14.11.2012 Views

Distributori Monoblocco e Componibili - Die Hypneu Gruppe

Distributori Monoblocco e Componibili - Die Hypneu Gruppe

Distributori Monoblocco e Componibili - Die Hypneu Gruppe

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

�������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������<br />

�����


�������������������������������������<br />

�����������<br />

���������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

�����<br />

�������<br />

��������������������<br />

������<br />

� ������������������ �<br />

������������������������<br />

� ������������������������������ �<br />

� ������������������������������ ��<br />

� ������������������������������ ��<br />

� ����������������������������� ��<br />

�������������������������<br />

� ������������������������������ ��<br />

� ������������������������������ ���<br />

� ������������������������������ ���<br />

� ������������������������������ ���<br />

�� ������������������������ ���<br />

�� ���������������������������������������������� ���<br />

�� ����������������������������������������������� ���<br />

������������������������ ����������������<br />

������ ��������<br />

���������������� ��������<br />

�������������� ��������<br />

������������� ��������<br />

������������������������� ����������������<br />

����� ��������<br />

����� ��������<br />

����� ��������<br />

����� ���������<br />

�����


� �����������������<br />

��� ����������������������<br />

�������������������������������<br />

1.1.1 Pulizia<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

1.1.2 Serbatoio<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��÷���������������������������������������������������������������<br />

����������÷��������������������������������������÷���������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������°�������°����<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������<br />

1.1.3 Tubi<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������������������<br />

����÷�������������÷������������������������<br />

����÷������������÷�����������������������<br />

��÷������������÷����������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������� �����<br />

���������������������������<br />

��������������������������������������<br />

1.1.4 Filtri<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

1.1.5 Olio<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

1.1.6 Raccordi<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������� �������� ���������� ������������� �� �����������<br />

�������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

��� �������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

1.2.1 Cursori<br />

�������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������ �������� ����� �������������� ��� ��������������� ������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

1.2.2 Assemblaggio corpi<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������°�����<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

��� ����������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������<br />

�����


��� ���������������������<br />

1.4.1 Valvole di massima diretta<br />

����<br />

P T<br />

HDM140 – HDM11P – HDM11S – HDM18<br />

HDS11 – HDS15<br />

���� HDS20<br />

P T<br />

���������������������������������<br />

��<br />

���� ±��� ���<br />

1.4.2 Valvola di massima pilotata<br />

���� HDS30<br />

P<br />

T T<br />

�����<br />

���� ±��� ���<br />

��<br />

���� ±��� ���<br />

��<br />

�����<br />

�����<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

����������<br />

��������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���� ������ ������������<br />

�������� ��������������� ���������������<br />

��������� ��������������� ���������������<br />

�������� ��������������� ���������������<br />

�������� ��������������� ���������������<br />

�������� ��������������� ���������������<br />

�������������������� ��������������� �<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������<br />

����������<br />

��������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

����������<br />

�����������<br />

���� ������ ������������<br />

��������� ��������������� ���������������<br />

�������� ��������������� ���������������<br />

�������� ��������������� ���������������<br />

�������� ��������������� ���������������<br />

�������������������� ��������������� �<br />

��������<br />

��������<br />

����������<br />

0 – 320<br />

(0–4600)<br />

���� ������ ������������<br />

�������� ��������������� ���������������<br />

�������������������� ��������������� �<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����


��� �����������������������������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

HDM11S<br />

HDS11<br />

A/B<br />

HDM18<br />

HDS15<br />

A/B<br />

A/B<br />

���������������������������������<br />

T<br />

T<br />

HDS20 – HDS30<br />

T<br />

���� ±��� ���<br />

����<br />

���� ±��� ���<br />

���<br />

���� ±��� ���<br />

��<br />

���� ������<br />

��������� ���������������<br />

��������������������� ���������������<br />

���� ������<br />

��������� ���������������<br />

�������������������� ���������������<br />

���� ������<br />

��������� ���������������<br />

��������������������� ���������������<br />

�����


��� �����������������������<br />

����<br />

A/B T<br />

����<br />

���� ±��� ���<br />

HDM11S<br />

HDS11<br />

HDM18<br />

HDS15<br />

��<br />

���������������������������������<br />

���� ±��� ���<br />

A/B T ����<br />

���������<br />

���� HDS20 – HDS30<br />

���� ±��� ���<br />

A/B T ����<br />

���������<br />

�� �� ���<br />

���� ±��� ���<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

������<br />

�������<br />

��������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���� ������ ������������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

��������������� ���������������<br />

��������������� ���������������<br />

��������������� ���������������<br />

VC ����������������� ��������������� �<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

�����������<br />

���� ������ ������������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

��������������� ���������������<br />

��������������� ���������������<br />

VC ����������������� ��������������� �<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���� ������ ������������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

��������������� ���������������<br />

��������������� ���������������<br />

��������������� ���������������<br />

�������������������� ��������������� �<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�����


��� �����������������������������������<br />

������<br />

����<br />

A/B T<br />

����<br />

���� ±��� ���<br />

A/B T<br />

HDM11S<br />

HDS11<br />

HDM18<br />

HDS15<br />

���� ±��� ���<br />

��<br />

����<br />

���������<br />

���������������������������������<br />

�� �� ���<br />

���� ±��� ���<br />

���� HDS20 – HDS30<br />

A/B T ����<br />

���������<br />

���� ±��� ���<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

������<br />

�������<br />

��������<br />

����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���� ������ ������������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

��������������� ���������������<br />

��������������� ���������������<br />

��������������� ���������������<br />

VC ����������������� ��������������� �<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

�����������<br />

���� ������ ������������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

��������������� ���������������<br />

��������������� ���������������<br />

VC ����������������� ��������������� �<br />

��������<br />

��������<br />

���������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������<br />

���� ������ ������������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

��������������� ���������������<br />

��������������� ���������������<br />

��������������� ���������������<br />

VC ����������������� ��������������� �<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��� ���������������������������<br />

���������������������������������������� ��<br />

����������������������������������������� 10 + 2<br />

�������������������������������������������������������������������������������� 8 + 2<br />

������������������������������������������������������������������������������������� 8 + 2<br />

�������������������������������������� 16 + 2<br />

�������������������������������������� 18 + 2<br />

�������������������������������������� 20 + 5<br />

��������������������������������������� 25 + 5<br />

�����


������<br />

� ������������������������������<br />

������<br />

��� ��������������������� �<br />

��� ����������������������� ��<br />

��� ��������������������� ��<br />

��� ������������������ ��<br />

��� ��������������������������������������� ��<br />

��� ���������������������� ��<br />

��� ���������������� ��<br />

��� ��������������� ��<br />

��� ������������������������������������ ��<br />

���������������������������������<br />

�����


������<br />

��� ���������������������<br />

������������������� ���������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

����������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

°��<br />

°��<br />

°��<br />

���<br />

��<br />

��<br />

���<br />

����<br />

��<br />

���<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������������� � ���<br />

������������������������������������������<br />

��������������°�������°����������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

��<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������� ��<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��<br />

��������������������������������� ��<br />

2.1.1 Peso<br />

�������� ��������������� ����<br />

������<br />

��<br />

���<br />

����<br />

����<br />

2.1.2 Materiali:<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

2.1.3 Caratteristiche standard:<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

2.1.4 Opzioni disponibili<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

���������������� � ��������������������������������<br />

����������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

2.1.5 Simboli:<br />

P�������������������<br />

T�����������������<br />

A/B����������<br />

RV����������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������<br />

�����


������<br />

��� �����������������������<br />

� �<br />

�� �<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

T<br />

P<br />

RV<br />

���������<br />

��������������<br />

���������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

����� �����<br />

B<br />

�����<br />

B<br />

A A<br />

���������������������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

�����<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

������


������<br />

��� ���������������������<br />

����������������������<br />

���������������°�������°���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

����������<br />

���������������������������������<br />

��⇒��<br />

�������<br />

��� ���<br />

�����<br />

�����<br />

�������<br />

�����������������<br />

�������<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

����������<br />

�����<br />

������<br />

����→���������<br />

��⇒����<br />

�������<br />

����⇒�� �����������������������<br />

��<br />

����������������<br />

����→����������<br />

��→�����������<br />

�����<br />

��→������������<br />

������


������<br />

��� ������������������<br />

T<br />

A<br />

B<br />

���������������������������������<br />

P<br />

∅������������� ���� ������<br />

������� K01 ���������������<br />

�������� K02 ���������������<br />

���� K05 ���������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��� ���������������������������������������<br />

��������<br />

���<br />

25 bar<br />

(362 PSI)<br />

Picco<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

Fluttuazione<br />

Tempo di risposta<br />

�������<br />

160 bar<br />

(2320 PSI)<br />

15 bar<br />

(125 PSI)<br />

RV<br />

�������<br />

������������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

P<br />

�����������������<br />

���������<br />

��<br />

��������<br />

���������<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

������<br />

���<br />

������<br />

�<br />

� �<br />

������������������������������������������������������<br />

����<br />

06<br />

15<br />

26<br />

T<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

P<br />

T<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

������


������<br />

������<br />

���������������������������������<br />

��� ���������������������<br />

���������������������������<br />

����<br />

������� �������<br />

01<br />

79<br />

���<br />

���<br />

���������������<br />

���������������<br />

�<br />

��������<br />

�����������������<br />

����<br />

03<br />

�������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

����<br />

05<br />

�������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

����<br />

07<br />

�������<br />

���������������<br />

�������������������������������������<br />

����<br />

02<br />

�������<br />

���������������<br />

��<br />

�����<br />

� � ����������<br />

���������<br />

����<br />

04<br />

������<br />

���������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������<br />

����<br />

06<br />

�������<br />

���������������<br />

����������������������������<br />

����<br />

12<br />

�������<br />

���������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������


������<br />

����<br />

15<br />

����������������������������<br />

����<br />

17<br />

�������<br />

���������������<br />

����������������������������<br />

����<br />

38<br />

�����������������<br />

����<br />

88<br />

�������<br />

���������������<br />

�������<br />

���������������<br />

������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

����<br />

16<br />

����<br />

20<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

�������<br />

���������������<br />

�������������������������������������<br />

����<br />

84<br />

������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����<br />

106<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

���������������<br />

��������������������������������������������<br />

������


������<br />

2.6.1 Comando microinterruttore ogni singolo elemento<br />

����<br />

30<br />

����<br />

32<br />

����<br />

34<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

���������������<br />

��� ����������������<br />

��������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

���������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

���������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

������������<br />

���������������<br />

�������<br />

�������������������<br />

����������<br />

��������<br />

��������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

����<br />

A<br />

B<br />

C<br />

�<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������<br />

� � ��������������������<br />

G<br />

R**<br />

S<br />

Z<br />

������


������<br />

��� ���������������<br />

����<br />

L55 ����<br />

����<br />

L100<br />

����<br />

L300<br />

2.8.1 Leve di sicurezza<br />

����<br />

L140<br />

����<br />

L150<br />

�������<br />

�������<br />

���������������������������������<br />

��<br />

�<br />

����<br />

��<br />

��<br />

�������<br />

��<br />

�������<br />

�<br />

�<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�� ������<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

��� ����<br />

���<br />

��<br />

�� ������<br />

����<br />

�������<br />

��<br />

���� ������<br />

AL001<br />

��������<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

AL014<br />

AL018<br />

�������<br />

��<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���� ������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������


������<br />

2.8.2 Comando a distanza con cavo<br />

Supporto<br />

Leva<br />

Cavo<br />

������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��� �����������������������������������<br />

���� ������<br />

HP 24 ���������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

������������������� ��������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

������������������� �������������������������<br />

������������������������<br />

��������<br />

��<br />

�������<br />

Kit cursore<br />

��<br />

�����<br />

�� ��<br />

����� �����<br />

�� ������<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

���� ������<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

������


������<br />

� ������������������������������<br />

������<br />

��� ��������������������� ��<br />

��� ����������������������� ��<br />

��� ��������������������� ��<br />

��� ��������������������������������������� ��<br />

��� ������������������ ��<br />

��� ���������������� ��<br />

��� ������ ��<br />

��� ��������������������� ��<br />

��� ��������������� ��<br />

���������������������������������<br />

������


������<br />

��� ���������������������<br />

������������������� ���������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

����������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

°��<br />

°��<br />

°��<br />

���<br />

��<br />

��<br />

���<br />

����<br />

��<br />

���<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������������� � ���<br />

�������������������������������������������<br />

��������������° ������°����������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

��<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������� ��������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��<br />

��������������������������������� ��<br />

3.1.1 Peso<br />

�������� ��������������� ����<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

�<br />

����<br />

�<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

3.1.2 Materiali:<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������<br />

3.1.3 Caratteristiche standard:<br />

�� ������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

3.1.4 Opzioni disponibili:<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

������������������ � ��������������������������������<br />

���������������������������<br />

�� ����������<br />

�� ����������������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

3.1.5 Simboli:<br />

P�������������������<br />

T�����������������<br />

A/B����������<br />

H.P.C.O.������������<br />

RV����������������������������������������������<br />

P 1T 1����������������������������<br />

P 2��������������<br />

T 2�����������������<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������<br />

������


������<br />

��� �����������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

���������������������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

B<br />

�����<br />

A<br />

T 2<br />

HDM11P/2/3/4/5/6<br />

���������<br />

��������������<br />

P 2<br />

P 1<br />

����� ���������<br />

B<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

A<br />

P<br />

�������������������������������������������<br />

A<br />

B<br />

A<br />

B<br />

T<br />

T 1<br />

T 2<br />

Carry–over<br />

(H.P.C.O.)<br />

��������<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

���� HDM11P/2 HDM11P/3 HDM11P/4 HDM11P/5 HDM11P/6<br />

���������� �����������AA<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���������� �����������BB<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

������


������<br />

��� ���������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

���������������°�������°���<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

�<br />

��⇒��<br />

�<br />

�������<br />

��⇒������<br />

�����������������<br />

���<br />

����������<br />

�������<br />

����������������������<br />

����������������<br />

������� �����<br />

�������<br />

���<br />

�����<br />

����������<br />

�����<br />

������<br />

��<br />

�<br />

�<br />

������⇒��<br />

�<br />

����→���������<br />

��→������������<br />

������


������<br />

��� ���������������������������������������<br />

��������<br />

���<br />

Picco<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

Fluttuazione<br />

Tempo di risposta<br />

�������<br />

��� ������������������<br />

3.5.1 Centro aperto con P – T – RV (Standard)<br />

��<br />

P T<br />

A1<br />

A2<br />

B1 B2<br />

���������������������������������<br />

A/B<br />

���<br />

���<br />

����<br />

����<br />

��������<br />

�������<br />

�����<br />

RV<br />

��������<br />

K01<br />

���������������<br />

K02<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

�������<br />

������������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

K01<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

��<br />

�<br />

��������<br />

���������<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

������<br />

���<br />

������<br />

���<br />

������<br />

�����������<br />

�����<br />

����<br />

06<br />

15<br />

26<br />

32<br />

�<br />

�����<br />

P<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�������� �������� �������� ��������<br />

K02<br />

���������������<br />

K01<br />

���������������<br />

K02<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

K01<br />

K02<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

K01<br />

P<br />

T<br />

K02<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

������


������<br />

3.5.2 Carry–over con P – T – RV – H.P.C.O.<br />

��<br />

P T<br />

A1<br />

A2<br />

B1 B2<br />

���������������������������������<br />

A/B<br />

3.5.3 Centro chiuso con P – T – RV<br />

��<br />

P T<br />

A1<br />

A2<br />

B1 B2<br />

A/B<br />

���<br />

���<br />

��������<br />

����<br />

����<br />

��������<br />

�������<br />

�����<br />

H.P.C.O.<br />

���<br />

���<br />

����<br />

����<br />

��������<br />

�������<br />

�����<br />

��������<br />

K11<br />

���������������<br />

K12<br />

���������������<br />

K14<br />

���������������<br />

K15<br />

���������������<br />

��������<br />

K21<br />

���������������<br />

K22<br />

���������������<br />

K24<br />

���������������<br />

K25<br />

���������������<br />

K11<br />

���������������<br />

K14<br />

���������������<br />

K15<br />

���������������<br />

��<br />

�<br />

�����������<br />

�������� �������� �������� ��������<br />

K12<br />

���������������<br />

K21<br />

���������������<br />

K24<br />

���������������<br />

K25<br />

���������������<br />

K11<br />

���������������<br />

K12<br />

���������������<br />

K14<br />

���������������<br />

K15<br />

���������������<br />

��<br />

�<br />

�����<br />

�����������<br />

K11<br />

K12<br />

���������������<br />

K14<br />

���������������<br />

K15<br />

���������������<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

K11<br />

K12<br />

���������������<br />

K14<br />

���������������<br />

K15<br />

���������������<br />

��������<br />

�������� �������� �������� ��������<br />

K22<br />

���������������<br />

K21<br />

���������������<br />

K22<br />

���������������<br />

K24<br />

���������������<br />

K25<br />

���������������<br />

K21<br />

K22<br />

���������������<br />

K24<br />

���������������<br />

K25<br />

���������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

K21<br />

K22<br />

���������������<br />

K24<br />

���������������<br />

K25<br />

���������������<br />

������


������<br />

��� ����������������<br />

�������� �����������������������<br />

�������������������<br />

����<br />

����������<br />

��������<br />

����������������<br />

A<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

AS<br />

��� ������<br />

��<br />

�<br />

�����<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

�<br />

�����<br />

B<br />

C<br />

G<br />

S<br />

�����<br />

Cinque cursori Sei cursori<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�����<br />

�����<br />

��<br />

����� ����� ����� �����<br />

�<br />

�������������������<br />

� � ��������������������<br />

�������������������<br />

� � ��������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

����������<br />

��������������<br />

���������<br />

�������������������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

Z<br />

*<br />

WW<br />

R**<br />

DP<br />

LP<br />

��� ����������������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

����� ��������������������������������������������������������������<br />

Due cursori Tre cursori Quattro cursori<br />

��� ���������������������<br />

������� ���� �������<br />

���<br />

01<br />

��������<br />

���������������<br />

��� 79 ���������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��<br />

�<br />

��<br />

����� �����<br />

����<br />

02<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�<br />

����� �����<br />

����� ����� ����� �����<br />

�������<br />

���������������<br />

��<br />

����<br />

�<br />

�������������������������������������<br />

�<br />

������


������<br />

����<br />

03<br />

�����������������<br />

����<br />

05<br />

�����������������<br />

����<br />

07<br />

�����������������<br />

����<br />

15<br />

�������<br />

���������������<br />

�������<br />

���������������<br />

�������<br />

���������������<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����<br />

04<br />

������<br />

���������������<br />

� � ��������������������<br />

����<br />

06<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����<br />

12<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����<br />

16<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

������


������<br />

����<br />

17<br />

���������������������������<br />

����<br />

38<br />

�����������������<br />

����<br />

88<br />

����<br />

240<br />

�������<br />

�������<br />

���������������<br />

�������<br />

���������������<br />

������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

������<br />

���������������<br />

� � ��������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������<br />

��<br />

����������������������<br />

���������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

����<br />

20<br />

�������<br />

���������������<br />

�������������������������������������<br />

����<br />

84<br />

����<br />

106<br />

������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������������������������<br />

������


������<br />

3.8.1 Comando microinterruttore per ogni singolo elemento<br />

����<br />

30<br />

����<br />

32<br />

����<br />

34<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

3.8.2 Comando microinterruttore singolo per<br />

distributore multisezioni (dal 1 o al penultimo elemento).<br />

����<br />

39 (MSF)<br />

������<br />

���������������<br />

������������������������������<br />

���������������������<br />

3.8.3 Comando microinterruttore generale per distributore<br />

multisezioni (ultimo elemento, lato utilizzo T).<br />

����<br />

40�(MFL)<br />

������<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������


������<br />

��� ���������������<br />

����<br />

L55<br />

����<br />

L100<br />

����<br />

L175*<br />

����<br />

L192**<br />

����<br />

L300<br />

����<br />

L375*<br />

����<br />

L392**<br />

�������<br />

�������<br />

���������������������������������<br />

∅<br />

��<br />

��<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

3.9.1 Leve di sicurezza<br />

��<br />

����<br />

L140 �������<br />

����<br />

��<br />

L150 �������<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�� ������<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

�������<br />

��� ����<br />

���<br />

��<br />

�� ������<br />

����<br />

��<br />

�������<br />

���� ������<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

��<br />

AL014<br />

AL018<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���� ������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������


������<br />

3.9.2 Comando a distanza con cavo<br />

Supporto<br />

leva<br />

Cavo<br />

������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

����<br />

L142<br />

������<br />

���������������<br />

�������<br />

����������������������������������������������<br />

������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������<br />

���������������<br />

3.9.3 Manipolatore manuale per doppio comando<br />

cursori<br />

����<br />

AL038<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

�������<br />

� �<br />

�������<br />

Kit cursore<br />

����<br />

L135<br />

�� ������<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

������<br />

���������������<br />

����������<br />

������<br />

��<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

���� ������<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

P � � T<br />

A<br />

B<br />

X<br />

A<br />

B<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������<br />

�������<br />

������<br />

X<br />

������


������<br />

� ������������������������������<br />

������<br />

��� ��������������������� ��<br />

��� ����������������������� ��<br />

��� ��������������������� ��<br />

��� ������������������ ��<br />

��� ��������������������������������������� ��<br />

��� ���������������� ��<br />

��� ������������ ��<br />

��� ��������������������� ��<br />

��� ��������������� ��<br />

���� ���������������������������������� ��<br />

���� ����������������������������������� ��<br />

���������������������������������<br />

������


������<br />

��� ���������������������<br />

������������������� ���������������<br />

����������������<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

����������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

°��<br />

°��<br />

°��<br />

���<br />

��<br />

��<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

���<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������������� � ���<br />

��������������������������������������������<br />

��������������°�������°����������������������<br />

�������<br />

�����<br />

������� �����������<br />

������� �����������<br />

��<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������� ���������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��<br />

��������������������������������� ��<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������<br />

�������������������������������������� ����<br />

4.1.1 Peso<br />

�������� ��������������� ����<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

4.1.2 Materiali<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������<br />

4.1.3 Caratteristiche standard:<br />

�� ������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

4.1.4 Opzioni disponibili:<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

���������������� � ��������������������������������<br />

����������������������������<br />

�� �����������<br />

�� ��������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

4.1.5 Simboli:<br />

P�������������������<br />

T�����������������<br />

A/B����������<br />

H.P.C.O.������������<br />

RV����������������������������������������������<br />

P 1T 1����������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������<br />

������


������<br />

��� �����������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

B<br />

������������������������������������������<br />

�����<br />

A<br />

��������������<br />

������������������������<br />

HDM11S/1<br />

���������<br />

��������������<br />

HDM11S/2/3/4/5/6<br />

���������<br />

�����<br />

B<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

A<br />

P<br />

P 1<br />

RV<br />

A<br />

B<br />

A<br />

B<br />

A<br />

B<br />

T<br />

Carry–over<br />

(H.P.C.O.)<br />

��������<br />

���� HDM11S/2 HDM11S/3 HDM11S/4 HDM11S/5 HDM11S/6<br />

���������� �����������AA<br />

���������� �����������BB<br />

��� ��� ��� ��� ���<br />

����� ����� ����� ����� ������<br />

��� ��� ��� ��� ���<br />

����� ����� ����� ����� ������<br />

T 1<br />

������


������<br />

������<br />

���������������������������������<br />

��� ���������������������<br />

�������<br />

�����<br />

���<br />

�����������������<br />

����������<br />

���<br />

�����������������<br />

�������<br />

������� �����<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

����������������<br />

�����<br />

���<br />

����������<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

���<br />

����→����������<br />

��→������������<br />

����������<br />

������<br />

��<br />

�����<br />

������⇒��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��⇒��<br />

��⇒������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����������������������<br />

���������������°�������°���<br />

�����������������


������<br />

��� ������������������<br />

4.4.1 Circuito standard: parallelo<br />

Centro aperto con P – T – RV (Standard)<br />

P<br />

��<br />

���<br />

���<br />

�����<br />

�����<br />

��������<br />

�������<br />

���<br />

���<br />

�����<br />

�����<br />

��������<br />

�������<br />

A1 A2<br />

B1<br />

���������������������������������<br />

��������<br />

K01<br />

K02<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

��������<br />

K06<br />

B2<br />

K07<br />

���������������<br />

K09<br />

���������������<br />

K10<br />

���������������<br />

A/B<br />

�����<br />

�����������<br />

�������� �������� ��������<br />

K01<br />

K02<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

K01<br />

K02<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

��<br />

K01<br />

���������������<br />

K02<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

������������������������������������������<br />

�������� �������� ��������<br />

K06<br />

T<br />

K07<br />

���������������<br />

K09<br />

���������������<br />

K10<br />

���������������<br />

K06<br />

K07<br />

���������������<br />

K09<br />

���������������<br />

K10<br />

���������������<br />

K06<br />

K07<br />

���������������<br />

K09<br />

���������������<br />

K10<br />

���������������<br />

�<br />

� ��� �<br />

�<br />

� ��� �<br />

�������� ��������<br />

K01<br />

K02<br />

���������������<br />

K04<br />

K05<br />

K01<br />

K02<br />

K04<br />

K05<br />

�������� ��������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

K06<br />

K07<br />

K09<br />

K10<br />

K06<br />

K07<br />

K09<br />

K10<br />

������


������<br />

4.4.2 Circuito standard: parallelo<br />

Centro aperto e carry–over con P – T1 – RV<br />

H.P.C.O.<br />

P A1 A2<br />

��<br />

����<br />

���<br />

�����<br />

�����<br />

��������<br />

�������<br />

����<br />

���<br />

�����<br />

�����<br />

��������<br />

�������<br />

B1<br />

���������������������������������<br />

��������<br />

K11<br />

K12<br />

���������������<br />

K14<br />

���������������<br />

K15<br />

���������������<br />

��������<br />

K21<br />

B2<br />

K22<br />

���������������<br />

K24<br />

���������������<br />

K25<br />

���������������<br />

T1<br />

H.P.C.O.<br />

�����������<br />

��<br />

�������� �������� ��������<br />

K11<br />

K12<br />

���������������<br />

K14<br />

���������������<br />

K15<br />

���������������<br />

K11<br />

K12<br />

���������������<br />

K14<br />

���������������<br />

K15<br />

���������������<br />

K11<br />

�<br />

K12<br />

���������������<br />

K14<br />

���������������<br />

K15<br />

���������������<br />

� ��� �<br />

������������������������������������������<br />

�������� �������� ��������<br />

K21<br />

A/B<br />

K22<br />

���������������<br />

K24<br />

���������������<br />

K25<br />

���������������<br />

K21<br />

K22<br />

���������������<br />

K24<br />

���������������<br />

K25<br />

���������������<br />

K21<br />

K22<br />

���������������<br />

K24<br />

���������������<br />

K25<br />

���������������<br />

��<br />

� ��� �<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������� ��������<br />

K11<br />

K12<br />

K14<br />

K15<br />

K11<br />

K12<br />

K14<br />

K15<br />

�������� ��������<br />

K21<br />

K22<br />

K24<br />

K25<br />

K21<br />

K22<br />

K24<br />

K25<br />

��������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������


������<br />

4.4.3 Circuiti speciali: serie e tandem<br />

Centro aperto con P – T – RV<br />

P<br />

��<br />

���<br />

���<br />

�����<br />

�����<br />

��������<br />

�������<br />

���<br />

���<br />

�����<br />

�����<br />

��������<br />

�������<br />

���������������������������������<br />

A1 A2<br />

B1<br />

B2<br />

�����<br />

�������� ��������<br />

�����������<br />

��������<br />

K31<br />

K32<br />

K34<br />

���������������<br />

K35<br />

���������������<br />

K31<br />

K32<br />

K34<br />

���������������<br />

K35<br />

���������������<br />

K31<br />

K32<br />

K34<br />

���������������<br />

K35<br />

���������������<br />

������������������������������������������<br />

�������� �������� �������� �������� ��������<br />

K36<br />

K37<br />

K39<br />

���������������<br />

K40<br />

���������������<br />

A/B<br />

K36<br />

K37<br />

K39<br />

���������������<br />

K40<br />

���������������<br />

K36<br />

K37<br />

K39<br />

���������������<br />

K40<br />

���������������<br />

�������� ��������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

T<br />

�<br />

K31<br />

K32<br />

K34<br />

K35<br />

K36<br />

K37<br />

K39<br />

K40<br />

� �� �<br />

K31<br />

K32<br />

K34<br />

K35<br />

K36<br />

K37<br />

K39<br />

K40<br />

� �� �<br />

�<br />

������


������<br />

4.4.4 Circuiti speciali: load sensing<br />

Centro chiuso per pompa a cilindrata variabile<br />

con P – T1– RV e L.S.<br />

P<br />

��<br />

����<br />

���<br />

�����<br />

�����<br />

��������<br />

�������<br />

����<br />

���<br />

�����<br />

�����<br />

��������<br />

�������<br />

���������������������������������<br />

��������<br />

K51<br />

K52<br />

K54<br />

K55<br />

��������<br />

K56<br />

K57<br />

K59<br />

K60<br />

A/B<br />

L.S.<br />

1/4” BSP<br />

T1<br />

�����������<br />

�������� �������� ��������<br />

K51<br />

K52<br />

K54<br />

K55<br />

K51<br />

K52<br />

���������������<br />

K54<br />

K55<br />

K51<br />

K52<br />

K54<br />

K55<br />

������������������������������������������<br />

�������� �������� ��������<br />

K56<br />

K57<br />

K59<br />

K60<br />

K56<br />

K57<br />

K59<br />

K60<br />

� ���� ���� K56<br />

K57<br />

K59<br />

K60<br />

�������� ��������<br />

K51<br />

K52<br />

K54<br />

K55<br />

K51<br />

K52<br />

K54<br />

K55<br />

�������� ��������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

K56<br />

K57<br />

K59<br />

K60<br />

K56<br />

K57<br />

K59<br />

K60<br />

��<br />

������


������<br />

4.4.5 Valvola di ritegno a sblocco meccanico RSM3<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�<br />

�<br />

������������ ������������<br />

������ ������<br />

Utilizzi A – B �����������<br />

��������AR<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

�����<br />

7A.1.1 Corpi distributore predisposti per valvola RSM3<br />

���<br />

�����<br />

��������<br />

�������<br />

���<br />

�����<br />

��������<br />

��������<br />

K82<br />

K84<br />

���������������<br />

K85<br />

���������������<br />

��������<br />

K92<br />

K94<br />

������� K95<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������SR<br />

��������GR<br />

�<br />

�<br />

Utilizzo A ���������<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

�����������������������������������������������<br />

Utilizzo B ���������<br />

�����<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������<br />

�������� �������� ��������<br />

K82<br />

K84<br />

K85<br />

K82<br />

K84<br />

K85<br />

K82<br />

K84<br />

K85<br />

������������������������������������������<br />

�������� �������� ��������<br />

K92<br />

K94<br />

K95<br />

K92<br />

K94<br />

K95<br />

K92<br />

K94<br />

K95<br />

�<br />

�<br />

��������AR<br />

�<br />

��������AR<br />

�<br />

�������� ��������<br />

K82<br />

K84<br />

K85<br />

K82<br />

K84<br />

K85<br />

�������� ��������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

K92<br />

K94<br />

K95<br />

K92<br />

K94<br />

K95<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������


������<br />

������<br />

���������������������������������<br />

��� ���������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

Fluttuazione<br />

Tempo di risposta<br />

Picco<br />

P<br />

T<br />

�������<br />

�����<br />

���<br />

��������<br />

����������<br />

���<br />

RV<br />

T<br />

P<br />

Taratura<br />

06<br />

15<br />

26<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

������<br />

���<br />

������<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

�������<br />

������������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

����<br />

��������<br />

���������<br />

������<br />

�����<br />

�����������������<br />

���������<br />

32<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

����<br />

���������<br />

�������������<br />

��� ��������������<br />

�������� ����������������������� ����<br />

�������������������<br />

��� ������<br />

A<br />

����������<br />

��������<br />

A<br />

AR**<br />

��������������������<br />

����������<br />

��������<br />

B<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

C<br />

�������������������<br />

��������<br />

������<br />

D<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

G<br />

GR**<br />

�������������������<br />

��������<br />

������<br />

L<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

R**<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

S<br />

SR**<br />

�������������������<br />

����������<br />

������������������<br />

X<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������������<br />

XC<br />

�������������������<br />

� � ��������������������<br />

Z<br />

�<br />

�������������������<br />

� � ��������������������<br />

*<br />

WW<br />

�������������������<br />

����������<br />

������������<br />

**<br />

LSA<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

**<br />

LSC<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

**<br />

LSG<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

**<br />

LSS<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������


������<br />

��� ������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

1<br />

LS<br />

1) Pompa a portata variabile con compensatore di<br />

pressione e di portata.<br />

2) Distributore Load Sensing.<br />

��� ���������������������<br />

������� ���� �������<br />

���<br />

01<br />

��������<br />

���������������<br />

��� 79 ���������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�� ���������������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������<br />

2 3<br />

� �� �� �� �� �� �� LSA LSC<br />

LSG LSS<br />

4<br />

3) Cursori speciali: LSA – LSC – LSG – LSS<br />

4) Valvola di ritegno con limitatore di portata<br />

massima.<br />

����<br />

02<br />

�������<br />

���������������<br />

��<br />

����<br />

�<br />

�������������������������������������<br />

LS<br />

�<br />

������


������<br />

����<br />

03<br />

�����������������<br />

����<br />

05<br />

�����������������<br />

����<br />

07<br />

�������<br />

���������������<br />

�������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

����<br />

15<br />

�������<br />

���������������<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����<br />

04<br />

������<br />

���������������<br />

� � ��������������������<br />

����<br />

06<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����<br />

12<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����<br />

16<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

���������������<br />

������


������<br />

����<br />

17<br />

���������������������������<br />

����<br />

38<br />

�����������������<br />

����<br />

88<br />

����<br />

106<br />

�������<br />

���������������<br />

�������<br />

���������������<br />

������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����<br />

20<br />

�������<br />

���������������<br />

�������������������������������������<br />

����<br />

84<br />

����<br />

240<br />

�������<br />

������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

������<br />

���������������<br />

� � ��������������������<br />

���������������������<br />

��<br />

����������������������<br />

���������������<br />

������


������<br />

4.8.1 Comando microinterruttore per ogni singolo elemento<br />

����<br />

30<br />

����<br />

32<br />

����<br />

34<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

���������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

���������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

4.8.2 Comando microinterruttore singolo per distributore<br />

multisezioni (dal 1 o al penultimo elemento).<br />

����<br />

39 (MSF)<br />

������<br />

���������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������<br />

4.8.3 Comando microinterruttore singolo per distributore<br />

multisezioni (ultimo elemento)<br />

����<br />

40�(MFL)<br />

������<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������


������<br />

��� ���������������<br />

����<br />

L55<br />

����<br />

L100<br />

����<br />

L175*<br />

����<br />

L192**<br />

����<br />

L300<br />

����<br />

L375*<br />

����<br />

L392**<br />

�������<br />

�������<br />

���������������������������������<br />

∅<br />

��<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

4.9.1 Leve di sicurezza<br />

����<br />

L140<br />

����<br />

L150<br />

�������<br />

�������<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�� ������<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

�������<br />

��� ����<br />

���<br />

��<br />

�� ������<br />

����<br />

��<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

�������<br />

���� ������<br />

AL014<br />

AL018<br />

��<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���� ������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������


������<br />

4.9.2 Comando a distanza con cavo<br />

Supporto<br />

leva<br />

Cavo<br />

������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������������<br />

����<br />

L142<br />

������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

����������������������������������������������<br />

������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������<br />

���������������<br />

4.9.3 Manipolatore manuale per doppio comando<br />

cursori<br />

����<br />

AL010<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

��������<br />

� �<br />

�������<br />

Kit cursore<br />

����<br />

L218<br />

� �<br />

� �<br />

� �<br />

�� ������<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

������<br />

���������������<br />

����������<br />

��<br />

� �<br />

� �<br />

��<br />

��<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��<br />

�� �� �� �� �� ������ ���������������� ������<br />

����<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������<br />

�������<br />

�<br />

1 2<br />

A A<br />

�������<br />

�<br />

X<br />

A<br />

B B B<br />

X<br />

���<br />

������


������<br />

���� ����������������������������������<br />

����<br />

�����<br />

4.10.1 Valvola antiurto<br />

����<br />

OA<br />

4.10.2 Valvola anticavitazione<br />

����<br />

C<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�����<br />

�����<br />

4.10.3 Valvola antiurto e anticavitazione<br />

����<br />

UC<br />

�<br />

����������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

��������<br />

������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

���<br />

�������������<br />

���������<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

������<br />

����<br />

06<br />

15<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

������


������<br />

���� �����������������������������������<br />

���� ������<br />

HP 24 ���������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

������������������� �������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

������������������� ������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������<br />

��<br />

�����<br />

�� ��<br />

����� �����<br />

������


�����<br />

� ������������������������������<br />

������<br />

��� ��������������������� ��<br />

��� ����������������������� ��<br />

��� ��������������������� ��<br />

��� ������������������ ��<br />

��� ��������������������������������������� ��<br />

��� ���������������� ��<br />

��� ������������ ��<br />

��� ��������������������� ��<br />

��� ��������������� ��<br />

���� ����������������������������������� ��<br />

���� ������������������ ��<br />

���� ������������������������������� ��<br />

���� ������������������������ ��<br />

���� ������������������������������������ ��<br />

���� �������������������������������������� ��<br />

���� ������������������������ ��<br />

���������������������������������<br />

������


�����<br />

��� ���������������������<br />

������������������� ���������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

����������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

°��<br />

°��<br />

°��<br />

���<br />

��<br />

��<br />

���<br />

����<br />

��<br />

���<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������������� � ���<br />

�������������������������������������������<br />

��������������°�������°����������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

��<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������� ��������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��<br />

��������������������������������� ��<br />

5.1.1 Peso<br />

�������� ��������������� ����<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

����<br />

����<br />

5.1.2 Materiali<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������<br />

5.1.3 Caratteristiche standard:<br />

�� ������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

5.1.4 Opzioni disponibili:<br />

�� �����������������������������������������������������������<br />

������������ � ��������������������������������<br />

���������������������������<br />

�� �����������<br />

�� ��������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

5.1.5 Simboli:<br />

P�������������������<br />

T�����������������<br />

A/B����������<br />

H.P.C.O.������������<br />

RV����������������������������������������������<br />

P 1T 1����������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������<br />

������


�����<br />

��� �����������������������<br />

T 1<br />

H.P.C.O.<br />

�����<br />

����������������<br />

����������<br />

��������������������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

���������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

B<br />

�����<br />

A<br />

�����<br />

B<br />

�����<br />

A<br />

��������������<br />

������������������������<br />

HDM18/1<br />

���������<br />

��������������<br />

HDM18/2/3/4<br />

P 1<br />

��������������������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

P 1<br />

��<br />

�����<br />

���� HDM18/2 HDM18/3 HDM18/4<br />

���������� �����������AA<br />

���������� �����������BB<br />

RV<br />

RV<br />

��� ��� ���<br />

����� ����� �����<br />

��� ��� ���<br />

����� ����� �����<br />

P<br />

P<br />

A<br />

B<br />

A<br />

B<br />

T<br />

A<br />

B<br />

T<br />

������


�����<br />

��� ���������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

���������������°�������°���<br />

�����������������<br />

��⇒��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

���<br />

�����<br />

����������<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

�������<br />

����⇒��<br />

�������<br />

�����������������<br />

�������<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����������<br />

����������<br />

�����<br />

������<br />

��<br />

�������<br />

����������������������<br />

����������������<br />

����→���������<br />

����→����������<br />

��⇒����<br />

�����<br />

��→�����������<br />

��→������������<br />

������


�����<br />

��� ������������������<br />

5.4.1 Circuito standard: parallelo<br />

Centro aperto con P – T – RV<br />

P<br />

��<br />

A/B<br />

A1 A2<br />

B1<br />

B2<br />

���������������������������������<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

�����<br />

��� �<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

�����<br />

5.4.2 Circuito standard: parallelo<br />

Centro aperto e carry–over con P – T – RV<br />

H.P.C.O.<br />

P<br />

��<br />

A/B<br />

A1 A2<br />

B1<br />

B2<br />

T<br />

�<br />

T<br />

�<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

�����<br />

��������<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

�����<br />

��� ��������<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

�����<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

������� ������� ������� �������<br />

K01<br />

���.�����������<br />

K03<br />

���������������<br />

K02<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

K06<br />

���������������<br />

K01<br />

���������������<br />

K03<br />

���������������<br />

K02<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

K06<br />

���������������<br />

K01<br />

���������������<br />

K03<br />

���������������<br />

K02<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

K06<br />

���������������<br />

�� �� �� ��<br />

�����������<br />

K01<br />

���������������<br />

K03<br />

���������������<br />

K02<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

K06<br />

���������������<br />

������� ������� ������� �������<br />

K21<br />

���.�����������<br />

K23<br />

���������������<br />

K22<br />

���������������<br />

K25<br />

���������������<br />

K24<br />

���������������<br />

K26<br />

���������������<br />

K21<br />

���������������<br />

K23<br />

���������������<br />

K22<br />

���������������<br />

K25<br />

���������������<br />

K24<br />

���������������<br />

K26<br />

���������������<br />

K21<br />

���������������<br />

K23<br />

���������������<br />

K22<br />

���������������<br />

K25<br />

���������������<br />

K24<br />

���������������<br />

K26<br />

���������������<br />

�� �� �� ��<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

K21<br />

���������������<br />

K23<br />

���������������<br />

K22<br />

���������������<br />

K25<br />

���������������<br />

K24<br />

���������������<br />

K26<br />

���������������<br />

��������<br />

������


�����<br />

5.4.3 Circuiti speciali: serie e tandem<br />

Centro aperto con P – T – RV<br />

A/B<br />

P<br />

��<br />

A1 A2<br />

B1<br />

B2<br />

���������������������������������<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

T<br />

�����<br />

��� �<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

�����<br />

5.4.4 Circuiti speciali: load sensing<br />

Centro chiuso per pompa a cilindrata variabile<br />

con P – T– RV e L.S.<br />

P<br />

A/B<br />

��<br />

A1 A2<br />

B1<br />

B2<br />

�<br />

�<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

�����<br />

T<br />

��������<br />

����<br />

��� �<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

�����<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

�����<br />

�������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

������� ������� ������� �������<br />

K31<br />

K33<br />

K32<br />

K35<br />

K31<br />

K33<br />

K32<br />

K35<br />

���������������<br />

K31<br />

K33<br />

K32<br />

K35<br />

K31<br />

K33<br />

K32<br />

���������������<br />

K35<br />

K34 K34<br />

K34 K34<br />

K36 K36<br />

K36 K36<br />

�� �� �� ��<br />

�����������<br />

������� ������� ������� �������<br />

K61<br />

K63<br />

K62<br />

K65<br />

K61<br />

K63<br />

K62<br />

K65<br />

���������������<br />

K61<br />

K63<br />

K62<br />

K65<br />

K61<br />

K63<br />

K62<br />

���������������<br />

K65<br />

K64 K64<br />

K64 K64<br />

K66 K66<br />

K66 K66<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������


�����<br />

������<br />

���������������������������������<br />

��� ���������������������������������������<br />

06<br />

15<br />

26<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

������<br />

���<br />

������<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

�������<br />

������������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

����<br />

��������<br />

���������<br />

������<br />

�����<br />

�����������������<br />

���������<br />

������������������������������������������������������<br />

Fluttuazione<br />

Tempo di lavoro<br />

Picco<br />

P<br />

T<br />

�������<br />

�����<br />

���<br />

��������<br />

����������<br />

���<br />

RV<br />

32<br />

���<br />

������<br />

�����<br />

����<br />

���������<br />

�������������<br />

T<br />

P<br />

Taratura<br />

��� ��������������<br />

�������� ����������������������� ����<br />

�������������������<br />

��� ������<br />

A<br />

����������<br />

��������<br />

A<br />

AS*<br />

��������������������<br />

������������<br />

B<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

C<br />

CS*<br />

�������������������<br />

��������<br />

������<br />

D<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

G<br />

GS*<br />

�������������������<br />

��������<br />

������<br />

L<br />

���������������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

R**<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

S<br />

SS*<br />

�������������������<br />

����������<br />

������������������<br />

X<br />

XS*<br />

�������������������<br />

���������<br />

������������������<br />

XC<br />

�������������������<br />

� � ��������������������<br />

Z<br />

ZS*<br />

�������������������<br />

����������<br />

������������<br />

**<br />

LSA<br />

�������������������<br />

���������<br />

������������<br />

**<br />

LSC<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

**<br />

LSG<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

**<br />

LSS<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������


�����<br />

��� ������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������� ��� ��������� �������� ��� ����������� ������� ��������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����<br />

1<br />

LS<br />

1) Pompa a portata variabile con compensatore di<br />

pressione e di portata.<br />

2) Distributore Load Sensing.<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�� ���������������������<br />

�� �����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������<br />

2 3<br />

� �� �� �� �� �� �� LSA LSC<br />

LSG LSS<br />

4<br />

3) Cursori speciali: LSA – LSC – LSG – LSS<br />

4) Valvola di ritegno con limitatore di portata<br />

massima.<br />

LS<br />

�<br />

������


�����<br />

��� ���������������������<br />

����������������� �����<br />

� � � � ��<br />

���� ���� ������ ������<br />

� � � � 08 ���������������<br />

� � � � 10 ���������������<br />

� � � � 17 ���������������<br />

� � � � 20 ���������������<br />

� � � 25 ���������������<br />

� � �� 27 ���������������<br />

� � � 29 ���������������<br />

� � � � 30 ���������������<br />

� � � � 32 ���������������<br />

� � � � 34 ���������������<br />

� � �� 36 ���������������<br />

� � �� 37 ���������������<br />

� � � 38 ���������������<br />

� � � � 79 ���������������<br />

� � � � 84 ���������������<br />

� � � � 133 ���������������<br />

� � � � ������� 136 ���������������<br />

5.8.1 Dimensioni posizionatori<br />

�������������<br />

08 – 38 – 79 – 133<br />

���������������������������������<br />

�������������<br />

10 – 17 – 20 – 25 – 27<br />

29 – 36 – 37<br />

5.8.2 Comando microinterruttore generale per<br />

distributore multisezione<br />

����<br />

30<br />

����<br />

32<br />

����<br />

34<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������<br />

� �����������������������������<br />

� �����������������������<br />

� ������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����� �������������<br />

��� 08<br />

��� 79<br />

���<br />

133<br />

����������<br />

��������������������������������������<br />

�������������<br />

136<br />

��������������������<br />

�������������<br />

84<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

������


�����<br />

��� ���������������<br />

����<br />

L55<br />

����<br />

L100<br />

����<br />

L300<br />

�������<br />

�������<br />

5.9.1 Leve di sicurezza<br />

����<br />

L50<br />

�������<br />

��<br />

���������������������������������<br />

��<br />

�<br />

�<br />

���<br />

�����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

L51<br />

�������<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�� ������<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��<br />

���� ������<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

�������<br />

���<br />

������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������


�����<br />

5.9.2 Comando a distanza con cavo<br />

Supporto<br />

Leva<br />

Cavo<br />

������<br />

���������������<br />

��������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

���������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����<br />

L142<br />

������<br />

���������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������<br />

������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������<br />

���������������<br />

5.9.3 Manipolatore manuale per doppio comando<br />

cursori<br />

����<br />

AL010<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

��������<br />

��<br />

�������<br />

Kit cursore<br />

����<br />

L133<br />

����<br />

L134<br />

�� ������<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

������<br />

���������������<br />

����������<br />

������<br />

������<br />

���������������<br />

����������<br />

������<br />

A<br />

A<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

T<br />

P<br />

�������<br />

�������<br />

B<br />

B<br />

���� ������<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

�������<br />

���������������<br />

�<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

�������<br />

������<br />

X<br />

���������<br />

��������<br />

���������<br />

��������<br />

������<br />

X<br />

X<br />

������


�����<br />

���� �����������������������������������<br />

���� ������<br />

HP 24 ���������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

������������������� ������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

������������������� ������������������������<br />

������������������������<br />

���� ������������������<br />

5.11.1 Comando proporzionale pneumatico<br />

���� ������<br />

PP 150 ���������������<br />

5.11.2 Comando elettro–pneumatico ON–OFF<br />

�������� ���� ������<br />

������ EP 77 ���������������<br />

������<br />

EP 78<br />

���������������������������<br />

����������������������������°�������°���<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

������°�������°���������°��������°���<br />

������������������������°����������������°����<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������� �������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������°�������°���������°��������°���<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������<br />

������


�����<br />

���� �������������������������������<br />

�������������������������<br />

���� ������<br />

HP 50 ���������������<br />

��<br />

��<br />

�<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������� ������������������������<br />

������������������������<br />

������


�����<br />

���� ������������������������<br />

5.13.1 Versione con autopilotaggio interno ON–OFF e<br />

valvola riduttrice di pressione incorporata<br />

���� ������<br />

EHI 263* ���������������<br />

�������������������������������<br />

Caratteristiche meccaniche e oleodinamiche<br />

������������������������������ ������������ ������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������ ������������������������������������������������������������<br />

�������������������� ������������������������ �������������� ������������������������<br />

*��������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

���������<br />

VCP Valvola di contropressione<br />

Codice 200.7874.0157.0<br />

(Fornita separatamente�<br />

��������������<br />

���������<br />

VCP<br />

��������������<br />

���������<br />

��������������������� ��������������������� ��������������������<br />

������<br />

������������������������ �������������������������������������� ���������<br />

������������������������ ���������������� �������°����������°�<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������°�����������°�<br />

������


�����<br />

5.13.2 Comando elettroidraulico con pilotaggio esterno<br />

versione ON–OFF<br />

����������� ���� ������<br />

������������������ EHE 300 ���������������<br />

������������������ EHE 304 ���������������<br />

EHE 305<br />

������������������� ���������������<br />

5.13.3 Comando elettroidraulico con pilotaggio esterno versione<br />

ON–OFF con valvola riduttrice sulla testata d’entrata.<br />

����������� ���� ������<br />

������������������ EHE 302 ���������������<br />

Caratteristiche meccaniche e oleodinamiche<br />

���������������������������� ����������������������������������������<br />

���������������������������� ��������������������������������������<br />

�������������������������������������� ������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������� ���������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

���������<br />

����������������������� ������������������ �������°����������°�<br />

������������������������������������������������������������ �������°�����������°�<br />

��������������������� �������������������� ����������������������<br />

�����<br />

������������������������ ��������������������������������������<br />

���������<br />

������


�����<br />

���� ������������������������������������<br />

��������<br />

�������� �������� ������� �������<br />

�������� ������<br />

���������������������������������<br />

���������������� ������������<br />

���������� ����������������<br />

������������� �������<br />

������������������������ �����<br />

������������������������� ±����<br />

���������������� �����������������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

������������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

������������<br />

������ ������<br />

���������<br />

�������� �������� ���� ��� ���� ���� ���� ���������������<br />

�������� �������� ���� �� ���� ���� ���� ���������������<br />

�������� ���������� ���� �� �� ���� ���� ���������������<br />

���������� �������� ���� ��� ��� ����� ����� ���������������<br />

��������� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���������������<br />

��������� ����<br />

D.C.<br />

�������<br />

200.5441.10009<br />

∅��������� ��������<br />

����� ����������<br />

������������������������ ���<br />

������������������ ���������<br />

����������� ���<br />

������������������� �����������<br />

����������������������������� ���������<br />

A.C.<br />

�������<br />

200.5441.10012<br />

������������������������ ���������<br />

����������������������� ≥�������<br />

���������������� ������ �<br />

����������������� �����������<br />

������������������� ����������������<br />

����������������� ������������<br />

����������������������� ����������<br />

������


�����<br />

���� ��������������������������������������<br />

�����������<br />

�������� ���������������<br />

���� ������<br />

���� �������� ����������<br />

��������������<br />

�������������������������<br />

������������������ EHP 160 ���������������<br />

������������������ EHP 161 ���������������<br />

������������������� EHP 162 ���������������<br />

� ���������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������<br />

� �������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

Caratteristiche meccaniche e oleodinamiche<br />

��������������������������������� �������������������������� �����������<br />

���������<br />

������������������������������<br />

�������������������� ������������������������������������������������ �������<br />

����������<br />

���������������������������� ������������������������������������ ���������<br />

���������������<br />

������������������������������<br />

���������������� �������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

����������������������������� ���������������������������������� ������<br />

������������������������ �������������������������������������� ���������<br />

Caratteristiche del joystick (di comando)<br />

���������������������������������<br />

������������������������<br />

Comando elettroidraulico<br />

proporzionale, con controllo<br />

analogico in anello chiuso.<br />

Caratteristiche elettriche<br />

������������������������� �������������������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

������������������������������� �������������������� �����������<br />

�����������������������������������<br />

���������� �������������������������������������������������������������������� �����Ω<br />

�������������������������<br />

��������������������������� ������������������������������������������ ���<br />

������������������������������������������������<br />

������������������ �������������������������������������������������������������� ���<br />

��������������� ���������������������������������������������������������������� ���<br />

��������������� ���������������������������������������������������������������� ���<br />

Connessioni elettriche ��������������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

������������<br />

������<br />

�������������<br />

������


�����<br />

����<br />

Circuito idraulico<br />

EHP ������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������<br />

�������������<br />

���� �������������������������������<br />

�������� ���� ������<br />

������ EPP 173 ���������������<br />

������ EPP 174 ���������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

Caratteristiche idrauliche e meccaniche<br />

�������������������������� ���������������������������������������� �������<br />

����������<br />

��������������� �������������������������������������������������������� ��������<br />

���������������<br />

����������������������� �������������������������������� ������������<br />

���������������� �������������������������������������������� ��������������<br />

Caratteristiche elettromagnetiche<br />

������������������������� �������� ������������������±����<br />

����������������� ������������������������������������������������������������ ����<br />

�������<br />

���������<br />

160<br />

161<br />

162<br />

��� ������������������������������������������������������������������������������������ ����<br />

���������������� ������������������������������������������ ������������<br />

��������������������� ���������������������������������������������� ������������<br />

��������������������� �����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������ ����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������<br />

������������������������� ���������������������������������������������� �<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������� ��������������������������������<br />

�����<br />

������


�����<br />

� ������������������������������<br />

�� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����<br />

���������������������������������<br />

������<br />

���� ��������������������� ��<br />

���� �������������������������������� ��<br />

���� ��������������������� ��<br />

���� ��������������������������� ��<br />

���� ��������������������������������������� ��<br />

���� ������������������������������� ��<br />

���� ������������������ ��<br />

���� ���������������� ��<br />

���� ������������������������������ ��<br />

����� ���������������������� ��<br />

����� ��������������� ��<br />

����� ���������������������������������� ��<br />

����� ������������������������������������ ��<br />

�� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����<br />

������<br />

���� ��������������������� ��<br />

���� ������������������������ ��<br />

���� ��������������������� ��<br />

���� ���������������� ��<br />

���� ������������������ ��<br />

���� ���������������� ��<br />

���� ����������������� ��<br />

���� ����������������������� ��<br />

�� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ����<br />

������<br />

���� ��������������������� ��<br />

���� ����������� ��<br />

���� ����������������������� ��<br />

���� ���������� ��<br />

���� ���������������������� ��<br />

���� ���������� ��<br />

���� ���������������������� ��<br />

���� ���������������������� ��<br />

���� �������������������������������� ��<br />

����� ��������������� ���<br />

����� ����������������������������� ���<br />

����� ��������������������������������������� ���<br />

������


�����<br />

�� ���������������������<br />

���� ���������������������<br />

������������������� ���������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

����������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

°��<br />

°��<br />

°��<br />

���<br />

��<br />

��<br />

���<br />

����<br />

��<br />

���<br />

����������<br />

���������<br />

��������<br />

�������<br />

��������������� � ���<br />

������������������������������������������<br />

��������������°�������°����������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

��<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�������������� ���������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��<br />

��������������������������������� ��<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������<br />

�������������������������������������� ����<br />

6A.1.1 Peso<br />

�������� ��������������� ����<br />

���������������������<br />

������<br />

�����������������������<br />

��������<br />

�����������������<br />

��������<br />

���������������������<br />

������������<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

�<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

6A.1.2 Materiali:<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������<br />

6A.1.3 Caratteristiche standard:<br />

�� ��������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�� �������������������<br />

�� ��������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

6A.1.4 Opzioni disponibili:<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

����������������� � �������������������������������<br />

��������������������������<br />

�� �����������<br />

�� ������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

6A.1.5 Simboli:<br />

P�������������������<br />

T�����������������<br />

A/B����������<br />

H.P.C.O.������������<br />

RV����������������������������������������������<br />

P 1T 1����������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������<br />

������


�����<br />

���� �����������������������<br />

��<br />

��<br />

�����<br />

��<br />

�����<br />

�����<br />

RV<br />

P 1<br />

T 1<br />

���� �<br />

����<br />

����<br />

���� ���� ���� ����<br />

����<br />

����� ����� ����� �����<br />

�� ���� �� H.P.C.O.<br />

���� ����� ����<br />

���<br />

�������<br />

15<br />

.59”<br />

���������������������������������<br />

P T<br />

58<br />

2.28”<br />

�<br />

A<br />

B<br />

��<br />

����<br />

�����<br />

��<br />

�����<br />

����<br />

����<br />

�<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

���������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

���<br />

�����<br />

�� ���<br />

���<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

��<br />

��<br />

����� �����<br />

����<br />

�����<br />

��<br />

�����<br />

����<br />

����<br />

��<br />

����� �����<br />

���������������������������<br />

����� �����<br />

B<br />

B<br />

A<br />

�����<br />

���������������������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

A<br />

�����<br />

�������<br />

�������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���<br />

������������<br />

������������������������������������������ ����������������<br />

������������������������<br />

���� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

���������� �����������AA<br />

���������� �����������BB<br />

����� ����� ��� ����� ����� ����� ����� ��� ����� �����<br />

����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������<br />

����� ����� ����� ����� ��� ����� ����� ����� ����� ���<br />

����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

��<br />

�����<br />

������


�����<br />

���� ���������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

����������������°�������°���<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

����������<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

�<br />

��⇒��<br />

�������<br />

�<br />

��⇒������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

������� �����<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����������<br />

����������<br />

�����<br />

������<br />

��<br />

�<br />

�<br />

������⇒��<br />

�<br />

����→����������<br />

��→������������<br />

������


�����<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

���������������°�������°���<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

�����<br />

��<br />

��<br />

��<br />

����������<br />

���������������������������������<br />

� ��⇒�� �<br />

�������<br />

��⇒�� �<br />

�<br />

�������<br />

�����������������<br />

��������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

����������<br />

�����<br />

��<br />

�<br />

��⇒�� �<br />

�������<br />

����������������������<br />

�������<br />

������


�����<br />

���� ����������������������������<br />

6A.4.1 Testata d’entrata (standard) con P e RV<br />

øD<br />

���������������������������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������������<br />

RV<br />

6A.4.2 Testata d’entrata con P 1 – T 1 – RV<br />

� �<br />

����������������������������������������������<br />

������������������<br />

��<br />

6A.4.3 Testata d’entrata con P 1 – T 1<br />

� �<br />

��<br />

RV<br />

�����<br />

���� ���������������������������������������<br />

Picco<br />

Fluttuazione<br />

F<br />

Tempo di risposta<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

∅������������� ���� ������<br />

���� T06 �����������������<br />

���� T07 �����������������<br />

�������� T09 �����������������<br />

������� T10 �����������������<br />

∅������������� ���� ������<br />

���� T11 �����������������<br />

���� T12 �����������������<br />

�������� T14 �����������������<br />

������� T15 �����������������<br />

∅������������� ���� ������<br />

���� T16 ���������������<br />

���� T17 ���������������<br />

�������� T19 ���������������<br />

������� T20 ���������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

�������<br />

������������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

��������<br />

���������<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

������<br />

���<br />

������<br />

����<br />

06<br />

15<br />

26<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

P<br />

T<br />

������


�����<br />

���� �������������������������������<br />

6A.6.1 Coperchio di scarico (std) con T e centro aperto<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

6A.6.2 Coperchio di scarico con T e H.P.C.O.<br />

(Carry–over)<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������� �<br />

��������<br />

� � �<br />

6A.6.3 Coperchio di chiusura con centro aperto<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����<br />

P11<br />

�������<br />

���������������<br />

� �<br />

�<br />

����������������������������������������<br />

6A.6.5 Coperchio di scarico con T e centro chiuso<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

� �<br />

�<br />

∅������������� ���� ������<br />

���� P01 ���������������<br />

���� P02 ���������������<br />

�������� P04 ���������������<br />

������� P05 ���������������<br />

∅������������� ���� ������<br />

���� P06 ���������������<br />

���� P07 ���������������<br />

�������� P09 ���������������<br />

������� P10 ���������������<br />

6A.6.4 Coperchio di chiusura con centro chiuso<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����<br />

P12<br />

�������<br />

���������������<br />

�����<br />

� �<br />

�<br />

����������������������������������������<br />

∅������������� ���� ������<br />

���� P13 ���������������<br />

���� P14 ���������������<br />

�������� P16 ���������������<br />

������� P17 ���������������<br />

������


�����<br />

���� ������������������<br />

6A.7.1 Circuito standard: parallelo<br />

6A.7.2 Circuito speciale serie e indipendente<br />

�<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�������������<br />

�������������<br />

∅��<br />

����<br />

����<br />

��������<br />

�������<br />

∅��<br />

����<br />

����<br />

��������<br />

�<br />

�������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��������<br />

K01<br />

���������������<br />

K02<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

�<br />

��������<br />

�����������<br />

K47<br />

���������������<br />

K48<br />

���������������<br />

K50<br />

���������������<br />

K51<br />

���������������<br />

�<br />

�<br />

�����������<br />

�����������<br />

�������<br />

�����������<br />

K06<br />

���������������<br />

K07<br />

���������������<br />

K09<br />

���������������<br />

K10<br />

���������������<br />

������<br />

������<br />

K52<br />

���������������<br />

K53<br />

���������������<br />

K55<br />

���������������<br />

K56<br />

���������������<br />

�<br />

�����������<br />

�������<br />

�����������<br />

������<br />

������<br />

������


�����<br />

6A.7.3 Valvola di ritegno a sblocco meccanico RSM1su<br />

utilizzi A e B<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�<br />

���������������������������������<br />

�<br />

���� ����<br />

�<br />

��������GR<br />

�<br />

�<br />

������<br />

���������������������������������������<br />

6A.7.4 Corpi distributori per valvole RSM1<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������AR<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������<br />

������<br />

��������SR<br />

�<br />

������� ZR<br />

Utilizzo A ����������<br />

�<br />

������<br />

�<br />

�<br />

������<br />

������<br />

��������AR<br />

Utilizzo B ���������� Utilizzo A/B �����������<br />

������ ������ ��������<br />

�<br />

�<br />

��������AR<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����������������������������<br />

����������<br />

∅�� ������������� ���������� ������������� ���������� �����������<br />

����<br />

��������<br />

�������<br />

����������� ����������� ����������� �����������<br />

K65<br />

���������������<br />

K63<br />

���������������<br />

K60<br />

���������������<br />

K40**<br />

���������������<br />

K70**<br />

���������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

K66*<br />

���������������<br />

K64*<br />

���������������<br />

K61*<br />

���������������<br />

K62*<br />

���������������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������


�����<br />

���� ����������������<br />

�������� ����������������������� ����<br />

�������������������<br />

����������<br />

��������<br />

A<br />

AR**<br />

���������������������������������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

AS<br />

B<br />

C<br />

G<br />

GR**<br />

���� ���������������������������������<br />

6A.9.1 Circuito standard: parallelo<br />

��� �������<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�������<br />

� � � �<br />

6A.9.2 Circuito speciale: serie<br />

�<br />

�������<br />

���<br />

��� ������� ������� ������� ���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� � � � � �<br />

����� ���������������������<br />

����� ���� �������<br />

���<br />

���<br />

01����<br />

79<br />

���������������<br />

���������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������<br />

����������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

� � ��������������������<br />

�������������������<br />

� � ��������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

����������������������������<br />

6A.9.3 Circuito speciale: indipendente<br />

���<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

� � � � � �<br />

6A.9.4 Circuito speciale: serie/indipendente<br />

��� ������� ������� �������<br />

� �<br />

����<br />

02<br />

�<br />

�<br />

� � � � � �<br />

�������<br />

���������������<br />

��<br />

�����<br />

�������������������������������������<br />

���<br />

�<br />

���<br />

�<br />

S<br />

SR**<br />

X<br />

Z<br />

ZR**<br />

WW<br />

*<br />

������


�����<br />

����<br />

03<br />

�����������������<br />

����<br />

05<br />

�������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

����<br />

07<br />

�����������������<br />

����<br />

15<br />

�������<br />

���������������<br />

�������<br />

���������������<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����<br />

04<br />

������<br />

���������������<br />

� � ��������������������<br />

����<br />

06<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����<br />

12<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����<br />

16<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

���������������<br />

������


�����<br />

����<br />

17<br />

����������������������������<br />

����<br />

38<br />

�������<br />

���������������<br />

������������������<br />

����<br />

88<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����<br />

240<br />

�������<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

���������������<br />

� � ��������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������<br />

��<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

����<br />

20<br />

�������<br />

���������������<br />

�������������������������������������<br />

����<br />

84<br />

������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

����<br />

106<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������������������������������������<br />

������


�����<br />

6A.10.1 Comando microinterruttore per ogni singolo elemento<br />

����<br />

30<br />

����<br />

32<br />

����<br />

34<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

���������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

��������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

6A.10.2 Comando microinterruttore singolo per<br />

distributore multisezioni (dal 1 o al penultimo elemento).<br />

����<br />

39 (MSF)<br />

������<br />

���������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������<br />

6A.10.3 Comando microinterruttore singolo per distributore<br />

multisezioni (ultimo elemento, latoT).<br />

����<br />

40�(MFL)<br />

������<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������


�����<br />

����� ���������������<br />

����<br />

L55<br />

����<br />

L100<br />

����<br />

L175*<br />

����<br />

L192**<br />

����<br />

L300<br />

����<br />

L375*<br />

����<br />

L392**<br />

�������<br />

�������<br />

���������������������������������<br />

∅<br />

��<br />

*���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

6A.11.1 Leve di sicurezza<br />

����<br />

L140<br />

����<br />

L150<br />

�������<br />

�������<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�� ������<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

�������<br />

��� ����<br />

���<br />

��<br />

�� ������<br />

����<br />

��<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

�������<br />

���� ������<br />

AL014<br />

AL018<br />

��<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���� ������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������


�����<br />

6A.11.2 Comando a distanza con cavo<br />

Supporto<br />

leva<br />

Cavo<br />

������<br />

���������������<br />

��������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����<br />

L142<br />

������<br />

���������������<br />

�������<br />

����������������������������������������������<br />

������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������<br />

���������������<br />

6A.11.3 Manipolatore manuale per doppio comando<br />

cursori<br />

����<br />

AL038<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

�������<br />

� �<br />

�������<br />

Kit cursore<br />

����<br />

L133<br />

����<br />

L134<br />

����<br />

L189*<br />

�� ������<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

������<br />

���������������<br />

����������<br />

������<br />

����������<br />

������<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

���������������<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��������������������������������<br />

��������� ��� ���������� ��� ������ ��<br />

�����������<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

���������<br />

�������<br />

����<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

����<br />

L188*<br />

������<br />

���������������<br />

�������<br />

�<br />

P T<br />

A A<br />

B B<br />

X<br />

�<br />

������<br />

���������<br />

�������<br />

������<br />

������


�����<br />

����� ����������������������������������<br />

6A.12.1 Valvola antiurto<br />

����<br />

OA<br />

6A.12.2 Valvola anticavitazione<br />

����<br />

C<br />

6A.12.3 Valvola antiurto e anticavitazione<br />

����<br />

UC<br />

���������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

��������<br />

������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

���<br />

��������<br />

���������<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

������<br />

���<br />

����<br />

06<br />

15<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

������


�����<br />

����� �����������������������������������<br />

���� ������<br />

HP 24 ���������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

������������������� �������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

������������������� �������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������<br />

��<br />

�����<br />

�� ��<br />

����� �����<br />

������


�����<br />

�� ����������������������������<br />

��������<br />

���� ���������������������<br />

������������������� ���������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

����������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

°��<br />

°��<br />

°��<br />

���<br />

��<br />

��<br />

���<br />

����<br />

��<br />

���<br />

���������<br />

��������<br />

�������<br />

�������<br />

��������������� µ ���<br />

��������������������������������������������<br />

��������������°�������°����������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

��<br />

�����<br />

��<br />

�����<br />

�������������� ���������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

6B.1.1 Materiali:<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

6B.1.2 Opzioni disponibili<br />

������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��<br />

��<br />

�������<br />

6B.1.3 Bocche<br />

������������������ ������������������������������������� ��<br />

���������������<br />

6B.1.4 Tensione<br />

����������������� ����������������������������������������������������<br />

6B.1.5 Caratteristiche del solenoide<br />

�������������������<br />

��������<br />

������<br />

�������� �������<br />

�������<br />

����<br />

������� �������� ��<br />

�������� ���������� ���������<br />

���������� ������ ��������<br />

������������������������ �� ����<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

°�� ���<br />

�������������������� °�� ����������<br />

���������� �������������������������������������������������� ������������������<br />

�������������������� ������������������������ ���������������������<br />

������������������� ������������������������������������������ ������������<br />

���������������������<br />

��������������������������������������<br />

6B.1.6 Caratteristiche meccaniche<br />

���������������� ������������������������������������������������������ ����������<br />

������������� ������������������������������������������������������������ ��������<br />

������������ ������������������������������������������������������������ ��������<br />

����������������� ���������������������������������������������������� ����������<br />

��������������� �������������������������������������������������������� ����������<br />

6B.1.7 Peso<br />

�������� ��������������� ����<br />

������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

����<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

������


�����<br />

���� �����������������������<br />

96<br />

56<br />

3.78” 2.20”<br />

80<br />

3.15”<br />

33<br />

1.30”<br />

RV<br />

Ø 10.5<br />

P 1<br />

15<br />

.59”<br />

���������������������������������<br />

11.7<br />

A<br />

11.7<br />

.46” .46”<br />

24.8<br />

0.98”<br />

15<br />

.59”<br />

35 35 24.8<br />

1.38” 1.38” 0.98”<br />

1.58”<br />

P T<br />

29<br />

1.14”<br />

B<br />

40 15<br />

A<br />

B<br />

.59”<br />

Tappato<br />

Testata d’entrata con P1<br />

H.P.C.O.<br />

110 79<br />

4.33”<br />

3.11”<br />

268<br />

10.55”<br />

79<br />

3.11”<br />

89<br />

3.5”<br />

77.5<br />

3.05”<br />

37.5<br />

1.48”<br />

34.5<br />

1.36”<br />

P<br />

16+2 Nm<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

13<br />

��������������<br />

������������������������<br />

���� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

���������� �����������AA<br />

���������� �����������BB<br />

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

������


�����<br />

���� ���������������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�����<br />

����������<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

��⇒��<br />

� � �<br />

�<br />

�<br />

����������<br />

�������<br />

����⇒��<br />

�<br />

�������<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

�����<br />

����������<br />

��⇒����<br />

�<br />

�<br />

�������<br />

������


�����<br />

���� ����������������<br />

�����<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

����������<br />

���<br />

����������<br />

���������������������������������<br />

���<br />

�������������⇒��<br />

�<br />

��<br />

Circuito standard<br />

�����������������������������������<br />

��������������������<br />

��⇒����� ���������⇒��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Pressione operativa<br />

Circuito Carry–over<br />

����<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

Pressione operativa<br />

���<br />

���<br />

������


�����<br />

���� ������������������<br />

6B.5.1 Circuito standard: parallelo<br />

T<br />

���������������������������������<br />

P<br />

�<br />

�<br />

�������������<br />

6B.5.2 Circuiti speciali: serie e indipendente<br />

T<br />

E<br />

�������������<br />

P<br />

�<br />

� �<br />

E<br />

�<br />

T<br />

T<br />

∅��<br />

����<br />

����<br />

��������<br />

�������<br />

∅��<br />

����<br />

����<br />

�<br />

��������<br />

�������<br />

�<br />

��������<br />

K201<br />

���������������<br />

K202<br />

���������������<br />

K204<br />

���������������<br />

K205<br />

���������������<br />

�<br />

��������<br />

�<br />

�����������<br />

�<br />

K247<br />

���������������<br />

K248<br />

���������������<br />

K250<br />

���������������<br />

K251<br />

���������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�<br />

������������<br />

�������<br />

���������<br />

K211<br />

���������������<br />

K212<br />

���������������<br />

K214<br />

���������������<br />

K215<br />

���������������<br />

������<br />

������<br />

�����������<br />

�������<br />

���������<br />

K252<br />

���������������<br />

K253<br />

���������������<br />

K255<br />

���������������<br />

K256<br />

���������������<br />

������<br />

������<br />

������


�����<br />

������<br />

���������������������������������<br />

����������<br />

���������<br />

����������<br />

���������<br />

���� ����������������<br />

����������������<br />

�������<br />

�������� ����<br />

�������������������<br />

����������<br />

��������<br />

AE<br />

�������������������<br />

������������<br />

BE<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

CE<br />

��������������������<br />

��������<br />

������<br />

DE<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

GE<br />

�������������������<br />

��������<br />

������<br />

LE<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

SE<br />

�������������������<br />

����������<br />

������������������<br />

XE*<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������������<br />

XCE*<br />

�������������������<br />

����������<br />

������������<br />

LAE**<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

LCE**<br />

������������������<br />

��������<br />

�������������<br />

LGE**<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

LSE**<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������


�����<br />

���� ���������������������<br />

6B.7.1 Due solenoidi , ritorno a molla<br />

����<br />

01E<br />

6B.7.2 Singolo solenoide, ritorno a molla<br />

����<br />

02E<br />

���������������������������������<br />

���������������������������<br />

���� � � ��������������������<br />

6B.8.1 Caratteristiche principali<br />

�������������� ������������������������������������������������������������ �������<br />

��������������������� �������������������������������������������� ��������<br />

6B.8.2 Informazioni generali<br />

� �������������������������������� ���������������� ��������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ���������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������ ������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������� ����������������<br />

������������������������������������������������������������������������������ ��������������<br />

� �������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������<br />

������<br />

� �������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������������<br />

6B.7.3 Singolo solenoide, ritorno a molla<br />

����<br />

03E<br />

���������������������������<br />

6B.7.4 Due solenoidi, due posizioni fisse*<br />

����<br />

04E<br />

�������������������������������<br />

����<br />

05E<br />

�� ���<br />

��������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������ �������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

������������������������ � ��������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

� ����������������� � �����������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����<br />

� ��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������<br />

� ���� � ��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

� ��������������������� � ��������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������<br />

������


�����<br />

6B.8.3 Dimensioni<br />

6B.8.4 Circuito idraulico<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�<br />

����<br />

�� �<br />

���� ����� ����<br />

���������������������������������<br />

�<br />

� � � �<br />

��<br />

A<br />

B<br />

����� �����<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�� ���<br />

��<br />

����� ����� �����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

��<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

�<br />

�������<br />

�����<br />

����� �����<br />

��<br />

���������<br />

���������<br />

������


�����<br />

6B.8.5 Caratteristiche cursore<br />

���������������<br />

�������<br />

� � � �<br />

* Richiede corpo speciale<br />

6B.8.7 Corpi distributore e piastre<br />

T<br />

P<br />

�<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�������� ����<br />

�������������������<br />

� � ��������������������<br />

�<br />

E T<br />

E<br />

T T<br />

����<br />

ZE*<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

H<br />

�<br />

�<br />

6B.8.6 Posizionatori cursori<br />

����<br />

08E<br />

�� �������������������������������������������<br />

��<br />

���� ���������������������<br />

��������������������� ������������������������������������������������ �������<br />

���������������� ���������������������������������������������� �������������<br />

�����������������������������������������������������������°<br />

�������������<br />

�������������� �������������������������������������������������������������� �������<br />

��������������������� �������������������������������������������������� ��������<br />

������������������������� ���������������������� ���������������������<br />

���������������������������� ������������������ ����������������������<br />

���������������������������������������������������������������� ���������������������<br />

���������������������������������������������������������������� ��������������������<br />

���������������������������������������������������������������� ���������������������<br />

���������� ������������������������������������������������������������������������ ±����<br />

�<br />

Due solenoidi ritorno a molla + 4 a posizione<br />

flottante<br />

������<br />

������<br />

�<br />

�<br />

∅��<br />

����<br />

����<br />

� �<br />

��������<br />

�������<br />

�<br />

�����������<br />

��������<br />

K225<br />

���������������<br />

K226<br />

���������������<br />

K227<br />

���������������<br />

K228<br />

���������������<br />

������<br />

���� ���������������<br />

�������������������������� ���������������������������������� ����������<br />

���������������� �����������������������������������������������������������<br />

��������� ���������������������������������������������������������������� �����������<br />

����������������������� ������������������������������������ ����������<br />

����������������������������������������������<br />

����������� �����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������� ������������������������<br />

������������������������������������������������������������������ ��������������������<br />

��������������������������������� ���������������������������� ������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

������


�����<br />

���� �������������<br />

6C.2.1 Versioni<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

����<br />

������<br />

��������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

6C.2.2 Schema<br />

��������<br />

��������<br />

��<br />

���<br />

���<br />

�������������������������������<br />

����<br />

���������������������������������<br />

���<br />

Valvola di<br />

massima – Tipo<br />

RV1 or RV2 – 06<br />

RV1 or RV2 – 15<br />

RV1 or RV2 – 26<br />

�<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

������ ���<br />

��<br />

�<br />

�����<br />

�<br />

��������<br />

����������������<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

������<br />

��� ������<br />

��������<br />

��������������<br />

�<br />

��<br />

��<br />

��<br />

∅�� ����<br />

�������<br />

��������<br />

����<br />

K100/1<br />

K100/2<br />

K100/7<br />

VDPF��������������<br />

Regolatore di<br />

portata – Tipo<br />

VDP 06<br />

VDP 12<br />

VDP 25<br />

VDP 40<br />

��� ���� ����<br />

���� ���� ����<br />

��������������<br />

�� �� �� �� � �<br />

�� ��<br />

�<br />

��<br />

� � �<br />

�<br />

���<br />

������<br />

� �<br />

�<br />

�� ��<br />

��<br />

��<br />

��������������<br />

���<br />

���<br />

�<br />

������ ��<br />

�����������<br />

�<br />

����<br />

������������<br />

������


�����<br />

���� ������������<br />

6C.3.1 Versioni<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

������<br />

����<br />

��������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

6C.3.2 Schema<br />

����<br />

��������<br />

��������<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���������������������������������<br />

�<br />

���<br />

�<br />

���<br />

������<br />

Valvola di<br />

massima –Tipo<br />

RV1 or RV2 – 06<br />

RV1 or RV2 – 15<br />

RV1 or RV2 – 26<br />

��������������<br />

���<br />

�<br />

������<br />

���<br />

��<br />

������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

���<br />

� �<br />

� �<br />

�����<br />

�� �� �� ��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

���<br />

���<br />

��������<br />

����������������<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

������<br />

� �<br />

���� ���� ���� ��<br />

��<br />

��������<br />

��������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��<br />

��<br />

∅�� ����<br />

�������<br />

�����<br />

��������<br />

����<br />

������<br />

T100/1<br />

T100/2<br />

T100/7<br />

Regolatore di<br />

portata – Tipo<br />

VDP 06<br />

VDP 12<br />

VDP 25<br />

VDP 40<br />

����<br />

VDPF��������������<br />

�������������������������������<br />

����<br />

������


�����<br />

���� ������������<br />

6C.4.1 Versioni<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

������ ���<br />

����<br />

��������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

6C.4.2 Schema<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��������<br />

��������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

���<br />

���<br />

Valvola di<br />

massima – Tipo<br />

RV1 or RV3 – 06<br />

RV1 or RV3 – 15<br />

RV1 or RV3 – 26<br />

�<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

� �<br />

� ��<br />

�<br />

�����<br />

������ ���<br />

�<br />

��������<br />

����������������<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�� �� ��<br />

�� ��<br />

�<br />

������<br />

�� ��<br />

��� ������������������<br />

���<br />

��������������<br />

���<br />

��������<br />

��������������<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

���<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��<br />

��<br />

∅�� ����<br />

�������<br />

��������<br />

����<br />

������<br />

K88/1<br />

K88/2<br />

K88/7<br />

VDPF��������������<br />

Regolatore di<br />

portata – Tipo<br />

VDP 06<br />

VDP 12<br />

VDP 25<br />

VDP 40<br />

����<br />

������������������������������������������������<br />

�� ��<br />

���� ���� ��� ���� ���� ���� ��<br />

��<br />

�<br />

��<br />

������


�����<br />

���� �����������<br />

6C.5.1 Versioni<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

������ ���<br />

����<br />

��������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

6C.5.2 Schema<br />

��������<br />

��������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

��<br />

���<br />

���<br />

������<br />

Valvola di<br />

massima – Tipo<br />

RV1 or RV3 – 06<br />

RV1 or RV3 – 15<br />

RV1 or RV3 – 26<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

� �<br />

� �<br />

�����<br />

���<br />

������ ���<br />

��� ������������������<br />

��������������<br />

���<br />

��<br />

�<br />

���<br />

��<br />

��������<br />

����������������<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�� ��<br />

�� ��<br />

� �<br />

�<br />

��������<br />

��������������<br />

��� ����<br />

���� ����<br />

�� ��<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��<br />

��<br />

∅�� ����<br />

�������<br />

��������<br />

����<br />

������<br />

T88/1<br />

T88/2<br />

T88/7<br />

����<br />

VDPF��������������<br />

Regolatore di<br />

portata – Tipo<br />

VDP 06<br />

VDP 12<br />

VDP 25<br />

VDP 40<br />

������������������������������������������������<br />

�<br />

��<br />

������


�����<br />

���� ������������<br />

6C.6.1 Versioni<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

����<br />

��������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

6C.6.2 Schema<br />

�<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Valvola di<br />

massima –Tipo<br />

RV1 – 06<br />

RV1 – 15<br />

RV1 – 26<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

� �<br />

� ��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

��������<br />

����������������<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

������<br />

��������<br />

��������������<br />

�� �� ��<br />

�� ��<br />

������<br />

�� ���<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

��� ������������������<br />

��<br />

�<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

∅�� ����<br />

�������<br />

��������<br />

����<br />

����<br />

K90/1<br />

K90/2<br />

K90/7<br />

VDPF��������������<br />

Regolatore di<br />

portata – Tipo<br />

VDP 06<br />

VDP 12<br />

VDP 25<br />

VDP 40<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�<br />

� �<br />

���� ���� ��� ���� ���� �� �� ��<br />

�<br />

�<br />

��<br />

������


�����<br />

���� �����������<br />

6C.7.1 Versioni<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

����<br />

��������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

6C.7.2 Schema<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

� �<br />

������ ���<br />

��������<br />

��������<br />

��<br />

���<br />

���<br />

�<br />

Valvola di<br />

massima – Tipo<br />

������<br />

RV1 – 06<br />

RV1 – 15<br />

RV1 – 26<br />

��������������<br />

���<br />

���<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

������������������<br />

��<br />

��������<br />

����������������<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�� ��<br />

��� ������<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��<br />

∅�� ����<br />

�������<br />

��������<br />

����<br />

��������<br />

��������������<br />

��<br />

T90/1<br />

T90/2<br />

T90/7<br />

����<br />

VDPF��������������<br />

Regolatore di<br />

portata – Tipo<br />

VDP 06<br />

VDP 12<br />

VDP 25<br />

VDP 40<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��� ���� ���� ��<br />

�<br />

�<br />

��<br />

������


�����<br />

���� ������������<br />

6C.8.1 Versioni<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

������<br />

����<br />

��������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

6C.8.2 Schema<br />

�<br />

������<br />

���<br />

��������<br />

��������<br />

��<br />

���<br />

���<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

���<br />

Valvola di<br />

massima – Tipo<br />

RV1 o RV3 – 06<br />

RV1 o RV3 – 15<br />

RV1 o RV3 – 26<br />

��� ������������������<br />

���<br />

�<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

������ ���<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

���<br />

��������<br />

����������������<br />

������<br />

�<br />

��<br />

��<br />

������<br />

��������<br />

��������������<br />

��<br />

�� �� �� �� �� ��<br />

∅�� ����<br />

�������<br />

��������<br />

����<br />

��� ���� ���� ���� ���� ����<br />

� ������������������������������������������������������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

T89/1<br />

T89/2<br />

T89/7<br />

����<br />

VDPF��������������<br />

�<br />

�<br />

Regolatore di<br />

portata – Tipo<br />

VDP 06<br />

VDP 12<br />

VDP 25<br />

VDP 40<br />

��<br />

������


�����<br />

���� ������������������������������������<br />

6C.9.1 Esempio di applicazione per elemento K100<br />

���������������������������������<br />

RV1<br />

BP3/AE<br />

6C.9.2 Esempio di schema idraulico K100<br />

� �<br />

6C.9.3 Caratteristiche elettriche<br />

����������������� ��������<br />

������������������ ���������<br />

���������������� �����������������<br />

������������� ��������<br />

����������������� ������<br />

���������������������������������� ����������������<br />

����������� �� �� ������<br />

����������������� ���� ���� ������<br />

����������������� ��� ���� ���<br />

���������������� ���� ���� ����<br />

P T<br />

RV2<br />

PFCR11<br />

6C.9.4 Caratteristiche idrauliche<br />

����������������� �������<br />

������������������������������ �������<br />

������������<br />

����� ����������������������������<br />

�� ����������� �������<br />

������������<br />

����������� ���������<br />

6C.9.5 Diagramma regolazione portata/corrente<br />

��������������������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

��� ��� ��� ���<br />

������������������������<br />

6C.9.6 Codice<br />

�������<br />

����<br />

�������� ���� �������<br />

�� ���� ������������������ ���������������<br />

�� ����� ������������������ ���������������<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

�� ���� ������������������ ���������������<br />

�� ���� ������������������ ���������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������


�����<br />

����� ��������������<br />

6C.10.1 Elementi speciali con portata prioritaria:<br />

utilizzati solamente con testata T89 (*)<br />

Pr<br />

�<br />

���������������������������������<br />

�������������<br />

�<br />

�<br />

Pe<br />

6C.10.2 Elementi speciali con portata residua:<br />

utilizzati solamente con testata T89 (**)<br />

P<br />

�������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Pe<br />

∅��<br />

����<br />

����<br />

��������<br />

�������<br />

������<br />

������<br />

∅��<br />

����<br />

����<br />

��������<br />

�������<br />

������<br />

������<br />

��������<br />

K111<br />

���������������<br />

K112<br />

���������������<br />

K113<br />

���������������<br />

K114<br />

���������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�������<br />

�����������<br />

K27<br />

���������������<br />

K24<br />

���������������<br />

K58<br />

���������������<br />

K59<br />

���������������<br />

� �� �� �<br />

�<br />

��������<br />

K116<br />

���������������<br />

K117<br />

���������������<br />

K118<br />

���������������<br />

K119<br />

���������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�����������<br />

�����������<br />

�������<br />

�����������<br />

K81<br />

���������������<br />

K82<br />

���������������<br />

K83<br />

���������������<br />

K86<br />

���������������<br />

� ��<br />

�<br />

�<br />

�������


�����<br />

����� �����������������������������������������<br />

6C.11.1 Normalmente chiusa con comando manuale<br />

d’emergenza<br />

���������������������������������<br />

������������������<br />

6C.11.2 Normalmente aperta con comando manuale<br />

d’emergenza<br />

6C.11.3 Dimensioni<br />

6C.11.5 Parti di ricambio<br />

������������������<br />

�� �� ���<br />

��������������<br />

��<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������<br />

���������������<br />

�����������<br />

������������<br />

��������<br />

���������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

���� ������<br />

BP3/CE HDS11PQ p.m.<br />

BP3/CE 13HC HDS11PQ<br />

BP3/CE 23HC HDS11PQ<br />

BP3/AE HDS11PQ p.m.<br />

BP3/AE 13HC HDS11PQ<br />

BP3/AE 23HC HDS11PQ<br />

����������������<br />

����������������<br />

���������������<br />

���� ������<br />

����������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

6C.11.4 Caratteristiche elettrovalvola BP3<br />

����������������� �������<br />

��������������� ��������<br />

������������ �������<br />

������������� �������<br />

����������������� ����<br />

����������� ����������<br />

��������������� ����������<br />

����������������������������� �������<br />

����������������������������� ��������<br />

6C.11.6 Caratteristiche solenoide<br />

�������� �� �� �������<br />

������������ ���� ���� ����<br />

��������������������������� ��� ���� ���<br />

������������������������������� ��� ���� ���<br />

������������������������� ��� ���� ������<br />

����������������������������� ���� ���� ������<br />

�������


�����<br />

����� ������������������������������������<br />

6C.12.1 Coperchio destro<br />

����<br />

PN42<br />

������<br />

���������������<br />

� � �<br />

�<br />

6C.12.2 Coperchio sinistro standard<br />

����<br />

PF31<br />

������<br />

���������������<br />

� �<br />

�<br />

6C.12.3 Coperchio sinistro con carry–over<br />

∅��<br />

����������<br />

����<br />

���������������������������������<br />

������<br />

�������� P37 ���������������<br />

������� P38 ���������������<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

�<br />

����<br />

XYZ<br />

����<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������


�����<br />

� ������������������������������<br />

�� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������<br />

���������������������������������<br />

������<br />

���� ��������������������� ���<br />

���� ����������������������� ���<br />

���� ��������������������� ���<br />

���� ������������������������������ ���<br />

���� ��������������������������������������� ���<br />

���� ������������������������������� ���<br />

���� ������������������� ���<br />

���� ���������������� ���<br />

���� �������������������� ���<br />

����� ��������������������� ���<br />

����� ��������������� ���<br />

����� ���������������������������������� ���<br />

����� ����������������������������������� ���<br />

����� ������������������� ���<br />

����� ������������������������������� ���<br />

����� ������������������������� ���<br />

����� ������������������������������������ ���<br />

����� �������������������������������������� ���<br />

����� ������������������������� ���<br />

����� ������������������ ���<br />

�� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������<br />

������<br />

���� ��������������������� ���<br />

���� ����������������������� ���<br />

���� ��������������������� ���<br />

���� ���������������� ���<br />

���� ��������������������� ���<br />

���� ���������������� ���<br />

���� ��������������������� ���<br />

�� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������<br />

������<br />

���� ��������������������� ���<br />

���� �������������� ���<br />

���� ������������� ���<br />

���� ������������� ���<br />

���� ������������ ���<br />

���� ������������� ���<br />

���� ������������� ���<br />

���� ������������� ���<br />

���� ������������� ���<br />

����� ��������������������������������� ���<br />

����� ����������������������������� ���<br />

����� �������������������� ���<br />

�������


�����<br />

�<br />

�� ���������������������<br />

���� ���������������������<br />

������������������� ���������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

����������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

°��<br />

°��<br />

°��<br />

���<br />

��<br />

��<br />

���<br />

����<br />

��<br />

���<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

��������������� � ���<br />

�������������������������������������������<br />

��������������°�������°����������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

��<br />

�����<br />

�<br />

�����<br />

�������������� �������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��<br />

��������������������������������� ��<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

7A.1.1 Peso<br />

�������<br />

�������� ��������������� ����<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

��������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����<br />

����<br />

����<br />

7A.1.2 Materiali:<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������<br />

7A.1.3 Caratteristiche standard:<br />

�� ��������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�� �������������������<br />

�� ��������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

7A.1.4 Opzioni disponibili:<br />

�� ������������������������������������������������������������<br />

������������ � ��������������������������������<br />

���������������������������<br />

�� �����������<br />

�� �����������������������������<br />

�� ��������������������������������<br />

�� �����������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������<br />

����������<br />

�� ������������������������<br />

7A.1.5 Simboli:<br />

P��������������������<br />

T������������������<br />

A/B����������<br />

H.P.C.O.������������<br />

RV����������������������������������������������<br />

P 1T 1��������������������������<br />

T 2:����������������<br />

T 3������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�������


�����<br />

���� �����������������������<br />

RV<br />

P<br />

���������������������������������<br />

T<br />

A<br />

B<br />

T 3<br />

T 2<br />

H.P.C.O.<br />

�����<br />

���������������������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

B<br />

�����<br />

A<br />

���������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

������������������������������������������ ��������������<br />

������������������������<br />

P 1<br />

T 1<br />

������������<br />

���������� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

���������� �����������AA<br />

���������� �����������BB<br />

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

�������


�����<br />

���� ���������������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

���������������°�������°���<br />

�����������������<br />

������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

����������<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

��⇒��<br />

�������<br />

��⇒������<br />

�������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���������<br />

�<br />

�����<br />

����������<br />

�����<br />

��⇒�� �<br />

�������<br />

������⇒�� �<br />

�������<br />

�������


�����<br />

�����������������<br />

�������<br />

���<br />

����������������������<br />

���������������°�������°���<br />

�����������������<br />

�����<br />

���<br />

����������<br />

����������<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������<br />

������<br />

��<br />

���������������<br />

��⇒��<br />

�������<br />

�����<br />

��������������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

���<br />

��������<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

��⇒��<br />

����������������<br />

�������<br />

���������������������<br />

�������<br />

�������


�����<br />

���� ����������������������������<br />

7A.4.1 Valvola di massima pressione diretta RV<br />

Picco<br />

P T<br />

Fluttuazione<br />

Tempo di risposta<br />

7A.4.2 Elettrovalvola di messa a scarico BP2/CE e BP2/AE<br />

����������������������<br />

���������<br />

BP2/ *<br />

���������������������������������<br />

P<br />

P<br />

T<br />

RV<br />

T<br />

RV<br />

P<br />

E<br />

T<br />

∅�������������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

������������������������������<br />

������������������<br />

����������<br />

T01<br />

����������������<br />

T02<br />

����������������<br />

T03<br />

����������������<br />

T05<br />

����������������<br />

������������������<br />

��������������<br />

T41<br />

����������������<br />

T42<br />

����������������<br />

T43<br />

����������������<br />

T45<br />

����������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

�������<br />

������������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

BP2/CE<br />

P<br />

T<br />

������������<br />

���������<br />

RV<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

������<br />

���<br />

������<br />

7A.4.3 Testata d’entrata P–T, RV, elettrovalvola di messa<br />

a scarico (senza solenoide)<br />

Circuito parallelo Circuito serie<br />

∅��<br />

����������<br />

�������<br />

��������<br />

������������<br />

�����<br />

��������������<br />

����������<br />

�������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

����<br />

�������<br />

�������<br />

T21<br />

T22<br />

T23<br />

T25<br />

������<br />

�����������<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

∅��<br />

����������<br />

�������<br />

��������<br />

������������<br />

�����<br />

P<br />

E<br />

T<br />

��������������<br />

����������<br />

�������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

06<br />

15<br />

26<br />

BP2/AE<br />

����<br />

�������<br />

�������<br />

T121<br />

T122<br />

T123<br />

T125<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

P<br />

T<br />

������<br />

������<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

RV<br />

������<br />

����������<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������<br />

P<br />

E<br />

T<br />

�������


�����<br />

���� �����������������������������������������<br />

7A.5.1 Normalmente chiusa con comando manuale<br />

d’emergenza<br />

���������������������������������<br />

�����������<br />

������<br />

7A.5.2 Normalmente aperta con comando manuale<br />

d’emergenza<br />

7A.5.3 Dimensioni<br />

7A.5.5 Parti di ricambio<br />

�� �� ���<br />

��<br />

���� ����<br />

��<br />

��������������<br />

�����������<br />

������<br />

��<br />

����<br />

������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������<br />

���������������<br />

����������<br />

�����������<br />

��������<br />

���������������<br />

������������<br />

�����������<br />

���� ������<br />

BP2/CE HDS15 p.m.<br />

BP2/CE 13HC HDS15<br />

BP2/CE 23HC HDS15<br />

BP2/AE HDS15 p.m.<br />

BP2/AE 13HC HDS15<br />

BP2/AE 23HC HDS15<br />

����������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

���� ������<br />

����������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

7A.5.4 Caratteristiche elettrovalvola BP2<br />

����������������� �������<br />

��������������� ��������<br />

������������ �������<br />

������������� �������<br />

����������������� ����<br />

����������� ����������<br />

����������� ����������<br />

����������������������������� �������<br />

����������������������������� ��������<br />

7A.5.6 Caratteristiche solenoide<br />

�������� �� �� �������<br />

������������ ���� ���� ����<br />

��������������������������� ��� ���� ���<br />

�������������������������������� ��� ���� ���<br />

�������������������������� ��� ���� ������<br />

����������������������������� ���� ���� ������<br />

�������


�����<br />

���� ������������������������������<br />

7A.6.1 Coperchio standard<br />

�<br />

�<br />

�<br />

7A.6.2 Coperchi con T 2 e T 3<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

7A.6.3 Coperchio con T 3 e carry–over H.P.C.O.<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

���������������������������������<br />

� �<br />

� �<br />

� �<br />

��������<br />

� �<br />

� �<br />

� �<br />

����<br />

�������<br />

�<br />

�����������������<br />

���������<br />

P31<br />

���������������<br />

∅∅��� �<br />

����������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

��������<br />

∅∅�� �<br />

����������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

��������<br />

�����������<br />

�����������������<br />

���������<br />

P01<br />

���������������<br />

P02<br />

���������������<br />

P03<br />

���������������<br />

P05<br />

���������������<br />

P09<br />

���������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

P11<br />

���������������<br />

P12<br />

���������������<br />

P13<br />

���������������<br />

P15<br />

���������������<br />

P19<br />

���������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

P32<br />

���������������<br />

�����������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

P41<br />

���������������<br />

P42<br />

���������������<br />

P43<br />

���������������<br />

P45<br />

���������������<br />

P49<br />

���������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

P51<br />

���������������<br />

P52<br />

���������������<br />

P53<br />

���������������<br />

P55<br />

���������������<br />

P59<br />

���������������<br />

�������


�����<br />

���� ������������������<br />

7A.7.1 Circuito standard: parallelo<br />

�<br />

���<br />

���������������������������������<br />

�<br />

7A.7.2 Circuito speciale: serie e indipendente<br />

�<br />

�<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������������<br />

�<br />

�������������<br />

����������<br />

������ ��������� ���� ����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

∅��<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

∅��<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

��������<br />

K01<br />

���������������<br />

K02<br />

���������������<br />

K03<br />

���������������<br />

K05<br />

���������������<br />

�����������<br />

� � �<br />

��������<br />

K41<br />

���������������<br />

K42<br />

���������������<br />

K43<br />

���������������<br />

K45<br />

���������������<br />

� �<br />

�����������<br />

�������<br />

�����������<br />

�����������<br />

K11<br />

���������������<br />

K12<br />

���������������<br />

K13<br />

���������������<br />

K15<br />

���������������<br />

�������<br />

�����������<br />

�����������<br />

K51<br />

���������������<br />

K52<br />

���������������<br />

K53<br />

���������������<br />

K55<br />

���������������<br />

�<br />

�������


�����<br />

���� ����������������<br />

�������� ����������������������� ����<br />

���������������������������������<br />

�������������������<br />

��� ���������� ������<br />

��������<br />

��������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������<br />

��������<br />

������<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������<br />

��������<br />

������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

����������������������������<br />

���� ������������������������������<br />

7A.9.1 Circuito standard: parallelo<br />

�<br />

�<br />

��� �������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������<br />

� � � �<br />

7A.9.2 Circuito speciale: serie<br />

�<br />

�<br />

�������<br />

���<br />

��� ������� ������� ������� ���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� � � � � �<br />

� �<br />

� �<br />

A<br />

AS*<br />

B<br />

C<br />

CS*<br />

D<br />

G<br />

GS*<br />

L<br />

R**<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������<br />

����������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

� � ��������������������<br />

�������������������<br />

����������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

S<br />

SS*<br />

X<br />

XS*<br />

XC<br />

Z<br />

ZS*<br />

LSA<br />

**<br />

LSC<br />

**<br />

LSG<br />

**<br />

LSS<br />

**<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

7A.9.3 Circuito speciale: indipendente<br />

�<br />

���<br />

�<br />

�<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

���<br />

� � � � � � � � �� 7A.9.4 Circuito speciale: serie parallelo<br />

��� ������� ������� �������<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� � � � � �<br />

� �<br />

���<br />

� �<br />

� �<br />

�������


�����<br />

����� ���������������������<br />

����������������� �����<br />

� � � � ��<br />

���� ���� ������ ������<br />

� � � � 08 ���������������<br />

� � � � 10 ���������������<br />

� � � � 17 ���������������<br />

� � � � 20 ���������������<br />

� � � 25 ���������������<br />

� � �� 27 ���������������<br />

� � � 29 ���������������<br />

� � � � 30 ���������������<br />

� � � � 32 ���������������<br />

� � � � 34 ���������������<br />

� � �� 36 ���������������<br />

� � �� 37 ���������������<br />

� � � 38 ���������������<br />

� � � � 79 ���������������<br />

� � � � 84 ���������������<br />

� � � � 133 ���������������<br />

� � � � ������� 136 ���������������<br />

7A.10.1 Dimensioni posizionatori<br />

��������������<br />

08 – 38 – 79 – 133<br />

���������������������������������<br />

��������������<br />

10 – 17 – 20 – 25 – 27<br />

29 – 36 – 37<br />

7A.10.2 Comando microinterruttore generale per<br />

distributori multisezione<br />

����<br />

30<br />

����<br />

32<br />

����<br />

34<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

� �����������������������������<br />

� �����������������������<br />

� ������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����� Posizionatore<br />

��� 08<br />

��� 79<br />

���<br />

133<br />

����������<br />

���������������������������������������<br />

���������������<br />

136<br />

��������������������<br />

��������������<br />

84<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������


�����<br />

����� ���������������<br />

����<br />

L55<br />

����<br />

L100<br />

����<br />

L300<br />

�������<br />

�������<br />

7A.11.1 Leve di sicurezza<br />

����<br />

L50<br />

���������������������������������<br />

��<br />

∅�<br />

��<br />

�<br />

����<br />

����<br />

���<br />

������<br />

����<br />

L51<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�� ������<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��<br />

���� ������<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

���<br />

������<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�������


�����<br />

7A.11.2 Comando a distanza con cavo<br />

Supporto<br />

leva<br />

Cavo<br />

������<br />

���������������<br />

��������<br />

���������������<br />

�� ����� �������� ����������� ���<br />

����������������������������������<br />

�������������������<br />

����<br />

L142<br />

������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

�������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������<br />

���������������<br />

����������������������������������������������<br />

7A.11.3 Manipolatore manuale per doppio comando<br />

cursori<br />

����<br />

AL010<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

��������<br />

��<br />

Kit cursori<br />

����<br />

L133<br />

����<br />

L134<br />

�������<br />

�� ������<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

������<br />

���������������<br />

����������<br />

�<br />

������<br />

���������������<br />

����������<br />

�<br />

������<br />

������<br />

�<br />

A B<br />

A<br />

B<br />

��<br />

P T<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

���� ������<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

���������� �� �������� ��������� ��<br />

��������������������������������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

���������<br />

��������<br />

������<br />

X<br />

X<br />

X<br />

�������


�����<br />

����� ����������������������������������<br />

7A.12.1 Valvola antiurto<br />

����<br />

OA<br />

���������������������������������<br />

� �<br />

7A.12.2 Valvola anticavitazione<br />

����<br />

C<br />

7A.12.3 Valvola antiurto e anticavitazione<br />

����<br />

UC<br />

����������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

��������<br />

������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

���<br />

��������<br />

���������<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

������<br />

����<br />

06<br />

15<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������<br />

�����<br />

�������


�����<br />

����� �����������������������������������<br />

���� ������<br />

HP 24 ���������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

������������������� �������������������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

������������������� �������������������������<br />

������������������������<br />

����� ������������������<br />

7A.14.1 Comando pneumatico proporzionale<br />

���� ������<br />

PP 150 ���������������<br />

7A.14.2 Comando elettro–pneumatico ON–OFF<br />

�������� ���� ������<br />

������ EP 77 ���������������<br />

������<br />

EP 78<br />

���������������������������<br />

�������������������������°�������°���<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

�������°�������°���������°��������°���<br />

���������������������°���������������°���<br />

∆����������������������������������������<br />

��������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������� �������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������°�������°������°��������°���<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������<br />

�<br />

�������


�����<br />

����� �����������������<br />

�������������������������<br />

���� ������<br />

HP 50 ���������������<br />

��<br />

��<br />

�<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������� �������������������������<br />

������������������������<br />

�������


�����<br />

����� ������������������������<br />

7A.16.1 Versione con autopilotaggio interno ON–OFF<br />

e valvola riduttrice di pressione incorporata.<br />

���� ������<br />

EHI 263* ���������������<br />

�������������������������������<br />

Caratteristiche meccaniche e oleodinamiche<br />

������������������������������ ������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������ ������������������������������������������������������������<br />

�������������������� ������������������������ �������������� ������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

VCP Valvola di contropressione<br />

Codice 200.7874.0157.0<br />

�����������������������<br />

VCP<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������<br />

���������������������<br />

���������������������� ���������������������� ������������������<br />

������<br />

������������������������ �������������������������������������� ���������<br />

������������������������ ���������������� �������°����������°�<br />

������������������������������������������������������������ �������°�����������°�<br />

�������


�����<br />

7A.16.2 Comando elettroidraulico con pilotaggio esterno<br />

versione ON–OFF<br />

����������� ���� ������<br />

������������������ EHE 300 ���������������<br />

������������������<br />

���������������������������������<br />

EHE 304<br />

���������������<br />

������������������� EHE 305 ���������������<br />

7A.16.3 Comando elettroidraulico con pilotaggio esterno e<br />

valvola riduttrice sul modulo d’ingresso versione<br />

ON–OFF<br />

����������� ���� ������<br />

������������������ EHE 302 ���������������<br />

Caratteristiche meccaniche e oleodinamiche<br />

�������������������������������������� ������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������� �������������������������������������������������<br />

����������������������� ������������������ �������°����������°�<br />

���������������������������������������������������������� ���������°�����������°�<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

��������������������� ������������������� ����������������������<br />

�����<br />

������������������������ ��������������������������������������<br />

���������<br />

�������


�����<br />

����� ������������������������������������<br />

��������<br />

�������� �������� ������� �������<br />

�������� ������<br />

���������������������������������<br />

����������������� ������������<br />

���������� ����������������<br />

������������� �������<br />

������������������������ �����<br />

������������������������� ±����<br />

���������������� �����������������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

�������������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

������������<br />

������ ������<br />

���������<br />

�������� �������� ���� ��� ���� ���� ���� ���������������<br />

�������� �������� ���� �� ���� ���� ���� ���������������<br />

�������� ���������� ���� �� �� ���� ���� ���������������<br />

���������� �������� ���� ��� ��� ����� ����� ���������������<br />

��������� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���������������<br />

��������� ����<br />

∅����� ��������<br />

����� ����������<br />

������������������������ ���<br />

������������������ ���������<br />

����������� ���<br />

������������������� �����������<br />

����������������������������� ���������<br />

D.C.<br />

������<br />

200.5441.10009<br />

A.C.<br />

������<br />

200.5441.10012<br />

������������������������ ���������<br />

����������������������� ≥�������<br />

���������������� ������ �<br />

����������������� �����������<br />

������������������� ����������������<br />

����������������� ������������<br />

�������������������� ����������<br />

�������


�����<br />

����� ��������������������������������������<br />

�����������<br />

�������� ���������������<br />

���� ������<br />

���� �������� ����������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

������������������ EHP 160 ���������������<br />

������������������ EHP 161 ���������������<br />

������������������� EHP 162 ���������������<br />

� ��������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

Caratteristiche meccaniche e oleodinamiche<br />

���������������������������������� ������������������������ �����������<br />

���������<br />

�������������������������������<br />

����������������� ������������������������������������������������������ �������<br />

�����������<br />

���������������������������� ������������������������������������ ���������<br />

����������������<br />

������������������������������<br />

���������������� �������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������� �������������������������������������������������������������� ������<br />

������������������������ ������������������������������������������������<br />

Caratteristiche del joysitck (di comando)<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

Comando elettroidraulico<br />

proporzionale, con controllo<br />

analogico in anello chiuso<br />

Caratteristiche elettriche<br />

������������������������� �������������������������������������������<br />

�������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������� ���������������������� �����������<br />

�����������������<br />

���������������������������� ���������������������������������� �����Ω<br />

�������������������������<br />

��������������������������� ������������������������������������������ ���<br />

������������������������������������������������<br />

������������������ �������������������������������������������������������������� ���<br />

��������������� ���������������������������������������������������������������� ���<br />

��������������� ���������������������������������������������������������������� ���<br />

Connessioni elettriche ��������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

������������<br />

������<br />

�������������<br />

�������


�����<br />

����<br />

EHP<br />

Circuito idraulico<br />

����� ������������������������<br />

�������� ���� ������<br />

������ EPP 173 ���������������<br />

������<br />

EPP 174<br />

���������������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

Caratteristiche meccaniche e oleodinamiche<br />

������������������������� �������������������� ������������������<br />

������������������� ���������������������������������� �����������������<br />

����������� �������������������������������������� ������������������������<br />

���������������� �������������������������������������������� ��������������<br />

Caratteristiche elettromagnetiche<br />

������������������������� �������� ������������������±����<br />

����������������� ������������������������������������������������������������ ����<br />

������������������������<br />

�����������<br />

�����������������<br />

160<br />

161<br />

162<br />

��� �������������������������������������������������������������������������������������� ���<br />

������������������ �������������������������������������� ������������<br />

��������������������� ���������������������������������������������� ������������<br />

��������������������� �����������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������� ������������������������������ ������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������� �������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������� ���������������������������������������������� �<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������� ��������������������������������<br />

�����<br />

�������


�����<br />

����� ������������������<br />

7A.20.1 Elemento con valvola di massima pressione<br />

����<br />

K81<br />

7A.20.2 Elemento con entrata intermedia a portate<br />

indipendenti e scarico centrale<br />

����<br />

K82<br />

7A.20.3 Elemento con scarico centrale<br />

���� ������<br />

K83 ���������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���<br />

������������<br />

���<br />

� �<br />

������������<br />

���<br />

���<br />

� ������������<br />

���<br />

��� ����������<br />

� �<br />

�������


�����<br />

7A.20.4 Elemento con entrata intermedia a somma di<br />

portate e scarico centrale<br />

���� ������<br />

K84 ���������������<br />

���������������������������������<br />

������������<br />

� �<br />

���<br />

���<br />

� ������������<br />

�������


�����<br />

�� ����������������������������<br />

��������<br />

���� ���������������������<br />

������������������� ���������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

����������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

°��<br />

°��<br />

°��<br />

���<br />

��<br />

����<br />

���<br />

����<br />

��<br />

���<br />

���������<br />

��������<br />

�������<br />

�������<br />

��������������� µ ����<br />

�������������������������������������������<br />

��������������°�������°����������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

��<br />

�����<br />

��<br />

�����<br />

�������������� ����������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��<br />

��������������������������������� ��<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

7B.1.1 Materiali:<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

7B.1.2 Optional disponibili:<br />

������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������<br />

7B.1.3 Bocche<br />

������������������� �������������������������� ����������������<br />

���������������<br />

�������������� �������������������������������������������������������� ��������<br />

7B.1.4 Tensione<br />

����������������� ������������������������������������ ��������������<br />

7B.1.5 Caratteristiche solenoide<br />

������������������� ���������������<br />

�������� ������<br />

�������<br />

����<br />

������� ��������� ��<br />

�������� ���������� ���������<br />

���������� ������� ����������<br />

������������������������ �� ����<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

°�� ���<br />

�������������������� °�� ���������<br />

���������� ��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������� ������������������������ �������������������<br />

������������������� ������������������������������������������ �����������<br />

���������������������<br />

��������������������������������������<br />

7B.1.6 Caratteristiche meccaniche<br />

���������������� ���������������������������������������������������������������<br />

������������� ������������������������������������������������������������ �������<br />

������������ ���������������������������������������������������������������������<br />

����������������� ������������������������������������������������������ ������<br />

��������������� ���������������������������������������������������������� ������<br />

7B.1.7 Peso<br />

�������� ��������������� ����<br />

������������������<br />

��������������������<br />

��������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

�������


�����<br />

���� �����������������������<br />

�������<br />

RV<br />

���������������������������������<br />

P<br />

A<br />

B<br />

T 3*<br />

T 2<br />

H.P.C.O.<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��<br />

P T<br />

��������������<br />

������������������������<br />

���������� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

���������� �����������AA<br />

���������� �����������BB<br />

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����� ����� ����� ����� ������ ������ ��� ������ ������ ������<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����� ����� ����� ������ ������ ��� ������ ������ ������ ������<br />

�������


�����<br />

���� ���������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

����������<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

��⇒�� �<br />

�������<br />

����⇒�� �<br />

�������<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

��⇒����<br />

�������<br />

�������


�����<br />

���� ����������������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

����������<br />

���������������������������������<br />

���<br />

���<br />

�������������⇒�� �<br />

Circuito standard<br />

�����������������������������������<br />

��������������������� Pressione operativa<br />

Circuito Carry–over<br />

����<br />

��⇒�����<br />

���������⇒��� ������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������<br />

Pressione operativa<br />

���<br />

���<br />

�������


�����<br />

���� ������������������<br />

7B.5.1 Circuito standard: parallelo<br />

T<br />

�<br />

�<br />

7B.5.2 Circuit speciali: serie e indipendente<br />

T<br />

�<br />

���������������������������������<br />

E<br />

P<br />

�<br />

� �<br />

E<br />

T<br />

�������������<br />

�������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

∅��<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

∅��<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

�����<br />

��������<br />

K201<br />

���������������<br />

K202<br />

���������������<br />

K203<br />

���������������<br />

K205<br />

���������������<br />

������<br />

������<br />

�����������<br />

� � �<br />

��������<br />

K241<br />

���������������<br />

K243<br />

���������������<br />

K245<br />

���������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

T<br />

K242<br />

�����������<br />

� �<br />

�����������<br />

�������<br />

���������<br />

K211<br />

���������������<br />

K212<br />

���������������<br />

K213<br />

���������������<br />

K215<br />

���������������<br />

�����������<br />

�������<br />

���������<br />

K251<br />

���������������<br />

K252<br />

K253<br />

���������������<br />

K255<br />

���������������<br />

�<br />

�������


�����<br />

�������<br />

���������������������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

HDS15<br />

ON–OFF<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

���� ����������������<br />

�������� ����������������������� ����<br />

�������������������<br />

����������<br />

��������<br />

AE<br />

�������������������<br />

������������<br />

BE<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

CE<br />

��������������������<br />

��������<br />

�������<br />

DE<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

GE<br />

�������������������<br />

��������<br />

�������<br />

LE<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

SE<br />

�������������������<br />

����������<br />

������������������<br />

XE*<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������������<br />

XCE*<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

LAE**<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

LCE**<br />

������������������<br />

��������<br />

�������������<br />

LGE**<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

LSE**<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������


�����<br />

���� �����������������<br />

7B.7.1 Due solenoidi – tre posizioni ritorno a molla<br />

����<br />

01E<br />

7B.7.3 Singolo solenoide – due posizioni ritorno a molla<br />

����<br />

03E<br />

���������������������������������<br />

���������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

������������<br />

���� ���������������������<br />

��������������������� ������������������������������������������������ �������<br />

���������������� ���������������������������������������������� �������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

����������� �������������������������������������������������������������������� �������<br />

��������������������� �������������������������������������������������� ��������<br />

������������� ���������������������������������������� ���������������������<br />

������������������� �������������������������������� ���������������������<br />

���������������������������������������������������������������� ���������������������<br />

���������������������������������������������������������������� ���������������������<br />

���������������������������������������������������������������� ���������������������<br />

���������� ������������������������������������������������������������������������ ±����<br />

�������������������������� ���������������������������������� ����������<br />

7B.7.2 Singolo solenoide – due posizioni ritorno a molla<br />

����<br />

02E<br />

���������������������������<br />

7B.7.4 Due solenoidi – due posizioni fisse*<br />

����<br />

04E<br />

*������������������������������<br />

����<br />

05E<br />

���������������� �����������������������������������������������������������<br />

��������� ���������������������������������������������������������������� �����������<br />

����������������������� ������������������������������������ ����������<br />

����������������������������������������������<br />

����������� �����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������� ������������������������<br />

������������������������������������������������������������������ ��������������������<br />

���������������������������������� ���������������������������� ������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������� ������<br />

������������������� ��������������������������������������������<br />

��������<br />

�������


�����<br />

���� �������������<br />

7C.2.1 Versioni<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

������<br />

����<br />

��������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

7C.2.2 Schema<br />

������<br />

������<br />

��������<br />

������������<br />

��<br />

���<br />

���<br />

�������������������������������<br />

����<br />

�������<br />

���������������������������������<br />

���<br />

�<br />

Valvola di<br />

massima – Tipo<br />

RV1 / RV2 / RV3 –06<br />

RV1 / RV2 / RV3 –15<br />

RV1 / RV2 / RV3 –26<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

�<br />

M P<br />

��� ��<br />

�<br />

��������<br />

����������������<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�� �� �� �� � �<br />

�� ��<br />

���<br />

�� ��<br />

��<br />

��<br />

��������������<br />

�<br />

������<br />

������������<br />

�������<br />

������<br />

���� ���� ���� ����<br />

���<br />

���<br />

�<br />

��������<br />

��������������<br />

�<br />

��<br />

��<br />

��<br />

∅����P� ����<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

�<br />

������<br />

K100/1<br />

K100/3<br />

K100/9<br />

��� ����<br />

���<br />

VDPF��������������<br />

Regolatore di<br />

portata – Tipo<br />

����<br />

VDP 06<br />

VDP 12<br />

VDP 25<br />

VDP 50<br />

����������������������������������<br />

��<br />

�������


�����<br />

���� �������������<br />

7C.3.1 Versioni<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

������<br />

����<br />

��������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

7C.3.2 Schema<br />

����<br />

������<br />

������<br />

��������<br />

������������<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���������������������������������<br />

�<br />

���<br />

��������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

���<br />

���<br />

Valvola di<br />

massima – Tipo<br />

RV1 / RV2 / RV3 –06<br />

RV1 / RV2 / RV3 –15<br />

RV1 / RV2 / RV3 –26<br />

���<br />

������<br />

���<br />

������<br />

�����������<br />

������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

M<br />

P<br />

���<br />

�� �� �� ��<br />

��������<br />

����������������<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

������<br />

���� ����<br />

����<br />

�� ��<br />

���<br />

���<br />

��������<br />

��������������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

����<br />

∅����P� ����<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

T100/1<br />

T100/3<br />

T100/9<br />

VDPF��������������<br />

�<br />

Regolatore di<br />

portata – Tipo<br />

VDP 06<br />

VDP 12<br />

VDP 25<br />

VDP 50<br />

����������������������������������<br />

�������


�����<br />

���� ������������<br />

7C.4.1 Versioni<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

����<br />

��������<br />

��������������<br />

�������<br />

��������<br />

���������<br />

7C.4.2 Schema<br />

������<br />

������ ���<br />

��������<br />

������������<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���������������������������������<br />

Valvola di<br />

massima – Tipo<br />

RV2 / RV3 – 06<br />

RV2 / RV3 – 15<br />

RV2 / RV3 – 26<br />

������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���<br />

������<br />

M<br />

�<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

D P<br />

��������<br />

����������������<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

�� ��<br />

�<br />

�� ��<br />

��������������<br />

������<br />

���<br />

�� ��<br />

���<br />

�<br />

�<br />

������<br />

�����������<br />

���<br />

���� ��� ���� ����<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

���<br />

�<br />

��<br />

��������<br />

��������������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

∅����D� ����<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

������<br />

�� ��<br />

����<br />

K88/1<br />

K88/3<br />

K88/9<br />

VDPF��������������<br />

Regolatore di<br />

portata – Tipo<br />

������<br />

VDP 06<br />

VDP 12<br />

VDP 25<br />

VDP 50<br />

��<br />

��<br />

�������


�����<br />

���� �����������<br />

7C.5.1 Versioni<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

∅�� ����<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

������� T88/1<br />

������<br />

� �<br />

�������� T88/3<br />

������� T88/9<br />

����<br />

�������� �������� Regolatore di<br />

�������� �������� Valvola di<br />

���������������� �������������� portata – Tipo<br />

�������������� ������������ massima – Tipo<br />

�����<br />

��<br />

VDP 06<br />

�������<br />

�� RV2 / RV3 – 06<br />

������<br />

��<br />

VDP 12<br />

�������� ��� RV2 / RV3 – 15<br />

������<br />

��<br />

VDP 25<br />

��������� ��� RV2 / RV3 – 26<br />

������<br />

��<br />

VDP 50<br />

7C.5.2 Schema<br />

���������������������������������<br />

������ ���<br />

������<br />

�<br />

��������������<br />

�<br />

�<br />

������<br />

��� �����������<br />

���<br />

���<br />

M<br />

D<br />

P<br />

�� �� �� ��<br />

���<br />

��� ���� ����<br />

������<br />

�� ��<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��� ������<br />

����<br />

VDPF��������������<br />

������������������������������������������������<br />

��<br />

��<br />

�������


�����<br />

���� ������������<br />

7C.6.1 Versioni<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

∅����R�P� ����<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

������� K90/1<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

�������� K90/3<br />

����<br />

�������� �������� Regolatore di<br />

�������� �������� Valvola di<br />

���������������� �������������� portata – Tipo<br />

�������������� ������������ massima – Tipo<br />

�����<br />

��<br />

VDP 06<br />

�������<br />

�� RV2 – 06<br />

������<br />

��<br />

VDP 12<br />

�������� ��� RV2 – 15<br />

������<br />

��<br />

VDP 25<br />

���������<br />

7C.6.2 Schema<br />

���<br />

���������������������������������<br />

������<br />

RV2 – 26<br />

M<br />

D<br />

�<br />

� �<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���<br />

������<br />

����<br />

R<br />

�<br />

P<br />

������<br />

���<br />

�� �� �� �<br />

�� ��<br />

������<br />

���<br />

������<br />

�����������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�<br />

���<br />

�� ��<br />

���<br />

����<br />

��<br />

��<br />

�������<br />

VDPF��������������<br />

VDP 50<br />

K90/9<br />

����<br />

��� ������<br />

������<br />

��<br />

��<br />

�������


�����<br />

���� �����������<br />

7C.7.1 Versioni<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

����<br />

���������<br />

���<br />

���������������������������������<br />

RV2 – 26<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

�������� �������� Regolatore di<br />

�������� �������� Valvola di<br />

���������������� ������������� portata – Tipo<br />

�������������� ������������ massima – Tipo<br />

�����<br />

��<br />

VDP 06<br />

�������<br />

�� RV2 – 06<br />

������<br />

��<br />

VDP 12<br />

�������� ��� RV2 – 15<br />

������<br />

��<br />

VDP 25<br />

7C.7.2 Schema<br />

�<br />

��������������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

�<br />

���<br />

�<br />

M<br />

������������������<br />

���<br />

R<br />

D P<br />

������<br />

���<br />

��<br />

∅����R�P� ����<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

T90/1<br />

T90/3<br />

T90/9<br />

����<br />

��� ������<br />

VDPF��������������<br />

VDP 50<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

����<br />

��<br />

�� ��<br />

������<br />

��<br />

��<br />

�������


�����<br />

���� ������������<br />

7C.8.1 Versioni<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

��������<br />

���������<br />

������<br />

����<br />

���<br />

���<br />

�<br />

���������������������������������<br />

������<br />

RV1 – 15<br />

RV1 – 26<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

�������� �������� Regolatore di<br />

�������� �������� Valvola di<br />

���������������� �������������� portata – Tipo<br />

�������������� ������������ massima – Tipo<br />

�����<br />

��<br />

VDP 06<br />

�������<br />

�� RV1 – 06<br />

������<br />

��<br />

VDP 12<br />

7C.8.2 Schema<br />

�<br />

��������������<br />

������<br />

�<br />

���<br />

������<br />

�����������<br />

���<br />

���<br />

�� ��<br />

��� ������<br />

D<br />

�<br />

P2<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�����������<br />

∅����D� ∅����P2� ����<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

���<br />

��<br />

��<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

��� ����<br />

���<br />

���� ������<br />

���<br />

�� ��<br />

��<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��<br />

��������������<br />

���<br />

�� ��<br />

����<br />

VDPF��������������<br />

VDP 25<br />

VDP 50<br />

K91/1<br />

K91/3<br />

K91/9<br />

������������������������������������������������<br />

��<br />

��<br />

�������


�����<br />

���� ������������<br />

7C.9.1 Versioni<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

�������<br />

������<br />

����<br />

��������<br />

��������������<br />

��������<br />

���������<br />

7C.9.2 Schema<br />

�<br />

��������������<br />

������<br />

��������<br />

������������<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�<br />

������<br />

����������<br />

Valvola di<br />

massima – Tipo<br />

���<br />

���<br />

������<br />

RV1 – 06<br />

RV1 – 15<br />

RV1 – 26<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

P2<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

��������<br />

����������������<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

������<br />

���<br />

��������<br />

��������������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

∅����P2� ����<br />

�������<br />

��������<br />

�������<br />

����<br />

K92/1<br />

K92/3<br />

K92/9<br />

VDPF��������������<br />

��� ����<br />

���<br />

���� ������<br />

�� ��<br />

��<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��<br />

��<br />

Regolatore di<br />

portata – Tipo<br />

VDP 06<br />

VDP 12<br />

VDP 25<br />

VDP 50<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��<br />

��������������<br />

������<br />

���<br />

������<br />

�����������<br />

���<br />

�� ��<br />

��<br />

��<br />

�������


�����<br />

����� ��������������������������������������<br />

7C.10.1 Esempio di applicazione per elemento K100<br />

BP3/*E<br />

���������������������������������<br />

RV1<br />

RV3<br />

7C.10.2 Esempio di schema idraulico K100<br />

7C.10.3 Caratteristiche elettriche<br />

����������������� ��������<br />

������������������ ���������<br />

���������������� �����������������<br />

������������� ��������<br />

���������������� ������<br />

������������������������������ ����������������<br />

������������ �� �� ������<br />

����������������� ���� ���� ������<br />

����������������� ��� ���� ���<br />

���������������� ���� ���� ����<br />

T<br />

M P<br />

E<br />

T<br />

PFCR15<br />

RV2<br />

Pe ������������������<br />

7C.10.4 Caratteristiche idrauliche<br />

����������������� �������<br />

�������������������������� �������<br />

���������������������������� ������������<br />

����������� ���������<br />

7C.10.5 Diagramma regolazione portata/corrente<br />

���������������<br />

7C.10.6 Codici<br />

������������������������<br />

�������� Tipo �������<br />

���� PFCR15/V8–45–P2–13 ���������������<br />

���� PFCR15/V4–45–P2–23 ���������������<br />

���������������������������<br />

�������


�����<br />

����� �����������������������������������������<br />

7C.11.1 Normalmente chiusa con comando manuale<br />

d’emergenza<br />

���������������������������������<br />

������<br />

�����������<br />

7C.11.2 Normalmente aperta con comando manuale<br />

d’emergenza<br />

7C.11.3 Dimensioni<br />

7C.11.5 Parti di ricambio<br />

�� �� ���<br />

��������������<br />

������<br />

�����������<br />

��<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������<br />

���������������<br />

�����������<br />

������������<br />

��������<br />

���� ������<br />

BP3/CE HDS15PQ p.m.<br />

BP3/CE 13HC HDS15PQ<br />

BP3/CE 23HC HDS15PQ<br />

����������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

���� ������<br />

��������������� BP3/AE HDS15PQ p.m.<br />

������������ BP3/AE 13HC HDS15PQ<br />

������������ BP3/AE 23HC HDS15PQ<br />

7C.11.4 Caratteristiche elettrovalvola BP3<br />

����������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

����������������� �������<br />

��������������� ��������<br />

������������ �������<br />

������������� �������<br />

����������������� ����<br />

����������� ����������<br />

����������� ����������<br />

����������������������������� �������<br />

����������������������������� ��������<br />

7C.11.6 Caratteristiche solenoide<br />

�������� �� �� �������<br />

������������ ���� ���� ����<br />

�������������������������� ��� ���� ���<br />

������������������������������ ��� ���� ���<br />

������������������������ ��� ���� ������<br />

���������������������������� ���� ���� ������<br />

�������


�����<br />

����� ���������������������<br />

7C.12.1 Coperchio destro per K100 e T100<br />

∅��<br />

����������<br />

�������<br />

��������<br />

����<br />

P100/1<br />

P100/3<br />

���������������������������������<br />

������<br />

���������������<br />

���������������<br />

7C.12.2 Coperchi standard per circuiti serie<br />

∅��<br />

����������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

����<br />

P41<br />

P42<br />

P43<br />

P45<br />

P09<br />

������<br />

����������������<br />

����������������<br />

���������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

7C.12.3 Coperchi carry–over per circuiti serie<br />

∅��<br />

����������<br />

�������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

����<br />

P51<br />

P52<br />

P53<br />

P55<br />

P59<br />

������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

��<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

��<br />

� �<br />

�<br />

����<br />

�<br />

�������


�����<br />

� ������������������������������<br />

������<br />

��� ��������������������� ���<br />

��� ����������������������� ���<br />

��� ��������������������� ���<br />

��� ����������������� ���<br />

��� ������������������������������� ���<br />

��� ������������������ ���<br />

��� ���������������� ���<br />

��� ������������������������������ ���<br />

��� ��������������������� ���<br />

���� ��������������� ���<br />

���� ���������������������������������� ���<br />

���� ������������������������������������ ���<br />

���� ������������������ ���<br />

���� ������������������������������� ���<br />

���� ������������������������ ���<br />

���� ������������������������������������ ���<br />

���� �������������������������������������� ���<br />

���� ������������������ ���<br />

���������������������������������<br />

�������


�����<br />

��� ���������������������<br />

������������������� ���������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

����������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

°��<br />

°��<br />

°��<br />

���<br />

��<br />

��<br />

���<br />

����<br />

��<br />

���<br />

����������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

����������� � ���<br />

�������������������������������������������<br />

��������������°�������°����������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

��<br />

�����<br />

��<br />

�����<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������� ���������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��<br />

��������������������������������� ��<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

8.1.1 Peso<br />

�������<br />

�������� ��������������� ����<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

���<br />

����<br />

8.1.2 Materiali<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

8.1.3 Caratteristiche standard:<br />

�� ������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�� �������������������<br />

�� ����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������<br />

8.1.4 Opzioni disponibili:<br />

�� ��������������������������������������������������������������<br />

������������ � ��������������������������������<br />

���������������������������<br />

�� ����������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� ����������������������������������������<br />

8.1.5 Simboli:<br />

P�������������������<br />

T�����������������<br />

A/B����������<br />

H.P.C.O.������������<br />

RV����������������������������������������������<br />

P 1T 1����������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������<br />

�������


�����<br />

��� �����������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

P 1<br />

�����������<br />

�������<br />

���������������������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

B<br />

�����<br />

A<br />

�����<br />

B<br />

T 1<br />

H.P.C.O.<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

A<br />

T<br />

A<br />

B<br />

������������������������������������������<br />

P<br />

RV<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

���������� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

���������� �����������AA<br />

���������� �����������BB<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����� ����� ����� ����� ��� ������ ������ ������ ������ ������<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

�������


�����<br />

��� ���������������������<br />

8.3.1 Circuito parallelo<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

���������������°�������°���<br />

�����������������<br />

��⇒��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

�������<br />

������⇒��<br />

�������<br />

�����������������<br />

�������<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����������<br />

����������<br />

�����<br />

������<br />

��<br />

��⇒������<br />

�������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

����→���������<br />

����→����������<br />

�����<br />

��→�����������<br />

��→������������<br />

�������


�����<br />

8.3.2 Circuito serie<br />

����������������������<br />

���������������°�������°���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

��⇒��<br />

�������<br />

8.3.3 Valvola di massima RV: caratteristiche idrauliche<br />

e transitorie<br />

���������������������<br />

��� ���<br />

����������<br />

�����<br />

�������<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

���⇒���<br />

�������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�����<br />

������<br />

��������<br />

�������<br />

������������������������������<br />

�������


�����<br />

��� ������������������<br />

8.4.1 Valvola di massima pressione diretta RV<br />

���������������������������������<br />

P<br />

� �<br />

8.4.2 Testata destra con P e RV per circuito parallelo<br />

(standard)<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��� standard: 3/4” BSP<br />

RV<br />

8.4.3 Testata sinistra con P e RV per circuito serie o<br />

indipendente<br />

P<br />

��� standard: 3/4” BSP<br />

��� ������������������������������<br />

P<br />

P<br />

E<br />

Tappo<br />

Carry–over<br />

3/8” DIN 906<br />

T<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

�������<br />

������������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

��������<br />

���������<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

������<br />

���<br />

������<br />

����<br />

06<br />

15<br />

26<br />

�������������� ���� ������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

������� T01 �����������������<br />

�������� T02 �����������������<br />

����� T04 �����������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������� ���� ������<br />

������� T09 �����������������<br />

�������� T10 �����������������<br />

����� T12 �����������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

T<br />

∅ �<br />

H.P.C.O.<br />

�������


�����<br />

8.5.1 Coperchio sinistro con T per circuito parallelo<br />

(standard)<br />

T<br />

��� Standard 3/4” BSP<br />

8.5.2 Coperchio sinistro con T e carry–over H.P.C.O.<br />

T<br />

��� Standard 3/4” BSP<br />

H.P.C.O.<br />

8.5.3 Coperchio destro con T per circuito in serie<br />

(standard)<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��� Standard 3/4” BSP<br />

8.5.4 Coperchio destro con T e carry–over H.P.C.O.<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��� Standard 3/4” BSP<br />

���������������������������������<br />

H.P.C.O.<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

T<br />

T<br />

∅������������� ���� ������<br />

������� P01 ���������������<br />

������������ P02 ���������������<br />

����� P04 ���������������<br />

∅������������� ���� ������<br />

������� P05 ���������������<br />

������������ P06 ���������������<br />

����� P08 ���������������<br />

∅������������� ���� ������<br />

������� P09 ���������������<br />

������������ P10 ���������������<br />

����� P12 ���������������<br />

∅������������� ���� ������<br />

������� P13 ���������������<br />

������������ P14 ���������������<br />

����� P16 ���������������<br />

�������


�����<br />

��� ������������������<br />

8.6.1 Circuito standard: parallelo<br />

�������������<br />

���������������������������������<br />

∅��<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

8.6.2 Circuiti speciali: serie e indipendente<br />

�������������<br />

∅��<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

∅��<br />

�������<br />

��������<br />

���<br />

������<br />

∅��<br />

�������<br />

��������<br />

���<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

��������<br />

K01<br />

���������������<br />

K02<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�������<br />

�����������<br />

K05<br />

���������������<br />

K06<br />

���������������<br />

K08<br />

���������������<br />

� � �<br />

��������<br />

K46<br />

���������������<br />

K47<br />

���������������<br />

K49<br />

���������������<br />

�����������<br />

� �<br />

�����������<br />

�������<br />

�����������<br />

K50<br />

���������������<br />

K51<br />

���������������<br />

K53<br />

���������������<br />

�<br />

�������


�����<br />

��� ����������������<br />

�������� ����������������������� ����<br />

���������������������������������<br />

������������������<br />

����������� ��� ������<br />

��������<br />

�������������������<br />

�������������<br />

������������������<br />

��������<br />

��������<br />

������������������<br />

��������<br />

������<br />

������������������<br />

��������<br />

��������<br />

������������������<br />

��������<br />

������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��� ������������������������������<br />

8.8.1 Circuito standard: parallelo<br />

��� �������<br />

�������<br />

�������<br />

� �<br />

� � � � � �<br />

8.8.2 Circuito speciale: serie<br />

��� ������� ������� ������� ���<br />

�<br />

���<br />

� � �<br />

�<br />

� � � � � �<br />

�<br />

�<br />

A<br />

AS*<br />

B<br />

C<br />

CS*<br />

D<br />

G<br />

GS*<br />

L<br />

R**<br />

������������������<br />

��������<br />

��������<br />

������������������<br />

����������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

��������<br />

������������������<br />

������������������<br />

� � ��������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

������������<br />

������������������<br />

��������<br />

������������<br />

������������������<br />

��������<br />

������������<br />

������������������<br />

��������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

S<br />

SS*<br />

X<br />

XC<br />

Z<br />

LSA<br />

**<br />

LSC<br />

**<br />

LSG<br />

**<br />

LSS<br />

**<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

8.8.3 Circuito speciale: indipendente<br />

�<br />

���<br />

�<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

� � � � � �<br />

���<br />

� �<br />

�<br />

8.8.4 Circuito speciale: serie–parallelo<br />

�<br />

��� ������� �������<br />

�������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� � � � � �<br />

���<br />

�<br />

�������


�����<br />

��� ���������������������<br />

����������������� �����<br />

� � � � ��<br />

���� ���� Codice<br />

� � � ��� 01 ���������������<br />

� � � ��� 02 ���������������<br />

� � � ��� 03 ���������������<br />

� � ��� 05 ���������������<br />

� � �� 06 ���������������<br />

� � ��� 07 ���������������<br />

� � ��� 09 ���������������<br />

� � �� 11 ���������������<br />

� � � ��� 19 ���������������<br />

� � � ��� 24 ���������������<br />

� � � ��� 31 ���������������<br />

� � � ��� 46 ���������������<br />

� � � ��� 47 ���������������<br />

� � � ��� 50 ���������������<br />

� � � ��� 56 ���������������<br />

� � � ��� 83 ���������������<br />

� � � � ��������� 128 ���������������<br />

8.9.1 Dimensioni posizionatori<br />

��������������<br />

01 – 02 – 03 – 05 – 06<br />

07 – 09 – 11 – 19 – 56<br />

8.9.2 Comando microinterruttore<br />

����<br />

31<br />

����<br />

46<br />

����<br />

47<br />

���������������������������������<br />

���������������<br />

128<br />

���������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

� �����������������������������<br />

� �����������������������<br />

� ������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����� �������������<br />

���<br />

01<br />

�����������<br />

��� 56<br />

���������������������������������������<br />

��������������<br />

83<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������


�����<br />

���� ���������������<br />

����<br />

L55<br />

����<br />

L100<br />

����<br />

L300<br />

�������<br />

�������<br />

8.10.1 Leve di sicurezza<br />

����<br />

L47<br />

���������������������������������<br />

��<br />

∅��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

���<br />

������<br />

����<br />

L46<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�� ������<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��<br />

���� ������<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

���<br />

������<br />

�������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�������


�����<br />

8.10.2 Comando a distanza con cavo<br />

Supporto<br />

leva<br />

Cavo<br />

������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������<br />

����<br />

L142<br />

������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������<br />

���������������<br />

���������������������������������������������������<br />

8.10.3 Manipolatore manuale per doppio comando<br />

cursori<br />

����<br />

AL010<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

��������<br />

� �<br />

�������<br />

Kit cursore<br />

����<br />

L133<br />

����<br />

L134<br />

�� ������<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

������<br />

���������������<br />

����������<br />

������<br />

����������<br />

������<br />

������<br />

���������������<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���� ������<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

�������<br />

T<br />

�<br />

A<br />

A<br />

B B<br />

X<br />

�<br />

������<br />

���������<br />

��������<br />

������<br />

P<br />

X<br />

X<br />

�������


�����<br />

���� ����������������������������������<br />

8.11.1 Valvola antiurto<br />

����<br />

OA<br />

8.11.2 Valvola anticavitazione<br />

����<br />

C<br />

8.11.3 Valvola antiurto e anticavitazione<br />

����<br />

UC<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

�������<br />

������������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��������<br />

���������<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

������<br />

���<br />

������<br />

�������<br />

���������<br />

����<br />

06<br />

15<br />

26<br />

�������<br />

������<br />

�����<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�������


�����<br />

���� �����������������������������������<br />

���� ������<br />

HP 24 ���������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

������������������� �������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

������������������� �������������������������<br />

������������������������<br />

���� ������������������<br />

8.13.1 Comando proporzionale pneumatico<br />

���� ������<br />

PP 151 ���������������<br />

8.13.2 Comando elettropneumatico ON–OFF<br />

�������� ���� ������<br />

������ EP 77 ���������������<br />

������<br />

EP 78<br />

��������������������������<br />

����������������������������°�������°���<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

������°���������°���������°��������°���<br />

���������������������°���������������°����<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������� ��������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������°�������°���������°��������°���<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������<br />

�<br />

�������


�����<br />

���� �������������������������������<br />

�������������������������<br />

���� ������<br />

HP 50 ���������������<br />

��<br />

��<br />

�<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������� ��������������������������<br />

������������������������<br />

�������


�����<br />

���� ������������������������<br />

8.15.1 Versione ON–OFF con autopilotaggio interno e<br />

valvola riduttrice di pressione incorporata<br />

���� ������<br />

EHI 263* ���������������<br />

�������������������������������<br />

VCP Valvola di contropressione<br />

Codice 200.7874.0158.0 �����������������������<br />

Caratteristiche meccaniche e oleodinamiche<br />

�������������������������������� ���������� ������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������ ������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������� ������������������������������ ������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

VCP<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������<br />

��������������������� ���������������������� ������������������<br />

������<br />

������������������������� ������������������������������������ ���������<br />

������������������������ �������������� �������°�����������°�<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������°�����������°�<br />

�������


�����<br />

8.15.2 Comando elettroidraulico con pilotaggio esterno<br />

versione ON–OFF<br />

����������� ���� ������<br />

������������������ EHE 300 ���������������<br />

������������������ EHE 304 ���������������<br />

������������������� EHE 305 ���������������<br />

8.15.3 Comando elettroidraulico con pilotaggio esterno e<br />

valvola riduttrice sul modulo d’ingresso versione<br />

ON–OFF<br />

����������� ���� ������<br />

������������������ EHE 302 ���������������<br />

Caratteristiche meccaniche e oleodinamiche<br />

�����������������������������������<br />

������������������ ������������������������������������������������������������<br />

��������������������� ������������������������ ���������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

������������������������ ���������������� �������°����������°�<br />

������������������������������������������������������������ �������°�����������°�<br />

��������������������� ������������������� ����������������������<br />

�����<br />

������������������������ ��������������������������������������<br />

���������<br />

�������


�����<br />

���� ������������������������������������<br />

��������<br />

�������� �������� ������� �������<br />

�������� ������<br />

���������������������������������<br />

���������������� ������������<br />

���������� ����������������<br />

������������� �������<br />

������������������������ �����<br />

������������������������� ±����<br />

����������������� �����������������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

������������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

������������<br />

������ ������<br />

���������<br />

�������� �������� ���� ��� ���� ���� ���� ���������������<br />

�������� �������� ���� �� ���� ���� ���� ���������������<br />

�������� ���������� ���� �� �� ���� ���� ���������������<br />

��������� �������� ���� ��� ��� ����� ����� ���������������<br />

��������� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���������������<br />

��������� ����<br />

∅��������� ��������<br />

����� ����������<br />

������������������������ ���<br />

������������������ ���������<br />

����������� ���<br />

������������������� �����������<br />

����������������������������� ���������<br />

D.C.<br />

������<br />

200.5441.10009<br />

A.C.<br />

������<br />

200.5441.10012<br />

������������������������ ���������<br />

����������������������� ≥�������<br />

���������������� ������ �<br />

����������������� �����������<br />

������������������� ����������������<br />

����������������� ������������<br />

����������������������� ����������<br />

�������


�����<br />

���� ��������������������������������������<br />

�����������<br />

�������� ���������������<br />

���� ������<br />

���� �������� ����������<br />

��������������<br />

�������������������������<br />

������������������ EHP 160 ���������������<br />

������������������ EHP 161 ���������������<br />

������������������� EHP 162 ���������������<br />

� ���������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

Caratteristiche meccaniche e oleodinamiche<br />

��������������������������������� �������������������������� �����������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�������������������� ������������������������������������������������ �������<br />

����������<br />

���������������������������� ������������������������������������ ���������<br />

���������������<br />

������������������������������<br />

���������������� �������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

����������������������������� ���������������������������������� ������<br />

������������������������ �������������������������������������� ���������<br />

Caratteristiche del joystick (di comando)<br />

���������������������������������<br />

�������������������������<br />

Comando elettroidraulico<br />

proporzionale, con controllo<br />

analogico in anello chiuso.<br />

Caratteristiche elettriche<br />

������������������������� �������������������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

������������������������������� �������������������� �����������<br />

������������������������������������<br />

���������� �������������������������������������������������������������������� �����Ω<br />

������������������������������������������<br />

���������� �������������������������������������������������������������������������� ���<br />

������������������������������������������������<br />

������������������ �������������������������������������������������������������� ���<br />

��������������� ���������������������������������������������������������������� ���<br />

��������������� ���������������������������������������������������������������� ���<br />

Connessioni elettriche ��������������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

������������<br />

������<br />

�������������<br />

�������


�����<br />

����<br />

EHP<br />

���������������������������������<br />

Comando elettroidraulico<br />

������������������������<br />

���� ������������������<br />

8.18.1 Elemento con valvola di massima pressione<br />

���� ������<br />

K81 ���������������<br />

������������������������<br />

�<br />

�������<br />

���������<br />

160<br />

161<br />

162<br />

��� ���<br />

�<br />

�������


�����<br />

8.18.2 Elemento con entrata intermedia a portate<br />

indipendenti e scarico centrale<br />

���� ������<br />

K82 ���������������<br />

8.18.3 Elemento con scarico centrale<br />

���� ������<br />

K83 ���������������<br />

8.18.4 Elemento con entrata intermedia a somma di<br />

portate e scarico centrale<br />

���� ������<br />

K84 ���������������<br />

���������������������������������<br />

� �<br />

���<br />

� �<br />

���<br />

� �<br />

���<br />

� ������������<br />

���<br />

���<br />

� �<br />

���<br />

� ������������<br />

�������


�����<br />

� ������������������������������<br />

������<br />

��� �������������������� ���<br />

��� ����������������������� ���<br />

��� ��������������������� ���<br />

��� ����������������� ���<br />

��� ������������������������������� ���<br />

��� ������������������ ���<br />

��� ���������������� ���<br />

��� ������������������������������ ���<br />

��� ��������������������� ���<br />

���� ��������������� ���<br />

���� ���������������������������������� ���<br />

���� ����������������������������������� ���<br />

���� ������������������ ���<br />

���� ������������������������������� ���<br />

���� ������������������������ ���<br />

���� ������������������������������������ ���<br />

���� �������������������������������������� ���<br />

���������������������������������<br />

�������


�����<br />

��� ���������������������<br />

������������������� ���������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

����������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

°��<br />

°��<br />

°��<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

����<br />

��<br />

���<br />

���������<br />

��������<br />

��������<br />

�������<br />

����������� � ���<br />

�������������������������������������������<br />

���������������° �������°����������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

�� � ����<br />

�����������<br />

��<br />

�����<br />

��<br />

�����<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������� ����������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��<br />

��������������������������������� ��<br />

����������������������������������<br />

����������������������������<br />

9.1.1 Peso<br />

�������<br />

�������� ��������������� ����<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

9.1.2 Materiali<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

9.1.3 Caratteristiche standard:<br />

�� ���������������������������������������������������<br />

�� ������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�� �������������������<br />

�� �����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������<br />

9.1.4 Opzioni disponibili:<br />

�� �����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�� ������������������������<br />

�� ������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

9.1.5 Simboli:<br />

P�������������������<br />

T�����������������<br />

A/B����������<br />

H.P.C.O.������������<br />

RV����������������������������������������������<br />

P 1T 1����������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������


�����<br />

��� �����������������������<br />

�������<br />

X���������<br />

�������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������<br />

���������������������������������<br />

�����<br />

B<br />

�����<br />

A<br />

P 1<br />

�����<br />

B<br />

A<br />

T 1<br />

H.P.C.O.<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

T<br />

A<br />

B<br />

������������������������������������������<br />

P<br />

RV<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

���������� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

���������� �����������AA<br />

���������� �����������BB<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

�������


�����<br />

��� ���������������������<br />

9.3.1 Circuito parallelo<br />

����������������������<br />

���������������°�������°���<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

���<br />

�����<br />

����������<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

��⇒��<br />

�������<br />

������⇒��<br />

�����������������<br />

�������<br />

���<br />

�����<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

������<br />

��⇒������<br />

�������<br />

�����������������������<br />

��<br />

������� �����<br />

��������<br />

����������������<br />

����→���������<br />

����→����������<br />

��→�������������<br />

��→��������������<br />

�������


�����<br />

9.3.2 Circuito serie<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

���������������°�������°���<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

��⇒��<br />

�������<br />

9.3.3 Valvola di massima RV: caratteristiche idrauliche<br />

e transitorie<br />

���������������������<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

�������<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

�����<br />

���⇒���<br />

���������<br />

�������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�����<br />

��������<br />

�����������������<br />

�������


�����<br />

��� ������������������<br />

9.4.1 Testate standard destra e sinistra<br />

�<br />

���������������������������������<br />

P<br />

Testata destra con P e RV per circuito parallelo standard<br />

P<br />

∅��<br />

����������<br />

�����������<br />

E<br />

T<br />

������<br />

���<br />

T02�<br />

���������������<br />

T<br />

������<br />

9.4.2 System RV remote control: tipo vent<br />

�<br />

P<br />

�<br />

RV<br />

T04�<br />

���������������<br />

X ������<br />

S<br />

9.4.3 Valvola di massima pressione depilotabile: tipo depilotabile<br />

�<br />

P<br />

�<br />

�<br />

WE...<br />

RV<br />

Solenoide serie mini 12 V. D.C. 24 V. DC.<br />

RV<br />

����������������� �� �����<br />

������������������������� ��� ����<br />

������������Ω) ��� ��<br />

������ �� ���<br />

������������������±����� �� ���<br />

���������������� �������������� ��������������<br />

���������������������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

��������<br />

������������<br />

��������<br />

���������<br />

���<br />

������<br />

����<br />

Testata sinistra con P e RV per circuito serie–indipendente<br />

T<br />

������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

∅∅�� �<br />

�������<br />

������<br />

��������<br />

������<br />

����<br />

������<br />

EC<br />

P<br />

E<br />

T<br />

�����<br />

������������<br />

T22�<br />

���������������<br />

T23�<br />

���������������<br />

∅��<br />

����������<br />

������<br />

������<br />

∅��<br />

����������<br />

�������<br />

��������<br />

������<br />

����<br />

������������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

���<br />

T26�<br />

���������������<br />

T27*<br />

���������������<br />

15<br />

�����������<br />

T10�<br />

����������������<br />

T12�<br />

���������������<br />

�����������<br />

T25�<br />

���������������<br />

T24�<br />

���������������<br />

������<br />

EA<br />

�����������<br />

���<br />

T26�<br />

���������������<br />

T27�<br />

���������������<br />

�������


�����<br />

��� �������������������������������<br />

Carry–over<br />

���������������������������������<br />

Tappo<br />

������������<br />

9.5.1 Coperchio sinistro con T per circuito parallelo<br />

(standard)<br />

T<br />

��� Standard 1” BSP<br />

9.5.2 Coperchio sinistro con T e carry–over H.P.C.O.<br />

T<br />

��� Standard 1” BSP<br />

H.P.C.O.<br />

9.5.3 Coperchio destro con T per circuito serie o<br />

indipendente (standard)<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��� Standard 1” BSP<br />

9.5.4 Coperchio destro con T e carry–over H.P.C.O.<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��� Standard 1” BSP<br />

H.P.C.O.<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

T<br />

T<br />

T<br />

∅ �<br />

T E T<br />

��������<br />

∅������������� ���� ������<br />

���������� P02 ���������������<br />

������ P04 ���������������<br />

∅������������� ���� ������<br />

���������� P06 ���������������<br />

������ P08 ���������������<br />

∅������������� ���� ������<br />

���������� P10 ���������������<br />

������ P12 ���������������<br />

∅������������� ���� ������<br />

���������� P14 ���������������<br />

����� P16 ���������������<br />

�������


�����<br />

��� ������������������<br />

9.6.1 Circuito standard: parallelo<br />

�������������<br />

���������������������������������<br />

∅��<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

9.6.2 Circuiti speciali: serie e indipendente<br />

�������������<br />

�<br />

∅ �<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

∅��<br />

��������<br />

������<br />

∅��<br />

��������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

��������<br />

K02<br />

���������������<br />

K04<br />

���������������<br />

�����������<br />

�������<br />

�����������<br />

�����������<br />

K06<br />

���������������<br />

K08<br />

���������������<br />

� � �<br />

��������<br />

K47<br />

���������������<br />

K49<br />

���������������<br />

�����������<br />

� �<br />

�������<br />

�����������<br />

�����������<br />

K51<br />

���������������<br />

K53<br />

���������������<br />

�<br />

�������


�����<br />

��� ����������������<br />

�������� ����������������������� ����<br />

���������������������������������<br />

�������������������<br />

��� ���������� ������ A<br />

��������<br />

�������������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������<br />

��������<br />

������<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������<br />

��������<br />

������<br />

�������������������<br />

�����������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

��� ������������������������������<br />

9.8.1 Circuito standard: parallelo<br />

��� �������<br />

�������<br />

�������<br />

� �<br />

� � � � � �<br />

9.8.2 Circuito speciale: serie<br />

��� ������� ������� ������� ���<br />

�<br />

���<br />

� � �<br />

�<br />

� � � � � �<br />

�<br />

�<br />

B<br />

C<br />

D<br />

G<br />

L<br />

R**<br />

�������������������<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������<br />

����������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

� � ��������������������<br />

�������������������<br />

����������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

9.8.3 Circuito speciale: indipendente<br />

�<br />

���<br />

�<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

���<br />

� �<br />

�<br />

� � � � � �<br />

9.8.4 Circuito speciale: serie/parallelo<br />

�<br />

��� ������� ������<br />

�������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� � � � � �<br />

���<br />

�<br />

S<br />

X<br />

XC<br />

Z<br />

LSA<br />

**<br />

LSC<br />

**<br />

LSG<br />

**<br />

LSS<br />

**<br />

�������


�����<br />

��� ���������������������<br />

������������� �����<br />

� � � � ��<br />

���� ���� ������ ������<br />

� � � ��� 01 ���������������<br />

� � � ��� 02 ���������������<br />

� � � ��� 03 ���������������<br />

� � ��� 05 ���������������<br />

� � �� 06 ���������������<br />

� � ��� 07 ���������������<br />

� � ��� 09 ���������������<br />

� � �� 11 ���������������<br />

� � � ��� 19 ���������������<br />

� � � ��� 24 ���������������<br />

� � � ��� 31 ���������������<br />

� � � ��� 46 ���������������<br />

� � � ��� 47 ���������������<br />

� � � ��� 50 ���������������<br />

� � � ��� 56 ���������������<br />

� � � ��� 83 ���������������<br />

� � � � ��������� 125 ���������������<br />

9.9.1 Dimensioni posizionatore<br />

��������������<br />

01 – 02 – 03 – 05 – 06<br />

07 – 09 – 11 – 19 – 56<br />

9.9.2 Comando Microinterruttore<br />

����<br />

31<br />

����<br />

46<br />

����<br />

47<br />

���������������������������������<br />

���������������<br />

125<br />

���������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

� �����������������������������<br />

� �����������������������<br />

� ������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

����������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����� �������������<br />

���<br />

01<br />

����������<br />

��� 56<br />

��������������������������������������<br />

��������������<br />

83<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������


�����<br />

���� ���������������<br />

����<br />

L55<br />

����<br />

L100<br />

����<br />

L300<br />

�������<br />

�������<br />

9.10.1 Leve di sicurazza<br />

����<br />

L47<br />

���������������������������������<br />

��<br />

∅��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

���<br />

������<br />

����<br />

����<br />

L46<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�� ������<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

��<br />

���� ������<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

�������<br />

���<br />

������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�������


�����<br />

9.10.2 Comando a distanza con cavo<br />

Supporto<br />

Leva<br />

Cavo<br />

������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

�� ����� �������� ����������<br />

����������������� ��������� ��<br />

����������������������������<br />

����<br />

L142<br />

������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

���������<br />

����<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�����������������������������������������<br />

������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������<br />

���������������<br />

9.10.3 Manipolatore manuale per doppio comando<br />

cursori<br />

����<br />

AL010<br />

������<br />

���������������<br />

������<br />

��������<br />

� �<br />

�������<br />

Kit cursore<br />

����<br />

L133<br />

����<br />

L134<br />

�� ������<br />

��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

������<br />

���������������<br />

��<br />

����������<br />

������<br />

����������<br />

������<br />

������<br />

���������������<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

���������� ����� ����������������<br />

������������������������������������<br />

���� ������<br />

AL001<br />

AL002<br />

AL003<br />

AL004<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

T<br />

�������<br />

�<br />

A<br />

�<br />

A<br />

B B<br />

X<br />

������<br />

���������<br />

��������<br />

������<br />

P<br />

X<br />

X<br />

�������


�����<br />

���� ����������������������������������<br />

9.11.1 Valvola antiurto<br />

����<br />

OA<br />

9.11.2 Valvola anticavitazione<br />

����<br />

C<br />

9.11.3 Valvola antiurto e anticavitazione<br />

����<br />

UC<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

�������<br />

������������<br />

��������<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��������<br />

���������<br />

��<br />

�����<br />

���<br />

������<br />

���<br />

������<br />

�������<br />

�������<br />

����<br />

06<br />

15<br />

26<br />

�������<br />

������������<br />

������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�������


�����<br />

���� �����������������������������������<br />

���� ������<br />

HP 24 ���������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

������������������� �������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

������������������� �������������������������<br />

������������������������<br />

���� ������������������<br />

9.13.1 Comando pneumatico proporzionale<br />

���� ������<br />

PP 151 ���������������<br />

9.13.2 Comando elettropneumatico ON–OFF<br />

�������� ���� ������<br />

������ EP 77 ���������������<br />

������<br />

EP 78<br />

��������������������������<br />

�����������������������������°�������°���<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

�������°�������°���������°��������°���<br />

�����������������������°����������������°���<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������� ��������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������°�������°���������°��������°���<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������<br />

�<br />

�������


�����<br />

���� �������������������������������<br />

�������������������������<br />

���� ������<br />

HP 50 ���������������<br />

��<br />

��<br />

�<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������� ������������������������<br />

������������������������<br />

�������


�����<br />

���� ������������������������<br />

9.15.1 Versione ON–OFF con autopilotaggio interno e<br />

valvola riduttrice di pressione incorporata<br />

���� ������<br />

EHI 263* ���������������<br />

�������<br />

�������������������������������<br />

VCP Valvola di contropressione<br />

Codice 200.7874.0158.0 (fornita separatamente)<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

��������<br />

Caratteristiche meccaniche e oleodinamiche<br />

������������������������������ ������������ ������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������ ������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������ �������������� ������������������������<br />

����������������������������������<br />

VCP<br />

�������������<br />

���������<br />

�������������<br />

���������<br />

��������������������� ���������������������� ������������������<br />

������<br />

������������������������ �������������������������������������� ���������<br />

����������������������� ������������������ �������°����������°�<br />

������������������������������������������������������������ �������°�����������°�<br />

�������


�����<br />

9.15.2 Comando elettroidraulico con pilotaggio esterno<br />

versione ON–OFF<br />

����������� ���� ������<br />

������������������ EHE 300 ���������������<br />

������������������<br />

���������������������������������<br />

EHE 304<br />

���������������<br />

������������������� EHE 305 ���������������<br />

9.15.3 Comando elettroidraulico con pilotaggio esterno e<br />

valvola riduttrice sul modulo d’ingresso versione<br />

ON–OFF<br />

����������� ���� ������<br />

������������������ EHE 302 ���������������<br />

Caratteristiche meccaniche e oleodinamiche<br />

�����������������������������������<br />

������������������ ������������������������������������������ �����������������<br />

��������������������� ������������������������ ���������������������������������������<br />

��������������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

���������<br />

������������������������ ���������������� �������°����������°�<br />

���������������������������������������������������������� ��������°������������°�<br />

��������������������� ������������������� ����������������������<br />

�����<br />

������������������������ ��������������������������������������<br />

���������<br />

�������


�����<br />

���� ������������������������������������<br />

��������<br />

�������� �������� ������� �������<br />

�������� ������<br />

���������������������������������<br />

�����������<br />

��������<br />

���������������� ������������<br />

���������� ����������������<br />

������������� �������<br />

������������������������ �����<br />

������������������������� ±����<br />

���������������� ������������������<br />

�����������<br />

������������<br />

�����������<br />

��������<br />

�����������<br />

������������<br />

Codice<br />

solenoide<br />

�������� �������� ���� ��� ���� ���� ���� ���������������<br />

�������� �������� ���� �� ���� ���� ���� ���������������<br />

�������� ���������� ���� �� �� ���� ���� ���������������<br />

��������� �������� ���� ��� ��� ����� ����� ���������������<br />

��������� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���������������<br />

��������� ����<br />

∅��������� ��������<br />

����� ����������<br />

������������������������ ���<br />

������������������ ���������<br />

����������� ���<br />

������������������� �����������<br />

����������������������������� ���������<br />

D.C.<br />

������<br />

200.5441.10009<br />

A.C.<br />

������<br />

200.5441.10012<br />

������������������������ ���������<br />

����������������������� ≥�������<br />

���������������� ������ �<br />

����������������� �����������<br />

������������������� ����������������<br />

����������������� ������������<br />

����������������������� ����������<br />

�������


�����<br />

���� ��������������������������������������<br />

�����������<br />

�������� ���������������<br />

���� ������<br />

���� �������� ����������<br />

��������������<br />

�������������������������<br />

������������������ EHP160 ���������������<br />

������������������ EHP161 ���������������<br />

������������������� EHP162 ���������������<br />

� ���������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

Caratteristiche meccaniche e oleodinamiche<br />

��������������������������������� �������������������������� �����������<br />

���������<br />

������������������������������<br />

�������������������� ������������������������������������������������ �������<br />

����������<br />

���������������������������� ������������������������������������ ���������<br />

���������������<br />

������������������������������<br />

���������������� �������������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

����������������������������� ���������������������������������� ������<br />

������������������������ �������������������������������������� ���������<br />

Caratteristiche del joystick (di comando)<br />

���������������������������������<br />

������������������������<br />

Comando elettroidraulico<br />

proporzionale con controllo<br />

analogico in anello chiuso<br />

Caratteristiche elettriche<br />

������������������������� �������������������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

������������������������������� �������������������� �����������<br />

�����������������������������������<br />

���������� �������������������������������������������������������������������� �����Ω<br />

�������������������������<br />

��������������������������� ������������������������������������������ ���<br />

������������������������������������������������<br />

������������������ ������������������������������������������������������������ ����<br />

��������������� ���������������������������������������������������������������� ���<br />

��������������� ���������������������������������������������������������������� ���<br />

Connessioni elettriche ��������������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

������������<br />

������<br />

�������������<br />

�������


�����<br />

����<br />

EHP<br />

Comando elettroidraulico<br />

���������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

�������<br />

���������<br />

160<br />

161<br />

162<br />

�������


�� ������������������������<br />

���� ����������������������������<br />

���������������������������<br />

����������� ����������� ���� ����<br />

����������<br />

������<br />

�����������<br />

�������������<br />

���������������������������������<br />

��� ���<br />

��� ��� ��� �� �� �� �� ��<br />

� � � � � � � �<br />

�� � � � �<br />

������������������������� �� � � � �<br />

���������<br />

������<br />

���������<br />

�������������<br />

����������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������<br />

������������������<br />

� � � � � � � �<br />

�� � � � �<br />

��� � � � �<br />

��� � � � �<br />

������������������������������� ��� � � � �<br />

������������������������ ��� � �<br />

�� ��������������������������������������<br />

����������<br />

��������������������� ����������������������� �����������������������<br />

HDM.. ** K** ** * ** L** ** A** B** * ** L** ** A** B**<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10<br />

1 ���� 5 ��������������<br />

2 �������������� 6 �������������<br />

3 ����������� 7 ����<br />

4 ����������� 8 �����������������<br />

9 ������������������<br />

������������������������<br />

10 ������������������<br />

HDM11S 02 K10 15 A 01 L100 OA A15 B26 C 02 L100 UC A20 B20<br />

�������


�� �����������������������������������<br />

�����������<br />

���� ��������������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������� �����������������������������<br />

HDS** ** T** ** P** ** K** * ** L** ** A** B** ** K** * ** L**<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 7 8 9 10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

����<br />

���������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

�������������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

HDS15 02 T01 15 P11 01 K11 A 08 L100 OA A15 B26 02 K01 C 03 L100<br />

���� ����������������������������������<br />

���<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������� �����������������������������<br />

HDS** ** T** ** P** ** K** * ** ** ** A** B** ** K** * ** **<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 7 8 9 10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

����<br />

���������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

�����������������������<br />

������������<br />

��������������<br />

�������������<br />

��������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

HDS11 02 T09 15 P04 01 K214 AE 01E 13 OA A15 B26 02 K204 CE 03E 13<br />

�������


���� ����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

����<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

���������������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

HDS15<br />

K100 (K88–K90–K91–K92)<br />

T100 (T88–T90)<br />

RV1–06–15–26<br />

00VC00<br />

RV2–06–15–26<br />

00VC00<br />

RV3–06–15–26<br />

00VC00<br />

BP3/AE<br />

BP3/CE<br />

00EC<br />

VDP 06–12–25–50<br />

VDPF<br />

13 HC (12 V. D.C.)<br />

23 HC (24 V. D.C.)<br />

������<br />

����<br />

1 = M18X1.5<br />

3 = 1/2”BSP<br />

9 = M22X1.5<br />

HDS15 K100/1 RV1 – 15 RV2 – 26 00VC00 BP3/AE 13HC VDP06<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������� �������<br />

������������������<br />

���������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����������������������������<br />

��������������������� ��������������<br />

�������������<br />

���������<br />

��<br />

�������������<br />

�������������������������<br />

�������


���������������������� ������������������������<br />

�������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

����������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

�����������<br />

��<br />

����������������������� ������������������������<br />

��������������������� ����������������������<br />

���������������������������� ����������������������������<br />

�������<br />

�����<br />

�������������������� ������������������������<br />

�������������������� ����������������������<br />

���������������������������� ����������������������������<br />

���<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������<br />

�������<br />

�������������������������������

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!