SARA IANNONE by DONNA IMPRESA MAGAZINE

Di 

speciale 2008 

donna impresa magazine 

www.donnaimpresa.com 

Proprietà editoriale e progetto grafico World Service La Comunicazione Pensata 

SPECIALE 

DONNE 

PUBBLICOePRIVATO 

eventi di stile 

IL VALORE DELLA DIFFERENZA 

IX CONVENTION DONNE 

IMPRESA 

LE RAGIONI DELLA NUOVA 

POLITICA 

FERMATOR:PORTE APERTE 

MIXER 

I luoghi dell’arte:ad Utrecht 

con Paolo Sistilli 

LIBRI A PROVA DI MEMORIA: 

le poesie di Soldani e Capriotti 

i racconti di Castellani e Rutili 

DOSSIER 

ITINERARI 

New Generation 

Roby B: THE BOOK 

OF HEAVY METAL 

JACK 

bellavita 

EXTRA VOICE & DJ’S 

storia di 

copertina 

SARA 

IANNONE 

PROTAGONIST FOOTWEAR 

MICAM 

2008 milano 

MADE IN MARCHE 

TUTTE LE AZIENDE 

CONFINDUSTRIA FERMO

proprietà editoriale e progetto grafico World Service la comunicazione pensata 



Di 

speciale 2008 



SPECIALE 

DONNE 







POLITICA 


MIXER 






DOSSIER 

ITINERARI 




JACK 

bellavita 



storia di 

copertina 




MICAM 

2008 milano 



CONFINDUSTRIA FERMO 

per la tua 

pubblicità 

intervista 

TELEFONA AL N. 0734.671419 

MOBILE 349.3076688_333.8999379 

OPPURE INVIA UNA E-MAIL A 

REDAZIONE@DONNAIMPRESA.COM 

E UN NOSTRO DIRIGENTE 

VERRÀ DIRETTAMENTE A TROVARTI 

NELLA TUA AZIENDA. 

i 

Il magazine di Donne Impresa Uapi Confartigianato 

Dwww.donnaimpresa.com 

speciale 

donne 

ATTUALITA’ 

intervista a Milko Vitali 

IL 

SISTEMA 

INFORMATIVO 

DELLA 

PREVENZIONE 

MIXER 

i nostri figli 


Nicoletta MorellieRoby B. 


bellavita 

dovecomequandoperchè 

Di 

speciale maggio/giugno 2007 


SPECIALE 

“Fatti, donne, idee con una 

marcia in più” 

Mixer 

L’arte nella fotografia 

Rita Vitali Rosati 

Alfredo Gattafoni 

in missione con Jack 

EVENTI “DI” STILE 

tappeto rosso 

al ristorante buss 

cose da ragazzi 

Nicoletta Morelli e Roby B. 

bellavita 

jack&sexa 

locali in cui sentirsi di casa 

“ un esempio 

vincente di imprenditoria 

marchigiana” 


storia di 

copertina 

LICIA 

CANIGOLA 

IL VOLTO ISTITUZIONALE 

DELLE PARI OPPORTUNITA’ 

RITRATTI 


FedericoVitali 

RemigioCeroni 

AlfredoGattafoni 

ValerioVagnozzi 

periodico n.0 luglio 2006 in attesa di registrazione a cura della World service 

Di 

periodico n.1 dicembre 2006 

donne impresa magazine 

uapi confartigianato 

SPECIALE 

donne che raccontano donne 

esclusivo 


10 domande a : 

Enio Gibellieri 

Moreno Bruni 

REGALO 

calendario 

2007 

ARTE 

le biblioteche infinite di Iommi 

l’alfabeto immaginario di Sistilli 

new generation 

Roby B. 

uscire 

Bruno 

Baldassarri 

la vita 

quotidiana 

come 

rappresentazione 

libri 

jack&sexa atupertu con 

bella vita 

Di 

speciale autunno 2007 



SPECIALE 

donne 

di Valeriana Mariani 

PUBBLICO&PRIVATO 

Graziella Ciriaci 

Massimo Rossi 


Silvano Lattanzi 

LIBRI 

Michele Bovi 

“Da Carosone a Cosa Nostra” 

new 

Roby B. 

“rock”i love you 

generation 

bellavita 

The pleasure of life o una notte da baia 

by jack 

e/o 

Fabio Castori 


storia di 

copertina 

Graziano 

Di Battista 

PRESIDENTE EUROSPORTELLO 

Fashion Italian StyleMICAM 

2007 milano 


VALORE DONNA pesaro 

TEL E FAX 0734.671419 

333.8999379_349.3076688 

V.LE F.CAVALLOTTI 145 

63017 PORTO SAN GIORGIO 

AP/FM 

E-MAIL: 

redazione@donnaimpresa.com 

mariani@donnaimpresa.com 

WEB: 

WWW.DONNAIMPRESA.COM 

WWW.AZIENDEASSOCIATE.IT 

Di 

speciale febbraio 2007 


uapi confartigianato 

SPECIALE 

“L’ immagine della donna 

come business” 

Gavino Maresu 

RITRATTI 


Graziano Di Battista 

Danilo Specchi 

Francesco Silvi 


ARTE 

Iommi l’immaginario poetico 

della comunicazione 

Sistilli visto da Dick Adelaar 

new generation 

i nostri figli visti da vicino 

Nicoletta Morelli e Roby B. 

bellavita 

REDAZIONE 

storia di 

copertina 

ENIO 

GIBELLIERI 

Presidente Camera di Commercio 

Mauro Nucci: 

Un mondo di 

con jack&sexa TIPICITA’ 

abbonati 

Sottoscrivi un abbonamento 

annuale ( 100,00 euro) a “ Di” 

Donna Impresa Magazine 

entro il 30/03/08 ed avrai la 

possibilità di promuovere 

gratuitamente la tua azienda 

sul grande portale web agli 

i n d i r i z z i : 

www.aziendeassociate.it 

Bollettino Postale intestato a: 

DONNA IMPRESA MAGAZINE 

N. 

c/c 50824424 Ufficio Postale 

Porto San Giorgio Centro (ap/fm)

LA COMUNICAZIONE PENSATA 

L'immagine di un'azienda è fondamentale per la sua giusta collocazione nel mercato. Rispecchia la sua realtà operativa, la sua 

solidità, la sua efficienza e professionalità. La cura dell'immagine è sicuramente parte integrante dell'azienda stessa e va a contribuire 

enormemente sulle decisioni del consumatore. Pertanto risulta basilare la giusta scelta strategica da adottare in fase di progettazione. 

WO 

RLD 

SER 

VICE 

www.worldservicemarche.com 

WORLD SERVICE 

VIALE 

CAVALLOTTI 

145 

PORTO SAN GIORGIO 

(AP/FM) 

TEL. E FAX 

339.1309721 

info@donnaimpresa.com

il magazine è on-line su www.donnaimpresa.com SOMMARIO 

coming soon 

ANTEPRIMA nel prossimo numero: 

MONICA 

GAIANI 

de Sede 

O F S W I T Z E R L A N D 

4 STORIA DI COPERTINA 

Sara Iannone professione creative event manager 

6 SPECIALE DONNE CHE RACCONTANO 

a cura di Valeriana Mariani 

8 Annarita Pilotti Loriblu, lo stile che ha fatto la differenza 

12 Maura Mancini Rossana Nicolai, la comunicazione emozionale 

16 Federica Balza veste Aquateam 

20 Veronica Marica la stanza dei bottoni di tinge di rosa 

22 Bianca Mutti nasce L’vent 

24 Tiziana Amurri donne capitane d’impresa 

26 Anna Moreschini professione advising 

28 Lolita Falconi donne che fanno notizia 

30 Maria Cristina Lani dentro il no-profit e per il no-profit 

36 BELLE SCOPERTE Cristina Capriotti 

38 PUBBLICO E PRIVATO Il valore della differenza 

46 Donne ed economia Rosa Gentile 

48 Attualità quello che c’è da sapere di Valeriana Mariani 

50 Le ragioni della nuova politica 

54 Dalle province 

56 Fermator porte aperte 

58 Sicurezza negli ascensori di Alfredo Gattafoni 

60 DOSSIER bellezza: in copertina Nails World 

66 Speciale Micam a Milano protagonista la calzatura made in Marche 

a cura di Nicol Lucarelli 

68 Moda Indossare il tempo 

70 Casa abitare il tempo 

90 Itinerari in copertina la tenuta Pighin 

104 In viaggio le terre dei Savoia a cura di Angelo Lo Rizzo 

106 L’ impresa del turismo è donna? di Gavino Maresu 

108 MIXER arte: in copertina l’atelier di Paolo Sistilli ad Utrecht (NL) 

112 Libri autori contemporanei 

114 Teatro e musica d’autore le “Viagra Sister” di Nadia Fondelli 

116 A tu per tu intervista a “sua maestà” ANDREA RONCATO 

118 BELLA VITA: speciale extra voice ed extra dj’s a cura di Jack 

124 Inossidabile Sabatino Furnari presenta FRACESCO GUCCINI 

129 NEW GENERATION: ROCK & HIP-HOP a cura di Roby B. 

130 Sport ragazze che sanno vincere 

IL SALE DEL BENESSERE 

Pavimenti di sale, pareti di sale, 

stalattiti di sale che si stagliano 

dall’alto sui visitatori: uno 

spettacolo incredibile, suggestivo, 

imponente. Ma soprattutto 

salutare. Le grotte di sale sono una 

delle scoperte più recenti, per 

quanto riguarda la medicina 

alternativa e la cura naturale a 

numerose patologie. Gli ioni di sale 

marino agiscono principalmente 

sulla respirazione migliorando lo 

stato delle mucose, dei bronchi e 

in generale delle vie respiratorie 

ma sono anche indicati per curare CENTRO DI MICROCLIMA MARINO 

problemi dermatologici e stati di 

affaticamento emotivo. 

style grafic World Service sas porto san giorgio (ap/fm) 

PORTE BLINDATE SU MISURA 

PATRIZIAe 

FILIBERTO SAVARESE 

GABRIELLA 

DEL FANTE 

Dedita dal 1992 a 

sviluppare il tema delle 

fate, ponte tra l'onirico ed 

il reale, tra la fanciullezza 

e l'età adulta. Le sue 

creature, di diafana 

bellezza, sono simboli, 

archetipi, che non hanno 

bisogno di occhi per 

vedere, né di bocca per 

parlare ed hanno la 

immediata capacità di 

comunicare con il terzo 

occhio della mente e 

trasmettere il viaggio 

interiore che l'artista ha 

dovuto compiere dentro 

di sé per arrivare alla 

sintesi. 

ARREDART 

allestimenti fieristici

pubblico&privato 

Sara 

Storia di copertina 

professione creative event manager 


VIP, POLITICI, PREMI IMPORTANTI E NON SOLO…SARA È ANCHE 

LA REGINA INDISCUSSA DEGLI EVENTI MONDANI E LE SUE FESTE 

SONO INDIMENTICABILI Esperta di marketing e comunicazione, relazioni esterne e 

rapporti con le istituzioni, capo segreteria di diversi ministri, molto impegnata nel sociale, 

organizzatrice e promotrice di eventi e Premi importanti, Sara è anche Presidente dell’associazione 

culturale l’Alba del Terzo Millennio le cui finalità sono da ricercarsi nella sollecitazione e 

valorizzazione di tutte quelle esperienze che risultino particolarmente significative nella 

testimonianza di valori laici e confessionali nell’impegno dell’uomo per la crescita e lo sviluppo 

della famiglia comune celebrate anche attraverso il Premio “Le ragioni della Nuova Politica”, 

riconoscimento per quanti hanno saputo dare un contributo rilevante attraverso le proprie opere, la 

propria attività, le proprie parole, il proprio pensiero. Un progetto di grande successo quest’anno 

alla sua quinta edizione del quale vi raccontiamo nel servizio di pagina 50. Lady Iannone: di origine 

frusinate, nata a Morolo, sotto il segno dell’Acquario, portamento elegante, impeccabile nel look, 

eterea e di una bellezza raffinata, vanta un carattere ed una sicurezza sorprendenti, quasi 

sconcertanti che lasciano però trasparire, in non rare occasioni, una dolcezza ed una sensibilità 

d’animo nobili. Noi l’abbiamo incontrata nel suo studio di Roma in Piazza del Parlamento in una 

giornata piovosa e per nulla mite. Calore che però abbiamo ritrovato pranzando con lei in un tipico 

ristorantino della capitale del quale ci ha colpiti la semplicità e la prelibatezza dei piatti che si 

rivelavano in tutta la loro sorprendente genuinità. Naturali e genuini come la nostra ospite sempre 

disponibile e piacevolmente spiritosa che non si è risparmiata nel raccontarci la sua vita… 

Quando ha scoperto la sua vocazione per 

l’impegno sociale Sara? 

È una passione che mi accompagna sin da 

vantaggio competitivo riconosciuto (e 

storicamente stratificato) rispetto agli 

avversari, il cosiddetto issue ownership. 

giovanissima. Già a quattordici anni ho sentito 

il bisogno di impegnarmi in prima persona 

nella politica attiva. La mia formazione è 

Definire le linee strategiche e tattiche di 

una campagna elettorale significa…. 

Significa valutare i punti di forza e debolezza 

avvenuta, tra l’altro, in un periodo difficile in del candidato e degli avversari, studiare 

cui le tensioni e le e contraddizioni sociali minacce e opportunità e considerare le 

erano molto forti, in una Colleferro nata diverse opzioni. Vuol dire differenziare 

intorno ad un insediamento industriale che nettamente il candidato dagli avversari per 

rappresentava un forte elemento di rottura coerenza e competenze e scegliere il suo 

con l’antico tessuto contadino della zona. look, elemento per nulla secondario, che deve 

La sua formazione scolastica? 

Ho conseguito il diploma in ragioneria in 

essere consono alla personalità del candidato 

e con la sua storia. Significa scegliere una 

quanto c’era l’opportunità di studiare il diritto e comunicazione che tenga conto di 

l’economia dopo di che ho approfondito la determinate caratteristiche e che, al 

sociologia, la filosofia ed ho preso un Master contempo, sia efficace dal punto di vista della 

in immagine e comunicazione. 

rispondenza. 

Comunicare, nella società 

Mi parli della sua vita professionale… dell’informazione com’è quella di oggi, è 

Le mie prime esperienze lavorative risalgono divenuta una funzione sempre più strategica e 

agli anni ’80 quando ho cominciato ad nessuno può farne a meno; nemmeno il 

occuparmi di relazioni esterne, 

mondo della politica che ha dovuto 

dell’organizzazione di convegni, incontri di necessariamente utilizzarla per fidelizzare il 

studio, dibattiti su tematiche di rilevanza cosiddetto cliente-elettore. Le odierne 

politico-sociale e poi di campagne elettorali, campagne elettorali non possono prescindere 

una delle sfide più faticose perché non si dall’utilizzo di un avanzato marketing politico 

vince (solo) facendo cambiare idea agli elettorale soprattutto nella fase strategica e di 

elettori, ma (anche) facendo sì che gli elettori analisi, quelle in cui si esaminano i desideri e 

decidano avendo in mente temi su cui il le aspettative degli elettori, si identificano i 

candidato – partito – coalizione ha un segmenti decisivi dell’elettorato e si posiziona 

4 www.donnaimpresa.com 


la propria offerta politica. Senza questa fase di 

analisi, si rischia di avere un “prodotto politico” 

poco appetibile, e si deve ricorrere a tecniche 

di lancio poco efficaci. 

I suoi successi professionali però 

sappiamo non essere esclusivamente 

legati agli ambiti istituzionali, della 

pubblica amministrazione o comunque 

della politica in senso ampio. La 

descrivono come la “Regina” indiscussa 

degli eventi mondani… 

Sono lusingata da questa sua affermazione, 

tanto da esserne fiera. Sa, negli anni, ho 

cercato di mettermi alla prova anche in 

contesti meno formali organizzando eventi 

legati al mondo dell’arte, della danza, della 

musica, della recitazione…da una parte a 

soddisfare le mie più intime passioni, pensi 

che ho anche studiato a livello quasi da 

professionista come mimo, dall’altra per 

promuovere la cultura attraverso 

manifestazioni originali e di qualità, fra queste 

potrei citarle ad esempio il premio 

“Protagonisti della vita” conferito dai capitani 

d’azienda alle persone che si sono distinte 

per la loro attività imprenditoriale e 

“Pazzodiaco” un evento da ripetersi ogni 

mese nel quale sono stati invitati i personaggi 

nati sotto lo stesso segno zodiacale e di quelli 

affini. Tantissimi gli ospiti, tutti egualmente 

“Donne e vini da far girar la 

testa” una manifestazione 

pensata per la primavera 2008 

nella quale i 12 vini più pregiati 

d’Italia, ognuno di essi 

simbolicamente rappresentato 

da una modella che ne incarni 

le peculiarità, si contenderanno 

l’esclusivo primato, 

naturalmente decretato da una 

giuria di esperti, in funzione 

della individuale capacità di 

proporre un abbinamento 

donna-vino che sia verosimile. 

In questa kermesse di bianchi 

e rossi d’autore, ospiti di pregio 

indiscusso i vini e gli spumanti 

“La Scolca”, prodotti nella 

tenuta della famiglia Soldati 

alle cui redini, accanto a papà 

Vittorio ed al primogenito 

Giorgio, si sono con successo 

affiancate la secondogenita 

Chiara e la mamma Luisa che 

rappresentano il “ racconto al 

femminile” del nobile nettare 

divenuto un habituée nei 

palazzi del potere e scelto da 

Katie Holmes e Tom Cruise per 

pasteggiare e brindare nel 

giorno del loro matrimonio” 

straordinari. Fra questi però alcuni, in particolare, mi 

hanno colpita…ricordo ad esempio la travolgente 

personalità di Patrizia de Black e l’eleganza di Renato 

Balestra entrambi per il segno dello scorpione, 

l’avvenenza e la semplicità della stupenda modella 

brasiliana Lilion Ramos del segno dei pesci, il sex-appeal 

di Vittorio Sgarbi nato sotto il segno del Toro e non ultime, 

la grazia e la bellezza dell’attrice Gaia Zucchi, della 

giornalista Irene Mandelli a rappresentare i Gemelli e 

l’ indimenticabile Maria Giovanna Elmi nata sotto il segno 

della Vergine. In cantiere invece, un percorso volto alla 

valorizzazione del vino articolato in fasi distinte ma 

inscindibili, in cui la presentazione delle caratteristiche e 

delle tecniche di produzione diventi il tema di un incontro 

fatto di degustazioni, di arte, di pittura, di alta gastronomia 

e di curiosità tradotte in aneddoti in latino su quello che è 

considerato il “nettare degli Dei”. 

Cosa rende veramente esclusivo un evento Sara? 

È un mix di cose. Ci vuole innanzitutto l’organizzazione 

che deve essere impeccabile, dal menu alla location alla 

mise en place, e poi ci vuole l’esclusività. L’evento deve 

conservare quell’aura di oggetto del desiderio. 

Fondamentali sono poi la “bellezza” delle persone, 

bellezza naturalmente intesa come trionfo di valori e 

bontà d’animo. 

Quali sono gli aspetti che l'affascinano 

maggiormente del suo lavoro? 

Quello che mi piace maggiormente è il riuscire a 

condividere qualcosa con gli altri, un interesse, una 

passione, una semplice chiacchierata…un momento. 

Questa mia innata predisposizione ai rapporti 

interpersonali, alle relazioni pubbliche sono stati alla base 

della mia scelta professionale, dei miei successi 

lavorativi, del mio essere intimamente appagata non 

esclusivamente come moglie di un uomo straordinario 

che risponde al nome di Marcello e madre di due 

splendidi figli: Priscilla e Valerio, seppure questo 

rappresenti per me la gioia più grande. Noi dobbiamo 

partire dalla consapevolezza che nel nuovo millennio tutto 

si fonda sull’intreccio di idee che si è in grado di 

sviluppare, elaborare e trasmettere al meglio, con la 

massima efficacia e attrattiva e che il pubblico da 

raggiungere è sempre più vasto e sensibile, tanto da 

esigere chiarezza e contenuti certi. Non importa, in alcuni 

casi, dimostrare sicurezza nelle proprie convinzioni, non 

sempre sono sufficienti le proprie capacità professionali, 

occorre altro. E’ necessario saper trasmettere al mondo la 

propria storia, la propria identità, le personali ambizioni ed 

emozioni e chi non possiede gli strumenti per farlo in 

modo appropriato, è destinato a perdere terreno e ad 

essere tagliato fuori dalle dinamiche sociali e 

professionali. Oggi solo chi comunica bene può avere la 

carta vincente. Ma l’arte del comunicare richiede 

mestiere, progettualità, obiettivi certi. Non si improvvisa. 

Non si può affatto improvvisare: sarebbe peggio. 

Qual è il segreto per diventare un buon comunicatore 

secondo lei? 

Io credo che il segreto per diventare un buon 

comunicatore sia la cultura, i cosiddetti fondamentali. 

Occorre studiare molto, sapere il più possibile, saper 

scrivere molto bene avendo fatto molto esercizio, saper 

studiare rapidamente e profondamente ogni tipo di 

documento, saper parlare, sapersi relazionare, saper 

ascoltare. Tutto quel che c’è da imparare sul lavoro, si 

impara, appunto, sul lavoro. Sapere, essere preparati, dà 

però quella sicurezza di cui un comunicatore ha bisogno 

sin dall’inizio della sua carriera.

Valeriana 

Mariani 

Presidente Uapi 

Confartigianato 

Donne Impresa 

Provincia di 

Ascoli Piceno/Fermo 

Presidente di 

Aziende Associate 


Amministratore 

World Service 


Editore e Direttore Responsabile 

Donna Impresa Magazine 

mariani@donnaimpresa.com 

Dimagazine 

un anno di grandi 

Etica e business: 

insieme sullo stesso binario 

senza distinzioni di “genere” 

Gli imprenditori e le imprenditrici sono 

prima di tutto uomini e donne. Non c’è la 

vitael’azienda,esistelavita,chealsuo 

interno contiene anche (e non solo) 

l’azienda. L’etica, ovvero la riflessione sul 

modo di agire, è il vero grande quesito che 

attraversa tutti i saperi e settori della vita, 

di tutti. Per quanto riguarda l’economia, 

questo aspetto è ancora più evidente 

perchè ogni gesto della nostra vita è anche 

un gesto economico. Il “quanto” e il 

“cosa” non sono più sufficienti, è 

imprescindibile oggi interrogarsi sul 

“come”. È possibile coniugare tutela della 

qualità del prodotto, dell'ambiente, dei 

diritti, salvaguardando i profitti d'impresa. 


successi 

Effetti della gestione etica nei diversi ambiti aziendali: finanziaria, commerciale, manageriale e della comunicazione 

donne che raccontano

nuove regole 

Dalla beneficenza alla responsabilità sociale ed estesa: controllo della filiera, 

innovazione ambientale, analisi del ciclo di vita del prodotto, rispetto dei 

diritti. Un circolo virtuoso che va dal produttore al consumatore e che non ha 

confini geografici. E’ possibile, è giusto, è remunerativo. Bisogna che ci 

credano gli imprenditori quanto ci credono i consumatori. E' necessario che il 

mondo produttivo, nonostante il contesto indubbiamente difficile, cominci a 

vedere nell'innovazione ambientale, nell'efficienza energetica e nell'impegno 

etico, gli strumenti che aiutano a far crescere la competitività anziché essere 

vissuti come un peso. Non dimentichiamoci che il 40% del valore di 

un'impresa sta nel suo marchio, cioè nella sua credibilità E non dobbiamo 

dimenticare che il degrado dell'ambiente è un problema collettivo così come i 

temi planetari, come i cambiamenti climatici fino a pochi anni fa percepiti 

come distanti dalla vita di tutti i giorni, fanno ormai parte del vissuto 

quotidiano di ognuno di noi. Abbiamo desiderio di un cambiamento e 

possiamo fare qualcosa per ottenerlo come produttori e consumatori, ma 

prima ancora come donne e uomini. Tutte le ricerche di mercato svolte negli 

ultimi 10 anni indicano che i consumatori sono disposti ad acquistare prodotti 

“puliti” spendendo anche un po' di più. E tutte le esperienze di innovazione 

ambientale sia di processo che di prodotto intraprese dalle aziende negli 

ultimi 10 anni hanno dimostrato che investire su impegno ambientale ed 

etico rende competitivi e non solo “paga” ma fa anche risparmiare. In un 

momento in cui il processo di banalizzazione del prodotto è forte e in cui la 

marca attraversa una grande crisi, fattori di differenziazione dell'offerta quali 

quelli ecologici possono fare la differenza tra il successo di un prodotto e il 

suo fallimento sul mercato 

l’abito fa il monaco 

Tutti sappiamo che la moda e il vestire ricordano un sistema di valori: 

attraverso l’abbigliamento si offrono informazioni su di sé, il prodotto moda 

viene acquistato per la sua carica simbolica e per i significati che trasmette. 

Dunque appartiene alla sfera del simbolico. Congiuntamente all’abito 

acquistiamo lo stile di vita che esso rappresenta. La moda dunque come 

sistema di valori che vengono trasmessi attraverso il prodotto.Vogliamo che 

"bello" e "giusto" facciano parte di quella vision secondo la quale il profitto 

deriva anche dalla tutela della qualità, dei diritti e della specificità territoriale e 

ambientale dei luoghi di produzione. Uno stile di vita indossato, insomma, di 

cui andare fieri. Qualità e creatività sono i fattori di competitività del Made in 

Italy nel mondo...ma la serietà e l'impegno, ovvero la responsabilità ancora 

non sono così ampiamente condivise fra i produttori dell’intera filiera, dalla 

scelta della materia prima, al rapporto coi terzisti, dalle relazioni con “tutta” la 

manodopera nel mondo globale, alla valorizzazione del territorio, delle sue 

relazioni umane e specificità produttive, alla tutela dell'ambiente in cui si 

opera. Un ulteriore plus fatto di impegno e serietà globali appunto a cui oggi 

non ci si può più sottrarre. 

Seècosìosecosìvogliamochesia,cioèseèveroche“l’abito”èancheil 

modo più naturale ed esemplare per trasmettere ideali e valori, perché 

continuare a comunicare la moda come il luogo del frivolo? Dovremmo 

riflettere sull’importanza di trasmettere l'impegno e la serietà di un mondo 

produttivo così peculiare da essere invidiato e imitato. Ciò che avvicina la 

"marca" alle persone é la percezione che dietro e attorno a quel "nome" 

agiscono persone in una direzione "amica". Amica per i valori che 

rappresenta. E se il gradimento è molto alto, avanza qualcosa: la 

gratitudine, un senso di debito che si "salderà" volentieri davanti al prodotto. 

Quello vero, quello che va pagato in denaro. Oggi, diversamente, assistiamo 

a una crisi di fiducia tra imprese e consumatori. Da parte delle aziende e di 

chi fa comunicazione è necessario ristabilire questa fiducia, ovvero un 

equilibrato rapporto tra imprese e società. La sfida è quella di una 

comunicazione sempre più "people-oriented", ed è una sfida tutta etica 

perché nel mondo globale le imprese hanno la responsabilità di rispettare i 

valori di tutti (comunicazione nel mondo globale), rispettando e sottolineando 

al tempo stesso i valori di alcuni (il pubblico di riferimento). Una sfida per 

nulla facile. 


LORIBLU 

uno 

stile che ha fatto 

DIFFERENZA 

la 

nell’universo 

FEMMINILE 

Simbolo di eleganza 

contemporanea nel mondo della 

moda un esempio 

, una storia 

, . Parliamo con la 

titolare di LORIBLU imprenditrice di 

successo che ha contribuito a far conoscere 

il vero made in Marche sia in 

Italia che all'estero 

. Semplicità e 

determinazione sono gli ingredienti coltivati 

per fare strada. 

Mi congratulo con lei in quanto la sua azienda produce calzature 

ed accessori uomo-donna di grandissima qualità e di straordinaria 

bellezza, che tra l’altro indossano anche i nomi più rappresentativi 

del mondo del cinema e di quello dello spettacolo in senso 

ampio. Oltremodo mi congratulo per il rispetto nei confronti del 

prodotto “Made in Italy” in quanto informata sulle fasi di 

produzione del prodotto griffato “LORIBLU” che sono interamente 

realizzate nel nostro Paese, o meglio, addirittura nel nostro 

territorio fermano dove gli artigiani vantano un’esperienza 

centennale. Ed ancora le faccio i miei più sinceri complimenti per 

il suo mandato in Confindustria Marche e per il suo ruolo 

nell’Assessorato alle Pari Opportunità, per il suo impegno nel 

sociale attraverso la sponsorizzazione di iniziative rivolte ai 

giovani elpidiensi nella pratica del calcio di cui suo marito è 

Presidente oltre che per il sostegno delle attività artistiche 

dell’ amministrazione comunale della città di Porto Sant’Elpidio 

attraverso il “Teatro delle Api”, la cui direzione artistica è affidata al 

bravissimo Neri Marcorè. Moda e no profit è indubbiamente un 

binomio che funziona, con ricadute positive per entrambi: il no 

profit può offrire il sistema di valori che la moda può fare proprio e 

inglobare nel suo universo simbolico. Persone ed aziende 

innovative hanno puntato a introdurre sul mercato prodotti 

funzionali e ben progettati senza sacrificare i valori che a tutti 

stanno a cuore: profitti, ecologia, qualità e buon gusto, salute, 

diritti. 

Mi parli degli esordi Annarita... 

L’azienda nasce circa trent’anni fa per volontà di un “figlio dei fiori” 

che poi è diventato mio marito. Un uomo che stimo 

profondamente per il suo estro, per la bellezza delle sue 

creazioni, per le capacità professionali e soprattutto per la 

lungimiranza nel perseguire un sogno, un progetto di vita che 

appagasse i suoi più intimi desideri: la voglia di realizzarsi in 

qualcosa che fosse suo e il desiderio di dare forma alla“bellezza”. 

Gli esordi sono stati molto difficili perchè non disponeva di cifre da 

poter investire nell’attività in quanto proveniva da una famiglia 

semplice che non aveva i mezzi per sostenerlo economicamente 

in questo suo desiderio di crescita professionale. Ricco però di 

inventiva e senso pratico, ma soprattutto dotato di grande 

manualità, decise comunque di non mollare e di arrangiarsi come 

poteva…pensi che con l’ausilio di un motore sul quale aveva 

collocato una carta vetrata, di quelle 

Professione: imprenditrice 

Annarita Pilotti 

business al femminile

“ I nostri veri gioielli? Sara, Claudia, 

Riccardo e Michela, ai quali abbiamo 

cercato di trasmettere il senso di 

responsabilità nei confronti dei doveri 

quotidiani. Li rendiamo partecipi affinchè 

imparino ad amare quello che facciamo, 

perché la passione e l’amore sono gli 

elementi essenziali del successo”. 

nella foto i titolari di LORIBLU: 

Annarita Pilotti e Graziano Cuccù 

stilista delle preziose collezioni 

uomo-donna 

comunemente utilizzate in edilizia, trasformò una 

vecchia lavatrice in una sfibratrice di pelle. La 

necessità e la voglia di “farcela” l’avevano portato 

ad organizzarsi, anche senza risorse. Del resto 

lavorare come garzone, e quindi lavorare dove 

occorreva senza una mansione precisa, gli aveva 

dato la possibilità di apprendere le tecniche 

dell’intero ciclo di produzione, questa la sua 

fortuna. Tagliava, sfibrava, cuciva la tomaia, 

insomma era riuscito a realizzare il prodotto finito, 

seppure ancora un po’ rudimentale, non troppo 

raffinato. Il suo spiccato senso estetico e la 

naturale vocazione per l’armonia delle forme da lì a 

poco però, nonostante non avesse avuto la 

possibilità di conseguire studi specifici, furono i 

presupposti essenziali ad affinare il prodotto che 

piano piano acquisì quella grazia e quello stile 

unico che fecero la differenza di allora, e che 

continua ad essere l’elemento di vantaggio anche 

oggi. 

In relazione alla crescita dell’azienda c’è stato 

un momento in cui suo marito ha avuto la 

sensazione tangibile che qualcosa stesse 

cambiando? 

Si, certamente. Ricorda, o meglio ricordiamo, con 

piacere e commozione ad esempio uno dei 

primissimi e più importanti successi conseguiti 

negli anni, quello che di fatto ha dato una svolta 

significativa all’impresa, ottenuto grazie a calzature 

le cui tomaie erano interamente composte da 

trecce insolitamente lavorate che conferivano alla 

calzatura grande originalità e bellezza. Intrecci 

interamente fatti a mano con fettuccie colorate 

sapientemente coordinate, sia dal punto di vista 

cromatico che da quello relativo all’applicazione 

degli accessori, se così potevano essere definiti gli 

anelli racimolati qua e là compresi quelli che 

venivano utilizzati per le tende d’arredamento. 

Questo fu un vero e proprio boom a Milano perché 

simili lavorazioni non si erano mai viste sino a quel 

momento. Successo avvenuto un po’ per caso, 

aiutati dalla fortuna di capitare nel contesto giusto 

grazie ad un rappresentante che ha fatto sì che 

questo avvenisse. Da allora cominciò a 

consegnare lavoro a domicilio, nelle botteghe 

artigiane locali per far fronte alle richieste cresciute 

in maniera esponenziale che da solo, non riusciva 

a soddisfare. Così nasce l’azienda che è come una 

grande famiglia in quanto conserva a tutt’oggi un 

capitale umano preziosissimo: quello di trent’anni 

fa. 

Lei associa l’azienda a suo marito tanto da 

conferirgli tutti i meriti del successo…ma come 

e quando inizia questa storia d’amore? Inizia 

tanti anni fa, quando ero ancora una maestrina 

d’asilo. Non guadagnando abbastanza e 

soprattutto non lavorando durante la pausa estiva, 

decisi di svolgere un lavoro a domicilio che mi 

consentisse di integrare il mio modesto mensile e, 

come è ovvio, viste le caratteristiche del nostro 

territorio tipicamente calzaturiero, decisi di provare 

a lavorare le calzature. Mi affidai ad una signora 

che allora gestiva i rapporti fra le lavoratrici a 

cottimo e le aziende, e cominciai, insieme a mia 

madre, a svolgere il lavoro dell’intreccio, della 

battitura ecc. Ebbi di lì a poco modo di conoscere 

Graziano perché, essendo lui un grande 

accentratore, si occupava di tutto, sia di quanto 

veniva prodotto in azienda che fuori, quindi anche 

della consegna e del ritiro delle tomaie lavorate in 

casa. Ma non fu un colpo di fulmine…diciamo che 

prendendo spunto da un saggio proverbio 

popolare che recita “da cosa nasce cosa”, il 

condividere un interesse ed il fatto 

di frequentarci, seppure i nostri incontri erano di 

interesse squisitamente professionale, fecero sì 

che cominciassimo a piacerci. Ci fidanzammo. 

C’è stato successivamente un periodo in cui 

entrammo in crisi a causa del mio volermi 

arruolare nella polizia, un concorso nel quale fui 

70° su 100.000 candidati, in un momento in cui 

ero anche riuscita a passare di ruolo alle scuole 

materne di Civitanova Marche. Disappunto 

condiviso anche da mia madre, rimasta ormai 

vedova. Partii, nonostante tutto. Mi recai a 

Vicenza a fare un corso per entrare nel Corpo, 

dove rimasi per circa nove mesi, dopodiché fui 

assunta e mi trasferirono nella Questura di 

Macerata, dove ebbi l’onore di essere la prima 

donna a vestire la divisa, e successivamente fui 

spostata a Civitanova Marche, periodo nel 

quale fui anche chiamata ad eseguire il non 

facile compito di fare la scorta ai magistrati in 

una città densa di tensioni sociali come 

Palermo. Gli anni della mia esperienza presso 

la Questura di Civitanova Marche sono da 

ricordarsi come uno dei più bei periodi della mia 

vita perché mi sono trovata a lavorare con dei 

colleghi straordinari che sento con grandissimo 

piacere ancora oggi, e perché segnano una 

tappa importantissima della mia vita affettiva: il 

matrimonio. Una esperienza decennale, quella 

nell’arma che mi ha dato moltissimo ma che ho 

deciso di lasciare perché ormai madre di tre figli, 

non riuscivo facilmente a gestire casa e 

lavoro…avrei dovuto optare per una mansione 

d’ufficio che mi consentisse di lavorare solo 

durante il giorno, ma io ho preferito rinunciare 

piuttosto che ripiegarmi su un ruolo che non 

sentivo affine alle mie naturali attitudini. Da qui 

all’ingresso in azienda il passo poi è stato 

breve…un po’ per necessità, in quanto mio 

marito che si era messo in proprio dopo tanti 

anni di lavoro con il fratello aveva aperto uno 

spaccio aziendale, un po’ perché cominciavo a 

sentirmi la responsabilità di fornire il mio 

contributo alla preservazione ed alla crescita di 

una realtà lavorativa di famiglia, della quale oggi 

mi sento parte integrante. La passione poi ha 

fatto il resto. 

La filosofia dell’azienda 

La politica della qualità del prodotto è sempre 

stata la nostra filosofia. Scelta che ha dato i suoi 

frutti nel tempo, una sorta di premio al nostro 

perseverare. Nell'azienda si seguono 

rigorosamente i metodi di produzione 

tradizionali, quelli che derivano dalla abilità 

manuale dei “maestri artigiani”, sono loro che 

dettano i ritmi della lavorazione, a loro sono 

affidati la bellezza del prodotto ed il prestigio 

dell’azienda. Siamo un team affiatato, ci 

consigliamo, condividiamo le ansie dei 

campionari, le responsabilità e quando ci 

vengono riconosciuti dei meriti, il successo è di 

tutti. 

Che cosa significa essere imprenditori 

oggi? 

Essere imprenditori significa capire i bisogni dei 

propri clienti, avere la capacità di tradurli in un 

prodotto che li soddisfi, e questo richiede 

passione e tanta professionalità. 

Se potesse avere una bacchetta magica che 

cosa cambierebbe di questa società? 

Ripristinerei un clima di rispetto fra le persone 

soprattutto nei rapporti di lavoro, oggi abbiamo 

un gran bisogno di ritrovare la fiducia gli uni 

negli altri. 

NELLA FOTO: 

UNA LAVORATRICE IMPEGNATA 

NELL’APPLICAZIONE ARTIGIANALE 

DEGLI STRASS SWAROVSKI 

ALL’ INTERNO DELLA FABBRICA 

LORIBLU

storie 

: 

di moda 

GLI ASSET AZIENDALI CHE HANNO 

DETERMINATO IL SUCCESSO DEL 

GRUPPO “NICOLAI” SONO 

ESSENZIALMENTE DA RITENERSI: 

IL “FATTORE TEMPO” VALORE 

INTRINSECO DI UNA SOCIETÀ A 

CONDUZIONE FAMILIARE OGGI 

ALLA SUA SECONDA 

GENERAZIONE, L’ATTENTA 

GESTIONE MANAGERIALE E LA 

CAPACITÀ DI SODDISFARE LA 

RICERCA DI UN’ESPERIENZA 

D’ACQUISTO IN CUI I PRODOTTI 

VENGONO SELEZIONATI OLTRE 

CHE PER LE LORO 

CARATTERISTICHE FUNZIONALI, 

PER LE LORO VALENZE 

SIMBOLICHE ED ESTETICHE. 

LA GRIFFE NON SOLO COME 

GARANTE DI QUALITÀ MA ANCHE 

COME STRUMENTO CHE 

GRATIFICHI L’ACQUISTO. 

NEGLI ULTIMI ANNI INFATTI IL 

SETTORE MODA SI È RESO 

PROTAGONISTA DI UNA SENSIBILE 

DISSOCIAZIONE TRA IL 

PRODOTTO E LA FIRMA, CON IL 

CONSEGUENTE PASSAGGIO 

DALLA COMUNICAZIONE DI 

PRODOTTO A QUELLA DI BRAND, 

CHE ASSOCIA ALLA CLASSICA 

VALENZA INFORMATIVA LA 

VALENZA EMOTIVA. A BEN 

VEDERE, INFATTI, IL PRODOTTO 

MODAPARLADISÉAL 

CONSUMATORE, E PER QUESTO 

LA COMUNICAZIONE DEVE 

SPESSO DECLINARE I CODICI 

STILISTICI IN CODICI DI IMMAGINE. 

LA FIRMA MODERNA NON È PIÙ 

LEGATA AL PRODOTTO NÉ ALLA 

CATEGORIA DI PRODOTTI, 

PIUTTOSTO VEICOLA IL MODUS 

VIVENDI A CUI SI ACCOSTA CON 

INTERESSE IL CONSUMATORE, 

PER CONDIVIDERNE I VALORI 

ED I COMPORTAMENTI. IN QUESTO 

QUADRO LA COMUNICAZIONE DI 

MASSA, COME LA PUBBLICITÀ, 

SI È MOSTRATA SPESSO 

INEFFICACE, ESSENDO 

PROBABILMENTE PIÙ 

APPROPRIATA LA PIATTAFORMA 

INFORMATIVA A GARANTIRE IL 

CONTATTO DIRETTO CON IL 

CLIENTE O IL POTENZIALE TALE. 

QUESTO HA COMPORTATO 

L’AFFERMARSI DEL “PUNTO 

VENDITA” COME “LUOGO DI 

INTERAZIONE E DI 

COMUNICAZIONE TRA CLIENTE 

ED AZIENDA”, LUOGO PREFERITO 

PER LO SCAMBIO DI 

INFORMAZIONI. 

QUANDO 


PASSA ATTRAVERSO 

LA COMUNICAZIONE 

LA DIMENSIONEEMOZIONALE 

nasce 

Una realtà imprenditoriale che a Porto San Giorgio dal 

desiderio dei coniugi Bruno Pomioli e Rossana 

NICOLAI che diede il proprio nome a quella piccola attività di 

articoli per sartoria che è stata l’ouverture della 

solida realtà aziendale di oggi la cui gestione 

manageriale è affidata ai figli Gianni, Stefano ed 

Andrea ed alla moglie del primogenito: Maura Mancini, che 

abbiamo avuto l’onore ed il piacere di scoprire in una bellissima 

conversazione in cui ci racconta di sé e della sua vita 

professionale. Volto incantevole dai lineamenti delicati 

ed un sorriso che le illumina il volto, Maura è quella donna che 

comunemente definiamo “di classe” per il suo essere 

elegante e garbatamente femminile, sempre.Fra 

i suoi più grandi amori il primato spetta all’uomo con cui è sposata 

da più di trent’anni, Gianni, ed ai tre figli: i gemelli Pierandrea e 

Carlotta poco più che diciassettenni e la tredicenne Diletta 

nei confronti dei quali è mamma attenta e premurosa. 

Rossana Nicolai, un nome che riassume, attraverso le proprie 

elegantissime strutture, il meglio delle griffe dell'alta moda in campo 

internazionale. Veri e propri templi del fashion che si ergono maestosi 

a soddisfare la necessità di comunicare in maniera coerente l'identità, 

la personalità e il mondo dei valori insiti in ciascuna firma. 

Una comunicazione non di massa ma personalizzata, che si concretizzi 

in luoghi “fisici” di incontro con il cliente, che vadano oltre l'ambiente 

virtuale offerto dalle nuove tecnologie, divenendo così una vera e 

propria piattaforma relazionale, strumento ottimale per costruire solide 

e durature relazioni di fiducia con la clientela attuale e potenziale. 

Nella moda infatti, diversamente da altri settori in cui l'acquisto on line 

comincia a diffondersi con una certa consuetudine, il cliente manifesta 

la necessità del contatto“face to face” con il venditore, spesso al fine di 

essere guidato e consigliato nell'atto di acquisto. Il consumatore del 

duemila, ben informato, curioso ed esigente, è sempre più spesso alla 

ricerca di esperienze di acquisto entusiasmanti e coinvolgenti 

piuttosto che di semplici prodotti. Egli vive lo shopping come un 

momento di evasione dalla routine, fonte quindi di gratificazione 

emotiva, derivante dal piacere dell'atto di acquisto in sé piuttosto che 

dai benefici propri del bene di cui sia venuto eventualmente in 

possesso. Creare valore per il cliente significherà allora renderlo 

protagonista di una memorabile esperienza di acquisto emozionandolo 

tramite la stimolazione di tutti i suoi sensi. 

Vorrei chiederle Maura in un percorso a ritroso nel tempo, di parlarmi delle origini di quelli che 

oggi sono ritenuti i luoghi “cult” dell’alta moda ovvero le boutiques Rossana Nicolai…. 

Una storia di vita semplice come tante. È la storia di una coppia che mette su famiglia ed inizia un 

percorso professionale nel campo della vendita di articoli per sartoria, di lane e quant’altro fosse 

indispensabile a realizzare capi di abbigliamento. 

Una piccola merceria nel cuore di Porto San Giorgio la cui conduzione era affidata alla moglie 

Rossana Nicolai dalla quale prendeva anche il nome l’attività commerciale. Rossana che all’età di 43 

anni era già mamma di un ragazzo sedicenne, Gianni, che poi è diventato mio marito, rimase 

nuovamente incinta. La sua gravidanza impose di ricercare una soluzione che consentisse di 

mantenere efficiente l’esercizio ma che, al contempo, alleviasse un po’ il carico di responsabilità 

quotidiane della futura mamma, che faticosamente, vista la gestazione non facile, doveva dividersi fra 

casa e attività commerciale. Gianni fu pertanto chiamato a far fronte alla richiesta dei genitori, 

Professione: imprenditrice Professione: imprenditrice 

Maura Mancini 


Una donna elegante che cosa veste, Maura? 

Una donna raffinata e che voglia esprimersi in tutta la sua 

femminilità senza ostentarla, veste Chanel. La moda nella sua 

espressione massima è il tubino nero, il filo di perle, il tacco… 

la donna chic per me è questo. Personalmente amo lo stile 

pulito, sobrio, raffinato…mio cognato Stefano, che gestisce 

con il fratello Andrea “Caffè Moda Nicolai”, dice ricorrentemente 

alle donne che si rivolgono a lui con il desiderio di un capo 

bon ton di recarsi da me presso “Rossana Nicolai Mare”...in 

quanto consapevole che quello è lo stile che prediligo fra 

tutti, nonostante le mode. 

richiesta alla quale decise di adempiere se pur mal volentieri in quanto non 

provava nessun interesse nei confronti dell’attività di famiglia. Io lo conobbi 

qualche anno dopo. Ci innamorammo subito. Un amore, il nostro, intenso fin 

dall’inizio tanto da indurmi a condividere con lui tante più cose possibili 

compresa la sua attività lavorativa per la quale non provava ancora 

sufficiente passione, nonostante fosse passato del tempo e seppure in lui 

fossero già fortemente riconoscibili quelle caratteristiche, quali uno spiccato 

senso estetico ed un gusto particolarmente raffinato negli accostamenti, il cui 

sbocco naturale era una professione come la loro o, che comunque, fosse 

rivolta al mondo della moda. Ma questo lo comprese più tardi. Cominciammo 

a fare progetti e di lì a poco tempo mi trovai ad accompagnarlo ad alcune 

delle fiere di settore più importanti: Firenze, Milano, Parigi. I saloni 

rappresentavano l’opportunità di costruire relazioni, di intrecciare interessi e 

devo dire che Gianni, proprio grazie alla sua innata percezione nel valutare le 

reali potenzialità delle cose e delle persone, è sempre riuscito a stringere 

collaborazioni importanti con aziende che successivamente si sono rivelate 

vincenti sul mercato. È straordinario in questo perché la moda ce l’ha nel 

sangue, da sempre, anche quando questa sua passione era sopita in un 

giovane ancora non sufficientemente maturo da realizzare che in quella 

piccola merceria della mamma nasceva una professione che non avrebbe 

più abbandonato. Io intanto diciottenne ed impegnata negli studi universitari 

cominciai anche a lavorare con lui in negozio per stargli vicina senza però 

abbandonare la scuola anche perché i miei genitori sognavano di avere una 

figlia laureata in una epoca in cui essere “dottori” era grande motivo di 

orgoglio. Di seguito però questa fermezza, di cui tra l’altro andavo molto fiera, 

cominciò ad avere qualche cedimento manifestato attraverso un esame di 

storia medioevale che non riuscivo a concludere. Questo fu determinante per 

la mia vita sia in termini personali che professionali in quanto Gianni già 

sofferente per questo mio dovermi recare spesso a Bologna, città nella quale 

conseguivo gli studi, mi chiese di abbandonare l’università e lavorare con lui 

in maniera continuativa. Accettai per compiacerlo. Passarono circa 3 anni poi 

decidemmo di aprire un negozio stagionale sul lungomare di porto san 

Giorgio aperto da giugno a settembre del quale avevo la piena 

responsabilità. Mi innamorai di quel lavoro…complici il mare la bellezza dei 

capi e degli accessori che si distinguevano così tanto dalla consuetudine 

dell’offerta locale che in poco tempo riuscimmo ad avere la fiducia di 

tantissime donne per le quali diventammo in breve un punto di riferimento. 

Un successo che segnò una importantissima svolta in termini di crescita 

personale in quanto la responsabilità della gestione mi aveva fatto acquisire 

sicurezza. Nel ’77 decidemmo di sposarci. Avevamo un sogno che in quel 

momento sentivamo di voler realizzare: una casa, una famiglia, dei bambini. 

Il lavoro andava benissimo la vita coniugale assolutamente 

appagante…quello che mancava a coronare il sogno erano soltanto i figli che 

tardarono un po’ ad arrivare e che, dal momento stesso in cui nacquero, i 

gemelli Carlotta e Pierandrea e la deliziosa Diletta, diventarono l’interesse e 

la gioia principali della nostra vita. 

Quale il collante di un rapporto tanto intenso e così straordinariamente 

longevo? 

Io penso che in un rapporto a due sia fondamentale la condivisione di un 

progetto di vita ed una sorta di predisposizione nel comprendere l’altro nei 

suoi più intimi desideri, rispettandone i bisogni. Quello che c’è di magico nel 

mio rapporto con Gianni è una specie di ”comunione di pensiero “ che si 

riflette spiritualmente nel quotidiano attraverso l’amore per le cose belle e per 

i valori importanti della vita: la dedizione ai figli, il rispetto dell’amicizia e 

l’intesa non senza contrasti per le scelte professionali, contrasti come 

succede in tutte le coppie noi inclusi…ma poi il buonsenso, la benevolenza 

ed il desiderio di non incrinare un rapporto importante prevalgono. 

Che cos’è il carisma e soprattutto, a parer suo, c’è una correlazione tra 

carisma e stile? 

Carisma è sinonimo di fascino, classe, charme dovute da innate capacità. È 

in effetti, una cosa preziosissima che non si impara ne si compra; è una 

traccia che si ha o non si ha nel proprio patrimonio genetico. Un elemento 

che quando si possiede fa la differenza. Una persona che abbia fascino la si 

ricorda, se ne rimane attratti. Se vi è una corrispondenza con lo stile? Lo stile 

molto spesso è riferito alla esteriorità, il carisma è l’essere e rappresenta ciò 

che si è nel profondo esprime quello che siamo, la nostra cultura, 

l’educazione, gli ideali, le nostre radici. Lo stile è un po’ la nostra impronta e 

facendo mio uno dei motti di Mademoiselle Chanel: la moda passa lo stile 

rimane. 

Che cosa ama particolarmente della sua professione? 

Amo scegliere i capi. Mi sento utile ed importante professionalmente nel 

momento in cui scelgo. Non è semplice soprattutto oggi in quanto viviamo in 

una società in continuo cambiamento, e poi anche perché diversamente da 

qualche anno fa non si acquista più il capo in funzione delle proposte 

stagionali ma è un continuo rinnovarsi…c’è una continua ricerca ed un 

continuo dover disporre di capi nonostante le stagioni. 

Sono anche cambiati i meccanismi che regolano le vendite... 

Prima c’erano il Natale e Capodanno che erano i momenti più significativi dal 

punto di vista commerciale oggi non è più cosi…il cliente ed in particolare le 

donne, che sono quelle a cui mi rivolgo attraverso l’attività che gestisco, 

acquistano per soddisfare un loro esplicito desiderio: essere belle e ben 

vestite, sempre. Non importa che si tratti della vita quotidiana piuttosto che di 

una serata importante, quello che conta è sentirsi bene con quello che si 

indossa che deve esprimere quello che siamo. L’abito è un nostro modo di 

rappresentarci di rapportarci con gli altri ed io scelgo in funzione di questo. 

Quando acquisto lo faccio principalmente in relazione ai gusti ed alla 

personalità delle mie clienti che amo soddisfare al meglio. 

Ma ciò che adoro di più è quello che per me è il concetto di eleganza, anzi 

un concentrato di femminilità: tubino nero e tacco a spillo. 

Due nuovi punti vendita di straordinaria bellezza uno di questi già 

operativo a Civitanova Marche in corso UMBERTO 1° e l’altro i cui 

lavori sono in fase di ultimazione, in Corso Garibaldi a Porto San 

Giorgio. Due templi della moda per lui e lei dislocati su più pani dove il 

cliente ha l’opportunità di scegliere fra abiti,accessori e calzature a 

soddisfare ogni suo desiderio… 

I nostri clienti sono un bene prezioso da preservare con cura, 

quello che 

siamo oggi lo dobbiamo innanzi tutto al loro credere in noi ed alla nostra 

professionalità. Questa fiducia che ogni giorno ci viene rinnovata deve 

essere lo stimolo per crescere, per migliorarci affinchè possiamo 

ricompensarli della loro fedeltà. È sulla base di questo principio che abbiamo 

creato queste due nuove strutture pensate per accogliere le griffe più 

esclusive del mondo nel panorama della moda. 

Potremmo definirla, non a torto, una visual merchandiser in quanto si 

occupa dell' immagine complessiva del punto vendita, dalla 

realizzazione delle vetrine all’organizzazione dei capi all’interno del 

negozio... 

Costruire l’ideal set intorno al prodotto è una delle cose che maggiormente 

mi affascinano della mia professione. La vetrina è il biglietto da visita del 

negozio e quindi deve essere coordinata e coerente con lo stile del punto 

vendita, con la sua filosofia aziendale. E' bene non appesantirla con molti 

prodotti: ne bastano pochi ma selezionati con cura che ben rendano le 

peculiarità dell'offerta merceologica dell’esercizio. Il punto di partenza è 

quello di un'attenta e scrupolosa analisi dell'offerta studiata sulla propria 

clientela, delle sue esigenze, dei suoi comportamenti abituali di acquisto, 

nell’ottica di rispondere al meglio ai loro desideri. Questa prima analisi è 

essenziale e deve guidare la scelta dei capi. Fondamentali poi ad una “Mise 

en scène” seducente, l'abbinamento dei colori e l’illuminazione che ha il 

compito di esaltare i prodotti anche tramite l’uso di luci e ed ombre. 

L’esposizione interna deve essere gestita sia cromaticamente che in termini 

di funzionalità, è molto importante infatti dare luogo ad aggregazioni 

merceologiche comunicative quanto più possibile logiche ed intuitive per il 

cliente. Esse possono essere guidate da criteri differenti, quali l’affinità o la 

complementarità dei capi, la stagionalità, l'occasionalità, lo stile di vita etc. 

ma comunque sempre devono confermare la suggestione della 

vetrina...guai se non fosse così, sarebbe come infrangere un sogno. 

“Rossana Nicolai” è anche sinonimo di impegno sociale sia nelle 

attività giovanili, ci piace infatti ricordare il suo contributo a favore 

della “Scuola di Pattinaggio Don Bosco” nella città di Porto San 

Giorgio, quanto nel mondo del lavoro attraverso il sostegno alle attività 

congressuali dei Giovani Imprenditori di Confindustria ed ancora a 

favore della cultura in senso ampio ed in qualità di partner ufficiale di 

eventi importanti, fra i quali la stagione 2007/2008 del Teatro dell' 

Aquila di Fermo. Un plauso meritatissimo per questo ed anche per 

l’etica professionale che è emersa nella piacevolissima conversazione 

con Maura… principi morali forti che appartengono da sempre alla 

realtà che in queste pagine vi abbiamo presentato. 

L’HANNO DEFINITO 

L’INCARNAZIONE 

DEL POTERE FEMMINILE 

“E’ SEXY, ELEGANTE, MISTERIOSO, CLASSICO, 

DECADENTE, MALIZIOSO, SNELLISCE E 

SLANCIA. MA SOPRATTUTTO È ADATTO PER 

TUTTE LE OCCASIONI – CI DICE MAURA 

MANCINI - CREATO DA MADAME COCO CHANEL 

NEL 1926, IL TUBINO NERO RIMANE IL CAPO 

FEMMINILE PER ECCELLENZA; È LA 

QUINTESSENZA DELLO CHIC, CAPO MUST DEL 

GUARDAROBA…CE LO INSEGNA IN “COLAZIONE 

DA TIFFANY” LA MERAVIGLIOSA AUDREY 

HEPBURN, AVVOLTA IN UN PETIT NOIR DI 

PERFETTA SEMPLICITÀ, FIRMATO GIVENCHY, 

ILLUMINATO SOLO DA UNA CASCATA DI PERLE”. 

Secondo una statistica citata dal quotidiano Independent, il 96 

per cento delle donne ne possiede uno e il 48 per cento più di 

uno. Anche l’uomo non è estraneo al suo fascino tanto da 

esserne sedotto…e questo per oltre il 50% per cento dei maschi 

intervistati. 

Estraneo agli instabili trend stagionali il tubino nero ha saputo 

adattarsi al glamour degli anni Trenta, al tradizionalismo dei 

Cinquanta, alla dance fever degli anni Settanta, ai brillanti e 

luccicanti Ottanta e ai diversi stili tipici degli anni Novanta. Figlio 

legittimo di Madame Gabrielle Chanel, nota con il soprannome di 

Coco, ambiziosa e determinata stilista che ha rappresentato, con 

la sua personalità, il nuovo modello femminile del ‘900, dedito al 

lavoro, ad una vita dinamica e sportiva, dotata di autoironia, 

fornendo a questo modello il modo più idoneo di vestire. Noto 

come petit noir, il tubino nero (1926) è l’emblema del ‘900 ed 

impersonificava l’ostinata volontà di democratizzazione che si 

respirava nell’atmosfera degli anni Venti e di cui la grande sarta 

si fece interprete. S’impone all’attenzione del pubblico femminile 

per l’assoluta semplicità della linea, l’accuratezza del taglio e 

delle cuciture e per l’impiego di stoffe morbide e cadenti come il 

gabardine, il cheviot, la vigogna, il tweed e il jersey. Ha una linea 

scivolata, rinuncia volentieri alle maniche, ha un debole per i 

profondi scolli sulla schiena ed è un agguerrito fan degli 

accessori più spinti: tripli fili di perle da avvolgere al collo, 

smeraldi ai polsi e brillanti in eccesso. C’è chi lo preferisce senza 

spalline, chi scollato davanti, chi di dietro, chi corto e chi 

allungato. Fatto è, che il little black dress è ottimo per ogni 

occasione, formale e sportivo, essenziale e peccaminoso, adatto 

ad una passeggiata pomeridiana come ad una cena di gala, ad 

un matrimonio come ad un funerale. Insomma, il tubino va bene 

per tutte le stagioni, veste tutto e il contrario di tutto. Basta 

pensare a Fellini che in La dolce vita (1960) lo fece indossare a 

due attrici che incarnavano due contrapposti ideali di eterno 

femminino, quali l’audace Anita Ekberg e la non meno 

conturbante Anouk Aimée. Ma sul grande schermo, fu un altro il 

film che rese il tubino leggendario. Indimenticabile infatti la prima 

inquadratura del film Colazione da Tiffany (1961, dall’omonimo 

libro di Truman Capote) in cui la telecamera si muove su una 

Quinta Strada tagliata dall’alba, dove ad indossarlo è l’eterea 

Audrey Hepburn protetta da grandi occhiali neri ed adorna solo 

da un filo di perle. 

“LA MODA CAMBIA, MA LO STILE RESTA, E IO CHIEDO 

SOLO DI ESSERE IMITATA, SAREBBE LA PROVA MIGLIORE 

DEL MIO SUCCESSO”. COCO CHANEL

di Bruno Baldassarri 

HA VINTO 

ILSOLE 

La bagnante di metà '800 a differenza degli uomini che si 

immergevano naturalmente del tutto nudi entravano in 

mare innaturalmente del tutto vestite: ampi camicioni, 

lunghi pantaloni di lana e, ovviamente, cuffie, scarpe e 

calze. La vita da spiaggia divenne sempre più promiscua. 

Le donne accorciavano o addirittura perdevano qualche 

sottoveste e corsetto di troppo, mentre gli uomini dovettero 

adattarsi a indossare, anche loro, un "vestito da bagno". 

Per registrare una prima sensibile svolta bisogna 

attendere l'ultimo decennio del secolo, quando la gonna e 

i pantaloni sotto la gonna dei costumi da bagno si 

ritirarono fino al ginocchio. Quasi d'obbligo il colletto aria 

marinara, sia per le signore che per i signori, i quali però 

ben presto scoprirono la comodità dei costumi interi, 

manica tre quarti, così come i pantaloni, in tinta unita 

oppure a righe trasversali. Costumi molto comodi perché 

consentivano libertà di movimento e soprattutto di 

esibizione, ovviamente solo per quei signori "sportivi" dal 

fisico robusto e ben scolpito. Bagnante castigatissima 

dunque quella di fine secolo. Almeno all'apparenza, 

perché in realtà essendo il tessuto principe la maglia di 

lana, dopo il bagno il costume aderiva e dava sagoma a 

ogni particolare anatomico di chi lo indossava, al punto da 

lasciare scarsissimo margine alla fantasia. Tanto più dopo 

il 1904, ovvero dopo la "révolution Poiret" che prese avvio 

quando l'omonimo e celebre sarto parigino impose 

l'abolizione di busti e corsetti. Nulla doveva più essere 

frapposto fra la maglia e la pelle. Ormai le spiagge erano 

diventate il luogo della trasgressione legittimata. Sia pure 

con estrema differenza da paese a paese. Il comune 

senso del pudore stava perdendo molta della sua 

ottocentesca sensibilità pruriginosa. Ma la liberalizzazione 

era pur sempre lenta. La nuotatrice australiana Annette 

Kellerman, ad esempio, si guadagna nel 1906 un posto 

nella storia del costume perché durante una esibizione 

negli Stati Uniti si presentò con un costume intero, molto 

semplice e funzionale, che lasciava scoperte le cosce. Fu 

immediatamente arrestata, multata e rimpatriata. Il mare 

intanto diventava anche il nuovo campo aperto per il culto 

degli sport nautici e per certe esibizioni edonistiche. 

D'Annunzio si fa ricordare al Lido dell'Excelsior a Venezia 

per le sue cavalcate nell'acqua all'alba assieme alla donna 

di turno, nudo lui, nuda anche lei e con i capelli sciolti. Un 

eroe locale era Cleanto Scarpa: cavallerizzo, uomo dai 

muscoli possenti, gestiva con rudezza da sergente un 

maneggio dove le villeggianti accorrevano attratte dal 

fascino del domatore. Come sempre i precetti morali 

facevano tutt'uno con quelli salutari. Prima metà del '900... 

s'annunciava la stagione del costume Jantzen, di lana 

elasticizzata, che scolpiva e conteneva il corpo e non si 

deformava una voha bagnato. Ester Williams usava 

soltanto Jantzen. Sui giornali italiani si criticavano gli 

esterofili. Le novità merceologiche consentivano piccole 

mirabilie prima inconcepibili. La tenuta da spiaggia per le 

donne comportava ora scollature anche inverosimili sulla 

schiena, mentre il comune senso del pudore teneva 

ancora sotto controllo il petto con scollature molto più 

castigate. Costumini di cotonina, prendisole di piccola... 

Professione: creatore di mode 

STRAORDINARIA 

una 

stilista 

veste le donne 

AQUATEAM 

Attenta all’uso delle tecnologie con quella 

flessibilità mentale necessaria a seguire i 

processi di cambiamento oggi in rapidissima 

evoluzione, Federica Balza è da cinque anni la 

stilista del marchio “Aquateam donna”. A lei 

spetta seguire il ciclo della 

collezione, 

dall’ ideazione stilistica alla 

creazione del prototipo 

; dalla cura 

dei capi agli accessori scegliendo per ciascun 

modello i tessuti più adatti, gli accostamenti 

più originali, sia dal punto di vista dei colori 

che dei materiali e tessuti utilizzati. “Questo 

lavoro mi appassiona con le sue sfide!” ci dice 

“Faccio quello che mi sento, seguendo gli 

istinti che non mi hanno mai tradita. 

Nel nostro settore, come forse in altri, però il 

successo non è acquisito una volta per tutte. 

E’ un settore che ti chiede di essere sempre 

presente in modo attuale e proattivo e per 

raggiungere l'eccellenza occorre 

tenere costantemente sotto controllo 

un'ampia gamma di parametri relativi 

innanzitutto alla vestibilità delle linee ed alla 

scelta delle materie prime utilizzate e, non 

ultima, l' esecuzione del capo che deve 

rigorosamente essere coerente con gli 

standard qualitativi del 

marchio 

. Quello che non bisogna mai 

lasciar da parte, in un lavoro come il mio, è lo 

screening in senso ampio e l’ umiltà di 

imparare cose nuove perché non si smette 

mai di essere degli allievi”. 

Che qualità deve avere un designer di costumi da bagno 

rispetto a uno stilista di moda in generale? 

Se uno stilista è un vero “creativo” può disegnare tutto quello che 

vuole. Io per esempio disegno per linee tecniche da piscina oltre 

ad accessori, borse e linee fashion per la spiaggia. E comunque il 

mio lavoro non si ferma solo sul design, lo stilista deve essere 

preparato su tutte le problematiche della confezione, come si 

comportano i tessuti, la modellistica. Provenendo 

dall'abbigliamento, per me la parte più difficoltosa sono stati i 

cartamodelli dei costumi, poiché tessuto e vestibilità hanno regole 

diverse. In sintesi, a mio avviso, uno stilista deve essere creativo e 

pronto a captare cosa accade nella moda in generale per avere 

nuovi input. La vera differenza è nell'essere preparato a ciò che 

avviene dopo. 

Quanto conta la creatività in un costume da bagno Federica? 

Beh..dipende se deve fermarsi a sola creatività o se lo scopo è la 

vendita finale. Molti creano costumi stravaganti importabili sia per 

il gusto sia perché i modelli non “donano” alla figura o perché 

magari hanno dei tagli che impediscono i movimenti o sono 

Nel 2005, la IGV è stata premiata tra le 500 imprese più dinamiche d’Europa. Dato confortato dal numero 

record di DomusLift prodotti nel 2006: 2.020 impianti. Una cifra che fa dell’azienda di Vignate una delle 

prime del settore in Europa. IGV prosegue nel solco di una tradizione di successo: oltre 45 milioni di euro 

di fatturato, 58% della produzione destinato all’esportazione (Europa, Russia, Medio Oriente, Australia e 

USA), oltre190 collaboratori fra i quali alcune decine di donne impiegate sia negli uffici che nei reparti. 


Federica Balza 

creatività al femminile

...di piccola sartoria. L'abito fatto era ancora un prodotto 

povero. Ma subito nei costumi da bagno si inserì un 

tema rivoluzionario, propagandato con termini di guerra. 

L'ingegnere svizzero Louis Reard lanciò a Parigi, il 18 

luglio 1946, il Bikini. Il nome era quello dell'atollo dove gli 

americani avevano fatto esplodere la prima bomba 

atomica del dopoguerra. La leggenda vuole che Reard si 

sia ispirato a uno schizzo mostratogli da un ufficiale 

statunitense che riproduceva un costume portato dalle 

donne di popolazioni residenti vicine all'atollo di Bikini. 

Comunque quel costume fu davvero una bomba: si 

scopriva l'ombelico e parte del ventre, mentre il 

reggiseno si riduceva ai minimi termini. Era questo il 

segnale dell'inizio dell'era balneare, anche se sarebbero 

occorsi altri anni ancora perché l'uso del "due pezzi" si 

diffondesse a livello di massa. Erano loro ora, le Diana 

Doors - che si fa ritrarre nel 1955 a Venezia con bikini di 

visone su di una gondola - le Marylin Monroe - che però 

preferiva ingombranti costumi interi, magari decorati con 

strass e bigiotteria varia e fatti con tessuti lucidi in 

genere molto poco accattivanti - a dettare modi e tempi 

della seduzione. Gina Lollobrigida, Marisa Allasio, 

Silvana Pampanini furono le prime dive italiane a 

comparire in "due pezzi" sullo schermo. Costumi che 

oggi sarebbero giudicati piuttosto castigati, con anche il 

difetto di tagliare a un certo punto l'anca togliendo 

snellezza al corpo. Ma l'esplosione vera e propria la 

produsse Brigitte Bardot in Et dieu créa la femme di 

Roger Vadim. Quel suo corpo di adolescente esibito con 

un miscuglio di protervia, di malizia e di innocenza fece 

la fortuna del bikini, diventando un modello di 

comportamento per tutte le ragazze. I più famosi bikini 

della Bardot erano di cotone a quadretti rosa, orlati con 

merletti di sangallo, a ombreggiare quel suo seno 

sorretto e offerto dal reggiseno a balconcino. Era il 1956, 

l'invito delle organizzazioni cattoliche ai produttori perché 

limitassero nei loro modelli lo scandalo, fu disatteso; 

inutile fu la fatica dei vigila urbani inviati per le spiagge a 

misurare i centimetri delle mutande delle bagnanti per 

verificare che non fossero al di sotto dei regolamenti. 

Ormai aveva vinto il sole. Il due pezzi altro non era ormai 

che un accessorio messo a decorareeasottolineare 

alcuni punti strategici del corpo, quasi più a rimarcarli 

che a nasconderla. E anche gli uomini si adeguarono 

riducendo al minimo i loro slip da bagno, identificando, 

chiaramente, la tendenza allo stile unisex. La ventata 

libertaria degli anni '60, percorsa da fremiti e sussulti 

giovanili esplosivamente mischiati con la rivoluzione 

sessuale, soffiava anche sulle spiagge. Nacque il 

monokini. Era il 1964. Su questa brigante idea si innescò 

la fantasia di Elio Fiorucci, milanese, amatissimo anche 

dagli americani che lo chiamano "Faioracci", che 

aggiungendo stringhe, riducendo stoffa, fornendo l'alibi 

di un pareo e orecchini di plastica contribuì a completare 

l'opera. Nel 1974 lo stilista genovese, residente in 

Brasile, Carlo Fiaccardi, lancia il tanga: un triangolino di 

stoffa sul davanti allacciato da un nastrino che passa tra 

le natiche sulla schiena, una parvenza di reggiseno. Non 

tutte se lo possono permettere, ma molte ci provano con 

maggiori o minori dosi di tessuto, ma pur sempre di 

gusto filatelico. Con gli anni '80 si registrano soltanto 

variazioni sul tema: mutandine sgambatissime per dare 

slancio alla figura; costumi interi, di tessuto artificiale, 

sottile come la pelle di cipolla, che però si possono 

arrotolare sino al fondo schiena e anche più giù, 

secondo i gusti personali. La lana e il cotone sono ormai 

rimpiazzati da tessuti sintetici che meglio si prestano a 

simili esercitazioni. Questa però non è più storia ma 

cronaca. Da vivere più che da raccontare. 

realizzati con tessuti non confortevoli. Qui la creatività sta nel mettere insieme 

tutti gli ingredienti per una collezione fresca, nuova. La donna, in particolare, 

deve aver voglia di comprare un costume perché se lo immagina già addosso, le 

dà delle emozioni, la fa sentire più bella anche se non è una taglia 42. 

Costumi che si possono usare anche come parte di un capo, vista la 

ricchezza di dettagli e ricami.... 

Ne esistono a fantasiaoatintaunica,concoloriaccesioppure con tonalità più 

spente che si adattano con tutto. Alcuni sono impreziositi da strass e perline, o 

da decorazioni, che li rendono ancora più trendy. Inseriti poi nella collezione 

come pezzi indispensabili per l’abbigliamento da spiaggia più glamour ma che 

vestono la donna anche nella sua dimensione quotidiana, gli accessori e le 

borse abbinabili al costume, sandali e ciabatte, infradito...per non dimenticare 

poi i larghi cappelli che coprono dal sole, così affascinanti. Ogni estate gli 

accessori si alternano e cambiano in base ai costumi. Anche orecchini, bracciali 

e collane si adattano perfettamente ai vari stili del costume, producendo un 

effetto ancora più unico! Ogni accessorio è caratterizzato dalle fantasie del 

momento, per rendere la donna sempre alla moda. 

Secondo lei una donna come deve scegliere il suo costume? 

La scelta è sempre molto personale, visto che tante donne indossano costumi 

che non donano particolarmente ma che a loro piacciono. Ogni donna ha il suo 

stile e credo che l'ispirazione essenzialmente parta dal proprio concetto di 

femminilità. 

AQUATEAM: la STORIA 

1965/oggi 

Aquateam, leader nazionale nella produzione di 

costumi umisex ed accessori, nasce in realtà come 

cappellificio nel 1965 per volontà dei fratelli Tirabasso. 

I cappelli, inizialmente venduti in spiaggia, negli anni 

avevano fatto sorgere la necessità di soddisfare il 

desiderio delle bagnanti di poter acquistare 

comodamente sdraiate sull’arenile, anche la 

pantofolina, la borsa ed il costume da bagno, che 

cronologicamente è stato creato per ultimo per la 

difficoltà di esecuzione propria di un capo di 

abbigliamento. Le piccole produzioni artigianali, 

inizialmente distribuite stagionalmente lungo la costa e 

per mezzo di un furgoncino che consentiva il “porta a 

porta” sul territorio, cominciarono ad essere mano a 

mano più importanti e la necessità di cominciare a 

strutturarsi era ormai inevitabile. Negli anni la fabbrica 

dotata anche di uno spaccio aziendale decide di 

rinnovarsi, nella produzione e nell’immagine. I capi e 

gli accessori si orientano ad un pubblico più ampio sia 

in termini di età che di “genere”. Un momento che ha 

segnato un passaggio importante nella storia 

dell’azienda che decide, in linea con le nuove strategie, 

di puntare sull’immagine a cominciare dai punti vendita 

in cui venivano proposti i capi che, essendo 

principalmente bazar collocati sui litorali e pertanto 

stagionali, non investivano nella riqualificazione delle 

strutture. Nascono, all’interno del progetto d'insieme 

“Aquateam” gli espositori lui/lei in plexiglas ecologici, 

colorati, leggeri e di grande impatto estetico che 

consentono di avere una precisa identità, ovunque, 

anche in luoghi in cui non vi fossero ad esempio 

strutture commerciali adatte. Grazie a questa strategia, 

alla vendita on line ed alla distribuzione nelle stazioni 

balneari, nei villaggi turistici e nelle agenzie di viaggi, 

Aquateam si appresta oggi a varcare la soglia dei 

mercati internazionali forte di numeri davvero 

straordinari: 800 negozi affiliati e due punti vendita 

aziendali di cui uno di recente apertura a Porto 

Recanati e..come se non bastasse, ad ampliare 

l’offerta, la possibilità di personalizzare capi ed 

accessori su richiesta del cliente...la differenza in 

fondo, passa anche attraverso le piccole cose. 

c o l l e z i o n e 

PRIMAVERA/ESTATE 2008 

Calzaturificio Marco 

IOMMI 

via galileo galilei 51_63017 porto san giorgio ap/fm_tel e fax + 39 0734 678779_ 

www.ilgioiellosrl.it 

IL LABORATORIO 

DEL VERO 

MADE IN ITALY 

GIOIELLO 

È PRODOTTO E DISTRIBUITO DAL 

CALZATURIFICIO MARCO IOMMI

MISSION 

La soddisfazione di tutti i suoi interlocutori di 

riferimento: il cliente, il collaboratore, il 

cittadino. Il semplice sorriso diventa punto di 

riferimento e parametro di una precisa 

attività di ascolto e di valorizzazione della 

persona, diversificata a seconda del 

pubblico cui ci si riferisce: “Più valore alle 

persone. Da sempre”. 

MERCATO 

I clienti di Gruppo Mercurio sono oggi il 

vasto pubblico di chi si avvale della grande 

distribuzione organizzata per la spesa di 

ogni giorno. Soluzioni e prodotti differenti, a 

seconda della composizione e delle 

esigenze del nucleo familiare,consentono di 

diversificare l'offerta per venire incontro alle 

richieste di un target così diversificato e 

mutevole. La customer satisfaction per il 

Gruppo Mercurio si concretizza con 

l'orientamento a una “Ospitalità totale” per 

mezzo della quale l'azienda ha l'obiettivo di 

rendere piacevole la permanenza nei punti 

vendita. “Ogni giorno con il sorriso” è la 

promessa e l'impegno del Gruppo. Strutture 

accoglienti e vivaci, personale disponibile e 

competente, assortimento completo e 

specializzato, giusto rapporto 

qualità/prezzo, proposte personalizzate 

rispondenti alle esigenze dei clienti, queste 

le leve dell'ospitalità che rendono i punti 

vendita luoghi sociali di relazione e 

condivisione, in cui l'attenzione diventa 

accoglienza. 

POSTO DI LAVORO 

Il collaboratore rappresenta il valore 

aggiunto del Gruppo e viene stimolato ad 

avere un ruolo propulsivo e di iniziativa, 

attraverso nuovi strumenti per migliorare la 

qualità del lavoro: le nuove divise, rese più 

eleganti e funzionali; un'indagine (“Il sorriso 

della cassiera”) per definire il grado di 

soddisfazione di chi lavora alla cassa; corsi 

di trucco e di acconciatura per valorizzare la 

donna sul posto di lavoro, politiche 

incentivanti volte alla motivazione e alla 

condivisione della missione e degli obiettivi 

aziendali, programmi ad alto coinvolgimento 

personale, al fine di costruire in ogni attore 

dell'impresa il sentimento di gruppo e di 

appartenenza. Il collaboratore, oltre che un 

consulente, è per il Gruppo Mercurio un 

patrimonio su cui investire. Comunità 

Gruppo Mercurio affianca le istituzioni 

affinché si crei benessere per il territorio 

rispondendo prontamente ai bisogni e alle 

richieste più urgenti della collettività. 

Concretamente dedica una parte del proprio 

fatturato ad azioni e opere che mirino a 

valorizzare l'individuo ed il suo contesto. 

Contribuisce all'inserimento dei giovani nel 

mondo del lavoro attraverso programmi di 

orientamento e formazione innovativi che 

alternino la scuola e il lavoro. Il Gruppo 

sostiene in modo continuativo associazioni 

no-profit (AIRC, Medici Senza Frontiere, 

Ospedale Bambin Gesù,…) attraverso 

attività di Corporate Giving e a favorire e 

sostenere progetti sociali e umanitari. 

la 

si 


Professione: manager 

stanza bottoni 

dei 

tingediROSA 

Il Gruppo Mercurio è una delle realtà più significative del centro 

Italia della Grande Distribuzione Organizzata con 52 punti vendita, 

oltre 700 collaboratori, più di 12.000.000 presenze annue e un 

incasso consolidato che nel 2006 si è attestato intorno ai 

195 milioni di Euro. La società nasce a Roma nel 1959 

quando Franco D’Amico fonda la Mercurio per il confezionamento e 

la distribuzione del riso. L’attività viene poi estesa alla 

commercializzazione di altri prodotti alimentari e nel 1972 apre il 

primo Cash e Carry. Nel 1985 arriva il primo punto vendita al 

dettaglio a marchio Sidis. La società è stata sempre guidata dalla 

Famiglia D’Amico. Alla scomparsa del fondatore è subentrata la 

Maria , Presidente 

figlia D’Amico attuale , che dal 2002 è nel 

Consiglio d’Amministrazione Interdis e vicepresidente Commercity, 

ruolo prestigioso che accresce l’importanza della società nel 

panorama imprenditoriale italiano, e che recentemente è stata 

eletta anche consigliere nella giunta della Confcommercio di Roma. 

Il Gruppo Mercurio, nato come un’azienda familiare, è diventato 

ormai una realtà a gestione manageriale ma la filosofia è rimasta la 

ospitalità, cortesia, accoglienza 

stessa: 

non solo 

verso l’esterno ma anche all’interno, perché la soddisfazione del 

cliente passa attraverso la soddisfazione di quanti lavorano nel 

punto vendita. L’accoglienza è il filo conduttore che ne attraversa 

tutta la storia. Il Gruppo, inoltre, in perfetta sintonia con la propria 

filosofia aziendale, si fa promotore di nuove e originali iniziative 

volte a valorizzare il territorio e la persona nella sua dimensione di 

collaboratore, cliente e cittadino. Ne parliamo con Veronica Marica 

vicepresidente e Direttore Marketing che abbiamo incontrato nella 

splendida location dello Starhotel Metropole nel cuore di Roma. 

Quali, gli elementi distintivi dell’attività del Gruppo sul mercato? 

Il primo e storico punto di distinzione è stata una solida e continuativa politica dei prezzi, 

condotta senza trascurare la qualità ed il marchio Made in Italy. Negli anni, l’azienda ha cercato 

di porsi come punto di riferimento per quei consumatori particolarmente attenti al rapporto 

qualità prezzo, che sanno apprezzare il valore aggiunto del servizio e quei “valori intangibili” 

che vanno oltre il semplice fare la spesa. Altro elemento caratterizzante, il voler perseguire un 

ruolo sociale fortemente radicato nel sistema collettivo locale applicando il concetto di 

redistribuzione sul territorio di parte dei proventi dell’attività...e questo prima ancora che il 

concetto della responsabilità sociale delle imprese entrasse nelle pagine dei giornali e sotto 

l’occhio dei riflettori. Presenti a Roma anche con un grande centro per il biologico di qualità, il 

“Ser Franco Bio” dislocato su una superficie di 1600 mq... Si, il centro è stato inaugurato lo 

scorso 24 gennaio, nel quartiere Fidene a Roma alla presenza delle massime autorità locali. 

Un’avventura commerciale per dei prodotti già presenti all’interno di supermercati e negozi, ma 

ai quali ora è stato dedicato un esclusivo punto vendita che racchiude oltre 300 prodotti 

provenienti da Agricoltura Biologica di tutte le categorie merceologiche alimentari: pane, pasta, 

spezie, legumi, uova, dolci, prodotti da forno, bevande, miele, omogeneizzati, vino, thè, 

camomilla, caffè, etc. Le forniture saranno principalmente a cura di AlceNero e Bio Roma e 

ovviamente avranno come caratteristiche principali qualità bio, con prodotti equi e sostenibili. 

E’ partita ufficialmente a Dicembre “Diritto di Poppata”, la campagna di responsabilità 

sociale promossa da Gruppo Mercurio per garantire il diritto al latte per tutti i bambini... 

Una iniziativa promossa dal nostro Gruppo in collaborazione con l’associazione 

Salvamamma/Salvabebè. La campagna prevede una serie di iniziative di sensibilizzazione e di 

raccolta fondi presso i nostri punti vendita per la distribuzione di latte in polvere alle donne in 

stato di disagio sociale e di povertà, laddove fosse impossibile fare ricorso al latte materno. 

L’associazione Salvamamma/Salvabebè da alcuni anni gestisce progetti contro l’infanticidio e a 

favore del sostentamento delle donne in difficoltà, in particolare straniere, e dei loro bambini. 

Nel progetto “Diritto di Poppata” l’associazione gestirà il rapporto con le madri, anche attraverso 

alcuni medici volontari, mentre Gruppo Mercurio ne sosterrà la comunicazione e, appunto, la 

raccolta fondi che si protrarrà per tutto il primo semestre del 2008. I clienti dei supermercati del 

Gruppo potranno aggiungere 1 euro alla loro spesa che verrà devoluto all’associazione 

Salvamamme/Salvabebè per l’acquisto di latte in polvere necessario alla nutrizione di 1.000 

bambini nei primi sei mesi di vita. 

Mi parli del progetto"Manager Domani", quest’anno 

alla sua IV edizione, promosso dal Gruppo Mercurio 

con il patrocinio dell’Assessorato all’Istruzione della 

Regione Lazio e in collaborazione con la Facoltà di 

Psicologia dell’Università La Sapienza di Roma.. 

È un piano di orientamento per gli studenti del 4° anno 

delle scuole superiori della regione Lazio che ha l'obiettivo 

di aiutare i ragazzi che intendono aderire all'iniziativa, ad 

individuare le proprie aspirazioni e i percorsi per una giusta 

crescita professionale. Un viaggio attraverso le aree 

principali che costituiscono una realtà aziendale, una 

parentesi lavorativa che durante il normale corso degli studi 

offre ai ragazzi una finestra sulla realtà del mondo del 

lavoro. Il progetto si inserisce in modo incisivo nel percorso 

formativo dei ragazzi. Da un'area aziendale all'altra il 

viaggio diviene sperimentazione, questa crea interesse, 

curiosità, stimoli e nuove prospettive. A seguito di una fase 

introduttiva i partecipanti hanno l'opportunità di 

approfondire l'area che ha maggiomente suscitato il loro 

interesse e, a conclusione del loro percorso formativoaziendale, 

ricevono un profilo attitudinale e orientativo 

predisposto da esperti della facoltà di Psicologia 

dell'Università «La Sapienza» di Roma, attraverso una 

metodologia che individua le attitudini e le competenze 

personali rispetto agli interessi e alle preferenze dei 

ragazzi. Dopo l'esperienza sperimentale del 2004, che ha 

riscosso un vivo apprezzamento sia da parte delle scuole 

sia degli studenti coinvolti, abbiamo voluto ripetere il 

progetto rendendolo sempre più scientifico, per mezzo di 

una ricerca e di una metodologia che prenda le mosse dai 

risultati di essa, estendendo e coinvolgendo un più alto 

numero di istituti scolastici e aziende. 

nella foto:Veronica Marica 

Vicepresidente e Direttore marketing Gruppo Mercurio 

Veronica Marica 

manager al femminile

Professione: manager 

l’acrobata 

LA DIFFICILE CONCILIAZIONE DEI TEMPI 

Chi balla o cammina sulla corda o fa altri giochi di forza o di destrezza; 

Persona che sa barcamenarsi in situazioni difficili, incerte,precarie. Sono 

entrambe definizioni di una parola, ma sicuramente la seconda è quella 

che ci porta a riferirci ad una ricerca realizzata da Euromedia Research per 

la fondazione Marisa Belisario, in occasione dell’ 8° edizione di “Donna, 

Economia, Potere”. E’ una ricerca che parla di donne, sulle donne,delle 

donne. Parla della loro determinazione,della loro capacità,dei loro successi 

ed insuccessi,dei desideri,delle aspettative ed anche del loro ruolo nella 

società e degli strumenti di cui dispongono e che usano per conciliare vita 

professionale e familiare. Del fatto che, nonostante abbiano necessità di 

una maggiore flessibilità negli orari e nell’organizzazione del lavoro per 

poterlo conciliare con la maternità, nonostante le battaglie politiche e 

sociali intraprese a salvaguardia della loro dignità sociale,nonostante lo 

scarso supporto che viene dato per la famiglia,soprattutto in presenza di 

figli, la scarsa considerazione in termini di occupazione, di qualità e 

regolarità….ebbene, tutte cercano di esprimere al meglio la loro grinta, la 

loro volontà,la voglia di essere considerate non solo “Mater Familias”, onde 

potersi affermare anche in campo lavorativo e sociale, non rinunciando alla 

loro femminilità e al loro essere donna che si esprime anche tramite 

ricercati stili di abbigliamento e acconciature. Si parla,dunque,di un tema 

che vede interessate le donne e la loro ricerca di nuove soluzioni ed 

interventi innovativi che consentano al sistema Italia, anche grazie a loro, 

di confrontarsi con la globalizzazione e la società più prossima. Nel Marzo 

del 2000 venne presentata la “Strategia di Lisbona” con la quale l’ Unione 

Europea si è prefissata, per il decennio 2000/2010, l’obiettivo strategico di 

“Diventare l’economia basata sulla conoscenza competitiva e dinamica del 

mondo, in grado di realizzare una crescita economica sostenibile con nuovi 

e migliori posti di lavoro e una maggiore coesione sociale”. Per agevolare 

ciò nel Marzo 2007 è stata approvata dal Consiglio dei Ministri che 

discuteva sullo stato di attuazione di tale “Strategia” la nota aggiuntiva 

”Donne,innovazione e crescita”, indicando con essa l’occupazione 

femminile come assolutamente prioritaria per la crescita e la stabilità 

economica del Paese. Sono evidenze che contemplano l’universo 

femminile,la maternità,la natalità,la discriminazione di genere. Ciò richiede 

programmi di ampio respiro, per far sì che la loro presenza e le loro 

energie non vengano disperse e mortificate dalla necessaria 

microconflittualità quotidiana per poter farsi valere,per poter essere visibili 

nella loro interezza, per poter sensibilizzare la politica, le aziende e le 

Istituzioni affinché apprezzino e valorizzino il potenziale propositivo e 

fattivo femminile. Sono questi i momenti in cui promuovere riflessioni e 

analisi sul ruolo della donna nel contesto economico-sociale 

attuale,avendo riguardo,oltre che alle responsabilità professionali,anche 

alla qualità della vita e al superamento del pregiudizio di essere donna. E 

allora ecco che necessita una graduale implementazione di modelli di 

successo,come quelli scandinavi e anglosassoni che,grazie all’opportunità 

concessa alle donne in termini di maggiori facilitazioni (quali part-time ed 

elevazione di un tot anni dello stesso, orari flessibili, presenza di asili 

aziendali….) consentono un occupazione femminile ed un tasso di natalità 

più alti. E’ chiaro che bisognerebbe metter mano in maniera più incisiva 

alle politiche familiari, sociali e di impiego che individuino supporti di qualità 

tali da permettere alle donne di conciliare vita professione e familiare e non 

renderle scelte alternative, ma due obiettivi da raggiungere in egual 

misura. Allora sì che si potrebbe combattere il “sommerso” dove c’è la 

prevalenza di presenza femminile sfruttata. Dunque è auspicabile ed 

augurabile nella società lavorativa una maggiore presenza di donne che, 

grazie alle politiche nascenti, non vedano nel diventare madri un ostacolo 

al loro avanzamento professionale e di carriera (e quindi spesso scelgono 

di non mettere al mondo figli) ma una realizzazione ed un’espressione del 

loro essere “DONNA” che non necessita del Principe Azzurro per poter 

essere salvata. 

Di queste Donne la storia è piena: dalle signore Tachter, Iotti, Pivetti ai 

premi Nobel Madame Curie, Grazia Deledda, Rita Levi Montalcini. 

AD MAJORA. 

di Valerio Vagnozzi 

membro del Direttivo Associazione Italiana Formatori - Marche 

nasce 

l’vent 

la business 

unit sint per gli 

eventi 

PER GENERARE NUOVE RELAZIONI ATTRAVERSO 

UN’ESPERIENZA MEMORABILE. 

Sint agenzia esperta in loyalty e 

customer relationship program 

per aziende, associazioni ed istituzioni, 

amplia la sua offerta di servizi. “Sint” si 

caratterizza, da sempre, per un servizio che 

mette le persone al centro dell’attenzione, 

cercando di conoscerle, proponendo 

soluzioni sempre nuove, coinvolgenti e 

personalizzate. Attraverso lo sviluppo 

graduale di servizi con un forte valore 

aggiunto in termini di consumer 

satisfaction, SINT ha dato vita a due 

nuove Business Unit, in grado di soddisfare 

al meglio le esigenze dei clienti; alla divisione 

Marketing Relazionale, core business di SINT, 

si aggiungono Mobile Applications e Event 

Marketing. Le tre Business Unit si riuniscono 

intorno ad un’unica, concreta, capacità di 

risposta: essere ‘generatore di 

relazioni’. Il nuovo settore di Event 

Marketing, I’vent, nasce per dare anima e 

corpo alle idee, per arrivare dritti al cuore 

del target, trasformando i semplici 

spettatori in protagonisti di un’esperienza 

coinvolgente, gratificante, memorabile. L’vent 

si caratterizza non solo per l’inventiva, lo 

spirito di ricerca innovativo e curioso che 

trasforma ogni idea in un momento unico, ma 

anche per la concretezza nel trovare metodi e 

soluzioni adatti a costruire una “ poetica 

di servizio” originale e distintiva, 

attraverso la creazione di eventi straordinari e 

unici. 

Responsabile della nuova divisione è Rossella Pellerito che 

vanta una profonda esperienza nel settore maturata presso le 

più importanti Incentive House italiane. “Scegliere I’vent 

significa, per i nostri Clienti, affidare con serenità 

l’organizzazione dei propri meeting, convention, viaggi 

incentive, team building e special event, ad un partner 

professionale e di fiducia. E non doversi preoccupare più di 

nulla” dice Rossella Pellerito. “Significa scegliere uno specialista 

che sappia offrire una ‘consulenza personalizzata e 

competente’, in grado di produrre una soluzione mirata, 

dall’elevato contenuto emozionale. Un partner capace non solo 

di generare relazioni, ma emozioni multisensoriali.” 

“Il naming del nuovo settore è stato scelto usando la grafia fonetica 

della parola inglese event: I’vent - ci dice Bianca Mutti, 

amministratore delegato di Sint - per il logo, che utilizza parte del 

marchio Sint, è stato scelto il colore arancione che, nella cultura 

giapponese e cinese, è associato all'amore e alla felicità. E' il colore 

della crescita, della gioia. Simboleggia il sole nascente, è un colore 

vibrante e accogliente. Simboleggia attenzione e ricerca. 

COME GENERARE RELAZIONI: LA RICETTA DI SINT 

“Oggi è sempre più difficile fare emergere una marca nei media 

tradizionali ed è sempre più importante dare un seguito certo 

all’investimento in comunicazione” continua la Mutti. “Il rapporto 

one-to-one è sempre più complementare all’advertising, il servizio 

sempre più cruciale nella ripetizione d’acquisto, la comunicazione 

sulla loyalty sempre più strategica. Per rispondere in modo puntuale 

alle richieste che emergono dal mercato, Sint ha creato un sistema 

integrato di marketing relazionale capace di interagire e generare 

valore per la marca. Sint, attiva da oltre 20 anni nel settore, si 

caratterizza, da sempre, per un servizio che mette le persone al 

centro dell’attenzione, cercando di conoscerle, proponendo soluzioni 

sempre nuove, coinvolgenti e personalizzate. Ma il coinvolgimento e 

la personalizzazione non bastano: occorre anche allinearsi alla 

nuova era della comunicazione digitale e accettare la sfida della 

interazione web 2.0 oriented. Abbiamo quindi lanciato due “progetti 

digitali”: SintBlog della cui redazione mi occuperò personalmente e 

SintTV, un canale che contiene le interviste video al management 

aziendale, ai partner e clienti, nonché a opinion leader del settore per 

individuare i trend in atto. Tramite questi strumenti avremo modo di 

confrontarci con i nostri interlocutori e di ottimizzare il nostro know 

how nella fornitura di servizi sempre più innovativi, fuori e dentro il 

web”. 

Bianca Mutti 

italia 

manager al femminile 

22 www.donnaimpresa.com

Professione: imprenditrice 

DONNEd’IMPRESA 

capitane 

Tiziana è un’imprenditrice da “Oscar”, premio che le è stato conferito per la sua 

attività nel 2006 a Salsomaggiore per la categoria “ autocarrozzerie al femminile”... 

anche una donna di straordinario talento che sa essere una buona manager 

di se stessa. 

Sa dirigere tutta la sua organizzazione e sa confrontarsi 

mostrando particolari capacità in relazione alla gestione del tempo, alle relazioni, al commercio. 

Ha spirito d’iniziativa ed inventiva, sa gestire le relazioni e quietare 

le ostilità, sa organizzarsi, sa condurre le trattative e vendere...ma 

innanzi tutto sa pensare positivo, ha la capacità di entusiasmarsi e di coinvolgere 

infondendo la sua passione a chi le sta intorno. 

Prima di svolgere questo lavoro presso l’ Autocarrozzeria 

Adriatica di cui è titolare, ha avuto altre esperienze lavorative? 

Si. Per molti anni ho lavorato in uno spaccio di “sali e tabacchi” ma ad 

un certo punto ho sentito la necessità di impegnarmi nell’azienda di 

famiglia gestita fino a quel momento solo da mio marito Massimo e 

nella quale, da qualche tempo, sono anche subentrati i miei due figli. 

Francesco ventiduenne lavora nell’officina e si occupa di riparazione 

e di messa a punto dei veicoli, Stefania invece, la primogenita, segue 

con me le mansioni d’ufficio ovvero la parte amministrativa, le 

relazioni con i clienti e la promozione dei servizi che offriamo che non 

sono esclusivamente legati al ripristino dello stato della carrozzeria 

ma sono anche rivolti alla manutenzione dell’auto attraverso 

operazioni di conservazione, al lavaggio fatto ancora a mano con 

quella minuzia che è propria di un procedimento non meccanico, ed 

infine di organizzazione dei servizi di soccorso stradale, in quanto 

siamo anche titolari di una società che si occupa di interventi 

24h su 24. Non è semplice gestire la totalità delle attività che 

svolgiamo soprattutto in relazione alla sfera più propriamente legata 

al lato emotivo delle persone in quanto il nostro lavoro è molto spesso 

collegato a circostanze difficili nelle quali il coinvolgimento personale 

è molto forte. Mi riferisco in maniera particolare a quelle persone che 

abbiano subito traumi anche gravi in un incidente stradale o, più 

semplicemente, a quelle che abbiano la necessità di essere 

tempestivamente soccorse o abbiano l’urgenza di ripristinare 

celermente lo stato di efficienza dell’auto a causa di un lavoro che 

non consente pause di fermo. Io penso che le donne abbiano un 

vantaggio rispetto agli uomini dal punto di vista delle relazioni 

interpersonali ma anche, e soprattutto, nella capacità di valutazione 

dello stato emotivo delle persone soprattutto quando esso sia 

compromesso da una qualsivoglia vicenda dolorosa. 

Le chiedo Tiziana di parlarmi di come riesce a conciliare vita 

privata e lavoro, una richiesta che faccio piuttosto 

ricorrentemente alle donne che intervisto, quando naturalmente 

queste siano anche mogli e madri… 

Certo, non è cosa semplice soprattutto quando i figli hanno un’età 

che non consente loro di essere sufficientemente indipendenti. Vorrei 

precisare tra l’altro che per me oggi, lavoro e vita privata sono tutt’uno 

in quanto condivido con marito e figli anche la quotidianità del 

lavoro…caratteristica piuttosto comune, o comunque non insolita, nel 

nostro territorio marchigiano. 

Quale contributo, secondo la sua opinione, le donne hanno 

portato al mondo imprenditoriale sino ad oggi? 

Le donne sono diventate molto in gamba, hanno una grande 


sensibilità, un maggiore senso di responsabilità e dell’organizzazione. 

Riescono più facilmente ad adattarsi ai cambiamenti, sono 

maggiormente inclini alla flessibilità. Può accadere però che da parte 

della sfera maschile questa intraprendenza delle donne e questa 

“voglia di fare” sia vista solo come una voglia di emergere a tutti i 

costi, partendo erroneamente dalla convinzione che non possediamo 

i requisiti necessari. L'atteggiamento iniziale è di diffidenza, almeno 

per quel che concerne la mia professione tipicamente maschile, 

perché si pensa alla donna in altri ruoli. Predisposizione mentale che 

possiamo rimuovere dimostrando di essere brave, anche più degli 

uomini, e devo essere sincera, quando questo accade, si instaura 

con il cliente un rapporto saldo e duraturo basato sul rispetto. Quali 

sono a suo avviso Tiziana, i motivi che dovrebbero spingere una 

donna a fare impresa? 

Ci sono dei denominatori comuni, indispensabili per fare impresa, ad 

esempio la voglia di mettersi in discussione, la curiosità, la 

determinazione a voler fare o, come nel mio caso, il voler condividere 

le responsabilità lavorative di ordine quotidiano con i propri cari. 

Penso comunque, più in generale, che le donne, abituate a gestire la 

complessità, siano dei manager straordinari che, nel momento in cui 

prendono consapevolezza di queste loro capacità, tirano fuori una 

forza di volontà ed una determinazione rari.. 

La soddisfa il suo lavoro? 

Pienamente. Io ritengo sia molto importante la soddisfazione 

professionale, guai se non ci fosse. Accanto all’amore per il lavoro 

che svolgiamo deve esserci però anche il compiacimento nel 

considerare oggettivamente che il proprio operato funziona. 

La rete offre grandi opportunità, prima di tutto quella della 

condivisione delle esperienze in tempo reale e poi naturalmente 

quella legata più propriamente all’aspetto promozionale. Ci sono 

aziende che si gemellano e persone che attraverso i newsgroup, 

che sono gruppi di discussione, scambiano idee attraverso 

messaggi. Una persona si collega ad Internet, sceglie un 

argomento e quindi si abbona al gruppo che parla di un 

determinato argomento e incomincia così a discuterne insieme 

al gruppo scambiando esperienze. Una condivisione globale che 

diventa una vera e propria cartina di tornasole utile a farci 

conoscere quello che avviene a due passi da casa piuttosto che 

a distanza di migliaia e migliaia di chilometri… 

La cosa secondo me bellissima è che sulla rete vige il principio che è 

importante aiutarsi e quindi ci sono persone di aziende diverse che 

danno consigli a persone di altre aziende riguardo a dei problemi che 

loro magari hanno già affrontato. Tutto questo è straordinario. 

è 

con l’ambiente esterno 

La crescita di un’ 

azienda a quali fattori pensa sia legata principalmente? 

Lo sviluppo di un’ azienda passa innanzi tutto attraverso l’attendibilità dei prodotti e dei servizi che 

vengono offerti che devono essere qualitativamente eccellenti ed al contempo rispettare parametri 

di prezzo equi ma anche, e soprattutto, ritengo sia il frutto del rispetto “dell’altro” inteso come 

impegno a soddisfare al meglio le aspettative di ciascuno e a non disattendere mai la fiducia che 

viene riposta nei nostri confronti. Non ultimi, la comprensione e la condivisione delle problematiche 

anche legate alla sfera intima delle persone, la capacità di essere umili e di regalare un sorriso, 

sempre. 

nella foto da sinistra: Tiziana Amurri e sua figlia Stefania 

Tiziana è titolare dell’Autocarrozzeria Adriatica in Via del Commercio 49, 63018 Porto 

S. Elpidio ap/fm - tel. e fax 0734.900075 - www.carrozzeriadriatica.it info@carrozzeriadriatica.it 

Tiziana Amurri 


CONFINDUSTRIA 

FERMO 

sorta nel 1979, è una 

delle cinque associazioni 

di Confindustria 

(riconosciuta nel 1995) 

operante nelle Marche il 

cui Presidente è 

l’imprenditore 

calzaturiero Silvano 

Lattanzi. Ad essa 

attualmente aderiscono 

circa 500 aziende (circa 

10.000 dipendenti) 

suddivise in 12 Sezioni 

merceologiche: 

calzatura, accessori, 

cappelli, edili, lapidei, 

metalmeccanici, terziario 

innovativo, trasporti, 

gomma e plastica, 

agroalimentare, 

costruttori di impianti e 

turismo. 

Svolge 

quotidianamente attività 

di rappresentanza e di 

consulenza a beneficio 

delle ditte associate 

attraverso una struttura 

operativa, con un 

direttore il Dott.Giuseppe 

Tosi coadiuvato da 

funzionari e dipendenti. 


Professione: advising 

informarsi 

inrosa 

Anna è una persona dinamica, autonoma, efficiente e 

dotata di capacità di problem solving…così 

almeno dicono tutti quelli che hanno condiviso con lei 

un’esperienza lavorativa. Io non ho avuto il piacere di conoscerla 

personalmente ma dalla chiacchierata telefonica che abbiamo 

fatto quando ho deciso di intervistarla è emersa una figura di 

donna piuttosto singolare, quasi rara. Schiva a parlare di 

sè e della sua affermazione professionale in 

Confindustria Fermo 

nella quale lavora dal luglio del ’90, 

ci tiene a ribadire che tutto quello che ha fatto in questi anni “era 

dovuto” come a non volersi attribuire alcun merito speciale che 

non fosse il normale svolgere la professione con diligenza e 

senso di responsabilità. Il compito di un’associazione di 

categoria, lo sappiamo bene, è quello di coinvolgere ed assistere 

gli associati affinchè si sentano parte integrante di una realtà e 

perché siano assistiti nelle loro primarie necessità…bisogni 

riferiti ad un’ organizzazione dinamica, fatta di 

persone 

che, come Anna, devono possedere la sensibilità e la 

preparazione necessari a comprendere e sollecitare nei luoghi 

idonei le istanze di ciascun imprenditore. Essere membro di una 

segreteria efficiente vuol dire soddisfare una 

mantenere ed alimentare il proprio profilo 

professionale 

moltitudine di cose diverse ed allo stesso tempo riuscire a 

anche quando il ruolo che svolgiamo 

assume invece aspetti da tutti considerati un po’di routine e 

monocordi. 

Il suo impegno in Confindustria la porta ad essere vicina ai bisogni di 

centinaia di iscritti, titolari delle maggiori aziende del tessuto economico 

locale. Il lavoro che svolge, che potremmo definire, non a torto, di 

“mediazione” fra l’associato e gli uffici preposti, non è affatto semplice.. 

domande che devono essere accolte e soddisfatte, spesso anche con una certa 

sollecitudine. Io, Anna, proprio in relazione alla sua vita professionale, vorrei 

chiederle se è cambiato il suo ruolo negli anni e qualora la risposta fosse 

affermativa, quali le attuali linee di comportamento o meglio, i criteri, in 

funzione dei quali affronta la complessità del quotidiano... 

Da quando sono stata assunta svolgo essenzialmente le medesime mansioni. 

Quello che è cambiato è il mio approccio con il lavoro giornaliero ed il rapporto 

con le persone che è migliorato, in quanto più sicura. L’esperienza mi ha regalato 

infatti quella consapevolezza che mi consente oggi di avere a disposizione gli 

strumenti idonei ad operare in maniera più efficiente e ad avere, compatibilmente 

con le mie mansioni, quella autonomia che ritengo sia indispensabile all’interno 

di strutture operative come la nostra. Il lavoro che inizialmente era prettamente 

“esecutivo” si è trasformato con il tempo in un voler entrare nel cuore delle 

problematiche e di contribuire alla loro risoluzione senza troppi indugi. Le nostre 

aziende confidano in noi e nella nostra capacità di sostenerle nell’individuale 

percorso di crescita affinchè possano vincere la sfida della competizione sia a 

livello locale che internazionale. 

Le donne a parer suo sono ..? 

Straordinariamente brave ed affidabili...come le mie colleghe, con le quali 

condivido da anni le responsabilità cui siamo chiamate a rispondere ogni giorno. 

Anna Moreschini 

representation and advising al femminile

UN’ETICA DELLA 

COMUNICAZIONE SI 

PUÒ FONDARE SOLO 

SU UNA 

CONCEZIONE DELLA 

PERSONA E DEI VALORI 

La pratica dell’attività informativa si fonda 

su una serie di concetti etici quali la libertà, 

la responsabilità, l’oggettività, la verità, 

l’onestà, la riservatezza. Anche la 

democrazia, lo spazio in cui hanno luogo 

sia le attività della professione giornalistica 

sia le discussioni sulle funzioni dei media, è 

in realtà un termine etico, dal momento che 

si fonda sulla forma più giusta o migliore di 

organizzazione sociale. L’etica è pertanto 

indivisibile dal giornalismo, e la discussione 

etica deve far parte di un giornalismo 

intelligente, della sua pratica e dei suoi 

problemi. Quello che è richiesto agli 

operatori del settore è pertanto un impegno 

fattivo orientato alla ricerca della qualità 

dell’informazione, soprattutto in vista 

dell’incidenza che gli effetti dei mezzi di 

comunicazione di massa hanno tanto sui 

singoli quanto sulla collettività. Da questo 

punto di vista, un’informazione di qualità 

risulta coincidente con un’informazione 

rispondente ai valori di verità e oggettività. 

Di questo ne era convinto Indro Montanelli 

quando in uno dei suoi interventi pubblici 

ebbe a dire che “i giornalisti debbono oggi 

essere più responsabili di quanto mai siano 

stati. Non chiedo l’autocensura 

compiacente…chiedo un’autocensura 

morale e personale, la sola che sia degna 

ed ammissibile. Il che riconduce alla mia 

tesi (…) L’onestà al di sopra di tutto. Anche 

quando è scomoda. Anche quando costa 

qualche maggiore o minore guaio. 

Ma nessun guaio è maggiore delle 

compromissioni con la propria coscienza”. 

Pertanto un’etica, e quindi anche un’etica 

della comunicazione, si può fondare 

soltanto su una concezione della persona e 

dei valori. Oggi l’etica è in crisi in buona 

parte perché registriamo tante visioni 

contraddittorie dell’uomo. Ma un’idea-guida 

per eccellenza che va ribadita, e che merita 

di essere condivisa dalla maggioranza è 

che la vera comunicazione avviene sempre 

“da persona umana a persona umana, 

tramite i media”, e non è mai, (né deve mai 

essere) una comunicazione “dai media 

all’individuo” in senso totalizzante o 

alienante. 


Professione: giornalista 

donne 

fannonotizia 

che 

PerLolita 

houngranderispetto professionale 

oltre che provare nei suoi confronti un particolare sentimento 

di affetto. Risentirla significa ricordare ogni 

volta una piacevolissima parentesi della mia vita 

professionale presso il Corriere Adriatico ed anche 

l’essere, per così dire, antagoniste sulle pagine della cronaca 

fermana…qualche anno fa. 

Le ho sempre 

riconosciuto acutezza, indipendenza, 

integrità 

e sono particolarmente felice nel saperla oggi 

professionista affermata. Oggi le chiedo di raccontarsi… 

Se qualcuno, da piccola, mi avesse chiesto: "Cosa vuoi 

fare da grande?" non avrei mai risposto: "La giornalista". 

Piuttosto, forse, l'avvocato, o la maestra, o il magistrato. Sono cresciuta nella fabbrica di 

mio padre Gino, che è un piccolo artigiano nel settore calzaturiero, annusando l'odore dei 

pellami e coi timpani rotti dai rumori delle macchine. Mia madre Alida è operaia, anche lei 

calzaturiera. Stessa cosa dicasi per mio fratello. Questo per affermare che non avevo 

esempi diretti da seguire, non ho fatto - non ho potuto fare - la scelta di continuare il 

lavoro dei miei familiari. Un giorno, per caso, incrocio sulla mia strada questo mestiere, 

che è il più bello del mondo: il giornalismo. Come e chi ha combinato l'incontro proprio 

non lo ricordo: credo la curiosità di provare e la voglia di raccontare, di capire, di 

conoscere, di essere protagonista. Ho visto pubblicato il mio primo pezzo sul Corriere 

Adriatico, poche righe su una mostra fotografica della Croce Verde di Porto Sant'Elpidio, 

nel novembre '97. Da allora non mi sono più fermata. E' stato amore a prima vista tra me 

e il giornalismo: una passione infinita, immensa, grandiosa. Che mi ha regalato, in questi 

10 anni, tante soddisfazioni e qualche delusione. Ho studiato giurisprudenza, mi sono 

laureata. Ma non ho più avuto alcun dubbio. Mai. Dal '97 non c'è stato un giorno, 

nemmeno in quelli più difficili - e ce ne sono stati - in cui ho pensato anche solo un attimo: 

mollo tutto. Essere (non fare) giornalista comporta aggiornamento costante, studio, 

capacità di ascolto ma soprattutto grinta, carattere e tanta tanta curiosità. Anche quel pelo 

sullo stomaco che rende antipatici agli occhi dei più ma che consente di sopravvivere, di 

autotutelarsi. Le donne hanno più difficoltà a sfondare, ad esercitare questo mestiere? 

Certamente gli orari di lavoro non aiutano le donne. E la donna giornalista talvolta è 

costretta a mascolinizzarsi affinché la credibilità professionale prevalga sull'aspetto 

estetico, femminile. Basti pensare a quel che faceva la direttrice di Vogue interpretata da 

Meryl Streep nel film il Diavolo veste Prada. Tanto dura, cinica, esigente e tavolta spietata 

in ufficio quanto fragile, sensibile e materna nella vita privata. A dimostrazione che la 

femminilità non la si può cancellare. Tutt'al più nascondere. Esiste comunque tutt'ora un 

pregiudizio in vari settori, in particolare in quello giornalistico, perché non è giustificato 

che ai più alti livelli non esista un direttore donna di un quotidiano o di un telegionale di 

rete nazionale. Se poi alla femminilità si aggiunge, come nel mio caso, la giovane età 

(quando ho iniziato avevo 18 anni, oggi ne ho 28) con l'ulteriore aggravante di voler 

scrivere di politica, dove gli interlocutori hanno minimo il doppio dei tuoi anni, l'impresa 

diventa quasi titanica. E comunque poi non si può non constatare come le donne 

scontino un altro grave handicap: sono diffidenti e poco solidali tra di loro. C'è ancora una 

scarsissima propensione a fare squadra, ad allearsi, a crescere e condividere insieme 

esperienze professionali. Capita invece più spesso che prevalga la competizione 

esasperata, non sempre ahimé virtuosa. E' fatica, quindi, ma ci vuole tenacia e quel 

pizzico di fortuna che non guasta mai. Sapendo però che la fortuna aiuta gli audaci. Per 

questo penso sia sempre importante mettersi in gioco, rischiare, provare. A costo pure di 

sbagliare. La mia fortuna è stata quella di incontrare lungo la strada tante persone che 

hanno creduto in me, che hanno investito su di me. Cosa vorrei si dicesse di me? Una 

giornalista libera alla costante ricerca della verità anche a costo di sembrare scomoda. 

Se non addirittura antipatica. 

Lolita Falconi 

comunicazione al femminile 

Foto realizzata al Caffè Novecento di Porto San Giorgio (ap/fm)

Pubblico & Privato 

dentro 

il non profit 

e 

per 

il 

non profit 

Un valore irrinunciabile: 

il dono. Senza la cultura 

del dono, senza azione 

donativa, una società 

avanzata come la 

nostra, basata 

sull’economia di 

mercato, è destinata a 

disumanizzarsi. 

L’economia di mercato 

non può reggersi nel 

vuoto pneumatico, 

senza uno zoccolo duro 

di valori. In tal senso, 

ognuno di noi può 

inserire la dimensione 

donativa nella propria 

azione. Saper dare 

gratuitamente è 

importante, è una scuola 

di vita e un esercizio di 

cittadinanza in senso 

alto perché porta a 

partecipare a quello che 

ti succede attorno, 

sapendo che le 

necessità sono tante. 

E insieme è una scuola 

di umiltà, perché ti fa 

capire di essere un 

pezzetto, un mattoncino 

nella storia. 

LE RICERCHE CHE CAMBIANO 

LA VITA 

“DI SOLITO COLPISCONO QUANDO 

MENO CE LO SI ASPETTA, QUANDO SI È 

FORSE ANCORA NEL FIORE DEGLI 

ANNI, POI DIVENTANO PARTE 

INTEGRANTE DEL CORPO FINO A CHE 

LO FANNO PRIGIONIERO, FINO A 

QUANDO L’UNICA COSA CHE VIVE 

DENTRO IL CORPO È IL CERVELLO. 

NON CI SONO CURE CHE LE 

DEBELLINO, NON C’È PREVENZIONE 

CHE LE EVITI. C’È SOLO TANTO, 

TANTO LAVORO DA FARE TRAMITE LA 

RICERCA SCIENTIFICA, CHE, GIORNO 

DOPO GIORNO, INVESTE I SUOI SFORZI 

ANCHE NEL MONDO DELLE CELLULE 

STAMINALI CEREBRALI PER POTER 

PROVARE A TROVARE UNA SOLUZIONE, 

UNA VIA DI SCAMPO, UN FRENO…UNA 

SALVEZZA DA MORTE CERTA. FANNO 

PAURA QUESTE PAROLE, LO SO, MA 

BISOGNAAVERE IL CORAGGIO DI 

RECITARLE, IL CORAGGIO DI 

CANTARLE, IL CORAGGIO DI 

URLARLE: PERCHÉ TUTTI POSSANO 

SENTIRE, POSSANO CAPIRE CHE, AD 

OGGI NON C’È NULLA CHE POSSA 

DARE UNA SOLA SPERANZA DI 

SALVEZZA, NON C’È NULLA CHE POSSA 

EVITARE L’ARRIVO DELLA MALATTIA. 

L’UNICA COSA DA FARE È PROVARE E 

RIPROVARE A TROVARE UNA 

SOLUZIONE. QUESTO È IL MESSAGGIO 

DI NEUROTHON, INSIEME A QUELLO DI 

TANTI ALTRI PER AIUTARE A TROVARE 

UNA VIA DI SALVEZZA”. 

Maria Cristina, lei è Segretario Generale di Neurothon, mi dica, come nasce 

il suo impegno nell'associazione? 

Nasce tanti anni fa, per caso, dalla segnalazione di una mia cara amica la quale 

mi disse, essendo a conoscenza delle mie attitudini ed il mio impegno 

professionale nel campo della comunicazione, che l’associazione Neurothon 

cercava una persona che curasse l’aspetto più propriamente legato alla 

promozione delle attività attraverso i mass media, affinchè si sensibilizzassero 

opinione pubblica ed istituzioni sui grandi temi legati alla preservazione della vita 

e, al contempo, si operasse a favore del reperimento di fondi per sostenere il 

lavoro di ricerca. Devo essere sincera, all’inizio la scelta di candidarmi è stata 

dettata non dolo da queste “nobili cause” ma anche dalla necessità di trovare 

una occupazione che fosse gratificante dal punto di vista dell’ autonomia 

professionale e che, al contempo, mi lasciasse libera di esercitare senza alcun 

vincolo di orario e luogo. Le cose però cambiarono rapidamente, a distanza di 

pochissimo tempo infatti l’essere consapevole, e soprattutto vicina, a tanta 

sofferenza, ha determinato un coinvolgimento soprattutto personale per l’incarico 

assunto. 

Quello di cui mi sono resa conto è che la “coscienza collettiva” doveva essere maggiormente stimolata, o meglio educata, a 

farsi carico dei problemi legati ai grandi temi universali, come quello della vita e della morte, affinchè si insinuasse in 

ciascuno la consapevolezza che la ricerca è l’unico mezzo del quale possiamo servirci per debellare tutte quelle patologie 

fortemente invalidanti che sono in moltissimi casi il preludio della morte. 

Mi parli di come nasce Neurothon e delle sue finalità... 

Era l’anno 2003 quando per la prima volta si iniziò a parlare della creazione di un progetto molto ambizioso relativo all’utilizzo 

di cellule staminali cerebrali per la guarigione di malattie neurodegenerative. Nacque così il primo Comitato Neurothon, 

progetto voluto e realizzato per mano del Professor Angelo Vescovi, biologo italiano conosciuto in tutto il mondo per gli studi 

sulle cellule staminali del cervello, assieme a figure private legate a queste problematiche. per primi Maurizio Colombo e 

Cristina Pietrasanta ancora oggi all’interno del Consiglio Direttivo. Il Comitato Neurothon nel Febbraio 2005 viene 

ufficialmente riconosciuto quale Associazione senza fini di lucro, prendendo definitivamente il nome di Associazione 

Neurothon Onlus le cui finalità sono quelle di finanziare, promuovere ed incentivare, la ricerca sulle cellule staminali cerebrali 

e le attività ad esse connesse, per la cura delle malattie neurodegenerative, nonchè rendere consapevole il pubblico su 

questo tipo di ricerca scientifica per riuscire, nel tempo più breve possibile, ad avviare finalmente la sperimentazione clinica 

sull’uomo. Una compito importante perchè queste patologie neurodegenerative come anche le lesioni midollari, quando non 

sono mortali, divengono croniche. Al devastante danno fisico e psicologico che queste sindromi affliggono al malato si 

sommano l’enorme danno economico per le famiglie coinvolte, nonché per il Sistema Sanitario Nazionale, che deve farsi 

carico delle necessità dei malati cronici affetti da queste patologie o lesioni. 

Maria Cristina Lani 

solidarietà al femminile

Neurothon vuole quindi promuovere la conoscenza scientifica, favorire le interazioni fra i diversi soggetti attivi nella Ricerca, sviluppare 

partenariati con strutture pubbliche e private impegnate nell’attività di ricerca per condividere esperienze e know-how dei team di ricercatori 

che sovvenziona. 

Ci sono Maria Cristina degli aspetti comuni nelle malattie neurodegenerative? 

Caratteristica comune a queste patologie è la distruzione di specifiche cellule cerebrali, in particolare (ma non solo) di quelle che conducono 

gli impulsi elettrici nervosi, vale a dire i neuroni. Questo determina una serie di disfunzioni che esitano in gravi menomazioni motorie e 

cognitive - rigidità e tremori nel Parkinson, movimenti inconsulti nell’Huntington, demenza progressiva nell’Alzheimer e graduali paralisi di tutti i 

muscoli, fino al soffocamento nella SMA e nella SLA. Oltre alle problematiche intrinseche di queste patologie si sottolineano anche quelle date 

dalla convivenza quotidiana con i problemi psicologici che devono essere affrontati sia dai pazienti che dai loro famigliari, la cui vita purtroppo 

cambia irrimediabilmente, scandita dal ritmo di queste malattie che i dati ufficiali danno sempre più in aumento. 

Origini e potenzialità d’uso delle cellule staminali o delle conoscenze da esse derivate, coinvolgono la vita e l’idealità delle 

persone; il mondo politico e religioso chiama in causa valori che vanno a confrontarsi e ad “urtarsi” in taluni casi coi principi 

ispiratori dell’etica biomedica. Un primo ordine di problemi è relativo alla fonte da cui ricavare le cellule staminali su cui condurre la 

ricerca. Certamente il punto più controverso riguarda l’utilizzo degli embrioni soprannumerari e ancor più quello degli embrioni 

creati ad hoc. E’ su questo tema, cioè sulla questione del cosiddetto statuto dell’embrione umano, che i disaccordi sono più aspri; 

in proposito si oppongono due diversi punti di vista: secondo il primo, l’embrione umano è da considerare persona sin dal 

momento del concepimento ed è quindi titolare del diritto alla vita. Secondo questa prospettiva nessuna ricerca che possa 

danneggiarlo è lecita. Il punto di vista alternativo è quello in cui si riconosce all’embrione dapprima e poi al feto, un diritto alla 

Dono, solidarietà, reciprocità... sembrano parole assai riposanti in un tempo di crisi dei rapporti 

internazionali, di incertezza economica e politica, di diffidenza e paura. C'è un gran bisogno di essere 

richiamati ai valori ultimi della convivenza in una società che si presenta (o autorappresenta) perlopiù 

intrisa di interessi ed egoismi, di rivendicazioni e insensibilità. Non bisogna mai dimenticarsi di 

ringraziare tutti coloro i quali si sono adoperati affinchè si aprisse un dibattito sulle «questioni di 

solidarietà», affinchè il nostro progetto colmasse la coscienza collettiva e sensibilizzasse le istituzioni. 

Un grazie particolarmente sentito a Maurizio Costanzo, Ezio Greggio e Enzo Iacchetti e tanti altri. 

Maria Cristina Lani 

“DOBBIAMO AVERE 

LA LUNGIMIRANZA DI 

NON PENSARE 

SOLO AL NOSTRO 

IMMEDIATO PRESENTE 

commenta Maria Cristina 

guardando la foto 

MA ANCHE E 

SOPRATTUTTO AL 

FUTURO DEI NOSTRI 

FIGLI E DELLE 

GENERAZIONI 

CHE VERRANNO” 

ALATO 

DA SINISTRA 

LA TREDICENNE 

CARLOTTA 

CLEMENTINA 

21 MESI E 

CAMILLA DI 5 ANNI

protezione che aumenta progressivamente 

mano a mano che esso si sviluppa ed 

acquisisce la capacità senziente. Questa 

prospettiva è stata applicata al problema 

dell’interruzione di gravidanza, che secondo 

un’intuizione morale diffusa, assume un 

diverso peso con il progredire della 

gestazione… 

La comunità scientifica europea è certa che cellule 

staminali umane possiedono un potenziale 

enorme, è anche però consapevole che non si può 

sfuggire ai problemi etici che l’uso (anche solo in 

via sperimentale) delle cellule staminali derivate da 

embrione umano sollevano, ma bisogna anche 

riconoscere che essa si è data da tempo gli 

strumenti necessari per controllare questo aspetto. 

E comunque la ricerca, può oggi puntare sulle 

staminali adulte e su quelle del cordone 

ombelicale, dove ormai si ha un’esperienza 

riconosciuta a livello internazionale ed il cui utilizzo 

non pone la questione etica del feto. La ricerca va 

aiutata, ed il problema morale va impostato 

correttamente. Noi dobbiamo renderci conto che la 

società sarà sempre più longeva, pertanto 

l’incidenza delle malattie neurodegenerative nella 

specie umana crescerà esponenzialmente. Malattie 

quali l’Atrofia Muscolare Spinale (SMA), il 

Parkinson, la Corea di Huntington,l’ Alzheimer, la 

Sclerosi Laterale Amiotrofica (SLA), ma anche le 

lesioni cerebrali da asfissia prenatale, le malattie 

metaboliche letali già nell’infanzia – quali il morbo 

di Tay – Sachs e di Sandoff – le lesioni da ictus e le 

lesioni spinali le quali affliggono ormai alcune 

decine di milioni di persone in tutto il mondo, alcune 

centinaia di migliaia delle quali solo in Italia. Noi 

questo non possiamo ignorarlo. Dobbiamo provare 

a contenere il fenomeno ed eliminare inutili 

sofferenze e continuare a lavorare strenuamente 

sulla ricerca scientifica affinchè non si abbiano 

risultati sempre più confortanti…e perchè questo 

avvenga sono inevitabili alcuni cambiamenti 

radicali: il primo è che anche gli individui più devoti 

sentano il dovere morale di battersi per curare chi 

già vive e soffre prima ancora di occuparsi del 

futuro di chi non è mai nato, in secondo luogo 

avere una legge che disciplini il settore per dare 

regole all’attività di ricerca senza violarla ma 

salvaguardando i principi morali della collettività ed 

infine fare il possibile affinchè l’atavica e 

drammatica mancanza di fondi, proprie del nostro 

Paese, siano definitivamente debellate. 

Una riflessione sulla vita e la morte…lei è 

favorevole all’eutanasia? 

Personalmente trovo che “staccare la spina” sia 

solo una sconfitta…sono invece favorevole al 

“testamento in vita” o “living will”, ovvero la 

possibilità di decidere preventivamente quale dovrà 

essere il trattamento medico da subire, o non 

subire, e di nominare una persona di fiducia che 

possa decidere a proprio nome in previsione 

dell'incapacità del soggetto a decidere. Il 

testamento in vita non va confuso con l'eutanasia, 

ma e' il rispetto delle volontà di autodeterminazione 

dell'individuo…è un percorso che può trovare 

d'accordo laici e cattolici. 

ATERNIUN 

CENTRO EUROPEO 

PER LA RICERCA 

SULLE CELLULE 

STAMINALI Il centro 

dovrebbe diventare operativo in tempi brevi e sarà diretto 

da Angelo Vescovi (nella foto). 

“LA BANCA DI CELLULE STAMINALI 

CEREBRALI DI TERNI È L’INIZIO DI UN 

PERCORSO SCIENTIFICO 

- SOTTOLINEA IL PROF. VESCOVI - PER 

“PROVARE” A TROVARE UNA CURA PER 

LE MALATTIE LEGATE AL SISTEMA 

NERVOSO CENTRALE. IL VERBO 

PROVARE È D’OBBLIGO, IN UN MONDO 

QUALE LA RICERCA SCIENTIFICA CHE 

HA REGOLE CHIARE E PRUDENTI CHE 

SALVAGUARDANO GLI INTERLOCUTORI 

DA FACILI SOLUZIONI CHE 

APPROFITTINO DELL’ESTREMA 

NECESSITÀ DEI MALATI A TROVARE 

RISPOSTE A QUESTE INCURABILI 

MALATTIE CON LE QUALI OGGI SI PUÒ 

SOLO CERCARE DI SOPRAVVIVERE. 

SENZA LA RICERCA NON È POSSIBILE 

AVVIARE PERCORSI DI SALVEZZA, MA 

SENZA UN SOSTEGNO ECONOMICO NON 

È POSSIBILE NEMMENO PENSARE DI 

AVVIARE UN PERCORSO DI RICERCA.” 

Consiglio Direttivo 

Maurizio Colombo Presidente 

Cristina Elena Maria Pietrasanta_Vice-Presidente 

Claudio Pastori _Consigliere 

Angelo Vescovi _ Consigliere 

Maria Cristina Lani _Segretario Generale 

Adriano Propersi _Presidente 

Paolo Giulini _Sindaco Collegio dei Revisori 

Andrea Busnelli _Sindaco 

per le vostre donazioni 

ASSOCIAZIONE NEUROTHON ONLUS 

Comitato Scientifico 

Prof. Angelo Vescovi _Presidente 

Prof. Bruno Dallapiccola 

Prof. Carlo Alberto Redi 

Prof. Mario Marazzi 

Comitato Etico 

Prof. Edoardo Boncinelli 

S.E. Monsignor Ersilio Tonini 

S.E. Monsignor Elio Sgreccia 

Banca 

Banca Popolare Commercio e 

Industria s.p.a. Agenzia di Bresso ( MI) 

c/c n° 10146 intestato a Associazione 

Neurothon Onlus ABI 05048 CAB 

32620 CIN T 

Ufficio Postale 

c/c postale n. 73933210 

On line 

www.neurothon.it 

quando 

i grandi grandi 

mali sconfiggono i 

uomini 

Bruno Lauzi e Mr. Parkinson 

25 Ottobre, 2006 E' morto Bruno Lauzi, 

quello di "onda su onda", affetto da morbo di 

Parkinson. 

Questa la sua lettera a Mister 

Parkinson 

“Egregio Signore, non è con piacere 

che le scrivo questa lettera, ma 

d'altra parte avrei dovuto parlarle a 

quattr'occhi, affrontarla di persona, 

sopportare quel suo subdolo modo di 

fare che è quanto c'è di peggio per 

far perdere la pazienza anche ad un 

santo, figuriamoci a me. Le scrivo, 

come può notare, col computer, 

perché la mia calligrafia s'è fatta 

illeggibile e così minuscola che i miei 

collaboratori devono usare la lente 

d'ingrandimento per riuscire a 

decifrarla… 

Perché le scrivo? È presto detto: io 

ho superato con una certa 

disinvoltura l'imbarazzo che lei ( l'ho 

scritto senza maiuscola, non la 

merita) mi ha creato chiedendo 

pubblicamente la mia mano ed 

ovviamente ottenendola. Convivere con un ufficiale inglese a riposo, già condannato nel Punjab per ripetuti tentativi di 

violenza neurologica su qualunque essere di qualunque specie( le cose si vengono a sapere, come vede…) non è stato 

facile, la mia è una famiglia è all’antica e non ha apprezzato. 

MA ORA LEI STA ESAGERANDO, signore, glielo devo dire. Quando è troppo è troppo, e il troppo stroppia! C'è un 

proverbio arabo che dice: «Se hai un amico di miele non lo leccare tutto», INVECE LEI S'APPROFITTA D'OGNI 

RILASSATEZZA, DELL'ABBASSAMENTO DELLA GUARDIA NELLA BATTAGLIA QUOTIDIANA, ci proibisce di 

pensare ad altro, contando sulla superficialità con cui io ho affrontato l’insorgere del male… si sa, gli artisti sono 

farfalloni incoscienti… no, vecchio caprone, non le sarà facile, né con me né con gli altri, la Resistenza è cominciata. 

Perché, vede, io e i miei fratelli e sorelle malati abbiamo tante cose da fare, una vita da portare avanti meglio di così! 

D'ora in avanti prometto che starò più attento ai consigli dei miei dottori, e che mi impegnerò maggiormente nell’aiutarli 

nella raccolta dei fondi necessari per la ricerca. Anzi sul tema della solidarietà mi ci gioco una mano, la mano che, 

pitturata e serigrafata fa da piedistallo ad una poesia contro di lei, colonnello dei miei stivali, funzionando da incentivo a 

dare…già, poiché a chiunque faccia un'offerta per la ricerca verrà inviata «LA MANO» come ricordo e memento… 

Siamo in tanti, tante mani si leveranno contro di lei e cercheranno di restituirle colpo su colpo fino a quando non 

riusciranno ad acchiapparla per la collottola e mandarla all’Inferno cui appartiene, bestiaccia immonda, sterco del 

demonio, nostra croce senza delizie… Parola mia, di questo omino per molti un po' buffo, per altri un po' patetico, ma che 

vive il sogno di poterla, un giorno non lontano, prendere a schiaffi. A mano ferma. Mi stia male e a non rivederla”. 

ricordando Bruno Lauzi 

Bruno Lauzi

Il coraggio delle donne 

Sono coraggiose le donne, ci costa 

caro, ma bisogna ammetterlo. La 

fragilità? Solo uno stato culturale, 

più che un dato biologico. 

Sono forti e coraggiose, le donne. 

Quando scelgono la solitudine, 

rinunciando a un falso amore, 

smascherandone la superficialità. 

Sono coraggiose le donne, quando 

crescono i figli senza l'aiuto di 

nessuno, rivalutando l'ancestrale 

primato, quello di essere mamme. 

Hanno il coraggio di non chiedere a 

uomini che sono anche padri, la 

loro presenza, puntualmente 

assente. Uomini che rifuggono le 

proprie responsabilità, 

trincerandosi in comodi ruoli o 

paraventi infantili di adulti mai 

cresciuti. 

Sono forti e coraggiose, le donne, 

quando a discapito di tutto e di tutti 

scelgono i propri compagni; 

costruendo solide storie 

spendendo patrimoni sentimentali, 

contro la morale comune. 

Sono forti e coraggiose, le donne, 

quando sopportano, violenze di 

ogni tipo, per salvaguardare quello 

che resta di famiglie, che non son 

più tali. 

Sono la speranza del mondo, le 

donne, in qualsiasi circostanza 

continuano a far nascere uomini, 

che poi le tradiranno. 

di Bruno Esposito 

Donne tra lavoro e famiglia 

belle scoperte 

Cristina veste: c alzature “Left and Right” P.S.Elpidio, a biti “Soho” Civitanova Marche 

acconciatura di “Roberta Basili” P.S.Elpidio 

Cristina 

Capriotti 

La luce 

della bellezza 

e della 

“vita vera” 

“ Nella vita bisogna lottare, bisogna sacrificarsi, bisogna 

anche a volte essere tanto umili da accettare condizioni che 

troviamo mortificanti…è un modo, anche quello, per 

dimostrare il nostro senso di responsabilità, il nostro carattere 

e quello che sappiamo fare…a me è successo, tanti anni fa, 

all’inizio della mia carriera. Ricordo ancora i miei ripetuti 

colloqui in Rai, il mio accettare anche gratuitamente di 

lavorare affinchè potessi dimostrare quello che valevo. Questa 

la prima grande occasione…entrare in quel mondo ha 

significato dare una svolta radicale alla mia professione. 

Fortuna? Non direi. Penso che il nostro futuro, la nostra 

felicità, dipendano innanzi tutto da quanto siamo disposti a 

concedere, a rischiare…” 

“L’estetista è colei che si occupa di cure di bellezza, che presta la propria opera per plasmare, correggere, prevenire o 

modificare inestetismi fisici restituendo nel contempo all’individuo, insieme all’aspetto desiderato, la fiducia in se stesso e 

mettendolo nella condizione migliore per piacersi L’estetista agisce in modo altamente qualificato, lavorando sia sul corpo 

sia sulla psiche intervenendo in maniera armonica e salutare e restituendo al cliente quell’immagine di sé che si perde 

quando non si convive bene con la propria persona”. 

Cristina è una 

professionista affermata 

nel campo dell’estetica: 

bella, allegra, spiritosa, 

piena di grinta e sex 

appeal è anche 

abilissima fra i fornelli e 

mamma premurosa. 

Detesta l’ipocrisia, la 

cattiveria gratuita, la 

prepotenza, il sopruso. 

Ama la sincerità, la 

bontà d’animo, la 

delicatezza. Angelica èCrede 

una graziosa 

Professione “Make-up & 

fermamente bambina di 9 anni 

beauty therapist” 

nell’amicizia, che ama ilun mare valore e sopra tutto 

Di fama nazionale, è riuscita a 

alto adora che deve arrampicarsi essere 

conquistarsi negli anni la fiducia dei 

difeso. sugliConsidera alberi. Lela 

sorelle 

più grandi nomi del mondo dello 

perseveranza dicono di lei e che la grinta è un po’ 

capricciosa...naturalmente 

spettacolo e della moda. 

elementi sostanziali nel 

raggiungimento non la pensano siacosì 

degli 

individuali le amiche traguardi del cuore 

professionali Lorena e Cristina. quanto 

nella Dice realizzazione di essere fidanzata... delle 

nostre chissà piùseintime 

è vero? 

passioni. Oggi è single, 

dopo una storia che le 

ha regalato il dono 

meraviglioso di essere 

Nelle foto: 

madre ma che le ha 

Cristina Capriotti 

infranto il cuore 

e suo figlio Lorenzo 

“...Lorenzo è tutta la 

mia vita” ci confida. 


il 

“Nessuno può farti 

sentire inferiore 

oi 

senza il tuo consenso” 

Roberta 

Kenneth Blanchard 

Crescentini 

VALORE 

Presidente 

Confartigianato 

C’ERAVAMO 

redazione 

Donne Impresa 

donna 

impresa 

Provincia di Pesaro/Urbino 

della 

magazine 

e Presidente del 

Ospiti di Valore Donna 

Comitato Imprenditoria 

Femminile (CCIAA) 

Pesaro e Urbino 

DIFFERENZA 

“Il progetto 

Il Valore Della 

Differenza 

punta a promuovere 

ed incoraggiare 

l’imprenditoria 

femminile nella 

Regione Marche 

“Valore Donna” vuole essere una mostra mercato ed al contempo un 

modificando la 

momento di riflessione sulla condizione dell'imprenditrice nel nostro territorio…un 

tipizzazione di 

genere della 

messaggio chiaro che fare impresa al femminile si può. L’evento che avrà cadenza 

professione 

annuale, vuole essere un momento di incontro tra le imprenditrici, tra le istituzioni e le imprenditrici, tra 

imprenditoriale. 

le imprenditrici e le aspiranti imprenditrici, tra le imprenditrici e le categorie economiche e sociali. 

Ci batteremo con 

L’obiettivo? Un rafforzamento della specificità di genere nel mondo 

qualsiasi mezzo per 

eliminare gli ostacoli 

dell’impresa. Dare visibilità al lavoro delle donne serve non solo a far considerare il valore del 

che ancora oggi ci 

loro impegno professionale ma anche come stimolo di riflessione per le politiche 

impediscono di 

essere libere sia in 

economiche in generale: tante donne che lavorano con qualità nel tessuto economico, modificano 

ambito lavorativo 

la cultura del lavoro e per questo rappresentano una ricchezza. In pratica il lavoro 

che familiare; 

non diventa più un elemento totalizzante, sono la sperimentazione e l'apertura al cambiamento i nuovi 

perchè si rivaluti 

elementi che la cultura delle donne porta dentro al mondo del lavoro. Un esempio per tutti è che il 

culturalmente il ruolo 

di madre 

lavoro delle donne è da sempre un elemento essenziale per uno 

considerando la 

maternità un 

Il Salone Internazionale risorsa femminile nella creazione mondo degli affari e dell’opinione 

investimento 

collettivo per la 

d’impresa nelle Marche” che ha pubblica sulle tematiche 

dell'Imprenditoria 

società oltre che un 

l’obiettivo di promuovere ed riguardanti il fenomeno 

bene ed un dono per 

Femminile 

incoraggiare l’imprenditoria dell’imprenditorialità delle donne 

la famiglia ed 

affinchè aumentino il 

che si è tenuto a Settembre 2007 a femminile nella Regione Marche. in tutti i settori e in particolare nel 

numero dei servizi e 

Pesaro (Mostra Mercato) e il 24 L’iniziativa ha rappresentato campo dell’agricoltura, 

delle strutture di 

Settembre 2007 ad Ancona un’occasione unica di incontro e dell’agriturismo, del turismo, dei 

supporto. Non 

dimentichiamoci 

(Forum Conclusivo), ha costituito confronto tra le aziende di tutta servizi, della moda, del mobile e 

che spesso 

l’evento finale del Progetto Equal Europa e ha lo scopo di richiamare del design. 

l’impossibilità di 

conciliare 

“Il Valore della Differenza - La l’attenzione delle Istituzioni, del 

professione e vita 

privata non solo 

sviluppo compatibile ed equilibrato. Le donne, nell’esigenza di accrescere il proprio 

costringe la donna 

ruolo nel mondo del lavoro, hanno investito e investono sempre maggiormente in un’ottica di sviluppo 

madre all’abbandono 

forzato del lavoro ma 

di qualità sociale. In generale le donne nelle loro aziende portano avanti un modello di 

ne proibisce o 

sviluppo nuovo, in cui la produzione non può essere in contrasto con 

impedisce addirittura 

ambiente e natura; le donne danno la vita e sono contro ogni tipo di distruzione. 

l’ingresso perché in 

Italia la cura dei figli 

Altro punto di riflessione a cui ci porta uno sguardo sul lavoro femminile è la necessità di 

e della famiglia, in 

riorganizzazione di tempi, spazi - non solo fisici - e orari delle nostre 

senso lato, continua 

a gravare quasi 

città, perché l'ingresso delle donne nel tessuto produttivo del mercato del lavoro non può non 

esclusivamente sulle 

portare ad una cultura diversa dell'organizzazione sociale. 

sue spalle”. 


in alto: 

Le Presidenti Provinciali Confartigianato Donne Impresa Roberta Crescentini e Ivana Marchegiani nello stand della Provincia di Ascoli Piceno 

valore donnainternational 

1 

Alberto 

Drudi 

Presidente Camera 

di Commercio 

Pesaro/Urbino 

“Quando la donna è a 

capo della propria 

azienda - commenta 

ALBERTO DRUDI -ci 

troviamo di fronte a una 

leader impegnata e 

appassionata che, 

attraverso un 

management 

consapevole, guida con 

determinazione, etica e 

sensibilità, concretezza 

e capacità intuitiva e 

mette a frutto la sua 

intelligenza emotiva per 

valorizzare il “capitale 

umano” della sua 

organizzazione. 

Bisogna rilanciare 

l’imprenditoria 

femminile, leva 

fondamentale 

dell’economia del 

Paese perché lo 

sviluppo ha bisogno di 

valori, risorse per le reti 

associative e fiducia. 

Quello che le donne 

sanno infondere nelle 

loro imprese”. 

L’iniziativa ha rappresentato 

una occasione unica di 

incontro e confronto tra le 

aziende di tutta Europa oltre che 

richiamare l’attenzione delle 

Istituzioni, del mondo degli affari e 

dell’ opinione pubblica sulle 

tematiche riguardanti il fenomeno 

dell’ imprenditorialità delle donne 

in tutti i settori e in particolare nel 

campo dell’agricoltura, dell’agriturismo, 

del turismo, dei servizi, della moda, del 

mobile e del design. 

Intervenuti al Forum di apertura, dopo i saluti di 

Simonetta Romagna, Assessore alle Attività Culturali 

Editoria e Pari Opportunità della Provincia di Pesaro e 

Urbino, il Presidente della Camera di Commercio di 

Pesaro e Urbino Alberto Drudi e Roberta Crescentini, 

Presidente del Comitato Imprenditoria Femminile 

(CCIAA Pesaro e Urbino). Ospiti relatori inoltre 

l’Assessore alle Pari Opportunità della Regione 

Marche Loredana Pistelli, l’Assessore all’Industria e 

Artigianato della Regione Marche Gianni Giaccaglia, 

l’Università di Camerino rappresentata da Patrizia 

David e il Presidente del Comitato Scientifico della 

Fondazione “G. Brodolini” Annamaria Simonazzi ( a 

sinistra nella foto) 

. In scaletta nella prima giornata che 

ha visto l’apertura ufficiale della Mostra 

“Abbiamo svolto 

un’interessante 

indagine sul 

campo condotta 

su un campione 

di imprenditrici 

del settore 

turismo 

residenti nella 

provincia di 

Pesaro/Urbino - 

commenta 

ANNAMARIA 

SIMONAZZI-che 

ha fatto 

emergere il 

ruolo positivo 

delle 

associazioni di 

categoria 

nell’assistenza 

alle fasi di avvio 

dell’attività ma 

anche criticità, 

peraltro comuni 

a livello 

nazionale, 

relativamente 

alle difficoltà del 

mercato, alla 

difficoltà di 

accedere a 

finanziamenti 

per 

l’innovazione ed 

a quelle relative 

alla 

conciliazione”. 

Annamaria 

Simonazzi 

Presidente 

Comitato Scientifico 

Fondazione”G.Brodolini”

sullo sfondo Valeria Beccatti Confartigianato Donne Impresa Pesaro/Urbino 

Loredana 

Pistelli 

Assessore Regionale 

alle Infrastrutture 

e Pari Opportunità 


“ogni momento che 

preveda la 

valorizzazione delle 

donne imprenditrici è 

importante, perché va 

dato il giusto 

riconoscimento e 

sostegno 

all’entusiasmo delle 

donne; occorre inoltre 

evidenziare come le 

donne sono capaci di 

dare il meglio di sé nel 

lavoro e nella 

conciliazione di 

quest’ultimo con i 

problemi della vita 

quotidiana. Le donne 

non dimenticano mai di 

essere imprenditrici, 

lavoratrici, madri, figlie 

e sorelle. È 

indispensabile in tal 

senso valorizzare il loro 

spirito imprenditoriale 

presso l’opinione 

pubblica affinchè si 

rimuovano quelle 

barriere di ordine 

culturale che ne 

ostacolano il percorso 

di crescita” . 

Mercato (caratterizzata anche da momenti di 

confronto e interazione tra imprenditrici e 

Istituzioni), la presentazione del IV Bollettino 

sull’Imprenditoria Femminile Regionale, a cura 

dell’Osservatorio Regionale 

sull’ImprenditoriaFemminile e quattro workshop 

in contemporanea dedicati ad altrettanti settori 

economico-produttivi (Agricoltura e Agriturismo; 

Turismo e Servizi; Moda; Mobile e Design); ai 

quali hanno partecipato illustri personalità del 

mondo politico e dell’imprenditoria nonché 

esponenti delle più importanti associazioni di 

categoria. Il Comitato per la promozione 

dell’imprenditorialità femminile della Provincia di 

Pesaro-Urbino, in concomitanza con la 

premiazione del concorso “Fedeltà al Lavoro 

2007” della Camera di Commercio di Pesaro e 

Urbino ha anche consegnato il Riconoscimento 

“Valore Donna International” alle imprese 

femminili che si sono distinte fuori dai confini 

nazionali. 

Nelle due giornate sono stati attivi stand espositivi 

- informativi con materiale su iniziative e progetti 

2 

3 

5 

4 

6 

VALORE DONNA 

INTERNATIONAL 

SEI LE PREMIATE 

Il Comitato per la promozione 

dell’imprenditorialità femminile 

della Provincia di Pesaro-Urbino, 

in concomitanza con la 

premiazione del concorso “Fedeltà 

al Lavoro 2007” della Camera di 

Commercio di Pesaro e Urbino, ha 

consegnato il Riconoscimento 

“Valore Donna International” alle 

imprese femminili che si sono 

distinte fuori dai confini nazionali. 

Il premio è andato a: 

(foto 1) Paola 

Michelacci 

amministratrice unica del GRAND 

HOTEL MICHELACCI di 

Gabicce Mare (proposta da 

Silvana Ridella Fiorini – AIDDA); 

(foto 2) Judith Volker 

ristoratrice (OSTERIA DEL 

CARDINALE E VILLA 

CARTOCETO) e titolare di 

un’azienda di export che 

commercializza i prodotti tipici e 

di qualità del nostro territorio. 

(proposta da Ilva Sartini 

Confesercenti). 

(foto 3) Claudia Forni 

amministratore unico dell’impresa 

DELLA ROVERE S.P.A. di Pesaro 

(proposta da Cristina Petroccione 

Confindustria); 

(foto 4) Marinella 

Fenzi 

titolare dell’impresa 

individuale FANOFLEX di Fano 

(proposta da Patrizia Caimi 

Confcommercio); 

(foto 5) 

Maria Grazia 

Bartolucci 

socia della ditta 

Bartolucci Italy e Bartolucci 

Francesco lavorazione artistica 

artigiana oggetti in legno (proposta 

da Roberta Crescentini 

Confartigianato); 

(foto 6) 

Antonia 

Marchetti 

titolare 

dell’impresa individuale omonima 

di Canovaccio di Urbino. (proposta 

da Sabina Cardinali – CNA); 

Tra le imprenditrici in rosa anche 

molte delegazioni estere 

provenienti dal Belgio, Francia, 

Finlandia e Spagna.

Valeria 

Di Rosa 

Fondazione 

Brodolini 

Roma 

Nadia 

Pizzini 

VicePresidente 

Terziario Donna 

Pesaro / Urbino 

nella foto da sinistra: Palmiro Ucchielli e Luciano Agostini 

Patrizia 

Caimi 

Presidente 

Terziario 

Donna 

Confcommercio 

Presidente 

Fidicom 

Pesaro / Urbino 

Il Salone ha visto la partecipazione di tutti i Gruppi di Terziario Donna della regione Marche che, oltre ad 

affiancare aziende di socie espositrici, hanno allestito, per l’intera durata dell’evento, uno stand istituzionale. 

Nella foto in alto da destra Patrizia Caimi e Nadia Pizzini 

Luciano 

Agostini 

Vice Presidente 

Giunta Regionale 

Marche 

Assessore Turismo 

Commercio, fiere e mercati; 

Tutela dei consumatori; 

Promozione della cooperazione; 

Enti locali e decentramento 

amministrativo 

“Un progetto innovativo pensato per 

dare nuovo impulso all'iniziativa 

imprenditoriale della donna ma anche 

un momento di approfondimento e di 

analisi di quello che rappresenta oggi 

l’imprenditoria in rosa nella nostra 

realtà locale e di quelle che sono le 

sue specificità al fine di dare il via ad 

interventi mirati, anche a livello di 

politiche locali che promuovano 

e 

valorizzino 

il contributo della donna in 

questo settore”. (nella foto a destra) 

Palmiro 

Ucchielli 

Presidente Provincia 

Pesaro/Urbino 

“La sempre maggiore presenza di 

donne imprenditrici non è solo una 

determinata conquista di posizioni 

nel mondo economico ma anche 

motivo di cambiamento sociale da 

non sottovalutare: la volontà di 

realizzazione personale e 

professionale di solito si coniuga 

strettamente con il desiderio di 

valorizzare uno stile di leadership che 

tenga conto delle differenze di 

genere e di un codice etico che 

guardi a valori non solo 

economici ma anche collettivi” 

mirati alle donne imprenditrici o 

potenziali imprenditrici; sezioni 

multimediali per la divulgazione 

in loop delle trasmissioni 

televisive prodotte all’interno del 

Progetto Equal sulle donne 

imprenditrici marchigiane; uno 

spazio dedicato al Progetto Equal 

“Il Valore della Differenza” con 

materiale relativo ai risultati del 

progetto, prodotti nei due anni di 

attività. Fasi conclusive dei lavori 

ad Ancona presso il Teatro delle 

Muse con i saluti di Giampaolo 

Giampaoli, Presidente 

Unioncamere Marche ed il 

concerto dell’Orchestra 

Filarmonica Marchigiana e sulla 

nave “Costa Marina”, ormeggiata 

nella città dorica, dove si è svolto 

il forum di chiusura volto a 

tracciare un resoconto 

complessivo sia del Progetto 

Equal “Il Valore della Differenza” 

all’interno del quale il Salone e i 

workshop sono inseriti, che sui 

risultati del Salone e di tutte le 

altre macrofasi del progetto: 

osservatorio regionale, ricerca 

Istvas e mentoring. Relatori 

d’eccezione: Patrizia Casagrande, 

Presidente della Provincia di 

Ancona, Fabio Brisighelli, 

Segretario Generale Unioncamere 

Marche, Cristina Gorajski 

Visconti, Presidente del Comitato 

Imprenditoria Femminile 

(CCIAAAncona). Sono 

intervenuti inoltre Patrizia David, 

Coordinatore Scientifico del 

Progetto Equal (Università di 

Camerino); Christine Van Nuffel, 

Responsabile progetto Equal 

“Empowering female 

entrepreneurs” (Belgio); Terhi 

Maijamaa, Responsabile progetto 

Equal “Reaktioketju- Chain 

Reaction” (Finlandia); Marc 

Caballero, Responsabile progetto 

Equal “DIME” (Spagna); Ugo 

Ascoli, Assessore al Lavoro e 

Politiche Formative della 

Regione Marche; Loredana 

Pistelli, Assessore alle Pari 

Opportunità della Regione 

Marche. A chiudere i lavori 

Donatella Linguiti, Sottosegretaria 

di Stato per i Diritti e le Pari 

Opportunità che, mostrando i 

risultati di una ricerca realizzata in 

diverse regioni dell'Unione 

Europea, ha affermato “Le imprese 

al femminile sono la parte migliore 

del sistema produttivo, quelle più 

rispettose dell'ambiente, della 

sicurezza, del sistema sociale”. 

nella foto a sinistra: Licia Canigola 

Simonetta 

“Il problema 

che 

angoscia e 

condiziona 

la vita della 

donna è la 

capacità 

imposta 

dalle 

condizioni 

sociali di 

coniugare il 

raggiunto 

ruolo di 

protagonista 

anche ad 

alti livelli nel 

modo 

lavorativo 

con il 

desiderio di 

mantenere 

e conservare 

il suo ruolo 

naturale 

di madre e 

motore 

propulsore 

della 

famiglia”. 

Romagna 

Assessore Attività 

Culturali, Editoria 

e Pari Opportunità 

Provincia Pesaro/Urbino 

Licia 

Canigola 

Assessore Politiche 

Sociali e 

Pari Opportunità 

Provincia di Ascoli Piceno 

“Il mercato del lavoro 

registra, oltre al citato 

aumento della 

disoccupazione femminile, 

mancate progressioni delle 

carriere, una maggiore 

precarietà delle lavoratrici 

rispetto ai maschi e 

differenze nelle 

retribuzioni. Tutto ciò prova 

in maniera inequivocabile 

che le donne sono ancora 

discriminate sul lavoro, a 

causa della fatica del 

doppio ruolo, in casa e 

fuori: si avverte la 

necessità di un 

ripensamento delle 

politiche di welfare e dei 

servizi e che il lavoro di 

cura venga ripartito più 

equamente tra donne e 

uomini. E’ importante poi 

che le donne abbiano 

consapevolezza dei propri 

diritti e la conoscenza delle 

norme attraverso le quali 

vengono adeguatamente 

tutelati, è la condizione 

essenziale per una loro 

vera inclusione lavorativa e 

partecipazione attiva alla 

vita sociale. Se la 

Costituzione democratica 

afferma in maniera 

inequivocabile la pari 

dignità di ogni cittadino e 

pertanto anche della 

donna, è pur vero che 

questi principi esigono la 

rimozione di tutti gli 

ostacoli che ne 

impediscono o ne ritardano 

la piena attuazione nella 

vita culturale, politica, 

sociale ed economica. Gli 

Enti devono farsi carico di 

questo impegno iniziando 

con l’aderire alla carta 

europea per l’uguaglianza e 

la parità delle donne e degli 

uomini nella vita locale, 

elaborata e promossa dal 

consiglio dei comuni e 

delle regioni d'Europa e dai 

suoi partners, che invita gli 

enti territoriali a utilizzare i 

loro poteri a favore di una 

maggiore uguaglianza”. 

Patrizia 

David 

Responsabile 

Scientifico 

Progetto EQUAL 

Università di Camerino 

Grazie al progetto 

Equal è stato istituito 

un Osservatorio 

regionale sulla 

imprenditoria 

femminile che 

pubblica un bollettino 

semestrale con 

specifiche analisi 

territoriali a confronto 

con altre aree italiane 

ed uno studio 

particolare sulle 

imprese guidate da 

donne nelle province 

di Pesaro ed Ascoli. 

Inoltre sono state 

costituite delle reti 

territoriali tra tutti 

coloro che sono 

responsabili di misure 

e interventi a sostegno dell’imprenditoria 

femminile e si prevede la sperimentazione di un 

innovativo percorso di orientamento alle 

professioni capace di valorizzare la specificità 

femminile. Infine l’avvio di un servizio di 

mentoring in ciascuna delle quattro sedi 

camerali della regione per assistere le giovani 

imprenditrici. Azioni che dovrebbero far 

compiere un decisivo salto di qualità 

all’imprenditoria femminile nelle Marche. 

Amerigo 

Varotti 

Direttore 

Confcommercio Pesaro 

nella foto: Amerigo Varotti con uno dei giovani titolari del 

marchio moda “ OGOPOGO” e l’ imprenditrice Margherita Altinier 

titolare di un’ agenzia di comunicazione / import-export 

www.ogopogo.it _ info@ogopogo.it

I ° WORKSHOP- AGRICOLTURA E 

AGRITURISMO 

Agricoltura multifunzionale: agriturismo e 

non solo… 

Moderatore: Stefania Benatti – Consigliere 

Regionale – Regione Marche; Daniela 

Santori – Responsabile Nazionale Donne 

Impresa Coldiretti; Mara Longhin – 

Presidente Nazionale Donne in Campo – 

CIA Emilio Landi – Presidente Copagri 

Marche; Maria Domenica Rubino – 

Responsabile politiche sociali - Area 

azione sociale Coldiretti; Paolo Petrini – 

Assessore all’Agricoltura - Regione 

Marche; Testimonianze delle imprenditrici 

agricole e dell’agriturismo 

II ° WORKSHOP- TURISMO E SERVIZI 

Qualità e sostenibilità nell’offerta di servizi 

turistici 

Moderatore: Marco Giovagnoli – 

Università di Camerino; Marilù Galdieri – 

Presidente Nazionale Terziario Donna – 

Confcommercio; Claudio Albonetti – 

Presidente Nazionale Assoturismo – 

Confesercenti; Patrizia Germini – 

Coordinatrice Nazionale Imprenditoria 

Femminile – Confesercenti; Amerigo 

Varotti – Direttore Confcommercio- 

Confturismo Pesaro-Urbino; Luciano 

Agostini – Assessore al Turismo – 

Regione Marche; Testimonianze delle 

Un focus più attento sul 

lavoro delle donne 

imprenditrici del turismo e dei servizi 

III ° WORKSHOP MODA 

Il made in Italy di fronte alle sfide della 

globalizzazione 

Moderatore: Carla Monachesi – Assessore 

Pari Opportunità - Provincia Macerata; 

Rosa Gentile – Presidente Nazionale 

Donne Impresa – Confartigianato; Ivana 

Marchegiani - Presidente C. Imp. 

Femminile CCIAA di Macerata; Mario 

Cicconi – Vicepresidente Confartigianato 365mila le 

Nazionale; Anna Maria Di Chiara – 

Consigliere Impresadonna – CNA; Fabio “capitane 

Montanini – Dirigente Servizio per d'impresa” in 

l’impiego e Mercato del lavoro – Regione 

Marche; Testimonianze delle imprenditrici Italia ovvero il 

del tessile-abbigliamento/calzature 

19% del totale 

IV ° WORKSHOP MOBILE E DESIGN 

Il settore del mobile tra Innovazione e degli 

tradizione 

Moderatore: Annamaria Simonazzi - imprenditori. 

Fondazione G. Brodoloni; Daniela Questi i risultati 

Piccione – Responsabile Nazionale 

Impresa Donna – CNA; Giancarlo del IV 

Gamberini – Responsabile Nazionale CNA 

produzione; Sara Paoletti – Direttore 

Osservatorio 

Business Consulting Unit di Cisl – Milano; sull'imprenditoria 

Giovanna Boschis Politano - Presidente 

Gruppo nazionale Donne Imprenditrici femminile 

–CONFAPI e APID (TO), Presidente FEM artigiana Rosa 

(Female Europeans in Medium and Small 

Enterprises); Gianni Giaccaglia – 

Assessore all’Industria e Artigianato – 

Gentile 


Presidente Nazionale 

Testimonianze delle imprenditrici del 

Donne Impresa Confartigianato 

mobile 


confartigianato donne impresa 

IX CONVENTION 

“DONNE ED 

ECONOMIA” 

Il mondo che cambia 

Rita Casula 

Si dovrebbe lavorare di più su una 

cultura del lavoro femminile, 

enfatizzandone l’aspetto valoriale, 

affinché le donne si pongano al 

“centro” e quelle che hanno un 

lavoro non escano dal mercato 

facendo diventare prioritari altri 

fattori soprattutto familiari e 

soprattutto non considerino il 

partner la principale fonte di 

reddito. E’ questo un aspetto 

culturale su cui dobbiamo 

riflettere: il carico familiare va 

condiviso fra i coniugi 

considerando che il 55% delle 

donne asserisce di lavorare per 

contribuire al bilancio familiare. Si 

comprende quindi come una loro 

uscita porti a problemi di 

impoverimento delle famiglie 

anche gravi. C’è però un clima di 

stanchezza che serpeggia nel Paese 

e che credo, come ha sostenuto 

anche Chiara Saraceno, porti le 

donne a rimanere in casa, a non 

cercare lavoro, nella convinzione 

che è inutile tanto non lo 

troveranno. E con questo clima 

sarà difficile raggiungere gli 

obiettivi di Lisbona. 

Producono il 2,2 % della ricchezza del Paese 

e il 18,3 % del valore aggiunto artigiano: 

complessivamente 27 miliardi e mezzo di 

euro. Le imprenditrici artigiane sono un 

motore vivace nell’economia italiana, sempre 

più al femminile, womenomics, termine in 

voga nel mondo anglosassone. Sono 

365mila, pari al 19% del totale degli 

imprenditori artigiani (1,9 milioni), con 

specializzazioni territoriali forti nelle regioni 

centrali più piccole come l’Umbria (21,8%), le 

Marche (21,2%), l’Abruzzo (21,4%). Una su 

due è titolare d’impresa (177mila donne). Al 

Sud – Calabria, Puglia, Sicilia, Campania – le 

“capitane d’impresa” sono oltre due terzi 

dell’intera popolazione artigiana femminile. 

Si distinguono dai colleghi di genere maschile 

per età media inferiore, titolo di studio 

mediamente più elevato, maggiore 

adattabilità ai mutamenti dell’economia e 

della società. Ma la strada verso il potere è in 

salita, con un “apprendistato” decisamente 

lungo prima di assumere ruoli di 

responsabilità dirigenziale. 

Sono alcuni dei risultati del IV Osservatorio 

nazionale sull’imprenditoria femminile 

artigiana svoltasi a Roma nel corso della 

prima giornata di "DONNE ED ECONOMIA", 

la IX Convention Nazionale di Donne Impresa 

Confartigianato, organizzazione che 

rappresenta 80mila aziende “made in Italy” al 

femminile. Ai lavori della Convention, 

moderati dal giornalista del Tg2 Dario Laruffa, 

oggi sono intervenuti Rosa Gentile 

Presidente di Confartigianato Donne Impresa, 

Giorgio Guerrini Presidente di Confartigianato 

Cesare Fumagalli Segretario Generale di 

Confartigianato. Filippo Bubbico 

Sottosegretario al Ministero Sviluppo 

Economico, il Prof. Paolo Preti docente 

all'Università Sda “L.Bocconi” di Milano, l'On 

Daniele Capezzone, l'imprenditrice Franca 

Compostella, l'On. Cinzia Dato componente 

della Commissione Affari Costituzionali della 

Camera, Carmela Decaro Capo Dipartimento 

Politiche Comunitarie Presidenza del 

Consiglio, l'On. Maria Ida Germontani 

Roma 2007 

“Quando le donne e gli uomini lavorano insieme, hanno una migliore visione del mondo: ecco perché è necessaria una 

parità di rappresentanza politica. A tutt'oggi, sebbene le donne siano state protagoniste dei più significativi processi 

di trasformazione sociale degli ultimi decenni, continuano ad essere sottorappresentate nei luoghi della politica e delle 

decisioni e quindi a non avere un peso reale in quella parte di vita pubblica che governa la società civile.” 

componente della Commissione Finanze 

della Camera, Aurelio Lo Fazio Presidente 

UPI Lazio, Alessandra Servidori Collegio 

Istruttorio Ministero del Lavoro, l'On. Bruno 

Tabacci componente della Commissione 

Bilancio della Camera. 

“Nonostante il lavoro delle 

imprenditrici artigiane sia quantificabile 

nel 2,2 del PIL, l’Italia continua a essere 

molto indietro, sia per quanto concerne 

l´occupazione femminile sia per il ruolo 

socio-economico delle donne, rispetto 

agli altri Paesi Europei e agli obiettivi 

del Patto di Lisbona”, ha dichiarato la 

Presidente di Donne Impresa, Rosa 

Gentile. “E’chiaro che, in un Paese 

incapace di varare riforme strutturali 

importanti, non si riescano ad 

approntare politiche non solamente di 

genere, ma che affrontino il problema 

nella sua totalità. D' altronde anche le 

aziende al femminile, nonostante i 

segnali di dinamismo e le buone 

performance dell'ultimo semestre, 

evidenziano le difficoltà di operare in un 

ambiente sfavorevole allo sviluppo 

d'impresa anche a livello di sicurezza, 

soprattutto in alcune zone del Paese” , 

conclude Rosa Gentile. 

Eppure, la rilevante incidenza di donne 

manager – il 31,9% sul totale dei manager in 

Italia - indica come il mondo dell'economia e 

dell'impresa sia più aperto all'innovazione di 

quello della politica, con appena il 13,7% di 

presenze femminili in Parlamento contro il 

45,3% della Svezia. A questo problema si 

sommano le scarse risorse destinate al 

sostegno della famiglia nel nostro Paese: 276 

euro pro capite, contro i 2.350 del 

Lussemburgo o i 1.450 della Danimarca e 

una media europea di 558,7 euro pro capite 

destinate a famiglia, maternità, infanzia.

L'INDICAZIONE 

DEL NUMERO 

DI PARTITA IVA 

NEL SITO WEB 

L'indicazione del numero di partita IVA 

nel sito web è necessaria per tutti i 

soggetti passivi IVA non solo nel caso di 

svolgimento di attività di commercio 

elettronico sia questo indiretto (beni 

comuni) o diretto (software, file 

musicali, programmi in genere). 

Grazie a una preziosa segnalazione 

dell’efficiente corpo della finanza 

sono venuta a conoscenza di una 

vecchia norma inerente agli obblighi 

di pubblicità del numero di partita Iva 

che ignoravo, e lo ammetto con 

serenità, perché sono consapevole 

di essere in buona compagnia… 

L’articolo 35, comma 1, del d.p.r. del 26 

ottobre 1972, n. 633, il noto decreto 

sull’Iva, è stato modificato dall’articolo 2 

“Dichiarazioni di inizio, variazione e 

cessazione attività” del d.p.r. del 5 

ottobre 2001, n. 404, che cosí dispone: 

L’articolo 35 del decreto del Presidente 

della Repubblica n. 633 del 1972 è 

sostituito dal seguente: “Art. 35 

(Disposizione regolamentare 

concernente le dichiarazioni di inizio, 

variazione e cessazione attività). - 1. I 

soggetti che intraprendono l’esercizio di 

un’impresa, arte o professione nel 

territorio dello Stato, o vi istituiscono 

una stabile organizzazione, devono 

farne dichiarazione entro trenta giorni 

ad uno degli uffici locali dell’Agenzia 

delle entrate ovvero ad un ufficio 

provinciale dell’imposta sul valore 

aggiunto della medesima Agenzia; la 

dichiarazione è redatta, a pena di 

nullità, su modelli conformi a quelli 

approvati con provvedimento del 

direttore dell’Agenzia delle entrate. 

L’ufficio attribuisce al contribuente un 

numero di partita Iva che resterà 

invariato anche nelle ipotesi di 

variazioni di domicilio fiscale fino al 

momento della cessazione dell’attività e 

che deve essere indicato nelle 

dasapere 

NEWS 

Quelloche c’è 



dichiarazioni, nella home page 

dell’eventuale sito web e in ogni altro 

documento ove richiesto. 

[…]L’AGENZIA DELLE ENTRATE, 

INVITATA A PRECISARE SE LA 

NORMA CHE STABILISCE 

L’OBBLIGO DI INDICAZIONE DEL 

NUMERO DI PARTITA IVA NELLA 

HOMEPAGEDEISITIWEBSIADA 

INTENDERSI APPLICABILE SOLO 

AI CASI DI USO DEL SITO PER 

ATTIVITÀ DI COMMERCIO 

ELETTRONICO, con la risoluzione n. 

60 del 16 maggio 2006, si è cosí 

espressa:[…] L’obbligo di indicazione 

del numero di partita Iva nel sito web 

rileva per tutti i soggetti passivi Iva, a 

prescindere dalle concrete modalità di 

esercizio dell’attività. Di conseguenza, 

quando un soggetto Iva dispone di un 

sito web relativo all’attività esercitata, 

quand’anche utilizzato solamente per 

scopi pubblicitari, lo stesso è tenuto ad 

indicare il numero di partita Iva, come 

chiaramente disposto dall'articolo 35, 

comma 1. […]Sorpresi? Beh, immagino 

di sí, anche perché la percentuale di chi 

sta rispettando questa disposizione di 

legge è un numero tendente allo zero. 

Comunque sia, io mi sono già 

adeguata, pur con un certo dispiacere, 

per motivi comprensibili in quanto 

multata. Fateci sapere cosa ne 

pensate, e se volete fare un favore a chi 

gestisce il vostro sito (che, sono pronto 

a scommetterci su, ignora la legge 

come la ignoravo io fino a poco fa), 

segnalategli questa notizia. 

DAI VALORE AL TUO FUTURO CON IL 

MASTER IN FINANZA DELL’ UNIVERSITA’ DI 

PISA : UNA REALE OPPORTUNITA’ DI 

SBOCCO NEL MONDO DEL LAVORO 

Un progetto per andare incontro alla richiesta 

sempre maggiore di figure professionali 

specializzate da parte di aziende, imprese e 

istituzioni e per garantire una formazione 

adeguata a chi si affaccia sul mondo del lavoro. 

Anche per il 2008 il Master in Finanza, di I° livello, 

organizzato dall’ Università di Pisa - Facoltà di 

Economia in collaborazione con la Fondazione 

Cassa di Risparmio di Lucca, giunto alla sua 

quinta edizione, si scinde in due percorsi distinti: 

Master in Finanza d’Azienda e Controllo 

QUANDO IL 

WEB SI 

TRASFORMA 

IN BUSINESS: 

PRIMI SUI MOTORI SPA 

HA ALL’ATTIVO 

PRODOTTI INNOVATIVI 

PER LE IMPRESE 

Come trasformare il web in un 

reale valore aggiunto per 

“produrre” nuovi clienti . Primi sui 

Motori SpA, nata da uno spin-off 

di Syner.it Informatica Srl, 

azienda con sede a Modena 

attiva da oltre un lustro nei servizi 

a valore aggiunto per il web, è 

all’avanguardia nella fornitura di 

servizi professionali per il web. Il 

servizio di punta dell’azienda 

modenese è senza dubbio Primi 

sui Motori®, servizio 

professionale di posizionamento 

sui motori di ricerca che permette 

alle aziende di trasformare la 

propria presenza sul web dal 

semplice “esserci” ad uno 

nella foto: Ing. A. Reggiani 

strumento di business attivo, con un aumento constatabile 

di contatti sul proprio sito da parte di clienti attuali e 

potenziali. Il servizio prevede risultati garantiti da contratto: 

la soddisfazione delle aziende clienti è tale che il tasso di 

rinnovo annuale dei contratti è del 97%; il servizio, infatti, 

prevede una prima fase di posizionamento e fasi 

successive di mantenimento continuativo del 

posizionamento raggiunto.La specificità di Primi sui Motori è 

la flessibilità nel definire i parametri di ricerca in base ai 

quali il cliente otterrà visibilità sui motori di ricerca: le parole 

chiave vengono scelte dal cliente, con la consulenza degli 

esperti aziendali; il servizio è realmente “su misura”. Il team 

di Primi sui Motori ha oltre 10 anni di esperienza specifica. 

Finanziario e Master in Mercati Finanziari: scelte 

di portafoglio e gestione del rischio. I due percorsi 

hanno caratteristiche specifiche a seconda degli 

obiettivi. Per informazioni 

http://masterfinanzadazienda.ec.unipi.it e/o 

http://mastermercatifinanziari.ec.unipi.it 

Le domande di ammissione ai Master potranno 

essere presentate entro e non oltre l’8 marzo 

2007. INFO: Segreterie segr.finanza@ec.unipi.it 

+39 050 2216412 Per accedere ai master sarà 

necessario superare una prova consistente in un 

test ed un colloquio. La prova scritta di selezione 

si terrà il 18 marzo 2008. 

ENTRAMBI I MASTER AVRANNO UNA DURATA 

DI 12 MESI A PARTIRE DAL 31 MARZO 2008. 

RINNOVATA LA CONVENZIONE TRA 

UAPI CONFARTIGIANATO E SIAE 

SCONTI AGLI ARTIGIANI E COMMERCIANTI SULLE TARIFFE SIAE, FINO AL 29 FEBBRAIO 2008 

La Confartigianato UAPI informa che anche per il 2008 è stata rinnovata la convenzione con la SIAE che permette ad artigiani e 

commercianti il pagamento dei diritti d’autore, nel frattempo aumentati dell’1,6%, da corrispondere a tariffe scontate. La 

convenzione riguarda la musica d’ambiente sulle cui tariffe lo sconto varia dal 25% al 40% (per gli apparecchi installati sugli 

automezzi pubblici). Si ricorda che per musica d’ambiente si intende la diffusione della musica in esercizi pubblici, commerciali, 

alberghi, villaggi turistici, circoli ricreativi, sale d’attesa ed ambienti di lavoro, anche non aperti al pubblico, delle imprese artigiane, 

con radio, televisori, filodiffusione, riproduttori di dischi, cd, nastri ed altro. Si tratta delle situazioni in cui la musica viene utilizzata 

come aggiunta ambientale o ai servizi resi, al fine di rendere più gradevole la permanenza nei locali dei clienti, del pubblico o dei 

collaboratori dell’impresa. La tariffa applicata, in generale, consiste in abbonamenti annuali o periodici, con compensi che tengono 

conto del tipo di apparecchio utilizzato e della tipologia del locale in cui viene diffusa la musica (ad esempio: imprese artigiane 

aperte al pubblico, ampiezza dei locali, ecc.) Mentre per gli intrattenimenti e concertini gli importi dei compensi, (anch’essi 

aumentatI dell’1,6%), potranno subire una riduzione fino al 10%: per intrattenimenti e concertini ci si riferisce ad ambienti in cui il 

pubblico ha un ruolo di partecipazione e la musica è un elemento accessorio indispensabile per l’attività principale dell’esercizio. 

Tipici esempi di intrattenimenti sono: il ballo, in discoteca o nei dancing, il "piano bar" o la musica eseguita nei pub. Tutte le 

informazioni possono essere richieste alla Confartigianato UAPI allo 0736.336402 o all’indirizzo www.uapi.org. Va ricordato che il 

termine per il rinnovo degli abbonamenti, e quindi per il versamento dei compensi usufruendo delle riduzioni, è fissato al prossimo 

29 febbraio 2008. 

SULL’ AFFIDAMENTO CONDIVISO 

IN UN'ERA IN CUI IL CONFLITTO È UN DATO RICORRENTE E QUASI SCONTATO DI UNA COLLETTIVITÀ 

SEMPRE PIÙ INDIVIDUALISTA E DISAGGREGATA, C'È CHI VORREBBE RECUPERARE LA VALENZA 

COSTRUTTIVA DEL CONFLITTO STESSO PER FARNE ELEMENTO DI CRESCITA E CONDIVISIONE, A 

VANTAGGIO DI UNA SOCIALITÀ PIÙ MATURA E RAFFORZATA. In questo contesto si colloca la Mediazione 

Familiare che è la mediazione di questioni familiari con lo scopo di facilitare la soluzione di liti riguardanti questioni relazionali 

e/o organizzative concrete. In questa, il Mediatore familiare terza persona imparziale, qualificata e con una formazione 

specifica, agisce in modo tale da incoraggiare e facilitare la risoluzione di una disputa tra due o più persone in un processo 

informale e non basato sul piano antagonista vincitore-perdente, il cui obiettivo è quello di aiutare le parti in lite a raggiungere 

un accordo, direttamente negoziato, rispondente ai bisogni e agli interessi delle parti e di tutte le persone coinvolte. L’accordo 

raggiunto, risultato della autodeterminazione delle parti, dovrà essere volontario, mutuamente accettabile e durevole. Il ruolo 

del mediatore familiare comporta fra l’altro il compito di assistere le parti nell’identificare le questioni da risolvere, di 

incoraggiare la loro abilità nel risolvere i problemi ed esplorare accordi alternativi, sorvegliandone la correttezza legale, ma in 

autonomia dal circuito giudiziario e nel rispetto della confidenzialità. Il processo di mediazione familiare applicato alla crisi 

coniugale può avere le seguenti finalità: a) attenuazione o superamento della conflittualità di coppia con esiti positivi volti al 

ricomponimento del rapporto stesso; b) attenuazione o superamento della conflittualità della coppia che addiviene alla 

riorganizzazione delle relazioni familiari nell’ambito dei procedimenti di separazione personale dei coniugi o cessazione degli 

effetti civili del matrimonio. La crisi coniugale è normalmente causata da una conflittualità irrisolta e persistente che può, se 

non affrontata positivamente, avere esiti distruttivi. Chiari sono i vantaggi della mediazione familiare quando conduce la 

coppia al superamento della crisi coniugale. Vi è da dire però che anche nel caso in cui i coniugi optino per la scelta 

separativa, la mediazione familiare può essere un percorso utile per tutta la famiglia. A tale riguardo è necessario premettere 

che il vissuto che precede la decisione di separarsi può davvero essere denso di sofferenza sia per i coniugi che per i figli. 

Nella realtà, infatti, è facile che accada che, sia chi ha deciso la separazione, sia chi l’ha di fatto subita, non si trovi a vivere le 

condizioni ideali per l’elaborazione della crisi in corso perché è già proiettato o immesso in una serie complessa di problemi 

con difficoltà di risoluzione aggravata. Anche i figli si trovano a subire questa difficile situazione nella quale, tra l'altro, 

potrebbero trovarsi a vivere conflitti di lealtà, pericolose fantasie di responsabilità e di riconciliazione. E’ importante tener 

presente che la sofferenza dei figli aumenta, tanto più elevata è la conflittualità tra i genitori e può generare nel figlio angoscia 

e gravi patologie di vario genere se i conflitti sono ricorrenti o anche connotati da aggressività. In tale contesto, la convinzione, 

anche solo del coniuge che ha deciso la separazione, che questa possa essere in qualche modo liberatoria per fuggire da una 

quotidianità ormai insostenibile, può produrre in realtà un aggravamento del contesto in cui l’intera famiglia si trova: gli animi 

dei genitori possono essere resi più ostili proprio dalla divisione appena avvenuta, che rende ancora più complesso il 

confronto. E’ bene dunque per attenuare e non aggravare le conseguenze negative della crisi coniugale e della separazione 

sui figli e sui genitori, salvaguardare al meglio il rapporto parentale, rimanendo per i figli un riferimento affettivo ed educativo, 

quanto più possibile vicino a quello originario. In questo la mediazione familiare proprio per le sue peculiarità, si rivela un 

percorso adeguato quanto utile, in cui le persone, pur nel disordine emotivo/organizzativo che spesso accompagna una crisi 

coniugale, possono riuscire meglio, aiutati dal mediatore, a mantenere o ritrovare la capacità di autodeterminarsi ed assumersi 

la responsabilità di decidere ciò che è meglio per loro ed arrivare a degli accordi mutualmente soddisfacenti su tutti gli aspetti 

inerenti la separazione o il divorzio a vantaggio della serenità di tutte le persone coinvolte. 

Avv.Maria Chiara Posa 

ATTUALITA’

Avvocatura Generale dello Stato 

le ragioni della 

NUOVA politica 

novembre 2007 

“Un ringraziamento non formale a tutti coloro che hanno saputo cogliere 

l’intuizione e la lungimiranza degli obiettivi e dei progetti che 

l’associazione culturale L’Alba del Terzo Millennio ha sostenuto e 

promosso, nel corso degli anni, sin dalle prime ore della sua 

costituzione. La realizzazione del Premio “Le Ragioni della Nuova 

Politica” ne rappresenta la massima testimonianza. Nelle parole di 

verità e nelle azioni compiute nel percorso umano e professionale di 

quanti abbiamo individuato per questo premio, si manifesta la spinta 

ideale che anima questo riconoscimento. Anzi, le illustri personalità 

premiate lo incarnano. Oggi ci troviamo di fronte ad un passaggio 

cruciale per la nostra società. Lontani i problemi e gli scenari delle sfide 

del dopo guerra e dell’industrializzazione, il problema di chi governa e 

della politica è far fronte ad una “esplosione” della domanda: migliore 

qualità di vita, migliore sanità, infrastrutture più moderne, 

redistribuzione della ricchezza, sistema sociale equilibrato. Crescono le 

aspettative, ma spesso, non le risorse per soddisfare tutte le domande 

ed i bisogni dei cittadini. La realtà appare frammentata, segmentata, 

pervasa dai conflitti. Ripristinare il primato della politica, in questo 

contesto di complessità,e polverizzazione, significa riconoscere alla 

politica e all’agire politico, la sua natura virtuosa di fattore unificante. 

Nella società contemporanea, multietnica, interconnessa, rapidamente 

evoluta, la politica deve tornare ad essere il faro, il cantiere progettuale 

per le riforme. Non è solo un problema di ingegneria costituzionale o 

sociale, ma è il richiamo che il paese rivolge al ceto politico. Ridare alla 

rappresentatività una fisiologia. Ma agire politico è anche lungimiranza 

e passione. Proprio in questo senso e in questo contesto si colloca il 

premio che consegniamo stasera alle illustri personalità che tra poco 

inviteremo a ritirarlo. Un riconoscimento a tutti coloro che hanno agito 

nel percorso umano e professionale con coerenza e responsabilità, ma 

soprattutto difendendo tutti quei valori universali condivisi e insiti nella 

natura della convivenza umana democratica. Valori che hanno come 

obiettivo primario il conseguimento del bene comune, e un 

atteggiamento non ostile ma anzi aperto verso le nuove sfide”. 

Il saluto di Sara 

oi 

4 5 

Nelle foto con Sara: 

2- DA SINISTRA: GIANNI LETTA, 

GAETANO GIFUNI, ELEONORA GIORGI 

3- MARTINA MONDADORI 

4- LUCIANO DE CRESCENZO 

5- ERCOLE PELLICANÒ 

1- SILVANA GIACOBINI 

C’ERAVAMO 

redazione 

donna 

impresa 

magazine 

Ospiti di Sara Iannone 

a destra nella foto 

1 

3 

2 


6 

6- MONS. PAGLIA 

7- GIANNI LETTA 

8- BACCIO BACCETTI 

9- VINCENZO CARBONI 

10- MAURO MORETTI 

11- FABIO VERNA 

La scultura in bronzo "La Colomba della Civiltà" è stata realizzata da ERNESTO 

LAMAGNA, artista di fama internazionale

9 

11 

7 8 

10 

DODICI LE PERSONALITÀ 

PREMIATE DA SARA 

IANNONE, PRESIDENTE 

DELL'ASSOCIAZIONE CULTURALE 

L'ALBA DEL TERZO MILLENNIO. 

All'Avvocatura Generale dello Stato 

ha dato il via alla cerimonia, Oscar 

Fiumara avvocato generale, che ha 

salutato i convenuti. La serata è stata 

condotta da Maria Giovanna Elmi e 

Rosanna Vaudetti. Il premio “Le 

“ragioni della Nuova Politica” per 

questa quinta edizione, ha visto 

insigniti: Valter Veltroni, neo 

segretario del partito democratico; 

Anna Finocchiaro, senatrice e capo 

gruppo dell'ulivo al Senato; Gianni 

Letta, già sottosegretario alla 

Presidenza del Consiglio; Vincenzo 

Carbone, primo Pres. della Corte 

Suprema di Cassazione; Silvana 

Giacobini, direttore del settimanale 

“diva e donna”; Mauro Moretti, 

amministratore delegato delle 

Ferrovie dello Stato; l'entomologo 

prof. Baccio Baccetti ; 

mons. Vicenzo Paglia; cav. prof. 

Ercole Pellicanò pres. della Banca 

Popolare di Roma; l'editrice Martina 

Mondadori; 

Massimo Sarmi 

amministratore delegato delle poste 

Italiane e l'economista Fabio Verna. 

Alla premiazione ha fatto seguito il 

dibattito: “Crisi della politica:Crisi della 

rappresentatività” relatori Giuseppe 

Gargani, Publio Fiori eFerdinando 

Adornato, moderatore Giuseppe 

Sanzotta. Grande il successo anche 

per questa quinta edizione del 

premio, lo ha dichiarato il Presidente 

Sara Iannone; che ha ricordato nel 

suo saluto “ ripristinare il primato della 

politica significa riconoscere alla 

politica la sua natura virtuosa di 

fattore unificante”. 

Tra gli ospiti illustri intervenuti: 

l'editore Giuseppe Marra, il vice 

prefetto di Roma Edoardo Sottile, il 

presidente emerito del Consiglio di 

Stato Alberto de Roberto, il 

presidente emerito avvocato Mario 

Egidio Schinaia, l'on. Angelo 

Sanza, il segretario onorario 

generale alla Presidenza della 

Repubblica Gaetano Gifuni, il 

magistrato Antonio Marini, 

il prof. Emmanuele Emanuele 

presidente della fondazione della 

Cassa di risparmio di Roma, il cons. 

di Stato Corrado Calabrò presidente 

della autority per le garanzie della 

comunicazione, Luciano de 

Crescenzo, Eleonora Giorgi,la 

principessa Daniela Pacelli, il 

maestro Vince Tempera, il regista 

Francesco Malavenda e Valeriana 

Mariani editrice 

di “Di Magazine” e 

presidente donne impresa Uapi 

Confartigianato. 

via g. spontini 35 * 63017 porto san giorgio (ap/fm) * info@aziendeassociate.it * tel e fax: 0734.671419 

signoreesign 

oriladiesandge 

ntlemendames 

etmessieursda 

menundherrda 

masycaballero 

ледииджентл 

ьменsenhoras 

ecavalheiroda 

mtoalettochge 

ntlemanladiesa 

ndgentlemenla 

diesandgentle 

mendameset 

messieurssign 

oreesignoriladi 

esandgentlem 

endamesetme 

ssieursdamen 

undherrdamas 

ycaballeroлед 

ииджентль ме 

нsenhoraseca 

valheirodamto 

alettochgentle 

manladiesand 

gentlemenladi 

esandgentlem 

endamesetme 

ssieursdamen 

undHerrdamas 


ииджентльме 

нsenhoraseca 

valheirodamto 

alettochgentle 

manladiesand 

gentlemenladi 

esandgentlem 

endamesetme 

ssieursdamen 

undHerr damas 


ииджентльме 

нsenhoraseca 

valheirodamto 

La comunicazione 

è servita 

Le nostre parole comunicano, i nostri gesti comunicano, il nostro silenzio comunica. Comunica, anche, 

il nostro modo di disporci spazialmente nei confronti degli altri. Comunica il nostro modo di vestirci. 

Ogni comunicazione avviene attraverso un canale particolare. La conversazione può avvenire 

faccia a faccia, o telefonicamente, per lettera, via internet. Non si può non comunicare. Comunicare è 

un comportamento. Comunicare è un’opportunità, coglila. WWW.AZIENDEASSOCIATE.IT la 

comunicazione in rete che farà parlare di voi. Bene. 


ovunque sei...ti colleghiamo con il mondo

DALLE PROVINCE 

Licia 

Canigola 

Assessore Politiche 

Sociali e 

Pari Opportunità 

cooperativa, si trasformano in muratori, carpentieri, idraulici, 

elettricisti e falegnami. Niente è difficile quando ci sono tecnici 

validi a mostrare come procedere, una squadra motivata e, 

soprattutto, quando si impiegano sistemi edilizi tecnologicamente 

avanzati che semplificano il lavoro in cantiere. 

A CHI SI RIVOLGE 

Il progetto “Autocostruzione Associata” è destinato a nuclei 

familiari a basso reddito con difficoltà d’accesso alla casa e nasce 

come soluzione innovativa al disagio abitativo di molte realtà 

territoriali del nostro Paese. Grazie ad un processo semplice ed 

economico, basato sul lavoro manuale dei futuri proprietari, formati 

e diretti da professionisti del settore, i costi di costruzione si 

abbattono fino al 60% pur producendo abitazioni di alta qualità, 

edificate con bio-tecnologie e, volendo, a basso consumo 

energetico. Questi i requisiti essenziali delle cooperative: i soci 

dovranno essere in numero superiore a quello delle unità abitative 

da assegnare e dotati di un reddito d’accesso individuato nel 

bando. In sostanza viene data la possibilità alle famiglie a basso 

reddito di costruirsi una villetta a schiera spendendo circa 90.000 

euro da pagare con un mutuo personalizzato soltanto alla 

consegna e senza anticipo. In pratica i futuri proprietari, riuniti in 

cooperativa, si impegnano a costruire le loro case nel tempo libero 

garantendo un monte ore prefissato sotto l’attenta e costante 

guida e supervisione di tecnici esperti. In questo modo 

l’abbattimento dei costi costruttivi è assicurato. In totale 90 mq, 

suddivisi in 3 locali, 2 bagni, terrazzo e posto auto; un sogno che 

potrebbe diventare realtà per una quarantina di famiglie dell’area 

dei Sibillini, visto che proprio l’ Amministrazione comunale di 

Amandola ha avviato il progetto-pilota «Una casa per tutti», curato 

dall’organizzazione non governativa "Alisei". Per promuovere il 

progetto in tutto il territorio della provincia di Ascoli Piceno con le 

giuste informazioni, l’assessore provinciale alle politiche sociali 

Licia Canigola si è recata a Terni dove ha potuto toccare con mano 

la valenza del progetto. «Si tratta di un’iniziativa di edilizia 

popolare innovativa dalla forte valenza sociale – spiega la 

Canigola, che a Terni si è incontrata con l’ingegnere responsabile 

del cantiere – ed è rivolta a tutti coloro che soffrono il disagio 

abitativo e prevede costi accettabili. Il mezzo utilizzato per riuscirci 

C'È UNA DONNA CHE SI IMPEGNA DA SEMPRE, NELLE SEDI DELLA 

POLITICA E DELLA FORMAZIONE, PERCHÉ IL TEMA DELLA VIOLENZA 

SESSUALE NON SIA PIÙ RELEGATO SULLE PAGINE DI CRONACA 

NERA, MA SI TRASFORMI IN 

P R E V E N Z I O N E , 

COINVOLGENDO TUTTA LA 

SOCIETÀ CIVILE. QUESTA 

DONNA FA PARTE DELLA 

SQUADRA DI GOVERNO DELLA 

PROVINCIA DI ASCOLI PICENO 

ED È L’ ASSESSORE ALLE 

POLITICHE SOCIALI E PARI 

O P P O R T U N I T À . 

è l’autocostruzione. 

Il RUOLO DELLE PROVINCIE: NE PARLIAMO CON L’ASSESSORE 

ALLE POLITICHE SOCIALI DELLA PROVINCIA DI ASCOLI 

PICENO LICIA CANIGOLA 

Vista la rilevanza sociale del settore, anche la Provincia di Ascoli 

Piceno ha voluto direttamente promuovere questo progetto 

d’intervento sociale che ha l’obiettivo di rispondere, anche se 

parzialmente, ad uno dei bisogni più sentiti da un’ampia fascia di 

popolazione, l’accesso all’acquisto di una casa. Il ruolo 

dell’Amministrazione Provinciale consiste innanzi tutto nella 

promozione del progetto di autocostruzione ed autorecupero e nella 

sua diffusione tra gli amministratori pubblici, i tecnici del settore e 

chiunque sia interessato alla soluzione del problema abitativo. La 

Provincia, inoltre, sostiene a livello finanziario e psicologico la 

coesione dei gruppi di persone che costituiscono le cooperative di 

costruzione e di autorecupero in modo da facilitarne la coesione 

interna e la funzionalità operativa. Quest’ultima finalità verrà perseguita 

anche tramite un’azione di coordinamento tra le stesse cooperative 

vincitrici del bando comunale che, grazie a tale opera di mediazione, 

riusciranno a mettere a disposizione tutta la propria esperienza nel 

campo. Come si articola un progetto di autocostruzione 

assessore? Si individua un’area su cui edificare gli alloggi, si porta 

l'iniziativa a conoscenza dell'opinione pubblica locale, si crea la 

cooperativa edilizia che assocerà tra loro i beneficiari, si individua 

l'istituto di credito che concederà il mutuo finanziario, si comincia a 

lavorare acquisendo così le competenze e le tecniche necessarie di 

autocostruzione. Questa è la procedura standard, da manuale di 

autocostruzione. Fondamentale per la riuscita del progetto è la parte 

svolta dagli enti locali, Comuni in testa. Questi si impegnano a 

individuare e mettere a disposizione terreni destinati all’edilizia 

popolare, gestire i bandi locali, sovrintendere l’organizzazione della 

selezione dei candidati autocostruttori, favorire la facilitazione al 

credito. Non va dimenticato che l’autocostruzione favorisce la 

collaborazione e la sinergia tra i partecipanti al progetto che si trovano 

a lavorare gomito a gomito in un progetto comune, per circa due anni, 

nel loro tempo libero. Poi ci si scontra con la realtà… 

Per lavorare in questo cantiere non occorrono competenze particolari, 

l’adesione alla cooperativa nasce da un’esigenza e non da una 

ASTA DELLA SOLIDARIETÀ 

Ascoli Piceno 

Provincia di Ascoli Piceno 

Incasso record per l'asta della solidarietà 2007 promossa dalla Provincia per 

finanziare progetti di cooperazione nel Sud del Mondo: il ricavato è stato infatti di ben 

55.134 euro, cifra che colloca al secondo posto assoluto l'edizione di quest'anno della 

manifestazione dopo il primato di 56.800 euro raggiunto nel 2002. 

A decretare questo straordinario successo soprattutto la qualità dei pezzi donati dagli 

artisti, anche stranieri e, come ormai consolidata tradizione, la significativa presenza 

LA CASA FAI-DA-TE: 

all'iniziativa di collezionisti provenienti da fuori regione, basti pensare che circa 26mila 

euro di opere sono state aggiudicate a collezionisti di Milano, Roma, Perugia, Bologna 

MATTONE DOPO 

e di altre importanti città italiane. Numerose anche le offerte giunte durante l'asta per 

"LA VIOLENZA CONTRO LE DONNE È FORSE 

telefono o pervenute per via telematicaeamezzofax. 

MATTONE 

LA VIOLAZIONE DEI DIRITTI UMANI PIÙ 

Per molte opere, battute con la consueta professionalità dal dott. Gino Gentile, c'è 

VERGOGNOSA. ESSA NON CONOSCE 

stata da parte degli intervenuti in sala una vera e propria "battaglia" al rialzo 

CHE COS’E’ L’AUTOCOSTRUZIONE CONFINI NÉ GEOGRAFIA, CULTURA O 

dell'offerta a dimostrazione della validità dei dipinti proposti e del prestigio degli autori. 

RICCHEZZA. FIN TANTO CHE CONTINUERÀ, 

Non solo, dunque, verranno finanziati tutti i progetti di cooperazione previsti, ma con 

Autocostruzione significa che i futuri 

NON POTREMO PRETENDERE DI AVER 

le risorse ottenute saranno sostenute ulteriori attività di solidarietà. Quest'anno l'asta 

proprietari imparano a costruire la loro COMPIUTO DEI REALI PROGRESSI VERSO 

ha avuto come testimonial d'eccezione del mondo dello spettacolo Claudia Koll e Neri 

abitazione sotto la guida di tutor esperti del L'UGUAGLIANZA, LO SVILUPPO E LA PACE". 

Marcorè che hanno voluto informarsi del risultato della manifestazione e, ancora una 

settore. Ogni autocostruttore s’impegna a Donne disperate, violentate, uccise e 

volta, "Striscia la notizia" che ha pubblicizzato evento e sito della Provincia. 

dedicare, nell’arco di due anni, circa 1500 ore umiliate. Donne straordinarie, fantastiche e 

" L'asta è stata molto partecipata - ha dichiarato con soddisfazione l'assessore alle 

del proprio tempo libero o di quello dei propri martiri della guerra. Donne povere, rom, 

Politiche Sociali Licia Canigola - ringrazio di cuore gli artisti che hanno donato con 

familiari a lavorare in cantiere secondo le zingare e schiave del sesso. Ma anche donne 

generosità i propri lavori perché con il loro gesto contribuiscono a seminare in modo 

vigenti norme edili di sicurezza. Così gli ricche, sovrane, politiche e professioniste. 

potente ed evocativo la sensibilità verso la pace e la solidarietà in contesti sempre più 

autocostruttori, uomini e donne riuniti in Semplicemente donne 

ampi della società civile". 


professionalità. Al socio si chiede buona volontà e se non ha mai preso 

in mano una cazzuola, poco importa. L’impegno è costante ed uguale 

per tutti, tra l’altro voglio precisare che si lavora alla realizzazione delle 

case senza sapere a chi apparterranno. Sono tutte e 20 uguali, e 

rispettano la volontà e le esigenze dei soci. Solo a lavori finiti si 

assegneranno le abitazioni, mediante un sorteggio e, dopo la 

consegna delle chiavi, ognuno potrà apportare modifiche per 

personalizzare il proprio alloggio. I materiali utilizzati sono il più 

possibile eco-compatibili. Questo ha un duplice vantaggio: maggiore è 

la tecnologia utilizzata minore è la professionalità richiesta. Ad 

esempio, per i muri si utilizza isotex, un mattone ottenuto con materiale 

di recupero e che può essere montato a secco. Non occorre essere fini 

carpentieri, è sufficiente una giusta guida. Chi parte per questa 

avventura lo fa perché dispone di un budget limitato: si tratta infatti di 

un gruppo rappresentativo della realtà lavorativa che ha un reddito 

superiore agli assegnatari delle case popolari ma non sufficiente per 

rivolgersi al mercato tradizionale. Un’esperienza che potremmo 

definire una palestra di vita e che oltre a far fronte ad un disagio 

abitativo affronta il tema della convivenza e dell’integrazione, dove per 

costruire un tetto comune è fondamentale il lavoro di ognuno. I Comuni 

invece, nelle assegnazioni dei terreni, dovranno privilegiare gli immobili 

a rischio degrado nei centri storici. Spetterà alla Regione monitorare la 

compatibilità tra i progetti di autocostruzione e le norme di sicurezza e 

di tutela ambientale e urbanistica. 

NEI PRIMI SEI MESI DEL 2006 SONO STATI AVVIATI 122 NUOVI 

PROGETTI: 35 IN LOMBARDIA, 23 IN UMBRIA, 34 IN 

EMILIA-ROMAGNA, 30 IN VENETO. 

L’AUTOCOSTRUZIONE 

PUNTA A DARE AGLI ENTI LOCALI GLI STRUMENTI PER CREARE 

AMBITI DI COLLABORAZIONE TRA COOPERATIVE DI 

COSTRUTTORI, ONG, ASSOCIAZIONI E ISTITUTI BANCARI. 

L’OBIETTIVO NON È PERÒ SOLAMENTE QUELLO DI ABBATTERE 

I COSTI PER L’ACQUISTO DI UNA CASA (I PRIMI APPARTAMENTI 

COSTRUITI A RAVENNA, DI CIRCA 96 METRI QUADRATI, SONO 

STATI ACQUISTATI A 72 MILA EURO CON UN MUTUO MENSILE 

DI 500 EURO GRAZIE A BANCA ETICA), MA ANCHE DI CREARE 

UN PROGETTO SOCIALE DI MULTICULTURALITÀ. 

Massimo 

Rossi 

Presidente 

Provincia di 

Ascoli Piceno

PORTE APERTE 

NUOVO CENTRO DI PRODUZIONE A NOVARA 

PER FERMATOR: PRODUTTORE DI PORTE 

AUTOMATICHE PER ASCENSORI. 

FERMATOR HA INIZIATO UN NUOVO CICLO 

PRODUTTIVO QUI IN ITALIA. LA NUOVA AZIENDA 

SI ESTENDE SU UN’AREA GRANDE 4.000 MQ 

CON UNA CAPACITÀ DI PRODUZIONE DI OLTRE 

60 MILA PORTE AUTOMATICHE ALL’ANNO. 

QUESTA NUOVA COSTRUZIONE FA PARTE DEGLI 

OBIETTIVI DEL GRUPPO FERMATOR CHE INTENDE 

RAFFORZARSI SUL MERCATO EUROPEO E 

RISPONDERE RAPIDAMENTE ED EFFICIENTEMENTE 

ALLE RICHIESTE SEMPRE MAGGIORI DEI MERCATI 

LOCALI. 

oi 

C’ERAVAMO 

redazione 

donna 

impresa 

magazine 

Ospiti di Fermator 

1 2 

nelle foto: 

1 - JUAN RAMON GOMIS 

3 

Presidente Fermator 

2- DA SINISTRA: MARCO M.CERIANI 

Rappresentante 

per l’Italia Fermator 

conlamoglie 

MARTA SANCHO VIAMONTE 

ISABEL EGEA de GOMIS 

ed il consorte 

JUAN RAMON GOMIS 

3 - DA SINISTRA: LEARCO BEDETTI 

Dirigente ANACAM MARCHE 

GELSOMINO VOLPE 

Manager SCHINDLER 

ALFREDO GATTAFONI 

LE FILIALI NEL MONDO: 

Dirigente ANACAM 

AMERICA 

PAOLO BEDETTI Dirigente 

ARGENTINA , VENEZUELA 

e Consigliere Nazionale ANACAM 

EUROPA OCCIDENTALE E AFRICA 

4 - RICCARDO BERTOLUZZA 

IRLANDA, INGHILTERRA, SPAGNA, PORTOGALLO, 

FRANCIA, BELGIO, GERMANIA 

AUSTRIA, ITALIA, SVIZZERA, MAROCCO 

EST EUROPA E MEDIO ORIENTE 

SVEZIA, POLONIA, CROAZIA, BULGARIA, TURCHIA, 

LIBANO, ISDRAELE, GIORDANIA, ARABIA SAUDITA, 

EGITTO 

ASIA E OCEANIA 

Responsabile Commerciale Fermator 

5 - FABIO LIBERALI 

Direttore rivista “Elevatori” 

6 /7 - collaboratori Gruppo Fermator 

8 - LUCA GUIRAUD 

Titolare “EUROPANEL” 

9 - ELIO DE FUSTO 

Presidente Nazionale ANICA 

INDIA, SINGAPORE, HONG KONG 

6 

7 

4 5 

8 

9

UNA RIFLESSIONE SULLA SICUREZZA 

SUGGERITA DAL SEGRETARIO ANACAM 

MARCHE ALFREDO GATTAFONI. 

IL TEMA? NATURALMENTE E’ QUELLO 

LEGATO ALLA MANUTENZIONE DEGLI 

ASCENSORI A PREZZI D’OCCASIONE 

CHE COSA SI INTENDE PER 

MANUTENZIONE 

L'ascensore è una macchina complessa e necessita 

di una costante ed efficace messa a punto: la 

manutenzione, oltreché essere obbligatoria per 

legge, è pertanto essenziale per la sicurezza 

dell'impianto. “E’ necessario contribuire a diffondere 

ed accrescere nei cittadini la cultura della sicurezza 

nell'uso degli ascensori – ci dice Alfredo Gattafoni 

segretario ANACAM MARCHE - affinchè si abbia la 

consapevolezza dei rischi ai quali siamo esposti 

quando NON si svolgano accurati controlli per la 

conservazione degli impianti. La manutenzione 

periodica dell'ascensore è un aspetto fondamentale 

per la sicurezza ed il buon mantenimento 

dell'impianto nel tempo. Le imprese del settore 

generalmente offrono nell’arco dell’anno tre tipologie 

di servizi programmati: la manutenzione semplice o 

con assistenza che prevede visite periodiche per la 

lubrificazione, il controllo di tutti i componenti 

elettromeccanici e gli apparecchi di sicurezza ecc. , 

la pulizia generale per una buona conservazione 

dell’impianto, e infine la manutenzione completa, 

che prevede, oltre ai servizi della manutenzione 

semplice e ordinaria, anche la riparazione con 

sostituzione di tutti i pezzi di ricambio usurati o 

danneggiati. Tra queste tre tipologie di 

manutenzione, alcune aziende offrono servizi 

intermedi come la sostituzione in caso di rottura o 

usura di piccoli componenti specificati nel contratto. 

La legge prevede visite semestrali obbligatorie delle 

apparecchiature di sicurezza: il controllo dello stato 

delle funi portanti, il limitatore di velocità, il 

dispositivo bi direzionale e di allarme, gli extra corsa 

, le serrature nei piani, l’isolamento e, più in 

generale, il buono stato di conservazione 

dell’impianto. La Legge prevede altresì che il 

proprietario dello stabile, o l'amministratore del 

condominio, debbano affidare la manutenzione 

dell'ascensore ad una impresa abilitata: è importante 

sottolineare che anche gli operatori, non solo 

l'impresa, debbono essere abilitati dal Prefetto a 

svolgere le operazioni di manutenzione. Oltre alla 

manutenzione periodica, la Legge n° 162 del 01 

Luglio 1999 obbliga il proprietario dello stabile, o 

l'amministratore del condominio, a sottoporre ogni 

due anni l'impianto dell'ascensore ad una verifica di 

controllo da parte dell’ente pubblico ARPAM / USL 

ARPAM, o da Organismi di Certificazione Privati 

abilitati a tale scopo. L'Organismo che svolge la 

verifica rilascia un verbale di cui una copia rimane 

nel libretto di matricola, una copia al manutentore 

che provvederà ad informare il proprietario qualora 

vi fossero delle prescrizioni. Solo nel caso in cui il 

verbale sia negativo l’organismo di controllo 

provvederà ad inviare una ulteriore copia al Comune 

al fine di disporre il fermo dell'impianto. L'ascensore 

potrà essere nuovamente riattivato solo dopo aver 

ottemperato alle prescrizioni a seguito visita 

straordinaria con esito favorevole. 


Alfredo 

Gattafoni 

Amministratore Tecnolift 

Segretario ANACAM Marche 

vice Presidente 

Cooperativa Kuferle (ap/fm) 

Consigliere 

UAPI CONFARTIGIANATO 

Consigliere 

Comissione IMPS 

E SE COMINCIASSIMO 

“TUTTI NOI” 

A DIFFIDARE 

DI TANTI REGALI? 

SI PARLA DI TRUFFA A DANNO DEI CITTADINI E CI SI PONE IL PROBLEMA DELL’ ETICA PROFESSIONALE NON 

GARANTITA DA QUELLE AZIENDE CHE PER FARE “BUSINESS” NON TENGONO CONTO DELLA 

INCOLUMITA’ DELLE PERSONE”. 

SULLA INCOLUMITÀ DEI PASSEGGERI 

Qualora il proprietario, o l'amministratore, 

riscontri una sensazione di pericolo nel 

funzionamento dell'ascensore, oppure in caso 

di incidenti (anche in assenza di infortunio), ha 

l'obbligo di darne immediata comunicazione al 

competente ufficio comunale o all’organismo 

di controllo, che dispone il fermo dell'impianto, 

lo stesso potrà essere riattivato solo dopo una 

verifica straordinaria che abbia dato esito 

positivo. Anche il soggetto incaricato della 

manutenzione, qualora rilevi un pericolo in 

atto,ha l'obbligo di disporre l'immediato fermo 

dell'impianto, fino a quando il guasto non sia 

stato riparato ed il pericolo rimosso 

.Il manutentore deve inoltre informare il 

proprietario, o l'amministratore, nonché 

l'Organismo incaricato delle verifiche 

periodiche ed il competente ufficio comunale, 

per l'adozione degli eventuali provvedimenti di 

competenza. Non solo l'amministratore o il 

manutentore, ma chiunque (anche i 

condomini ) riscontri una situazione di pericolo 

nel funzionamento dell'ascensore deve darne 

tempestiva comunicazione al competente 

ufficio comunale ed all'Organismo incaricato 

delle verifiche periodiche. 

L’ITALIA DEI FURBI: IL SOTTOCOSTO NEI 

SERVIZI DI MANUTENZIONE GARANTISCE 

LA SICUREZZA DEGLI IMPIANTI ? 

Da un recente sondaggio è emerso che in 

alcune regioni d’Italia sono stati sottoscritti di 

recente contratti di manutenzione alla 

INCREDIBILE CIFRA DI CIRCA 20 EURO 

mensili . Nonostante tutti gli sforzi che 

l’ANACAM e tutte le associazioni di categoria 

stanno facendo attraverso interventi e 

convegni mirati sul tema per sensibilizzare gli 

attori sul ruolo fondamentale di una buona e 

seria manutenzione, assistiamo ancora oggi a 

enormi disuguaglianze tra: canoni, numero 

visite, tipo delle prestazioni, qualità delle 

stesse, ecc.. Ed allora, come fa l’utente a 

valutare e confrontare offerte tanto 

diversificate ed a volte anche fasulle? 

Fasulle in quanto è stato dimostrato 

ripetutamente che è economicamente 

“impossibile” effettuare un servizio di 

manutenzione a quel costo, e questo vogliamo 

ribadirlo in maniera chiara affinché il 

consumatore non sia frodato. 

E’ ORA DI FINIRLA perchè la sicurezza non è 

un optional e garantirla significa sostenere dei 

costi che non possono assolutamente essere 

ammortizzati nella cifra sopra ipotizzata, ma 

vediamo perché entrando nel dettaglio di quelli 

che sono i costi reali sostenuti dalle aziende 

per effettuare il servizio di manutenzione. 

Cominciamo a considerare il costo di un 

tecnico di manutenzione che, volendo essere 

ottimisti, non costa meno di 50 €/ora 

( valutando il suo costo del lavoro più gli oneri 

accessori, più i costi che la ditta sostiene per 

la sua formazione, la sua sicurezza, 

l’automobile aziendale, i consumi etc,). Per 

effettuare poi una buona manutenzione su di 

un impianto medio (5-7 fermate) in un 

condominio occorrono circa 50 minuti, che 

diventano 60 considerando i relativi tempi di 

spostamento pertanto, nel caso di 

manutenzione semplice (ovvero con chiamate 

per guasto a pagamento) il costo mensile per 

la ditta è di almeno 50€ se effettua le visite 

con frequenza mensile (12 visite); di 37,5€ per 

9 visite annuali ed infine con frequenza 

bimestrale (6 visite) il costo mensile per la 

ditta non è inferiore a 25€. E’ bene ricordare 

poi che stiamo parlando di costi e non di ricavi 

che dovrebbero posizionarsi su valori più 

elevati dovendo tener conto dei margini 

aziendali. Nel caso più frequente di 

manutenzione semplice, con chiamate incluse 

nel canone, tenendo conto che il numero di 

chiamate è inversamente legato alla 

frequenza delle visite, in particolare con 12 

visite si hanno mediamente 1,5 guasti 

all’anno, con 9 visite 3 guasti all’anno, con 6 

visite 4,5 guasti all’anno; considerando pari a 

60 minuti il tempo minimo per risolvere una 

chiamata per guasto si avranno i seguenti 

costi: 56,25€ nel caso in cui le visite siano 

mensili (12 visite l’anno); di 50€ con frequenza 

9 visite annuali e 43,75€ quando si effettuino 

visite a cadenza bimestrale (dati ing. Gabrielli 

ed ing. Iotti). Anche in questo caso si parla di 

costi della ditta e non di ricavi che, ancora una 

volta, si posizionerebbero ovviamente su 

valori certamente più elevati raggiungendo le 

cifre di mercato delle aziende più serie e 

qualificate. Ma allora come si possono 

spiegare i canoni di 20 EURO al mese? 

Semplicemente non si spiegano. Sono 

semplicemente frottole cavalcate da quel 

gruppo di imprese che si dicono “capaci” di 

fornire un servizio di qualità con 12 visite 

all’anno ad un canone che non ammortizza 

neanche i costi vivi dell’azienda. E questo la 

dice lunga sull’onestà di tali interlocutori. Non 

è compito dell’ANTITRAST verificare la 

fondatezza di così forti ed ingiustificati ribassi? 

La Francia e la Spagna che hanno deciso di 

regolamentare il mercato delle 

manutenzioni…e l’Italia? Purtroppo il Dpr 

162/99 non indica modalità e numero delle 

visite necessarie (art.15 comma 3: 

“Il manutentore provvede periodicamente 

secondo le esigenze dell’impianto….”), 

obbligandolo solamente alla verifica 

semestrale (art. 15 comma 4). E quindi tutto è 

a discrezione della Ditta manutentrice. 

La domanda sorge spontanea: il mondo 

ascensoristico italiano ha dimostrato di essere 

“maturo” per assumersi questa responsabilità? 

Sembrerebbe proprio di no! Basta guardare 

ad esempio con quali presupposti vengono 

aggiudicate le gare pubbliche di 

manutenzione, conniventi le istituzioni. 

A questo punto mi chiedo se non sia 

necessario che le caratteristiche e le modalità 

del servizio debbano essere rese cogenti dal 

MSE, attraverso un provvedimento ad hoc che 

fissi i “paletti” fondamentali per effettuare una 

buona manutenzione, così come in Francia ed 

in Spagna. Mi auguro, nell’interesse della 

credibilità del settore che rappresento da 

quarant’anni ma soprattutto per la sicurezza di 

tutti coloro che quotidianamente utilizzano 

l’ascensore, che le ditte saranno costrette ad 

offrire servizi di qualità a costi corretti, quelli 

dettati dal buon senso e non certo quelli che 

dietro il “prezzo d’occasione” nascondono il 

segreto di servizi non concessi, o mal 

concessi, che possono risultare pericolosi per 

la nostra incolumità. E se cominciassimo tutti 

noi a diffidare di tanti regali?

EUNPOETADISSE: 

PARLACI DELLA 

BELLEZZA. 

E LUI RISPOSE: 

DOVE CERCHERETE E COME 

SCOPRIRETE LA BELLEZZA, SE ESSA 

STESSA NON VI È DI SENTIERO E DI 

CUSTODIRE ILTEMPO 

dossier bellezza 

www.nailsworld.it 

GUIDA? 

E come potrete parlarne, se non è la 

tessitrice del vostro discorso? 

L'AFFLITTO E L'OFFESO dicono: "La 

bellezza è nobile e indulgente. 

Cammina tra noi come una giovane madre 

confusa dalla sua stesa gloria".E 

L'APPASSIONATO dice: "No, la bellezza 

è temibile e possente. Come la tempesta, 

scuote la terra sotto di noi e il cielo che ci 

sovrasta". 

LO STANCO E L'ANNOIATO dicono: 

"La bellezza è un lieve bisbiglio. Parla del 

nostro spirito. La sua voce cede ai nostri 

silenzi come una debole luce che trema 

spaurita dall'ombra". 

L'INQUIETO dice: "Abbiamo udito il suo 

grido tra le montagne, E con questo grido ci 

sono giunti strepito di zoccoli, battiti d'ali e 

ruggiti di leoni". 

Di notte LE GUARDIE della città dicono: 

"La bellezza sorgerà con l'alba da oriente". 

E al meriggio COLUI CHE LAVORA E IL 

VIANDANTE dicono: "L'abbiamo vista 

affacciarsi sulla terra dalle finestre del 

tramonto". 

D'inverno, chi è ISOLATO dalla neve dice: 

"Verrà con la primavera balzando di colle in 

colle". 

E nella calura estiva IL MIETITORE dice: 

"L'abbiamo vista danzare con le foglie 

dell'autunno e con la folata di neve nei 

capelli". 

Tutte queste cose avete detto della 

bellezza, tuttavia non avete parlato di lei, 

ma di bisogni insoddisfatti. E la bellezza 

non è un bisogno, ma un'estasi. 

Non è una bocca assetata, né una mano 

vuota protesa, ma piuttosto un cuore 

bruciante e un'anima incantata. 

Non è un'immagine che vorreste vedere né 

un canto che vorreste udire, ma piuttosto 

un'immagine che vedete con gli occhi 

chiusi, e un canto che udite con le orecchie 

serrate. 

Non è la linfa nel solco della corteccia, né 

l'ala congiunta all'artiglio, ma piuttosto un 

giardino perennemente in fiore e uno 

stormo d'angeli eternamente in volo. 

Popolo di Orfalese, la bellezza è la vita, 

quando la vita disvela il suo volto sacro. 

Ma voi siete la vita e siete il velo. 

LA BELLEZZA È 

L'ETERNITÀ CHE SI 

CONTEMPLA IN UNO 

SPECCHIO. 

MA VOI SIETE 

L'ETERNITÀ E SIETE LO 

SPECCHIO. 


UNGHIE DA DIVA 

LA MODERNA 

TECNICA DELLA 

"RICOSTRUZIONE 

DELL’UNGHIA" È IN 

GRADO DI 

RICOSTRUIRE LA 

SUPERFICIE 

ALLUNGANDOLA E 

RENDENDOLA PIÙ 

RESISTENTE ED 

UNIFORME, 

ATTRAVERSO LA 

STESURA DI GEL PER 

LA RICOSTRUZIONE 

OPPURE 

ATTRAVERSO L’USO 

DI SPECIALI MISCELE 

DI POLVERI 

ACRILICHE. LA 

CORRETTA 

ESECUZIONE DELLA 

RICOSTRUZIONE 

DELL’UNGHIA PORTA 

ARISULTATI 

ESTETICAMENTE 

SORPRENDENTI ED 

ASSOLUTAMENTE 

NATURALI, CHE 

NON 

COMPROMETTONO 

IN ALCUN MODO 

LA SALUTE DELLE 

UNGHIE. 

NAILSWORLD 

DI CLAUDIO 

CAPPARUCCIA 

VIA SAN 

GIORGIO 13 

63020 

MONTAPPONE 

AP/FM 

TEL/FAX 

0734.760923 

333.4532239 

INFO@NAILSWORLD.IT

nella foto a destra Francesca Mennecozzi 

NAIL 

ART 

MANIA! 

NELLE FOTO LA SERATA DEL 22 DICEMBRE AL 

KOMEDIA DISCO CLUB DI CASTELFIDARDO 

Sfilate, Info Corners e Tryouts gratuiti hanno 

acccompagnato le ospiti nel cuore del fascino e della 

magia del mondo Nails World. Claudio Capparuccia 

(nella foto di sinistra) , onitecnico e Nailart Master di livello 

nazionale ha presenziato personalmente l'evento per 

mostrare una realtà unica ed ancora ineguagliata nelle 

Marche. 

Lo slogan " METTI LE MANI AVANTI" 

LE NOSTRE MANI SONO UNA PARTE DI NOI CHE ACCOMPAGNANO IN MODO NATURALE LE NOSTRE ESPRESSIONI, SI MUOVONO 

CONTINUAMENTE, PERCHÉ ANCHE CON ESSE COMUNICHIAMO MOLTO, SONO OSSERVATE DAGLI ALTRI POICHÉ SONO VERE E 

PROPRIE PROTAGONISTE DI FEMMINILITÀ E SEDUZIONE, QUINDI UN ASPETTO CURATO È UN GRAN BEL BIGLIETTO DA VISITA… COME 

RENDERLE AL TOP? 

CURANDOLE PERIODICAMENTE SIN DA GIOVANI PER CONTRASTARE I SEGNI DEL TEMPO CHE TRASCORRE INESORABILE, PER 

PROTEGGERLE DAGLI AGENTI ATMOSFERICI, DA DETERGENTI AGGRESSIVI, DAL LAVORO FISICO CHE SPESSO RENDONO IL LORO 

ASPETTO PROVATO E QUINDI RENDERLE MORBIDE E VELLUTATE, MA UN MODO PER DISTINGUERCI DAGLI ALTRI ED USCIRE 

DALL’ANONIMATO È LA NAIL-ART, CHE AFFONDA LE SUE ORIGINI NEI LONTANI ANNI 30 NEGLI STATI UNITI D’AMERICA DOVE SI 

COMINCIAVA PER ESIGENZE DI SCENA A LACCARE E ALLUNGARE LE UNGHIE DELLE ATTRICI DI HOLLIWOOD POI VIA VIA CON IL 

PASSARE DEGLI ANNI È DIVENUTA UNA VERA E PROPRIA MODA RILANCIATA NEL 1981 ED OGGI FENOMENO BOOM CHE RIGUARDA 

MOLTISSIME DONNE E RAGAZZE CHE CON LE UNGHIE DECORATE INIZIANO AD AFFERMARE LA PROPRIA IDENTITÀ NELLA SOCIETÀ 

RENDENDOSI UNICHE. AL MOMENTO LE TECNICHE PIÙ EVOLUTE PER ALLUNGARE ED AVERE DELLE UNGHIE IN PERFETTO STATO SI 

POSSONO RACCHIUDERE IN DUE METODI CHE NEL LORO INTERNO SI EVOLVONO CON ALTRE METODICHE, COME L’UTILIZZO DI 

TIPS (UNGHIA DI PLASTICA) O UNA CARTINA. IN ITALIA NEGLI ULTIMI ANNI SI È SVILUPPATO MOLTISSIMO IL UN GIRO D’AFFARI DI 

CIRCA 4.700.000.000 DI DOLLARI OGNI ANNO,SI È AFFERMATO L’ACRILICO CHE SI DIFFERENZIA DAL GEL PRINCIPALMENTE PER IL 

METODO D’ASCIUGATURA, INFATTI, QUESTO TIPO DI PRODOTTO NON HA BISOGNO DEL COSIDDETTO FORNETTO MA ASCIUGA 

ALL’ ARIA. ENTRAMBI GARANTISCONO RISULTATI ECCELLENTI A CONDIZIONE CHE SIANO LAVORATI IN MODO OTTIMALE, BISOGNA 

SFATARE ALCUNE LEGGENDE METROPOLITANE SULLA TOSSICITÀ DI QUESTI PRODOTTI:ENTRAMBI I METODI SI AVVALGONO DI 

COMPONENTI EVOLUTI NEGLI ANNI,SICURAMENTE NON TOSSICI PER LA NOSTRA SALUTE. 

OGGI LA DECORAZIONE COSÌ COME LA RICOSTRUZIONE DELLE UNGHIE CI OFFRE LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE TRA UNGHIE 

ESTREMAMENTE NATURALI A DISEGNI STILIZZATI, APPLICAZIONI PIÙ STRANE, COME FARFALLE, FIORI, CRISTALLI SWAROWSKI, PIERCING, 

PERLINE, GLITTER, PIETRE, FINO AD ARRIVARE ALL’APPLICAZIONE DI PIUME O VERE E PROPRIE COSTRUZIONI DI FIORI, FARFALLE, 

COLOMBE, PAESAGGI IN 3D, SOTTOVETRO. L’ULTIMA NOVITÀ IN FATTO DI DECORAZIONE DELLE UNGHIE È L’UTILIZZO DI STAMPANTI 

PER UNGHIE, UN VERO E PROPRIO CALCOLATORE CHE CON LA TECNOLOGIA A GETTO D’INCHIOSTRO, RIESCE A STAMPARE SULLE 

UNGHIE VERE E PROPRIE FOTO GIÀ PRONTE O SCARICABILI DA SUPPORTI ESTERNI IL TUTTO PROPONIBILE ANCHE PER L’UNGHIA DEL 

PIEDE, TUTTO CIÒ È FANTASTICO PER L’UNIVERSO FEMMINILE, INDOSSANDO UN NAIL-STYLE ORIGINALE CHE IN BASE A COME CI 

SENTIAMO IN QUEL MOMENTO CI FA STARE VERAMENTE BENE, E ALLORA PERCHÉ NON DARE AI NOSTRI AMICI LA POSSIBILITÀ DI 

ENTRARE IN QUESTO MONDO? UN MODO NUOVO È QUELLO DI REGALARE LORO UN ”BUONO SPESA“ PRESSO UN CENTRO 

ESTETICO O UN NAIL CENTER, BASTA UN ACCORDO CON L’OPERATORE, UN BIGLIETTO… E LA SORPRESA È FATTA. 

di Francesca Mennecozzi

dossier bellezza 

BELLO Ciò che è 

La 

è BUONO 

bellezzaè un 

“PER OTTENERE UNA BELLA ED UNIFORME ABBRONZATURA, È 

NECESSARIO ESPORSI REGOLARMENTE - CI DICONO LE SPLENDIDE 

TITOLARI DEL CENTRO ABBRONZANTE MECSUN A PORTO SAN GIORGIO 

LE CELLULE DELL’EPIDERMIDE IN COSTANTE RIPRODUZIONE, FORZANO LE 

VECCHIE CELLULE CARICHE DI MELANINA AD ABBANDONARE LO STRATO 

EPIDERMICO PER FAR POSTO A QUELLE NUOVE. E’ CHIARO POI CHE 

OGNI CLIENTE RISPONDE IN MANIERA DIFFERENTE ALL’IRRAGGIAMENTO 

SOLARE E DEL SOLARIUM IN FUNZIONE DEL PROPRIO TIPO DI PELLE, 

CERTO È CHE VI SONO DELLE REGOLE DI MASSIMA A CUI 

NECESSARIAMENTE BISOGNA ATTENERSI TUTTI, IN OGNI CASO, PRIMA 

FRA TUTTE LA PROTEZIONE”. 

nella foto da sinistra: Anna e Vita Vernaleone titolari di Mc Sun 

addominale scolpito per le donne e un 80-60-90 per gli uomini? 

Non solo e non necessariamente. 

“Ciò che è bello è buono", scriveva Platone. "La bellezza è 

la verità, la verità è la bellezza", poetava John Keats. In 

effetti, con la parola "bellezza" si fa riferimento a più 

elementi: una cosa è la "cosmetica", un'altra i "canoni di 

bellezza", un'altra ancora "l'estetica" filosofica. Le maggiori 

critiche e diffidenze sono comunque da riferirsi alla 

cosmetica. I belletti, che non a caso vengono anche 

chiamati "trucchi", sono spesso stati considerati astuzie 

femminili di cui diffidare, una sorta di truffa contro la quale 

difendersi. "Giaci in cento vasetti e la tua faccia non dorme 

con te" sentenziava Marziale. Oggi il problema però non è 

più “squisitamente femminile” gli uomini infatti sarebbero, in 

termini numerici, i maggiori consumatori di cosmetici. Un 

vero business. E pensare che nel 1990 solo il 4% degli 

uomini dichiarava di usare regolarmente un prodotto viso. 

Nel 2001 la percentuale era poi cresciuta in maniera 

esponenziale tanto da registrare il 22% e per il 2015 si 

ipotizzano cifre da capogiro, addirittura un uomo su due 

diventerebbe cosmetico-dipendente. Non solo after shave 

ma tutta una serie di prodotti e trattamenti per rendere 

migliore la propria pelle, per avere un aspetto gradevole e 

giovanile. Le maison cosmetiche hanno subito colto questo 

messaggio e per “lui” hanno studiato tutta una serie di 

proposte che vanno dalla semplice colonia fino alla 

sofisticata maschera detossinante. Per orientarsi nella 

scelta, oltre ai normali canali distribuitivi, profumerie e 

farmacie, esistono siti internet che suggeriscono marchi 

selezionati, consigli cosmetici e istituti esclusivamente 

dedicati agli uomini. 

I TREND DELLA BELLEZZA 

I modelli di bellezza variano a seconda dei luoghi e dei 

popoli. Vi sono comunque due qualità costanti che 

identificano i modelli di bellezza in tutte le culture: il segnale 

di gioventù e quello di salute. Entrambi, infatti, 

rappresentano un'irresistibile attrattiva sessuale. Ecco 

perché una pelle priva di rughe o la flessibilità dei 

movimenti vengono perseguite con tanto accanimento. In 

risposta al desiderio di “ freschezza” nasce lo Stretching 

antietà, una novità che arriva direttamente da Manhattan e 

si chiama Yoga Face, l'ultima applicazione della disciplina 

tradizionale indiana. Messo a punto dalla guru del campo 

Annelise Hagen, il suo concept è quello di portare sul viso 

lo spirito del wellness asiatico, attraverso una serie di 

esercizi per viso e collo volti a rilassare ogni singolo 

muscolo. Così come perseguita, al fine di “sedurre” è una 

bella abbronzatura che piace al punto da aver stimolato la 

nascita di centri appositi dove procurarsela in tutte le 

stagioni, perché la carnagione scura rappresenta un 

inconscio richiamo sessuale. L’abbronzatura, si dice, oltre 

ad essere segnale di bellezza è anche sinonimo di salute e 

benessere...valorizza la propria personalità ed inoltre aiuta, 

grazie alla vitamina D3 prodotta dai raggi UVB, a 

mantenere un buon livello di calcio e di fosforo due 

componenti che contribuiscono a prevenire osteoporosi e 

affezioni cutanee. 

AmazingLashes 

BeautyServices 

via torino 5/7 grottammare (ap) 0735.587643 

www.beautyservices.it 

gli eventi 2008 

LA NOVITA’ DI MURAD 

Firm and Tone Dietary Supplement Pack for Cellulite and Stretch 

Mark 

CLAIM Brevettato, Clinicamente provato. 

POSITIONING Cellulite e Smagliature 

BENEFITS 

a - Integratore MultivitaminIco ed antiossidante in grado di 

promuovere le funzioni vitali della pelle e la microcircolazione. 

b - Integratore a base di Acidi Grassi essenziali che idratano la 

pelle. 

c - Integratore Cell Energizer che previene I danni cellulari 

promuovendo la produzione di energia. 

d - Integratore Connective Tissue che rinforza la parete dei 

capillari, promuove la formazione di collagene ed elastina, migliora 

elastività e tonicità 

10-11-12 FEBBRAIO MASTER CORPO BIO-LINE 

2-3-4 MARZO CORSO RICOSTRUZIONE UNGHIE IN GEL L.C.N. 

7-8 APRILE CORSO ACRILICO E NAIL ART L.C.N. 

20-21 APRILE CORSO EYELASHES EXTENSION L.C.N. 

11-12 MAGGIO CORSO EYELASHES EXTENSION L.C.N. 

gli occhi 

sono lo specchio 

dell’anima 

LE CIGLIA FOLTE, 

LUNGHE E 

DALL’ASPETTO 

NATURALE 

CONFERISCONOAGLI 

OCCCHI UNA 

MISTERIOSA 

PROFONDITÀ CHE 

RENDE LO SGUARDO 

LUMINOSO E 

AMMALIANTE 

Queste ciglia sintetiche sono 

olto leggere, debolmente 

arcuate e così perfettamente 

sagomate da non potere essere 

distinte da quelle naturali. Si 

applicano un po più in alto delle 

proprie ciglia, sulla palpebra, e 

durano circa 2 mesi, quindi per 

tutto il ciclo vitale delle ciglia 

naturali. All’occorrenza le ciglia 

colorate possono rappresentare 

un dettaglio fascinoso che dona 

a chi le porta uno sguardo 

inconfondibile. Il kit 

d’avviamento 2Amazing Lashes 

(200 applicazioni circa) 

contiene tutti i prodotti 

necessari all’infoltimento ed 

allungamento delle ciglia: ciglia 

di diverse lunghezze e colori, 

collante nero e trasparente, un 

pettinino per ciglia, un 

MAKE-UP 

disponibile da aprile 2008 

design valigetta chiusa 

pennellino, una forbicina dalle 

punte sottili, una pinzetta diritta 

ed una arcuata, uno 

sgrassatore, un solvente, una 

pompetta. E’ ovviamente 

consentito effettuare ordini 

singoli di completamento. Una 

presentazione di servizio 

altamente redditizia a fronte di 

costi minimi, che non mancherà 

di richiamare nuovi clienti: 

Tradotto in denaro, il costo di 

ciglia, colante ed una giornata 

di addestramento intensivo 

ammonta a solo 3,00 euro ca. 

per ogni clente, mentre 

un’applicazione (da 60-180 

minuti ca.i) per il cliente un 

momento di assoluto relax, gli 

stilisti professionali delle ciglia 

richiedono attualmente ca. 180 

euro a seconfa del numero di 

ciglia impiegate. 

L’addestramento intensivo che 

comsta di una parte teorica ed 

una pratica, consente un 

approccio professionale alla 

tecnica di applicazione delle 

ciglie. La teoria trasmette i 

principi della corretta tecnica 

lavorativa, mentre la parte 

pratica conclusiva lascia 

sufficiente spazio alla 

realizzazione di quanto 

appreso.

A.S.S.O. SRL-AKAADVANCED KIT ART-ALBERTO CICCIOLI-ALBERTO GATTI BY KASTYAN SRL-ALBERTO GUARDIANI SPORT-ALDO 

BRUE'-ALDO MERCANTI-ALEXANDER HOTTO-ALEXANDRA CALZATURIFICIO-ALMAS S.A.S.-ALTOGRADIMENTO-ANDREA 

CANCELLIERI-ANDREA CATINI-ANDREA LATTANZI S.R.L.-ANDREA MORELLI-ANDREA PAGLIARINI-ANDREA PETROCCHI S.R.L.- 

ANDRENACCI EUGENIO-ANGELA-ANGELA FALCONI BY MYRTO-ANGELO GIANNINI-ANNABELLA SPA-ARGILLONI S.R.L.-ARTIGIANI 

ITALIANI S.R.L.-ASSIA TREND S.R.L.-ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI-BAGATTO-BAISEL&CO.ITALIA S.R.L.-BARROS-BETTINA 

BEVILACQUA EMANUEL-BIKKEMBERGS-BLASE'-BLUE STAR S.R.L.-BOCCACCINI-C.A.F. S.R.L.-C.G.S. DI IACHINI EUFRASIO & C. 

SAS-CAPPELLETTI S.R.L.-CARDIGAN GIANO-CARLO PIGNATELLI BY OFFICINE MODELLI-CENTER GROUP RENZI S.R.L.- 

CHEVIGNON-CIAO BIMBI S.P.A.-CLARA S.R.L.-COMART SRL UNIPERSONALE-CONNI S.R.L.-CORVARI S.R.L.-CRISTEL BY 

TEKNOSTYLE-CULT BY ZEIS-EXCELSA S.P.A.-DAINO SHOES S.R.L.-DANIELE TUCCI-DARIO CIOTTI-DEBUT-DENIS DI ILARI DENIS & 

C. SAS-DIELLE FASHION CALZATURIFICIO-DINO BIGIONI-DINO BIGIONI DONNA-DKS-DMN - INTERGRIFFE S.R.L.-DONNA SERENA- 

DOUCAL'S S.R.L.-DOVER S.R.L.-DUCA DEL NORD S.R.L.-EFFEMME S.R.L.-ELISABET S.R.L.-ELIZA DI VENEZIA S.R.L.-ELLE ITALIA 

S.R.L.-ELLEPI BY GIANFRANCO LUCENTINI-ENRICO DEL GATTO S.R.L.-ERCOLI DEI F.LLI ERCOLI & C. S.N.C.-ERNESTO DOLANI- 

ESSEGI S.R.L.-FABER S.R.L.-FABIANO RICCI-FAUZIAN JEUNESSE-FELU' S.R.L.-FERRARI DI TASSOTTI MICHELE-FESSURA AKA- 

FIORANGELO-FIORE SASSETTI-FLORENS SHOES S.P.A.-FLORIAN S.A.S.-FONTANA-FORESTE DI CLEMENTI IVO & C. S.R.L.- 

FORMENTINI S.R.L.-FORMENTINI TIBERIO-FORTE-FORTIS-RESTYLING SRL-FRANCESCHETTI-FRANCESCO DE SANTIS - SHOES 

HAND MADE-FRANCO CIMADAMORE-FREESBY S.R.L.-FRUIT CALZATURIFICIO-G.D.N. SRL - MIRAGE-G.M.A. S.N.C. DI GRANATELLI- 

G.N.V. S.R.L.-GAEN DI BUTTERI GABRIELLA-GAL.MEN-GALLUCCI S.R.L.-GAZZOLI ENRICO-GERARDINA DI MAGGIO BY COR- 

GIACINTO CALZATURIFICIO-GIADA GABRIELLI SNC DI RUGGERI REDANIA & C.-GIANCARLO PAOLI-GIANFRANCO BUTTERI- 

GIANMARCO LORENZI-GIANNI BRAVO-GIANNI FERRANTE-GIANNONE S.R.L.-GIANO CARDIGAN S.R.L.-GIANRICO MORI-GIANROS- 

GIBELLIERI S.A.S.-GIORGIO FABIANI S.R.L.-GIORGIO IACHINI & C. S.N.C.-GIOVANNI FABIANI S.R.L.-GIOVANNI GIUSTI S.R.L.- 

GIULIANO VENANZI-GIXUS-GOOD MAN S.R.L.-GRIF S.R.L.-GUERRINO MARSILI-GUIDO SGARIGLIA S.R.L.-GUPTA OVERSEAS 

AGRA-HEROS S.R.L.-ICONE-IDEADONNA S.R.L.-IO & TE-IMAC S.P.A.-IXOS S.N.C.-JACKAL-JAPE-JEAN PIERRE S.N.C. DI MORELLI 

FERMO 

Ronny 

Bigioni 

Presidente 

Calzaturieri 

IVO & C.-JECKERSON-JOHN RICHMOND-KARMA OF CHARME-KATE BY CALZ. FERRARI-KELTON S.R.L.-KENZO BEVERLY-KOIL-LA 

MARTINA-LA REPO S.R.L.-LANCIO-LARA MANNI-LAREDO S.R.L.-L'AUTRE CHOSE BOCCACCINI-LE SILLA-LEFT AND RIGHT-LENA 

MILOS-LEVITAS-LIDFORT DEI F.LLI FORTUNA & C. SNC-LIDO MARINOZZI S.R.L.-LILIAN S.R.L.-LILIANA FORTUNA-LINEA ITALIA 

CALZATURE-LINO MARINI-LOITA T&C ORIGINALS / BRINI VIGNOLI-LORENA PAGGI SNC-LORENZI DI MAZZA GIOVANNI & C. SAS- 

LORETTA PETTINARI-LORIBLU-LORIBLU UOMO-MAG S.R.L.-MANALI-MANDOCH S.R.L.-MARCO MASSETTI-MARIELLA BURANI- 

MARILU' CALZATURIFICIO SRL-MARILUNGO CALZATURIFICIO-MARINO FABIANI S.R.L.-MARIO BRUNI CALZAT.SPRING S.R.L.- 

MAROS S.R.L.-MARTINA ERRE T & C ORIGINALS / BRINI-VIGNOLI-MARY S.R.L.-MAURON DI I. E N. GUERRINI-MAX MODA S.R.L.- 

MELANIA-MELIN S.R.L.-MENSTOR BY CALZ. GIADA-MERRELL-MERYNELL-MIRAGE- G.D.N. SRL-MIRELLA S.R.L.-MIRKO CICCIOLI- 

MISSOURI S.R.L.-MOKI S.R.L.-MULTIMODA MAVIS-NANDO MUZI-NAZZARENO CARELLI-NERO DI SOLE E.ESSE.GI-NERO GIARDINI - 

BAG S.P.A.-NORMA J. BAKER S.R.L.-NUOVA MOKAS S.R.L.-NUOVA VEREGRA S.R.L.-ORIETTA MANCINI BY RACCOSTA S.R.L.- 

ORSILVIA-PANDA S.R.L.-PANTANETTI-PERLI DI PERETTI RENZO & C. S.N.C.-PERSONAL SHOES S.R.L.-PIERGENTILI GIORGIO- 

PIERRE FASHION GROUP S.R.L. (FORMENTINI)-POLDINO-POLINI MANIFATTURE SPA-PRADIKA S.R.L.-PREMIATA-PRIMABASE- 

PRINCES S.A.S.-R. FABI-R.G. DI ROSSI E GALIE' S.R.L. MONTE URANO-RAPARO F.LLI S.R.L. CALZATURIFICIO-RAPARO S.R.L.- 

RENZI-RENZO MERCURI-RENZONI ILASIO-REPO-RICCI-RIPA CALZATURE S.R.L.-ROBERTO ROSSI-ROCCO P. / PRINCIPE DI 

BOLOGNA-RODA'-RODOLFO ZENGARINI-ROGANI-ROKAIL S.R.L.-ROMINA S.R.L.-ROMIT S.P.A.-ROSSI S.R.L.-SANDRO G. DI 

SANDRO GUARDIANI-SANDRO GIUSTI-SANDRO MORI SRL-SASSETTI SILVANO-SCOLARO S.R.L.-SEBASTIANO MIGLIORE ( IL 

GUSTO DI CREARE)-SECCHIARI-MICHELE-SESA S.R.L.-SGN-SHOE COLOR-SHOTO DI MEDORI STEFANO-SICAP-SILVANO 

LATTANZI-SPAZIOTRE-STARRY-T & C ORIGINALS SNC - LOITA/MARTINA ERRE-TENTAZIONE S.R.L.-TEODORI DIFFUSION S.R.L.- 

TERMICAL SNC-TIME-TIME & CO DI GRASSELLI CESARE-TIP TAP S.R.L.-TRIVER FLIGHT-UNO-V.F. ITALIA SRL CALZATURE-V.R.L. DI 

LATTANZI GIANFRANCO-V.S.M. ITALIA S.A.S.-VALLE D'ORO CREAZIONI-VEGA DI COLLETTI GENESIO-VERDECCHIA E MAINQUA'- 

VIRLE CALZATURIFICIO-VITTORIO VIRGILI S.R.L.-VIVIANE CALZATURE DI L. MICHETTI & C.-VUEFFE SRL CALZATURIFICIO-X 

BACCO S.R.L.-ZAGIS-ZINTALAS.R.L. SILVANO LATTANZI 

di Nicol Lucarelli 

ARTIGIANATO DI QUALITÀ 

PERLECALZATUREELE 

PELLETTERIE MARCHIGIANE 

Maestri della calzatura e articoli in pelle sono specialità di 

un’eccellenza che nelle Marche ha tradizione secolare. C’è una 

grande tradizione artigianale alle spalle del vivacissimo e 

importante mondo industriale delle calzature, uno tra i settori di 

punta delle Marche. Fino agli anni Cinquanta del secolo scorso 

la sua dimensione produttiva era solo artigianale, caratteristica 

che risaliva fino all’epoca medievale. Allora, all’interno delle città, 

le corporazioni dei calzolai rivestivano ruoli di rilievo. Questa 

regione, inoltre, era il principale punto di ingresso delle 

importazioni di cuoio provenienti da Grecia, Albania e Bulgaria. 

Il made in Italy 

Ai primi del Novecento si data il passaggio dei calzolai 

marchigiani alla produzione di stampo industriale, soprattutto a 

Fermo e Macerata. Dopo le crisi economiche legate alle guerre, 

la ripresa è stata massima grazie al coraggio degli imprenditori, 

che oggi esportano articoli di qualità ovunque nel mondo, 

all’esperienza e alla competenza delle maestranze. 

Uno stile unico 

L’approccio industriale e l’espansione all’estero non hanno 

penalizzato le specificità di questa produzione che si distingue 

proprio per creatività, qualità, eleganza, stile unico e irripetibile. 

ESSERE PRIMI? 

UNA QUESTIONE DI STILE. 

MICAM 

Al 

di Milano 

"Ronny Bigioni, il neo eletto presidente della Sezione Calzaturieri Confindustria Fermo, si prepara ad “Il successo di 

affrontare la nuova edizione del Micam, la tradizionale fiera di settore più autorevole del panorama un’associazione è il 

È DI SCENA LA CALZATURA GRIFFATA 

internazionale a cui aderiscono oltre 250 aziende calzaturiere del distretto, che per la stagione inverno 

2008 è stata anticipata di circa un mese (26-29 febbraio). Inoltre, grazie alla collaborazione di ANCI e risultato del lavoro di un 

“Made in Marche” 

ICE, una delegazione di Clienti russi di circa 50 componenti è stata invitata al Micam e subito dopo la team affiatato che 

stessa sarà ospite dal 1 al 3 Marzo, ci conferma Bigioni, nelle Marche, per una visita guidata del quotidianamente si 

territorio. Nell'occasione specifica, la clientela invitata avrà modo di conoscere più da vicino la realtà impegna affinchè le istanze 

PROTAGONIST FOOTWEAR MADE IN MARCHE 

produttiva locale. Il programma prevede per domenica 2 Marzo una serata di gala con imprenditori e 

clienti. Poi, lunedì 3 Marzo, Confindustria Fermo e Confindustria Macerata organizzeranno presso la 

degli imprenditori trovino 

HANDICRAFT OF QUALITY FOR THE MARCHIGIANE 

FOOTWEAR AND LEATHER SHOPS 

suggestiva Abbazia di Fiastra un'esposizione di calzature di oltre quaranta aziende locali, per dar risposta. In qualità di 

Masters of footwear A tradition of craftsmanship is behind the vibrant 

shoe production industry here, one ofthe leading economic 

modo alla delegazione di apprezzare gli alti standard di qualità e design raggiunti dalla produzione Presidente vorrei 

marchigiana. Questa rassegna marca un'altra tappa fondamentale nella collaborazione tra 

ringraziare tutti coloro che 

sectors which dates backto the Middle Ages when shoe-making 

imprenditori, ovvero l'inizio di una ritrovata comunione di intendi tra il territorio fermano e quello 

contribuiscono al 

guildswould fit out the prominent people of the area. Shoes and 

maceratese, entrambi di forte tradizione calzaturiera, rivolta alla valorizzazione del 'Made in Italy'. 

articles in leather are a centuries-old speciality of excellence in the 

"Apprezzare lo stile italiano attraverso le sue eccellenze", ci dice ancora il Presidente, "significa miglioramento dei servizi i 

Marches. Made in ItalyThe beginning of the twentieth century 

innanzitutto essere coesi tra colleghi, affinchè si possa riuscire a farle conoscere ed apprezzare nel quali meritano di essere 

marked the passage of the Marches’ shoe-making guilds into 

mondo al di là di ogni inutile concorrenza che non sia quella nei confronti di altri operatori stranieri. valorizzati. Lascio pertanto 

industrial production, especially inFermo and Macerata. The great 

Le realtà imprenditoriali locali si apprestano a vivere una nuova primavera, nella consapevolezza che il 

growth that this industry has seen up until now has been due to the 

a loro il compito di 

nostro bagaglio culturale e la nostra creatività rappresentano un vantaggio ineguagliabile che non va 

boldness of entrepreneurs who ha-ve exported their quality products 

assolutamente disperso." Bigioni conclude: "Aprire nuovi mercati significa innanzitutto credere nella rappresentare la grande 

around the world, not to mention experience in the field and the skill 

nostra Unicità. A testimonianza di ciò, basti osservare il consolidamento di posizioni che c'è stato sul famiglia Confindustria”. 

of the workers.Il made in Italy A unique styleImportant factors make 

the shoe industryin the Marches the success that it is: crea-tivity, 

mercato russo e riprodurne le stesse condizioni operative sui mercati di Cina e Giappone che Silvano Lattanzi 

quality, elegance and a unique andinimitable style. 

dovranno essere affrontati con il medesimo spirito imprenditoriale vincente.” 


dossier tendenze 

La moda: 

una realtà 

effimera ed 

evanescente, in 

continua 

evoluzione, 

vestita di 

quell’ambiguità 

che la 

caratterizza. 

La nascita di 

una nuova 

moda decreta 

la fine di 

un’altra, in un 

ciclo continuo e 

sempre più 

breve nella 

storia 

contemporanea 

LA COMUNICAZIONE È OGGI L'ATTO 

FONDAMENTALE DEL VIVERE SOCIALE, 

ALL'INTERNO DELL'IMMENSO 

PANORAMA COMUNICATIVO IN CUI GLI 

INDIVIDUI SI TROVANO 

CONTINUAMENTE IMMERSI. 

L'ABBIGLIAMENTO È UN CODICE, 

DIVERSO DA QUELLO PARLATO E DA 

QUELLO SCRITTO, MA BEN DEFINITO 

DA REGOLE PROPRIE. SI TRATTA DI UN 

CODICE "A BASSA SEMANTICA" CHE 

VEICOLA SIGNIFICATI CONDIVISI E CHE 

POSSIEDE DIVERSI ELEMENTI 

COMUNICATIVI DI BASE FRA CUI LE 

STOFFE, I COLORI, LA FOGGIA ED IL 

TAGLIO. IL CODICE 

DELL'ABBIGLIAMENTO È FORTEMENTE 

LEGATO AL CONTESTO STORICO, 

POLITICO E SOCIALE NEL QUALE È 

INSERITO. LA MODA È, INFATTI, IN 

GRADO DI ESPRIMERE TANTISSIMO SIA 

A PROPOSITO DEL TEMPO STORICO 

NEL QUALE È INSERITA, SIAA 

PROPOSITO DELLA CONDIZIONE 

SOCIALE E CULTURALE DELLE 

PERSONE, SIA DEI LORO SENTIMENTI, 

DELLE LORO EMOZIONI E DEL LORO 

PROFILO PSICOLOGICO... 

INDOSSARE IL TEMPO 

acqua 

la forza dell’ , 

la bellezza del 

San Ginesio (Mc) 

AQUATEAM FIRMA IL MARE TUTTO L’ANNO, LA PISCINA E IL 

FITNESS CON 800 PUNTI VENDITA AFFILIATI, 2 SPACCI 

AZIENDALI, 50 NUOVE APERTURE DISLOCATE NELLE STAZIONI 

BALNEARI PIU’ IN AUGE E NEI VILLAGGI TURISTICI, (LA CUI 

APERTURA E’ PREVISTA ENTRO IL 2009) E CON LA PRESENZA 

NELLE AGENZIE DI VIAGGIO PIU’ IMPORTANTI ATTRAVERSO LA 

NUOVA LINEA MARE/TEMPO LIBERO “LAST MINUTE”. 

PRESENTI IN GRECIA, SPAGNA, PORTOGALLO E FRANCIA, SI 

APPRESTANO A PENETRARE I MERCATI MONDIALI 

ATTRAVERSO FORMULE DI COMPARTECIPAZIONE MODERNE 

E FLESSIBILI. 

A CAPO DELL’ AZIENDA L’ AFFASCINANTE 45ENNE ROBERTO 

TIRABASSI (NELLA FOTO) NATURALMENTE SUPPORTATO 

DALL’ESPERIENZA DEL PAPA’ LUCIANO, UNO DEI FONDATORI 

DELL’ATTUALE PRESTIGIOSO MARCHIO. 

nella foto: Roberto Tirabassi 

fitness 

Micaela Ambrosi 

le pellicce 

QUATTROP 

MICAELA IC NASCE DALL’ESPERIENZA SARTORIALE IN 

PELLICCERIA ED ABBIGLIAMENTO DELLA FAMIGLIA 

AMBROSI. NEL CUORE DEL DISTRETTO DI SETTORE DEI 

COLLI EUGANCI (PADOVA ITALIA), LEGATAAD UNA 

PRESENZA ULTRADECENNALE NEL MERCATO, ANCHE 

NELLA VENDITA DIRETTA IN FERRARA (ANTICA 

PELLICCERIA DALLA LIBERA). 

Quattro P è una PMI padovana che propone al mercato italiano dei 

negozi di pellicceria e abbigliamento un prodotto che negli ultimi 

anni ha assunto una propria identità specifica: la ricerca sui tessuti 

utilizzati, sui particolari, la scelta dei complementi in pellicceria ed 

in pelle, l’artigianalità delle finiture si esprimono in un’offerta 

particolare. Con la collezione autunno/inverno 2007/2008 

l’ azienda si evidenzia per una scelta di colori e tessuti innovativa, 

per una modellistica particolare destinata ad un pubblico non solo 

nazionale, ma anche internazionale: dal verde oro e argento, dai 

sintetici ultraleggeri alle sete impermeabili, fino ai prodotti più 

classici riconoscibili sul mercato. 

SEGUE... 

Moda, colori, fantasia, sono 

questi i punti di forza di Segue... 

il marchio fiorentino di 

borse,scarpe,valigie ed 

accessori che in soli 6 anni ha 

conquistato il mercato italiano ed 

internazionale, con un successo 

dirompente che sta continuando 

anche nel 2008. Dopo gli oltre 

250 negozi raggiunti nel 

Dicembre scorso, Segue... ha 

infatti superato i 300 punti 

vendita in Italia e nel mondo 

dando vita così a quello che è 

cheèstatodefinitounveroe 

proprio concept store,una porta 

spalancata sul mondo Segue... 

un luogo di incontro, dove 

lasciarsi coinvolgere in una 

“shopping experience” senza 

precedenti. Significativa anche la 

crescita fuori dai confini 

nazionali: il marchio infatti ha 

raggiunto considerevoli livelli di 

presenza in mercati emergenti 

come Spagna, Portogallo, 

nella foto: Andrea e Nicola Zini 

Turchia, Grecia, Medio Oriente, 

Centro e Sud America ed è proprio in questo nuovo mercato che sta esplodendo la mania Segue... “Siamo 

molto soddisfatti dei risultati ottenuti in questi anni - spiegano i fratelli Andrea e Nicola Zini, proprietari del 

Gruppo ABC Srl e ideatori del marchio - Segue…nasce dalla nostra trentennale esperienza nella distribuzione 

e commercializzazione degli accessori Benetton e Sisley, che ci ha permesso di creare un progetto fin 

dall‘inizio molto ambizioso, che in soli 6 anni è riuscito a crescere ed affermarsi sul mercato italiano ed estero“. 


La casa 

del 

presentefuturo... 

ritratto di chi 

desidera vivere 

in completa 

armonia con la 

propria 

dimensione 

emotiva 

“C’è bisogno di ri-scoprirsi come primitivi 

uomini metropolitani capaci di ascoltare i 

propri desideri più primordiali, più reconditi, 

di saper guardare e vedere gli altri. L’unico 

modo, oggi, per sentirsi parte integrante di 

un lussuoso racconto è di mutare punto di 

vista, è di avere un rapporto di verità, di 

trasparenza e di bellezza con gli uomini e 

con le cose, è di riuscire a staccarsi più o 

meno completamente dalla convulsa e 

balzana logica della super produttività, è di 

dare grande valore alla parola e all’ascolto, 

è di comprendere a pieno che la meraviglia 

più grande è vivere accompagnati 

dall’amore e dall’intelligenza in spazi 

naturali o artificiali pieni di sentimento” 

di Simone Micheli 

Abitare il tempo contemporaneo vuole dire 

essere in totale sintonia con lo spirito dei 

tempi e con i suoi comandamenti. Nella 

casa questo si traduce nel trionfo del 

design più attuale, quello che ha ridotto le 

linee al minimo essenziale, esaltando la 

purezza delle forme e delle superfici, la 

loro nitidezza e brillantezza. 

Finiti gli anni delle 'quantità', anche il 

mercato immobiliare risponde a valori 

legati sempre più a fattori di 'qualità', 

secondo vari livelli che dal progetto 

urbanistico alla scala architettonica si 

estendono sino alla definizione degli 

interni, con scelta degli arredi e delle 

finiture, oltre che dei servizi (domotica, 

cablaggi ottici), in una filosofia progettuale 

di tipo 'globale'. Kant affermava che nel 

momento in cui il nostro sguardo si posa su 

un "oggetto bello" il nostro animo non può 

che compiacersi, non può che riconoscere 

la bellezza e, dunque, sentirsi "pieno". 

Questo pensiero risulta essere alla base 

della concezione degli spazi privati e 

collettivi come opere d'arte che possono 

essere tali a prescindere dai riferimenti 

linguistici ed espressivi. Ciò che rende 

questi luoghi ospitali vere e proprie opere è 

la capacità di suscitare primitive emozioni, 

destabilizzanti turbamenti sensoriali, 

sensuali trasporti concettuali più o meno 

coscienti. 

di Bruno Baldassarri 

ABITARE IL TEMPO 

LA CASA DIVIENE 

SPECCHIO DI UNO 

STILE DI VITA, SI 

VESTE DI QUELLA 

STESSA NATURA CHE 

CONTRADDISTINGUE 

NON SOLO GUSTI E 

PERSONALITÀ, MA 

VERE E PROPRIE 

TENDENZE IN 

GRADO DI CREARE 

ATMOSFERE 

DOMESTICHE 

DIVERSE NATE DAL 

DESIDERIO DI 

RISPONDERE ALLE 

NUOVE E DIVERSE 

ESIGENZE 

D'INTERPRETAZIONE 

DELLA CASA DI 

OGGI. 


dossier tendenze 

>>>>> 

>>>>> 

ASCENSORI 

SALIRE E SCENDERE IN UN BATTITO D'ALI 

TECNOLIFTsrl 

porto san giorgio (ap/fm)

SENTIRE 

LA FORZA 

DELL’ 

L’acqua depura il 

corpo, lo sorregge. 

In una vasca 

idromassaggio di 

Sanigor, però, l’acqua 

libera anche tutta la sua 

forza. Coccola, rilassa 

e ridà tono. Sorregge il 

corpo privandolo quasi 

della sua gravità. 

È benefica per lo 

spirito e la salute. Con 

la combinazione di 

bocchette d’aria e 

acqua, tantissime 

varianti in dotazione e 

una tecnica 

idromassaggio 

avanzatissima, da una 

vasca da bagno Sanigor 

può nascere il vostro 

idromassaggio per un 

benessere perfetto che 

rende ancora più 

sensuale il bagno. 

Nessun elemento 

antiestetico, una 

bellezza fatta di 

elementi ricercati e 

tanto, tanto comfort. 

ACQUA 

SANIGOR E’ VENDITA DIRETTA DELLE 

PIU’ BELLE ED ESCLUSIVE VASCHE 

E CABINE DOCCIA IDROMASSAGGIO 

LE DOCCE E LE VASCHE SONO 

PROPOSTE IN TANTISSIMI 

MODELLI A SODDISFARE LE 

ESIGENZE DI DESIGN E SPAZIO. 

LE CARATTERISTICHE: 

Materiali di base di alta 

qualità estremamente robusti 

e resistenti ai graffi. 

Elevata stabilità Assoluta 

comodità Jet a fondo vasca e 

laterali ultrapiatti Interni vasca 

spaziosi ed ergonomici. 

Finitura piacevolmente calda 

e antiscivolo. 

Silenziosità 

SARDONE SRL 

by 

tecnologia 

del benessere 

VIA DON EZIO CINGOLANI 7_62010 MONTECASSIANO (MC)_ 

tel.0733.596042 fax 298126_mail:sardsrl@libero.it_sardone@aruba.it 

MADE IN ITALY 

www.sardonesrl.com 

EDIL CENTRO 

MARCHE: CARRABS 

TAGLIA IL NASTRO 

ALLA FIERA 

DELL’EDILIZIA 

ACCANTO 

ALL’ASSESSORE 

REGIONALE, IL 

MAESTRO ANTONIO 

MOSCIATTI AUTORE 

DEL LIBRO SUI 

“BAMBINI DEL 

TERREMOTO” A 

SERRAVALLE DI 

CHIENTI 

MACERATA – Centro Fiere Villa 

Potenza. 16.000 sono stati i 

visitatori nella tre giorni della Fiera 

dell’Edilizia “Edil Centro Marche”. 

Un edizione, la quarta appena in 

archivio con numeri record a 

dimostrazione della crescita di una 

manifestazione che è diventata un 

appuntamento a livello regionale 

per un settore tanto strategico per 

l’economia quale quello edile. 

Tanto pubblico al cospetto di 170 

aziende espositrici, per almeno 300 

produttori diversi, in rappresentanza 

di 25 province italiane e di tre stati 

esteri. “Dati che certificano un ruolo 

di riferimento assunto dalla 

manifestazione, per tutti gli 

operatori del settore” ha 

riconosciuto Gianluca Carrabs, 

assessore ai Lavori Pubblici e 

all’Edilizia pubblica delle Marche, 

intervenendo per il taglio del nastro 

all’inaugurazione ufficiale, 

testimoniando così l’attiva 

partecipazione dell’ente regionale 

alla manifestazione, al fianco di 

Carrabs, il Sindaco di Macerata 

Giorgio Meschini ed Antonio 

Mosciatti, il maestro elementare di 

Serravalle di Chienti, autore del 

libro che 10 anni fa commosse 

l’Italia: “Mi tremava anche il 

sogno”, dedicato ai bambini delle 

zone colpite dal sisma. 

Tutti i 20.000 mq. di aree espositive, 

tra coperto ed all’aperto, sono stati 

affollati da un interessato pubblico, 

alla ricerca delle migliori soluzioni. 

Mentre nei 15.000 mq. di campi 

prova hanno lavorato 

ininterrottamente le macchine 

scavatrici e di movimento terra, 

testate dagli addetti ai lavori. La 

possibilità di provare i bestioni da 

cantiere direttamente all’interno 

dell’area fieristica è una rarità 

apprezzata da molti “destinatari” 

giunti a Macerata da tutta Italia. 

Evento pieno di contenuti espressi nel 

corposo ed interessante programma 

di incontri e seminari. Con il 

coordinamento del presidente dei 

Giornalisti marchigiani Giannetto 

Rossetti, sabato 29 si è tenuto il 

convegno su “Il controllo energetico 

nell’edificio ed il risparmio sostenibile 

alla luce del d.lg. 311/06”, con il 

patrocinio dell’Università Politecnica 

di Ancona, la partecipazione di Eni, 

la collaborazione di Confartigianato 

e il Collegio dei Geometri di 

Macerata, il supporto tecnico di Infissi 

Design. 

Al dibattito, dopo i saluti di rito, sono 

intervenuti Mario Volongo (Eni), 

Roberto Fioretti (Università 

Politecnica), Maurizio Mazzurana 

(Infissi Design), Sergio Botta e Silvio 

Fattorillo (Botta&Associati). 

Si è parlato anche di altri aspetti 

relativi agli attualissimi temi del 

risparmio energetico (“Tetti in legno”) 

e della produzione di energie 

alternative (“Fotovoltaico e 

geotermia”) con sessioni “teoriche” 

supportate dalla presenza in fiera di 

un’ampia varietà di materiali e 

soluzioni, tra i quali: pannelli solari, 

pannelli fotovoltaici, pale eoliche ecc. 

Particolare riguardo alla tematica del 

terremoto con un’incontro con i 

protagonisti e testimoni di quei giorni 

tragici e della ricostruzione. 

Nella sala convegni sono stati inoltre 

proiettati i filmati della Regione 

Umbria e della Provincia di 

Macerata, bellissimi entrambi. 

Grande apprezzamento per la 

mostra fotografica d Guido Picchio 

sul terremoto, allestita nel padiglione 

fieristico. 

”EDIL CENTRO MARCHE INTENDE 

ORA VIVERE TUTTO L’ANNO ED 

ARRIVARE ALLA SUA QUINTA 

EDIZIONE CON UN CARNET DI 

PRESTIGIO NEL 2008 - DICE 

MARCO CRESCENZI TITOLARE 

DELLA SERVICE PROMOTION CHE 

HA CURATO L’EVENTO - 

PENSIAMO A CONVEGNI E 

WORKSHOP SUI TEMI CALDI 

DELL’EDILIZIA E SULLE NOVITÀ DEL 

SETTORE. COLTIVANDO LA 

RICERCA IN TEMA DI RISPARMIO 

ENERGETICO, BIOEDILIZIA, E 

PRODUZIONE ENERGIE 

ALTERNATIVE CON IL SOSTEGNO 

DI REGIONE, PROVINCIA, 

COMUNE E DELLE ASSOCIAZIONI 

DI CATEGORIA IN PRIMO 

LUOGO” . 

LE AZIENDE PRESENTI 

alla fiera dell’edilizia 

ACQUA SERVICE 

ADRIATICA SPURGO 

AERTECNICA 

ALESI IVANO 

ALESSANDRONI CARLO 

ALFER 

ALLE PORTE DI EFA 

AMATI DOMENICO 

AREA PARQUET 

ART FER 

AVI Adriatica Veicoli Ind. 

B.C.C. di Civitanova M. 

BAMA CARR 

BARTOLI MARIO 

BONCI 

BONGIOVANNI DEVID 

BONIFAZI Bussolotto S. 

BUTAN GAS 

C.A.M.I. 

C.M.E 

CALORCASA CARDEA 

CARNEVALI 

CARTECHINI Gilberto &C. 

CASA LIBELLA 

CICARILLI LAMBERTO 

CINCIRIPINI Prefbbbricati 

CIOTTI COPERTURE 

CIPEF 

CIRIX 

CIRTE SOC. COOP 

CM PORTE 

COMAR COMMERCIALE 

CONC. CIMINI 

COOP. SPERANDIA 

COTTO DEL PERUGINO 

CVR SRL 

D.MOTICA 

DIFAST SRL 

DIGITECNO 

DITTA KARK 

EDIL ART MARCHE 

EDILCASA CACCAMO 

EKOCALOR 

ELENCA 

ERCOLES & OTTAVIANI 

ERMETICA 2 DI Carbone 

EUROINFISSI 

EUROPISCINE 

FABIO SBAFFI 

FABRIZI CRISTIANO 

FAIETA 

FERBOX 

FERRACUTI 

FILOTTRANI Antonio & C. 

FIN CASA 

FTB 

G.GIROTTI 

GAMMA PLASTIK 

GIACOMETTI IDA 

GILBERTO MICUCCI 

GMS S.N.C. 

GOLDENGAS 

GRAZIOSI SANDRO 

GUIDI IMPIANTI 

HAUS IT 

HIDROCOSTRUZIONI 

HOLIDAY INVESTMENT 

I MASTRI FORNACIAI 

IL QUADRATO 

IMPOLEGNO 

INFISSI DESIGN 

IP di Alfonsi 

ISOLA 

ITALSPURGO 

LA GF 

LA GF NOLEGGI 

LA NUOVA O.M.B. 

LAMPACRESCIA 2 

LIBETTI 

LINOLEGGIO 

LIQUIGAS 

LORENZINI FABRIZIO 

M.D.C.- Maestri del cotto 

MA.I.CAP 

MAE 

MAIE 

MANDOLINI Manpower 

MARACCI 

MARIOTTI Prefabbricati 

MARROCCHI Serbatoi 

MARTINELLI CARLO 

MAST IMMOBILIARE 

MASTER 

MATTIOLI 

MC IMPIANTI 

MENGONI PAOLO 

METALINFISSI 

METALROOF 

METALSISTEM 

MICUCCI INFISSI 

MORETTI CAMINI 

MURGIA NICOLA 

NARDI ANTONIO E NICOLA 

NEW STONE 

NOVALEGNO 

NUOVA 4S 

NUOVA EDILBLOK 

NUOVA VIA TRENTO 

OASIS 

OMEC 

ORA 

PACIAROTTI 

PIROS 

PIRRO GIORDANO 

PREFA ALUMINIUM 

PREFABBRICATI Filippucci 

PROGETTO AMBIENTE 

R.I.E.A. 

RESIN RABBIT 

RI.MA. 

RUBNER HAUS 

RUGGERI CESARE 

SABBATINI ALVARO 

SAGI IMPIANTI 

SALTARI CLIMA energie 

SALVATELLI ANDREA 

SALVATORI Automazioni 

SANEDIL 

SAVE 

SAVIT 

SBARBATI 

SCALE LEONORI 

SCIARRA 

SEGALA RENZO Legnami 

SF MOSAICI 

SGALLA 

SOLETI ANTONIO 

SOLO CASE 

SONNENENERGIE GMBH 

STAPE 

STUDIO Arr. Ilenia Mantovani 

STYLGRAF 

TECNEDIL 

TECNICA E COLORE 

TECNOGROUP 

TECNOMATIC 

TOP SERVICE 

ULTRAGAS C.M. 

UNGARO 

UNIMETAL 

UNISOL 

VAN KIT

A 200 METRI DAL MARE 

MORESCHINI 

COSTRUZIONI 

VENDE APPARTAMENTI CON INGRESSO AUTONOMO E NEGOZI 

nelle foto: il complesso residenziale a Marina di Altidona (ap/fm) 

CHI SIAMO 

Una società edile a gestione familiare artefice di molteplici plessi abitativi sia di uso pubblico che privato. Una carriera iniziata circa trent'anni fa 

che si occupa della costruzione e della vendita diretta dei suoi immobili aventi prevalentemente destinazione residenziale, commeriale, terziaria. 

Sempre all' avanguardia nell' applicare le nuove tecnologie e i nuovi materiali alla realizzazione delle sue costruzioni con il proposito di affermare 

la qualità e la sicurezza al di sopra di ogni altra cosa, collocano l' impresa in sintonia con le esigenze degli acquirenti. Moreschini ha operato ed 

opera attualmente nel territorio del fermano: a Marina di Altidona, Pedaso, Porto San Giorgio, Porto Sant' Elpidio, Montegranaro, Montegiorgio, 

ad Alba Adriatica in Provincia di Teramo ed a Fiano Romano in Provincia di Roma. Lo staff dell' impresa è composto da una squadra di operatori 

qualificati che coprono tutti i settori: amministrativo, tecnico ed esecutivo. La sua organizzazione consente di seguire tutte le fasi della 

realizzazione di un' opera dalla progettazione alla consegna definitiva. 

NUOVI PROGETTI: 

La lottizzazione in localtà Marina di Altidona è in fase di realizzazione e comprende la 

costruzione di più edifici residenziali. In particolare sono di prossimo compimento 

quattro palazzine a tre piani e tre villette a due piani, tutte con vista mare. 

Le rifiniture 

interne sono di grande pregio con infissi in legno, porte in noce nazionale o laccate, 

portoncini blindati in massello, pavimenti e rivestimenti di prima scelta, impianti 

autonomi di riscaldamento, vasche idromassaggio, video citofoni, impianti TV terrestre 

e satellitare, predisposizione allarmi antintrusione e condizionamento, ascensori e 

persiane in alluminio con lamelle orientabili. 

VIA APRUTINA 22 

63016 MARINA DI ALTIDONA (AP/FM) 

TEL. E FAX. 0734.931766 

www.moreschinisrl.it - moreschinisrl@virgilio.it

FATTENOTTE 

rivestimenti d’autore 

DOMINO 

INTERNI 

Progettazione Interni 

DOMINO INTERNI 

PROGETTAZIONE 

INTERNI 

VIA TRASIMENO 31 

(ZONA CAMPIGLIONE) 

63015 MONTEURANO 

(AP/FM) 

TELEFONO 

0734.840579 

WWW.DOMINOINTERNI.IT 

INFO@DOMINOINTERNI.IT 

FATTENOTTE FRANCESCO E ALFREDO 

VIA DELLA LIBERTÀ 32 

63017 PORTO SAN GIORGIO 

TEL. 0734.676117 

FAX 0734.673015 

INFO@FATTENOTTE.IT 

WWW.FATTENOTTE.IT

il piacere di arredare 

TEKNICA 

un valido punto di riferimento nella scelta di mobili e complementi d'arredo che migliorino la qualità della vita 

L' ESIGENZA DI FUNZIONALITÀ DEL NOSTRO TEMPO NON CI HA FATTO DIMENTICARE CHE ABITARE E' UN' ARTE. 

PROPRIO PER QUESTO, DA SEMPRE, CREIAMO PRODOTTI IN GRADO DI COMUNICARE VALORI ESSENZIALI, MA 

RICCHI DI MEMORIE ANCORA MOLTO IMPORTANTI. CREARE PRODOTTI AVVOLTI DA UNA TRADIZIONE ARTIGIANA 

E' UN'ARTE SENZA TEMPO CHE CI APPARTIENE. 

Stile e tradizione, rigore e creatività, tecnologia e design. Teknica ha saputo coniugare sapientemente tutte queste 

caratteristiche, ed il risultato è sotto gli occhi di tutti: oggi i suoi mobili, richiesti in tutta Italia, sono la scelta di chi 

vuole arredare la propria casa con buon gusto e con l’inimitabile stile italiano. Cucine, armadi, salotti, sedie, 

contract, non c’è segmento della grande filiera del legno-arredo che non prenda forma in questa azienda, cuore 

propulsore di una regione che vive di tradizione artigiana: le Marche 

“Progettiamo e 

realizziamo con voi 

l'arredamento che avete 

sempre sognato, 

proponendo un vasto 

assortimento di cucine, 

librerie ed armadi su 

misura, soggiorni, camere 

per ragazzi per tutte le 

esigenze, nei colori moda. 

Specializzati in 

arredamenti moderni di 

design e classici di 

prestigio, ci mettiamo 

sempre a vostra completa 

disposizione con la 

competenza, la qualità e 

la cortesia che da sempre 

è la nostra arma vincente. 

Con preventivi gratuiti, 

progettazioni 

computerizzate ed 

assistenza tecnica sia 

prima che dopo la vendita 

vi accompagneremo 

all'interno della vostra 

nuova casa”. 

nella foto: Francesco Leonelli 

Mi parli della sua azienda Francesco 

La Nostra azienda costruisce un prodotto interamente su misura. Ogni realizzazione è perciò unica nel suo genere perché esclusiva e progettata 

per quello spazio. Siamo un'impresa artigiana che si dedica principalmente alla produzione di un'ampia gamma di articoli per l'arredamento, 

facendo rivivere sia in chiave moderna che tradizionale l'arte del legno: i prodotti realizzati, grazie all'utilizzo di materie prime scelte 

accuratamente e all'adozione di tecniche di lavorazione particolari, risultano molto funzionali e belle esteticamente. I materiali che lavoriamo 

vanno dal tradizionale massello ad un gran numero di essenze lignee di varietà diverse, incollate tra loro a formare effetti cromatici particolari. 

Il suo cliente ideale? 

E' colui che ama la natura, che pensa in armonia con l'ambiente, che presta grande attenzione alla cura dei dettagli propri delle lavorazioni 

artigianali, che esige materiali pregiati, che guardi alla perfezione delle forme, delle nuance. E' colui che vive la casa, che ama il confort, che è 

razionale nell'ottimizzazione degli spazi, affinchè siano funzionali alle sue esigenze, ma che non perde mai di vista la bellezza di un arredo. E' 

infine colui che sogna una casa diversa non standardizzata da arredi fabbricati “in larga scala” in quanto vuole il meglio, vuole l'esclusività. 

Teknica arredamenti è : comunicazione, consulenza, progettazione, coordinamento lavori, produzione e forniture per ambienti 

lavorazione del legno, di cui oltre un decennio alla guida di una attività che si occupa di progettazione e realizzazione di arredamenti, 

le hanno permesso di conquistare una posizione leader sul mercato e un elevato know how tecnico...quali, i punti di forza? 

I punti di forza sono da ricercarsi in uno staff la cui professionalità acquisita in tanti anni di lavoro ci consente di far fronte a qualsiasi richiesta, 

nell’ampia scelta su catalogo di elettrodomestici da incasso e complementi d’arredo delle migliori ditte e nel rispetto del cliente che affianchiamo 

nelle scelte costruendo con lui un percorso di costante e proficua collaborazione, nell'ottica del raggiungimento della qualità sia nel servizio 

come nel prodotto. Incontriamo il cliente e ne ascoltiamo le necessità, analizziamo il contesto, concordiamo il target e consigliamo le strategie; 

stabiliamo le caratteristiche tecniche, progettiamo, organizziamo e seguiamo i lavori fino alla loro conclusione. Lo scopo finale è di fornire 

proposte per l'arredamento anche di bar, negozi e ambienti commerciali che rispettino i criteri di funzionalità, con particolare attenzione al confort 

e alla vivibilità di un ambiente, pensato per soddisfare diverse aspettative ed esigenze. lavoriamo con passione, competenza ed esperienza 

perché ogni aspirazione divenga davvero un'opportunità dal carattere vincente. 

ARREDAMENTI PER NEGOZI ED INTERNI SU MISURA - AMPIA SCELTA DA CATALOGO 

commerciali quali bar, ristoranti, alberghi, gelaterie, negozi, studi professionali ed interni. Gli oltre 20 anni di esperienza nella C.da Tesino 37/D_63038 Ripatransone (ap) tel. e fax 0735.907060 info@teknica.net_www.teknica.net

Speciale casa / House glamour 

L’ IMMOBILIARE CASA PIU’ srl costruisce e vende a 

Porto San Giorgio (AP) in località Salvano complesso 

immobiliare di assoluto pregio, appartamenti 

in piccola palazzina con finiture di pregio, con garage 

e giardino esclusivo. Disponibili per l’estate 2009 

appartamenti a partire da 100 mila euro con possibilità 

di mutuo direttamente dal costruttore 

immobiliare 

ASA PIU’ CPORTO RECANATIvia brodolini 4/p/q 

info:335.5497122 - 335.1620705 

360.687165 - tel e fax:071.9797071 

Energia solare, 

riqualificazione energetica, 

una realtà sostenibile 

a cura di Francesco Silvi Presidente Gruppo Edili 

UAPI Confartigianato ap/fm 

Il sole è in grado di assicurare una quantità d’energia 

superiore a quella utilizzata dall'uomo, gratuita e 

disponibile per chiunque voglia utilizzarla. L'energia 

solare è già stata sfruttata in molte parti del mondo e ha 

notevoli potenzialità e può essere impiegata 

direttamente per produrre energia elettrica, per il 

riscaldamento e anche per il condizionamento. 

Le piante trasformano la luce del sole in sostanze 

chimiche vitali attraverso la fotosintesi clorofilliana. Il 

concetto di "energia solare" è realizzato attraverso la 

conversione diretta della luce del sole in energia termica 

o elettrica pronta all'uso. I due tipi principali d’energia 

solare sono il solare termico e il solare fotovoltaico. 

Lo sviluppo delle energie rinnovabili, alla luce dei 

cambiamenti climatici già in atto, è diventato per il 

nostro Paese una priorità; La recente approvazione del 

decreto sul solare fotovoltaico e i finanziamenti a tasso 

agevolato, permetteranno a chi vorrà realizzare un 

impianto, di affrontare l’investimento iniziale con più 

facilità. Sarebbe auspicabile, approvare rapidamente 

forme d’incentivazione più efficaci estendendo il 

sistema del “conto energia” non solo per il solare ma per 

tutte le fonti rinnovabili, e soprattutto semplificare le 

procedure. 

In Italia, produciamo più energia di quella che 

consumiamo, però siamo costretti ad acquistarne una gran 

quantità dall’estero. Perché? La maggior parte 

dell’energia prodotta, è dissipata durante il trasporto, 

anche se per i lunghi tragitti sono impiegati differenze di 

potenziale pari a 380.000 volt. Mutare la politica delle 

grandi centrali in piccole ma radicate sul territorio, 

comporterebbe oltre che una minore produzione 

d’energia, quindi minore inquinamento, una distribuzione 

della ricchezza sul territorio, soprattutto in termini 

d’occupazione. 

Scegliere le fonti alternative significa produrre energia sia 

elettrica che termica con bassissimo impatto ambientale. 

Utilizzando gli incentivi del conto energia, il sistema 

fotovoltaico può divenire un investimento, sia per i 

cittadini sia per le imprese. L’obbiettivo sarebbe quello di 

rendere le piccole imprese autosufficienti, nella 

produzione e nel consumo d’energia. 

Solare fotovoltaico 

Con il solare fotovoltaico si genera elettricità direttamente 

dalla luce. Il segreto di questo processo è l'impiego di un 

materiale semi-conduttore trattato in modo tale da 

rilasciare elettroni, le particelle con carica negativa che 

sono alla base dell'elettricità. Il materiale semi-conduttore 

più comune tra quelli usati per la realizzazione delle celle 

fotovoltaiche è il silicio, che di solito si trova nella sabbia. 

In tutte le celle fotovoltaiche ci sono almeno due strati di 

semi-conduttori, uno con carica positiva, l'altro con carica 

negativa. Quando il raggio di luce colpisce il semiconduttore, 

il campo elettrico che si determina tra i due 

strati determina il flusso di elettroni che genera corrente 

elettrica. Più la luce è intensa, più è intenso il flusso 

d’elettricità. Un sistema fotovoltaico non ha tuttavia 

bisogno di un sole troppo forte per funzionare. 

E' invece in grado di generare elettricità anche quando il cielo è 

nuvoloso, con un'erogazione d’energia proporzionale al grado 

di densità delle nuvole. A causa della rifrazione dei raggi solari, 

le giornate con poche nuvole possono essere addirittura più 

produttive di quelle con cielo terso. Oltre che per 

l'alimentazione di piccole apparecchiature come le calcolatrici, 

il solare fotovoltaico è anche usato per fornire energia in aree 

dove non esiste una rete elettrica alla quale allacciarsi. Dopo la 

sperimentazione necessaria, il fotovoltaico potrà essere 

impiegato dalle organizzazioni umanitarie per distribuire i 

vaccini in aree del mondo dove non c'è elettricità e in generale 

da chiunque non voglia dipendere dalla rete elettrica per la 

conservazione e il raffreddamento del cibo. I Tecnici stanno 

inoltre utilizzando sempre di più le celle fotovoltaiche come 

elemento di design. I pannelli solari possono, ad esempio, 

sostituire i materiali comunemente impiegati per la copertura 

dei tetti. Sottili pellicole possono essere integrate nelle 

coperture, dove moduli semitrasparenti permettono di 

realizzare interessanti mix d’ombre e luci. I pannelli solari 

possono anche essere impiegati per gestire al meglio i picchi di 

domanda d’energia, ad esempio durante le calde e assolate 

giornate estive, quando i condizionatori richiedono più energia 

e possono, in questo modo, contribuire a decongestionare la 

rete elettrica. 

Solare termico 

Un gioco di specchi concentra i raggi del sole in un unico 

punto. Il calore che si crea è utilizzato per generare vapore. Il 

vapore, ad alta temperatura e a pressioni elevate alimenta le 

turbine che generano elettricità. Nelle regioni più assolate gli 

impianti di solare termico possono garantire una gran 

percentuale della produzione d’energia. Secondo le stime, la 

quantità d’impianti di solare termico istallati dovrebbe passare 

dai soli 354 MW a 5000 MW nel 2015. Dovrebbe invece 

aumentare di 4500 MW l’anno fino al 2020 sino a raggiungere 

l'erogazione di 30.000 MW, che corrispondono al fabbisogno 

energetico di circa 30 milioni di abitazioni. Riscaldamento e 

raffreddamento solare. Il solare termico sfrutta il calore del sole 

in modo diretto. Questi sistemi si basano su un principio molto 

semplice e conosciuto da secoli: il sole riscalda l'acqua 

contenuta in un recipiente scuro. Le tecnologie per lo 

sfruttamento del solare termico disponibili sul mercato sono 

efficienti e molto diffuse. I campi di applicazione sono diversi: 

dall'acqua calda per uso domestico al riscaldamento degli 

ambienti in edifici residenziali e commerciali, dal 

condizionamento al processo di riscaldamento industriale e alla 

desalinizzazione dell'acqua potabile. Il riscaldamento 

dell'acqua ad uso domestico è senza dubbio l'applicazione più 

comune al momento, a tal punto che in alcune nazioni è 

diventata una caratteristica molto diffusa nella progettazione 

degli edifici residenziali. 

Ci sono due tipi di tecnologia: 

I collettori sottovuoto 

Hanno una forma tubolare che consente loro di catturare i raggi 

del solo in modo molto efficiente. La forma arrotondata del 

tubo consente al collettore di rendere al meglio anche quando, 

nelle giornate nuvolose, la luce è diffusa e colpisce il collettore 

da diverse prospettive contemporaneamente. 

I collettori piani 

Sono delle strutture con una copertura di vetro che è istallata sul 

tetto. All'interno dei collettori ci sono una serie di tubi di rame. 

L'intera struttura è rivestita con un materiale nero progettato per 

catturare al meglio i raggi del sole. Questi raggi riscaldano una 

mistura d’acqua e antigelo che dal collettore arriva fino al 

serbatoio d’accumulo.

via a.kulisciof 64 _63014 montegranaro (ap/fm) _italy 

tel/fax 0734.892542 _ info@torquatitecnoimpianti.it 

acqua/water caldo/warm freddo/cold 

Impianti idrici per 

privati, piccole e medie 

industrie di ogni settore 

industriale. 

Impianti termici per 

aziende e privati sfruttando 

le più moderne tecnologie 

per il risparmio energetico. 

Impianti di 

condizionamento 

centralizzati per industrie 

e privati.. 

www.torquatitecnoimpianti.it 

Raffreddamento 

I condizionatori solari usano il solare 

termico per produrre aria fredda o 

deumidificarla in modo simile a come 

accade per i refrigeratori o i deumidificatori 

convenzionali. Questa applicazione è 

particolarmente interessante in quanto la 

domanda di condizionatori aumenta proprio 

in quei periodi in cui c'è più sole. Il 

condizionamento solare è una realtà. In 

futuro ci possiamo attendere un uso 

crescente di quest’applicazione, dovuto 

anche alla riduzione del costo della 

tecnologia per gli impianti. Un impianto 

fotovoltaico o termico, necessitano 

semplicemente di un luogo d’installazione 

adeguato; è importante soprattutto che la 

superficie non sia ombreggiata. I moduli 

solari devono essere orientati il più possibile 

verso sud e presentare un angolo 

d’inclinazione da 25° a 35°(fotovoltaico); 

angolo di inclinazione pari alla latitudine del 

luogo (circa 42° per la zona sud delle 

Marche). 

Riqualificazione energetica: 

Dalla Finanziaria del 2007, la 

consapevolezza che bisogna risparmiare 

energia attraverso una maggiore efficienza 

degli impianti esistenti, miglioramento delle 

coibentazioni degli edifici e l’utilizzo di 

fonti rinnovabili, attraverso una 

riqualificazione energetica degli ambienti; 

altri incentivi pari al 55% sotto forma di 

detrazione sull’I.R.P.E.F. la fornitura e 

messa in opera di materiale coibente, la 

fornitura e posa in opera di nuove finestre, le 

integrazioni e sostituzioni degli elementi 

vetrati esistenti, la fornitura e posa in opera 

di tutte le apparecchiature e delle opere 

idrauliche e murarie per la realizzazione 

d’impianti solari termici collegati alle 

utenze, anche in integrazione con impianti di 

riscaldamento, la sostituzione di impianti di 

climatizzazione invernale con impianti 

dotati di caldaie a condensazione. Negli 

interventi ammissibili sono compresi, oltre a 

quelli relativi al generatore di calore, anche 

gli eventuali interventi sulla rete di 

distribuzione, sui sistemi di trattamento 

dell’acqua, sui dispositivi di controllo, della 

regolazione e sui sistemi di emissione. Sono 

ammissibili ai fini delle detrazioni, le 

prestazioni professionali necessarie alla 

realizzazione degli interventi, comprensive 

della redazione dell’attestato di 

certificazione energetica o di qualificazione 

energetica. La documentazione richiesta 

(copia dell'attestato di certificazione o di 

qualificazione energetica e una scheda 

informativa - necessaria per il monitoraggio 

dell'iniziativa e riportata nell'allegato E al 

decreto) va inviata ad Enea tramite 

raccomandata o attraverso la procedura 

online, che rilascerà una ricevuta 

informatica. Il decreto interministeriale che 

attua i commi da 344 a 349 della Finanziaria 

via camposanto 11 _ torchiaro _ 63020 _ ponzano di fermo _ ap/fm _tel. e fax 0734.630209 _ infosytec@libero.it 

Impianti elettrici_sistemi di automazione_controllo accessi 

sistemi di sicurezza e per la comunicazione_sistemi di domotica 

impianti tecnologici civili ed industriali 

Piero Scoccia mobile 337.789221 

a casa o in azienda avrai sempre la 

necessità di collegare controllare 

muovere connettere.. 

R

prevede che l’attestato di certificazione o di qualificazione 

energetica e la scheda informativa relativa agli interventi 

realizzati siano trasmessi all’Enea, entro 60 giorni dalla fine 

dei lavori. E’ stato precisato che, al contrario delle 

ristrutturazioni edilizie, non è necessario inviare domanda 

preventiva né altra documentazione all'Ufficio delle Imposte 

di Pescara. 

Memo per richiedere la concessione delle tariffe diffuse dal GSE: 

Le persone fisiche e giuridiche, e i soggetti pubblici e i condomini d’unità abitative e/o d’edifici che siano interessati 

all’incentivazione del fotovoltaico, individuati come soggetti responsabili nel DM 19 febbraio 2007, devono inoltrare al 

GSE - entro 60 giorni dalla data di entrata in esercizio dell’impianto, pena la decadenza dall’ammissibilità alle tariffe 

incentivanti – l’apposita richiesta di concessione della tariffa pertinente. Il Soggetto Responsabile, per la richiesta 

dell’incentivazione, potrà utilizzare l’apposita applicazione informatica resa disponibile sul portale del GSE. •La richiesta 

dell’incentivo (all. A1/A1p) •La scheda tecnica finale dell’impianto (all. A2/A2p) •La dichiarazione sostitutiva d’atto di 

notorietà (all. A4/A4P) •La richiesta di premio per uso efficiente dell’energia (opzionale – all. A3a/A3b) documentazione 

finale di progetto dell’impianto; certificato di collaudo dell’impianto; dichiarazione sulla proprietà dell’immobile; copia del 

permesso a costruire o della D.I.A.; •copia della comunicazione con la quale il gestore di rete locale ha notificato al 

soggetto responsabile il codice identificativo del punto di connessione alla rete; A seguito della registrazione, il Soggetto 

Responsabile riceverà USER ID e PASSWORD per poter poi inserire i propri dati e stampare la documentazione. Ad ogni 

richiesta sarà assegnato automaticamente, dal sistema informativo del GSE, un numero identificativo “n°= …………” 

dell’impianto fotovoltaico. Tale numero identificativo dovrà essere utilizzato per la richiesta dell’incentivo e per qualsiasi 

comunicazione del Soggetto Responsabile inerente l’incentivazione. Le richieste per l’incentivazione, corredate 

dell’apposita documentazione di supporto, dovranno essere inoltrate a: Gestore dei Servizi Elettrici – GSE S.p.A. 

Incentivazione impianti fotovoltaici ai sensi del DM 19 febbraio 2007 – N°= ……….... (Numero identificativo Impianto) 

Viale Maresciallo Pilsudski, 92 00197 - Roma •Per mezzo di plico raccomandato con avviso di ricevimento (A.R.); 

•Tramite posta celere, posta prioritaria od ordinaria; •Tramite consegna a mano; Tramite corriere. Ogni plico dovrà 

contenere una sola richiesta. Ai fini dell’ammissibilità alle tariffe incentivanti farà fede la data di protocollo in ingresso 

apposta dall’Ufficio Protocollo del GSE (coincidente con quella dell’avviso di ricevimento nel caso si scelga l’invio tramite 

plico raccomandato con A.R. 

Tariffe riconosciute 

Le tariffe riconosciute agli impianti in esercizio sono riportati nella tabella seguente: 

Taglia di potenza 

dell’impianto 

Non integrato 

(€/kWh) 

Parzialmente integrato 

(€/kWh) 

Integrato 

(€/kWh) 

1kW P 3kW 0,40 0,44 0,49 

3kW20kW 0,36 0,40 0,44 

I valori delle tariffe sopra menzionati sono riferiti agli impianti entrati in esercizio nel periodo intercorrente fra la data di 

emanazione della delibera 90/07 dell’Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas (AEEG) prevista dal decreto 19 febbraio 

2007 ed il 31 dicembre 2008. Dal 1° gennaio 2009 e il 31 dicembre 2010, le tariffe sono decurtate del 2% per ciascuno 

degli anni di calendario successivi al 2008 (con arrotondamento alla terza cifra decimale). Le suddette tariffe sono 

incrementate del 5% (con arrotondamento commerciale alla terza cifra decimale) nei seguenti casi, non cumulabili fra 

loro: Impianti maggiori di 3 kW di potenza non integrati architettonicamente, i cui soggetti responsabili impiegano 

l’energia elettrica prodotta in modo tale da conseguire il titolo di autoproduttori (ai sensi dell’art. 2, comma 2 del D. Lgs. 

n. 79/99 e successive modifiche e integrazioni); Impianti i cui soggetti responsabili sono scuole pubbliche o paritarie di 

qualunque ordine e grado o strutture sanitarie pubbliche; Impianti integrati (integrazione “totale” ai sensi dell’articolo 2, 

comma 1, lettera b3) del DM 19 febbraio 2007)in sostituzione di coperture in eternit o comunque contenenti amianto 

realizzati in superfici esterne degli involucri di: edifici, fabbricati, Strutture edilizie di destinazione agricola; Impianti i cui 

soggetti sono Comuni con popolazione inferiore ai 5.000 abitanti in base all’ultimo censimento ISTAT (incluse 

Municipalità e Circoscrizioni, sempre che abbiano una loro autonomia e siano sotto i 5000 abitanti). Per gli impianti 

fotovoltaici operanti in regime di scambio sul posto e che alimentano, anche parzialmente, utenze ubicate all’interno o 

asservite ad unità immobiliari di edifici, è prevista l’applicazione di un premio (max 30% della tariffa riconosciuta) 

aggiuntivo abbinato all’esecuzione d’interventi che conseguono una riduzione del fabbisogno energetico degli edifici. 

Curiosità: Nel gennaio 2008 inizierà la distribuzione del primo veicolo solare ad alte prestazioni; con due persone a 

bordo raggiunge i 120 km/h ed ha un’autonomia di 120 km. Prezzo orientativo 120.000,00 euro. 

Segoni Impianti srl_C.da S. Martino, 28_63023 Fermo tel.0734.620606_fax 0734.622068 info@segoniimpianti.it 

grandi 

artigiani 

di casa 

nostra 

Segoni Impianti 

www.segoniimpianti.it 

La Segoni Impianti srl di Fermo, primaria azienda del settore della 

illuminotecnica, dell’elettronica e della elettrotecnica, da sempre ha 

posto all’apice dei suoi principali obiettivi quello di riuscire ad offrire la 

più vasta gamma di realizzazioni impiantistiche ed un’ ampia serie di 

soluzioni possibili per soddisfare al meglio le esigenze della propria 

clientela. Grazie ad una pluriennale esperienza sul campo e ad un 

qualificato staff tecnico di prim’ ordine, oggi l’azienda è in grado di proporsi 

sul mercato con un’offerta ampia e differenziata di prodotti e sevizi che 

vanno dalla progettazione con studio di calcoli illuminotecnici, elettronici 

ed elettrotecnici alla vera e propria realizzazione degli impianti. Tecnici 

esterni del settore collaborano fattivamente con il personale interno per 

risolvere ogni tipo di richiesta, integrando ed ampliando le potenzialità 

tecnico-organizzative dell’azienda. Capacità tecniche altamente 

qualificate unite ad un’ampia disponibilità di attrezzature e mezzi 

tecnologicamente avanzati permettono all’ azienda di poter realizzare 

lavori “chiavi in mano” che possono comprendere: impianti di sicurezza, 

telefonia, trasmissione dati, ricezione via satellite, impianti TVcc, 

sonorizzazione ambienti, traduzioni simultanee, illuminazione con 

gestione del risparmio energetico etc. “ Un attento servizio di consulenza - 

ci dicono i fratelli Luigi e Gianni Segoni - mette il nostro cliente nelle 

condizioni di poter effettuare la scelta migliore in funzione delle proprie 

esigenze e delle disponibilità di spazio; i nostri tecnici sono ben lieti di poter 

fornire indicazioni per la scelta di impianti e sistemi adeguati alle diverse 

tipologie di edificio, consigliando la nostra clientela su come ottenere dei 

locali perfettamente illuminati con impianti idonei ed al contempo in regola 

con le norme in vigore in materia di sicurezza e conformi alla legge 626/94 

sia in ambienti residenziali che in quelli industriali. Al riguardo ci pregiamo 

di essere stati selezionati dalla Beghelli Spa come installatori di fiducia per 

il sistema SOS Beghelli 626 “. 

PROGETTAZIONE-COSTRUZIONE 

E GESTIONE IMPIANTI ELETTRICI 

CIVILI INDUSTRIALI E D’ILLUMINAZIONE 

TRASMISSIONE DATI - IMPIANTI DI 

SICUREZZA TELEFONICI - VIDEO 

CONTROLLO - SONORIZZAZIONE 

AMBIENTI - RISPARMIO ENERGETICO. 

Illuminazione pubblica ed efficienza energetica: 

l'iniziativa fermana 

Conoscere la luce significa innanzi tutto riconoscere il ruolo che 

l’illuminazione ha nella vita quotidiana di ciascuno di noi. Sul luogo di 

lavoro, nella propria dimora, nei luoghi pubblici, ospedali, scuole, o sulle 

strade, e, non da ultimo nel paesaggio urbano ed extraurbano. Una 

migliore illuminazione porta con sé qualità di vita, sicurezza e condizioni di 

lavoro migliori. Con la loro attività i fratelli Luigi e Gianni Segoni, si pongono 

l’obiettivo di razionalizzare e migliorare l’impiego dell’illuminazione per una 

vita a misura di tutti noi, per davvero. 

nelle foto: una vista del loggiato di Piazza del Popolo a Fermo i cui 

recenti lavori di illuminazione sono stati eseguiti dalla ditta Segoni srl.

EDI ELETTRONICA: SISTEMI ANTIFURTO, ANTINTRUSIONE 

SE PENSATE CHE GLI IMPIANTI DI SICUREZZA SIANO TUTTI UGUALI VI SBAGLIATE DI GROSSO. 

Impianti antifurto per ogni tipo di struttura (aziende, banche, negozi, abitazioni), sistemi di prevenzione e rivelazione intrusioni, telesorveglianza, 

sistemi di telecamere con registrazione e molto altro.Tecnologia, professionalità, esperienza, certificazioni e riconoscimenti ufficiali sono i requisiti 

che hanno fatto di Edi Elettronica la realtà emergente più affermata del centro Italia in un mercato privo di regolamentazione l'azienda risulta 

infatti essere tra le poche affidabili e garantite. “Seguiamo il cliente dal processo conoscitivo fino alla realizzazione ci dicono i titolaricontinuiamo 

ad affiancarlo anche una volta terminata l'installazione. Il nostro servizio assistenza cura ogni richiesta e necessità successiva. Un 

servizio che nessun installatore improvvisato o “di fortuna” potrà mai offrirvi. Noi lo facciamo, da sempre. Se avete voglia di toccare con mano 

venite a trovarci e non esitate a contattarci poichè siamo sempre a vostra disposizione per ogni chiarimento”. 

PARLIAMO DI SICUREZZA 

ASSISTENZA E 

CONTROLLO 

24 ORE SU 24 365 

GIORNI L'ANNO 

PROFESSIONALIFT TECNOLOGIA E 

SICUREZZA NELL’ELEVAZIONE L’AZIENDA HA IL PIACERE DI 

PROPORSI COME FORNITORE PER GLI IMPIANTI ASCENSORI, SCALE MOBILI 

E TAPPETI MOBILI NONCHÉ PER LA MOVIMENTAZIONE VERTICALE E LUNGO 

LE SCALE DI PORTATORI DI HANDICAP OLTRE AD UNA ASSISTENZA 

QUALIFICATA. 

Sistemi senza fili Daitem 

scollegati dalla corrente 

elettrica. Facili da installare, 

sicuri, omologati, certificati e 

telegestibili telefonicamente 

Come si installano 

Non serve rompere nessun muro, in 

una giornata avrete il vostro impianto 

installato e perfettamente funzionante. 

Sistemi di rilevazione presenze da 

esterno senza scavi onerosi e 

semplici da utilizzare 

Per proteggere voi e la vostra 

famiglia dalla brutta sorpresa di 

trovarvi con un’intruso in casa. Avete 

mai pensato alla opportunità di avere 

un impianto di rilevazione da esterno 

senza eseguire scavi costosi, senza 

eseguire opere murarie e sopratutto 

senza aver timore che sia troppo 

complicato da utilizzare? Ebbene noi 

possiamo darvi il massimo delle 

prestazioni unendo i migliori sistemi 

passivi da esterno con la tecnologia 

radio di DAITEM che oltre ad offrire 

un'altissima immunità ai falsi allarmi 

consente l'installazione in qualsiasi 

punto della casa o giardino senza cavi 

consentendo un'alta semplicità 

d'utilizzo ed una protezione sicura. 

LE SOLUZIONI PER L'INTEGRITÀ 

DELLE VOSTRE STRUTTURE 

E L'INCOLUMITÀ DELLE PERSONE… 

PENSATECI. LA TECNOLOGIA 

SICURA ESISTE, BASTA AFFIDARSI A 

CHI NE CONOSCE IL REALE 

SIGNIFICATO! 

EDI ELETTRONICA È 

INSTALLATORE AUTORIZZATO: 

Daitem 

AVS Elettronics 

Select 

Samsung 

CONTRADA SOCCORSO SCN 

63025 MONTEGIORGIO 

(AP/FM) 

TEL E FAX 0734.962728 

E-MAIL: 

EDI.E@LIBERO.IT 

EDI.E@EMAIL.IT 

WEB: 

WWW.EDIELETRONICA.NET 

INOSTRIPUNTIDI 

FORZA 

Approccio innovativo 

L’ identificazione di 

soluzioni ed opzioni per 

l’ottimizzazione delle 

problematiche inerenti 

la movimentazione di 

persone e merci 

all’interno dell’edificio 

dove devono essere 

installati gli elevatori. 

Struttura 

multidisciplinare 

Alla quale fanno capo 

specialisti tra i migliori 

in Italia per lo studio 

dell’ottimizzazione dei 

flussi del traffico, la 

costruzione ed 

installazione di 

ascensori, scale e 

tappeti mobili, la 

gestione 

computerizzata degli 

impianti. 

CHE COSA 

GARANTIAMO 

Applicazioni 

innovative e 

tecnologicamente 

avanzate con un 

approccio delle 

problematiche 

adeguato alla gestione 

di opere di grandi 

dimensioni e 

complessità grazie 

all’esperienza maturata 

in anni di attività; 

metodologie di lavoro 

adatte al 

raggiungimento della 

massima qualità dei 

prodotti forniti e dei 

servizi resi (con 

l’obiettivo del 

contenimento dei costi!) 

; esperienza maturata 

nella realizzazione di 

impianti per strutture 

pubbliche e private a 

traffico intenso; 

capacità di adeguarsi 

a situazioni operative 

complesse; capacità di 

creare e rispettare le 

consegne in sintonia 

con le reali tempistiche 

della costruzione ed in 

piena sintonia con 

l’aspettativa del cliente. 

elevators 

PROFESSIONALIFT 

porto san giorgio (ap)

AERATORI PER AMBIENTI 

PRIMA CHE VI MANCHI L’ARIA... 

e oPOINT 

rivenditore autorizzato 

partner ideali in 

GESTIONE E ORGANIZZAZIONE SERVIZI TECNICI DI IGIENE E SANIFICAZIONE 

I SERVIZI 

vendita e assistenza 

macchine_attrezzature_materiale cartaceo 

prodotti professionali_officine mobili_consulenze 

> RAZIONALIZZAZIONE DEI COSTI 

> GESTIONE DEL PERSONALE 

> FORMAZIONE SPECIFICA E CONTINUATA 

> MONITORAGGIO E ASSISTENZA 

> CONTROLLO DEI RISULTATI 

> REALIZZAZIONE PROGETTI 

> NOLEGGIO MACCHINE LAVASCIUGA, SPAZZATRICI 

A MEDIO E LUNGO TERMINE 

EUROKLIN Srl 

sistemi di pulizia professionale 

L’AZIENDA 

Francesco e Romanina (in 

alto nella foto), titolari di 

Euroklin, dirigono 

un’azienda in forte 

espansione, leader e 

all’avanguardia a livello 

nazionale, con 

certificazione ISO norma 

9001:2000. Nella nuova 

sede di Marina di Altidona 

si occupano della vendita 

di prodotti e macchinari di 

alta qualità per la pulizia 

di ambienti civili ed 

industriali, avvalendosi 

della collaborazione di 

personale qualificato, 

dispongono di un’ 

assistenza tecnica 

specializzata con officine 

mobili direttamente presso 

i clienti in tutta Italia, 

parco macchine 

lavasciuga per il noleggio 

a medio e lungo termine 

per grandi, medie e 

piccole aziende, realizzano 

progetti tecnico-economici 

di pulizia personalizzati 

con controllo del risultato 

di qualità e razionalità dei 

costi, organizzano corsi di 

formazione e 

addestramento mirati alle 

aziende all’interno della 

loro sala conferenze o, su 

richiesta dei clienti, presso 

le prorie aziende. 

Un successo il loro 

ottenuto grazie alla 

dedizione per il lavoro e 

alla passione condivisa 

per un settore del quale 

Francesco vanta una 

conoscenza ventennale, 

le cui capacità 

manageriali e l’esperienza 

maturata gli consentono 

una gestione sapiente e 

responsabile dell’azienda. 

AREARE IN MODO 

SANO, SICURO, A FINESTRE 

CHIUSE, RISPARMIANDO 

ENERGIA, LASCIANDO 

FUORI RUMORI E SMOG. 

per migliorare la qualità della vita 

Secondo i dati statistici europei mediamente ogni individuo 

trascorre il 90% del proprio tempo in luoghi chiusi. In Italia, 

dai dati contenuti nell’annuario ISTAT 2007 risulta che il 

41,7% delle famiglie soffre per inquinamento dell’aria e 

oltre il 22% per odori sgradevoli. Il 37,8% soffre per 

inquinamento acustico. Moltissimi anche i casi di rinite 

allergica che, secondo un’indagine condotta dall’unità 

operativa di Allergologia di Ancona all’interno dello stesso 

capoluogo, colpisce un anconetano su quattro. 

“ Siamo distributori esclusivisti per le Marche di un innovativo sistema di 

aerazione per ambienti abitativi che vi fornisce del più importante elemento: 

aria fresca e sana. E ciò senza disturbi ambientali come rumori pollini o 

polveri sottili. Non potete modificare il mondo che vi circonda, potete però 

creare nella vostra casa o nel vostro ambiente di lavoro un microclima 

abitativo su misura” è quanto ci dice il titolare di Eco-point Gianni Belletti 

incontrato alla fiera Edil-Expo 2008 di Civitanova Marche che ringraziamo 

per la gentilezza con la quale ci ha accolti. 

Redazione Donna Impresa Magazine 

Hotel 4 stelle in fase di realizzazione sito in Montegranaro (ap/fm) località Villa Luciani. 

L’Hotel sarà dotato di ristorante, sala riunioni e centro benessere. Apertura prevista fine 2008 

informazioni turistico ricettivo “colle verde” 

HOTEL E VILLINI IN RESIDENCE 

www.immobiliarevalmir.it 

VIA LEONARDO DA VINCI 44 

ALTIDONA (AP/FM) 

TEL. +39 0734.912013_FAX +39 0734.912012 

E-MAIL: EUROKLIN@LIBERO.IT _ WWW.EUROKLIN.IT 

L’ Azienda è certificata: 

RINA 

Quality Management System ISO 9001:2000 n.IT-57566 

INFORMAZIONI 0734.906633 IMMOBILIARE VALMIR

Di 

DONNE 

e Di 

VINO 

"I NOSTRI VINI: 

DISCRETI, BUONISSIMI, 

BUONI, OTTIMI, 

ECCELLENTI... MA 

SOPRATTUTTO, 

BEVETELI CON AMORE. 

I BUONI VINI SONO 

COME LE BELLE 

DONNE, DIFFERENTI, 

MISTERIOSI E VOLUBILI. 

ED OGNI VINO 

COME UNA DONNA 

VA PRESO. COMINCIA 

SEMPRE COL 

RIFIUTARSI, CON 

GARBO O VILLANIA 

SECONDO IL 

TEMPERAMENTO, E SI 

CONCEDE SOLO A 

CHI ASPIRA ALLA SUA 

ANIMA OLTRE CHE AL 

CORPO. APPARTERRÀ 

ACOLUICHELO 

SA SCOPRIRE 

CON DELICATEZZA.” 

90 www.donnaimpresa.com dossier itinerari 

UNA VEDUTA 

AEREA DELLA BELLISSIMA 

VILLA SEICENTESCA 

DELLA TENUTA 

PIGHIN 

(RISANO DI UDINE)

itinerari del gusto: il vino 

DONNE E VINO: ovvero un connubio di successo. Ebbene sì, quella che viene definita “l'altra metà” della cantina 

e della vigna è oggi una presenza importante nella filiera vitivinicola e nei settori confinanti con essa. Produttrici, 

enotecarie, sommelier e giornaliste eno-gastronomiche, sono loro che, occupando ruoli di alta responsabilità, si 

ritagliano uno spazio di direzione in un mondo storicamente “maschile”. 

NELLE FOTO: 

1 - FERNANDO PIGHIN E CONSORTE 

2 - PAOLA COCCI GRIFONI 

3 - PIA DONATA BERLUCCHI 

4 - ANGELA VELENOSI 

a cura di Laura Pontin, Nicoletta Marcolini, Valeriana Mariani 

1 

4 

2 

3 

Vini Pighin Rosso Riserva: 

dalla terra dei bianchi 

un vino di sorprendente 

personalità. 

Tre differenti vitigni per un vino prezioso, parliamo del 

Rosso Riserva Villa Agricola Pighin. Un vino friulano di 

sorprendente personalità. Un curvèe nobile, vera perla 

dell’azienda Pighin che hanno riscoperto nei rossi friulani 

la qualità di eccellenza che da sempre contraddistingue i 

grandi bianchi di questa terra altamente vocata alla 

coltivazione della vite. Risultato di questa ricerca, degno 

di particolare nota, Rosso Riserva è il risultato di una 

miscellanea di vini ottenuti dalla vinificazione di una 

selezione di uve tra le quali spicca la varietà autoctona 

per eccellenza Refosco (70%) unito ai nobili Merlot 

(15%) e Cabernet Sauvignon (15%). Affinato per due 

anni in botti di rovere di Allier, Lemousin e Slavonia, Villa 

Agricola fonde nella brillante corposità del suo color 

rubino carico di un’armonia di profumi di frutti di bosco, 

spezie e dolci note di liquirizia che lo rendono 

inconfondibile. Vino di lunga persistenza aromatica e 

grande finezza, da servire a 18/20 gradi, è sorprendente 

accompagnato a carni rosse grigliate, selvaggina, pollame nobile, e formaggi 

stagionati: matrimonio di sapori della tradizione italiana per assaporare tutto il 

calore della terra friulana. 

Paola Cocci Grifoni titolare della tenuta 

“Cocci Grifoni” e vice presidente degli 

Enologi marchigiani. 

La giovanissima Paola Cocci Grifoni dal volto acqua e sapone e gli occhi 

sorridenti, laureata in viticoltura ed enologia si prepara a festeggiare con la sua 

famiglia i 40 anni del suo Rosso Piceno Superiore. Ama il vino e lo si vede dalla 

grazia con cui te lo offre, da come lo assaggia e lo accarezza con lo sguardo, dal 

tempo che giorno per giorno impiega affinchè sia migliorato, studiandolo e 

curandone con minuzia tutti gli aspetti peculiari. 

Orgogliosa di essere figlia di un papà che tra i primi ha creduto nel territorio, Paola 

è anche sostenitrice del movimento turistico del vino che in questo periodo è molto 

penalizzato e che subisce continui attacchi terroristici dai media e dalle istituzioni 

governative i quali prendono in considerazione la sola gradazione alcolica, 

condannandola ed attribuendole responsabilità che diversamente sono da 

ricercare in un forte malessere sociale e sottovalutandone invece sia il peso 

economico quanto l’aspetto più propriamente legato alla storia, alla identità di un 

popolo come il nostro le cui radici si fondano proprio nella cultura contadina. Per 

Paola il vino è la professione che ha scelto di condivide con il marito forte di una 

lunga tradizione di famiglia, è l’ambiente che ha conosciuto sin dalla nascita, e se, 

in un primo momento, può sembrare scontata la scelta di diventare enologa, 

parlando con lei si comprende quanto il suo lavoro è sostenuto dall’amore, dalla 

passione, dalla gelosia, dalla cura che ha nel seguire l’evoluzione del suo 

prodotto, proprio come una mamma.... 

Amministratore delegato dell'azienda 

Fratelli Berlucchi e Presidente 

dell'Associazione Nazionale Donne Del 

Vino. Pia Donata Berlucchi è 

un'imprenditrice brillante, interprete ideale 

di una cultura e del suo territorio ed 

emblema della capace presenza femminile 

nel mondo vinicolo. 

L'Azienda agricola vitivinicola Fratelli Berlucchi, simbolo storico di Franciacorta, è 

donna. Non è un'affermazione sessista, non lo diciamo perché la dirige una donna 

brillante e grintosa come Pia Donata Berlucchi, definita "lady di ferro", nonchè 

Presidente nazionale delle "Donne del Vino", neanche perché alla Fratelli 

Berlucchi le donne che vi lavorano sono in maggioranza, cinque in ufficio e quattro 

in cantina, e neppure perché ad accogliere gli ospiti vi è la bellissima Tilli, la figlia 

di Pia, che cura la parte commerciale dell'azienda. L'Azienda Fratelli Berlucchi è 

donna perché nell'elegante palazzo in pietra con volte 

del `300 e affreschi cinquecenteschi, nella splendida e 

antica cantina, nel bellissimo giardino della "Casa delle 

Colonne", si respira quell'aria familiare tipica di una 

cultura femminile che ama l'arte e la bellezza. Ma è 

donna soprattutto nel vino dei Berlucchi dove si ritrova la 

rotondità, lo spessore e le dure dolcezze della terra che 

solo la donna sa esprimere. Ma accanto a questi tratti in 

rosa vi è una famiglia che scopriamo essere una 

famiglia compatta, con un forte sentimento di 

appartenenza e di accoglienza. 

Angela Velenosi titolare 

dell’azienda agricola “ 

Velenosi” ed “ambasciatrice” 

del territorio nel mondo. 

Bella, grintosa e sicura, indubbiamente à la page, come 

direbbero i francesi, Angela ha iniziato la sua scalata 

quasi in punta di piedi ed oggi sicuramente non può 

passare inosservata, basta un dato da 100.000 a 

2.000.000 le bottiglie che immette sul mercato 

internazionale. Dall’Australia al Canada, dalla Svizzera

itinerari del gusto: il vino 

STATI GENERALI DEL VINO: a dicembre il consiglio dei ministri dell'Agricoltura dell'Unione Europea 

dovrà trovare un accordo definitivo sull'OCM vino. Fra i punti fondamentali della proposta c'è la proibizione di 

zuccheraggio, per fare aumentare la gradazione alcolica dei vini. Ma una ventina di paesi dell'Unione vuole 

conservare questa pratica, diffusa nel Nord Europa, dove il clima rigido non consente all'uva di raggiungere 

un'adeguata concentrazione zuccherina. 

alla California, dalla Cina all’Africa, la signora Velenosi è 

un’infaticabile promotrice del suo vino e del suo territorio, dal 

quale il vino non può prescindere, per le sue peculiarità, per il 

microclima per tutti i fattori che caratterizzano i vini piceni, il 

Rosso Piceno, il Rosso Piceno Superiore ed il Falerio. 

Mamma di famiglia, innamorata dei suoi figli, poco presente, 

come lei stessa ammette, è comunque felice del rapporto 

creato in famiglia e con i suoi collaboratori, che considera “di 

famiglia”. Una sua frase potrebbe mettere in discussione 

molti, se non tutti: “il marchigiano non crede nel marchigiano”. 

La prima riflessione che ne deriva infatti che pochissimi sono 

ad esempio i ristoranti che propongono i prodotti e nello 

specifico, i vini marchigiani e continua … “bisogna credere 

nei nostri prodotti, investicirci…”. Ha saputo sfruttare al 

meglio le occasioni all’estero che la Regione Marche ha 

offerto negli anni ai produttori del settore, non solo per 

vendere ma anche per studiare, conoscere le altre realtà 

internazionali, carpirne i segreti, non solo nei vari metodi di 

lavorazione delle uve ma anche nel packaging, nel marketing 

ecco perché riesce sempre ad offrire al mercato ciò che il 

mercato richiede e nonostante il suo correre incessante, si 

siede a parlare con te mentre fa portare dalla sua preziosa 

collaboratrice delle olive all’ascolana appena fritte, bruschetta 

all’olio Velenosi, veramente squisito ed un ottimo calice di 

nettare di uva griffato Velenosi. 

Nella zona del fermano, tra 

verdeggianti colline nasce il vino 

Rio Maggio un’ azienda giovane, 

dinamica e pura. 

Da anni conosco Simone Santucci e sua moglie, proprietari 

delle Tenute Rio Maggio uno dei primi produttori del fermano 

ma con Tiziana, una lunga chiacchierata l’ho fatta solo 

qualche giorno fa, nel grande salone accogliente della loro 

casa, dove vivono e accolgono i clienti per le degustazioni. 

Ed è proprio lì, accanto al grande camino acceso che Tiziana 

ed il suo Rudy, un enorme Rotweiler di un’enorme simpatia, 

ci raccontano. Sembra quasi una fiaba questa 

storia…comincia quando Tiziana proprietaria di un negozio di 

profumeria fa un viaggio ed incontra, proprio durante il 

viaggio, Simone che, da lì a poco la sposerà. Pochi anni 

dopo, alla morte del papà di Simone, i due decidono di 

rilevare l’azienda di famiglia e di produrre vino. Tiziana intanto 

vende il negozio, abbandona i trucchi, i profumi, i colori di 

quel mondo per indossare quelli della sua terra…pantaloni da 

lavoro, se non jeans o tute, maglioni, viso pulito e capelli 

raccolti, un fascino discreto che mi fa venire in mente una 

Meryl Streep in un, certamente improbabile ma affascinante, 

film“ la mia vigna”…. “La mia vita è cambiata, completamente 

– dice - ma non sono stata mai così bene con me stessa con 

il mondo”. Schiva agli eventi mondani e a tutto ciò che è 

pubblico, la sua vita scorre tra vigne e casa: mamma sempre 

presente per le due figlie quanto perfetta padrona di casa per 

i visitatori della tenuta ed, ancor più, insostituibile compagna 

5 

di vita…mentre Simone gira il mondo lei gli prepara il vino, nel senso più vero 

e concreto della parola. In un decennio di attività ha anche voluto conoscere e 

studiare i segreti delle viti e imparare a trattarle, ciò grazie alle competenze del 

suo enologo che è riuscito a trasferirle, complice la passione, professionalità e 

padronanza nella gestione dell’impresa. Ogni giorno riconferma la sua scelta e 

confessa che “non potrebbe vivere in altro modo anche se ci sono giornate 

estremamente faticose…a cominciare da quelle della vendemmia che iniziano 

dalla selezione delle uve, alla raccolta, alla vinificazione, al dirigere uomini…in 

un mondo che, per inciso, è sempre stato il loro”. Con un grande sorriso poi, 

sfodera il suo asso nella manica, ovvero Julia, la biologa che accettò la sfida di 

lavorare con lei, motivata dalla medesima passione…quella passione che oggi 

ripercorre le tappe significative dell’azienda quando i momenti duri del lavoro 

soccombevano senza ostacolo alcuno di fronte all’orgoglio, all’intesa, alle 

seppur modeste soddisfazioni…e questo “vincere”nonostante le avversità 

traspare fiero dai lavori volti, proprio come un vino sincero. 

L’azienda agricola “la collina” ha il volto 

dolce di Elisabetta Ciamarra 

E’ molto recente la comparsa dell’Azienda Agricola La Collina nel mondo del 

vino perché lungo è stato il percorso che Elisabetta Ciamarra ha dovuto 

affrontare.La proprietà di famiglia ha sempre prodotto uva che veniva venduta 

tutta ai vari produttori di vino finchè un giorno, Elisabetta, ha deciso di 

riprendere in mano le sue terre e di creare il suo vino. 

NELLE FOTO: 

5 - TIZIANA SANTUCCI 

6 - ELISABETTA CIAMARRAI 

La determinazione, la capacità, la costanza, le sue grandi qualità 

manageriali nascono con lei, infatti Elisabetta è figlia di un noto imprenditore 

della zona, ma quando parla del papà racconta di lui quello che ogni figlia 

potrebbe dire del proprio papà…ovvero parlare di quello che è l’aspetto più 

propriamente legato alla sfera intima, quella dei sentimenti, della complicità, 

del rispetto; quella degli insegnamenti: la devozione nei confronti del lavoro, 

il valore del denaro…cose che Elisabetta Ciammarra, vuole oggi tramandare 

alle sue figlie. Elisabetta inizia prestissimo a lavorare nell’azienda di famiglia 

ma non come “figlia di papà” bensì partendo dalla gavetta, in manovia e 

facendo tutti i vari e necessari passaggi che l’hanno poi portata ai piani 

superiori. Di se racconta “….ero la prima ad entrare e l’ultima ad uscire, la 

più piccola, ma mi volevano bene tutti..”. Oggi, sposata ad un professionista, 

Elisabetta ha due figlie alle quali dedica con soddisfazione il tempo che le 

resta tra un’azienda e l’altra, perché da anni porta avanti con successo 

anche una tra le strutture turistiche più importanti d’Italia: il Salinello dove si 

consumano, per dare un dato, 1200 pasti l’ora o si inviano, per darne un 

altro, 35.000 biglietti di auguri ai capo famiglia suoi clienti. E La Collina? La 

Collina dal 2000 è stata ampliata, i vigneti sono stati sostituiti da nuovi 

impianti e recentissima sul mercato la comparsa dello Chardonnay, del 

Merlot e del Trebbiano, insieme al Rosso Piceno e al vino cotto, non ultima 

la produzione di olio extravergine d’oliva. Anni di passione, di dedizione per 

un successo che cresce giorno dopo giorno. All’orizzonte? La soddisfazione 

di avercela fatta, alla grande…perché per Elisabetta Ciamarra è stata una 

ulteriore sfida che non voleva perdere. 

6 

L'Associazione 

Nazionale Le Donne 

del Vino formatasi nel 

1988 per merito di una 

produttrice toscana, 

Elisabetta Tognana 

rappresenta uno dei 

sodalizi più attivi e 

conosciuti nel vasto 

panorama di interessi 

che ruota intorno all'enologia. Un settore, quello 

vinicolo, di impronta storicamente maschile, 

contraddistinto da una vivacità e da una tendenza 

alla comunicazione moderna e anticipatrice, tale da 

costituire un autentico fenomeno associativo unico 

al mondo. Una grande realtà che vanta al suo attivo 

più di settecento iscritte: produttrici, ristoratrici, 

enotecarie, enologhe, sommelier e giornaliste, che 

in tutta Italia con la loro attività promuovono la 

cultura del vino nel senso più ampio. Negli ultimi 

vent'anni le donne, che da sempre lavorano nelle 

aziende vinicole, dalla vigna alla cantina, in modo 

professionale ma quasi "oscuramente", hanno 

preso coscienza delle loro capacità imprenditoriali. 

Alcune, poi, si sono trovate ad ereditare e a gestire 

patrimoni ed aziende vitivinicole. Una circostanza, 

anch'essa, che dà il segno del cambiamento: in 

passato, infatti, questi passaggi avvenivano sempre 

in linea maschile. Oggi, invece, anche le donne 

frequentano scuole e fanno studi prima tipicamente 

maschili, per diventare agronome, enotecarie, 

enologhe, sommelier. 

Noi ne abbiamo incontrata una che risponde al 

nome di Serenella Randelli. 

Sommelier dal 1984 è da sempre una appassionata 

del vino e del mondo che lo circonda. Delegata per 

la zona di Ancona dell’ Associazione Italiana 

Sommelier Serenella è anche responsabile per le 

Marche dell’ Associazione “Le donne del vino” la 

cui presidenza nazionale vanta l’autorevole nome di 

Pia Donata Berlucchi rieletta il 7 marzo scorso per il 

triennio 2007-2010. Serenella ha elaborato le carte 

dei vini dei migliori ristoranti marchigiani e collabora 

con molti di questi affinchè si instilli il piacere della 

conoscenza del vino ed in particolare del “ vino al 

femminile” che significa oggi, sempre di più, 

desiderio di saper scegliere un prodotto di alta 

qualità, piacere di gustare in modo consapevole, 

conoscere le caratteristiche dei vini per arrivare ad 

abbinarli correttamente ai cibi, e così via.

itinerari del gusto: l’olio 

L’OLIO DI OLIVA presenta notevoli proprietà salutari per i muscoli, la bellezza della pelle, aumenta il 

contenuto di “Colesterolo buono”, aiuta a prevenire il rischio coronarico e ha effetti anti età.In esso sono 

presenti: anti ossidanti, grassi mono insaturi che contribuiscono alla riduzione del colesterolo, acido oleico 

che riduce il cancro al seno, vitamine A, B1, B2, C, D, E e K, ferro, poli fenoli, potenti antiossidanti che 

riducono la pressione del sangue dilatando le arterie 

Oleificio Abbruzzetti Monterubbiano 

Loriana, il fratello Silvio Abbruzzetti e la cognata Maria Pia continuano a portare avanti l’azienda di famiglia fondata nel 1930 che oggi è 

diventata uno dei frantoi più moderni della zona tanto da essere diventato centro di produzione di molti produttori locali. La loro produzione in 

parte ottenuta dalle proprie olive ed in parte con quelle acquistate in Abruzzo, si aggira sui 100 ql. l’anno. “La cosa più difficile in un frantoio - ci 

diceLoriana-èl’organizzazione in quanto tutto il lavoro è concentrato in un periodo di un mese e mezzo circa e circa 1500 clienti devono 

essere soddisfatti. Il nostro frantoio, rinnovato con tecnologie moderne e dotato di un impianto di aria condizionata, è in grado di garantire 

un’alta qualità di prodotto, grazie ad un impianto continuo che ha sostituito integralmente quello esistente ed anche perchè dotato di silos in 

acciaio e azoto importantissimi per mantenere inalterate le caratteristiche dell’olio”. Loriana Abbruzzetti attualmente vive a Roma dove si 

occupa della promozione e commercializzazione del loro prodotto che ha un’importanza nazionale oltre che regionale e rientra a 

Monterubbiano solo per il periodo necessario alla gestione del frantoio. Sposata con due figlie di 17 e 14 anni, ha rinunciato al lavoro fino a 

che le ragazze non sono cresciute, salvo che per il breve periodo della gestione del frantoio dopodichè ha ripreso l’attività a pieno ritmo: 

convegni, associazione ed addirittura collaborazione con un noto ristorante di Roma. Fondatrice e presidente dell’Associazione culturale 

“Pandolea”, sul web all’indirizzo www.pandolea.it, organizzazione che raccoglie le donne dell’olio d’Italia. A lei nel 2002 è stata dedicata la 

copertina del Gambero Rosso ed un servizio nel quale si parlava del suo olio come di un nettare prezioso. Oltre al marchio Abrruzzetti, ad 

onorare il servizio del Gambero Rosso, nasce una nuova etichetta di selezione ad alta qualità in produzione limitata “ L’oro di Loriana”. 

Sommelier ed assaggiatrice d’olio qualificata, come il fratello e la cognata che, nonostante le due bimbe piccole, 4e6anni,svolgelestesse 

mansioni a Monterubbiano, Loriana si ritiene una donna molto soddisfatta della sua vita professionale e molto orgogliosa dei riconoscimenti 

ricevuti a livello nazionale dal ”suo” olio la cui commercializzazione, nonostante il pregio, è estremamente difficile vista la concorrenza dei 

prodotti industriali a basso costo...ma lei, saggia e determinata, non ha esitazione alcuna nel voler portare avanti il suo progetto che la vede 

onorare la promessa di crescita di quell’azienda, da sempre condotta da donne, che rappresenta il sogno di tutta la sua famiglia. 

a cura di Angela Rinolfi, Nicoletta Marcolini, Redazione Di 

CON 

CARLI 

CARD 

I BENEFIT 

DEL CIRCUITO 

SELECARD 

SINT gestisce il nuovo 

programma loyalty di 

Fratelli Carli realizzato in 

collaborazione con 

Santander Consumer Bank 

La CARLI CARD, uno strumento di pagamento comodo, chiaro e conveniente, 

rappresenta un’evoluzione della filosofia aziendale di Fratelli Carli, nota 

azienda produttrice di olio d’oliva di alta qualità, che, da sempre, si preoccupa 

di fornire ai suoi “amici clienti” il miglior olio di oliva e un servizio eccellente. 

CARLI CARD è una carta di credito senza costi di emissione, gestione e 

rinnovo. Consente di rateizzare la spesa effettuata presso Fratelli Carli in 6 

mesi a tasso zero senza spese aggiuntive; per qualsiasi altro acquisto 

vengono applicate le migliori condizioni del mercato e ogni titolare può 

decidere come e quanto pagare al mese. 

Ma Carli Card non è solo una carta di pagamento. 

“La CARLI CARD nasce dalla necessità di continuare a servire in modo 

eccellente i nostri amici clienti e di creare una continuità relazionale insieme ad 

un senso di appartenenza” dice Mario Martino, Direttore Marketing di Fratelli 

Carli “Abbiamo identificato sul mercato dei partner importanti che ci 

garantissero un prodotto assolutamente affidabile, conveniente ma anche 

ricco di vantaggi. Santander Consumer Bank ha creato una carta di credito 

revolving con condizioni di assoluto favore e SINT ha ideato tutto un mondo di 

soluzioni e agevolazioni” prosegue Martino “il numero delle card richieste al 

nostro call center, conferma la validità della nostra scelta”. 

“I vantaggi creati per CARLI CARD” dice Bianca Mutti, Amministratore 

Delegato di SINT “hanno un duplice obiettivo: da una parte fidelizzare la 

clientela grazie ad un programma di caring che include vantaggi e sconti 

effettuati presso i partner del circuito Selecard nelle aree dei viaggi e tempo 

libero, casa e famiglia, salute e benessere. Dall’altra aumentare la retention 

verso i prodotti Carli grazie ad acquisti che generano buoni sconto spendibili 

sui cataloghi dei prodotti Carli: Specialità e Linea Mediterranea” conclude 

Mutti. 

I titolari della card, grazie ad un numero verde gratuito e ad un sito Internet 

totalmente dedicato, possono ottenere informazioni dettagliate sui servizi e 

vantaggi offerti dai partner del circuito Selecard e gli esercizi convenzionati 

dove, con l’acquisto, non si ottiene uno sconto immediato sulla spesa ma un 

“resto” (differenza fra il prezzo pieno pagato e quello convenzionato) 

convertibile in buoni sconto spendibili per il riordino di prodotti. 

Per richiedere l’emissione della CARLI CARD basta contattare il Numero 

Verde di Fratelli Carli 0183 7080. 

L’Italia 

prodotti 

dei 

tipici: 

l’olio 

GUSTO E SALUTE 

Organoletticamente, l'olio d'oliva di buona qualità (ci 

riferiamo soprattutto all'extravergine) ha profumo 

gradevole, nettamente riferibile a quello del frutto da 

cui deriva e sapore assai piacevole, caratteristico: 

profumo e sapore sono tuttavia molto variabili in 

relazione al tipo di prodotto connesso con la 

provenienza, la varietà dei frutti, il metodo di 

estrazione, il grado di maturazione e lo stato 

sanitario delle olive, la maggiore o minor freschezza 

che va da quella dell'olio nuovo a quella dell'olio che 

ha superato il periodo ideale di consumo, ossia 

l'annata di produzione e si è avviato ad affrontare 

per la seconda volta la stagione calda dopo 18 e più 

mesi dall’estrazione. Influiscono sul gusto 

complessivo dell'olio, come su quello dei vini, le 

percezioni tattili di consistenza e fluidità, la 

percezione termica, le sensazioni brucianti o 

astringenti proprie di sostanze come i tannini, certi 

alcoli, certi idrocarburi. 

D.O.C., D.O.P ed I.G.P. 

Le Denominazioni di Origine Controllata (D.O.C.), 

ossia le Denominazioni di Origine Protetta (D.O.P.) 

europee e le stesse Indicazioni Geografiche 

Protette (I.G.P.), dovrebbero servire proprio ad 

evidenziare le differenze dei prodotti con riguardo 

alla loro provenienza e alle loro peculiarità 

connesse alla varietà di frutto, alle lavorazioni 

tradizionali e via dicendo: esse vengono quindi ad 

evidenziare anche le piccole suddivisioni a livello di 

peculiarità non solo regionali ma zonali o addirittura 

locali. Esistono però anche delle utili suddivisioni 

che danno un'idea delle differenze salienti dei 

prodotti connesse con caratteristiche di vaste zone 

olivicole. Si può ricordare la suddivisione basata sul 

clima che fu formulata da A. Morettini nella sua 

opera "Olivicoltura" del 1972 .

itinerari del gusto:la carne, la pasta 

LO SAPEVATE CHE dal punto di vista della digeribilità, contrariamente a quanto si crede in genere, le 

carni rosse sono facilmente digeribili, anche più digeribili di alcune carni bianche come quella di vitello, che, 

ricca di gelatina e più povera di albumina, rende più difficoltosa la digestione 

SECONDO L’IPO (International Pasta Organisation) con la pasta migliora l'umore: in quanto il glucosio 

che si libera dall'amido della pasta favorisce, indirettamente, la sintesi a livello cerebrale della serotonina, 

definito l'ormone della gioia. 

Cassandra Popa Palombi 

Figlia unica di una coppia di professori, Cassandra a quattordici anni 

supera un’esame di selezione per entrare nella più prestigiosa scuola 

di Bucarest, come desideravano i genitori che infatti le comprano un 

appartamento vicino alla nonna e la lasciano studiare nella capitale 

mentre loro lavorano in una città vicina. Dopo il diploma è tra le prime a 

laurearsi in Economia e Commercio, parliamo del dopo rivoluzione in 

Romania, e subito ottiene un prestigioso lavoro in un’azienda di 

import-export che le permette di guadagnare molto e frequentare gli 

ambienti più esclusivi ed aristocratici della capitale, come i circoli 

diplomatici, e soprattutto che le permette di viaggiare in tutto il mondo, 

grazie anche alle sue tre lingue parlate: inglese, francese, italiano. Ed 

è proprio in uno di questi viaggi che incontra l’amore, lascia in un batter 

d’occhio tutto il suo mondo alle spalle e si sposa a Fermo con 

l’avvocato Nicola Palombi con il quale condivide i suoi valori più 

importanti che non viveva nella vita agiata in Romania: la famiglia. 

Arrivano presto i due figli, Valentino ed Edoardo, ma lei vuole lavorare: 

è interprete giurata del Tribunale di Fermo e Macerata e fondatrice e 

presidentessa dell’Associazione no-profit Italia-Romania. 

Ma non basta, la sua scommessa è appena iniziata. Trova lavoro in 

un’azienda di commercio del bestiame la quale però dopo quattro anni 

chiude. Cassandra prende l’occasione al volo. Il grande lavoro, 

sottopagato, svolto in quegli anni è stato sicuramente una grande 

scuola. Con un socio fonda la Palcor, società agrozootecnica e rileva 

in affitto la struttura di Montecosaro per farne un allevamento. In poco 

più di un anno si qualifica come il più grande allevamento di bovini 

delle Marche passando da 200 a 400 capi di bestiame di razza 

pregiata da carne come la CHARLOAIS e LIMOUSINE che acquista 

direttamente e personalmente scegliendo le bestie nelle aste francesi 

con grande perizia, 

vista la sua esperienza acquisita in precedenza. 

La scelta delle razze si basa essenzialmente sull’ottima qualità della 

carne prima che sulla resa, infatti è proprio una caratteristica delle 

razze francesi, mi spiega, di sviluppare molta carne in piccole 

dimensioni. Oltre alla razza, la qualità viene data dall’alimentazione 

che è tutta a base di cereali, esclusivamente locali, senza OGM, e a 

secco, cioè senza insilati, quindi un cibo assolutamente puro e 

tradizionale, senza aggiunta di vitamine. Oggi la Palcor è una delle più 

importanti fornitrici del mercato regionale; infatti il suo obiettivo è creare 

un allevamento in grado di soddisfare la richiesta regionale, che 

permetta di evitare le importazioni di carni, spesso alterate, dalle 

regioni del nord, evitando quindi anche gli ingenti costi dei trasporti ed 

infine offrendo lavoro ai mattatoi regionali. Per raggiungere questo 

scopo Cassandra continua ad investire nella sua azienda per 

assicurare al mercato una quantità ed una qualità costante; infatti a 

conferma di quanto asserisce, invita chiunque voglia visitare le stalle 

del suo allevamento, in qualsiasi momento e senza preavviso. 

L’allevamento viene regolato da un disciplinare che impone per almeno 

un minimo di 7 mesi l’osservanza di regole strettissime se si vuole poi 

ottenere la certificazione di “ allevato nelle Marche” qualifica che per 

alimentazione ed igiene si differenzia molto da quella di altre regioni 

italiane. Con soddisfazione racconta i suoi risultati, le continue sfide in 

un mercato molto maschilista, chiuso e difficile che ha conquistato con 

la simpatia, la testa e soprattutto con la capacità di cogliere le 

opportunità “al momento giusto” e con la sua tenacia. Con un sorriso 

immenso parla della sua famiglia della quale si dichiara soddisfatta al 

1000%, dei suoi figli, ai quali non ha mai dato uno schiaffo e che dopo 

una giornata di lavoro trova la forza di portare in piazza a festeggiare 

Halloween. “Se perdo delle ore di lavoro per stare con loro le 

guadagno comunque in qualità della vita”, racconta...con il marito resta 

la grande intesa consolidata nel tempo, un ottimo rapporto di 

collaborazione e rispetto. 

PASTIFICIO DE CARLONIS Borgo San Patrizio,13 63010 CAMPOFILONE (AP)I Via Castiglionese,15 63017 PORTO SAN GIORGIO (AP) ITALIA 

La qualità 

non solo nei 

sapori e negli 

ingredienti 

ma nella cura 

dei dettagli 

LA PASTA 

DAL 1968 IL MEGLIO DELLA 

TRADIZIONE 

La DE CARLONIS è una azienda a conduzione familiare fortemente legata 

alla sua terra e alle sue tradizioni ma con una grande propensione allo 

sviluppo. Dinamica, fortemente innovativa e dotata di quello spirito 

imprenditoriale che fa di una "piccola" azienda una "grande" azienda in 

campo produttivo commerciale. 

Dalla migliore tradizione marchigiana solo il meglio per la vostra tavola. 

Questa la 'mission' .Un progetto legato alle radici culturali e culinarie di una 

terra generosa e ricca dal punto di vista enogastronomico. La cura, la 

passione e la ricerca degli ingredienti migliori, sono alla base di questo 

progetto. Un progetto ricco di gusto e di qualità non solo nei sapori e negli 

ingredienti ma anche nella cura dei dettagli e nella preparazione dei prodotti. 

Alla DE CARLONIS infatti nulla è lasciato al caso. Ogni singolo prodotto viene 

accuratamente seguito durante la preparazione, nella fase del 

confezionamento e nei tempi e nei modi della consegna, perché la qualità non 

si riconosce solo dal gusto e dal sapore ma anche dalla serietà con cui viene 

prodotta. I migliori macchinari in commercio, le attrezzature più moderne, il 

massimo controllo igienico-sanitario su tutto il ciclo produttivo, un sistema di 

preparazione e confezionamento merci standardizzato, un servizio di 

consegna e distribuzione all'altezza della situazione. Questo fa della DE 

CARLONIS un'azienda all'avanguardia nella produzione, distribuzione e 

commercializzazione di prodotti freschi e genuini, prodotti frutto di una 

tradizione che si rinnova nel rispetto di una regola he alla DE CARLONIS è 

primaria: la serietà. 

VALORE NUTRIZIONALE 

I condimenti aggiunti integrano perfettamente le carenze del piatto di pasta 

base: l'aggiunta di condimenti (quali olio, burro, ecc.), copre la carenza di 

grassi; quella di formaggio porta gli amminoacidi essenziali ed il calcio carenti 

nella farina; il pomodoro o le verdure della salsa portano vitamine, 

specialmente se aggiunti crudi o appena sbollentati; ideale è l'abbinamento 

con le leguminose (pasta e ceci, pasta e fagioli, ecc.) in quanto queste 

apportano proprio gli amminoacidi essenziali e le vitamine mancanti nel 

frumento. Un miglioramento intrinseco si ha nelle paste all'uovo: si 

innalza il valore biologico delle proteine,aumenta il contenuto di calcio, 

ferro e fosforo, si incrementano i lipidi, il contenuto in vitamina B1 ed in 

vitamina A. 

L’arte 

entra in 

cucina 

Oggigiorno, si dice, manca il 

tempo, tempus fugit! Eccome se 

fugge! Tutti viviamo in situazioni 

esasperate, dove spesso solo il 

superfluo emerge ma…alla buona 

tavola non è saggio rinunciare mai. 

Non importa se gli ingredienti sono 

semplici, ma ogni pietanza va 

cucinata, presentata e gustata 

sempre nel migliore dei modi 

possibile, credendo in quello che si 

prepara e poi in ciò che si mangia. 

Iniziamo questo 2008 con la sottile 

riflessione di considerare il cibo un 

impareggiabile godimento e 

conquista e traendo da ogni singolo 

boccone la soddisfazione 

indescrivibile che solo una buona 

leccornia ed anche il buon bere 

può concederci. Dal più umile dei 

piatti sino a quello più sontuoso, 

dalla zuppa di verdure fatta però 

con amore, sino alla più appetitosa 

delle creps, dalla scaloppina per 

giungere al filetto proposto dal più 

creativo degli chef, con una 

seducente sauce! Celebrazione del 

gusto, dunque, ma anche 

indiscussa soddisfazione 

conseguente da un'alimentazione 

corretta e sempre in linea con le 

proprie esigenze, se semplice, 

buona, meglio ancora!

CON NOI 

EDMONDO 

ZACCARONI 

TITOLARE DEL 

ROOF 

GARDEN 

RESTAURANT & COCKTAIL 

LUNGE...OVVERO MILLE 

EMOZIONI IN UNA KERMESSE 

DI ALTA GASTRONOMIA 

TUTTA DA VIVERE E SCOPRIRE. 

A MILANO. 

DIMEN 

SIONE 

GUSTO 

UN TOUR 

NELLA 

CULTURA 

GASTRO 

NOMICA 

ITALIANA 

ATTRAVER 

SO LE 

STRUTTU 

RE RICET 

TIVE PIÙ 

BELLE 

D’ITALIA 

PARLANDO 

CON EDMONDO 

ZACCARONI 

(nella foto a destra) 

una delle prime cose 

che ti colpiscono 

positivamente oltre alla 

simpatia e cordialità, 

sono, la sua 

disponibilità e 

gentilezza e, una cosa 

che mi ha emozionato 

da subito, la sua 

autentica semplicità: 

certo, in un'epoca dove 

tutti vogliono apparire 

per forza e in ogni 

modo, Edmondo che 

ha fatto tesoro 

d'esperienze non solo 

culinarie ma anche 

umane, ti disarma con 

savoir faire ed una 

simpatia che è il vero 

segreto dei grandi 

professionisti in tutti i 

settori. Gestisce a 

Milano, lo stellato Roof 

Garden restaurant, 

locale noto ed 

apprezzato la cui fama 

oramai ha varcato i 

confini regionali perché 

considerato vero 

laboratorio d'idee ed 

emozioni dedicate ai 

sensi. Potremmo a 

ragione definirlo 

l’atelier dei sapori in 

cui si studia, elabora e 

poi si creano quelli che 

alcuni definiscono 

piatti ma io, da umile 

ospite attenta non solo 

alla forma ma anche 

alla sostanza, definirei 

pure espressioni 

concrete di desideri e 

sogni, per aprire una 

porta importante, oltre 

che per il nostro palato 

anche per il cuore…

itinerari: 

PORTOOSTIA_ROMA 

SAN 

shilling/larotonda 

GIORGIO 

abbiamo 

scelto per voi 

FIORI 

e 

TENTAZIONI 

ADDOBBI PER MATRIMONI, 

RICORRENZE, 

OMAGGI FLOREALI A TEMA 

VIALE DELLA RESISTENZA 30 

PIANE DI FALERONE (AP/FM) 

TEL. 0734.759602 

Lungomare Gramsci 365_63017 Porto San Giorgio_Tel. 0734_675558 (3 linee r.a.) _Fax 0734_673477 

E-mail:ilcaminetto@libero.it _www.hotelcaminetto.it 

UN’ARENILE DI SABBIA FINISSIMA, 

LA CUCINA RICERCATA E LA 

GESTIONE FAMILIARE, CHE VANTA 

ORMAI UN'ESPERIENZA 

PLURIENNALE NEL SETTORE 

ALBERGHIERO DELLA 

RISTORAZIONE, FANNO 

DELL’HOTEL CAMINETTO IL 

GIOIELLO DI PORTO SAN 

GIORGIO. LA CORDIALITÀ, LA 

DISPONIBILITÀ E LA GENTILEZZA 

DEL PERSONALE, 

PERMETTERANNO DI 

TRASCORRERE LA VERA VACANZA 

ITALIANA IN FAMIGLIA SULLA 

COSTA ADRIATICA MARCHIGIANA 

L' hotel, situato direttamente sul mare in un'ottima 

posizione tranquilla a pochi passi dal centro, è dotato di 

spiaggia privata ( con ombrelloni, sdraio, lettini e 

servizio cabine ), una bellissima terrazza panoramica sul 

mare, sala congressi per 200 persone, un ottimo 

ristorante, sala hall, bar, garage e parcheggio. Le camere, 

raggiungibili per mezzo di un suggestivo ascensore vista 

mare realizzato completamente in cristallo che corre 

sulla fiancata esterna della struttura, sono confortevoli ed 

elegantemente arredate, dotate di servizi, con doccia e 

asciugacapelli, aria condizionata climatizzata, TV via 

satellite, telefono, cassetta di sicurezza, frigo bar. Tutti 

gli ambienti comuni sono climatizzati. Il Caminetto è 

realizzato secondo le esigenze della più moderna tecnica 

alberghiera, completamente ristrutturato da alcuni anni 

secondo canoni di confort moderni, conserva inalterata la 

sua caratteristica sobrietà, inoltre la gestione da parte dei 

proprietari garantisce ai propri clienti uno splendido 

soggiorno. 

Hotel 

Ristorante 

Il Caminetto 

(ap/fm) 

Pasticceria Gallucci _ via salette 93 _ 63023 fermo 

tel.(+39) 0734.620835 _ www.gallucci.it _ info@gallucci.it 

QUANDO LA 

PASSIONE 

DIVENTA 

PROFESSIONE 

MANGIARE CIOCCOLATO FA 

BENE: 

rimette in pace con se stessi e solleva l’umore, grazie alla 

serotonina e alla produzione di endorfine; allontana la 

depressione per effetto della feniletilammina, cura la tosse e ha 

influenza positiva sul desiderio sessuale. Come se non bastasse 

aiuta anche il cuore: pare infatti che il fondente aumenti del 20% 

le concentrazioni di antiossidanti nel sangue e ritardi 

l’indurimento delle arterie nei fumatori. Esso riduce inoltre la 

pressione nel sangue per effetto dei polifenoli e – non tralasciamo 

la cosa più ovvia - ha un sapore davvero molto piacevole… 

EMANUELA TI 

CONSIGLIA: 

San Valentino: 

FRASI DOLCI - PER LUI 

Ti ho regalato le chiavi del mio 

cuore affinché tu ne sia il 

custode ed il ladro, il 

proprietario ed il servo. 

FRASI DOLCI - PER LEI 

"..Il mio desiderio più audace 

sarà soltanto di baciare 

quell'aria che poco fa ti ha 

baciata..” 

Ad un amico/amica 

Gli amici sono come le 

STELLE: non li vedi sempre, 

ma sai che esistono!!! 

Frasi di 

congratulazioni 

Congratulazioni! Niente male 

per uno/a che frequenta gente 

come noi! 

Anniversario 

Un cordiale augurio di gioia e di 

felicità per il vostro 

anniversario. 

In occasione dell'anniversario 

del vostro matrimonio, vogliate 

gradire questo piccolo omaggio 

testimonianza della nostra 

amicizia e della nostra stima. 

Frasi per nascite 

Il sorriso innocente di un bimbo 

è l'espressione più viva 

dell'amore! Auguri! 

Frasi per nozze 

Che il sorriso e la gioia di 

questo giorno vi accompagnino 

per tutta la vita. 

Frasi di 

Ringraziamento 

(Bigliettini Formali) 

Desideramo esprimerVi tutta la 

gratitudine con cui abbiamo 

accolto il Vostro gesto.

itinerari: in viaggio 

F.lliMARONI 

import-export 

Le TERRE 

dei 

SAVOIA 

nel cuore del Piemonte una nuova meta di viaggio e di vacanza 

anni’60 

di Angelo Lo Rizzo 

C’è una parte del Piemonte che è sicuramente una delle terre più segrete d’Europa. Alla lontananza dei grandi percorsi e 

delle grandi arterie stradali si deve il suo naturale isolamento, l’indole naturalmente riservata della sua gente che, per 

generazioni, ha preservato e conservato il territorio come una roccaforte della tradizione. Ce lo dice Beppe Ballauri, 

Presidente del GAL Mongioie che gentilmente ci ha accompagnato in un press-tour promosso dall’ATL del Cuneese e 

che, fra l’altro, ci ha fatto scoprire una Mostra a dir poco sorprendente. Stiamo parlando di Spazio Theatrum . Con 

questo nome ben trentuno Comuni associati nelle Terre dei Savoia, hanno scelto di identificare la Mostra permanente 

presso la Residenza regale di Racconigi, quasi a significare una comunità di intenti, offrire una “vetrina” di promozione 

culturale,economica e turistica dei loro territorio, per andare alla scoperta dei loro trentuno tesori. Il nome, Terre dei 

Savoia, identifica la più lunga dinastia di tutti i tempi che attraverso mille anni ha lasciato in queste zone segni 

indelebili, facendone un crocevia della storia europea. Infatti in queste terre i Savoia sono stati davvero un marchio così 

forte da riassumere tutte le contraddizioni della Storia. Tale da caratterizzare in modo suggestivo e spesso irripetibile la 

struttura urbanistica delle città; e da contraddistinguere con forme uniche e peculiari le diverse stagioni architettoniche 

ed artistiche. I Savoia non avrebbero potuto restare per più di nove secoli (1003-1946) sul ponte di comando senza 

l‘apporto di un popolo di grande temperamento, capace di una cultura raffinata e costruttore di una civiltà che ebbe come 

cardini la forza, la giustizia, la saggezza, la perseveranza, la concordia. Al termine di questo percorso millenario ecco 

stagliarsi l’originalità, ai confini del paradosso, che costituisce il grande fascino della nostra storia: la terra che fu una 

fucina della Monarchia e del Risorgimento, si rivelò capace di proporsi quale incubatrice della Repubblica, e di dare 

originali contributi alla ricostruzione e all’ammodernamento del Paese. Così in questa originale Mostra, nel tempo di una 

vacanza, è possibile percorrere tutte le principali vicende che hanno scandito la nascita dello Stato unitario nazionale, 

effettuando trenta tappe, immersi nelle trenta storie individuali dei Comuni, i quali – uno in fila all’altro – offrono 

l’attrattiva turistica di una storia collettiva che ha tutto il fascino dell’epopea. Punto di partenza ideale di un viaggio alla 

scoperta di queste terre è il Castello Reale di Racconigi, che fu l’ultima residenza piemontese dei Savoia, sede di reali 

villeggiature fino all’esilio. Un gioiello dalle svariate sfaccettature, una dimora che riassume il fascino dell’arte e del 

gusto di tre secoli, dalla seconda metà del ‘600 ai primi decenni dell’800, con notevoli anticipazioni neoclassiche della 

metà del ‘700. Grazie ad una convenzione sottoscritta con il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, le Terre dei 

Savoia attendono i visitatori nei bassi fabbricati che chiudono il lato occidentale del cortile d’onore della Residenza. Un 

vero e proprio museo virtuale, con un nome che è una evocazione storica: Spazio Theatrum. Un nome che si rifà a quel 

Theatrum Sabaudie che alla fine del ‘600 fu una clamorosa operazione editoriale che diffuse nelle capitali europee le 

vedute dei castelli e delle città degli Stati dei Duchi di Savoia. 

Ai visitatori sarà possibile immergersi in un viaggio virtuale attraverso ventisette secoli di storia, arte, cultura, tradizioni, 

natura e sapori . 

Info: terredeisavoia@libero.it 

È SITUATO A CIRCA 300 Mt. 

DALL’ USCITA DEL CASELLO 

AUTOSTRADALE DI PEDASO 

(AP/FM) SULLA A14 

104 www.donnaimpresa.com LO STABILIMENTO MARONI 

oggi 

un’ 

occasione 

per 

dimostrare 

l’eccellenza 

F.LLI MARONI 

IMPORT EXPORT SRL 

VIA ROSSINI 41/43 

PEDASO (AP/FM) 

ITALY 

TEL.0734.932055_932056 

FAX 937001 

INFO@MARONISRL.IT 

WWW.MARONISRL.IT

L’IMPRESA 

TURISMO è 

DEL 

donna? 

CERTO CHE SI. 

O PERLOMENO È INNEGABILE 

CHE LE DONNE ABBIANO UN 

RUOLO CHIAVE NELLA 

PROMOZIONE DELL’OSPITALITÀ 

di Gavino Maresu 

“Il Bed & Breakfast, come generalmente 

conosciuto, è una forma di ricettività 

inventata dagli Inglesi e per la quale noi 

siamo famosi”: così si legge su una delle 

guide edite da una compagnia privata 

inglese che commercializza queste strutture. 

Sull’invenzione inglese non sono di certo 

d’accordo gli Irlandesi, che rivendicano con 

validi argomenti il loro diritto di primogenitura 

dell’attività di Bed & Breakfast, che secondo 

la stessa guida, è un termine generico che 

indica un edificio piccolo che offre il 

pernottamento e il breakfast ad un prezzo 

contenuto in case private, in fattorie con una 

o due camere per gli ospiti, in castelli o ville 

di interesse storico abitati dai proprietari. In 

Italia non esiste una norma statale sui Bed & 

Breakfast, ma solo leggi regionali, vista la 

competenza esclusiva delle Regioni in 

materia di attività, imprese e professioni 

turistiche. Ogni regione si è quindi regolata a 

suo piacimento, determinando così una 

babele di norme confuse e contradditorie, da 

vero paese “dei campanili” più ancora che 

“dei campanelli”. Di certo l’attività di B&B 

deve essere esercitata in genere nei locali di 

residenza del proprietario o possessore 

dell’immobile, non costituisce quindi cambio 

di destinazione d’uso dello stesso e inoltre, 

avvalendosi della normale organizzazione 

famigliare, non costituisce attività d’impresa. 

Il cuore dell’attività di B&B è l’accoglienza 

dell’ospite in casa propria che il viaggiatore, 

più che come servizio ricettivo, concepisce 

come un vero e proprio stile di vacanza, 


spinto soprattutto dal desiderio di entrare in 

contatto con le realtà, i modi di vita, le 

tradizioni, le abitudini alimentari dei 

residenti, per penetrare nell’anima e nello 

spirito della terra che sta visitando. Nessuno 

meglio di una donna, vera “regina della casa” 

(“titolo” che, secondo l’ottica maschile, 

comporta però parità di onori e oneri, della 

serie: “lei stira e lui …ammira”!), gelosa e 

intelligente custode di tutti i valori che 

connotano l’identità della propria comunità e 

della propria terra, è in grado di accogliere 

l’ospite con quella innata “cultura 

dell’accoglienza”, che va ben oltre il generico 

senso dell’ospitalità. L’accoglienza infatti 

consiste nel far sentire l’ospite come se 

fosse in casa propria: questa sottile 

sensazione la può trasmettere soltanto una 

“padrona di casa”, sia perché più attenta di 

un uomo alle sfumature, ai particolari, ai 

risvolti psicologici dei rapporti che si 

instaurano con l’ospite, sia perché lei ha 

verso la propria casa un rapporto di amore 

molto più intenso, oserei dire più struggente, 

di un uomo. Casa che, a sua volta, assorbe 

la linfa vitale della propria identità dalla “terra 

madre” dove poggiano le sue fondamenta, 

come le radici di un albero che nasce, vive e 

si evolve in simbiosi con il ciclo di vita e con i 

fenomeni che si verificano intorno a lui. I 

valori della propria identità e la capacità di 

trasmetterli attraverso il dialogo con l’ospite 

sono alla base del successo della formula 

B&B, a patto che il dialogo sia binario, non 

sfoci cioè nel monologo, verso cui le donne 

hanno forse (?!?) una maggiore propensione 

degli uomini. “Che bel giorno se gli inglesi 

imparassero a parlare e gli irlandesi ad 

ascoltare!”, avvertiva al riguardo l’irlandese 

Oscar Wilde, sottolineando i difetti dei due 

popoli che hanno “inventato” e portato al 

successo la formula del B&B! La maggiore 

predisposizione delle donne alla gestione di 

un servizio di B&B è confermata anche da 

una ricerca del 2003 effettuata dal Touring 

Club Italiano e dalla “SL&A”, da cui risulta 

che il 63% dei proprietari sono donne, il 73% 

possiede un diploma o una laurea (ha quindi 

molti argomenti di cui parlare e una 

propensione all’incontro e al confronto con 

realtà e culture diverse) e che le motivazioni 

principali che spingono i turisti verso 

l’ospitalità in famiglia sono costituite dal clima 

famigliare, dal contatto e dal legame che si 

instaurano con il territorio visitato e dalla 

convenienza del prezzo. Se si incrociano 

questi dati con quelli relativi alle motivazioni 

che spingono i gestori ad aprire un’attività di 

B&B, pur prevalendo (65%) le ragioni di 

carattere economico, tuttavia emerge che in 

media ricava di più chi ha aperto per 

“conoscere nuove persone e nuove culture” 

(solo il 23% del totale), rispetto a coloro che 

lo fanno principalmente per “arrotondare il 

bilancio famigliare”. Per quanto riguarda le 

Marche la legge di riferimento per l’attività di 

B&B è la n. 9 del 11/07/2006, T.U. delle 

norme regionali in materia di turismo, e in 

particolare l’articolo 34, che stabilisce che 

l’offerta del servizio di alloggio e prima 

colazione è subordinata alla denuncia di inizio 

di attività al Comune, che essa può essere 

esercitata con carattere saltuario o per periodi 

ricorrenti stagionali, in non più di tre camere 

con un massimo di sei posti letto. Nessuna 

regione prevede deroghe al divieto di fornire 

pasti oltre alla prima colazione, contrariamente 

a quanto avviene, per esempio, in Inghilterra, in 

Irlanda o in Francia, dove è possibile mangiare 

con i proprietari su richiesta. La prima 

colazione però rappresenta in tutti i paesi un 

elemento comune fondamentale 

dell'accoglienza B&B che, oltre all’evidente 

valenza di servizio, costituisce un momento di 

aggregazione e di “vita in famiglia” che 

caratterizza e contraddistingue la formula B&B 

rispetto ad altre forme di ricettività. Purtroppo 

quasi tutte le leggi regionali impongono che la 

prima colazione debba essere servita solo 

fornendo cibi e bevande preconfezionati o 

senza alcun tipo di manipolazione, 

contraddicendo così il concetto di ospitalità 

casalinga. Niente quindi confetture, torte, 

focacce o dolci “della nonna” o “della mamma”, 

ma anonimi, insapori e inodori buondì, snack o 

rollini prodotti “in batteria”, brioche surgelate e 

“rianimate” in asettici forni a microonde, e 

sprigionanti odori stantii di conservanti e 

aromatizzanti di dubbia natura. In tutti gli altri 

paesi europei la prima colazione è l'elemento 

qualificante e personalizzante dell'offerta del 

B&B, che dà l'opportunità alla padrona di casa 

di offrire qualcosa di "suo", creato da lei per 

l'ospite, qualcosa che fa parte della cultura e 

dello spirito del luogo. Sul tema della prima 

colazione la legge della Regione Marche si 

differenzia però da quelle delle altre regioni: 

infatti coloro che esercitano l’attività di B&B 

nelle Marche “devono assicurare il servizio di 

prima colazione utilizzando prodotti tipici della 

zona, confezionati direttamente o acquisiti da 

aziende o cooperative agricole della regione in 

misura non inferiore al 70%. Tale servizio è 

assicurato mediante l’uso della cucina 

domestica”. Insomma le Signore marchigiane, 

al contrario delle loro colleghe del resto d’Italia, 

possono liberare il loro estro creativo in cucina 

anche se limitatamente alla prima colazione, 

che però potrebbe essere allestita come un 

vero e proprio pasto, come si usa in Inghilterra, 

ricco non solo di dolci, torte, confetture ecc., 

ma anche di formaggi, insaccati ecc.., dando 

così l’opportunità da un lato di far apprezzare 

l’anima gastronomica marchigiana (qualcuno 

ha scritto che noi siamo anche quello che 

mangiamo…) e dall’altro di valorizzare i prodotti 

tipici locali. Una prima colazione così concepita 

può essere uno dei plus competitivi della “via” 

marchigiana al Bed & Breakfast, rispetto 

all’offerta concorrente delle altre regioni. Se poi, 

accanto all’eccellenza della prima colazione, si 

concede all’ospite l’opportunità di vivere il 

calore della tranquillità casalinga tra le 

fascinose atmosfere degli antichi borghi 

sospesi nel tempo che caratterizzano le 

Marche, allora il successo è assicurato, perché 

l’ospite diventerà vostro amico. 

Gavino 

Maresu 

Docente di Gestione 

delle Imprese e degli 

Eventi Turistici 

Università di Genova 

Direttore del 

Dipartimento Turismo 

EURISPES

I 

LUOGHI 

dell’ 

ARTE 

arte 

La conviviale del Rotary Club Porto 

San Giorgio-Riviera Fermana, tenutasi 

presso l’Hotel Garden di Porto San 

Giorgio, è stata l’occasione per 

incontrare l’artista Paolo Sistilli. 

L’illustre ospite, la cui produzione 

artistica ha raggiunto livelli di 

eccellenza in Italia e all’estero, è 

quell’esempio di umani talenti che il 

nostro territorio genera e che 

rappresentano un orgoglio per tutta la 

comunità. Nato a Porto San Giorgio 

Proyecto EDUARTE con los ayuntamientos de Villalba y nel 1950, dopo essersi diplomato, ha 

Navacerrada Exposiciones de los pintores Paolo Sisitilli proseguito i suoi studi in Olanda dove 

y Peter Schenk de Holanda 

vive e lavora da 32 anni. 

Collado Villalba Teatro de Cultura/Biblioteca Miguel Il Presidente Andrea Valentini ha 

Hernández 

presentato il ricco curriculum 

Viernes 15 de febrero 2008, 19.30 h: Inauguración en professionale e di vita di Paolo Sistilli 

Collado Villalba 

che è divenuto, dopo essersi trasferito 

Navacerrada Casa de Cultura 

in Olanda e, successivamente, 

laureatosi presso l’Accademia di 

Miércoles 12 de marzo 2008, 19.30h: Inauguración en 

Navacerrada 

Scienze Monumentali di Utrecht, 

pittore di successo e dal 1983 espone 

le sue opere in molte gallerie d’arte 

italiane ed europee. 

Dopo la presentazione da parte del 

Presidente del Club ha preso la parola 

l’artista che, con la sua natura 

estroversa e la sua brillante 

esposizione, ha consentito agli ospiti 

presenti in sala di comprendere quelle 

emozioni e sensazioni che egli riesce a 

mettere nelle sue creazioni. 

Attraverso le immagini delle sue opere, 

il cui linguaggio è fatto di geometrie e 

“Alfabeti Immaginari”, si apprezza quel 

lavoro di sintesi che l’artista opera 

nelle forme simboliche senza 

tralasciare quelli che sono i valori 

chiaroscurali e materici. Particolare 

attenzione e suggestiva l’ idea di 

questi “Alfabeti”come impronte 

lasciate, resinature quotidiane 

osservate come resti di affiches 

pubblicitarie distaccate da pareti 

urbane. Anche la ricca 

documentazione fotografica sia del 

suo atelier ad Utrecht che dei suoi 

viaggi in Estremo Oriente, costituita da 

foto di paesaggi e natura dai colori 

armoniosi, sono fonte di ispirazione 

per la sua produzione artistica. 

www.paolosistilli.nl 


"Nell'istante in 

cui il quadro è 

compiuto, 

l'intimità tra la 

creazione e il 

creatore è finita. 

Quest'ultimo è 

un estraneo. Il 

quadro deve 

essere per lui, 

come per 

chiunque altro ne 

farà esperienza 

più tardi, la 

risoluzione 

inattesa e senza 

precedenti di un 

bisogno 

eternamente 

familiare”. 

Rothko 

IL ROTARY CLUB INCONTRA paoloSISTILLI 

UNA FOTO 

DELL’ ATELIER 

DELL’ ARTISTA 

PAOLO SISTILLI 

AD UTRECHT (OLANDA)

i luoghi dell’arte contemporanea 

“Stop, please” 

Sono da segnalare le mostre presso la galleria Franco Marconi di 

Cupramarittima, lo spazio espositivo di maggiore rilievo tra i nostri lidi 

adriatici che ancora ispirano curatori ed artisti.La prima dal titolo accattivante 

“Stop, please”, con la presentazione accurata e vivace di Paola D’Andrea, 

indicativa del lavoro dei due artisti. 

Concentrati ed incentrati a consolidare l’affezione del pubblico con 

“irriverenti, aggressive, caustiche” figurine da “ conquistadores” i nostri bravi 

ragazzi dimostrano brillantemente di sapere il fatto loro.. Con effetti speciali e 

digitali su tela, Maicol e Mirco danno prova di dribblare gli inconvenienti della 

vita facendone il verso sapendo bene che “le storie non devono piacere, 

devono dispiacere”. 

Tutti giù dal piedestallo, accidenti, e allora, forse poi ricominceremo da capo, 

ma senza regole. 

Rita Vitali Rosati 

Riflessioni sull'arte 

Le opere, come nei pozzi artesiani, salgono tanto più alte 

quanto più a fondo la sofferenza ha scavato il cuore. (Marcel 

Proust) 

free zone 

rita vitali rosati 

Vincenzo Massari 

Nato a Porto San 

Giorgio (ap) il 

18-12-1954 da 

madre tedesca e 

padre italiano, 

ha conseguito la 

maturità 

scientifica nel 

1973 presso il 

Liceo di Fermo. 

I suoi maestri 

sono stati Luigi 

Dania (critico 

d’arte) e Sandro 

Trotti (artista) 

I flipper 

di 

Vincenzo 

Massari 

i “ FLIPPER ” 

Un semplice 

gioco si 

trasforma 

all’improvviso 

nell’esigenza 

di andare oltre 

la tela, come 

consistenza 

espressiva è 

stata e sarà 

una finalità 

fondamentale 

per un’artista 

che cerca una 

strada diversa da percorrere. Una ricerca di nuove sensazioni verso ciò che si intuisce ma il 

più delle volte rimane allo stato di pura percezione: i flipper sono frutto di questa sentita 

elaborazione. I materiali più importanti per trovare un’armonia in grado di creare una 

sensazione reale di spasso senza vincoli per soddisfare le ali della mente. Il gioco in sè 

racchiude la personlità dello stesso artista, che in lui rivede la sua tendenza ad uno stato di 

allegria e puro divertimento. Rivivere quei momenti panati di partecipazione profonda 

attraverso una forma d’arte, con l’intento di tracciare una visione alternativa al solito essere. 

www.vincenzomassari.com 

i Massarelli 

“Nell’area dell’informale” 

Con I Massarelli nasce un nuovo modo di fare arte. 

I cugini Pino e Giuseppe attraverso una fusione 

empatica, sono riusciti a creare un dualismo perfetto 

basato sulle singole esperienze di scultore e di 

musicista. Il primo Pino Massarelli diplomato 

all’accademia delle Belle Arti di Bari, crea in maniera 

del tutto magistrale sculture di marmo, terracotta e 

bronzo che sembrano confidare alla materia, con 

l’aggiunta di tocchi coloristici, il proprio concetto di 

esistenza. Il musicista, Giuseppe Massarelli 

diplomato in pianoforte, diventa protagonista di 

quello informale “materico gestuale e segnico“ e 

utilizza la sua tendenza astratta per distendere sul 

legno gesti impetuosi, striature di colori e lacerazioni 

volutamente inferti sulla materia. Con il segno I 

Massarelli non intendono rappresentare immagini 

sterili, ma vogliono soltanto trovare gli elementi primi 

di un nuovo alfabeto figurale e di una nuova 

scrittura. Il pianista, abilmente, riesce a trasferire nei 

suoi lavori la stessa magia che si crea nell’ascoltare i 

suoi concerti Egli, infatti, fa parte di un duo a due 

pianoforti (Polaris Duo) con il M° Miro Abbaticchio 

dedito alla divulgazione della musica del cinema con 

il supporto delle immagini,sono stati invitati in 

prestigiose sale da concerto e hanno inciso diversi 

cd di musica da film. E’ proprio con le lore opere che 

I Massarelli, confidando nella forza comunicativa 

dell’arte, creano un vero e proprio “ terremoto 

emotivo”.

mixer: libri 

CONSIGLI DI LETTURA 

NOI ADULTI 

Abbiamo mattini di terribili ricordi 

Figli lontani 

Giuramenti non mantenuti 

Passioni svanite. 

Il solco della pena, ogni giorno più profondo. Molti. 

Non c’è denaro che procuri il sorriso sincero 

Della pace e della gioia dell’anima. [Sergio Soldani] 

LEANDRO CASTELLANI, nato a Fano (Pesaro e Urbino) è un autore-regista che opera 

fra TV, cinema e radio. E' stato uno dei principali creatori dell'inchiesta storica televisiva e 

dei programmi di testimonianze, per i quali ha ricevuto numerosi riconoscimenti 

internazionali, dal Leone d'oro di Venezia al Premio Marconi, dal Premio Montecarlo al 

Prix Italia,al 

Premio Chianciano della Critica Radiotelevisiva,alPremio Fortino- 

Montefeltro (con Sergio Leone) ecc.; l'ideatore di "Teatro-inchiesta" e numerose altre 

formule di programma culturale tv. 

Fra le inchieste-tv da lui curate e realizzate, L'enigma Oppenheimer, la prima (1965), e i 

cicli Mille non più mille (1979), La bomba prima e dopo (1984), Norimberga processo 

al processo (1985), Le mille e una Italia (1987), Vaticano segreto (1997). 

Ha diretto e spesso anche scritto numerosi "sceneggiati", telefilm e tv-movie, fra cui 

possiamo ricordare L'affare Dreyfus (1968), Il processo Slansky (1968), Le cinque 

giornate di Milano (1970), Orfeo in paradiso (1971), Ipotesi sulla scomparsa di un 

fisico atomico (1972), Il caso don Minzoni (1973), Ladri & Quadri, (1973), Quaranta 

giorni di libertà (1974), La gatta (1978), Il sottoscritto Giuseppe Donati (1983), Se non 

avessi l'amore (1991) e molti altri. 

Si è cimentato, sempre con successo, in quasi tutti i generi televisivi, dal "teatro 

reinventato per la tv" ( Il Faust di Marlowe, 1977), allo spettacolo musicale ( Vai col liscio! , 

1974), al "giallo" ( Sul filo della memoria, 1972) al film-tv d'impegno culturale ( Tommaso 

d'Aquino, 1975), alla "docu-fiction" come le quindici biografie risorgimentali di Italia 

chiamò (1992). Ha inoltre curato la regia della quarta e quinta serie della fiction televisiva 

Stanno ottenendo un vero successo i corsi di dizione e avviamento alla 

Incantesimo (2000-2002). 

Per la radio ha scritto e diretto importanti sceneggiati, Oganga Schweitzer (12 puntate), 

Le voci dell'aria (Guglielmo Marconi, 65 punt.), Raccontare Antonio (5 punt.), ecc. 

Per il cinema ha diretto Il coraggio di parlare (1987), vincitore del Premio Sezione 

Giovani al Festival di Mosca e di altri numerosi riconoscimenti ( primo premio assoluto 

al Festival di Giffoni, premio Villerupt in Francia, premio Pasolini, ecc.), e Don Bosco 

(1988, Premio Navicella) con Ben Gazzara, Patsy Kensit. Karl Zinny, Laurent Terzieff e 

Raymond Pellegrin. 

Nel 2004 ha realizzato un video sulle poesie di Giovanni Paolo II, Trittico romano per il 

Centro Televisivo Vaticano, e il mediometraggio Ai confini del cielo (Odorico da 

Pordenone) prodotto per conto della Regione Friuli-Venezia Giulia, unico film europeo 

premiato alla prestigiosa Rassegna cinematografica di Chang-Chun (Repubblica 

Popolare Cinese), 2005. 

Laureato in filosofia all'Università di Urbino e diplomato al Corso Superiore di Giornalismo 

presso la stessa Università, ha dato alle stampe volumi storici ( 6 agosto-Storia della 

IL REGISTA 

bomba atomica, 1965; Einstein, 1966; Dossier Majorana, 1974; La grande paura, 

LEONE D'ORO 

1985), saggi giornalistici ( I santi dell'apocalisse, 1979), ricognizioni folkloriche e di 

costume ( Proverbi marchigiani, 1973; Lo Strauss della Romagna, 1989), opere di 

RACCONTA LA SOCIETÀ narrativa ( Lavinia, 2005; Il profeta, 2006; E quanti amori… , 2007), pamphlets ( Te la dò 

io la tv, 2006). Ha anche dedicato alcuni volumi al linguaggio audiovisivo ( Temi e figure 

CONTEMPORANEA 

del cinema contemporaneo, 1965; Come si fabbrica un programma tv, 1970; Leggere 

Una giovane suora stuprata, una bimba contesa e scrivere audiovisivo, 1986; Temi e figure del film religioso, 1994; La TV dall'anno 

da più madri, un santo, una prostituta, un guru, zero, premio Diego Fabbri 1996, 2002: Cinema e spiritualità cristiana, premio Capriuna 

ragazza psicopatica, un giornalista televisivo, San Michele, premio Domenico Meccoli 2002; Nella casa dello specchio, 2002). 

una cartomante, l’adepto di una setta, un Redattore per le voci di cinema e televisione nel grande dizionario di scienze e tecniche La 

barbone... 

comunicazione (2002). 

La traccia segreta di destini e di amori diversi, 

disperati, che riflettono come in uno specchio E' STATO DOCENTE DI "TEORIA E TECNICA DELLA TELEVISIONE" PRESSO LA 

drammi e passioni del nostro tempo. Una sorta di 

“soap opera” tutta da leggere, nell’intreccio FACOLTÀ DI SCIENZE DELLA COMUNICAZIONE DELL'U.P.S.-ROMA. E' 

apparentemente divergente delle singole vicende MEMBRO DELL'ACCADEMIA MARCHIGIANA DI SCIENZE LETTERE ED ARTI, 

che finiscono per interferire sempre più SODALE DEL PIO SODALIZIO DEI PICENI DI ROMA, SOCIO DELLA 

profondamente sino a confluire in unità, 

costituendo un racconto serrato ed essenziale, FONDAZIONE CARIFANO, COMMENDATORE AL MERITO DELLA 

e potranno costruire un nuovo futuro per il nostro paese. 

che non concede tregue. 

REPUBBLICA ITALIANA. 

L’Assessore alla Cultura 

Nazzareno Antinori 


nella foto a 

sinistra: 

Sergio Soldani 

i corsisti: 

Stefania 

Muccichini, 

Horus Vitulli, 

Alessia Ceci, 

Lucia Berducci, 

Barbara Ilari, 

Giampiero 

Marcattili, Gaia 

Dellisanti, Niko 

Squadroni, 

Marco Amaolo, 

Alessandro 

Cimadamore, 

Elisa 

Fortuna,Maria 

Laura Iommi. 

recitazione ideati, condotti e diretti da Sergio Soldani, coadiuvato dai suoi ex 

allievi, Alessandro Maranesi, Michela Capriccioni, Gaia Dellisanti. Nei quattro 

Comuni intorno alla neonata provincia di Fermo nelle Marche: Porto 

Sant’Elpidio, Montegiorgio, Porto San Giorgio e Sant’Elpidio a Mare, Sergio 

Soldani è riuscito a imporre il suo metodo di avviamento all’espressione, che 

parte da un primo anno di studio approfondito della fonetica e della corretta 

pronuncia delle consonanti della lingua italiana, applica a vari esercizi 

micromnemonici di stimolo e verifica delle potenzialità vocali di ogni singolo 

corsista e prosegue con un secondo anno di specializzazione che consiste in 

verifiche di interazioni di battute mnemoniche, lettura declamatoria di brani 

letterari e tecniche di improvvisazione di scena a tema precedentemente 

individuato. Questa esperienza, che è arrivata al sesto anno consecutivo, ha 

formato un gruppo di giovani talentuosi attori che sta affrontando una serie di 

spettacoli comici che girano per le regioni del centro Italia, e spettacoli per 

ragazzi ispirati alla internazionalità della favola della tradizione orale. 

Rapagnano è un piccolo paese, ma dalla storia antica, che prende avvio 

dall’età picena. Era pertanto sentita l’esigenza dai cittadini e dagli amanti 

della cultura di conoscere qualcosa di più sulla nostra storia comunale. Già 

in passato un gruppo di benemeriti cittadini avevano realizzato delle piccole 

monografie, ma occorreva una ricerca più completa che abbracciasse le 

varie epoche storiche, attraverso l’esame dei documenti, per offrire una 

precisa e ricca analisi storico-artistico del nostro paese. E’ quanto ha fatto 

con estrema cura per tanti anni il nostro benemerito concittadino Giuseppe 

Rutili, recentemente scomparso, appassionato raccoglietore di documenti 

cittadini, al quale va il nostro più vivo ringraziamento e ricordo. Il lavoro di 

ricerca, di studio e di analisi è stato oltremodo meticoloso, preciso e 

puntuale. Il rigore con cui il nostro Rutili ed i suoi collaboratori hanno 

affrontato l’argomento, è di per sé ampia garanzia della validità scientifica 

del libro. Per la prima volta, in maniera completa ed organica, un libro 

ricostruisce i caratteri originali del paese e segue le vicende storiche di 

Rapagnano fino agli anni più recenti. In questo volume, oltre alla storia, ampio spazio è 

dedicato ai monumenti, ai tesori artistici conservati nelle chiese e nel Museo Parrocchiale, 

alllestito a cura del parroco don Luigi Malloni, alle antiche tradizioni popolari, alle piccole 

curiosità storiche, ed agli illustri e benemeriti concittadini di Rapagnano, partendo proprio dal 

nostro papa Giovanni XVII. Un ampio capitolo è dedicato ai tragici eventi della Seconda 

Guerra Mondiale, di cui per la prima volta sono narrati i fatti avvenuti nel nostro paese. Questa 

pubblicazione è dedicata in special modo ai giovani, perchè solo conoscendo la storia, le loro 

radici e recuperando le loro tradizioni, riusciranno a cogliere l’essenza più intima di Rapagnano 

Il Sindaco 

on. Remigio Ceroni (nella foto di destra) 

Nell’oceano, 

che a volte fa paura, 

dove il vento 

tira 

le sue raffiche, 

un’onda cullata, 

da fiori 

marini, 

cimitero di navi, 

che hanno 

traversato il deserto, 

con dei cammelli 

stanchi. 

Là 

non ci sono croci, 

o lapidi, 

là 

tutto si dimentica, 

solo la morte 

può. 

Naufraghi 

del pensiero, 

aggrappati 

a una zattera, 

una speranza, 

un ricordo. 

Un’urlo 

spezza il tormento, 

la morte 

prende le tue mani, 

i tuoi fiori, 

i tuoi anni. 

Zingaro del passato, 

morto 

nelle tue braccia. 

Giuseppe Capriotti

mixer: teatro e musica d’autore 

VIAGRA SISTER 

interviste curate da Nadia Fondelli 

Ha sdoganato questa scienza inusuale in 

tv. Si sente un’innovatrice? 

No, mi sento solo quella che ha fatto 

conoscere una scienza che nessuno prima 

conosceva, ma non mi sento per questo 

un’innovatrice, ma solo una persona che ha 

aperto una strada, tant’è che dopo di me, oggi 

ci sono tanti grafologi in tv. Però io sono stata 

la prima 

Grafologa, autrice radio tv, presentatrice, 

scrittrice e ora anche spalla comica. 

Personalità poliedrica o voglia di affermarsi 

comunque? 

Mi piace assaggiare un po’ di tante cose, 

semplicemente. 

La sua canzone della vita? 

Non ho una canzone della vita, ma una 

canzone che mi piace più di tutte in assoluto, 

ma è una canzone particolare: “Ancora” di 

Edoardo De Crescenzo. Perché questo qua da 

quando si è lasciato con quella non fa più 

sesso? Non l’ho proprio capito, però a me 

piace questa canzone. Anzi, aggiungo che 

vorrei essere quella lì, ma non lo sarò mai 

Cosa la fa piangere? 

A volte anche niente, anche la felicità di 

un’altro 

Ha più stretto i denti, la cinghia o le spalle 

nella sua vita? 

Tutte e tre 

Esistono compromessi nel suo settore per 

arrivare? 

Sì esistono 

Ci è passata dentro? 

No, non ne ho fatto parte, anche perchè non 

sono una strafiga e quindi nessuno me l’ha 

mai chiesta! 

“DICA 33” 

Meglio averci provato o non averci provato 

per niente? 

Averci provato, sempre e comunque 

C’è una persona che le ha cambiato la vita? 

In peggio sì 

Lei l’ha cambiata a qualcuno? 

A tanti. Tante persone che si sono affidate a 

me hanno cambiato la loro vita grazie alla 

grafologia e ai miei buoni consigli 

Ha un lavoro stupendo? 

MIRKA CESARI 

Credo di sì. Per me lo è 

E’ convinta che la sua vita sarebbe stata 

Mirka, non so lei, ma a me le solite interviste Monella però risultavo modello 

Grafologa. Professione difficile solo nel 

migliore se avesse scelto di fare altro? 

annoiano e credo che annoino anche il Descriva con 5 aggettivi l’altra Viagra Sister nome o anche nei fatti? 

No 

lettore e allora le faccio una proposta. e non ha molto tempo per farlo… 

Nel nome è difficile sicuramente per tutti. 

Il mondo dello spettacolo che lei conosce 

Possiamo fare un’intervista diversa, parlare Testona, ingenua, sbordellona, simpatica e con Nessuno capisce mai cos’è. Nei fatti invece 

beneèrealeoèunmondo parallelo? 

in libertà fuori dai soliti schemi. Lei vive nel un gran culo, fisicamente parlando 

basta studiare anche se bisogna esserne 

Parallelo, sicuramente 

mondo dello spettacolo capirà il mio Scusi ma sbordellona che significa? predisposti, avere una certa sensibilità e un po’ 

Si sente qualcuno? 

bisogno di creatività … 

E’ una persona che dice le cose a vanvera, di testa per capire. Ad esempio mia sorella non 

Assolutamente no 

Sì certo. 

senza pensarci. Anzi dice tutto ciò che gli passa ci sarebbe mai arrivata a far la grafologa! 

E’ mai stata impacciata? 

La sua età me la dice oppure appartiene alla per la bocca! 

Perché questa scelta? 

Sì sempre, ogni volta 

categoria di donne che non dice i suoi anni? Se la sua vita fosse un gioco, che gioco Una scelta prima di tutto di curiosità e poi di 

E’ possibile divertirsi con niente? 

No no, la dico. Ho 52 anni, ma tanto non gli sarebbe? 

passione 

Sì senz’altro. Proprio io sono una che ride per 

dimostro! 

Un gioco in perdita sicuramente 

Con le sue analisi ha fatto più riflettere, 

niente 

Cosa sognava di fare da grande? 

Cosa canta sotto la doccia? 

sorridere o soffrire? 

Come riesce a catturare l’attenzione degli 

Sognavo di andare nei tribunali e ci sono andata Canto, ma sinceramente non so neanche io Si equivalgono tutte e tre. Ho visto tanti 

altri? 

e poi sognavo l’amore. Ma dove sta l’amore? cosa canto. Pensi che canto addirittura in piangere, tanti riflettere, non c’è un sentimento 

Basta che parlo e catturo subito. Come apro 

Scolara modello o monello? 

inglese, però non conosco una parola d’inglese! che prevalere sugli altri 

bocca e dico qualsiasi stupidaggine… 


Scelga: Amore senza sesso o sesso senza 

amore? 

Sesso senza amore, tanto l’amore dove sta? 

C'è un proverbio inglese che dice "il 

fallimento è la colonna sonora del 

successo" e ripetere gli errori è 

probabilmente la garanzia per imparare... 

cosa ne pensa? 

Beh, sotto un certo aspetto sono daccordo ma 

fino a un certo punto. Sennò sei prorpio un 

testone! 

Qual’è la domanda che non le hanno mai 

fatto e a cui avrebbe sempre voluto 

rispondere? Le lascio la libertà di farsela… 

Bella. Questa è tosta. Non ci ho mai pensato, 

ma forse me l’hanno fatte tutte, non saprei 

cosa rispondere 

Che resterà di lei? 

Mio figlio di sicuro! 

Quante bugie ha detto in questa intervista? 

Nessuna, perché mi cresce il naso? 

Chi sono le Viagra Sister? 

Due persone che in un momento particolatre 

della loro vita si sono incontrate ed hanno 

deciso che si sono rotte le scatole degli uomini 

e così,da quel momento, si sono messe 

insieme e con la parolina magica, Viagra, 

intendono metterlo in quel posto agli uomini… 

TIZIANA 

Non so lei Tiziana, ma a me le solite 

interviste annoiano e credo che 

annoino anche il lettore e allora le 

faccio una proposta. Possiamo 

fare un’intervista diversa, parlare in 

libertà fuori dai soliti schemi. 

Lei vive nel mondo dello 

spettacolo mentre capirà il mio 

bisogno di creatività … 

Certo che sì, anzi, menomale… 

La sua età me la dice oppure 

appartiene alla categoria di donne 

che non dice i suoi anni? 

Assoltuamente no, la dico, non c’è 

problema. Sono nata il 3 agosto 1951 

Cosa sognava di fare da grande? 

Non lo so, lo sto sognando ancora… 

A scuola quante volte è stata dietro 

la lavagna? 

Mai, ero buona da piccola. Mi sono 

sciupata nel crescere… 

Si descriva con 5 aggettivi e non 

ha molto tempo per farlo… 

Ah…stupenda, intelligentissima, 

briosa, eccezionale, categoricamente 

soddisfacente sotto tutti i punti di vista 

Se la sua vita fosse un gioco, che 

gioco sarebbe? 

Ungiocotremendodovesiperde 

sempre… Un poker con un baro 

Cosa canta sotto la doccia? 

No, non canto ed è meglio così… 

Lei che è del ramo ci dica perché ci 

sono così poche donne comiche. 

Non sanno far ridere o non 

riescono ad emergere? 

Non riescono ad emergere forse 

perchéinquantoalfarriderebasta 

essere donna. Nel senso che le 

donne sono sempre più complicate e 

quindi forniscono molta più materia 

primaaicomici 

Perché ha scelto di far ridere gli 

altri? 

Perché voglio ridere io stessa 

Dietro un grande comico c’è 

sempre una vena malinconica. 

E’ così anche per lei? 

Senz’altro. Io sono proprio 

tragicomica 

La parolaccia e un optional o è 

necessaria per far ridere? 

Sono un optional, anzi se si possono 

evitare meglio 

Perché ride lei stessa delle sue 

battute? Eppure dovrebbe 

conoscerle… 

Bella questa…rido perché sennò non 

mi resterebbe che piangere 

E’ più facile strappare la risata 

parlando di sesso o politica? 

Di politica senz’altro oggi giorno, il 

sesso non fa più scalpore. 

Qual è l’argomento che strappa più 

risate al pubblico? 

La miseria umana 

La sua canzone della vita? 

Non ce l’ho. Ho tutt’al più le 

filastrocche che mi cantavano a 

bambina...

Cosa la fa piangere? 

solo, recitando in vari film. Tra essi ricordiamo: "I pompieri", "Vacanze di 

Le tasse da pagare! 

Natale","Anni 90", "Anni 90 parte II”, "Gli inaffidabili", "Simpatici & 

Meglio averci provato o non averci 

antipatici"... Dopo il grande successo personale e artistico, ottenuto 

provato per niente? 

come co-presentatore nel programma "Domenica in" di Mara Venier e in 

Meglio averci provato, in assoluto 

tanti spettacoli teatrali, l'attore bolognese si sposa e si separa poco 

C’è una persona che le ha cambiato la 

tempo dopo dalla showgirl Stefania Orlando. Tra le serie televisive 

vita? 

Eh sì, ma è meglio se lasciamo perdere… 

invece sono da evidenziare: "Don Tonino", "La voce del cuore", "I Misteri 

Lei l’ha cambiata a qualcuno? 

di Cascina Vianello" e "Carabinieri" (dove, fin dalla prima serie, Andrea 

Non credo, ma se posso averla cambiata 

ha interpretato il ruolo di Costante Romanò, un appuntato dei carabinieri 

spero in meglio 

un po’ pigro ma molto simpatico, buono e dedito alla famiglia). Nel 

E’ convinta che la sua vita sarebbe 

gennaio del 2008 è uscito al cinema il sequele dell’ "L’allenatore nel 

stata migliore se avesse scelto di fare 

pallone" (film cult degli anni ’80, che ha venduto più di 180.000 copie di 

altro? 

dvd). 

Mah chi sa, meglio non vivere di rimpianti. 

Tanto qualsiasi cosa tu abbia fatto pensi 

A TU PER TU con di Valeriana Mariani 

sempre che forse era meglio se 

Andrea Roncato è autentico, simpatico. Per lui il primo aggettivo che mi 

avevi fatto qualcos’altro 

viene in mente è: schietto. Una dote sempre più rara di cui dovremmo 

Ha più stretto i denti, la cinghia o le 

forse riappropriarci, tutti. E' una persona intelligente e le parole che usa 

spalle nella sua vita? 

per parlare di sé lo dimostrano. Al mio complimentarmi per uno dei suoi 

I denti 

ultimi lavori “L’allenatore nel pallone”, risponde con ironia che non è il 

Esistono compromessi nel suo 

caso di congratularsi per una esperienza professionale alla quale non 

settore? 

riconosce grande valore artistico ed in cui egli, fra l’altro, ha un ruolo 

Sì 

UN 

piuttosto marginale....senza nulla togliere, precisa, alla bravura di Lino 

Ci è passata dentro? 

NAOMI 

Banfi che stima molto professionalmente ma al quale, in riferimento a 

No, ci passo sopra, gli scavalco! 

questa precisa circostanza, non riconosce particolari abilità se non 

Si sente qualcuno? 

No 

quella di essere riuscito a fare, di un film piuttosto modesto nel 

E’ mai stata impacciata? 

“soggetto” e nei “soggetti”chiamati ad interpretarlo, un campione di 

Certo che sì. Quando la maestra a scuola 

incassi ai botteghini. Coerentemente al famoso detto popolare “quando 

chiedeva chi voleva andare alle 

ci sono troppi galli a cantare non si fa mai giorno” Banfi avrebbe invece, 

interrogazioni. Un po’ quello che mi 

secondo Roncato, peccato un po’di vanità nel voler incentrare tutto su di 

succede anche oggi prima di salire su un MAGISTRALMENTE DIRETTO DAL RE 

sé con il rischio di compromettere, come è avvenuto, l’esito del lavoro 

palco quando, il presentatore dietro alla 

cinematografico. Critico anche nei confronti di una televisione 

quinte, chiede ai vari artisti presenti 

DEGLI ATTORI BOLOGNESI: 

standardizzata su intrattenimenti di scarsa qualità e dubbio gusto, rozzi e 

chi vuol salire per primo sul palco. Ecco, 

SUA MAESTÀ 

la cui volgarità è sotto agli occhi di tutti. Un paese che urla, spesso 

in quei frangenti mi comporto come a 

anche attraverso i propri esponenti istituzionali, le insoddisfazioni 

scuola, fischietto e faccio finta di 

all’interno di programmi televisivi in cui la “discrezione” delle persone e la 

niente… 

E’ possibile divertirsi con niente? 

RONCATO 

qualità dei contenuti avrebbero da tempo abdicato a favore dell’alto 

grado di litigiosità che diviene elemento primario di spettacolo. 

Sì senz’altro. Anzi è quando ci si diverte di 

più 

Un plauso rivolto invece alla serie “Carabinieri” che ritiene, non a torto, 

Come riesce a catturare l’attenzione 

assolutamente apprezzabile ed in cui si augura di recitare nuovamente 

degli spettatori? 

per lo stile sobrio del linguaggio e per il rapporto coeso con il team degli 

Raccontando quelle che sono le situazioni 

attori con molti dei quali condivide anche una solida amicizia nella vita 

che anche loro stessi vivono nel loro 

privata. Complimenti ancora rivolti al suo amico di sempre, Gigi, che 

quotidiano 

nella foto da sinistra: 

stima profondamente e con il quale a breve condividerà le fatiche del 

Scelga: Amore senza sesso o sesso uno dei titolari del “Naomi” Mauro Alberti con Andrea Roncato 

seguito di “Acapulco...prima spiaggia a sinistra” un film rimasto indelebile 

senza amore? 

nella memoria di moltissimi appassionati del genere. Tanti ancora i 

Sesso senza amore se devo scegliere Andrea Roncato è diventato noto al grande pubblico negli anni '80 per aver fatto coppia 

progetti in cantiere: la realizzazione di un film in cui si narra la storia di un 

C'è un proverbio inglese che dice "il con Gigi Sammarchi, interpretando il simpatico ruolo della mamma: agghindato da 

uomo con un cane, a confermare la sua innata passione per gli animali, 

fallimento è la colonna sonora del donna, con tanto di ferri da maglia, raccontava le sue disavventure col marito e col figlio 

in cui potremo apprezzarlo anche in veste di regista e la messa a punto 

successo" e ripetere gli errori è 

Gigi, intercalando con le famose frasi "Stai attento che come t'ho fatto ti disfo!..." e 

di una commedia all’italiana, sulla falsa riga de “Il vizietto”, scritta da 

probabilmente la garanzia per 

"Come t'ho dato alla luce ora te la spengo!..." Dopo anni di esibizioni nei locali come 

Sandro Mayer. Andrea Roncato è un personaggio straordinariamente 

imparare...cosa ne pensa? 

Penso che questa domanda è troppo 

cabarettisti e cantanti di pianobar (prima nel gruppo "I ragazzi della nebbia" e poi in duo 

poliedrico nel lavoro: teatro, cinema, televisione. Scrive romanzi e 

difficile e quindi non riesco a rispondere. 

musicale, con Gigi alla chitarra e Andrea alla voce), debuttano in RAI nel 1977, con uno 

poesie, a breve sarà infatti pubblicato l’ennesimo lavoro, si occupa della 

Rispondo ancora se vuole, a quella di spettacolo legato alla Lotteria Italia, "Io e la befana", insieme alla coppia Raimondo 

direzione artistica di numerosi locali tra i più apprezzati d’Italia...fra questi 

prima. Ripensandoci è bello anche 

Vianello-Sandra Mondaini. Nel 1984 partecipano anche a un programma condotto da 

non possiamo non menzionare il Naomi, dove ci auguriamo persista quel 

l’amore senza il sesso. 

Loretta Goggi, "Hello Goggi" e poi dal 1984 "Premiatissima", show con Johnny Dorelli e 

sodalizio vincente che ha caratterizzato il locale dei giovani titolari Mauro 

Qual’è la domanda che non le hanno Ornella Muti. Nel 1986 Andrea raggiunge la consacrazione come showman di talento 

Alberti e Gianluca Mazzieri, come una delle mete notturne più 

mai fatto e a cui avrebbe sempre 

grazie a "Grand Hotel", programma al quale partecipano tanti famosi artisti italiani, ma 

suggestive della costa marchigiana e che ci ha dato modo di conoscere 

voluto rispondere? Le lascio la libertà anche attori di fama mondiale, in qualità di ospiti d'onore. Successivamente conduce 

meglio un uomo apprezzato sino ad allora solo per le sue performance 

di farsela… 

vari programmi televisivi, tra cui "Sabato al circo" (con Gigi e con la partecipazione di 

professionali. Un uomo che ci ha non poco meravigliati per la sua 

Non so, non ci ho mai pensato 

Cristina D'Avena) e più tardi "Le cose buone della vita" e "20 anni". Al cinema invece 

disponibilità, la sua congenita propensione al dialogo ma soprattutto, ed 

Che resterà di lei? 

Gigi e Andrea approdano nel 1982 grazie a Flavio Mogherini, che li lancia con "I 

in particolare, per l’attaccamento alle cose semplici ed ai valori 

Mah… 

Camionisti", ma raggiungono la vera celebrità come attori grazie al regista Sergio 

importanti della vita: ci ha parlato dell’amore nei confronti della sua 

Quante bugie ha detto in questa 

Martino, in film facenti parte del cosiddetto filone della "commedia all'italiana", oggi 

fidanzata, della profonda passione per il lavoro, della solidità di alcuni 

intervista? 

Credo nessuna. A meno che non sia 

diventati dei cult: “Acapulco, prima spiaggia... a sinistra", "L'allenatore nel pallone" e 

importanti rapporti di amicizia come ad esempio quelli 

riuscita a capire alcune domande…. "Mezzo destro mezzo sinistro". La coppia "Gigi e Andrea" vive per tanti anni un grande 

straordinariamente longevi con il Senatore Mario Baldassarri e con il 

Chi sono le Viagra Sister? 

e meritatissimo successo, fino all'inevitabile separazione: Roncato prosegue la sua 

suo storico compagno di lavoro, Gigi. Ci ha parlato infine della sua 

Come chi sono! Io e la mia sorellina 

carriera del cosiddetto filone della "commedia all'italiana", oggi diventati dei cult: 

dimora-fattoria, in cui ospita numerosi animali fra i quali sei cani e due 

perbacco! Due donne che cercano di “Acapulco, prima spiaggia... a sinistra", "L'allenatore nel pallone" e "Mezzo destro 

cavalli, e della sua filosofia di vita molto distante da quel vivere mondano 

ironizzare su loro stesse, sul mondo che mezzo sinistro". La coppia "Gigi e Andrea" vive per tanti anni un grande e meritatissimo 

che tutti noi pensiamo, erroneamente, appartenga alle persone che 

le circonda, ma soprattutto sugli uomini. successo, fino all'inevitabile separazione: Roncato prosegue la sua carriera artistica da 

lavorano nel mondo dello spettacolo. 


IL VENERDI 

IL SABATO 


EXZ 

extrazen 

DISCOTECA EXTRAZEN 

via solferino_mobile 328.3194031_mail: info@extrazen.it_www.extrazen.it

extra 

QUESTA È DANNY DE GODOY 

dell’ariete, frutto di un mix di razze, Italo- 

Espaniche da parte materna e Afro-Indigene da 

parte del padre. Cantare, ballare e animare fanno 

parte della sua cultura, la libertà di espressione 

durante i famosi “CARNAVAIS” fanno in Brasile di 

ogni singola persona un artista! Dopo un corso da 

indossatrice e portamento, che dapprima la 

faranno calcare svariate passerelle come modella 

ed indossatrice, decide poi di venire in Italia a 

svolgere la professione di traduttrice di importanti 

firme italiane, questo lavoro oltre che lasciarle una 

grande esperienza le dà la possibilità di fare 

importanti incontri legati al circuito dello 

spettacolo. Nasce così, naturalmente grazie al 

Nata a San Paolo de Brasil, sotto il segno 

nella foto da sinistra: Chicco e Danny all’Extrazen di Porto San Giorgio 

QUESTO È CHICCO 

QUANDO SI DICE LA PERSONA GIUSTA AL MOMENTO GIUSTO!!! 

E’ nato tutto quasi per gioco o forse, sarebbe meglio dire, per una combinazioni di eventi: passione sfrenata per la musica (Rap, Funky, 

un pizzico di fortuna e tanta voglia di fare…Nel mondo del clubbing viene catapultata un voce nuova di cui sentiremo parlare: CHICCO 

VOICES 

altri e con chi lavora nelle console. Lui ama il suo lavoro ma soprattutto ama ancora di più riuscire a trasmettere al suo pubblico quella 

voglia di divertimento che è lo spirito guida del suo LIFE STYLE. CHICCO oggi possiamo incontrarlo nei Best Club di tutta Italia, come il 

Sali e Tabacchi di Reggio Emilia, il Toqueville di Milano (dove è di scena il mercoledì), il Banus, il Milionaire, il Club21 di Torino 

(periodicamente presente nei week-end di ogni mese nella stagione invernale) il Sesto Senso 

Papeete Villa Papeete 

mia presenza all’ Extrazen di Porto San Giorgio. Tanto per farsi un’ idea del suo talento, CHICCO ha lavorato nel mitico “ Folies de 

Pigalle” di Parigi e come se non bastasse ha ritirato il prestigioso riconoscimento riferito agli operatori del mondo della notte “ 

AWARD 2005” come miglior vocalist! CHICCO incontra settimanalmente un pubblico che ammonta complessivamente a quasi 10 mila 

persone. Numeri che lo rendono, gioco-forza, un personaggio dalla grande visibilità. 

I suoi contatti 


suo talento, una straordinaria carriera divisa tra il “cantare” e il fare la “vocalist” nei piu’ importanti locali d’Italia. 

Visto il successo ottenuto grazie al singolo “ O Paradiso do Mundo” cantato da Ana Flora (VIRGIN RECORDS) nell’estate del 2002 i 

Costarika, formati da Ricki Muratori e Luca Costa, scelgono Danny come nuovo volto e voce del gruppo e partono in tournè, andando sui 

palchi piu’ importanti d’ Italia con il singolo “Viva a Vida” (VIRGIN RECORDS) affiancando il Tour dei Pirati di Radio Rds. Nel 2004 subito a 

seguire il terzo disco: “To be do” (SONY MUSIC) estate 2004, affiancando cantanti del calibro di Mario Venuti e Neffa. 

Oltre ai suoi progetti discografici, affiancando importanti djs come vocalist, dà vita a due vite parallele: Danny di fatto è dotata di un 

carattere solare e molto socievole, il suo sex appeal è delicatissimo ed un gradevole savoire fare ne semplificano in particolare l’approccio 

alle relazioni interpersonali, diventando un vero punto di forza per i locali dove si esibisce. I locali che l’hanno ospitata sono fra i più 

importanti d’Italia, fra questi ricordiamo: il Sopravento (Porto Cervo), il Beach cafè (Riccione), il Jolly (Nova Feltria), il Prince (Riccione), 

Villa delle Rose (Riccione), Nafta (San Benedetto del Tronto), E’eau Club (San Benedetto del Tronto), il Verbena (P. d’Ascoli), l’ History 

(Napoli), il Gattopardo (Alba Adriatica), il Gatto Blu (Civitanova Marche), il MuchMore (Matelica), l’ Americo Village (P. d’Ascoli), il 45.com 

(P. d’Ascoli), La Terrazza (San Benedetto del Tronto), l’ Hawaii (Alba Adriatica), Tuculca e Marilin (Alba Adriatica), il GretaGarbo (L’Aquila), 

il Komedia (Ancona), il BB Disco Dinner (Grottammare), Rio Bo (Gallipoli), La Vispa Teresa (Arezzo), il Le Gall (Porto San Giorgio), il 

Delfino (Milano Marittima) ed all’ Extrazen di Porto S. Giorgio nel quale si è esibita in questa stagione 2007/2008. 

contatti: demis@blacklily.eu 

www.myspace.com/dannydegodoy 

Blues, House, Pop), interesse per i club che fanno moda, stilemi vita, il tutto condito con un mix d’intraprendenza, senso di protagonismo, 

. CHICCO si rispecchia molto nella figura che ricopre durante le serate. Per lui è naturale essere spontanei e comunicativi con gli 

(il Club più esclusivo del Lago di Garda) e 

come ogni estate al e di Milano Marittima (oggi le icone principe del divertimento) per citarne alcuni….non ultima la 

BABALOO 

: www.chiccovoice.it www.myspace.com/chiccovoice www.nightstar.it 

extra 

jack & chicco 

www.captainjack.it 

nella foto da sinistra: Jack e Chicco alla discoteca Extrazen di Porto San Giorgio 

un ringraziamento speciale per le foto a Roberto di Riviera Cool www.rivieracool.it

extra 

QUESTO È AUGUSTO NOVECENTO 

Augusto Marcattili in arte “Augusto 900 the voice” nasce realmete per gioco....un gioco 

iniziato alcuni anni fa quando per volontà di alcuni amici gestori di discoteche inziò a parlare 

al microfono. Da lì la passsione per la musica e lo stretto contatto con amici dj hanno fatto 

tutto il resto...hanno fatto nascere in lui un grande desiderio di continuare questa attività di 

vocalist che in inverno lo vede coinvolto nei luoghi “SACRI” del divertimento tra i quali il suo 

storico locale il “Caffè 900” di Porto San Giorgio da cui prende il nome d’arte. Tantissimi i 

locali in cui è protagonista, sia in ambito regionale che locale...bellissima ad esempio la 

collaborazione con il “dejavu” nel quale l’abbiamo visto esibirsi in questa stagione invernale. 

Il suo successo è da attribuirsi ad una serie di fattori importantissimi: primi fra tutti la sua voce “carica” ed il suo straordinario carisma. 

Noi l’abbiamo incontrato e gli abbiamo chiesto di parlarci di quella che oggi è diventata una delle sue più grandi passioni... “ Questo lavoro 

ha una grande parte artistica ed ogni vocalist esprime se stesso e trasmette una grande energia percettibile da chi ascolta. Senza dubbio però il 

capitano della consolle deve restare il dj e regina incontrastata la musica, la voce del vocalist che sale sopra le note deve essere un valore aggiunto 

a ciò che si ascolta ma non deve mai essere la protagonista; il vocalist deve esaltare la musica e arricchire l' anima di chi ascolta e di chi 

balla...deve entusiasmare, deve valorizzare i frequentatori delle discoteche, perchè... diciamolo francamente e sinceramente, se non ci fossero i veri 

frequentatori delle disco non avrebbe ragione di esistere il dj e tanto meno il vocalist. Secondo me un buon vocalist deve innanzi tutto avere una 

bella voce che esalti, deve saper cantare ma non deve assolutamente sostituirsi alla voce orignale della 

canzone, se non per un ritornello da far cantare anche al pubblico che balla, che ascolta, e che si diverte 

ad essere coinvolto. A volte bisogna essere anche ironici ma soprattutto simpatici e creare subito un filo 

conduttore tra la voce e il pubblico che deve essere il tuo primo sostenitore ed il principale alleato affinchè 

vi sia la riuscita di una bella serata. Bisogna creare complicità con chi ascolta e balla, bisogna creare 

amicizia...non bisogna assolutamente atteggiarsi...mai creare distacco tra la consolle e il pubblico, cercare 

invece un'armonia fatta di luci, suoni, voce e “tanto cuore” restando però sempre dei professionisti al 

sevizio della musica. E’ bene non prendersi troppo sul serio e lasciarsi trascinare dal piacere di fare un 

bellissimo lavoro che ci dà soddisfazione e ci fa conoscere tantissima bella gente. Aggiungo a tutto questo 

un’altra funzione che un buon vocalist deve svolgere...ovvero quella di promuovere “il rispetto” per se 

stessi e per gli altri attraverso comportamenti responsabili...ricordando con metafore o dicendolo 

direttamente, magari mentre va la meraviglia dell'estate "ris upe" che non bisogna esagerare con l' alcool, 

che non bisogna correre in macchina e soprattutto che abbiamo una vita meravigliosa da vivere e ci si puo' 

divertire senza additivi di nessun genere...ricordare insomma a tutti, giovani e meno giovani, che la 

cocaina è la peste bianca del nostro secolo. Augusto, le faccio i miei personali complimenti per la 

disponibilità e la serenità con la quale ci ha accolti, ma soprattutto per questo suo appello alla 

“responsabilità” che 

troviamo sia 

adeguato in un 

momento difficile 

come quello in cui 

stiamo vivendo, in 

cui è facile perdere 

l’identità a volte 

anche a scapito del 

bene più prezioso 

che abbiamo: la 

vita. Se le chiedessi 

una dedica per i 

nostri lettori e 

lettrici? Non 

potrebbe che essere 

“buona vita a tutti”. 

QUESTA È LORETTA GRACE 

Nigeriana d'origine, nata e vissuta in Italia, Loretta Grace, 20 anni, si preannuncia essere un grande talento della musica Soul/R&B su territorio 

italiano e non solo. Già nel mirino di molte case discografiche per le sue doti di cantante ma anche ballerina, vanta già numerose collaborazioni 

come il nuovo talento Alessio Beltrami il dj Joey , il suo stesso Manager, Demis la coreografa Alberta Allegrezza (Rai) con il progetto Nu-Woman 

Nu-Soul, e molti altri. 

Radio Skyline (Radio di solo soul) da quest’anno l’ha voluta come artista per tutte le date ufficiali della stessa radio. 

E’ travolgente l’energia che porta con i suoi live anche in una situazione club, apprezzata e già richiesta dai più importanti locali nazionali. 

Il suo talento non si ferma ad interpretare egregiamente brani di famosi artisti nu-soul e rhythm and, blues, Loretta è autrice dei suoi testi e della sua 

musica, è in fase di registrazione e lavorazione il suo album di esordio, che vede oltre che importanti collaborazioni la presenza come produttore 

artistico di Luca Dimoon (candidato migliore artista mondiale r&b a mtv Giappone), con uno stile che racchiude oltre alle sue indescrivibili doti, una 

tecnica innata e perfezionata in anni di studio al conservatorio Pergolesi di Ancona ed un eccellente livello culturale musicale. I Locali più 

importanti:Mamamia (Senigallia), Lascensore (Ancona), Kiro Kiro (Portorecanati), Komedia (Castelfidardo), Miu Miu (Marotta), La Lampara 

(Trani), Saponeria (Roma), G - Lounge (Milano), Pestifero (Rimini), Marni Club (Pescara) 

Eventi: Miss Over 2006 (Pesaro), Concerto Fabri Fibra 2006, Compleanno Radio SkyLine 2006 (Numana), Theleton Rai 2006 (Roma) 

QUESTO È MICHELE CASAGRANDE 

in arte MIKE the official voice 

of INAYA CLUB 

extra 

NELLA FOTO DA SINISTRA: JACK E MIKE AD UN PARTY 

EXCLUSIVO ALL’EXTRAZEN DI PORTO SAN GIORGIO 

Nasce a San Benedetto del Tronto in provincia di Ascoli Piceno nelle Marche il 20 aprile del 1977. Nel 1995 

ha inizio la sua carriera da DJ a livello amatoriale. Tra il 1996 e 1998 collabora nei locali piu importanti del 

centro Italia quali AQUA DISCO VILLAGE (AN), VANILLA (EX ATLANTIDE) di San Benedetto del Tronto 

(AP), CELLOPHANE e ECU (RIMINI), affiancando dj di fama nazionale come Claudio Di Rocco, Joe 

T.Vannelli ecc. Tra il 1999 e il 2000 diventa stretto collaboratore dello staff del direttore artistico Giovanni 

Perna e lavora negli anni successivi come resident al PARCO DEI CIGNI (PE), FIXX HOUSE CLUB (PE), e 

DIVA (EX ATLANTIDE -AP-) partecipando anche al prestigioso PARTY ON THE WOOD che ha raggiunto 

20.000 presenze, LA MIMOSA di Grottammare, TUCULCA (TE) ecc.ecc... E' in questi anni che 

CONQUISTA IMMEDIATAMENTE la curiosita di COLLABORATORI E PUBBLICO per la sua scelta 

musicale e nel 2001 RAGGIUNGE I SUOI MASSIMI LIVELLI su scala NAZIONALE partecipando al SILB. 

Negli anni successivi continua la sua escalation verso il successo fino a quando nel 2003 diventa resident 

della discoteca piu importante del centro Italia.. il PLAZA di Tortoreto Lido (TE). Qui affianca dj di fama 

mondiale quali Morales, Vega, Knuckles e molti altri fino ad arrivare al 2004 anno un cui instaura una stretta 

collaborazione con la discoteca COCORICO' di Riccione dove diventa Resident ogni primo sabato del 

mese! Nel 2005 collabora con le 2 radio piu importanti del centro italia, Radio Domani e Radio Ketchup, e in 

seguito inizia la sua importante collaborazione con il programma radio di musica house piu importante 

d'Italia, LA NOCHE ESCABROSA, che va in onda dapprima su Italia Network e oggi su Radio Deejay. 

Sempre in quell'anno entra a far parte della GPM MANAGEMENT, agenzia di dj e artisti che Giovanni Perna 

fonda in società con il Cocorico. Nell'anno 2006, il 16 Aprile, lavora al DIABOLIKA di Roma dove sara' in 

diretta nazionale su M20... A febbraio nasce il party di consacrazione per Andrea Mattioli dove il tutto è 

incentrato su un dj set che va dal primo all'ultimo disco della serata...il party si chiama "SOLD OUT" e grazie 

alla sua originalita' ed energia è destinato a divenire nell'arco di pochi mesi un marchio e un party capace di 

avere i suoi riscontri anche se itinerante.. il 16 settembre viene per la prima volta presentato a livello 

nazionale al Cocorico' Titilla di Riccione. A luglio 2006 Andrea Mattioli insieme al suo socio di produzioni 

Gabriel C si consolida produttore discografico iniziando una collaborazione con un delle etichette italiane piu 

importanti a livello europeo, L'OCEAN DARK! Il suo primo progetto si intitola "Come to me" e dopo 2 

settimane dall'uscita sul mercato raggiunge livelli ottimi su tutte le classifiche nazionalDi seguito nel 2007 

altre produzioni quali "Some People Are Addicted" uscita sulla compilation "ELECTRO FAMILY 3", "The 

Third Experience" uscita sulla compilation "MATRIX 2007", "COFFEE TIME" uscita sulla compilation 

"ELECTRO FAMILY 5" e "Future Shock" uscita su "STEREO SEVEN PLUS" che in pochi giorni arriva prima 

alla "TOP 50" del Discopiu di Rimini. Uscito a Gennaio su "STEREO SEVEN PLUS" il primo E.P. di Andrea 

Mattioli & Gabriel C intitolato "OUT OF HEAD E.P." con 3 tracce diverse...Si prevede un nuovo grande 

successo...!!! 

Oggi Andrea Mattioli gode di fama nazionale e di collaborare con i club piu prestigiosi d'Italia quali: 

Cocorico' (RN), Plaza(TE), Kursaal(UD), Wish(RN), Centrale del Latte(CR), Prince After Hour(RN), 

The 

Club(FG), Pacha,Movida,Bier Garten(PA), Angel of Love(NA), Alcatraz(MI), Matrix(BS), 

La 

Canniccia(LU), Privilege(TO), Le Scuderie, Dna(MO), Deluxe(LC), Spirity(MO), Master(AL), Justin(PV), 

Metropolitan(CASTEGGIO), Club 12/14(MI), Charlie(CA), Magic Fly(BN), La Capannina(SV) e tanti altri. 

MICHELE CASAGRANDE IN ARTE: MIKE, THE VOICE OF THE NIGHT. 

APPENA VENTUNENNE, È QUEL “TIPO” PER IL QUALE LE RAGAZZE 

IMPAZZISCONO: LOOK RICERCATO, VISO AGGRAZIATO DAGLI OCCHI 

FURBISSIMI E DAL SORRISO ACCATTIVANTE, GRANDE SIMPATIA E 

FORTE PERSONALITÀ, MIKE HA TALENTO DA VENDERE E LE SUE 

PERFORMANCE SONO SEMPRE ACCLAMATISSIME. GRINTA E SEX 

APPEAL IN UN MIX CHE FA IMPAZZIRE LE NUOVE GENERAZIONI... 

SEMPLICEMENTE PIACE. È BRAVO A COINVOLGERE, È ABILE A 

CREARE E MANTENERE CALDA (?!) L'ATMOSFERA DEL LOCALE PER 

TUTTA LA SERATA (O PER MEGLIO DIRE LA NOTTATA...). SEMPRE 

ACCOMPAGNATO DALLA BELLA ROBERTA (CHE NON LO MOLLA UN 

ATTIMO) E DALL’INSEPARABILE DUO: IL DJ ALESSANDRO VERITÀ ED 

IL PERCUSSIONISTA WALTER PATERNESI, MIKE SI APPRESTA A 

SALIRE NELLE CONSOLLE PIÙ AMBITE DOPO L’INEVITABILE 

GAVETTA, COMUNE A TUTTI GLI ARTISTI, IN QUEI LOCALI CHE HANNO 

CREDUTO IN LUI E NELLE SUE CAPACITÀ: IL KINGHINO, IL PUERTO 

BANANA, UP & DOWN, IL DIVINA E L’INIMITABILE E MITICO EXTRAZEN 

CAPITANATO DAI FRATELLI ANDREA E STEFANO NICOLAI. 

“LA PAROLA D’ORDINE...”OGNI NIGHT”? LASCIARSI ANDARE AL RITMO 

DELLA MUSICA ED AL SUONO SUADENTE DELLA SUA VOCE ... 

PRESTO FARÀ PARLARE DI SÈ...PAROLA DI CAPITANO”.... 

JACK DOCET! 

www.inayaclub.it 

andrea 

deejay

extra 

andrea 

deejay 

“Mi sono 

avvicinata 

alla 

consolle, 

pur sapendo 

che non 

sarebbe 

stato facile, 

un ruolo che 

fino a 

qualche 

tempo fa era 

sempre stato occupato da soli 

uomini”. 

Si potrebbe quasi dire che 

Andrea è stata una pioniera 

nel campo delle donne Dj e a 

sentirla suonare in discoteca 

è...davvero incredibile! 

L’ affascinante Dj Andrea 

e DONNA di SPETTACOLO 

si racconta 

Una lunga carriera di attrice anche al fianco dei mostri sacri del cinema italiano, 

la ricordiamo in particolare nel film “Il tassinaro” con uno straordinario Alberto 

Sordi, seppure il suo curriculum vanti ruoli altrettanto prestigiosi in molte 

pellicole e varietà televisivi. Ha lavorato ad esempio con Neri Parenti in 

“Hercules 2” e per Bruno Mattei nel film “Belle da morire”...ed ancora 

l’abbiamo vista in TV in programmi come “Tango Blu” di Bevilacqua su Rai 2 

in cui era protagonista. Sempre per la Rai l’abbiamo potuta apprezzare in “Passi 

d’amore”, “Un invitato molto speciale”, “Fantastico 91” ed è stata addirittura 

chiamata a fare la madrina a Sanremo. Anche le reti private, ed in particolare 

Canale 5, non se la sono lasciata scappare offrendole un ruolo in “Odiens” e a 

“Premiatissima”. Ha fatto la modella, è stata testimonial di molte pubblicità ed 

ha posato infine per molte riviste fra le più prestigiose del tessuto nazionale ed 

internazionale, due fra tutte: “Playboy” e “Panorama” che le ha addirittura 

concesso una copertina. È stata fotografata dai più autorevoli fotografi di moda 

posando anche per svariati calendari, l’ultimo dei quali stampato di recente. 

Bellissima e non solo, la camaleontica Andrea, romana d’adozione, annovera fra 

le sue infinite attitudini anche una straordinaria abilità nello scrivere. Fra le sue 

esperienza lavorative pertanto non poteva mancare anche una bella 

collaborazione con alcune testate giornalistiche fra le quali, non possiamo 

omettere di citare, “Il Tempo” e “L’estrazione del lotto”. Oggi è Dj. “Tutto è 

iniziato come Pr in alcuni dei locali più famosi di Roma” ci racconta “dove la 

passione irresistibile per la musica mi hanno portata ad avvicinarmi a quella 

consolle che di lì a poco, è diventata lo strumento essenziale della mia nuova 

sfida professionale”. Andrea non teme le difficoltà e da buon Capricorno 

qual’ è, trascorre molto del suo tempo a perfezionarsi “quando faccio qualcosa 

voglio farlo bene” dice “ogni scelta è stata dettata da null’altro che dalla 

passione. Amo la vita notturna, adoro stare a contatto con le persone, mi piace in 

particolare interagire con gli altri e farli sentire bene. Per riuscirci, quando sono 

al cospetto di una platea, mi affido esclusivamente all’intuito...vedo la gente che 

ho di fronte, l’atmosfera che c’è e scelgo i dischi in base a certe emozioni che 

percepisco...” 

“Anche nel battito di ali di farfalla c’è musica. 

Basta saperla ascoltare” 

MUSICULTURA 

www.musilcultura.it_musicultura@musicultura.it 

LA SODDISFAZIONE DI CESANELLI 

Il direttore artistico Piero Cesanelli (nella 

foto), al tavolo della giuria tecnica, si è 

dichiarato molto soddisfatto delle idee 

musicali in concorso: “Ero sicuro della grande 

eterogeneità della proposta artistica. Le 

piacevoli sorprese di questo primo giro sono 

state le performance notevoli degli artisti che 

hanno fatto della canzone una 

rappresentazione teatrale, di quelli che hanno 

riproposto le leggende trobadoriche e di altri 

che hanno attinto in modo originale al 

dialetto”. Segno importante poi, il grande 

successo di pubblico che gli spettacoli finora 

presentati hanno registrato “Con un pubblico 

attento e numeroso – ha continuato Cesanelli 

- l’Italia che canta sta sfilando con tutti i suoi 

gioielli ed entra anche nelle case per merito 

di Graduus, la libera tv creativa che diffonde 

ogni sera le sue dirette”. 

AUDIZIONI VISTE DA TUTTO IL MONDO 

Ha avuto un esito più che positivo, infatti, 

anche l’altra scommessa di Musicultura: la 

diretta web delle esibizioni. Novità per le 

Audizioni Live, ma esperimento già riuscito al 

Musicultura Tour, la diretta web, a cura della 

redazione digitale di Graduus, ha portato i 

volti ed i suoni degli artisti audizionati in tutto il 

mondo. Il successo della trasmissione via 

internet cresce di giorno in giorno, facendo 

registrare un incremento continuo di contatti. 

Una media di 1.000 spettatori a serata si 

collegano ai siti www.musicultura.it e 

www.graduus.it per godere dello spettacolo di 

Musicultura. Sono di questi giorni i dati che 

registrano numerosi collegamenti anche 

oltreoceano. Le prime cinque giornate sono 

state seguite, oltre che dall’Europa (in 

particolare Francia, Germania, Olanda, 

Spagna), anche da Stati Uniti, Russia, 

Giappone, Peru, Malesia, Costa d’Avorio, 

Nicaragua, India, Vietnam, Nuova Zelanda, 

Canada, e tanti altri… Al termine delle 

Audizioni live, saranno in 16 a proseguire la 

gara. Solo 8 saranno i vincitori che 

affiancheranno i grandi della musica italiana e 

internazionale all’Arena Sferisterio di 

Macerata nel corso delle tre serate finali. Il 

vincitore si aggiudicherà il Premio “Ubi - 

Banca Popolare di Ancona” di 20.000,00 

euro. Info tel. 071/7574320.

Professione: cantautore 

inossidabile 

C’è solo una spiegazione: le acque del torrente Limentra che scorre in quel di Pavana hanno virtù apparentabili a quelle 

dei più gettonati fiumi sacri. E il tuffo che babbo Ferruccio vi fece fare al piccolo Francesco deve averlo trasformato in 

una specie di Achille senza nemmeno il tallone. 

Dio benedica sempre la benemerita istituzione dell’Amico che sa le Cose, figura invisa a tutte le mamme premurose e pseudolibertarie del 

mondo come la mia, le quali sostengono che i figli sono del summentovato orbe terraqueo. Si, i figli degli altri: “Il mio bambino no, lui è un’anima 

innocente!” E allora c’è l’Amico che sa le Cose, il quale pazientemente ti spiega che i bambini non li porta esattamente la cicogna: altro volatile 

provvede a soddisfare il desiderio di maternità. Nel mio caso l’Amico in questione si chiamava Lucio e di cose ne sapeva pure troppe, non solo 

in tema di riproduttività ma anche nel settore Suoni, Canti e Balli. Fu proprio lui, sui sedili in fondo ad un pullman da gita nell’ormai sideralmente 

lontano 1976, a spostare di diverse miglia in avanti il mio orizzonte musicale. Accadde che mentre suonavo roba tipo Sanremo, Lucio mi fa:” 

Conosci Guccini?” E io da perfetto 

idiotello supponente, con 

l’aggravante di essere il primo della 

classe dico: “Chi? Puccini?” Lui 

nemmeno risponde e attacca La 

Locomotiva, quel martellante 

passaggio re/re di quarta, mi aprì, 

in pochi decimi di secondo, le 

Porte della Percezione; le stesse 

Porte che anni prima si erano 

aperte per Jim Morrison grazie al 

libello di Aldous Huxley The Doors 

of Perception, da cui il nome della 

band che Jim mise insieme da li a 

poco. In nove minuti scarsi, tanto 

dura La Locomotiva, capii tante di 

quelle cose su come deve essere 

una canzone, da intraprendere 

subito un percorso formativo e 

informativo su colui che avevo 

ingenuamente confuso con il 

Maestro di Lucca. Il primo passo fu 

l’allora appena pubblicato Via 

Paolo Fabbri 43, album che deve il 

titolo all’indirizzo bolognese di 

Francesco Guccini e la fama 

all’Avvelenata, ironica invettiva per 

troppo tempo confusa con le 

canzoni di rabbia e di protesta 

propriamente dette. Anni dopo, 

grazie alla mia attività nell’ambito 

dei concerti, arriva finalmente il 

giorno della conoscenza diretta 

della quale conservo un ancora 

lucido ricordo, benché in quel 

momento tutto ero meno che 

lucido; eravamo per un concerto 

non mi ricordo più dove, quando 

Francesco entrò nel camerino che 

stavo sistemando e dopo aver 

salutato urbanamente si mise alla 

ricerca di qualcosa borbottando fra 

i denti roba incomprensibile, ad un 

nella foto: Fracesco Guccini in un momento di un concerto 

certo punto prende un bicchiere lo 

riempie a metà di acqua e ci spegne la cicca. Accortosi del mio sguardo meravigliato che aveva accompagnato il suo versar l’acqua nel 

bicchiere mi fa: “Mo’ pensavi che la bevessi? Apri una bottiglia va’”. 

Iniziò così una conoscenza che nel corso degli anni si è consolidata diventando quasi amicizia. Un rapporto antico ormai di oltre vent’anni che 

sabatinofurnari 

presenta 

Francesco 

Guccini 


nella foto: 

Sabatino 

Furnari nasce 

per caso 

all’Aquila 45 

(quasi 46) anni 

or sono. 

Laureato in 

Giornalismo, 

Critica e 

Informazione 

Musicale, 

esperto di storia 

ed estetica delle 

musiche afro 

americane e 

gucciniano 

naturale. A volte 

scrive anche di 

cose normali ma 

non si diverte e 

allora per 

scacciare la noia 

accetta sfide 

come questa. 

Vedremo.

si rinnova ogni volta (poche purtroppo) che gli impegni di lavoro mi 

consentono di correre ad un suo concerto. E ogni volta è 

un’esperienza nuova fatta di racconti e aneddoti che solo Guccini, 

contastorie e affabulatore di razza, sa rendere unici anche se banali 

nella loro essenza. Come quando ti racconta del recente concerto 

tenuto a Bellinzona in Svizzera nazione della quale ha apprezzato la 

civiltà avanzatissima ma non esente, come ha spiegato il Maestrone 

da “sfighe vergognose”, come i ristoranti: “Dopo il concerto ci hanno 

portato a mangiare in un posto tipo baita – racconta – attorno al quale 

c’erano delle capre che dormivano. Quando abbiamo chiesto cosa 

c’era sul menù ci hanno detto che potevamo avere solo del 

minestrone con busecche ( trippa ). Ho chiesto se si potesse fare 

almeno senza busecche. E poi avevano un vino ignobile”. Il rapporto 

di Francesco con il vino va molto al di la del semplice gusto del bere: 

il vino è stare insieme, parlare, raccontare e giù puttanate! Del resto 

quando Guccini cominciava a frequentare la Bologna di notte c’erano 

i whisky a go – go, dove si pagava tanto e si beveva poco e le osterie 

dove si beveva tanto e si pagava poco. La scelta per uno studente 

sempre in duomo ( gergale modenese per al verde ), era giocoforza 

obbligata. Dicevo di Guccini contastorie, non cantastorie come 

qualcuno ha autorevolmente sostenuto, un affascinante parlatore che 

ti appassiona anche quando ti racconta i fatti suoi; nelle 

canzoni come nei libri. Un esempio per tutti? Incontro, 

storia di un amore finito con tale Betty, ufficialmente nei 

racconti di Francesco “perché lei non aveva tette”, ma 

forse le cose non stavano proprio così. Comunque la 

canzone narra un fatto personale dell’autore, un fatto 

chesecapitaate,elovaiadireaduntuoamicoilmeno 

che ti possa capitare è un: “ E chi se ne frega non ce lo 

metti?” Guccini no: lui ci fa una canzone che va in giro 

ormai da 35 anni, naturalmente insieme ad altre, 

attraversando generazioni che nei concerti trovi 

schierate invariabilmente per ordine di età: partendo con 

i più giovani sotto al palco e via andare, fino ai coetanei 

del Vate di Pavana seduti comodamente in tribuna, 

mentre lui ad un’età nella quale di solito si cura l’orto e si 

spupazzano i nipotini, ha ancora la voglia di confrontarsi 

con il pubblico nel corso di lunghi concerti fatti di 

canzoni e parole, di silenzi e di battute fulminanti con le 

quali il Guccini, si di sinistra ma intellettualmente onesto, 

non risparmia nessun partito di nessun colore. 

Una generazione sulla locomotiva lanciata a 

bomba contro l’ingiustizia. Un maestro di 

pensiero e di vita dal quale, all’occorrenza, 

dissentire senza essere considerati 

imbecilli. O peggio essere tacciati di non 

aver capito niente. 

E’ sintomatico come la mia generazione, quella targata 

1960-64, che negli anni settanta considerava vecchio e 

superato chiunque avesse più di trenta primavere, 

avesse eletto a maestro di pensiero e solido punto di 

riferimento l’ultratrentenne Guccini. Di Francesco Guccini 

ti potevi fidare: lui politicamente definito ma non 

politicizzato, tanto da sottolineare l’innocenza dell’eskimo 

che indossava per ridotte possibilità economiche e non 

per altro. Quando Francesco diede alle stampe 

discografiche la Locomotiva di anni ne aveva 32, e 

quando vide la luce Via Paolo Fabbri 43, il Maestrone 

andava allegramente per i 36. Il pianeta Guccini terra 

promessa intorno alla quale orbitare e, sulla quale, 

spesso e volentieri atterrare, è ancora oggi al centro dei 

gusti culturali di una significativa fetta di ultraquarantenni. 

La mia in fondo è una generazione di confine, una 

generazione che nel ’68 era troppo piccola per capire 

quello che stava succedendo (salvo poi scoprire che non 

stava succedendo nulla). Una generazione che negli 

anni ’70 ha cercato di affrancarsi dai modelli pseudo 

culturali dei cattivi maestri del ’68 venuti su a colpi di 6 

politico, che pretendevano di insegnarci la vita. Il mio 

quasi coetaneo Luciano Ligabue ebbe felicemente a 

dire: “Negli anni ’70 la politicizzazione del tutto era 

talmente esasperata che se, ad esempio, spostavi un 

bicchiere senza un motivo politico eri considerato una 

merda”. Quegli stessi modelli pseudo culturali con 

annessi cattivi maestri protagonisti di una pagliacciata 

come il cosiddetto Processo ai Cantautori, processo che 

vide coinvolti, in tempi e luoghi diversi, Antonello Venditti, 

Fancesco De Gregori e lo stesso Guccini, il quale venne 

messo sulla graticola per aver chiesto 300.000 lire di 

rimborso per suonare ad una festa dell’Unità. E’ 

interessante notare che gli integralisti di allora i quali 

pretendevano concerti gratuiti, sono oggi in massima 

parte dirigenti di partito o ricoprono cariche 

amministrative per le quali percepiscono somme 

iperboliche; e vagli a dire qualcosa che vedi come si 

incazzano. Comunque Guccini ci ha permesso di 

sopravvivere alla decadenza culturale degli anni ’80 e 

alla, per molti culturalmente letale, proliferazione 

epidemico-televisiva dei novanta, tornando utilissimo 

nelle lunghe veglie universitarie durante i giorni della 

Pantera, fino a ritrovarci all’alba del terzo millennio, un 

po’ invecchiati, faticosamente mamme e papà impegnati 

a tenere i figli con la testa fuori dal mondo di plastica, e 

magari a portarli con noi sulla locomotiva “Lanciata a 

bomba contro l’ingiustizia”. 

Una canzone per l’altra metà del cielo 

Anche se in maniera necessariamente ristretta non poteva mancare 

uno sguardo alle canzoni che Francesco Guccini ha dedicato 

all’universo femminile; i titoli sarebbero tanti: da Incontro a Vorrei, da 

Scirocco a Quattro Stracci, la scelta non è facile, comunque per 

rendere un’idea dell’alta considerazione che il Vate di Pavana ha 

delle donne e del loro mondo ho scelto Le Ragazze della Notte, tratto 

dall’album Quello che Non……. Un affresco delicato e struggente nel 

quale Guccini tratteggia le ragazze incontrate durante lo scorrere 

della notte: “Non si tratta di prostitute – ha spiegato il Maestrone – 

come qualcuno ha voluto pensare. Parlo di quelle ragazze che vivono 

la notte nei locali; per stare insieme, magari per divertirsi e che 

cercano in fondo alla notte qualcosa che non trovano, ma forse il 

trovare sta nella ricerca stessa di un qualcosa di indefinito e 

irraggiungibile”. La canzone procede, come spesso capita a Guccini, 

per immagini e assonanze allegoriche, come nella sestina inizale: 

Che cosa cercano le ragazze della notte, trucco e toilettes che si 

spampanano piano come il ghiaccio va in acqua dentro al tumbler 

squagliandosi col caldo della mano, e frugano con gli occhi per 

vedere un viso o un' ombra nell' oscurità o per trovare qualcuno a cui 

ripetere le frasi solite di quell' umanità... Un’umanità d’arte varia: 

avventurieri falliti, baristi preteschi, uomini di dubbia moralità, pianisti 

da quattro note appresso ai quali: si mettono a cantare un po’ stonate 

quando qualcuno va a picchiare un piano… Ragazze che al mattino 

fuggono complice un tassì, ragazze che Francesco Guccini vede 

simili e se nella continua ricerca di vita in fondo alla notte viaggiando 

magari su un treno parallelo al suo e quindi incontri impossibili, ma a 

volte sentirsi vicini conta più che toccarsi. 

Sullo sfondo una panoramica delle 

migliaia di ragazzi accorsi al concerto di 

Guccini, evento - come sottolineato 

dall’assessore alla cultura di San 

Benedetto del Tronto, Margherita Sorge - 

di grandissimo spessore musicale e 

culturale che siamo orgogliosi di aver 

presentato in esclusiva regionale. 

PORTAVO ALLORA UN ESKIMO INNOCENTE 

FRANCESCO GUCCINI 

SI RACCONTA A 

MASSIMO COTTO 

CON UNA NOTA DI 

LUCIANO LIGABUE 

Guccini nell’ I-Pod, in 

biblioteca e in video 

Scegliere le canzoni di Guccini da 

portarsi appresso non è facile 

soprattutto per il digiuno di cose 

gucciniane. Quello che segue è 

solo un tentativo, molto personale, 

di fornire ai neofiti qualche dritta 

iniziale, poi la strada ve la fate da 

soli. Solo un assunto ritengo 

assolutamente incontrovertibile e 

ve lo passo con indicibile 

soddisfazione essendo una mia 

personale frase celebre secondo la 

quale chi ama la musica, almeno 

una volta nella vita, deve andare ad 

un concerto di Guccini. Consiglio 

di scaricare nel vostri I-Pod tutto il 

disco “Fra la via Emilia e il West”, 

nonché i singoli brani: “Cirano”, 

“Non bisognerebbe”, “Ho ancora 

la forza”, “La Genesi”, “Il bello”, 

“Signora Bovary”, “Scirocco”, 

“Antenor”, “Gli amici”, 

“L’ubriaco”, “Al Trist”, “Quello che 

non…” , “Le ragazze della notte”, 

“Tango per due”, “Acque”, 

“Samantha”, “Farewell”, “Nostra 

Signora dell’Ipocrisia”, “Lettera”, 

“Vorrei”, “Stelle”, “ I Fichi”, 

“Stagioni”, “Culodritto”, “Don 

Chisciotte”, “E un Giorno”. Per 

quello che riguarda i romanzi 

indispensabile invece la trilogia 

Pavana – Modena – Bologna, 

costituita da Croniche Epafaniche, 

“Vacca d’un Cane” editi per 

Feltrinelli, “Cittanova Blues” 

(Mondadori). Se poi vi piace il giallo 

sono da leggere i romanzi scritti a 

quattro mani con Loriano 

Macchiavelli padre del genere noir 

all’italiana: “Macaronì”, “Romanzo 

di Santi e Delinquenti”, “Un disco 

dei Platters”, “Romanzo di un 

Maresciallo e una Regina”, “Questo 

sangue che impasta la terra”, “Lo 

Spirito e altri briganti”, romanzi 

questi editi tutti per i tipi di 

Mondadori. Per Approfondire la 

conoscenza di Guccini, 

personaggio e persona, c’è solo un 

libro: “Portavo allora un eskimo 

innocente”, seconda 

conversazione con il giornalista 

Massimo Cotto edito da Giunti. Sul 

versante dvd assolutamente 

impedibili l’antologia “Parole e 

Canzoni”, edita da Einaudi, e il 

doppio cd-dvd Anfiteatro Live. Tutti 

i dischi del “Maestrone” sono editi 

dalla EMI.

new 

generation 

hip hop 

iloveyou 

stylo aka 

LUCA VERDINELLI, classe 1987, in arte Stylo Aka Space si appassiona alla cultura hip-hop sin dall’infanzia. Il suo 

primo CD (Biography) è un’introspezione ai problemi giovanili, le rime sono semplici, arrivano dove vogliono, senza 

troppi giri di parole, colpiscono il bersaglio e centrano l’avversario. Un ragazzo con un particolare talento per il 

freestyle, ha partecipato a tanti contest in giro per l’Italia. I più importanti sono stati quelli del “tecniche perfette” dove 

Stylo è sempre arrivato sul podio. Si può definire un vero maestro di cerimonia con grandi doti di intrattenitore. Il video 

tratto dal suo singolo “usurpatori” si può vedere anche su youtube.com scrivendo “stylo aka space usurpatori”. Stylo è 

autore e interprete delle sue canzoni che fa ascoltare live nelle varie serate, ad esempio a Montegranaro presso il 

Campo dei Tigli; ad Altidona, insieme a Lighea e Kontrasto; a Cesena; all’Altomondo Studio di Rimini; a Spoleto etc 

etc… Nell’avventura lo segue sin dall’inizio l’amico d’infanzia GIUSEPPE LUCARELLI, classe 1988, in arte South 

Face, il quale condividendo la passione per l’hip-hop diventa la seconda voce nonchè primo collaboratore per il CD 

prossimamente in uscita. Al duo,Stylo e South Face si affiancano Andrea Mercuri, in arte Andrik e Jounes in arte J.X. 

Per contatti www.stylo.135.it 

BYROBY B. 

new 

generation 

musiclive 

IL TERMINE HEAVY METAL, CORRISPONDENTE ALL'ITALIANO METALLO PESANTE, assume un significato figurato particolare e 

lievemente differente rispetto al concetto etimologico; difatti, come è possibile notare nelle riviste di settore automobilistico, spesso ci si 

riferisce ad esso come all'insieme delle parti di un motore di auto o moto; anche per questo spesso il termine è gergalmente (talvolta in 

modo spregiativo) riferito a generiche fragorose parti di ferro, o acciaio, in movimento, come noi ad esempio diremmo ferraglia. Il 

significato figurato è (dai dizionari) tradotto con materiale duro ad indicare il carattere di una persona, come diremmo noi un duro tutto 

d'un pezzo. Oggigiorno il termine è comunemente riferito principalmente al genere musicale molto fragoroso e duro, quasi a voler 

riassumere le due interpretazioni. L'uso di quest'espressione in riferimento a un genere musicale è incerta e pare che risalga alla stampa 

statunitense della fine degli anni settanta. Una possibile ispirazione potrebbe essere derivata dalla canzone Born to Be Wild degli 

Steppenwolf, pubblicata nell'omonimo album del 1968 Steppenwolf e inclusa nella colonna sonora del film Easy Rider. In questo brano 

compare la frase "heavy metal thunder" ("tuono sferragliante") con riferimento al rombo della ferraglia delle moto bicilindriche usate dai 

riders, le mitiche Harley Davidson. 

« I LIKE SMOKE AND LIGHTNING HEAVY METAL THUNDER RACIN' WITH THE WIND »...« MI 

PIACCIONO IL FUMO E IL LAMPO IL TUONO DI FERRAGLIA GAREGGIARE CON IL VENTO » 

Si può ritenere che la nascita del rock sia 

proprio da associarsi all'introduzione 

massiccia di strumenti e amplificazione 

elettrici, e all'opera di sperimentazione 

artistica e intellettuale degli artisti che si 

occuparono di esplorare le nuove 

possibilità offerte da questa evoluzione 

tecnologica. Il passaggio alla chitarra 

elettrica, in particolare, ebbe influenza 

anche sugli altri strumenti; mentre la 

batteria blues era spesso costituita da 

pochi elementi, quella rock tende a 

essere più ricca e dotata di componenti 

più voluminosi, in grado di tenere il 

passo con l'aumentata potenza della 

chitarra; al tempo stesso, i batteristi 

iniziano ad utilizzare tecniche che 

pongono maggiore enfasi 

sull'aggressività e incisività dei suoni e 

dei ritmi. Persino i cantanti rock, 

affidandosi all'amplificazione, riescono 

ad esplorare nuove frontiere sonore, dal 

sussurro alla distorsione artificiale della 

voce, diventando spesso più stilizzati e 

drammatici dei loro predecessori blues. 

La musica heavy metal appare 

concettualmente alla fine di questo 

percorso di potenziamento tecnico e 

> 

> 

tecnologico del suono. Le sue origini si 

devono sicuramente cercare nel Regno 

Unito (forse nei dintorni di Birmingham) 

verso la fine degli anni sessanta, quando 

gruppi come i Led Zeppelin e i Black 

Sabbath trasformarono il blues in una 

forma di rock molto "duro". In genere 

questi gruppi vengono definiti "hard 

rock" sebbene alcuni critici utilizzino 

questa espressione per altri gruppi, meno 

rivoluzionari e considerati più 

commerciali (ad esempio i The Who), e 

classifichino già queste storiche band 

degli anni sessanta/settanta come heavy 

metal (in particolare i Black Sabbath). 

Questi gruppi erano certamente 

influenzati anche dal rock psichedelico e 

da artisti come Jimi Hendrix, pioniere e 

grande sperimentatore, padre della 

chitarra elettrica moderna così come 

essa viene concepita nel rock in genere. 

Altre influenze comprendono i primi 

rocker britannici come The Who e The 

Kinks, che spianarono la strada al futuro 

stile "metal", grazie all'introduzione dei 

power chords e di percussioni più 

aggressive ( Keith Moon è annoverato da 

molti come uno dei padrini della batteria 

the book 

of heavy 

metal 


hard rock ed heavy metal). Altro gruppo 

considerato fondamentale per 

l'evoluzione del genere è quello dei 

Cream, che lanciarono il power trio, un 

modello di formazione della band che 

ebbe in seguito molti emuli nell'hard 

rock e nell'heavy metal. 

La prima canzone chiaramente 

identificabile come pre-prototipo 

dell'heavy metal è You Really Got Me 

dei The Kinks, pubblicata nel 1965. Il 

brano era chiaramente segno dei tempi: 

già alla fine del 1968 le sonorità di tutta 

la scena rock si erano "indurite" rispetto 

alla prima metà del decennio. Diversi 

brani di quell'anno, per molti versi 

cruciale, vengono etichettati dai critici 

come "il primo vero pezzo heavy metal"; 

fra gli esempi si possono citare 

Summertime Blues di Eddie Cochran 

riproposto come cover dai Blue Cheer, 

Helter Skelter dei Beatles, o la 

reinterpretazione, da parte dei Love 

Sculpture di Dave Edmunds, della 

Danza delle spade di Aram Khačaturjan; 

come album, si possono citare Truth di 

Jeff Beck e, solo l'anno dopo, il primo 

album dei Led Zeppelin. 

129

new 

generation 

sport 

RAGAZZE CHE SANNO 

VINCERE 

Oro, argento, rame, bronzo. Comunque preziose. 

Trionfano nello sci, nel volley, nella scherma. incarnano le qualità e la 

cultura di un Paese straordinario. Il nostro 

. Professioniste dello sport. Sciolte, sicure, anche un po´ narcise, spesso anche ribelli. Un made in Italy 

che funziona. Addio Barbie. Muscoli da prestazione, ma anche da copertina. Piercing e iPod, pratiche 

della nostra epoca. Poche lacrime e pentimenti, sanno vincere anche il dolore della sconfitta, perché il 

segreto per vincere è innanzi tutto quello di imparare a perdere. Giovani donne che schiacciano, 

volano, nuotano, segnano, infilzano, stendono, mirano, corrono, saltano, cavalcano. E spesso salgono 

al podio. La ragazza italiana nello sport è cambiata, ha maggiore consapevolezza di sé e del suo 

corpo, delle sue capacità agonistiche, vuole e pretende, non si accontenta. È femminile, ma 

combattiva, è bambina, ma decisa. Sa aspettare, programmare. Sa affrontare le rivali e gestire le 

emozioni, la tensione non è più un problema. Poi torna a casa, ad occuparsi della sua vita di tutti i 

giorni, così come fanno le altre ragazze. Scuola, ragazzo famiglia, amici. Nord, centro, sud, non è più 

questione di regioni. Ogni città, paese, provincia ha la sua tradizione: il resto lo fa la mentalità e la 

struttura tecnica. Ogni ragazza è diversa, ma uguale nel cercare soddisfazione. Noi intanto assistiamo 

al loro sbocciare, giorno dopo giorno, in un rapido succedersi di ore.....così, come l’alternarsi delle 

pagine di un libro, di un quotidiano, di una rivista che ci auguriamo, un giorno, parlerà dei loro successi. 

nella foto: la giovanissima cavallerizza Sofia Giustozzi 

U N D O V E R O S O 

RINGRAZIAMENTO 

AI SOSTENITORI 

DI DONNA IMPRESA 

M A G A Z I N E : 

TECNOLIFT ASCENSORI 

Via dei Giochi Olimpici 7 

63017 Porto San Giorgio 

Tel. 0734.675003_672611 

mail:tecnolift_psg@libero.it 

www.tecnoliftascensori.it 

F A A M S P A 

Contrada Monti 

63026 Monterubbiano (ap) 

Tel. 0734.2581 

www.faam.com 

AUTOCARROZZERIA 

A D R I A T I C A 

Via Del Commercio 49 

63018 Porto Sant’Elpidio 

Tel. 0734.900075 

ACCADEMIA GISELLE 

danza e musica 

Via P. Cotechini 114/c 


Tel. 0734.672051 

mobile 328.6136499 

www.giselle.it 

PROFESSIONALIFT 

Via dei Giochi Olimpici 7 


Tel. 0734.675003 _ 672611 

MACSENIOR SRL 

Via Tangenizale 18 

62010 Montecosaro (Mc) 

Tel. 0735.632622 

E D I F I C A N D O 

C.da Campiglione 20 

63023 Fermo (fm) 

Tel. 0734.628931 

Fax 0734.628932 

PROVINCIA DI ASCOLI 

PICENO ASSESSORATO ALLE 

POLITICHE SOCIALI 

per adesioni: 


ufficio marketing 

telefono e fax 0734.671419 

mobile 349.3076688 

mail: pr@donnaimpresa.com 


9 

L'immagine di un'azienda è fondamentale per la sua giusta collocazione nel mercato. Rispecchia la sua realtà operativa, la sua 

solidità, la sua efficienza e professionalità. La cura dell'immagine è sicuramente parte integrante dell'azienda stessa e va a contribuire 

enormemente sulle decisioni del consumatore. Pertanto risulta basilare la giusta scelta strategica da adottare in fase di progettazione. 

WO 

RLD 

SER 

VICE 

www.worldservicemarche.com 

WORLD SERVICE 

VIALE 

CAVALLOTTI 

145 


(AP/FM) 

TEL. E FAX 

0734.671419 

info@worldservicemarche.com

Di 

speciale 2008 




SPECIALE 

DONNE 







POLITICA 


MIXER 






DOSSIER 

ITINERARI 




JACK 

bellavita 


storia di 

copertina 




MICAM 

2008 milano 



CONFINDUSTRIA FERMO

SARA IANNONE by DONNA IMPRESA MAGAZINE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?