curso basico de kichwa para hispanoparlantes ... - Otavalos OnLine

KICHWA KILLKAKUNA – EL ALFABETO KICHWA
Kichwa shimika 20 killkakunatami charin.
El alfabeto kichwa consta de 20 símbolos o letras.
A Sonido abierto igual a la /a/ del español.
Se escribe en:
Posición inicial: ATUK = lobo, zorro.
Posición Intermedia: TUPARI = encuentro.
Posición final: AYA = espíritu vital de la naturaleza.
CH Sonido semejante a la /ch/ del español. Se escribe en:
Posición Inicial: CHUNKA = Diez.
Posición Intermedia: CHUCHU = seno.
H Sonido semejante a la /h/ del inglés y la /j/ del español. Se escribe solamente al inicio de
las palabras.
Posición inicial: HATUN = Gran, grande, grandioso.
Este sonido en posición intermedia y final del habla es reemplazado por la K.
I Sonido igual a la /i/ del español. Se coloca en:
Posición inicial: ILLAK = vacío, cero, inexistente.
Posición intermedia: KIPA = luego, después, bocina.
Posición final: KIPI = bulto, maleta.
K Los sonidos del español /c/ ; /j/ ; /g/ ; /k/ y /q/ se representa con este símbolo o grafía.
Se coloca en:
Posición inicial: KUSA = marido, esposo.
Posición intermedia: KULLKI = plata, dinero.
Posición final: ÑUKANCHIK = Nosotros.
L Igual sonido a la /l/ del español. Se coloca en:
Posición inicial: LARKA = acequia.
Posición intermedia: LULUN = huevo.
Posición final: ATSIL = Nombre preinka de Dios.
LL Sonido parecido a la /y/ española. Se coloca en:
Posición inicial: LLULLA = mentira, engaño.
Posición intermedia: LLULLU = tierno.
M Sonido similar a la /m/ del español. Se coloca en:
Posición inicial: MARKA = Región, provincia.
Posición intermedia: LUMU = yuca.
N Similar a la /n/ del español. Se coloca en:
Posición inicial: NINA = fuego, candela.
Posición intermadia: KANINA = morder.
Posición final: NINAN = gran.
Ñ) Igual sonido a la /ñ/ del español. Se coloca en:
Posición inicial: ÑUKA = yo.
Posición intermedia: ÑAÑA = hermana (entre hermanas).
P Similar sonido a la /p/ del español. Se coloca en:
Posición inicial: PAY = el, ella.
Posición intermedia: PAPA = papa.
21