Le Conseil général des Landes organise un nouveau festival ...

Le Conseil général des Landes organise
un nouveau festival baptisé Escales
Gasconnes, les 15 et 16 mai 2010
sur le site de l’Abbaye d’Arthous.
Ouvert à tous et s’adressant
notamment à un public familial,
cet événement convivial propose
un dialogue entre la culture
gasconne et les cultures du
monde. Vous êtes convié tout au
long de la journée à participer
à des ateliers, des spectacles
et des rencontres autour de la
gastronomie, la musique, les
jeux traditionnels, l’écriture ou
l’expression artistique…
Conseil général des Landes
Direction de la Culture et du Patrimoine
23, rue Victor-Hugo
40000 Mont-de-Marsan
Tél. : 05 58 05 41 44
Mél. : maryse.bougue@cg40.fr
www.landes.org
Centre Départemental du Patrimoine
Abbaye d’Arthous
40300 Hastingues
Tél. : 05 58 73 03 89
www.arthous.landes.org
A 63
Sortie 6
Bayonne
Dax
N 10
vers Bordeaux
Mont-de-Marsan
N 124
Adour
Peyrehorade
Adour
N 117
Les Gaves
A 64
A 63
Sortie 6
Bayonne
Hastingues
Pau
Dax
N 10
vers Bordeaux
Peyrehorade
N 117
vers Orthez
Mont-de-Marsan
N 124
Adour
Peyrehorade
Adour
N 117
Les Gaves
A 64
Pour vous déplacer, pensez covoiturage > www.covoituragelandes.org
Pau
Peyrehorade
N 117
vers Orthez
Les Gaves
Abbaye
d'Arthous
Sortie 6 - A64
Licences d’e»ntrepreneur de spectacles 2-1017623 et 3-1017624 - Conception couverture Parker&Parker - Conception-imp. CG 40 : 03-2010
Entrée gratuite

Première escale
Samedi 15 mai à 21 h
Dans le cadre de la Nuit des Musées, un conteur gascon
vous invite à découvrir l’abbaye d’Arthous comme vous
ne l’avez jamais vue, ni entendue ! Une visite poétique et
inattendue, rythmée par les interventions musicales de
Mosaïca et du duo Cozian-Oberlé.
Mosaïca
Les sept musiciens de Mosaïca bouleversent les horizons musicaux et
esquissent de façon audacieuse la rencontre entre contrées occitanes
et terres nord-africaines.
Duo Cozian-Oberlé
Yan Cozian, chanteur occitan et flûtiste, est surtout connu comme
cornemuseux traditionnel et particulièrement comme « bohaire »
(joueur de cornemuse landaise). Ses nombreuses années de pratique,
ses expériences musicales, ses rencontres ont fait de lui un musicien
enraciné dans la musique gasconne et porteur de la langue occitane.
Eric Oberlé, percussionniste, a longtemps étudié les musiques
populaires et religieuses des îles de Cuba et d’Haïti. Il en a ramené
un jeu basé sur les congas, bongos, shékéré…
Les deux musiciens marient leurs différentes influences pour
proposer une musique métissée aux couleurs occitanes et
caribéennes, à la fois colorée, sensible et rythmée.
Photos : Mosaïca, Serge Mauhourat,
Pierre Coudouy , Duo Cozian Oberlé
Deuxième escale
dimanche 16 mai à partir de 9 h 30
Ateliers permanents
de 9 h 30 à 18 h
L’arbre à sons, de l’association Attention Chantier Vocal, vous accueille à
l’abbaye et vous interpelle dès votre arrivée, en langues d’ici et d’ailleurs…
Yvan Bareyre, artisan spécialisé dans le bâti ancien, vous propose de
mettre la main à la pâte et de fabriquer vous-même des adobes, ces briques
de terre crue utilisées dans les constructions traditionnelles landaises. Il vous
invite à une réflexion autour des techniques anciennes et des matériaux de
construction adaptés au bâti d’ici et d’ailleurs, et plus particulièrement des
pays de l’Est (Balkans et Caucase).
Jeux traditionnels de Gascogne et du monde.
300 m² d’espace de jeux (de plateau, de stratégie, de
lancer) pour tous publics, animé par les Foyers ruraux du
Gers.
Le Collectif CA-I. Ce regroupement d’artistes met en
émoi vos cinq sens à travers un parcours sensoriel
surprenant et ludique : « Tòca, tasta, sen, espia, escota
si gauses ! », « Touche, goûte, sens, regarde, écoute si
tu l’oses ! ».
La maison d’édition Per Noste. L’éditeur palois spécialisé en
langue gasconne vous présente ses ouvrages : romans, dictionnaires,
méthodes d’apprentissage…
La maison d’édition L’Atelier des Brisants. L’actualité de cet
éditeur montois, spécialisé dans le patrimoine local, est marquée
par la parution de « Paraulas e Musicas » de Yan Cozian, musicien
gascon multi-instrumentiste et professeur au Conservatoire des
Landes. Des séquences de prises de parole musicales par Yan
Cozian et Eric Oberlé ponctuent la présentation de l’ouvrage.
Atelier Soz. Natacha Sansoz, jeune artiste plasticienne
diplômée des Beaux-Arts de Bordeaux, propose au public à partir
de cinq ans un atelier de créativité artistique autour des costumes
traditionnels de Gascogne et du monde entier.
Exposition de photographies de Frédéric Desmesure,
« Les jardins de l’immigration », tirées du livre « Une vie de village - Les
Landes, début du XXI e siècle ». Frédéric Desmesure a installé son objectif à
Labouheyre, d’où il restitue au plus près la vie et les rites d’un village landais
au travers de ses jardins. Un territoire d’immigration où l’on rencontre des
gens paisibles, qui offrent des sourires de pays lointains.
Dominique Commet, de la CKC. Cet « électrogascon libre » s’installe au
cœur du festival pour des perturbations sonores et visuelles et accompagne
le public tout au long de la journée.
Photos : Parcours sensoriel,
Atelier Soz, Exposition Desmesure,
Dominique Commet
Les temps forts
10 h – 11 h 15
Spectacle radiophonique
« Les petites Soviétiques - Une longue route d’Artek à Bamako »,
de Nicole Marmet.
Véritable mise en espace d’une écoute d’un documentaire de création radiophonique,
témoignage fort sur la mixité et l’inter culturalité, avec la présence sur scène de Gilbert
Diop, griot accompagné de Djelifily Sako, joueur de cora.
12 h 30 – 14 h
Un espace dédié au goût pour vous permettre de vous restaurer sur place.
Passionnée par les plantes et actuellement en formation de maraîchage au CIVAM
(Centre d’Initiatives pour la Valorisation de l’Agriculture et le Milieu rural) agrobio Béarn,
Marie Granger a longtemps arpenté les champs, courant après sa grand-mère et son
savoir… Sous son égide, des producteurs locaux vous proposent de partager un moment
de convivialité, en vous permettant de composer plusieurs menus au choix. Saveurs et
cultures, pour le plus grand plaisir des papilles...
14 h – 14 h 45
Conférence : « L’éco-construction adaptée aux habitats
traditionnels », par Yvan Bareyre, de l’Atelier du bâti ancien.
15 h 15 – 16 h
Concert du duo Cozian-Oberlé :
« Musiques métissées Afroccitano-cubano-gasconnes »
Un répertoire de mélodies traditionnelles et contemporaines associant valse,
yakota et congo haïtien, mazouk et mazurka.
17 h – 17 h 45
Rencontre avec Jean-Pierre et Françoise Darrigrand, auteurs de l’ouvrage
« Viatge de duas Votz », carnet de voyage en Argentine et au Chili. Deux voix, deux styles,
deux voyages en un…
18 h
Concert de clôture avec le groupe Mosaïca
Fondé en 1995 par Dominique Bares pour l’interprétation de la musique
des troubadours, l’ensemble Mosaïca prend un nouveau départ en 2001 avec l’arrivée
de musiciens d’Afrique du Nord. Par leur audace et leurs recherches musicales,
ils bouleversent les horizons et tissent avec passion des passerelles de part
et d’autre de la Méditerranée, au rythme des airs arabo-andalous,
des mélodies marocaines, des bourrées et des rondeaux
occitans. Se réalise alors le rêve sonore d’une
« nouvelle Andalousie »…
Mosaïca