantes
del nuevo proyecto habitacional
OPPPE 19.
“No se debe escuchar música a
un volumen que perjudique a los
vecinos y a la comunidad en general,
los padres son responsables de
los daños que los niños hagan a las
áreas comunes y debemos cuidar
las, así como a los ascensores (...),
–que son parte de las reglas que tenemos
que cumplir–”, señaló la señora
Sunay Rivas.
Trabajos contemplaron instalación de 16 ascensores. FOTO PRENSA GDC
tado 12 edificaciones en las urbanización
Las Lomas de Urdaneta,
ubicada en la parroquia Sucre.
En ese sentido, afirmó que en lo
que va de año se han recuperado
cerca de 100 bloques, meta estimada
en 130 inmuebles ubicados en
Propatria, Simón Rodríguez, San
Juan y 23 de Enero entre otros
complejos habitacionales.

www.ciudadccs.info
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 5

6 VOCES CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Chávez y la
democracia
NÉSTOR RIVERO
El presidente Hugo Chávez viene
demostrando dos características
fundamentales del demócrata
convencido: una, que admite las
derrotas recibidas de sus adversarios
políticos. Elocuente evidencia fue su
reconocimiento del 2007 de no
haber ganado la consulta refrendaria
de la reforma constitucional en
esa oportunidad.
No debe quedar duda de que en
circunstancias bien difíciles otros
grandes jefes de movimientos
políticos masivos hubiesen actuado
de otro modo. Así ocurrió, por
cierto, en 1967 cuando –ante la
evidente derrota que el prietismo le
propinó en las elecciones internas al
sector gorilista-betancourista de AD,
el “padre de la democracia” optó
por desconocer la victoria de Prieto
y su partido AD perdió las elecciones
presidenciales. Malos perdedores
que dan mal ejemplo de
democracia.
Otra señal que, como líder de
masas distingue al comandante
Chávez, es que defiende con pasión
sus creencias políticas; con mucha
capacidad de interlocución por
cierto; pero que nutre de ideas y
análisis su discurso de calle.
No repite la experiencia de
aquellos expresidentes que
refluían sus rencores y pasiones
subalternas en contra del adversario,
ordenando su captura y
convirtiéndolos en “desaparecidos”
o imponiéndoles una vida de
ocultamiento. Chávez abre
caminos de paz. Eso sí, paz con
transformaciones; paz con
propuestas de construcción de una
sociedad inclusiva y justa, sustentada
en los valores del humanismo y
en ejemplo de sencillez que
contagia a quienes, habiendo
adquirido una inicial imagen
tergiversada suya, descubren en su
trato profundo respeto por el otro.
Y eso lo ve no sólo el chavismo a lo
interno: en el Exterior, desde el
presidente José Manuel Santos hasta
el insurgente Timochenko, entienden
la importancia de Chávez para
la paz regional. También las
corrientes sociales radicales y
moderadas de izquierda en distintas
latitudes del mundo dan significación
al proceso que en Venezuela
lidera Chávez: no hay razones para
no votar por el Comandante el 7-0.
LETRA FRIA
¿Quién le echó paja al diputado Juan Carlos Caldera?
L
HUMBERTO MÁRQUEZ
a bomba política de la semana fue sin duda el video
que muestra a Caldera recibiendo una contribución
en una casa de Wilmer Ruperti, de manos de un personaje
oculto, que según el diputado pillado, es Luis
Peña, asistente del empresario petrolero y dueño del Canal i. Hasta allí
todo parecía “normal” en un procedimiento típico de las campañas
electorales del planeta. Pero la incógnita que surge es, ¿quién pajeó al
diputado Caldera? Más allá de Julio Chávez y los diputados que mostraron
la prueba, hay algo que no queda claro y el porqué Caldera terminó
siendo el chinito de Recadi de la oposición.
La verdad es que 40 palos son una bagatela al lado de los millones de
dólares que han rodado por esa cañería electoral, y nada que ver con
los 200 mil dólares que habría ofrecido De Lima para saltar la talanquera,
así que por la platica no fue. No por casualidad Caldera era representante
de Capriles ante el CNE y quien firmó por mandato de su jefe
el acuerdo ante el árbitro electoral, firma que por cierto queda anulada
y el candidato queda liberado de no aceptar la victoria de Chávez. La
otra pudo ser que Caldera se estaba quedando con parte de las contribuciones
y eso en las mafias es inaceptable. ¿Quién se beneficia de la
rodada del candidato a la Alcaldía de Sucre? De lo que podemos estar
Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la
Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas, Plaza Bolívar, de Monjas a
Principal, edificio Rialto Redacción 0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.
com | Comercialización y ventas 0212-8080323 / 0426-5112114 correo-e: avisos.
ciudadccs@gmail.com Distribución 0212-5416165 correo-e: distribucionccs@hotmail.com
Depósito legal: pp200901dc1363 | Impreso en Editorial Metrópolis
seguros es que no fue William Ojeda, quien por atorado, volvió a pelar
el pedal de ser el candidato como le hubiese correspondido.
Lo único cierto es que Ruperti está blindado en materia de chantajes
o martilleo.
En 2007 el periodista José Ramírez fue grabado recibiendo dinero, de
Ruperti, a quien habría extorsionado para ocultar información que le
implicaba en irregularidades. Por eso fue que las secretarias de políticos
beneficiarios de contribuciones recibieron, el propio jueves, la orden
multiplicada: Si llama Ruperti, dígale que no estoy… Como diría el
Enrique Mendoza del programa de Los Robertos, el diputado Juan Carlos
Caldera va fuera del aire.
CHAMPÚ DE MEDIOS
Hoy estaré grabando en el 23 de Enero ¿Qué hago yo aquí? y A mí me pasa
lo mismo que a usted, programas que conduzco en Ávila TV y en Radio Nacional.
Todo vino a cuento cuando Viloria me invitó a animar una actividad
de boleros con Al Son 23, para la tercera edad, de la que estoy a pique,
y decidimos grabar para radio y tv. La cita es a las 2 pasadas, al frente
del Bloque 16 de La Cañada, en el 23. Pa’ no perder el cuñero, no se
pierda mañana a las 9:00 pm en Ávila y el sábado a las 8:00 pm por el canal
informativo de RNV, el programa que hice para ambos formatos
con la bella Amaranta, una trovadora que los cautivará.
El reino de Dios está entre
nosotros… y nosotras
RAMÓN CASTILLO
ramoncas3@cantv.net
www.ciudadccs.info
La Unión Evangélica Pentecostal Venezolana (UEPV) es una hermandad
de iglesias cristianas, que desde hace más de 40 años ha hecho
una clara opción por los pobres. En su 55° Asamblea General,
emitieron una interesante Carta Pastoral, alguna de cuyas reflexiones
nos permitimos comentar. En primer lugar, la constatación de
que “El Reino de Dios entre nosotras y nosotros está”. Según la Biblia,
el Reino de Dios es el ámbito donde se manifiestan aquellas acciones
que promueven la paz con justicia. En el proyecto liberador
de Jesús se anuncia la liberación de los pobres y se inaugura la esperanza
mesiánica del Reino de Dios en la historia (Lucas 4:15-21). Pero,
el Reino de Dios no es una abstracción teológica, se manifiesta
en hechos concretos que buscan la dignificación humana. Al analizar
pastoralmente la realidad nacional –de cara al compromiso histórico
del 7 de octubre– la UEPV afirma, sin ambigüedades, su identificación
con el Proyecto Bolivariano por ser fundamentalmente
humanista y emancipador, y hace un llamado a “reconocer en el
Gobierno del presidente Hugo Rafael Chávez Frías señales concretas
de compromiso con la justicia, la igualdad, la integración latinoamericana
y la unidad entre los pueblos pobres del mundo”. Asimismo,
valoran positivamente todas las oportunidades que se han
creado desde este Gobierno para favorecer a los más pobres a través
de las distintas misiones; las reivindicaciones a favor de los pueblos
indígenas, el respeto a la interculturalidad y a la población afrodescendiente;
las reivindicaciones de género, que hacen justicia a las
mujeres a través de una política social de equidad. En momentos en
que la avanzada del antirreino, es decir, de las fuerzas imperialistas,
utilizan sus recursos bélicos e ideológicos para tratar de arrodillar
a nuestros pueblos, el pronunciamiento de la UEPV es una significativa
contribución al debate político y bíblico-teológico.
Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil
Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Yndira López Adjunta Carolina Hidalgo Coordinador de Política
Simón Osorio Coordinador de Mundo Julián Rivas Adjunta Carlota Reyes Coordinador de Deportes Wilmer Zoteranis Adjunto Juan Cermeño
Coordinadora de Cultura Klara Aguilar Vásquez Adjunta Luisana De Sario Adjunto Luis Rivero D. Coordinador de Investigación/Revolución
Víctor Hugo Majano Coordinadora Épale y Letras Odry Farnetano Coordinador de Diseño Arturo Gonnella Adjuntas Waleska Rodríguez y
Edarlys Rodríguez Coordinadora de Infografía (e) Ysabel Baena Adjunto Harvey Herrera Coordinador de Fotografía Enrique Hernández Adjunto
Fausto Torrealba Adjunta Yessireé Blanco Coordinadora Web Ysabel Baena Adjunto Ángel González Coordinador Multimedia Francisco Contreras

www.ciudadccs.info
OPINIÓN VÍCTOR HUGO MAJANO
A Argenis Ramírez lo mataron por
primera vez el sábado 11 de
agosto de 2012, cuando iniciaba la
madrugada, en una zona rural de
Guanarito, en el estado Portuguesa,
en los llanos occidentales.
Era un campesino de 25 años,
que lideraba a un grupo de 30
familias, que no tenían tierras ni
trabajo regular y que venían
exigiendo el “rescate” de las
tierras ociosas de un predio rural
conocido como La Bragueta.
El rescate es una figura establecida
en la legislación agraria
venezolana, desarrollada en el
marco de la Revolución Bolivariana,
por medio de la cual el Estado
recupera tierras propiedad de la
Nación que se encuentran en
posesión de terratenientes.
El colectivo de campesinos
donde actuaba Ramírez tenía
varios meses con un campamento
frente a la finca reclamada y
estaban haciendo gestiones ante
el Instituto Nacional de Tierras
(INTI) para que se recuperara el
sitio y se les entregara a los
“sin-tierra”.
Ni siquiera la querían toda. Se
conformaban con 570 hectáreas,
que era lo que a su juicio estaba
sin uso. Eso me lo explicó el
mismo Argenis el pasado 16 de
mayo en una visita que hizo a
Caracas para insistirle al INTI en
su sede nacional que apuraran el
proceso legal.
Con voz tímida y con acento de
la gente del Alto Apure (ese que es
una combinación andino-colombo-venezolana)
dijo que ellos sólo
planeaban producir en lo que
estaba “enmontado”, nada más.
El resto de las tierras, “lo que
ellos (los poseedores-latifundistas)
han trabajado”, no las pensaban
tocar. Incluso considerando que la
producción no era mucha y que
las tierras ociosas no eran de la
mejor calidad.
También me contó que el INTI
en Portuguesa aún no había
inspeccionado el predio para
determinar la situación de
“tierras ociosas” y que le habían
dicho que el inspector debía ser
trasladado por cuenta de los
campesinos.
Como ellos no tienen carro
tuvieron que contratar un
vehículo para la movilización, y
aún así no había sido posible que
se realizara la inspección. Varios
viajes contratados se perdieron
porque cuando llegaban al INTI
les decían que no se había
programado la visita.
No habló mucho esa vez. Sólo lo
necesario, y además andaba con
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS VOCES 7
Las tres muertes de Argenis Ramírez
otros compañeros que participaban
en distintos campamentos de
rescate, que también intervenían
en la conversa. “Era el flaco, alto,
de bigotico que estaba atrás”, me
explicó alguien para que recordara
quien era.
Ese sábado 11 de agosto,
durante el día volvieron a matar a
Argenis. Esta vez le asesinaron el
nombre y durante muchos días
nadie se atrevió a decir quién era
el muerto. Así cumplían con una
de las instrucciones de los
sicarios: que nadie informara ni
denunciara.
Ese día sólo se filtró que Argenis
salió de la casa bajo engaño: un
amigo, alguien que conocía y en
quien confiaba, lo llamó esa
madrugada desde el camino
pidiéndole ayuda porque su moto
se había quedado sin gasolina.
En los días siguientes el tercer
asesinato llegó por “correo”: la
carta recibida por su familia
contenía instrucciones para que
los allegados se dirigieran a una
población de Apure, a un lugar en
concreto, donde se entrevistarían
con los líderes del grupo de
asesinos.
El propósito era asegurarse su
silencio y quizá reafirmar la
dominación más allá de las
distancias geográficas. Si no iban
las muertes seguirían.
Fueron y aunque parece que
hubo una confusión el representante
de otro grupo irregular se
entrevistó con los allegados y
desmintió su relación con el
crimen.
Argenis sabía que podía morir
por su osadía de querer la tierra y
por movilizar a otros para
obtenerla por los mecanismos
previstos en la ley.
Eso lo comentó el mismo día en
que lo conocí y entrevisté. Lo dijo
a otra persona, posiblemente con
la misma voz de humildad que
quedó registrada en mi grabador.
Lo cierto es que la burguesía
agraria esta vez ganó la batalla.
Contó con la ayuda de la
lentitud de los procesos administrativos
de algunas instituciones y
con las balas de los sicarios.
Los dominadores saben lo que
es la lucha de clase y cuentan con
las mejores armas.
En esos montes se está jugando
el futuro de la Revolución
Bolivariana, porque es justamente
en el campo donde se vienen
construyendo modos distinto de
uso de la tierra y aprovechamiento
de los recursos naturales.
Hoy días los campesinos han
adoptado los mecanismos de
organización del Poder Popular.
Eso les ha abierto efectivamente
el acceso al poder a través de la
autogestión y el autogobierno.
Por otro lado los modelos
productivos y de organización del
trabajo han desmontado el
esquema de la “propiedad privada
de la tierra”.
Lo que plantean es la “propiedad
colectiva” y el relanzamiento
del trabajo como fundamento
para establecer el derecho al uso
de la tierra.
Eso los protege de las amenazas
de latifundistas que podría
doblegarlos y desplazarlos en
forma individual. Pero también se
imposibilita la concentración de
la tierra en poder de unos pocos.
Es decir, la tierra, así como el
aire, no tiene valor en terminos
monetarios. Vale en la medida
que se usa. Es una sencilla manera
de comprender la diferencia entre
valor de cambio y valor de uso.
A esta visión le teme la
burguesía agraria. Esa que ha
preservado sus privilegios desde
la formación de la República, hace
180 años por lo menos.
Esa burguesía sobrevivió a la
prolongada Guerra Federal, a las
crisis mundiales de los precios del
cacao y el café, y a la irrupción del
petróleo en la economía.
También superó los intentos
socialdemócratas de romper con
el latifundio en los años 40 y 60 a
través de la reforma agraria.
Hace 10 años promovió un
golpe de Estado ante la aprobación
de la Ley de Tierras, y
durante ese tiempo ha usado el
sicariato para amedrentar y ha
dejado cerca de 300 campesinos
asesinados.
En esta historia por pedacitos
(los asesinos hicieron añicos los
hechos) supimos que los “sin-tierras”
cansados de esperar, con el
campamento en las afueras del
predio, decidieron ingresar a La
Bragueta. Apenas unos metros y
huyendo del agua que empantanaba
el asentamiento original.
Ese simple movimiento de palos y
pedazos de plástico condenó a
muerte a Argenis, y la sentencia
se cumplió apenas en horas.
No se sabe con certeza otros
datos sobre la vida de Argenis.
Ilustración: Etten Carvallo
Nadie los ha revelado y quizá sea
riesgoso para otros (que siguen
vivos) darlos a conocer.
Pero, sin duda, su historia y su
vida deben ser similares a las de
las 800 familias que no tienen
tierras en el municipio Guanarito.
Que tampoco tienen trabajo fijo, y
que probablemente forman parte
de grupos familiares de desplazados
por la violencia o por condiciones
económicas adversas desde
la frontera con Colombia en los
estados Apure y Táchira
En este municipio, el más
grande de Portuguesa, con 3 mil
kilómetros cuadrados y una
densidad de 10 habitantes por
kilómetro cuadrado, la estructura
de propiedad de la tierra no ha
cambiado.
La burguesía agraria sigue
ganando esta guerra con el apoyo
del paramilitarismo promovido
por sus pares colombianos.
Hace unos días conseguí la
grabación. Allí está la historia de
Argenis, su “tiempo histórico” en
su voz y en la de sus compañeros.
¿Cuáles de ellos serán asesinados
antes de tener las tierras?

8 PARTICIPACIÓN CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012
CARTAS>
ESPERAN POR TÍTULOS
DE MISIÓN RIBAS
En los Valles del Tuy los
alumnos de la cohorte 16 de la
Misión Ribas no hemos
recibido nuestros títulos de
bachiller integral. Ya tenemos
más de un año esperando y
necesitamos nuestros títulos
para conseguir empleo.
GREGORY MÉNDEZ
C.I. 14.879.582
TEL. 0426-5046904
LE SUSPENDIERON PAGO
DE PENSIÓN DEL IVSS
Desde el año 2000 venía
disfrutando de mi pensión de
vejez por el Banco Caracas,
institución bancaria que cesó
en la prestación de servicios al
fusionarse con el Banco
Venezuela, y desde entonces no
he obtenido mi ayuda. No
entiendo la razón por la que fui
suspendida. He ido a la oficina
del IVSS en Chacao y lo único
que me informan es que no
pueden darle solución a mi
petición. Hago el llamado al
presidente del Instituto de los
Seguros Sociales, Carlos
Rotondaro, para que me ayude
a solucionar este problema ya
que soy una persona mayor y
no cuento con la ayuda de
nadie.
LUCREZIA FANELLI MINECCIA
C.I. E-830.407
TEL. 0414-3170522
INVADIERON EL LUGAR
DONDE TRABAJABAN
Los trabajadores del Restaurant
Tiuna, ubicado en las instalaciones
del edificio El Muro que
está en la avenida Urdaneta,
esquina La Pelota denunciamos
a la organización civil El Muro,
porque tiene invadido el lugar
donde laboramos y no
nos permiten trabajar desde
el día 3 de septiembre. Exigimos
nuestros derechos
laborales.
ALEXANDER URDANETA
C.I. 9.741.152
TEL. 0416-9238956
Las cartas publicadas en esta
sección llegan a través del
siguiente correo electrónico:
participacion.ciudadccs@gmail.com
Son editadas por las periodistas
Narkys Blanco, Karla Ron,
Katiuska Serrano y Johana Pérez.
Igualmente, pueden ser enviadas
al edificio Rialto, Plaza Bolívar,
esquina de Monjas a Principal, PB,
o comunicadas por los números
telefónicos: 0212-8080578
DENUNCIA LA GENTE
Piden presencia policial
en adyacencias del sambilito
Los hurtos en el lugar se comenten a cualquier hora del día
Buhoneros “colaboran” con la anarquía en la zona. FOTO LUIS BOBADILLA
MUNICIPIO
SUCRE
GUSTAVO PIÑERO
COMERCIANTE DEL LUGAR
En las adyacencias
del Centro Comercial
Súper Centro
Petare, conocido co-
mo sambilito, parroquia Petare, los
delincuentes tienen azotados a
transeúntes y choferes que a diario
transitamos por el lugar.
No sólo hay antisociales sino buhoneros
por todos lados. Este sector
se ha convertido en uno de los
más peligrosos. Está declarado como
zona roja.
Hace quince días presencié el
atraco de un muchacho que venía
de unos de los bancos que está en
la zona y nadie hizo nada.
Desde hace mucho tiempo que
no vemos a la Policía de Sucre.
Polisucre realizará recorridos permanentes
CiudadCCS se comunicó telefónicamente
con la Policía de Sucre.
Atendió alguien que se identificó
como oficial jefe Rodríguez e
informó que se comunicará con los
agentes encargados del módulo
policial ubicado en el sector para
Quienes frecuentamos el lugar
tenemos que cuidar nuestras
pertenencias para no ser sorprendidos
por personas que se
dedican a despojar a los ciudadanos
de sus bolsas y carteras a las
damas, y que melodean a cualquier
hora.
notificarles la situación que se
presenta, con la intención de realizar
recorridos y patrullajes permanentes
en el lugar.
Las denuncias las reciben a través
del siguiente número: 0-800-MISU-
CRE (08006478273).
No les importa la hora para cometer
sus delitos.
Hacemos un llamado a las autoridades
competentes para que nos
ayuden a resolver esta situación.
Necesitamos con urgencia presencia
policial y que retiren a los buhoneros
del lugar.
INCONCIENCIA
HISTÓRICA
Desde hace cinco meses se
encuentra rayada la estatua
de Simón Bolívar y las bases
de iluminación, ubicada en
la Plaza Bolívar de la avenida
La Hacienda, sector UD-3,
parroquia Caricuao.
Los vecinos del sector
hacemos un llamado a
las personas a que tomen
conciencia para que no sigan
sucediendo estos hechos.
TEXTO JOHANA PÉREZ
FOTO EUDE PÉREZ
www.ciudadccs.info
REPORTEPOR
MENSAJES>
NO LA HAN LLAMADO DE LA
MISIÓN HIJOS DE VENEZUELA
Aún no he salido en el listado
de la Misión Hijos de Venezuela.
He ido al banco y nada.
Tengo cuatro meses esperando.
YENNIRÉ TORO
C.I. 18.040.261
TEL. 0426-9073869
PIDEN ALUMBRADO PÚBLICO EN
CARRETERA VIEJA LOS TEQUES
En el sector Brisas de Charallave,
carretera vieja, no tenemos
alumbrado público. Hacemos
el llamado a Corpoelec para
que nos solucione el problema.
CAROLINA PÉREZ
C.I. 12.383.293
TEL. 0424-1019921
SOLICITAN OPERATIVOS
DE MERCAL EN EL CUARTEL
En la avenida El Cuartel de
Catia pedimos que se realice
un Mega Mercal a cielo abierto.
Hace mucho tiempo no lo
hacen.
FRANKLIN RODRÍGUEZ
C.I. 10.525.136
TEL. 0412-0990029
EXIGEN PRESENCIA POLICIAL
CERCA DEL PALACIO DE JUSTICIA
Cerca del Palacio de Justicia,
donde se encuentra la estatua
de nuestro Libertador Simón
Bolívar los delincuentes hacen
de las suyas. Pedimos presencia
policial.
DAISY GORDÓN
C.I. 8.963.158 / TEL. 0426-7159098
INTT NO LE PROCESA
TRÁMITES DE VEHÍCULO
Por favor, necesito que el
Instituto Nacional de Tránsito
Terrestre (INTT), procese los
trámites de mi vehículo. Hace
ocho meses introduje mi
solicitud y nada.
JOSÉ GUILLÉN
C.I. 4.849739 / TEL. 0414-2360077
INDIGENTES ATACAN DESDE
PASARELA EN AGUA SALUD
En la pasarela de Agua Salud se
encuentran unos indigentes
que atacan a las personas que
pasan. El llamado es a las
personas encargadas de la
Misión Negra Hipólita.
CARMEN MOLINA
C.I. 13.895.425 / TEL. 0412-3951177
Envía tu mensaje
Los mensajes de texto se
reciben por el teléfono
0426-5112133 y serán
publicados con el nombre,
cédula y número telefónico.

www.ciudadccs.info DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS PARTICIPACIÓN 9
GENTE DE BARRIO
CARMEN DURÁN IMPULSADORA DE LA LUCHA SOCIAL
“Sin educación un ser está incompleto”
JOHANA PÉREZ
CIUDAD CCS
Carmen Durán, conocida como
la popular Nena, nació en
Maracaibo. Llegó a la parroquia
La Vega en el año 1975.
A los 17 años ya estaba
graduada de maestra normalista.
Cuenta que cuando llegó a la
parroquia vivía en Las Barracas.
“Eran ranchitos de zinc. Allí
estuve seis años, hasta que me
adjudicaron una casita en el
sector E-F1 de la parte alta de La
Vega, nos costó conseguirla, pero
lo logramos”, señaló.
Para ella la educación es lo
más importante en el ser
humano. “Sin educación, un ser
Carmen es licenciada en Educación,
también estudió en la Universidad
Santa María Gerencia Comunitaria
hace ocho años. “Allí amplié los
conocimientos de cómo trabajar con
las comunidades”, expresó.
Cursó cuatro semestres de Derecho
en la Misión Sucre en el Colegio
Manuel Antonio Carreño.
Para seguir fortaleciendo su preparación
ha realizado talleres de formación
en la Escuela Popular. Actualmente estudia
en la Escuela Simón Rodríguez,
talleres de Comunicación, Propaganda
y Radio Abierta. “Aunque sé que estoy
un poco pasada de edad, quiero seguir
estudiando”, comentó entre risas.
está incompleto dice parafraceando
a Simón Bolivar”.
“Cualquier persona puede
manejarlo a su disposición”,
acotó.
Es por ello que desde muy
joven luchaba por construir
escuelas para que los niños
recibieran educación y les daba
clases sin cobrar un sueldo.
Comenta que la primera
escuela que construyó junto a
unos vecinos fue en Las Barracas.
“Tomamos un lugar que
utilizaban para hacer fiestas y lo
adecuamos para un salón,
construimos pupitres y bancos
con nuestras manos”, señaló
muy contenta.
Sus cosas
favoritas
No sólo logró la apertura de
esa escuela, años más tarde
comenzó otras batallas por otros
colegios, como cerrar calles
para que pusieran en funcionamiento
los colegios Elba
Hernández de Yánez, Colegio
Cecilo Acosta y el Colegio José
Vinicio Adames Piñero, dijo.
Seguir el ejemplo de una
querida maestra, profesora y
dirigente política la lleva a
continuar en la lucha social.
“Admiro a mi maestra y
profesora Argelia Laya, quien no
sólo me ayudó a lograr un nivel
educativo, sino que me enseñó a
ser una defensora de los derechos,
y guerrillera en la vida”.
TE PREGUNTO>
Durán es una luchadora
incansable en su comunidad y
siempre brinda ayuda al más
necesitado.
“Aprendí que nos tenemos que
ayudar unos a otros y dar enseñanza
a quien la necesite”.
Carmen no sólo ha impulsado
la educación en su comunidad,
sino el deporte y la cultura.
Es vocera del Comité de
Hábitat y Vivienda del Consejo
Comunal Camilo Cienfuegos,
uno de los ocho consejos
comunales que integra la
Comuna Bicentenario.
Para Carmen, la organización y
participación es necesaria en las
comunidades.
FORMACIÓN RECUERDOS
Un libro
Zaratustra, Amor y Humor de
Aquiles Nazoa y la Biblia.
Un deporte
Básquet
Un cantante
Alí Primera
Un hobby
Leer
¿Las misiones han traído
beneficios a su comunidad?
Sí, muchísimas. De hecho, aquí la salud
era fatal, porque apenas teníamos un
módulo en la parte baja y los médicos no
venían a nuestra comunidad, ni subían a
realizar jornadas de vacunación. Cuando
llega Barrio Adentro, gracias a nuestro
Presidente, los recibimos en nuestras
casas, hasta que después les fueron
haciendo sus centros CDI y SRI, con la
salud preventiva constante. La Misión
Madres del Barrio también ha beneficiado
a muchas mujeres del sector. En
las misiones Robinson y Sucre se han
educado muchas personas. Todas las
misiones han traído beneficios.
FOTO LUIS YESSIREE BLANCO
Mis recuerdos de pequeña han sido
unidos con todas las vivencias de
ahora. Desde muy pequeña mis
padres me dieron mucho amor, me
enseñaron la ayuda de unos con otros.
Cuando llegué a La Vega fue muy triste
porque en el período presidencial
de Carlos Andrés Pérez nos tumbaron
nuestras viviendas sin darnos nada.
Muy diferente al actual Gobierno
Bolivariano y Revolucionario que, por
ejemplo, te sacan de algún lado, pero
ya tienes opción a una vivienda digna.
En aquel tiempo nos sacaron y nos
metieron en unas barracas, tuve que
luchar mucho para conseguir que me
adjudicaran mi casita.
CARTAS>
ESCUELA DE CAMATAGUA
EN ARAGUA ESTÁ QUE SE CAE
A pocos días para el inicio del
período escolar 2012-2013, los
niños de la Escuela Bolivariana
Pastor Rodríguez, sector El Manantial,
de Camatagua, serán
recibidos con una edificación
que sigue en condiciones
precarias y está en alto riesgo.
Para este año estiman recibir
a un aproximado de 570 por
niño. Hacemos un llamado
para que le pongan atención a
esta escuela.
HENRY APONTE
C.I. 13.153.636
TEL. 0412-9568745
RECLAMAN DERECHOS
LABORALES
Los trabajadores de la
empresa Colorificio Pordecar
C.A., ubicada en la zona
industrial norte sector Las
Canarias, Yaritagua, estado
Yaracuy, estamos atravesando
por una difícil situación
laboral. Somos más de 400
trabajadores, padres y madres
de familia, en la que llevamos
más de dos meses sin percibir
nuestro salario y demás
beneficios. Los patronos
capitalistas están violando la
Constitución de la República y
la nueva LOTTT. Hemos
agotado todas las instancias
legales sin obtener ninguna
respuesta positiva. Necesitamos
de su ayuda presidente
Chávez. Comprometidos con
la Revolución, rumbo a la
Misión 7 de Octubre. Viviremos
y venceremos.
ALIRIO GARCÍA
C.I. 15.769.057
TEL. 0412-7661183
ESQUINA DE GOBERNADOR
SIN ALUMBRADO PÚBLICO
Desde la esquina de Gobernador
hasta la esquina El Centro,
parroquia La Pastora, las calles
se encuentran completamente
oscuras. Lo que representa un
peligro en la zona. Hacemos el
llamado a Corpoelec para que
tome cartas en el asunto.
ANDRINUZCA MOSQUERA
C.I. 22.356.169
TEL. 0414-1785728
NECESITA LA 14-03 PARA
OBTENER PENSIÓN DEL IVSS
Le hago un llamado al Ministerio
de Educación para que me
entregue la planilla 14-03 y
poder solicitar mi pensión en
el Instituto de los Seguros
Sociales (IVSS). Tengo mil 800
cotizaciones y necesito la
ayuda para mantener a mis
tres hijos.
NINFA MENDOZA
C.I. 5.496.062 / TEL. 0416-5368743

10 VENEZUELA CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Avanzan preparativos para inicio
de plan de circulación ferroviaria
IUDAD CCS
El Instituto de Ferrocarriles del Estado
(IFE) afina los últimos detalles
de la vía férrea para el inicio del
Plan Piloto de Circulación del tramo
Guacara-San Diego, que tiene
una longitud de 9 mil 813 metros,
informó el presidente del ente,
Franklin Pérez Colina, refirió el
portal web de la institución.
Durante un recorrido en tren
por el mencionado trazado férreo,
Colina señaló que “la finalidad de
las pruebas, que próximamente se
iniciarán, será comprobar la estabilidad
de los trenes sobre los rieles
y garantizar la seguridad, calidad
y eficiencia de este nuevo medio
de trasporte masivo”.
Desde el futuro interpuerto de
San Diego, el presidente del IFE supervisó
los trabajos de soldaduras
de rieles, travelaje, instalación de
durmientes y balastos, así como
los trabajos de alineación de la vía
férrea, labores importantes “para
que el tren circule de manera esta-
Las acciones contemplan el tramo Guacara-San Diego.
Detalló que los trenes que van a
circular durante las pruebas serán
múltiples diesel y en un futuro
“cuando se activen las operaciones,
el material rodante estará conformado
por unidades eléctricas”,
agregó Colina.
www.ciudadccs.info
Entregan mil 800 casas en seis estados
> El ministro del área, Ricardo Molina, informó que 250 mil 736 residencias han sido adjudicadas en el marco de la GMVV
CIUDAD CCS
Desde que inició la Gran Misión Vivienda
Venezuela (GMVV) hasta la
fecha, el Gobierno Nacional ha entregado
250 mil 736 unidades habitacionales
en todo el país, informó
este sábado el ministro para Vivienda
y Hábitat, Ricardo Molina,
durante una entrega de apartamentos
en el estado Bolívar.
A través de Venezolana de Televisión,
Molina destacó: “Hemos alcanzado
las 250 mil 736 viviendas
entregadas desde que comenzó el
30 de abril de 2011, la Gran Misión
Vivienda Venezuela. Esto es un
72% de la meta y seguimos trabajando
muy duro para cumplir con
la construcción de 350 mil viviendas
a diciembre de 2012”.
El ministro destacó que sólo este
sábado se entregaron mil 813 viviendas
en seis estados del país.
Al respecto, detalló que en el estado
Miranda se entregaron 156 viviendas,
en Distrito Capital, 48; en
Bolívar, 555; en Monagas, 463; en
Yaracuy, 348, y en Táchira, 243;
que totalizan las mil 813 unidades
entregadas este sábado, que se suman
a las 330 entregadas este viernes
en Barinas.
“Esto es parte del esfuerzo que
viene realizando el comandante
(Hugo) Chávez en esa estrategia de
la Gran Misión Vivienda Venezuela,
que forma parte de la gran estrategia
del Gobierno Revolucionario”,
expresó Molina.
400 CASAS EN TERRAZAS DE VENALUM
Más de 400 trabajadores de la Corporación
Venezolana de Guayana,
Industria Venezolana de Aluminio
C.A., fueron favorecidos ayer con
la entrega de sus apartamentos en
la urbanización Terrazas de Venalum,
ubicada en Puerto Ordaz, estado
Bolívar.
La construcción fue financiada
inicialmente por Banfoandes y culminada
por Banco Bicentenario en
el marco de la Gran Misión Vivienda
Venezuela, según lo reseñó una
nota de prensa.
Cabe destacar que este complejo
habitacional, constituido por 25
edificios de 16 apartamentos de 93
metros cuadrados cada uno, fue intervenido
por el Gobierno Bolivariano,
luego que los responsables
de la compañía de construcción, se
fugaran del país con el dinero de
quienes decidieron invertir en una
casa digna.
Gracias a la lucha del Gobierno
Bolivariano contra la corrupción y
la especulación de las empresas
ble”, afirmó el funcionario.
Destacó que este proyecto es el
primer gran paso del plan ferroviario
en esta región que unirá el eje
norte costero a través de la línea
Puerto Cabello-La Encrucijada”, refirió
el presidente del IFE.
Cerca de 2 mil unidades residenciales fueron ocupadas desde ayer por beneficiarios la Misión Vivienda.
constructoras, los sueños de estas
familias venezolanas se hacen realidad,
al recibir apartamentos de
calidad, construidos con materiales
de primera.
Los inmuebles residenciales fue-
ron financiados totalmente por el
Banco Bicentenario, con tasas de
interés entre el 4,66% y 11,42%, tal
como lo establece la cartera financiera
obligatoria respaldada por
fondos del Banco Nacional de Vi-
Inician pago a trabajadores
afectados en Amuay
CIUDAD CCS
Petróleos de Venezuela (Pdvsa)
inició la cancelación de la nómina
salarial de 101 trabajadores de
los 14 comercios afectados por la
explosión de la unidad de almacenamiento
de la refinería
Amuay, perteneciente al Centro
de Refinación Paraguaná (CRP),
en el estado Falcón, refirió AVN.
Así lo señaló el gerente general
del CRP, Jesús Luongo, quien afirmó
que “Pdvsa asume la responsabilidad
de pagar el salario completo
y cesta tiques a los trabajadores
de las empresas afectadas
que no tienen cómo respaldar la
nómina”.
Luongo informó que a través
de las reuniones realizadas con
los patronos y los trabajadores
obtuvieron la data con los perfiles
de cada uno de los integrantes
de la fuerza laboral.
Explicó que este compromiso
inició el 25 de agosto y finalizará
una vez que cada trabajador sea
vienda y Hábitat (Banavih).
Hasta la fecha, esta entidad ha financiado
más de 2 mil 900 millones
de bolívares para la construcción
de viviendas, y ha beneficiado
a más de 23 mil familias.
dignificado con un empleo equivalente
al que tenía.
“La idea es que no permanezcan
cesantes sino que adquieran
un empleo. Esta situación se
mantendrá hasta que los negocios
reabran o los trabajadores se
reinserten al trabajo”, precisó, el
gerente general.
Por su parte, Pedro González,
gerente de Asuntos Jurídicos del
CRP, indicó que la indemnización
cubrirá a 383 trabajadores,
por un monto de 1,6 millones de
bolívares, y precisó que este primer
pago corresponde al período
comprendido entre el 15 de agosto
y el 15 de septiembre.
“La mayoría de los trabajadores
son sustento de familia y se
les ha dado respuesta inmediata.
Estamos trabajado junto con el
Ministerio para el Trabajo y la Seguridad
Social para que de fe del
proceso y se garanticen sus derechos
laborales”, destacó el asesor
jurídico.

www.ciudadccs.info DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS VENEZUELA 11
“Es fundamental garantizar alimentación”
> En Barinas el Presidente visitó el Centro Nacional de Semillas, donde pidió que la investigación respalde el desarrollo nacional
CIUDAD CCS
El presidente de la República, Hugo
Chávez Frías, sostuvo ayer que
convertir al país en una potencia
agrícola es una misión fundamental
para garantizar la alimentación
a todos los venezolanos e incluso
exportar al Mercado Común del
Sur (Mercosur).
Además precisó que la investigación
agropecuaria debe apuntar a
la construcción de un modelo científico-tecnológico
nacional subordinado
a los planes de desarrollo
del país.
Así lo destacó en un contacto telefónico
con el ministro para la
Ciencia, Tecnología e Innovación,
Jorge Arreaza, quien entregó financiamientos
del Fondo Científico
a 77 investigadores y productores
en el municipio Alberto Arvelo
Torrealba, estado Barinas, para el
desarrollo de proyectos del Instituto
Nacional de Investigaciones
Agrícolas (INIA).
Igualmente ratificó su convicción
de que “Venezuela posee todas
las condiciones para ser una
potencia agrícola”.
Chávez, durante una visita al
Centro Nacional de Semillas del
Instituto Nacional de Investigaciones
Agrícolas (INIA), ubicado en el
municipio Alberto Arvelo Torrealba,
estado Barinas.
“Tenemos todo lo que necesitamos
para ser potencia, contamos
con la tierra y ésta de aquí, de esta
zona, es la mejor porque es muy
fértil. Además, contamos con el
agua, la investigación científica se
está levantando y las instalaciones
para el desarrollo de los proyectos
hay que construirlas”, dijo.
98% COMEMOS TRES COMIDAS POR DÍA
Durante un recorrido por los sembradíos
de plátano, el Jefe de Estado
recordó que hace más de una
década la población del país no se
alimentaba tres veces al día.
“Escasamente 50 ó 55% de los habitantes.
En cambio, ahora 98% de
los venezolanos comemos tres veces
al día”.
Enfatizó que la Revolución socialista
es el único camino para liberar
a Venezuela de las cadenas
de la opresión y convertirla en una
potencia.
El mandatario insistió en el papel
protagónico de una nueva generación
que recupere “la cultura
de la tierra”: “Esa cultura hay que
fortalecerla con apoyo científico,
tecnológico y de infraestructura”.
En ese sentido, reiteró la apuesta
del Gobierno Nacional por construir
un modelo que responda a las
necesidades concretas del país y
deje atrás las investigaciones “sin
ninguna conexión con la realidad
circundante”.
Recordó que con el modelo capitalista
“la investigación científica
se vino prácticamente a cero”.
El estudio de la genética, de la salud
de los animales y plantas, así
como la búsqueda de nuevas variedades
fueron algunas de las tareas
pendientes que el presidente
Chávez enumeró.
SISTEMAS NO TRADICIONALES
Durante el recorrido, Johan Montilla,
uno de los investigadores, explicó
al mandatario que en esa sede
del INIA se está “desarrollando
un programa de manejo de dermoplasmas
y mejoramiento genético,
orientado a la evaluación de los
mejores cultivares que tenemos
en el país y la evolución de semillas”
para mejorar la productividad
por hectárea.
Además, el gobernador Adán
Chávez explicó que recientemente
se aprobaron recursos para mejorar,
en la entidad llanera, el sistema
de riego en los cultivos de
maíz, plátano, yuca, arroz y otros
rubros, en conjunto con empresas
brasileñas.
A pesar de ello, el presidente
Chávez propuso invertir en sistemas
no tradicionales para aumentar
la producción alimenticia en la
región llanera del país.
“No es suficiente, todavía estamos
en una línea conservadora de
producción. Para el próximo ciclo
de 2013-2019 es necesario atender
más rápido los sistemas de riego.
Hacer pozos, invertir en sistemas
no tradicionales para regar más
hectáreas, utilizar al máximo el
agua”, indicó el Jefe de Estado.
Asimismo, propuso al INIA expandir
sus líneas de investigación
en las áreas de capacitación a productores
y sistemas.
El comandante Chávez visitó una plantación experimental donde se mejora la calidad de la semilla. FOTOS AVN
Repotenciar sistemas de riego con
experiencia campesina, pide Chávez
El presidente de la República, Hugo
Chávez, pidió ayer a las autoridades
del Poder Ejecutivo del estado
Barinas, sus productores agrícolas
y campesinos, aprovechar el torrente
de los ríos y embalses de la
entidad para fortalecer el sistema
de riego en la región.
“¡Cuántos millones de litros de
agua pasarán al año por aquí!”, expresó
Chávez para referirse a las
corrientes que se desaprovechan
en el riego de tierras y luego recordó
que “en el verano, apenas tú sales
del río y caminas 100 metros, es
un terrenal”.
Para Chávez, Venezuela tiene las condiciones para ser una potencia agrícola.
Recordó que precisamente es
durante la sequía en el llano cuando
“ni el ganado tiene a veces para
comer, mucho menos para sembrar
una mata de maíz, una mata
de topocho, una mata de yuca”, explicó
el mandatario a través de un
contacto telefónico durante la entrega
de recursos al Instituto Nacional
de Investigaciones Agropecuarias
(INIA).
El mandatario agregó que hay
que hacer pozos, lagunas y canales
porque “los sistemas de riego están
incompletos”. “Ahí tenemos
nosotros, donde ustedes están, dos
Semillas de plátano desde el laboratorio
El Gobierno Nacional inaugurará un
Centro de Investigación de Biotecnología
para la producción de plántulas
de plátano en el Centro Azucarero
Ezequiel Zamora (CAEZ) en Barinas,
anunció ayer el gobernador
Adán Chávez, durante la entrega de
financiamientos a 77 productores
del Centro Nacional de Semillas del
Instituto Nacional de Investigaciones
Agrícolas (INIA). Eduardo Delgado,
productor e investigador beneficiado,
explicó que con el centro biotecnológico
se podrá pasar del proceso manual
en el tratamiento de la semilla a
uno de mayor propagación, a través
de los más grandes embalses que
tenemos en Venezuela: Boconó y
Masparro”, destacó.
Señaló que el aprovechamiento
del agua es un “tema importantísimo
de investigación y acción científica
y técnica”; tarea que encomendó
al ministro Arreaza.
Chávez instó a trabajar en coordinación
con expertos en aguas tomando
en cuenta “la experiencia
de los pequeños productores, de
los campesinos, que conocen esos
ríos como la palma de la mano, las
corrientes de agua, dónde hay más
agua, dónde hay acuíferos”.
de un mecanismo in vitro.
“Ahora todos estamos haciendo este
proceso manual o en vivo, que consiste
en agarrar la pepa de plátano,
la dividimos, la multiplicamos y la
llevamos a las bolsas de polietileno
con la cual se logran obtener una
producción de 65 mil plántulas. La
otra forma es la propagación in vitro,
que se hace por laboratorio y que nos
lleva a una producción de 5 millones
de plántulas en un solo momento”.
Delgado sostuvo que de esa forma se
logrará expandir la siembra de plátano
en el estado llanero, debido a que
más agricultores podrán obtenerlas.

12 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012
www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info
SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS POLÍTICA 13
Comando Carabobo se moviliza hoy
> Jefa de Campaña en el Distrito Capital, Jacqueline Faria, dijo que probarán la capacidad de convocatoria
YULEIDYS HERNÁNDEZ TOLEDO
CIUDAD CCS
Hoy el Comando de Campaña Carabobo
en el Distrito Capital realizará
un simulacro de movilización
para evaluar su capacidad de despliegue,
organización y el funcionamiento
de su maquinaria electoral,
con el objetivo de afinar detalles
con miras a la elección presidencial
del 7 de octubre.
Así lo informó ayer la jefa del Comando
de Campaña del Distrito
Capital, Jacqueline Faria, quien
precisó que la actividad comenzará
a las 9 de la mañana y se extenderá
hasta las 12 del mediodía.
De acuerdo con Faria, las Unidades
de Batalla Carabobo en la capital
y los 9 mil 221 testigos electorales
con los que cuenta la maquinaria
de la Revolución en Caracas se
movilizarán hacia los 899 espacios
que el 7 de octubre funcionarán
como centros de votación en la capital
del país.
Esta convocatoria, explicó Jacqueline
Faria, tiene como objetivos
la activación y motivación de
la estructura de la maquinaria
electoral revolucionaria en Caracas,
así como el chequeo de las listas
del 1x10. Así lo reseñó una nota
de prensa del Comando Carabobo.
“Estamos convocando a todas
nuestras Unidades de Batalla Carabobo
y testigos en Caracas para
afinar los detalles de la victoria
perfecta que nos ha encomendado
Se enfrió el “arepazo” que
convocó Henrique Capriles
CIUDAD CCS
El “Arepazo Mundial”, convocado
para este sábado por el Comando
Venezuela desde Caracas,
que tendría como objetivo ser
transmitido en vivo por televisión,
no fue ni tan nutrido ni
compartido por su candidato
Henrique Capriles, quien se encontraba
en el estado Lara.
Aunque la promesa fue que 20
mil venezolanos en todo el mundo
se comieran una arepa a las 9
de la mañana, fue casi al mediodía
que los pocos hambrientos y
seguidores de Capriles pudieron
degustar el plato típico venezolano,
según testimonio del equipo
de la AVN, parte del Sistema Nacional
de Medios Públicos, excluido
de la transmisión capitalizada
por la televisora privada
Globovisión.
La maquinaria revolucionaria en Caracas hará un simulacro de despligue por la ciudad. FOTO COMANDO CARABOBO
el comandante Chávez. Es una
convocatoria alegre pero al mismo
tiempo seria y disciplinada, para
garantizar el óptimo funcionamiento
de la maquinaria y los testigos
de la patria”, expresó.
REVISIÓN Y DEBATE
El simulacro de movilización se
realizará a las afueras de los lugares
que el 7 de octubre funcionarán
como centros de votación. Así
SILENCIO RESPECTO A CALDERA
El candidato de la MUD ha intentado
desvincularse de Juan
Carlos Caldera, a quién no sólo se
excluyó del Comando Venezuela
sino que, además, fue suspendido
del partido Primero Justicia
por presuntos hechos de corrupción
que ensombrecen la campaña
de la derecha.
Capriles se deslindó inmediatamente
de Caldera luego de ser
difundido el video donde aparece
el diputado recibiendo dinero
presuntamente para la campaña
presidencial.
Contradiciendo su enunciado,
PJ no solicitó una investigación
para confirmar los hechos, como
se espera en estos casos, lo que
pudiera generar grandes dudas,
respecto al uso del dinero recibido
por el diputado Caldera.
lo dijo el responsable del Comando
Carabobo en la parroquia Sucre,
Eduardo Piñate, en declaraciones
a Ciudad CCS.
Piñate precisó que fuera de cada
uno de los 899 centros que el 7 de
octubre actuarán como centro de
votación se instalará un punto rojo
en donde los integrantes del Comando
revisarán las planillas del
1x10 para verificar a sus integrantes
y garantizar su participación
en la elección del 7-O.
Asimismo, detalló que también
debatirán el Programa de Gobierno
2013-2019 propuesto por el
candidato Hugo Chávez.
La militancia también discutirá
“el paquetazo neoliberal”, propuesto
por el candidato opositor
Henrique Capriles, el cual, aseguró,
tiene como línea central la privatización
de Pdvsa, y la aplicación
de un conjunto de medidas neoli-
berales que sumirían a los venezolanos
en la pobreza.
5 MIL LISTAS EN ANTÍMANO
La maquinaria electoral de la Revolución
ha realizado en la parroquia
Antímano un total de 5 mil listas
del 1x10.
Así lo informó Guimmy Gudiño,
responsable del Comando Carabobo
en la referida parroquia, quien
precisó que eso se traduce en más
de 50 mil personas registradas con
nombre y apellido que el 7 de octubre
votarán por el candidato socialista
Hugo Chávez.
Gudiño realizó un llamado a los
habitantes de la parroquia Antímano
a participar hoy en el simulacro
de movilización, pues aseguró
que con esto podrán determinar
las fallas que pueda tener la maquinaria
en la parroquia.
28 MIL VOTOS SEGUROS EN EL RECREO
Un total de 28 mil votos ya tiene seguro
el candidato Hugo Chávez en
la parroquia El Recreo. Así lo manifestó
Daniel Aponte, responsable
del Comando Carabobo en esa parroquia.
Asimismo, Aponte informó que
luego del simulacro de movilización,
los habitantes de la parroquia
El Recreo realizarán diversas
actividades, entre ellas de agitación
y movilización, así como entregas
de volantes donde expondrán
los logros de la Revolución.
La FANB garantiza total seguridad a los
electores en el proceso del 7 de octubre
CIUDAD CCS
Los casi 19 millones de electores
venezolanos pueden acudir a votar
el 7 de octubre con la certeza de
contar con toda la seguridad para
ejercer su derecho.
Así se desprende de un cable difundido
por la Agencia de Noticias
Prensa Latina, que reproduce declaraciones
del general en jefe
Henry Rangel, ministro de la Defensa,
quien afirmó que la Fuerza
Armada Nacional Bolivariana
(FANB) está desplegada “por su
bien, por su paz y tranquilidad”.
Las declaraciones las ofreció el
oficial en la parroquia El Valle, este
sábado, donde garantizó que están
en disposición todos los elementos
que se requieren para ofrecer resguardo
y protección al sistema
electoral, así como al material que
se utilizará en el proceso y seguri-
Rangel aseguró que las y los electores pueden sentirse tranquilos. FOTO AVN
dad a todos quienes acudan a cumplir
con su deber ese día.
El general Rangel, ratificó la condición
democrática e institucional
del cuerpo castrense.
“La FANB asume el compromiso
de realizar el trabajo, como
siempre lo ha hecho, con profesionalismo,
con entrega, con dedicación”
.

14 POLÍTICA CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012
www.ciudadccs.info
Pueblo chavista se movilizó en Caracas
> 22 parroquias del Distrito Capital fueron escenarios de actividades de agitación y propaganda de los factores revolucionarios
KARLHA VELÁSQUEZ RIVAS
CIUDAD CCS
Ayer, a escasos 20 días de la elección
presidencial, desde tempranas
horas de la mañana el pueblo
caraqueño se movilizó de manera
simultánea en actividades de propaganda
y agitación en las 22 parroquias
del Distrito Capital en
apoyo al candidato de la Revolución,
Hugo Chávez.
En Antímano, Sucre, Macarao,
Santa Rosalía, La Vega, San José,
San Bernandino, San Pedro, Caricuao,
El Paraíso, San Agustín se
efectuó la conformación de la lista
del 1x10 en un despliegue casa por
casa que el Comando de Campaña
Carabobo viene realizando desde
el primero de julio (inicio de campaña
electoral).
También El Valle, Coche, La Pastora
y Candelaria se anotaron en la
movida revolucionaria.
Asimismo, se repartieron volantes
y se pintaron vehículos, alusivos
al candidato Chávez en las pa-
Despliegue activó a los sectores populares caraqueños. FOTO AVN
Casa del Terror mostró “El Paquetazo”
El bulevar de Sabana Grande fue
escenario para la “Casa del Terror”
que se montó en las afueras del
Centro de Economía Popular Manuela
Sáenz.
Organizada por el Comando Bolivariano
de las Telecomunicaciones
(CBT), la exposición creativa
en la que se describe el Programa
de Gobierno del candidato opositor
Henrique Capriles, pudo ser visitada
por las personas que transitan
el famoso paseo capitalino.
Esta actividad se realizó en conjunto
con trabajadores, jubilados y
estudiantes del sector de telecomunicaciones.
Se entregaron volantes,
discos de música revolucionaria
y el suplemento El Nuevo Paquetazo,
del escritor, sociólogo francés
Romain Migus.
MUESTRA TENEBROSA
De color negro con caricaturas del
candidato Capriles en el “autobús
del progreso”, así como calaveras,
son algunas de sus características.
Las calaveras tenían nombres de
dirigentes que apoyan las propuestas
del candidato de la MUD.
Al entrar, a mano izquierda, se
encuentran una computadora y un
televisor viejos. El guía, con su humor
negro y túnica oscura, da la
bienvenida: “esta es la Venezuela
en la que estaremos si gana Capriles,
no será un pantalla plana sino
esto”, y señala el monitor de la
computadora y el televisor.
rroquias Catedral, Santa Teresa, 23
de Enero, San Juan y Altagracia.
Igualmente, en El Junquito y El
Recreo se presentó la propuesta de
Chávez, el Programa de la Patria,
que contempla cinco objetivos históricos
en el marco de la indepen-
En “la morada” se exhibieron imágenes de El Caracazo. FOTO FAUSTO TORREALBA
Luego en otro cuarto se ubicaban
una cocina de cartón y otros
cachivaches, a los que el orientador
señalaba como “artefactos del
progreso de Capriles, igual que los
de Carlos Andrés Pérez”.
A la salida, hay fotos de los sucesos
como El Caracazo y el Golpe
de Estado de 2002; también se
proyectaba, en una sala abierta,
el video La Película del Paquetazo,
en el cual se advierte una Venezuela
sin misiones en un gobierno
de Capriles. También en el audiovisual
aparece la grabación
del exrepresentante electoral de
Capriles, Juan Carlos Caldera, recibiendo
dinero para supuesto
uso de la campaña. KVR
dencia nacional, la construcción
del socialismo bolivariano como
alternativa al modelo capitalista,
convertir a Venezuela en una potencia,
construcción de la geopolítica
internacional y la preservación
de la vida en el planeta.
Estampando Revolución
En algunos puntos rojos del PSUV se
realizó la jornada de estampado de
franelas, de todos los colores, con la
imagen de Hugo Chávez.
Esta actividad, que forma parte de la
movilización electoral, se realizó ayer
en las parroquias SanJuan, Caricuao
y El Recreo, donde acudió la militancia
para retirar la franela, talla única,
que el Comando Carabobo estaba
repartiendo de manera gratuita.
En este sentido, de acuerdo con el
cronograma, las jornadas de despliegue
se extenderán hasta el 4 de
octubre, fecha de culminación de la
campaña previa al 7-O.
Hicieron presencia en las parroquias con música y alegría. FOTO AVN
Caravana roja recorrió
el oeste de la capital
En motos, autos y camiones, activistas
del Comando de Campaña
Carabobo (CCC) se movilizaron en
una caravana que recorrió San
Martín, 23 de Enero y el centro de
Caracas, en apoyo al candidato de
la Revolución, Hugo Chávez.
El jefe del CCC para el circuito 2
de Caracas, Robert Serra, señaló
que en la actividad participaron la
Asociación Bolivariana, Escoltas
de Venezuela, el Partido Socialista
Unido de Venezuela (PSUV) y sectores
de la juventud revolucionaria.
“La idea es que la gente se movilice
y conozca el Proyecto de Gobierno
que lidera el candidato de
la patria (Hugo Chávez) el cual tiene
como bandera la inclusión social”,
expresó el joven dirigente.
En este sentido, la caravana partió
desde el punto rojo del PSUV
ubicado en la plaza O’Leary, luego
recorrió la avenida San Martín, pa-
rroquia San Juan, para más adelante
entregar volantes del candidato
Chávez en el 23 de Enero.
Luego, los militantes se dirigieron
a la avenida Baralt y concluyeron
el recorrido en la parroquia Altagracia.
Serra, indicó que en las caravanas
que el Comando Carabobo ha
realizado por el circuito 2, “han tenido
participación y aceptación
por parte de las comunidades a las
que visitamos”.
Asimismo, refirió que en la movilización
se llevó a cabo el 1x10
“para garantizar la victoria del
candidato Hugo Chávez”.
El diputado del PSUV informó
que hoy se hará un simulacro de
movilización de cara a la elección
presidencial. “Formaremos 899
asambleas de manera simultánea,
para probar la maquinaria que
usaremos el 7-O”, dijo Serra. KVR
Grabaron la mirada de Chávez en las franelas. FOTO VLADIMIR ERNESTO VILLEGAS

www.ciudadccs.info
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS POLÍTICA 15
Gobierno de Capriles retiene
ajuste salarial a pensionadas
> Bibliotecarias han sido víctimas de atropellos por ser chavistas
VÍCTOR HUGO MAJANO
CIUDAD CCS
La Gobernación del estado Miranda,
a cargo del candidato presidencial
de la burguesía, Henrique
Capriles Radonski, les ha retenido,
desde finales de 2008, los ajustes
salariales que les corresponden
normativamente a cuatro trabajadoras
de las bibliotecas públicas
de la entidad.
Además están pensionadas por
incapacidad por el Seguro Social,
debido a enfermedades y lesiones.
Thaís González, Carmen Petra
Ochoa, Nayiber Sánchez y Xiomara
Ventura, quienes realizaban tareas
de coordinación en el área de
servicios al público, y tenían hasta
20 años de servicio, atribuyeron
el incumplimiento de los pagos
al hecho de que están identificadas
con las propuestas de la Revolución
Bolivariana.
Asimismo, como retaliación al
aporte que realizaron para relanzar
el servicio de las bibliotecas
públicas durante la gestión de
Diosdado Cabello al frente de la
Larenses fueron
para ver a Guaco
y no a Capriles
CIUDAD CCS
Muchos jóvenes acudieron al
Estadio Antonio Herrera Gutiérrez
de Barquisimeto, la sede
del equipo de béisbol Cardenales
de Lara para ver a los
grupos que allí se presentaron,
y no precisamente para
apoyar al candidato de la
MUD.
La Agencia Venezolana de
Noticias reprodujo las entrevistas
como la de María Cordero,
estudiante de la Universidad
Nacional Experimental Simón
Rodríguez dijo: “Si te soy
sincera, estoy aquí por el espectáculo”,
“Vine para ver a
Guaco, Caramelos de Cianuro,
Tecupae, que me dijeron van a
estar aquí”.
Carmen Rivero expresó:
“Quiero ver a los artistas y a
Capriles. No estoy segura de la
propuesta del candidato, pero
lo apoyo”.
Los encuestados manifestaron
desconocer el programa
prometido por Capriles.
Gobernación.
Los sueldos de estas trabajadoras,
según su denuncia en Ciudad
CCS, estaban determinados con
base en el salario mínimo.
Por lo que debían ajustarse cada
vez que se modificara el salario
mínimo establecido por decreto
presidencial.
Pero al no aplicarse nunca los
ajustes no se les canceló su salario
completo.
Contradictoriamente esos pagos
si se los hicieron a otros trabajadores
que renunciaron a la institución,
explicó Xiomara Ventura.
En 2011 las cuatro funcionarias
fueron incapacitadas por decisión
del Instituto Venezolano de los
Seguros Sociales (IVSS) ya que sufrían
de enfermedades o lesiones
que les impedían realizar adecuadamente
sus tareas.
Desafortunadamente, debido a
que sus sueldos no habían sido
ajustados, el monto de la pensión
por incapacidad se vio afectado
por la omisión, detalló Carmen
Petra Ochoa.
Sistema electoral venezolano único
en el mundo con verificación ciudadana
CIUDAD CCS
“Desde 2008 la plataforma electoral
venezolana funciona de manera
automatizada en su totalidad,
esto significa que cada uno
de los procesos, desde la inscripción
en el Registro Electoral hasta
el conteo de los votos, es auditable
y en consecuencia más rápido
y transparente”.
La Agencia Venezolana de Noticias,
en el reportaje destaca que el
venezolano es el único sistema
que tiene entre sus fases la verificación
ciudadana, a través del
comprobante.
La aspiración por mejorar el sistema
electoral principalmente en
el proceso de conteo de votos, se
concretó a la llegada del Gobierno
Bolivariano.
El Poder Electoral se esforzó por
trascender la debilidad heredada
del antiguo Consejo Supremo Electoral,
que no generaba ni respeto
ni confianza en las grandes mayorías
del país, acostumbradas a la
vieja conseja “acta mata voto”.
El proceso de automatización,
DESPIDOS Y PERSECUSIÓN A MAYORES
Sin embargo, toda la gestión de
Capriles en las bibliotecas públicas
del estado Miranda ha estado
marcada por la persecución a los
trabajadores.
En los primeros meses del año
2009 más de 200 trabajadores
fueron despedidos en el marco
de una supuesta reestructuración
de la institución.
Eso afectó la calidad del servicio
ya que se debieron reducir los
horarios de atención.
Además, en los últimos meses
han venido presionando a trabajadores
mayores de 55 años, con
estatus de obreros, para que renuncien
y queden sólo con la
pensión del IVSS. Se trata de personas
que aún pueden hacer sus
tareas y necesitan los ingresos salariales.
Han llegado al extremo de exigirle
a trabajadores con discapacidades
que vayan al IVSS para
ser evaluados y se determine si
deben ser retirados de sus funciones,
relataron.
El comprobante impreso en papel especial es parte de las garantías. FOTO ABN
consta de 6 puntos: El Registro
Electoral, Votación, Escrutinio,
Transmisión de resultados, Totalización
y Adjudicación.
Resalta AVN que hace dos semanas
concluyó la auditoría al software
de la máquina de votación, diseñado
para almacenar la cédula y
los votos de cada elector en una
Trabajadoras denuncian deterioro del servicio en las bibliotecas. FOTO Y. BLANCO
Cierran salas de internet
De 27 salas de tecnología con acceso
a internet, que dejó la gestión de
Diosdado Cabello en las bibliotecas
mirandinas, actualmente sólo quedan
10 operativas, cuenta Zenaida
Contrera, integrante del equipo de
dirección hasta 2008.
La falta de nuevas inversiones y
la ausencia de mantenimiento ha
acabado con los equipos y muchas
veces no cancelan los servicios de
conexión.
Los horarios reducidos impiden
que las misiones educativas,
cuyas actividades son vespertinas
y nocturnas, puedan usar los
memoria temporal, cuyos datos
envían aleatoriamente a una definitiva,
evitando secuencias que revelen
el destino del voto. Esto garantiza
el secreto del sufragio.
Y la verificación se hace sobre
54% de las máquinas de votación,
aun cuando estadísticamente 3% es
más que suficiente.
espacios y la colección.
Asimismo han dejado de lado
las actividades con las comunidades
populares, tales como los planes
vacacionales.
Ahora están orientados a atender
los requerimientos de colegios
privados y de los hijos de trabajadores
del gobierno regional
mirandino.
Adicionalmente no le han dado
servicio de mantenimiento a los
equipos de aire acondicionado,
lo que afecta la preservación de
los libros, ni a los sanitarios ni bebederos
de agua.
López: Lucena
anunciará triunfo
de Capriles el 7-O
CIUDAD CCS
“Pasadas las 9 de la noche, la
presidenta del CNE, Tibisay
Lucena, anunciará al país que
Henrique es el nuevo Presidente”,
aseguró Leopoldo López,
durante una visita al estado
Falcón.
El coordinador nacional del
Comando Venezuela y responsable
nacional de Voluntad Popular,
enunció algunos puntos
de la organización preparada
para el 7 de octubre.
“Desde hace meses hemos
venido ensamblando los equipos
que estarán presentes en
todos los centros y mesas de
votación del país. Son 14 mil
equipos Venezuela que estarán
distribuidos en 40 mil mesas
y ellos tendrán la tarea de
cuidar cada voto que obtenga
Henrique Capriles, quien según
dijo “ha superado obstáculos,
intimidación y abusos
que se han encargado de ejecutar
los laboratorios de guerra
sucia del otro candidato”.

16 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012
www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS MUNDO 17
Talibanes atacan por ofensa al islam
> En Afganistán resultaron muertos dos soldados estadounidenses durante un fuego cruzado
CIUDAD CCS
Los talibanes atacaron un aeródromo
en Afganistán en protesta contra
la película juzgada antiislámica,
matando a dos soldados estadounidenses
en la base donde está
desplegado el príncipe Enrique, a
quien prometieron matar, indicaron
ayer fuentes militares.
Los talibanes, que lideran una insurgencia
que ya dura 10 años contra
los 117 mil soldados de la OTAN
desplegados en Afganistán, reivindicaron
el ataque que llevaron a cabo
para vengar la difusión de una
película estadounidense que consideran
insultante para el islam y que
ya provocó violentas protestas en
Oriente Medio y el norte de África.
El ataque, llevado a cabo con fusiles
y cohetes, contra Camp Bastion,
ubicado en la inestable provincia
de Helmand (sur), comenzó el viernes
y la base fue despejada ayer por
la mañana, dijo el comandante
Adam Wojack, portavoz militar.
Por su parte, otro oficial confirmó
que el príncipe Enrique se encontraba
bien. Aunque los talibanes
juraron matar al tercero en la
línea de sucesión al trono británico,
uno de sus portavoces dijo a la
AFP que el asalto “no tenía nada
que ver con el príncipe”.
“Los insurgentes, que llevaron a
cabo el ataque, no estuvieron en
ningún momento cerca del capitán
Wales (el príncipe Enrique), quien
se encontraba a salvo con otro
miembros del ejército británico y
de la ISAF”, informó el Ministerio
Británico de Defensa en un comunicado
el sábado.
“Un kamikaze a pie se inmoló
contra el muro de la base, abriendo
un agujero por el que penetraron
otros 16 atacantes”, explicó el general
Sayed Malok.
Según esta misma fuente, 18 insurgentes
murieron. AFP
Presidente Correa pide
luchar por un mundo de paz
El Papa defiende libertad religiosa
El papa Benedicto XVI saludó ayer
por primera vez el “coraje” de los
jóvenes sirios y exhortó a los pueblos
de Medio Oriente a “decir no a
la venganza” y a la violencia en una
región ensangrentada.
En el segundo día de su primera
visita a Líbano, el Sumo Pontífice
pidió por la coexistencia entre musulmanes
y cristianos, exhortando
a los jóvenes cristianos a no emigrar
y a que vivan su fe en su país.
“Entre nosotros hay jóvenes provenientes
de Siria. (A ellos) quiero
decirles cuánto admiro su coraje”,
dijo el Papa en su discurso en un
Atacantes utilizaron fusiles y cohetes. FOTO AFP
TELESUR
El presidente de Ecuador, Rafael Correa,
manifestó ayer su preocupación
por los atentados ocurridos esta
semana en Libia y pidió a sus
compatriotas luchar por un mundo
de paz y la tolerancia entre civilizaciones,
religiones y culturas.
Durante su alocución semanal en
el programa, Enlace Ciudadano,
Correa expresó su pesar por la
muerte del embajador estadounidense
en Libia, Chris Stevens.
“Estamos muy preocupados por
esta nueva ola de atentados, esta semana
se acaba de asesinar al embajador
estadounidense en Libia”.
“Nuestro total, absoluto, rechazo
encuentro con unos 15 mil jóvenes
cristianos en la sede del patriarcado
maronita de Bkerke, al norte de
Beirut.
“Digan a sus familias y a sus amigos
que el Papa no los olvida. Digan
que el Papa está triste a causa de
vuestros sufrimientos y vuestro dolor.
Que no olvida a Siria en sus oraciones
y en sus preocupaciones”.
El Papa tampoco “olvida a los
que sufren en Medio Oriente. Es
tiempo que musulmanes y cristianos
se unan para poner fin a la violencia
y a las guerras”, señaló.
En una atmósfera alegre en don-
a este crimen, a esta barbarie. Existe
en estos momentos un gran brote
de violencia en los países islámicos,
sobre todo del Medio Oriente,
el norte de África, por supuestamente
una película norteamericana
que ofende al Islam”, expresó.
El mandatario aseguró que jamás
aceptará “ninguna ofensa a cultura,
a religión cualquiera que está
fuera, pero tampoco vamos nunca
a justificar esta clase de reacciones:
violencia, asesinato y muerte”.
Aprovechó la oportunidad para
llamar a los ecuatorianos a incentivar
la cultura de paz. “Todos a luchar
por un mundo de paz, por tolerancia
entre civilizaciones”, dijo.
de se alternaban cantos y danzas
religiosas, el Sumo Pontífice parecía
visiblemente alegre en medio
de jóvenes con gorros blancos en
los que estaba escrita la frase del
Papa “Les doy mi paz”.
Dirigiéndose a los jóvenes cristianos
y musulmanes reunidos en
la explanada, dijo que“el conjunto
de Medio Oriente tiene que comprender
que los musulmanes y los
cristianos, que el islam y la cristiandad,
pueden vivir juntos sin odio y
en el respeto de las creencias de cada
uno para construir juntos una
sociedad libre y humana”. AFP
ONU condena
ataques contra
embajadas
PRENSA LATINA
El Consejo de Seguridad de la ONU
condenó “la serie de violentos ataques
contra embajadas e instalaciones
consulares de Estados
miembros en múltiples lugares”,
en una declaración difundida ayer.
La denuncia subraya ese repudio
en los términos más enérgicos y expresa
la profunda preocupación de
ese órgano de 15 miembros ante
las acciones registradas en los dos
últimos días en numerosos países.
Las protestas comenzaron el pasado
martes en la ciudad de Bengasi
contra la sede del consulado de
Estados Unidos, un asalto en el que
resultaron muertos el embajador
norteamericano en Libia, Christopher
Stevens, y otros tres diplomáticos.
Las demostraciones repudian
la producción de una cinta estadounidense
titulada La inocencia
de los musulmanes, considerada
una ofensa al islam y el profeta
Mahoma.
En su comunicado, el Consejo
de Seguridad recuerda “la naturaleza
pacífica de los predios diplomáticos”
y asegura que sus funcionarios
tienen como objetivo la promoción
de un mejor entendimiento
entre los países y culturas.
Agrega que los ataques contras
esas instalaciones son injustificables,
sin importar sus motivaciones
ni dónde ni por quién sean
cometidos.
ABREVIADOS>
PARAGUAY ANALIZA PEDIR
INMDENIZACIÓN A MERCOSUR
Paraguay analiza pedir una
reparación “moral y económica”
a Argentina, Brasil y
Uruguay por su suspensión del
bloque del Mercosur como
socio pleno, al tiempo que
reiteró su rechazo a la inclusión
de Venezuela, según
informó éste, ayer, al Ministerio
de Relaciones Exteriores.
NICARAGUA REFUERZA
VIGILANCIA POR DOS VOLCANES
La Defensa Civil de Nicaragua
instaló 43 estaciones de radios
de comunicación en las costas
del Pacífico para vigilar de
cerca la actividad de los
volcanes San Cristóbal y Telica
(noroeste) y evacuar a tiempo a
la población en caso de
erupción, informó este sábado
una fuente oficial.
EEUU NIEGA QUE AGENTE DE LA
DEA MURIÓ EN NARCOAVIONETA
La embajada de Estados Unidos
en Honduras desmintió ayer
que un agente infiltrado de la
DEA (policía antidrogas) haya
muerto en el oriente del país al
ser derribada una “narcoavioneta”
en junio pasado.“Hemos
confirmado a los medios de
comunicación que no había un
agente de la DEA en ese
incidente del 13 de junio; esa
información no es correcta”,
dijo a la AFP el portavoz de la
sede diplomática en Tegucigalpa,
Stephen Posivak.
PRISIÓN A DIRECTOR
DE GOOGLE EN BRASIL
Un juez electoral del estado de
Paraíba (noreste) pidió el
arresto del director de Google
en Brasil por no acatar una
orden del tribunal de retirar
del sitio YouTube un video en
el que se califica de “burro” a
un candidato a alcalde,
informó la prensa ayer.
DETIENEN A 16 PRESUNTOS
GUERRILLEROS EN COLOMBIA
Un total de 16 supuestos
miembros de las guerrillas
comunistas de las FARC y el
ELN fueron detenidos en las
últimas horas en el suroeste de
Colombia, informó este sábado
el Ejército.
ESPAÑA NO QUIERE HABLAR
DE RESCATE CON LA ZONA EURO
España acaparó elogios de sus
socios de la zona euro, pero
aún se resiste a hablar de un
eventual rescate, pese a que
algunos países ya avisan que
enfilan “sus armas” dando por
descontado que la petición
llegará pronto.

18 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info
“Necesitamos un gobierno militar”, se leía en una de las pancartas. FOTO AFP
En Madrid marcharon
contra banqueros
> Manifestantes culpan a los políticos por la crisis
económica que se vive en España
Cientos de miembros de grupos de extrema
derecha, muchos de ellos vestidos de negro,
marcharon por las calles de Madrid
ayer para protestar contra los banqueros y
los políticos a quienes culpan por la crisis
económica de España.
Los manifestantes caminaron desde la sede
del Partido Socialista (oposición) hasta
la del conservador Partido Popular en el
poder.
“Necesitamos un gobierno militar, que
controle más a la sociedad”, dijo Sebas,
un agente de bienes raíces desempleado
de 41 años que llevaba un cartel en el que
se podía leer “La democracia ha fracasado
En Portugal rechazaron medidas
de rigor impuesta por acreedores
Varias decenas de miles de personas se manifestaron
ayer en Lisboa y varias ciudades
de Portugal contra las medidas de rigor del
gobierno de centroderecha.
“Stop al terrorismo social”, “Los que roban
a Portugal deben ser juzgados”, “Pronto
el Estado robará a los muertos”, se podía
leer en algunos de las pancartas que esgrimían
los manifestantes en Lisboa.
“Que la troika se vaya al diablo”, era, no
obstante, el principal eslogan de los manifestantes
para expresar el rechazo a las medidas
de rigor impuestas por los tres acreedores
públicos de Portugal, la Unión Europea,
el Fondo Monetario Internacional
(FMI) y el Banco Central Europeo (BCE), a
cambio de un plan de rescate de 78 mil millones
de euros acordado al país en mayo de
2011.
Según las estimaciones de los organizadores,
más de 50 mil personas manifesta-
y arruinado a España”. “Contra la democracia,
a favor del pueblo” y “Para una nueva
España, contra el capital” eran algunos
de los lemas que podían leerse en la columna
de esta manifestación organizada por
tres grupos de extrema derecha, Nudo Patriota
Español, Asociación Vieja Escuela y
Falange.
Algunos manifestantes hicieron saludos
fascistas cuando la marcha alcanzó la sede
del Partido Popular.
Antes decenas de miles de manifestantes
procedentes de toda España tomaron el
centro de Madrid para protestar contra las
políticas de austeridad.
ron en Lisboa y la misma cantidad en Oporto,
importante ciudad del norte del país,
mientras que varios miles se reagruparon
en unas 30 ciudades.
En Lisboa unas escaramuzas se produjeron
entre manifestantes y policías delante
del Parlamento sin causar víctimas.
Las manifestaciones fueron convocadas a
través de Facebook por universitarios, artistas,
poetas o músicos.
La movilización reivindicó un carácter
apolítico aunque hayan recibido el respaldo
de unos partidos de extrema izquierda y
del principal sindicato portugués, el CGTP.
El descontento aumentó en Portugal tras
las decisiones del Gobierno de proceder este
año a nuevos aumentos impositivos y de
prever para 2013 un alza de 11% a 18% de
los aportes salariales, una medida que, según
los expertos, equivale a la pérdida de
un mes de salario. AFP
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS MUNDO 19

20 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
1er turno
10:00am a 1:00pm
2do turno
2:00pm a 6:00pm
SE ENTREGARÁN CERTIFICADOS
martes
18 de
septiembre

www.ciudadccs.info
Evo reta a EEUU a reducir consumo
> El presidente de Bolivia rechaza informe donde se le acusa de fracasar en lucha antidrogas
El presidente boliviano, Evo Morales,
afirmó ayer que el Gobierno de
Estados Unidos “no tiene moral”
para cuestionar la lucha antinarcóticos
de Bolivia y retó a Washington
a reducir el consumo de drogas
en su territorio.
“Estados Unidos no tiene ninguna
moral, autoridad ni ética
para hablar sobre la lucha contra
el narcotráfico porque el origen
del narcotráfico, fundamentalmente,
es Estados Unidos”, dijo
el mandatario en un acto público
cumplido en la ciudad de Oruro
(sureste).
Estados Unidos acusó el viernes
a Bolivia de “fracasar manifiestamente”
en la lucha antidrogas y la
colocó junto a Venezuela y Birmania
en su “lista negra” en este terreno,
por cuarto año consecutivo.
“Si quieren tener autoridad,
¿por qué no erradican el mercado
de consumo?”, preguntó Morales
al retar a la administración estadounidense
a “que nos diga cuánto
por ciento ha reducido su mercado
interno de drogas, que sigue creciendo”
y a informar sobre el lavado
de dinero en los bancos.
“No acepto el informe del Gobierno
de Estados Unidos sobre un
supuesto fracaso de la política de
combate a las drogas”, dijo con enfado.
El viernes, la Cancillería boliviana
también había rechazado el
Honduras
celebró su 191
aniversario
Miles de hondureños se volcaron
ayer a las calles a conmemorar
el 191 aniversario de la
independencia nacional y centroamericana,
pero divididos
en dos grupos, según su simpatía
con el gobierno o con el opositor
Frente de Resistencia que
encabeza el derrocado expresidente
Manuel Zelaya.
Vistiendo ropas rojinegras,
Zelaya y su esposa y candidata
presidencial Xiomara Castro
encabezaron a unos 20 mil partidarios
(según estimaciones de
la prensa local) que marcha de 2
km, entre el bulevar Morazán,
en el noreste, y el centro.
Sindicatos de maestros, campesinos,
obreros y estudiantes
se unieron a esta actividad, organizada
por el Frente Nacional
de Resistencia Popular (FNRP) y
el partido Libertad y Refundación
(Libre, izquierda). AFP
El mandatario no le extraña este nuevo ataque. FOTO AFP
contenido del documento.
El mandatario no se mostró extrañado
por el informe del Departamento
de Estado, pues afirmó que
tiene la intención de descalificar a
los gobiernos “antiimperialistas”.
“Estoy convencido de que el narcotráfico
es el mejor negocio para
Estados Unidos. Cuando le conviene
usa el narcotráfico para justificar
mayor intervención en los países
con gobiernos antiimperialistas”,
acotó Morales al subrayar que
Washington aprovecha el tema
“con fines geopolíticos”.
“Quisiéramos revisar los infor-
OCTAVO HURACÁN
mes de otros países que tienen bases
militares que están con políticas
proimperialistas. A ellos nunca
los van a aplazar”, sentenció.
“¿Por qué tiene que aplazar a
países como Bolivia, Venezuela y
Ecuador?”, cuestionó Morales para
luego afirmar que “son decisiones
políticas sin hacer evaluación sobre
los resultados de la lucha contra
el narcotráfico”, refirió.
Explicó que “la comunidad internacional
a la cabeza de Naciones
Unidas reconoce el esfuerzo
que hacemos, pero Estados Unidos
decide políticamente”.
Nadine cobró fuerza, y de tormenta tropical se convirtió ayer en el octavo huracán de la temporada en la cuenca
atlántica, no obstante, este fenómeno no representa una amenaza en tierra. Se encuentra a mil 280 kilómetros al
este de Bermudas y a unos dos mil 375 kilómetros al oeste-suroeste de las islas Azores. Telesur
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS MUNDO 21
LA ERRADICACIÓN
El Gobierno boliviano erradicó 7
mil 786 hectáreas de coca ilegal y
excedentaria hasta el 12 de septiembre,
aproximándose a la cifra
que la Ley Antidrogas fija como
meta anual obligatoria, según un
informe difundido ayer por el Ministerio
del Interior.
El mayor porcentaje de reducción
se registró en el Trópico de
Cochabamba con 5 mil 930 hectáreas,
mientras que en la zona
de los Yungas de La Paz (área tradicional
de cultivo) fueron erradicadas
mil 650 hectáreas, de
acuerdo al documento del despacho
de Estado responsable de la
lucha antidrogas.
En su mayoría, la erradicación
fue concertada con los productores
de la hoja y sólo en menor
proporción se procedió a una
racionalización forzosa de los
cultivos.
El documento oficial precisa
que se realizaron 9 mil 664 operativos
en los que se incautaron 31
toneladas de cocaína, en su mayoría
procedente del Perú.
Según informes de Naciones
Unidas, en Bolivia hay 31 mil
hectáreas cultivadas con coca, de
las cuales 12 mil son reconocidas
legalmente para usos tradicionales
como masticación, medicina
y rituales religiosos andinos. AFP
ABREVIADOS>
ASSANGE PODRÍA ESTAR UN
AÑO REFUGIADO EN ECUADOR
El padre del fundador de
WikiLeaks, Julian Assange,
dijo ayer a la AFP que su hijo
cree que podría pasar un año
refugiado en la Embajada de
Ecuador, en Londres, pero
está preparado para su “larga
meditación”. John Shipton, el
padre de Assange, dijo hablar
frecuentemente con su hijo
de 41 años que obtuvo el asilo
de Ecuador para escapar a la
extradición desde Gran
Bretaña hacia Suecia, donde
se enfrenta a acusaciones de
agresión sexual.
CRISTINA INAUGURARÁ
FORO EN WASHINGTON
La presidenta Cristina
Kirchner inaugurará el 26 de
septiembre un foro de
estudios sobre Argentina en
la universidad estadounidense
de Georgetown, Washington,
informó AYER el embajador
Jorge Argüello.
PRESIDENTE CORREA TILDA DE
FRACASO MARCHA OPOSITORA
El presidente ecuatoriano,
Rafael Correa, calificó este
sábado de fracaso a la marcha
de una coalición de izquierda
opositora en contra de un
proceso de reinscripción de
partidos, y acusó a ese sector
de tratar de deslegitimar las
elecciones de febrero.
CAMERON SE REUNIRÁ
CON DILMA ROUSSEFF EL 27
El primer ministro británico,
David Cameron, visitará Brasil
el próximo 27 de septiembre,
cuando se reunirá con la
presidenta Dilma Rousseff y
el canciller Antonio Patriota,
según reporta hoy el diario
Folha de Sao Paulo. De acuerdo
con el rotativo, ambos
mandatarios proseguirán en
Brasilia las conversaciones
iniciadas en julio pasado en
el Reino Unido, relativas a
los desafíos que conlleva la
organización de los Juegos
Olímpicos, que Londres recibió
este año y Río de Janeiro
lo hará en 2016.
MARCHA EN MOSCÚ PARA
EXIGIR CAMBIOS ECONÓMICOS
Miles de rusos se movilizaron
ayer por las calles de la
ciudad de Moscú, para pedir
la dimisión del presidente
Vladimir Putin en la denominada
marcha del Millón con
la que solicitaron también
reformas sociales y políticas,
elecciones justas y el derecho
a criticar al Gobierno, informó
la prensa local.

22 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info
SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS DEPORTES 23
Arolquis Sulbarán oro en taekwondo
> La caraqueña se adjudicó el trofeo en la categoría Sub17 de los Juegos Nacionales Estudiantiles
CIUDAD CCS
La caraqueña Arolquis Sulbarán
ganó la primera medalla de oro en
el torneo de taekwondo de los 14°
Juegos Nacionales Estudiantiles al
vencer a Jeanneris Cortez (Sucre)
en la división de los 40-42 kilogramos,
categoría sub17, en combate
efectuado en el gimnasio vertical
de Pueblo Nuevo, estado Táchira.
Sulbarán dominó el careo de
principio a fin tal como lo refleja el
puntaje de 18-5 otorgado por los
jueces. Impuso su cruce de patadas
al torso y exhibió buenos movimientos
defensivos para evadir el
ataque de sus oponentes.
En su ruta hacia el galardón
amarillo, la representante del Distrito
Capital dejó en el camino a
Ivis Anzoátegui (Bolívar) y a Wilmary
Torrealba (Carabobo), quien
se colgó la de bronce.
En masculino sub14 (42-44 kg),
Christian Barrera (Anzoátegui) obtuvo
la dorada al vencer 6-2 a Daniel
Brizuela (Guárico). Estivel Moreno
(Barinas) ganó bronce.
En sub17 (45-48 kg), Miguel Tolosa
(Táchira) liquidó 9-4 en la final a
Carlos Martínez (Anzoátegui). Ricardo
Campos (Lara) se conformó
con el trofeo bronceado.
SOTO APORTÓ PLATA
Mientras tanto, la también caraqueña
Génesis Soto se adjudicó la
medalla de plata en las competencias
de ajedrez, categoría sub14,
cuyas partidas se desarrollan en la
PELOTA GRINGA
Miguel Cabrera conectó
su cuadrangular número 37
JUAN CERMEÑO
CIUDAD CCS
El venezolano Miguel Cabrera bateó
de 5-1, jonrón solitario, con
una carrera anotada y otra impulsada,
en el partido que su equipo
en grandes ligas, Tigres de Detroit,
le ganó a Indios de Cleveland, 5-3,
con victoria en el montículo para
otro criollo, Aníbal Sánchez.
Para el aragüeño se trató de su
vuelacercas número 37 en la temporada,
quedando a uno de su
marca persona, los 38 batazos de
vuelta completa que sacó en 2010.
Además, llegó a 120 carreras impulsadas,
segunda cifra más alta
en la actual temporada de grandes
ligas, apenas superada por las 123
de Josh Hamilton (Rangers de
Texas). También quedó a siete ano-
Los participantes brindan su máximo esfuerzo en cada una de las pruebas. FOTO ALEXIS TORREALBA/MINDEPORTE
sala Aleidi Martínez, en la ciudad
de Valera, estado Trujillo.
Angelys Giraldo (Zulia) se llevó
la áurea, mientras Juliet Yépez
(Nueva Esparta) completó el podio.
En la misma categoría, pero en
masculino, Alejandro Uzcátegui
(Zulia) se coronó. Carlos Abiad (Falcón)
y José Barreto (Trujillo) ocuparon
el segundo y tercer puesto.
Los Juegos Estudiantiles también
se desarrollan en los estados
Lara y Mérida.
taciones llevadas al plato de su
marca personal, las 127 que consiguió
en 2008.
Anoche Cabrera también fue
ponchado en dos ocasiones, mientras
que Omar Infante sonó de 4-2.
La victoria en el montículo fue
para Aníbal Sánchez (3-5), en trabajo
de 6.2 capítulos, en los que recibió
tres imparables, dos carreras
y ponchó a siete.
Por Indios, Asdrúbal Cabrera ligó
de 4-1, con una anotación impulosada
y recibió tres ponches.
SALVADOR CON JONRÓN
En el cierre del noveno inning y
con el juego empatado a dos carrera,
Salvador Pérez conectó su undécimo
cuadrangular de la temporada
para decidir el triunfo de Rea-
Aletismo especial arrancó en Lara
Emiliany Ferrer (Sucre) se llevó la primera
medalla de oro en el atletismo
especial de los 14° Juegos Nacionales
Estudiantiles, tras dominar la
prueba de 80 metros disputada en
el Polideportivo Máximo Viloria de
Barquisimeto, estado Lara.
En los 100 metros, la presea dorada
fue para la también sucrense
Norkelys González, mientras que en
masculino se impuso Josué Rodríguez
(Bolívar).
En la carrera de 400 metros triunfaron
Rossana Díaz (Miranda) y Roswer
Anzola (Yaracuy).
Finalmente, en impulso de bala,
Geomar Parra (Yaracuy) subió a lo
más alto del podio.
Las competencias de atletismo
especial seguirán hoy.
El toletero venezolano quedó a un vuelacercas de su marca personal. FOTO AFP
les de Kansas City, 3-2, sobre Angelinos
de Anaheim, que había llegado
a ese tramo con ventaja de 2-0,
que igualó Billy Butler con jonrón
de dos carreras y dejó todo servido
para el batazo de Pérez.
Alcides Escobar sonó de 4-2 para
el equipo vencedor y Alberto Callaspo
de 3-0 por el derrotado.
José Altuve consumió tres turnos
y sonó un sencillo, anotó una
carrera e impulsó otra para contribuir
a la victoria de Astros de Houston
sobre Filis de Filadelfia, 5-0.
Por su parte, Luis Valbuena convirtió
su única aparición ofensiva
en imparable e impulsó dos carreras
en el triunfo de Piratas de Pittsburgh
sobre Cachorros de Chicago,
7-6, mientras que José Tábata,
también por el equipo filibustero,
no tuvo turno en el encuentro.
OPINIÓN
Miguel sube
y Félix baja
su cotización
WILMER ZOTERANIS
CIUDAD CCS
Miguel Cabrera y Félix Hernández
están transitando por caminos
distintos en la recta final
de la temporada de Grandes Ligas.
Mientras el slugger de los
Tigres de Detroit eleva su cotización
para el premio al Jugador
Más Valioso de la Liga Americana,
el lanzador de los Marineros
de Seattle cede terreno
en la pelea por el Cy Young.
Cabrera libra con el novato
Mike Trout (Anaheim) una férrea
lucha por el liderato de bateo
del joven circuito (.329 por
.331. A la par de ello, el jugador
de la tercera base aparece segundo
en carreras empujadas
(119) y quinto en jonrones (36).
Los guarismos no incluyen la
jornada de anoche.
Esos números del toletero
nacido en Maracay mantienen
a los bengalíes en la batalla con
los Medias Blancas de Chicago
por la cima de la División Central,
por lo que no es descabellado
pensar que el nuestro tiene
una opción real de alzarse
con el trofeo al Más Valioso.
En la otra acerca se encuentra
“El Rey”. Tras su juego perfecto,
la candidatura de Hernández
tomó fuerza en la carrera
por el Cy Young. Fue designado
Pítcher del Mes de
agosto en la Americana, luego
de quedar con marca de 4 victorias
sin derrotas en cinco salidas.
Aceptó seis carreras, cinco
de ellas limpias, en 41.2 entradas
para 1.08 de efectividad.
Dio apenas cinco bases por bolas
y repartió 31 ponches.
Pero el muchacho de Flor
Amarillo, estado Carabobo, se
vino a menos inexplicablemente.
En lo que va de septiembre
exhibe récord de 0-3, con 9.00
de efectividad en 16 entradas
de labor, gracias a 18 rayitas
permitidas (16 limpias). Acumula
4 boletos y 15 abanicados.
El derecho colecciona 13
triunfos y aparece lejos del líder
Dave Price (Tampa), quien
tiene 18. Se ubica quinto en
promedio de anotaciones permitidas
con 2.92 y en ponches
ocupa el segundo peldaño con
199, Justin Verlander (Detroit)
es el mejor con 218.
A Hernández aún le restan
tres salidas en la zafra, pero la
suerte pareciera estar echada.
Las posibilidades de revalidar
el Cy Young de 2011 se diluyen
como la sal en el agua.

24 DEPORTES CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
Agenda
deportiva
9:00am
Fútbol de salón
Trabajadores en acción
Una extensa jornada habrá hoy en
La Veguita, ya que desde las 9:00
am se realizarán partidos del torneo
Virgen del Valle, mientras que
desde la 1:00 pm se realizará la
programación correspondiente al
campeonato de los trabajadores
de los Abastos Bicentenario, lo
que significa la incorporación del
deporte laboral a las actividades.
10:00am
Juegos Comunales
Coche celebra jornada
La parroquia Coche tendrá una
jornada de los Juegos Comunales
del Buen Vivir de Caracas. En esa
parroquia el escenario de las actividades
dominicales será el módulo
de Barrio Adentro Deportivo,
donde habrá competencia de fútbol
sala, dominó, ajedrez, pelota
de goma y chapita, entre otras
especialidades.
3:00pm
Baloncesto
3x3 en Caño Amarillo
El torneo de baloncesto de los
Juegos Comunales, en la parroquia
Catedral, tendrá desarrollo
esta tarde en la cancha La Línea,
ubicada a la salida de la estación
del Metro en Caño Amarillo. Antes
se realizarán semifinales y finales
del torneo de fútbol sala.
4:00pm
Voleibol
Mates en Artigas
La parroquia San Juan tendrá su
programación del voleibol de los
Juegos Comunales en la cancha
del bloque 2 de Artigas, mientras
que desde las 10:00 am tendrán
actividad de fútbol sala y baloncesto
en las instalaciones de
la Escuela Zamora Quintana, frente
a la Maternidad Concepción
Palacios (avenida San Martín).
Notifícanos a través
de un mensaje de texto
al 0426-5112140, o a través
del correo electrónico
ccsdeportesccs@gmail.com,
y el Twitter @deportesccs, los
eventos y resultados de las
actividades de tu comunidad.
Deportivo Jaime goleó en La Veguita
> Yendry Verdugo anotó tres tantos > Jorge Reyes y Cruz Maldonado ganaron dominó del eje uno
JUAN CERMEÑO
CIUDAD CCS
Encaminado por Yendy Verdugo,
quien logró tres goles, Deportivo
Jaime se impuso a Deportivo Tovar,
por 7-2, en partido del torneo
Virgen del Valle que organiza la Liga
de Fútbol de Salón de la Vega,
inscrito en la categoría mini.
La jornada fue desarrollada ayer
en el Polideportivo La Veguita donde,
además de los goles de Verdugo,
también hizo un gran aporte
Johandry Peña con dos tantos para
el triunfo de su equipo, mientras
que por Deportivo Tovar anotaron
Oliver Paraco y Jhohalves Sáez.
En la misma división, Las Cruces
dominó en un cerrado partido 5-4
a Satélite, equipo de la parroquia
23 de Enero, con cuatro goles de
Roymer Martínez, mientras que
por Satélite Josué Abraham consguió
tres unidades.
Por su parte, Los Tigres (parroquia
El Paraíso) vencieron por 3-1 a
El 70 (Carapita, Antímano), con
dos tantos de Alan Vivas.
El torneo Virgen del Valle también
celebró dos partidos el viernes
por la noche. En la categoría
Sub-22 Hermandad goleó 5-0 a Los
Amigos, con dos unidades de Yovani
Díaz; mientras que en la división
juvenil Alianza superó por 3-1
a La Veguita, en un choque en el
que sobresalió Héctor Rojas con
dos goles para conducir a la victoria
al Alianza.
REYES Y MALDONADO EN DOMINÓ
Simultáneamente, ayer continuó
en La Veguita la programación de
los Juegos Comunales del Buen Vivir
de Caracas, correspondiente a
El partido de la categoría mini fue ganado por Jaime 7-2 contra Deportivo Tovar. FOTOS AMÉRICO MORILLO
la parroquia La Vega, con actividades
en la especialidad de dominó.
Jorge Reyes y Cruz Maldonado
obtuvieron el primer lugar en el
torneo del eje uno, Luis Jordano y
Luis Torres el segundo, y la tercera
casilla fue ocupada por Yeler Ollarves
y Maikel Caraballo.
En el sector uno están La Veguita,
El Carmen y Vista Hermosa,
mientras que en el dos se encuentran
Los Cangilones, Valle Alegre,
Calle Zulia y Primero de Mayo, en
el tres están Montalbán, La Hoyada,
El Petróleo y La Amapola; Carretera
Negra, Los Mangos, El Hueco
y Las Brisas conforman el cuatro
y en el cinco están Sector 4, La Pradera,
San José y Las Torres.
Jorge Reyes (camisa del Caracas) y Cruz Maldonado ganaron la final.
Taekwondistas intensifican trabajo en Seúl
Criollos se preparan para Panamericano de Bolivia. FOTO CORTESÍA FEVE-TAEKWONDO
CIUDAD CCS
La selección nacional de taekwondo
completó su primera semana
de entrenamientos en Seúl, Corea
del Sur, en la recta final de su preparación
para el Campeonato Panamericano
que se disputará el venidero
mes en Bolivia.
Los 16 integrantes del elenco
criollo están entrenando y realizando
topes con equipos de ese
país, según informó Hung Ki Kim,
presidente de Feve-Taekwondo.
El equipo lo conforman Virgina
Dellán (Anzoátegui, 46 kg), Emiliana
Machado (Anzoátegui, 46-49),
Leandry Quiñónes (Anzoátegui,
49-53), Adriana Martínez (Anzoátegui,
53-57), Adanys Cordero (Anzoátegui,
57-62), Tamara Freites
(Lara, 62-67), Teresa Guevara (Sucre,
67-73), Francis Jiménez (Guárico,
más 73 kg).
En masculino viajaron Cleiver
Olaizola (Carabobo, 54 kg), Gustavo
Machado (Anzoátegui, 54-58),
Williams Cortez (Anzoátegui, 58-
63), Edgar Contreras (Anzoátegui,
63-68), Javier Medina (Distrito Capital,
68-74), Carlos Vásquez (Anzoátegui,
74-80), Carlos Rivas (Anzoátegui,
80-87) y Juan Díaz (Bolívar,
más de 87 kilogramos).
Hung Ki Kim señaló que parte
del trabajo tiene que ver con la
“adecuación de los atletas a los
nuevos petos de combate, los cuales
sufrieron una nueva modificación.
Tienen que adaptarse a la
nueva sensibilidad de ellos”.

www.ciudadccs.info
Caraqueños arrasaron en pesas
> Ganaron el Campeonato Nacional Sub20 > Yusleidys Figueroa fue la más destacada del torneo
JUAN CERMEÑO
CIUDAD CCS
La selección del Distrito Capital logró
el primer lugar en el Campeonato
Nacional Sub20 de Levantamiento
de Pesas, que ayer concluyó
en San Cristóbal, Táchira.
Luis Seijas, presidente de la Asociación
de Pesas del Distrito Capital,
informó que lograron el primer
lugar en el torneo femenino,
en el masculino y en la tabla general
final de la competencia, en la
que intervinieron deportistas en
representación de 21 estados.
Yusleidys Figueroa, de la parroquia
Antímano, resultó la más sobresaliente,
ganó las tres medallas
de oro de su división (58 kilos), con
récord nacional en la modalidad
de envión (eleva el implemento en
dos movimientos) con 116 kilos,
mejorando el de 115 que estaba en
su poder desde finales del año pasado
en los Juegos Nacionales.
También ganaron las tres preseas
de oro de sus categorías Yurleidys
Arriola (63 kilos) y Lubdys
Calzadilla (75).
Además de las nueve doradas en
el torneo femenino, las caraqueñas
también obtuvieron cinco de
plata: Joselyn Miranda tres (58 kilos),
Yardiby Bolívar (53) una y Dora
Rivero (63) la otra.
El equipo masculino terminó
con una de oro, seis de plata y tres
de bronce, la dorada llegó a través
de Ronald Chirinos (94 kilos),
quien dominó la modalidad de en-
Ciclista Ubeto
correrá con el
Lampre en Italia
CIUDAD CCS
El ciclista olímpico caraqueño
Miguel Ubeto firmó contrato
para correr con el prestigioso
equipo italiano Lampre en cuya
nómina aparecen los reconocidos
corredores itálicos Damiano
Cunego y Michele Scarponi.
Así lo confirmó el pedalista,
tras arribar ayer en horas de la
tarde a nuestro país procedente
de Europa.
Al fichar con el Lampre, el
criollo pudiera tener la posibilidad
de correr el Tour de Francia,
aunque reconoció que eso dependería
de su rendimiento.
De acuerdo con Ubeto, él y el
resto de los miembros del Lampre
pudieran hacer su pretemporada
en la isla de Margarita,
estado Nueva Esparta.
SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS DEPORTES 25
La distrital fue distinguida como la Deportista Más Sobresaliente del Torneo, al levantar 116 kilos en envión, récord.
vión, agregando bronce en arranque
(eleva el implemento en un
movimiento) y plata en total (suma
de arranque y envión).
Por su parte, Andry Rubio se
quedó con las tres de plata en la división
hasta 56 kilos. Darwin Castro
(69) logró dos subcampeonatos
y un tercer lugar, mientras Sergio
Montilla (77) se llevó bronce.
En femenino siguieron a Distrito
Capital, Apure y Táchira, mientras
que en el torneo masculino lo
escoltaron Falcón y Táchira.
Mineros venció al Caracas 1 gol por 0
WILMER ZOTERANIS
CIUDAD CCS
Un gol de Giancarlo Maldonado al
minuto 71 sirvió para darle la victoria
a Mineros de Guayana 1-0 sobre
el Caracas Fútbol Club el pasado
viernes, en el estadio Olímpico
de la UCV, en juego adelantado de
la sexta fecha del Torneo Apertura
de nuestro balompié rentado.
De esta forma, los guayaneses
acabaron con el invicto de los caraqueños
en el certamen.
ANZOÁTEGUI DEFIENDE LIDERATO
Deportivo Anzoátegui visitará hoy
(4:00 pm) a Atlético Venezuela, en
el Brígido Iriarte, buscando asentarse
en el liderato.
Minutos antes, El Vigía se medirá
al Deportivo Lara (3:00 pm, estadio
Ramón “Gato” Hernández, El
Vigía), mientras que Zulia recibirá
al Portuguesa (3:30 pm, “Pachencho”
Romero, Maracaibo).
Fuerza femenina se hace sentir
> La representación del Distrito
Capital acudió al torneo con la esperanza
de obtener el título en el torneo
femenino y lo consiguió, cuenta con
buenas deportistas, como es el caso
de Yusleidys Figueroa, quien el año
pasado participó en el Campeonato
Mundial de Turquía, en la máxima
categoría. Esto demuestra los progresos
de las caraqueñas en la especialidad
de levantamiento de pesas.
> Lo del equipo masculino fue una
agradable sorpresa para el deporte
caraqueño, pues el trabajo lo han
basado desde hace algunos años en
las categorías menores. No obstante,
lograron el primer lugar, lo que se
decide por puntos, no por el mayor
número de medallas de oro, según lo
explicado por Luis Seijas, presidente
de la Asociación de Levantamiento de
Pesas del Distrito Capital.
Las acciones resultaron intensas en el mediocampo. FOTO AMÉRICO MORILLO
En choques pautados para las
4:00 pm, Monagas le servirá de anfitrión
a Trujillanos (Monumental,
Maturín) y Yaracuyanos hará lo
propio con Estudiantes de Mérida
(Florentino Oropeza, San Felipe).
A las 5:00 pm, Deportivo Táchira
se enfrentará al Real Esppor (Pueblo
Nuevo, San Cristóbal).
Finalmente, a las 6:00 pm, saltarán
a la cancha Aragua y Zamora
(Hermanos Ghersi, Maracay).
ABREVIADOS>
YAMAGUCHI IMPONE RÉCORD
DEL ORBE EN 200 PECHO
El japonés Akihiro Yamaguchi
estableció ayer una nueva
plusmarca mundial en los 200
metros pecho, tras parar los
cronómetros en 2:07.28
minutos, en el campeonato
nacional de natación que se
celebra en Gifu, informó AFP.
Yamaguchi batió la anterior
marca impuesta por el
húngaro Daniel Gyurta
(2.02.28) en los pasados Juegos
Olímpicos de Londres 2012.
“LUISAO” SUSPENDIDOS DOS
MESES EN FÚTBOL PORTUGUÉS
La Federación Portuguesa de
Fútbol (FPF) suspendió al
defensor Anderson Luis da
Silva “Luisao” por dos meses
como consecuencia de una
agresión a un árbitro el 11 del
mes pasado, dijo Prensa Latina.
Da Silva, capitán del Benfica,
empujó al silvante Christian
Fischer en el minuto 39 del
tope amistoso entre el club
luso y el alemán Fortuna
Dusseldorf, después de que el
colegiado señalara una falta de
su compañero Javi García.
UCI ESPERA UNA DECISIÓN
SOBRE EL CASO DE ARMSTRONG
La Unión Ciclista Internacional
(UCI) se mantiene siempre a la
espera de la decisión de la
Agencia antidopaje estadounidense
(Usada) sobre una
sanción al excorredor Lance
Armstrong, dijo ayer su
presidente, Pat McQuaid.
La UCI ha escrito al menos una
decena de veces a la Usada
solicitándole una decisión
sobre el dossier del estadounidense,
siete veces ganador del
Tour de Francia, dijo AFP.
ARRANCA HOY EN HOLANDA
MUNDIAL DE CICLISMO
Con la carrera contrarreloj por
equipos comenzará hoy el
Campeonato Mundial de
ciclismo de ruta de Limburgo,
Holanda, dijeron los organizadores,
divulgó Prensa Latina.
Esta prueba inicial es novedosa
en el calendario de la cita
universal. Primero saltarán a la
pista las damas y dos horas
después los caballeros.
FERRERO RECIBE HOMENAJE
El tenista español Juan Carlos
Ferrero, quien días atrás
anunció su retiro de las
canchas de juego, recibió ayer
un homenaje por parte de la
Federación Española en Gijón,
destacó Prensa Latina.
Ferrero se presentó al partido
entre Estados Unidos y España
por la semifinal de Copa Davis.

26 CULTURA CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
Desde la tarima, 21 contagió con sus líricas al público presente. FOTO AMÉRICO MORILLO Faustino Rodríguez Bauza, fundador de la organización. FOTO JACK BOCARANDA
La Juventud Comunista llegó a los 65
> Hoy los miembros de laJPCV marcharán hasta la Plaza Bolívar para rendir una ofrenda floral al Padre de la Patria
ÁNGEL MÉNDEZ
CIUDAD CCS
Desde tempranas horas de la mañana
de ayer, los muchachos del
Partido Comunista de Venezuela
(PCV) comenzaron a organizar el
acto para celebrar los 65 años de
haber sido fundada la Juventud del
PCV como célula política. Se trató
de un conglomerado de jóvenes
que formaron fila para apoyar la
lucha de estudiantes y obreros por
sus distintas reivindicaciones.
En zonas aledañas a la Plaza Bolívar
de Caracas y bajo un sol inclemente,
el partido del gallo rojo
montó sus tarantines, exhibiendo
Se estrena
drama teatral en
Casa del Artista
CIUDAD CCS
Amigo perverso, drama íntimo
escrito por el desaparecido
dramaturgo aragüeño Adolfo
Tosta, será estrenado mañana
a las 6:00 pm en la sala Doris
Wells de la Fundación Casa del
Artista, ubicada en Quebrada
Honda.
El montaje es un trabajo
conjunto de la Compañía Municipal
de Teatro Guaicaipuro,
En-Foko Producciones, Teatro
del Actor y Metáfora Teatro, reseña
nota de prensa de las
agrupaciones.
La densa pieza expone el
drama de personajes que
irrumpen en un juego psicológico
que los conduce a confrontarse
para resolver sus
conflictos existenciales. La función
es gratuita.
gorras, insignias, franelas y banderas,
donde la hoz y el martillo
juegan un importante papel en el
mar del simbolismo. Las fotos del
Che, Lenin y Chávez destacaron
en las franelas.
Héctor Rodríguez, secretario
general y uno de los organizadores
del evento, al explicar el motivo
de los festejos, ahondó en la
historia de la JPCV, creada el 16 de
septiembre de 1947, por lo que se
conmemoran hoy los 65 años de
su existencia.
“Desde ese momento nuestra
organización ha jugado papel preponderante
en las principipales
EL DESPERTAR DEL CIRCO
luchas del movimiento juvenil y
estudiantil venezolano, acompañándole
en sus exigencias, sus derechos
y reivindicaciones; formando
llave igualmente con la
clase obrera en sus justos pedimentos
para la clase trabajadora”,
apuntó.
RUMBO AL 7 DE OCTUBRE
Rodríguez dejó en claro que no sólo
se trata de un evento festivo sino
de un acto que representa la fase final
en la ofensiva política electoral
de masas que desarrolla el Partido
Comunista de Venezuela con su juventud,
para lograr una victoria
contundente el venidero 7 de octubre,
dialogando directamente con
la juventud caraqueña y, en general,
con la juventud venezolana.
“Otro punto importante, y lo estamos
reflejando en nuestras exposiciones,
es recordar la participación
de la JCV en las luchas reivindicativas
y sociales que se han
dado en nuestro país. Tenemos invitados
especiales, como el camarada
Faustino Rodríguez Bauza,
fundador del movimiento hace 65
años. Nuestros nuevos militantes
deben enterarse de lo que padeció
la juventud comunista en su momento,
las desapariciones, etc.
El grupo Kayak presentó ayer su espectáculo experimental de circo y clown titulado Despertar en el Parque Alí
Primera, de la parroquia Sucre. Los artistas marabinos deleitaron a niños, niñas y adultos con la historia de tres
personajes que habitan en el interior de cada ser humano: la conciencia, la imaginación y el ego. FOTO NANCY CERVANTES
Desde las 3 de la tarde, algunos
artistas fueron desfilando por la tarima
central para rendir homenaje
a la Juventud Comunista. Los
músicos Amaranta, Agua y Miel,
21, Estructura, Viover, Argumento,
Colectivo M.O.T.A y otros más
se unieron a poetas para contagiar
de alegría a los presentes.
Hoy, para cerrar este festival cultural,
la JPCV marchará desde la
Plaza Venezuela hasta la Plaza Bolívar
con el objeto de rendir honores
al Libertador a través de una
ofrenda floral. Luego, todos se concentrarán
en la tarima central en
la esquina Padre Sierra.
Pueblo de oriente
se capacita
en el área fílmica
En el oriente del país se inició
una serie de talleres relacionados
con el área cinematográfica
y audiovisual. Las actividades,
celebradas en el marco del
Festival Elco 2012, han contado
con la presencia de personalidades
del cine nacional.
Gonzalo Cubero ofreció un
taller de actuación, Ronald
Kanzler fue el encargado del
área de la animación, Gerard
Uzcátegui realizó la capacitación
de la dirección de fotografía,
mientras que la profesora
Patricia Kaiser se encargó del
área de los guiones.
Este evento promociona los
espacios de encuentro del
oriente del país para darle cabida
a los cineastas y generar
espacios para los nuevos talentos
regionales. AVN

www.ciudadccs.info
Los jóvenes grafiteros hicieron su mural para expresar lo que quieren para su comunidad. FOTOS JACK BOCARANDA
Jornada cultural contra la
violencia se realizó en Catia
> Chamos y chamas del colectivo Parampampán bailaron y grafitearon
MARIELY MARTÍNEZ MORA
CIUDAD CCS
Ayer, en horas del mediodía, jóvenes
del colectivo cultural el Parampampán
de Catia, conjuntamente
con el Consejo Comunal Los Cuatro
Vientos realizaron una actividad
político cultural con chamos y
chamas de la parroquia Sucre.
En la jornada, desarrollada en el
sector Los Cautro Vientos de Los
Frailes de Catia, los chamos hicieron
suyo el espacio público para
expresar consignas y mensajes
que luego fueron plasmados en las
paredes a tráves del grafiti.
“Yo amo Catia”, “Más deporte,
menos violencia” y “Más cultura,
menos violencia”, fueron algunos
de los mensajes pintados en las paredes
del sector.
A través de las cornetas un joven
del colectivo elevaba sus consignas
de lucha: “Cambia tu arma por
una lata de spray”, “Cambia tu arma
por el baile”, “No queremos
violencia en nuestro barrio”, expresaba
con entusiasmo.
Pese al intenso sol que poco a poco
se apoderaba del lugar, los jóvenes
hicieron de las suyas recurriendo
a la más primitiva de las
artes: la danza.
Un grupo de chicos y chicas realizaron
una mini competencia de
dancehall, género que combina el
baile tradicional jamaiquino con
influencias de regaee y hip hop.
Samuel, de César Lucena, compite como mejor Largometraje de Ficción.
FIESTA REVOLUCIONARIA
Con el transcurrir de las horas la
jornada se fue convirtiendo en una
verdadera fiesta. Todo el que transitaba
por la zona volteaba su atención
a las acciones realizadas por
los jóvenes.
Como parte de las actividades
propias de la campaña presidencial,
los camiones estaban repletos
de militantes de la Revolución Bolivariana.
Sus integrantes afirmaron
ser parte del Eje 1 de la parroquia
Sucre.
La señora Judith Rondón Mata,
vocera del Consejo Comunal Los
Cuatro Vientos, dijo que ese sector
es totalmente revolucionario. Señaló
que su barrio es una comuni-
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS CULTURA 27
Al ritmo del Dancehall bailaron y prendieron la fiesta en Los Cuatro Vientos.
dad de hombres y mujeres luchadores
que apoyan este proceso de
cambio y transformación.
“Hemos vivido esos gobiernos
de exclución y hoy nadie nos va a
venir a decir cómo son las cosas.
Nosotros conocemos muy bien lo
que hemos vivido, seguiremos luchando
por esta Revolución Bolivariana
que nadie nos las va quitar
de las manos”, expresó.
Asimismo, los habitantes del
sector repudiaron la visita que hicieron
en días pasados seguidores
del candidato Henrique Capriles
Radonski a esa comunidad, cuando
llevaron a personas que no eran
del barrio para decir que Catia los
apoyaba.
Películas venezolanas participan
en el I Festival de Cine de Unasur
TELESUR
A partir de ayer los países de la
Unión de Naciones Suramericanas
(Unasur) comenzaron a competir
con sus películas en el Primer Festival
Internacional de Cine del bloque
regional, inaugurado en la
provincia de San Juan, Argentina.
La cineasta Paula de Luque, directora
del Festival, explicó recientemente
que “la idea es integrar la
diversidad no con un criterio úni-
“No queremos violencia” “Demasiado interesantes”
B-boy Katire BAILARÍN Daniella Tortoza BAILARINA
Queremos cambiar
la violencia
por el rap y el grafiti,
es una forma
de expresarnos.
No todos los
jóvenes queremos
violencia en nuestro barrio y
utilizamos el arte para transmitir el
mensaje que queremos llevar para
intentar concientizar a los otros
panas de esta comunidad.
co sino reuniendo diversos formatos
de producción”.
En la competencia participarán
13 largometrajes de ficción, 10 documentales
y numerosos cortometrajes
de Argentina, Bolivia, Venezuela,
Perú, Colombia, Brasil, Uruguay,
Chile, Paraguay y Ecuador.
De acuerdo con el programa, el
encuentro cinematográfico, que
concluirá el sábado próximo, fue
convocado bajo el lema Integran-
Esta actividad y
este tipo de jornadas
culturales
son demasiado
interesantes. La
receptividad del
pueblo ha sido
muy buena, más de lo que esperábamos
porque esta comunidad es
mucho más salsera que otra cosa.
Nosotros los jóvenes estamos construyendo
la cultura urbana.
SANA CONVIVENCIA
Actividades como el encuentro de
ayer, libres de violencia y armas,
dan fe de la necesidad de la comunidad
de más espacios para la sana
convivencia y la reducción de los
índices delictivos.
El sociólogo Yosjuan Piña Narváez,
del equipo de la Universidad
Nacional Experimental de la Seguridad
(UNES), aseguró que la iniciativa
fue posible gracias al esfuerzo
del Vicerrectorado de Vinculación
Social de esta casa de estudios, el
cual ha venido trabajando con el
Consejo Comunal Los Cuatro Vientos.
La jornada estuvo enmarcada
dentro de la Gran Misión A Toda
Vida Venezuela.
do la diversidad y apunta a crear lazos
entre los realizadores de cine
de los países de la Unasur.
En la categoría largometrajes de
ficción participan las cintas venezolanas
La hora cero (2010), de Diego
Velasco, y Samuel (2011), de César
Lucena.
Además de las presentaciones
de las películas, se desarrollarán
seminarios y habrá un concurso de
proyectos de cortometrajes.

28 CULTURA CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012
EFEMÉRIDES>
Se funda la ciudad Santa
Elena de Uairén
En 1923, durante la dictadura gomecista y la
amenaza de anexión por parte de los ingleses en la
Guayana Británica, el hacendado valenciano Lucas
Fernández Peña, funda la ciudad de Santa Elena
de Uairén, ciudad fronteriza ubicada en el estado
Bolívar. Llamó al sitio Elena en honor a uno de sus
23 hijos, mientras que el nombre de Uairén proviene
la palabra indígena con la que se designa a un
pequeño recipiente donde se elabora la bebida de
yuca fermentada, llamada kachirí.
Revolución Libertadora en
Argentina derroca a Perón
En 1955 se produjo en Argentina la sublevación
militar autodenominada Revolución Libertadora.
Este movimiento derrocó al gobierno constitucional
del general Juan Domingo Perón. El general
debió renunciar y exiliarse en Paraguay acogido
por el dictador de ese país Alfredo Stroessner. El
Gobierno de facto disolvió el Congreso e intervino
los gobiernos provinciales, las universidades y los
medios de prensa oficiales.
Muere el periodista
venezolano Antonio Arráiz
En 1962 muere en Westport, Estados Unidos, el
poeta, periodista y novelista Antonio Arráiz. Su
lucha contra la dictadura gomecista lo llevó a
prisión en La Rotunda por siete años (1928-1935).
Fue director fundador del diario El Nacional, editó
la Revista de las Naciones Unidas y fue ministro
consejero de Venezuela en la Organización de las
Naciones Unidas en Nueva York.
El cantautor Víctor Jara es
asesinado en Chile
En 1973 el cantautor chileno Víctor Jara fue
asesinado por el Ejército de Chile durante la
dictadura que derrocó a Salvador Allende. Jara
representó el sentimiento de búsqueda de una
dignidad para las clases populares. Lo hizo como
militante del Partido Comunista y a través de sus
canciones, en las que había una fuerte crítica con un
esperanzado espíritu trabajador. Murió acribillado
después de haber sido torturado en el Estadio de
Chile, pocos días antes de cumplir 41 años.
Lucas Fernández Peña funda Santa Elena de Uairén,
ciudad fronteriza ubicada en el estado Bolívar.
TOMADO DE LA AGENDA CULTURAL ENCONTRARTE.
HTTP://ENCONTRARTE.APORREA .ORG
JOSÉ ORELLANES ARTESANO CARAQUEÑO
Orfebre de alma y ancestralidad
José Armando Orellanes nació
en Caracas, parroquia San
Juan, pero su infancia
transcurrió en Antímano.
Siendo un adolescente se
escapaba de clases al bulevar
de Sabana Grande para ver la
movida de los artesanos.
Orellanes es un enamorado
de la orfebrería. Cuenta que la
LECTURA
África poética
La poesía del África se sumerge en
los orígenes de la especie logrando
alcanzar un grado de esteticidad
que estudiosos del mundo
coinciden en considerarla la más
elaborada de los pueblos ágrafos.
De la mano de la Fundación
Editorial El perro y la rana, emerge
este libro imprescindible llamado
Poesía anónima africana, selección,
traducción y notas de Rogelio
Martínez Furé, del año 2007.
primera pinza con la que
elaboró una pieza se la robó a
su abuelo de la caja de
herramientas.
Aunque sus inicios fueron
en el cuero, asegura que luego
se encontró con el metal y
empezó a hacer orfebrería.
Tiene diversas técnicas de
trabajo. Con una de ellas
Un poema
de José Javier
Sánchez
VENEZUELA
Algunas veces
Dios me juega al escondite.
Se me oculta en las cuevas
[de la decepción
entro a buscarlo con
[lágrimas en los ojos y con
mis labios incrustados en
[mis dientes.
Pero simplemente es un
[juego
tarde o temprano lo
[encuentro y al verle el
rostro descubro en sus ojos
mi cara reflejada
lo abrazo, seco sus
[lágrimas y le digo que no
huya
que yo estaré allí para
[acompañarlo.
muestra sus raíces indígenas.
Con la otra refleja todos los
materiales que domina y que
lo han hecho merecedor de
reconocimientos nacionales e
internacionales.
Sus manos llevan 28 años
trabajando con metal, plata,
bronce, cobre y oro.
Este creador, poseedor de
CD> Son criollo
Ya son 35 es el nombre de la más
reciente producción discográfica de
la consagrada agrupación salsera El
Sonero clásico del Caribe.
Se trata de un álbum realizado
con el apoyo el Centro Nacional
del Disco. Este conocido grupo,
que se fundó el 3 de diciembre de
1976, celebra más de tres décadas
dedicando sus ritmos del continente
latinoamericano y resistiendo los
constantes cambios musicales de
la época. En esta nueva producción
reúnen la experiencia y madurez de
siempre, sin embargo, han incluido
el violín y la guitarra eléctrica.
[Escuche en www.ciudadccs.info
Mientras más años]
REDACCIÓN MARIELY MARTÍNEZ MORA
un hablar pausado, es
considerado por sus compañeros
un maestro artesano.
Es fiel creyente de la
religión yoruba. Sus conocimientos
los imparte en el
Museo de la Estampa y el
Diseño Carlos Cruz Diez.
Contacto: cristojoseorellanes@
hotmail.com.
VIDEO EN LA WEB
Manos del imperio
FOTO MÉRICO MORILLO
Durante más de diez años el Gobierno
de Estados Unidos intentó impedir
que Salvador Allende asumiera la
Presidencia de Chile. En 1973 lo logró.
Este documental llamado EEUU
v/s Allende, revela el escandaloso
papel de la administración de Nixon
y de las oficinas de Inteligencia de
Estados Unidos en la preparación
de un plan para tener un gobierno
adicto en una zona considerada
peligrosa. Su director y guionista es
Diego Marín Verdugo, quien se basó
en la crónica de Patricia Verdugo.
[www.youtube.com]

www.ciudadccs.info
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS AGENDA 29
Envíanos tu actividad al correo electrónico:
cultura.ciudadccs@gmail.com HOY EN CCS
7:00am
Jornada
Plan Rueda Libre
Circuito 1 desde Los Próceres
hasta la plaza Las Tres Gracias.
Circuito 2 desde la Universidad
Central de Venezuela hasta el
Parque Los Caobos.
Jornada
Clausura del Reto
Histórico
Los jóvenes partirán a distintas
postas ubicadas en el
Parque Alí Primera y Parque
Ezequiel Zamora. Organizado
por el Instituto Municipal para la
Juventud de Caracas. Salida: plaza
Diego Ibarra, parroquia Santa
Teresa.
9:00am
Jornada
Celebración de los 65 años
de la Juventud Comunista
de Venezuela (JCV)
Actividad cultural con la escuela
de formación José Leonardo
Chirino, presentación de video de
la JCV, entrega de reconocimientos.
A las 4:00 pm se presentará el
concierto 65 años de luchas y victorias.
Plaza Bolívar.
Jornada
Visita guiada
Parque Zoológico El Pinar, parroquia
El Paraíso.
Jornada
Bailoterapia
Mirador Boyacá, Cota Mil. Salida
de transporte a las 5:30 pm desde
el estacionamiento de la Casa de
Gobierno, de La Torre a Veroes.
10:00am
Charla
Ahorro energético
Parque Arístides Rojas, avenida
Andrés Bello.
Jornada
Primera Promoción de
Comunicadores Populares
de Alba Ciudad 96.3 FM
Con el ministro del Poder Popular
para la Cultura, Pedro Calzadilla,
Roberto Malaver, Alberto
Aranguibel y Gustavo Villapol.
Entrada al Parque Alí Primera, avenida
Sucre, al lado de la estación
del Metro Gato Negro.
Taller
Salsa casino
Parque Nuevas Generaciones
Urbanas, Caricuao.
Cine foro
Preservación de la capa
de ozono
Parque Zoológico El Pinar, parroquia
El Paraíso.
11:00am
Música
Ciclo de recitales
académicos
Con la soprano Betzabeth
Talavera, el barítono Franklin de
Lima y el pianista Andrés Roi.
Pdvsa La Estancia, Altamira.
Circo
Cierre de actividades
vacacionales
Grupo Arcoiris. Plaza Juan Pedro
López, parroquia Altagracia.
11:30am
Cine
El gigante de hierro
De Brac Buch, 1999. Sala Museo
de Bellas Artes, Los Caobos.
12:30m
Música
Los Kataliticos
Cierre del Festival de la Juventud.
Plaza Diego Ibarra, parroquia
Santa Teresa.
2:00pm
Circo
Convención Internacional
de Circo
Bulevar de Sabana Grande.
3:00pm
Circo
Criollo varieté
A cargo de la agrupación Circo
Social Venezolano. Pdvsa La
Estancia, Altamira.
Jornada
La cultura toma la plaza
del 23
Actividad político cultural en apoyo
al Candidato de la Patria Hugo
Chávez Frías. Plaza Bolívar del 23
de Enero, Bloque 7.
10:00am - Agente Libre. La reconocida compañía de danza contemporánea ofrecerá lo mejor de su repertorio, así como
su pieza más reciente titulada Uno. Dirigidos por el maestro Félix Oropeza, los bailarines se presentarán en el marco del Proyecto
Diversidad Danzada. Sala Juana Sujo, Casa del Artista, Quebrada Honda. Entrada libre.
Cine
El castillo en el cielo
De Hayao Miyazaki, 1986. Sala
Cinemateca Celarg, avenida Luis
Roche Altamira.
4:00pm
Música
Homenaje a la Tokio ska
Paradise orchestra
Dj Suka-Shaka, Kevin Alva y Marcos
Viloria rendirán tributo a la reconocida
banda japonesa. Pdvsa La
Estancia, Altamira.
Música
Concierto de ska
Con Dj Tostoni, ATN A.K.A y la
agrupación merideña Paro cívico.
Bulevar de Sabana Grande.
4:30pm
Música
Retreta
A cargo de la Banda Marcial de
Caracas. Plaza Bolívar.
Cine
Al otro lado del corazón
De Jahn Cameron, 2010. Festival
de cine independiente USA 2012.
Sala Museo de Bellas Artes, Los
Caobos.
5:00pm
Música
Trujillo se expresa
en los próceres
Con el grupo tradicional Tierra y
viento y Los cantores de Carache.
Paseo Los Próceres.
Cine
La mujer de mi mejor amigo
De Claudio Torres, 2008.
Ciclo Comedia Brasileña. Sala
Cinemateca Celarg, Altamira.
Cine
Delta
De Kornél Mundruczó, Hungría,
2008. Ciclo Cine de Europa del Este.
CineCelarg3, Celarg, Altamira.
6:30pm
Cine
La pura mentira
De Carlos Malavé, 2012. Ciclo
Estreno de Amazonia Films. Sala
Museo de Bellas Artes, Los Caobos.
7:30pm
Televisión
Elsa y Fred
De Marcos Carnevale, 2005.
Comedia argentina. Por Tves.
es puro
HOY
> La luna y el niño juegan
un juego que nadie ve
Obra de teatro infantil a cargo
de la agrupación de teatro La
Bacante. Puesta en escena de
Oswaldo Macchio. Hora: 3:00 pm.
Lugar: Teatro Principal. Entrada
general Bs 10.
> Andrés y la lluvia
de colores
A cargo del Grupo Malabares.
Escrita y dirigida por Yelitza
González. Hora: 3:00 pm. Lugar:
Teatro Nacional. Entrada general
Bs 20.
> Las verdades de Rubén
para reflexionar
Creación colectiva de la agrupación
Teatro Sol y Luna, de la parroquia
Santa Rosalía. Pieza escrita
y dirigida por Mariela Echegaray.
Hora: 5:00 pm. Lugar: Teatro
Catia. Entrada libre.
> El pelícano
A cargo de la agrupación Teatro
del Encuentro. Obra de August
Strindberg, dirigida por José Jesús
González. Hora: 6:00 pm. Lugar:
Teatro Nacional. Entrada general
Bs 20.
Compilado por Luisana De Sario

30 NIÑOS Y NIÑAS CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 www.ciudadccs.info
Intercambio
Esta mañana se me cayó un diente. Tenía días
flojo y yo dale que dale con la lengua hasta
que ¡auch! cedió. Mi hermanito sorprendido
no dejaba de ver mi nueva sonrisa a través
del espejo.
-Miramirita- le enseñé el diente.
-¿Y ahora te vas a quedar así como una bruja?
-jaja ¡sí! jaja- y salí a perseguirlo por toda la
casa.
¡para jugar y aprender!
Lilian Maa’Dhoor / lilimaa@gmail.com
Llegamos al cuarto de mi mamá y le mostré mi
reciente pérdida.
-¡Oh! esta noche seguro recibirás una visita
Cristina.
-¡Sí el Ratón Pérez! Este es el cuarto diente que
se lleva y siempre me deja plata. Ay mami pero
justo empiezo el colegio mañana y se me ve
ése túnel...
estira y encoje
para que aplauda
Nuestro comportamiento
en el colegio.
Cumplir y desarrollar todos los
trabajos,tareas y deberes que sean
asignados por los profesores de las
diferentes áreas académicas.
-Eso significa que estás creciendo- dijo mamá.
-Verdad ya pasé para tercer grado- pensé.
Al acostarme puse mi diente debajo de la
almohada y le canté al Ratón Pérez:
Ratón, ratoncito,
ahí te mando este dientico:
cámbiamelo por otro más bonito.
Ratón contento
¡El ratón Pérez está contento! Para verlo
aplaudir recorta esta actividad y pégale una
cartulina por detrás uniformemente. Deja
secar bien. Ahora recorta la figura del ratón
por la línea externa gruesa color gris.
Dobla hacia adelante las líneas punteadas.
Dobla hacia atrás las líneas puntedas
separadas con puntos.
haz los dobleces
con cuidado

www.ciudadccs.info
Sudoku hoy nivel medio
El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 2 jugadas
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
Cómo se juega
Hay una cuadrícula de 81 cuadrados,
divididos en 9 bloques de 9 cuadrados
cada uno. Algunos de estos cuadrados
ya vienen con una cifra escrita y
el objetivo es rellenar los cuadrados
vacíos de forma que los números del 1
al 9 aparezcan solamente una vez en
cada fila horizontal, vertical y dentro
de cada uno de los nueve bloques que
forman la cuadrícula.
Solución al anterior
El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez
Solución al anterior
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
A B C D E F G H
Movimientos
Blancas Negras
Dg1+ Txg1
Cf3++
(... Tf2
Dxf2++)
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS DIVERSIÓN 31
8
7
6
5
4
3
2
1
Crucigrama CCS
por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com
HORIZONTALES
1. Cubrirá con oro la superficie de algo.
7. Copiar, duplicar.
13. Persona que enuncia el mensaje
en un acto de comunicación.
14. Juego de mesa con 28 fichas
rectangulares.
15. Sistemas Avanzados de Control
(siglas).
16. Premio otorgado anualmente
como reconocimiento de méritos
excepcionales en diversas actividades.
18. Programa Integral Metropolitano
(siglas).
19. En el hinduismo, maestro espiritual
o jefe religioso (inv).
21. Acortamiento de número.
22. Puse el pie sobre algo.
23. Carrera en inglés.
25. Película de terror española dirigida
por Jaume Balagueró y Paco Plaza y
rodada como falso documental.
26. Puesta del Sol (pl).
28. Coloquial. Hombre de genio
colérico y acciones precipitadas.
29. Dicho de un escrito que no lleva el
nombre de su autor.
30. Poner algo contra otra cosa para
entorpecer o impedir su efecto.
32. Escurre o desliza en el suelo o en
una superficie muy resbaladiza.
35. Primera persona, plural,
masculino.
37. Impar.
38. Instituto Nacional de Obras
Sanitarias (siglas).
40. Coloca en un sitio o lugar a alguien
o algo (inv).
42. Lazo que se estrecha y cierra de
modo que con dificultad se pueda
soltar por sí solo.
44. Sonido o eco que resulta del
tambor (inv).
45. Fundamento o apoyo principal de
algo (pl).
47. Tun…, aguinaldo venezolano.
48. Pones notas en un escrito, una
cuenta o un libro.
50. Lista de personas que en una
oficina pública han de percibir
haberes.
52. Aquietó las alteraciones del ánimo.
53. Cocínalas con la acción directa
del fuego.
VERTICALES
1. Falta de uso.
2. Nombre de campocorto venezolano
que juega en las Grandes Ligas de
Beisbol con los Medias Blancas de
Chicago.
3. Cualidad de rico, sabroso.
4. Carta de cada palo que lleva el
número uno.
5. Bebida alcohólica a base de caña de
azúcar.
6. Cala de pantano.
7. El mismo, lo mismo.
8. Molécula gramo.
9. Tercera nota de la escala musical (inv).
10. Adjetivo. Peculiar de un grupo, país,
región, época.
11. Semilla aromática usada en
infusiones y licor.
12. Óscar Arnulfo…, monseñor católico
salvadoreño, asesinado por predicar a
favor de los derechos humanos.
17. Voz para imitar el ruido de una
explosión.
20. Lombrices, larvas.
22. Pequeña unidad de infantería.
24. Juego tradicional de manos: Pare o…
25. Nombre del dramaturgo, director
de teatro, cine y televisión que dirigió el
largometraje, El pez que fuma.
27. Hermana, religiosa.
28. Acrónimo de Very Important Person,
(Persona muy importante).
30. Expeles naturalmente la orina.
31. Semilla que se usa para colorear
alimentos (pl).
33. Que no sirve para nada.
34. Echas en la tierra laborable materias
que aumenten su fertilidad.
36. Señal de socorro internacional.
39. En tecnología. Prefijo, que indica
una medida a escala menor que un
micrómetro.
40. Grupo indígena localizado al
noroeste de Panamá.
41. Vergüenza, pudor.
43. Colina de arena.
45. Grupo Argentino de Biometría
(siglas, inv).
46. Señal de socorro internacional.
49. Infusión aromática.
51. Apócope de mamá.
Solución al anterior

Ciudad CCS Redacción 0212-8607149
DOMINGO ciudadccs.info léelo y pásalo Comercialización y ventas
En la web del diario puedes conseguir
En Ciudad CCS el lector también escribe
Ciudad CCS es un periódico gratuito,
0212-8080323 / 0426-5112114
16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / AÑO 3 / Nº 1124 la versión impresa y mucha más informa- correo: participacion.ciudadccs@gmail.com si ya lo leíste y no lo necesitas
CARACAS, VENEZUELA
ción del momento
mensajes: 0426-5112133
no lo botes, regálalo
Distribución 0212-5416165

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS / AÑO 3 N° 112
Ritmos de protesta
2. Portada: Protesta con ritmo de rap 4. Viajar con Venetur 6. En el corazón de Fitven
7. Ciudad de tablitas 8. Martín Pacheco: soldado de la revolución
FOTO AMÉRICO MORILLO

2 ÉPALE CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012
El rap como herramienta de
lucha, protesta y conciencia
Desde sus inicios, el hip hop, fue un movimientos artístico que no requería de grandes recursos para ser expresado. A
través del tiempo se ha convertido en una herramienta de protesta dentro de la cultura urbana. MABE CHACÍN
uchas personas confunden
el término rap con el
de hip hop. El rap forma
parte del hip hop, el hip
hop es la cultura entera:
es todo el movimiento formado por el
baile (break dance), música (rap y DJ) y
arte callejero (grafiti). No se escucha hip
hop, se escucha rap.
Esos cuatro pilares son los que conforman
este movimiento artístico que surgió
en la década de los 70; han evolucionado
de manera vertiginosa a través del tiempo
y han calado en el inconsciente colectivo.
A finales de los años 60, en los barrios de
Nueva York –El Bronx, Queen, Brooklyn–
se empezó a cocinar un beat ( pista) con
influencias afroamericanas y latinas: una
mezcla entre el soul, el funk y el dub
jamaiquino. La llegada de los sound systems
–sistemas sonoros–, los precursores de los
DJ’s, cambió por completo la forma de
disfrutar la música en los barrios neoyorquinos;
el hip hop empezó a gestarse en
ese momento.
MOVIMIENTO ILEGAL
El hip hop nació en las block partys de Nueva
York: fiestas en los barrios al aire libre
que ocupaban toda una manzana y paraban
el tráfico. Estas reuniones podían ser
ilegales y terminar en represiones de la
policía. Casi nunca pasaba, pero el simple
hecho de tomar la energía eléctrica de los
postes públicos para conectar las cornetas,
era motivo de apresamiento.
Varios eventos económicos y sociales
fueron clave en la aparición del hip hop.
En 1968, en el norte del Bronx, construyeron
un bloque de más de 15 mil aparta-
El DJ es una parte fundamental del hip hop. FOTO AMÉRICO MORILLO
Biancucci MC en una demostración de improvización en Pdvsa La Estancia. FOTO AMÉRICO MORILLO
mentos, cuyos ocupantes eran principalmente
afroamericanos y latinos. En vista
de este acontecimiento y, de que en esa
década el racismo reinaba –aún en
algunas zonas de Estados Unidos–,
muchos habitantes blancos de la zona, de
clase media, se trasladaron a otras zonas
del estado. Muchas fábricas, obligadas por
los intereses blancos y capitalistas,
abandonaron la comunidad. De manera
que la pobreza era endémica y el rap era
una de las formas más fáciles y económicas
de hacer música, además era la mejor
herramienta para expresar el descontento
y las vicisitudes y el maltrato que recibían
los afroamericanos de los blancos.
ÁFRICA MADRE
Anteriomente se ha dicho en estas
páginas que la música le debe todo a
África. Un gran porcentaje de la música
que hoy en día se escucha de manera
masiva, viene de este lejano continente,
el hip hop es una de ellas: sus raíces
se encuentran en géneros musicales
concretos que nacieron de la mano de
los afroamericanos, africanos en europa
y muchas islas cercanas al continente
americano. El blues, el jazz, el soul, el
funk, el reggae, el dub, son algunas de
las corrientes musicales que le sirven de
base al rap.
La verdadera raíz del rap se encuentra
en África Occidental, donde los griots
–narradores de historias a través de cantos
de alabanzas– empezaron a convertirse en
depósitos de tradición oral con un tono de
voz peculiar que más tarde influenciaría a
los raperos.
Aunado a la expresión oral de los
El Festival Zona Urbana ha sido tarima para muchos jóvenes MC. FOTO NANCY CERVANTES

Truko MC en una improvisación en Pdvsa La Estancia. FOTO A. MORILLO
raperos, los DJ’s estaban cosechando
ritmos interesantes. Gracias al jamaiquino
llamado DJ Kool Herc, que emigró a los
Estados Unidos en 1969, llegaron los
sound systems a Nueva York. Herc no fue
muy bien recibido con el reggae y el dub y
empezó a mezclar soul, funk, jazz y otras
cosas con los beats bases de los géneros
jamaiquinos. Más adelante aparecerían
las técnicas de turntablims, scratching,
looping, sampling, remixing que caracterizan
al hip hop.
MAESTROS DE CEREMONIAS
Muchos definen el rap como una
recitación rítmica de rimas y juegos de
palabras que puede interpretarse a capella
–sin música–, pero que generalmente
va acompañado de una pista o beat. La
palabra rap es polisémica, tiene varios
significados: en los siglos XVI y XVII,
en el inglés británico, era sinónimo de
“decir”; en el siglo XX, los afroamericanos
empezaron a usarla para referirse al
verbo “conversar”. Hoy sólo se usa para
nombrar al género musical.
MC es lo mismo que decir “rapero”.
Parece mentira que el concepto de MC –
Maestro de ceremonia– venga de una
tradición de la iglesia católica. El master
of ceremonies –en inglés– es un integrante
de la corte papal y la persona responsable
de la conducta correcta y fluida de los
rituales elegantes y elaborados que
implican el Papa y la sagrada liturgia.
Quien se imaginaría que en los años 70
este concepto se transformaría y crecería
en una cultura totalmente distinta y
opuesta, como lo es el hip hop.
La figura del MC se ha ido transformando
y evolucionando junto a la
música que le sirve de base. Actualmente,
el MC no sólo canta sobre pistas de
hip hop: también va de la mano con el
drum&bass, el dubstep, el dancehall y otros
subgéneros de la música electrónica.
Desde sus comienzos el rap fue un vehículo
y una voz para la juventud marginada
que habitaba en las zonas con menos
recursos económicos, al ser una cultura
que reflejaba las realidades sociales,
económicas y políticas de sus vidas.
Desde su mundialización, el hip-hop se
asienta con mayor arraigo en las capas
populares de los países subdesarrollados,
sectores marginales donde el descontento
y la ruptura sistémica son fenómenos
históricos y reproducidos en el tiempo
por quienes habitan estos lugares. Así,
con su origen denunciante y demandante
en los guetos afroamericanos de
Nueva York, el hip-hop toma lugar en la
vida de personas que canalizan su
descontento con creación y lo despliegan
con la energía que caracteriza a un
sector social importante y muchas veces
estigmatizado: los jóvenes.
“Primero que nada uno debe analizar
bien lo que va a decir, tener un objetivo,
un porqué y una finalidad, ya que se
trata de una manifestacion del alma o
El break dance es uno de los cuatro pilares del hip hop. FOTO A. MORILLO
De lo tradicional a lo urbano
La oralidad es la forma más práctica
para contar historias. Muchas formas
musicales tradicionales tienen una
cadencia parecida a la del rap.
> El contrapunteo: es una de las costumbres
más representativas de la música
popular del llano venezolano. Es una
pelea con versos improvisados al ritmo
del arpa, cuatro y maracas. La duración
del contrapunteo está ligado a la
capacidad creativa y la chispa de
improvisación de los copleros
> El griot de Senegal: tiene el trabajo de
una manifestacion que va en contra de
los hechos injustos que reprimen a la
sociedad y los derechos humanos”,
explica Carlos Luis Taborda, mejor
conocido como Spell MC, quien está en
la movida hip hop caraqueña desde el
2003. Desde que empezó a pasado por un
sinfín de crews (grupo), con la única
filosofía de la colaboración y huir del
mainstream. (industria cultural).
“Creo que el hip hop cada día va
aumentando en nuestro país, hay
muchos jóvenes que se han dado cuenta
de que es una manera de expresión, pero
también hay que saber que es un arma
de doble filo porque las palabras tienen
un poder. No las uso para insultar, en tal
caso cuando insulto es porque algo ya
está fuera de razón y de sus bases”,
sentencia Spell.
Ibi Kino no opina diferente: “El rap
siempre ha sido una herramienta de
lucha. Sólo cambia cuando los intereses
capitales se apoderan de él. Como la
serie El Príncipe del rap, él era del barrio,
pero cuando llega a la mansión de su tío,
ya el taxista le empieza a oler mal”.
contar historias como si fuera poesía.
También improvisa versos sobre
canciones tradicionales africanas
> Las décimas en Perú, Cuba, Panamá y
Venezuela: Tienen diferentes características
según el país. En Perú es una forma
de poesía tradicional que se usaba para
piropear a las mujeres
> La chastushka en Rusia: también es
una forma poética que tiene una
composición métrica tradicional, con
una cadencia parecida a la que usa el rap
en la actualidad
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS / ÉPALE CCS 3
Estilo y práctica
“El rap siempre ha sido una herramienta
de lucha y protesta. Una vez identificada
la herramienta, lo que queda es
buscar el estilo y se pone en práctica en
las comunidades. Es una lástima que
cambie cuando se comercializan las
necesidades y el capitalismo vende al
rap como un modo de dasapego a
nuestra realidad y crea estereoptipos y
malas actitudes”, Ibi Kino.
Herramienta
“Es una herramienta que nos da la
oportunidad de decir lo que callan los
medios. El rap es hablar de lo que
ocurre en cada rincón de los suburbios,
ciudades, puentes, pueblos, y
todas aquellas zonas a donde no llega
una cámara de tv o un micrófono de
la radio más conocida. El rap explica
el sentimiento real de las profundidades
de cada sector marginado”,
Spell MC.
Rap y poesía
El hip-hop sufre por patrones establecidos
por mentes cerradas, la mayoría de
los chamos piensan que si no hablas de
violencia explícita no hablas de la
realidad, como si toda la realidad es
violenta. Sólo hay que tener claro que
el rap es como la poesía, puedes
expresar lo que quieras a través de él,
mientras venga del alma, no importa si
la lírica no habla del barrio, de las
drogas, del sexo”, Canserbero.

Localización
Venezuela
CIUDAD
Ven y conoce a Venezuela
¿Cómo obtener los paquetes?
Para obtener los paquetes que te ofrece, Venetur tiene tres formas:
1
Destinos turísticos
CARACAS
TEMPORADA ALTA
Nuevo mensaje
LLAMADA TELEFÓNICA
Llamando a 0-800-TURISMO
0-800-8874766
RESERVACIONES@VENETUR.GOB.VE
SUGERENCIAS@VENETUR.GOB.VE
OFICINAS
Precios por persona, tres días y dos noches de alojamiento
ALOJAMIENTO SENCILLA DOBLE NIÑOS
Hotel Alba Caracas Bs. 1.248 Bs. 749 Bs. 426
Incluye: Desayunos de cortesía y asistencia al pasajero.
Opcional: Recorrido en El Hatillo
TEMPORADA BAJA
TIPO DE HABITACIÓN
TIPO DE HABITACIÓN
ALOJAMIENTO SENCILLA DOBLE NIÑOS
Hotel Alba Caracas Bs. 1.537 Bs. 1.045 Bs. 743
Incluye: desayunos de cortesía, medio día de sistema teleférico Warairarepano
con boleto, almuerzo, postre del día, entre otros dulces y asistencia al pasajero.
Opcional: recorrido por los sitios históricos de la ciudad y un día completo
en El Hatillo.
Venezuela está situada al norte de Suramérica con
sus costas bañadas por el Mar Caribe.
Ofrece al turista un gran número de destinos
turisticos en los que destacan sus playas de aguas
cristalinas, la cordillera andina y sus picos de más
de 4.500 metros de altura.
Tambien podrá recorrer sus llanos tan inmensos
como la flora y la fauna que los habita, atravesar los
médanos cuyo límite es el mar o transportarse a los
orígenes de la tierra explorando la imponente selva
venezolana, donde destaca el salto más alto del
planeta: el Kerepakupai Vena o Salto Ángel.
RESERVANDO A TRAVÉS DE:
Centro Empresarial Centro Plaza,
Torre B, piso 16. Los Palos Grandes.
Caracas – Venezuela
Maracaibo
Zulia
Leyenda
Mérida
San Cristóbal
Táchira
COLOMBIA
Capital
Trujillo
Trujillo
Lara
Barquisimeto
Si quieres disfrutar de los diversos paisajes turísticos que tiene Venezuela, Venetur te ofrece una serie de paquetes para que puedas visitar:
2
MARACAIBO
PUENTE SOBRE EL LAGO
3
6
Falcón
Barinas
Valencia San Felipe
Caracas
Los Teques
Carabobo Yaracuy Maracay M
Aragua
Guanare
Portuguesa
San Carlos
Cojedes
Apure
Destinos en la ciudad Destinos en la selva
Destinos en la montaña Destinos en la playa
SELVA
VALENCIA CANAIMA
TEMPORADA ALTA
TIPO DE HABITACIÓN
ALOJAMIENTO SENCILLA DOBLE NIÑOS
Hotel Venetur Valencia Bs. 2.050 Bs. 1.318 Bs. 670
Incluye: desayunos de cortesía, entrada al Aquarium de Valencia con observación
de entrenamiento de toninas, asistencia al pasajero.
Opcional: recorrido por la ciudad, excursión a playa La Rosa y un día completo en la
Hacienda La Calceta.
3
TEMPORADA ALTA/BAJA
TIPO DE HABITACIÓN
ALOJAMIENTO SENCILLA DOBLE NIÑOS
Hotel Venetur Maracaibo Bs. 2.855 Bs. 2.155 Bs. 1.738
Incluye: boleto aéreo de ida y vuelta Caracas-Maracaibo y viceversa, traslado
del aeropuerto al hotel y viceversa, desayunos de cortesía y asistencia al viajero.
Opcional: recorrido por la ciudad.
Mérida
4
SALTO ANGEL
ORINOCO
Coro
2
10
San Fernando
MAR CARIB
Guárico
TEMPORADA ALTA/BAJA
TIPO DE HABITACIÓN
ALOJAMIENTO SENCILLA DOBLE NIÑOS
Venetur Campamento Canaima Bs. 3.036 Bs. 2.917 Bs. 2.329
Incluye: boleto aéreo ida y vuelta Caracas-Canaima y viceversa, todas las comidas,
excursión a Salto El Sapo y asistencia al pasajero.
Opcional: full day a Kerepakupai Vena (Salto Ángel).
5
Barinas
“Vive tus vacaciones con Venetur” es
en paquetes turísticos que se encuen
Venezolana de Turismo (Venetur), con
el disfrute y sano esparcimiento dura
Vargas
San Juan
de los Morros
TEMPORADA ALTA/BAJA
TIPO DE HABITACIÓN
ALOJAMIENTO SENCILLA DOBLE NIÑOS
Hotel Venetur Orinoco Bs. 2.969 Bs. 2.278 Bs. 1.783
Puerto Ayacu
Incluye: boleto aéreo ida y vuelta Caracas-Puerto Ordaz y viceversa, traslado desde
el aeropuerto al hotel y viceversa, desayunos de cortesía y asistencia al viajero.
Opcional: recorrido por la ciudad. Excursión fluvial Castillos de Guayana.
1

el nombre de la nueva oferta
tra promocionando la operadora
la finalidad de brindar a la población
nte la temporada vacional.
E
iranda
cho
8
Amazonas
MONTAÑA
MÉRIDA
MATURÍN
Barcelona
La Asunción
Sucre
Cumaná
Anzoátegui
9
7
Monagas
Bolívar
TEMPORADA ALTA/BAJA
TIPO DE HABITACIÓN
ALOJAMIENTO SENCILLA DOBLE NIÑOS
Hotel Venetur Mérida Bs. 2.745 Bs. 2.391 Bs. 1.971
Incluye: boleto aéreo ida y vuelta Caracas-El Vigía y viceversa, traslado desde
el aeropuerto al hotel y viceversa, desayunos de cortesía y asistencia al pasajero.
Opcional: recorrido por la ciudad y ruta al páramo.
7
6
Nueva Esparta
11
Maturín
TEMPORADA ALTA/BAJA
TIPO DE HABITACIÓN
ALOJAMIENTO SENCILLA DOBLE NIÑOS
Hotel Venetur Maturín Bs. 2.164 Bs. 1.719 Bs. 1.383
Incluye: boleto aéreo ida y vuelta Caracas-Maturin y viceversa, traslado desde
el aeropuerto al hotel y viceversa, desayunos de cortesía y asistencia al pasajero.
Opcional: excursión Puertas de Miraflores y excursión al Delta del Orinoco.
Domingo, 16 de septiembre de 2012
5
Ciudad Bolivar
Delta Amacuro
Tucupita
4
BRASIL
PLAYA
8
OCEANO ATLÁNTICO
GUYANA
TEMPORADA ALTA/BAJA
TIPO DE HABITACIÓN
ALOJAMIENTO SENCILLA DOBLE NIÑOS
Hotel Venetur Puerto La Cruz Bs. 2.583 Bs. 1.913 Bs. 1.411
Incluye: boleto aéreo ida y vuelta Caracas-Barcelona y viceversa, traslado desde
el aeropuerto al hotel y viceversa, desayunos de cortesía y asistencia al pasajero.
Opcional: excursión a la Isla Puinare y Tour de otras islas.
10
PUERTO LA CRUZ SUCRE
MORROCOY
TEMPORADA ALTA/BAJA
TIPO DE HABITACIÓN
ALOJAMIENTO SENCILLA DOBLE NIÑOS
Hotel Venetur Morrocoy -- Bs. 1.506 Bs. 884
Incluye: todas las comidas y bebidas, traslado al Cayo Boca Seca y asistencia
al pasajero
Opcional: excursión a otros cayos.
Infografía: DAVID LEONET Fuente: VENETUR
9
El crecimiento turístico
en los últimos años
Más turistas cada año
Durante los años (1970-1998) el promedio de turistas extranjeros
que visitaban a Venezuela en calidad de turistas era de 394.000, actualmente,
el promedio de turistas extranjeros es de 581.916 mil personas.
600
500
400
300
200
100
0
260.775
368.251 408.354
529.219
ENE-AGO ENE-AGO ENE-AGO ENE-AGO
2003 2010 2011 2012
Participación del turismo en el PIB
En los últimos años el turismo se ha ido fortaleciendo como un sector
productivo y herramienta para diversificar nuestra economía.
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
1.355.365.060
1.137.943.000
2.163.232.922
2.193.996.000
1998 2003 2010 2011
TEMPORADA ALTA/BAJA
TIPO DE HABITACIÓN
ALOJAMIENTO SENCILLA DOBLE NIÑOS
Hotel Venetur Mar Caribe Bs. 1.785 Bs. 1.226 Bs. 884
Incluye: desayunos de cortesía, traslado en peñero a Playa Medina, visita a la Fábrica
de Chocolates Paria con traslado mas entrada y aistencia al pasajero.
11
MARGARITA
Aporte en bolivares
TEMPORADA ALTA/BAJA
TIPO DE HABITACIÓN
ALOJAMIENTO SENCILLA DOBLE NIÑOS
Hotel Venetur Margarita Bs. 2.564 Bs. 1.975 Bs. 1.507
Incluye: boleto aéreo ida y vuelta Caracas-Porlamar y viceversa, traslado desde
el aeropuerto al hotel y viceversa, desayunos de cortesía y asistencia al pasajero.
Opcional: full day Isla de Coche, full day Isla de Cubagua y jeep tour por la isla.

6 ÉPALE CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Caracas desde adentro - por hanneke wagenaar hannekewai@hotmail.com
Fiesta en el Alba
Una variada muestra de artesanía venezolana formaba parte de la exposición. FOTO ARCHIVO /CIUDAD CCS
uatro días de viajes desde
Caracas hasta quiméricos
lugares, pudieron dejar de ser
mera ilusión y ser descubiertos
a través del mar de información y
ofertas de la reciente feria de turismo
pasada.
La avenida México abarrotada más
que de costumbre, sus habituales
artesanos exhibían variadas mercaderías
fabricadas a mano.
Hilos metálicos, cueros y pabilos
trenzados, se mezclan con plumas,
cuentas de vidrio y cerámicas que
esperan pacientes sobre sus telas de
colores por algún comprador, mientras
la colita para entrar a la feria turística
avanzaba alegre. Un heladero haitiano
dejó sonar el tintineo de un carrito de
helados.
La bienvenida a esta exposición
dedicada a giras, periplos, paseos,
excursiones y en definitiva al esparcimiento,
la dio un impresionante
funicular de los que recorrerán la ruta
más alta del planeta, entre Mérida y el
pico Bolívar. La letra ele del nombre
Venezuela formaba a lo largo de la feria
la chorrera del salto más alto del
mundo: el Körepa kupa Vena o Kerepakupai
vená.
En el pabellón Venezuela cada uno de
sus 24 estados estuvo presente agrupado
en regiones turísticas. De mapas y
folletos se desprendían montañas
nevadas, costas caribeñas, llanos,
médanos, islas, lagunas, ríos, tepuyes,
selvas y una Caracas en ebullición
constante.
UN PABELLÓN INTERNACIONAL
Unos 15 invitados poblaron el espacio dedicado
al turismo exterior. Países del
Alba, andinos y del Mercosur, Antillas,
China e Indonesia ofertan sus paraísos
turísticos.
La naturaleza indomable del volcán
Tungurahua en Bolivia, del lago Titicaca
en el altiplano o el Calafate en la
Patagonia, los templos de Borobudur en
Java o el de Ulundanu en Bali, la Gran
Muralla China. Descubrimos además un
viaje fascinante y misterioso, una ruta
que cubre más de dos mil kilómetros
entre Manaos en plena selva amazónica
brasileña y el Caribe venezolano,
recorrido que se realiza por tierra. El más
llamativo de los stands: Indonesia. El
gran ausente: Siria.
Al salir del pabellón, una interesante
muestra se despliega ante los ojos de los
asistentes, se trata de los Logros de la
Revolución Turística. El turismo interno,
el turismo social, el receptivo y otros
datos generados por esta actividad
quedaron plasmados en un enorme
paraván informativo. Cree el público que
la travesía turística terminó allí, cuando
sin esperarlo, aparece quieto, azul
eléctrico y blanco, con grandes letras
rojas: PDVSA, impresas en el alerón de
cola; el modelo del Fórmula 1 de Pastor
Maldonado.
CARACAS AL CRUZAR LA AVENIDA
Siguiendo un tapete de colores que
recuerdan el arte cinético los visitantes
eran conducidos hasta la pasarela
comunicante entre los espacios abiertos
del Teatro Teresa Carreño y el Hotel Alba
Caracas. Allí un túnel galería se empeñó
en mostrar las fotografías de los concursantes
al mejor rincón de Venezuela
visto con lente socialista. El pico
Naiguatá se alzó con un segundo lugar.
Después del túnel, una exposición de
óleos deja ver una sensible colección de
paisajes venezolanos, mientras su autor
en acción pinta dos cachorros de
Mucuchí sobre un lienzo.
Al bajar las escaleras nos sumergimos
en un jardín dedicado a Caracas.
Franelas estampadas con la Ruta
Nocturna, la mirada de Chávez, siluetas
de Santa Capilla, Carmelitas o El
Principal; calcomanías, libretas y folletos
de la ciudad.
Golfeados, acemitas de coco, chocolate
malembe o cimarrón y voces que le
cantan a la ciudad reciben a los recién
salidos del pabellón internacional. Más
allá, el sonido de los tambores atrajo un
sinnúmero de bailadores, era el stand de
Vargas. Atravesando el Eje del Buen
Vivir, en la Plaza de los Museos se
encontraba un motivo refrescante,
complemento de la feria. Se trataba de
una muy variada selección de artesanía
venezolana. Bolsos y chinchorros de
pabilos wayúu; chinchorros de moriche
y cestas de bora warao; pulseras y
collares de semillas, azabaches y catara
piaroa; tallas, piedras, y dijes de jaspe
pemón. Taparas talladas y
trabajadas en la mata,
campechanas de Barinas, sólo
mencionando una ínfima
parte.
Castaño
y Chaguaramo
En dos de los salones del Hotel
Alba Caracas, Castaño y Chaguaramo
preguntas van y respuestas
vienen. Temas como inversión
turística, Inparques para vivir
bien, turismo a través del Poder
Popular, destino Perú y destino
Ecuador, turismo y socialismo,
políticas de financiamiento son
desarrollados en sus frescos
espacios.
La importancia del trabajo en
comunidad, el cooperativismo
en la fabricación ancestral de los
tejidos wayúu, la artesanía como
portadora de la tradición wayúu
y su simbología, la artesanía en
Venezuela y el uso del taparo
como materia prima en el Alto
Barinas, también son motivo de
interesantes conversatorios bajo
la fronda de estos árboles.
De parques
nacionales y
recreacionales
En Venezuela existen 43 parques
nacionales, 36 monumentos
naturales y 65 parques recreacionales.
En Caracas encontramos una
variedad de parques entre
nacionales, monumentos
naturales y recreacionales: Los
Chorros, Las Cuevas del Indio,
Parque Arístides Rojas, Parque
Generalísimo Francisco de
Miranda, del Oeste Alí Primera,
Jardín Botánico de Caracas y por
supuesto el Waraira Repano.
También destaca el Paseo de la
nacionalidad más conocido
como paseo Los Próceres.
Cómo llegar
Depende del lugar al cual se quiera
dirigir
Horario
Según el caso
Se recomienda
> Complejo Cultural de Bellas Artes.
> El Teleférico Waraira Repano
> El Casco Histórico caraqueño y su
ruta nocturna
> El Eje del Buen Vivir
> Circuito Teatral permanente de
Caracas
> Los museos caraqueños los
viernes por la noche
> El chocolate Oderí
> Las franelas con hermosos
estampadas con lugares emblemáticos
de Caracas
> Los Café y Cacao Venezuela

es puro
ciudad teatro Por Carlos Herrera critica@cantv.net / teatroccs.org.ve / @ccspuroteatro
Ciudad Tablitas
el novelista, dramaturgo
y director antillano
contemporáneo Nicolás
Dorr (La Habana, 1947)
–escasamente conocido
en el país, aunque cuenta con
más de una treintena de piezas
teatrales, fue considerado el
director Alberto Pérez, como eje
de trabajo para su grupo Hormiga
Teatro Producciones con el fin de
escenificar la obra Ciudad
Tablitas exhibida dentro de la
programación del Teatro Catia.
Esta pieza plantea desde lo
esencial de su drama, un tinglado
de tragedia con ribetes de
absurdidad. Allí una situación de
anhelo enhebra creencias,
superstición y esperanzas dentro
de seres que desean mejorar sus
vidas. Tanto la joven Tonga, su
madre Tira Mina o la dominante
Hechicera caen dentro del
manipulador juego de Rasputina
Pitusin para sacar provecho en
río revuelto de sus esperanzas.
Obra que coincide con personajes
de su dramaturgia en cuanto a
que el mismo Dorr hace que sus
seres dramáticos sean en cierta
medida: “gente rara que se sale
de lo común (…) que tengan algo
de locura” pero a la vez, fascinantes.
Tras de sí, un autor que
enhebra lo cómico con lo
burlesco pero complejos como
vía de desentrañar lo complejo
del comportamiento humano.
La respuesta del trabajo de
Alberto Pérez como director fue
hacer énfasis en despojar la escena
de elementos, sostener la resolución
de trama con base en dos ejes:
uno, por el ritmo de planta de
movimientos y dos, por la
capacidad de su plantilla actoral en
asumir la densidad compositiva de
cada uno de los personajes que le
tocaba construir.
EN ESCENA
Con aspectos musicales y
lumínicos prácticamente neutros
y apelando a la sencilla exposición
de una covacha de madera
donde los personajes entrarán o
saldrán según lo que demarque el
tinglado de situaciones, la puesta
se puede decir que resultó plana y
que no ayudó en su globalidad a
generar un marco dramático de
mayor fuerza hacia lo que debía
ser el constructor de eventos que
afectaban la vida de esos seres
asomados a una realidad social
que los constreñía. Faltó más
firmeza y audacia en componer
La dirección del montaje estuvo a cargo de Alberto Pérez FOTOS YESIRÉE BLANCO
La iluminación y la musicalización fueron elementos neutros.
un asunto teatralmente firme y
no porque el director no tenga
esa capacidad sino porque la
producción es austera en
densificar el ambiente que debía
estar construido para hacer
patente lo que Ciudad Tablitas
enfatizaba con texto.
Las actuaciones expuestas por
Sara Tovar y Marieva Solano
oscilaron entre compactar sus
papeles con cierto efecto orgánico
pero la más de las veces,
quedaban gravitando en algo
amorfo. Mucha reciedumbre
escénica dada por Liz Indira
González y Carolina Navarro
quienes asumieron sus caracterizaciones
con más credibilidad. El
papel de Martino (quien en el
programa de mano se decía que
era encarnado por Julio César
Viso, pero que no era él) quedó
realmente, anodino. Si la
dirección asume revisar y
reajustar este montaje desde
todos sus ángulos, estamos
seguros que el producto final
estará más a tono con las exigencias
de la dramaturgia de Nicolás
Dorr. Hay que ponerle más
empeño e idear una resolución
contundente para que esta clase
de montajes no quede tan
expuestos y su eficacia vaya más
allá de una pretensión artística
transitoria. Exigirse es la clave y
saber revalorar lo textual a fin
que lo que se proyectará desde las
tablas responda: ¿Por qué se
asume un autor foráneo y no
textos de autoría nacional?
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS / ÉPALE CCS 7
Tinto de verano
Esta opción teatral ofrecida en
el Teatro San Martín de
Caracas es el más reciente
trabajo del dramaturgo y
director venezolano, Rubén
León.
Tinto de verano, producida
por la Asociación Cultural
URBE (1988) propone tras el
drama de cinco féminas en
años previos al Caracazo del
año 1987, esa necesidad de
afectividad y una trama de
desazones existenciales e
inconformidad que amenaza
el vivir cotidiano de muchos
seres que se vieron envueltos
dentro de un marco de
explosivas incertidumbres.
Dramaturgia compacta que
la radiografía parte del
inframundo afectivo del
caraqueño y penetrante
esfuerzo para diseccionar los
resortes que impelen la
voluntad humana cuando se
cierne sobre ellos, un imponderable
socio cultural que les
Alberto Pérez Rivas
Hay innumerables artistas cuyo
trabajo se acalla por la invisibilidad;
sin embargo, sabemos
están insuflados por un espíritu
tenaz y que son consecuentes
sus ideales de formalizar un
hacer orientado a sectores
comunitarios. Allí se saben que
son necesarios. Uno de ellos, Alberto
Pérez (Caracas, 1957). Su
formación ha estado sostenida
con estudios de arte en Escuela
de Artes Plásticas “Cristóbal
Rojas”, en el Instituto Universitario
de Teatro –egresando
como de la Mención Diseño
del Espacio Teatral. Estudios
de posgrado de Planificación y
Evaluación de la Educación en la
Agenda para hoy
> Andrés y la lluvia de colores
A cargo del grupo Malavares. Teatro
Nacional. Entrada: Bs 20.
Hora: 3:00 pm.
> El pelícano
Teatro del Encuentro. Bajo la direc-
hace optar por decisiones
nada fáciles. Trabajo de puesta
es escena pulcro, con uso de
los recursos dispuestos a
favorecer la significación del
contenido de la fábula.
Atmósfera musical y lumínica
(Gerónimo Reyes) que
coadyuvó al trabajo global.
La dinámica de resolución
de movimientos fue asertiva
facilitando la respuesta actoral
la cual nunca obvió su
conexión con la platea.
Las actuaciones de Verónica
Arellano, Valentina Cabrera,
Mariana Alviárez, Jennifer
Morales y Rosalía Blanco se
mostraron seguras en cada
segmento, enfáticas en
interaccionar como desenvueltas
creando ese deleitoso
momento de buen teatro que
el público sabe agradecer con
su aplauso. Tinto de Verano es
un trabajo escénico que sabe
decir cosas más de lo que su
título insinúa.
Universidad “Santa María” y con
un 8° semestre de Educación
Integral de la USR. Ha sido actor
y se integra como director del
cuerpo de docentes del I.P.C en
el área de Artes Escénicas.
En 2008, funda un grupo de
profesionales del teatro con el
nombre de Hormiga Teatro Producciones
donde por titiriteros,
actores, escenógrafos y músicos
han venido sumando trabajos
como: Viceverza, Rosa de dos
aromas, Yo viviré, Y los kilos qué...
y Puerta de tablitas. Creador que
conocía pero del cual estamos
seguros seguirá aportando por
hacer del teatro, una razón de
vida
ción de José Jesús González.
Entrada: Bs 20. Hora: 6:00 pm.
> Las verdades de Rubén
A cargo del grupo Teatro Sol y Luna.
Teatro Catia. Hora: 5:00 pm.
Entrada libre.
> Proyecto Diversidad Danzada
Agente Libre / UNO, Hombre Numero
Tal, Modelo a Escala, Croquis para
Algún día, Ausencia, Anáfora
El hecho de ser, es el precio que
pagar por uno mismo.
Sala Juana Sujo. Entrada libre.
Hora: 10:00 am.

8 ÉPALE CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Biografía
mínima
Martín Pacheco nació
en Nirgua, Yaracuy en
1944, pero a los 9 años
vino a Caracas y se
radicó junto a sus 9
hermanos y sus padres
en La Pastora. Desde
muy joven el periodismo
tocó su fibra,
cuando trabajaba como
ofice boy en la Cadena
Capriles, donde
empezó haciendo
crónicas deportivas.
Egresó de la Escuela de
Periodismo de la UCV
en el año 1973. Su larga
trayectoria pasa por
mencionar su trabajos
en los diarios La
República, Panorama, Hoy
de Valencia, Radio
Caracas televisión, 28
años en Radio Capital,
25 en Venezolana de
Televisión, Radio uno y
actualmente en Unión
Radio. En 1999 asume
la oficina de comunicaciones
de Presidencia
hasta 2002 cuando es
nombrado cónsul de
Las Antillas. Tres años
más tarde es trasladado
al Consulado de Boston.
Actualmente es asesor
del Tribunal Supremo
de Justicia y en la
Cancillería, y mantiene
su programa en Unión
Radio.
Luchador
incansable
Compartí con
Martín Pacheco
cuando formamos parte
de la primera junta
directiva del Colegio
Nacional de Periodistas
junto a Ciro Quintero y
Eduardo Orozco y desde
allí siempre hemos coincidido
en las lides
gremiales. Es un
luchador incansable
que siempre ha estado
pendiente de la formación
y la ética. En el
gremio es imposible
que alguien no reconozca
el trabajo y la
dedicación de Pacheco.
Pedro Estacio. Periodista.
Odry Farnetano
Martín Pacheco
adicto al trabajo
—¿Qué recuerdas de su infancia?
—Cuando me paraba en la esquina de la Plaza Bolívar a
vender arepas con carne mechada. Trabajo desde muy niño,
desde los siete años porque papá estaba enfermo. No concibo
un día sin trabajar. Soy adicto al trabajo.
—¿Practica o practicó alguna disciplina artística?
—Es una de mis frustraciones, me encanta cantar, tengo en casa un
cuatro y una guitarra y disfruto muchísimo cuando alguien los toca.
—¿Cuál es su tipo de música preferida?
— La música llanera y la salsa, me encanta bailar, me divierto mucho.
—¿Cuál fue el mejor libro que ha leído?
—Doña Bárbara de Rómulo Gallegos, Cien años de Soledad de Gabriel
García Márquez y A sangre fría de Truman Capote.
—¿Cuál es su lugar preferido?
—La playa.
— ¿Practica o practicó algún deporte?
—Practiqué deportes silvestres: trompo, perinola, metras, papagayos.
—¿Cuál fue el mejor consejo que recibió? ¿Aún lo utiliza?
—Aún cuando una persona le haga mal, respóndale con bien, me
decía mi madre. Siempre lo aplico, no tengo enemigos.
—¿Qué siente por la Revolución?
—Nací con ese sentimiento que nos despertó Chávez. Siento respeto
por los que la impulsan y una gran decepción por los que han saltado
la talanquera y han traicionado los principios de este proyecto.
—¿Qué ha hecho por la Revolución?
—Creo que he puesto un granito de arena a través de los medios. Me
he preocupado por llevar la verdadera imagen del presidente
Chávez: honesto, humano, comprensivo, nacionalista.
—¿Cuál fue su mayor satisfacción profesional y personal?
— En lo profesional el sentir que he cubierto una etapa importante
Directora Mercedes Chacín Coordinadora Odry Farnetano. Épale CCS es un suplemento de
fin de semana de Ciudad CCS, forma parte integral del diario y se distribuye de forma gratuita |
Redacción 0212-8607149 correo-e: epale.ciudadccs@gmail.com
del periodismo porque la gente me califica como un periodista con
credibilidad. Y en lo personal, mis cuatro hijos y mi esposa.
—Diga alguna metáfora de lo que haya vivido
— Después de esta vida, si hay otra, nadie ha regresado para contarla.
Hay que vivir a plenitud y no hacerle mal al prójimo.
—¿Cuál es el personaje de la historia que más admira?
— Simón Bolívar, sin duda. Siento además de respeto y admiración, lo
coloco como uno de los hombres más universales
—¿Cuál es el poeta y su poema preferido?
—Pablo Neruda y su Poema 20 y Andrés Eloy Blanco.
—¿Cuándo fue la última vez que lloró?
— Cuando el golpe de Estado. pensé que el mundo se nos venía
encima, era el cónsul de Curazao en ese momento, lugar donde se
gestaron muchas reuniones clandestinas. Recibí muchas vejaciones.
—¿Piensa en la muerte?
—Eso está seguro y no sabes cómo ni dónde. Por eso no hago planes.
—¿Pensó alguna vez tener una experiencia similar a la que ha
vivido trabajando junto al presidente Chávez?
—No, nunca fue mi intención. Empecé a acompañarlo por todo el
país cuando salió de la cárcel como una suerte de colaborador de
prensa. Cuando ganó me ofreció la OCI pero preferí apoyarlo y
formar el equipo de prensa en despacho. Nunca en mi vida he
trabajado más que en ese tiempo, por cuanto me convertí en un
insomne crónico.
—¿Cuál es su fuente periodística preferida?
—Me jacto de haber transitado por todas, pero deportes es mi preferida.
—¿Algún arrepentimiento?
— Los muchos errores se los dejamos a la vida.
—¿Cómo se define en tres palabras?
— Pulcro, responsable y leal.
—¿Qué le hace falta hacer por la Revolución?
— Muchas cosas. Soy un soldado y si en la Revolución se requiere que
sea útil en otro escenario, acepto el reto.
Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Comunicación Popular
CCS de la Alcaldía de Caracas | Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, edificio Rialto | Teléfono 0212-
8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com | Depósito legal: pp200901dc1363
Ilustración: Etten Carvallo

DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS / AÑO 3 N° 112
Por J. A. Calzadilla
Arreaza
(Filósofo)
El aforismo es un entorno cerrado que
acota una pieza de saber. Por eso la raíz
etimológica de los “aforemas” de Juan
Calzadilla desvirtúa su noción de espacio
circunscrito con el amplio sufijo ontológico
–ema, cualidad de cosa, en estado
perenne de fluidez.
Pues es innegable que estos aforemas
andan tras una idea, que no siempre los
antecede, como patrón noético a copiar por
la escritura, sino que muy a menudo la
escritura misma ayuda a hilvanar, como en
un gesto que utiliza la articulación del
lenguaje para generar efectos conceptuales,
paradójicos, irónicos, humorísticos, de un
constante sabor crítico. Queda desconcertada
la poesía objetualista ante este fluir
ideacional en que el lenguaje piensa a través
de sus propios movimientos, sesgos y
escorzos. Pues todo el mérito pensador,
analítico y constructor pertenece sólo al
lenguaje, opacando al inflado sujeto lírico de
la poesía objetualista, ausentándolo (“Diario
sin sujeto”) o dejándolo arrastrar por el
discurso que lo lleva (“Notario al garete”).
¿Poesía entonces qué? Tal vez meramente
aforemática (si nos atreviéramos a innovar
en los géneros). Esta vestimenta de versos,
meros pies tipográficos que persiguen
núcleos ideativos, no hace sino retrotraer los
aforemas al epigrama antiguo, añadiendo
un hiperobjetivismo fenomenológico que
desecha todo lirismo no poseedor de algún
matiz irónico.
Anti-platonismo urbano, que asume los
malos modales de los cínicos y su identificación
con los perros, las paradojas con que los
estoicos se burlaban de las esencias unívocas,
o el sereno, viril, humorístico, fatalismo
escéptico, la filosofía de los aforemas
marcha, inmóvilmente, sobre el doble filo
del signo o del poema que es como el puñal
de la muerte que hiende el cuerpo con el
sentido. El sentido debería existir como Ser,
más allá del signo, ese bagaje irrisorio de
palabras que carga el poeta desnudado y
desmitificado por el asfalto, pero no en el
cielo de las ideas, sino tatuado por la muerte
en el cuerpo vivo.
La palabra entonces se yergue contra la
palabra, desenmascara su pretensión y su
fatuidad; el poema desnuda la imposibilidad
del poema; los montones de libros sirven de
pedestal a los vasos de whisky. No por ello
2-3. Entrevista a Juan Calzadilla, poeta,
por Freddy Ñáñez
4. Creación literaria, Con Juan Calzadilla,
por Juan Manuel Roca
Concurso Concursos Novedades
Crónica Periodística La paz es lo que cuenta Juan Gelman obtiene el Premio Leteo 2012
La Universidad de Guadalajara con la Escuela Móvil de
Periodismo Portátil y revistas y diarios de México y
América Latina, convocan a escritores menores de 35 años
a la 3era edición del Premio Crónicas Inéditas en Español Las
Nuevas Plumas. Hasta el 30 de este mes podrá enviar una
crónica en español e inédita al correo nuevasplumas@
redudg.udg.mx. Más información: www.udg.mx.
Cultura Crítica
Sobre la aforemática
de Juan Calzadilla
Autorretrato con tablero. Juan Calzadilla. Óleo sobre tela. 2007.
sale a relucir el hecho puro, en una especie
de silencio expresivo. Para el homo poeticus,
ese ser precario de un día, con su deleznable
maleta de palabras y la contabilidad de sus
haberes existenciales, en bancarrota
perenne, homo caninus en que el asfalto
intercambia las especies, que hace el poema
como se hace un ladrido, la realidad está en
su mirada, el hecho ocurre en la mente, el
sentido se inscribe en el cuerpo.
El sentido radical es inexpresable (y
ante él el poeta pedante queda en
ridículo) porque es el flujo incesante de la
vida, en el que cada instante tiene la
precariedad, la preciosidad y la necesidad
del Azar. La fe es el amor del azar, saber su
exactitud sin falla.
La palabra, y el poema, alcanza el sentido
cuando se libera de la lógica finalista, ideal
(que presupone esencias inmutables y
Quedan pocos días para participar en el concurso de
narrativa La Paz es lo que cuenta, convocado por la Alcaldía
de Caracas, a través de Fundarte y la Comisión Presidencial
Control de Armas, Municiones y Armas con el propósito
de impugnar a través de la expresión literaria, toda
manifestación de violencia que atenta contra los pueblos
del mundo. Más información en www.fundarte.gob.ve
trascendentes), y el poeta produce en su
mente el devenir cósmico, con su gratuidad,
su precisión, su infalibilidad, su fe en el
absurdo. El lenguaje así liberado, fiel a las
mutaciones, re-logiciza la mirada sobre un
mundo en que la vida y la muerte son
simultáneas.
El texto forma parte del prólogo al libro
Aforemas (Monte Ávila Latinoamericana,
Caracas, 2004).
Una de las máximas figuras literarias vivas de América, el
poeta Juan Gelman, se suma a la lista de escritores de
renombre que han recibido este galardón en los 12 años de
existencia. Rafael Saravia, presidente del Club Leteo aseguró
que el premio se le concede a Gelman pues su poesía es “voz
y esperanza para el pueblo y ejemplo de superación para
muchos”.

2 LETRAS CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Entrevista
Especialista en toda clase
de ambigüedades
Por Freddy
Ñáñez
Poeta
Uno de los mejores escritores de este país no
requiere prólogo: todo lo que se diga en su
representación constituye una injusticia o, en el
mejor de los casos, mera tautología. Quizá por
ello Juan Calzadilla no me dejó espacio blanco
donde advertir su inteligencia y su magistral
forma de insubordinar esos objetos que unos
llaman palabras. A ellas, a su desorden concertado,
ha sobrevivido. Su obra se hizo perdurable a
pesar de que lo perdurable carezca de vigencia.
¿Qué tengo yo que agregar a la historia de un
sujeto que vive tachando su biografía con libros
más vivos y diestros que él? Nada. Señalo con el
dedo la ruta de sus respuestas y que los lectores
hagan su trabajo.
—Señor Juan Calzadilla, ¿quién es usted
en realidad?
—La carga de dobles que uno lleva a
cuestas es pesada y no deja ver bien el
camino ni la perspectiva desde la cual
percibirnos tal como somos. Dada la
imposibilidad en que me encuentro de
abordarme desde afuera para tener así una
idea bastante objetiva de mí mismo, me
veo impedido de hablar de mí como de un
solo sujeto, plenamente identificado, sin
contar que a veces nos convertimos sin
saberlo en otros. Y en algunos casos
también en monstruos.
—Si usted fuera un perro, ¿qué pensaría
de los hombres?
—Ya lo dije en cierta oportunidad en que,
llevado por las circunstancias, a punto de
ser mordido, en retaliación escribí estos
pésimos versos dedicados a un perro:
El trato con los demás es como el ladrido
[del perro.
Hagas lo que hagas para entenderlo, te es ajeno.
El ladrar tiene, sin embargo, ciertas ventajas:
Va en una sola dirección, del perro a ti.
En cambio, el trato con los demás
exige una respuesta:
Quiere que tú también ladres.
—¿Por qué abandonó la realidad?
—Fue ella la que me abandonó. Justamente
cuando, confundiéndola con un
cobrador, le espeté la frase de Fernando
Pessoa: “Realidad, vuelve mañana”. Y no
volvió más, ni mañana ni nunca.
—¿Qué ilusión mantiene intacta?
—La de faltarle el respeto a la ilusión
Juan Calzadilla, además de poeta, es artista plástico.
misma. También la ilusión de que si me
fuera dado volver a hacer las mismas cosas,
las haría de otra manera. Casi diría que de
forma contraria para evitar el error que
cometí creyendo que como las hice
mejoraba la situación a mi favor. Pero no
fue así. Las hice peor a como hubiera
podido hacerlas en la reencarnación.
—¿Cuál es su idea de la infelicidad
perfecta?
—César Vallejo dijo a este respecto algo
interesante: “Murió mi eternidad y estoy
velándola”. Quizás desde esa perspectiva el
poeta puede tranquilizarse pensando en
que hay un punto de lo peor desde el cual
es imposible seguir avanzando más hacia
abajo.
—¿Qué valor tiene para usted la soledad?
—Depende del momento a que usted se
refiera. Para el trabajo intelectual constato
que necesito de ella cuando requiero
espacio para poder concentrarme en una
tarea profunda, como escribir un poema o
vagar libremente por un parque sin pensar
en nada como creían los surrealistas.
—¿Para qué sirven las fronteras literarias?
—Podría dárseles mejor función a los
géneros si se rompieran sus fronteras, a fin
de hacer de lo que se escribe una disciplina
nueva, transdisciplinaria, abierta. Por
ejemplo, el hecho de que se pueda escribir
sin abrigar el propósito de que lo que se
escribe sea un poema o un cuento y que no
te detenga el prurito de la brevedad, la
extensión, la definición del género
literario ni el concurso literario.
Y poder navegar por todas las posibilidades
que te permita el lenguaje.
—De cumplirse al pie de la letra la
profecía Maya, ¿con quién no le gustaría
asistir a la hecatombe?
—El mérito en cuanto a desafección
respecto a un político nefasto, morbosamente
genocida y criminal y el más activo
en este momento, pareciera tenerlo la
señora Clinton.
Con ella sólo se podría ir al infierno.
—De los clásicos, ¿cuál no pudo terminar
de leer?
—Todos. Pues ninguna lectura se agota en
el cuerpo del texto. Y más en el caso de los
libros clásicos, mientras más se leen más
se dificulta entender lo que sus autores
han querido decir. Y en averiguarlo se
puede ir la vida entera. Entienda usted que
son libros polisémicos, infinitos.
—¿Qué representa para usted el surrealismo?
—Nietzsche tiene a este respecto un
aforismo muy revelador para alguien que
como él estuvo lejos de conocer y practicar
el surrealismo: “La absurdidad es de la
índole misma de las cosas”.
O sea que la realidad es surrealista.
—Y usted, ¿qué representa para el azar?
—Más bien es el azar el que representa
para mí. Ya que es el dios mayor. El que
decide sobre todas las cosas.
—¿Por cuál ofensa se batiría en duelo?
Por algo así como la osadía de atreverse a

comparar a uno con un genio. Cuando en
una oportunidad un entrometido se acercó
a Borges y le sopló al oído: “Maestro, de
usted dicen que es un genio”, Borges,
ofendido, le respondió: “esas son infamias”.
—¿Cuántos espejos tiene en su casa?
—Por ahora uno solo, de forma ovalada y
enmarcado en el tipo de bejuco ondulado
que se emplea para las mecedoras vienesas.
Lo malo es que la capa de mercurio
está permanentemente empañada. Y no he
podido verme reflejado en ella sino como
un borrón.
—¿Qué tristeza justifica su humor?
—Ninguna. Salvo el humor mismo, que de
por sí es triste.
—En el amor, ¿qué es más importante:
un buen diccionario o un plato de
lentejas?
—Creo que podría ensayarse con esa
asociación una fórmula parecida a la
definición que de la poesía dio Lautreámont:
El amor es el encuentro de un
diccionario con un plato de lentejas en una
mesa de disección.
—Dicen los poetas que usted es un gran
dibujante.
—Es sencillamente por sacarme de la
competencia.
—Los pintores dicen que mejor haría
usted ocupándose de la poesía.
—Es para evitar que les quite la mano, y
me envíen a alguna bienal sin tener de mi
parte argumentos cómo justificarlo. Esto
acabaría con mi carrera.
—Los lingüistas lo acusan de haber
dejado las palabras inservibles.
—Por palabras inservibles entiendo que
son aquellas que han dejado de tener uso
en la conversación corriente. Buenas para
los ejercicios de poesía retórica. Y para la
buena poesía que sigue manteniendo su
prestigio a costa del hecho, como decía
Whitman, de estar escrita por buenos
poetas.
—Sus amigos del planeta tierra han
muerto ya (sentido pésame) escriba el
epitafio de la especie.
—Están muertos y no se puede decir que es
como el acabóse final donde todo para
ellos tuvo fin. Están muertos y más bien
parecieran dormir, como si nada de lo que
su sueño abandona, como si lo que dejaron
entre nosotros: alegrías, penas y todo lo
demás no tuviera importancia ni valiera el
grave esfuerzo de morir.
—¿Cuál es el defecto que más le ha
costado ocultar?
—La inconstancia. No he sido perseverante
en nada que supusiera hacer la misma
cosa más de una vez. Puede notar que mis
libros no son sólo desiguales, en caracteres,
formato y en temática, sino que lo que
digo en ellos es siempre distinto a lo que
dije en los otros libros a pesar de que
pudiera parecer que son una copia
fidedigna de lo que ya dije. Llego a un
resultado, cambio de tema y me abalanzo
hacia una puerta sin salida.
—¿Qué es lo peor de no ser un pájaro?
—El hecho de que uno tenga que limitarse
a pensar que volar es sólo imaginable para
Bandas verticales. Juan Calzadilla. Tinta sobre papel.
quien nació sin alas. He
repetido mil veces que no
envidio el vuelo de las
pájaros, sino su manera de
ser libres.
—¿En qué momentos se
arrepiente de ser un
poeta?
—En casi todos los momentos.
Partiendo de la idea de
que hay dos maneras de ser
poeta: Una: se es poeta
solamente en el momento
en que se escribe el poema.
Y otra: Nadie es poeta antes
de morir.
—¿Lo peor de nuestra
poesía?
—Que se escriban poemas
como por una obligación
contraída con el hecho de
que ya se es autor de un
primer libro. Como un
acto absolutamente
rutinario y doméstico.
Ninguna lectura
se agota en el
cuerpo del texto.
Y más en el caso
de los libros
clásicos,
mientras más se
leen más se
dificulta
entender lo que
sus autores ha
querido decir
DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS / LETRAS CCS 3
Desprovisto de alas.
Lo peor de nuestra
poesía consiste en que
su valoración y aprecio
se cifra en la obra de
aquellos que han ganado
méritos y no de quienes
tienen talento para
alcanzarlo.
—¿Cuál es su mayor
frustración?
Que de viejo tenga que
ocuparme de hacer lo
que ya había hecho de
joven. Por ejemplo,
dirigir un museo,
administrar personal,
tomar decisiones sobre
lo bueno y lo malo, ser
jurado de los concursos
y lector en un festival de
poesía. Labores todas
anticuadas y, peor aún,
desprestigiadas.
—¿De qué se siente
orgulloso, en cambio?
—¿De qué me siento ufano? De poseer un
currículum muy breve. Como éste: Juan
Calzadilla: sujeto complicado, nacido a
mediados del siglo XX. Especialista en toda
clase de ambigüedades.
—¿Iría al lecho de amor si tuviera que
traicionar sus ideales?
Siempre que pudiera pensarse que los
ideales son el verdadero amor.
—Si gana la derecha venezolana y a
usted lo extraditan bajo los cargos de
insubordinación a la estupidez, ¿qué
libro se llevaría a Guantánamo?
—El que iría escribiendo por el camino en
el pasaje entre la celda y la guillotina.
—¿Qué es lo que más abomina de este
tipo de entrevistas?
—El que uno, como entrevistado, no pueda
salirse de las casillas.
—Para los jóvenes poetas le pido escriba
el undécimo mandamiento de la buena
poesía.
—Manda al diablo: la versificación y la
métrica. La impostación y la retórica.

4 LETRAS CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Creación literaria
Con Juan Calzadilla
Por Juan Manuel Roca
Poeta
Uno supondría que Juan Calzadilla desde
niño ha sido, con puridad y obstinación,
un iconoclasta. Esa condición humana,
sin duda natural, ha marcado para
siempre su andadura por el mundo y por
la poesía, que también es, y de qué
manera, mundo. De esas cabeceras
iconoclastas y desde su puerto de salida a
la vida en Altagracia de Orituco, en una
Venezuela rural y bucólica viene, podría
decirse, todo su arsenal poético y ensayístico,
toda la cantera de dudas que lo
asaltan, como si desde siempre hubiera
sabido que lo propio del poema está en el
territorio de las dudas y raras veces en el
de las certezas. Hace mucho que Juan le
sigue un prontuario a la realidad. Que le
lleva sus cuentas y le espeta sus miserias,
entre las que se cuentan la belleza
calcárea y hueca de los falsos poetas, los
torreones de marfil y los buenos modales.
Lo imagino en un juicio imaginario
seguido de las impostaciones estéticas,
haciendo el papel para nada solemne de
testigo, fundamentado en la duda.
—Que pase el reo, dirá la crítica bizarra
en el proceso, y entrará alguien con un
lirio en la mano, impostando la voz y
soltando su lirismo. El pastor de dudas
que es nuestro poeta podrá dudar de la
autenticidad de la flor, al comprobar que
viniendo de la guerra no llegue envuelta
en gasas. Pero si la audiencia espera un
crudo veredicto, el poeta preferirá pedir
que se deje libre al acusado de amanerar
la realidad. Todo por no querer convertir
la duda en certeza, en tótem, el tabú.
Calzadilla es dueño de un carácter
libertario, de un talante contestatario que
sin grandes alardes lo hacen singular. Su
paso por “El techo de la ballena”, el grupo
de creadores venezolanos que batalló
contra la modorra intelectual y la
dictadura militar de su país en la década
de los sesenta, su feroz independencia
crítica, sus permanentes y agudas
reflexiones sobre el hecho poético, lo han
convertido en una pieza de difícil acomodo
en el mapa de la poesía latinoamericana.
Como crítico y teórico de las formas
simbólicas, como avanzado en las artes
plásticas, Calzadilla lleva a extremos de
reflexión y de agudeza lo que en otros se
queda en la mirada puramente historicista
o sociológica. Y su burla. Su burla de las
bisuterías estéticas, esas que enfila en
contra los Dalís de turno, falsificadores de
sí mismo en uno de sus certeros epigramas.
Hace más de tres décadas lo conozco.
Y doy fe de que sigue siendo el mismo
desde su tornadiza y aguda mirada: un
Juan Calzadilla actualmente preside la Galería de Arte Nacional,
hombre díscolo y fiel a sus demonios
interiores, un generoso amigo, alguien
que traduce sus voces interiores y un
humor disolvente. Alguien que sabe,
como el poeta cachorro a dónde no va,
“puesto que su meta es la inmensidad ”.
Del Libro
de las poéticas
Por Juan Calzadilla
EL POEMA
Escríbelo. Escríbelo de todos modos.
Escríbelo como si finalmente nada
hubiera por decir. Escríbelo. Escríbelo
aunque sólo fuera para demostrar que lo
que tenías que decir no ha elegido en ti al
instrumento para decirlo.
Directora Mercedes Chacín Coordinadora Odry Farnetano. Selección de textos Alba Velásquez
Letras CCS es un suplemento de fin de semana de Ciudad CCS, forma parte integral del diario y se
distribuye de forma gratuita | Redacción 0212-8607149 correo-e: letras.ciudadccs@gmail.com
CÓMO Y PARA QUIÉN ESCRIBO
¿Quién que respira sabe en verdad cómo
lo hace ? Yo tampoco podría darte razón
de cómo escribo. Pues antes hallaría la
fórmula de cómo respiro que encontrar
una respuesta clara para explicarte cómo
y para quién escribo.
LA REALIDAD
Que se oponga pero que deje ver.
Como la verja, no como la pared.
El poema
Que refleje pero que deje ver.
Como el cristal, no como el espejo.
RITUAL OBJETUALISTA
El problema no es crear una lámpara en el
poema, sino cómo, una vez creada,
encenderla. Así pasa con la rosa: la
cuestión no es inventarla en el poema,
como aconsejaba Huidobro, sino colorearla.
La rosa no es rosa hasta que la mirada
la entinta. Es el color el que decide. No la
palabra.
INSTRUCCIONES PARA LEER
Más allá de su apariencia el monólogo es
un diálogo con lo invisible.
A la inversa, en el caso del poeta, todo
ensayo de escritura es un tipo de diálogo
que tiene como interlocutor al papel. ¿Y
es que puede el poeta hacer algo ? Sí,
leerse piadosamente. A eso podría
reducirse toda esperanza en el porvenir
de la poesía.
HORROR VACUI
¿ No es más propio del horror temer al vacío
que llenarlo ? Así también cuando en la
página nos angustia el cosmos, la mano se
paraliza.
Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Comunicación Popular
CCS de la Alcaldía de Caracas | Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, edificio Rialto | Teléfono 0212-
8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com | Depósito legal: pp200901dc1363