Manual usuario - Simon

Índice
1- Qué es SimonVOX.BASIC Pág. 4
2- Antes de usar su central SimonVOX.BASIC Pág. 4
3- Como utilizar el sistema con los pulsadores Pág. 4
4- Cómo utilizar el sistema con línea telefónica fija Pág. 6
5- Cómo controlar su vivienda: Activar y Desactivar Pág. 6
6- Llamadas de aviso en caso de incidencias Pág. 7
7- Ciclo de llamadas Pág. 7
8- A qué teléfonos debe llamar SimonVOX.BASIC si hay una incidencia Pág. 8
9- Cambiar el código de acceso personal Pág. 8
10- Mensajes hablados en otros idiomas Pág. 9
11- Cancelación de llamadas desde el exterior Pág. 9
12- Cómo utilizar el sistema con enlace GSM Pág. 10
13- Mensajes de aviso en caso de incidencia Pág. 11
14- Ciclo de SMS Pág. 11
15- A qué teléfonos debe enviar SMS y llamar SimonVOX.BASIC si hay una incidencia Pág.12
16- Cambiar el código de acceso personal Pág.12
17- Mensajes escritos en otros idiomas Pág.13
18- Códigos de módulo telefónico Pág.14
19- Códigos GSM Pág.15

1
Qué es SimonVOX.BASIC
SimonVOX.BASIC es una central sencilla de los servicios domésticos:
- Sistema anti-intrusión
- Aviso en caso de incidencia (escapes de gas, inundación, etc)
- Bajada centralizada de persianas
- Apagado total de luces
- Salida libre a disposición del usuario (control de calefacción o aire
acondicionado, simulación de presencia, control de cargas por RF, riego…)
Sistema detección
anti-intrusión
Consultar estado
Activar/Desactivar
Gestión de alarmas
Escape de agua
Escape de gas
Detección de humo
Bajada centralizada Apagado general Servicio libre
de persianas de luces Consultar estado
Activar/Desactivar
2
Antes de usar su central SimonVOX.BASIC
SimonVOX.BASIC realiza todas sus funciones de forma local por medio de pulsadores
( , y ). Existen dos tipos de pulsaciones: pulsación prolongada (3 segundos aprox.)
y pulsación corta (menos de 2 segundos).
Para consultar el estado en que se encuentran los servicios,
sólo es necesario comprobar los señalizadores luminosos
que se incorporan en el sistema ( , y ).
3Cómo controlar su vivienda: Activar y Desactivar
Como utilizar el sistema con los pulsadores
Bajada centralizada de persianas
Apagado general de luces
Activar (pulsación prolongada) Activar (pulsación corta)
Mediante la centralización de persianas,
controle cómodamente la bajada simultánea
de todas las persianas.
Mediante esta aplicación se tiene la
seguridad de dejar todas las luces
apagadas.
4

Sistema anti-intrusión
Pulsadores
Armar* (pulsación prolongada)
Desarmar (pulsación prolongada y,
en menos de 3 segundos,
pulsación corta)
Señalizadores
Sistema Armado
Sistema Desarmado
Alarma intrusión
verde intermitente
verde fijo
rojo fijo
*Al armar el sistema de intrusión se realizará, al cabo de un minuto, un apagado general de
luces y una bajada de todas las persianas.
PASOS para activar el sistema anti-intrusión:
1. Armar sistema: (pulsación prolongada)
2. Tiempo de la salida de la vivienda: 1 minuto.
3. Una vez transcurrido el minuto, el sistema está preparado para detectar intrusión.
4. Tiempo de entrada a la vivienda: 1 minuto. En ese tiempo es necesario desarmar el sistema.
En caso contrario se produce alarma.
Desarmar sistema:
(pulsación prolongada y, en menos de 3 segundos, pulsación corta)
Una vez transcurrido el tiempo de entrada a la vivienda (1 minuto), y detectar intrusión y no desarmar
el sistema, sonará un zumbador de forma constante (pasados 30 seg. al tiempo de entrada).
Alarmas técnicas
Pulsadores
Confirmar
Alarma técnica
(pulsación corta)
Señalizadores
Alarma técnica
No alarma técnica
rojo fijo
apagado
Cuando se produce una alarma técnica, suena un zumbador que permanecerá activado hasta
que se confirme la alarma ( ,pulsación corta), desaparezca la alarma, o transcurridos 10 minutos.
Salida libre
Pulsadores
Activar
Desactivar
(pulsación corta)
(pulsación corta)
Señalizadores
Salida activada
Salida desactivada
azul fijo
apagado
SimonVOX.BASIC permite personalizar su instalación, reservando esta salida, por ejemplo,
para controlar la calefacción, controlar una luz por radio frecuencia sin necesidad de hacer
obras ni llevar cableado…
Resetear sistema
Pulsador Reset
Avisos acústicos
Pulsadores
Habilitar
Desactivar
(3 pulsaciones prolongadas)
(3 pulsaciones prolongadas)
Buzzer
1 pitido corto
2 pitidos cortos
5

4El enlace de SimonVOX.BASIC a la línea telefónica se efectúa por medio del módulo opcional
telefónico MTF (ref. 8100201-039).
A través del teclado telefónico podrá controlar los servicios de su vivienda. SimonVOX.BASIC
confirmará todas las operaciones a través de una llamada telefónica.
Cómo utilizar el sistema con línea telefónica fija
El sonido “Ding-dong” le informará que SimonVOX.BASIC está preparado para recibir una orden.
Acceso a través del teléfono interior
1. Levantar el auricular del teléfono
2. Introducir el código personal de acceso a través
del teclado telefónico:
Código: #
*
Respuesta: “Bienvenido al sistema SimonVOX”
y emite el sonido de invitación a marcar “Ding-Dong”
3. A continuación se pueden introducir los códigos
del sistema
Acceso a través del teléfono exterior
1. Marcar el número de teléfono de casa
2. SimonVOX.BASIC esperará a que el propietario de la
vivienda responda, si no se atiende la llamada, al cabo
de un número determinado de rings (por defecto 9)
Respuesta: “Le atiende SimonVox”
3. Introducir el código personal de acceso
#
*
Respuesta “Bienvenido al sistema SimonVox”
y emite el sonido de invitación al marcar: “Ding-dong”
4. A continuación se pueden introducir los códigos
del sistema
5
Cómo controlar su vivienda: Consultar, Activar, Desactivar…
Sistema anti-intrusión
Consultar #
Activar
*#
Desactivar
*#
*
Servicio libre
Consultar #
Activar
*#
Desactivar
*#
*
Bajada centralizada de persianas
Apagado general de luces
Activar #
Activar #
* *
Si el usuario lo desea podrá consultar si en los detectores, existe o no la alarma
Consulta del estado de los detectores
Introducir el código #
*
Respuestas “Correcto” “Detectada alarma robo” “Detectada avería”
6

6
Llamadas de aviso en caso de incidencias
SimonVOX.BASIC le avisará en caso de incendio, detección de escapes de agua o gas, o
detección de intrusión. Para prevenirle en caso de incidencia el sistema iniciará un ciclo de
llamadas de aviso.
7
Para asegurar que las llamadas externas de aviso han sido atendidas, SimonVOX.BASIC
solicitará una confirmación (código #
) por parte del usuario, evitando así que los mensajes
sean dados por error a un contestador, * fax, buzón de voz o similar.
NOTA Para poder recibir la llamada de aviso en caso de incidencias, es necesario armar el
sistema anti-intrusión
Llamadas de aviso
1. Aviso de avería/alarma técnica
El mensaje emitido por el sistema será:
SimonVOX.BASIC le informa: “Detectada avería”
Confirmamos alarma # y responde “Comunicación acabada”
*
2. Aviso de detección de presencia
El mensaje emitido por el sistema será:
SimonVOX.BASIC le informa: “Detectada alarma robo”
Confirmamos alarma # y responde “Comunicación acabada”
*
Para que la alarma desaparezca (led rojo fijo, es necesario desarmar el sistema
anti-intrusión con el código # o localmente con su pulsador.
Ciclo de llamadas
*
El sistema permitirá programar hasta 4 teléfonos de aviso externo.
El proceso de llamadas de aviso será:
Proceso de ciclo de llamadas externas
Repetición 3 ciclos
1. Llama al 1er número preprogramado
2. En caso de no atender la llamada (en un máximo de 9 rings) o de no confirmarla con
# , por medio del pulsador local o desarmando el sistema anti-intrusión, pasaría al 2do
teléfono * preprogramado. Así sucesivamente hasta llegar al 4º teléfono.
3. De finalizar un ciclo y que ninguno de los 4 teléfonos hayan confirmado la alarma, volverá
a llamar al 1er número hasta que la llamada sea confirmada (con el código # , por
medio del pulsador local o desarmando el sistema anti-intrusión) hasta un máximo * de 3 ciclos.
7

8
A
qué teléfonos debe llamar SimonVOX.BASIC si hay una incidencia
SimonVOX.BASIC permite programar hasta cuatro teléfonos exteriores y fijar el número de
rings a efectuar del ciclo de llamadas de aviso.
Los teléfonos de aviso exterior son los escogidos por el usuario de SimonVOX.BASIC para
que al producirse una incidencia reciba el aviso.
Si no desea recibir avisos en ningún teléfono exterior bastará con borrarlos o no programarlos.
Programar los teléfonos exteriores de aviso Consultar los teléfonos exteriores de aviso
Introducir el código
n x ... x # Introducir el código #
* * n
n= número de orden del teléfono, entre 1 y 4 n= número de orden del teléfono, entre 1 y 4
x ... x = dígitos del teléfono, hasta 20 dígitos
Respuesta: “Teléfono n x ... x”
Respuesta: “Teléfono n x ... x”
o bien “Teléfono n borrado”
Borrar los teléfonos exteriores de aviso
Introducir el código #
n= número de orden del teléfono, entre 1 y 4
* n Llamada de test
Respuesta:
“Teléfono n borrado”
Llamada de test
La llamada de test nos permite comprobar el
funcionamiento de la llamada de aviso al
producirse una incidencia en la vivienda.
*
Introducir el código # n
n= número de orden del teléfono, entre 1 y 4
Respuesta: “Test teléfono n”
“Teléfono n activado”
9SimonVOX.BASIC permite cambiar el código de acceso personal a la vivienda.
Cambiar el código de acceso personal
Condiciones Iniciales: Código de acceso personal #
*
Programar nuevo código de acceso
Introducir el código de acceso personal #
*
Introducir el código #
a b c d
*
abcd = nuevo número de código de acceso personal
“Teléfono n borrado”
si el teléfono no está configurado
Respuesta:
“Código acceso personal: abcd”
8

10
Mensajes hablados en otros idiomas
SimonVOX.BASIC permite cambiar el idioma de los mensajes hablados para que se
adapten al idioma del usuario.
Programar idioma castellano
Introducir el código #
Respuesta “Castellano”
*
(voz en castellano)
Programar idioma portugués
Introducir el código #
*
Respuesta “Portugués”
(voz en portugués)
Consultar idioma
Introducir el código #
*
Respuesta “Castellano”
“Portugués”
11
Cancelación de llamadas desde el exterior
Si el usuario no desea que SimonVOX.BASIC atienda las llamadas recibidas desde el
exterior, tendría que introducir el código:
No debe atender llamadas
Introducir el código #
*
Respuesta “Llamada bloqueada”
IMPORTANTE: Esta función NO desactiva el equipo SimonVOX.BASIC en lo referente a:
- Control de la vivienda desde un teléfono interior
- Llamada de aviso de avería de los teléfonos exteriores programados.
- Llamada de detección de intrusión a los teléfonos programados .
Programar el número de rings máximos de
llamada de aviso desde el teléfono exterior
Introducir el código # n
n= número máximo de * rings, entre 2 y 9
Respuesta
“n”
Consultar el número de rings máximos de
llamada de aviso desde el teléfono exterior
Introducir el código #
Respuesta
o bien
*
“n”
“Llamada bloqueada”
9

12Cómo utilizar el sistema con enlace GSM
El sistema SimonVOX.BASIC se puede controlar por enlace GSM por medio del módulo opcional
GSM (ref. 8100205-039). En esta referencia no se incluye tarjeta SIM, es necesario adquirirla.
PASSWORD= 1234 (modificable por el usuario)
Los pasos a seguir para introducir los códigos del sistema es el siguiente:
1. Escribir en un mensaje de texto el PASSWORD programado 1234
2. Dejar un espacio e introducir el código correspondiente
3. Enviar SMS al número de teléfono móvil conectado al módulo GSM
Por ejemplo: 1234 LUCES (para un apagado general de luces)
Nota: El PASSWORD, el comando y los parámetros deberán estar separados por espacios.
No se distinguirá entre letras mayúsculas y minúsculas.
IMPORTANTE:
- No quitar ni poner la tarjeta SIM con el módulo alimentado.
- Desactivar el código PIN de la tarjeta.
- Es necesario que la SIM disponga de saldo para efectuar los avisos.
Cómo controlar su vivienda: Consultar, Activar, Desactivar...
Sistema anti-intrusión
Consultar PASSWORD SEG ?
Activar PASSWORD SEG ON
Desactivar PASSWORD SEG OFF
Servicio libre
Consultar PASSWORD SAL ?
Activar
PASSWORD SAL ON
Desactivar PASSWORD SAL OFF
Bajada centralizada de persianas
Activar PASSWORD PERSIANAS
Apagado general de luces
Activar PASSWORD LUCES
Consulta del estado de los detectores
Enviar SMS PASSWORD ALARMAS ?
Respuestas “DETECTADA ALARMA DE ROBO”
“DETECTADA AVERÍA”
“SIN ALARMAS”
SEG= abreviatura de seguridad
SAL= abreviatura de salida
10

13SimonVOX.BASIC le avisará en caso de incendio, detección de escapes de agua o gas, o
detección de intrusión. Para prevenirle en caso de incidencia SimonVOX.BASIC iniciará un
ciclo de envíos de SMS.
Mensajes de aviso en caso de incidencias
Para asegurar que los mensajes SMS enviados han sido recibidos correctamente por el
usuario, SimonVOX.BASIC solicitará una confirmación por parte de éste.
Con el sistema anti-intrusión desarmado:
(Se considera que el usuario se encuentra dentro de la vivienda)
1. Detecta una alarma técnica
2. El sistema espera 1 minuto para confirmar la alarma (localmente por pulsador )
3. Si no se confirma, comienza el ciclo de SMS
Con el sistema anti-intrusión armado:
(Se considera que el usuario se encuentra fuera de la vivienda)
1. Detecta una alarma técnica o intrusión
2. Comienza el ciclo de SMS
Mensajes de aviso
1. Aviso de avería/alarma técnica
El mensaje emitido por el sistema será:
Confirmamos alarma enviando SMS:
El sistema nos responde
2. Aviso de detección de presencia
El mensaje será:
Confirmamos alarma enviando SMS:
El sistema nos responde
“DETECTADA AVERÍA”
“PASSWORD CONF”
“CONFIRMACIÓN ACEPTADA”
“DETECTADA ALARMA ROBO”
“PASSWORD CONF”
“CONFIRMACIÓN ACEPTADA”
Para finalizar el ciclo de SMS, es necesario desarmar el sistema anti-intrusión con el
envío del SMS: PASSWORD SEG OFF o localmente con su pulsador.
14
Ciclo de SMS
El sistema permitirá programar hasta 4 teléfonos móviles para el envío de SMS.
El proceso de aviso será:
1. Envío de un SMS a cada teléfono preprogramado.
2. Una vez enviado/s los SMS, se iniciará la 1ª llamada al primer teléfono.
3. En caso de no atender la llamada en un máximo de 9 rings o de no confirmarla, pasaría al
2do teléfono preprogramado.
4. Así sucesivamente hasta el 4º teléfono, o confirmar la alarma.
Nota: Para confirmar la alarma: enviar PASSWORD CONF o localmente con su pulsador.
11

15
A qué teléfonos debe enviar SMS y llamar SimonVOX.BASIC
si hay una incidencia
Programar los teléfonos exteriores de aviso
Enviar SMS PASSWORD TELn x...x
n= número de orden del teléfono, entre 1 y 4
x ... x = dígitos del teléfono, hasta 20 dígitos
Respuesta:
EL TELÉFONO n ES x ... x
Consultar los teléfonos exteriores de aviso
Enviar SMS PASSWORD TELn ?
n= número de orden del teléfono, entre 1 y 4
Respuesta:
o bien
EL TELÉFONO n ES x ... x
EL TELÉFONO n BORRADO
Borrar los teléfonos exteriores de aviso
Enviar SMS PASSWORD TELn DEL
n= número de orden del teléfono, entre 1 y 4
Respuesta: EL TELÉFONO n BORRADO
Mensaje de test
El mensaje de test nos permite comprobar
el funcionamiento del envío de SMS al
producirse una incidencia en la vivienda.
Mensaje de test
Enviar SMS PASSWORD TELn TEST
n= número de orden del teléfono, entre 1 y 4
Respuesta: TEST AL TELÉFONO n ACEPTADO
Mensaje a enviar al teléfono de origen
Respuesta: EL TELÉFONO n ACEPTADO
Mensaje a enviar al teléfono a testear
Respuesta: EL TELÉFONO n NO ACEPTADO
Si el teléfono no está programado
6SimonVOX.BASIC permite cambiar el código de acceso personal a la vivienda (PASSWORD).
Cambiar el código de acceso personal
Condiciones iniciales: PASSWORD= 1234
Programar nuevo código de acceso
Introducir el código de acceso personal 1234
Dejar un espacio e introducir NUEVO abcd
abcd = nuevo número de código de acceso personal
Respuesta:
“CÓDIGO ACCESO PERSONAL: abcd”
12

17
Mensajes escritos en otros idiomas
SimonVOX.BASIC permite cambiar el idioma de los mensajes escritos para que se adapten
al idioma del usuario.
Programar idioma castellano
Enviar SMS PASSWORD IDIOMA ESP
Respuesta IDIOMA ESPAÑOL
Programar idioma portugués
Enviar SMS PASSWORD IDIOMA POR
Respuesta IDIOMA PORTUGUES
Consultar idioma
Enviar SMS PASSWORD IDIOMA ?
Respuesta IDIOMA ESPAÑOL
IDIOMA PORTUGUES
13

18Códigos módulo telefónico
Código Descripción función Respuesta SimonVOX.BASIC
Programar teléfono (hasta 20 dígitos) “Teléfono n xxxxxxx”
* n x ... x #
de aviso n (1 a 4)
#
*
#
* n
# n
*
#
*
*
*
*
*
*
*
*
*
#
#
#
#
#
#
#
#
# n
*
#
*
*
*
*
*
*
#
a b c d
#
#
#
#
Consultar teléfono de aviso n (1 a 4)
Borra nº de teléfono de aviso n (1 a 4)
SimonVOX.BASIC efectúa llamada de
test a teléfono exterior nº n (1 a 4)
Consultar estado sistema anti-intrusión
Desarmar sistema anti-intrusión
Armar sistema anti-intrusión
Consultar estado salida de uso libre
Desactivar la salida de uso libre
Activar la salida de uso libre
Bajada centralizada de persianas
Apagado general de luces
Consultar número de rings de espera
antes de atender la llamada por parte
de SimonVOX.BASIC
Programar número de rings de espera
antes de atender la llamada por parte
de SimonVOX.BASIC (2≤ n ≤ 9) (*1)
SimonVOX.BASIC no atiende llamadas
procedentes del exterior
Programar código de acceso abcd
Consultar el idioma
Programar idioma castellano
Programar idioma portugués
Consultar las alarmas presentes
(en tiempo real)
14
“Teléfono n xxxxxxx”
“Teléfono n borrado”
“Teléfono n borrado”
“Test teléfono n” (antes de colgar)
“Teléfono n activado”
“Teléfono n borrado”
(si el teléfono no está configurado)
“Anti-intrusión: Activado
(o desconectado)”
“Anti-intrusión: Desconectado”
“Anti-intrusión: Activado”
“Activada (o desactivada)”
“Desactivada”
“Activada”
”Bajar persiana”
”Desconectado”
“n”
“Llamada bloqueada”
“n”
“Llamada bloqueada”
“Código acceso personal: abcd”
“mensaje (1)” o “mensaje (2)”
“Castellano” (1)
“Português” (2)
Si no hay ninguna alarma: “Correcto”
Si hay alguna alarma:
“Detectada alarma robo”
“Detectada avería”

19
Códigos enlace GSM
Código Descripción función Respuesta SimonVOX.BASIC
PASSWORD TELn xxxxxxx Programar teléfono (hasta 20 dígitos) “EL TELÉFONO N ES XXXXXXX”
de aviso n (1 a 4)
PASSWORD TELn ?
PASSWORD TELn DEL
PASSWORD TELn TEST
PASSWORD SEG ?
PASSWORD SEG OFF
PASSWORD SEG ON
PASSWORD SAL ?
PASSWORD SAL OFF
PASSWORD SAL ON
PASSWORD PERSIANAS
PASSWORD LUCES
PASSWORD NUEVO abcd
PASSWORD IDIOMA ?
PASSWORD IDIOMA ESP
PASSWORD IDIOMA POR
PASSWORD ALARMAS ?
PASSWORD
(comando desconocido)
Consultar teléfono de aviso n (1 a 4)
Borra nº de teléfono de aviso n (1 a 4)
SimonVOX.BASIC envía SMS de test a
teléfono exterior nº n (1 a 4)
Consultar estado sistema anti-intrusión
Desarmar sistema anti-intrusión
Armar sistema anti-intrusión
Consultar estado salida de uso libre
Desactivar la salida de uso libre
Activar la salida de uso libre
Bajada centralizada de persianas
Apagado general de luces
Programar código de acceso abcd
Consultar el idioma
Programar idioma castellano
Programar idioma portugués
Consultar las alarmas presentes
(en tiempo real)
En caso de recibir un mensaje no
contemplado anteriormente (comando
erróneo) pero con el password correcto.
Es decir, el usuario se ha identificado
correctamente pero no ha dejado clara
la acción a realizar
“EL TELÉFONO N ES XXXXXXX”
“EL TELÉFONO N BORRADO”
“EL TELÉFONO N BORRADO”
“TEST AL TELÉFONO N ACEPTADO”
(MENSAJE A ENVIAR AL TELÉFONO DE ORIGEN)
“EL TELÉFONO N ACTIVADO”
(MENSAJE A ENVIAR AL TELÉFONO A TESTEAR)
“TEST AL TELÉFONO N NO ACEPTADO”
(SI EL TELÉFONONO ESTÁ PROGRAMADO)
“ANTI-INTRUSIÓN ACTIVADO
(O DESCONECTADO)”
“ANTI-INTRUSIÓN DESCONECTADO”
“ANTI-INTRUSIÓN ACTIVADO”
“ SALIDA ACTIVADA
(O SALIDA DESACTIVADA)”
“SALIDA DESACTIVADA”
“SALIDA ACTIVADA”
”PERSIANAS BAJADAS”
”LUCES APAGADAS”
“CÓDIGO ACCESO PERSONAL: ABCD”
“MENSAJE (1)” O “MENSAJE (2)”
“IDIOMA ESPAÑOL” (1)
“IDIOMA PORTUGUÉS” (2)
SI NO HAY NINGUNA ALARMA:
“SINA ALARMAS”
SI HAY ALGUNA ALARMA:
“DETECTADA ALARMA ROBO”
“DETECTADA AVERÍA”
“COMANDO DESCONOCIDO”
15

990164