Saison Culturelle - Saint Amand les Eaux

Photos : Guyom - Scènes du Nord | Alain Julien |
Julie Carretier Cohen | Eric Massaud | Hughes
Marcouyau | BFC | Jean-Brice Lemal
Saison Culturelle
Saint-Amand-les-Eaux
2009-2010

2
Edito
C’est une saison culturelle
particulièrement riche qui s’annonce. Conçue
en un seul acte, de septembre 2009 à juin 2010,
elle se caractérisera sans aucun doute par
la diversité des contenus proposés (théâtre,
chanson, danse, humour) et des publics
visés : familial, enfant et adolescent avec, par
exemple, une incursion dans l’univers du
rappeur Abd Al Malik.
Outre une politique tarifaire toujours
plus incitative, elle proposera des formules
d’abonnement adaptées à vos envies et,
très prochainement, un nouveau service, le
paiement par carte bancaire, qui préfigure
la création à moyen terme d’un service de
réservations en ligne, via Internet.
La saison redémarrera officiellement
lors des Journées européennes du Patrimoine.
Dimanche 20 septembre, la compagnie « La
Vache Bleue » proposera des visites guidées
décalées des coulisses du Théâtre, de l’Espace
associé et de la Médiathèque. L’occasion pour
le public de s’approprier des lieux auxquels il
n’a habituellement pas accès.
L’ensemble des services culturels
de la Ville ont travaillé à l’élaboration de cette
offre culturelle qui, je l’espère, ravira le plus
grand nombre.
Alain BOCQUET
Député-Maire de Saint-Amand-les-Eaux
Président de la Communauté d’Agglomération de la
Porte du Hainaut

Sommaire
Concert
Page 6 : Festival « Octoplus »
Page 10 : Lézard Martien
Page 13 : L’Orchestre Régional de Douai
« La Gaîté », Offenbach, Strauss et C ie
Page 16 : Abd Al Malik
Page 20 : Stanislas
Jeune public
Page 7 : « Les Métamorphoses de Nina »
par la C ie du Nouveau jour
Page 9 : « Les Masques »
par la C ie Démons et Merveilles
Page 14 : « Les Pieds dans la neige »
par la C ie La Vache Bleue
Page 15 : « Globe-Trotteur »
par la C ie La Belle Histoire
Page 21 : « Chut l’arbre »
Danse
Page 8 : « Prologue d’une scène d’amour »
et « Obscure Download » de Juha Marsalo
Page 19 : Brahim Bouchelagem
et la C ie Zahrbat
Humour
Page 5 : Michael Gregorio
dans « J’aurai voulu être un chanteur »
Page 11 : « Ma colocataire est encore une… »,
mise en scène par Anne Roumanoff
Page 18 : « Sax Machine »,
par les Désaxés
Page 22 : « L’Empiafée »
Théâtre
Page 12 : « Tartuffe de Molière »
par la C ie Viva la Commedia
Page 17 : « La Perruche et le Poulet »
par le Théâtre du Bimberlot
Page 23 : « Oncle Vania »,
par la C ie Les Tréteaux de France
Page 24 : « La Divine Miss V »,
avec Claire Nadeau
Divers
Page 4 : Spectacle déambulatoire
« Parcours Conté »
Page 25 : Comédie musicale : « Carmen »
Page 27, 28 et 29 :
Centre d’Enseignement des Pratiques
Artistiques et Culturelles (CEPAC)
Page 30 et 31 : Cinéma
Page 32 et 33 : Médiathèque
Page 34, 35 et 36 : Musée et Patrimoine
Page 26 : Les Plus de la Saison !
Page 37 : Mode d’emploi
Page 38 : Tarifs et abonnement
Page 39 : Plan et adresse
3

4
Nouveau : Programmation spéciale à l ’occasion des Journées du Patrimoine !
Journées du patrimoine / Spectacle déambulatoire / Visite décalée
Dimanche 20 septembre à 11h, 15h et 17h
PARCOURS CONTé
par la C ie La Vache Bleue
Théâtre / Espace associé / Médiathèque/ Départ : Jardin de
l’Abbaye
C’est parti pour une visite un peu curieuse où les repères des
spectateurs vont être mis à rude épreuve... Avec le « Parcours
conté », la Vache bleue propose une lecture décalée du
Théâtre, de l’Espace associé et de la Médiathèque à coups
de détournement de sens ; une promenade déambulatoire
ponctuée d’histoires locales peu orthodoxes et revisitées.
Originalité et humour au rendez-vous, pour toute la famille.
Avec : Marie Prete, Valérie Dib, Jean-Christophe Viseux,
Nicolas Madrecki, Marie Pierre Feringue
Gratuit - sur inscription auprès du service Culturel )03 27 32 46 10
« La Compagnie lilloise de la Vache bleue
réinvente l ’histoire des personnages qui ont
peuplé les lieux qu ’elle visite, n ’hésitant pas
à faire un pied de nez aux manuels d ’histoire
et à illustrer la balade de contes insolites et
burlesques, mêlant ainsi légendes et vérités. »
» La Voix du Nord.

« Si vous n’avez jamais vu Michael Gregorio en
live, vous loupez vraiment quelque chose. Petit
protégé de Laurent Ruquier, ce jeune imitateur est
tout simplement bluffant. »
» METRO (décembre 2008)
Photos : Jean-Brice Lemal
Imitation / Concert / Humour
[Ouverture
de saison !!!]
Vendredi 25 septembre à 20h30
Michael GREGORIO dans
« J’aurais voulu être un chanteur »
Théâtre
Michael Gregorio réunit en un concert tous les talents musicaux
actuels (Mika, Christophe Willem, Julien Doré, Raphaël, Vincent
Delerm, Christophe Maé…). Il incarne aussi bien les grands de
la scène française (Polnareff, Hallyday, Goldman…) que les stars
internationales (U2, Ray Charles, Paul McCartney, Joe Cocker…) et
nous replonge dans l’émotion des inoubliables (Piaf, Brel, Pavarotti…).
Accompagné de quatre musiciens sur scène, cet artiste accompli propose un
spectacle tout public, innovant, inédit.
COUP DE
Textes : Laurent Ruquier
5

6
Photos : Julie Carretier Cohen
Concerts / Pop Rock / Festival
Samedi 3 octobre à partir de 14h
OCTOPLUS
Espace associé
Le Festival Octoplus, 4 e du nom ne déroge pas à la règle et
proposera cette année encore plus de découvertes régionales,
éclectiques, dans l’univers du rock, notamment.
AU PROGRAMME DES 14H : Softly Spoken Magic Spells (Rock
Indépendant), JNEB Band (Punk), Luna Lost (Pop Rock), Koub
03 (Ska, Punk, Reggae, Rock), Aftershave (Rock Indépendant) et
DLGZ (Rock, Electro, Jazz).
A 20H30 : « Les Wampas ». Groupe de punk-rock français qu’on
ne présente plus tant le succès de son fameux « Manu Chao »
a été populaire. En marge du show-business, les Wampas,
nommés aux Victoires de la Musique en 2004, fuient les
sentiers battus et le politiquement correct. Ils revendiquent
leur liberté… typiquement rock. Leur show est à leur image :
imprévisible. A l’origine de dix albums, ils nous reviennent
avec un opus au titre provocateur : « Les Wampas sont la
preuve que Dieu existe »… ça promet !

Jeune public / Danse / Théâtre
Mardi 6 octobre à 10h et 15h20 (Séances scolaires)
Mercredi 7 octobre à 17h (Séance tout public)
LES MéTAMORPHOSES DE NINA
par la C ie du Nouveau jour
Théâtre
Nina attend dans sa chambre que ses parents reviennent de la
clinique avec sa petite sœur. Elle est inquiète et se demande si celleci
saura vraiment aussi bien jouer que sa poupée Nani.
Ensemble, elles ont mis au point un grand show, un fantastique duo...
Pour tromper son appréhension, Nina joue et danse avec sa poupée.
Voyage onirique et fantastique. Le rêve permet de traiter et de
résoudre à sa manière peu logique une préoccupation qui semble ne
pas pouvoir trouver de solution dans la réalité : Comment Nina peutelle
accepter l’arrivée de sa petite sœur ?
Une très belle fantaisie chorégraphique avec film pour deux danseuses.
Un hommage à l’imaginaire et au merveilleux.
Mise en scène / Chorégraphie : Sophie Girod - Alexandra Luyat
Avec : Sonia Delbost Henry et Marie Papon - Dès 3 ans
Spectacle proposé dans le cadre de CARACOLE, Festival Jeune Public de la
Communauté d’Agglomération de la Porte du Hainaut
Renseignements au )03 27 09 92 27
7

8
Cap sur la Danse / Danse Contemporaine
Samedi 10 octobre à 20h30
JUHA MARSALO
Théâtre
Juha Marsalo est un chorégraphe et danseur contemporain,
né en 1971 à Hyvinkää en Finlande. A 20 ans, il vient en France
pour suivre la formation de danseur du Centre National
de Danse Contemporaine d’Angers. Il rejoint la Cie Carolyn
Carlson pour Dall’interno, de 1997 à 1999.
Possédant sa propre compagnie depuis 2001, Juha Marsalo
crée en 2005 « Prologue d’une scène d’amour », qui est le
premier volet d’un triptyque créé à Roubaix. Il met en scène
des corps mus par le désir passionnel. Dans ces états où
les émotions seules envahissent l’être et l’animent avec
sincérité.
Dans « Obscure Dowload », Carolyn Carlson et Juha Marsalo
poursuivent sur le thème de l’amour et composent avec
humour et vivacité la confession ironique d’un solitaire
optimiste…
« Prologue d’une scène d’amour » et « Obscure download »
de Carolyn Carlson pour Juha Marsalo
Le chorégraphe animera un stage de danse le dimanche 11 octobre sur la scène du
Théâtre. Ce stage est destiné aux danseurs de niveaux moyen et avancé. Inscriptions
auprès de l’Ecole municipale de Danse : )03 27 22 49 47.

Jeune public / Théâtre masqué / Public scolaire
Mardi 20 octobre à 10h et 14h30 (séances scolaires)
LES MASqUES
par la C ie Démons et Merveilles
Théâtre
Ils sont trois. Stagiaires imprécis à l’intelligence quelque peu en sommeil, ils
sont là pour décharger, classer et organiser le matériel du spectacle qui va se
jouer… oublient parfois de regagner les coulisses et nous entraînent dans
leurs jeux exubérants.
Ils sont trois. Acteurs jubilant sous le jeu des masques. Ils enchaînent avec
entrain des petites scènes naïves et cruelles qui sont autant de tranches de
vie. Les amoureux perdent la tête, les douces mamans perdent patience, la
vie de famille révèle parfois bien des turpitudes et votre voisin de bus peut
vous prendre le chou.
Tous ces personnages et ces masques s’entrecroisent dans une ronde légère
et drôle et guident les multiples récits de ce spectacle au rythme alerte.
Reconnue internationalement pour sa maîtrise du jeu masqué, pour son
attachant théâtre poétique et naïf, la Cie Démons et Merveilles présente ce
spectacle créé en 2007 et représenté dans le cadre de nombreux festivals et
Centres Culturels français et étrangers.
Production et réalisation : Compagnie Démons et Merveilles (Angers, 49)
Ecriture, scénario et mise en scène : Xavier Jollivet et Hélène Taudière
Avec : Mathieu Lancelot, Caroline Ménard et Tony Noyers
9

10
Photos : Guyom - Scènes du Nord
Concert / Chanson française
Samedi 24 octobre à 20h30
LézARD MARTIEN
Théâtre
Evénement à l’occasion de la sortie de leur 3e album « Les Bois électriques »
(sortie en octobre 2009) : 1er concert au Théâtre de Saint-Amand-les-Eaux !
Eric Bricout (Basse), Jérôme Bultot (Batterie), Laurent Bultot (Chant, clavier, guitare
acoustique), Stéphane Pétoux (Saxos, chœurs), Vincent Terret (Trombone, chœurs), David
Valles (Guitares électriques et acoustiques), Maxime Wargny (Trompette, seconde voix).
Le groupe Lézard Martien, fondé dans les années 90 à Valenciennes, est
composé de sept musiciens fous furieux (4 « rythmiques » et 3 « cuivres »)
qui vous baladent entre le festif déjanté et l’intimisme le plus dépouillé, au
service de textes forts.
« Une fanfare qui aurait des bleus au cœur », comme ils aiment à le résumer.
Révélé par la scène régionale et la fréquentation assidue des festivals et
tremplins du Nord de la France (1er prix au Festival du Touquet, deux fois
finaliste des Découvertes du Printemps de Bourges, finaliste du Concours
Yamaha), Lézard Martien est passé désormais à la vitesse supérieure,
enchaîne concerts sur concerts (le Sentier des Halles, la Boule Noire,
l’Entrepôt, la Fête de l’Huma), tout en continuant de livrer des productions
discographiques très bien accueillies par le public et les médias.

Comédie / Théâtre
Samedi 7 novembre à 20h30
MA COLOCATAIRE
EST ENCORE UNE…
Théâtre
Hubert, la quarantaine, célibataire sympathique et débonnaire
vient d’acquérir grâce à un petit héritage, un charmant
appartement parisien. Mais la locataire actuelle, Sasha, jolie
jeune femme très sexy, n’est pas vraiment disposée à partir…
Les fenêtres offrent un point de vue idéal sur les quatre
distributeurs automatiques de billets de banque situés au rezde-chaussée…
Sasha y héberge Luigi, son fiancé, escroc abruti et narcissique,
qu’elle fait passer pour son frère. Les galères commencent alors
pour Hubert, qui, naïf, ira de déboires en surprises avec ses deux
colocataires…
Quiproquos et rebondissements en rafale pour cette comédie
désopilante, menée à un rythme d’enfer par trois comédiens
déchaînés !
Mise en scène : Anne Roumanoff
Auteurs : Fabrice Blind, Michel Delgado et Nelly Marre
Avec : Fabrice Blind, Marie Pape ou Virginie Franck et Sir John
Photos : Hughes Marcouyau
11

12
Théâtre / Auteur classique
Vendredi 20 novembre à 14h30 (séance scolaire)
Vendredi 20 novembre à 20h30 (séance tout public)
TARTUffE par la C ie Viva la Commedia
et Arlequins en Nord
Théâtre
Orgon, bourgeois aisé, a recueilli chez lui Tartuffe, un dévot influent et
redoutable. Malgré les avertissements de ses enfants et de sa jeune femme,
Elmire, Tartuffe le manipule en singeant la foi religieuse et lui dicte sa
conduite au sein de sa propre maison. Orgon, ébloui par l'hypocrite, lui
propose bientôt sa fille en mariage, cependant que Tartuffe tente de séduire
Elmire. Toute la famille se mobilise, mais quand Elmire tente de démasquer
l'imposteur aux yeux de son mari, il est déjà trop tard : Tartuffe, grâce à une
donation inconsidérée qu'Orgon lui a faite est devenu le maître des lieux...
Succès dès sa création à Paris cette saison, cette mise en scène de Tartuffe rend
hommage au génie comique de Molière et revisite avec la joie et l’énergie de la
Commedia dell’Arte ce grand classique du théâtre français. Une satire engagée
contre l’imposture et la manipulation dont l’arme est le rire.
Mise en scène : Anthony Magnier | Assistante mise en scène : Cécile Mathieu
Auteur : Molière | Avec : Romain Chesnel, Lauriane Escaffre, Julie Gagné, Julien Jacob,
Xavier Legat, Anthony Magnier et Sandrine Moaligou
COUP DE

Concert classique / 50 e anniversaire du jumelage avec Andernach
Samedi 28 novembre à 20h30
L’ORCHESTRE RéGIONAL
DE DOUAI « La Gaîté »,
Offenbach, Strauss et C ie
Théâtre
Finissons l’année en beauté sur le thème de la gaîté autour,
notamment, des grands airs de Jacques Offenbach ! Un programme
festif qui vous permet de retrouver la légèreté de « La belle Hélène »,
de « La Vie Parisienne » ou de « La Périchole » mais également quelques
grandes pages du traditionnel répertoire viennois.
Direction : Bruno Membrey | Soprano : Frédérique Varda
Mezzo-Soprano : Alexise Yerna
13

14
Jeune public / Théâtre / Conte
Jeudi 3 décembre à 10h et 14h30 (Séances scolaires)
Vendredi 4 décembre à 10h et 14h30 (Séances scolaires)
Vendredi 4 décembre à 19h (Séance tout public)
LES PIEDS DANS LA NEIGE
par la C ie La Vache Bleue
Théâtre
Le spectacle de fin d’année par excellence et cadeau de Noël avant l’heure, à
partager en famille !
Une fée frileuse aux pieds mouillées court se réchauffer un matin de
décembre dans une vieille maison abandonnée.
Sur l'étagère pleine de poussière, dans une bouteille, sommeille une dame.
Est-ce une sorcière ?
Rencontre aigre douce d'une jeune fée et d'une vieille dame…
Les Pieds dans la Neige est un spectacle où se mêlent l'art du conte et du
mouvement et la manipulation d'objets pour narrer une histoire qui emmène
dans un voyage insolite au cœur de l'hiver… Tout public de 7 à 77 ans !
Tarif unique
5 euros
Gratuit moins de 12 ans
De et avec : Amalia Modica et Marie Prete
Regard extérieur : Jean-Christophe Viseux

Jeune public / Spectacle / Eveil à la motricité
Samedi 12 décembre à 11h et 16h
GLOBE «TROTTEUR»
par la C ie La Belle Histoire
Espace associé
Le spectacle de fin d’année de la Médiathèque se délocalise : le
traditionnel temps fort de décembre proposé aux bébés lecteurs prend
une autre dimension et invite les tous petits dans un univers poétique
et interactif…
Un grand carton…
A l’intérieur : Robin, un petit garçon qui ne connaît que les limites
de ses parois en papier. Un beau jour, Poum, un petit rongeur
savant, grignote ces fragiles frontières et offre à Robin une occasion
unique : celle de découvrir le monde !
A travers ces petites escapades, Robin rentrera avec de nouveaux
défis : tenir, sauter, ramper, danser…
Du petit garçon craintif et naïf, Robin va devenir, petit à petit
autonome.
Création : Stéphanie Debut et Guy Clown
Avec : Stéphanie Debut et Stéphane Descamps
Gratuit - Sur inscription au 03 27 22 49 80 ou en médiathèque.
De 18 mois à 3 ans (Durée : 40 minutes)
L’enfant sera obligatoirement accompagné d’un adulte.
15

16
Concert / Rap / Slam
Vendredi 15 janvier à 20h30
ABD AL MALIk
Théâtre
COUP DE
Abd Al Malik est une figure embléma-
tique du rap et du slam, art oratoire de
plus en plus porté par la jeunesse.
Détenteur en 2006 du prix Constantin,
du prix de l’académie Charles-Cros et
de plusieurs Victoires de la musique
(Victoire de la musique urbaine en
2009) dont une récompensant son
nouvel album « Dante », Abd Al Malik
est un chanteur et auteur dont les
mots sont notamment mis en musique
par Gérard Jouannest, pianiste du
légendaire Jacques Brel.
Abd Al Malik : une référence en matière
de chanson française et de hip hop, un
univers à découvrir !
Photos : BFC

Théâtre de Boulevard / Comédie policière
Samedi 23 janvier à 20h30
LA PERRUCHE ET LE POULET
Théâtre
Dans ce grand succès du théâtre de boulevard, Claude Gensac,
standardiste de l'étude de Maître Rocher et perruche invétérée, découvre
le cadavre de Maître Rocher. Elle a juste le temps d'appeler la police avant
de s'évanouir. A son réveil, coïncidant avec l'arrivée de l'agent de police
Maximin, le corps a disparu. Arrive l'inspecteur Henri Grandin « le poulet »,
campé magistralement par Jean-Pierre Castaldi que ses collègues
surnomment « Tête de Fer » à cause de son sale caractère. Dans ce poulet,
elle reconnaît alors un ami d'enfance…
Jean-Pierre Castaldi ne sait plus où donner de la tête entre un rhume de
cerveau, un mort qui ressuscite, un auxiliaire pas très futé, un deuxième
meurtre, cinq suspects, mais surtout une standardiste trop bavarde,
Claude Gensac, qui mène elle aussi l'enquête à sa manière…
Un remake d’un des plus grands succès du théâtre de boulevard et de « Au
théâtre ce soir » créé en 1966 par Robert Thomas.
Le public retrouvera le temps d’une soirée tous les ingrédients d’une comédie
policière, portée avec énergie par des comédiens talentueux.
Comédie de : Robert Thomas d’après l’œuvre de Jack Popplewell
Avec : Jean-Pierre Castaldi et Claude Gensac entourés de Bénédicte Bailby, Michel Feder,
Laure Mathurier, Stéphane Foulogne, Malcom Conrath, Hélène Bizot
17

18
Photos : Alain Julien
Humour musical
Samedi 27 février à 20h30
SAx MACHINE, LES DéSAxéS
Théâtre
Dans « Sax Machine », les Désaxés reviennent avec dans leurs tuyaux de
cuivre, des musiques du monde entier et de toutes les époques.
Ils « désaxent » Vivaldi, Bach, Brahms, Khatchatourian, Debussy, Ravel,
Patchelbel, Bizet où tableaux poétiques et humoristiques s’entremêlent.
Ils compilent les musiques de film. Ils amalgament les genres, du jazz au
flamenco, de la pop à la samba, du reggae au rythm’ and blues en passant
par le rap et la funk musique. Ils nous font voyager avec les couleurs du
traditionnel : du Pérou à la Chine, de l’Irlande à la Russie, de l’Afrique au
Mexique. Ils glissent même du grégorien au gospel et se permettent toutes
les audaces, tous les clins d’œil dans des scènes endiablées, délirantes et
cocasses.
Mise en scène : Serge Dangleterre
Avec : Samuel Maingaud, Michel Oberli, Guy Rebregend et Frédéric Saumagne
« Soprano, ténor, alto et baryton, ces quatre virtuoses passent glissando
du baroque à la techno, du rock au mambo, de Ravel au rap. C’est
déjà formidable pour nos oreilles, qui s’enchantent de cette pyrotechnie
sonore… à l ’aise dans le jazz comme dans le flamenco, ces musiciens ont
plus d ’un tour dans leur sax… on est sous le charme. »
» Le Canard enchaîné.

Cap sur la Danse / Hip Hop
Samedi 6 mars à 20h30
BRAHIM BOUCHELAGHEM
ET LA C ie zAHRBAT
Théâtre
Dans le cadre du Cap Sur la Danse, 3e rencontre originale à Saint-Amandles-Eaux
! Spectacle tout public, pour découvrir ou redécouvrir la danse Hip
Hop et une chance inédite d’une rencontre exceptionnelle avec l’artiste.
« La danse, c'est ma libération. »
Plus que de la danse, Brahim Bouchelaghem, c'est un parcours de vie.
La liberté de se révéler grâce à l'appropriation virtuose du hip hop.
Adolescent, il contemple le Centre Chorégraphique National comme un
lieu inaccessible. Vingt ans plus tard il y est accueilli en compagnonnage
(« guest compagnie ») grâce à sa rencontre avec Carolyn Carlson qui le
définit comme un « poète ».
Chorégraphe et interprète exceptionnel tant artistiquement qu'humainement,
Brahim Bouchelaghem fonde, à Roubaix, en novembre 2007, sa
compagnie du nom de Zahrbat.
Une danse d'auteur pour faire partager une perception intime du monde.
«El Firak» et «Petites histoires du hip-hop en mouvement»
A propos de la lecture démonstration : C’est avec un carton,
remplis de vieux souvenirs que Brahim mène cette conférence
dansée.
De ses débuts de breaker, sa découverte des danses dites
« debout » jusqu’à son statut de danseur interprète et
chorégraphe, il s’arrête sur chacune des techniques avec des
démonstrations qu’il réalise avec son complice Hichem Serir
Abdallah.
Sur un ton simple et léger avec quelques notes humoristiques,
appelant parfois la participation du public, Brahim et Hichem
répondront à toutes les questions.
19

20
Concert / Chanson française
Samedi 13 mars à 20h30
STANISLAS
Théâtre
COUP DE
Un an après la sortie de son premier album
« L’équilibre instable » déjà double disque
d’or, Stanislas entame sa première tournée.
Personnage aux multiples facettes, Stanislas
est à la fois chanteur, chef d’orchestre,
enseignant, compositeur, musicien et
arrangeur : chef d’orchestre de l’Opéra de
Massy et à l'origine des arrangements de
cordes pour Calogéro, Céline Dion, Kool
Shen ou Charles Aznavour…
Cette pluralité se découvre ou se redécouvre
dans des chansons comme « Le Manège » ou
« La belle de Mai », titre nominé aux Victoires
de la musique dans la catégorie « Chanson
originale de l’année ».
Un artiste complet à apprécier sur la scène
du théâtre de Saint-Amand-les-Eaux !

Jeune public / Théâtre / Public scolaire
En partenariat avec :
Lundi 22 mars à 14h30 (Séance scolaire)
Mardi 23 mars à 10h et 14h30 (Séances scolaires)
CHUT L’ARBRE
par le Théâtre du Bimberlot
Théâtre
Deux personnages, un vilain sorcier et son gentil corbeau
observent un enfant qui tout de vert vêtu grimpe dans un
arbre… Pourra-t-il atteindre la cime ? Sur une branche, il
rencontrera un groupe de maisons, un village ! Sur une autre,
un château ! Sur une troisième, il pénétrera dans une forêt
sombre et noire ! Plusieurs années durant, il voyagera dans cet
arbre…
Le Théâtre du Bimberlot développe depuis plusieurs années un
parcours singulier : une approche de la nature par le théâtre.
Plusieurs spectacles Jeune public, dont « Chut l’Arbre… », sur
le thème de la protection de la nature et de la sensibilisation à
l’environnement, permettent une découverte ou redécouverte
des arbres qui nous entourent.
Adaptation, mise en scène : Anthony Vienne (Le Quesnoy, 59)
Avec : Joeffrey Carré et Anthony Vienne,
Musique : David Renaux
21

22
Photos : Eric Massaud
Humour / One woman show
Vendredi 2 avril à 20h30
L’EMPIAféE
Théâtre
Un pianiste « ensmokingué », très classe, attaque les premières notes
de « L’hymne à l’amour ». Son envolée est interrompue par l’irruption
volcanique de Mopi (Christelle Chollet), une blonde en mini-short,
bas résilles, bottée et casquée façon livreur de pizzas. Elle affirme être
envoyée par sa boîte « SOS Chanteuses ». D’habitude spécialiste de
Lorie, elle vient remplacer au pied levé Edith Piaf et se laisse vite aller à
des confidences façon « Stand-up ».
100% comique ! Christelle Chollet nous embarque dans son one-womanshow
unique et hors-normes, alliant stand-up et tubes de Piaf (version salsa,
blues, rap, etc…). Elle y refait le monde avec sa gouaille et son franc-parler.
Mise en scène : Rémy Garcia |Chorégraphie : Olivier Bénard
Avec : Christelle Chollet et Jean-Louis Beydon (Piano)
« Un vrai choc, c ’est une bombe, Christelle Chollet… c ’est
incontournable. » » Figaroscope.
« Tempête comique, l ’Empiafée emporte le spectateur dans
son monde de petit canard sexy et bondissant, dans ce spectacle
irrésistiblement drôle. » » Pariscope.

Théâtre / Auteur Classique
Mardi 20 avril à 14h30 (séance scolaire)
Mardi 20 avril à 20h30 (séance tout public)
ONCLE VANIA
par la C ie Les Tréteaux de france
Théâtre
Dernière création de la talentueuse troupe des Tréteaux de France, d'une pièce qui
mélange à la fois le drame et le comique, et qui raconte le séjour d'été du vaniteux
et égocentrique professeur Sérébriakov et de sa jeune épouse Eléna, chez son beaufrère
« Oncle » Vania. La pièce est une succession d'instants de vie. Les personnages
sont touchants par leurs défauts, leurs qualités et leurs souffrances.
ONCLE VANIA est publié en 1897. Tchekhov meurt en 1904. En 1905 les matelots du
Potemkine se mutinent.
Pièce crépusculaire, ONCLE VANIA est une œuvre d’une extraordinaire vitalité, jeune
et riche de toutes les espérances que Tchekhov porte en lui.
« Nous avons choisi de jouer Oncle Vania dans la traduction de Arthur Adamov, révisée
par Michel Cadot. Outre le plaisir de lier le nom d'Adamov à celui de Tchekhov, nous avons
là un texte qui, tout en étant d'une grande qualité littéraire, ne ronronne pas et ne gomme
rien des aspérités de l'œuvre originale, lui conservant sa « nervosité », ses brusques
changements de régime et ses dérapages - contrôlés ou incontrôlés. Bref, un texte à la fois
fidèle et moderne ». Marcel Marechal & François Bourgeat
Mise en scène : Marcel Maréchal et Michel Demiautte
Auteur : Anton Tchekhov | Traduction : Arthur Adamov, révisée par Michel Cadot
Photos : Lot
23

24
Décors : Edouard Laug ; Costume : Christian Gasc ; Créations lumières et sons : Didier Girard ; Chorégraphie : James Sparrow ; Voix
off : Andrea Schieffer | Durée du spectacle : 1h35 sans entracte | Production Les Productions du Levant – Grand-Rue / Corinne
Honikman –Valérie Lévy avec l’aide du théâtre du Donjon de Pithiviers – Coréalisation Théâtre du Rond-Point | Les auteurs sont
représentés dans les pays de langue française par l’Agence MCR, Marie-Cécile Renauld, Paris, en accord avec The William Morris
Agency, New York.
Théâtre / Biographie
Mercredi 12 mai à 20h30
LA DIVINE MISS V
Théâtre
La Divine Miss V, c’est Diana Vreeland, flamboyante rédactrice en chef de Vogue,
papesse redoutable et redoutée du monde de la mode des années 70 qui vient
de se faire congédier par ses employeurs de façon aussi brutale qu’inattendue.
Entre les coups de téléphone à ses amis, les ordres et contre-ordres à sa
gouvernante invisible, les fournisseurs qui ne font plus crédit et les articles de
journaux venimeux, Diana Vreeland plonge dans ses souvenirs et nous dresse
avec autant de drôlerie, d’humour que d’émotions, le portrait d’une femme
profondément originale, créative et anticonformiste qui, dégringolée de son
piédestal, se retrouve seule et lâchée par tous ceux qui, hier encore, l’adulaient.
Mise en scène : Jean-Paul Muel | Avec : Claire Nadeau
Auteurs : Mark Hampton et Mary Louise Wilson | Adaptation française : Jean-Marie Besset
« Le Diable en Prada peut aller se rhabiller ! La formidable Claire
Nadeau a remisé les loufoqueries de M me Foldingue pour imposer sa classe
naturelle en incarnant le personnage de Diana Vreeland… la comédienne
seule en scène livre un portrait subtil de la diva des couturiers... C’est
vachard comme du Karl Lagerfeld dans le texte, superficiel donc essentiel
comme un accessoire Chanel. Bref, Nadeau, c’est drôlement chic. »
» Aujourd’hui en France.
COUP DE

Chant / Musique / Danse
Samedi 22 mai à 20h30
Dimanche 23 mai à 16h
CARMEN
Théâtre et Espace associé
A l’origine, il s’agit d’une nouvelle inspirée des
différents voyages en Espagne de Prosper Mérimée.
Ce récit devient grâce à l’immense talent de Georges
Bizet un opéra-comique dont la renommée n’est
plus à faire. Cet opéra fut à son tour mis en images
par Francesco Rossi dans une version qui restera
définitivement dans les mémoires.
C’est de cette triple lecture : littéraire, musicale
et cinématographique, que le CEPAC (Centre
d’Enseignement des Pratiques Artistes et Culturelles)
associé au service Jeunesse tirera l’essence de son
adaptation de Carmen. Une représentation haute
en couleur qui réunira opéra classique, opéra
rock et chorégraphique sur une mise en scène
contemporaine.
Tarif unique
5 euros
Gratuit moins de 12 ans
25

26
Les Plus
de la saison !
2 e temps consacré au Cap Sur la Danse !
Samedi 30 janvier à 20h30
ET APRES… ? Par la Compagnie xY
Théâtre
Au commencement était la Terre, ses espèces animales, végétales… Puis l’Homme
est apparu, voulant laisser son empreinte sur le monde qui l’entoure. Plus il évolue,
plus il détruit. Au nom du pouvoir, de la puissance et de la richesse, sont favorisés
la désertification, la disparition d’espèces, l’appauvrissement des peuples et
de la planète… ET APRES… ? Un spectacle pour redécouvrir les richesses qui
nous entourent et que nous ne voyons plus, sans oublier les désastres liés à la
présence humaine. Une création où s’entrechoquent la musique rock, la danse et
les images dans une scénographie originale.
La Compagnie XY est une compagnie semi-professionnelle qui met l’accent
sur la pluralité et la mixité des arts. Elle est constituée de quatre musiciens,
une chanteuse et une danseuse qui mettent en commun leurs talents au
service d’une création scénique.
Dans le cadre du Festival de l’Eau
Début Juin
BENOIT dans « coquiLLaGe
a L’oreiLLe » (spectacle scolaire)
Un coquillage va amener Benoît à découvrir les secrets du monde marin, ses
plaisirs et ses dangers. Des aventures et des rencontres étonnantes vont jalonner
ce voyage avec à la clé, un petit message « écol’eau ».
Dans le cadre de la Fête de la Musique
Samedi 19 juin
SCèNE OUVERTE
Place aux groupes et talents locaux !
Parvis du Théâtre
Les 19 et 20 juin
BOURSE AUx DISqUES, organisée par la Médiathèque
Espace associé

CEPAC :
L’ECOLE DE MUSIqUE
L’Ecole de Musique est ouverte aux enfants de
3 à 18 ans et dispose de 26 professeurs pour
proposer diverses disciplines :
Alto -Basson - Carillon - Clarinette - Cor
Contrebasse - Flûte traversière - Hautbois
Guitare - Percussions - Piano - Saxophone
Tr o m b o n e - Tr o m p e t t e - Tu b a - Vi o l o n
Violoncelle.
L’Ecole de Musique est un lieu de formation
et de pratique avant tout. Au-delà des cours
classiques, elle anime des ateliers de pratique
collective dans les domaines suivants : Chorale
d’enfants - Jazz - Orchestre Junior - Orchestre
Symphonique - Orchestre d’Harmonie. A noter
également l’intervention des professeurs à
l’Ecole Bracke Desrousseaux dans le projet
innovant « Orchestre à l’Ecole » et à l’école Marcel
Benoist.
Renseignements : 9 avenue du Clos
59230 Saint-Amand-les-Eaux - )03 27 48 53 48
Fax : 03 27 35 84 02
ecoledemusique.stamand@orange.fr
Programmation 2010
Audition des élèves de l’Ecole de Musique
Vendredi 19 mars à 19h, au Théâtre
Mise en place d’une Master Class de
Percussions
Avec l’intervention du percussionniste Jean-François Durez.
Vendredi 26 mars de 17h30 à 19h30, à l’Auditorium de l’Ecole de Musique,
pour les élèves des 1er et 2e cycles.
Samedi 27 mars de 9h à 12h, au Théâtre, pour les élèves du 3e cycle et les
élèves des Ecoles Nationales de la région.
Concert de Printemps de l’Harmonie Municipale
Samedi 27 mars à 20h, au Théâtre, avec le soliste Jean-François Durez, sur le thème de la percussion et
sous la Direction de Gilles Lerouge.
Comédie Musicale de l’Ecole de Musique
Samedi 22 et dimanche 23 mai au Théâtre, créée et dirigée par Rébecca Jablonski (cf page 25).
Remise des prix aux élèves de l’Ecole de Musique
Jeudi 1 er juillet à 19h, au Théâtre.
27

28
CEPAC :
L’ECOLE DE DANSE
L’Ecole de danse accueille les enfants
de 4 à 18 ans. 16 cours par semaine qui
jalonnent un parcours pédagogique
sérieux et distrayant dans quatre
disciplines : la danse classique, la danse
contemporaine, le jazz et le hip hop.
En dehors des cours techniques,
l’école de danse anime un atelier
chorégraphique, la Junior Compagnie,
ouvert à une trentaine d’élèves et
dont l’objec tif est la produc tion
et la représentation scénique. Des
animations d’initiation à la danse sont
également mises en place chaque
année dans les écoles maternelles et
primaires dans le cadre des ateliers
hors les murs.
Renseignements :
Studio de danse, 11 avenue des Sports
59230 Saint-Amand-les-Eaux
)03 27 22 49 47
ecolededanse@saint-amand-les-eaux.fr
Incriptions
Stage de rentrée
Du 24 au 28 août, Théâtre et Espace associé
Stage de danse de rentrée ouvert aux enfants à
partir de 8 ans. Inscriptions auprès de la Régie.
forum des Associations
Samedi 10 octobre, Salle Maurice Hugot
Ateliers de découverte de la danse pour les enfants
de 4 à 8 ans et prestation de la Junior Cie .
Stage de printemps
Du 12 au 17 avril, Théâtre et Espace associé
Stage chorégraphique destiné aux enfants à
partir de 8 ans et à l’issue duquel les stagiaires
présenteront dans un spectacle le travail effectué
pendant la semaine.
Programmation 2010
Carmen
Samedi 22 mai et dimanche 23 mai, Théâtre (voir page 25)
Un spectacle du CEPAC et du service Jeunesse autour de
l’opéra Carmen de Georges Bizet.
Alice au Pays des Merveilles
Les 25, 26 et 27 juin, Théâtre
Spectacle de l’Ecole Municipale de Danse sur l’œuvre de
Lewis Carroll Alice au Pays des Merveilles et De l’autre côté du
miroir. Deux adaptations différentes seront présentées en
quatre représentations : une version traditionnelle destinée
aux enfants des cycles Eveil, Initiation et Préparatoire et une
version futuriste pour les cycles Elémentaire, Supérieur et
Perfectionnement

CEPAC :
L’ECOLE D’ARTS PLASTIqUES
Des ateliers aux stages, l’Ecole d’Arts Plastiques s’adresse aux enfants et aux
jeunes souhaitant s’initier ou se perfectionner. Les projets sont aussi divers que les
techniques. Ils sont menés dans une structure ouverte et modulable, encadrée par
une équipe d’enseignants diplômés, où l’on peint, sculpte, dessine… ce qui permet
aux élèves de prendre le temps de s’interroger sur leur œuvre.
À partir de 3 ans
Ateliers hebdomadaires de sensibilisation aux arts plastiques à travers différentes
techniques d’expression.
À partir de 6 ans
Ateliers hebdomadaires d’expression plastique qui permettent aux élèves de s’initier
dans de multiples disciplines (dessin, peinture, gravure, infographie, modelage,
moulage…).
À partir de 13 ans
Ateliers hebdomadaires de spécialisation dans des disciplines comme le dessin
d’observation, la gravure, la peinture à l’huile, l’infographie, le modelage…
De 4 à 12 ans et +
Stages pendant les vacances scolaires pour faire naître l’envie d’apprendre et /ou
d’approfondir ses connaissances, tout en s’épanouissant.
Renseignements : 51 avenue des Sports - 59230 Saint-Amand-les-Eaux
)/Fax 03 27 48 66 08 - ecole.art2@orange.fr
Programmation 2010
forum des associations
Les 10 et 11 octobre, salle Maurice Hugot. Ateliers de découverte
et de création pour tous publics.
Rentrée des Bébés Créateurs
Séance hebdomadaire de sensibilisation aux arts plastiques pour
les bébés de 12 à 24 mois aux haltes garderies (Maison de l’enfance
et aux Palombes).
Reprise des activités pour les CLSH
Séance hebdomadaire, le mercredi de 9h30 à 11h.
Stage de Toussaint
Du 26 au 30 octobre de 14h à 16h30.
L’Ecole est ouverte le mardi 14h à 20h, le mercredi de
9h30 à 12h30 et de 14h à 20h, le vendredi de 17h à
20h, le samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h.
29

30
LE CINéMA
La programmation cinéma redémarre avec
Cinéligue Nord-Pas de Calais et continue au fil
des mois de proposer au public un vaste choix
de films à voir en famille, du cinéma d’auteur,
des films grand public, des films d’animation,
des courts-métrages… Toutes les séances se
déroulent au Théâtre.
Dimanche 13 septembre - 16h
Harry Potter et le Prince de sang
mêlé - Episode 6
Film américain et britannique de David Yates / Fantastique /
2009 / 2h30.
Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson…
Alors qu’Harry Potter débute sa sixième année
à l’école des sorciers, il découvre un mystérieux
grimoire sur lequel est inscrit « ce livre appartient
au prince de sang mêlé ». C’est ainsi qu’Harry en
apprend un peu plus sur le sombre passé de
Voldemort… A partir de 10 ans
Mercredi 23 septembre - 14h30
Là-Haut
Film américain de Pete Docter, Bob Peterson / Animation / 2009 /
1h35 - Avec la voix française de Charles Aznavour
Quand Carl, un grincheux de 78 ans décide de
réaliser SON rêve en attachant des milliers de
ballons à sa maison et s’envoler vers l’Amérique
du sud, il ne s’attendait pas à embarquer avec
lui Russel, un jeune explorateur de 9 ans,
très enthousiaste mai un peu…envahissant.
A partir de 6 ans
MES prEMiErS paS au CinéMa :
Quatre programmes de films courts (45 minutes
environ) destinés aux plus petits, à partir de
3 ans : une approche toute en douceur de la salle
obscure et du grand écran. Tarif unique petits
et grands : 2€50. A chaque séance les enfants
repartent avec une carte postale, souvenir des
petits moments de cinéma.
Mercredi 28 octobre - 10h
Les Sans-soucis
Dessin animé de Catherine Le Guen
Chaque jour, la joyeuse équipe des sans-soucis
- Josette la vache, Paulette la poule et tous leurs
amis - s’interrogent avec naïveté et humour sur
leur quotidien et ils balaient leurs petits soucis
avec malice et bonne humeur ! Ils pensent,
rêvent, jouent, se questionnent… tout en
chansons !
Plus d’info : www.marguerite-et-cies.fr
Mercredi 27 janvier - 10h
1, 2, 3… Léon
Courts métrages produits par le studio Folimage (Valence) / France /
45 mn / Animation en volumes, marionnette
Avec : Chez Madame Poule, La Bouche Cousue, Sientje, L’Hiver de
Léon

Mercredi 3 mars - 10h
komaneko, le petit chat curieux
Cinq courts-métrages japonais de Godu Tsunéo - Animation/
marionnettes/2006/durée : 1 h.
Dans la charmante maison de Grand-papa, la
vie s’écoule paisiblement au rythme des saisons.
Koma la petite chatte ne manque ni d’idées ni
d’amis pour occuper ses journées. Mais parfois
d’étranges créatures viennent perturber le
cours tranquille de l’existence…
Mercredi 26 mai - 10h
La Boutique des Pandas
Film chinois de Shen Zhuwzei et Zhou Kegin - Animation en
volumes / 2008 / durée : 40 mn
Grand-père Panda et son petit fils tiennent une
boutique bien achalandée et ils ne ménagent
pas leurs efforts pour satisfaire les désirs d’une
clientèle qui va de la girafe à l’écureuil, en
passant par l’hippopotame.
novembre : Mois du film documentaire
Dimanche 22 novembre - 16h
Les plages d’Agnès
Réalisé par et avec Agnès Varda - France/durée : 1 h 50
En revenant sur les plages qui ont marqué sa
vie, Agnès Varda invente une forme d’auto
documentaire. A 80 ans, elle se met en scène
au milieu d’extraits de ses films, d’images et de
reportages. Elle nous fait partager avec humour
et émotion ses débuts de photographe de
théâtre, puis de cinéma, sa vie avec Jacques
Demy, ses engagements, ses voyages …
A l’issue de la projection, débat en présence de
Louisette Fareniaux, professeur de filmologie -
Lille III.
Pour tous les autres films consulter régulièrement
La Vie Amandinoise, la presse locale ou le site
www.saint-amand-les-eaux.fr
Tarifs : 4.50€ - 3,50€ (moins de 16ans)
2,50€ (tarifs de groupe
10 personnes minimum - Un seul payeur)
31

32
MEDIATHEqUE
La Médiathèque, lieu convivial pour toute la famille pour... s'informer, se divertir, se
former, apprendre, s'évader, échanger, se détendre, comprendre, découvrir, créer…
Nouvelle tarification pour plus de simplicité : un seul abonnement, à prix réduit,
pour permettre à tous de bénéficier des services de la médiathèque : recherche
d'informations sur les sujets d'actualité et les loisirs, consultation et emprunt d'un
vaste choix de magazines, de romans,… recherches documentaires sur tous les
thèmes dans un but professionnel, scolaire ou personnel !
Sans oublier les ressources multimédia, les CD et Vidéos, etc…
Un programme d'animations très varié : ateliers créatifs et récréatifs, rencontres
avec des auteurs et comités de lecture, séances d'initiation gratuites au multimédia
(logiciels, internet, messagerie, blogs...), concerts et spectacles, expositions…
Renseignements )03 27 22 49 80 / contact@mediatheque-st-amand.com
Horaires/Jour Livres Multimédia
Sonothèque
Vidéothèque
Fonds
patrimonial
Mardi 10h-12h / 14h-18h 10h-12h / 15h-18h 10h-12h / 14h-18h 14h-17h
Mercredi 9h-12h / 13h-18h 9h-12h / 14h-18h 9h-12h / 13h-18h -
Jeudi 12h-17h 15h-17h 13h-17h 14h-17h
Vendredi 11h-19h 14h-18h 14h-19h -
Samedi 10h-12h / 14h-18h 14h-18h 10h-12h / 14h-18h -
Dimanche 10h-12h 10h-12h 10h-12h -

Agenda
Mardi 8 septembre
Rentrée du Bibliobus (Place du Mont
des Bruyères)
Samedi 12 septembre
Reprise des ateliers
de calligraphie
Vendredi 18 septembre
Rentrée des Vendred'Histoires
(enfants de 3-6 ans et 7-12 ans)
Les 19 et 20 septembre
Journées du patrimoine
Découverte du fonds patrimonial
Samedi 26 septembre
Rentrée de « Livres et Vous »
Mardi 29 septembre à 14h30
Rentrée des Bébés lecteurs
(enfants de 0-3 ans)
Samedi 3 octobre à partir de 14h
Octoplus 4e édition festival
Rock (plus d'infos p6)
Les 3, 4 et 7 novembre
Animation sur le thème de la
Presse «Retour sur les grands
événements et sur la vie locale
à Saint-Amand-les-Eaux» : ateliers,
expositions... programme complet à suivre.
En partenariat avec Paroles d’Hucbald
et La Vie Amandinoise
NOUVEAUTE en novembre
Coup de projecteur sur le Polar, sur un
programme riche et varié :
Du 17 au 27 novembre
Jeu de piste en ville, sur les
traces de Sherlock Holmes !
Vendredi 20 novembre à 17h30 (salle
d’animation)
Capharnaum (spectacle jeune public)
par la Compagnie Le cri de l’Aphone
Samedi 21 novembre
Rencontres avec des auteurs
adultes et jeunesse :
Catherine Missonnier, Josette Wouters,
Franck Thilliez, Noel Simsolo...
Vendredi 27 novembre
Soirée enquête inédite !
Samedi 28 novembre
Enquête décalée et humoristique
par la Cie La soupe aux contes, menée en
Médiathèque, devenu LE Lieu de l’enquête...
Samedi 12 décembre
Spectacle Jeune public - Globe
« Trotteur » (6 mois-4 ans)
Plus d’infos p15
Et en 2010
Du 23 février au 6 mars
4e Rendez-vous des Bulles
Temps fort attendu par les passionnés de
bandes dessinées (Des 1res Bulles aux 1res Planches...) programme complet à suivre.
33

34
MUSéE ET PATRIMOINE
Un musée monumental
Monument historique classé, la Tour abbatiale accueille le Musée
municipal.
Plus de 300 faïences du XVIIIe siècle présentées au 1er étage témoignent
de la tradition céramique amandinoise : un savoir-faire et une recherche
constante d’innovation. Des sculptures et peintures évoquent également
les fastes de l’abbaye du XVIIe siècle disparue et l’art religieux du XVIe au
XVIIIe siècle. Véritable musée vivant avec ses concerts de carillon, ses
expositions temporaires et ses animations tout au long de l’année.
Du 19 septembre au 31 décembre
Pierres d’Ostrevant
La craie : des profondeurs de la mer au sommet de nos monuments.
Il y a environ 90 millions d’années, se déposaient dans une mer chaude
les débris des algues microscopiques qui ont formé la « pierre d’Avesnesle-Sec
». Cette pierre a été exploitée par l’homme depuis la conquête
romaine jusqu’à la fin du XIXe siècle. L’exposition « Pierres d’Ostrevant »
se propose de raconter son histoire, depuis la mer de craie jusqu’aux
dentelles de pierre de l’Hôtel de ville de Louvain ou de l’Abbaye de Saint-
Amand-les-Eaux, en passant par les carrières dont elle était extraite et les
ateliers où elle était sculptée.
[Exposition réalisée par la CAPH en partenariat avec le musée de Saint-
Amand-les-Eaux]
Visites guidées et animations / Entrée gratuite
Du 23 janvier au 11 avril
Céramiques et Peintures
Horaires : Lundi, mercredi, jeudi et vendredi 14h-17h.
Samedi et dimanche 10h-12h30 et 14h-17h
Cette présentation est l’histoire d’une rencontre et d’un projet commun.
Jean-Jacques Lioury, céramiste et Jean-Christophe Debout, peintre ont
créé des céramiques décoratives originales alliant à la recherche de
formes singulières, un travail de gravure et de coloration par les émaux et
engobes réalisés au sein de leur atelier.
Cette démarche artistique donne à voir une œuvre riche et poétique,
accessible et cohérente.
Visites guidées et animations
Horaires : Lundi, mercredi, jeudi et vendredi 14h-17h.
Samedi et dimanche 10h-12h30 et 14h-17h.
De mai à fin juin
8 e édition du Mai de la Calligraphie
Consacré à l'art du Bel Ecrit et à son histoire, le festival du « Mai de la
Calligraphie » est devenu au fil des ans un rendez-vous incontournable

de la culture à Saint-Amand-les-Eaux ! A l'occasion de la 8 e édition, le
Musée municipal accueillera une fois de plus dès le début du mois de
mai une riche exposition présentant documents anciens et créations
calligraphiques contemporaines. De nombreuses animations gratuites à
destination de tous seront également au programme : ateliers d’initiation
aux techniques de calligraphie, démonstrations d'artistes, parcours
ludiques pour les enfants, ou encore conférences pour les mordus de
patrimoine écrit…
Horaires : Lundi, mercredi, jeudi et vendredi 14h-17h.
Samedi et dimanche 10h-12h30 et 15h-18h
Renseignements : Musée municipal de la Tour Abbatiale, Grand’Place, 59230 Saint-
Amand-les-Eaux - )03 27 22 24 55 - Fax : 03 27 22 26 90 - tour.sta@wanadoo.fr
35

36
Journées Européennes du Patrimoine
Du 17 au 27 septembre
Saint-Amand Rétro-Commerce, Artisanat, Industrie
par l’association Hainaut Collection à l’Echevinage.
Samedi 19 et dimanche 20 septembre
Des animations gratuites, ouvertes de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
Voir également page 4, puis en septembre dans La Vie Amandinoise.
Musée
Exposition « Pierres d’Ostrevant » (visites guidées samedi à 15h et dimanche
à 14h). Collection « Faïences amandinoises du XVIIIe siècle » (visites guidées
les deux jours à 16h).
Chantier de restauration de la Tour abbatiale
Animation par un sculpteur de la Tour : de la préparation à la réalisation
d'une sculpture (dessin, style, volume, échelle...).
Dimanche 20 septembre de 14h à 18h
Echevinage
Visite guidée le dimanche 20 septembre à 11h, 15h et 17h.
Du 19 septembre au 1 er octobre
Exposition Le Nord en guerre, 1914-1918
A l’occasion de la commémoration du 91e anniversaire du décès de Louise
de Bettignies le 27 septembre.
Dans le cadre de la programmation « hors les murs » de la Maison
Louise de Bettignies, la Médiathèque accueille l’exposition Le Nord en
guerre, 1914-1918, conçue par les Archives Départementales du Nord
et l’Historial de Péronne. Au fil des panneaux, le visiteur découvre le
contexte difficile dans lequel Louise de Bettignies, parmi d’autres, a mené
son action de résistance : l’occupation, l’administration allemande, les
réquisitions de toutes sortes, les contraintes physiques, les interdictions,
les prises d'otages, les déportations et la faim. L’exposition se conclut par
l’évocation de la Libération et de la reconstruction d'un Nord dévasté par
4 ans d'occupation et de combas où tout est à reconstruire ou presque.
Des visites guidées peuvent être organisées sur demande.
Horaires : Mardi et samedi 10h-12h et 14h-18h, mercredi 9h-12h et 13h-18h, jeudi
12h-17h, vendredi 11h-19h, dimanche 10h-12h. Fermé le lundi.
Renseignements : Isabelle Vahé )0327324616 - ivahe@saint-amand-les-eaux.fr

Mode
d’emploi
Accueil | Informations |
Réservations | Billetterie :
Au 61 Grand’Place (face à l’Echevinage)
Les lundi, mercredi et vendredi de 9h à 12h
et de 14 h à 17h30.
La billetterie est ouverte également 30 minutes
avant chaque représentation (dans la limite des
places disponibles).
Les réservations effectuées (sans paiement)
sont valables deux semaines. Passé ce laps de
temps, les places seront automatiquement
remises en vente.
Téléphone : 03 27 45 89 27
Mail : culture@saint-amand-les-eaux.fr
Horaires des spectacles :
Les portes de la salle ouvrent 30 minutes avant
la représentation. Par respect des artistes et du
public, l’accès à la salle, ainsi que le placement
indiqué sur le billet ne sont garantis que jusqu’à
l’heure de la représentation.
En cas d’admission, les retardataires seront
placés par une hôtesse de manière à perturber
le moins possible la représentation en cours.
Tarifs :
Le tarif réduit est accordé aux demandeurs
d’emploi et aux étudiants sur présentation de
justificatifs.
La gratuité est accordée pour les moins de 12
ans accompagnés d’un adulte.
Concernant les tarifs pour les comités
d’entreprise, merci de nous contacter.
Les spectacles sont accessibles aux titulaires
des chéquiers jeunes (pour de plus amples
renseignements, se rapprocher du service
Jeunesse de la mairie de Saint-Amand-les-
Eaux) - Plus de détails p38.
A noter :
La billetterie ouvrira le lundi 24 août 2009.
Durant les vacances de Noël, la billetterie
sera fermée à partir du 21 décembre 2009
jusqu’au 1er janvier 2010. Réouverture le
lundi 4 janvier 2010 à 9h.
Le Théâtre :
377 places dans un théâtre à l’italienne, réparties
sur deux niveaux (parterre et première galerie)
et numérotées (sauf exception).
L’Espace associé :
Salle modulable pouvant accueillir jusqu’ à 450
personnes
Accueil des personnes à mobilité
réduite :
Les deux salles sont accessibles aux personnes
à mobilité réduite.
Il est important de nous prévenir de votre
venue lors de la réservation afin de bénéficier
d’un accueil personnalisé.
37

38
Tarifs
* Pour être abonné ?
Choisir simultanément trois spectacles, dont
deux au moins dans la liste Emotion et/ou
Découverte. (Le tarif abonné s’applique ensuite
pour tout le reste de la saison).
Paiement immédiat
** Ouverture des balcons latéraux une fois le
parterre rempli.
Les Wampas uniquement
Les 1 res Parties uniquement
OCTOPLUS
12€ et gratuit pour les moins
de 12 ans
Gratuit (sur réservation
auprès de la billetterie)
DATE PASSION EMOTION DECOUVERTE
25 septembre Michael Grégorio
10 octobre Juha Marsalo
24 octobre Lézard Martien
7 novembre Ma colocataire est encore une…
20 novembre Tartuffe
28 novembre L'Orchestre Régional de Douai
4 décembre Les pieds dans la neige (tarif unique: 5€, gratuit pour les moins de 12 ans)
15 janvier Abd Al Malik
23 janvier La Perruche et le Poulet
30 janvier Cie XY (Gratuit sur réservation auprès de la billetterie, voir p.26)
27 février Les Désaxés
6 mars Brahim Bouchelaghem
13 mars Stanislas
2 avril L'Empiafée
20 avril Oncle Vania
12 mai La Divine Miss V
22 et 23 mai Carmen (tarif unique: 5€, gratuit pour les moins de 12 ans)
Plein Tarif 20 € 18 € 10 €
Tarif réduit 15 € 12 € 8 €
Plein Tarif abonné * 18 € 15 € 8 €
Tarif réduit abonné * 12 € 10 € 5 €
Tarif réduit balcons latéraux ** 12 € 10 € 5 €
Gratuit - Enfants de moins de 12 ans

Plan & Adresse
01
02
01 > BILLETTERIE
[61 Grand’Place]
02 > THéâTRE
[Jardin de l’Abbaye, Grand’Place]
03 > ESPACE ASSOCIé
[Jardin de l’Abbaye, Grand’Place]
04 > MéDIATHèQUE
[Jardin de l’Abbaye, Grand’Place]
03
01
Grand'
Place
Mairie
Rue M. Dumoulin
05
05 > MUSéE
[Tour abbatiale, Grand’Place]
06 > ECOLE DE DANSE
[7 avenue des Sports]
07 > ECOLE D’ART
[51 avenue des Sports]
08 > ECOLE DE MUSIQUE
[9 avenue du Clos]
Rue Thiers
04
02
03
Rue de Valenciennes
06
08
Rue du 18 Juin
Rue L de Bettignies
04 05 06 07 08
07
39

Imprimé sur papier recyclé
Conception : Service Communication - Ville de Saint-Amand-les-Eaux