2 - FOXBORO ECKARDT

Typenblatt 144LVD Int Messumformer f Füllstand, Trennschicht u. Dichte mit Verdränger, russisch 

Спецификация изделия 08.97 PSS EML 1610 A-(ru) 

Интеллектуальный буйковый преобразователь 144LVD для измерения 

уровня жидкости, уровня поверхности раздела двух несмешивающихся 

жидкостей и плотности 

Данные интеллектуальные буйковые преобразователи предназначены для измерения уровня 

жидкости, плотности и уровня поверхности раздела двух несмешивающихся жидкостей. Принцип 

действия преобразователя основан на измерении выталкивающей силы. Конфигурирование 

преобразователя выполняется с помощью ПК или универсального ручного терминала, атакже2 

местных кнопок. Интеграция результатов всех измерений в систему управления I/A Series 

осуществляется с помощью протокола связи FOXCOM. Преобразователи сертифицированы для 

применения в опасных зонах. 

ОСОБЕННОСТИ 

• Передача данных по протоколу HART или 

FOXCOM. 

• Удобное управление местными кнопками 

• Быстрая адаптация к другим измерительным 

диапазонам без какой-либо 

дополнительной наладки в мастерской. 

• Переобозначение точки измерений 

• Непрерывная самодиагностика 

• Конфигурирование параметра контроля 

достоверности 

• Программная блокировка местных кнопок 

и переконфигурирования 

• Имитация аналогового выходного сигнала 

для проверки контура преобразователя 

• Местный дисплей для вывода показаний в 

%, мА или физических единицах. 

• Подавление помех путем программного 

сглаживания. 

• Характеристики: линейная или по 

требованию заказчика. 

• Температура технологической среды - 

-50 - +120 ° С 

• Исполнение из материалов, устойчивых к 

воздействию агрессивной среды. 

• В качестве преобразователя 

используется: тонкопленочный 

металлический тензодатчик. 

• Раздельный монтаж первичного преобразователя 

и усилителя с удаленной 

установкой усилителя.

2 144LVD PSS EML1610 A-(ru) 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

В соответствии со стандартом DIN IEC 770 данные 

приводятся для материала датчика Тип 316L (1.4404) 

Вход 

Диапазон измерений....... 2 1) -20Н, с непрерывной 

перенастройки 

Диапазон плотностей 2) ... 100 < ρ < 2000 кг/м 3 

Длина буйка 104DE 3) ...... 350 - 3000 мм/14 - 120" 

Вес буйка 4) ...................... не более 25 N 

Характеристика .............. линейная или по заказу с 

аппроксимацией не более 

чем по 32 парам координат 5) 

Выход 

Аналоговый режим HART и FOXCOM 

Нижний предел 

непрерывно регулируется в 

измерений........................ пределах максим. диапазона. 

Соотношение 

1:10, регулируется на 

диапазонов ...................... усилителе. 

Диапазон изменения....... 4 - 20 мА /20-4мА 

Допустимый диапазон..... 3,8 - 20,5 мА 

Допустимая нагрузка....... 

Относит. погрешность 

RLmax =(Us -12В)/0,02 А 

(Us - напряжение питания) 

6) .. ±0,2% 7) 

Функция преобразования 

Цифр. режим FOXCOM 

линейная 

Пост. ток на входе около 12 мА 

Индикатор 

Местный жидкокристаллический 

дисплей ........... 

Обработка отказов 

HART 

Значение для 

подстановки..................... 

5 разрядов, конфигурируется 

для вывода показаний в %, мА 

или физ.единицах, столбиковая 

диаграмма 0 -100% 

последняя допустимая 

величина 

Допустимая величина ..... 3,6 - 23 мА 

Сброс значения для 

подстановки..................... Автоматический или ручной 

Cообщения ...................... Нарушение внутр. 

градуировки, 

Пики давления ≥ 150%, 

Сбой при считывании, 

Считываемое значение ≥ 

110% номинал. диапазона, 

Внешняя температура 

вне допустим. пределов, 

Внутренняя температура 


Установлен недопустимый 

диапазон измерений 

FOXCOM Аналоговый режим 

Значение для 

последняя допустимая 

подстановки..................... величина 

Допустимая величина ..... 3,6 или 23 мА 

Сброс значения для Автоматич. илиручнойпосле 

подстановки..................... того как внутр. или внешн. 

температура вышла за 

пределы допуст. диапазона 

Сообщения ...................... Пики давления ≥ 150% 8) , 

Внешняя температура 


Внутренняя температура 


Питание 9) 

Напряжение питания ...... 12 - 42 пост. тока 

Допустимая пульсации ≤1% 

напряжения Vpp .............. 

Рабочие условия 9) 

Температура процесса 10)11) 

Давление 

по DIN…………………… 

по ANSI………………… 

Температура окруж. среды 

с дисплеем...................... 

без дисплея .................... 

-50 ) - +120 °С 

PN 16, 40, 63, 100, 160, 

250, 400, 500 12) 

Класс 150, 300, 600, 900, 

1500, 2000 12) 

-40 - +85 °С 

-40 - +70 15) °С 

Относительная влажность ≤100% 

Конденсация................... допускается 

Температура при транспортировке 

и хранении .. -50 - +85 °С 

Защита (по DIN 40 050).. IP 66 (по DIN 40 050) 

Прибор может работать в зонах класса D2 в 

соответствии с DIN IEC 654, часть 1. 

Влияние условий эксплуатации 

Температура окружающей среды от -10 до +70 °С 

при нуле .................... ≤ 0,1% /10 о К 15) 

диапазон.................... ≤ 0,07% /10 о К 15) 

суммарное влияние.. [0,1 х (макс. диапазон / 

установленный диапазон) 

± 0,07]% / 10 о K 

Температура вне 

диапазона -10 - +70 °С .. удвойте значения 

Влияние температуры 

технологической среды . ≤ 0,1%/10 о К 15) 

Давление технологической

PSS EML1610 A-(ru) 144LVD 3 

Электромагнитная совместимость ЕМС 

Условия экслуатации ...... Промышленная среда 

Соответствие EN 50082-2 выполняется 

Излучение по EN 55011, 

Группа 1, Класс A ............ 

EN 50081-2 

выполняется 

выполняется 

Рекомендации NAMUR ... выполнены по состоянию 

на май 1993 г. 

Электрическое подключение 

Резьба кабельного ввода PG 13.5 или M20 x 1.5 или 

Кабельный ввод 

изаглушка....................... 

Сальники 

и подключение ................ 

1/2 - 14 NPT 

PG 13.5 изаглушкаиз 

полиамида с уплотнением 

по NBR или PG 13.5 и 

заглушка из нерж. стали 

1.4305, уплотнение из 

материала FPM 

PG 13.5 полиамид уплотнение 

NBR или PG 13.5 

WNr 1.4305, уплотнение из 

материала FPM 

Диаметр кабеля............... 6 - 12 мм 

Клеммы с зажимом под 

винт .................................. 

поперечное сечение проводниканеболее2,5 

мм 2 

Калибровочные разъемы ∅ 2 мм 

Вес 

Преобразователь � Табл. на стр. 7 

Буек � Табл. на стр. 10 

Передача данных 

Протокол обмена данными HART 

Минимал. нагрузка 250 Ом 

Программное 

обеспечение ................. ABO 991, WP991 

Аппаратные средства .. Модем MOD 991 для IBM - 

совместимых ПК 

Универсальный ручной 

терминал....................... НТ 991 

Протокол обмена данными FOXCOM 

Минимал. нагрузка 250 Ом 

Программное 

обеспечение ................. PC10 

Аппаратные средства .. Модем PC10 

Универсальный ручной 

терминал....................... HНТ 

Материалы 2) 

Чувствительный 

316L (1.4404/1.4435) или 

элемент............................ Hastelloy C 

Жидкость для 

заполнения ...................... силиконовое маcло 

Объем заполнения.......... около 1 см 3 

Уплотнения (уплотнительные 

прокладки) 3) 

стандартное 

исполнение ................ FPM (от -25 до +120 °С) 

опция ......................... политетрафторэтилен 

(PTFE) (от -50 до +120 °С) 

или каучук EPDM (от -50 до 

+120 °С) для аммиака NH3 Буек 104DЕ ...................... 316L (1.4404/ 1.4435), PTFE, 

PTFE, армированный 

углеродным волокном, или 

Hastelloy C 

Подвеска.......................... 316L (1.4404/ 1.4435/1.4436) 

или Hastelloy C 

Соединительный 

фланец............................ 

Оцинкованная сталь, 

материал 

316 (1.4404/ 1.4571), или 

плакированный Hastelloy C, 

плакированный танталом 

(основной материал 316/ 

1.4404/ 1.4571) 

Корпус усилителя ........... Алюминий (Alloy No GD-Al Si 

12), покрытый серо-синим 

лаком 

Для работы с кислыми газами в соответствии со 

стандартом NACE MR-0175-92: 

Мембрана .......................... Hastelloy C 

Фланцы ............................. 316 (1.4404/ 1.4571) 

Монтажа 

Способ установки........... Монтируется на фланце 

исполнение по DIN ... Ду = 70, 80, 100 мм 

исполнение по ANSI . 3 дюйма или 4 дюйма 

Вспомогательные принадлежности 

для раздельного 

монтажа .......... 

Длина кабеля.................. 3 м /10м 

Соединительный кабель и 

монтажный набор 

1) Возможны кратковременные отклонения до 0.5% 

2) Сравнение материалов см. втаблиценастр.7 

3) Материалы для уплотнительных кольцевых прокладок 

должны выбираться с учетом химической активности и 

температуры технологической среды.


ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 

Маркировка CE 

Электромагнитная 

совместимость............. 

89/336/EWG 

Нормативы по низкому не применимы 73/12/EWG 

напряжению 

Безопасность 

по IEC 1010-1 

(IEC 1010-1) ..................... Класс безопасности III 

Внутр. предохранители отсутствуют 

Внешн. предохранители Должны выполняться ограничения 

EN 61010-1, прил. F 

(соотв. IEC 1010-1) пожаробезопасности 

по источнику 

питания 

Электрическая классификация 1)2) 

Тип защиты: в искробезопасном исполнении 

по CENELEC 

тип BIA 408 EЕx ia d IIC T6 

Сертификат 

соответствия ................... PTB No. Eх-96.D.2053 

Искробезопасные цепи преобразователя сертифицированы 

для использования в пожароопасных условиях со 

следующими характеристиками 

максимал. значения .......... Uo =30В 

IK = 150 мА 

P=0,9Вт 

Внутренняя емкость 3,2 нФ 

Внутренняя 

0,4 мГ 

индуктивность 

См. сертификат 

соответствия.................... EX EML 1610 A-(de)(en) 

Тип взрывозащиты по CENELEC “взрывонепроницаемая 

оболочка” 

Тип BDE 405.................... EEx d IIB T6 


соответствия.................... имеется 

Электрические подключения при защите EEx должны 

выполняются только сертифицированными кабелями и 

кабельных каналов или трубопроводов.(не входят в 

комплект поставки). 

Тип защиты N 

Тип BN 408.................... EEx N IIC T4...T6 


соответствия.................... имеется 

1) Только при заказе. 

2) Должны соблюдаться требования национальных норм и правил. 

Тип взрывозащиты “взрывонепроницаемая 

оболочка” по FM 

Выполняются требования 

Класс I, Раздел 1, Группы B, C и D; 

Пылезащита Класс II, III, Раздел 1, Группы E, F и G 

экстремальные (классификация) зоны 

В помещении/ на открытом воздухе (NENA 4X) 

Максим. температура окружающей атмосферы +85 °С 

(+185 °F) 

Тип взрывозащиты “искрозащищенное 

исполнение” по FM 


Класс I, Раздел 1, Группы A, B, C и D; 

Класс II, III, Раздел 1, Группы E, F и G 

Класс III, Раздел 1 в соответствии с требованиями по 

оборудованию 

Подготавливается сертификация по стандртам: 

– Тип защиты "Взрывозащита", CSA 

– Тип защиты "Искрозащита", CSA 

– Тип защиты "Невоспламеняемость", FM 

– Тип защиты "Искрозащита", Россия 

– Тип защиты "Искрозащита", RIIS 

Национальная сертификация "Зона 0" 


Сертификация по ElexV и VbF для использования в Зоне 

0 резервуаров и трубопроводов для всех горючих 

жидкостей и газов с классом безопасности IIA и IIB.


ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ОРГАНЫ РЕГУЛИРОВКИ 

1 Крышка присоединительной коробки 

2 Кабельный ввод 

3 Заглушка, заменяется деталью поз. 2 

4 Внешняя клемма для заземления 

5 Внутренняя клемма 

6 Клеммы (+/-) 

7 Калибровочные разъемы выходного сигнала, 

∅ 2 мм 

8 Переключатель калибровочных разъемов 

9 Замок блока усилителя (исполнение по EEx) 

10 Крышка блока усилителя (вариант 

исполнения - с ЖК дисплеем) 

11 Разъемы ручного терминала, ∅ 2 мм 

12 Местная кнопка установки нижнего предела 

измерений/нуля 

13 Местная кнопка установки верхнего предела 

измерений/постоянной времени 

демпфирования 

14 Индикатор с ЖК дисплеем (поставляется 

дополнительно) 

15 Результат измерений 

16 Столбиковая диаграмма 0 - 100% 

аналогового выхода 

17 Единицы измерения 

18 Нижняя крышка корпуса


ОБЗОР ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ 

Для буйка 104DE смотри стр. 10 

Для буйковой камеры 104DC, набор фланцев 104FK, набора крышек фланцев 104CF и набора глухих 

фланцев смотри Спецификацию на изделие PSS EML0900 A-(en), 104... «Принадлежности для буйкового 

преобразователя».


ТАБЛИЦА МАТЕРИАЛОВ 

Соответствие материалов 

Код Wnr DIN Замечания Соответствие 

стандартам 

C 21 1.0432 - VdTÜV-Wbl. 399 (Только фланцы ASTM A 105 

ANSI) 

C 22.8 1.0460 17 243 VdTÜV-Wbl. 350/3 ASTM A 576 - 1020 

HI 1.0345 17 155 ASTM A - 201 - A 

X6 CrNiMoTi 17 12 2 1.4571 17 440 ASTM A ∼ Typ 316 Ti 

X2 CrNiMo 17 13 2 1.4404 17 440 

X2 CrNiMo 18 14 3 1.4435 17 440 ASTM A Typ 316L 

X5 CrNiMo 17 13 3 1.4436 17 440 

NiMo 16 Cr 15 W 2.4819 17 744 Совместим с Hastelloy C-276 ® VdTÜV- 

Wbl. 400 

UNS N 12 276 

GD - AlSi 12 3.2582.05 17007 Алюминий литой 

Допустимые предельные условия эксплуатации 

Номинальное 

давление 

C 22.8 (∼ A 105) 316/ 316l (1.4404/1.4571) 

Hastelloy C 

Макс. рабочее давление в барах при температуре °C 

-50 ... -10 1) 

-10 ...+120 -50...-10 -10...+50 +120 

PN 16 DIN 2633 12 16 16 16 16 

PN 40 DIN 2635 30 40 40 40 35 

PN 63 DIN 2636 48 64 63 63 57 

PN 100 DIN 2637 73 98 100 100 95 

PN 160 DIN 2638 120 160 160 160 142 

PN 250 DIN 2628 187 250 250 250 230 

PN 400 DIN 2627 300 360 400 400 368 

PN 500 HD-Norm 375 500 500 500 460 

Класс 150 14 16 19 18 16 

Класс 300 38 46 49 49 42 

Класс 600 76 92 99 99 84 

Класс 900 114 139 160 160 142 

Класс 1500 191 231 248 248 211 

Класс 2500 300 360 400 400 350 

ТАБЛИЦА ВЕСОВ 

Вес, кг 

Датчик без буйка PN Класс 

16 40 63 100 160 250 400 500 150 300 600 900 1500 2500 

Ду = 80/3 дюйма 8 8 9 12 14 20 41 - 6 9 11 16 32 2) 

50 2) 

Ду = 100/4 дюйма 7 9,5 12 12 20 32 70 - 10 14 21 27 35 63 

Ду = 70 - - - - - - - 28 2) 

- - - - - - 

1) Температура процесса < -10°C c С 22.8 по специальному заказу 

2) с адаптером


КОДЫ МОДЕЛИ 

Интеллектуальный буйковый преобразователь 144LVD 

Размеры фланца/класс по давлению 

-11 Ду = 80, PN 16/40 

-12 Ду = 80, PN 63 

-13 Ду = 80, PN 100 

-14 Ду = 80, PN 160 

-15 Ду = 80, PN 250 

-16 Ду = 80, PN 400 

-21 Ду = 100, PN 16 

-22 Ду = 100, PN 40 

-23 Ду = 100, PN 63 

-24 Ду = 100, PN 100 

-25 Ду = 100, PN 160 

-26 Ду = 100, PN 250 

-27 Ду = 100, PN 400 

-31 3 дюйма, класс 150 по ANSI 



-34 3 дюйма, класс 900 по ANSI (a) 

-35 3 дюйма, класс 2500 по ANSI (a) 







-51 IG-Norm Ду = 70, PN 500, только для контактной поверхности фланца H(a) 

Контактная поверхность фланца 

С фланец типа С, свыступом, по DIN 2526 (Rz = 40 - 160 мкм), только для -11, -21 и -22 

E фланец типа E, свыступом, по DIN 2526 (Rz16), только для -12, -13, -23 и -2 

N фланец типа N, с пазом по DIN 2512, только для -11–-13,-21–-24 

F фланец типа F, Шип, по DIN 2512, только для -11–-13,-21–-24 

L фланец типа L, Линза, по DIN 2696 , только для -14–-16,-25–-27 

H фланец типа L, Линза, стандарт для высокого давления , только для -51 

R фланец типа RF свыступомпоANSI B16.5, только для -31–-35,-41–-45 

J фланец типа RJF с пазом под кольцевую прокладку круглого или овального сечения по ANSI 

B16.5 только для -31–-46 

S фланец типа SF (RF) с плоской шлифованной поверхностью (RA - 125 мкм) 

Материал фланца 

К Углеродистая сталь 1.0460 (~А 105) 

S 316L (1.4571/1.4404) 

C Hastelloy C (кроме контактной поверхности N, F, L H И J) только для класса по давлению - 

11–-13,-21–-24,-31–-35,-41– -45 

Материал мембраны 

S 316L (1.4571/1.4404)B Hastelloy B 

C Hastelloy C 

Материалы уплотнительного кольца чувствительного элемента и их 

предельные рабочие температуры 

V FPM; от -25 до +120 °С (витон) 

Р PTFE; от -40 до +120 °С 

E EPDM; от -40 до +120 °С 

O EPDM; с/без уплотнительного кольца, сварка (только для материала фланца 

C) 

Максимальный вес буйка 

A Меньше 25 N 

Электрическая классификация 

ЕА4 CENELEC EЕх ia IIC T4 

ЕDZ CENELEC EEх d ib/ia IIC T6 (c) 

NSP CENELEC Ех N IIC BS6941 

NFM CENELEC FM пожаробезопасный (c) 

FDZ - Взрывозащищенное исполнение FM (c) 

CDZ - Взрывозащищенное исполнение CSA (c) 

FAA - Искрозащищенное исполнение FM (c) 

CAA - Искрозащищенное исполнение CSA (c) 

RAA - Искрозащищенное исполнение RIIS 

GAA - Искрозащищенное исполнение по российским стандартам 

ZZZ - для зон с оборудованием в обычном исполнении; прибор ни во


взрывозащищенном, ни в искробезопасном исполнении 

Корпус усилителя 

A Стандартный из алюминия, без внешних кнопок 

H Стандартный из алюминия, с внешними кнопками 

S Из материала 316L, без внешних кнопок 

(только для взрывозащищенных по коду EA4, NSP, ZZZ) 

Кабельный ввод 

P1 PG 13.5 без сальников 

P2 PG 13.5 с пластиковыми сальниками 

P3 PG 13.5 с сальниками из нержавеющей стали 

M1 M20 x 1.5 без сальников 

N1 1/2-14 NPT без сальников 

Обмен данными 

Н Протокол HART 

F Протокол FOXCOM 

Дополнительные варианты 

-А С жидкокристаллическим дисплеем (3 строки) 

-T Конфигурация по требованию заказчика 

-R Монтажный набор для раздельной установки 

усилителя и преобразователя (3 м) (a) 

-В Монтажный набор для раздельной установки 

усилителя и преобразователя (10 м) (a) 

Шильдики 

-S Штампуется краской, стойкой к воздействию 

климатических условий 

-L Прикрепленная проволокой бирка из нержавеющей 

стали 

-F Бирка из нерж. стали, закрепленная на усилителе 

-С С заглушкой на продувочном патрубке для внешнего 

подключения 

-Y Фитинг с резьбой 3/8 - 18 NPT, материал 1.4571 (316 

Ti) (только с вариантом исполнения -С) 

-G PG 13.5 кабельный ввод из нерж. стали (е)(f) 

-К Монтажный набор для температуры процесса ниже - 

10 °С/+14 °F (болты и прокладка) 

-N С внутренней резьбой 1/2 - 14 NPT под кабельный 

ввод 

Национальные сертификаты 

-E Зоны 0 IIA, IIB, не поставляется с фланцами с поверхностью 

типа L, H и J, только во взрывозащищенном 

исполнении по EA4 

-U Защита от переполнения по VbF для горючих жидкостей; 

только для приборов в дополнит. варианте -Е 

-V Защита от переполнения по WHG для жидкостей, загрязняющих 

окружающую среду, только во взрывозащищенном 

исполнении по EA4, NSP и ZZZ 

-G Метрологический сертификат ГОСТ РФ 

Сертификаты 

-1 EN 10204-2.1 (DIN 50 049-2.1) 

-2 EN 10204-2.2 (DIN 50 049-2.2) 

-3 EN 10204-3.1B (DIN 50 049-3.1B) 

-4 Контроль TÜV (конструкция и опрессовка), включая 

сертификат 3.1 В 

-6 Соответствие стандарта MR-01-75 (только для 

материала фланцев S и мембраны C) 

144LVD 

Пример кода модели 

144LVD -11 C K S V A ZZZ P P2 H -ATL 

(а) С адаптером 

(b) Не поставляется с моделями EDZ, FDZ и CDZ 

(с) Только для кабельных вводов N1 и M1


Буек 104DE 

Стандартные размеры и вес для диапазона плотностей ∆ρ 1) 

Материал 316L (1.4404/1.4435) 2) 

Тип преоб- -SD (PN 100) -ID (PN 250) 3) 

-SD (PN 250) 

разователя Диапазон плотностей ∆ρ 

144LVD 250 ... 1500 кг/м 3 

100 ... 600 кг/м 3 

400 ... 2000 кг/м 3 

Код 

модели 

Длина 

L 

∅ 

мм 

Объем 

см 3 

Вес 

N 

PN 

бар 

∅ 

мм 

Объем 

см 3 

Вес 

N 

PN 

бар 

ρмин 

кг/м 3 

∅ 

мм 

Объем 

см 3 

мм 

Вес 

N 

PN 

бар 

10 350 60,3 1000 19 100 101, 

6 

2840 38 40 460 42,4 500 18 250 

11 500 48,3 920 17 100 88,9 3100 43 63 580 42,4 710 24 250 

12 750 42,4 1060 21 100 76,1 3410 44 63 545 33,7 670 21 250 

13 1000 33,7 890 17 100 60,3 2855 41 63 545 26,9 570 18 250 

14 1200 33,7 1070 20 100 60,3 3425 48 63 675 26,9 680 22 250 

15 1500 26,9 850 16 100 51 3065 39 63 460 21,3 540 17 250 

16 1800 26,9 1020 19 100 42,4 2540 38 63 495 21,3 640 20 250 

17 2000 26,9 1140 21 100 42,4 2825 41 63 565 21,3 710 22 250 

18 2500 21,3 890 20 100 38 2840 37 63 425 17,2 580 16 250 

19 3000 21,3 1070 24 100 38 3400 45 63 575 17,2 700 23 250 

дюйм 

20 14 60,3 1020 20 100 101,6 2885 38 40 455 42,4 510 18 250 

22 32 42,4 1150 23 100 76,1 3700 47 63 595 33,7 730 23 250 

24 48 33,7 1090 20 100 60,3 3480 49 63 680 26,9 690 22 250 

25 60 26,9 870 16 100 51 3115 40 63 465 21,3 540 18 250 

26 72 26,9 1040 19 100 42,4 2580 38 63 505 21,3 650 21 250 

27 84 26,9 1210 22 100 42,4 3000 44 63 635 21,3 760 23 250 

28 96 21,3 870 20 100 38 2765 37 63 420 17,2 570 16 250 

29 120 21,3 1090 25 100 38 3455 46 63 595 17,2 710 24 250 

Материал PTFE/PTFE с 25%C Hastelloy C 

Тип преоб- -SD (PN 500) -SD (PN 100/160) 

разователя Диапазон плотностей ∆ρ 

144LVD 200 ... 1500 кг/м 3 

300 ... 1500 кг/м 3 

Код 

модели 

Длина 

L 

∅ 

мм 

Объем 

см 3 

Вес 

N 

PN 

бар 

∅ 

мм 

Объем 

см 3 

Вес 

N 

PN бар 

1) ∆ρ = ρ1 -ρ2 

мм ρ1=плотность нижней среды 

10 350 62 1056 23 500 60,3 1000 18 100 ρ2=плотность верхней среды 

11 500 51 1021 23 500 48,3 920 19 100 2) При использовании буйка 

12 750 42 1039 24 500 18.3 1370 27 100 из материала 1.4571 - 

13 1000 35 961 21 500 33,7 890 19 100 возможны незначительные 

14 1200 35 1153 25 500 33,7 1070 22 100 отклонения по диаметру, 

15 1500 30 1060 24 500 26,9 850 18 160 объему и весу 

16 1800 28 1107 25 500 26,9 1020 21 160 3) При измерении повер- 

17 2000 25 981 22 500 26,9 1140 23 160 хности сред или плотности 

18 2500 22,5 993 23 500 21,3 890 23 160 плотность нижней среды 

19 3000 20 942 22 500 21,3 1070 27 160 должна быть не менее 

дюйм 1350 кг/м 3 

20 14 62 1074 23 500 60,3 1020 18 100 

22 32 42 1126 26 500 33,7 720 16 100 

24 48 35 1171 26 500 33,7 1090 23 100 

25 60 30 1076 24 500 26,9 870 18 100 

26 72 28 1124 26 500 26,9 1040 21 160 

27 84 25 1046 24 500 26,9 1210 25 160 

28 96 22,5 968 22 500 21,3 870 23 160 

29 120 20 957 22 500 21,3 1090 25 160 

При использовании буйковой камеры разница диаметра буйка и внутреннего диаметра камеры должна быть не менее 10 мм. 

Длина 3000 мм и диапазон давления 2000 кг/м 3 по специальному заказу.


КОД МОДЕЛИ 

104DE Буек 

Диапазон плотностей 

-SD Стандартный 

-IF Уровень поверхности раздела 

Материал буйка 

S 316 (1.4404/1.4435/1.4571) (a) (кроме приложений с номинальным давлением C) 

P PTFE (только для исполнения -SD) (a) (кроме приложений Зоны 0 и защиты от переполнения VbF) 

O PTFE с 25% углерода (b) (для приложений Зоны 0, кроме приборов 167LP) 

С Hastelloy C (только для исполнения -SD) (a) (кроме приложений с номинал. давлением B и C) 

Длина буйка L 

Стандарт DIN 

10 350 мм 

11 500 мм 

12 750 мм 

13 1000 мм 

14 1200 мм 

15 1500 мм 

16 1800 мм 

17 2000 мм 

18 2500 мм 

19 3000 мм 

20 14 дюймов 

22 32 дюйма 







30 Промежуточная длина не более 3000 мм /120 дюймов - укажите точную длину 

Длина подвески (размер А) 

укажите точную длину 

L01 длина подвески до 0,99 м /39" 

L03 длина подвески от 1 м/39,4" до 3 м /181.1" 

L05 длина подвески от 1 м/39,4" до 5 м /196.8" 

L10 длина подвески от 5 м/196,8” до 10 м /394" 

Материал подвески (е) 

S 316L (1.4404/1.4435/1.4571) 

C Hastelloy C 

Классы по давлению 

А До номинального давления PN 100 бар / класс 600 (при измерении уровня 

поверхности раздела - номинальное давление не более PN 40/63) 

В До PN 250/класс 1500 

использовать только с приборами модели 144LD, 144LVD, 134LDI и 167LP 

в диапазоне плотностей 200 - 1500 кг/м 3 

С Номинальное давление PN 500/класс 2500 использовать только с 

приборами модели 144LVD, 134LDI и 167LP в исполнении -51 и -52 

Дополнительные варианты 

-D С демпфирующей пружиной 

-O Очистка для измерений по кислороду 

-X Дополнительная точка разъема 

Шильдики 

-S Штампуется краской, стойкой к воздействию климатических условий 

-L Прикрепленная проволокой бирка из нержавеющей стали 

Сертификаты 

-1 EN 10204-2.1 (DIN 50 049-2.1) 

-3 EN 10204-3.1B (DIN 50 049-3.1B) 

104DE 

Пример кода модели: 

104DE -SD S 10 L01 S A -DL1; длина подвески 600 мм 

(а) Для использования в зоне 0 IIA, IIB


РАЗМЕРЫ 

Без адаптера 

DN 80 и 100 до PN 400, 3 дюймадокласса900 и 4 дюймадокласса2500 


2 Кабельный резьбовой ввод 

3 Корпус усилителя 

4 Плоскость разъединения сенсора и 

усилителя; при раздельном монтаже здесь 

подключается соединительный кабель 

5 Присоединительный фланец (исполнение по 

DIN / ANSI) 

6 Фланец для монтажа сенсора 

7 Подвеска 

8 Буек 104DE 

9 Металлическая табличка с данными 

* Соответствует размерам FOXBORO 

ECKARDT - буйки. 

Другие длины по специальному заказу. 

** L (диапазон измерений), см. таблицу на стр. 

10


РАЗМЕРЫ (продолжение) 

С адаптером 

DN 70, PN 500, 3 дюйма класс 1500 и 3 дюйма класс 2500 


2 Кабельный резьбовой ввод 

3 Корпус усилителя 

4 Плоскость разъединения сенсора и 

усилителя; при раздельном монтаже здесь 

подключается соединительный кабель 

5 Присоединительный фланец (исполнение 

по DIN / ANSI) 

6 Фланец для монтажа сенсора 

7 Подвеска 

8 Буек 104DE 

9 Металлическая табличка с данными 

10 Адаптер 

* Соответствует размерам FOXBORO 

ECKARDT - буйки. 

** Другие длины по специальному заказу. см. 

таблицу на стр. 10


Спецификация на интеллектуальные преобразователи 

PSS EMP0610 A-(en) 141GP Интеллектуальный преобразователь избыточного давления 

PSS EMP0620 A-(en) 142АP Интеллектуальный преобразователь абсолютного давления 

PSS EMP0630 A-(en) 143DP Интеллектуальный преобразователь перепада давления 

PSS EMP9001 A-(en) S990A Изолирующая диафрагма для преобразователей давления и 

перепада давления 

PSS EMP9002 A-(en) S990B Фланцевая изолирующая диафрагма для преобразователей 

давления и перепада давления 

PSS EML0610 A-(en) 144LD Интеллектуальный буйковый преобразователь с торсионной 

трубкой для измерения уровня, раздела и плотности 

PSS EML1610 A-(en) 144LVD Интеллектуальный буйковый преобразователь для измерения 

уровня, раздела и плотности 

PSS EML2610 A-(en) 144FP Интеллектуальный преобразователь перепада давления 

фланцевого монтажа 

PSS EML0610 A-(en) 134LD Интеллектуальный буйковый преобразователь уровня c 

торсионной трубкой 

PSS EML9610 A-(en) 104.. Вспомогательные принадлежности для преобразователя уровня 

PSS EMO0100 A-(en) Вспомогательные принадлежности для приборов с протоколом 

HART

Форма заказной конфигурации 06.97 FS EMO100 B-(ru) 

Интеллектуальные преобразователи Серия 140 

Стандартная конфигурация 

Протокол FOXCOM 

Диапазон измерений.....................0-100% 

Демпфирование ............................0 сек (0,8 сек) 1) 

Характеристики .............................линейные 

Значение для подстановки ..........допустимая величина 

3,6 мА 

Сброс значения подстановки .......автоматический 

Выбираемые сообщения ..............пик давления ≥150% 

Местные кнопки.............................активные 

Индикатор......................................вывод в % 

Частота электросети.....................50 Гц 

Протокол HART 

Диапазон измерений .............. 0-100% 

Демпфирование...................... 0 сек (0,8 сек) 1) 

Характеристики....................... линейные 

Значение для подстановки ... допуст. величина 3,6 мА 

Сброс значения подстановки. автоматический 

Выбираемые сообщения........ Нарушение внутр. градуировки, 

пик давления 

≥150%, сбой доступа к 

данным 

Местные кнопки ...................... активные 

Индикатор................................ вывод в % 

Частота электросети .............. 50 Гц 

Адрес HART ............................ 0 

Заказная конфигурация 

Если Ваша конфигурация отличается от стандартной, пожалуйста, заполните приводимую ниже форму 

Точки измерений 

Номер TAG 

Описание 

Данныенавходе 

Настройка преобразователя 

Датчик DMS 

Физические единицы ...... 

Тип преобразователя 

Давления 

Абсолютного давления 

Перепада давлений 

Гидростатического давления 

Уровня раздела поверхностей 

Тип измерений 

Давления 

Перепада давлений 

Расхода 

Уровень жидкости 

Плотность [кг/м 3 ] ................... 

Раздел жидкостей 

Плотность верхней [кг/м 3 ] .... 

Плотность нижней [кг/м 3 ]...... 

Плотность 

Характеристики 

Квадратичный вход 4) 

Вход с заказ. характеристикой 4) 

Квадратичный аналоговый выход 5) с прекращением 

измерений при малых расходах 

Выход 

Датчик DMS 

Значение верх. диапазона...... 

Значение ниж. диапазона ....... 

Демпфирование (до 32 сек) ......... 

1) Для буйковых датчиков 0,8 сек 

2) Соответствует имени TAG устройства FOXCOM (до 14 

символов) 

3) Устанавливается автоматически при конфигурировании 

устройства FOXCOM 

4) Только для устройств HART 

Обработка отказов FOXCOM HART 

Аналоговый выход 

Значение подстановки ........... 

Последнее значение .............. - 

Допустимая величина ............ 23 мА мА 

Сброс значения подстановки 

ручной...................................... 

Выбираемые сообщения 

Нарушение внутренней 

6) 

градуировки............................. - нет 

Пик давления ≥150% .............. нет нет 

Сбой доступа к данным.......... - нет 

Диапазон ≥110% ..................... 

Окруж. температура вне 

допустимого диапазона.......... 

Температура процесса вне 

допуст. диапазона .................. 

Неправильный диапазон 

- 

измерений ............................... - 

Другие 

Кнопки диапазона 

Верхний диапазон отключен..... 

Верхний и нижний 

диапазон отключены .............. 

Индикатор 

Вывод в физ. единицах.......... 

Вывод в % ............................... 

Вывод в мА.............................. 

Без индикатора ....................... - 

Частота электросети .............. 

Сообщение до 32 

символов 4) 

5) Для устройств FOXCOM характеристика влияет на аналог. 

выход и цифровой режим 

6) Только если тем-ра вышла из допустим. диапазона


Возможны изменения - перепечатка, копирование и перевод запрещены. Продукты и публикации упоминаются в 

данном документе без указаний на существующие патенты, зарегистрированные модели и торговые марки. 

Отсутствие таких ссылок не означает, что продукт или символ не защищены патентом. 

FOXBORO ECKARDT GmbH 

Postfach 50 03 47 

D-70333 Stuttgart 

Tel. # 49(0)711 502-0 

Fax # 49(0)711 502-597 

http://www.foxboro-eckardt.com DOKT 533 495 191

2 - FOXBORO ECKARDT

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?