S. ,**>%

4»f,.t*«4*. 

j 

S. ,** 

**>% 

m- T^>"., m tT 

f\ 

kf^l: 

/ 

/

к 1 

ИМПЕРАТОРСКИ 

С-Петербургскій Ботаническій Садъ 

за 200 ë?òú его существования 

(1713 — 1913). 

Чаеть I. 

Съ 5 портретами и 54 рисунками. 

ЮБИЛЕЙНОЕ ИЗДАНИЕ, 

СОСТАВЛЕННОЕ ЧЛЕНАМИ СЯДЯ. 

подъ главного редакціею 

R. R. Фишера-фонъ-Вальдгёйта, 

Директора ИМПЕРАТОРСКОГО С.-Петербургскаго 

Ботаннческаго Сада. 

С.-ПЕТЕРБУРГЪ 

1913-

ИМПЕРАТ0РСК1Й 

С-Петербургскій Ботаническій Садъ 

за 200 ë?òú его существованія 

Г ' 

(1713—1913). 

Чаеть I. 

Съ 5 портретами и 54 рисунками. 

ЮБИЛЕЙНОЕ ИЗДАНИЕ. 

СОСТАВЛЕННОЕ ЧЛЕНАМИ СДЛЯ, 

подъ главною редакціею 

R. R. Фишера-фонъ-Вальдгейма; 

Директора ÈÌÏÅÐã?ÃÎÐÑÊßÃÎ С.-Петербургскаго 

Ботаническаго Сада. 

' 

«=S|p=r 

С.-ІІЕТЕРБУРГЪ 

і9іЗ'

2007066645 

Тнлосрафія Дкц. О-ва Тип. Ä?ëà въ СПб. („Герольдъ"). 

Иэм, п., 7 рота, 26.

ЕГО ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО 

ВЕЛИКІЙ КНЯЗЬ 

НИКОЛАЙ НИКОЛАЕВИЧЪ 

ОТАРІШЙ.

X 

ПРЕДИСЛОВІЕ. 

Почти два года тому назадъ мною былъ поднять, въ Ñîâ?ò? Императорскаго 

Ботаническаго Сада вопросъ о необходимости выяснить: когда свершится 

äâóõñîòë?ò³å Сада. Не существовало на этотъ счетъ положительныхъ данныхъ, 

и 

потому ò?ìú áîë?å необходимо было попытаться отыскать первые ñë?äû 

его существованія. Ñîâ?òú Сада поручилъ выполнить эту îòâ?òñòâåííóþ и 

не легкую задачу одному изъ своихъ членовъ. Какъ показываетъ „Историческій 

Очеркъ Сада" 

удалось окончательно установить, что родоначальникъ 

Императорскаго Ботаническаго Сада, т. н. „Аптекарскій огородъ", возникшій 

по ïîâåë?í³þ Петра Великаго, существовалъ уже въ 1713 году. 

Интересна исторія Сада, много пришлось ему перенесть различныхъ изì?íåí³é, 

пока наконеиъ въ 1823 году, по Указу блаженныя памяти Государя 

Императора Александра I, не былъ онъ сформированъ, преобразованъ въ громадное 

спеціальное учрежденіе, съ присвоеніемъ ему титула Императорскаго. 

Во ãëàâ? его былъ поставленъ одинъ изъ èçâ?ñòí?éøèõú ботаниковъ и 

îïûòí?éøèõú администраторовъ, ?åä. Бог. Фишеръ. Съ того года Садъ сталъ 

научнымъ учрежденіемъ и однимъ изъ èçâ?ñòí?éøèõú въ ì³ð?. Но и тутъ 

пошли колебанія въ äàëüí?éøåé его организаціи, когда съ переходомъ въ 

Министерство Императорскаго Двора Саду стали придавать характеръ садоваго 

заведенія, отодвигая все больше его высокое íàó÷íî-ïðîñâ?òèòåëüíîå 

значеніе. 

Когда накомецъ, 50 ë?òú тому назадъ, въ 1863 году, Садъ былъ переданъ 

въ â?ä?í³å Министерства Государственныхъ Имушествъ — именно въ то 

домство, въ которомъ онъ состоитъ въ настоящее время, началась новая эра 

его существованія, и можно сказать, самая блестящая. Колебанія въ направленіи 

ä?ÿòåëüíîñòè прекратились, и 

â?- 

Садъ сталъ наконеиъ ò?ìú, какимъ онъ íûí?— 

высшимъ, центральнымъ учрежденіемъ для изученія растительнаго міра Россіи 

и пособникомъ познанія міроваго растительнаго покрова вообще. Âì?ñò? съ 

ò?ìú Садъ получилъ áîë?å практическое значеніе. 

Это не есть чисто научное

II 

учрежденіе. Хотя наука и культивируется въ немъ какъ таковая въ широкихъ 

ðàçì?ðàõú; но на îñíîâ? научныхъ данныхъ ð?øàþòñÿ Садомъ жизненныя 

государственныя задачи. Садъ распространяетъ полезный и важныя 

для разныхъ ö?ëåé растенія, онъ изучаетъ растительность ò?õú отдаленныхъ 

странъ, особенно Русской Азіи, ãä? должны найти ñåá? кровъ и пропитаніе 

сотни тысячъ переселенцевъ; своими èçñë?äîâàí³ÿìè онъ прокладываетъ 

этимъ переселенцамъ íåâ?äîìûÿ пути въ ì?ñòà, считавшіяся необитаемыми и 

пропадавшими для великой страны. На ì?ñò?, çä?ñü въ ñòîëèö?, сокровища 

Сада, существующія въ его áîãàò?éøèõú въ ì³ð? коллекціяхъ, представляютъ 

неисчерпаемый источникъ знанія и наслажденія природой. Въ Императорскій 

Ботаническій Садъ стекаются теперь не только люди науки, но и 

âñ? ò?, которые ищутъ ïðîñâ?ùåí³ÿ, начиная съ ìàëîë?òîêú-ó÷åíèêîâú и 

ученицъ, массы рабочаго люда и кончая представителями интеллигенціи. 

Садъ достигъ такого положенія и мироваго значенія не легко и не скоро. 

Нельзя не помнить этихъ ä?ÿòåëåé, которые, не æàë?ÿ себя, преданные высокой 

èäå? служенія íàóê?, государству и обществу, скопили въ Саду эти неизсякаемые 

источники знанія, пользы и высокаго наслажденія. Въ настояшемъ 

юбилейномъ изданіи упомянуто, что было ñä?ëàíî Садомъ, что въ немъ существуетъ, 

какова была его ä?ÿòåëüíîñòü до настоящаго года и кому онъ 

многимъ обязанъ. 

Съ своей стороны, находясь во ãëàâ? этого единственнаго въ своемъ 

ðîä? учрежденія 17-й годъ, долженъ вспомнить еще особенно, съ чувствомъ 

глубокой и искренней признательности, о ò?õú, безъ сочувствія и мошной 

поддержки которыхъ Садъ не могъ бы развиваться, совершенствоваться 

и проявлять свою ä?ÿòåëüíîñòü на всеобщую пользу. Съ 1897 года, 

съ Высочайшаго соизволенія, Ея Императорскому Высочеству Ïðèíöåññ? 

Евгеніи Ìàêñèìèë³àíîâí? Ольденбургской благоугодно было принять Императорскій 

Ботаническій Садъ подъ свое Àâãóñò?éøåå покровительство и 

попечительство. Упоминая объ этомъ, я считаю душевною потребностью выразить, 

что только благодаря высокому и столь ïðîñâ?ùåííîìó участію 

Ея Императорскаго Высочества къ судьбамъ Сада возможно было достигнуть 

многихъ важныхъ для него результатовъ. Я то теплое участіе къ Саду, то 

искреннее желаніе способствовать ä?ÿòåëüíîñòè СаДа со стороны Ея Императорскаго 

Высочества, которое постоянно âñ? служащіе Сада âèä?ëè и чувствовали, 

придавало имъ бодрость и поддерживало силы, чтобы идти впередъ и 

приносить ä?ëó посильную пользу. Считаю обязанностью упомянуть и о той

столь необходимой ïîäöåðæê?, которою Садъ всегда пользовался 

самого â?äîìñòâà и стоявшихъ во ãëàâ? его. И íûí?, въ годъ 

Ill 

со стороны 

50-ë?ò³ÿ нахожденія 

Сада въ â?äîìñòâ? Çåìëåä?ë³ÿ, âñ? служащіе Сада проникнуты 

глубокою признательностью и твердо уповаютъ, что и въ грядущемъ будущемъ 

Садъ окажется достойнымъ этой справедливой поддержки, чтобы неослабно 

работать на пользу родины и 

науки. 

Стремясь къ такой ä?ÿòåëüíîñòè, Садъ употребитъ âñ? силы, чтобы 

оправдать и 

впредь неоднократное выраженіе Монаршаго благоволенія, которое 

сказалось и íûí? въ присвоеніи ему титула Императорскаго Ботаническаго 

Сада 

Петра Великаго. 

Не могу не коснуться еще настоящего юбилейнаго изданія. Началось составленіе 

и печатаніе его очень поздно. Въ какіе-нибудь 3 — 4 ì?ñÿöà было 

закончено то и другое; но ïîñë?äí³é îòä?ëú біографій все-таки не óñï?ëú 

выдти къ юбилею. Желаніе воспроизвести возможно íàãëÿäí?å самую старую 

и отдаленную эпоху Сада заставило включить документы совершенно 

íåèçâ?ñòíûå нашему времени. Могу въ заключеніе сказать, что âñ? сотрудники 

настоящаго юбилейнаго изданія ñä?ëàëè все, что отъ нихъ зависело, 

чтобы достаточно подробно предстала предъ читателемъ полная картина прежняго 

и настоящаго состоянія Сада, его ä?ÿòåëüíîñòè и значенія. 

Âñ?ìú за это искренняя, глубокая благодарность. 

Іюнь, 1913 г. 

А. Фишеръ-фонъ-Вальдгеймъ.

ВСТУ П JTEHIE. 

„Ä?äóøêîé" Императорскаго Ботаническаго Сада нужно считать тотъ 

Аптекарскій огородъ, который устроенъ былъ Петромъ Великимъ на Яптекарскомъ 

îñòðîâ?, ë?òú десять спустя ïîñë? перенесенія столицы и основанія 

С.-Петербурга, для разведенія въ немъ разныхъ лекарственныхъ растеній, служившихъ 

для приготовленія лекарствъ въ аптекахъ. 

Ö?ëü настоящаго очерка — представить картину постепеннаго развитія 

этого Аптекарскаго огорода, ïðåñë?äîâàâøàãî тогда по нашему узкія практическія 

ö?ëè, въ то научное учрежденіе, ту Ботаническую Дкадемію, которая 

теперь называется Императорскимъ Ботаническимъ Садомъ и по своему 

значенію считается однимъ изъ міровыхъ садовъ. 

Всякая исторія èì?åòú свои періоды. Всегда áîë?å древній періодъ представляется 

наблюдателю въ í?êîòîðîìú òóìàí?, а иногда и подернутымъ 

легендарной пеленой. То же мы видимъ и çä?ñü. Мы èì?åìú очень обстоятельный 

очеркъ исторіи нашего Сада за пятьдесятъ ë?òú, начиная съ того 

времени, когда онъ сталъ носить настоящее имя (1823 —1872). Очеркъ этотъ 

написанъ Р. Э. Траутфеттеромъ, который былъ такъ сказать современником^) 

Сада, и ñâèä?òåëåìú его жизни впродолженіи ïîëóñòîë?ò³ÿ (и даже больше), 

а потому картина, имъ нарисованная, полна äîñòîâ?ðíîñòåé и подробностей, 

какія присущи близкому наблюдателю. 

Что же касается áîë?å древняго періода,— отъ первыхъ дней существованія 

Лптекарскаго огорода, то этотъ періодъ во многомъ оставался неяснымъ, 

и въ ëèòåðàòóð? мы о немъ почти не èì?åìú ñâ?ä?í³é, или ñâ?ä?í³ÿ эти 

очень скудны и отрывочны. И это âïîëí? понятно. При ò?õú огромныхъ 

государственныхъ задачахъ, какія предстояли Петру Великому на новомъ 

ì?ñò?, Лптекарскій огородъ, ïîì?ùàâø³éñÿ ãä?-òî за городомъ, âì?ñò? съ 

кладбищами (да еще èíîâ?ð÷åñêèìè), былъ слишкомъ скромнымъ ì?ñòîìú, 

чтобы обращать на себя вниманіе современниковъ. 

Использованный мною архивный матеріалъ даетъ теперь довольно 

ясную картину и объ эгомъ ïåð³îë?. 

Какъ увидимъ въ ñë?äóþùåé ãëàâ?, я въ оффиціальныхъ документахъ не 

нашелъ указа Петра В. объ основаніи Аптекарскаго огорода, который, по

преданію, вышелъ 11 февраля 1714 года. Такого указа (какъ государственнаго 

акта) не сохранилось, иначе въ Полномъ Собраніи Законовъ и въ другихъ 

оффиціальныхъ документахъ объ этомъ сохранилось бы указаніе. Однако, 

какъ увидимъ ниже, основанія для такого преданія были. 

Но такъ какъ этотъ новый (С.-Петербургскій) Дптекарскій огородъ несомí?ííî 

былъ устроенъ по образцу другихъ áîë?å старыхъ аптекарскихъ огородовъ, 

существовавшихъ въ Ìîñêâ? (ãä? самъ Петръ В. любилъ работать), то я 

позволилъ ñåá? пойти дальше вглубь исторіи и ïðîñë?äèòü возникновеніе 

аптекарскихъ огородовъ съ того времени, когда на Руси стали появляться 

иноземные врачи и медицина, т. е. не только въ ïîçäí?éø³é періодъ русской 

исторіи при Московскихъ царяхъ (XVI в.), но и въ í?ñêîëüêî героическій періодъ 

исторіи — при кіевскихъ князьяхъ, начиная съ Владиміра Святого. 

Я позволилъ ñåá? идти и дальше — коснуться начала ботаники, какъ 

науки, начала, заложеннаго еще во времена классической Эллады, — въ ея 

классическій â?êú, когда она выдвинула непрерывный рядъ выдающихся 

умовъ, изъ которыхъ одинъ являлся преемникомъ и ученикомъ другого. Ниже 

будетъ видно, почему я такъ поступилъ. 

Излагая исторію Императорскаго Ботаническаго Сада, я ïîíåâîë? долженъ 

былъ коснуться и исторіи ботаники въ Россіи вообще. Первые ñë?äû 

ботаники начинаются съ Петра В.; при немъ же начались первыя èçñë?äîâàí³ÿ 

Россіи (путешествія Шобера, Буксбаума, Мессершмидта). Это óì?ñòíî вспомнить 

именно теперь, въ періодъ усиленнаго ботаническаго èçñë?äîâàí³ÿ 

Лзіатской Россіи переселенческими экспедиціями, въ которыхъ Императорскій 

Ботаническій Садъ играетъ центральную роль и объединяетъ работы. При 

Ïåòð? же основана Академія Наукъ (хотя онъ не дожилъ до дня ея открытія). 

Изъ этой исторіи мы увидимъ, что задачи Ботаническаго Сада ì?íÿëèñü. 

Было время, когда онъ служилъ исключительно для декорацій; не всегда 

стоялъ онъ на â?ðíîìú пути, не всегда былъ занятъ ò?ìú, ÷?ìú бы ñë?äîâàëî 

по теперешнему нашему ðàçóì?í³þ: но это обычная исторія научныхъ учрежденій 

(исторія Якадеміи Наукъ еще áîë?å трагична), пока они не выбьются 

на настоящую дорогу. Í?êîòîðàÿ ошибка въ этомъ отношеніи íåñîìí?ííî 

заключается въ самомъ названіи Садъ, которое толковалось и толкуется 

разно. И теперь еще ñì?øèâàþòú понятія садовникъ и ботаникъ, и теперь 

еще большинство публики не знаетъ, что такое Императорскій Ботаническій 

Садъ. 

Составляя настоящій очеркъ, я, при изложеніи íîâ?éøàãî періода, èì?ëú 

въ виду лишь нить исторіи, не входя во âñ? подробности и не злоупотребляя 

цифрами; это я ñä?ëàëú потому, что эти разныя подробности будутъ 

изложены другими лицами и мною въ особыхъ главахъ.

ГЛАВА I. 

О ãîä? основанія Аптекарскаго огорода. 

Обзоръ источниковъ архивныхъ и литературныхъ. 

Первый историкъ Императорскаго Ботаническаго Сада, Р. Э. Траутфеттеръ, 

говоря вскользь о времени основанія Аптекарскаго огорода указомъ Петра 

Великаго, прибавляетъ осторожно: „ïîñë?äîâàâøèìú — какъ óâ?ðÿþòú — въ 

11 день Февраля 1714 г." Однако онъ не говорить точно, откуда взято имъ это 

ñâ?ä?í³å и на чемъ оно основано. Очевидно, у самого историка особенной 

óâ?ðåííîñòè не было въ этой äàò?, она имъ взята откуда то безъ ïðîâ?ðêè. 

Изучивъ âñ? источники, относящіеся къ исторіи Аптекарскаго огорода, я вижу, 

что дата эта была почерпнута просто изъ работы ?. Б. Фишера, перваго 

директора, который въ одной изъ своихъ статей объ Императорскомъ Ботаническомъ 

Ñàä? также говорить, что Аптекарскій огородъ основанъ былъ 

указомъ 11 Февраля 1714 года, но тоже совершенно не указываетъ, откуда взято 

это ñâ?ä?í³å, хотя тутъ же указываетъ, что âñ? ð?øèòåëüíî документы 

объ Аптекарскомъ îãîðîä? ñãîð?ëè во время пожара въ 1737 году: „аііе 

Documente, welche hieruber vorhanden waren, gingen in einer Feuersbrunst, welche 

am 5-ten lunius 1737 die Rcichspharmacie und die Archive des Medicinaldepartaments 

zerstort, verloren" (стр. 275 '). 

Траутфеттеръ былъ близко знакомъ съ Фишеромъ, былъ даже помошникомъ 

его въ Императорскомъ Ботаническомъ Саду, а потому, если, спустя 

много ë?òú, онъ всетаки не могъ сказать îïðåä?ëåííî объ óêàç? 11 февраля, 

а лишь отнесся къ нему, какъ къ преданію, то для такого осторожнаго чеëîâ?êà, 

какимъ былъ Траутфеттеръ, это что-нибудь значитъ. 

Такъ какъ однако никто близко не интересовался этой датой, ибо никто 

и не занимался отдаленной исторіей Аптекарскаго огорода, то это преданіе, 

вышедшее вдобавокъ изъ рукъ такихъ компетентныхъ ученыхъ, какъ Фишеръ 

и Траутфеттеръ, получило какъ бы значеніе факта. Всякій óâ?ðåíú, что 

l) Fischer, Notiz iiber den Kaiscrlichen botanischen Garten zu St. Petersburg. Von Ur. v. Fischer, 

Kaiserl. Russ. Wirkl. Staatsrath und Director des botanischen Gartens zu St. Petersburg. (Besonders abgedrukt 

: aus den Verhandlungen des Vereins zur Beforderung des Gartenbaues in den Ktinigl. Preuss. Staaten, 

XVII Bd., 35 Lief., 1844, 275—284. Taf. Ill, IV, также отд. оттискъ. Berlin, 1844).

6 В. И. ЛИПСКІЙ. 

все крупное, всякое начало великихъ ä?ëú, положено въ Россіи Петромъ 

Великимъ, а потому такая дата, хотя бы въ íåóâ?ðåííîìú òîí? („по преданію" 

или „какъ óâ?ðÿþòú") не возбуждала никакихъ ñîìí?í³è. А потому 

понятно, что со временемъ эти прибавки (по преданію, какъ óâ?ðÿþòú) стали 

отпадать, и въ êîíö? концовъ получился чистый фактъ — объ основаніи 

сада по точному указу Петра Великаго. Я и самъ былъ въ ÷èñë? ò?õú, 

которые писали, что Императорскій Ботаническій Садъ основанъ по этому указу. 

Однако когда я, по предложенію Ñîâ?òà Сада, занялся установленіемъ 

точной даты основанія Сада и разыскиваніемъ этого указа, то уже довольно 

скоро оказалось, что такого указа í?òú, или по крайней ì?ð? онъ не сохранился. 

Императорскій указъ есть слишкомъ важный государственный актъ, 

чтобы онъ могъ исчезнуть, не оставивши ñë?äîâú. Не найдя прямого указанія 

на сушествованіе такого указа въ собраніи Петровскихъ указовъ и въ 

Законахъ, я обратился къ ëèòåðàòóð?, къ архивамъ, къ историкамъ, занимающимся 

эпохой Петра. Потрачена была масса времени. Точныхъ указаній 

однако íèãä? не найдено; въ ëèòåðàòóð? же, наоборотъ, время основанія 

Аптекарскаго огорода колеблется между 1713 и 1719 годами : ясно, что въ 

исторической ëèòåðàòóð? такая же путаница и такая же íåóâ?ðåííîñòü, какъ 

и въ ботанической. Правда, çä?ñü чаще всего приводится 1714 годъ, но 

никто не указываетъ точно на дату; а êðîì? того понятно, что и этотъ годъ 

авторы заимствовали одинъ у другого 1). 

Такъ какъ во âñ?õú оффиціальныхъ документахъ (см. ниже) íèãä? 

упоминанія объ óêàç? не èì?åòñÿ, то ìí? пришлось критически отнестись ко 

âñ?ìú ò?ìú даннымъ, которыя âñòð?÷àþòñÿ въ исторической и обшей литеðàòóð?. 

Нельзя при этомъ выпускать изъ вида и другого обстоятельства. 

Â?äü Императорскій Ботаническій Садъ не всегда былъ громаднымъ научнымъ 

учрежденіемъ, какъ теперь '). Его праотцемъ по прямой линіи — Дптекарскій 

огородъ — было í?êîãäà заброшенное глухое ì?ñòî далеко за годомъ, 

ãä?-òî между кладбищами (èíîâ?ð÷åñêèìè), ãä? въ ту пору 

бродили дикіе çâ?ðè. Это былъ совершенно свободный дикій кусокъ земли, 

ãä? предполагалось разводить лекарственныя растенія. И такимъ заброшеннымъ, 

глухимъ, не заселеннымъ онъ оставался долгое время, даже при Ïåòð? В. 

Зная Петровскую энергію, трудно предположить, чтобы онъ не двинулъ то, 

на чемъ разъ остановился и о чемъ ïîñë?äîâàëú его указъ. Лишь ?åîôàíú 

Прокоповичъ âåë?ëú прочистить немного ë?ñú, покрывавшій Аптекарскій 

островъ, и проложить въ немъ ïðîñ?êè, въ ðîä? аллей. Заселяться и застраиваться 

эта ì?ñòíîñòü начала значительно позже, ïîñë? Петра В. 

2) Пе/провъ П. Н., Исторія Санктъ-Петербурга съ основаніи города. Стр. 92. 

2) Путаница эта происходила еше и оттого, что въ Ïåòåðáóðã? былъ не одинъ аптекарскій огородъ 

(см. ниже). Êðîì? того не âñ? одинаково согласны были, что нужно ðàçóì?òü подъ словомъ „заложенъ". 

Одни (см. ниже Майерь) говорятъ, что Яптекарскій огородъ устроенъ былъ въ 1716 г. Другіе 

(Пы.іяевъ, см. ниже) говорятъ, что Ë?òí³é и Яптекарскій Сады разведены Фохтомъ (а Фохтъ ïð³?õàëú 

не ðàí?å 1718 года) и т. д.

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК Ъ. 7 

Когда собственно началась ä?ÿòåëüíîñòü на Аптекарскомъ îãîðîä?, мы 

не знаемъ. Но èì?åìú точное указаніе, что земельный участокъ подъ Аптекарскій 

огородъ совершенно ясно обозначенъ въ первой переписи Петербурга, 

èì?âøåé ì?ñòî въ êîíö? 1713 года. Вотъ въ какихъ выраженіяхъ 

говорится о первой описи Петербургской стороны и декабря ijij года: 

„Перепись начата отъ церкви Троицы, по берегу Б. Невы и Невки до Аптекарского 

острова, уже въ ту пору отданнаго подъ Аптекарскій огородъ". 

Это было первое точное указаніе (опись или перепись), первая статистика, 

на которой я остановился и на которой нельзя не остановиться. Заò?ìú 

ñë?äóþòú не ìåí?å точныя данныя, основанныя на çåíëåì?ðíîé 

ñúåìê? ò?õú ì?ñòú, ãä? находится Аптекарскій огородъ. Именно, въ Московскомъ 

Главномъ Àðõèâ? Министерства Иностранныхъ Ä?ëú я нашелъ 

рукописные планы (неизданные) 1714 года, ãä? подъ Аптекарскимъ огородомъ 

значится не только îïðåä?ëåííûé земельный участокъ, но и какія-то постройки 

(см. на стр. 8). 

Âïîñë?äñòâ³è выяснилось, что планъ этотъ составленъ дьякомъ Ларіономъ 

Протасовымъ 18 мая 1714 года. Во всякомъ ñëó÷à? ясно, что ì?ñòî подъ 

Аптекарскій огородъ было уже назначено до 1714 года. 

На ïëàí?, учиненномъ дьякомъ Протасовымъ, между прочимъ îòì?÷åíî, 

что 1) этого плана было 3 экземпляра, изъ нихъ 2 въ одинъ форматъ, изъ 

коихъ одинъ черновой, третій въ уменьшенномъ âèä? (прилагаемый планъ 

именно и есть уменьшенный); 2) это копія, а оригиналъ оставленъ Государемъ 

Императоромъ у Себя, по èçâ?ùåí³þ гр. Нессельроде отъ 23-го сентября 

1826 года. 

Нужно çàì?òèòü, что такіе планы (русскіе), снятые на ì?ñò?, именно и 

отличаются äîñòîâ?ðíîñòüþ ; тогда какъ иностранные планы скопированы 

и часто не â?ðíû въ томъ отношеніи, что представляютъ ñêîð?å проекты 

(ибо, конечно, иностранные авторы съемкой заниматься не могли). 

Маііеръ А. А. (1. с. стр. 7) говорить объ этомъ явленіи âïîëí? определенно 

: „Планы, изданные въ чужихъ краяхъ № 11 и 16, по большей части 

1) {Маііеръ .LA.) Объясненіе кь историческкмъ планамъ столичнаго города Санктпетербурга съ 1714 по 

1739 годъ, изданнымъ по Высочайшему Государя Императора ïîêåë?í³þ. С.-Петербургъ 1843. 276 стр. in 8". 

Въ этой êíèã? (авторъ не подписанъ, по теперь èçâ?ñòåíú) на стр. 3 подъ №7 Планъ Выборгской 

стороны и острова Яптекарскаго, Каменнаго, Крестовскаго и Елагина, 

съ надписью: „1714 года Маія въ 18-й день, по указу Царскаго Величества, за подписаніемъ Господина 

Ландрихтера ?åäîñüÿ Семеновича Манукова âåë?íî дьяку Ларіону Протасову при Ñàíêòúïèòåðáóðõ? по 

ð?ê? Íåâ? малой по устьи ð?êè Черной по берегамъ земли âñ? описать и èçì?ðÿòü противъ челобитной 

Питербурхскихъ жителей разныхъ чиновъ, подъ загородные дворы, прежнія дачи и которые били 

челомъ вновь прежде и èçì?ðÿòü сряду по подлиннику ò?ìú Указомъ подвести". 

Çä?ñü же на стр. 3 прибавлено, что оригиналы этого плана находятся въ „Еоенно-топографическомъ 

Депо", и Московскомъ ßðõèâ? Министерства Иностранныхъ Ä?ëú. (Планъ этотъ см. на стр. 5). 

Между прочимъ уМайера на стр. 63 обозначено: г Яптекарскій садъ, устроенный 1716 года". 

Êðîì? напечатанной книги Майеръ оставилъ рукопись (2 атласа и 2 приложения) in folio: 

Предположенія о застроеніи С.-Петербурга. (Публ. Библ. IV. 656). Рукопись отлично 

писана, въ клеенчатомъ ïåðåïëåò?, представляетъ äðàãîö?ííûé матеріалъ для исторіи С.-Петербурга.

,,. 

|* *М«Л 4^M№№>d ілліі.1 ІГ..ЛІ. 

ч .иІ.^ *iJw.-y4w».Tf.,.J 

с 

■Тгргігта j j ги ujj j j и tram jugi ці 

со 

UUjd uuuu j juj 

oa 

uu 

Рис. 1- 

Рукописный планъ дьяка Протасова 1714 г., ãä? впервые нанесенъ Яптекерскій сгерелъ.

ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ. 9 

между собою сходны, и равно какъ № 10 изображаютъ городъ не въ ä?éствительномъ 

его положеніи, но съ присовокупленіемъ разныхъ неисполненныхъ 

предположеній". 

Интересно то, что, если за дату считать перепись Петербургской стороны 

11 декабря 1713 года, которая точно устанавливаетъ фактъ существованія 

Аптекарскаго огорода, и сравнить съ ò?ìè неясными датами, о которыхъ 

говорятъ Фишеръ и Траутфеттеръ (т. е. 11 февраля 1714 г.), то разница получается 

всего въ 2 ì?ñÿöà. 

Эти свои соображенія я представилъ Ñîâ?òó Императорскаго Ботаническаго 

Сада, указавъ, что, разъ не èì?åòñÿ îïðåä?ëåííàãî указанія въ законахъ, 

то дата становится растяжимой, но ïðåäïî÷òèòåëüí?å годомъ 

основанія Аптекарскаго огорода считать 1713 годъ, относительно котораго 

есть точное указаніе '). 

Ñîâ?òú согласился съ этой мыслью, находя, что разница между моею 

датою и датой Фишера —Траутфеттера слишкомъ мала, а потому, — принимая 

въ вниманіе, что въ 1913 году присоединяется еще другой юбилей 

(50 ë?òú пребыванія Императорскаго Ботаническаго Сада въ â?äîìñòâ? 

Главнаго Управленія Землеустройства и Çåìëåä?ë³ÿ), что çàò?ìú сюда присоединяется 

открытіе новаго гербарія-библіотеки въ 1913 году, постановилъ ходатайствовать 

о празднованіи 200-ë?òíÿãî юбилея въ 1913 году. Особая точность 

даты не играла роли, такъ какъ празднованіе все равно можетъ происходить 

лишь въ ë?òíåå или теплое время года. 

Съ этимъ согласилась и спеціальная Коммисія, обсуждавшая въ Депарòàìåíò? 

Çåìëåä?ë³ÿ время празднованія 200-ë?òíÿãî юбилея. 

Уже въ êîíö? 1912 года я нашелъ въ àðõèâ? документъ, который еще 

áîë?å утвердилъ меня въ моемъ ìí?í³è (см. стр. 17). 

Отъ себя я, какъ историкъ Императорскаго Ботаническаго Сада, могъ бы 

прибавить еще одну причину: въ 1913 году предстоитъ празднованіе 300-ë?ò³ÿ 

Дома Романовыхъ. А съ воцареніемъ Дома Романовыхъ совпадаетъ основаніе 

Аптекарскаго Приказа, т. е. того учрежденія, которое сосредоточило въ ñåá? 

все аптекарское и врачебное ä?ëî, аптекарскіе сады и огороды, и откуда 

возникли ботаническіе сады. Вотъ какъ говоритъ объ этомъ событіи одинъ 

изъ авторовъ 2) : 

„Начало Õ?²²-ãî ñòîë?ò³ÿ îòì?÷åíî явленіемъ, весьма знаменательнымъ 

въ исторіи русской медицины. Этимъ явленіемъ было учрежденіе Аптекарскаго 

Приказа, т. е. центральнаго установленія, въ которомъ сосредоточилось 

теперь веденіе всего врачебнаго ä?ëà" (стр. 29). 

1 ) Çàì?÷ó для сопоставленія, что Сенатъ переведенъ въ Петербургъ тоже въ 1713 году, а Яптекарскій 

Приказъ въ 1712 году. 

2) Загоскинъ, Врачи и врачебное ä?ëî въ старинной Россіи. Казань. 1891.

10 В. И. Л И ПСК I й. 

Переходя къ самимъ источникамъ, я долженъ сказать, что я ïîñ?òèëú âñ? 

ãëàâí?éø³å архивы Петербурга и Москвы, или получилъ отъ нихъ справки. 

Одно изъ писемъ Петра В. къ Меньшикову, èì?þùååñÿ въ Государственномъ 

Àðõèâ? и сообщенное ìí? С. А. Князьковымъ: „Также за потребное 

нахожу дабы огородъ завести у Канцевъ", показываетъ, что 

желаніе основать Аптекарскій огородъ на Аптекарскомъ îñòðîâ?, — также 

могло быть изложено въ âèä? письма, а не указа. Èçâ?ñòíî также, что 

Петръ В. давалъ и устные указы, т. е. приказы не çàêð?ïëåííûå на áóìàã?. 

Я ïîñ?òèëú архивы (въ Ïåòåðáóðã?): Государственный, Сенатскій, Военнаго 

Министерства, Морского Министерства, Министерства Внутреннихъ Ä?ëú 

(çä?ñü особенно много ö?ííûõú матеріаловъ за старое время), 

Главнаго Управленія Землеустройства и Çåìëåä?ë³ÿ, Конференціи Императорской 

Академіи Наукъ, Городской Управы, Общій Полицейскій Архивъ 

Центральнаго Статистическаго Комитета. Èì?þ справку изъ Архива Двора 

(см. ниже). 

ÂúÌîñêâ?: Главный Лрхивъ Министерства Иностранныхъ Ä?ëú и èì?þ 

справку отъ Московскаго Архива Министерства Юстиціи (см. ниже). 

Изъ напечатанныхъ источниковъ упомяну ãëàâí?éø³å: 

1) Указы блаженный и â?÷íî достойныя памяти Государя Императора 

Петра Великаго, состоявшіеся съ 1714, по кончину его Императорскаго 

Величества Генваря по 28 число 1725 года. Напечат. по указу Государыни 

Императрицы Анны Іоанновны 1739. 

2) Барановъ, Опись высочайшимъ указамъ и ïîâåë?í³ÿìú, хранящимся 

въ СПБ. Сенатскомъ Àðõèâ?. Томъ I. За 18 â?êú. 

3) Доклады и приговоры, состоявшіеся въ Правительствующемъ 

Ñåíàò? въ царствованіе Петра В., изданные Императорской Академіей 

Наукъ, подъ ред. Н. ?. Дубровина, за 1713—1715 годы. 

4) Письма и бумаги Императора Петра В., подъ ред. Бычкова, 

5 томовъ, съ ïðèì?÷àí³ÿìè. 

5) Полное Собраніе Законовъ Россійской Имперіи съ 1649 года. 

Во âñ?õú этихъ оффиціальныхъ источникахъ í?òú íèãä? ни ìàë?éøèõú 

намековъ на какой-либо указъ объ основаніи Аптекарскаго огорода (на 

Аптекарскомъ îñòðîâ?). 

Помимо этихъ оффиціальныхъ документовъ, существуетъ ö?ëûé рядъ 

другихъ, которые указаны ниже въ ссылкахъ, а çä?ñü укажу на книги Голикова, 

которыя подверглись въ свое время сильной êðèòèê?, но на которыя 

все-таки часто ссылаются. Голиковъ, конечно, не историкъ, а лишь любитель 

исторіи.

ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРК Ъ. 11 

Голикова, Ä?ÿí³ÿ Петра Великаго, мудраго преобразователя Россіи. 12 томовъ. 

1788—1789. 

Голиковъ, Дополненія къ ä?ÿí³ÿìú Петра В. 

Въ этой ðàáîò? авторъ (II ч., стр. 226) говорить: „Въ Ìîñêâ? заведенъ 

былъ въ 1706 году Ботаническій Садъ". Въ IV части (стр. 402) онъ говоритъ, 

что въ Ïåòåðáóðã? таковой же основанъ въ 1714 году. Уже изъ самаго 

названія „Ботаническій Садъ" явствуетъ, что Голиковъ èì?ëú неточныя ñâ?- 

ä?í³ÿ объ Яптекарскомъ îãîðîä?. 

Туманскій, Собраніе разныхъ записокъ и сочиненій, служащихъ по доставленію 

полнаго ñâ?ä?í³ÿ о жизни и ä?ÿí³ÿõú Государя Петра Великаго. 

Изданное трудами и иждивеніемъ ?åîäîðà Туманскаго. I — X. 1787-88. 

Конечно, мною ïðîñìîòð?íà и иностранная старая историческая литература'). 

Въ ÷èñë? другихъ матеріаловъ, касающихся времени Петра В., я проñìîòð?ëú 

также первую россійскую газету, которую началъ издавать самъ 

Петръ В. и былъ ея первымъ редактором ъ. 

Нужно сказать, что рукописны я газеты появились почти ñòîë?ò³åìú 

раньше, ÷?ìú печатныя. Такъ, èçâ?ñòíà такая рукописная газета 1621 года. 

Äëåêñ?é Михайловичъ выписывалъ „Â?ñòè изъ âñ?õú государствъ åæåì?ñÿöú". 

Петръ В. создалъ первую на Руси печатную газету — „Â?äîìîñòè" и былъ 

первымъ редакторомъ этой газеты 2). 

Первый номеръ ея вышелъ въ Ìîñêâ? 9 января 1703 года (подъ редакціей 

самаго Петра В.). И вообще въ 1703 году вышло 39 №№; въ 1704—35 

№№, въ 1705—46 №№, въ 1706—28 №№, въ 1707— 26 №№, въ1708—15№№. 

въ 1709—12 №№, въ 1710-20 №№, въ 1711-15 №№, въ 1712-10 №№, въ, 

1713—7 №№, въ 1714-?, въ 1717—3 №№, въ 1718—1 №, въ 1719-40 №№. 

Нужно сказать, что до 1711 года „Â?äîìîñòè" печатались только въ 

Ìîñêâ? на Печатномъ Äâîð?. Съ 1711 года газета стала издаваться одновременно 

въ Ìîñêâ? и въ Ñ.-Ïåòåðáóðã? (11 мая 1711 г.). Часто петербургскіе №№ 

представляютъ перепечатку московскихъ, но иногда номера совершенно разные. 

Съ 1719 года печатаніе въ Ìîñêâ? ñîâñ?ìú прекратилось. 

До 1710 года шрифтъ былъ славянскій, русскій начался съ 1710 года. 

Газета называлась просто „Â?äîìîñòè", или же названіе ея ì?íÿëîñü - 

J) (Ìàè?³Ø Eh), Histoire de Pierre I surnomme le Grand Empcreur de toutes les Russies enrichic de 

plans de Batailles et de Medailles. Amsterdam et Leipzig 1 —111. 1742. 

(Weber), Das veranderte Russland . . . (чрезвычайно длинное и мудреное заглавіе). Mit ciner accuraten 

Lands-Karte und Kupferstichen versehen. Frankfurth und Leipzig 1738. 490 стр. 

(Catiforo), Vita di Pietro il Grande Jmperador della Russia estratta da varie memorie in Francia e in 

Olanda. Venezia 1736. (есть и другія изданія, также на другихъ языкахъ). 

Çàì?÷ó, что въ Публичной Библіотеки въ рукомисномъ îòä?ë? есть огромное количество рукописей и 

переводовъ Катифоро (преим. переводы Писарева), полагаю áîë?å 5000 листовь. Часть я просматривалъ, 

но ïðîñìîòð?òü âñ? невозможно,—это работа í?ñêîëüêèõú ë?òú. 

Но въ этихъ книгахъ также я не нашелъ нужныхъ ìí? ñâ?ä?í³é. 

2) Онъ же, â?ðîÿòíî, былъ и первымъ граверомъ: въ Императорской Публичной Áèáë³îòåê? 

сохраняется гравюра, ñä?ëàííàÿ Петромъ В.

В. И. Л И П С К I й. 

„Â?äîìîñòè Московскіе". Í?êîòîðûå №№ èì?ëè особое названіе: „Â?äîìîñòü 

о Митавской îñàä?. Реляиія". 

Этой первой русской газетой пользоваться легко благодаря тому, что она 

была переиздана (если можно такъ выразиться) подъ заглавіемъ: 

Â?äîìîñòè времени Петра В. 

Въ память äâóõñîòë?ò³ÿ первой русской газеты. Москва. 

Синодальная Типографія. I. 1903., II. 1906. 

Теперешнему читателю, представляющему ñåá?, что въ ì?ñòíîé ïðåññ? отражается 

современная жизнь, âïîëí? естественно ожидать, что въ этихъ „Â?- 

домостяхъ" можно найти разныя ñâ?ä?í³ÿ о современныхъ ä?ëàõú, а въ томъ 

÷èñë? и объ Аптекарскомъ îãîðîä?. Однако, при самомъ тщательномъ проñìîòð?, 

я не могъ найти никакихъ ñâ?ä?í³é. Ò?ìú не ìåí?å я счелъ нужнымъ 

подробно указать на это. 

Равнымъ образомъ была ïðîñìîòð?íà однимъ изъ моихъ коллегъ стаð?éøàÿ 

Петербургская газета, „St.-Petersburger Zeitung", которая начала 

издаваться еще при Ïåòð? В.; но въ ней тоже не нашлось никакихъ ñâ?ä?í³é. 

Не мало интересныхъ данныхъ нашелъ я и въ Московскомъ Главномъ 

Äðõèâ? Министерства Иностранныхъ Ä?ëú. 

Архивъ этотъ я ïîñ?òèëú въ íà÷àë? марта 1912 года. Особенно ö?ííà 

была для меня находка рукописнаго (т. е. неизданнаго) плана той части 

Петербурга, ãä? находился Дптекарскій огородъ. (См. выше стр. 8). 

Çä?ñü же въ ßðõèâ? находится интересный рукописный каталогъ: 

Реестръ собственноручнымъ Государя Петра I писмамъ 

и ä?ëàìú, подписаннымъ или переправленнымъ собственною 

его рукою съ 1695 по 1725 годъ въ XII томахъ. 

На первой ñòðàíèö?: „Письма Государя Петра Перваго собственноручно 

имъ подписанныя или поправленныя". 

Первое письмо îòì?÷åíî 21 іюня 1695 года. 

Письма изложены (содержаніе) по годамъ и нумерованы каждый годъ 

îòä?ëüíî. Я съ большимъ интересомъ просматривалъ этотъ Реестръ и вникалъ 

въ содержаніе писемъ; но, при самомъ тщательномъ ïðîñìîòð? содержанія 

писемъ за 30 ë?òú, íèãä? не нашелъ ни ìàë?éøàãî намека на Аптекарскій 

огородъ. Ò?ìú не ìåí?å я îòì?÷ó í?êîòîðûÿ письма, подходящія сюда по времени 

1711, 28 іюля: „О жестокой съ турками акціи". 

1713., № 2, Февраля 23 изъ Брауншвейга. „Письмо къ генералъ-маіору 

Штафу, объ отправленіи на ïî÷ò? въ СПБ. французскаго инженера óì?þщаго 

разсаживать деревья того самого, съ коимъ Государь разговаривалъ 

бывши въ Помераніи". 

1714. Есть 2 письма, писанныя оба изъ Риги 9 и 10 февраля.

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК Ъ. ]3 

Теперь скажу í?ñêîëüêî словъ о содержании писемъ вообще. Вообще, 

корреспонденція Петра В. носитъ такія названія: 

Записка. 

Грамота къ Êîðîëåâ? Яглинской. 

Письмо къ Императору. 

Указъ въ Помераніи ген. м. Штафу ïîâåë?âàþù³é вся помер, города сжечь. 

Проектъ. 

Резолюція. 

Указъ къ посламъ въ Царьградъ; указъ министрамъ изъ Ревеля (1715). 

Отпускъ грамоты. 

Ð?øèòåëüíûÿ статьи послу въ Ãàã?. 

Такимъ образомъ среди писемъ Петра В. были и указы. Но í?òú ð?- 

шительно никакого упоминанія объ óêàç? объ Аптекарскомъ îãîðîä?. 

Въ томъ же Московскомъ Главномъ Àðõèâ? Мин. Иностр. Ä?ëú я проñìîòð?ëú 

книги: 

1) Токмаков?, И. ?., Каталогъ ä?ëàìú и рукописямъ Яптекарскаго 

Приказа. Москва 1879. 

Изъ этой книги не безъинтересно привести ñë?äóþøóþ выдержку: 

„Ä?ëà Яптекарскаго Приказа, храняшіяся въ Моск. Гл. Арх. Мин. Ин. Ä?ëú, начинаются 

съ 1600 г.; но, къ ñîæàë?í³þ, многія изъ нихъ утратились во время сильнаго 

пожара въ Ìîñêâ? въ 1 600 г. и въ тяжелую годину 1812 года; âñåö?ëî 

сохранились только съ 1673 г. ïîçäí?éø³ÿ ä?ëà при преобразованы Петромъ I въ 1707 г. 

Яптекарскаго Приказа въ Аптекарскую, âïîñë?äñòâ³è же въ Медицинскую Канцелярію, 

находившуюся въ Ìîñêâ? и которая въ царствованіе Екатерины II çàì?íåíà въ 1763 году 

учрежденною въ Ïåòåðáóðã? Медицинскою Коллегіею, въ 1803 г. Медицинскимъ Управленіемъ, 

а ïîçäí?å Медицинскимъ Департаментомъ, при коемъ находится особый Архивъ, 

куда и были сданы такого рода ä?ëà" (стр. 4). 

Въ этихъ ä?ëàõú, ãä? (какъ 1600 окт. 24, 1627 авг. 9 и 12, 1628 авг. 17 

и дек. 5) говорится объ îòïóñê? и ïð³?çä? иностранныхъ докторовъ, я ничего 

для себя интереснаго не нашелъ. 

2) Îáîçð?í³å Библіотеки Моск. Главн. Архива Мин. Ин. Ä?ëú. 

„Библіотека Архива íûí? (1883) состоитъ изъ 32205 томовъ книгъ, рукописей, картъ. 

Начало существованія Архивной Библіотеки восходитъ ко временамъ Посольскаго Приказа, 

Дьякамъ и Толмачамъ котораго, для веденія письменныхъ международныхъ сношеній, 

необходимо было обращаться къ иностраннымъ сочиненіямъ, дабы хотя поверхностно 

знать ì?ñòîïîëîæåí³å и обычаи ò?õú Государствъ, съ представителями кото 

рыхъ Приказъ èì?ëú ä?ëî". 

„Въ 1696 году 29 іюля указомъ Петра В. окончательно положено прочное основаніе 

Архивной Библіотеки. Мудрый Преобразователь Россіи ïîâåë?ëú: «âñ? книги собирать 

и держать въ Посольскомъ Ïðèêàç? въ береженіи и записать для â?äîìà въ книгу»."

14 В. И. Л И П С К 1 й. 

Говоря объ архивныхъ и другихъ документахъ, я îòì?÷ó çä?ñü ò? справки, 

которыя мною получены изъ другихъ архивовъ, ãä? ìí? самому не пришлось 

быть. 

Такъ, изъ Архива Министерства Императорскаго Двора я получилъ 

справку, что 

„Въ общемъ ßðõèâ? Министерства Императорскаго Двора ä?ëú по Ботаническому 

Саду èì?åòñÿ очень немного и только съ тридцатыхъ годовъ XIX ñòîë?ò³ÿ. Ñâ?ä?í³ÿ за 

время Петра Великаго, â?ðîÿòíî, могутъ найтись въ „Кабинете Петра Великаго", àðõèâ?, 

переданномъ въ 1826 году въ Зимній дворецъ изъ Кабинета Его Величества и въ настоящее 

время хранящемся въ Государственномъ ßðõèâ?" (К- Я. Гротъ). 

Изъ Московскаго Архива Министерства Юстиціи (№ 165 черезъ покойнаго 

профессора Самоквасова) я получилъ такую справку (1 апр. 1911 г.): 

„Согласно Вашей ïðîñüá?, изложенной въ ïèñüì? отъ 26 февраля с. г. и по распоряженію 

Г. Управляющего (проф. Самоквасова), чиновниками Архива была произведена 

справка съ ö?ëüþ отысканія указа 11 февраля 1714 года объ основаніи Ботаническаго 

сада въ Ñ.-Ïåòåðáóðã?. Для этого первоначально были ïðîñìîòð?íû Полное Собраніе 

Законовъ, а также изданные Якадеміей Наукъ „Доклады и приговоры Прав. Сената" 

за 1713 — 1715 годы; çàò?ìú были тщательно проштудированы различные îòä?ëû хранящегося 

въ ßðõèâ? ä?ëîïðîèçâîäñòâà Сената, въ которыхъ могъ âñòð?òèòüñÿ помянутый 

указъ; но какъ въ печатныхъ источникахъ, такъ и въ архивныхъ документахъ, не только 

указа 1714 года объ основаніи Ботаническаго Сада, а и вообще никакихъ ñâ?ä?í³é объ 

этомъ ñàä? не найдено. — Въ книгахъ Сената за № 512 на л. 206 и за № 513 на л. 714 

есть указаніе, что „âñë?äñòâ³å бывшаго водяного штурма и пожара въ Сенат ?" 

многія ä?ëà Сената пострадали". Не былъ ли уничтоженъ этимъ стихійнымъ á?äñòâ³åìú 

и интересующій Васъ указъ?" (Старшій ä?ëîïðîèçâîäèòåëü Архива С. Соколовъ). 

Изъ Архива Военнаго Министерства (ãä? нужныхъ ìí? документовъ не 

оказалось) я также получилъ справку: 

„Въ. 1780 году учрежденъ Государственный С.-Петербургскій Ярхивъ Старыхъ Ä?ëú. 

Ïîì?øàëñÿ онъ въ зданіи Университета и сильно пострадалъ отъ наводненія 

въ 1824 году. — Онъ былъ учрежденъ для храненія âñ?õú упраздненныхъ столичныхъ 

присутственныхъ ì?ñòú. Âïîñë?äñòâ³è архивъ этоть былъ разобранъ и часть ä?ëú, èì?þшихъ 

историческій интересъ, поступила на храненіе въ Государственный Ярхивъ и 

С.-Петербургскій Ярхивъ Министерства Иностранныхъ Ä?ëú; остальныя же âñ? ä?ëà были 

отправлены въ Московскій Ярхивъ Министерства Юстиціи (Москва, Ä?âè÷üå поле). 

Въ томъ же 1780 году былъ учрежденъ Государственный Московскій Ярхивъ Старыхъ 

Ä?ëú, въ который поступили на храненіе ä?ëà бывшихъ „приказовъ". Ярхивъ ïîì?- 

щался въ Êðåìë?. — Въ 1812 году, во время нашествія французовъ, архивъ этотъ подвергся 

разгрому. Âïîñë?äñòâ³è ä?ëà его поступили на храненіе въ вышеупомянутый 

Ярхивъ Министерства Юстиціи. 

Сенатскія ä?ëà за старое время до 1800 года находятся также въ Московскомъ 

ßðõèâ? Министерства Юстиціи". (Безъ подписи). 

Сообщая эти справки и ñâ?ä?í³ÿ, я съ одной стороны õîò?ëú указать, 

что âñ? они были мною использованы, а съ другой стороны õîò?ëú подчеркнуть 

ò? огромныя потери для исторической науки, которыя произошли отъ 

разныхъ несчастій съ архивами (пожаровъ, наводненій и проч.). По этому


поводу я õîò?ëú бы прибавить, что èçâ?ñòíû еще случаи огромныхъ непоправимыхъ 

потерь для исторіи. 

Огромную потерю причинилъ большой пожаръ 25 іюня 1737 года, истребившій 

âñ? ä?ëà (все царствованіе Петра В.) Медицинской Канцеляріи. 

Сохранилась лишь часть въ àðõèâ? Св. Синода, потому что первая госпитальная 

школа содержалась на средства Монастырскаго Приказа '). 

Не могу не указать также на другой, совершенно исключительный случай, 

указанный историкомъ Устряловымъ 2). Приведу подлинныя его слова: 

„Елизавета Петровна, áëàãîãîâ?ÿ къ памяти отца, желала âèä?òü ä?ëà его описанными 

перомъ искуснымъ, и Камергеръ ея Ив. Ив. Шуваловъ предложилъ этотъ трудъ 

писателю знаменитому, наполнившему всю Европу славою своего имени, Вольтеру. 

Сообщили ему матеріалы, извлеченые изъ архивовъ частью въ ïîäëèííèê?, частью въ 

переводахъ, послали ìíîãîö?ííóþ коллекцію русскихъ медалей, дорогіе ì?õà, и ровно 

черезъ годъ (1761) получили áåçúöâ?òíóþ . . . Не жаль потери золотыхъ медалей и дорогихъ 

ì?õîâú, но жаль матеріаловъ, которые частью посланы были въ ïîäëèííèê? и 

утратились невозвратно" ... (стр. XXXIX — XL.). 

Такимъ образомъ знаменитому фернейскому философу Вольтеру принадлежим 

нелестная заслуга погубить ãëàâí?éø³å матеріалы по исторіи Петра, 

которые ему такъ великодушно посланы были дочерью Петра В. Быть можетъ, 

среди этихъ погубленныхъ документовъ были и í?êîòîðûå матеріалы по исторіи 

Лптекарскаго огорода. Ãä? эти матеріалы, ä?éñòâèòåëüíî-ëè они погибли, 

или ãä?-íèáóäü сохранились, какова ихъ судьба, —это уже ä?ëî ñêîð?å историка, 

а не натуралиста. 

Çàì?÷ó çä?ñü, что библіотека Вольтера находится теперь въ Россіи, 

именно, въ Императорской Публичной Áèáë³îòåê?, и сохраняется îòä?ëüíî "). 

Продолжая свои работы въ àðõèâ? до самаго ïîñë?äíÿãî времени, я въ 

êîíö? декабря 1912 года въ Ëðõèâ? Министерства Внутреннихъ Ä?ëú среди 

ä?ëú Медицинской Канцеляріи нашелъ чрезвычайно интересный документъ, 

который разъяснилъ вопросъ о существованіи указа 11 февраля 1714 года. 

Позволю ñåá? ñä?ëàòü í?êîòîðîå отступленіе. 

Такъ какъ âñë?äñòâ³å пожара въ 1737 году ñãîð?ëè âñ? ä?ëà (все царствованіе 

Петра В.) Медицинской Канцеляріи (см. стр. 5), то въ àðõèâ? ä?ëà 

J ) Чистовичъ Я. A.f Исторія первыхъ медицинскихъ школъ въ Россіи. СПБ. 1883. ll-j-662-f CCCLXX. 

2) Устряловъ, Исторія Петра В., стр. XXXIX—XL. 

3) Въ настоящее время можно внести í?êîòîðüì историческія поправки и дополненія. Вольтеръ добивался 

(и получилъ) званія почетнаго члена нашей Якадеміи Наукъ. Одно время онъ даже собирался 

ïð³?õàòü въ Россію, но былъ удержанъ президентомъ Якадеміи графомъ Разумовскимъ, сообідившимъ 

Вольтеру, что онъ считаетъ его путешествіе въ Россію „voyage trfcfc' inutile". Что касается исторіи Петра В., 

то сперва предполагалось, что таковую должна написать Дкадемія Наукъ. Но по настоянію сильнаго 

вельможи И- И. Шувалова она была передана Вольтеру. Якадемикъ Мюллеръ такъ писалъ (1761): 

. . . „Исторію Петра Ееликаго, по îïðåä?ëåí³þ его превосходительства Ивана Ивановича, сочиняеіъ славный 

г. Вольтеръ на французскомъ ÿçûê?, которому для того собщено много до оной касающихся èçâ?- 

стіевъ; но первая часть его трудовъ, которая уже напечатана, çä?ñü весьма не аппробуется" (Пекарскіп , 

Исторія Импер. Якад. Наукь, I, стр. 186).


начинаются лишь съ 1737 года. И вотъ въ одномъ изъ ä?ëú Медицинской 

Канцеляріи 1739 года, книга 27 № 190 (15 августа) ä?ëàåòñÿ какъ бы сводка 

того, какъ постепенно заселялся и застраивался Аптекарскій островъ, какъ 

онъ служилъ для кошенія ñ?íà и т. д. Въ самомъ íà÷àë? этого ä?ëà 

ïîì?ùåíî одно ñâ?ä?í³å, которое я снялъ фотографически и привожу 

ö?ëèêîìú (стр. 17). 

Çàì?÷ó, что ö?ëûé рядъ ä?ëú писанъ на двухъ языкахъ — русскомъ 

и í?ìåöêîìú, какъ показано çä?ñü, что въ значительной степени облегчаетъ 

чтеніе, въ особенности, что касается фамилій иностранныхъ, которыя написаны 

притомъ латинскимъ шрифтомъ (даетъ возможность теперь правильно 

читать эти фамилій). Благодаря этому, мы теперь знаемъ, что знаме 

нитый начальникъ кунсткамеры, который и въ основаніи Аптекарскаго огорода 

сыгралъ главную роль, назывался Э р с к и н ъ (Areskine, шотландецъ). 

Несмотря на то, что документъ написанъ довольно четко и повторенъ почти 

дословно два раза (что ä?ëàåòñÿ часто и теперь въ этихъ ä?ëàõú), фотографическій 

снимокъ этого документа мною былъ показанъ èçâ?ñòíîìó знатоку 

рукописей — И. А. Бычкову (çàâ?äóþùåìó рукописнымъ îòä?ëîìú Императорской 

Публичной Библіотеки), которому я обязанъ и рядомъ объясненій и 

толкованій. Этотъ рукописный документъ нужно читать такъ: 

В Медицинской Канцеляріи выписано. 

В прошломъ 714-мъ году ?åâðàëÿ 11 дня по указу блаженные и â?÷íî 

достойные памяти Его Императорского Величества за закрепою архиатера 

Арескина на данномъ подъ аптеку по имянному Его жъ Императорского 

Величества словесному указу îñòðîâ? (на которомъ постороннимъ людемъ 

никому êðîì? аптекарскихъ служителей строитца не âåë?íî) огороженъ 

огородъ и построенъ для житья аптекарскимъ служителемъ дворъ ì?ðîþ 

земли длиншіку в переднемъ конце 161 саженъ в заднемъ конце 94 сажени 

с аршиномъ поперешнику в переднемъ конце 121 саженъ в заднемъ конце 

103 сажени. 

Изъ этого документа мы узнаемъ, что было два указа (òî÷í?å приказа). 

Одинъ áîë?å ранній словесный именной, по которому островъ отдавался 

подъ аптекарское ä?ëî и никому, êðîì? людей, близко прикосновенныхъ къ 

этому ä?ëó, не позволялось строиться. Другой указъ есть въ сущности продолженіе 

и развитіе перваго (что и упомянуто во второмъ óêàç?); этотъ указъ 

подписанъ архіатромъ Эрскиномъ; по этому указу 11 февраля 1714 года огороженъ 

огородъ и отведено ì?ñòî îïðåä?ëåííûõú ðàçì?ðîâú (дворъ) для 

житья аптекарскихъ служителей. 

Ни того, ни другого указа не сохранилось. Если принять во вниманіе, 

что уже въ äåêàáð? 1713 года, при переписи этой части Петербурга, упоминается 

(см. стр. 7) о томъ, что тогда Аптекарскій островъ былъ отданъ 

подъ Аптекарскій огородъ, то весьма возможно, что въ первомъ словесномъ

ДРХИВЪ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХЪ ДЪЛЪ ВЪ СПБ. 

Ä?ëà Медицинской Канцеляріи, книга 27, № 190. 

7/ 

Щ 

Is 

rf^fi^ы/ yjJf-УфУ -fi&fdjAjJ % 

ІХі 

/Zafa/ijfhr?* аі/исттйа aJРима-, 

Иafaнш ТТГатгЛТ&уТТо'ил^нноМ^ fm^b 

4l біТГІІоТПъЛііГСІа OMuffiTTaa UuJLhHOMjт 

/к/и* Ж J^sfaU*. /у.** 

Ó³ù?îñÙìÒÑìíîæîðîëËøòò³³'j t%n^ t**JZ*ifя^І&Т4 ""*йл 

U illIw 

'.of 

1&; 

о 

X 

/6Ж С"ФА 

&&3//I'^Sfto 

/$ Си» СаШІкоМ; UodhepOj-uôfrfpt 

ЯЦ? «7 fiff'./~A? ,fc J^r\^jr? »*■> 

? 

if*. rtwA *& 

Рис. 2. Фотографическій сникокъ. указываюшій на два указа Петра В. объ основаніи Яптекарскаго огорода.

18 В. И. Л И П С К I й. 

óêàç? были и áîë?å îïðåä?ëåííûÿ указанія на этотъ счетъ. Указъ же 11 февраля 

1714 г. (а равно и äàëüí?éø³ÿ рукописный страницы этого ä?ëà № 190) 

говорить о íà÷àë? построекъ и заселенія Яптекарскаго острова; объ огородахъ 

же (медицинскомъ) говорится вновь лишь въ 30-хъ годахъ; а до того 

попадаются лишь ñâ?ä?í³ÿ о кошеніи ñ?íà, âûïàñ? лошадей и скота на 

Лптекарскомъ îñòðîâ?. 

Въ первомъ óêàç? говорится объ îòäà÷? острова подъ аптеку. Это не 

значить — подъ аптечное зданіе, потому что аптеки, какъ увидимъ ниже, въ 

свое время были настоящіе дворцы, служившіе украшеніемъ города и никоимъ 

образомъ не могли ïîì?ùàòüñÿ въ ë?ñó на необитаемомъ îñòðîâ?. По 

этому выраженіе „подъ аптеку" означаетъ — подъ аптекарское ä?ëî, а еще 

òî÷í?å — подъ аптекарскій огородъ, такъ какъ свободная земля за городомъ 

именно для этого и пригодна (Аптекарскій огородъ былъ не только огородомъ, 

но своего рода заводомъ или лабораторіей). 

Во всякомъ ñëó÷à? теперь понятно, что отголоски указа 11 февраля 

1714 года могли сохраниться и быть приняты за начало основанія Лптекарскаго 

огорода. Ìí? же кажется, что данныя этого архивнаго документа 

подтверждаютъ мою прежнюю мысль о томъ, что идея основанія Лптекарскаго 

огорода возникла, высказана и частью осуществлена была до 1714 года 

отданіемъ острова въ исключительное â?ä?í³å аптеки (находившейся въ 

свою очередь въ â?ä?í³è Медицинской Канцеляріи, или по нашему Медицинскаго 

Департамента). Аптекарскій огородъ и даже сначала весь островъ находились 

въ çàâ?äûâàí³è Медицинской Канцеляріи, у которой были даже маленькіе 

конфликты съ губернскою властью (какъ увидимъ ниже). 

Поэтому, начало Лптекарскаго огорода â?ðí?å считать съ того момента, 

когда земля (островъ) была отдана подъ аптекарское ä?ëî и стала называться 

аптекарской, ÷?ìú съ того момента, когда былъ поставленъ заборъ (за которымъ 

долгое время ничего не было) огорода и отведено ì?ñòî для жилья 

аптекарскихъ служителей '). 

Êðîì? этого документа въ „Ä?ëàõú" попадается много интересныхъ матеріаловъ, 

которые будутъ использованы частью ниже, частью въ приложеніи. 

Л вообще въ Ëðõèâ? Мин. Вн. Ä?ëú èì?åòñÿ много историческихъ матеріаловъ, 

которые до сихъ поръ не использованы... 

Ч Çàì?÷ó, что „огородъ" означало прежде всего огороженное ì?ñòî (какъ и слово городъ), а потомъ 

(и теперь) ì?ñòî, отведенное для овощей и т. п. Въ малороссійскомъ и польскомъ ÿçûê? (ogrod) означаетъ 

по нашему и садъ и огородъ. То-же самое í?ìåöêîå слово Garten. Какъ èçâ?ñòíî, то же самое и 

латинское слово hortus (или ortus) обозначало всякое огороженное ì?ñòî (садъ, огородъ); по этому красивый 

благоустроенный садъ, паркъ (какъ состоявшій изъ разныхъ îòä?ëåí³é) назывался horti (множ. 

число). Эта же особенность сохранилась въ англійскомъ ÿçûê?, ãä? ботаническій садъ называется во 

множественномъ ÷èñë?, напр., Royal Botanical Gardens.

ГЛАВА II. 

Аптекарсніе огороды на Руси. 

Ò?ñíàÿ связь медицины съ ботаникой. Начала ботаники. Классическая Эллада. ?åîôðàñòú. Византійскіе 

врачи на Руси. Западно-европейскіе врачи и медицина при московскихъ царяхъ. Первый аптеки. Яптекарскіе 

огороды въ Ìîñêâ?. Зелья и лекарства. Нптекарскій Приказъ. Травники и ë?÷åáíèêè. 

Какъ èçâ?ñòíî, всякая чистая наука, т. е. знаніе, не ïðåñë?äóþùåå практическихъ 

ö?ëåé, а лишь îòâ?÷àþùåå естественной пытливости и любознательности 

÷åëîâ?÷åñêàãî ума, èì?åòú свои корни въ знаніяхъ практическихъ. 

Ботаника, какъ наука, получила свое начало изъ наукъ медицинскихъ. Первые 

ботаники, т. е. люди, изучавшіе ближе растительное царство, были врачи, 

искавшіе въ этомъ öàðñòâ? ö?ëåáíûõú или вообще полезныхъ для ÷åëîâ?- 

ческаго организма силъ. Эта близкая связь ботаники съ медициной видна 

въ исторіи этихъ наукъ !). 

Ïîñë? матери-земли ничто такъ не близко ÷åëîâ?êó, какъ растеніе. Неудивительно, 

что съ растеніями и öâ?òàìè у ÷åëîâ?÷åñòâà связаны самыя 

дорогія, религіозныя и поэтическія сказанія. Неудивительно, что у древнихъ 

грековъ; богамъ, покровителямъ людей, были посвящены растенія сами боги 

изображались съ ñîîòâ?òñòâóþùèìè растительными символами. Такъ, Зевсу 

былъ посвященъ Aesculus (конскій каштанъ), Плутону — Cupressus (кипарисъ), 

Аполлону — Laurus (лавръ) и Tamarix (тамарискъ, гребенщикъ), Вакху — виноградные 

листья (Vitis), Âåíåð? — Myrtus (миртъ), Пану — сосна, Êèáåë? — 

также сосновая порода, Гермесу — осокорь (Populus nigra), Öåðåð? — õë?áíûå 

колосья, Озирису — Hedera (плющъ). Причемъ Вакхъ изображался украшеннымъ 

â?íêîìú изъ виноградныхъ листьевъ, Церера — â?íêîìú изъ õë?áныхъ 

колосьевъ, Панъ — изъ сосновыхъ â?òâåé. 

Происхожденіе растеній Греки, а равно и Римляне, приписывали богамъ. 

Неудивительно, что съ ö?ëûìú рядомъ растеній связаны самыя поэтическія сказанія, 

ãä? люди превращены въ однозвучныя растенія (Нарциссъ, Гіацинтъ), 

или разныя растенія произошли непосредственно отъ боговъ, какъ роза изъ 

крови Венеры, Anemone изъ ея слезъ и т. д. 

') Однимъ изъ лучшихъ ïðèì?ðîâú можетъ служить жизнь Ф. К о л у м н ы (XVI â?êú). Съ ä?òñòâà страдая 

падучею áîë?çíüþ, онъ сначала сталъ изучать старыхъ медиковъ и, увлекшись исканіемъ лечебныхъ 

средствъ въ растительномъ öàðñòâ?, этотъ знатный юноша провелъ всю свою жизнь въ ботаническихъ 

èçñë?äîâàí³ÿõú и написалъ прекрасныя сочиненія.

20 

20 в. и. липскій. 

Само собой ðàçóì?åòñÿ, что съ растеніями связаны и представленія о лечебныхъ 

свойствахъ этихъ растеній, которыя часто представлялись эманацІей 

божества, а потому должны были обладать чудесными силами. 

Такія сказанія свойственны и другимъ народамъ, и другимъ религіямъ. 

Достаточно припомнить египетскія сказанія о священномъ и мистическомъ 

ëîòîñ?, на ëèñò? котораго появился Озирисъ, сказанія индусовъ о появленіи 

на ëîòîñ? Будды и т. д. Въ буддійскихъ храмахъ и теперь приношенія 

ä?ëàþòñÿ изъ öâ?òîâú. На Öåéëîí? я постоянно наблюдалъ, что приношенія 

изъ öâ?òîâú играютъ ту же роль, какъ у насъ приношенІе ñâ?÷ú; причемъ 

въ южной части Цейлона особенно часто âñòð?÷àåòñÿ Plumeria acutifolia Роіг. 

Хотя исторія не сохранила намъ подробностей, но íåñîìí?ííî, что еще 

въ глубокой древности у разныхъ народовъ (египтяне, китайцы, ассирійцы, 

вавилоняне) за тысячи ë?òú до насъ были уже люди, знакомые достаточно 

съ растительнымъ міромъ, не говоря уже о классическомъ ì³ð?, который 

оставилъ намъ столько памятниковъ. Съ давнихъ временъ, какъ èçâ?ñòíî, 

существуетъ особый îòä?ëú ботанической литературы, который выяснилъ значеніе 

и употребленіе различныхъ растеній у древнихъ народовъ, далъ толкокованіе 

и объясненіе разныхъ растеній, âñòð?÷àþùèõñÿ у древнихъ писатетелей 

и поэтовъ, въ Библіи, Евангеліи и т. д. Такъ, существуетъ ботаника 

Священнаго Писанія (Hierobotanica), Гомеровская, Гиппократовская, ?åîôðàстовская, 

Діоскоридовская, Страбоновская, Виргиліевская, Плиніевская и т. д. *). 

Не говоря уже о томъ, что и въ другихъ сочиненіяхъ (напр., знаменитая 

:) Укажу çä?ñü í?êîòîðûÿ работы (преимущественно áîë?å стары я). 

Mtquel, Homerische Flora. Altona 1736. 

Alpinus, Medicina Aegyptiorum. 17 19. 

Wimmer Fr., Phytologiae Aristotelicae fragmenta. Vratislaviae (Breslau) 1838, 

Moldenhawer, Tentamen in Historiam plantarum Theophrasti. Hamburgi. 179г. 

Gesncr, Historia plantarum et vires ex Dioscoride, Paulo Aegineto, Theophrasto, Plinio et recentioribus 

graecis juxta elementorum ordine. Basiliae 154т. 

Thiebaud'de-Borheaudj Exposition de la doctrine botanique et du systeme de Physiologie vegetale que 

Theophraste enseignait dans ses cours prives. Paris. 1822. 

Sprengcl Curtius, Historia rei herbariae. Tomus 1—II. Amstelodami. 1807— 1808. 

Sprengel Kurt, Geschichte der Botanik Neu bearbeitet. In zwey Theilen. Altenburg und Leipzig. 

T— IT. 1817— 1818. 

Marogna, Commentario ne' trattati di Dioscoride e di Plinio del Amomo. Venezia 1617. 

Sibihorp, Catalogus plantarum graecarum Dioscoridi notarum. 1840. 

Bubani P., Flora Virgiliana. Bologna 1869 и др. работы. 

Tenore, Osservazioni sulla Flora Virgiliana. Napoli 1826. 

Fee, Flore de Virgile. Paris 1822. 

Meyer E., Botanische Erlauterungen zu Strabon's Geographie. Konigsberg. 1852. 

Fee, Flore de Theocrite et des autres bucoliques grecs. Paris 1832. 

Dierbach, Flora Apiciana. Ein Beitrag zur naheren Kenntniss der Nahrungsmittel der alten Romer. 

Heidelberg und Leipzig. 183г.). 

Fraas, Synopsis plantarum florae classicae. Mtinchen 1845. 

Meyer Ernst, H. F. Geschichte der Botanik. Konigsberg I IV. 1854—1857. 

Jessen F., Botanik der Gegenwart und Vorzeit in culturhistorischer Entwicklung. Leipzig. 1864. ХХП-І-495. 

Schweinfurth Gv Ueber Pflanzenreste aus altaegyptischen Grabern (Engler's Botan. Jahrb. Bd. II. 1884. 

351-371). — Neue Bettrage zur Flora des alten Aegyptens {Ibidem I. 1883. 544-546). — Neue Funde 

auf dem Gebiete der Flora des alten Aegyptens (ibidem V. 1884. 189-202).


книга Фаррара, Жизнь Христа) попадаются толкованія и изображенія èçâ?ñòныхъ 

растеній. 

Все это íåñîìí?ííî показываетъ, что знакомство ÷åëîâ?êà съ растительнымъ 

міромъ въ разныхъ частяхъ ñâ?òà, у разныхъ народовъ, относится къ 

îòäàëåíí?éøèìú временамъ и покоится прежде всего на основаніяхъ практическихъ, 

на свойствахъ растеній — полезныхъ и лечебныхъ, медицинскихъ '). 

Эта связь ботаники и медицины наблюдается отъ äðåâí?éøèõú временъ до 

самыхъ ïîñë?äíèõú дней. 

Поэтому, говоря объ исторіи ботаники, никогда нельзя умолчать о медиöèí? 

и врачахъ. Эту ò?ñíóþ связь ботаники и медицины мы будемъ âèä?òü, 

между прочимъ, въ исторіи нашего Ботаническаго Сада. 

Отцемъ натурализма и основателемъ ряда естественныхъ наукъ по всей 

справедливости считается Аристотель, этотъ çàì?÷àòåëüíûé умъ, который и 

äîñåë? заслуживаетъ удивленія. Это былъ первый строгій научный естествоиспытатель 

и наблюдатель. Очень возможно, что и первыя раціональныя 

ñâ?ä?í³ÿ по áîòàíèê? были заложены имъ. Одно время ему даже приписывали 

книги о растеніяхъ в). Однако первымъ ботаникомъ нужно считать его 

ученика и друга ?åîôðàñòà. 

Èçâ?ñòíî, что Аристотель, какъ воспитатель величайшаго и могущественí?éøàãî 

÷åëîâ?êà своего времени, Александра Македонскаго, былъ поставленъ 

своимъ бывшимъ воспитанникомъ въ весьма благопріятныя условія для 

своихъ научныхъ работъ. Александръ не только снабдилъ своего учителя 

громадными денежными средствами, не только предоставилъ въ его распоряженіе 

обширный штатъ рабовъ, но изъ своихъ ïî?çäîêú привозилъ и самъ 

Аристотелю коллекціи разныхъ животныхъ, çâ?ðåé, растеній. Фактъ этотъ 

интересенъ какъ потому, что онъ обрисовываетъ отношенія двухъ величайшихъ 

современниковъ во всемірной исторіи, такъ и потому, что одинъ изъ 

этихъ современниковъ своими походами и завоеваніями захватилъ на тысячи 

верстъ южные ïðåä?ëû нашей Средней Азіи, отъ Закаспійской области до 

Бухары. И какъ знать: можетъ быть Аристотель и ?åîôðàñòú слыхали 

отъ сподвижниковъ Александра о Закаспійской области и знали про эти 

ì?ñòà на äâ? тысячи ë?òú раньше, ÷?ìú мы "). 

ч3наченіе Аристотеля въ исторіи наукъ вообще громадно, и едва-ли 

можно найти другое áîë?å громкое имя. Особенно большимъ авторитетомъ 

онъ пользовался, какъ это ни странно, въ христіанскіе средніе â?êà, когда 

ученые профессора давали присягу, что не будутъ преступать въ своихъ лек- 

J) Такъ, про іудейскаго царя Соломона существовали сказанія, что онъ (1000 ë?òú до Р. X. ) зналъ âñ? 

растенія (такъ сказать) своего â?êà, начиная отъ кедра ливанскаго до иссопа (Hyssopus). 

2) Meyer Е., Nicolai Damascene de plantis libri duo Aristoteli vulgo adscripti. Lipsiae 1841. 

3) Развалины старой êð?ïîñòè âîçë? аула Багиръ въ Закаспійской области (недалеко отъ Дсхабада 

приписываютъ êð?ïîñòè Александра Македонскаго.

В. И. ЛИПСКІЙ. 

ціяхъ противъ Евангелія и... Аристотеля 1). По всеобъемлемости, øèðîò? и 

ãëóáèí? своихъ познаній въ разныхъ наукахъ и по количеству написанныхъ 

сочиненій онъ также не èì?åòú ñåá? равныхъ, и не даромъ сложилось óá?æäåí³å, 

что, если бы случайно утерялось имя автора этихъ сочиненій, то можно было бы 

думать, что это писалъ не одинъ ÷åëîâ?êú, а ö?ëîå общество îòáîðí?éшихъ 

и óìí?éøèõú мужей всей Греціи. Хотя въ исторіи философіи приводится 

другое имя съ очень широкою ученостью (Лейбницъ), но нельзя забывать, 

что разстояніе между ними около 2000 ë?òú. 

Однако, хотя Аристотель самъ былъ врачемъ (какъ и его отецъ) и растительному 

міру óä?ëÿëú вниманіе (у него была своя лабораторія и вообще 

онъ былъ (fappaxmnaktfi), но въ сочиненіяхъ его мы не находимъ ò?õú широкихъ 

ñâ?ä?í³é о растеніяхъ, какъ у его ученика ?åîôðàñòà. Но, конечно, въ 

виду ихъ близости, âïîëí? возможно, что многое между ними было общее. 

?åîôðàñòú (370 — 285 до Р. X.), названный такъ Аристотелемъ 2), отецъ 

ботаники, происходилъ съ острова Лесбоса ; настоящее его имя было Тиртамъ. 

Учителями его были Платонъ, Аристотель и Левкиппъ. Ïîñë? Аристотеля 

онъ занялъ его ì?ñòî въ Ëèöå?, былъ главою его школы и пользовался 

не меньшей знаменитостью, ÷?ìú учитель. Отъ Аристотеля онъ получилъ въ 

íàñë?äñòâî âñ? его книги и самъ написалъ 227 книгъ. Это былъ обаятельный 

культурный ÷åëîâ?êú, величайшій ораторъ своего времени, снискавшій 

своимъ удивительнымъ êðàñíîð?÷³åìú великую славу и симпатію согражданъ. 

Доживъ до глубокой старости, онъ былъ удостоенъ всенароднаго погребенія, — 

âñ? граждане провожали его ï?øêîìú. Число учениковъ его доходило до 2000. 

Изъ многочисленныхъ написанныхъ имъ книгъ были ö?ëûå специальные 

трактаты о растеніяхъ. Одна исторія растеній заключала 10 книгъ в). Это весьма 

любопытный памятникъ, показывающій, что уже за много ë?òú до Р. X. у 

грековъ классической древности были правильно поставлены научныя наблюденія. 

Если прибавить сюда Діоскорида, который въ теченіи 17 â?êîâú пользовался 

огромнымъ значеніемъ, то будетъ видно, что классическая Греція 

оставила крупный ñë?äú въ исторіи ботаники. 

?åîôðàñòó, какъ оказывается, было èçâ?ñòíî до 500 (видовъ) растеній, 

не только ò?õú, которыя онъ наблюдалъ у себя въ Греціи, но и ò?õú, съ 

которыми онъ познакомился во время своихъ путешествій въ М. Азіи 

и въ Åãèïò? 4). Онъ впервые сталъ изучать структуру растеній (на- 

*) Особеннымъ авторитетомъ пользовался Аристотель въ XVII â?ê? въ ñò?íàõú нашей Кіевской 

Духовной Якадеміи, самомъ древнемъ высшемъ учебномъ и ученомъ заведеніи, но, конечно, въ достаточно 

искаженномъ âèä?. 

-) Это прозвище, данное ему Аристотелемъ за его божественный даръ ð?÷è, („áîãîð?÷èâûé") 

сохранилось за нимъ во всей исторіи. 

3) ?ýîôðàîòîè Пгрі ôèõø? іаторіас [Зі£Ша йё'ла. 

') Çàì?÷ó, что одинъ изъ áîë?å солидныхъ авторовъ (Sprcngel см. выше) ñîìí?âàåòñÿ въ томъ, что 

?åîôðàñòú предпринималъ путешествія; но самъ говоритъ, что ?åîôðàñòú получилъ приглашеніе въ 

Александрію отъ одного изъ Птоломеевъ (благодаря своей обширной ñëàâ?).


сколько это было возможно безъ микроскопа), ихъ развитіе изъ ñ?ìÿíú, ихъ 

физіологію. 

Онъ весьма определенно указываетъ на близкое соприкосновеніе животнаго 

и растительнаго міра, на ðàçä?ëüíîñòü половъ въ растеніяхъ и т. д. 

Это былъ не только первый флористъ и систематикъ (у него были зачатки 

системы, хотя и первобытной), но и первый физіологъ. Çàì?÷ó вдобавокъ, 

что у ?åîôðàñòà былъ свой садъ, который, â?ðîÿòíî, былъ до èçâ?ñòíîé 

степени ботаническимъ. Не нужно забывать, что написанное ?åîôðàñòîìú не 

все дошло до насъ и многое èçì?íåíî переписчиками до неузнаваемости. 

Описанія растеній у ?åîôðàñòà попадаются ð?äêî, но ãä? они подробны, 

то и теперь понятны '). 

Нельзя не îòì?òèòü того факта, что въ íàñë?ä³å отъ ?åîôðàñòà во флористической 

ëèòåðàòóð? осталось множество старыхъ греческихъ названій, 

лишь ïåðåä?ëàííûõú на латинскій языкъ. 

AlftXwJj (Aegilops), 'АрдгуЗаХо; (Amygdalus), "Ave|iuivrj (Anemone), Apov (Arum), 'Аотгарвфц 

(Asparagus), По6о;іо; (Butomus), Aovaf (Donax), TO.Xlpopo; (Helleborus), H-rpsiov (Thesium), 

Кітстсаріі (Capparis), Кг-j/po? (Cenchrus), Kepotoos (Cerasus), Êèê³ðþ? (Cichorium), Kpoxo; (Crocus), 

Kurceipo? (Cyperus), МгХІХюто? (Melilotus), Napxiooo; (Narcissus), "Ovum; (Ononis), "Opi'o; (Oriza), 

Ïéî? (Pisum), ÃÃîÕîòãîÇ³î? (Polypodium), Òðåãóîæøóø? (Tragopogon), ТрфоХ

24 В. И. Л ИПСКІ й. 

зательствомъ служить имя Гиппократа. Въ ñòðàí?, ãä? были больницы для 

леченія гипнозомъ и внушеніемъ, не могло не быть близкаго знакомства съ 

медицинскими растеніями. Древняя медицина почти ö?ëèêîìú основана на 

травахъ. 

Этимологія древняго греческаго языка также подтверждаетъ это. Есть 

слово "EXXijJopo?, обозначающее ядовитое растеніе (Helleborus). Греки различали 

'ЕХЦЗоро; цёХоч (черный) и 'ЕШ^оро; Хаоу.6? (á?ëûé, òî÷í?å — зеленоватый). 

Существовалъ глаголъ ёМерорКсо — принимать Helleborus; было и существительное 

—■ "EMefiopoicooia — способъ принятія Helleborus. Масса производныхъ 

словъ отъ (pipjiaxov и глагола оосрр.а-/г6ш. Достаточно припомнить í?ñêîëüêî такихъ 

конкретныхъ фактовъ, какъ отравленіе Сократа, быстрое выздоровленіе 

Александра Македонскаго во время похода, исторіи Кибелы и т. д. 

Çä?ñü кстати çàì?òèòü, что отравленіе Сократа растительнымъ ядомъ 

болиголова (Conium maculatum L.) не было ÷?ìú-ëèáî исключительными 

Это былъ обычный легальный способъ наказанія преподнести õø?åþ? (Conium). 

Вообще древніе греки, какъ показываетъ ïðèì?ðú Гиппократа, хорошо 

знали это растеніе и употребляли его въ разныхъ случаяхъ, какъ îïðåä?- 

ленное сильное лекарство. Способъ наказанія ядомъ болиголова практиковался 

и у римлянъ, ãä? онъ носилъ названіе cicuta (cicuta major). Несмотря 

на весьма сильное ä?éñòâ³å этого яда, въ à?èíñêîé исторіи были èçâ?ñòíû 

çàì?÷àòåëüíûå случаи идіосинкразіи, когда на осужденныхъ этотъ ядъ не ä?éствовалъ 

(такіе случаи èçâ?ñòíû и съ другими ядами). И не одинъ Сократъ 

погибъ ïîñë? того, какъ принялъ щч той õø?å³îî ñòî³? (эта участь постигла бы 

пожалуй и Аристотеля, если бы онъ не догадался въ свое время исчезнуть). 

Нельзя не îòì?òèòü, что у ò?õú же грековъ были и противоядія противъ 

õò?åþ?, тоже растительнаго происхожденія (Ruta, Gentiana, Myrrhis, Piper и др.). 

Объ этомъ легальномъ ñïîñîá? наказанія въ À?èíàõú существуетъ давно 

въ ëèòåðàòóð? спеиіальная работа '). 

Я позволилъ ñåá? остановиться на древнихъ грекахъ еще и потому, что 

первые врачи, появившіеся на Руси „изъ за границы", были византійцы, 

получившіе по íàñë?äñòâó греческую культуру. Отъ грековъ мы получили не 

только â?ðó и обряды греческой церкви, не только первыхъ епископовъ и 

священниковъ, но и первыхъ врачей. Сношенія съ Византіей у насъ начались 

на çàð? нашей исторіи, еще до Владиміра Святого, когда сношенія эти èì?ëè 

иной характеръ. Щитъ Олега, прибитый ко вратамъ Цареграда, на всю 

исторію приковалъ взгляды русскаго ÷åëîâ?êà. Какъ въ ïîçäí?éøåå время 

отъ Западной Европы мы получили всяческую образованность, такъ съ первыхъ 

временъ нашей исторіи отъ Византіи мы получали все, начиная съ 

â?ðû, а все славянство получило Кирилла и Ìå?îä³ÿ. 

') Steger, De Cicuta Atheniensium poena publica. Lipsiae 1723. 

См. также интересную работу Imbert-Gourbeyre, De la mort de Socrate par la cigue. Paris J875.

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК Ъ. 

Первымъ врачемъ на Руси былъ Іоаннъ Смеръ, котораго ë?òîïèñåöú 

называетъ половчаниномъ, желая îòò?íèòü, что онъ былъ не русскій, а византійскаго 

происхожденія. Въ подобныхъ случаяхъ прибавляли — половчанинъ, 

армянинъ, сиріанинъ и др. Племенной составь Византіи былъ, какъ и 

теперь, весьма пестрый. 

Когда Владиміръ, Князь Кіевскій, задумалъ ïåðåì?íèòü â?ðó, то онъ, какъ 

говоритъ ë?òîïèñåöú, отправилъ (987 г.) 10 óìí?éøèõú мужей въ чужія 

страны, чтобы они испытали, какая â?ðà лучше. Въ ÷èñë? этихъ мужей былъ 

Іоаннъ Смеръ. Онъ îáú?çäèëú много странъ. Очутившись въ Åãèïò?, онъ 

написалъ оттуда письмо Владиміру, причемъ ñîâ?òîâàëú ему принять христианство 

не отъ грековъ, не отъ римлянъ, а отъ египтянъ. 

Интересно то, что почти тысячу ë?òú назадъ существовала корреспонденція 

между Египтомъ (Александрія) и Русью (Кіевъ). Письмо Іоанна Смера, 

писанное Владиміру Святому изъ Александріи, было на болгарскомъ ÿçûê? 

(990) и было ñêîð?å не писанное, а напечатанное „отлитыми на ì?äíûõú 

доскахъ" буквами. Доски до 1564 г. скрывались въ Перемышльскомъ 

ìîíàñòûð? J). 

Что касается книжныхъ источниковъ, то первымъ нашимъ врачебнымъ 

èçâ?ñò³åìú нужно считать гигіеническую статью, сохранившуюся въ „Изборíèê?" 

Святослава (1073), ãä? по римскимъ ì?ñÿöàìú указана здоровая пища 

Вторымъ по времени—такъ наз. „Ë?÷åáíèêú Строгановскихъ ë?êàðñòâú". 

Строгановъ былъ ë?÷èòåëü при äâîð? Іоанна Грознаго. Это былъ переводный 

ë?÷åáíèêú. Интересно, что въ немъ указаны источники, откуда взяты ë?÷åáныя 

ñâ?ä?í³ÿ: „Ë?÷åáíèêú написанъ повеленіемъ великаго царя Александра 

Македонскаго мудрыхъ и славныхъ врачевъ Аристотеля, Серапіона и Діоскорида 

и иныхъ о каменехъ многихъ дорогихъ и бисеровъ ìíîãîö?ííûõú, врачеваніи 

отъ всякихъ главныхъ различныхъ áîë?çíÿõú и о всякихъ зелейныхъ 

спускахъ и многихъ ë?êàðñòâàõú, переведена на словенскій языкъ. 

А ныне слыветъ тотъ ë?÷åáíèêú Строгановыхъ ë?êàðñòâú" 2). 

Относительо ïîçäí?éøèõú врачебниковъ и ë?÷åáíèêîâú см. ниже. 

При ïîçäí?éøèõú князьяхъ, особенно при ßðîñëàâ?, также попадаются 

ñâ?ä?í³ÿ о врачахъ на Руси. Èì?þòñÿ ñâ?ä?í³ÿ о ö?ëîìú ðÿä? русскихъ 

иноковъ, прекрасныхъ врачей, какъ Алимпій иконописецъ, преподобный 

Агапитъ Армянинъ, Петръ Сиріанинъ и др. Эти прибавки — армянинъ, сиріа- 

!) Рихтеръ В., Исторія медицины въ Россіи. Ч. I. 1814 XX + 440; II. 1820. Õ?Ø+352 + приб. 16; 

III. 1820, XXXII + 544 + приб. 112. 

Изъ этой въ высокой степени интересной книги я позволилъ ñåá? извлечь все сколько-нибудь 

èì?þùåå отношеніе къ аптекарскому ä?ëó въ Россіи. При этомъ въ виду ð?äêîñòè этой книги, я í?êîòîрыя 

ì?ñòà выписалъ ö?ëèêîìú (на стр. 30—48), чтобы сохранить и своеобразный выразительный языкъ. 

2) Зміьевъ Л. ?., Русскіе врачебники. Èçñë?äîâàí³å въ области нашей древней письменности Л. ?. 

Çì?åâà, бывшаго преподавателя исторіи врачебныхъ наукъ въ Импер. Военно-Медиц. Дкадеміи. 1895 (1896). 

(„Памятники древней письменности" CXII. 274 стр. in 8°). 

Çä?ñü почти дословная цитата изъ стр. 2 (предисловіе). 

4

26 В. И. Л И П С К I й. 

нинъ, половчанинъ, — показываютъ, что эти лица были не русскіе, а византійскаго 

происхождения. 

Особенно великъ былъ призывъ иностранныхъ врачей (преимущественно 

же англійскихъ) въ XVI и XVII â?êàõú (см. ниже), отъ Іоанна Грознаго до 

Àëåêñ?ÿ Михайловича. При ²îàíí? Грозномъ âì?ñò? съ искуснымъ врачемъ 

(какъ Робертъ Якобъ) прибыль первый аптекарь изъ Англіи (1581) Джемсъ 

Френчемъ, привезшій съ собой лекарственные запасы (1602). Съ этого времени 

нужно считать возникновеніе первой придворной аптеки въ Ìîñêâ?. 

„Со временъ учрежденія въ 1606 году первой аптеки медикаменты, 

аптечная посуда, припасы и даже готовыя ë?êàðñòâà въ âèä? микстуръ, 

настоекъ и порошковъ ïð³îáð?òàëèñü въ Англіи, Голландіи и Германіи — чрезъ 

посредство состоявшихъ на русской ñëóæá? докторовъ, аптекарей и проживавшихъ 

въ Россіи иностранныхъ купцовъ. 

Âïîñë?äñòâ³è, когда было обращено вниманіе на отечественныя произведенія, 

заготовленіе ë?êàðñòâåííûõú веществъ происхожденія животнаго 

(мускусъ, бобровая струя), минеральнаго (каменное масло) и въ особенности 

растительнаго (кора, коренья, травы, öâ?òû и проч.) производилось сборомъ 

въ разныхъ ì?ñòíîñòÿõú нашего отечества. Воеводы должны были наблюдать 

за сборомъ, заносить его въ „записныя книги" и отсылать въ Аптекарскій 

приказъ âì?ñòî подати. 

Съ разведеніемъ медицинскихъ садовъ и огородовъ, ë?êàðñòâåííûÿ растенія 

получались оттуда. Покупались ë?êàðñòâà и въ Московскомъ зелейномъ 

ряду. Благодаря разнымъ постановленіямъ и приказамъ о ñáîð? отечественныхъ 

ë?êàðñòâåííûõú веществъ, выписка ихъ изъ чужихъ краевъ въ 

значительной степени сократилась. 

Êðîì? московскихъ аптекарскихъ огородовъ, въ XVIII â?ê? возникли 

огороды и медицинскіе сады въ Ïåòåðáóðã? (1714) на Аптекарскомъ îñòðîâ? 

(íûí? Ботаническій Садъ), въ Астрахани (1720), Лубнахъ (1767), Òîáîëüñê? 

(1763) и при госпиталяхъ. Сады были снабжены оранжереями, сушильнями и 

лабораторіями. Астраханскій садъ въ медицинскомъ â?äîìñòâ? состоялъ до 

1799 года" ')• 

Особенно много ñä?ëàíî было для аптекарскаго ä?ëà въ XVII в. Въ ÷èñë? 

другихъ ì?ðú нужно считать учрежденіе Аптекарскаго Приказа 2), въ которомъ 

âñ? части врачебнаго â?äîìñòâà получили èçâ?ñòíûé и îïðåä?ëåííûé ходъ 

(въ томъ ÷èñë? Аптекарскій Судъ или Аптекарская Канцелярія). Сюда же 

относится и учрежденіе аптекарскихъ огородовъ въ Ìîñêâ?. 

Въ äàëüí?éøåìú изложеніи я позволю ñåá? говорить словами Рихтера. 

„Сюда принадлежать аптекарскіе огороды, разведенные вдоль западной 

1) Ñòîë?ò³å Военнаго Министерства. Главное Военно-медицинское управленіе. VIII. ч. I. В. С. Крунеісъ- 

Го.іубовъ и //. //. Кульбинъ, стр. XCIV—XCV. 

~) Годъ учрежденія Аптекарскаго Приказа съ точностью не установленъ, но íåñîìí?ííî одно, что 

онъ учрежденъ въ первые годы воцаренія Дома Романовыхъ.

ИСТОРИЧЕСКІЙОЧЕРКЪ. 27 

стороны Кремля и въ ñåë? Измайловскомъ. Къ сей же ö?ëè служило и 

Царское ïîâåë?í³å, данное тогдашнимъ воеводамъ, собирать въ разныхъ 

областяхъ Государства многія отечественныя ë?êàðñòâåííûÿ вещества и присылать 

оныя подъ видомъ подати. Такимъ образомъ, напр., изъ Поволжскихъ 

странъ привозимъ былъ солодковый корень, изъ Сибири бадьянъ (anisum 

stellatum), отъ Болгаровъ ревень, изъ нихъ ïîñë?äí³é долгое время продавался 

исключительно отъ Короны. Наконецъ весьма многія иныя ë?êàðñòâà 

получаемы были изъ внутренности Россіи, какъ-то (Рихтеръ, I, 324) селитра, 

поташъ, мыло, медъ, ярь, медянка и пр. Къ собиранію и распознаванію 

травъ служили такъ называемые травники, содержавшіе рисунки и описаніе 

растеній. При таковомъ изобиліи пособій ни мало не удивительно, что тогда 

Аптеки въ Ìîñêâ? не только снабдеваемы были богато âñ?ìú потребнымъ, 

но и расположены съ такимъ отличнымъ вкусомъ, который и въ íîâ?éø³ÿ 

времена едва ли óâèä?òü можно 1 ). Числомъ ихъ въ сей Ñòîëèö? было äâ? : 

одна въ Êðåìë?, а другая въ ãîðîä?. Для содержанія ихъ выписывались 

самые искусные иностранные Лптекари, кои находились въ â?äîìñòâ? Дптекарскаго 

Приказа, ãä? ïðåäñ?äàòåëüñòâîâàëú одинъ изъ первыхъ Бояръ, 

èì?âø³é главное ñìîòð?í³å. Для показанія внутренняго устройства тогдашнихъ 

Аптекъ довольно будетъ представить, что при Öàð? ?åîäîð? ßëåêñ?åâè÷? 

даже и банки были изъ шлифованнаго хрусталя (стр. 325), въ серебряной 

îïðàâ? и съ позолотою. Посему одинъ иностранный тогдашняго времени 

путешественникъ говоритъ откровенно, что онъ никогда и íèãä? не находилъ 

Аптеки, расположенной съ такимъ âåëèêîë?ï³åìú, изобиліемъ и вкусомъ". 

„Олеарій говоритъ, что Царскіе Придворные Врачи жили весьма пышно, 

занимали каменные дома, и вообще въ торжественные дни получали разные 

знаки благоволенія. Докторскій титулъ въ древнія времена служилъ çä?ñü 

очень важнымъ отличіемъ" (I. стр. 327). 

„Большая часть Царскихъ Придворныхъ Врачей призваны были въ Россію 

отъ самыхъ Монарховъ особыми на сей конецъ посыланными въ иностранныя 

земли грамотами 2). Но прежде нежели они удостоивались сего щастія, надлежало 

имъ напередъ прославиться въ чужихъ краяхъ отличною ученостію 

или çð?ëîþ опытностію, либо èì?òü отъ Государей важныя одобренія. 

Таковыя ñâèä?òåëüñòâà о ïð³îáð?òåííûõú ими отличіяхъ представили многіе 

Медики (стр. 329) тогдашняго времени при самомъ ïð³?çä? своемъ въ Москву 

и именно, въ теченіе семнадцатаго â?êà Докторы : Виллисъ отъ Королевы 

Елисаветы, Дій отъ Днглинскаго Короля Іакова, І{арбонарій отъ Римскаго 

Императора Леопольда, Розенбургъ отъ Короля Шведскаго, Андерзонъ отъ 

') См. ниже цитату изъ Motllry, The History of the life of Peter I. 

2 ) Количество иноземныхъ врачей, призываемыхъ въ Россію, было значительно. При Ìèõàèë? ?åäîровичь 

было принято 8 докторовъ, 5 ë?êàðåé и 4 аптекаря. При Äëåêñ?? Ìèõàéëîâè÷? 1] докторовъ, 

3 ë?êàðÿ, б аптекарей и 1 глазной врачъ. При ?åäîð? ßëåêñ?åâè÷? 4 доктора, 9 ë?êàðåé и 4 аптекаря. 

При Ïåòð? В. 11 докторовъ, 87 ë?êàðåé, 9 аптекарей и 1 глазной врачъ. [Загоскинг 1. с. 48).

28 В. И. Л И П С К I й. 

Короля Датскаго, Энгелъгардъ отъ Курфирста Бранденбургскаго, Полиданъ отъ 

Принца Оранскаго Морица, Зибелистъ отъ Герцога Голштинскаго, Пааеъ 

отъ Гейнриха Принца Нассавскаго и пр. Âñ? они долженствовали по ïð³?çä? 

своемъ немедленно явиться въ Ñòîëèö?, въ Посольской и Аптекарской 

Приказы, и представить свои ñâèä?òåëüñòâà ; ïîñë? чего, бывъ допущены 

къ Государю и получа отъ него жалованье, вступали действительно въ назначенную 

имъ службу" (I. стр. 330). 

Доктора получали прекрасное жалованье, были щедро одаряемы. 

„Естьли сообразить все это âì?ñò?, то явственно усмотримъ, какой великодушный 

и щедрый пріемъ ä?ëàåìú былъ Медикамъ еще въ древнія времена 

Россійскими Государями, и сколь вообще было щастливо пребываніе 

ихъ въ нашемъ îòå÷åñòâ?. Отъ того . . . многіе изъ нихъ, âñêîð? ïîñë? отпуска 

въ свою отчизну, возвращались опять въ Россію по собственному желанію, 

или съ охотою склонялись на вторичный призывъ..." (I. стр. 333). 

Интересно, что одинъ изъ иностранныхъ врачей Стефанъ фонъ-Гаденъ, 

за долговременную службу получилъ отъ ã³ëåêñ?ÿ Михайловича (1672) званіе 

доктора медицины „хотя онъ никогда не былъ въ иностранныхъ Университетахъ. 

Такое же отличіе получилъ въ ïîçäí?éøåå время и другой Царскій 

придворный Врачъ Сигизмундъ Зоммеръ". 

Въ 1616 году, при Öàð? Ìèõàèë? ?åîäîðîâè÷?, находимъ уже подлинныхъ 

полков ыхъ Врачей въ спискахъ верховнаго Государственнаго разряда. 

Въ ïîñë?äñòâ³è назначена военачальникамъ особая сумма на медицинскіе 

расходы. Еще ñîâåðøåíí?éøåå, касательно всего этого, распоряженіе представляетъ 

Исторія въ правленіе Царя Àëåêñ?ÿ Михайловича. Тогда при полкахъ 

стали находиться не только многіе медики, но также аптекари и цирюльники 

или рудометы." (I стр. 339). 

Роспись всякимъ зелья мъ, что привезъ Англійской земли 

Оптекарь Яковъ Френшамъ '). 

Корень еренги въ ñàõàð? (confectio eryngae). 

Слива á?ëàÿ булисъ въ ñàõàð? (confectio prunorum). 

Цидоны яблоки въ ñàõàð? (condytum cydoniorum). 

Ягоды ува криспа въ ñàõàð? (conditum baccae uvae). 

Слива дамасенъ въ ñàõàð? (primus damascena condita). 

Сахаръ берберисъ (conserva berberum). 

— де ребисъ (conserva rebium). 

— öâ?òó размаринъ или антосъ (conserva roris marini). 

— синфитомъ (conserva symphyti). 

— стенсколе. 

l) Рихтера, Исторія медицины въ Россіи I. 432-440.—Удержано старинное ошибочное правописаніе; авторъ 

прибавилъ лишь латинскіе термины.

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРКЪ. 

Сокъ сладкаго дубца густой (succus liquiritiae inspissatus). 

Яблоки цидоны, какъ взяты съ дерева, лежать въ ðîññîë? ñâ?æ³å 

а не соленые (cydonia in succo поп salita). 

Сыропъ соку цитронова (syrupus acetositatis citri). 

Масло киріе. 

— цыдонепорумъ. 

— коричное (oleum cinnamomi). 

— мушкатное (oleum nucis moschatae aetbereuml. 

— öâ?òó иушкатнова (oleum macis). 

— гвоздишное (oleum caryophyllorum). 

— анисово (oleum anisi). 

— витреи олеи (oleum vitrioli). 

— миндальное сладкое (oleum amygdalarum). 

Водка розолисъ (aqua vita, Bos solis dicta). 

— spiritus вейне (spiritus vini). 

— коричная (spiritus cinnamomi). 

— Дохтура Стефана. 

— можжевеловая (spiritus jnniperi). 

— можжевеловая компонента (spiritus jnniperi compositus). 

— кохліарія (spiritus cochleariae). 

Капли виноградныя. 

Кора сытри (cortix citri), 

— капорисъ (cortex capparis). 

— святого дерева (cortex ligni sancti). 

— яблоки гранаты (cortex granitorum). 

— гюмаранчи (cortex aurantiorum). 

— тамориси (cortex tamarisci). 

— мандрагори (cortex mandragorae). 

Корень брусе (radia brusci). 

— сыпере (radix ciperis). 

— піоніе (radix poconiae). 

— еринге (radix eryngae). 

Гуми бензоимъ (gummi beri'/oii). 

— ладаномъ (gummi ladani). 

— бургоніе (pix burgundica). 

— елеміи (gummi elemi). 

Сторакъ каламенти (storax calarayta). 

Гумми лака (gummi laccae). 

Мастикъ красное (mastix in sortis). 

Гуми арморіакомъ (gummi ammoniacum). 

— тендере (gummi hederae). 

— олибаномъ (gummi olibauum). 

— драганъ (gummi tragacanthae). 

— драконисъ (gummi sanguinis draconis). 

Беделіумъ (gummi bdellium). 

Мастика á?ëàÿ (mastix electa). 

Серкоколъ (gummi sarcocollae). 

Такамехака (gummi tacamehacae). 

Гуми галбенумъ (gummi galbanum).

30 В. И. Л ИПСКІЙ. 

Гуми беделіумъ лучшой (gummi bdellium optimum). 

Карана (gummi carannae). 

Аса федеита (gummi asae foetidae). 

Опопанаксъ (gummi opopanax). 

Перетрумъ (pyrethrum). 

Адіантумъ (adianthus aurens). 

Спейка селтика (spica seltica). 

Рубитпнторумъ (radix rubiae tinctorum). 

Сандалъ красный (lignum santalinum rubrum). 

— á?ëûé (lignum santalinum album). 

Метилорумъ (bacca myrtillorum). 

Тартаръ алой (tartarus albns). 

Каролина (radix carlinae). 

Прямая глина армянская (bolus Armena). 

Аристолокія долгой (radix Aristolochiae longae). 

— круглой (radix aristolochiae rotundae). 

Вураксъ (borax). 

Пистаксъ (pistachiae). 

Сподіумъ (spodium ustum). 

Сытрахъ (citrago seu melissa). 

Ч и t в a p ь (semen cynae). 

Ахарикъ (agaricus albus). 

Турбитъ (radix turpethae). 

Корень политдіумъ (radix polypodii) 

Тамерть. 

Листъ Мандрагоне (Folia Mandragorae). 

Лингумъ алоисъ (lignum aloes). 

Манна (manna). 

Списса нарде (spissa nardica). 

Сорбей (sorbes aucuparia). 

Меспули (mespili). 

Фоли Индіе (folia Sennae). 

Сена Александрійски (folia Sennae Alexandrinae). 

Îð?õè кипрей (nuces cupressus). 

Ядра миндальныя горкія (amygdalae amarae). 

Ячмень толченой французской (farina hordei). 

Калганъ (radix galangae). 

индей (myrobalani indici). 

Мейрабура 

сытрей (myrobalani citrei). 

нитрей (myrobalani nitrici). 

беленси (myrobalani bellirici). 

Діагридіумъ (diacrydium). 

Ñ?ðà á?ëàÿ (sulphur citrinum). 

Шалфей (herba salviae). 

Розмарина (herba rorismarini). 

Алоешь (aloe). 

Корале рубе (corallia rubra). 

Сандалъ желтой (lignum santalinum citrinum). 

Крокусъ мартусъ (crocus martis).


Флосъ силфоре (flores sulphuris). 

Конфекско архермесъ (confectio Alkermes). 

Сапонисъ Венетей (sapo Venetus). 

Терпентиаъ Венецейской (terebinthina Veneta). 

Хороль сахарной. 

Ñ?ìÿ синакь (semen synapi). 

— апи (semen аріі). 

— агнукости (semen agnus casti). 

— картамей (semen carthami). 

Селертъ монтины (siler montanum). 

Ñ?ìÿ піони (semen poeoniae). 

— Македонское. 

— псиллей (semen psyllis). 

— акулей (semen aquilegiae). 

Оссипе (os sepiae). 

Портулакъ (semen portulacae). 

Ñ?ìÿ сентре. 

— цыдоноорумъ (semen cydoniorum). 

— тиме (semen thymi). 

— аликакубе. 

— календули (semen calendulae). 

— феннкула (semen foeniculi). 

Мазуракъ. 

Лумбрейкорумъ (lumbrici terrestres). 

Исупъ (hyssopus). 

Öâ?òú баласти (flores balaustiorum). 

Солдонели (soldonella). 

Разура верисъ. 

Стекодосъ (stachydis). 

Ориганомъ (origanum). 

Зженіянъ (gentiana). 

Колоквинта (calocyntbides). 

Тера сехилата (terra sigillata). 

Копелисъ венерисъ (herba capillorum veneris). 

Каламисъ амараматнкусъ (radix calami aromatici). 

Скордіумъ (herba scordii). 

Сасафрасъ (lignum сасафрасъ). 

Кубеибе (cubebae). 

Кантаредеисъ (cantharicles). 

Лаписъ смирей (lapis smiridis). 

Серушей венешей (cerussa Veneta) 

Сейсеръ. 

Скылы препаративъ (squilla preparata). 

Лейкекистилосъ (hypocystis, s. lapis osteocollae). 

Бенъ-алби (bolus alba). 

Летергиліумъ (lythargyrium). 

Камфора (camphora). 

Пейперъ алби (piper album). 

— лонги (piper longum).

32 В. И. Л И П С К 1 й. 

Ошумъ (opium). 

Венруби. 

Лаписъ юдайсхой (lapis Judaei). 

Вермильянъ (vermilion vel cinnabaris flnissima). 

Блатей византей. 

Лаписъ ладурей (lapis lazuli). 

— спонжей (lapis spongiae). 

Королей алби (corallia alba). 

Öê?òú размаринной (flores anthos). 

Майране (herba majoranae) 

Таміанъ (herba thymi). 

Какъ видно изъ списка, í?êîòîðûÿ изъ „зельевъ" вовсе не растительнаго 

происхожденія '). 

Такимъ образомъ въ I части своей интересной книги Рихтеръ даетъ исторію 

медицины съ äðåâí?éøèõú временъ до вступленія на престолъ династіи Романовыхъ; 

при этомъ онъ даетъ намъ и разные эскизы по исторіи, этнографіи, 

таблицы разныхъ ловальныхъ áîë?çíåé, народные и домашніе медикаменты, 

описываетъ появленіе первыхъ иноземныхъ врачей въ Россіи и т. д. 

Во II части авторъ даетъ подробныя ñâ?ä?í³ÿ объ Аптекарскомъ Приêàç? 

и о äàëüí?éøèõú его преобразованіяхъ, а равно говоритъ и объ аптекарскихъ 

огородахъ. 

„Въ Аптекарскомъ Ïðèêàç? çàñ?äàëî èçâ?ñòíîå число Лейбъ-Медиковъ, 

кои ежедневно собирались въ домъ, назначенный для сего близь Воскресенскихъ 

воротъ . . . Аптекарскій Приказъ состоялъ подъ властію Боярина, назначаемаго 

Царемъ. Начальникомъ сего ì?ñòà по временамъ были... (перечислены). 

Имъ подчинены были âñ? безъ исключенія Врачи и живущіе въ ñòîëèö? 

Аптекари. Сей Медицинскій Приказъ èì?ëú попеченіе снабжать Царскія Аптеки 

достаточнымъ запасомъ ë?êàðñòâú 2), îïðåä?ëÿòü въ полки Врачей, учреждать 

новыя полевыя Аптеки, выдавать годовое содержаніе âñ?ìú Медицинскимъ 

Чиновникамъ и разбирать ихъ спорныя ä?ëà"... (II. стр. 3). 

„Новоприбывшіе Врачи должны были сначала явиться въ Посольскій 

Приказъ, и оттуда обыкновенно посылаемы были въ Аптекарскій Приказъ, 

чтобы çàñâèä?òåëüñòâîâàòü одобрительный видъ свой, доказать черезъ испытаніе 

свои ñâ?äåí³ÿ и узнать, по какой части въ ñëóæá? Царской они должны 

: ) Çàì?÷ó между прочимъ, что описаніе (и весьма интересное) разныхъ лекарственныхъ снадобій 

интересующійся читатель можетъ найти въ êíèã? Загосклтъ Н. П., Врачи и врачебное ä?ëî въ старинной 

Россіи. Казань 1891 (стр. 30—48). 

Îòì?÷ó í?êîòîðûÿ изъ этихъ снадобій : 

Сало ÷åëîâ?÷üå (ping, human). 

Сало курячье. 

Сокъ изъ красныхъ червей (succ. lumbricor.). 

2) Загоскинъ Н. П., Врачи и врачебное ä?ëî въ старинной Рсссіи, стр. 53, сообщаеть между прочимъ, 

что Яптекарскій Приказъ, который былъ какъ-бы инспекцией всего врачебнаго ä?ëà, иногда простиралъ 

свою компетентность до того, что раздавалъ медицинскія ученыя степени (по всей â?ðîÿòíîñòè, 

не безъ экзамена).

ИСТОРИЧЕС КІЙ ОЧЕРК Ъ. 33 

были îïðåä?ëèòüñÿ. При особенныхъ какихъ либо случаяхъ, Приказъ назначалъ 

черезъ письменное ïîâåë?í³å Врачамъ ïîñ?ùàòü разныхъ Бояръ, раненныхъ 

воиновъ и проч. Сіе Судебное ì?ñòî пользовалось равными правами 

со âñ?ìè Коллегіями . . ." (II. стр. 5). 

„Ì?ñòî сіе при малыхъ ïåðåì?íàõú, получивъ только новое названіе, существуетъ 

и до сихъ поръ. Въ ïîñë?äñòâ³è времени оно называлось Аптекарскою 

Палатою, Аптекарскою Канцелярию, съ 1725 г. Медицинскою 1{анцеляріею, 

потомъ съ 1763 г. Медицинскою Коллегіею и íûí? существуетъ 

подъ именемъ Главного Медицинского Правленія" . (II стр. 6). '). 

„Трудно съ надлежащею точностью îïðåä?ëèòü, въ которомъ году учрежденъ 

Аптекарскій Приказъ". Â?ðîÿòíî, около 1620г. (но возможно, что и около 1607 г.). 

„Особеннымъ предметомъ попеченія Приказа сего было стараніе о всеобщемъ 

здравіи (II. стр.8) âñ?õú согражданъ и воспященіе распространенію прилипчивыхъ 

áîë?çíåé. ...Приходъ и расходъ Аптекарскаго Приказа всегда 

почти составлялъ около десяти тысячъ рублей". (II. стр. 16). 

„Во время правленія Царя Àëåêñ?ÿ Михайловича въ Ìîñêâ? были разные 

Аптекарскіе огороды, или сады, въ коихъ разводились и воспитывались различныя, 

нужныя для Медицинскаго употребленія травы '). Три таковыхъ сада 

находились въ Ìîñêâ?: первый и âàæí?éø³é былъ близь Каменнаго моста 

у городовыхъ ñò?íú; другой у Мясницкихъ воротъ и третій близь Í?- 

мецкой слободы (Аптекарскій огородъ что подъ Íîâî-Í?ìåöêîé слободою). 

Сверхъ того получали множество травъ ñâ?æèõú изъ села Измайловскаго въ 

окрестностяхъ Москвы и изъ селъ, принадлежащихъ Патріарху" (II. стр. 181). 

„Почитая достойнымъ вниманія читателей описаніе, какія растенія и травы 

посажены были въ тогдашнее время, представляю читателямъ показаніе снятой 

жатвы (1676) Августа ì?ñÿöà. Îïðåä?ëåííûé при Аптекарскомъ саду, близь 

Каменнаго моста, огородникъ Николай Алмонъ подалъ въ Аптекарскій Приказъ 

писменное донесеніе 1-го Ноября, которое çä?ñü и сообщается" :|). 

1 ) Ìí? попадались въ ëèòåðàòóð? такія ïåðåì?íû Аптекарскаго Приказа : 

Аптекарскій Приказъ (около 1613). 

Аптекарская Канцелярія (1707). 

Медицинская Канцелярія (1725). 

Медицинская Коллегія. 

Государственная Медицинская Коллегія. 

Медицинское Управленіе. 

Медицинскій Департаменты 

Çàì?÷ó, что курсивъ çä?ñü поставленъ согласно съ подлинникомъ. 

2) Огородами çàâ?äûâàëè особые иноземные ботаники. На главномъ îãîðîä? была устроена „поварня"; 

въ ней были дестилляторы, которымъ было приказано состоять „у всякихъ водочныхъ ñèë?í³é и у варенья 

всякихъ сыроповъ, пластырей и мазей и прочихъ лекарствъ, которыя въ запасъ ä?ëàþòñÿ". Êðîì? того 

они должны были составлять ë?êàðñòâà изъ ñè?æèõú растеній, такъ чтобы ë?êàðñòâà оказывали ä?éñòâ³å, 

указанное докторами. Въ постные дни дестилляторы не дожны были класть въ ë?êàðñòâà ничего скоромнаго, 

чтобы ò?ìú не „осквернить и не оскоромить". (Ñòîë?ò³å Военнаго Министерства и Главное Военномедицинское 

управленіе VIII. ч. 1. В. С. Кручскъ-Голубевъ и Н. И. Кульбннъ, стр. XXII). 

См. также Зтоскинъ 1. с. стр. 47. 

3) Садовникъ каждый годъ перваго Àïð?ëÿ долженъ былъ издавать списокъ,— какія травы ïîñ?ÿëú 

онъ, и 1-го Ноября дать отчетъ, какія собралъ отъ ïîñ?âà.

34 В. И. Л И П С К 1 Й. 

Стр 

Показаніе 

183—184. 

снятыхъ осенью 1671 года изъ Лптекарскаго Сада растеній. 

I. S е m i n а. 

Semen nicotianae полфунта, ñ?ìÿ табаковое. 

— papaveris rhoeados 46 золотниковъ. 

— — nigri, маку (кудряваго чернаго) 19 золот. 

— — аШ 40 золотниковъ. 

— portulacae 50 золоти. 

— lactucae 

— pimpinellae 

— hyssopi 

— buglossae 

— cychorii 

— cochleariae 

30 золотниковъ 

— thymi 

— poeoniae 

— rutae 

— petroselini 

II. Flores et radices. 

Flores rosarnm rubrarum (сворьбориннаго простаго) восемъ четвериковъ. 

— albarnm stocki'osen (á?ëè стокрози) четверикъ. 

— papaveris четверикъ. 

— borraginis 2 фунта. 

Radix petroselini четверть. 

— 

— 

pimpinellae 

cichorei 

1 

( п0 четверику. 

— consolidae фунтъ. 

III. Herbae. 

Herba majoranae 60 пучковъ. 

— thymi 

— salviae 

— menthae 

— foeniculi 

— poeoniae 

— endiviae 

— basilici 

— petroselini 

— borraginis 

— consolidae 

— abrotani (трава Божіе дерево) 

— cardui benedicti 

— hyssopi 

— rutae 

— anethi levistici (зоря) 

— rorismarini 

no 50 пучковъ ] ). 

') Травы, ñ?ìåíà и проч. я расположилъ áîë?å понятнымъ образомъ {В. Л.).

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК ъ. 35 

„Изъ сего можно заключить, сколь неважно было число растеній, тогда 

ïîñ?ÿííûõú, и сколь незначуща по сему случаю жатва. Доказательствомъ 

перваго служатъ отданныя Почтмейстеру Рижскому (за пересланныя чрезъ 

почту разныя огородныя ñ?ìåíà) сто тридцать алтынъ, и проч." 

„Не могу также пройти въ молчаніи о травникахъ, въ тогдашнее время 

употребительныхъ; поелику сіи книги по древности и ïîëüç? заслуживаютъ 

все вниманіе наше". (И. 184). 

„Таковыхъ сочиненій находимъ разнаго разбора (II. 185) въ Ìîñêâ?, í?- 

которыя были въ тетрадяхъ не связанныхъ, и содержали въ ñåá? подробное 

изображеніе и описаніе Медицинскихъ травъ на Россійскомъ ÿçûê?. 

(Одинъ изъ нихъ писанъ на хорошей áóìàã? въ большихъ листахъ, разрисованъ 

и содержитъ въ ñåá? 90 малыхъ тетрадей изъ разныхъ растеній. Второй, 

третій и четвертый въ маломъ ôîðìàò?, хотя впрочемъ расположенъ 

подобнымъ образомъ). Íûí? въ Ìîñêâ? мало находится подобныхъ, поелику 

въ 1715 году они были посланы въ Петербургъ, въ тамошнюю Медицинскую 

Канцелярію. Я постараюсь сообщить о семъ í?êîòîðûÿ èçâ?ñò³ÿ: потому что 

мы èì?åìú âêðàòö? хранящійся рапортъ въ çä?øíåé Медицинской Конòîð? 

(стр. 186) бывшаго секретаря Правдина. Изъ донесенія сего мы узнали, 

что сіи травники составляемы были въ 1534 году, и потомъ на русскій языкъ 

переведены Í?ìöîìú, попавшимъ въ ïë?íú (1616). Въ 1661 году представлены 

были они въ Аптекарскій Приказъ подъячимъ Ìàòâ?åìú Львовымъ. 

Находившіеся въ то время при Дптекарскомъ Ïðèêàç? Доктора, Ë?êàðè и 

Аптекари, по надлежащемъ ðàçñìîòð?í³è предложенныхъ травниковъ, признали, 

что они не различествуютъ отъ Латинскаго оригинала, и что они 

весьма полезны для Медиковъ. Для вящщаго способствованія къ ïîëüç? народной 

принадлежитъ и то, что, при í?êîòîðûõú изъ тетрадей сихъ, растенія 

расписаны натуральными красками, сверхъ Ботаническаго (стр. 187) описанія 

растеній сихъ. Недостатокъ наружнаго разпознанія травниковъ сихъ 

поставлялъ меня въ невозможности въ точности îïðåä?ëèòü, каковой оригиналъ 

Латиній переведенъ на Русскій языкъ. Впрочемъ въ XV стол, не было 

повсюду недостатка въ таковыхъ травникахъ и описаніяхъ, еще áîë?å въ 

XVI ñòîë?ò³è. Въ семъ ñòîë?ò³è, не упоминая о сочиненіяхъ Баугина, Конрада 

Геснера, обнародовано было сочиненіе Матіола. Оно заслужило столь 

великое вниманіе, что было переведено на âñ? языки". 

„Кажется â?ðîÿòíûìú, что Ботаническія сочиненія сіи послужили основою 

травниковъ Русскихъ '). Что касается впрочемъ (II. стр. 188) до существенной ихъ 

пользы, то мы îñì?ëèëèñü предложить çä?ñü подробное ихъ описаніе, могущее 

тогда послужить для учрежденія Ботаническаго сада, и доставить необходи- 

L) Çàì?÷ó, что позже названіе травникъ (что собственно ñêîð?å ñîîòâ?òñòâóåòú латинскому 

herbarium) употреблялось въ другомъ значеніи. Такъ, Палласъ употреблялъ въ ñìûñë? гербарія (см. ниже). 

Но въ его же время вышелъ рядъ книгь, ãä? травникъ обозначалъ другое, напр. : 

Мейеръ А., Ботанической подробной словарь, или Травникъ. Москва I — 111. 1781 — 1783.

36 В. И ЛИПСКІЙ. 

. 

мое познаніе Медицинскихъ травъ, для отличенія оныхъ надлежащимъ образомъ 

отъ ненужныхъ и вредныхъ растеній". 

„Равное попеченіе (III. стр. 23) употреблялъ Государь (Петръ В.) о введеніи 

въ Училища сіи столь нужнаго познанія для Медиковъ Ботаники. Âñêîð? 

по учрежденіи Московскаго Гошпиталя, въ 1706 году былъ заведенъ тамъ 

Ботаническій садъ, въ коемъ самъ Императоръ неоднократно садилъ травы 

и собиралъ растенія для своей^забавы тщательно '). Таковой же заведенъ былъ 

и въ Ïåòåðáóðã? въ 1714 году: въ то же самое время (стр. 24) получены были 

и травники. (Въ 1714 году отъ Ревельскаго Ландрата Нирота получено 

16 Шведскихъ травниковъ, кои по Указу Государя посланы къ Г. Брюсу, для 

перевода Шведскаго описанія на Русской языкъ). Дешизо (1725) óâ?ðÿåòú 2), 

что Докторъ Поликала тогда уже èì?ëú богатый herbarium vivum изъ растеній, 

собранныхъ имъ въ окрестностяхъ Московскихъ. Еще большую оказалъ 

услугу знаменитый Буксбаумъ, который приготовилъ еще во время 

Петра Великаго по алфавиту расположенный списокъ травъ дикихъ, произрастающихъ 

въ Лифляндіи, Финляндіи и въ окрестностяхъ Петербурга. Въ 

Императорскомъ саду находились и тогда aloe, opuntia, кофейное дерево, 

пальмы, кедры Ливанскіе, helleborus niger и т. д. Èçâ?ñòíî, что по смерти 

Петра собранія такъ какъ и Ботаническія сочиненія умножены трудами знаменитыхъ 

Лкадемиковъ Петербургскихъ, какъ-то: Аммана, Гмелина, Крашенинникова, 

Сшесбека, Гейнцельмана и другихъ, также и (стр. 25) въ Ìîñêâ? 

Аптекарскій садъ и окрестности города доставляли значительное количество 

травъ, для Медицинскаго употребленія. [Изъ разныхъ бумагъ № 55 (1700) 

О ñáîð? около Москвы растеній и ñ?ìÿíú по данному травнику Ивану Григорьеву 

расписанію, судя по находящемуся и äîíûí? списку, доставлено въ 

Московскую главную Лптеку 98 травъ, 24 öâ?òà, 39 корней и десять 

ñ?ìÿíú]". 

„Çä?ñü должно также упомянуть о тщаніи Петра В., касательно перевода 

разныхъ врачебныхъ книгъ съ иностранныхъ языковъ на Россійскомъ, и напечатаны 

оныхъ". 

Къ числу çàì?÷àòåëüíûõú ïð³îáð?òåí³é Петра В. нужно отнести анатомическую 

коллекцію Рюйша въ Ììñòåðäàì? (1717 г., за 30.000 гульденовъ), 

надъ которой Рюйшъ работалъ 40 ë?òú, а также Естественно-историческій 

Кабинетъ съ описаніями Аптекаря Альберта Себы (за 10.000 гульд.). Îá? эти 

коллекціи легли въ основаніе Естественному Кабинету СПБ. Университета. 

Для нихъ назначено было особое зданіе. Онъ же ïð³îáð?ëú собраніе минераловъ, 

äðàãîö?ííûõú камней и раковинъ (доктора Готвальда). Докторъ 

Буксбаумъ, врачъ при ïîñîëüñòâ? въ Êîíñòàíòèíîïîë?, по возвращеніи изъ 

Персіи въ 1724 г., привезъ äîñòîïðèì?÷àòåëüíóþ ботаническую коллекцію. 

:) „Императорское Общество Натуральной Исторіи, при М. Óíèâåðñèòåò?, èì?åòú хотя небольшое, но 

весьма äðàãîö?ííîå собраніе травъ—трудовъ Императора Петра". 

2) О êíèã? Дешизо (Deschiseaux) см. ниже.


Çàò?ìú сибирскія коллекціи Мессершмидта. Тогда же поступила библіотека 

(4200 томовъ) и коллекція Эрскина. 

„Âñêîð? по переведеніи Аптекарской Канцеляріи изъ Москвы въ Петербургу 

по приказанію Петра В., âñ? книги Медицинскія... перевезены были 

въ упомянутый городъ". (III. стр. 35). 

„Аптекарской приказъ въ Ìîñêâ? съ 1707 г. получилъ новое названіе 

Аптекарской Канцеляріи, въ 1725 г. Медицинской Канцеляріи" (111, стр. 37). 

„Находясь въ Ïàðèæ? 1717 года, Императоръ между прочимъ ïîñ?òèëú 

тамошній (стр. 66) Аптекарскій Садъ и въ 1719 году учредилъ въ новой 

резиденціи своей два таковые, приложивъ попеченіе о снабженіи оныхъ 

другими Медико-Хирургическими снарядами" (III, стр. 65). 

Говоря столь подробно о êíèã? Рихтера, которую я использовалъ уже 

сравнительно давно, я долженъ упомянуть и о крупной ðàáîò? Новомбергскаго 

'), которая вноситъ много поправокъ, дополненій и даетъ много новаго. 

Изъ этой богатой содержаніемъ книги (извлеченнымъ главнымъ образомъ 

изъ массы архивнаго матеріала) я остановлюсь лишь на ãëàâ? III 

(стр. 118 —166), ãä? ð?÷ü идетъ объ óñòðîéñòâ? аптекъ на Руси, ïð³îáð?òåí³è 

лекарственнныхъ матеріаловъ, собираніи травъ, кореньевъ и проч., — что 

составляло одно время натуральную повинность, и объ аптекарскихъ огородахъ. 

У него приведены и ö?íû разныхъ лекарственыхъ травъ. Постепенно 

заграничныя лекарственныя травы и продукты стали çàì?íÿòüñÿ отечественными 

и скоро отечественнымъ производствомъ было âûò?ñíåíî изъ Россіи 

заграничное. Обшее ìí?í³å автора то, что до Петра ñä?ëàíî въ ìåäèöèí? 

гораздо больше, ÷?ìú это принято думать. 

Врачебнымъ центромъ служила въ Ìîñêâ? Нарекая аптека. : 

„Въ êà÷åñòâ? посредниковъ между Царской аптекой, какъ центромъ заграничнаго 

врачебнаго знанія, и народнымъ знахарствомъ, явились особые спеціалисты, 

такъ называемые помясы или травники. Впервые ñâ?ä?í³ÿ о нихъ 

âñòð?÷àþòñÿ въ 1630 году, когда были посланы четыре травника «Ивашка ?åäîровъ 

съ товарищы въ ë?ñú для травъ и коренья и öâ?òîâú» (стр.124— 125). 

„Помясы â?äàëèñü Аптекарскимъ Приказомъ, состояли также при Õë?áномъ 

Äâîðö? и въ Кормовомъ. На практику они обыкновенно âû?çæàëè по 

три-четыре ÷åëîâ?êà въ одной ãðóïï?. Каждому отпускались кормы, давалась 

лошадь и отводилась квартира „ãä? постоять". Работали травники въ 

теченіе всего ë?òà подъ надзоромъ приказныхъ людей или ì?ñòíûõú воеводъ. 

При âû?çä? ихъ на сборы травъ воеводамъ наказывалось: „и чинить 

') Новомбергскііі Н., Врачебное строеніе въ до-Петровской Руси. Томскъ. 1907. VII + 387 + XCIX + ?. 

Къ ней 4 тома Приложеній. 

Объ этой ðàáîò? въ „Èçâ?ñò. Томскаго Унив." см. рецензію проф. Малштаскаго, а также отзывъ 

проф. Цвіыітева: Отчетъ о 51-мъ присуждены наградъ графа Уварова (.Зап. Импер. Якад. Наукъ".ТомъХ 

№ 3. стр. 1 1 — 40. •


имъ во всемъ вспомогательство, чтобъ травному собиранью не испустить 

времени, и давать имъ въ помочь крестьянскихъ ä?òåé, ребятъ по разсмоòð?í³þ, 

чтобы однолично травному собиранію ì?øêîòû не было". 

„Помясамъ собственно принадлежало руководительство въ собираніи лекарственныхъ 

растеній... Вся же черная работа совершалась наемными силами 

— подрядчиками... Если же не находилось подрядчиковъ, то воеводы 

силою заставляли крестьянъ выполнить царскій указъ о сборв ò?õú или другихъ 

растеній". 

„Операціи по пріисканію и заготовленію лекарственныхъ травъ въ разныхъ 

кониахъ государства отличались разнообразіемъ и широтой. 

„Въ одномъ ì?ñò? заказывался солодковый корень, въ другомъ чечуйная 

трава, въ третьемъ чемерица черная, осокорныя шишки, дягиль, корень 

консолида, öâ?òú свороборинный, çâ?ðîáîé, мята и т. д. Иногда въ роли 

травниковъ выступали лекарскаго ä?ëà ученики, костоправы или даже лекаря" 

(стр. 125). 

„Особенно широкое развитіе ä?ÿòåëüíîñòü травниковъ получила въ 

царствованіе ãÀëåêñ?ÿ Михайловича, который къ ихъ сборамъ относился не 

безъ í?êîòîðàãî мистицизма и ñóåâ?ð³ÿ"... 

„Отъ помясовъ требовалась большая äîáðîñîâ?ñòíîñòü во время сбора 

травъ, приготовленія ихъ и отправки въ приказъ. Въ этомъ отношеніи все 

было регламентировано до мелочей . . . Доброкачественность матеріала и количество 

сбора обезпечивались угрозами и наказаніями" (стр. 128). 

О продуктивности работы травниковъ можно судить (стр. 131) по дошедшимъ 

до насъ спискамъ доставлявшихся ими травъ. Такъ, въ 1672 году 

изъ села Чашникова семью травниками было доставлено '): 

Буквицы черной 700 

жабной 430 

очной помочи 160 

пиролк. 50 

инперику 40 

щавелю людского 40 

поповой скуфьи 40 

синевороту 40 

чистяку 40 

сала воронья 40 

гречи дикой 40 

чернобыльнику 100 

мяты каменной ñ?ìÿííîé 160 

пучковъ 

*) Я расположилъ çä?ñü списокъ травъ, öâ?òîâú и проч. (для большей ясности) не въ одну строку, 

какъ у автора, а въ âèä? столбцовъ.

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК ъ. 

Другою партію въ 9 ÷åëîâ?êú тогда же и въ томъ же ì?ñò? доставлено: 

Травы: 

Попутчику 200 

рябины дикой 200 

скабіозы 100 

агримонія 100 

герніарія 100 

крапивы 60 

умарея 80 

ïîäë?ïíèêó осьмина 

павилицы 7г осьмины 

алиллуйя '/г осьмины 

листу дубовато четв. 

бруннера '/» осьмины 

пучковъ. 

Ц в ? т ы. 

Буквица черная 5 четв. 

á?ëàÿ 1 четв. 

инперику 5 четв. 

боровова осм. 

ипатикова полъ 3-хъ четв. 

кубышекъ желтыхъ четв. 

липоваго 7 четв. 

Ñ?ì е н а. 

Щавелю людского 2 фунта 

конскаго 2 фунта 

попутникова 7 фунт, 

крапивнаго 2 фунта. 

Коренья. 

Термантеннаго четверть съ четв. 

болдерьяну — четв. 

çì?åâà — осм. 

целидоніева — четв. 

жеребьячаго копыта 1/, осм. 

вероники — осьмина 

мокрицы — осьмина 

фіалки ë?ñíîé 4 четв. 

мядуницы 3 четв. 

лопушнику осм. 

репейнику осм. 

гудры осм. 

земляничной осм. 

малиноваго четв. 

львоваго копыта осм. 

конскаго щавелю 50 пучковъ. 

„Травы, коренья и т. п., собиравшіяся травниками, служили для приготовленія 

лекарствъ, настоекъ и духовъ. Производство настоекъ и духовъ 

представляло особую отрасль. Вотъ почему Лптекарскій Приказъ постоянно 

требовалъ присылки романей изъ Приказа Большого Дворца" (стр. 131).

40 В. И. Л И П С К ІЙ. 

„Для характеристики тогдашней фармакопеи приведемъ í?ñêîëüêî описаний 

лекарственныхъ травъ" (стр. 132 — 133): 

„Трава, имя ей колунъ, öâ?òú на ней á?ëú, горьковата, растетъ при водахъ . . . Я годна 

та трава, будетъ у мужского полу или у женскаго нутряная застойная áîë?çíü... и тое 

траву давати въ окуневой въ теплой óõ? или иномъ въ чемъ, и сухую давать ?ñòè. 

Îð?øêè, имя имъ грушицы земяяныя; а годны . . . будетъ сердце болитъ отъ какой 

отъ порчи, или и собою временемъ болитъ или тоскуетъ, и ò? îð?øêè ?ñòü сырые и топить 

въ горячемъ âèí? или въ добромъ óêñóñ?. 

Корень, имя ему маринъ и годенъ . . . будетъ на комъ . . . трясовица; и тотъ корень 

навязывать ... на воротъ и держать . . . часть, измявъ, для обонянія у носу. 

Корень деветилъникъ á?ëûé растетъ въ лугахъ, годенъ . . . будетъ зубная áîë?çíü и 

отъ того пухнутъ десны, и того корени взять малую часть и на зубахъ держать . . . 

Трава рябинка, а годна... бываетъ у ÷åëîâ?êà въ гортани жабная áîë?çíü, и тое 

траву парить въ горячемъ âèí? или въ ренскомъ óêñóñ? и тою травою теплою парить 

около гортани, и вино или уксусъ держать во ðò? теплые...". 

„Были также травы, которымъ приписывалось значеніе универсальныхъ 

лекарствъ: объ „èçëþäèí? òðàâ?" говорится, íàïðèì?ðú (растетъ по старымъ 

росчистямъ, ростомъ въ пядь, собою мохната и листочки мохнаты): „кто тое 

траву ?ñòú и тотъ ÷åëîâ?êú живучи никакая скорбь не узритъ ò?ëó и 

сердцу". Къ такимъ же средствамъ относились: царь-трава, трава— маранъ, 

татарникъ и другія". 

„Само собою ðàçóì?åòñÿ, что ñâ?ä?í³ÿ о ö?ëåáíîé ñèë? различныхъ 

травъ ïð³îáð?òàëèñü â?êîâûìú опытомъ, потомъ передавались отъ однихъ 

къ другимъ посредствомъ частныхъ указаній". 

„Распространеніе знаній между травниками достигалось самой организацией 

партій, которыя составлялись изъ малоопытныхъ и знающихъ свое ä?ëî. 

Такъ, въ 1673 г. лекарскіе ученики фонъ-Гадена были посланы въ село 

Измайловское „збирать травы и коренья въ лекарство... а ходити имъ съ 

старыми учениками âì?ñò?, которые посланы для травъ въ Измайлово-жъ— 

шесть ÷åëîâ?êú съ àïð?ëÿ зъ 9 числа на äâ? ïåðåì?íû для наученья лекарскаго 

ä?ëà, а старымъ ученикомъ ходить на три ïåðåì?íû". 

„Сборы производились обыкновенно въ îäí?õú и ò?õú же ì?ñòíîñòÿõú, 

такъ что, съ одной стороны, ïð³?çæ³å травники èì?ëè возможность учиться 

у ì?ñòíûõú знатоковъ лекарственныхъ растеній, а съ другой, ежегодно использовать 

ò?õú же чернорабочихъ „ä?òåé крестьянскихъ" и въ свою очередь 

обучать ихъ ðàñòåí³åâ?ä?í³þ". 

„Наконецъ, усвоенію ñâ?ä?í³é о растеніяхъ помогали очень распространенные 

въ то время „зельники", изъ которыхъ иные были даже „назнаменаны 

öâ?òàìè", т. е. иллюстрированы". 

„Въ ñîîòâ?òñòâ³è съ важностью обязанностей травниковъ, московское правительство 

старалось обезпечить äîáðîñîâ?ñòíîå отношеніе ихъ къ этимъ обязанностямъ 

не только при помощи угрозъ и наказаній, но и путемъ í?êîòîраго 

рода расширенной гражданской îòâ?òñòâåííîñòè, а именно: „порутчиковъ".

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК Ъ 41 

„При поступлении на службу травники давали обязательство свято соблюдать 

свой служебный долгъ. Это обязательство ñêð?ïëÿëîñü поручителями" 

(стр. 133). 

„Въ Аптекарскихъ садахъ и огородахъ старались разводить такія лекарственныя 

травы, которыя помясами собирались съ трудомъ или же вовсе не 

собирались... Засаживались сады âñ?ìè возможными въ то время средствами... 

Въ 1661 г. была ñä?ëàíà попытка воспользоваться частными питомниками 

„двора боярина Никиты Ивановича Романова травы всякіе которые 

годятся посадить въ государеве аптекарскомъ Саду". 

„Í?êîòîðûÿ растенія пересаживались изъ провинціи . . . При садахъ находились 

садовники съ учениками, истопники, í?ñêîëüêî рабочихъ и сторожъ. 

Садовники обыкновенно —были иностранцы; годового жалованья имъ не полагалось, 

а шли одни поденные корма около 10 руб. въ ì?ñÿöú". 

Между прочимъ Новомбергскій исправляетъ прежнее ìí?í³å (Рихтера, 

Загоскина и др.) о томъ, что въ Ìîñêâ? было только три аптекарскихъ огорода, 

и доказываетъ, что число садовъ было гораздо больше (стр. 136) и 

êðîì? аптекарскихъ былъ ö?ëûé рядъ другихъ въ подмосковныхъ ì?ñòíîстяхъ. 

Причемъ ä?ëî культуры было поставлено настолько удачно, что ö?- 

лый рядъ травъ уже не было надобности собирать травникамъ. 

Изъ Царской аптеки отпускались всякія вещества по различнымъ случаямъ. 

Такъ, въ 1637 году патріарху Филарету Никитичу послали въ „мирное 

составленіе 10 фунт, ентарю доброво, корицы 1 ср., перетруну 5 зол., 

корени азары —3 зол., ладану росного — 2 зол., меду дивія 1 ф." 

Îòì?÷ó между прочимъ, что уже при Ìëåêñ?? Ìèõàéëîâè÷? упоминаются 

при леченіи коней растеніе „тайфистрокъ", а по русски гумы асофети 

'), „да сатылбомъ — по русски трава сабина" (стр. 143). Вообще же 

лекарственныя вещества отпускались и на Дворцовую конюшню. 

Первымъ, кто дозволилъ распространяться ìåäèöèí? въ народи ыхъ массахъ, 

былъ Михаилъ ?åäîðîâè÷ú (стр. 149). 

„Великій починъ Михаила ?åîäîðîâè÷à, раскрывшаго двери Царской 

аптеки для âñ?õú, стучавшихся въ нее съ ïîñë?äíåé надеждой найти облегченіе, 

èì?ëú огромныя культурныя ïîñë?äñòâ³ÿ. Иноземные врачи, долго 

державшіеся въ ñòîðîí? отъ обшей жизни, вошли въ народъ âñë?äú за 

аптечными медикаментами". 

Очень подробно останавливается авторъ на „зелейныхъ" рядахъ 

(стр. 209), ãä? продавались всякія травы, коренья, масла, настойки и даже 

мази. Тутъ въ этихъ лавочкахъ простая публика получала первые уроки по 

фармакологіи и фармакогнозіи, патологіи и терапіи. 

i) Ferula Asa foetida (?) или другой вияъ. Çàì?÷ó, что Ferula и теперь употребляется у сартовъ, 

киргизъ, бухарцевъ, какъ лечебное средство для лошадей и вообше скота. 

б


Въ заключеніе этой главы я позволю ñåá? сказать í?ñêîëüêî словъ относительно 

ò?õú травниковъ, о которыхъ сказано выше (стр. 44). Слово травникъ, 

или по-латыни, herbarium въ наше время èì?åòú í?ñêîëüêî иной 

смыслъ: собраніе сухихъ растеній, гербарій; но прежде herbarius (т.-е. 

liber herbarius —травяная книга) обозначало такія книги, въ которыхъ содержалось 

описаніе и изображеніе растеній съ указаніемъ âñ?õú ихъ особенностей, 

ïðèì?íåí³é въ лечебномъ èñêóññòâ?, а также собраніе всякихъ легендъ 

и наивныхъ сказаній. При Ïåòð? уже въ 1714 году была получена большая 

коллекція травниковъ. Трудно сказать съ точностью, что это были за книги. 

Ñâ?ä?í³é о нихъ я не могъ найти. Можно лишь догадываться, что это были, 

â?ðîÿòíî, ò? старыя книги (обыкновенно большого формата въ листъ), которыя 

и теперь èì?þòñÿ въ áèáë³îòåê? Императорскаго Ботаническаго Сада 

и Военно-Медицинской Академіи. Почти íàâ?ðíîå можно сказать, что среди 

травниковъ этихъ былъ „Hortus sanitatis" (существовавший на разныхъ языкахъ: 

латинскомъ, í?ìåöêîìú, французскомъ, англійскомъ, голландскомъ), книги 

Маттіоли, Геснера, Табернемонтана; â?ðîÿòíî, Сыреніуша. 

Относительно ïîñë?äíÿãî я говорю съ óâ?ðåííîñòüþ потому, что въ 

Àðõèâ? Военно- Медицинской Академіи ìí? удалось найти весьма ö?ííûé 

рукописный переводъ книги Сыреніуша. Быть можетъ это и былъ одинъ изъ 

ò?õú переводовъ, которые производились при Ïåòð? В. 

Такъ какъ травники эти сыграли въ свое время èçâ?ñòíóþ роль въ русскомъ 

îáùåñòâ?, то я считаю не лишнимъ указать на ò? книги, которыя въ 

общемъ âñ? походили одна на другую, говорили въ общемъ объ одномъ 

томъ же, начиная íåèçá?æíî съ Діоскорида (а то и съ ?åîôðàñòà). Я укажу 

на десятокъ êðóïí?éøèõú книгъ, изъ которыхъ почти âñ? èì?þòñÿ въ биáë³îòåê? 

Императорскаго Ботаническаго Сада. Почти âñ? îí? крупнаго разì?ðà 

(въ листъ), íåð?äêî съ рисунками (даже раскрашенными), въ старыхъ 

переплетахъ и представляютъ большую ö?ííîñòü съ точки çð?í³ÿ библіографіи. 

Bock, New Kretttter Buch. Strassburg. 1539 (въ листъ). To же по латыни, съ переделкой фамиліи 

на Tragus. 

BrunfelSj Herbarum vivae eicones ad naturae emitationem summa cum diligentia et artificio effigiatae... 

Argenlorati I— II. 1530—1536 (в ъ листъ). 

Cordus, Annotationes in Pedacii Dioscoridis Anazarbei de medica materia libros V. Argentorati. 1561 

(въ лист ъ). 

Dodocns (Dodonaeus), Purgantium aliarumque eo faciendum, turn et radicum, convolvulorum et deleteriarum 

herbarum historiae libri IV. Antverpiae. 1574. 

Dorstenius, Botanicon continens herbarum aliorumque siplicium, quorum usus in medicinis est, descriptiones 

et icones ad vivum effigiatas. Francofurti. 1540 (въ листъ). 

Fucks, New Kreuterbuch. Basel 1543 (въ листъ). 

Gesttcr, Historia plantarum et vires ex Dioscoride, Paulo Aegineta, Theophrasto, Plinio et recentioribus 

Graecis juxta elementorum ordinem. Basiliae. 1541 in 8U . 

Gesner, De stirpium collectiones tabulae... Tiguri. 1587 in 8". 

Lonitser (Lonicerus), Naturalis historiae opus novum in quo tractatur de natura et viribus arborum, 

fruticum, herbarum etc. adeoque de vera cognitione, de!ectu et usu omnium simplicium medicamentorum, 

quorum et medicis et officinis usus esse debet. Francofurti. 1551 (въ листъ).


Mattioli, Opera, quae exstant, omnia; hoc est : Commentarii in sex libros Pelacii Dioscoridis Anazarbci 

de medica materia, a Casp. Bauhinio aucti et editi. Basiliae. 1598 {вынсі ъ); второе изданіе 1674. 

Syreniuss-Syrenski, О ziotach rozmaitych. Krakow. 1613 (in folio). Эту книгу называюгь также Zielnik. 

labernacmontamis, Neu vollkommen Kreuterbuch, darinnen fiber 3060 Kriiuter, auch deren Unterschide 

und Wtlrkung beschriegen. Basel. 1687 (въ листь). 

И наконецъ анонимный: 

„Ortus (или hortus) sanitanis", èì?âø³é много изданій на разньиъ языкахъ. Экземпляръ. 

который èì?åòñÿ въ áèáë³îòåê? Императорскаго Ботаническаго Сада, не èì?åòú собственно заглавія, а 

потому приходится обозначать его сложнымъ образомъ, списывая его начало, конецъ и í?êîòîðûÿ ì?ñòà 

въ ñåðåäèí?. Такъ, èçâ?ñòíûé библіографъ Притиель ! ) обозначаетъ ее очень длинно. 

Это одна изъ стар^йшихъ книгь нашей библіотеки (1485), притомъ снабженная множествомъ раскрашенныхъ 

рисунковъ, раскрашиваніе которыхъ производилось отъ руки. Êðîì? раскрашенныхъ рисунковъ, 

изъ которыхъ í?êîòîðûå очень наивны, начальныя буквы („красной строки") или â?ðí?å пространство 

между двумя точками также украшено öâ?òíûìè виньетками (большею частью красными, но 

иногда и синими). Объ этой êíèã? см. во II части главу: „Библіотека" Г. г\. Надсона. 

Изъ травниковъ, которые ускользнули отъ вниманія Çì?åâà (онъ говорить, 

что въ Военно-Медицинской Дкадеміи ñîâñ?ìú í?òú травниковъ), я 

укажу „Травникъ Доктора Симона Сыренйя". 

Въ печатномъ êàòàëîã? (старомъ, 1809 г.) библіотеки Военно-Медицинской 

Академіи (на стр. 523) онъ называется : 

„Сиренгя С, Діоскоридъ россійскій (DioscoridesRussicus). Въ листь. Манускр." 

Въ рукописномъ же êàòàëîã? (ñïèñê? рукописей) онъ подъ № 3 обозначенъ 

такъ: 

„Сиреній Сим., Травникъ на пять книгъ ðàçä?ëåííûé". 

Это громадный томъ in folio, въ старомъ кожаномъ ïåðåïëåò?, рукописный, 

писанный скорописью и притомъ неодинаковымъ почеркомъ и снабженный 

прекрасными рисунками отъ руки; представляетъ собою переводъ 

съ польскаго '), близкій къ подлиннику, съ ò?ìè же рисунками, но выполненными 

отъ руки íåèçì?ðèìî лучше. 

Трудно сказать, сколько ë?òú употребилъ авторъ (или авторы) на переводъ, 

писаніе этого травника и рисунки. Заглавный листь не сохранился 

(или его не было), отъ первой страницы также сохранилась лишь серединка 

и почти весь рисунокъ Iris. Но заглавіе книги (Травникъ Доктора Симона 

Сыренния) выставлено въ верху каждой страницы (â?ðí?å съ одной стороны 

листа). За исключеніемъ первыхъ страницъ и ïîñë?äíèõú (которыя, â?ðîÿòíî, 

обветшали и при ïåðåïëåò? подклеены бумагой) весь Травникъ сохранился 

прекрасно. Онъ писанъ хорошимъ крупнымъ почеркомъ (для насъ, правда, 

малопонятнымъ); рисунки, ñä?ëàííûå отъ руки, куда лучше оригинальныхъ 

печатныхъ. Въ немъ не хватаеть сравнительно немногаго изъ того, что есть 

въ îðèãèíàë?, приблизительно до 1526 стр., т.-е. почти до конца, или â?ðí?å, 

до того ì?ñòà, ãä? авторъ, позабывъ роль ботаника, говоритъ объ употребленіи 

евреями крови христіанскихъ ä?òåé z). 

') Priizel, Thesaurus literaturae botanicae. Lipsiae. 1847-1851. 

2) Въ (печатномъі ïîäëèííèê?: О zydzech rzecz krotka (стр. 1536—1539).


Это настоящій травникъ. Въ немъ, помимо описанія разныхъ травъ, говорится 

о ì?ñò? и времени собиранія травъ, ñèë?, и ñâîéñòâ? и ä?éñòâ³è ихъ, 

маслахъ, сокахъ, мазяхъ изъ нихъ и т. д. • 

Считаю не лишнимъ привести образчики страницъ этого травника (стр. 45-48). 

Çàì?÷ó, что въ немъ í?òú лишь латинскихъ названій, которыя есть въ 

ïîäëèííèê? при растеніяхъ. 

Нужно сказать, что травники продолжаютъ существовать и äîñåë?, такъ 

какъ леченіе травами еще и теперь въ большомъ ходу не только у простого 

народа, но и ö?ëàãî ряда любителей леченія ö?ëåáíûìè травами '). 

Страницы съ рисунками, çä?ñü приведенными, ñîîòâ?òñòâóþòú страницамъ 

50, 81 и 736 польскаго подлинника. 

Въ Публичной Áèáë³îòåê? èì?åòñÿ другой экземпляръ, писанный прекраснымъ 

четкимъ полууставом ъ. Экземпляръ этотъ описанъ у Çì?åâà 

О òðàâíèê? Сыренія (а равно и другихъ) упоминаетъ и Новомбергскій -). 

Какъ уже упомянуто, относительно русскихъ врачебниковъ, травниковъ и т. д. 

существуетъ прекрасная книга Çì?åâà, который ïåðåñìîòð?ëú 186 врачебныхъ 

рукописныхъ травниковъ (зельниковъ), вертоградовъ (öâ?òíèêîâú), ë?÷åáíèковъ 

(ö?ëåáíèêîâú, врачебниковъ терапевтическаго состава), фармакопеи 

(аптекъ) и другихъ. 

Въ нашей Публичной Áèáë³îòåê? ихъ много (58). Я просматривалъ í?- 

которые изъ нихъ и, признаюсь, трудно представить ñåá? что-нибудь интеðåñí?å 

í?êîòîðûõú вертоградовъ, писанныхъ прекраснымъ крупнымъ, легко 

читаемымъ полууставомъ, снабженныхъ рисунками, безподобными виньетками 

и такимъ чуднымъ старымъ языкомъ, въ сравненіи съ которымъ íûí?øí³é 

книжный языкъ можетъ показаться грубымъ и вульгарнымъ. 

Такіе вертограды гораздо áîë?å достойны вниманія ботаниковъ, ÷?ìú это 

можетъ казаться. Едва ли можно понять, напр., разницу между такъ называемой 

á?ëîé и черной') чемерицей ÿñí?å, ÷?ìú когда прочитаешь тотъ Ë? чебникъ 

безъ заглавія, который въ Публ. Áèáë³îòåê? числится подъ F. VI. № 9, 

а у Çì?åâà 4) показанъ на стр. 20. 

*) Укажу, напр.: 

Флоринскій, Русскіе простонародные травники и ë?÷åáíèêè. Казань. 1880 

Ìíîãîö?ë^áíûé русскій лечебный травникъ или описаніе âñ?õú ö?ëåáíûõú травъ. Составилъ В. В. — 

Москва. 1867 (въ Публ. Библ., но утерянъ). 

Лекарственникъ или избранное врачебное вешесловіе, показывающее óïîòðåáèòåëüí?éø³ÿ 

какъ простыя такъ и составныя лекарства, ä?éñòâóþù³ÿ различнымъ образомъ въ ò?ë? ÷åëîâ?÷åñêîìú; 

сочиненное Карломъ Вильгельмовичемъ Пернеромъ Медицины Докторомъ. Перевелъсъ Латинскаго языка 

при Императорскомъ Московскомъ Óíèâåðñèòåò? М. Г. (Марко Гороховскій). Съ указаннаго Дозволенія. 

Въ Ìîñêâ?. 1792. 450 стр. in 8° {Библ. Военно-Медиц. Акад.). 

Посвящено Сенатору, Государственной Медицинской Коллегіи Главному Директору Ивану ?åäîðîâè÷ó 

фонъ-Фитингофу. Описываются разныя лекарственныя растенія и ихъ значеніе. 

2) Новомбергскій, Врачебное строеніе въ до-Петровской Руси, стр. 230. 

3) А èçâ?ñ³íî, что уже древніе греки различали °2ХХё|Зоро; Xeuxoj и ]іёХа;. 

') Зміьевъ Л. В., Русскіе врачебники. Спб. 1895 (подробно см. стр. 25).

ИСТОРИЧЕСКІИ ОЧЕРК Ъ. 

■не- 

ЩШ 

ШЛй- Ьбыіко Л^кшк . 

ш 

mtoi 

Щ 

уdm 

UcJtU 

run" 

Т 

^tinnl 

OfKllb 

/Л. 

ÔfriflKtmd /Ultimo A?НЬ 

J7^f^fl(ICndM"V 

Рис. 3. Травникъ доктора Симона Сыренния (2/з нат. вел. J.

И. Л ИПСКІ и. 

mm mm 

UWjteZK Н0ГО ?Uk4i 

"joîw га^ампыі littonokntui 

№ 

ія ' М «а«"" 

«""Jdnm 

dnm'^ 

'^°" 

°"no 

no- Г 'Ó? 

~~M- 

~M- 

b«' U«K- 

>uk-i)[\ 

/tfdfl» g«M 

О? 

''ПаТаяльиіо • мтсьил figb-риь- ?ско b^}fe!2/»-5Jui 

/сгліЬКшниііо ^> 

~rh; 

fyllU 

tarn ^а-л»ріоій ЯЦш-ІМ^щш>уіёш 

Шшй (трдо льдиной • {одош^w /ведай . 

mi/** 

L_. 

flsmî^ Ae&iu'ZjyiiScA^t (îèë.^^éÅã^è?Éñ ^ииП^ГІЬ^^амя.' 

KAfc^W^JujL. n

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК ъ. 

ийи-стемі 

]й«юс ff{£. 

ПоДіто . 

I 

0)Л« 

./aOdhifl^. И 

TcU■^лi^Ko'

В. И. Л И ПСКІИ. 

^W^^w"* •ret 

Vet, cTiVcA^Kô^fto^WK^" 

^^ ' 4 v L , тЫгСо. V-S w «• ** 

OHfi^ 

M> 

^ 

Рис 6. Травникъ доктора Симона Сыренния (8/8 нат. вел.)-


Тамъ изображены (очень недурно) 2 растенія: Veratrum и Helleboms, a 

подъ ними подпись : 

Элебурусъ, или колиризовъ по гречески: что есть чемерица, а два 

ихъ суть, едина á?ëà, а другая черна, á?ëàÿ же чемерица (т.-е. Veratrum) 

листвіе èì?åòú подобно попутниковы травы или аки капуста 

обычная, но короче, èì?þùå í?êóþ черленость темностную, стебель же 

ея вышиною близко дву локтей, корень ея подобенъ растеніемъ луку, 

а собою онъ ломокъ. Черная черемица (т.-е. Helleborus) èì?åòú листвіе 

зелены велми и остры, а корень ее коротокъ, öâ?òú ея á?ëú, а корень 

черенъ собою . . . 

Достаточно одного взгляда на рисунки, чтобы понять, что тутъ ð?÷ü 

идетъ о двухъ совершенно разныхъ растеніяхъ, ничего общаго между собою 

не èì?þùèõú (Veratrum и Helleborus), êðîì? ядовитости. 

Нуксъ вомика по латынски, залкей по гречески. 

Мастеръ глаголетъ: что ò? îð?õè пріяты, велми плеваніе творятъ, а 

собою они поболши îð?õà ë?ñíîâà. 

Маркуріолйсъ по латынски, олиблебъ по арапски, линостози или 

линозотисъ или портогомъ по гречески (рис. Mercurialis). 

Мастеръ глаголетъ : ... что äâ? суть травы, одна мужескъ полъ, а 

другая женскъ, женская убо èì?åòú листвіе плоски и стебель великъ, 

а мужской полъ листвіе... 

Ä?éñòâèòåëüíî, Mercurialis относится къ двудомнымъ (ðàçä?ëüíîïîëûìú). 

Äàë?å приводятся интересные рецепты употребленія листьевъ. 

Îòì?÷ó, что въ этомъ любопытномъ âåðòîãðàä? употребляются выраженія: 

„естественный врачъ, естественніи врачеве", которыя повидимому намекаютъ 

на естественниковъ, т.-е. натуралистовъ (а въ данномъ ñëó÷à? ботаниковъ). 

Относительно времени появленія лечебниковъ и травниковъ, какъ 

упомянуто выше, первыя ñâ?ä?í³ÿ можно найти уже въ „Èçáîðíèê?" Святослава 

(1073 г.). Çàò?ìú âïîëí? возможно, что на Руси Кіевскаго періода 

были уже лечебники, заимствованные изъ источниковъ ближайшихъ славянскихъ 

ñîñ?äåé (болгаръ, сербовъ) и даже арабскихъ (какъ это èçâ?ñòíî 

относительно разныхъ сказаній, занесенныхъ къ намъ съ Востока). Однако 

они не сохранились. Что касается Руси Московской, то отъ половины 

XVI в. ихъ сохранилось í?ñêîëüêî. Потомъ идетъ í?êîòîðûé перерывъ. А 

çàò?ìú начинается пышный ðàñöâ?òú, какъ говоритъ Çì?åâú '), нашей врачебной 

письменности въ царствованіе Äëåêñ?ÿ Михайловича, при которомъ 

появилась и первая научная врачебная школа. 

J ) Çì?åâú Л. ?., Русскіе врачебники. СПБ. 1895 (стр. 2). 

7

ГЛЯВЯ III. 

Аптекарскій огородъ въ Ñ.-Ïåòåðáóðã? въ XVIII â?ê?. 

Краткій историческій и топографическій очеркъ новой столицы Петра В. Развитіе наукъ при Ïåòð? В., 

въ частности медицины и естествознанія. Устройство госпиталей, школъ, аптекарскихъ огородовъ. Кунсткамера 

и Эрскинъ. Украшеніе столицы садами. Первыя научныя путешествия въ РоссІи. Заселеніе Яптекарскаго 

острова. 

Яптекарскій огородъ въ СПБ. ïîñë? Петра Великаго. Сигезбекъ. Фальк ъ. 

Бросимъ взглядъ на то ì?ñòî, ãä? основанъ былъ Аптекарскій огородъ 

и ãä? íûí? находится Императорскій Ботаническій Садъ. 

Ì?ñòî это, ãä? теперь находится Петербургъ, т. е. устье р. Невы, входило 

въ составъ Новгородской Земли. По прилегающему Варяжскому (Балтійскому) 

морю новгородцы ходили далеко на своихъ корабляхъ, доходили даже до 

самаго Рима. Íåèçâ?ñòíî, насколько сильна была связь этой области съ Новгородомъ, 

но въ 1300 году, подъ начальствомъ Маршала Торкеля Кнутсона 

появились шведы и высадились на берегу Невы. Í?ñêîëüêî раньше (1293) 

этотъ Торкель Кнутсонъ отвоевалъ у новгородцевъ юго-западную часть Кареліи 

и основалъ Выборгскій замокъ. Высадившись теперь (1300) на берегу Невы, 

шведы на томъ ì?ñò?, ãä? теперь находится Александро-Невская Лавра, 

основали êð?ïîñòü Ландскрону („â?íåöú земли"). На этотъ разъ они однако 

не удержались и года. Подъ начальствомъ Андрея, сына Александра Невскаго, 

новгородцы принудили шведовъ уйти, а êð?ïîñòü Ландскрону уничтожили. 

Немного позже, въ 1348 году, шведскій король Магнусъ занялъ (временно) 

островъ Березовый въ устьяхъ Невы. 1) Съ ò?õú поръ въ устьяхъ Невы стали 

х) Островъ Березовый, на старыхъ картахъ называемый Insula Beresouw (по латыни) и Eiland 

Beresouw (по голландски) есть íûí?øí³é Яптекарскій островъ. 

Не могу однако не çàì?òèòü, что Яптекарскій островъ называютъ иногда и другими именами, напр., 

Вороній островъ (см. ниже стр. 53). Л среди старыхъ рукописныхъ картъ въ Публичной Áèáë²îòåê? я 

âñòð?òèëú даже такое объясненіе: островъ этотъ, по переводу со шведскаго, значитъ „елевый островъ". 

На прилагаемой ниже êàðò? Яптекарскій островъ, ä?éñòâèòåëüíî, обозначенъ Korpisari (по шведски Когр, 

по фински Когррі — значитъ в о р о н ъ). Отъ слова Когр произошло и названіе ð?÷êè Карповка, на 

которой стоитъ Императорскій Ботаническій Садъ. Что касается названія „елевый" островъ, то (помимо 

слова ель) âïîëí? âëàä?þù³å шведскимъ языкомъ выражаютъ предположеніе, не будетъ ли это — производное 

отъ „ели" (elg)—лось, островъ лосиный. 

О такихъ лингвистическихъ затрудненіяхъ приходится вспомнить потому, что, говорятъ, въ шведскихъ 

ë?òîïèñÿõú есть упоминаніе о томъ что Рюрикъ отправился на Русь med sin Hus och Trovard 

(т. е. со своимъ домомъ и дружиною), при чемъ о братьяхъ вовсе не говорится. Такихъ ïåðåä?ëîêú съ 

иностраннаго (какъ когр въ Карповку, a sin Hus и Trovard въСинеуса и Òðóâîðà)âñòð?÷àåòñÿ достаточно.


появляться селенія и объ этой населенной ì?ñòíîñòè появляются довольно 

подробныя ñâ?ä?í³ÿ съ половины XV â?êà. Правобережныя и ë?âîáåðåæíûÿ 

селенія относились къ разнымъ ó?çäàìú: правобережныя къ Îð?õîâñêîìó, 

ë?âîáåðåæíûÿ къ Новгородскому. Íàèáîë?å населенная ì?ñòíîñòü была по 

р. Îõò?. Íûí?øíÿÿ Петербургская сторона называлась ?îìèíú островъ; 

íûí?øíÿÿ Адмиралтейская часть—?îìèíú конецъ; ì?ñòî, ãä? теперь 

Петропавловская êð?ïîñòü,— Заячій островъ. На ?îìèíîìú îñòðîâ? было 

до 30 дворовъ. 

Çàò?ìú, какъ èçâ?ñòíî, Земля Новгородская была присоединена къ 

Ìîñêâ?. По „писцовымъ книгамъ" въ 1500 году на территоріи ?îìèíà 

острова было 21 (мелкое) селеніе. Въ 1583 году шведы опять пытались обосноваться 

на ì?ñò? Ландскроны, но неудачно. Лишь въ эпоху смутнаго времени 

шведамъ удалось водвориться на Íåâ? и тутъ по р. Îõò? они построили 

городъ Ніенъ и êð?ïîñòü Ніеншанцъ. 

Благодаря своему столь видному положенію, Ніеншанцъ получилъ значительное 

развитіе и въ êîíö? XVII â?êà къ нему приходило свыше 100 кораблей 

въ годъ. 

Окончательное изгнаніе шведовъ можно считать лишь съ основанія 

Петербурга (1703), а â?ðí?å сказать со времени Полтавской битвы (1709). 

Коренное населеніе въ устьяхъ Невы было не русское. Существуетъ старый 

шведскій планъ того ì?ñòà, ãä? íûí? находится Петербургъ, составленный 

въ 1676 году. На этомъ ïëàí? показано до 40 селеній. Изъ нихъ я 

укажу í?êîòîðûÿ : 

Rihtiawa—íûí? Ялександро-Невская Лавра. 

Usadissa-saari —Уголъ Невы и Мойки. 

Sabola—Рождественская часть. 

Avista— Выборгская сторона. 

Peryka-saari („земля съ навозомъ")—Мойка —Фонтанка. 

Korpi-saari ') —Аптека рек ій островъ (отсюда Карповка). 

Halawa („ивовое дерево")— о. Голодай. 

Lahti („земля") —Лахта. 

Названія эти ясно показываютъ, что тутъ жилъ финскій народъ. Одинъ 

изъ современниковъ (безымянный авторъ Exacte Relation, см. ниже) на стр. 49 

говоритъ: „Ì?ñòíûå жители, большею частью здоровый и отъ природы дюжій 

народъ, говорящій особымъ финскимъ языкомъ". Нужно отдать справедливость 

шведамъ: при шведскомъ âëàäû÷åñòâ? русскій языкъ, а равно и 

â?ðà, не были въ çàãîí?. По приказу шведскаго короля была даже учреждена 

русская типографія для того, чтобы между православными обитателями 

') Корпъ по шведски значить воронъ.

52 В. И. Л И П С К I й. 

Кареліи и Ингерманландіи распространять духовныя книги; книги печатались 

славянскимъ шрифтомъ, даже въ томъ ñëó÷à?, если языкъ былъ финскій '). 

Такимъ образомъ, ко времени основанія Петербурга, тамъ, въ этихъ ì?- 

стахъ было не такъ ужъ пустынно, какъ можно заключить изъ звучнаго стиха 

Пушкина („На берегу пустынныхъ волнъ"). По правой ñòîðîí? Невы, отъ 

теперешней Лахты до Охты, былъ ö?ëûé рядъ деревень. Аптекарскій островъ 

былъ ìåí?å населенъ; тутъ было í?ñêîëüêî деревень, мызъ и îòä?ëüíûõú 

домиковъ "). Но, конечно, это была довольно-таки первобытная некультурная 

страна. Это была страна, покрытая ë?ñàìè и болотами, ñîâñ?ìú лишенная 

дорогъ. „Куда ни посмотришь, говоритъ Пекарскій 3), âåçä? кустарники и 

тундры : не видно âîçä?ëàííûõú полей, ò?ìú ìåí?å селеній. Мызы и незначительныя 

фермы разбросаны тамъ и сямъ по îïóøê? ë?ñà, но къ нимъ не 

проведено правильно-устроенныхъ путей и крестьянинъ пробирается сегодня 

одной, а завтра другой дорогой. Отъ недостатка разбросанныхъ полей, воздухъ 

около Петербурга сырой и суровый ; южный и западный теплые â?òðû 

не оживляютъ и не ñîãð?âàþòú земли, а потому неудивительно, что въ ÷àù? 

болотистыхъ кустарниковъ глохнутъ и не сохраняются полевыя ягоды. Даже 

и на áîë?å возвышенныхъ ì?ñòàõú, образовавшихся отъ избытка кустарника, 

земля покрыта болотами, а отъ ïîâñåì?ñòíîé сырости заражаются и немногіе 

удобные клочки земли, которые въ свою очередь также ä?ëàþòñÿ безплодными... 

Çä?ñü въ ìíîæåñòâ? водились ìåäâ?äè, волки, лисицы, рыси. Особенно 

волковъ было такъ много, что не представлялось возможности про- 

?õàòü 2 миль, не âñòð?òèâú ихъ". 

Такова была картина ò?õú ì?ñòú, ãä? мы теперь живемъ, два â?êà назадъ : 

дикая ì?ñòíîñòü, изобиліе волковъ, ìåäâ?äåé и другихъ çâ?ðåé. Если теперь, 

въ XX â?ê?, волки çä?ñü не ð?äêîñòü '), то что же говорить о 

XVII— XVIII â?ê?? 

Одинъ изъ èíòåðåñí?éøèõú авторовъ-иностраниевъ, оставшийся и äîñåë? 

íåèçâ?ñòíûìú, такъ описываетъ ì?ñòíîñòü (занятую теперь Петербургомъ) въ 

1710—1711 годахъ (на стр. 46): 

„По островамъ и вообще въ тамошнихъ ë?ñàõú растутъ многоразличные 

хорошіе злаки; въ ãåðáàð³óì? покойнаго флотскаго пастора Вильгельма 

Толле я нашелъ ихъ свыше 300 видовъ, собранныхъ имъ въ этихъ ì?- 

стахъ. Обыкновенный ë?ñú çä?ñü — ель, сосна, пихта, береза и îð?øíèêú; 

снимаемые съ ïîñë?äíÿãî îð?õè крестьяне приносятъ на рынокъ ö?ëûìè 

кулями. Дубъ и букъ попадались ìí? ð?äêî или лучше сказать не âñòð?÷àлись 

никогда, êðîì? ò?õú двухъ дубовъ (у взморья на Ретусари). Оттого и 

1) Пыляевъ М. At., Старый Петербургъ. СПБ. 1887, стр. 3 — 6. 

2) Пекарскій, Петербургская старина („Современникъ" 1860, № б, стр. 316). 

3 ) Пекарскій 1. е., стр. 319—326. 

') Такъ, въ ãàçåò? „Новое Время" (15 марта 1912) читаемъ: „Въ Старой Äåðåâí? былъ пойманъ 

живьемъ большой волкъ, çàá?æàâø³é изъ ë?ñà и разорвавшій на äîðîã? много куръ, утокъ и í?ñêîëüêî 

собакъ. Онъ переданъ въ Зоологическій Садъ".

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРКЪ. 53 

суда çä?ñü строются âñ? изъ еловаго и сосноваго ë?ñà, очень недолго держатся 

въ âîä?". 

„Íàâñåìúîñòàëüíîìúïðîñòðàíñòâ? этотъ островъ(Васи л ьевск і й), èì?þщій 

до двухъ миль протяженія, еще покрыть кустарникомъ, íàèáîë?å олешникомъ, 

между которымъ пасутся коровы, лошади и мелкій скотъ, а иногда 

попадаются также и олени" (стр. 32—33). 

На Петровскомъ Îñòðîâ? „í?òú ничего êðîì? мелкой поросли, пасущегося 

скота и тоже í?ñêîëüêèõú оленей. За ними смотрятъ Ñàìî?äû, пришлые 

изъ Лапландіи" (для нихъ поставлено äâ? юрты) (стр. 33). 

„Еще çàì?÷àòåëüí?å на берегу два огромные старые дуба — большая 

ð?äêîñòü въ этихъ ì?ñòàõú. Его Царское Величество съ первой минуты своего 

утвержденія на îñòðîâ? (Ретусари) содержитъ ихъ въ особомъ ïî÷åò? и 

приказалъ обнести палиссадникомъ, а âúò?íè ихъ устроить маленькую сквозную 

áåñ?äêó". 

Для того, чтобы дать представленіе о томъ, какъ развивался С.-Петербургъ, 

а въ частности ò? ì?ñòà, ãä? íûí? находится Императорскій Ботаническій 

Садъ, я приложу рядъ картъ, изъ которыхъ первая изображаетъ все 

устье Невы до основанія С.-Петербурга, большинство же остальныхъ служатъ 

для поясненія, какъ развивался Императорскій Ботаническій Садъ и ближайшія 

къ нему ì?ñòà '). 

Первая карта (стр. 54) изображаетъ устье Невы съ 1701 по 1703 годъ. 

Она взята изъ атласа: „Планы объясняющіе постепенное распространеніе 

С.-Петербурга. Составл. при Мин. Вн. Ä?ëú 1836 г.". 

Карта эта не русскаго происхожденія, а шведскаго. 

На ней мы видимъ рядъ мелкихъ чухонскихъ деревень по берегамъ 

ð?êú, а также въ томъ ì?ñò?, ãä? теперь Императорскій Ботаническій Садъ. 

Привожу переводъ финскихъ названій âñ?õú острововъ. 

Kivsara — Каменный островъ. 

Korpisari — Вороній островъ. 

Rlstisari — Крестовый островъ. 

Kojvisari — Березовый островъ. 

Hirvisari — Лосиный островъ. 

Jennisari — Заячій островъ. 

Pattsisari — Печной островъ. 

Kaltasari — Крутой островъ. 

Wittsasari — â?òêà, сукъ, хворость (Порослевый островъ?). 

Kirvisari — Топорный островъ. 

!) Exacte Relation von der von Sr. Czaarschen Majestat Pclro Alexiowilz an dem grossen Newa .Slrohm 

und der Ost see neuerbauten Veslung Sladl St. Petersburg, wie auch von dem Castel Cron Schloss unci dcrselbcn 

uraliegenden Gegend... 112 стр. -f- VI in 12'. — Русскій переводъ и изданіе Импер. Публичной Библіотеки : 

Описаніе Санктпетербурга и Кроншлота въ 1710-мъ и 1711-мъ годахъ. Переводъ съ í?ìåöêàãî съ 

ïðèì?÷àí³ÿìè. Изданіе Императорской Публичной Библіотеки. СПБ. 1860. 108 стр. in 16".

54 В. И. Л ИПСКІИ. 

съ 

тодъ. 

Рис. 7. Устье Невы до основанія С.-Петербурга.


Конечно, âñ? эти довольно дикія ì?ñòà оживились съ того момента, 

когда Петръ В. перенесъ свою столицу на берега Невы. Населеніе сразу стало 

увеличиваться. Какова была ïåðåì?íà съ этимъ негостепріимнымъ ì?ñтомъ, 

видно изъ того, что въ 1703 году однихъ рабочихъ было 20.000 челоâ?êú. 

Въ 1709 году âåë?íî было прислать со всей Россіи 40.000 рабочихъ. 

Д за пять ë?òú (1712 — 1717) ихъ было выслано 150.000 ÷åëîâ?êú. Постройка 

Петербурга и сооруженіе êð?ïîñòè шли во весь размахъ Петровской энергіи 

и „приводили въ свое время въ изумленіе европейцевъ ')". По ïðèì?ðíûìú 

вычисленіямъ сооруженіе Петербургской êð?ïîñòè стоило жизни 100 тысячъ 

переселенцевъ. Такъ губительно отражался климатъ и другія тяжелыя условія 

этихъ еще дикихъ ì?ñòú. Къ этому ñë?äóåòú прибавить, что уже при 

Ïåòð? бывали сильныя наводненія, которыя въ то время èì?ëè íåèçì?ðèìî 

áîë?å грозный характеръ и приносили íåèçì?ðèìî болыиій вредъ, ÷?ìú теперь. 

Такія болыиія наводненія были въ 1713, 1715 годахъ; страшное наводненіе 

было въ 1721 году и очень сильное въ 1723 году. 

Лптекарскій островъ находился въ ñòîðîí? отъ начавшейся кипучей 

жизни. Тоть же авторъ *) такъ говорить: „На Мптекарскомъ îñòðîâ? около 

1718 существовалъ только Аптекарскій (íûí? Ботаническій) садъ, не èì?âø³é 

тогда ничего äîñòîïðèì?÷àòåëüíàãî. Çä?ñü на áîë?å возвышенномъ 

берегу былъ холмъ, который никогда не покрывался водою, почему í?ìöû 

и выбрали его для своего кладбища" :1). На ïëàí?, приложенномъ къ êíèã? 

Петрова, между прочимъ показаны „Ì?ñòà загородныя". На этихъ загородныхъ 

ì?ñòàõú обозначено: 

137. Первое кладбище èíîâ?ðöåâú. 

138. Ботаническій Садъ. 

139. Кладбище учрежденное на время распутицы. 

Такимъ образомъ ò? ì?ñòà, ãä? íûí? находится Императорскій Ботаническій 

Садъ, очевидно, принадлежали къ отдаленнымъ и заброшеннымъ. 

Помимо того ì?ñòà, которое отведено было подъ голландское (или вообще 

èíîâ?ð÷åñêîå) кладбище, въ Ботаническомъ Саду еще и теперь часто, при 

ðûòü? земли, находятъ ÷åëîâ?÷åñê³ÿ кости. 

1) Пекарасій, Петербургская старина („Современник!," 1860. № б, стр. 332—333), 

2) Петров* II. //., Исторія Санктъ-Петербурга съ основанія города... Спб. 1888. 

3) Çàì?÷ó, что это было голландское (а не í?ìåöêîå въ собственномъ ñìûñë?) кладбише, потомъ 

ñä?ëàâøååñÿ èíîâ?ð÷åñêèìú. 

Reimers Н., St.-Pelersburg am Ende seines erslen Jahrhunderls. Mil ROckblickcn auf Kntstchung und 

Wachstum dieser Residenz unter den verschiedenen Regierungen wahrend dieses Zeilraumcs. Mil Kupfcrn 

und Planen. I и II. 1805. St. Petersburg. 

Реймерсъ довольно подробно говорить объ этомъ è?ñò? (1. стр. 42): „Gleich uber der Petersburgischen 

Insel liegt eine andere, die vormals den Nahmen Bcrcsov - Ostrov oder Birknn-Insd fuhrte und seitdem 

unter Petern der botanische oder Apothckcr-Garten auf derselben angelegt ward, die Apothcker - lnsel heisst. 

Dass das Ufer hier etwas erhaben ist und hieselbst sich mehrere kleine Sandhflgcl befinden, so ward bald 

nach der Grundung der Stadt, den Deutschen auf ihre Bitte diese Gegend zum Begrabnissplatz eingeritumt. 

Weil aber zu der Zeit die Leichen mehrmals daselbst bestorben wurden, so (стр. 43) vergruben verschiedene 

Auslander ihre Todten, besonders Kinder, auf ihrem Hof oder in ihren Garten".

56 В. И. Л И П С К I й 

Со временемъ жизнь двинулась дальше и по р. Êàðïîâê? были íàð?- 

заны дачные участки. Первый такой участокъ, противъ Ботаническаго Сада, 

ãä? теперь Петропавловская больница, былъ âûä?ëåíú сподвижнику Петра В,, 

оберъ-коменданту Брюсу и назывался „генеральскою мызою". Но въ ïîñë?äнее 

время çä?ñü жилъ другой сподвижникъ Петра, ?åîôàíú Прокоповичъ, 

выстроившій церковь и подворье. 

Ярхіепископъ ?åîôàíú — личность, часто упоминаемая въ ä?ëàõú, касающихся 

Лптекарскаго острова (особенно въ архивныхъ). Это былъ образованí?éø³é 

÷åëîâ?êú своего времени. Родомъ онъ былъ изъ Смоленска. Образованіе 

получилъ заграницей. Сверхъ новыхъ языковъ онъ говорилъ по латыни, 

зналъ языки греческій, еврейскій. Въ своей области онъ былъ такой 

же новаторъ, какъ Петръ въ ñôåð? государственной. Петръ В. обратилъ 

вниманіе на ?åîôàíà, когда ïîñë?äí³é былъ ректоромъ Кіевской Духовной 

Академіи, а âïîñë?äñòâ³è вызвалъ его въ Петербургъ. ?åîôàíú значительно 

пережилъ Петра В. 

Íûí?øíÿÿ Лрхіерейская улица получила свое названіе отъ архіерея 

?åîôàíà. 

?åîôàíú èçâ?ñòåíú своею благотворительностью. Свое имущество (довольно 

значительное) онъ çàâ?ùàëú на богоугодныя ä?ëà. Èçâ?ñòíî также, 

что онъ поддерживалъ Ломоносова '). Онъ же поддержалъ èçâ?ñòíàãî впоñë?äñòâ³è 

Стеллера, пріютивши его у себя, когда тотъ ïð³?õàëú изъ заграницы 

искать счастья въ Россію и очутился въ безвыходномъ положеніи 2). 

Ближайшій ñîñ?äú Лптекарскаго огорода, ?åîôàíú, какъ увидимъ ниже, 

упоминается у Гавена : онъ былъ первый, прорубившій ïðîñ?êè на Лптекарскомъ 

îñòðîâ? и облагообразившій его. 

Хотя къ концу царствованія Петра В. число жителей Петербурга дошло 

до 70.000 (а съ пришлымъ рабочимъ населеніемъ до 100.000.), но Лптекарскій 

островъ былъ далеко не заселенъ. 

На ïëàí? дьяка Ларіона Протасова (см. стр. 8) видно, что въ 1714 г. 

на Аптекарскомъ îñòðîâ?, êðîì? построекъ въ Аптекарскомъ îãîðîä?, ничего 

(êðîì? бань) не было. 

1 ) Îòì?÷ó одинъ документъ изъ „Пслнаго Собранія Законовъ Росс. Имперіи съ 1649 года", томъ IX. 

1736. № 7091. Ноября 4. Высочайшая резолюція на докладъ Медицинской Канцеляріи. Объ îòäà÷? 

на Аптекарскомъ îñòðîâ? ì?ñòà бывшего Новгородскаго Архіепископа ?åîфана, 

по прежнему въ â?äîìñòâî Медицинской Канцеляріи. 

Докладъ. 732 года по Именному указу âåë?íî: Аптекарскому острову быть въ â?äîìñòâ? Медицинской 

Канцеляріи, а 734 года по Именному указу âåë?íî: Новгородскому Архіерею, для выпаса 

лошадей и скота, на Аптекарскомъ îñòðîâ? отдать ì?ñòî въ длину отъ верхняго угла двора его внизъ 

по ð?÷ê? Êàðïîâê? на 400 саженъ, а íûí? оный ?åîôàíú умре, и требуется, чтобы то отданное ему 

на Аптекарскомъ îñòðîâ? ì?ñòî возвратить по прежнему въ Медицинскую Канцелярію. 

Резолюція. По сему доношенію отданное на Аптекарскомъ îñòðîâ? покойному Новгородскому 

Архіепископу ?åîôàíó, для выпуска лошадей и скота, отдать по прежнему въ â?äîìñòâî Медицинской 

Канцеляріи. 

2) ТІекарскій, Исторія Импер. Акад. Наукъ, I. 1870, стр. 588—589.

~** - • * * «I 

*tM^*V£* 

Рис. 8. 

Ñòàð?éøàÿ карта С-Петербурга, изъ книги (Веберак Da? veranderte Russland.


На прилагаемой êàðò? (рис.8, стр.57), взятой изъ книги Вебера 1), который 

былъ въ Ïåòåðáóðã? въ 1714 году (карта, â?ðîÿòíî, ñä?ëàíà въ 1717 — 

1720 г. г.), также построекъ видно немного; ясно обозначено „í?ìåöêîå" (â?ðí?å 

голландское) кладбище. Лптекарскій огородъ поставленъ иначе, ÷?ìú 

на ïëàí? дьяка Протасова; надо думать, что у ïîñë?äíÿãî, какъ производившего 

самолично съемку, планъ â?ðí?å. 

На одной старинной í?ìåöêîé êàðò? Петербурга 1715 года то ì?ñòî, ãä? 

теперь находится Ботаническій Садъ и прилегающія ì?ñòà, обозначены со- 

Рис. 9. 

Часть карты Реймерса. 

вершенно пустыми, лишь съ надписью Botanischer Garten (названіе не точное, 

такъ какъ тогда это былъ Лптекарскій огородъ). 

Очень малымъ (â?ðí?å почти íè÷?ìú) отличается отъ Веберовской карта, 

приложенная къ êíèã? Реймерса (см. стр. 55), часть которой я ïîì?ùàþ çä?ñü. 

Карта эта требуетъ í?êîòîðàãî поясненія. Лптекарскій огородъ ïîì?ùåíú 

çä?ñü ñë?âà внизу. Желая сохранить оригинальное названіе карты, я êðîì? 

того небольшого угла, ãä? ïîì?ùàåòñÿ Лптекарскій огородъ, прибавилъ 

еще и верхнюю часть карты, представляющую общій планъ устьевъ Невы. 

Эта верхняя часть èì?åòú видъ какъ бы свитка, заворачивающагося вверхъ 

и открывающего часть Лптекарскаго острова съ огородомъ. 

l) (Weber). Das veranderte Russland (см. стр. 11).


Сюда же я прибавлю í?ñêîëüêî áîë?å позднюю карту голландскаго географа 

Рейнера Оттенса, относящуюся къ 1727—1730 годамъ, ñë?äîâàòåëüíî къ 

ïîñë?-Ïåòðîâñêîìó времени. 

Карта эта носить латинское названіе: Nova ас verissima urbis St. Petersburg 

ab Imperatore Russico Petro Alexii F. (Filio) conditae... ac regonis circumjacentis 

Delineatio a Reinero Ottens Amstelodamensi geographo in lucem 

edita (т. е. Новый и самый â?ðíûé планъ города С.-Петербурга, основаннаго 

русскимъ Императоромъ Петромъ ßëåêñ?åâè÷åìú, ... и окружающихъ ì?ñòú, 

изданный въ ñâ?òú амстердамски мъ географомъ Рейнеромъ Оттенсъ). 

Рис. 10. 

Карта (часть) Рейнера Оттенса. 

Я ïîì?ùàþ çä?ñü лишь незначительную часть этой карты, — самый ñ?- 

верный уголъ ея, уголъ, образуемый теченіемъ ð?êè Б. Невки и ð?÷êè Карповки 

(ïîñë?äíÿÿ представлена какъ ð?êà, почти не уступающая Б. Íåâê?). 

Çä?ñü между прочимъ мы видимъ названіе Березовый Островъ (Eiland Вегеsouw) 

и Лптекарскій огородъ рядомъ съ голландскимъ кладбищемъ. 

Сообщивъ краткія ñâ?ä?í³ÿ о той ì?ñòíîñòè, ãä? находимъ Мптекарскій 

огородъ, я перейду теперь къ ä?ÿòåëüíîñòè Петра В. въ насажденіи наукъ 

въ Россіи. 

Колоссальная фигура Петра В. до сихъ поръ не поддается точному учету 

Íîâ?éø³é исторіографъ Петра В., Ш м у р л о совершенно справедливо çàì?÷àåòú, 

что, когда говорятъ о Ïåòð?, то ð?÷è эти ñêîð?å напоминаютъ судебныя ð?÷è 

за или противъ, но не спокойное сужденіе 1). .. И это âïîëí? понятно. 

„Каждый историческій ä?ÿòåëü, говорить Межовъ "), своею геніальностью 

и способностями выходящій изъ общаго уровня и своими ñì?ëûìè преобразованіями 

производящій переворотъ въ религіи, çàêîíîäàòåëüñòâ?, народномъ 

') Шмурло, Петръ В. въ îö?íê? современниковъ и потомства. Вып. 1. Спб. 1912. Ill + 108-)- 169. 

2) Межовъ В И., Юбилей Петра I. 1881, стр. VII.


áûò?, наукахъ и искусствахъ, íåèçá?æíî возбуждаетъ, съ одной стороны, 

ñë?ïîå поклоненіе къ ñåá? и своимъ идеямъ, а съ другой явное или тайное 

ïðîòèâîä?éñòâ³å и даже ненависть. Это участь âñ?õú великихъ преобразователей" 

Очень часто не учитывается то обстоятельство, тотъ психологическій моментъ, 

что понимать Петра В. было некому, не потому, что не было русскихъ 

людей, способныхъ понимать Петра, а потому, что таково было положеніе 

Петра В. Единственнымъ удобнымъ элементомъ, способнымъ проводить 

его идеи, были иностранцы, которымъ не приходилось считаться со âñ?ìú 

ò?ìú, что сложилось â?êàìè на Руси, и что нарушать всякому русскому было 

трудно. Съ своими сотрудниками-иностранцами Петръ В. и совершалъ великія 

преобразованія, съ ними же онъ и насадилъ науки въ Россіи. Съ однимъ изъ 

этихъ иностранцевъ, именно съ шотландцемъ Зрскиномъ, онъ основалъ Лптекарскій 

огородъ. 

Что онъ это сотрудничество считалъ временной ì?ðîé, доказываютъ 

его слова : 

Я предчувствую, что Россіяне когда-нибудь, а можетъ 

быть при жизни нашей, пристыдятъ самые ïðîñâ?ùåííûå 

народы, óñï?õàìè своими въ наукахъ, неутомимостью въ 

трудахъ, и величествомъ твердой и громкой Славы. 

Я не считаю возможнымъ говорить сколько-нибудь подробно о значеніи 

Петра В. въ насажденіи наукъ вообще, ò?ìú áîë?å, что существуетъ прекрасная 

книга Пекарскаго '), въ которой роль Петра В. выяснена достаточно. Ограничусь 

лишь тою спеціальностью, которая относится къ нашему предмету прямо и непосредственно, 

— къ ìåäèöèí? и естествознанію. 

Ничто въ Россійскомъ Ãîñóäàðñòâ? не ä?ëàëîñü безъ Петра. Колоссальная 

энергія его проявлялась во всемъ и âåçä?. Онъ ведетъ войны, ä?ëàåòú тяжелые 

и далекіе походы, устраиваетъ государство, издаетъ законы, въ то же время 

онъ ведетъ переписку съ Лейбницемъ, Вольфомъ, сносится съ Парижскою 

гАкадеміей Наукъ, посылаетъ научныя экспедиціи для èçñë?äîâàí³ÿ своего государства, 

для изученія Сибири, Камчатки, для съемки Каспійскаго моря, для 

изученія минеральныхъ богатствъ Россіи, устраиваетъ Кунсткамеру, устраиваетъ 

Якадемію Наукъ, заводитъ аптекарскіе огороды, созидаетъ библіотеки, школы, 

основываетъ 500 лазаретовъ, 10 большихъ госпиталей, рядъ аптекъ и т. д. и т. д. 

Не буду говорить объ арміи, ôëîò? и другихъ государственныхъ ä?ëàõú 

Основаніе аптекарскихъ огородовъ находится въ ò?ñíîé связи съ развитіемъ 

медицины. 

Заводя аптекарскіе огороды въ Ïåòåðáóðã? 2), Петръ В., очевидно, руководствовался 

ò?ìú, что и въ Ìîñêâ? ихъ было три. И подобно тому, какъ 

г) Пекарскій П., Наука и литература въ Россіи при Ïåòð? Всликомъ. Èçñë?äîâàí³å П. Пекарскаго. 

Удостоено отъ Дкадеміи Наукъ полной демидовской преміи. I— II. 1862. СПБ 578 4 694 стр. -f- XXV. 

2) До основанія Дптекарскаго огорода на Яптекарскомъ îñòðîâ? существовалъ еще аптекарскій садъ 

(огородъ) на Îõò?, ксторый служилъ для снабженія госпиталей лечебными травами.

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК Ъ. (,! 

онъ перевелъ изъ Москвы въ Петербургъ Сенатъ (1713), такъ онъ перевелъ 

туда ö?ëûé рядъ учрежденій, въ томъ ÷èñë? и бывшій Яптекарскій Приказъ 

(1712), переименовавъ его въ Медицинскую Канцелярію. 

Медицинская Канцелярія, по ïåðåâîä? въ Петербургъ, получала на свое 

содержаніе 50.000 руб. въ годъ, включая сюда жалованье медицинскому персоналу, 

ïð³îáð?òåí³å разныхъ медикаментовъ и другихъ матеріаловъ. 

Âïîëí? натурально, что, переводя бывшій Яптекарскій Приказъ, Петръ В. 

перевелъ или â?ðí?å вновь насадилъ и столь нужное тогда для врачебнаго 

ä?ëà учрежденіе, какъ Дптекарскій огородъ. 

Вообще èçâ?ñòíî, что врачебное ä?ëî при Ïåòð? шагнуло сильно впередъ. 

При немъ было вызвано изъ за-границы много врачей, ë?êàðåé и аптекарей. 

Въ Ìîñêâ? при Ïåòð? было ðàçð?øåíî открыть 8 вольныхь аптекъ. 

Это были первыя вольныя аптеки. Âì?ñò? съ ò?ìú торговля лекарственными 

растеніями âí? аптекъ была запрещена. Аптеки эти состояли въ â?ä?í³è 

Посольскаго Приказа, а объ открытіи каждой изъ нихъ нужно было дать 

знать въ Аптекарскій Приказъ. Для того, чтобы „казенныя" аптеки (ихъ было 

въ Ìîñêâ? äâ?) снабдить разными лекарственными снадобьями Сибири и ò?ìú 

расширить ихъ ä?ÿòåëüíîñòü, Петръ В. издалъ въ 1702 году указъ, чтобы 

разныя травы, коренья, öâ?òû (также мускусъ) и др. собирались и [пересылались 

въ Москву въ Императорскую аптеку. Çàò?ìú въ 1704 году Петръ В., 

дабы уничтожить существовавшую монополію торговли ревенемъ, приказалъ 

енисейскому âîåâîä? Ãë?áîâó купить 300 пудовъ ревеня и прислать въ Москву, 

а въ самой Сибири торговля была запрещена и на ослушниковъ наложена 

была жестокая кара вплоть до ò?ëåñíàãî наказанія '). 

Въ ä?ëàõú Медицинской Канцеляріи (Архивъ Мин. Вн. Ä?ëú) часто по 

падаются въ àðõèâ? ñâ?ä?í³ÿ о ðåâåí?. 

При Ïåòð? открыть ö?ëûé рядъ училищъ, госпиталей и т. д. Въ 1706 г. 

основанъ былъ въ Ìîñêâ? военный госпиталь, хирургическое училище '), 

анатомическій театръ и ботаническій садъ. Í?êîòîðûå автора полагаютъ, 

что уже основаніе Московскаго Ботаническаго Сада можно считать за прочное 

начало медицинской ботаники въ Россіи. Прозоровъ ') такъ говорить по 

') Кунріянові,, Исторія медицины Россіи въ царствованіе Петра В. 1872. сгр. 4—5. 

Çàì?÷ó, что э:о выраженіе Купріянова не точно. Въ „Полномъ собраніи Законовъ Россійской 

Имперіи съ 1649 года" Петровскій законъ выраженъ очень ясно и энергично: 

1967. (1704). Ферваля 7. Именной, объявленный изъ Семеновской Приказной Палаты 

Сибирскому Приказу. О ïîêóïê? въ Сибирскихъ городахъ ревеню по 300 пуд. на годъ въ казну, 

о ïðèñûëê? онаго въ Москву и о запрещены сей торговли частнымъ людямъ подъ смертною казшю. 

2) Между прочимъ интересно то, что для поступленія въ госпитальную хирургическую школу требовалось 

знаніе голландскаго и латинскаго языка. Преподаваніе происходило на /атинскомъ ÿçûê?, 

вообще же латинскій языкъ въ школахъ во времена Петра достаточно распространена Какъ èçâ?ñòíî 

позже онъ былъ въ ìîä? въ духовныхъ семинаріяхъ, вплоть до половина XIX ñþë?ò³ÿ. Впрочемъ латинскій 

языкъ былъ èçâ?ñòåíú на Руси и раньше, и уже Äëåêñ?é Михайлсвичъ зналъ его. 

■ 1) Прозоровъ, Матер, для исторіи Импер. СПБ. Медико-хурург. Якад. 1880, стр. 4. 

Çàì?÷ó лишь, что названіе Ботаническій садъ не â?ðíî : дэлго они назывались аптекарскими 

огородами, садами; лишь позже медицинскими.

62 в. и. липе КІ И. 

этому поводу: „Въ то же время, въ 1706 г., заведенъ Ботаническій Садъ; онъ 

неоднократно удостоенъ трудовъ великаго ä?ëàòåëÿ Россіи, и служилъ первымъ 

источникомъ врачебнаго òðàâîâ?ä?í³ÿ". 

Въ 1706 году учреждены были казенныя аптеки въ Ñ.-Ïåòåðáóðã?, Казани, 

Ãëóõîâ?, Ðèã? и Ðåâåë? и рядъ гарнизонныхъ аптекъ х). 

Въ ä?ëàõú Медицинской Канцеляріи въ àðõèâ? (1737—1742 и позже) часто 

попадаются ñâ?ä?í³ÿ объ аптекахъ Лубенской, Астраханской, Азовской, Смоленской 

и др. 

Изъ этого видно, что аптекарскіе сады въ Ïåòåðáóðã? и другихъ ì?ñòàõú 

основывались съ той же ö?ëüþ, что и въ Ìîñêâ?, — т.-е. для разведенія лекарственныхъ 

-) растеній и приготовленія врачебныхъ снадобій. 

Петръ В. былъ вообще большой любитель медицины; особенно онъ любилъ 

хирургію и, какъ èçâ?ñòíî, былъ недурной хирургъ, отличавшійся вдобавокъ 

большой ñì?ëîñòüþ и ä?ëàâø³é операціи тамъ, ãä? другіе врачи отказывались. 

Вскрывать трупы, ä?ëàòü разные ðàçð?çû, выдергивать зубы, 

перевязывать раны, пускать кровь, —это было довольно обычнымъ его занятіемъ. 

Съ собой онъ, говорятъ, любилъ носить наборъ ■ съ хирургическими 

инструментами. Онъ âåë?ëú* доносить ñåá? о предстоящихъ интересныхъ 

операціяхъ "). 

Какъ èçâ?ñòíî, Петру В. принадлежитъ также начало русской бальнеологіи 

'). Петру В. мы обязаны ò?ìú, что въ Россіи стали èçâ?ñòíû разные 

минеральные источники. Познакомившись заграницей съ пользой минеральныхъ 

водъ (Баденъ, Спа, Яхенъ), онъ въ 1717 году ïîâåë?ëú разыскивать 

минеральные источники и на Руси. Былъ открыть ö?ëûé рядъ источниковъ 

(Олонецкіе, Липецкіе и др.). Докторъ Шоберъ открылъ таковые источники и 

на Ñ?âåðíîìú Êàâêàç?. Эти минеральныя воды (Пятигорскъ, Æåë?çíîâîäñêú, 

Кисловодскъ) и теперь èçâ?ñòíû по всей Россіи. Ë?òú пять спустя (1722), во 

время похода въ Персію, Петръ ïîñ?òèëú эти источники (Шоберъ назвалъ 

ихъ Петровскими) и самъ на ñåá? испыталъ ихъ ä?éñòâ³å. 

Такимъ образомъ основаніе аптекарскихъ огородовъ въ Ïåòåðáóðã?, Моñêâ? 

и другихъ городахъ было одною изъ ò?õú ì?ðú, которыя принимались 

Петромъ В. для насажденія врачебнаго ä?ëà въ Россіи. Собственно говоря только 

съ Петра медицина стала проникать çàì?òíî въ народныя массы. До этого 

же она была исключительно принадлежностью Царскаго Двора; иностран- 

*) Купрілновъ, 1. с. стр. 9. 

2) Во èçá?æàí³å íåäîðàçóì?í³é я долженъ çàì?òèòü, что í?êîòîðûÿ слова приходится писать двояко: 

ë?êàðü, ë?êàðñòâî (по-старому, при цитатахъ) и лекарь, лекарство (какъ чаще пишутъ теперь). Прежде 

писали и ðàñò?í³å. 

3) Въ Ãàëëåðå? Императора Петра I (при Ìóçå? Лнтропологіи и Этнографіи, въ Нкадеміи Наукъ, 

прежде Петровскій Кабинетъ) èì?þòñÿ í?êîòîðüòÿ реликвіи, относящаяся сюда, какъ „(походная) Дптека 

Петра I", и —что особенно интересно — коллекція зубовъ, которые í?êîãäà выдернулъ Петръ В. у разныхъ 

лицъ со спискомъ : „Реэстръ зубамъ, дерганнымъ Императоромъ Петромъ I у разныхъ лицъ и присланныя 

въ Ермитажъ для храненія марта 29 дня 1826 года". Также ящикъ съ хирургическими инструментами. 

4) Липскій, Флора Кавказа 162— 163. — Купріяновъ 1. с. 11.

ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРК Ъ. 63 

ные врачи, призывавшіеся въ Россію, и аптекаря обслуживали исключительно 

Дворъ; лишь позже въ êîíö? XVII в. и войско. При Московскомъ Äâîð? были 

2 аптеки —старая и новая. Старая называлась верхнею или главною государевой 

аптекой; она-то и служила для надобностей Царскаго Двора; другая — 

новая или нижняя служила также для войскъ '). Между прочимъ, разница 

въ близкихъ названіяхъ (врачъ и ë?êàðü) была та, что врачи были вызваны 

изъ-за границы и назначаемы спеціально для того, чтобы наблюдать за здоровьемъ 

Царя и его семьи ; а лекаря находились въ çàâ?äûâàí³è Пушкарскаго 

Приказа и по óñìîòð?í³þ ïîñë?äíÿãî прикомандировывались къ войскамъ. 

Заботясь о должномъ развитіи медицины въ Россіи, Петръ В. устроилъ 

не только анатомическій театръ, хирургическое училище и т. п."), но и собиралъ 

лучшіе анатомическіе препараты, ботаническія коллекціи, çàò?ìú âåë?ëú 

переводить лучшія медицинскія сочиненія и печатать на русскомъ ÿçûê? на 

счетъ казны. Мало того, Петръ В. собственноручно написалъ (1722) наставленіе 

о предохраненіи отъ áîë?çíåé войскъ во время похода въ Персію. Çàò?ìú 

была ïð³îáð?òåíà лучшая и знаменитая тогда коллекція анатомическихъ препаратовъ 

Рюйша въ Àìñòåðäàì?, кабинетъ ð?äêîñòåé Себы (Амстердамъ), 

ботаническія коллекціи Буксбаума и т. д. 

Говоря о собираніи Петромъ В. всевозможныхъ коллекціи, нельзя не 

упомянуть о ò?õú, которыя послужили основаніемъ для его Кунсткамеры, 

давшей прочное начало естественно-историческимъ коллекціямъ. 

Существуетъ преданіе, что началомъ Кунсткамеры послужилъ тотъ оригинальный 

обрубокъ сосны, который и теперь можно âèä?òü въ Ãàëëåðå? Петра В. 

Вотъ какъ объ этомъ говорить одинъ изъ хранителей Петровскаго Кабинета 

Á?ëÿåâú 3) (т. I, стр. 189). 

„Въ семь îòä?ëåí³è Кунсткамеры сохраняется отрубокъ сосны, длиною въ два 

аршина и 4 вершка, а толщиною въ îòðóá? въ 6 вершковъ. Отрубокъ сей достоинъ 

ïðèì?÷àí³ÿ по находящемуся въ немъ суку, толщиною въ дебелую ÷åëîâ?÷åñêóþ руку, 

который выросши изъ одного ì?ñòà, и нагибаяся полукружіемъ вросъ въ другое разстояніемъ 

на 1 аршинъ и 10 вершковъ отъ своего исходища. Чудесно и непонятно можетъ 

быть покажется í?êîòîðûìú, какъ могъ такимъ образомъ сукъ, выросши изъ одного ì?- 

ста, врости опять въ другое, но ежели и между самимъ ÷åëîâ?êîìú бываютъ уроды, то 

почтожъ того не случиться и въ другихъ произведеніяхъ натуры? 

...Мое ä?ëî есть объявить, что сія сосна, если â?ðèòü преданію, росла на томъ 

самомъ ì?ñò?, ãä? находится íûí? Кунсткамера, и ãä? прежде былъ дремучій сосновый 

ë?ñú; и будто Петръ Великій, проходя по случаю сіе ì?ñòî, óâèä?ëú сіе любопытное по 

*) Чистовнчъ, Исторія первыхъ медицинскихъ школъ въ Россіи. СПБ. 1887, стр. 5. 

2) Я не считаю возможнымъ входить çä?ñü въ подробности, но среди другихъ работъ сошлюсь на 

юбилейное изданіе : 

Исторія Императорской Военно-Медицинской Академіи за сто ë?òú. 1798—1898. Подъ ред. проф, 

Ивановскаго. СПБ. 1898. 828 стр. in 4" — Приложеніе 337 стр. 

8) Á?ëÿåâú Осип, Кабинетъ Петра Великаго. I— III. 1800. стр. 215 + 287 + 278. 

Чрезвычайно ð?äêàÿ и интересная книга. Въ ней есть между прочимъ „Разсужденіе о ÿéö?, снесенíîìúï?òóõîìú 

у одного придворнаго служителя" (II. стр. 101) и множество другихъ интересныхъ предметовъ.


своему сростку дерево, приказалъ оное срубить и сказалъ : Ãä? нашелъ я сіе любопытное 

дерево, тутъ да будетъсовременемъ построена и Кунсткамера. 

И въ самомъ ä?ë? сей отрубокъ былъ первый, какъ любопытная наипаче по 

тогдашнему времени вешь, внесенъ въ Кунсткамеру, который âñ? зрители не столько для 

уродливости его, сколько для помянутаго съ нимъ приключенія разсматриваютъ съ любопытствомъ". 

Такимъ образомъ первый предметъ, который внушилъ Петру В. идею 

о Êóíñòêàìåð?, былъ ботаническаго происхожденія. 

Насколько Петръ В. интересовался естествознаніемъ и въ частности ботаникой, 

показываютъ его заграничныя путешествія, во время которыхъ онъ 

ïîñ?ùàëú ботаническіе сады и старался собирать коллекціи по áîòàíèê?. 

Во время своего пребыванія въ Голландіи онъ между прочимъ былъ слушателемъ 

знаменитаго Левенгука, отца микрографіи, и значитъ раньше, ÷?ìú 

кто либо другой, былъ знакомъ съ микроскопомъ и его значеніемъ 1 ). 

Главнымъ лицомъ, которое помогало Петру В. въ собираніи естественноисторическихъ 

коллекціи, а потомъ было даже назначено начальникомъ 

Кунсткамеры, былъ докторъ Э р с к и н ъ. Онъ сопровождалъ Петра В. заграницу 

и, какъ видно, былъ весьма близкимъ лицомъ. 

Такъ, въ одной безъимянной ðàáîò? 2) âñòð?÷àþòñÿ такія ñâ?ä?í³ÿ. 

Томъ II, стр. 48. 1716 года іюня въ 28-й день, царское величество 

указалъ господину доктору Арескину выдать на щотъ на покупку лекарствъ 

въ полевую аптеку и на холстъ, на которомъ намазывать пластырь, денегъ 

500 рублевъ (лс. 302). 

Томъ II, стр. 58. Заплачено господину доктору Арескину, что отдалъ 

въ Ëåéäåí? сего дня (і8 марта ijij г.) будучи за его величествомъ 

за показаніе анатоміи, и академіи и библіотеки служителемъ, 10 червонныхъ. 

Томъ II, стр. 64 (20 мая 1717). Заплачено господину доктору Арескину, 

что онъ въ 4-й день сего ì?ñÿöà, будучи, за его величествомъ въ аптекарскомъ 

саду въ Ïàðèæ?è ãä? анатомическія вещи, отдалъ служителямъ 

за показываніе оныхъ 30 ливровъ. 

Стр. 68. Того-же числа (6 іюня ijij); заплачено доктору Арескину, 

что отдалъ служителямъ въ анатоміи за показываніе физическаго эксперизица 

его величеству, 30 ливровъ. . 

Ïð³îáð?òàÿ всевозможныя коллекціи заграницей, Петръ В. ïð³îáð?ëú 

между прочимъ и ботаническія коллекціи Буксбаума. Êðîì? того ботаническая 

часть очень часто входила въ составъ коллекціи ð?äêîñòåé. Такъ, напр., 

:) См. Омелянскін В. Л., Основы микробіологіи. Съ 354 рис. въ òåêñò?. 2-е изд. 1913. стр. 10: 

„Неожиданный открытія голландскаго ученаго обратили на себя всеобщее вниманіе и привлекли 

къ нему многочисленныхъ учениковъ, въ ÷èñë? которыхъ былъ и Петръ В ел и к і й, любовавшійся, 

какъ диковинкой, микроскопическимъ міромъ". 

а) Сборникъ выписокъ изъ архивныхъ бумагъ о Петрв В. Москва. Т. ! — II. 1872. стр. 419-f-405 in 8".


Á?ëÿåâú, при описаніи коллекціи ð?äêîñòåé Альберта Себы, ñä?ëàííîé ïîñë?äнимъ 

для Петра В. въ 1715 году, указы ваетъ: 

„Ящикъ, въ немъ великій и весьма удивительный корень притоманнаго 

дерева Аилое (т. е. райское дерево) ì?ñòàìè сросся и китайскимъ по онымъ 

ì?ñòàìú предорогимъ мастерствомъ âûð?çàíú. 

„Ящикъ малый со всякимъ разнымъ удивительнымъ, съ зельями и съ ñ?- 

менами изъ дальнихъ странъ 1)". 

Тотъ же Á?ëÿåâú (III, стр. 238) говоритъ о разныхъ травниках ъ, въ 

Êóíñòêàìåð? находящихся: 

„Чтожъ принадлежитъ до царства прозябаемаго, то въ Êóíñòêàìåð? Академіи 

Наукъ находятся ñë?äóþù³å травники: Руйшевъ, Аммановъ, Гмелиновъ, 

Штеллеровъ, Гел ыдел ьмановъ и часть Слоанова 

травника. И не взирая на ущербъ, каковой собраніе сіе ïðåòåðï?ëî въ поæàð?, 

бывшемъ въ Êóíñòêàìåð? 1747 года, число растеній простирается 

до 16.000..." 

Относительно Эрскина, который былъ начальникомъ Кунсткамеры и 

сыгралъ важную роль при основаніи Аптекарскаго огорода, и который пользовался 

большимъ почетомъ и любовью Петра В., я приведу çä?ñü отзывы 

ò?õú иностранныхъ писателей (частью современниковъ Эрскина), которыми я 

пользовался при составлены этого историческаго очерка. 

Шотландецъ по происхожденію, изъ благородной фамиліи, онъ окончилъ 

Оксфордскій университетъ и получилъ степень доктора медицины и философіи. 

Въ Россіи онъ поступилъ на службу въ 1706 и въ 1707 году уже былъ президентомъ 

Аптекарскаго Приказа. Въ скоромъ времени онъ произведенъ въ 

лейбъ-медики и съ 1716 года уже былъ архіатромъ и президентомъ медицинскаго 

факультета. Онъ пользовался большимъ расположеніемъ Петра В., 

сопровождалъ его въ путешествіе заграницу въ 1717 году. Умеръ въ 1718 году, 

похороненъ въ Александро-Невскомъ ìîíàñòûð? (Ëàâð?). 

Áîë?å подробныя ñâ?ä?í³ÿ о немъ см. у Рихтера 2). 

Дешизо') на стр. 4 такъ говоритъ: Feu Monsieur le Docteur Areskin 

premier Medecin de Russie, avant Messieurs Blumenstrof qui occupe aujourdhui si 

dignement cette place aussi bien que Monsieur le Docteur Polygala 1'remier Medecin 

de la Czarine, a laisse a la Chambre de raretez de Sa Majeste un Herbicide 

Plantes seches qui croissent aux environs de Moscou, avec les noms. 

Англійскій авторъ Моттле 4), говоря о Царской àïòåê? (Royal Dispensary), 

которая была âåëèêîë?ïíûìú зданіемъ и однимь изъ лучшихъ укра- 

1 ) Á?ëÿåâú О., Кабинетъ Петра В. I. сір. 558—561. 

2) Рихтсрь, Исторія медицины вь Россіи. III. 120— 128. 

3) DecAiseaux, Memoire pour servir a l'inslruction de 1'hisloire natuiclle des plantes de Kussie et a 

l'elablissement d'un jardin botanique a Saint-Petersburg. Divise en deux Partie. Par Monsieur Deschiscaux. 

Seconde edition revue et corrigee. MDCCXXVIIt. p. 1—35. 

*) Motlley J., The History of the life of Peter I Emperor of Russia. In three volumes. By John Motlley. 

2 edit. London 1740. 

■J

66 В. И. Л И П С К 1 й. 

шеній Москвы, продолжаетъ (1. 215) : There are two Doors out of this 

Apartment, one of which leads to the Magazine of medicinal Herbs, the 

other to the Office of Accounts belonging to the House. There are also very 

beautiful Halls finely vaulted, particularly two, which entirely correspond in 

structure, one of which serves for a Laboratory, and the other for a Library, 

wherein extraordinary Plants and Animals are likewise preserved. There 

are several other Apartments, particularly that of the President or Doctor, 

an other which belongs to the chief Apothecary and his Domesticls. The Doctor 

has the Direction of the Accounts, and has Several Officers under him. All the 

Physicians, Surgeons and Druggists, receive their Sallary in his Office. There 

are eight Apothecaries employed, and five Boys under them with above forty 

Workmen : And from hence the Drugs and Medicines are furnished for the 

Army and Fleet. Doctor Areskine a Scotchman, chief Physician to the Czar, was 

the first Director of this House, with a yearly Pension of one thousand five 

hundred ducats. 

Шторхъ во II части (стр. 115) своей книги 1) такъ говорить о собраніи раковинъ, 

минералогическихъ коллекцій и другихъ азіатскихъ ð?äêîñòåé Эрскина: 

„Zu den merkwtirdigsten Erwerbungen in diesem und den folgenden Jahren 

gehort die Sammlung von Mineralien, Muscheln und asiatischen Seltenheiten des 

Archiaters Are skin, eine grosse Menge goldner Gefasse, die man in den 

Grabern der Tatarn in Sibirien gefunden hatte, und deren Gewicht uber 74 Pfund 

betrug". 

Изъ словъ Моттле видно, что еще въ Ìîñêâ? у Эрскина была коллекція 

ð?äêèõú растеній и животныхъ. Изъ словъ Дешизо видно, что Эрскинъ 

составилъ гербарій ò?õú растеній, который растутъ âîçë? Москвы, и далъ 

имъ названія. Изъ словъ Шторха видно, что коллекція Эрскина была весьма 

разнообразна (минералы, раковины, археологическія коллекцій изъ Сибири и 

Монголіи и т. д.) и представляла изъ себя äîñòîïðèì?÷àòåëüíîñòü. 

Къ этимъ даннымъ ñë?äóåòú прибавить еще ñâ?ä?í³ÿ, сообщаемыя 

Джономъ Перри 2), который служилъ въ Россіи и надзиралъ за работами по 

соединенію Каспійскаго моря съ Чернымъ. 

„Докторъ Лрескинъ (Areskin) очень искусный джентльменъ, главный 

Царскій Врачъ и членъ Королевскаго Общества въ Англіи, — у котораго 

Царь обыкновенно справляется о âñ?õú äîñòîïðèì?÷àòåëüíîñòÿõú природы..." 

Наконецъ для характеристики Эрскина ñë?äóåòú указать, что онъ оставилъ 

огромную библіотеку (4200 томовъ), которая, по его çàâ?ùàí³þ 3), должна 

была быть продана, а вырученныя за нее и за коллекцій деньги должны 

і) Storch, Gemalde von Petersburg. Theil. I— II. Riga 1793. 

2) Перри Джонъ, Состояніе Россіи при íûí?øíåìú Öàð? (/7/7)- Переводъ съ англійскаго княжны 

О. М. Дондуковой-Корсаковой. Москва 1871. 197 in 8°. 

3) Пекарски! П., Наука и литература въ Россіи при Ïåòð? В. I. 1862. стр. 47.


67 

de- 

Pierre le 

Grand 

68 В. И. Л И П С К I й. 

были быть выданы матери, сестрамъ, а также на госпиталь á?äíûõú 

въ Ýäèíáóðã? 1). 

Говоря о ä?ÿòåëüíîñòè Петра В. и его главнаго сотрудника Эрскина, по 

части ïð³îáð?òåí³ÿ разнаго рода коллекцій и основанія Кунсткамеры, нельзя 

пройти молчаніемътого çàì?÷àòåëüíàãî факта, что и Петръ Великій и Эрскинъ 

были первыми собирателями гербарія. 

Нужно сказать, что въ Ìîñêâ?, до пожара въ 1812 году, долго сохранялся 

въ àðõèâ? гербарій, собранный Петромъ В. въ его ïîñë?äíåå путешествіе 

заграницу. Ñâ?ä?í³é о немъ сохранилось очень мало: все, что мы 

знаемъ, èçâ?ñòíî изъ краткой çàì?òêè Г. И. Фишера-фонъ-Вальдгейма '), 

который âèä?ëú этотъ гербарій : 

„L'herbier original se trouve dans les archives de Moscou . . . Cet herbier est 

du format indique sur le frontispice, oil Ton a represente quelques mots ecrits 

de sa propre main sur la premiere page. La plupart des plantes se sont perdues. 

On у voit encore une branche de fumeterre (fumaria officinalis), une feuille de 

bouleau et l'empreinte de quelques autres feuilles". 

При этомъ я считаю нелишнимъ приложить фотографическій снимокъ 

съ того рисунка (Рис. 11, стр. 67), который далъ Фишеръ-фонъ-Вальдгеймъ. 

На этомъ ðèñóíê? изображенъ листъ осины. Êðîì? того въ гербарій Петра В. 

была еще дымянка (Fumaria officinalis), листъ березы и отпечатки í?êîòîðûõú 

другихъ листьевъ. Еотъ все, что оставалось отъ этого гербарія. Теперь и 

это, â?ðîÿòíî, исчезло. Такимъ образомъ отъ гербарія Петра не осталось ничего. 

Недавно найденъ въ Академіи Наукъ другой гербарій временъ Петра, 

собранный его лейбъ-медикомъ Эрскиномъ 8) âîçë? Москвы. Гербарій этотъ 

называется „Catalogue plantarum circa Moscuam crescentium. Anno 1709. R. Areskine 

и содержитъ растенія Московской флоры, преимущественно лекарственныя. 

Когда въ Ñ.-Ïåòåðáóðã? основанъ былъ Лптекарскій огородъ, то почти 

âñ? эти травники были пересланы въ Медицинскую Канцелярію (прежде 

Лптекарскій Приказъ), â?äàâøóþ аптекарскіе огороды (см. выше стр. 42). 

г) Въ àðõèâ? Конференціи Императорской Академіи Наукъ èì?åò.ÿ ö?ëûé томъ, заключающей корреспонденцію 

Эрскина съ разными лицами. Въ ней я нашелъ только 2 письма, писанныя Эрскиномъ, 

одно французское, писанное къ Шумахеру (этотъ автографъ я ïîì?ùàþ въ приложеніяхъ), другое на í?- 

мецкомъ. Êðîì? того èì?åòñÿ обширная корреспонденція : письма С е б ы (1715— 1718) на í?ìåöêîìú 

ÿçûê?, письма Лейбница (Hanover 1716), письмо Мессершмидта (1716) на лат. ÿçûê?, Блюментроста 

(1716 — 1718) и др. Особенно интересно, что сохранилось письмо матери (11 янв. 1715). âì?ñò? съ письмомъ 

дяди, которая подписалась: 1 am your affectionat mother Christian Dun das (этой же фамиліей 

подписался дядя). 

2) Fischer (von Waldheim) G., 3 а м ? т к а въ „Mem. de la Soc. Imper. des Naturalistes de Moscou" 

HI. 1812. стр. V, Vl + tab. 

Липскій В., Кто былъ первый русскій ботаникъ? („Естеств. и Геогр." 1899. № 2, стр. 74—75). 

3) Сюзевь П. В., Ботаническая старина. („Bull, de la Soc. Imper. des Natur. de Moscou" 1904. № 4, 

стр. 427-434).


Остается лишь íåñîâñ?ìú понятнымъ, почему гербарій Эрскина былъ перевезенъ 

и очутился въ Ñ.-Ïåòåðáóðã?, а гербарій Петра В. остался въ Ìîñêâ?. 

Такимъ образомъ, закладывая аптекарскіе огороды, ïð³îáð?òàÿ для Медицинской 

Канцеляріи травники, анатомическіе препараты, заставляя переводить 

лучшія иностранныя сочиненія на русскій языкъ, Петръ В. руководствовался 

íåñîìí?ííî áîë?å широкими соображеніями — насадить áîë?å основательное 

знакомство съ растительнымъ міромъ, насколько это важно было съ 

врачебной точки çð?í³ÿ : „Considerant la botanique comme une partie essentielle 

de la science medicale, il crea en 1706 le jardin des apothicaires a Moscou et 

huit ans plus tard celui qui existe a St. Petersbourg", говорить Бонгардъ ') на 

стр. 87. 

Среди той массы работы, которая предстояла въ новосозданной ñòîëèè?, 

среди ò?õú грандіозныхъ сооруженій, которыя возведены Петромъ В., среди 

походовъ, среди государственныхъ ä?ëú, заложеніе Мптекарскаго огорода на 

отдаленномъ Аптекарскомъ îñòðîâ? представлялось ä?ëîìú маленькимъ, а 

потому у современниковъ мы не находимъ какихъ либо подробностей, касающихся 

основанія Мптекарскаго огорода, его устройства, первыхъ шаговъ 

ä?ÿòåëüíîñòè и т. д. Даже ïîçäí?éø³å писатели говорятъ объ Аптекарскомъ 

îãîðîä?, какъ не заключающемъ „ничего äîñòîïðèì?÷àòåëüíàãî". 

Однако èçâ?ñòíî, какъ Петръ В. заботился объ украшеніи своей новой 

столицы садами, деревьями, öâ?òíèêàìè. Èçâ?ñòíî, какъ со âñ?õú сторонъ 

Россіи и изъ-за границы Петръ В. выписывалъ деревья, кустарники, öâ?òû. 

Съ разныхъ концовъ земли Русской стягивались въ Петербургъ представители 

растительнаго царства. Туда тянулись ö?ëûå обозы. 

Въ Государственномъ Ìðõèâ? постоянно ìí? попадались ñâ?ä?í³ÿ объ 

этой äîñòàâê? разныхъ деревьевъ въ Петербургъ. Такъ, 

Ä?ëî ijij. № 2о: „Да выписка незарученная о садовыхъ деревьяхъ, 

требуемыхъ изъ Москвы въ С.-Петербургъ".— „Письмо полковника Максима 

Трепова изъ Ðåâ?ëÿ объ отправленіи ïîäë?æàùèõú въ СПетербургъ разныхъ 

деревъ и плитокъ привозныхъ изъ Заморя и протчемъ".— „Письма резидента 

Àëåêñ?ÿ Дашкова одно изъ Дрездена другое изъ Варшавы о буковыхъ деревьяхъ 

и протчемъ". — 

Ä?ëî ijij. № 2і: „Письма Бориса Неронова изъ Москвы о выбранныхъ 

имъ тамъ и въ городахъ разныхъ садовыхъ деревьевъ и объ отправленіи..." 

Ä?ëî IJIJ. № 22: „Â?äîìîñòü о яблоняхъ и ñåì?íàõú, какія â?ëåíî 

выслать въ СПБ." 

Въ ïèñüì? Петра В. къ А. Д. Меньшикову изъ Амстердама отъ 3 марта 

1717 г. èì?þòñÿ между прочимъ такія строки: „Также за потребное 

!) Bongard Н. С, Esquisse historique des travaux sur la botanique cntrepris en Kussic depuis Pierrele-Grand 

jusqu'a nos jours et de la part que 1'Academie a cu au progres de cette science. („Kecucil des 

actes de la Seance publique de 1'Academie Imperiale des sciences de St. Petersbourg tenue 1c 29 decembrc 

1834. 83—108).

70 В. И. Л И П С К I и. 

нахожу дабы огородъ завести у Канцовъ (ì?ñòî б. шведской 

крппости Нъеншанцъ) на готовой çåìë? ãä? какъ плодовиты я 

деревья такъ кленъ и липу и протчее и öâ?òû умножать и 

продавать дабы лутче было охотникамъ огороды строить". 

(Ср. стр. 10) 

„Петръ особенно заботился о ë?ñàõú и садахъ Петербурга и, желая 

возбудить ïðèì?ðîìú охоту къ ë?ñîâîäñòâó, самъ сажалъ дубовые ë?ñà. 

Такъ, онъ выбралъ на Петербургской äîðîã? ì?ñòî для питомника дубовыхъ 

деревьевъ, огородилъ его частоколомъ и собственноручно прибилъ указъ, 

чтобы никто не ñì?ëú портить деревья 1). Противъ порубки деревьевъ онъ 

издалъ строгіе законы ; главный ë?ñíè÷³é Кафтыревъ, чтобы удержать порубку, 

вынужденъ былъ, въ âèä? угрозы поставить черезъ каждые 5 верстъ 

âèñ?ëèèû. При Ïåòð? и ïîçäí?å при Åêàòåðèí? II, почти при каждомъ 

äîì? были сады. Ë?òú 50 тому назадъ въ öåíòð? Петербурга числилось 

1668 садовъ" '). 

Приведу çä?ñü выдержку изъ сочиненія íåèçâ?ñòíàãî автора 3), переведеннаго 

и изданнаго Импер. Публичной Библіотекой. 

Описывая Царскую резиденцію (Ë?òí³é дворецъ) авторъ (на 23 стр.) говоритъ: 

„Наконецъ ñë?äóåòú круглая оранжерея, съ разными небольшими 

при ней строеніями. Садъ самъ по ñåá? довольно великъ и хорошо разбитъ, 

но я не нашелъ въ немъ ничего особенно ïðèì?÷àòåëüíàãî, за исключеніемъ 

í?ñêîëüêèõú мраморныхъ статуй и бюстовъ... По ñðåäèí? сада большой 

выложенный плитою водоемъ и, въ öåíòð? его, гротъ, изъ котораго 

бьетъ фонтанъ. Въ îðàíæåðå? выставлено í?ñêîëüêî померанцовыхъ, лимонныхъ 

и лавровыхъ деревьевъ, также (на стр. 24) гвоздичныхъ кустовъ и пр., 

что все, какъ говорятъ, привезено изъ Польши... Садовниками были въ мое 

время, при ñàä? í?ìåöú, а при îðàíæåðå? Голландецъ . . . Âîçë? обширный 

огородъ, за которымъ присматриваетъ Шведъ, очень хорошо его устроившій 

и содержащій". 

„Петръ I особенно любилъ свой новый Ë?òí³é Садъ, въ которомъ самъ 

трудился надъ разбитіемъ плана, посадкою деревъ и т. д. 4) Онъ всюду искалъ 

мастеровъ и, въ Ðåâåë? âñòð?òèâú Гановерскаго уроженца, садовника Гаспара 

Фохта (1718), разговорился съ нимъ объ его èñêóññòâ?. Фохтъ очень понраа) 

Въ „Полномъ Собраніи Законовъ Россійской Имперіи съ 1649 г." èì?åòñÿ такой Петровскій законъ: 

2757. 1714 Генваря 10. ИменныСі. О нерубкіъ но ð?ê? Охпиъ никакихъ мьсовъ. По ð?ê? 

Îõò? Санктпетериургскимъ жителямъ и подрядчикамъ ë?ñîâú никакихъ и дровъ не рубить, 

êðîì? самыхъ нужныхъ Государевыхъ ä?ëú; а рубить ë?ñà и дрова выше ð?êè Славянки 

противъ Санктпетербурга по Выборгской ñòîðîí?. 

2) Пыляевъ, Старый Петербургъ. СПБ. 1887, стр. 54. 

а) Exacte Relation (полное названіе см. выше стр. 53). 

4 ) Много рисунковъ, относящихся къ С.-Петербургу времени Петра В., можно найти въ юбилейномъ 

изданіи: Божеряновъ И., Невскій проспектъ 1703—1903. Культурно-историческій очеркъ жизни СПБ. за 

два â?êà XVIII—XIX (5 выпусковъ).


вился ему и былъ приглашенъ ïð³?õàòü въ Петербургъ. Не ñì?ÿ отказать 

Государю, Фохтъ однако-же îòí?êèâàëñÿ ссылкой, что скучаетъ о æåí? и 

ä?òÿõú, оставленныхъ имъ въ îòå÷åñòâ?. Петръ требовалъ настоятельно и 

назначилъ срокъ, къ которому онъ долженъ былъ явиться въ Петербургъ. 

Фохтъ къ назначенному времени ïð³?õàëú. Но каково же было удивленіе 

Фохта, когда, явясь къ царю во дворецъ, онъ âñòð?òèëú тамъ жену и 

ä?òåé! Ë?òí³é и Мптекарскій Сады разведены Фохтомъ. Ë?òí³é 

Садъ занималъ пространство всего íûí?øíÿãî Сада ') и части Марсова поля; 

длинныя его аллеи были усажены липами, частью еще живыми, но къ соæàë?í³þ 

погибающими, частью дубами, и частью плодовыми деревьями. Изъ 

Москвы Петру привозили пальмовыя деревья, изъ Кіева— грабины; голландскій 

резидентъ Брандтъ посылалъ Царю öâ?òû „красивые", но Петръ требовалъ 

„душистыхъ", удивлялся, какъ піоны (шесть кустовъ) присланы были 

въ ö?ëîñòè, æàë?ëú, что не присылаютъ калуферу, мяты. Изъ Нарвы было 

приказано выкопать съ землею и прислать майорану, á?ëûõú лилій, липъ 

толщиною въ îáúåì? до 15 дюймовъ. Въ ïîñë?äí³å годы Петръ особенно 

заботился о своемъ „ïàðàäèñ?", выписывалъ изъ Соликамска кедры, изъ 

Данцига барбарисовыя ñ?ìåíà и розаны, изъ Швеиіи яблони и т. д. Дорожки 

Ë?òíÿãî Сада были обсажены сибирскимъ гороховникомъ, таволгой 

и зеленицею" ] ). 

Считаю нелишнимъ прибавить çä?ñü описаніе современника Дешизо') 

стр. 4: 

„И faut ajouter les jardin de Sa Majeste, dont les Parterres sont ornez des 

Fleurs de toutes lesSaisons comme dans les Climats les plus tempeiv/. ; Irs Compartiments 

separez par des Arb.ustes des differentes especes taillees el Eigurees 

avec une variete qui plait; et enfin les Serres et Orangeries ou Ton elcve les 

Aloes, les Opuntia, les Ficoides, les Cereus, les Ananas, les Caffez, les Palmier *) 

un cedre du Liban, un Noyer des Indes, les Euphorbes, le Liege, le Tulipifera-Arbor, 

et celuy qui port le Benjoin у etait ci-devant, les jasmins d'Kspagnr, 

Violiers: l'Hellebore noire у fleurit dans le fort (sort?) de l'Hyver, les Orangers, 

Citroniers et Limoniers de plusieurs especes ; et enfin plusieurs Plantes des deux 

Indes, comme dans le jardin de Botanique les mieux fondez. La Nature pour dedommager 

les Pays des grand froids auxquels elle Га assujeti, l'ayant pourvu 

1 ) Пыляеиъ I. с 55. 

Çàì?÷ó, что этотъ же авторъ (Пы.іясвь 1. с. 252) говорить: „На пространномъ ó÷àñòê? земли, ограниченной 

съ одной стороны Фонтанкою, на протяженіи до Чі версты, а съ другой Обуховскимъ проспектоиъ, 

и съ третьега частью 1-й роты Измайловскаго полка, ãä? стоить теперь Константиновское военное 

училище, при Ïåòð? былъ первый Яптекарскій Ботаническій Садъ". 

Д вообще до основанія Яптекарскаго огорода на Дптекарскомъ îñòðîâ?, былъ еще аптекарскій 

садъ (огородъ) на Îõò?, который служилъ для снабженія госпиталей лечебными травами. 

2) De(s)chiseaux, Memoire pour servir . . . 1728 (точное заглавіе см. выше на стр. 65). 

') См. также ниже работу Siegcsbeck.

В. И. Л ИПС КІ й. 

dune prodigieuse quantite de bois pour la construction des Batiments et Serres, 

et pour alimenter le feu perpetuel et egal, requis pendant l'Hyver pour la conservation 

des Plantes grasses". 

Стр. 11. „Projet d'un jardin pour la culture des Plantes medicinales a Saint- 

Petersburg pour satisfaire a l'ordre de son Excellence Monsieur 1'Archiatre" (на 

стр. 17— 35 излагается лишь проектъ такого сада). 

О томъ, ïîñ?ùàëú ли Петръ В. новый Аптекарскій огородъ, — какъ это 

онъ ä?ëàëú въ Ìîñêâ?, ãä? онъ самъ работалъ, — у насъ ñâ?ä?í³é í?òú '). Но, 

какъ èçâ?ñòíî, въ Императорскомъ Ботаническомъ Саду было колоссальное 

дерево —тополь (Populus nigra), которое по преданію посажено было Петромъ 

Великимъ. Дерево это снесено наводненіемъ почти десять ë?òú тому назадъ 

(ноябрь 1903 г.). О немъ будетъ сказано въ особой ãëàâ? о коллекціи живыхъ 


Въ архивныхъ ä?ëàõú ìí? удалось найти указанія, какъ заселялся и застраивался 

Аптекарскій островъ. И я считаю нужнымъ привести çä?ñü í?êîторыя 

ì?ñòà ö?ëèêîìú z). Я позволилъ ñåá? написать áîë?å ясно имена и 

фамиліи (большими буквами, а не малыми) и поставить êîå-ãä? знаки препинанія, 

безъ чего чтеніе было бы затруднительно. 

Çàì?÷ó, что документъ этотъ ò?ìú äðàãîö?íåíú, что, какъ èçâ?ñòíî, âñ? 

ä?ëà Медицинской Канцеляріи (все царствованіе Петра В.) ñãîð?ëè во время 

пожара въ 1737 году въ царствованіе Лнны Іоанновны, и эти ñâ?ä?í³ÿ, очевидно, 

возстановлены какимъ то другимъ путемъ. 

Въ этомъ же äîêóìåíò? между прочимъ говорится о ò?õú двухъ указахъ, 

которыми положено начало Аптекарскому огороду (первый былъ словесный, 

второй подписанъ Эрскиномъ). Начало этого документа мною снято фотографически 

(см. стр. 17 ). 

Первыми поселенцами на Мптекарскомъ îñòðîâ? были аптекарскіе 

служителя, т. е. люди прикосновенные къ Аптекарскому огороду, а заò?ìú 

и другія лица, какъ князья Гагарины, дьяки, переводчики (игравшіе 

вообще значительную роль, такъ какъ ä?ëà велись на двухъ языкахъ— русскомъ 

и í?ìåöêîìú), прикосновенный близко купецъ и др. Для отвода âñ?õú 

этихъ ì?ñòú требовалась санкція Эрскина. 

]) Я просматривалъ такъ называемые „Камеръ-фурьерскіе Журналы", которые ñë?äèëè 

за каждымъ шагомъ Императора, но тамъ о ïîñ?øåí³è Яптекарскаго огорода не нашелъ указаній. 

а) Ä?ëà Медицинской Канцеляріи. Книга 27, № 190 (173 9, авг. 15 дня). 

Объ îòâîä? на Лптекарскомъ îñòðîâ? для кошенія сена и протчаго содержанія архіатеру, секретарямъ 

Лвову, Федоровичу, переводчику Варингу канцеляристамъ Лучапинсву, Волкову, êóï÷èí? Ðûë?åâó и о 

сообщеніи въ учрежденную коммисію для ðàçñìîòð?í³ÿ о санктъ петербургскомъ строеніи по какимъ 

указамъ оной островъ въ â?äîìñòâ? медицинской канцеляріи состоиіъ и употребляется оной для размноженія 

медицинскаго огорода и протчаго (на 29 листахъ). 

(По алфавитной описи). Августа 15, № 190. À?.òåêàðñê³í островъ, объ îòâîä? на немъ сенокосныхъ 

ì?ñòú чиновникамъ медицинской канцеляріи и о доставлены въ Сухопутную коммисію ñâ?äåí³ÿ, 

съ котораго âðåì?íè и по какимъ указамъ состоитъ оный въ â?äîìñòâ? сей канцеляріи.

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК ъ. 7.5 

В Медицинской Канцеляріи выписано. 

В прошломъ 714-мъ году ?åâðàëÿ 11 дня по указу блаженные и â?÷íî 

достойные памяти Его Императорского Величества за закрепою архиатера 

Арескина на данномъ подъ аптеку по имянному Его жъ Императорского 

Величества словесному указу îñòðîâ? (на которомъ посторонпнмч, лмдемъ 

никому êðîì? аптекарскихъ служителей строитца не âåë?íî) огорожен і. 

огородъ и построенъ для житія аптекарскимъ служителемъ дво])'ь, ì?ðîþ 

земли длиннику в переднемъ конце 161 саженъ, в заднемъ конце 94 сажени 

с аршиномъ, поперешнику в переднемъ конце 121 саженъ, в заднемъ 

конце 103 сажени. 

Да въ 1715 ãîä? отъ аптекарскаго двора по ðå÷ê? Êàðïîâê? îòì?ðåíî 

гемлн подъ дворовое строеніе ншкеписаннымъ антекарскимъ служителямъ, 

длиннику каждому противъ аптекарскаго двора, а поперешнику по той 

ðå÷ê? Êàðïîâê? по шике явленному: 

Аптекарю Ягану Левкнну поперешнику 30 сажень. 

Канцеляристу (что нынесекретаръСемену Лвову) поперешнику 2бсаж, 

Дьяку Василыо Протопопову поперешнику 35 саженъ. 

?åî?àíó Протопопову, Богдану Всеволоцкому поперешнику по 25 саж. 

Молодому (что ныне секретарь) Василыо Полевому 15 саженъ, 

Да въ нижешісанныхъ годахъ но приговорам і> и ппемамъ архиатера 

Арескина отведены ì?ñòà разныхъ чиновъ людямь а имянно: 

1716 (перечисленіе: дьякъ Борисъ Степановъ 35 саж., Василій Степановъ 25, Андрей 

Остерманъ 25, Петръ Курбатовъ 25, Петръ Ларіоновъ 20). 

1717 (перечисленіе лицъ). 

1718. Бывшему Сибирской губерніи губернатору князю Матвею Гагарину 

пъ длиннику и ширину по 100 саж. 

Да сыну его Àëåêñ?þ Гагарину 100/бо саж. 

Да на томъ же Аптекарскомъ острову построенъ безъ позволенія 

Медицинской канцеляріи on. губернской каіщолнрін торговая баня и 

кабакъ, такожъ на томъ яге острову за паство скотины по 1725 годъ собнр. въ 

казну медицинской канцеляріи по 190 рублевъ и больше на годъ. 

А въ 1725 году по именному Ея Императорскаго Величества noj ..... 

санному собственною Ея Императорскаго Величества рукою велено Аптекарскому 

острову быть въ â?äîìñòâ? Медицинской Канцеляріи попрежнему 

Его Императорскаго Величества Петра Перваго указу. 

А въ 1734 году по имянному Ея Императорскаго Величества указа подписаниемъ 

собственные Ея Императорскаго Величества руки велено новгородцкому 

архиерею для выпуску лошадей и скота на Аптекарскомъ octpobj 

отдать ì?ñòî въ длину отъ передняго угла двора ево внизъ по ðå÷ê? 

Карповкв на 400 саженъ, а въ ширину отъ Карповки по истокъ которой 

вдоль острова такожъ которая преспектива противъ ево двора про- 

10

74 В. И. Л И П С К I й. 

рублена черезъ Аптекарскій островъ и ондв преопективу ему 

архиерею позволить исправить и учредить, въ этомъ ему ïîì?øàòåëüñòâà 

не чинить и îíä? переспективу не портить. 

А въ : 736 іюля 9 дня по îïðåä?ëåè³þ Медицинской канцеляріи велено 

по ïðèì?ðó прежнихъ отъ Медицинской Канцеляріи учинившихся îïðåä?- 

леніяхъ (дабы на томъ острову ì?ñòà на ñ?íî собственнымъ своимъ 

лошадямъ èì?ëè) доктору Сигезбеку такожъ санктъ питеръ бурхскимъ 

главной и нижней аптекъ аптекарямъ Лапенъ г) и Дитриху на вышеписанномъ 

Аптекарскомъ острову дать ì?ñòî каждому вширину по двадцати 

по пяти, начавъ отъ отданного архиерейского ì?ñòà внизъ по ðå÷ê? 

Êàðïîâê? ãä? бывала прежде сего чухонская деревня 2), а вдлину по 

100 саженъ; а протчими ì?ñòàìè оного острова довольствоваться Медицинской 

канцеляріи какъ для кошенья ñ?íà казеннымъ лошадямъ, такъ и 

къ âûñ?âàí³þ травъ про аптеки: и притомъ старатся дабы í?êîторыя 

пристойыыя ì?ñòà на ономъ острову отданы были въ наемъ и 

смотреніе о томъ поручить огороднику Брену 3) и êóï÷èí? Ðûë?åâó, а 

сколько за оныя прастойныя ì?ñòà получатъ денегъ и за что отданы будутъ, 

о томъ репортовать Медицинской канцеляріи и полученные со оныхъ ì?ñòú 

деньги отдавать въ оную канцелярію. 

А въ томъ же : 736 октября 12 дня по даннымъ Ея Императорскому 

Величеству отъ Медицинской Канцеляріи âñåïîääàíí?éøèìú доношеніемъ 

требовано высокоповелительного указу, дабы выше помянутое по Аптекарскому 

острову отданное покойному архиепископу ?åî?àíó ì?ñòî отдано 

было по цреяшему въ â?äîìñòâî Медицинской канцеляріи, ибо оной островъ 

для наилучшаго произвожденія медицинскаго огорода и áîë?å 

(не разбор.) его учрежденія батаники и Медицинской канцеляріи и того 

огорода служителямъ какъ въ прошлыхъ годахъ по îòäà÷? въ â?äîìñòâî 

оной канцеляріи. 

Изъ этого любопытнаго и для исторіи Петербурга важнаго документа 

видно, какъ постепенно сталъ заселяться Аптекарскій островъ, какимъ лицамъ 

была отведена земля, какъ Аптекарскій островъ (какъ и всякая свободная 

земля) сначала служилъ для ñ?íîêîñà и т. д. 

Къ этимъ архивнымъ даннымъ я прибавляю весьма немногія другія ñâ?- 

ä?í³ÿ, попадающіяся въ ëèòåðàòóð?. 

Въ одномъ статистическомъ æóðíàë? 4), ãä? описываются церкви города 

Петербурга, мы находимъ такое упоминаніе: 

*) Въ í?ìåöêîìú òåêñò? Lapehn. 

2) См. карту 7 на стр. 54. 

3) Фамилія Бренъ (въ í?ìåöêîìú òåêñò? Bruyn) въ бумагахъ Медицинской Канцеляріи попадается 

часто. 

4) Историко-статистическія ñâ?ä?í³ÿ о С.-Петербургской епархіи. Изд. СПБ. Епархіальнаго Статистическаго 

Комитета. Вып. 6. 1878, стр. 84.


„Церковь Преображенія, что на Аптекарскомъ îñòðîâ? (стр. 84). Императоръ 

Петръ I отъ 14 февраля 1714 года Островъ сей, называвшійся по 

Шведски Ворон ій, отдалъ въ медицинское â?äîìñòâî для ñ?ÿí³ÿ на немъ лекарственныхъ 

травъ и öâ?òîâú, оттого и названъ Аптекарскимъ. 

Съ того года начали безплатно давать на немъ ì?ñòà разнымъ медицинскимъ 

членамъ и постороннимъ людямъ подъ постройку домовъ, а служителямъ 

аптекарскимъ, сверхъ того, выдавать по 10 руб. на вспоможеніе — 

при ïîñòðîéê? дома. 

Въ 1732 г. находившееся въ С.-Петербургской êð?ïîñòè аптечное строеніе 

переведено на Лптекарскій островъ въ Медицинскій огородъ (íûí?øí³é 

Императорскій Ботаническій Садъ): въ немъ съ того времени начата постройка 

оранжерей, теплицъ и другихъ зданій" '). 

Другой èçâ?ñòíûé авторъ ~) такъ говорить объ Аптекарскомъ ñàä?: 

„Островъ Лптекарскій, лежащій ïîäë? Санктпетербургскаго, межъ ними 

течетъ р. Карповка. 

„Сей островъ названъ Аптекарскимъ для того, что на ономъ èì?åòñÿ 

Лптекарскій ботаническій садъ, въ которомъ растутъ всякія ë?êàðñòâåííûÿ 

травы для аптекъ и оной островъ и садъ состоитъ подъ â?äåí³åìú главной 

Аптеки" (стр. 20). 

„Аптекарскій садъ превеликій разведенъ для всякихъ аптекарскихъ или ë?- 

карственныхъ травъ, которыя травы употребляются въ ë?êàðñòâî во âñ? аптеки. 

„Ботаническій садъ на Васильевскомъ острову Императорской Академіи 

Наукъ, въ которомъ растутъ разныя травы къ наукамъ натуральной исторіи 

подлежашія" (стр.42). 

Еще áîë?å интересны ò? ñâ?ä?í³ÿ, которыя сообщаетъ датскій путешественникъ 

Гавенъ. Гавенъ 1') ïð³?õàëú въ Россію въ 1736 году (за í?ñêîëüêî 

ì?ñÿöåâú до смерти ?åîôàíà Прокоповича, у котораго онъ былъ), остановился 

у знакомыхъ í?ìöåâú на Аптекарскомъ îñòðîâ?. Ñâ?ä?í³ÿ, которыя 

онъ сообщаетъ, сводятся къ ñë?äóþùåìó. 

Въ первой трети XVIII â?êà на Аптекарскомъ îñòðîâ? было немного домовъ 

(около полусотни), все остальное пространство было покрыто еловымъ 

') Çàì?÷ó, что это, â?ðîÿòíî, íåñîâñ?ìú точно. Въ àðõèâ? (Ä?ëà Медиц. Канцеляріи, книга I, 

№12, 1732 года) по описи значится ä?ëî : „Îïðåä?ëåí³å о ïîñòðîéê? въ СПБ. Медицинскомъ îãîðîä? для 

содержанія и храненія травъ новой деревянной оранжереи". 

Если въ 1732 году собирались строить новую оранжерею, то очевидно, что старая построена 

еще раньше. Къ ñîæàë?í³þ, это ä?ëî уничтожено, а потому òî÷í?å мы ничего не знаемъ. 

2) Историческое географическое и топографическое описаніе Санктпетербурга отъ начала заведенія 

его съ 1703 по 1752 годъ, сочиненное г. Б о гд а н о в ы мъ, со многими изображеніями первыхъ зданій, 

а íûí? дополненное и изданное надворнымъ ñîâ?òíèêîìú правящимъ должность директора надъ Новороссійскими 

Училищами, вольнаго россійскаго Собранія при Императорскомъ Óíèâåðñèòåò? и Санктпетербургскаго 

вольнаго экономическаго общества членомъ Васильемъ Рубаномъ въ Ñàíêòïåòåðáóðã? 

1779 года. 

8) Peter von Havens, Reise im Russland. Aus dera Danischen ins Deutsche ubersetzt von H. A. R. 

Copenhagen 1744. 

Небольшая глава подъ заглавіемъ: Beschreibung der Apotheker-Insel (стр. 18—20).

76 В. И. Л И П С К I й. 

ë?ñîìú. ?åîôàíú Прокоповичъ, жившій рядомъ (см. выше, съ нимъ путешественникъ 

познакомился) âåë?ëú прорубить въ ë?ñó ïðîñ?êè въ âèä? 

аллей, что придало ему красивый видъ. Однако лучшимъ украшеніемъ 

острова служилъ Дптекарскій садъ, въ которомъ было 3 — 4 постройки. 

Этотъ садъ âì?ñò? съ ò?ìú служилъ показэтелемъ плодородности Петербургской 

земли. Садъ производилъ пріятное âïå÷àòë?í³å уже ò?ìú, что заложенъ 

былъ по новому. Тутъ можно было âèä?òü ò? же растенія и деревья, 

что въ Åâðîï? и Азіи, особенно же въ îðàíæåðå? (òî÷í?å въ òåïëèö?), 

притомъ въ такомъ большомъ êîëè÷åñòâ?, что директоръ сада (Сигезбекъ) 

признавался, что онъ не âèä?ëú ему подобнаго въ другихъ странахъ Европы, 

и, насколько можно судить по каталогамъ, онъ полагаетъ, что и í?òú ему 

подобнаго. Êðîì? того (это въ особенности знаменательно) въ Петербургскомъ 

саду было í?ñêîëüêî сотъ такихъ растеній, которыя происходили изъ 

Китая и Большой Татаріи (т. е. Монголіи) и были еще совершенно неизâ?ñòíû 

íàóê?, такъ что Сигезбекъ съ удовольствіемъ сообшалъ, что ихъ 

придется ему крестить и давать имена. 

Стало быть уже тогда (начало XVIII в.) Аптекарскій садъ славился своими 

азіатскими растеніями (какъ и теперь). Въ то же время садъ служилъ 

источникомъ, откуда аптеки черпали свои лекарственныя травы. Для этого 

тутъ жилъ особый аптекарь, который собиралъ и приготовлялъ сушеныя 

растенія для аптекъ. Наконецъ, садъ служилъ пособіемъ для преподаванія 

ботаники. 

Приведу дословно эту выдержку изъ Гавена относительно Apotheker Insel: 

Sie hat eine gute Meile im Umkreyse, doch sind ausser dem Apotheker- 

Garten, und die darzu gehorige 3 oder 4 Gebaude, wohl nicht iiber 50 Hauser 

auf derselben. Der iibrige Theil bestand aus einem schmucken, doch artigen 

Tannen-Walde... Der Bischoff von Novogorod, so auf Alt-Petersburg {Insel) wohnte, 

hatte unterschiedene Perspectiven durch den Wald hauen lassen, welches der 

Insel ein vortreffliches Ansehen giebt; das schonste aber auf derselben ist der 

Garten, woher auch der Nahme entstanden. Dieser ist ein sicherer Beweiss von 

der Fruchtbarkeit der Gegend von Petersburg, ist gross und auf die neueste 

Manier angelegt. Man findet dahin allerhand Gewachse und Baume, so in Europa 

und Asia anzutreffen, besonders in dem Treib-Hause und zwar so in grosser 

Menge, dass auch der Herr Doctor und Professor Siegesbec, so Director dariiber, 

verschiedentlich zu mir gesaget, wie dass er von alien denen Garten, so er 

in andern Landen entweder selbst gesehen, oder ihm sonst aus denen daruber 

vorhandenen Catalogs bekant vvaren, keinen kenne, der diesem gleich sey, wie 

denn auch zu meiner Zeit von China und aus der grossen Tartarey etliche Hundert 

allerley Art unbekante Gewachse eingebracht worden, womit dieser Doctor 

gnug zu thun hatte denselben neue Nahmen zu geben. Aus diesem Garten bekommen 

alle Apothecker ihre Vegetabilia, daher man auch solchen den Apothecker-Garten 

nennet. Es wohnet auch deswegen allezeit ein Apothecker in selbi-

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРКЪ 77 

gem, dessen Verrichtung die Krauter zu sammeln und zu recht zu machen. An 

Friichten hat solcher auch keinen Mangel, so daraus abzunehmen, dass die Verpachtung 

der Obst-Baume in dem Jahre sich auf etliche hundert Reichs -Thaler 

beliess. Doch aber ist auch wahr, dass die meisten Garten -Friichte nicht so 

gross und so gut, als bey uns und an andern Orten sind. 

Говоря о ä?ÿòåëüíîñòè Петра В. въ насаждены наукъ въ Россіи, нельзя 

не сказать также о томъ, что при немъ впервые организованы были 

научны я экспедиціи для естественно-историческаго èçñë?äîâàí³ÿ и вообще 

изученія Россіи. Петръ В. не дожилъ до того времени, когда стали èçâ?ñòíû 

результаты этихъ экспедиціи. Въ áîë?å крупномъ ìàñøòàá? эти экспедиціи 

были повторены при Åêàòåðèí? 11 и дали, какъ èçâ?ñòíî, крупные результаты. 

И çä?ñü первыми путешественниками и èçñë?äîâàòåëÿìè были иностранные 

доктора и ученые. Помимо ученаго описанія они должны были (какъ 

Мессершмидтъ) собирать и научныя коллекціи. Первымъ былъ отправленъ 

докторъ Готтлобъ Шоберъ (Gottlob Schober). Главною ö?ëüþ его путешествія 

было èçñë?äîâàí³å теплыхъ водъ. Но по äîðîã? онъ занялся наблюденіями 

надъ растительнымъ міромъ ñ?âåðíàãî Кавказа и низовьевъ Волги и по 

возвращеніи доставилъ о своихъ наблюденіяхъ первыя ñâ?ä?í³ÿ. Въ это путешествіе 

Шоберъ между прочимъ впервые открылъ родъ Nitraria, который 

широко распространенъ по солонцамъ на Êàâêàç? и въ Òóðêåñòàí? (теперь 

онъ называется Nitraria. Schoberi). Какъ результатъ своихъ путешествій, 

Шоберъ îá?ùàëú издать работу подъ такимъ заглавіемъ : Memorabilia Rossico- 

Asiatica. Observationes Physicae, Medicae, Botanicae, Geographicae, Oeconomicae 

et caet. in itinere e Rossia ad Mare Caspium jussu Monarchae sui collectae. Рукопись 

осталась ненапечатанной. О Øîáåð? мною въ свое время было сказано 

въ исторіи èçñë?äîâàí³ÿ Кавказа '). 

Вторымъ отправленъ былъ Мессершмидтъ для èçñë?äîâàí³ÿ Сибири. 

Петръ В. познакомился съ нимъ въ Äàíöèã? въ 1716 году. При îñìîòð? 

музея Брейнія (Breynius), онъ обратился къ ïîñë?äíåìó съ просьбой указать 

способнаго натуралиста, которому можно было бы поручить описаніе природы 

въ его обширномъ öàðñòâ?. Брейніусъ указалъ на Мессершмидта, который и 

согласился взять на себя эту роль. Программа, составленная тогда (1718) для 

Мессершмидта, годилась бы и для настоящаго времени. Онъ бралъ на себя: 

1) èçñë?äîâàí³ÿ географическія, 2) èçñë?äîâàí³ÿ естественно- историческія. 

3) по ìåäèöèí? и лекарственны мъ растеніямъ, также по эпидемическимъ 

áîë?çíÿìú, 4) по этнографіи сибирскихъ народовъ и филологіи, 5) по 

памятникамъ древности и б) и вообще собирать всякаго рода äîñòîïðèì?÷àтельности. 

Л. Г. Мессершмидтъ представлялъ изъ себя ученаго въ полномъ ñìûñë? 

этого слова. При обширныхъ познаніяхъ, онъ обладалъ между прочимъ зна- 

!) Липскіп В., Флора Кавказа, стр. 163.


ніемъ восточныхъ языковъ. Необычайно трудолюбивый, онъ собралъ обширí?éø³ÿ 

коллекціи. Не èì?ÿ помощника, онъ самъ набивалъ чучела; растенія 

собирали ему часто русскіе мальчики. 

Въ частности çàì?÷ó, что отъ Медицинской Канцеляріи (которой тогда 

подчиненъ былъ Аптекарскій огородъ) онъ получилъ приказъ „для изысканія 

всякихъ раритетовъ и аптекарскихъ вешей : травъ, öâ?òîâú, коренья и ñ?- 

мянъ и протчихъ принадлежащихъ статей въ ë?êàðñòâåííûå составы" '). 

Путешествіе Мессершмидта при Ïåòð? В. было началомъ того ряда знаменитыхъ 

путешествій въ Лзіи, которымъ она была научно завоевана русскими. 

При немъ экспедиціи отправлялись не только въ Сибирь, но и въ 

Среднюю Язію, и даже на Камчатку. 

Мессершмидтъ провелъ въ путешествій 8 ë?òú, ïîñ?òèâú Западную Сибирь, 

Даурію, Монголію. Общій маршрутъ его былъ такой : Петербургъ, Москва, 

Нижній Новгородъ, Казань, Соликамскъ, Тобольскъ (годъ), Томскъ, Кузнецкъ, 

Абаканъ, Красноярску по Енисею до Мангазеи (Туруханскъ), Нижняя Тунгузка, 

Киренскій острогъ (Лена), Иркутскъ, Забайкалье, Чита, Нерчинскъ, 

оз. Далай-норъ, Чита, Иркутскъ, Енисейскъ, по Оби до Иртыша, Тобольскъ, 

Тюмень, Вятская губ. 

Результатомъ этого огромнаго путешествія, которое было первымъ научнымъ 

путешествіемъ по Азіатской Россіи, были огромныя коллекціи и масса 

рукописей. Издать однако эти рукописи Мессершмидту не удалось, лишь 

немногое было опубликовано потомъ Палласомъ. Значительная часть его 

коллекціи пропала ; осталось очень немного растеній въ Якадеміи Наукъ (í?- 

которая часть быть можетъ èì?åòñÿ въ Øòóòãàðäò? âì?ñò? съ растеніями 

Гмелина). Между ò?ìú ïîçäí?éø³å путешественники, какъ Гмелинъ, Георги, 

Палласъ и др., пользовались его рукописями и маршруты ихъ часто пролегаютъ 

по маршрутамъ Мессершмидта. Даже въ XIX в., когда академикъ Фуссъ 

?çäèëú въ Сибирь, онъ захватилъ съ собой одну изъ рукописей Мессершмидта 

(и потерялъ ее). 

Рукописи, оставленныя Мессершмидтомъ (въ Лкадеміи Наукъ) называются 

: 1) Relationes, 2 тома in folio. 2) Diarium т. I —V, in 4°. 3) Index botanicus 

Sibericus 164 стр. in 8°. 4) Isidis Sibiricae Xenium. 5) Sibiria perlustrata, 787 

листовъ. 

Помимо Пекарскаго 2), который высоко ставитъ Мессершмидта, и íîâ?éшіе 

авторы 3) признаютъ заслуги Мессершмидта въ ñìûñë? точности сообщаемыхъ 

данныхъ. Возможно, что хоть двумя ñòîë?ò³ÿìè позже часть его 

рукописей будетъ издана. 

1) Матер, для исторіи Импер. Наукъ I. 1716—1730. СПБ. 1885. стр. 288—289. См. также стр. 293, 347— 

348, 382, 383, 391 (часто названъ Меснершмидтъ). 

2) Пскарскій, Наука и литература при Ïåòð? В. I. стр. 350—358. 

3) Литвинове Д., Библіографія флоры Сибири. СПБ. 1908. стр. 177—181. 

Бородинь //., Коллекторы и коллекціи по ôëîð? Сибири. СПБ. 1908. стр. 78 —79.

ИСТОРИЧЕСКІ ОЧЕРКЪ 79 

По возвращеніи въ Россію Мессершмидтъ âñêîð? отправился было на 

родину въ Данцигъ, но âñòð?÷åííûé тамъ холодно, онъ вернулся въ С-Петербургъ 

и, страдая ипохондріей, умеръ въ á?äíîñòè въ 1735 году. 

Третьимъ отправился Буксбаумъ, приглашенный Петромъ въ Россію въ 

1721 г. Онъ отправился въ ïîñîëüñòâ? Я. Румянцева въ Константинополь въ 

1724 году; èçñë?äîâàâú флору его окрестностей, онъ ïðî?õàëú по М. Язіи 

на Кавказъ 1), ïåðåñ?êú Ярменію, Закавказье и черезъ Дербентъ, Астрахань 

вернулся въ Россію въ 1727 году, уже ïîñë? смерти Петра. Онъ же былъ 

первымъ ботаникомъ въ новоучрежденной Якадеміи Наукъ, въ основаніи 

которой принималъ участіе при Ïåòð?. Результатомъ его путешествій на востокъ 

была первая въ Россіи ботаническая работа: Plantarum minus cognitarum 

Centuria I—V. 1728—1740. 

Непосредственно за Петромъ В. и, какъ продолженіе Петровскихъ экспедицій, 

ñë?äîâàëè другія путешествія, какъ напр., 1. Г. Гмелина, давшаго намъ 

первую Флору Сибири. 

Къ числу экспедицій, снаряжаемыхъ Петромъ В., ñë?äîâàëî бы отнести 

и ò?, которыя отправлены были для съемки Каспійскаго моря 2). 

Когда Петръ В. былъ избранъ въ члены Парижской Якадеміи Наукъ, 

онъ послалъ ïîñë?äíåé благодарственное письмо (И февраля 1721 г.), въ которомъ 

просилъ сообщать о разныхъ новостяхъ науки и искусства, а съ своей 

стороны посылалъ карту Каспійскаго моря, только что передъ ò?ìú 

снятую, какъ новинку. Карта эта очень правильна, лишь Яму-дарья показана 

впадающей въ Каспійское море тамъ, ãä? теперь устье Ятрека. Карта эта 

ïîì?ùåíà въ êíèã? Моттле 3) 

Своими здравыми сужде;ніями о Каспійскомъ ìîð? Петръ В. показалъ, 

по ìí?í³þ Делиля, что такъ можетъ говорить только ученый: Се prince 

aussi recommendable par son gout pour les sciences que par la grande capacite 

dans Fart de regner, me fit Fhonneur de me dire, durant son sejour a Paris, 

que c'etait mal a propos que Ton avait suppose un goufre dans la Mer Caspienne... 

que 1'eau de cette mer etait d une si grande salure, que les poissons de la Mer 

Caspienne qui у entroient, perdoient la vue d'abord et mouroient peu pres — 

Насколько Петръ В. дорожилъ людьми науки, показываетъ его отношеніе 

къ Лейбницу, который считался у него на ñëóæá?. Я Лейбницъ былъ 

îáðàçîâàíí?éøèìú и ó÷åí?éøèìú ÷åëîâ?êîìú того времени. Якадемія 

Наукъ была основана Петромъ В. при постоянномъ ñîä?éñòâ³è Лейбница. 

Въ сношеніяхъ Петра В. съ Лейбницемъ, говорить Пекарскій '), поражаетъ, прежде 

всего, внимательность государя къ íàóê? и ученому сословію : Царь ведетъ ожесточенную 

войну, усмиряеть безпрестанно возстанія, занимается управленіемъ такъ, что ни ìàë?éøåå 

*) Липскій В., Флора Кавказа, стр. 163. 

2) Çàì?÷ó, что въ рукописномъ îòÿ?ëåí³è Публичной Библіотеки èì?åòñÿ рукопись (Q—63): „Экстрактъ 

журналовъ морепл. . . . и опис. Касп. моря" 1715-1720. 

3) Mottley, The History of the life of Peter I, томъ III, ïîñë? стр. 214. 

*j Пекарскій П., Наука и литература въ Россіи при Ïåòð? В. —СПБ. 1862. I, стр. 25 и ñë?ä.


распоряженіе въ ãîñóäàðñòâ? не ä?ëàåòñÿ безъ его â?äîìà, и при всемъ томъ онъ, однако, 

находитъ время узнать, что въ Германіи живетъ Лейбницъ, не знаменитый ни своимъ 

родомъ, ни должностью при какомъ-нибудь могущественномъ äâîð?, но только ученый, 

котораго знанія и открытія въ наукахъ ñä?ëàëè èçâ?ñòíûìú Åâðîï?. Въ çíàêîìñòâ? съ 

Лейбницемъ Петра видна дань уваженія къ íàóê? и общественному ìí?í³þ, которое 

признавало германскаго мыслителя первымъ ученымъ своего времени. 

Итакъ, въ самомъ краткомъ î÷åðê? я старался показать, кто были основатели 

и иниціаторы Лптекарскаго огорода : это были люди, íàèáîë?å îñâ?- 

домленные въ естествознаніи и вообще въ положительныхъ знаніяхъ— 

Петръ В. и начальникъ его Кунсткамеры Эрскинъ. 

Переходя къ ä?ÿòåëüíîñòè Лптекарскаго огорода, ñë?äóåòú сказать, что 

о самыхъ первыхъ годахъ его существованія у насъ ñâ?ä?í³é не èì?åòñÿ. 

Это и понятно. Пока не было расчищено ì?ñòî, выкорчеваны деревья, вообще 

пока это совершенно дикое ì?ñòî не было оприведено въ сносный видъ, о поñàäê? 

лекарственныхъ травъ нельзя было думать. А на это нужны были годы. 

Едва ли сюда и заглядывалъ кто-либо, êðîì? иниціаторовъ. Лптекарскій островъ 

служилъ больше для выпаса лошадей и скота, для ñ?íîêîñà. Ì?ñòî было 

слишкомъ мало интересное, а особенно въ сравненіи съ тою грандіозною работою, 

которая êèï?ëà въ центрахъ новой столицы. Çàò?ìú ранняя смерть 

иниціаторовъ Лптекарскаго огорода, Эрскина въ 1718 году 1 ), а Петра В. въ 

1725 году также не могла не отразиться на развитіи новооснованнаго огорода. 

Сюда же нужно прибавить, что êà?åïðà ботаники впервые появляется въ 

Россіи съ основаніемъ Лкадеміи Наукъ и первымъ ботаникомъ при ней былъ 

Буксбаумъ"). Относительно его участія въ ä?ëàõú Лптекарскаго Сада изâ?ñòíî 

очень мало. Пекарскій (1. с. 235) такъ говоритъ: 

„Въ томъ же году (1721), по рекомендаціи доктора Гофмана, Буксбаумъ 

былъ приглашенъ въ Россію, въ êà÷åñòâ? ботаника при Медицинской 

Коллегіи, и первымъ занятіемъ его было отысканіе и описаніе растеній, 

находящихся въ окрестностяхъ Петербурга". 

Çàì?÷ó, что Медицинской Коллегіи тогда еще не было (а была Медицинская 

Канцелярія). Во всякомъ ñëó÷à? пребываніе Буксбаума çä?ñü было 

очень непродолжительно, такъ какъ уже въ 1724 году онъ отправился въ 

долгое путешествіе, а по возврашеніи въ Россію, вернулся на родину. Êðîì? 

') Эрскинъ умеръ в:его пять ë?òú спустя ïîñë? заложенія Аптекарскаго огорода. Его, â?ðîÿòíî, 

и нужно считать первымъ фактическимъ устроителемъ и руководителемъ этого огорода. Какъ ÷åëîâ?êú 

близко знакомый съ естественными науками, онъ былъ начальникомъ Кунсткамеры и самъ былъ ботаникомъ, 

собралъ гербарій âîçë? Москвы и, какъ докторъ, зналъ лекарственныя растенія. Какъ èçâ?ñòíî, 

Петръ В. очень его ö?íèëú и устроилъ своему любимцу необычайно торжественныя похороны. 

2) Çàì?÷ó, что ïîñë? Буксбаума въ Мкадемію приглашенъ былъ Ямманъ (1733), который по контракту 

получалъ жалованье 660 руб., а сверхъ того на квартиру, отопленіе, îñâ?ùåí³å еще 180 руб. 

Дмманъ основалъ Ботаническій Садъ Мкадеміи на Васильевскомъ îñòðîâ? (ãä? теперь домъ Римско-Католической 

Духовной Якадеміи) въ 1736 году и тогда же представилъ Дкадеміи каталогъ : Catalogue Plantarum, 

quae in horto academico A. 1736 satae fuerunt. Ïîñë? смерти Аммана (1741) въ Нкадемію поступилъ, 

какъ увидимъ, изъ Мптекарскаго огорода Сигезбекъ (1742—1747).


того онъ одновременно былъ и академикомъ, и по возвращеніи былъ очень 

занятъ обработкой собранныхъ коллекиій, такъ что ñë?äîâú его ä?ÿòåëüíîñòè 

въ Лптекарскомъ îãîðîä? не осталось почти никакихъ. О немъ и его рукописяхъ, 

èì?þùèõñÿ въ àðõèâ? Конференціи Императорской Академіи Наукъ, 

см. въ îòä?ë? біографіи. 

Въ ßðõèâ? Конференціи Императорской Дкадеміи Наукъ èì?åòñÿ книга 

(№ 700) контрактовъ Дкадеміи съ иностранными учеными, и тамъ (листы 7 

и 8) èì?åòñÿ контрактъ на í?ìåöêîìú ÿçûê? съ Буксбаумомъ, подписанный 

Блюментростомъ и имъ. 

Буксбаумъ ïð³?õàëú въ Россію въ 1721 году при Ïåòð? В. и былъ въ 

÷èñë? ò?õú лицъ, которые помогли Петру В. въ основаніи Академіи Наукъ. 

Но проживъ недолго въ Россіи (1721—1730), значительную часть времени 

онъ провелъ въ путешествіяхъ, и хотя есть указанія о томъ, что онъ èì?ëú 

отношеніе къ Аптекарскому огороду, но áîë?å точныхъ ñâ?ä?í³é пока не 

найдено; этому отчасти виною, быть можетъ, служитъ то обстоятельство, на 

которое я указывалъ не разъ, именно гибель âñ?õú документовъ во время 

пожара въ 1737 году. 

Лишь въ тридцатыхъ годахъ çàì?òíîé становится ä?ÿòåëüíîñòü Лптекарскаго 

огорода, какъ это отчасти видно изъ приведеннаго выше архивнаго 

документа (стр. 74). Такъ, датскій путешественникъ Гавенъ, какъ мы âèä?ëè 

(стр. 76), уже останавливаетъ свое вниманіе на Мптекарскомъ îãîðîä?, называя 

его лучшимъ ì?ñòîìú на îñòðîâ?; съ управителемъ этого огорода 

Сигезбекомъ онъ èì?ëú личную áåñ?äó и вынесъ хорошее âïå÷àòë?í³å о 

самомъ îãîðîä?. 

Çàò?ìú существуетъ работа и названнаго Сигезбека, которая также даетъ 

í?êîòîðîå представленіе о томъ, что ä?ëàëîñü тогда (въ тридцатыхъ 

годахъ) въ îãîðîä?. 

Íàèáîë?å данныхъ ìí? однако посчастливилось найти въ àðõèâ? '). 

Множество архивныхъ матеріаловъ, ïðîñìîòð?ííûõú мною, дали ìí? такую 

ясную рельефную картину того, что ä?ëàëîñü въ тогдашнихъ аптекарскихъ 

или медицинскихъ огородахъ (не только въ Ñ.-Ïåòåðáóðã?, но и въ Ìîñêâ?, 

Астрахани и др.), какъ содержались растенія въ садахъ и оранжереяхъ, какія 

это были растенія, какъ совершались въ то время ботаническія экскурсіи и 

путешествія, — что я ð?øèëú широко воспользоваться этимъматеріаломъ, 

ïîì?ùàÿ въ текстъ или самые подлинники, или ä?ëàÿ изъ нихъ 

извлеченія (а самые подлинники въ êîíö? въ приложеніяхъ), — для того, 

чтобы эти документы говорили своимъ собственнымъ êðàñíîð?÷èâûìú 

языкомъ. 

') Ярхивъ Министерства Внутреннихъ Ä?ëú (который ïîì?ùàåòñÿ въ собственномъ äîì?, на Песочной 

óëèö?, противъ Ботаническаго Сада и лежитъ на той çåìë?, которая í?êîãäà принадлежала Ботаническому 

Саду). Благодаря исключительной внимательности П. Я. С м и р н о в а, çàâ?äûâàþøàãî архивомъ, и 

Г. ?. Л а п о, íåð?äêî помогавшаго ìí? въ ðàçáîð? манускриптовъ, я могъ сравнительно легко использовать 

эти устрашаюшіе своимъ объемомъ фоліанты. 

81


Предварительно разсмотримъ печатную работу Сигезбека '). 

Въ предисловіи на латинскомъ ÿçûê? („Lectori Benevolo salutem") авторъ 

излагаетъ три причины, заставившія его издать эту книгу. Ãëàâí?éøàÿ та, 

чтобы довести до ñâ?ä?í³ÿ архіатра 1. Б. Фишера 2), высокаго покровителя наукъ 

и натуральной философіи, о томъ, что было ïð³îáð?òåíî и посажено истекшимъ 

ë?òîìú въ саду. Это важно потому, что архіатръ, съ соизволенія Императрицы, 

еще прошлый 1735 годъ озаботился устроить медицинскіе 

сады въ Ïåòåðáóðã? и Ìîñêâ?, обильно снабженные растеніями, для 

того, чтобы не только изучающихъ фармацію, но и хирургію, ознакомить достаточно 

съ ботаникой. Вторая причина — дать í?÷òî въ ðîä? руководства для 

изучающихъ растенія, чтобы они могли лучше запомнить и правильно писать 

названія ò?õú растеній, которыя они âèä?ëè и изучали ë?òîìú подъ его руководствомъ 

: по этому руководству они могли различать правильныя названія 

отъ неправильныхъ и синонимы. Наконецъ, книжка эта написана еше для 

того, чтобы ò?, кто занимается культурой растеній въ Åâðîï? и Азіи, знали, 

÷?ìú они могутъ помочь и услужить намъ и что могутъ получить отъ насъ. 

Лвторъ äàë?å говоритъ, что столь скверное положеніе Петербурга, которое 

кажется столь угрожающимъ растительности, на самомъ ä?ë? вовсе не 

такъ опасно. И въ Петербургскомъ êëèìàò? онъ, ïð³?õàâøè въ êîíö? іюля 

1735 г., съ болыиимъ удовольствіемъ нашелъ прекрасную растительность, 

ë?ñíóþ и луговую, какую âñòð?÷àëú и въ Германіи. Еще больше было его 

удивленіе, когда онъ óâèä?ëú âåëèêîë?ïíóþ растительность въ садахъ Ë?òíÿãî 

дворца и Петергофскаго. Его поразили тутъ öâ?òóù³ÿ пальмы (Palma Maior 

et Minor), высокія и красивыя кофейныя деревья съ плодами, апельсины и 

лимоны, украшенныя множествомъ плодовъ, какой-то крупный Ficus съ сладкими 

плодами, множество Аіоё и разныя другія деревья и кустарники. Все это 

ïîì?ùàåòñÿ въ оранжереяхъ и содержится тамъ либо круглый годъ, либо зимою. 

Растеній Сигезбекъ перечисляетъ 1275. Хотя списокъ этотъ по своимъ 

старымъ названіямъ растеній мало понятенъ, но даже изъ него видно, что 

среди растеній воздушныхъ былъ ö?ëûé рядъ оранжерейныхъ (пальмы, 

Citrus, Аіоё и др.). 

Эта работа представляетъ собой первый каталогъ растеній, бывшихъ 

тогда въ Аптекарскомъ îãîðîä?. 

Теперь я сообщу разныя ñâ?ä?í³ÿ, найденныя мной въ àðõèâ?. Изъ множества 

разныхъ ä?ëú видно, что докторъ Іоаннъ Георгъ Сигезбекъ ") былъ 

х) Siegesbeek, Primitiae florae Petropolitanae sive Catalogus plantarum tarn indigenarum quam exoticarum, 

quibus instructus fuit Hortus Medicus Petriburgensis per annum M. DCC. XXXVI (1736). Auctore Joanne 

Georg. Siegesbeek, Med. D. et P. T. Horti ejusdem praefecto. Rigae. 1736. VI -\- 111 стр. in 4 (minore). 

2) Относительно архіатра Фишера (урож. Лифляндіи) см. Peter von Havens, Reise in Russland, стр. 1 16— 1 17. 

d ) Собственно говоря, фамилію Siegesbeek ñë?äîâàëî бы писать по русски Зигесбекъ; во âñ?õú ä?- 

лахъ Медицинской Канцеляріи (а ихъ много) его фамилія пишется по русски Сигесбекъ, даже его 

рапорты и письма, переведенные рядомъ на русскій языкъ (подпись ñä?ëàíà, очевидно, не безъ его â?äîìà).

ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРК Ъ. 

вэ 

выписанъ изъ-за-границы, изъ Гельмштадта ') весной 1735 года, для çàâ?äûâàнія 

Дцмиралтейскимъ госпитателемъ 2). Жалованья ему назначено 600 руб. въ 

годъ, и на ïðî?çäú 150 рублей съ ò?ìú, что въ ñëó÷à? недохватки ему 

должно быть выдано по ïð³?çä? въ Петербургъ. Въ Кронштадтъ онъ прі- 

?õàëú въ êîíö? іюня того же 1735 года. Âñêîð? по ïð³?çä? онъ получилъ 

инструкцію для çàâ?äûâàí³ÿ госпитателемъ. R сверхъ того ему предложено 

было принять на себя çàâ?äûâàí³å медицинскимъ садомъ; для чего дана 

„особливая инструкція для обученія ботаники и управленія медицинского огорода". 

За этотъ трудъ ему полагалось „особливое вознаграждение отъ 100 рублевъ 

изъ Медицинской Канцеляриі въ годъ". Êðîì? того ему возвращены были 

разные другіе расходы, имъ произведенные, всего 58 рублей, въ томъ ÷èñë? 

за привезенные „планты" (растенія) 20 рублевъ, за ñ?ìåíà 8 руб. Что касается 

îá?ùàííûõú за „фармацию" 100 руб., то въ этомъ ему было отказано 

въ виду того, что ему назначено „давать свободную квартиру где огородникъ 

Бренъ жилъ". Сверхъ квартиры, не въ ïðèì?ðú прочимъ, ему полагались 

дрова, ñâ?÷è, кусокъ земли для огорода, ñ?íîêîñú и даже „денщики". 

Êðîì? того ему возвращались расходы, произведенные имъ на 

корреспонденцію. 

Эти условія (капитуляція) заключались на четыре года и по желанію 

могли быть возобновлены. Капитуляція на четыре года (съ 31 іюля 1735 по 

31 іюля 1739) дана была ему охотно въ виду того, что онъ „яко искусный 

членъ ко общей ползе двойной трудъ исправляетъ и молодыхъ людей окроме 

управленіи госпиталя и въ ботанике обучаетъ". Что было оригинально въ 

этой капитуляціи это — казенное судно, которое давалось ему ë?òîìú, для 

ïðî?çäà отъ Адмиралтейства въ Медицинскій садъ. Судно это было просто 

шлюпка съ гребцами. Такимъ образомъ директоръ Сада ежедневно совершалъ 

ð?÷íûÿ путешествія съ Дптекарскаго острова въ Адмиралтейство 

и обратно. Въ условіи было также сказано, что, если, по окончаніи 

капитуляціи, онъ пожелаетъ вернуться въ Германію, то ему свободно 

даны будутъ „абшитъ и пашпортъ". Въ ä?ëàõü èì?åòñÿ прошеніе Сигезбека 

(25 іюня 1739 г.), ãä? онъ говорить, что обстоятельства заставили 

его отложить свой возвратъ въ Германію и онъ ð?øèëú остаться въ Россіи; 

но въ виду того, что получаемое жалованье (600 руб.) „изъ за многочисленной 

?àìèë³è моей и здешняго дорогого житья" является незначительным^ 

онъ проситъ прибавки жалованья. 

') Есть два Гелймштадта : одинъ въ Баваріи, другой въ Áàäåí?. Сигесбекъ родился въ 1685 году, 

умеръ въ 1755 голу въ Çååãàóçåí? âîçë? Магдебурга. Біографическія данный см. ниже. 

-) Медицинская Каниелярія, отъ которой çàâèñ?ëè эти иностранные доктора, сносилась съ ними 

чрезъ особую „канцелярію отъ немецкихъ делъ", посылала имъ бумаги на í?ìåöêîìú ÿçûê? 

„ордеръ на немецкомъ диалекте" (къ которымъ прилагались переводы). Были такіе переводчики и при 

Ñàä?. Въ связи съ í?ìåöêèìè огородниками (садовниками), аптекарями и аптекарскими гезелями это наложило 

на Садъ иностранный îòò?íîêú, который сохранялся очень долго.


На это прошеніе архіатръ I. Б. Фишеръ положилъ резолюцію : 1) Капитуляцію 

продолжить на 2 года. 2) Въ виду большого семейства у Сигезбека 

дать ему áîë?å удобную квартиру при Ддмиралтейскомъ ãîñïèòàë? или по 

близости ò?ìú áîë?å, что собственно çàâ?äóþùåìó госпиталемъ такъ и 

полагалось. 3) Медицинскимъ огородомъ управлять по ì?ð? возможности 

или òî÷í?å „по справлениі гошпитальныхъ делъ елико время допустить". 

4) Жалованье увеличить до 700 руб. 

Ïîñë?äíÿÿ прибавка на 100 руб., â?ðîÿòíî, фактически не осуществилась, 

потому что 2 года спустя (4 сентября 1741) Сигезбекъ указываетъ, что 

„во все оное äâóë?òíåå время отъ той прибавки нималое что я не получилъ" 

и опять просить о ïðèáàâê? 100 рублей. Вообще, въ ä?ëàõú èì?åòñÿ 

ö?ëûé рядъ пререканій по этому поводу. Что касается Медицинскаго огорода, 

то тутъ ему была дана весьма раціональная программа, которую я приведу 

ö?ëèêîìú. 

Къ числу обязанностей Сигезбека по Медицинскому огороду относилось 

разведеніе „î?èöèíàëîâú", т. е. лекарственныхъ растеній; онъ долженъ быль 

прилагать попеченіе „къ доброму собиранию и сушению оныхъ въ надлежащее 

время", чтобы фармацевтическіе продукты были найлучшаго достоинства 

„к ползе аптекъ". Ему âì?íÿëîñü также въ обязанность производить 

опыты относительно ä?éñòâ³ÿ растеній и ихъ размноженія. 

Преподавать ботанику онъ долженъ былъ по „удобному" методу, показывать 

ученикамъ (разныхъ госпиталей) таблицы", давать учебники или рекомендовать 

такіе, по которымъ легко можно было бы запоминать '), заставлять 

ихъ собирать гербарій, для чего ему полагалось читать имъ по два 

раза въ íåä?ëþ лекиіи и показывать растенія — „давать дважды въ íåä?ëå 

въ огороде лекционовъ и плантовъ демонстровать порядочно". 

Рекомендовался ему также пунктъ5: „Куриозную ботанику производить 

и к тому намерению чрезъ кореспонденциі какъ в Германиі такъ и в Галандиі 

и другихъ государствъ где ученые ботаники обретаются, такожъ 

и здесь в Империі в Москве и Астрахани и откуду всегда куриозныхъ 

плантовъ и семянъ получить можно, доставать старатся оную жъ кореспондениию 

з докторами ботаниками в Москве сносится, дабы другъ другу в 

томъ пособствовали, а чуждые планты бы добре присматриваны, и в зиме 

с прилежаниемъ избережены были. Кореспонденциі той подлежащие кошты 

ему заплачены быть èì?þòú". 

Этотъ пунктъ 5 особенно интересенъ. Онъ показываетъ, что уже въ 

то отдаленное время óì?ëè правильно ñìîòð?òü на ä?ëî. Ä?éñòâèòåëüíî, и 

теперь мы придерживаемся того ìí?í³ÿ, что для правильной постановки научнаго 

ä?ëà, нужно обязательно ñë?äèòü за ò?ìú, что ä?ëàåòñÿ въ другихъ 

]) Это онъ и выполнилъ, написавши выше указанную книгу Primitiae Florae Petropolitanae 

(см. стр. 82).


ì?ñòàõú; быть въ îáì?í? съ другими учрежденіями и спеціалистами ; для 

того, чтобы быть îñâ?äîìëåííûìú во âñ?õú новостяхъ, во âñ?õú интересныхъ 

вещахъ и открытіяхъ, íåïðåì?ííî нужно „производить куриозную ботанику", 

т. е. поближе интересоваться âñ?ìú происходяшимъ, — для этого 

въ настоящее время существуетъ спеиіальная текущая пресса. Но въ то время 

такой прессы еще не было и разные научные интересы удовлетворялись 

взаимной перепиской между учеными, что было и очень дорого и очень 

длительно, какъ будетъ видно ниже. 

Въ ä?ëàõú Медицинской Канцеляріи (книга 6, № 21, 14 февр. 1737) 

сохранился одинъ документъ, именно, просьба Сигезбека о âîçâðàò? ему 

ò?õú денегъ, которыя онъ потратилъ на ботаническую корреспонденцию, 

которую онъ велъ съ иностранными учеными, îáì?íèâàÿñü письмами, ñ?- 

менами и т. д. Сумма эта ìåí?å 10 руб. Приведу ö?ëèêîìú этотъ документъ 

(въ ðîä? прошенія въ Медицинскую Канцелярію), откуда видно, что Сигезбекъ 

велъ корреспонденцію съ Линнеемъ ') въ Àìñòåðäàì?. Привожу не подлинникъ 

(í?ìåöê³é), а переводъ. 

Высокоучреждениой Медицинской Канцеляріи 

Нижайшій мемориалъ. 

Понеже въ данной ìí? из оной Медицинской Канцеляриі in. пятомъ 

пункте велено, в здешнемъ Медицинскомъ огороде куриозную ботанику 

производить и к тому чрезъ надлежащей кореспонденциі какъ в Ã?ðìàíè³, 

также в Галандиі и другихъ государствах':, где ученые ботаники обретаются 

о получениі куриозныхъ плантовъ и оемянъ отаратоя а приложенные 

мною при томъ возвратить обещано; а также вч. ..... інчипемч. гиду 

я какъ вч. Гелмъстате (Helmstadt) с господиномъ Ãî?ðàòîìú Хейотеромъ 

(Heistern) такожч, в Óïñàë? сч. господином ч. докторомъ Олаомъ Ö?ëîèåìú 

(Olao Celsio) и въ Амстердаме съ господиномъ докторомъ Линеемъ 

о томъ кореспондовалъ, к тому жъ куриозныхъ оемянъ получилъ и 

выслалъ, а притомъ почтовых), денегъ такожч, и на некоторые другие 

нужные расходы вч, Империі собственныхч. своихч. денегъ издержалъ девять 

рублевъ семдесятъ три копейки, того ради Медицинской Канцеляриі о томъ 

спецификацию при семъ пріобщаю, и о выдаче мне показанныхъ издержанныхъ 

мною собственных!, денегъ покорно прошу. СПБ. 24 декабря 1730. 

Ііоганъ Георге Сигезбекъ, медицинскаго огорода управитель. 

(Въ í?ìåöêîìú òåêñò? подпись по латыни: Morti Medici praefeotus). 

') Çàì?÷ó, что корреспонденція эта кончилась трагикомически. Линней, описавшій въ честь Сигезбека 

родъ Siegesbeckia orienlalis, послалъ ñ?ìåíà этого растенія Бьельке для передачи Сигезбеку, написавши 

на нихъ ingratus cuculus. Ñ?ìåíà были переданы садовнику, который принялъ это названіе (въ 

ïåðåâîä? „неблагодарная кукушка") за названіе растенія. Результатомъ была жестокая вражда между 

Сигезбекомъ и Линнеемъ.

86 В. И. Л И П С К I й. 

Ñïåöè?èêàöèÿ, что в ä?ëå Медіщинскаго огорода чрезъ 

1736 годъ мною нижеподписавшимся выдано. 

Марта 3 дня штиля старого получено отъ господина 

Гейстера писмо, которое писано было ноября 29 дня 

1735 году ................ 

Марта 5. Отъ оного же еще писмо с семянами ?åâðàëÿ 

отъ 11 дня 1735 году............ 

Къ оному господину ãî?ðàòó Гейстеру îòâ?òñòâîâàíî 

Апреля 5. Отъ господина доктора Олая Целзия изъ Упсалы 

получено писмо.............. 

Тогожъ числа. Отъ господина ãî?ðàòà Гейстера получено 

писмо ................. 

Апреля 29. Отъ оного ãî?ðàòà коробочка с семянами . . 

Мая 11. Отъ господина доктора Л инея изъ Амстердама 

получено писмо.............. 

Мая 25 дня. Къ господину ãî?ðàòó îòâ?òñòâîâàíî несколко 

семянъ послано.............. 

Іюня 12. К учиненной на Дудергофскіе горы ?çäû 

издержано................ 

Августа 24. Отъ господина ãî?ðàòà получено писмо и семя 

Сентября 24. Женщине здесь для собрания несколко 

семянъ въ ïîë? дано ........... 

Октября 19. Господину ãî?ðàòó Гейстеру послано семянъ 

Декабря 4. Отъ господина доктора Л инея получено 

писмо из Амстердама............ 

Декабря 18. Оному îòâ?òñòâîâàíî и семя послано . . . 

„ 21. Отъ господина ãî?ðàòà Гейстера коробочка 

съ 77 веема хорошими семянами получено было оное 

токмо до Берлина, уплочено ......... 

Итого . 

Такимъ образомъ пунктъ 5 èì?åòú большое значеніе, въ особенности 

потому, что ставить въ связь русскіе медицинскіе огороды, соâ?òóÿ 

имъ сноситься постоянно между собою и помогать (это мы увидимъ 

ниже). Д корреспонденцію предлагалось вести на казенный счетъ (â?ðí?å, 

представлять счетъ, какъ выше). 

Въ виду этого я не могу согласиться съ ò?ìú ìí?í³åìú, которое высказалъ 

когда то ?. Б. Фишеръ, — что Аптекарскій огородъ въ Ïåòåðáóðã? 

потому не èì?ëú особаго значенія, что не èì?ëú сношеній съ другими :


Obgleich derselbe in einzelnen Perioden reich genug war fur seine Zeit und 

fur seine wenigen Verbindungen mit ahnlichen Anstatten in andern Landern, so 

ward er dennoch nie bedeutend, und in dem Anfange des letzern Jahrhunderts 

war er kaum einer Erwahnung werth '). 

Очевидно, ?. Б. Фишеръ не зналъ, что сношенія съ другими ботаниками 

и садами было âì?íåíî въ обязанность Аптекарскому огороду въ Ïåòåðáóðã? 

еще на первыхъ порахъ его существованія. 

Äàë?å въ б ïóíêò? инструкцій Сигезбеку полагался въ помощь èçâ?ñòíûé 

персоналъ, именно: хорошій аптекарскій гезель (помощникъ) 2), í?ìåöê³é 

огородникъ и два ученика (одинъ изъ аптеки, другой изъ госпиталя). Êðîì? 

того при ñàä? или îãîðîä? были особые травники (т. е. собиратели травъ, 

коллекторы), огородные ученики и работники. Аптекарскому гезелю между 

прочимъ âì?íÿëîñü въ обязанность „наставлять молодыхъ людей еормациі", 

а Сигезбеку полагалось за этимъ ñë?äèòü. 

Такимъ образомъ, работа Сигезбека въ Аптекарскомъ îãîðîä? была достаточно 

разносторонняя, не говоря уже о томъ, что на рукахъ у него былъ 

еще госпиталь. Êðîì? собственно ботаники (не говоря уже объ администрации), 

онъ долженъ былъ преподавать или ñë?äèòü за преподаваніемъ фармакологіи 

и химіи; въ его â?ä?í³è находились также собираніе лекарственныхъ травъ, 

сушка ихъ, приготовленіе химическихъ продуктовъ (которые нужно было 

отдавать въ Главную аптеку) и т. д. 

Изъ одного ä?ëà 3) видно, что въ Медицинскомъ îãîðîä? была лабораторія. 

Сигезбеку âåë?íî было „учредить, чтобы для доволного знания крепкой 

вотки въ имеющейся на Медицинскомъ огороде лабораторіи несколко печей 

зделано было, и чтобъ аптекарскій гезель Мадебургъ въ гнаниі оной воды 

èì?ëú прилежное старание". 

Вообще въ Медицинскомъ îãîðîä? проходили „курзъ химикофармацевтическій". 

Çàì?÷ó, что уже съ самого начала при Аптекарскомъ îãîðîä? было 

установлено, что лекарственныя растенія собирались не только въ самомъ 

îãîðîä? и „ранжереяхъ", но и въ ïðèðîä?. Для собиранія этихъ растеній 

существовали особые травники 4), т. е. коллекторы травъ, которые, запасшись 

паспортами, ä?ëàëè экскурсіи âîçë? Петербурга и въ недалекихъ 

окрестностяхъ. Въ экскурсіяхъ принимали участіе ученики, брались рабочіе 

и т. д. Въ àðõèâ? можно найти много ä?ëú, ãä? говорится о ïîñûëê? работниковъ, 

учениковъ и травниковъ въ такія экскурсіи. Я çä?ñü приведу 

í?êîòîðûå образцы открытыхъ листовъ, выдаваемыхъ экскурсантамъ. Сборы 

>) Fischer, Ueber den kaiserlichen botanischen Garten zu St. Petersburg; von Hrn. Collegienrath Fischer 

(„Flora oder allgem. botan. Zeitung". 1831. I, стр. 97 — 98). 

2) Взята съ í?ìåöêàãî Gesell — подмастерье, помошникъ и т. д. 

3)Ä?ëà Медиц. Канцеляріи, книга 58, № 975. 

4) Мы âèä?ëè выше, что слово травникъ относилось къ к н и г ?, говорящей о растеніяхъ.

88 В. И. Л И П С К I И. 

свои они должны были отдавать частью въ аптеку, частью въ Аптекарскій 

огородъ '). 

Въ этомъ ä?ë? îòì?÷ó 2 документа: 1) начало одного паспорта и 2) ö?ëèкомъ 

другой паспортъ. 

1) Понеже поданным обретающейся при медицинекомъ îãîðîä? гезель 

Яганъ Ãîò?ðèäú Кезлингъ сего марта 22 дня доношеніемъ требуетъ, 

дабы для собирания про здешніе аптеки требуемыхъ травъ какъ 

скоро возможно начало учинено быть èì?åòú т]>авника Михаилы Григорьева 

да трехъ работниковъ а третей найма работника Мартьяна 

Медведева . . . 

2) Указъ ея Императорскаго Величества самодержицы всероссійской 

санктъ питербурхской главной аптеки работнику Мартьяну Медведеву 

збирать тебе по данной росписи из медицинской канцеляріи всякіе травы 

цветы коренья и семена про обиходъ Ея Императорскаго Величества 

санктъ питербурхской главнейшей аптеки на составление лекарствепныхъ 

вещей: въ санктъ питербурхе и около санктъ питербурха Ея Императорскаго 

Величества также и в помещиковыхъ в мызахъ и в деревняхъ 

на поляхъ в лугахъ в лесахъ и в огородахъ, ãä? какие травы öâ?òû, 

коренье и семена сыщутся, а для вспоможение тебе всобиранип показанныхъ 

травъ посылаемы быть имеютъ когда сколко пристойно, а имянно 

изъ учениковъ Никита Овсяниковъ Иванъ Соколовъ да из работниковъ 

до трехъ ÷åëîâ?êú, а на заставамъ на перевозамъ и на мостамъ команду 

имеющимъ оного Медведева учениковъ и работниковъ нигде не одерживать 

и перевозовъ и мостовщины нигде съ нихъ учениковъ и работниковъ 

ис того совсего не имать, а збирать те травы и цветы и коренье и 

ñ?ìåíà не испустя удобного летняго времени, а что чего собрано будетъ 

и иное все привозить в санктъ питербурхъ и здавать оной аптеки аптекару 

Давыду Лапену и на медицинекомъ îãîðîä? Кезлипгу, а какъ 

вышеписанное травничное дело по прошествіи сего лета окончится, то сей 

указъ тебе Медведеву подать въ Медицинскую канцелярию немедленно. 

Марта 27 дня 1738 года. 

Такихъ ä?ëú о командировкахъ, âûäà÷? паспорта и т. д., 

въ àðõèâ? много. 

По штату Медицинской Канцеляріи (9 января 1733 г.) положено было 

èì?òü доктора для „изыскания натуралиевъ", т. е. для естественно-историческихъ 

èçñë?äîâàí³é, съ окладомъ въ 800 руб., и помощнику его 300 руб., 

итого 1100 руб. въ годъ. Какъ увидимъ ниже, кандидатомъ для такихъ дальнихъ 

ïî?çäîêú и изысканій явился московскій докторъ Герберъ. 

') Ä?ëà Медиц. Канцеляріи, книга 14, № 116, 22сент. 1738. О даче для избирания 

про аптеку травъ öâ?òîâú кореньевъ и протчаго травникамъ указовъ и пашпортовъ съ медицинскаго 

огорода доктору Сигезбеку для ботаническаго изысканія пашпорта. . . (на И листахъ).


Мысль же о томъ, что такія естественно-историческія путешествія 

и изысканія являются существенною необходимостью, высказана была еще 

Петромъ В. Въ сенатскомъ óêàç? (1721) сказано: „ежели ãä? въ губернияхъ 

и провинцияхъ явятся какіе лекарственные вещи и для прииску и для свидетелствования 

изъ Медицинской Канцеляриі кто присланъ будетъ. .. въ томъ 

имъ помогать и запрещения никакого не чинить". 

Рис. 12- Планъ Дптекарскаго огорода въ 1737 г. 

Ко временамъ Сигезбека относится одинъ планъ 1737 года, часть котораго, 

обнимающая Дптекарскій огородъ и прилежащія ì?ñòà, я çä?ñü прилагаю. 

Планъ этотъ называется : 

„Планъ Императорскаго столичнаго города Санктпетербурга", сочиненый 

въ 1737 году. 

Plan der Kayserl. Residentz-Stadt St. Petersburg wie soldier A. 1737 

aufgenommen worden. 

Âïîñë?äñòâ³è этотъ планъ переизданъ въ Àóãñáóðã? РоИег'омъвъ 1744 году. 

Въ экскурсіи для собиранія травъ отправлялся иногда и самъ Сигезбекъ, 

причемъ въ это „батаническое странствование" онъ бралъ не только своихъ 

людей, но и сына '). Повидимому, такія странствованія не обходились безъ 

курьезовъ, придирокъ со стороны ì?ñòíîé полиціи и т. д., потому что Сигезбекъ 

подалъ меморіалъ въ Медицинскую Канцелярію, ãä? жалуется, что въ 

его странствованіяхъ разныя мелкія власти придираются къ тому, что въ пасïîðò? 

не говорится о его спутникахъ, а потому чинятъ ему всякія препятствія. 

Âñë?äñòâ³å этого онъ проситъ, чтобы въ ïàñïîðò? было обязательно прибавлено 

и объ его „будушихъ" (т. е. спутникахъ). Изъ Медицинской Канцеляріи 

') Ä?ëà Медиц. Канцеляріи, книга 46, № 556. (1740). О даче доктору Сигезбеку для 

ботаническаго изыскания въ Красносельскихъ и другихъ местахъ пашпорта.. . (на 4 листахъ). 

12

90 В. И. Л И П С К 1 й. 

и выданъ былъ таковой паспортъ (по нашему открытый листъ) за подписью 

архіатра I. Б. Фишера. 

Оба эти документы очень интересны и я ихъ приведу ö?ëèêîìú. 

Высокоучрежденной Медицинской Канцеляриі Мемориалъ. 

Понеже я Божіею помощью намерение имею учиненное уже около 

4 ë?òú свидетелство растущихъ около Санктъ питербурха плантовъ будущимъ 

летомъ в тех местахъ, где еще не былъ, паки исправлять ; дабы со 

онымъ свидетелствомъ в состояние притти и впредь к ползе и происхож 

деншо здешнихъ медицннскихъ учреждениевъ оное предать в печать; 

сверхъ сего старание иметь надлежитъ, дабы чрезъ ботаническаго странствования 

имеющихся еще въ медицинскомъ огороде äå?åêòîâú дополнены 

были: того ради следующей при семъ пашпортъ высокоучрежденой Медицинской 

Канцеляриі при семъ приобщаю и прошу о даче вновь такожъ 

пашпорта: а притомъ представляю, дабы в оной пашпортъ написано было : 

съ имеющимися при ìí? людми; ибо въ посылающемся при семъ пашпорте 

неоднократно случалось, ежели онаго на сухопутныхъ заставахъ где 

объявлю, то хотя моею особою оного задействително признавали, но о протчихъ 

особахъ, яко сына моего, огороднаго ученика и других людей, которые 

при мне были, не почитаютъ и едва по многому изъяснению со мною 

пропускали. Докторъ И. Г. Сигезбекъ, медиц. огорода управитель. 

' Ex Horto Medico d. 6 Maj. 1740. 

Выданный Сигезбеку паспортъ èì?åòú видъ длинной (вытянутой поперекъ), 

полосы бумаги ; съ номеромъ, печатью I. Б. Фишера. 

JMs 810. По указу Ея Императорскаго Величества Самодержицы 

Всероссийской и протчая, и протчая, и протчая. 

Понеже объявитель сего санктъ питеръ бурскаго Медицинскаго огорода 

докторъ и управитель Іоганъ Георге Сигезбекъ для батаническаго изыскания 

въ Красноселскихъ и другихъ местахъ около Санктъ питер бурха 

èì?åòú íûí?øíèìú летнимъ временемъ ездить, и дабы оному в томъ где 

оное воспринять èì?åòú и сущимъ при немъ ни от кого никакое препятства 

учинено не было: того ради данъ ему из Медицинской Канцеляриі 

сей пашпортъ за приписаниемъ руки Ея Императорскаго Величества 

архіатера и лейб-медикуса и президента Медицинской канцеляриі и ?àêóëтета 

Ягана Бернгарта ?îíú ?èøåðà, который объявить в главной полицеймейстерской 

Канцеляриі. 

Санктъ питер бурхъ, апреля 24 дня 1738 года (Н. Fischer). 

Çàì?÷ó, что въ ò? времена значительныя затрудненія представляли перевозы 

черезъ Неву, о которыхъ мы теперь понятія не èì?åìú. И въ ä?ëàõú 

постоянно попадаются указанія на эти перевозы.


91 

Относительно вознагражденія этихъ травниковъ-собирателей я также 

нашелъ въ àðõèâ? рядъ документовъ, которые даютъ намъ представленіе о 

томъ, что получали эти люди. Такъ, изъ одного ä?ëà ') видно, что такой 

травникъ получалъ въ ì?ñÿöú 6—7 руб. 

Изъ другого ä?ëà 2) видно, что огородникъ въ Ìîñêâ? за треть (повидимому 

за 2 ì?ñÿöà) получилъ 26 руб. 40 коп. О вознагражденіи вообще 

служащихъ Московскаго Медицинскаго огорода см. ниже (стр. ). Îòì?÷ó 

лишь, что въ Медицинской Канцеляріи полагался по штату съ 1700 года 

живописецъ (см. въ приложеніи). 

Другія ä?ëà весьма интересныя, представляющія äðàãîö?ííûé матеріалъ 

для историка, но не èì?þù³ÿ прямого отношенія къ нашему саду, я приведу 

также въ приложеніи. 

Çä?ñü я только прибавлю для полноты í?êîòîðûÿ данныя изъ Якадеміи 

Наукъ, которыя èì?þòñÿ въ ëèòåðàòóð?. 

Такъ, Іоаннъ Георгъ Гмелинъ, славный авторъ „Флоры Сибири", состоя 

при Якадеміи съ 1728 года, получалъ жалованье по 10 р. въ ì?ñÿöú а). Знаменитый 

Ломоносовъ, значительно позже, получалъ въ годъ всего 600 руб., да и 

то номинально, такъ какъ Дкадемія Наукъ платила ему (а это практиковалось 

и не съ однимъ Ломоносовымъ) не деньгами, а книгами ; книги же приходилось 

продавать по ö?í? ниже реальной стоимости и выручать лишь половину 4). 

Èì?åòñÿ также рядъ ä?ëú, которыя показываютъ, что въ Мптекарскомъ 

îãîðîä? разводились яблоки и смородина "). Í?êîòîðîå ихъ количество взято 

въ аптеки, а прочее ð?øåíî продать: 

„Архіатеръ Яганъ Бернгартъ ?èøåðú приказалъ имеющееся на медицинскомъ 

огороде нынешняго 1738 года за удоволстниемъ про главную и 

нижнюю аптеки (т. е. за удовлетвореніемъ Главной и Нижней аптеки) надлежащая 

числа яблоки и смородину продать за настоящую цену и по 

томъ медицинского огорода огороднику Брену послать ордеръ от аемецкихъ 

делъ, а что чего за отдачею въ помянутые аптеки продано будетъ 

и за какую цену, о томъ ему огороднику Брену въ Медицинскую Канцелярию 

рапортовать. Іюня 22, 1738. 

') Ä?ëà Медиц. Канцеляріи, книга 22 № 717. (1738). О âûäà÷? изъ Медицинской 

Канторы Медицинского сада гезелю Томасу Валлуху 70 руб. для раздачи оныхъ денегъ четыремъ челоâ?êàìú 

травникамъ (перечисляются) на содержаніе ихъ въ летнее время во время збирания травъ. коренья 

и протчаго каждому по 17 руб. 50 коп---- (на 14 листахъ). 

!) Книга 22 № 718. О âûäà÷? за сентябрскую треть 1737 года денежнаго жалованья доктору 

Трауготу Герберу 19 руб. 50 коп. и медицинскаго сада огороднику Арнольду Кейзеру 26 руб. 40 коп... 

(на 2 листахъ). 

») Рупрехть Ф., Мат. для исторіи Импер. Якад. Наукъ по части Ботаники (Прилож. къ VII т. „Записокъ 

Импер. Нкад. Наукъ" № 3, СПБ. 1865, стр. 4). 

*) Гротъ Я- К-, Очеркъ академической ä?ÿòåëüíîñòè Ломоносова („Записки Импер. Акад. Наукъ 

VII. 1865., стр. 231). 

ь) Ä?ëà Медиц. Канцеляріи, книга 3. № 328. (1737). о продаже въсанкгь питербурскомъ 

медицинскомъ огороде яблокъ... (на 2 листахъ!. Книга 15, № 161. (1738). О продаже въ СПБ. 

огороде яблокъ и смородины.

92 В. И. Л И П С К I и. 

Изъ ä?ëú видно, что въ Медицинскомъ îãîðîä? существовали „ранне 

ерей" (оранжереи), въ которыхъ содержались разныя экзотическія растенія 

(между прочимъ африканскія), что оранжереи эти чинились, осматривались 

комиссіей и т. д. Равнымъ образомъ существовали и погреба для перезимовки 

растеній. Ä?ëî о ïîñòðîéê? погреба относится ко временамъ Сигезбека 

(1740), что же касается перестройки оранжерей, то, хотя ä?ëî это относится 

уже къ áîë?å позднему времени (1752), но я всетаки считаю нужнымъ 

сказать объ этомъ çä?ñü. 

Ä?ëî о ïîñòðîéê? новаго погреба интересно потому, что оно показываетъ 

между прочимъ, что живыя растенія требовались для лекарствъ и зимою, а такъ 

какъ оранжереи и погреба и безъ того были переполнены растеніями, то 

садовникъ Бренъ (Вгііуп) подалъ въ Медицинскую Каниелярію донесеніе, въ 

которомъ и проситъ о ïîñòðîéê? новаго погреба 1), которая и была ðàçð?øåíà. 

В Медицинскую Канцелярию доношеніе. 

Понеже потребно для содержания всяких свежихъ трав, которые в 

санктъ питербурхскомъ медицинскомъ огороде перезимовать не могутъ, 

такожъ которые зимнимъ временемъ требуются въ медикаменты, построить 

на томъ огороде особливый погребъ во имеющихся на томъ огороде погребахъ 

и ранжереяхъ техъ травъ за множествомъ уместить всехъ не можно 

и для постройки оного погреба къ имеющимся на томъ огороде материаламъ 

потребно купить две барки и нанять плотника. 

Того ради о постройке оного погреба и покупке барокъ и о найме 

плотниковъ Медицинская Канцелярия что соблаговолитъ. 

О семъ доноситъСПБ. медиц. огорода огородникъ Òèìî?åé Бренъ (de Bruyn). 

августа дня 1740 года. 

Èì?åòñÿ въ ä?ëàõú и другая просьба Брена 2), именно, о âûïèñê? изъ 

за границы ñ?ìÿíú, въ виду того, что на ì?ñò? ихъ можно было достать 

лишь за дорогую ö?íó 3). 

Понеже про Санктъ питербурской Медицинской огородъ на нынешней 

1742 годъ потребны следующие семяна а имянно шал ? ей три ?óíòà. 

маеранъ ïîë?óíòà, беллидисъ два унца, тимиянъ ïîë?óíòà, мелисъ 

цитрате ïîë?óíòà, мелисе албе одинъ унцъ, басилици два 

унца, петрушки одинъ ?óíòú, эндивие четыре унца, портуляце 

ïîë?óíòà, цихореи ïîë?óíòà, мал в е àðáîð?å флоре руброгоодинъ 

?óíòú, росмаринъ три унца, лавендуле два унца, гвоздики цве- 

')Ä?ëà Медиц. Канцеляріи, книга 40, № 240. (1740). о постройке въ санктъ питербурскомъ 

медицинскомъ огороде, для избереженя въ зимнее время травъ и протчаго, особливаго 

погреба . . . (на 2 листахъ). 

2) Въ ä?ëàõú это имя часто упоминается (Вгііуп). 

3) Ä?ëà Медиц. Канцеляріи, книга 63, № 85. (1744).


тами красными ïîë?óíòà, се л л еры три унца, скорцонере три еунта. 

дикой ш а ? р а н ъ ïîë?óíòà. А оных семянъ здесь не такъ дешево какъ 

за моремъ достать возможно, того ради высокоучрежденную Мед. кантору 

симъ ïîêîðí?éøå прошу, дабы повелено было вышеозначенное число семянъ 

скорымъ временемъ выписать из Кенисберха или из Данциха. 

Санктъ питербурхъ, марта 1В дня 1742. 

Диркъ ä? Вренъ. 

Еще ëþáîïûòí?å то обстоятельство, что уже во времена Сигезбека выписывались 

изъ Туркестана центварное ñ?ìÿ, также ñ?ìåíà арбузныя, 

дынныя. Ïîñë?äí³ÿ выписывались для того, чтобы разводить (дыни и арбузы !) 

въ Ïåòåðáóðã? и Ìîñêâ?. 

Очень интересно ä?ëî '). 

Понеже в казенных аптеках повсягодно употребляется немалое число 

арбузных и дынных семянъ, которые покупаются в Москве немалою ценою, 

а способнее разсуждается онымъ доволствоватся из Астрахани, ибо оные 

овощи тамо, какъ, известно разводятся всякимъ числомъ; такожъ из бухарской 

земли туда цицварное семя доволно в привозе бывает..... тот 

ради (архіатеръ Фишеръ приказалъ): показанные семена, а имянно арбузного 

и дынного отъ каждого до сто пятидесятъ ?óíòîâú, а цициарного до 

двести ?óíòîâú впредь повсягодно покупать по иаотоящимъ ценамъ бес 

передачи от астраханской аптеки и отправлять при способном!, случае 

обще с солотковымъ сокомъ и с коренемъ в Московскую главную аптеісу, а 

ныне при первой почте прислать от âñ?õú имеющихся в Астрахани разныхъ 

сортовъ арбузныхъ и дынных семянъ. Для разводу в московской и 

Санктъ питербурхской Медицинские огороды, с которыми ежели имеются 

и иротчихъ тамошііихъ и чузкестраиныхъ семянъ по неколикому числу 

приобщить и Медицинской Канцелярні оные при рапорте прислать специ- 

?èêàöè³... (не разобр.) в Астраханскую аптеку къ аптекарю Шварцу и 

для ведома в Моск. Мед. Кантору послать указы, а к аптекарю Липолду 

ордеръ от немецкихъ делъ. (12. XII. 1739. Fisher). 

На это аптекарь Шварцъ îòâ?òèëú (11 февр. 1740. Астрахань), что арбузное 

ñ?ìÿ (185 ф.), солодковый сокъ (730 ф.) уже отправлены; впредь âñ? 

требуемыя ñ?ìåíà (центварное, дынное и проч.) будутъ высылаться. 

Уже въ êîíö? своей ä?ÿòåëüíîñòè и, â?ðîÿòíî, въ виду предполагаемаго 

ухода, Сигезбекъ получилъ предписаніе дать í?êîòîðûé отчетъ,—сколько 

«J 

') Ä?ëà Медиц. Каниеляріи, книга 28, № 289. (1739). О покупке в Астраханской 

аптеке повсягодно семянъ арбузного и дынного до 150 а цыцварного до 200 ?óíòîâú и об отправлена с 

солотковымъ сокомъ и коренемъ в Московскую аптеку такожъ для разводу в Московской и Санктъ 

питеръ-бурхской Медицинския огороды (на 4 листахъ).

94 В. И. Л И П С К I й. 

у него въ саду èì?åòñÿ растеній, ñ?ìÿíú и другихъ интересныхъ вещей. 

Îòâ?òú Сигезбека очень интересенъ 1), такъ какъ даетъ представленіе о содержали 

Медицинскаго огорода. 

О подаче доктору Сигезбеку, сколько в ведомстве ево при Санктъ 

питербурскомъ Медициискомъ огороде и в ранжереяхъ имеетца семянъ, 

травъ и протчихъ куриозныхъ вещей. . . (на 4 листахъ). 

{Переводъ). 1742 года марта 15 дня по указу Ея И. В. в Медицинской 

Канторе определено Санктъ питеръ бурской Адмиралтейской гошпитали 

доктору Сигезбеку послать ордеръ на немецкомъ диалекте и велеть в оную 

Кантору при рапорте подать реэстръ немедленно, сколко в ведомстве его 

при Медициискомъ огороде и в рашкереяхъ èì?åòñÿ семянъ, травъ сушеныхъ 

и свежих и протчихъ раритетовъ и куриозныхъ вещей, касающихся 

до натуралной историі и подлежащихъ Медицинской Канцеляріп. 

Въ îòâ?òú на это Сигезбекъ рапортуетъ (26 марта 1742): 

. . . Того ради симъ репортую, что отъ семенъ èì?åòñÿ, а понеже несколько 

времени востребуется ихъ все разсмотреть и объ оныхъ сочинить 

реестръ и çàò?ìú, какъ скоро показанный реестръ çä?ëàíú будетъ, оный 

поданъ въ Медицинскую Кантору немедленно. 

О свежихъ травахъ, которые находятца в Медициискомъ огороде и в 

ранжереи, уже èì?åòñÿ печатный каталогъ, а хотя оный каталогъ с имеющимися 

íûí? на лицо плантами не точно сходенъ быть èì?åòú (çàò?ìú 

что в каждомъ году некоторые планты пропали, а на их ì?ñòî другие 

планты прибыли и почасти опять укомплектованы) но однакожъ íûí? 

не такое время, чтоб можно было учинить ñïåöí?èêàöøî 2), о ñâ?æèõú травахъ 

понеже íûí? болше половины не под кровлею, а подъ ñí?ãîìú 

имеется и затемъ окоратной списокъ çä?ëàòü невозможно, пока в будущую 

весну видно будетъ, сколко плантовъ чрезъ зиму пропало и сколко точно 

налицо èì?åòñÿ. 

Сушенымъ травамъ èì?þòñÿ разные гербаріи и писменные ñïåöè?èкаціи, 

а много время и затруднения востребуется с нихъ писать копей и 

между техъ травъ обретаются многие простые планты; а когда высокоучрежденная 

Медицинская Канцелярия ò?õú гербариевъ и ñïåöè?èêàöåé 

требуетъ для резелюцін, я готовъ опые отдать по полученному писменному 

реверсу. 

Что до протчихъ раритетовъ и наипаче до исторіи натурали надлежащихъ 

куриозитетовъ касается, на то репортую, что ìí? чрез âñ? время, 

') Ä?ëà Медиц. Канцеляріи, книга 63, № 82. 

2) Спецификація = списокъ.


которое я при ботанике обретаюсь, такие никогда под моимъ усмотрениемъ 

отданы были, кроме одного морскаго планта, которая якобы ботаническая ? 

меня на лицо èìå?òñÿ и по приказу купно съ гербариамн отданы быть 

могутъ. Марта 21 дня 1742. 

Докторъ I. Г. Сигезбекъ, медикусъ при Санкт-питер-бург. адмир. гошïèòàë? 

и префектъ при Мецицинскомъ огороде '). 

Ко временамъ Сигезбека относится между прочимъ одно интересное 

ä?ëî, которое показываетъ, что уже въ ту пору Дптекарскій (теперь все 

чаще называемый медицинским ъ) огородъ служилъ справочнымъ ì?ñòîìú, 

куда обращались въ ñëó÷à? какихъ либо ñîìí?í³é въ áîòàíèê?. 

Такъ, когда въ ÿíâàð? 1739 года изъ Самары были присланы Татищевымъ 

въ Кабинетъ Ея Величества какія то íåèçâ?ñòíûÿ растенія и ñ?ìåíà 

изъ Селенгинска (èçâ?ñòíû были лишь ихъ туземныя названія бурятскія и 

тунгузскія), то Кабинетъ отправилъ ихъ въ Медицинскую Канцелярію, а поñë?äíÿÿ 

распорядилась такъ: весь присланный матеріалъ она ðàçä?ëèëà на 

три части; одну часть послала для îïðåä?ëåí³ÿ доктору Сигезбеку въ Петербургски 

Аптекарскій (Медицинскій) огородъ, другую въ Московскій медицинскій 

огородъ доктору Герберу, третью оставила у себя 2). 

Докторъ Герберъ очень скоро (въ ìàðò? 1739 г.) прислалъ свой îòâ?òú 

на í?ìåöêîìú ÿçûê?; въ ä?ë? èì?åòñÿ русскій переводъ. Онъ даетъ описаніе 

и названіе этихъ растеній, говоря при этомъ и о медицинскомъ употребленіи 


Все это ä?ëî очень интересно и я ниже его приведу ö?ëèêîìú. 

Я теперь скажу лишь, что Медицинская Канцелярія ñä?ëàëà распоряженіе, 

чтобы доктора, живущіе въ Сибири и другихъ ì?ñòàõú Россійской 

Имперіи, собирали разныя интересныя и полезныя растенія и ñ?ìåíà и присылали 

въ Петербургъ. Такимъ образомъ въ медицинскихъ огородахъ собирались 

постепенно коллекціи интересныхъ растеній и âûñ?âàëèñü ñ?ìåíà, 

изъ которыхъ выращивались разныя растенія. Въ заключеніе Медицинская 

Канцелярія „уповаетъ, что по прошествіи í?ñêîëüêî ë?òú ноибольшая часть 

ростущихъ въ Россійскомъ Государстве полезныхъ травъ сысканы и къ казенному 

прибытку въ аптекахъ для лекарства употреблены будутъ". 

Что касается Сигезбека, то его îòâ?òà на запросъ Медицинской Канцеляріи 

я не нашелъ (но онъ былъ присланъ. см. стр. 97). 

95 

1) Въ í?ìåöêîìú òåêñò? подпись Сигезбека ñä?ëàíà по латыни : Dr. J. G. Slegesbeck, Med. Nosoc. 

Admir. et praefect. Hort. Med. 

2) Ä?ëà Медиц. КанцелярІИ, книга 24, № 11 (29 марта 1739 г.). О представлены Кабинету 

со ñâèä?òåëüñòâîìú (?) о присланныхъ тайнымъ ñîâ?òíèêîìúÒàòèùåâûìú òðàâ(?². которую Брацкія 

и тунгускія народы за íåèì?í³åìü китайского чая употребляютъ, о âûñ?ÿí³è для свидетельства впредь 

ревенного семя въ медицинскихъ огородахъ и что для сысканія къ казенному... [но разобр.) ПО Âîëã? 

ð?ê? растущихъ íóæí?éøèõú травъ и коренья въ будущее лето посланъ будеть до Синбирску и Царицына 

московскій докторъ Ботаникъ.... (на 11 листахъ).

96 В. И. Л И ПСК I й. 

Изъ Самары 7 января 1739 года отъ Татищева поступило Âñåïîäàíí?éøåå 

доношеніе. 

Прошедшаго октября 15 дня получилъ я изъ Селенгинска отъ камисара 

Китайской границы Фирсова а 25 нуля писмо, которымъ объявляетъ, 

что какъ Братские ясашные иноземцы такъ ттунгусы употребляютъ по 

нужде въ чайное варение, когда не могутъ достать китайского чая, а подлинной 

чайной травы не знаютъ, однако онъ Фирсовъ траву, которую они âì?ñòî 

чая употребляютъ, сыскавъ прислалъ, а имянно трава искорьемъ называемая 

по брацкому шаду, другая искореньемъ баданъ, третья мыкеръ, четвертая 

семена отравы называется Бурцокъ, и впредь де черезъ друзей китайцовъ 

будетъ домогатся, чтобъ чайного семяни достать, ибо де они чай сеютъ 

подобно какъ õë?áú и оную траву и семена для подлиннаго усмотрения 

âñåïîääàíí?éøå посылаю при семъ". 

Резолюція I. Б. Фишера. Присланные изъ Кабинета Ея Императорского 

Величества въ Медицинскую Канцелярию для свидетельства тройные травы 

и одно семя, которымъ живущие на китайской ãðàíèö? брацкіи и тунгуские 

народы за неименіемъ чая вместо оного употребляютъ, въ Медицинской 

Канцелярии ðàçä?ëèòü в три части и одну часть послать здешняго медицинского 

огорода къ доктору Сигезбеку, другую часть въ Москву ко обретающемуся 

при тамошнемъ медицинскомъ огороде доктору Герберу при 

ордерахъ изъ медицинской Канцелярии отъ немецкихъ делъ, и â?ëåòü 

оные травы и семя освидетельствовать и мненін свои прислать въ Медицинскую 

Канцелярію немедленно, а третью часть содержать при Медиц. 

Канцелярия въ добромъ избереженіи. 17^39. СПБ. 

и 

Герберъ прислалъ на í?ìåöêîìú ÿçûê? îòâ?òú, къ которому приложенъ 

переводъ. 

Реляция о присланныхъ трехъ травъ 

йодного семени которыхъ брацкія и тунгу 

н с к и я народы въ неимениі чая âì?ñòî 

того употребляютъ. 

Бурцокъ семя ïì?åòú быть отъ ревеня или рапонтики, вкусъ и 

действіе èì?åòú вязателное, и потому лекарство крепителное. 

Шаду — трава, стебель и корень пимпинелълы, или зангвисорбы 

маэорисъ ?ëîðå спадицео I. В. (поруски .бедренцовое), а вкусъ èì?åòú 

пряное и земляное, а действие вязателное. 

Мыкеръ коренья и стебели иридисъ пратензисъ àíãóñòè?îëèå С. В. 1'. 

(россійскимъ званиемъ íì?åòú быть косатикъ) и корень оного содержитъ 

въ себе веема субтелную муку и соль разделителную и лекарь Голцъ уже 

тому за три года объявилъ, что оной корень въ неимениі чая около 

Тоболску отъ китайцовъ сыскиванъ и употребленъ бываетъ, съ которого


и семя прислалъ, и въ здешнемъ îãîðîä? высеяно, взошло, и родилось 

реченная сорта иридисъ. 

Баданъ оной корень и лнстъ мне не знакомь, и оную траву къ которому 

ряду причислить не могу, и можетъ быть, что новая сорта, 

хотя листъ оного лимониі маритими (Limoniun maritimum), которого называют!, 

в аптскахъ Веенъ рубрумъ (Been rubrum) веема равенъ, то однакожъ 

корень не таковъ, а вкусъ ево пряной и вязателной. 

И понеже реченные народы какъ от кореня травы и семени по равной 

части берутъ и настаиваютъ или варятъ, то получаютъ (ибо зеленый чай 

доволною порциею употребляютъ и безъ сахару пыотъ) крепкой пряной и 

вязателной чайной вкусъ и хорошей крепителной и заживателной медикаментъ 

èì?åòú быть, которой и потъ лехкой производить можетъ : точию 

соль субтелную приятную и балзамическую, которая въ настоящемъ чае 

èì?åòñÿ, тому питью придано быть не можетъ: и по моему разеуждеиию 

вероника î?èöèíàëèñú и вулгарисъ или вероника хамедрисъ (Veronica 

officinalis, vulgaris, chamaedrys folio) ?îëèî по объявлении автоіювъ з зеленымъ 

чаемъ болше равности èì?åòú, въ которыхъ точию чайной ооли 

суптелной балзамической не èì?åòñÿ. Москва, марта 3 дня 1739 года. 

Доношение Медицинской Канцелярін. 

По полученному Ея Императорскаго Величества ис кабинета указу за 

подписаниемъ господь кабинетъ министровъ минувшаго невраля 17 дня 

на доношеніи тайного ñîâ?òíèêà Татищева велено присланный отъ ево 

травы освидетельствовать Медицинской Канцелярін, обще с процессорами, 

èì?þòú ли оныя такую силу, чтобъ можно âì?ñòî чая употреблять и 

негодятся ль для ползования какихъ áîë?çíåé въ лекарства и, учішн такое 

ñâèä?òåëüñòâî, подать въ Кабинетъ; и по ñèë? оного Ея И. В. указу от 

Медицинской Канцелярін ис прнсланныхъ для свидетельства трехъ травъ 

и одного семени по í?êîòîðîé порціи для свидетелства посланы въ обретающимся 

при Санктъ питеръ бурхскомъ и московскомъ медицинскихъ 

огородахъ докторамъ ботаникамъ Сигезбеку и Ã?ðá?ðó. (Которые îêðîì? 

управления оныхъ огородовъ и для ïðîèçâ?äåííÿ и разсуждешін въ 1'оссійскомъ 

и другихъ Государствахъ травъ, и для обучения молодыхъ людей 

въ áîòàíèê? содержатся) и оные доктора репортами своими показали, что 

по свидетельству ихъ явились травы: 1) Чюжая сорта бедренцовой или 

(зангвизорбе). 2) викла полная болшими листами или (лимоніумъ плантагшпісъ 

маэорисъ ?îëèî). 3) Косатикъ малой усколистной или (ирисъ пратензпеъ 

àíãóñòè?îë³ÿ), которые травы уже тому за три года по получеши 

от обретающагося въ Тоболске лекаря (которому о томъ отъ Медицинской 

Канцелярін приказано) семени въ московскомъ медицинскомъ îãîðîä? поñ?ÿíà 

и взошла. 4) Семя отъ ревеня (? неразборч.) а от лутчей ли сорты, того 

познать инымъ образомъ невозможно, какъ черезъ ростъ, когда оное семя 

13 

97

98 В. И. Л И П С К I й. 

ежели не веема старо âûñ?ÿíî будетъ ; и оные все травы и семя èì?þòú 

вязателное ä?éñòâèå и, поваря с водою, могутъ выдать хорошее крепителное 

и живучее лекарство. 

Того ради Ея Императорского Величества Кабинету Медицинская 

Канцелярия симъ всенижайше объявляетъ, что по разеуждению Медиц. 

Канцеляріи брацкия и тунгускія народы оныхъ травъ, когда китайского 

чая достать немогутъ, âì?ñòî чаю или в лекарство с полз.эю употребляютъ, 

такъ какъ ý?ðîïåéñê³å націи вероникою и протчимп тому подобными домашними 

травами ползуются, точию оные и протчие таковые травы китайскому 

чаю в субтелномъ и приятному вкусу никакъ не походятъ, 

а в лекарства ис травъ от такогожъ и лутчаго ä?éñòâèÿ въ россійскомъ 

государстве âåçä? доволно; а ñ?ìÿ ревеневое для ñâèä?òåëüñòâà какой 

сорты и ³³ì?åòú быть âûñ?ÿíî будетъ в медицинскихъ îãîðîä?õú такожъ 

от Медицинской Канцеляріи, какъ обретающимся въ Сибири лекаремъ и 

въ Ыркуцке (Èðêóòñê?) у браку ревеня аптекаря Розингу и протчимъ 

обретающимся в разныхъ ì?ñòàõú россиискаго государства докторамъ и 

аптекаремъ и лекаремъ велено, такожъ и находящемуся при китайскомъ 

êàðàâàí? лекарю Карлу Гейку повелено будетъ—всякихъ ð?äêèõú и полезныхъ 

семянъ и травъ сыскивать и присылать, и такимъ стараииемъ 

yjKe нарочетой запасъ в медицинскихъ îãîðîä?õú ïðîèçâ?äåíú съ некоторымъ 

íóæí?éøèìú травамъ и кореньямъ въ разные ì?ñòà, а имянно 

в Астрахань Иркуцкъ и Азовъ для пріиску и малеванные ?èãóðû посланъ 

в будущее ë?òî для такого сыскания по Волге ð?ê? московской докторъ 

ботаникъ до Синбирску и Царицына посланъ будетъ, ибо ис полученныхъ 

â?äîìîñòåé усмотрено, что въ оныхъ ì?ñòàõú доволно íóæí?éøèõú травъ 

ïì?åòñÿ и оттуда оныхъ не веема великимъ затрудненіемъ получить 

можно и когда в обопхъ медицинскихъ îãîðîä?õú ученики в ботанике достаточно 

обучены будутъ, то Медицинская Канцелярия уповаетъ, что по 

прошествіи несколько ë?òú ноиболшая часть ростущихъ в россійскомъ 

государстве полезныхъ травъ сысканы и к казенному 

прибытку въ аптекахъ для лекарства употреблены будутъ. 

Изъ этого ä?ëà, какъ и изъ ряда другихъ ä?ëú, видно, что Москоескій 

Медицинскій огородъ также продолжалъ играть значительную роль. Но уже 

çàì?òíî, что тутъ стараются ä?ëàòü такъ, „какъ то в Санктъ питербурхе 

чинится". 

Въ этомъ îãîðîä? былъ докторъ ботаникъ Герберъ, который пользовался, 

какъ видно, большимъ значеніемъ. Онъ былъ призванъ въ 1735 году 

изъ Лейпцига въ Московскій медицинскій огородъ „для учреждения этого 

огорода къ умножению аптекарских плантовъ и собиранию особливыхъ травъ, 

яко нужнейшихъ натуралиевъ в медицине, такожъ для обучения молодыхъ 

лекарей и аптекарей и в ботанике". Съ нимъ былъ заключенъ контрактъ на


да 

4 года „нового штиля іюля съ 30, а старого іюля съ 19". Относительно жалованья 

въ ä?ëàõú Медицинской Каниеляріи ') находимъ ñâ?ä?í³ÿ; по постановлена 

архіатра Фишера „жалованья ему велено производить изъ вышепоказанного 

положенного доктору для сысканія натурален въ Россійской 

Империі окладу изъ восмисотъ рублевъ по триста рублевъ въ годъ; да 

сверхъ того ему казенная квартира и дрова...: велено обучать такожъ 

Московской гошпитали лекарскихъ учениковъ в анатомиі и лекарских операцеи 

по то время, какъ при оной гошпитали настоящій операторъ определенъ 

будетъ... и за оное обучение в награждение по триста рублевъ в годъ". 

По истеченіи 4 ë?òú заключенъ былъ новый контрактъ на 3 года '). 

Этотъ докторъ Герберъ въ 1739 году предпринялъ специальное путешествіе 

въ ì?ñòà тогда отдаленныя — на Волгу (Казань, Симбирскъ, Саратовъ, 

Царицынъ) для собиранія разныхъ лекарственыхъ травъ, частью „недознанныхъ" 

(т. е. íåèçâ?ñòíûõú). Эти ì?ñòà отъ Симбирска до Царицына славились 

лекарственными травами; между ними была „Степная полынь", о 

которой упоминаетъ самъ Герберъ 2). 

На расходы по ïðî?çäó отъ Нижняго Новгорода въ Казань и дальше 

водою до Царицына и обратно въ Москву Герберъ получилъ сто рублей: 

êðîì? того на покупку разныхъ лекарственыхъ травъ, наемъ рабочихъ и 

т. д. выдано ему 60 руб. При этомъ ему âåë?íî вести строгую отчетность, 

для чего ему дана была шнуровая книга. На случай, еслибы денегъ ему не 

хватило, позволялось обращаться къ ì?ñòíîé администраціи („командующимъ"). 

Сверхъ того Герберу и его спутникамъ выдано жалованье впередъ, 

а êðîì? того Герберу подъемныхъ 40 руб., а также коляска изъ медицинскаго 

огорода; аптекарскому ученику 8 руб.; другимъ ученикамъ (огородному 

и полевыхъ аптекъ) по 4 руб. (О другихъ подробностяхъ см. въ Приложеніяхъ 

Отправляясь въ эту командировку, Герберъ обязанъ былъ сдать ботаническую 

библіотеку доктору Шрейберу, а ñìîòð?òü за ней долженъ 

былъ аптекарскій гезель Валлухъ. Герберу дозволялось взять съ собой въ 

путешествіе изъ „оной библиотеки столко книгъ... сколко ему потребно" 

Я нашелъ весьма интересные документы, касаюшіеся этого путешествія. 

Съ одной стороны въ Àðõèâ? Мин. Внутр. Ä?ëú много любопытныхъ данныхъ, 

касающихся снаряженія въ путешествіе (для чего брались коляски, нанимались 

судна на Âîëã?, предполагалось взять ружья, алебарды, пушки), 

конвоя солдатъ, пашпортовъ и т. д., а съ другой стороны въ àðõèâ? Военно- 

Медицинской Лкадеміи я нашелъ рукопись Гербера Flora Wolgensis, очень 

') Книга 26, ä?ëà № 128. (1739). О продолжена Московского медицинского огорода з докторов 

Герберомъ капитуляци еще три года и о произведени ему по 600 рублевъ въ годъ жалованья и о смотрени 

въ медицинскомъ огороде (за посылкою ево Гербера къ сысканию травъ по Волге) доктору Шрейберу 

и о имен(і)и старания къ разводе въ ономъ огороде официналныхъ травъ и протчаго огороднику Кеизеру 

и о согласіи лейб-медикусу Блюментростъ съ докторомъ Шрейберомъ, когда для обучения ботаники приходить 

в медицинской огородъ Московской гошпитали ученикамъ... (на 26 листахъ). 

'') Â?ðîÿòíî, Artemisia pauciflora.

100 В. И. Л ИПСКІ и. 

аккуратно и четко писанную, касающуюся ботаническихъ результатовъ 

путешествія '). 

Рукопись эта in folio, писана по одной ñòîðîí?, хотя нумерація страницъ 

идетъ по îá?èìú сторонамъ листа. Латинскія названія писаны правильно и 

понятны еще и теперь. При растеніяхъ указано время öâ?òåí³ÿ, ì?ñòîíàõîжденіе 

растеній (напр., in desertis zaritzinensibus), а также синонимія. Всего 

115 страницъ, 225 видовъ. Работа эта (рукопись) представлена была въ Медицинскую 

Канцелярію. 

Черезъ 2 года (1741) Герберъ ñä?ëàëú путешествіе въ Донскую область 

и къ Черному морю. Результатомъ этого путешествія была рукопись Flora 

Tanaiensis. Я вообще Герберъ оставилъ много рукописей (между прочимъ и 

Flora Mosquensis), которыя частью были использованы Амманомъ и Гмелиномъ. 

Ñâ?ä?í³ÿ, найденныя мною въ àðõèâ?, очень интересны, а потому í?êîòîðûÿ 

изъ нихъ я приведу ö?ëèêîìú въ приложеніяхъ; çä?ñü же укажу на ò? предметы, 

которые Герберъ предполагалъ взять съ собою въ дорогу въ 1739 году. 

Ñïåöè?èêàöèè требующимся къ отправлению по Волге реке вещамъ. 

1) Хорошее судно съ каютомъ надлежащей êð?ïîñòè и съ приборомъ. 

2) Дорожная коляска для употребления ãä? потребно, или имеющія(ся) 

в московскоыъ медицинскомъ огороде починить и позволить чтобъ 

съ собою взята была. 

3) 4 ружья или алебарды. 

4) 6 кирковъ, 6 заступовъ окованныхъ железомъ. 

5) Инструменты для копанья кореньевъ по ево инвенциі 2). 

6) Малые солнечные часы. 

7) Малый компасъ. 

8) 10 стопъ серой цидилной бумаги. 

9) 5 стопъ белой бумаги. 

10) 1 стопа белой пищей бумаги. 

11) Дорожная аптечка с медикаментами, которую по прибытіи его 

отдать возвратно. 

12) Малой медной щитъ съ государственнымъ гербомъ. 

1 3) Медной футлярецъ и коженаясума для збережения указовъ ипашпорта. 

Во прочемъ что до рогожъ, кусковъ веревокъ и топоровъ подлежитъ, 

оное возметъ онъ из Медицинскаго огорода. 

{Прибавлено). 

15) Да 2 малые пушки съ лаветами и протчими припасы. 

J) Flora Wolgensis sell Conspectus plantarum quas in itinere ex Moscua usque Zarizinam A. 

1739 in Russia, Regno Casaniae ad ripas Wolga fluvii in desertis Simbirskensibus, Saratofiensibus, Zaritzinensibus, 

et revertendo in Donnensibus,Tambofiensibus observavit, collegit et siccas Cancellariae Medicae tradidit Fr.Gerber. 

In ordinem redegit juxta methodum CI. Linnaei excell. Archiater David de G о г t e r. Ad 1761. 

2) Т. е. его èçîáð?òåí³ÿ.


А понеясе онъ такое отправление еще не исправлялъ и въ оных местах 

еще не былъ, то всего росписать не можетъ что потребно 

и затемъ предаетъ в волю и резолюцию Медицинской Канцелярні,—какимъ 

образомъ все потребности удоволствовать. Москва, апреля 5 дня 1739 года. 

Прилагаю çä?ñü тотъ краткій отчетъ, который прислалъ Герберъ въ 

Москву (òî÷í?å говоря — переводъ съ í?ìåöêàãî отчета). 

В Московскую Медицинскую Кантору допошение 

а о чемъ тому следуютъ пункты. 

1. Былъ посыланъ я нижеименованны(й) из Москвы до Царицына, для 

сыскания трав и продчихъ лекарственныхъ вещей; 

2. А по прибытіи моему в Муромъ набралъ я нижеименованны подданными 

моему травы и коренья по мочи ñïåöè?³êàö³è которые набрать 

подлежало, а понеже оные сыры и мокры были, для того я оные воеводе 

и бурмистру вручилъ для сушения. 

3. А по отъезде моемъ предлагалъ в воевоцкую канцелярию, чтобы 

оныхъ травъ и кореньевъ боле набрать повелели за пристойную цену. 

4. Того ради прошу Московской Медицинской Канторы, дабы постаралась 

о привозе оныхъ кореньевъ и травъ, которые я набралъ, такожде 

бы и осведомнлася, набралили в Муроме показанные вещи и о цене 

такожде для заплаты и привозу оныхъ; 

5. Такожде и судно, которое я в Муроме купилъ и употреблялъ до 

Нижнева города и по прибытию моему въ Нижний, а ост&вилъ я оное 

судно у капитана Дромонта под камапду и под караулъ, и приказалъ оное 

продать, для того прошу объ ономъ осведомится, продано ли оное или нетъ. 

Ежели же не продано, чтобъ Медицинская Кантора старалась, дабы продано 

было по присланному указу въ Нижней новъ городъ из Медицинской 

Канцеляріи. 

6. А понеже я нижеименованны в Симбирскую воеводскую Канцелярию 

такожъ и в Царицынскую доношеніи предлагалъ, дабы публиковали охотникамъ 

по моей ñïåöí?èêàö³è аптекарские вещи набирать, для того осведомица 

Медицинской канторе во оныхъ городахъ, имеютсяли охотники п 

набралили оные вещи по моей ñïåöè?èêàöèè по оной öåí?, которая в 

ñïåö³?ïêàö³è упомянута ; 

7. Такождеб соблаговолила Медицинская Кантора в Самару отписать 

къ аптекарю Аусгаусену, дабы оной степную полынь и протчие коренья, 

которые я у нево оставшгь, прислалъ, а за провозъ Медицинская Кантора 

заплатила в Москве. . . 14 дня 1739 года. 

У подлинного доношения д-ръ Трауготъ Герберъ подписался понемецки ')• 

!) Ä?ëà Медиц. Канцеляріи, книга 26, Х° 111 (1739). 

101

102 В. И. Л ИП СКІЙ. 

Говоря о Московскомъ Медицинскомъ îãîðîä?, который едва ли многимъ 

отличался отъ Петербургскаго, я упомяну çä?ñü о томъ содержаніи, которое 

получали служащіе въ немъ. Изъ ä?ëú ') видно, что содержаніе ихъ въ 

годъ было таково: 

Докторъ Трауготъ Герберъ .... 300 руб. 

Огородникъ Арнолтъ Кейзеръ ... 80 „ 

Гезель Томасъ... (фа.чилія не разобр.) . 100 „ 

Немецкій огородникъ ...... 180 „ 

1 гезель огородникъ....... 50 „ 

15 ÷åëîâ?êú работниковъ, по . . . 15 „ въ годъ каждый. 

Огородные ученики (6), которые обучаются 

батаники и рисованью, по . 48 „ въ годъ. 

Въ росписяхъ обыкновенно перечисляются и вычеты на гошпиталь. 

Весьма интересно то обстоятельство, что (ä?ëî 1733 года) жалованье 

производилось сибирскими товарами, за исключеніемъ двухъ: „а московскаго 

медицинскаго огорода доктору Трауготъ Герберу и огороднику 

Дрнолтъ Кейзеру (жалованье) производить деньгами, понеже они служатъ 

по капитуляціямъ". Подробности см. въ Приложеніяхъ 2). 

Изъ другихъ ä?ëú 8) видно, что 

Московской Главной àïò?êè работникамъ (13) 

уплачено безъ вычету на гошпиталь" отъ . . 17 до 12 руб. въ годъ. 

Медицинскаго огорода работникамъ (7) отъ . . 24 „ 10 „ „ „ 

Ученикамъ (5) отъ................. 15 „ 9 „ „ „ 

Ñï?äóåòú сказать, что êðîì? аптекарскихъ огородовъ (садовъ) въ Петерáóðã? 

и Ìîñêâ? были въ Россіи и другіе огороды, напр., въ Астрахани, въ 

Лубнахъ (Полтавской губ.). Эти огороды находились между собою въ сношеніяхъ, 

îáì?íèâàëèñü растеніями, ñ?ìåíàìè и книгами (черезъ Медицинскую 

Канцелярію). Это въ особенности хорошо видно изъ одного очень интереснаго 

ä?ëà (Медиц. Канц. Книга 98, № 109), которое я приведу въ приложеніяхъ, 

а çä?ñü кратко передамъ его содержаніе (ä?ëî это на двухъ языкахъ, 

что весьма облегчило пониманіе). 

Въ Астрахани была аптека и аптекарскій огородъ. Аптека между прочимъ 

поставляла солодковый „сокъ" для казенныхъ аптекъ въ Россіи. Въ 

сороковыхъ годахъ XVIII в., какъ видно изъ ä?ëà, тамъ былъ ä?ëüíûé аптекарь 

Мадебургъ 4), который привелъ этотъ огородъ въ блестящее состояніе, 

ïðèì?íèâú между прочимъ систему ïðèò?íåí³ÿ посаженныхъ травъ простымъ 

')Ä?ëà Медиа Канцеляріи, книга 22, № 967, 732, 733(1738). 

2) О капитуляціяхъ ср. выше стр. 83. 

3)Ä?ëà Медиц. Канцеляріи, книга 22, № 697 (1738). 

4) Изъ ä?ëà (Ä?ëà Медиц. Канцеляріи, книга 58, № 975) видно, что Мадебургъ 

въ 1736 году былъ аптекарскимъ гезелемъ у Сигезбека.


103 

способомъ — посадкой вишневыхъ деревьевъ. Не смотря на достаточную поливку 

машинами, южное солнце давало себя чувствовать и ïðèò?íåí³å оказалось 

кстати. Сообщая обо всемъ этомъ въ Медицинскую Канцелярію въ 

С.-Петербургъ, Мадебургъ между прочимъ говорить, что ñ?ìåíà, которыя онъ 

получилъ изъ Петербурга и âûñ?ÿëú въ аптекарскомъ îãîðîä?, не âñ? 

взошли; что въ его îãîðîä? èì?åòñÿ 6 молодыхъ экземпляровъ айвы '), 

часть изъ нихъ принесла плоды, 2 акаціи, 2 шептальника (абрикосъ), болте 

десятка тутовыхъ деревьевъ (шелковица, Morus). Въ ÷èñë? его просьбъ заключается 

одна—прислать печатный гербарій (т. е. травникъ), ибо „случается, 

что въ степи найдется áåçèçâ?ñòíàÿ трава, ктому же и ученикамъ 

весьма полезно какъ для основателнаго подтверждения о имянахъ, изъ которыхъ 

некоторые многими именами называются, того ради о присылке оной 

гербарій проситъ". 

Когда Мадебургъ о результатахъ своей ä?ÿòåëüíîñòè донесъ Медицинской 

Канцеляріи, то ïîñë?äíÿÿ (26 авг. 1746 года), за подписью графа Лестока 

2), отнеслась съ похвалой къ ä?ÿòåëüíîñòè Мадебурга, какъ за то, что 

онъ прислалъ ей разныхъ полезныхъ и интересныхъ вешей, такъ и за его 

работы на аптекарскомъ îãîðîä?, и послала ему указъ, въ которомъ рекомендовала 

ему настойчиво продолжать свою ä?ÿòåëüíîñòü и особенно обратить 

вниманіе на ò? травы, кусты и деревья, „кои въ тамошнихъ огородахъ не 

растутъ и дешевою ценою достать не можно, я ко имеютъ быть розеновые 

кустья, шептальные, гранатовые, тутовые, арнаутов ые, лимонные, 

померанцев ые и тутовые деревья" "). 

Ïîñë?äíåå обстоятельство показываетъ между прочимъ, что уже въ царствованіе 

дочери Петра В. думали объ óñòðîéñòâ? въ Россіи такого южнаго 

сада, ãä? бы могли произрастать такіе южные плоды, какъ гранаты, абрикосы, 

лимоны, апельсины и проч., хотя Астрахань для этого была не особенно 

подходящимъ ì?ñòîìú. 

Êðîì? того Мадебургу ñîâ?òîâàëîñü войти въ сношенія съ жившимъ въ 

Персіи докторомъ Лерхе и другими лекарями, жившими въ Êèçëÿð?, въ 

Öàðèöûí?, также съ бывающими въ Астрахани армянскими и бухарскими 

купцами, чтобы получить отъ нихъ или черезъ нихъ (покупкой) разные интересные 

товары растительнаго происхожденія изъ áîë?å далекихъ странъ. 

') Çàì?÷ó, что въ русскомъ доношеніи названія такія мудреныя, что догадаться было бы трудно. 

Что çä?ñü говорится объ àéâ?, можно съ óâ?ðåííîñòüþ говорить потому, что въ í?ìåöêîìú òåêñò? стоить 

QuiltenBaum; „терновникъ" есть очевидно акація (Acatien-Baum). 

2) Графъ Л естокъ Іоганнъ Германъ (1692-1767) прибыль въ Россію еще при Ïåòð? В. въ 1713 году 

молодымъ ÷åëîâ?êîìú въ званіи лекаря; игралъ значительную роль при воцареніи его дочери Елизаветы 

Петровны и вообще пережилъ 9 царствованій. Лестокъ былъ архіатромъ съ 1742 по 1747 г.г., причемъ у 

него былъ помошникомъ прославившійся въ исторіи медицины П. 3. Кондоиди, который былъ çàò?ìú 

(1753-1761) директоромъ Медицинской Канцеляріи (прежде архіатръ). Имя Кондоиди также часто âñòð?- 

чается въ архивныхъ ä?ëàõú. О Ëåñòîê? см. Ч и ст о в и ч ъ, Исторія перв. медиц. школъ, стр. CCII ÑÑ?. 

в) Д ? л а Медии. Канцеляріи, книга 98, № 109 (декабрь 1743).

104 В. И. Л И П С К I и. 

Мадебургу предлагалось, если нужно, увеличить площадь огорода. Äàë?å 

рекомендовано составить описаніе ì?ñòíîñòè (âîçë? Астрахани) — „сочинить 

обстоятелное описание съ изображен иемъ местъ" и собрать также гербарій 

ì?ñòíîé флоры — „сочинить гербаріумъ вивумъ" и прислать въ Петербургъ 

въ Медицинскую Канцелярію. И наконецъ ему рекомендовалось присылать 

въ Петербургъ и Москву каждый годъ осенью разныя ñ?ìåíà изъ Астрахани, 

преимущественно же „лекарственные и куриозные", для ïîñ?âà ихъ въ медицинскихъ 

огородахъ îá?èõú столицъ. Въ свою очередь, согласно ïðîñüá? 

Мадебурга, ð?øåíî было послать ему изъ Московскаго огорода ñ?ìÿíú з а- 

морскихъ, а прочихъ собрать въ Ìîñêâ? на аптекарскомъ îãîðîä?; ò?õú 

же, которыхъ тамъ í?òú (Aristolochia, Gentiana, Pulegium, Scordium) выписать 

изъ полевой аптеки, находящейся въ Лубнахъ и отправить ему въ Астрахань. 

Изъ требуемыхъ Мадебургомъ книгъ отправить изъ Московскаго аптекарскаго 

огорода травную книгу Tabernaemontanus и ботаническое наставленіе 

Гекера (Геснера?). 

Получивъ этотъ указъ Мадебургъ ') въ свою очередь îòâ?òèëú (29 сентября 

1746 г.), что онъ приложитъ все стараніе, чтобы выполнить все предписаніе 

и между прочимъ посылаетъ въ Медицинскую Канцелярію персидскую „бораксъ 

натива", перья изъ ì?ñòíûõú дикихъ гусей и шафранъ, котораго фунтъ 

стоилъ тогда въ Астрахани 6 рублей, и í?ñêîëüêî экземпляровъ травъ 

кали (Salsola Kali?), и доктору Сигезбеку онъ посылаетъ 3 сорта ñ?ìÿíú 

травъ неофицинальныхъ. 

Какъ я уже çàì?òèëú выше, изъ этого ä?ëà явствуетъ, что медииинскіе 

огороды и аптеки сносились между собой (черезъ Медицинскую Канцелярію). 

О Лубенской àïòåê? упоминается въ ä?ëàõú часто 2). 

Сигезбекъ пробылъ въ Аптекарскомъ îãîðîä? около 7 ë?òú. Онъ прибылъ 

въ Петербургъ по вызову архіатра I. Б. Фишера 21 іюля 1735 г., а былъ 

уволенъ 29 марта 1742 г. Âñ? прочія, иногда попадающіяся даты объ его 

óõîä? я считаю íåâ?ðíûìè, потому что въ àðõèâ? èì?åòñÿ ä?ëî объ увольненіи 

Сигезбека 8). Графъ Лестокъ (полный титулъ его: Действителный тайный 

советникъ, первый лейбъ-медикусъ, директоръ главный надъ Медицинской 

Канцеляріею и всемъ медицинскимъ ?àêóëòåòîìú Гермонъ Лестокъ) 

приказалъ: исполнить. И Сигезбеку былъ данъ „за верную службу апшитъ 

за казенной печатью и подписаніемъ Лестока". 

') Çàì?÷ó, что имя Мадебурга позже упоминается очень часто въ Ä?ëàõú Медицинской Коллегіи, напр. 

книга 30, № 234 (1768), № 273, № 285 (1771); книга 47, № 183, 188. Особенно же (какъ экзаменатор ъ) 

онъ упоминается въ книгахъ 57, № 209 (1772); книга 58, № 226 (1772); книга 70, № 241 (1773); книга 71, 

№ 262 (1773), книга 78. № 86 (1774). 

2) Есть даже спешальное ä?ëî (Ä?ëà Медиц. Канц., книга 132, № 125): Растенія 

различ., объ îòïóñê? оныхъ изъ Лубенской и Дстраханской аптекъ въ таковую же С.-Петербургскую. 

3 ) Ä?ëà Медицинской Канцеляріи, книга 78, №526 (1742). о увольненіи 

Санктъ питербургской адмиралтейской гошпитали доктора Сигезбека отъ службы съ дачею апшита и выдачею 

заслуженнаго жалованья (на 39 листахъ).


105 

Сигезбекъ однако не оставилъ Россію. Онъ пожелалъ быть членомъ Академіи 

Наукъ и занять ì?ñòî недавно передъ ò?ìú умершаго Аммана '). Благодаря 

покровительству всемогущаго тогда Лестока, бывшаго первымъ лицомъ 

при Äâîð?, Сигезбекъ былъ принять въ Академію съ обязательствомъ 

заниматься ботаникой и натуральной исторіей и çàâ?äûâàòü Ботаническимъ 

Садомъ Академіи. Жалованье ему тутъ было назначено 800 руб., при этомъ 

ему полагалась казенная квартира, отопленіе и îñâ?ùåí³å. Шумахеръ, 

правившій Лкадеміей, въ угоду Лестоку постарался принять Сигезбека довольно 

скоро (уже 5 àïð?ëÿ 1742 года), но потомъ, ïîñë? паденія Лестока, 

сплавилъ его довольно быстро, главнымъ образомъ за его неуживчивый 

характеръ. 

Въ Якадеміи Сигезбекъ пробылъ всего 5 ë?òú. Онъ попалъ туда какъ 

разъ во времена Ломоносова, Тредьяковскаго, Гмелина, Крашенинникова, 

Вейтбрехта, Делиля и др. Какъ видно изъ протоколовъ Якадеміи Наукъ, эти 

лица часто çàñ?äàëè âì?ñò? на конференціи. На рукописяхъ Сигезбека, представленныхъ 

въ Якадемію, видны подписи этихъ лицъ какъ просматривавшихъ 

эти рукописи (см. стр. 113). 

Благодаря тому обстоятельству, что Сигезбекъ былъ академикомъ, о немъ 

èì?þòñÿ подробныя ñâ?ä?í³ÿ въ Исторіи Якадеміи Наукъ. Такъ, о âñ?õú заñ?äàí³ÿõú 

Конференціи èì?þòñÿ протоколы "-). Въ I òîì? Протоколовъ мы 

èì?åìú о Ñèãåçáåê? разныя ñâ?ä?í³ÿ отъ стр. 713 до конца, т. е. до 

стр. 767; во II òîì? отъ 1 до 172 стр. (протоколы тогда велись на латинскомъ 

ÿçûê?, позже на í?ìåöêîìú). 

Êðîì? исторіи Якадеміи Наукъ 3), очень много ñâ?ä?í³é даютъ еще Матеріалы 

для Исторіи Дкадеміи Наукъ ') и архивъ Конференціи Академіи 

1 ) Въ Äðõèâ? Конференціи Импер. Якадеміи Наукъ èì?åòñÿ спеціальная книга l№ 797, 1742 года) 

о Ñèãåçáåê? (òî÷í?å о „Äììàí? и Ñèãåçáåê?"). Въ этой êíèã? сохранилось между прочимъ прошеніе 

Сигезбека, поданное Èìïåðàòðèö? Åëêçàâåò? Ïåòðîâí? (28 марта 1742), въ которомъ онъ просить о 

принятіи его въ Якадемію на ì?ñòî Аммана. 

Въ той же êíèã? № 797 изъ Медицинской Конторы промемория (9 іюня 1742 г.), въ которой говорится: 

„апшитъ оному доктору изъ Медицинской канторы отданъ и изъ имеющихся у него на Яптекарскомъ 

огороде все казенные планты и протчее приняты и нын в до оного доктора Сигезбека Медицинская 

кантора никакова дела не имеетъ и академия наукъ да благоволить о томъ быть èçâ?ñòíà". 

Въ эту же книгу (797) случайно попало письмо Гмелина. 

Въ другой êíèã? (№ 700), ãä? связаны âì?ñò? âñ? контракты, èì?åòñÿ контракта заключенный 

Якадеміей Наукъ съ Буксбаумомъ (лисгь 7и8)и съСигезбекомъ (листъ 95). Эти контракты на í?- 

мецкомъ ÿçûê?. 

2) Протоколы çàñ?äàí³é Конференціи Императорской Якаденіи Наукъ съ 1725 по 1863 года. 

Томъ I. 1725—1743. СПБ. 1897. 878 стр. іп 8". 

Томъ II. 1744-1770. СПБ. 1899, 886 стр. in 8°. 

Томъ III. 1771-1785. СПБ. 1900, 976 стр. in 8". 

Томъ IV. 1786-1863. СПБ. 1911, 1185 стр. in 8". 

3) Пекарскін П., Исторія Импер. Якадеміи Наукъ въ СПБ. I. 1870, стр. 723-728. 

4) Матеріалы для исторіи Императорской Якадеміи Наукъ. 

И

іез В. И. Л ИПСКІИ. 

Наукъ '). Пребываніе Сигезбека въ Лкадеміи обильно всякими его ссорами и 

пререканіями съ другими академиками, въ частности съ Гмелиномъ, котораго 

Сигезбекъ считалъ „мальчишкой", хотя этотъ мальчишка уже въ скоромъ 

времени представилъ въ Якадемію свою знаменитую Flora Sibirica. Èçâ?ñòåíú 

ö?ëûé рядъ другихъ пререканій, особенно съ адъюнктомъ Крашенинниковымъ. 

Ïîñë?äí³é жаловался въ Академію, что большая семья Сигезбека (состоявшая 

изъ 8 ä?òåé: три сына и пять дочерей) ведутъ себя весьма буйно 

и не корректно, избиваетъ его прислугу и т. д. 

Благодаря âñ?ìú этимъ мелкимъ ä?ëàìú, мы теперь знаемъ множество 

подробностей. Среди бумагъ èì?åòñÿ между прочимъ біографія на латинскомъ 

ÿçûê?, которую я çä?ñü привожу ö?ëèêîìú. 

(Nota). lohannes Georgius Siegesbeck natus est Wittenbergae circa annum 1685. 

Gradum Doctoris Medicinae obtinuit Halae Magdeburgicae circa annum 17 10. 

Consumtis aliquot in alienis regionibus annis domicilium sibi constituit Seehusiae 

Magdeburgicae, itaque fuit Medicus practicus ad annum 1730 usque. Ab anno 

1730 usque ad annum 1735 functus est muneri Physici publici urbis Helmstadii. 

Anno 1735 fAl" '"st venit in Russiam vocatus, ut ei concrederetur officium Medici 

ad Nosocomium maritimum Petropolitanum : quod officium exercuit per sex annos, 

per quod tempus ex sententia Curiae Medicae et instituit Hortum Botanicum, 

quern instruxit multis plantis indigenis et exoticis : quo discentes artem chirurgicam 

pra^cipue haberent, ubi possent rite cognoscere plantas sibi cognitu necessarias. 

Anno 1 74 1 supra dictum officium Medici commutavit cum munere Professoris 

Botanicae et historiae naturalis in Academia Scientiarum Petropolitana. Denique 

reversus Seehusiam ibi mortuus est anno 1755 d. 5 Ianuarii S. Magnas cum 

sexualistarum gente habuit controversias. Nonnulla edidit scripta, et forsan etiam 

ejus manuscripta post mortem inventa aliquando in lucem prodibunt illius amicorum 

opera, adjecto simul prolixo vitae curriculu. 

Сигезбекъ èçâ?ñòåíú также своими спорами съ Линнеемъ. Когда Линней 

издалъ свою систему, то онъ нашелъ ñåá? противниковъ, въ томъ ÷èñë? и 

Сигезбека, который находилъ такую систему, основанную на половомъ принöèï?, 

безнравственной. Âîçãîð?ëñÿ споръ, причинившій много непріятностей 

и Линнею и Сигезбеку. 

1 ) Çàì?÷ó, что часть архивныхъ ä?ëú попала въ „Матеріалы для Исторін Император. Академіи Наукъ". 

Среди этихъ ä?ëú èì?þòñÿ между прочимъ частыя требованія на ñâ?÷è (которыхъ „по ñèë? контракта" 

выдавалось 2 пуда) и дрова въ оранжерею. Тамъ же èì?åòñÿ „Опись ботаническому дому", çàò?ìú „Роспись 

надлежашимъ до Дкадемическаго саду вешамъ", принятымъ отъ садовника Штурма 8 іюля 1743 года. Тамъ 

же èì?åòñÿ любопытное ä?ëî, возбужденное Сигезбекомъ, — о томъ, что этотъ садовникъ Штурмъ считаетъ 

своими часть растен и ботаническаго сада и т. д. 

Íåñîìí?ííî, что требованія Сигезбека были часто совершено правильны. Такъ, напр., доношеніе 

его Дкадеміи 2 іюля 1744 года (Книга 797): „понеже изба, которая въ заднемъ строеніи у Дкадемическаго 

Сада находится, совсемъ не способна къ содержзнію иностранныхъ травъ чрезъ всю зиму, потому что 

она веема уска и ниска такъ что при долго продолжающей. я ñòóæ? и отъ частаго затопленія въ оной 

весьма душно будетъ, отчего травамъ великой вредъ произойти можетъ, êðîì? того и печъ въ оной èçá? 

худо çä?ëàíà и потому опасатся надлежитъ". . . (переводъ съ í?ìåöêàãî).


(07 

Къ этому еще присоединились í?êîòîðûÿ мелкія обстоятельства, ñä?ëàâшіяся 

èçâ?ñòíûìè только теперь, благодаря тому, что опубликована корреспонденция 

Линнея съ разными лицами 1). Корреспонденція эта заключаетъ много 

матеріаловъ и для исторіи ботаники въ Россіи, такъ какъ заключаетъ 

ñâ?ä?í³ÿ относительно Сигезбека, переписку Фалька съ Линнеемъ и проч. 

Эта корреспонденція Линнея снабжена множествомъ всякихъ ïðèì?÷àí³é, 

справокъ, біографическихъ ñâ?ä?í³é о лицахъ, èì?âøèõú ä?ëî съ Линнеемъ, 

и т. д. Âñ? эти дополнительныя данныя сообщены редакторомъ Линнеевской 

корреспонденціи. Вся корреспонденція (томъ I — VI) издана подъ №№ писемъ, 

а потому для удобства и во èçá?æàí³å длинныхъ цитатъ я буду указывать 

лишь №№ писемъ. (Изданіе еще не кончено). 

Въ ïèñüì? № 504 (отъ Оривилліуса къ Линнею, Берлинъ 11 (22) сентября 

1748) сообщается ñë?äóþùåå: „Профессоръ Сигезбекъ въ Ïåòåðáóðã?, 

говорятъ, недавно потерялъ свое ì?ñòî и пенсію, не èçâ?ñòíî, по какой при- 

÷èí?; благодаря этому онъ âì?ñò? со своей многочисленной семьей очутился 

въ крайней íóæä?". 

Л въ ïðèì?÷àí³è (4) по этому поводу издатели Линнеевской корреспонденціи 

сообщаютъ біографическія ñâ?ä?í³ÿ о Ñèãåçáåê?. 

„Іоганнъ Георгъ Сигезбекъ (Johann Georg Siegesbeck), род. въ 1686 г., 

академикъ и директоръ (forestandare) ботаническаго Сада въ Ïåòåðáóðã?, потомъ 

врачъ въ Çååãàóçåí? около Магдебурга и тамъ умеръ въ 1755 г. Будучи 

раньше чрезвычайно преданнымъ Линнею, онъ неожиданно выступилъ, 

какъ его íåïðèì?ðèì?éø³é врагъ и посредствомъ своей изданной въ 1737 г. 

работы (Botanosophiae verioris brevis sciagraphia) старался опровергнуть высказанныя 

Линнеемъ ìí?í³ÿ о ïîë? растеній и построенной на этомъ половой 

ñèñòåì?, и это главнымъ образомъ на томъ основаніи, что Богъ среди растительнаго 

царства никогда не допустилъ бы такой безнравственности, о 

которой говорится во вновь изданныхъ работахъ Линнея, и что такая íåö?- 

ломудренная система никогда не могла бы быть изложена учащейся молодежи, 

не оскорбляя ее. Самъ Линней не выступилъ на свою защиту, а предоставилъ 

это своему другу I. Бровалліусу (который въ 1739 г. издалъ 

Examen epicriseos in systema sexuale Linnaei auct. Siegesbeckio) и Гледичу, 

котораго Consideratio Epicriseos Siegesbeckiana in Linnaei systema sexuale et 

methodum botanicum huic superstructum вышло въ 1740 г. На ñë?äóþù³é годъ 

Сигезбекъ еще разъ пытался отстаивать свое ìí?í³å, издавъ Vaniloquentiae 

Gleditschinae specimen, также весьма некорректную по горечи и язвительности 

слога. 

„Въ 1745 г. Сигезбекъ получилъ отставку. Это дало біографу Линнея 

С. Л. Гедину поводъ разсказывать, что Сигезбекъ „ïîñòûäí?éø³é пориі) 

Bref och scrifvelser af och till Carl von Linne Utgifna och med upplysande noter fflrsenda af Th. M. 

Fries. Stockholm. I—VI. 1908—1909 (пока не кончено). 

Переводомъ этой корреспонденции я обязанъ 3. Н- М и н к в и цъ.

В. И. Л ИПСКІЙ. 

цатель", ñä?ëàâø³éñÿ профессоромъ „по рекомендаціи Линнея", именно благодаря 

своему злобствованію противъ Линнея былъ отставленъ отъ своей 

должности въ Ïåòåðáóðã?, и что онъ въ ïèñüì? старался оправдать свое 

поведеніе и просилъ ì?ñòî садовника въ Óïñàë?, въ чемъ Линней по обычной 

äîáðîò? ему íàâ?ðíîå ïîñîä?éñòâîâàëú бы, еслибы эта должность 

незадолго передъ ò?ìú не была занята. Все это рядъ ложныхъ данныхъ. 

Когда Сигезбекъ получилъ ì?ñòî въ Ïåòåðáóðã?, Линней только-что прі- 

?õàëú въ Голландію и тогда еще не издалъ ни одной изъ своихъ çàì?÷àтельныхъ 

работь, такъ что онъ, конечно, былъ совершенно íåèçâ?ñòåíú въ 

Россіи, а потому его рекомендація не èì?ëà бы ровно никакого значенія для 

русскаго правительства; отставка âñåö?ëî çàâèñ?ëà отъ заносчивости Сигезбека 

и крупныхъ ссоръ ð?øèòåëüíî со âñ?ìè своими сослуживцами; никакой 

переписки между нимъ и Линнеемъ ïîñë? 1737 г. не было; должность 

садовника въ Óïñàë? съ 1739 г. занималъ очень ä?ëüíûé Дидр. Нитцель, 

который къ великому горю Линнея умеръ въ 1756 г., ñë?äîâàòåëüíî—когда 

Сигезбека уже не было въ живыхъ". 

Въ ïèñüì? № 561 отъ Бьельке ') къ Линнею (Лбо, 5 января 1745 г.) 

читаемъ ñë?äóþùåå: 

„Долженъ Вамъ сообщить, что въ Ïåòåðáóðã? наши ä?ëà ñîâñ?ìú плохи. 

На прошлой íåä?ë? я получилъ отъ нашего искренняго друга Гейнцельмана 

2) письмо, одинъ отрывокъ изъ котораго гласитъ ñë?äóþùåå: Professor 

Siegesbeck ist gantz verdriesslich und beklaget sich sehr dass Hr. Prof. Linnaeus 

unter die Saamen ein paquet geschicket unter der rubrique ingratus cuculus 

l), welche er selbst im Horto Cliff. Siegesbeckiam genant, und da Hr. Lin: 

ihm solches offenbahr zusenden lassen, nimt er solches sehr ubel auf und fur с in 

solchen tort, dass er resolviret von aller Schwedischen Correspondence abzustehen 

und bittet dahero sich an andern als an Dr. Gmelin zu adressiren. Schaden 

ist es, dass diese brouillerie so zu unrechter Zeit gekommen, da E : er Hochwohlgeb. 

sonsten von ihm hatten noch vielerley Dienste haben konnen, hauptsachlich jetzo 

: ) Бьельке Стенъ Карлъ (Bjelke Sten Karl) родился въ 1709 г., баронъ, сверхштатный канцеляристъ 

въ Государственномъ Ëðõèâ? въ 1729 г., библіотека^ь въ Королевской áèáë³îòåê? въ 1731 г., каммергеръ 

и ассесоръ гофгерихта въ R6o въ 1737 г., вицепрезидентъ того же гофгерихта въ 1746 г., умеръ въ 

1753 г. — Одинъ изъ основателей шведской Якадеміи Наукъ и въ íà÷àë? ея ä?ÿòåëüíîñòè сдинъ изъ 

ä?ÿòåëüí?éøèõú ея членовъ. Въ протоколахъ Дкадеміи èì?þò:ÿ í?êîòîðûÿ его статьи пре существенно 

экономическаго содержанія. 

Въ 1744 году онъ по семейнымъ обстоятельствамъ предпринялъ продолжительную ■ î?çäêó въ Россію, 

и во время своего довольно продолжительнаго пребыванія тамъ онъ завелъ ò?ñíîå знакомство съ проживавшими 

въ Ïåòåðáóðã? натуралистами. Благодаря этому онъ èì?ëú случай и возможность доставать 

Линнею „безконечно многое по áîòàíèê?". 

2) Іоганнъ Готтфридъ Гейнцельманъ (Joh. Gottfr. Heinzellmann) âì?ñò? съ Трауготомъ Герберомъ 

rTraugott Gerber) въ 1732 г. были посланы императрицей Анной для производства ботаническихъ 

èçñë?äîâàí³é въ восточную Россію. Ни одинъ изъ нихъ ничего не публиковалъ о ñä?ëàííûõú ими 

тамъ находкахъ, но черезъ Барона Бьельке Линней получилъ копіи со многихъ изъ оставленныхъ ими 

рукописей, èîí?åùå теперь èì?þòñÿ среди Линнеевскихъманускриптовъвъ Лондон 

?. Полные титулы приведены въ äèñïóò? Necessitas promovendae Historiae naturalis in Rossia p. 13--14. 

Относительно Герб ера см. выше стр. 95—102.


da Profess. Steller bald zu vermuthen ist mit seiner prachtigen collection saamen 

i.nd naturahen auss Kamschatka, Amerika und die Japonische Insuln. Wo aber 

dieses a dessein geschehen, gebe ich dem alten nicht viel unrecht, dew aller 

affront ist schmerzhaft zu verdauen, besonderlich da man durch freundliche 

officia sich eines anderes verdienet gemacht. Und weil solche offen unter des 

H:rn Baron couvert gekommen, suspiciret er d. H:rn Baron selbsten, wovon Sie 

sich gegen ihm zu purgiren haben. 

„Я уже îòâ?òèëú и одновременно написалъ старику Сигезбеку, çàâ?ðèëú 

свою невинность и еще прибавилъ къ этому ложь во спасеніе, что Васъ 

тогда не было дома, когда отсылались ñ?ìåíà, а что â?ðîÿòíî садовникъ 

написалъ на нихъ названія. Самое лучшее то, что я переложилъ ихъ въ другіе 

пакетики, такъ что названія написаны моей рукой. Между ò?ìú меня это 

очень безпокоитъ, потому-что это сильно вредить намъ въ ñìûñë? ожидаемыхъ 

нами въ будущемъ коллекцій, такъ какъ они повидимому изъ всего 

этого хотятъ ñä?ëàòü causam communem противъ меня, котораго они безъ 

всякой моей вины считаютъ неблагодарнымъ и платящимъ оскорбленіемъ за 

доброжелательность. Дорогой Профессоръ, помогите намъ выбраться изъ 

этой каши, такъ какъ она принесетъ намъ много вреда, особенно при возвращеніи 

Стеллера, помимо того, что они ежедневно получаютъ изъ Китая, 

и Сибири, и изъ Татаріи, Монголіи, новы я ñ?ìåíà, которыя âñ? передаются 

Сигезбеку. Прежде всего прошу Васъ объяснить ìí? âñ? обстоятельства 

ä?ëà съ этимъ cuculus, а также ÷?ìú Вы сами находите полезнымъ 

разрядить эту неожиданную грозу".— Стенъ К. Бьельке. 

„Прим. Что Линней чувствовалъ себя въ высшей степени оскорбленнымъ поведеніемъ 

Сигезбека (см. пис. 504, прим. 4) довольно естественно. Такъ какъ незадолго ïåðåäúò?ìú 

вновь открытому роду растеній далъ названіе Siegesbeckia, то онъ считалъ себя съ 

полнымъ основаніемъ âïðàâ? назвать своего неожиданнаго противника „неблагодарной 

кукушкой". Поэтому онъ на одномъ посланномъ Бьельке ì?øê? ñ?ìÿíú написалъ 

не Siegesbeckia orientalis, a Cuculus ingratus; а что Сигезбекъ, ïîñ?ÿâø³é ñ?ìåíà съ этимъ 

страннымъ названіемъ и óâèä?âø³é, что изъ нихъ выросло растеніе, носящее его собственное 

имя, почувствовалъ себя оскорбленнымъ, также довольно простительно". 

Въ ïèñüì? № 562 (отъ Бьельке къ Линнею, Лбо, 14 января 1745): 

„ . . . Optarem plura semina, quae ad amicum meum attonitum Siegesbeckium 

ad reconciliandum favorem mittere possem" (т. е. желалъ бы побольше ñ?ìÿíú, 

чтобы послать ихъ моему потрясенному другу Сигезбеку для снисканія его 

благоволенія). 

Въ ïèñüì? № 563 отъ Линнея къ Бьельке (Упсала, 24 àïð?ëÿ 1745): 

„Что касается ïîñë?äíÿãî письма, то я долженъ âì?ñò? съ Пилатомъ сказать: 

что написано, то написано; если Сигезбекъ выказываетъ себя жестокимъ, 

пусть его; смерть и несчастье всегда должны èì?òü какую-нибудь причину; 

никогда никто не могъ ìí? ñä?ëàòü ïð³ÿòí?å подарка, ÷?ìú Вы си-

110 В. И. Л И П С К I й. 

бирскими растеніями; но еслибы кто нибудь сказалъ: извинись передъ 

Сигезбекомъ, и я òåá? подарю такую же большую и ð?äêóþ коллекцію, я долженъ 

сознаться, что это ìí? было бы невозможно, такъ какъ publique 

malice (публичная íàñì?øêà) безъ причины, да еще ïîñë? того, какъ онъ 

старался удрать, да еще со стороны идіота и шалопая, которому въ прежнія 

времена оказывались услуги, —это не можетъ быть вычеркнуто изъ челоâ?÷åñêàãî 

сердца. ×?ìú больше онъ пишетъ, ÷?ìú больше á?ñèòñÿ, ò?ìú 

лучше; такъ что, если Вы будете ему писать, самое лучшее, если Вы попросите 

его отверзнуть заразъ âñ? источники своей злобы и встать ïðèì?ðîìú 

для потомства; ingratissimus cuculus et nebulo; передайте ему также, что я никогда 

не прощу ему его мошенничества, но что я никогда не плачу за зло 

зломъ, а ñì?þñü надъ шутомъ, который старается ñä?ëàòüñÿ ботаникомъ и 

никогда имъ не ñä?ëàåòñÿ". Карлъ Линней. 

Въ ïèñüì? № 564 (отъ Бьельке къ Линнею, Або, 16 мая 1745). 

„Что касается Сигезбека, то я никоимъ образомъ не хочу брать на себя 

его защиту или говорить въ его пользу хоть ìàë?éøåå de justo, и все мое 

стараніе èì?åòú въ виду лишь de utili. Намъ въ Швеціи важно быть съ 

нимъ въ äðóæá?, по крайней ì?ð? до ò?õú поръ, пока профессоръ Стеллеръ 

не вернется изъ Камчатки и Америки. Онъ уже безъ задержки ?äåòú 

обратно, нагруженный коллекціями и ñ?ìåíàìè. Сигезбекъ единственный 

÷åëîâ?êú, черезъ которагомы можемъ получить долю въ 

томъ, что Стеллеръ привезетъ. Это была ãëàâí?éøàÿ причина, по которой 

я настаивалъ, чтобы пощадили старика, или по крайней ì?ð? ñä?ëàëè 

видъ, пока не получили того, чего, въ виду теперешняго положенія наукъ въ 

ò?õú ì?ñòàõú, мы никогда больше не можемъ получить. Вашъ Стенъ 

Біельке". 

„Íàä?þñü, ñ?ìåíà, посланныя Сигезбекомъ, теперь уже прибыли; они 

долго задержались у меня въ ожиданіи права безплатной пересылки, о которомъ 

я уже писалъ Якадеміи Наукъ, но наконецъ получилъ îòâ?òú, котораго 

çä?øí³é почтмейстеръ не желаетъ признавать". 

Въ ïèñüì? № 565 (отъ Бьельке къ Линнею, безъ числа, но, очевидно, 

писанномъ въ 1745 году): 

„Я просилъ у Сигесбека „весь его садъ", или ñ?ìåíà и растенія отъ 

всего, что у него есть въ саду: áîë?å ñì?ëàÿ просьба, ÷?ìú âñ? мои 

прежнія, нона нее я получилъ согласіе, и очень удивляюсь, что Лагерфлюхтъ 

не воспользовался этимъ случаемъ, чтобы прислать ìí? ñ?ìåíà..... " 

„Теперь я просилъ каталоги âñ?õú лекарственныхъ растеній, произрастающихъ 

на открытомъ âîçäóõ? въ Яптекарскихъ садахъ въ Ìîñêâ? и въ Пеòåðáóðã?, 

и въ ïîñë?äíåìú, какъ во времена Сигезбека, такъ и въ настоящее 

время, а также ñ?ìåíà âñ?õú èì?þùèõñÿ въ ïîñë?äíåìú растеній, и одновре-


менно написалъ Ельвіусу, ñä?ëàòü представленіе Академіи,— не могла-ли бы 

она устроить такъ, чтобы тайному ñîâ?òíèêó Лестоку, управляющему Медицинской 

Коллегіей, черезъ нашего Министра была бы выражена просьба посылать 

ñ?ìåíà всего, что вообще èì?åòñÿ во âñ?õú аптека р- 

скихъ садахъ въ Россіи". Стенъ К. Бьельке. 

„Такъ какъ Сигесбекъ почти ежедневно еще èì?åòú случай получать ñ?- 

мена изъ Татаріи (т. е. Монголіи), Сибири и Китая, и такъ какъ профессоръ 

Стеллеръ 1) â?ðîÿòíî скоро вернется, и мы уже получили и еще можемъ 

ждать большаго, еслибы Вы соблаговолили прислать ìí? еще что-нибудь для 

Сигезбека, то я очень просилъ бы объ этомъ, и въ такомъ ñëó÷à? ихъ можно 

передать Кальму для пересылки ìí?". 

„Гейнцельманъ сейчасъ ïîñë? моего возвращенія разсказалъ ìí?, что 

Гмелинъ и Сигезбекъ помирились, что онъ хочетъ приписать ìí?, и это 

â?ðíî, что я ò?ìú áîë?å старался, что ихъ jalousie ì?øàëà ìí? получать 

столько, сколько я õîò?ëú получить". 

Нельзя не обратить вниманія на то, какъ старались иностранцы уже 

тогда эксплуатировать научныя богатства Россіи. Письма Бьельке (а ниже 

корреспонденція Фалька) обнаруживаютъ это слишкомъ ясно. 

Какъ изъ этой корреспонденціи, такъ и изъ массы другихъ академическихъ 

ä?ëú видно, что Сигезбекъ былъ весьма неуживчивый ÷åëîâ?êú. Это 

въ êîíö? концовъ послужило къ почти насильному удаленію его изъ Академіи. 

Не смотря однако на такой неуживчивый характеръ и не особенно 

лестную аттестацію Линнея, Сигезбекъ, íåñîìí?ííî, былъ незаурядный ботаникъ. 

Хотя печатныхъ работъ у него немного и надъ нимъ острили, что 

онъ liberis forti ditior quam opibus, но íåñîìí?ííî, что двойная прежняя 

работа (госпиталь и Аптекарскій огородъ) не давала возможности печатать 

работы. Возможно, что въ Академіи работы не печатались и потому, что 

Сигезбекъ не пользовался особымъ расположеніемъ ни сотоварищей, ни начальства 

(особенно Шумахера). Между ò?ìú, когда онъ былъ въ Академіи, 

Ill 

1) Георгъ Вильгельмъ Стеллеръ (Georg Willi. Steller), род. еъ 1709 г. Въ 1738 г. Якадемія Наукъ 

въ Ïåòåðáóðã? послала его въ помощники Гмелину въ ибирь съ порученіемъ èçñë?äîâàòü самыя восточный 

части ея. Çä?ñü онъ присоединился къ датчанину Берингу, который уже í?ñêîëüêî ë?òú 

производилъ въ этихъ краяхъ обширныя ïî?çäêí съ ö?ëüþ èçñë?äîâàí³ÿ, и они оба въ 1741 г. пытались 

изъ Камчатки переплыть въ Ñ?âåðíóþ Америку. Ïîñë? 7-íåä?ëüíàãî скитанія по морю, они б ноября 

ïîòåðï?ëè крушеніе и должны были перезимовать на îñòðîâ?, названнымъ потомъ въ честь (память) 

Беринга, на которомъ онъ и умеръ. Ñë?äóþùåé весной оставшіеся въ живыхъ смастерили лодку, въ которой 

имъ удалось вернуться на Камчатку. Ïîñë? этого еще 4 года Стеллеръ употребилъ на основательныя 

èçñë?äîâàí³ÿ въ этихъ ì?ñòàõú, но çàò?ìú (въ 1746 г.) на обратномъ пути çàáîë?ëú злокачественной 

горячкой въ маленькомъ ãîðîäê? Тюмени у подножья восточнаго склона Уральскаго хребта. „Чернь взяла 

его коллекиіи и продала ихъ (ученику Линнея-Григорію) Демидову, который погомь прислалъ ìí? все, 

чтобы я написалъ названія, съ позволеніемъ взять отъ âñ?õú дублеты". (Собственноручная çàì?òêà 

Л и н н е я).


онъ представилъ въ конференцію ö?ëûé рядъ рукописей (о нихъ 

напечатано въ Протоколахъ Академіи Наукъ). Рукописи эти показываютъ, что 

Сигезбекъ много работалъ, находясь въ Лптекарскомъ îãîðîä? : постоянно попадаются 

çàì?òêè о ò?õú растеніяхъ, которыя росли въ Яптекарскомъ îãîðîä?. 

Вотъ почему я считаю нужнымъ, ïðîñìîòð?âú âñ? эти рукописи въ арõèâ? 

Конференціи Академіи Наукъ, дать о нихъ рецензіи. 

Большая часть работъ представляютъ собой настоящія монографіи въ 

теперешнемъ ñìûñë? слова. Онъ беретъ îïðåä?ëåííûé родъ (преимущественно 

сем. Ranunculaceae), разбираетъ и описываетъ âñ? èçâ?ñòíûå виды этого рода, 

указываетъ íåð?äêî ихъ распространеніе, а также на то, что они произрастаютъ 

либо въ Аптекарскомъ îãîðîä?, либо въ Ботаническомъ саду 

Академіи Наукъ. 

Что особенно важно, —êðîì? описанія онъ часто прикладываетъ и 

гербарій, — большею частью листья разныхъ видовъ. Í?êîòîðûå листья 

отклеились и поломались въ àðõèâ?, но большинство сохранилось прекрасно. 

Это èì?åòú громадную ö?ííîñòü, такъ какъ и теперь мы можемъ судить 

безошибочно о томъ, что говорилъ Сигезбекъ 170 ë?òú тому назадъ. 

Для того, чтобы дать полное представленіе о работахъ Сигезбека, я позволилъ 

ñåá? ñä?ëàòü í?êîòîðûÿ выдержки полностью. 

Âñ? рукописи на латинскомъ ÿçûê?. Большинство ихъ въ ôîðì? тетрадей, 

писанныхъ четко и ясно, такъ что чтеніе ихъ не представляетъ труда. Лишь 

Catalogus Plantarum Horti Academici и астрономическая рукопись писаны in 

folio. Ïîñë?äí³ÿ лежали îòä?ëüíî. 

На каждой рукописи поставлена дата ея поступленія. 

Интересно то, что на рукописяхъ Сигезбека можно найти на îáëîæê? 

автографы Ломоносова, Тредьяковскаго, Гмелина и другихъ коллегъ, которые 

просматривали по обычаю представленную рукопись (см. стр. 113). 

Êðîì? ботаническихъ у него есть рукописи по ìåäèöèí? (о гермафродитахъ), 

астрономіи и др. 

Рукописи расположены въ хронологическомъ ïîðÿäê? (какъ îí? читаны 

были на конференціи). Я однако поставлю впереди тотъ рукописный каталогъ, 

который даетъ представленіе о томъ, что произрастало въ ò? времена въ 

Ботаническомъ Саду Лкадеміи Наукъ. 

1) Catalogus Plantarum quibus instructus fuit Hortus Academicus 

Petropolitanus per Annos 1742, 1743, 1744. Auctore Jo. Georgio 

Siegesbeck M. D., Botanices Professore et Horti Academici 

PraefectO. (Читано 20 дек. 1744). 

Всего 61 стр. in folio (maiore latissimo). 

Это весьма важная рукопись, которую и теперь (спустя 170 ë?òú) не 

ì?øàëî бы напечатать. Она прекрасно написана, четко и ясно, рукою 

Сигезбека и представляетъ собою полный списокъ всего того, что было въ


113 

Л& У. 

ffC 

t/aÔ-i. ^z--jH-' 

£>uj»i_s 

£sh^'P 

Ga^ 

^-' 

^-' /i/^

114 В. И. Л ИПСКІ Й. 

ботаническомъ саду Академіи въ 1744 году. По существу это совершенно такаяже 

работа, какъ Primitiae Florae Petropolitanae, представляющая полный каталогъ 

Лптекарскаго огорода. 

Изъ этого каталога видно, что число растеній, содержавшихся въ Ботаническомъ 

Саду Якадеміи Наукъ (1100), было почти такое же, какъ въ Аптекарскомъ 

îãîðîä? въ 1736 году (1275), а â?ðí?å больше, такъ какъ въ 

Primitiae ïîì?ùåíû и дикія растенія. Приведу интересное предисловіе. 

Praefatio. Officium Botanices professorum non stricte in eo consistere, ut 

Hortorum quibus praesunt Plantarum conscribant Catalogos, facile exinde liquet, 

quod non pauci extiterint Celeberrimi Botanices Professores, qui nunquam 

Hortorum Academicorum Catalogos Plantarum evulgarint. Sic enim e. g. ') Tournefortius, 

Vaillantius et Jussieu Horto Regio Parisino ; Hotton Horto Academico, 

Lugduno-Batavo ; Ruyschius Horto Medico Amstelodamensi ; Rivinus Horto Academico 

Lipsiensi; Baierus Horto Academico Altorfino etc. fuerunt praefecti qui 

tamen Hortorum memoratorum Catalogos Plantarum nunquam consignarunt. 

Alii contra conscripserunt quidem tales catalogos sed certe non festinanter 

et praecipitanter, sed post plurium demum annorum decursum. Ita enim e. g. 

Horti Academici Lugduno-Batavi antistites Hermannus post septem ; et van 

Royem post viginti; Horti Regii Monspeliensis Praefectus Magnolius post decern 

annos, Catalogos evulgarunt; immo consenuit Tillius in Horto Pisano, antequam 

Designationem Plantarum istius Horti conscriberet ; et Pontedera quoque ab 

anno 1 718 Horto Paduano praefuit, et tamen ad hunc diem nondum Catalogum 

Plantarum istius Horti exhibuit. 

Etsi vero sic, cum ipse nondum per tres integros annos Horto A ademico 

Petropolitano praefuerim, propter Catalogi Plantarum retardationem, ad exempla 

talia provocare, et dilationis caussas satis sufficientes reperire possem; attamen 

ne forte illi, qui ante menses nonnullos in ipso conventu Academico, quod nondum 

Horti nostri Catalogum exhibuerim, mecum expostularunt anjam quaerant quo 

dienno frivolas excitare queant altercationes ; neque fortasse putent, ac si levidense 

tale Catalogi concribendi pensum mihi nimis foret arduum ; en ! iam ceu parergon 

Botanicum in medium profero Catalogum tam anxie desideratum ; longe sublimiore, 

ad Rem Herbariam spectantia, eaque a me jam elaborata imposterum -in publicum 

emittenda mihi reservans. Dabam ex Horto Academico ad diem. 20 Dec. st. V. 

(т. е. стараго стиля) 1744. 

Укажу çë?ñü í?êîòîðûÿ растенія и особенно ò? роды, которые въ каòàëîã? 

áîë?å богаты видами : 

Aconitum 6 видовъ. 

Adonis 4. 

Aloe 5. 

Alyssunj 6. 

Amygdalus tataricanana 

Aquilegia 6. 

Aster 8. 

Astragalus 13 

Balsamina 8. 

Brassica 6. 

') Â?ðîÿòíî, сокращеніе âì?ñòî exempli gratia (íàïðèì?ðú).

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРКЪ 

115 

Caltha flore pleno. Malva 9. 

Campanula 10. Melilotus 7. 

Carduus 8. Paeonia 6. 

Cedronella 8. Papaver 8. 

Convolvulus 10. 

Palma dactylifera. 

Delphinium 8. Pentaphylloides (Potentilla) 14. 

Geranium 18. Phaseolus 15. 

Hedysarum 12. Pulsatilla 5. 

Hesperis 8. Scabiosa 9. 

Hieracium 12. Solanum 8. 

Horminum 11. Stramonium 5. 

Jacea H- Thalictrutn 5. 

Jacobaea 9. 

Triphyllum 6 (Trifolium). 

Lathyrus 10. Veronica 6. 

Lychnis 23. 

2) Observatio Botanica de Aconito ejusque diversis speciebus Auctore 

I. G. Siegesbeck. , .... ., 

& (предст. 1744, 21 авг.). 

13 стр. in 4°. На шести странииахъ положены листья Aconitum, такъ 

что всего собственно 19 страницъ; почти âñ? листья хорошо сохранились. 

Aconiti titulo Botanographos veteriores diversas nuncupasse plantas, non 

solum ex eorundem monument's, sed etiam ex Casp. Bauhini Pinace Theatri 

Botanici pag. 182 videre licet. Sic enim Theophrasto cognitum fuit Aconitum 

folio intubaceo, Dioscoridi vero et Plinio Aconitum foliis tarn Cydaminis aut 

Cucumeris . . . 

Sic quoque in Horto Cliffortiano, anno 1737 a Linnaeo edito quatuor solum 

Aconiti recensentur species quas postea anno 1740 ex Horto Cliffortiano transcripsit 

quoque Royen in Florae Leydensis Prodromo pag. 482 nempe (перечисляются). 

Гербарные листья ñë?äóþùèõú видовъ: 

Folium Aconiti coerulei, seu Napelli I. C.B.P. 

— Aconiti coerulei Napelli flore. C.B.P. 

— Aconiti coerulei minoris sive Napelli minoris C.B.P. 

— Aconiti salutiferi elatioris. 

— Aconiti lycoctoni floribus e cinereo coerulescentibus. 

— Aconiti lycoctoni Sibirici, floribus pallide flavescentibus. 

Sic mihi notum est (перечисляются и описываются всего 12 видовъ); îòì?÷ó: 

1. Aconitum foliis distantioribus laciniis dissectis, floribus dilute coeruleis 

maioribus . . . Sponte passim in tractibus montanis sylvosis Germaniae, unde hoc 

ipsum, circa Helmstadium a me repertum hue attuli et plantam in Hortum 

M e d i с u m ubi hodierum colitur. 

6. Aconitum foliis constrictioribus laciniis dissectis, floribus atrocoeruleis . . . 

Sponte nascitur in sylvis Italiae, unde delatum in plurimis botanophilorum Germaniae 

hortis est obvium. Attuli mecum et plantavi in Hortum Medicum, 

ex quo —obtinuit Hortus noster Academicus.

116 Б. И. Л ИПСКІ Й. 

7. Aconitum humilius foliis tenuioribus, laciniis dissectis, floribus e cinereo 

coerulescentibus . . . Colitur hoc tempore in Horto Academico. 

8. Aconitum humile, foliis tenuissimis laciniis dissectis, floribus pallide flavescentibus, 

pericarpiis hirsutis. A. salutiferum vel Anthora C.B.P., in Germania 

tantummodo hortis observavi et exemplar quoque mecum attuli in Hortum 

M e d i с u m ; sed periit ibidem ex aquae inundatione quam mox excepit frigus 

hiemale, iam anno 1736. 

9. Aconitum salutiferum elatius foliis distantioribus laciniis dissectis, floribus 

pallide flavescentibus, pericarpiis hirsutis. Colitur in Horto Academico, ex Sibirico 

semine prognatum. In hortis Germaniae haec mihi species non obviam facta. 

10. Aconitum lycoctonum latifolium floribus pallide luteis ... In variis Germaniae 

sylvis sponte occurit unde mecum detuli anno 1735, sed cum Anthora 

humiliore simul ex aquae inundatione periit. 

11. Aconitum lycoctonum latifolium floribus e cinereo coerulescentibus: quod 

solo florum colore differt ab antecedente idque hie circa Petropolim in montibus 

Duderhofianis inveni spontaneum, unde translocavi in Hortum Medicum, 

ex quo postea accepit Hortus Academicus. 

12. Aconitum lycoctonum Sibiricum, foliis angustioribus, laciniis profunda 

sectis, floribus pallide luteis. Solo foliorum habitu differt ab Aconito lycoctono 

latifolio luteo vulgari, floribus vero peritus cum eodem concordat. Ex semine 

Sibirico prognatum colitur in Horto Academico. 

Рукопись эта представляетъ собой настоящую монографію p. Aconitum. 

Изъ этой рукописи видно, что въ Аптекарскомъ îãîðîä? во времена Сигезбека 

было въ êóëüòóð? 5 видовъ Aconitum, изъ нихъ четыре Сигезбекъ 

привезъ съ собой изъ Германіи (№ 1, б, 8 и 10),— возможно, что изъ собственнаго 

сада, такъ какъ изъ другой рукописи видно, что у него въ Германіи 

былъ собственный ботаническій садъ (viridarium meum privatum, см. ниже), 

а четвертый онъ собралъ на экскурсіи âîçë? Дудергофа и пересадилъ въ 

Аптекарскій огородъ. Часть изъ нихъ погибла ïîñë? наводненія 1736 года. 

Наконецъ изъ этой рукописи явствуетъ, что ботаническій садъ Академіи 

Наукъ получалъ растенія (â?ðîÿòíî, ñ?ìåíà) изъ Аптекарскаго Сада. Въ Академическомъ 

же Саду росли виды Aconitum, вырощенные изъ сибирскихъ 

ñ?ìÿíú (№ 9 и 12). 

3) Observatio Botanica altera de Aconito, ejusque diversarum specierum 

diversa virtute, auctore I. G. Siegesbeck. 

' J & (1844, 24 авг.). 

10 стр. in 4°. Въ этой рукописи разбирается вопросъ о ядовитости разныхъ 

частей аконита, въ зависимости отъ географическаго положенія и т. д., въ 

связи параллельно съ такими же физіологическими особенностями другихъ 

растеній. Авторъ приводитъ собственныя наблюденія (въ Германіи 1727). 

Между прочимъ ïðèì?ðú изъ Сибири :

ИСТОРИИ ЕСК1Й ОЧЕРК Ъ. 

Ita quoque inter semina Kamtschtkiensia, a Dr. Adjuncto Stellero ultimo 

missa, inveni capsulam chartaceam, tali inscriptione signatam : Aconitispecies 

Ludik cujus radieibus Kurilli sagittas venenare solent; quum 

vero nondum progerminaverit semen illud, a me in Horto Academico terrae commissum, 

hinc sciri adhuc nequit, quaenam haec sit species Aconiti? 

Äàë?å онъ приводить случаи, что ядовитыя растенія въ í?êîòîðûõú случаяхъ 

теряютъ свою ядовитость. Sic Belladonnae radices, radicum Cichorii loco, 

in infuso calido per errorem adhibitae, malignitatem suam satis exseruisse, testatur 

Grielius in Tr. de Belladonna. Immo quales casus tragicos Cicutae radix 

Pastinacae radicis loco, ex errore cocta et comesta, post se traxerit, passim apud 

Scriptores Medicos legimus consignatum. Quis ergo statueret, quod Aconita 

venenosa indolem noxiam coctione deponerent? 

4) Plantarum Non-Antiquarum Specimen, sive Adnotationes in Dn. Dr. 

Gmelini Plantarum quarundam rariorum aut adhuc incognitarum, 

nuperrimas Descriptiones Auctore 

I. G. Siegesbeck, M. D. et Bot. Prof. 

(4 мая 1744). 

17 стр. in 4". На оборотной ñòîðîí? титула рукой Сигезбека написано: 

Qualem invenio 

Talem judico. 

А посторонней рукой прибавлено: Judicium desipientis nullum est. 

Явторъ весьма критически отнесся къ разнымъ растеніямъ, которыя 

профессоръ химіи и естественной исторіи Гмелинъ представилъ Академіи. 

Причемъ онъ находить, что растенія эти совершенно не новыя. Онъ разбираетъ 

ошибки по пунктамъ. Между прочимъ въ ïóíêò? 9 онъ говорить: 

9) Sub Scillae radice tunicata, foliis /lores antevertentibus titulo, talem invenio 

relationem : 

„Dominus Lerche in montosis maris Caspii ad Derbentum semina legit, 

quae hie in Horto Medico optime germinarunt, ex quibus aliquot plantae 

laete quotannis proveniunt, in loco, libero quidem aeri exposito, secundum quern 

autem ductus ad fornacem tepidiarii spectans excurrit. Et vix quidem vero simile 

est, frigus hiemis Petropolitanum sine hac cautela perferre posse". 

Haecce dum lego nescio sane, an ridere vel indignari debeam ; et certe non 

satis possum demirari summam Dn. Dr. Gmelini—fingendi procacitatem. Nam quot 

in hac relatione sunt commata tot aperta quoque commenta. Vidit Dn. Dr. Gmehnus 

inter exemplaria sicca plantarum quarundam, a Dn.Dr.Lerche circa Derbentum collectarum, 

exemplar mancum plantae supra memoratae, ex quo totam lepidam talem 

finxit fabulam. Namque vero hujus plantae semina in montosis maris Caspii ad 

Derbentum a Dn. Dr. Lerche sunt collecta; nunquam ab eo Horto Medico sunt 

117

118 В. И. Л И ПСК I й. 

communicata ; nunqum ibidem progerminarunt. Verae autem circumstantiae plantae 

illius a Dn. Dr. Gmelino post reditum suum ex Sibiria, in Horto Medico deprehensae, 

(Deum testor !) ita se habent : Vidi nimirum hancce plantain bulbosam jam adhuc 

puer in variis Germaniae hortis, (hoc si forte mirum vel incredibile Dn. Dr. Gmelino 

videatur, sciat velim, inter exemplaria sicca, a Dn. Dr. Lerche 

circa Derbentum collect a, etiam inveni tarn Hederam vulgarem, 

quam Stachydem vulgarem, in Germania quoque ubique obvias), cujus 

postea anno 1714 ex Nobilis cujusdam Horto in viridarium meum privatum 

exemplar transplantavi, et ultra viginti annos ipse colui. Quum vero 

anno 1735 e Germania vocatus hue accesserim, cum multi; aliis borti mei 

plantis et bulbum hujus plantae mecum transtuli, et plantavi mea manu in 

HortumMedicum, et quidem prima vice non in ilium locum, a Gmelino indicatum, 

sed in alia potues (?)istius Horti area, eaque aperto sub Olympo sita, ubi etiam 

per quinque hiemes frigus Petropolitanum satis patienter et sine nota sustinuit. 

Quum vero aream istam, in qua vigebat, pro serendis variis seminibus anonymis 

e Sibiria de improviso ad Cancellariam Medicam delatis, asseribus 

circumdare necessum haberem, transplantavi demum anno 1740 binas istius 

plantae radices, (namque bulbus a me allatus intra quinque annorum decursum 

adhuc alium bulbum deposuerat) extra Hybernaculum pone ductum fornacis subterraneae, 

in aream ipsam asseribus circumdatam, in quo loco earn plantam vidit 

Dn. Dr. Gmelinus et quidem plane non ob frigoris metum, sed solum ideo, quia 

necessitas eo tempore postulabat, ut plantam alibi translocarem. Hinc falsam 

penitus et erroneum Gmelini est assertum, quod sine hac cautela frigus Petropolitanum 

perferre nequeat—iste bulbus. Minor sane Dn. Dr. Gmelini aud.iciam, quod 

talia tarn cruda et aperta commenta commentariis Academicis inserenda exhibeat, 

. . . falsis et erroneis, immo supposititiis observatis imposterum publico illudere 

non erubescat. Nonne vero sic, propter talem fingendi licentiam, suspicatae sunt 

omnes ejusdem in Sibiria institutae observationes. 

Въ заключеніе 10 пункта (ïîñë?äíÿãî). Nil sane magis optarem quam quod 

ipse Ammanus adhuc in vivis foret et talia mirabilia somnia non solum ridere sed 

et refutare potis esset. Crederem sane, quod facile silertium fuerit impositurus 

Dn. Dr. Gmelino, et eum ita coerciturum nee aliis amplius incongruis suis, et intempestivis 

correctionibus molestus existat (на стр. 17). 

Изъ этой рукописи между прочимъ видно, что 1) у Сигезбека въ Германіи 

былъ свой собственный ботаническій садъ (viridarium meum privatum, 

hortus meus), изъ котораго онъ часть растеній (ñ?ìåíà) привезъ въ Аптекарскій 

Садъ. 2) Въ Петербургъ привозились растенія съ Кавказа ; такъ, докторъ 

Лерхе между прочимъ привезъ собранную у Дербента „Scilla radice tunicata 

foliis flores antevertentibus (т. e. Scilla sibirica?), âîçë? Дербента Лерхе собралъ 

между прочимъ Hedera vulgaris и Stachys vulgaris (растущія и въ Германіи). 

3) Въ Аптекарскій Садъ черезъ Медицинскую Канцелярію было доставлено 

много ñ?ìÿíú изъ Сибири, которыя онъ и âûñ?ÿëú.


5) Observatio Critica Botanica de Alba Viola Aur. Comelii Celsii 

et Amomo С Plinii Se.undi. Auctore J. Georgio Siegesbeck M. D. 

Bot. et Hist. Nat. Prof. 

(1774, 2 Aprilis). 

15 стр. in 4". 

119 

6) Dr. J. G. S. Adnotatio de Hermaphroditis. 

(31 oct. 1745). 

3 стр. in 4". Съ 7 таблицами рисунковъ. 

Рукопись эта не ботаническаго содержания, но рядъ прекрасныхъ рисунковъ 

(раскрашены) еще и теперь могутъ служить матеріаломъ по вопросу о 

ãåðìàôðîäèòèçì?. 

7) Observatio Botanica de Delphinio, ejusque diversis speciebus Auctore 

I. G. Siegesbeck. 

J ь (5 okt. 1744). 

16 стр. in 4°, êðîì? того 5 страницъ съ листьями (прилагаю автографъ 

на стр. 120). Ïîñë? предисловія авторъ пречисляетъ виды ему èçâ?ñòíûå: 

I) Delphinium Sibiricum perenne tenuifolium flore coeruleo maiore, pericarpio 

birsuto et incano : quod iure partim ob florem omnium Delphiniorum speciosissimum 

; partim etiam quod Delphinii arvensis iam recensiti caulium ramosorum 

foliorumque effigiem et structuram aemuletur, mox primo loco in scenam produce 

(Описаніе). Ex semine Sibirico prognatum colitur in Horto Academico. 

II) Delphinium Italicum perenne, tenuifolium erectum, flore coeruleo minore. 

(Consolida regalis latifolia parvo flore С. В. P.). (Описаніе). Crescit sua sponte 

in muris et ruderibus per Italiam, ut et Siciliae et Melitae insulas, ubique perennis 

existit planta. 

III) Delphinium graecum perenne, Aconiti foliis incanis latioribus et distantioribus 

laciniis dissectis D. Platani folio, Staphysagria dictum. Delphinium hocce 

non solum jam olim Dioscoridi et Plinio, sed et omnibus insequentium temporum 

Botanicis fuit cognitum. (Описаніе). Provenit per Graeciam, Dalmatiam, Istriam, 

Apuliam et Calabriam. 

IV) Delphinium perenne Aconiti folio glabrum et humilius. Colitur hoc Delphinium 

in Horto nostro Academico (Описаніе). 

V) Delphinium perenne montanum villosum Aconiti folio. In Horto nostro 

Academico (crescit) ex semine a Dillenio ad Ammanum misso. 

VI) Delphinium perenne Aconiti foliis subincanis profundissime laciniatis, flore 

azureo, pericarpio glabra. Semina hujus Delphinii perennis in DesertisBorysthenem 

fluvium adjacentibus collecta primo obtinuit Hortus Medicus, ex 

quo postea impetravit quoque Hortus Academicus (Описаніе). 

VII) Delphinium perenne glabrum Aconiti folio ampliori minus profunde secto 

floribus azureis pericarpiis glabris. (Описаніе). In Horto Academico ex Sibirico 

semine prostat, tamen floribus coeruleis.

120 В. И. Л ИПСКІ И. 

Ль 

Tw-Sa/ta^ past •/• У^' 3W.3*2. /iicui^ 

^Ã³?Ã«Ü?*³? JpaATLC 4JTV>UUJ [yvrJW tyro СЦ\ 

Рис. 14. Рукопись Сигезбека (монографія p. Delphinium).


Въ этой рукописи интересно между прочимъ указать на то, что ñ?ìåíà 

Delphinium № VI были собраны по ð?ê? Äí?ïðó (in desertis Borysthenem 

fluvium adjacentibus) и çàò?ìú ïîñ?ÿíû въ Аптекарскомъ Саду, а отсюда получилъ 

и академическій садъ. 

8) Observatio Botanica de Hyoscyamo, ejusque diversis speciebus, 

auctore [. G. Siegesbeck. 

J & (7 іюня 1745). 

12 стр. in 4". Авторъ различаетъ 7 видовъ: 

I) Hyoscyamus niger, vel vulgaris. (Описаніе). 

II) Hyoscyamus major Sibiricus Acanthi foliis. Flore lurido dilutiore et magis 

regulari. {Описаніе). Ex semine Sibirico colitur hoc tempore in Horto Academico. 

III) Hyoscyamus rubello flore C. B. P. Hyoscyamus peculiaris flore purpurascenti. 

H. Syriacus. {Описаніе). 

IV) Hyoscyamus Creticus flore albo, {undo floris viridi. {Описаніе). Colitur 

in Horto Academico. 

V) Hyoscyamus creticus flore albo fundo floris atropurpureo. (Описаніе). 

Aestate anni 1744 in Horto Academico. 

VI) Hyoscyamus creticus luteus maior С. В. P. {Описаніе). Colitur ex semine 

anni 1744 enato rarior haecce planta in Horto Academico. 

VII) Hyoscyamus creticus luteus minor С. В. P.—H. Persicus minor flore 

luteo calice rigido spinoso. Am. mss. {Описаніе). In Horto Academico. 

Есть и другіе виды, но авторъ ихъ не наблюдалъ лично. 

9) Observatio Botanica de Раеопіа, ejusque diversis speciebus. 

Auctore J. G. Siegesbeck. (23 nov , 1744 . 

14 стр. in 4° и 5 стр. съ листьями. Различаются виды съ простыми и 

махровыми öâ?òàìè. Съ простыми: 

і. Раеопіа triphylla glabra flore rubro simplici majore. 

2. Раеопіа triphylla glabra flore incarnato simplici majore. 

3. Раеопіа triphylla glabra flore albo simplici majore. 

4. Раеопіа triphylla glabra flore simplici ex rubro et albo strictim variegato. 

5. Раеопіа regionum borealium foliis angustioribus. Hort. Acad. 

6. Раеопіа folio maxime laciniato flore kermesino simplici. 

7. Раеопіа Byzanthina humilis Peucedani foliis tenuissimis, flore coccineo 

simplici minore... Colitur in Horto Academico. 

Äàë?å ñë?äóþòú виды махровые flore pleno 8, 9, 10, 11, 12, 13. 

10) Dissertatio Botanica de Plantis nonnullis monstrosis, in 

diversis Imperii Rutheni tractibus observatis : auctore J. G. Siegesbeck. 

9 стр. in 8 . 

Сначала авторъ объясняете что онъ называетъ ненормальными растеніями : 

Plantae monstrosae mihi dicuntur, in quibus partium constitutivarum quoad situm, 

16 

121

122 В. И. Л ип CK1 й. 

vel proportionem vel figuram et numerum ordinarium aberratio ac deformatio 

quaedam deprehenditur. Harum plures a diversis scriptoribus annotates invenio, 

quarum praecipuas hie recensebo. 

Изложивши í?êîòîðûå ïðèì?ðû (изъ литературы), онъ приводить и 

собственный наблюденія: 

і. Chamomilla inodora — caule latissimo et flore majore quod (specimen) 

Chirurgus quidam in Lapponia Russica circa Kolam invenit et jam anno 1738 

in Hortum Botanic urn Cancellariae Medicae misit. 

2) Delphinium perenne Aconiti foliis amplioribus glabrum latissimo caule, quod 

in ipso Horto nostro Academico, ex semine deciduo plantae ordinariae sua sponte 

crescit, ex una radice binos caules latissimos, ultra humanam altitudinem erectos, 

eosque innumeris ferme (fere?) floribus coeruleis conspicuos, per aestatem praeteriti 

anni exhibuit ; quodque forte ceu planta perennis instante aestate denuo pullulabit. 

Simile prorsus exemplum hujus Delphinii abortivi observavit, ut mihi retulit, 

Nobiliss. Consiliar. Heinzelmannus in campestribus circa Oropo in. 

3) Echium vulgare floribus caerulcs latissimo caule, quod Nobiliss. Dn. Dr. 

Lerche in montanis ad mare Caspium circa Derbentun legit, quidque ad delineandum 

benevole mihi communicavit addita tali intimatione : „Echium vulgare 

2 ulmarum altitudinem habet, flos est coeruleus, truncus ordinarie digiti crassitudinem 

haud superat: sed hanc et aliam quoque hujusmodi plantam monstrosam 

inveni nempe supra terram proxime rotunda erat, statim vero in latitudinem 

talem (Caulis) expansa, cum floribus plurimis minimis, ex utroque latere distincta 

in conspectum, veniebat; crassior non fuit, quam hie apparet". 

4) Taraxacum sive Dens leonis vulgaris caule lato, floribus in summitate 

accumulatis ; quae planta monstrosa, teste etiam Nobiliss. Dn. Heinzelmanno, enata 

est in locis inundatione fecundis fluvii Jaik, prope Orenburgum, et floruit jam 

mense Aprili. 

11) De experimentis, Aquam marinam potabilem reddendum, a Physicis 

nonnullis, ob non satis bene intellectum Plinii locum Histor. Natural. 

Libr. XXXI cap. 6, frustra tentatis ; Auctore J. G. Siegesbeck. 

c . .„ (8 Mart. 1845). 

5 стр. in 4". 

12) Observatio Botanica de Stramonio ejusque diversis speciebus, 

Auctore T. G. Siegesbeck. ,„ ,„„s 

J & (Mart. 1845) 

16 стр. in 4". 

Ïîñë? критическаго вступленія, авторъ различаетъ ñë?äóþù³å виды 

Stramonium sive Datura: 

I. Stramonium flore albo majore fructu ovato erecto spinoso. {Описаніе). 

II. Stramonium flore ex albo flavescente minore fructu ovato, erecto, maioribus 

et robustioribus aculeis armato. (Длинное описаніе).


III. Stramonium flore albo maximo fructu globoso nutante sipinulis mollioribus 

et innoxiis consito. (Длинное описаніе). 

IV. Stramonium flore pallide violaceo simplici, fructu ovato, erecto, spinoso. 

(Описаніе). 

V. Stramonium flore pallide violaceo pleno sive duplici vel triplici, fructu 

ovato, erecto, spinoso. 

VI. Stramonium flore albo simplici fructu ovato, erecto, spinoso. 

VII. Stramonium flore albo pleno seu duplici vel triplici, fructu ovato erecto 

spinoso. 

Quae hie sub n. V, VI, VII recensentur Stramonia, sunt solae varietates 

antecedentis speciei n. IV. 

VIII. Stramonium flore simplici, extus violaceo, intus albo odoratissimo, fructu 

ovato, erecto glabro. 

IX. Stramonium flore duplici triplicive extus violaceo ; intus albo, odoratissimo, 

fructu erecto ovato glabro. 

X. Stramonium flore albo simplici odoratissimo 1 

VT c , • л , ,- • ,, • ,. ■ , ,•• f fructu ovato erecto glabro. 

XI. Stramonium flore duplici vel triplici odoratissimo J 

& 

13) Observatio Botanica de Sanguisorba ejusque diversis speciebus. 

Auctore T. G. Siegesbeck. „ . ,.... 

J & (1 Apr. 1845). 

12 стр. in 4°. Различается 10 видовъ p. Sanguisorba. 

14) De Periclymeni et Periclymenoidis Speciebus Observatio Botanica 

Auctore J. G. Siegesbeck. (30 Scp , , g45) 

21 стр. in 4". Распичается 4 вида Periclymenum (Lonicera) и 4 вида 

Periclymenoides. 

15) Observatio Botanica deSesamo, auctore J. G. Siegesbeck. 

(4 Ноября 174 ). 

7 стр. in 4". Говоря о Sesasum (называемомъ также Digitalis), авторъуказываетъ, 

что Prodiit nimirum поп solum jam anno 1737 a Dn. Dr. Lerche e 

Persia impetratum, sed et denuo annis 1744, 1745. a Chirurgo Dn. Heucke ex 

China allatum. 

16) Observatio Botanica de Hedysari Zeylanici Aurantii folio mira 

foliorum metamorphosi, auctore J. G. Siegesbeck. 

r (2 Dec. 1845). 

2 стр. in 4". Одинъ экземпляръ былъ въ Академическомъ Саду въ 1744 г.


17) Observatio Botanica de Eupatorio Mariano, longissimis acuminatis foliis, 

non perfoliato. Pluk. Almag. auctore J. G. Siegesbeck. 

(2 Дек. 1845). 

3 стр. in 4". Въ Якадемическомъ Саду ë?òîìú 1744 г. было 3 вида Eupatoria 

Americana rariora, nempe : 

i) Eupatorium Novae Angliae Betonicae foliis villosis. 

2) Eupatorium Virginianum, Salviae foliis longissimis acuminatis, perfoliatum, 

3) Eupatorium Marianum longissimis acuminatis foliis non perfoliatum floribus 

albicantibus. 

18) Observatio Botanica de Sabina, auctore J. G. Siegesbeck. 

(IP anp. 1846). 

6 стр. in 4". Разсужденіе о p. Juniperus. 

На этой рукописи написано рукой Мюллера (по латыни), что она препровождается 

для прочтенія другимъ академикамъ: 

Dissertatio Dni Prof. Siegesbeckii de Sabino cum D-nis Collegis Communicatur 

perlegenda et post lectionem tabulario academico reddenda. 

G. F. Muller. 

Çàò?ìú ñë?äóþòú подписи читавшихъ: De l'lsle, Wirsheim, Gmelin D., 

i April, Weitbrecht 3 Apr., Ломоносовъ (Lomonosoff), Trediakowski (см. стр. 113). 

19) Observatio Botanica de Ad on id is speciebus et varietatibus, auctore 

J. G Siegesbeck. (12 дек . шб). 

7 стр. in 4". Ïîñë? вступленія авторъ перечисляетъ виды Adonis: 

I. Adonis arvensis flore phoeniceo. (Описаніе). 

II. Adonis arvensis flore ochroleuco (var. praecedentis). 

Ш. Adonis hortensis flore minore atrorubente. (Описаніе). Italia, Gallo- 

Provincia. 

IV. Adonis hortensis flore minore luteo (var. praecedentis). 

V. Adonis montana perennis flore amplo luteo. (Описаніе). 

VI. Adonis montanaperennis flore amplo luteo plenissimo. (var. praecedentis). 

VIII. Adonis perennis Myrrhiadis foliis elatior, flore amplo aureo. Haec 

nova est species Ruthenica in Horto nostro Academico hoc 

tempore obvia, cujus differentia specifica a specie № V ex ipsa patet 

denominatione. 

Çä?ñü ниже подписались: Muller, Le Roy, Weitbrecht, Ломоносовъ 

Тредьяковскій, Crusius. 

20) Observatio critica Botanica de vero significatu obsoleti titulo Generici 

Knauel auctore J. G Siegesbeck. 

7 стр. in 4".

ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРК Ъ. 

21) Dissertatio physica de Frigoris et Caloris in Atmosphaera Telluris per 

vicesse exserentium caussa proxima sive primaria, ad hunc diem non 

satis perspecta et cognita. Auctore J. G. Siegesbeck. 

125 

17 стр. in 4°. 

(13 Янв. 1846). 

De Polygonati et Polygonatoidis speciebus Observatio Botanica, 

auctore J. G. Siegesbeck. 

(14 Ноябрь 1747). 

15 стр. in 4°. Ïîñë? вступленія перечисляются виды Polygonatum : 

I. Polygonatum latifolium majus vulgare С. В. P. (Описаніе). 

II. Polygonatum latifolium Hellebori albi foliis. (Описаніе). 

III. Polygonatum latifolium minus flore maiori odorato. (Описаніе). Hujus 

vero . . . elegantem varietatem flore. pleno odoratissimo vidi et per 

plures annos quondam colui in V i r i d a r i о m e о. Immo etiam adhuc 

rariorem varietatem flore purpureo simplici recordor me observasse 

inter plantas siccas a Chirurgo quodam ad CancellariamMedicam 

ex Sibiria transmissas. 

IV. Polygonatum latifolium ramosum. (Описаніе). 

V. Polygonatum angustifolium non ramosum С. В. P. (Описаніе). 

VI. Polygonatum angustifolium ramosum С. В. P. 

VII. Polygonatum Americanum scandens altissimum foliis Thamni. 

Äàë?å онъ прибавляетъ: что хотя о медицинскомъ ñâîéñòâ? Polygonatum 

уже достаточно èçâ?ñòíî, но онъ не можетъ пройти молчаніемъ,— что í?ê³é 

хирургъ сообщилъ въ Медицинскую Канцелярію въ ïèñüì?, что у сибирскихъ 

народовъ при укушеніи ядовитыми животными (особенно 

çì?ÿìè) употребляютъ корень Polygonatum съ большимъ óñï?õîìú. 

Polygonatoides èì?åòú 4 вида : 

I. Polygonatoides canadensis minor angustifolia. Polygonatum spicatum fertile 

Cornuti (Smilax spicata. (Описаніе). 

II. Polygonatoides Americana major latifolia seu Veratri foliis. (Описаніе). 

III. Polygonatoides minor Sibirica. {Описаніе). 

22) Disquisitio Philosophico—astronomica de umbra telluris in Lunae 

eclipsibus non conoide, sed calathoide, quam occasione Eclipsis Lunae 

totalis ad diem f4 Febr. a. с (1747) post horam v. matutinam 

futurae, Conventui Academico exhibuit Jo. Georgius Siegesbeck. 

Botan. et Hist. Natur. Professor. 

Астрономическая работа, 10 стр. in folio.

126 В. И. Л И П С К I й. 

Но Сигезбекъ èì?ëú препирательства не только со своими коллегами, 

но и съ фактическимъ начальникомъ Академіи —Шумахеромъ. Ïîñë?äíÿãî 

Сигезбекъ обвинялъ въ томъ, что онъ фактически ì?øàåòú ему вести какъ 

ñë?äóåòú Ботаническій Садъ, не даетъ ни денегъ на его содержаніе, ни дровъ 

на оранжереи. Желая какъ нибудь сплавить Сигезбека, онъ оффиціально предложилъ 

въ 1745 году оставить Академію ; но на это получилъ îòâ?òú, что 

Шумахеръ не èì?åòú права по собственному óñìîòð?í³þ изгонять академиковъ. 

Вотъ îòâ?òú Сигезбека Шумахеру (въ русскомъ ïåðåâîä?), èì?þù³éñÿ 

въ Àðõèâ? Конференціи Импер. Академіи Наукъ. 

Высокоблагородный Г-нъ Ñîâ?òíèêú. 

Понеже ìí? доволно èçâ?ñòíî, что вашему высокоблагородію своею собственною 

властію никого изъ профессоровъ çä?øíåé Академіи Наукъ отъ 

службы уволить никоимъ образомъ нельзя и не смеете; но такое уволненіе 

отъ гораздо вышшей власти зависитъ: того ради ваше высокоблагородіе ìí? 

въ вину не поставитъ, ежели я присланное ко ìí? Генваря отъ 18 дня 1745 году 

объявленіе присемъ вамъ возвращу и въ прочемъ о томъ въ вышшемъ 

ì?ñò? просить буду и притомъ обстоятельное èçâ?ñò³å о состояніи Ботаничнаго 

ä?ëà и Сада Академическаго присовокуплю. 

Пребываю вашего высокоблагородія покорный слуга 

Генваря 19 дня 1745 году. '• ' • Сигезбекъ. 

Такъ ä?ëî тянулось до ò?õú поръ, пока президентомъ Академіи Наукъ 

не ñä?ëàëñÿ Кириллъ Разумовскій. Ïîñë?äí³é 1 мая 1747 года подписалъ приказъ 

уволить Сигезбека, ибо „адъюнктомъ Крашенинниковымъ и безъ него 

пробавиться можно... да и нужды въ ботанической íàóê? при Академіи такой 

í?òú, чтобъ профессора на столь великомъ иждивеніи за одну только ботанику 

содержать". 

Сигезбекъ пытался было возражать, но изъ этого ничего не вышло. Получивши 

17 іюля 1747 года паспортъ, онъ ó?õàëú за границу, пробывши въ 

Россіи 12 ë?òú. 

Остатокъ жизни онъ провелъ у себя въ Çååãàóçåí? и умеръ въ ÿíâàð? 

1755, ë?òú семидесяти отъ роду. 

Прежде, ÷?ìú перейти къ äàëüí?éøåìó, я приведу çä?ñü ö?ëèêîìú эти 

документы, касающіеся увольненія Сигезбека ') : 

„Понеже контрактъ профессора Сигизбека еще въ àïð?ë? ì?ñÿö? прошлаго 

1746-го года окончался, а академія наукъ адъюнктомъ Крашенинниковымъ 

и безъ него пробавиться можетъ; притомъ же за неподтвержденіемъ 

своего штата и за недостаткомъ суммы, реченнаго Сигизбека на такомъ немаломъ 

æàëîâàíü? содержать, а притомъ ему готовую квартиру съ казенными 

') Матеріалы для исторіи Импер. Якадеміи Наукъ ?Ø. 1746 — 1747. 1895. сір. 446.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ОЧЕРК ъ. 

127 

дровами и ñâ?÷àìè давать не въ состояніи, да и нужды въ ботанической 

íàóê? при академіи такой í?òú, чтобъ профессора на столь великомъ иждивеніи 

за одну только ботанику содержать,—того ради по указу Ея И. В. канцелярія 

академіи наукъ приказали: для óá?æàí³ÿ дальнихъ долговъ и недостатковъ 

реченнаго Сигизбека отъ академіи îòð?øèâú, дать ему абшидъ; 

жалованья ему съ перваго числа маія сего году áîë?å не производить и имя 

его изъ списку выключить; весь ботаническій академіи наукъ домъ, съ садомъ, 

также съ îáð?òàþùèìèñÿ въ немъ академическими травами, плантами, 

ñ?ìåíàìè, деревьями, инструментами, и однимъ словомъ, со âñ?ìè въ Áîíîâ? 

äâîð? находящимися вещами принять по описи адъюнкту Крашенинникову, 

а èì?þù³åñÿ у профессора Сигизбека казенныя книги, рисунки и всякаго 

званія письменныя ä?ëà принять канцеляристу Албому по описи, и по ïð³åì?, 

обоимъ имъ съ Крашенинниковымъ канцелярію, съ приложеніемъ обстоятельной 

всему у Сигизбека принятому росписи, репортовать. А пока Сигизбекъ 

всего на своихъ рукахъ èì?þùàãîñÿ казеннаго не сдастъ, до ò?õú поръ 

ему заслуженнаго жалованья не производить, о чемъ къ расходу дать указъ, 

о увольненіи его, Сигизбека, для â?äîìà въ конференшю сообщить, а адъюнкту 

Крашенинникову и канцеляристу Албому для надлежащаго исполненія 

съ сего дать копіи. Ему жъ, Сигизбеку, объявить: по отданіи âñ?õú вещей, 

въ его рукахъ и содержаніи по сіе время находившихся, вышепомянутымъ 

Крашенинникову и Албому, выступилъ (ть?) изъ дому Бонова въ скоромъ времени, 

ибо на его ì?ñòî другіе поставлены быть èì?þòú". 

Г. Кирила Разумовскій. 

I. Д. Шумахеръ. 

Григорей Тепловъ. 

Секретарь Ñåðã?é Волчковъ. 

„Понеже профессоръ ботаники Сигизбекъ отъ академіи наукъ еще прошедшаго 

маія съ перваго числа уволенъ и áîë?å никакой въ немъ нужды 

í?òú; но понеже онъ, Сигизбекъ, и по сіе время въ ботаническомъ äîì? 

живетъ и изъ онаго не âû?çæàåòú, а на его ì?ñòî въ химіи и ботанической 

должности прошедшаго іюля 1-го дня îïðåä?ëåíú докторъ Гмелинъ, который 

уволенъ на годъ въ свое отечество, а по возвращеніи èì?åòú въ томъ же 

äîì? жить, какъ уже о томъ въ канцеляріи и резолюція учинена,—того ради 

îïðåä?ëåíî: до ïð³?çäà реченнаго доктора Гмелина, въ ботаническомъ äîì? 

жить химіи профессору Ломоносову, а îòð?øåííàãî профессора Сигизбека 

надзирателю зданій Боку къ âû?çäó съ того двора понудить; о чемъ ему, 

Боку, для исполненія дать ордеръ')". 

„Бывшему при академіи доктору и профессору Сигизбеку сего сентября 

1-го числа (1747) въ канцеляріи объявлено, чтобъ оной изъ казенной акаде- 

') Матеріалы для исторіи Импер. Якад Наукъ VIII. 1746-1747 стр. 520.

123 В. И Л ИПСКІЙ. 

мической квартиры âû?õàëú конечно сего сентября 2-го числа; но онъ, док^ 

торъ, просилъ, чтобы дать ему на âû?çäú сроку сего сентября до 8-го числа, 

который срокъ и данъ 1)". 

Въ канцелярію академіи 

наукъ репортъ"). 

Покопіи съ журнала маія отъ 1-го дня сего 1747-го году, âåë?íî ìí?, нижепоименованному, 

принять по описи отъ профессора Сигизбека весь ботаническій 

академіи наукъ домъ, съ садомъ, также съ îáð?òàþùèìèñÿ въ немъ академическими 

травами, плантами, ñ?ìåíàìè, деревьями и инструментами и, 

однимъ словомъ, со âñ?ìè на Боновомъ äâîð? находящимися вещами; а 

èì?þù³ÿñÿ у него, Сигизбека, казенныя книги, рисунки и всякого званія 

письменныя ä?ëà принять канцеляристу Альбому, и по ïð³åì?, обоимъ намъ 

канцелярію репортовать съ приложеніемъ обстоятельной всему рукописи. 

И на оное канцеляріи академіи наукъ ïîêîðí?éøå доносимъ, что мы 

сего маія 11-го у профессора Сигизбека для пріему вещей были, и оный сдалъ 

ìí? Крашенинникову, въ двухъ ñâ?òëèöàõú èì?þù³ÿñÿ травы, а какія именно, 

тому при семъ сообщенъ реэстръ, немалое число ñ?ìÿíú, собранныхъ въ 

разные годы, безъ реэстру, да садъ съ îáð?òàþùèìèñÿ въ немъ травами 

безъ реэстру-жъ, да í?ñêîëüêî сушеныхъ негодныхъ травъ въ áóìàã?, которыя 

остались ïîñë? садовника Штурма. А áîë?å не отдавалъ, объявляя, что 

у него, Сигизбека, казенныхъ книгъ, письменныхъ ä?ëú и рисунковъ не 

èì?åòñÿ. Что же до покоевъ касается, то сказано отъ него, что оные въ 

такомъ же состояніи находятся, въ какомъ были при его въ ò? покои 

вступленіи, а îñìîòð?òü де ихъ можно, когда онъ, Сигизбекъ, изъ двора вы- 

?äåòú. При вышеозначенной ñäà÷? былъ господинъ профессоръ Штрубе, 

который реэстръ принятымъ мною травамъ и ñ?ìåíàìú çàñèâèä?òåëüñòâîâàëú. 

Адъюнктъ Степанъ Крашенинниковъ. 

Канцеляристъ Готфридъ Албомъ. 

„Подано въ канц. акад. наукъ 12-го маія 1747-го году. Сообщить къ ä?ëó". 

Относительно Сигезбека въ àðõèâ? Конференціи Императорской Академіи 

Наукъ èì?åòñÿ много другихъ интересныхъ документовъ, èì?þùèõú 

значеніе для исторіи ботаники въ Россіи, но я считаю за лучшее ïîì?ñòèòü 

въ приложеніяхъ. 

Говоря о временахъ Сигезбека, — тридцатые и сороковые годы XVII стоë?ò³ÿ,—я 

такимъ образомъ нарисовалъ (стр. 82—104) довольно ясную картину 

ä?ÿòåëüíîñòè нашихъ медицинскихъ огородовъ (садовъ) того времени и до 

èçâ?ñòíîé степени научной жизни. Мы âèä?ëè, что первыми ботаниками и 

*) Матеріалы для исторіи Импер. Акад. Наукъ. VIII. стр. 544. 

-) Матеріалы для исторіи Импер. Академіи Наукъ. VIII. 1746 — 1747. стр. 453-454.


управителями этихъ садовъ были иностранные доктора (врачи), преимущественно 

í?ìöû — Сигезбекъ въ Ïåòåðáóðã?, Герберъ въ Ìîñêâ? 

Они выписывались (какъ это было и съ доктарами, инженерами, садовниками 

и т. д.) изъ за границы на особыхъ льготныхъ условіяхъ (капитуляции), 

на îïðåä?ëåííîå число ë?òú. По истеченіи этого срока они были вольны 

вернуться на родину, или остаться въ Россіи, заключивъ новыя условія. Въ 

огромномъ áîëüøèíñòâ? случаевъ они, конечно оставались. Въ í?êîòîðûõú 

случаяхъ (какъ въ Астрахани) этимъ ä?ëîìú заправляли русскіе í?ìöû, какъ 

Мадебургъ (изъ Риги). 

Въ тридцатыхъ годахъ, когда Аптекарскій островъ былъ еще почти ñîâñ?ìú 

незаселенъ, медицинскій огородъ изображалъ изъ себя какъ бы отдаленную 

дачу, едва-ли представлявшую хоть какія нибудь удобства для житья. Сначала 

Сигезбекъ жилъ въ саду въ деревянномъ äîì?, совершая ежедневныя (нужно 

думать) ïî?çäêè въ свою Адмиралтейскую госпиталь на ëîäê? съ гребцами 

и опять возвращался назадъ. Такія путешествія по âîä? на ïàðîõîä? въ настоящее 

время не представляютъ никакихъ неудобствъ; но около 200 

ë?òú тому назадъ, ?çäèòü на ëîäê? туда и обратно — это было ñîâñ?ìú не 

такъ удобно, принимая во вниманіе погоду и другія обстоятельства. Д какъ 

было зимою, мы и не знаемъ. Во всякомъ ñëó÷à? такія катанія отнимали 

массу времени. Âïîñë?äñòâ³è, когда первая капитуляція кончилась, вспомнили, 

что собственно говоря доктору, çàâ?äûâàþùåìó госпиталемъ, полагается 

по штату жить въ ãîñïèòàë?, или по крайней ì?ð? по близости. И Сигезбеку 

было предложено поселиться, если найдется удобная квартира, въ самомъ 

ãîñïèòàë?, а если не найдется, то недалеко отъ него. Можно думать, что 

Сигезбекъ, èì?âø³é большую семью, самъ настаивалъ на этомъ. Медицинская 

Канцелярія такъ и постановила: Сигезбекъ долженъ жить въ ãîñïèòàë?, 

а въ Медицинскій огородъ (садъ) íà?çæàòü по окончаніи своихъ ãëàâí?éøèõú 

обязанностей въ ãîñïèòàë?. Возможно, что ë?òîìú онъ жилъ въ саду. Во 

всякомъ ñëó÷à? садъ оставался безъ ближайшаго его надзора и управлялся 

садовниками (â?ðí?å провизорами, какъ увидимъ ниже, въ 50-хъ годахъ). 

О томъ, какъ садъ былъ устроенъ при Ñèãåçáåê?, мы âèä?ëè выше. 

Тамъ было îòä?ëåí³å спеціально лекарственныхъ растеній, уходъ за которыми, 

сборъ, сушка, приготовленіе лекарствъ принадлежали особому аптекарю, тоже 

тамъ жившему. Какія травы çàñ?âàëèñü на лекарство, также увидимъ ниже (ìí? 

удалось найти полные списки). Тамъ было и ботаническое îòä?ëåí³å, ãä? росли 

разныя интересныя растенія, въ томъ ÷èñë? рядъ новыхъ азіатскихъ растеній. 

Это изобиліеновыхъазіатскихъ растеній составляло особую гордость сада. 

Правда, ë?òú двадцать спустя отъ нихъ не осталось почти ничего. По крайней 

ì?ð? Фалькъ въ 1765 году (въ ïèñüì? къ Линнею, см. ниже) говоритъ, 

что онъ не нашелъ никакихъ сибирскихъ растеній. Наконеиъ, тамъ были 

и оранжереи, ãä? содержались экзотическія растенія, также преимущественно 

требовавшіяся въ ìåäèöèí?. Эти оранжереи и погреба содержали впрочемъ 

17 

129

130 В. И. Л И П С К I й. 

не только экзотическія растенія (теплыхъ странъ, какъ пальмы), но и ò? 

растенія, которыя собственно могутъ рости на открытомъ âîçäóõ?: растенія 

эти нужно было èì?òü въ ñâ?æåìú âèä? зимою (какъ это видно 

будетъ изъ äàëüí?éøàãî). 

Оранжереи были деревянныя. Какой îí? èì?ëè habitus, сказать трудно; 

но позже Фалькъ называетъ старую оранжерею „чухонской ригой." Какія 

растенія были въ оранжереяхъ, видно изъ работы Сигезбека (Primitiae florae 

Petropolitanae), а также будетъ видно и ниже. 

Вообще Сигезбекъ, какъ настоящій ботаникъ, поставилъ правильно устройство 

Ботаническаго Сада — и можно ïîæàë?òü объ его скоромъ óõîä?. 

Ïîñë? ухода Сигезбека ñë?äîâàëú промежутокъ, когда не приглашали 

изъ -заграницы ученыхъ докторовъ-ботаниковъ. И въ архивныхъ ä?ëàõú í?òú 

указаній на какого либо доктора. Такіе промежутки (безъученаго главы) повидимому 

бывали часто. Такимъ образомъ ïîñë? Сигезбека былъ только въ 60-хъ 

годахъ назначенъ Фалькъ. Какъ сейчасъ и увидимъ, въ êîíö? 40-хъ годовъ 

садъ управлялся провизоромъ и садовникомъ, для которыхъ Медицинская 

Канцелярія составила инструкціи. Эти лица сносились съ ней непосредственно. 

То же мы увидимъ дальше изъ писемъ Фалька (одного изъ управителей 

нашего сада) къ Линнею: въ этихъ письмахъ онъ говоритъ, что ì?ñòî управителя 

Медицинскаго огорода свободно, потому что Медицинская Канцелярія 

не выписала пока никого изъ -за границы (на это ì?ñòî потомъ пошелъ 

Фалькъ). Еще позже (въ самомъ êîíö? Õ?Ø в.) объ этомъ говоритъ Тереховскій, 

какъ увидимъ ниже. 

Къ этому періоду ïîñë? Сигезбека относится рядъ интересныхъ ä?ëú, 

кототрыя îñâ?ùàþòú положеніе Аптекарскаго огорода достаточно подробно. 

Такъ, изъ одного ä?ëà 1) мы узнаемъ, что Медицинскій огородъ (садъ), 

êðîì? своего спеціальнаго назначенія, былъ также ì?ñòîìú для гулянья. 

И такъ какъ публика, особенно простая, очевидно вела себя не особенно 

корректно по отношенію къ öâ?òàìú и другимъ вещамъ, то директоръ Медицинской 

Канцеляріи графъ Лестокъ приказалъ огороднику Нейману не пускать 

ñîâñ?ìú въ садъ простыхъ людей, êðîì? ò?õú, которые сопровождаютъ 

„знатныхъ персонъ"; а если при знатныхъ персонахъ будетъ много служителей, 

то не âñ?õú пускать. 

Другое ä?ëî также очень интересно 2). Императрица Елизавета Петровна 

потребовала, чтобы Канцелярія строенія доставляла öâ?òû простого растенія 

■) Ä?ëà Медицинской Канцеляріи, Книга 113, № 68 (1747). о непусканіи въ 

СПБ. Медицинскій огородъ для гульбища постороннихъ нижнихъ чиновъ людей, кроме знатныхъ персонъ 

(см. въ приложеніи). 

2) Ä?ë а Медицинской Канцеляріи, Книга 156, № 183 (1752). Объ îòïóñê? изъ 

Санктъ петербургскаго медицинскаго огорода на щетъ Канцеляріи строенія цветовъ калта полу стерисъ 

флеро плен, (на 6 листахъ).


(Caltha palustris), но съ махровыми öâ?òàìè (flore pleno). Такихъ öâ?òîâú не 

оказалось въ Канцеляріи строенія и ïîñë?äíÿÿ обратилась въ Медицинскій 

садъ, съ просьбой дать этихъ öâ?òîâú заимообразно или за деньги. Приведу 

это ä?ëî ö?ëèêîìú. 

Промемория из Канцеляріи о строенен в Медицинскую Канцелярію. 

Сего ноября 1 дня (1752) Ея Императорское Величество соизволила указать 

чтобъ (в) ведомство Канцеляріи о строеніи из саду взносить в каждый 

день цветовъ называемыхъ калта полустерисъ флоре плено, а по справке 

в Канцеляріи о строенеи оныхъ öâ?òîâú въ санктъпнтербурскихъ садахъ 

и аранжереяхъ неимеетца '), а какъ небезизвестно есть таковыхъ цветовъ 

в аптекарскомъ саду довольно имеетца и сего ноября 6 дня по указу 

Ея Императорского Величества в Канцеляріи о строенеи определено в реченную 

Медицинскую Канцелярію подать промеморию и требовать дабы в 

оной определено было оныхъ цветовъ двенадцати кустовъ ежели на грядахъ, 

а буде в аранжереяхъ то толикое же число горшковъ с ними отпустить 

и отдать садовому мастеру Массу заимообразно или заденги и 

Медицинская Канцелярия о томъ благоволить учинить по Ея Инера горского 

Величества указу. (7. XI. 1752). 

Въ íà÷àë? 50-хъ годовъ директоромъ Медицинской Канцеляріи былъ 

Каау Бургавъ (подписывавшійся 1. Kaau Boerhave), племянникъ èçâ?ñòíàãî 

голландскаго ученаго Boerhave 2). Бургавъ между прочимъ издалъ интересный 

приказъ 3): чтобы лекари Шеинъ и Груббе ä?ëàëè рисунки въ Аптекарскомъ 

îãîðîä?, преимущественно съ чужестранныхъ экзотическихъ растеній, 

притомъ въ краскахъ. Для этого имъ приказано ходить въ Дптекарскій 

огородъ и брать съ собой учениковъ, если между таковыми есть способные 

къ рисованію. fl въ самомъ îãîðîä? ñä?ëàíî распоряженіе, чтобы аптекарскій 

гезель Бэръ и огородникъ Геппертъ имъ оказывали ñîä?éñòâ³å. 

Санктъ питеръ бурскоп адмиралтейской гошгатали лекарю Шеину 

которой при томъ должность рисовального мастера отправляетъ также и 

генералного сухопутнаго гошпиталя рисовалному мастеру Груббе изъ находящихся 

в медициискомъ огороде, персицкихъ африканских:, [протчихъ 

чужестранныхъ ростенеи кои явятся куриозные и не веема знакомые или 

отъ ординарныхъ съ отменою по листу öâ?òó и ?ðóêòó окуратно грисовать 

и противъ натуралного ихъ виду красками выцветать, а потомъ оную 

сприписаніемъ звания пхъ в Медицинскую канцелярию подавать; вкоторой 

і) Çàì?÷ó однако, что справка эта была, â?ðîÿòíî, не особенно точна,- потому что въ ботаническомъ 

саду Лкадеміи Наукъ (по рукописному каталогу Сигезбека 1744 года) значится и Caltha П. 

pleno (см. стр. 115). Возможно, что çä?ñü ихъ было мало. 

2) Полный титулъ его: Тайный ñîâ?òíèêú, первый лейбъ-медикусъ и Главный Директоръ надъ Медицинскою 

Канцеляриею и всемъ Медицинскимъ ?àêóëüòåòîìú. 

3) Ä?ëà Медицинской Канцеляріи, Книга 132. № 116 (1756). О рисованіи въ 

СПБ. Медициискомъ огороде съ растеній.

132 В. И. Л И П С К I й. 

оныхъ рисунокъ содержать у немецкихъ ä?ëú въ особливомъ храненіи. 

Буде же при нихъ Шеине и Груббе имеются лекарские ученики натвердившия 

врисовальной науке, то и оныхъ подъ присмотромъ и ноправленіемъ 

ихъ ктому ä?ëó употреблять: и для того ходить имъ со оными 

учениками вмедицинской огородъ почасту. И о вышеобъявленныхъ растенияхъ, 

кои крисованию принадлежать, съ аптекарскимъ гезелемъ Беромъ 

и огородникомъ Геппертомъ сношение иметь. А отъ онымъ Бергу и Гепперту 

давать имъ от техъ растенеи для срисования â?òâÿìè или поштучно, 

какъ заблаго разсудится, но точию такъ, что лекарю Шеину ко оному рисованию 

взять одне, а рисовалному мастеру Грубе другия растенія, потомъ 

имъ всемъ сие îïðåä?ëåíèå вмедицинской канцеляріи объявить сподпискамн. 

(Kaau Boerhave). 

Этимъ же Бургавомъ былъ выписанъ изъ Москвы огородникъ Геппертъ ') 

(имя очень часто упоминаемое въ ä?ëàõú Медиц. Канцеляріи). Ему положено 

было жалованье 350 руб. въ годъ и отведена квартира. 

(Приказъ Бургава) : помянутаго иноземца Антона Геперта вслужбу Ея 

Императорского Величества принять и быть ему при санктпитербурхскомъ 

медицинскомъ огороде огородникомъ и привесть ево отъ медицинской канцеляріи 

кприсяге, которой иприведенъ отъ Ея Ими. Велич. жалованья по прошествіи 

объявленнаго посланнымъ измедицинской канцеляріи сего 749 году 

октября 16 дня кобретающемуся ныне при Санктпитербурхскомъ медицинскомъ 

огороде огороднику Нейману ордеромъ Термина и по уволненіи ево 

Неймана изслужбы Ея Имп. Велич. помянутому огороднику Геперту производить 

отъ доходовъ Медицинской канцеляріи исположеннаго по штату 

оной канцеляріи 733 году генваря 9 дня при томъ медицинскомъ огороде 

огородничья оклада трехъ сотъ рублевъ по двести по пятидесятъ рублевъ 

на годъ и о бытіи ему Геперту вслужбе Ея Имп. Велич. одинъ годъ 

вмедицинской канцеляріи заключить и заключена сия капитуляція и о 

томъ для ведома в'оную в 'медицинскую кантору послать Указъ велеть по 

прибытіи оного огородника Геперта в санктпитербурхъ для житья ево на 

санктпитербурскомъ медицинскомъ огороде дать квартиру спротчими доволствиями 

и медицинской канторе о томъ ведать и учинить по сему 

Ея Имп. Велич. Указу, декабря 9 дня 1749 года. 

О ïåðå?çä? Гепперта такъ говорится : 

О свободномъ отмосквы до санктъ питеръ бурха надлежащимъ впути 

трактомъ пропуске, когда онъ требовать будетъ, велено дать пашпортъ, а 

ныне онъ Гепертъ вмосковской медицинской канторе писменно объявилъ, 

что онъ измосквы всанктъ питеръ бурхъ ехать вготовности, дапри немъ 

х)Ä?ëà 

эконом ическія Медиц. Канцеляріи, Книга 138. №447 (1750). 

Объ îïðåä?ëåí³è огородника Геперта.


имеютъ тудажъ следовать жена ево анна Васильева, дочь, да девица катерина 

Иванова дочь Шкокша и требовалъ онъ о пропуске ихъ туда о даче 

ныне оттои канторы пашпорта, которой ему по îïðåä?ëåíèþ онон медицинской 

канторы и данъ сприложениемъ приономъ той канторы Ея Имп. 

Велич. печати; и по оному ево Геперта н прннемъ жену ево Анну Васильеву 

и девицу катерину шкакшу отъмосквы до санктъ питеръ бурха 

надлежащимъ трактомъ пропускать по заставамъ и впрочихъ местахъ 

команду имеющимъ беззадержания, а по прнбытін всанктъ питеръ бурхъ 

явится ему Геперту и подать оной пашпортъ тамъ вмедицішскоп канцелярии 

немедленно. — вмоскве ?åâðàëÿ 3 дня 1750 года. 

Въ íîÿáð? 1749 года огороднику Давиду Бэру âåë?íî было отъ Медицинской 

Канцеляріи îñìîòð?òü èì?þù³ÿñÿ въ оранжереяхъ и другихъ ì?ñòàõú 

чужестранныя деревья, травы, ñ?ìåíà и дать обо всемъ этомъ рапортъ. 

Бэръ представилъ подробный отчетъ. Онъ перечисляетъ не только âñ?- 

растенія въ оранжереяхъ (которыхъ было тогда три комнаты — drey Zimmer), 

но описываетъ даже, — сколько экземпляровъ èì?åòñÿ отъ каждаго вида, 

какого они ðàçì?ðà, сколькихъ не хватаетъ (сравнительно съ инвентаремъ) 

и т. д. Благодаря этому мы знаемъ, сколько въ оранжереяхъ было видовъ и сортовъ 

растеній. Êðîì? того мы знаемъ, какія въ Аптекарскомъ îãîðîä? хранились 

лекарственные продукты растительнаго происхожденія. И что самое 

интересное — мы знаемъ, что библіотека Медицинскаго огорода состояла изъ 

двухъ книгъ: Книфофа и Табернемонтана (см. стр 140). 

Эти любопытные документы я привожу ö?ëèêîìú 1 ). 

Verzeichniss derer in dem St. Petersburgischen Medicinischen 

Garten und zwar- zum ersten in denen drey Zimmern des Botanischen 

Gewachs-Hausses gefundenen Vegetabilien, welche Mense 

Novembris A 0 . 1749 laiit voriger Specification sind nachgesehen 

und Folgender gestalt befunden worden. 

Adhatoda zeylanica — 4 болыпихъ и 5 малыхъ экземпляровъ. 

Aloe Succotrina—Officinal — 1 экземпляръ. 

Aloe Succotrina angustifolia spinosa llore purpureo — 7 экз. 

Aloe Americana muricata maxima— 2 болып. и 1 мал. экз. 

Aloe Americana muricata foliis divaricatis — 1 больш. и 1 мал. экз. 

Aloe Africana arborescens foliis glaucis cauiem amplectentibus spinosis, — 

1 больш., 2 среднихъ и 8 малыхъ 

Aloe' Africana caulescens, foliis spinosis maculis ab utraque partib. albicantib. 

notatis — 9 больш. и 3 малыхъ 

Aloe Africana brevissime crassispin. folio — 7 экз. 

1 Aloe Africana Margarititera minor— 3 мал. экз. 

Aloe Africana humilis spinis inermibus et verrucis obsita — 10 экз. 

Aloe Africana Linguaeformis ab utraque parte albicantib. notatis. — 7 экз. 

] ) Ä?ëà Медиа, Канцеляріи, Книга 138 № 447 (1750).


Aloe Africana Linguaeformis verrucis ab utraque parte — 5 экз. 

Noch einige mittlere Sorten Aloe, 18 среднихъ сортовъ. 

Einige Sorten Kleine Aloe, 16 (мал. сортовъ). 

Althaea arborescens, 1 больш. и 2 малыхъ; не хватаетъ 1 экз. 

Amaranthus globosus flore rubro — не хватаетъ 12 экз. 

Anaeampseros sibirica. 

Amaranthus siculus spicatus radice perennl — не хватаетъ 2. 

Ananas — 19 экз. 

Anagallis seu Opuntia Major — 7 экз. 

Anagallis Minor folio subrotundo —■ 7 экз. 

Aquifolium foliis ex : viridi et aureo variegatis — 1 большой и 2 малыхъ. 

Arum aethiopic. Flore albo moschum olente — два ящика и 13 горшковъ. 

Asphodelus Tataricus tetraphylla seu Altaganna 

Asphodelus Tataricus foliis longiori serie pinnatis seu Caragana 

8 мал. экз. 

( Uberhaupt Hundert zwey und funffzig grosse mittlere und kleine 

Aurantium et Citrus ] Exempl. oculirte, und Ein und Achtzig Kl. unoculirte, annoch 

| zwollff kleine oculirte Citronen Baume. 

Basella horti Malabarici — 7 экз. 

Benzoinifera Arbor —-не оказалось. 

Bignonia bifoliascandens Americana — 4 и 1 сред. 

Bignonia tetraphylla Americana — не оказалась. 

Bignonia arborea foliis cordiformibus seu Catalpa — 2 экз. 

Bupleuroides Boerhavii — не оказалось (не хватаетъ 2 экземпляровъ). 

Buxus Arborescens— 2 пирамиды и 2 шаро-образныхъ. 

Canna indica latissimo folio, flore obsolete phoeniceo — не оказалось. 

Castanea — 2 экз. (другихъ 2 не оказалось). 

Canna Indica flore coccineo semine majore 1 

„ semine minore | 3 яш-ика - 

Capparis — 1 мал. экз. (не хватаетъ 1 больш.). 

Cedronella canariensis trifolia oder Camphora — 5 экз. 

Ceratonia Seu Siliqua Dulcis — 1 сред, и 1 малый экз. 

Ceravnia seu Arbor Judaica — 1 . 

Cereus erectus altissimus Surinamensis 

Cereus erectus tetragonus Maior . . 

Cereus erectus tetragonus Minor . . 

Cereus peruvianus scandens trigon. . 

Cereus serpens minor Polygonus . . 

Cistus foliis oblongo-rotundis incanis - 

- 4 (не хватаетъ 4). 

Clinopodium Marilandicum odore Pulegii . 

Cneorum seu Chamaelea tricoccos 1, не хватаетъ 2. 

Colutea Vesicaria . 

Colutea Aethiopica flore phoeniceo Barba Jovis folio, 1 больш. и 1 мал. 

Cupressus 1 сред., 3 малыхъ и 7 ñîâñ?ìú малыхъ. 

Echinomelocactus Minor — 1 (одного не хватаетъ). 

Euphorbium trigonum.................. 8 

Euphorbium tetragon, spinos................ 6 

Euphorbium Cerei majoris Poligoni effigie 

Euphorbium Arborescens Spinos. et nodosum Nerii-foliis .... 2 

Euphorbium Afrum minus procumbens caulibus exiguis foliis donatis 7 

6 

20 

3 

2 

4 

вообще 35 болынихъ и 3 

малыхъ. 

Всего съ 

малыми 4 .


Ficus 17 болыпихъ, 14 малыхъ и 4 ящика. 

Gale Africanum folio Querci — 2 сред, и 1 мал. 

Genista Angulosa — 6 больш. и 2 малыхъ. 

Genista Hispanica, Juncea — 5 

Genista Spinosissima Anglica — 10 

Geranium triste Americana ........... 4 1 

Geranium African, frutescens Malvae folio molle undulato Всего 50 больш. 

Carlinae odore ..... ......... 5 J " сРеД н »хъ. 

Geranium African, frutescens Malvae folio scabro undulato, 

circulo nigro picto ............. 14 

Geranium Africanum Malvae folio sabro undulato, ex albo 

et viride eleganter variegato ......... 4 

Geranium Africanum Arborescens Malvae folio piano flore 7 

Geranium African, frutescens foliis Vitis hirsut. odore 

Melissae ................. 14 

Geranium African. Hederae arbor, fol........ 4 

Noch einige kleine Sorten (Geranium) mehr 20 . 

Granatus flore pleno seu Balaus fr. officinat. 1. 

Granatus flore simplic. Frugifera 6. 

Hamanthus Americanus Colchicis foliis 27. 

Halicacabum Africanum arborescens fructu minore verticillato 3. 

Hedera Vulgaris 4. 

Hermannia frutescens folio oblongo serrato 2. 

Hippocastanum 4. 

Hyacynthus Suberos. — í?òú (не хватаетъ 8). 

Hyosciamus Orltieris (?) 1 (не хватаетъ 6). 

Hypericum foetidum frutescens Horti Elthamens. 9. 

Jacobaea marina seu Cinara 6. 

Jalappa ..... въ Ботаничсскомъ Саду. 

Jasminum Vulgare flore albo 6. 

„ „ flore luteo 6 больш., 5 сред, и 2 мал. 

и 20 малыхъ 

разведенных!.. 

Jasminum Hispanicum flore albo majore odoratiesimo, :) больш., 5 сред. И 2 мал. 

Jasminum Azoricum trifoliatnm flore albo odoratissimo 2. 

Jasminum Arabicum Aurantii foliis flore albo simplici odoratissimo 1 

Jasminum Arabicum Aurantii foliis flore albo pleno odoratissimo J ' С Р0Д- и M 

Jasminum Arabicum Castaneae foliis, cujus fructu Coffe, 2 больш. толст., 12 больш. 

тонкихъ, и средн. и 109 малыхъ. 

Jucca foliis Aloes...... I 

Jucca American, arborescens . 

Jucca American. Draconis foliis f 

1 висок" 2 больш ' 3 сРад,ШХЪ 

и два малыхъ негодныхъ. 

Ketmia arborescens Syriaca flore albo 1 

„ „ „ flore purpureo J • 

Ketmia Sinensis flore purpureo simplici. 

Ketmia Aegyptiaca semine moschato seu Abelmosch. 6. 

Ketmia Africana Papaye fol. 

Ketmia indica Ricini-folio 7. 

Laburnum seu Acacia Virginiana Florib. albis 1 экз. 

Lavendula Hispanica multifido folio flore coeruleo (не было). 

Lauro-Cerasus 10 экз.

136 В. И. Л И П С К I й. 

Laurus Latifolia. 

Laurus Angustifolia, 4 сред, и 6 мал. экземпляровъ. 

Lentiscus, 1 средн. и 1 мал. 

Leonurus Africanus major Sideritis folio i'lore phoenicco, 5 больш. и 3 мал. 

Lilio-Narcissus, 15 обнаженныхъ луковицъ. 

Limonium maritimum majus С. b. s. | 

Limonium latissimis foliis hirsutis \ въ Ботан - СадУ Разведено. 

Lupinaster 1. 

Malva arborea maritima veneta 2 экземпляра. 

Medica Arborescens siliq. plana falcata 1 экз. 

Meleagris African. Minor 4. 

Melianthus africanus foliis glaucis 6 экз. 

„ „ foliis viridibus. 

Mespilus folio subrotundo fructu rubro seu Chamaemespilus Gesner. 1 экз. 

Moras fructu albo 2. 

Myrtus vulgaris Italic, 7 средн. и 2 мал. экземпляра. 

Nerium floribus purpureis, 4 больш., 3 сред, и 2 мал. 

„ „ albis 1 малый экземпляръ. 

Nerium Indicum floribus purpureis plenis odoratis. 

Olea Sativa, 1 больш. и 1 малый экз. 

Omithogalum Africanum spicatum foliis cepaceis flore luteo 1 экземп. (не хватаетъ 8). 

Palma Dactilifera, 2 экз. 

Passiflora pentaphylla flore roseo clavato, 13 экз. 

Passiflora Hederae hirsutofolio flore albo, 3 экз. 

Pavinca Major scandens Italic. 7 (не хватаетъ 1). 

Plumbago Zeylanica floribus albis 6. 

Ricinus perennis caule et costis foliorum puniceis 

Ricinus Americanus minor perennis 

на хватаетъ 5 экз. 

Ricinus Americanus major caule geniculate» 2 экз. 

Rosa Rubra 3 (не хватаетъ 17). 

Rosmarinus, 86 малыхъ и 2 ящика. 

Ruscus Myrti folio aculeat. 3 мал. ящ. и 2 горшка. 

Ruta Chalepensis latifol. odoratissima 4 экз. 

Sempervivum Alpinum minus 10 мал. 

Sensitiva spuria 4 мал. 

Smilax aspera fructu rubent. 3 экз. 

Smilax orientalis sarmentis aculeatis folii non spinosis T. : Corol. 2 экз. 

Solanum fruticosum baccifer. seu Strychnodendros, 1 больш;; 7 средн. и 5 мал. 

Solanum pomiferum frutescens Africanum spinosum foliis profunde laciniatis, 10 экз. 

Taxus 2 экз. (пропали). 

Thelephium Africanum arborescens Portolacaefolio 2 эзк. 

Tunica Hortensis fl. pleno (во 2-й орашк.). 

Tunica sinensis 5 горшковъ. 

Vincetoxicum flore albo | 

flore luteo 3 экземпляра. 

„ flore Nigro I 

Squilla 1 экземп. 

Vitis vinifera 6 малыхъ экз. 

Vitis apiifolia virginica — í?òú.


Aurantium malum maxima 7 больш. и l не окулир. 

„ „ magna 14 больш. въ горшкахъ 

„ „ major 10 и 12 сред. 

„ „ minor 106 малыхъ 

„ „ magn. Pompelmos 1 средн. 

Aurantium minor Sylvestr. 12 экз. 

Citrus magna 1 больш. и 12 малыхъ 

Citrus minor sylvestr. vide Aurant. et Citrus 

Cerasus Prugifer 3 (не хватаетъ 1) 

Malus Prugifer 7 (не хватаетъ 2) 

Malus sylvestr. 

Primus Frugifera — ящикъ. 

Prunus Sylvestr. 1 и 5 малыхъ экз. 

Cydonia Prugifer. 1 экз. 

Cydonia sylvestr. 1 экз. 

Annoch befindet sich in dem grossen Gewachs-Hause folgendes: 

Abutilon 1 экземпляръ 

Abrotanum trident. 2 экз. 

Acanth. 3 a gener. 12 экз. 

Amaranth, globos. fl. albo 2 экз. 

Amygdalus 2 экз. 

Antirrhinum 3 экз. 

Apocymum magn. 3" gener. 13 экз. 

Auricul. 41 gener. 7 экз. 

Caprifolium german. fl. rubell. 8 экз. 

Cedrus l небольш. экз. 

Cheirus flore pleno 1 больш. и ящикъ съ 6 ?êç. 

Cymbalaria і экз. 

Elichrysum African, frutesc. 4 больш., 1 средн. н 1 мал. 

Cerasus. S. (seu) Pr. Hottentottorum 2. 

Praxinella 4 экз. 

Gossypium 6 экз. 

Hippuris min. 4 экз. 

Ligustrum 3 экз. 

Lilium album 1 ящ. (съ 4 экз.) 

Marum verum И экз. -(Teucrium marum) 

Mechoacanna alb. 1 экз. 

Myrtus latifol. Baeotica secund. vel foliis Laurin. confertim nascentibus 

С. P. 2 экз. 

Phlomium Salviae foliis з экз. 

Rosa hortens. flore plen. rubr. 13 экз. 

Rosa flore lut. 1 экз. 

Rosa pumil. spinosissima 1 экз. 

Ruscus longifolius 2 мал. ящика. 

Ruta hortensis 4 горшка. 

Rhampoides 2 мал. и 2 болынихъ экз. 

Salvia fol. auratis 2 малыхъ. 

Sabina 1 (=Juniperus Sabina). 

Santolina 7 

18


Senecio African. 1 экз., 

Spica officinar. seu Lavendula latifolia 8 экз. 

Tamarind. 3 малыхъ этого года 

Viburnum 8 экз. 

Umbilicus Veneris 3 горшка. 

Persicuss. Amygd. Tataric. 1 

Laurus Tinus 4 

Folgende Baume und Stauden (weilen die blatter zum theil 

nicht vorhanden, auch zum theil unbekant) sind mit folgende 

№ beleget: 

Baume № 5o3, 564 — 565, 825, 989, 807. 808. 

Stauden № 725, 726, 886. 

Baume № 809, 806, 889, 890, 900, 567, 568, 569. 

Kra'ite 13 горшковъ. 

Dieses Jahr zugekommene Gewachse sind folgende: 

Citrus большое дерево 

Laurus 5 болып. дерев. 

Sabina 6 болын. кустовъ. 

Parietaria vera 2 ящика 

Polipodium 2 ящика 

Viola flore pleno 3 горшка 

In den zweyten Gewachs Hause befindet sich' folgendes: 

Cheyrus flor. simpl. hit. 58 горшковъ 

Citrus sylvestr. minor 68 штукъ. 

Melissa citrata 5 ящпковъ. 

Rosmarinus 77 болып. и среднихъ экз. 

Ruta hortensis 11 ящиковъ. 

Rosa hortensis fl. plen. rubr. 3 куста. 

Salvia vulgaris 8 ящиковъ 

Sempervivum maj. 6 ящиковъ 

Tunica flore pleno (гвоздика) 59 горшковъ 

Tunica flore simplic. 29 малыхъ ящиковъ. 

Leucojum flor. purpur. 60 горшковъ. 

Bellis Hortens. fl. rubr. í?òú. 

Hassel Baum (т. е. îð?õú) не хватаетъ 2. 

Von Anemonen Tulipanen Narcissen Tuberosen Tazetten Ranunculn Enkette 

und Dobbelte Hiacynthen welche theils im garten laut aussage des Gartner Neuman 

gesetzet worden, u. einige nicht verhanden. 

Uberhaupt befinden sich in denen dreyen Zimmern des Ersten Gewachs 

Hauses 223 grosse u. kleine Kasten u. Kiibels und kleine Topffe welche Notablestern 

mit 921 Nomres versiegeltworden, in zweyten Hause 80 Kasten und 263 

Topffe mitt 77 Nomres versehen worden. p. j R h 

St. Petersburg den X Dr. A0 1749. 

He ìåí?å интересны приводимые ниже списки, которые указываютъ,—какіе 

были въ Медицинскомъ îãîðîä? медикаменты растительнаго происхожденія, а

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРКЬ. 139 

также,— какія растенія разводились спеиіально для полученія лекарственныхъ 

снадобій. Рядъ ïîì?ùàåìûõú ниже списковъ даетъ полное представленіе о 

ñîñòàâ? медицинскихъ травъ, разводившихся въ ïîëîâèí? XVIII 

â?êà. 

Verzeichnis derer beym hiesigen Medicinischen Garten Mense Novem- 

bris A° 1749 inventirten officinalen und zur aussaat behorigen Saamen '). 

. 

Semen Absinthii vulgaris 

— Acetosa . . 

— Agrimonia . 

— Altheae ver. 

— Altheae vulga 

— Alkekengi . 

— Anethi . . 

— Angelioae . 

— Atriplicis . 

Aquilegiae . 

— Bethonicae . 

— Bardanae . 

— Beccabungae 

— Borraginis . 

— Bryoniac. . 

— Calendulae . 

— Calcitrappae 

— Cardui Benedict 

— Cardui Mariae 

— Carvi.... 

— Caryophyllat . 

— Centaur, minor 

— Chaerefolii . . 

— Chelidon. Maior 

— Cheiri . . . 

— Cochleariae. . 

— Cynoglossi . . 

— Cyaui . . . 

— Eryngii . . . 

— Fumariae . . 

— Genistae. . . 

— Hyperici . . 

Фунт. 

17 p) 

15 

8 

Увц. 

17 

1 

10 

1 

Драхм 

17 

2 

3 

8'/2 

Semen Hyssopi .... 

— Lactucae ... 

Lapath. acut . . 

— Levistici . . . 

— Linariae.... 

— Malvae arboreae . 

— Majoranae . . . 

— Marubti albi . . 

Matrieariae. . . 

— Meliloth. . . . 

— Melissne turoic. . 

— Nasturt. Hortens. 

— Nepethae . . . 

— Nicotianac . . . 

Papaver.... 

— Papaver Kh. (Khoeas 

Plmpinellae. . . 

Paeoniae. . . . 

— Saponariae . . . 

— Saturegiae . . . 

— Scorzonerae . . 

Scordii .... 

— Sorophularlae . . 

— Milliifolis . . . 

— Serpilli .... 

— Slnapi .... 

Sophlae Chyr . . 

— Soiani..... 

— Hhabarb. monachoi 

Tunicae flore pleno 

— Verbasci. . . . 

— Verbenae officinal 

Я, ðàçóì?åòñÿ, не èì?þ надобности разбирать критически указанныя 

çä?ñü лекарственныя снадобья. Ограничусь указаніемъ, что въ ïîñë?äí³å 

годы стала выходить капитальная фармакогнозія Чирха 2), въ которой разби- 

1) Въ архивной рукописи количества этихъ „офиииналіевъ" были изображены принятыми тогда 

нюренбергскими â?ñàìè й, A J- 

2) Tsekirch A., Handbuch der Pharmacognosie von Л. Tschirch. Bd. I (Abth. 1 и 2). 1909-1910. Bd. II. 

1912. Leipzig. (Еще не закончено). 

,„),„. 

I 1 /: 

0 

4 

9 

4 

l 1 /: 

4 

■>< 2

140 В. И. Л И П С К I И. 

раются и медикаменты растительнаго происхождения въ ихъ историческомъ 

развитіи и съ весьма разносторонними îñâ?ùåí³ÿìè и объясненіями, со 

множествомъ рисунковъ, химическими формулами и т. д. 

(Êðîì? того, въ одномъ шкафу съ 16 ящиками находились ñë?äóþù³å 

интересные öâ?òû и ñ?ìåíà): 

Imgleichen beflndet sich in einen Schrancken mit sechszehen Schubladen, von blumen 

curiosen und andern Saamon von jeder Sorte ein kleines quantum als nehmlich: 

Semen Adonis 

Semen Jasmin Int. 

Anagallidis fl. phoenic. 

Jacobeae cmciat. 

Antirhin. 

Lathyr. divers, col. 

— 

Amaranth, glob. fl. alb. 

African. Maj. et. Min. 

Aster virginean fl. caerul, 

Aster chinensis 

Barba Jovis 

Bombacis 

Basella 

Balsamin. i'aemia. 

Belveder 

Botryos 

Convolvul. 

Cyan. fl. alb. rubr. hit. 

Cedronella canar. 

Caragana Siberic. 

Clematis 

Chrysanthem. 

Caryophill. Sinens. 

Condrill. faemin. 

Cataputiae min. 

Colutea versicar. 

Dophineum 

Fraxinellae 

Geran. triste 

biennis coronar. 

Levcoj. lut. 

Lupin, var. color. 

Jalappae 

Nasturt. Indie, fl. plen. 

Nigell. roman. 

Ketmia ricinifol. 

Fl. Perset. (Perpet.) 

Fl. Admirabil. 

Papav. picrt. (?) 

Poma amor. 

Papaver var. crl. (?) 

Piper Indie. 

Sideritidis hyssopifol. 

Scabios. var. color. 

Tunic, carthusian. 

Tunic, var. color. 

Thlaspios cretici 

Thlaspios umbellifer. 

Trifol. cochleat. 

Vincetoxic. 

Viol, matronal. 

Viola Noctis. 

— Hedysar. clyp. fl. alb. et rub. 7. 

Annoch befinden sich eine partey alte Saamen von sechs bis sieben Jahre her. 

Einen Schranken worinnen nicht nur die von dem vormahlig gewesenen Professore 

Botanices Herrn Dr. Siogesbeck, zur Botanique nachgelassene Saamen sonder auch 981 Stuck 

weithalsiche viertelpfiindige glaser von weisser Materie, welche mehrzentheils leer verhanden. 

Von Biichorii sind beym Medicinischen Garten vorhanden : 

Kniphoffs Botanica in originali. drey Bander. 

T a b e r n а с m о n t a n i Kriiuterbuch, zwey Bander. 

10 Dec. 1749. David Behr. 

Отсюда мы узнаемъ, между прочимъ, что въ Медицинскомъ îãîðîä? въ 

ïîëîâèí? XVIII â?êà было только äâ? книги въ áèáë³îòåê? (но вообще 

библіотека существовала при Медицинской Каниеляріи).

ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ. 141 

Не ìåí?å интересно еще одно ä?ëî '), богатое множествомъ интересныхъ 

подробностей. Тутъ мы найдемъ не только списки лекарственныхъ травъ 

разводимыхъ въ Аптекарскомъ îãîðîä?, перечисленіе инструментовъ, но 

найдемъ также инструкиіи для провизора и садовника и т. д. 

Ä?ëî заключается въ ñë?äóþùåìú. 

Когда провизоръ Беръ (вторично) ó?çæàëú въ Германію (Гамбургъ), то 

на ì?ñòî его былъ назначенъ Фритче. Провизору Фритче и огороднику 

Гепперту (оба эти имена âñòð?÷àþòñÿ очень часто въ ä?ëàõú) были даны 

инструкціи, которыя (подписаны Бургавомъ) я привожу ниже. Для житья 

Фритче были отведены 2 комнаты въ îãîðîä?; требовалось построить 

кухню (если ея í?òú) и ñä?ëàòü по близости очагъ; если покои èì?þòú 

„худобу" (неисправность), то исправить. 

Ó?çæàÿ, Беръ сдалъ списокъ ò?õú растеній, которыя тогда разводились 

въ Аптекарскомъ îãîðîä? на лекарства. Списокъ Бэра (писаный каллиграфически) 

даетъ полную картину той растительности, которая разводилась для 

полученія медикаментовъ. Обозначено даже точно количество. 

An Ihro Kaiserlichen Majestat Hochverordneten Medicinischen Comptoir 

Rapport 

Nachdem auf ergangene hohen ordres, von Einer Hochverordneten Medicinischen 

Cantzelley, die auf dem Krauter-Borden befindl. Vegetabilien, vvie auch 

im Laboratorio behorige Instrumenten uud Sachen, von dem Herri) Provisor 

Fritsche sind empfangen, so habe solches Gehorsahmst zu Rapportiren. St. Petersburg 

27 Maj 1753. David Behr. 

Specification derer Vegetabilien, wie auch der in Laboratorio und 

Krauter-Booden befindlichen appertinentien, welche auf ergangene 

hohen Ordre's in dem St. Petersburgischen Medicinischen Garten 

an den Herrn Provisor Fritsche abgeliefert. 

Вас с Alkekeng. 5 й (фунтъ). Cort. Fraxini 8 

— Ebuli iO'/2 — Populi 15 

— Spinae cervin. 6% — Sorbor. 9 

__ Solani 5 — Sambuci interior 8 

Bovist. S. Crepit-lup. 10 — Ulmi 80 

Capita Papaveris 3 Plor. Altheac 41 

Cort. Bbuli 2. — Aquilogiae 10 

— Esulae % — Bctonicae 18 

i) Ä?ëà Медицинской Канцеляріи, Книга 163. № 77. О бытіи в санктъ петербургскомъ 

медицинскомъ огороде на ì?ñòî провизора Давида Бера провизору Фричу, на ì?ñòî ево Фрича при 

московскомъ медицинскомъ огороде аптекарскому гезелю Матвею Николаи дештилаторомъ и об очистке 

в медииинскомъ îãîðîä? для житья провизору Фричу дву покоевъ и о постройке при нихъ кухни и 

îòïóñê? по требованію оного Фрича из главной аптеки разныхъ припасовъ и об îòäà÷? сочиненньиъ 

îïðåä?ëåííûìú въ медицинской огородъ провизору и огороднику инструкцей ... (на 45 листахъ).

142 В. И. Л И П С К I й. 

Р 1 о г. Borraginis 2 

— Buglossi 16 

— Calcitrippae 16 

— Calendulae 

— Centaur, min. 60 

— Chamomill. vulg. 60 

— Consolid. majoris 5 

— Cyani 16 

— Enulae 2 

— Hepatic, alb. 2 

— Fabar. 2 

— Farfarae 38 

— Genistae 22 

— Hormini 14. 

— Hyperici 65 

— Malv. arbor. 104 

— Matrioariae 6 

— Meiiloth. 59 

— Millefolii 8 

— Nympheae 3 

— Priraul. veris 33 

— Paeoniae 19 

— Rosarum alb. 2 

— Sambuci Зй 

— Scabiosae 39 

— Taraxac. 8 

— Tanaceti 131 

— Tiliae 12 

— Tunicae 1 

— Trifol. pratens. fol. alb. 2 

„ „ fl. rubr. 17. 

— Ulmariae 104 

— Urtic. mort. ?ã 

— Virg. aur. 5 

— Violarum 4 

Fol. Bryoniae % 

— Ebuli 10 

— Nicotian. 6 

— Querci 391 

— Vironicae 275 

Gland. Querc. 3 

Herb. Abrotan. 28 

— Absinthi Pontici 128 

— Absinthi vulgar. 138 

— Acetosae 3 

— Acetosellae 28 

— Adianth. aur. 44 

— Agrimoniae 179 

— Alchimill. 130 

Herb. Alsinae 17 

— Altheae 142 

— Amara dulcis 47 

— Angelicae 165 

— Anserinae 20 

— Apii 48 

— Aquilegiae 46 

— Aristolochiae 30 

— Arnicae 70 

— Artemisiae 251 

Asari 48 

— Atriplicis 60 

— Auriculae muris 20 

— Basilic, maj. 17 

— Beccabungae 50 

— Betonicae 120 

— Borraginis 7 

— Botryos 25 

— Branc. ursinae 120 

— Buglossi 15 

— Bursae pastoris 27 

— Cardiacae 17 

— Cardui bened. 134 

— Cardui mariae 15 

— Chamomillae с flor. 50 

— Chaerefolii 9 

— Chelidon. maj. 23. 

— Chelidon. min. 5 

— Cichorii 197 

— Chamaedryos 34 ?ã 

— Cicutae 6 

— Cicutariae 10 

— Consolid. majoris 50 

— Cochleariae 122 

— Cynoglossae 10 

— Endiviae 37 

— Equiset. 36 

— Esnlae 42 

— Euphrasiae 70 


— Pilicis 35 

— Foeniculi 16 

— Fragariae 45 

— Fumariae 405 

— Galegae 7 

— Geranii myrrid. 12 

— Gentianella 46 

— Gratiolae 6 

— Hederae terrest. 92


Herb. Hepatic, alb. 81 

— Hepatic, nobilis 128 

— Hormini 28 

— Hyosciami 28 

— Hyperic. 351 

— Hyssopi 293 

— Imperatoris 6 

— Lavendul. 6 

— Levistici 32 

— Lapathi acuti 16 

— Linariae 29 

— Maioranae 200 

— Malvae arbor. 68 

— Malvae crisp. 72 

— Malv. vulgar. 143 

— Matricariae 20 

— Meliloth. S. ft. 74 

— Melissae citrat. 208 

— Mentae crispae 280 

— Menthae Saracenic. 44 

— Moldavicae 100 

— Menthastr. 32 

— Mercurialis 31 

— Meu 10 

— Millefolii 76 

— Mors diabol. 8 

— Muse, terrestr. 26 

— Nasturtii V'tic. 1) 229 

— Nasturtii Hortens. 7 

— Nepethae 14 

— Nympheae 4 

— Ononidis 34 

— Origan, vulgaris 170 

— Papaveri 1 70 

— Paris 3 

— Parietariae 237 

— Pentaphyll. 25 

— Persicariao 34 

Pimpinell. italic. 25 

— Pimpinell. sylv. 5 

— Plantaginis 103 

— Plantag. с tot. 37 

— Polygon. 28 

— Portulacae 6 

— Prunellae 400 

— Primul. veris 21 

— Ptarmicae 21 

Herb. Pulmonar. arbor. 311 

— Pulmonar. maculor. 141 

— Pulegii 4 

— Pirolae 62 

— Ranuncul. 37 

— Rosmarin. 8 

— Ruthae 11 

— Salviae vulg. 30 

— Saponariae 8 

— Saturegiae 43 

— Scabiosae 284 

— Scordii 50 

— Scrophulariae 12 

— Semperviv. min. 12 

— Serpill. 283 

— Scrophular. 17 

— Sigill. Salomonis 8 

— Solani 3 

— Tanaceth. 160 

— Taraxac. 225 

— Thymi 17 

— Trifolii Vtici i) 620 

— Trifol. pratens. 3 

— Tormentill. 35 


— Urticae major. 10 

— Urticae minor. 12 

— Urticae mortuae 1 

— Valerianae 33 

— Verbasci 215 

— Verbonae 67 

— Veronic. с Stip. 160 

— Virg. aurca 197 

— Violar. 191 

— Vine, pvinc. (?) 12 

Lign. Fraxini 19 

— Junipcri 90 

Rad. Altheae 95 

— Altheae opt. 22 

— Angelicae 106 

— Acetosae 95 

Rad. Apii 30 

— Asparaginis 39 

— Asari 38 

— Armoraciae 160 

— Bardanae 1610 

— Bryoniae 3 

2) V'tic. = aquatic.

144 В. И. Л И П С К I й. 

Rad. Calami aromatici 14 

— Caryophyllat. 20 

— Bistorbae 157 

— Chelidonii major. 9 

— Chelidon. min. 24 

— Cichorei 129 

— Cichorei opt. 10 

— Consolid. maioris 172 

— Cynoglossi 9 

— Dulcamar. 5 

— Dentariae l 

— Bbuli 18 

— Enulae 162 

— Eryngii 25 


— Pilicis 39 

— Foeniculi 34 

— Fragariae 11 

— Graminis 153 

— Hyosciam. 6 

— Irid. nostrat. 12 

— Imperatoris 3 

— Juniperi 10 

— Lapath. acut. 51 

— Levistici 40 

— Men 4 

— Mors diabol. 9 

— Nympheae ю 

— Paeoniae 105 

— Pastinac. 1 1 

— Pentaphyll. 9 

— Petasitid. 84 

— Petroselin. 150 

— Pimpinell. 156 

— Plantaginis 43 

— Polypodii 412 

— Rhabarbar. monachor. 65 

— Rhamnus 30 

— Saponariae l 

— Satyrlonis I. t. 

— Scorzonerae 121. 

— Scrophilariae 29 

— Sigill. Salomon. 15 

— Taraxic. 53 

— Tormentill. 20 

— Valerianae 20 


— Urticae maior. 128 

— Urticae minor. 12 

Sem. Absinth, vulgaris 26 

Altheae 14 

Aneth. 8Va 

Aquilegiae 2 

Artemisiae 6 

Atriplicis 6 

Bardanae 27 

Berber. 1 

Cardui mar. 9 

Calendulae 18 j vis. 

Caryophyllat. 2 

Chaerefolii 2 

Cynogloss. 50 

Coriandr. 20 

Fraxini 29 

Hyperici 25 

Hyosciami 85 

Lapath. acuti 14 

Levistici 17 

Matricar. з 

Malv. arbor. 13 

Malv. vulgar. 1 

Meliloth. 15 

Millii solis 3 

Pastinacae 3 

Plantaginis 36 

Pimpinell. 4 

Sophiae chyrurg. 1 

Tanacet. 12 

Verbasci 1 

Sum mit. Pini 760 

Pari n. Fabar. 140 

S. (semin?) Foenugraeci 140 

S. (semin?) Lini 185 

Lign Guajac. contus. 1310 

Spec. Antiscorbutic. 504 

p. Cataplasmat. 960 

Cephalicae 550 

Clysteril. 500 

Fotu emolient. 981 

Gargarismat. 600 

Pectoralis 1100 

Vulnerar. 933. 

Spec. p. Cataplasmat. incompl. 1500 

(Äàë?å перечисленіе инструментовъ и пр.) 

David В е h г 

27 мая 1753. Lor. David Pritsche.


145 

Äàë?å идетъ перечисленіе : 

Ñïåöè?èêàöèÿ припасамъ и другимъ нужнейшимъ вещамъ, которые к тому 

лабраторию в медицинскомъ огороде на 1753 годъ надобны, а пмншіо. 

1 железной к весамъ коромыслъ и дву- 150 кулевъ уголь 

мя досками 

20 ушатов 

1 гиря дву пудовая 20 ведеръ 

1 гиря пудовая 20 корыгъ 

1 гиря разбивная пяти фунтовая 20 волоеенпыхъ сил, рускнхъ 

150 двопныхъ рогожъ 20 решетъ 

300 одинакихъ 2 толстыхъ проволошныхъ решетъ 

200 болших кулей для просевания опелт. 

200 кулков двух копеешных 10 ковшиновъ 

300 кулков денежных Ю ñî?êîâú 

10 пудъ веревокъ разныхъ рукъ і железная уголная лопатка 

30 ?óíòîâ толстыхъ везателныхъ 2 болших чугунпых котлов 

нптокъ 1 столъ съ 12 стульями 

4 пуда салныхъ вологоцкихъ свечь б жестяныхъ воронокъ в томъ числе 

2 куля от ржаной муки три с нляшками 

4 болших водяных чановъ 1 седло с принадлежащими 

3 новыхъ студителныхъ бочек, у кото- 4 жестяных шапданов 

рые имеется при огороде железные 

обручи. 26мая1753. 

и „ 

Лоренц Давидъ ?ðè÷ü. 

Любопытны инструкціи, данныя Медицинской Канцеляріей провизору и 

садовнику. Эти инструкціи я привожу ö?ëèêîìú съ сохраненіемъ îð?îãðàô³è 

(лишь прибавивши знаки препинанія), причемъ áîë?å интересныя ì?ñòà я 

позволилъ ñåá? âûä?ëèòü разрядкой. 

Инструкция 

Медицинской Канцеляріи определенному при Медицинскомъ в Санктъ 

петеръ áóðã? îãîðîä? провизору ?ðèòãàó, который въ îìîòð?í³è своего дела 

íèæåñë?äóþùèìè способы себя содержать и поступать долженъ, а и мшит. 

1. Надлежитъ ему о доволномъ собран(і)и и приуготовлени î?èöèíàëíûõú травъ, 

кореньевъ и о протчихъ вещахъ, которые из огорода про аптеки Е. И. В. востребованы 

быть èì?þòú, такожъ и около Санктъ петеръ бурга на поляхъ растущія ðîñò?í³ÿ. доставать 

возможно êðàéí?å прилежание иметь и въ томъ всякое старание употреблять, а к тому : 

2. по вся весны смотреть, каков великъ èì?þøåéñÿ въ эксикаторіи еще запасъ находитца 

и сколь много по то время в росходъ употреблено и про каждую аптеку отпущено 

было, такожъ что еще из запасного годного или негодного обретается, и о томъ главной 

аптеки аптекарю подавать ведомости, дабы онъ к запасанию в пред íàñòîÿù?å ë?òî 

потребного числа росписание свое зделать в состояніи быть могъ. 

3. Какъ скоро онъ не токмо из главной аптеки, но из другихъ аптекъ получить в 

íàñòîÿù?å ë?òî о приготовляемыхъ î?èöèíàëèÿõú каталоги, то долженъ онъ с садовниками 

медицинского огорода заблаговременно учинить смету,—сколко квартиръ или грядъ 

к ïîñ?ÿíèþ семянъ потребно быть èì?åòú, дабы тотъ садовникъ по состоянию техъ 

ðîñòåí?é потребную землю приуготовлять заблаговремянно îñ?åâàòü надлежащимъ образомъ 

присматривалъ и ростени разводить могъ. 

19

146 В. И. Л И П С К 1 й. 

Какъ скоро оные ростени до своего росту достигнуть, то долженъ оный провизеръ 

взять ихъ подъ свое смотрение и столко, сколко от время до время про аптеки востребуетца, 

скоро отдавать изъ нихъ надлежащие приуготовленіи яко Jucci „V-dlata" (aqua 

destilata) экстрактъ, водяные соли алкалические и медические, олій этереа (olea aetherea) 

и подобное тому по наставлению Химическому, поданному от главной аптеки показанию 

со всякою прилежностию и окуратностию приуготовлять. Такожъ по содержанию „1" пункта 

в запасъ какъ возможно требуемое доволство сушить и надлежащимъ порядкомъ 

содержать. 

4. Âñ? около Санктъ петеръ бурга находящіяся травные места долженъ провизеръ 

знать и к собиранию и ихъ с подчиненнымъ ему травниковъ и учениковъ вкупе и с 

пристойнымъ работники прилежно посылать и, что оные время от время во огородъ 

привезутъ, самъ долженъ осмотреть и к востребуемымъ надобностямъ íàäëåæàù? употреблять, 

также и в собираніи оных отнюдъ никакого годового время не проп 

у щ ат ь, но несколко разъ летомъ, когда онъ от протчехъ отправленей свободенъ быть 

можетъ, самому ездить и травныя места ïðèë?æíî осматривать и притомъ смотрить, 

какъ оные травники, ученики и работники работаютъ, к чему онъ водянымъ путемъ 

имеющееся при огороде судно, а сухимъ путемъ до дву казенныхъ лошадей употреблять 

èì?åòú. 

5. Я понеже ныне поля и протчие ì?ñòà, находяшияся кругомъ Санктъ петеръ бурга 

время отъ время áîë?å запашутца и çàñ?ÿíû будутъи такимъ образомъ кои вблизи доб роволно 

ростущие травы года от году у м а л ят ц а и у б ы вать ста ну тъ, то долженъ 

оной провизеръ старатца самые íóæí?éøèå ростени какъ въ огороде такъ и на острову 

разводить и в томъ садовнику елико возможно вспомогать, такожъ и притомъ старание 

èì?òü, чтобъ годовые растеніи, а особливо которые со многими трудами и убытки доставать 

надлежало, года от году размножалися и для того : 

6. Означенному провизеру имянуемой ботанической огородъ в диспозицию отданъ 

быть èì?åòú для порадочного в немъ содержания ðîñò?íèåâú и для размножения года 

от году коихъ в немъ не находится, такожъ и что из à?èöèíàëíûõú в болшомъ огороде 

размножатца будетъ, возращать и распространить, дабы сие все с великою ползою в 

действо производитца могло, то долженъ онъ какъ о растущихъ, такъ и о техъ ðîñò?í³ÿõú, 

кои находятца въ ðàíæåð?ÿõú, порядочно содержать каталог ъ. 

7. Все оное, что время от время соберетца, приуготовитца и про аптеки отдано будетъ, 

долженъ онъ в данную ему от главной аптеки книгу годъ от году по числамъ прилежно 

записывать и по прошествіи года ту книгу оканчивать и для разсуждения къ разсмотрению 

в главную аптеку, — а экстракты въ медицинскую канцелярию при репорте 

подавать и неотменно в генваре или по крайней мере в половине ?åâðàëÿ м-ца. 

8. Понеже разные сушеные травы íåäîë?å одного году в действіи своемъ 

хранитца могутъ, и для того во всехъ знатныхъ аптекахъ узаконено оные по всякое лето 

при нарастаніи свежихъ травъ бросать, какъ и по адмиралтейскому регламенту о такихъ 

повреждению подверженныхъ вещахъ поведено,—того ради каждое лето при присудствіи 

канцеляріи—?èçèêà и аптекаря главной аптеки въ огороде пересматривать, и что негодное 

явится или повредилось, бросать или к сожиганію употреблять. 

9. Что же до огородной экономіи и до присмотру въ ономъ также и в ðàíæåð?ÿõú 

èì?þùèõñÿ ростеней, такожъ и до ïðèçð?íèÿ огородного строения, на острову караула 

и огородныхъ работниковъ, касаетца, то долженъ оное все въ силу своей инструкціи 

смотреть садовникъ и все принадлежащие к тому èì?òü в своихъ рукахъ и о томъ канцеляріи 

давать ответь, а между ò?ìú долженъ провизеръ обо всемъ нужномъ садовнику 

напоминать и во всякомъ нужномъ ä?ëå вспомогать и к тому намерению —


10. îá?èìú имъ, какъ провизеру такъ и садовнику, должно жить въ согласіи и лутчего 

притомъ смотреть, чтоб какъ подчиненные имъ работники работы свои со всякимъ 

прилежаниемъ исправляли, такъ и все бъ въ надлежащемъ порядке содержано быть могло. 

11. Я понеже подчиненные обыкновенно подъ прилежнымъ смотрениемъ своихъ 

командировъ должности свои с болшимъ вниманиемъ исправляютъ и темъ способомъ у 

учениковъ и у работниковъ наилутче нерачение отмаетца, то не должны оба какъ провизерътакъ 

и садовникъ никогда иметь от огорода отлучатца и ежели одному хотя бъ ради 

огородной нужды или своей собственного дела всемерно отлучатца надлежитъ, то должно 

другому неотменно быть дома и какъ надъ порядками, такъ и надъ работами прилежно 

надсматривать. 

12. Наипаче должно обеимъ, какъ провизеру такъ и садовнику, противу пожарныхъ 

случаевъ великие предъосторожности употреблять и притомъ своихъ подчиненныхъ прилежно 

содержать, также и в томъ по указу ис правительствуюшаго сената состоявшемуся 

прошлаго 1752 году, а в Медицинской Канцеляріи учиненному определению, и по посланному 

въ оной огородъ о томъ указу поступать и безпрестанно по оному исполнять, дабы 

пожарные инструменты завсегда в готовности были и в добромъ порядке содержались. 

Такожъ и в казенныхъ бы квартирахъ живущие с огнемъ êðàéí?éøåþ осторожностію 

обходились и в жаркое ë?òíåå время никогда печекъ не топили и все те 

ì?ñòà, где огонь употребляетца, прилежно осматривали и оба пачинивали еще ж водакачки, 

ведра, трубы; лошади и люди в означенные нужные приключеніи завсегда в готовности 

имели. 

13. Ежели из работниковъ и учениковъ кто нибудь окажет себя не послушнымъ и 

ленивымъ, или будут пьянствовать и другие непорядки делать, то должны они ихъ смотря 

по состоянию ихъ преступленей øòðà?îâàòü, работниковъ бить батоги, а учениковъ наказывать 

розгами и ежели они по несколкимъ разамъ от такого наказания лутче жить не 

будутъ, но в своемъ непорядочномъ житье пребывать станутъ, о томъ репортовать в 

канцелярію, а никакими другими способы ихъ не штраеовать, дабы они от того не могли 

никокого понести в здоровье недостатка. 

14. О всехъ до его должности принадлежащихъ надобностяхъ долженъ провизеръ 

Медицинской Канцеляріи заблаговремянно писменно представлять, отъ которой по его 

представлениямъ в настоящихъ требованияхъ всякое вспоможение ожидать èì?åòú. 

15. Въ главной аптеке по требованию оной аптекаря, въ çèìí?å время или при другихъ 

случаях, в писменныхъ и другихъ работахъ долженъ верно помошествовать, а по 

желании аптекаря аптекарскимъ ученикамъ в травномъ знаніи наставление давать, такожъ 

имъ нужные растеніи к гербариямъ виве отпускать. 

16. В протчемъ долженъ провизеръ и послэннымъ от Медицинской Канцеляріи указамъ 

неотменные исполнены чинить. (I. Kaau Boerhave). 

Инструкция 

Медицинской Канцеляріи Садовнику Медицинского огорода в Санкті, 

петеръ áóðã?. 

1. Долженъ онъ при означенномъ огороде о находящемся огородничестве иметь особливое 

старание и оной огородъ завсегда в добромъ состояніи и порядке содержать и 

ево потребными à?èöèíàëíûìè ростениями в íàñòîÿø?å годовое время îñ?åâàòü, а наипаче 

самые нужнейшие часъ от часу áîë?å к размножению искать и старатца, да сверхже того 

сь провизеромъ (или кому впротчемъ старание о àïò?êàõú въ ономъ огороде приказано 

будетъ) прилежно ñîâ?òîâàòü и ево напоминовениямъ и показаниямъ последовать; и к 

тому намерению долженъ онъ :

148 В. И. Л И П С К 1 й. 

2. Оной огородъ завсегда хорошо нанавоживать и перекапывать и к тому погодно 

потребныхъ работников и работницъ нанимать, дабы они показанные от него имъ работы прилежно 

исправляли и безпрестанно надъ ними смотрить, такожъ и огородъ завсегда содержать 

въ ÷èñòîò? и землю в ономъ годъ от году поправлять, такожъ о починке эспалировъ 

и квартиръ старатца. 

3. Ðàíæåð?è в добромъ ïîðÿäê? содержать и в нихъ находя щияся экзотические 

ростени наилутче холить и по искуству предусматривать также какъ возможно оные 

размноженіи и обо всемъ ономъ верной каталогъ содержать. 

4. Такожъ старатца, чтобъ изо всехъ плодоносныхъ деревей какъ возможно разводить 

по искуству прививать, и к ползе огородной пересаживать и размножать. Я наипаче повелеваетца 

ему прилежно богатое развождение и размножение чинить розанов ъ, барбарисовъ 

кустцовъ и другихъ ростениевъ сего рода, такожъ и другихъ, кои про аптеки 

необходимо нужны бываютъ, наиприлежное о томъ старание и попечение употреблять 

и сколко чего ñîçð?åòú, — въ первыхъ в главную, а по удоволствіи и в прочия казенныя 

аптеки отпускать. 

5. Подчиненныхъ ему учениковъ долженъ онъ в садовническомъ искустве, а наипаче 

в прививани во окулаціи и в рисованіи íàèëóò÷?å наставление подавать и прилежно 

смотрить, чтобы они вкупе и с работниками завсегда в работе и въ ученіи пребывали, 

такожъ и из огорода без нужды их не отлучатца. 

6. Присемъ долженъ онъ нужные î?èöèíàëüíûå ростени, которые ему отъ провизера 

предложатца, на аптекарскомъ острову года от году к размножению старатца и к тому 

по всякое лето часть земли по искуству исправлять и нужнымъ îñ?åâàíèåìú или сажениемъ 

в том провизеру верно вспомогать. 

7. Долженъ же онъ старатца, чтобъ ото всехъ î?èöèíàëíûõú и другихъ растениевъ 

семяна во уреченное время збирать и нужные к наилутчему огорода и острова употреблять 

и по востребованию во аптеки отдавать, напротиву же того, что в огороде созревать 

не можетъ, или недоволно соберетца, об ономъ по вся лета в Медицинскую Канцелярию 

представлять, яко от которой нужные надлежащие сорты выписаны быть èì?þòú. 

8. Долженъ садовникъ всю огородную экономию надсматривать и не толко надъ 

строениемъ огороднымъ на острову, но и над карауломъ огороднымъ, учениками и над 

работниками смотрение иметь, но и старатца, чтобъ повсюду потребной порядокъ и окуратность 

набледалась, такожъ долженъ онъ денегъ на работниковъ и на другие росходы 

иметь в своих рукахъ и о великихъ надобностяхъ Канцеляріи представлять, и что про 

огородъ поставлено будетъ, с самою осторожностию принимать и исправно в книгу вписывать 

и о томъ Канцеляріи ответъ давать и во всемъ ономъ содержать себя по даннымъ 

ему по Канцеляріи указамъ. 

9. Должны какъ провизеръ такъ и садовникъ противу пожарных случаевъ употреблять 

всякую осторожность и при томъ подчиненных своих прилежно содержать и поступать по 

указу из Правит. Сената, состоявшемуся въ 1752-м году, а в Медицинской Канцеляріи 

учиненному определению; а наипаче смотреть того, чтобъ инструменты завсегда в добромъ 

порядке содержались, да и к тому жъ, чтобъ живущие в казенных квартирахъ все с огнемъ 

осторожно обходились и печей бъ не топили и все же места, где огонь употребляетца, 

прилежно осматривать и заблаговремянно починивать ; впротчемъ вода, кади, ведра, 

трубы, лошади и люди в означенные нужные случаи завсегда были готовы и в должномъ 

порядке находились. 

10. Когда из работныхъ людей и из учеников кто нибудь окажетъ себя непослушнымъ 

и ленивымъ или будетъ пить и другое злочинство делать, то должны провизеръ 

и садовникъ по состоянию преступления øòðà?îâàòü, а имянно работниковъ бить батоги, 

а учениковъ сечь розгами и ежели они по несколкимъ наказаниямъ не исправлятца, то о

ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ. 144 

них репортовать Канцелярию, а инако их никакъ не øòðà?îâàòü, дабы они оттого в 

здоровье какого недостатка не получили. 

П. Я понеже подчиненные обыкновенно под прилежнымъ смотрениемъ своихъ командировъ 

должности свои с большимъ вниманиемъ исправляютъ и темъ способомъ нерачени 

у учениковъ и работниковъ отъиматца могутъ, то не должны оба какъ провизеръ, такъ 

и садовникъ никогда вместе от огорода отлучатца и, когда одинъ хотябъ ради огородной 

нужды или для своего собственного дела всемерно отлучатца хочетъ, то надобно другому 

неотменно быть дома и какъ над порядками, такъ и над работами прилежно надсматривать. 

12. Напоследокъ должны оба какъ провизеръ, такъ и садовникъ, èì?òü доброе согласие 

и Е. И. В. нитересъ такожъ и огородную ползу по своимъ присяжнымъ должностямъ 

наилутче и ïðèëåæí?å наблюдать. 

13. Я особливо долженъ садовникъ старатца хранить островъ и огородъ и, кроме 

определенного ему огородного караула, определенныхъ дву Канцелярскихъ салдатъ прилежно 

по острову посылать патролемъ, дабы какъ в лесу, такъ и на лугахъ и 

на сенокосахъ, от посторонних людей какого вреда колми паче дракъ и других непристойностей 

тамъ не учинилось, и въ такомъ ñëó÷à? ò?õú, которые такую непреятность учинили, 

брать под караулъ и репортовать Канцелярію. 

14. Долженъ садовникъ смотреть того, чтоб чюжой скотины на островъ не гоняли, 

а понеже ведомства Медицинской Канцеляріи и на острову живущимъ служителямъ ради 

скота некоторая склонность учинена, то долженъ онъ предъ начинаниемъ весны учинить 

реэстръ, которые служителя, такожъ и сколко и какой-скотъ они чрезъ все ë?òî на острове 

на паству пущать хотятъ и такой реэстръ предъ начатиемъ лета для разсмотрения и 

опробаціи представлять в Медицинскую Канцелярію, а в протчемъ поступать по прежнимъ 

отъ нея указамъ. 

15. Когда в огороде из плода и из другова овоша столко много уродитца, что по 

удоволствіи аптекъ излишество продать можно будетъ, то долженъ онъ о томъ прежде 

представить писменно Канцеляріи, дабы об оных договоръ зделать и темъ, кои áîë?å 

давать станутъ, отдано быть могло. Я ежели садовникъ такимъ образомь трудитца будетъ, 

что Канцеляріи к облегчению росходовъ явная полза и прибыль из огорода или с острова 

притекать можетъ, то за такие труды и за старание ожидать себе èì?åòú награждения. 

16. В протчемъ долженъ онъ по приказаниямъ и посланнымъ из Канцеляріи указамъ 

всякое послушание чинить и без замедления по нимъ исполнять. 

I. Kaail Bocrhave. 

Изъ третьяго ä?ëà ') мы узнаемъ, что въ 1752 году ð?øåíî было починить 

большую оранжерею, ñîâñ?ìú обветшавшую (какъ это было постановлено 

уже въ 1750 и 1751 годахъ). Êðîì? того покрыть новой черепицей 

крышу въ лабораторіи. 

Ä?ëî это я также приведу въ ïîäëèííèê?. 

Имеющуюся в томъ медицинскомъ огороде болшую ранжерею, которая 

совсемъ ветшаетъ, по силе прелшихъ Медицинской Канцеляріи сентябрь і 

1750 и майя 25 чиселъ 1751 годовъ определенен, надлежащею починкою 

×Ä?ëà Медицинской Канцеляріи, Кни г а 160. № 541 (1752). Дело объ отдаче 

для перестройки в мецицинскомъ огороде ранжерей и вновь о зделаніи на оной купола Галицкого 

уезду крестьянамъ Даниле Иванову и ß?îíàñüþ Васильеву... (длинный заголовокъ). . . (на 16 листахъ). 

Продолженіе ä?ëà въ той же êíèã? № 594.

150 В. И. Л И П С К 1 й. 

исправить и на лабраториі худую кровлю перекрыть вновь черепицею 

немедленно, и оное исправить все за присмотромъ и по показанию разныхъ 

художествъ главного мастера ?îì Боляса (von Bolais), а сколко какихъ 

ктому потребно материаловъ, оные купить и работныхъ людей нанять 

чрезъ купчину Гернера (Gartner) по вписанию от огородника и провизора 

в его купчининскую книгу, о чемъ помянутому ?îì Болясу сообщить писменно, 

а огороднику и провизору послать указы ; купчине же объявить сие 

определение с подпискою. 

Ä?ëî это подписано директоромъ Медицинской Канцеляріи Каау Бургавомъ 

(Kaau Boerhave) 5 іюня 1752 года. Äàë?å ñë?äóåòú перечисленіе требуемыхъ 

матеріаловъ. 

Когда оранжерея (большая) была перестроена, то очевидно ей не дали 

просохнуть какъ—ñë?äóåòú и въ ней развилась сильная сырость, вредно отражавшаяся 

на разныхъ экзотическихъ растеніяхъ. Боясь нареканій и обвиненія 

въ íåäîñìîòð?, садовникъ Геппертъ донесъ объ этомъ Медицинской Канцеляріи 

'). 

(Переводъ съ í?ìåöêàãî). Понеже, по перестройке в Медицинскомъ 

огороде вновь болшой ранжереи, въ оной какъ сени такъ и потолки в 

непрестанной ìîêðîò? находятся, такъ что мало надежды имею, чтобъ оные 

íûí?øíåþ зимою просохнуть могл(и), хотя крайнейшую прилежность и 

трудъ прилагаю оные просушивать, но токмо премены я не усмотрелъ, и 

тако опасаюся, чтобъ африканские и прочие растеніи и кустья оттого не 

претерпели какой вредъ; того ради высокоучрежденой Медицинской Канцеляріи 

о томъ покорно репортую, что оное не причлось ìí? к несмотрению 

и íåðàçóì?íèþ. 9 дек 1752 . Антонъ Геппертъ (Antony Goppert). 

На это доношеніе садовника Гёпперта лейбъ-медикъ и главный директоръ 

Медицинской Канцеляріи и медицинскаго факультета а) Германъ Каау 

Бургавъ (I. Kaau Boerhave) 15 декабря 1752 года положилъ приказъ: осмоòð?òü 

эту оранжерею съ африканскими и другими экзотическими растеніями 

физику доктору Лерхе 8) съ Царскосельскимъ садовникомъ Реглиномъ (Reglin) 

и доложить ему о результатахъ осмотра. F\ пока докторъ Лерхе сильно 

занятъ, то доктору Ашу поручить ?çäèòü почаще въ Медицинскій огородъ и 

присматривать, чтобы âñ? „экзотические растеніи съ великимъ прилежаніемъ 

присматриваемы были" и тоже докладывать о положеніи ä?ëà въ саду. 

Одно изъ èíòåðåñí?éøèõú ä?ëú, которое даетъ представленіе о томъ, какія 

растенія воспитывались въ оранжереяхъ Медицинскаго огорода, каковы 

1) Ä?ëà Медиц. Канцеляріи, Книга 156, № 202 (12 дек. 1752). Об îñìîòð? в 

Медицинскомъ огороде èì?þ³äèõñÿ в болшой ранжерее африканскихъ и протчихъ всехъ растеней иітатъфизику 

доктору Лерхе Царского Ñ?ëà с садовникомъ Регляномъ и о надсматриваніи в томъ огороде 

надъ служителями по часту доктору Яшу... (на 2 листахъ). 

2) Названіе архіатеръ уже больше не âñòð?÷àåòñÿ. 

8) Имя доктора Лерхе попадается очень часто въ ä?ëàõú.


были тогда ö?íû на растенія и т. д., — служить ä?ëî о ïðîäàæ? лишнихъ 

растеній, размножившихся въ оранжереяхъ 1). 

Ä?ëî заключается въ ñë?äóþùåìú. 

Въ оранжереяхъ Медицинскаго огорода 

размножились въ èçëèøåñòâ? разныя африканскія, американскія и другія 

экзотическія растенія, которыя въ аптекахъ не употреблялись; они заполнили 

собой оранжереи и до èçâ?ñòíîé степени âûò?ñíèëè „официнальныя", 

т. е. лекарственныя растенія. Это не входило въ расчеты администраціи, а 

потому ð?øèëè сбыть эти растенія, которыя вводили въ расходъ и не приносили 

никакой пользы, а служили только для „куриозности", т. е. представляли 

собой í?÷òî интересное, занимательное — и только. Поэтому Медицинская 

Канцелярія приказала садовнику Фритче (Fritsche) оставить изъ этихъ 

интересныхъ въ научномъ отношеніи, но неупотребляющихся въ ìåäèöèí? 

растеній, по 2 — 3 экземпляра, а все остальное пустить въ продажу, составивши 

списокъ продаваемымъ растеніямъ. Такихъ растеній оказалось на порядочную 

сумму (1517 руб. 75 к.), вътомъ ÷èñë? было 86 штукъ лимонныхъ 

и померанцевыхъ деревьевъ (на 520 руб.) и 4 лавровыхъ дерева (90 руб). Но 

потомъ Медицинская Канцелярія ð?øèëà, что лимонныя и померанцевыя 

деревья, а также лавровыя можно оставить, такъ какъ отъ первыхъ въ аптекахъ 

èì?þòú ïðèì?íåí³å öâ?òû, а отъ лавровъ листья. Что касается прочихъ, 

то прежде всего списокъ ихъ— послать въ Академію наукъ и справиться, 

не нужны ли эти растенія для ея Ботаническаго сада. Если нужны, 

то Медицинскій садъ дастъ что — нужно въ îáì?íú; притомъ не только эти 

экзотическія растенія, но и рядъ другихъ, русской флоры, которыя произрастаютъ 

въ разныхъ ì?ñòàõú Россіи, причемъ для этого просятъ прислать 

знающаго ÷åëîâ?êà для осмотра. Въ îáì?íú для Медицинскаго огорода требовать 

книги, напечатанныя въ Академіи Наукъ и тоже растенія изъ ея Ботаническаго 

сада. Я все остальное продать частнымъ лицамъ. Но въ виду того, 

что долго îòâ?òà не было отъ Дкадеміи Наукъ, равнымъ образомъ частныхъ 

лицъ, желающихъ купить, также не находилось (а между ò?ìú ë?òî проходило), 

то ð?øåíî еще разъ обратиться въ Академію Наукъ и просить напечатать 

на русскомъ и í?ìåöêîìú языкахъ троекратное объявленіе о ïðîäàæ?. 

Списокъ растеній, о которыхъ шла ð?÷ü, сохранился и я его çä?ñü прилагаю 

ö?ëèêîìú 2). Равнымъ образомъ прилагаю и все ä?ëî ö?ëèêîìú, въ 

виду значительнаго его интереса. 

Ч Ä?ëà Медицинской Канцеляріи, Книга 223. № 27 (1758). О сообщены въ 

Якадемію наукъ промемориею, не потребныль оной въ Батанической садъ разные à?ðèêàíñêèå и американские 

ростеня из Санктъ питербургского Медицинского огорода, и о требованіи от оной Якадеміи известия, 

не потребны ль из оных некоторыя в академической Ботанической садъ разныхъ ростенеи, то Медицинская 

Канцелярия оныя уступить имеетъ на обменъ, и о напечатаны чрезъ оную академию въ россійскихъ 

н немецкихъ ведомостяхъ троекратно,- ежели из господъ или из партикулярные люден кто пожелаетъ 

из находящихся в ранжереяхъ медицинского огорода вышеозначенныхъ растенеи, то имеетъ оныя 

получить за волную плату, и об отпуске из оной академін осталныхъ всехъ в печать изданныхъ коммен- 

тариевъ без переплету въ Медицинскую Канцелярію... (на 26 листахъ). 

*) Списокъ этотъ былъ переписанъ для меня въ àðõèâ? главнымъ садовникомъ К. К. Меиснеромъ.

152 В. И. Л И П С К I й. 

Specification derer auslandischen Gewachse des Medicinischen Garten 

nebst beigefiigten Preisse. Anno 1755. 

Ks 1) 

Rubl. ! Cop. 

4 

6 

1 

2 

8 

3 

1 

8 

13 

22 

3 

18 

10 

4 

15 

8 

20 

40 

3 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

5 

9 

13 

12 

10 

2 

1 

1 

1 

6 

23 

17 

4 

2 

17 

Adhatoda Zeylanica, hohe Stamme a st. 2) 3 Rubl......... 

— mittlere Stamme a st. 1 Rubl......... 

Alaternus...................... 

Aloe Americana muricata Maxima a st. 6 Rubl.......... 

— — Piramidata a st. 60 Cop............ . 

Aloe africana arborescens grosse a st. 3 Rubl.......... 

— — — mitteler stamm ........... 

— — kleiner a st. 25 Cop....... . . . 

— africana Margaritifera minor a st. 40 Cop.......... 

— — Lingueformis ab utraque parte albicantibus notatis a st. 40 Cop. 

Althea arborescens african, fl. purpureo a st. 50 cop........ 

Anapallus seu opuntia Maxima a st. 150 Cop......... 

— — — fol: ob'onga spinosissim : a st. 40 Cop. . . . 

— — — rotund : fol : minor : a st. 60 Cop...... 

Arum aethiopicum fl : alb : moschum olente a Topf 1 Rubl...... 

Aurantium et Citrus hoher und dicker Stamm a st. 15 Rubl . . . . 

— mittle Stamme a stuck 10 Rubl ...... 

— — kleinere Stamme a st. 5 Rubl........ 

Bignonia arborea, foliis Cordiformibus a st. 3 Rubl ........ 

Buxus Globul: formis a st. 5 Rubl ............. 

— Piramidata a st. 3 Rubl .............. 

Castanea sylvestris a st. 1 Rubl .............. 

Ceratonia seu siliqua dulcis a st............... 

Ceratonia seu arbor Judaica 3)............... 

Cereus erectus albissimus sirinamensis 2V2 faden hoch....... 

— — — a Ç?2 Arschin hoch a st. 4 Rubl ..... 

— — curassavicus tetragon: Major a st. I 1/» Rubl . . . . 

— — minor a st. 80 Cop...... 

— Peruvian : scandens trigonus orbiculatus a st. 1 Va Rubl . . . . 

— scandens seu serpens fl: alb: odoratissim. a 1 Rubl ..... 

— — — fl. rubr. a 50 Cop. . ....... 

Cistus rosea ..................... 

— origani fol.................... 

Cneorum seu Chamaelea 3 coccos ............. 

Fritillaria americana a st. 30 Cop............. 

Ficus fructu purpur: grosse Stamme 2 Arschin hoch a 4 Rubl ... 

— — — Mittel Stamme a 1 Rubl ......... 

Genista hyspanica grosse a st. 3 Rubl ........... 

— angulosa 3 foliata a 3 Rubl ............ 

— anglica spinosissima a 60 Cop............ 

12 

2 — 

12 — 

4 80 

9 — 

1 50 

2 — 

5 20 

8 80 

1 50 

27 — 

4 — 

2 40 

15 — 

120 — 

200 — 

200 — 

9 — 

10 — 

6 — 

2 — 

4 — 

3 — 

25 — 

20 — 

13 50 

10 40 

18 — 

10 — 

1 

25 

— 50 

1 — 

1 80 

92 — 

17 — 

12 — 

6 — 

10 20 

4 № означаютъ количество экземшіяровъ. 

г) st.=Stttck. 

3) Cercis Siliquastrum.

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК Ъ. [53 

№ 

Rubl. 

Cop., 

12 

18 

9 

4 

10 

2 

1 

21 

2 

2 

3 

4 

5 

40 

1 

1 

5 

3 

5 

2 

10 

2 

2 

1 

4 

1 

4 

2 

8 

8 

1 

1 

23 

3 

Geraniospermum г) africanum arborescens Malvae fol. plane, floribus 

coccineis a st. l Rubl................ 

Geraniospermum african : frutesc : fol : Vitis hirsut : odor : Melissa a st. 

1 Rubl .......... . ............ 

Geraniospermum african : frutesc: alchimill: fol: hirsute maculate fl: 

rubr: violaceo a 1 Rubl ............... 

Geraniospermum african. frutesc: alchimill. fol: ex virid et alb. a st. l Rubl. 

Geranium Iriste american : tuberos: fire pallide flavescente maculate 

odorato a 1 Rubl ................... 

Granatus 2 ) seu Balanstiae officinar: a 2 Rubl , ........ 

— fragifera fl: simpl............... 

Haemanthus american. Colchici fol : a 50 Cop.......... 

Colutea aethiopica fl: Phoeniceo, Barba Jovis fol: a st. 4 Rubl . . . . 

Agnus Castas a 1 Rubl ................. 

Jacobea maritima 3) a 25 Cop............... 

Jasminum Hyspanicum aurant: fol: fl. alb: odoratissim: a st. 4 Rubl 

fl. luteo a 4 Rubl ........... 

— Arabicum Castanea fol: seu Caffe 10 st. it 2 Rubl, 15 st. 

a 3 Rubl, 15 st. a 4 Rubl ........ 

Yucca Gloriosa groB .................. 

— — mitteles ................. 

— — kleines a 50 Cop............... 

Ketmia arborescens sinensis fire Candido medio purpureo a st. 6 Rubl . 

Ketmia 4) africana Papayce fol: lire magno luteo umbone purpureo 

a st. 25 Cop................... 

Laburnum seu Acatiae Virginian non spinos : a st. 2 Rubl ..... 

Lauro Cerasus groBe and dicke Stiimme it 6 Rubl ........ 

Laurus Vulgaris Italica hohe und dicke Stamme a st. 25 Rubl . . . . 

— etwas niedriger a 20 Rubl ........ 

Laurus Tinus holier Stamm ................ 

— — mittler a 1 Rubl ............... 

Lentiscus 6) ein grosser ................. 

Melianthus africanus fol : viridibus fl. Phoenic : a st. 3 Rubl . . . . 

Morus, fruct: alb: grosse hohe Stamme a st. 8 Rubl ....... 

Mirrtu? Vulgaris Italica a st. 4 Rubl ............ 

Nerium sru Oleander a 2 Rubl .............. 

Olea sativa holier Stamm ................ 

— — Mittel Stamm ....... ■ ........ 

Passiflora seu Granadilla a 60 Cop.............. 

Plumbago zeylanica fl : alb : a 50 Cop............. 

12 — 

18 — 

4 

10 

9 — 

4 _ 

6 — 

10 50 

8 — 

2 

— 75 

l(i — 

20 — 

125 — 

8 

4 — 

2 50 

18 

1 25 

4 — 

GO — 

50 — 

40 

4 — 

4 

10 — 

12 — 

10 — 

82 — 

Hi — 

15 — 

5 — 

13 40 

1 50 

Pelargonium. 

Punica Granatum- 

Cineraria maritima. 

Hibiscus syriacus. 

Pistacia Lentiscus. 

20

В. И. Л И П С К I и. 

№ 

Rubl. 

Cop. 

3 

17 

5 

2 

Sensitiv : Spuria frutescens, а 60 Сор. J) . . . . . 

Solanura fruticosum seu Strichnodendros a st. 20 Cop. 

african: spinosum a 30 Cop....... 

Toxicodendros a st. 4 Rubl.......... 

Acanthus mollis Lusitanicus a 50 Rop....... 

Caprifolium a st. 1 Rubl .......... 

Cedrus................. 

Eliohrysum african : arboresc : salv : fol : 2) a 4 Rubl . 

Cerasus Indicus kleiner Stamm......... 

Viburnum a 1 st. ?ý Rubl 3 st. jedes 1 Rbl . . . . 

Lothus arborescens grosser .......... 

Periploca a st. 60 Cop............ 

Summa Rubl 

Lor: Dav: Pritsche. 

Çàì?÷ó, что Лкадемія Наукъ получила (есть особый списокъ) 24 растенія, 

ö?íîþ на 33 р. 50 к., причемъ í?êîòîðûÿ сверхъ показанныхъ въ этомъ 

ñïèñê? (проф. Hebenstreit). 

Понеже в ранжереяхъ Санктъ Петербургского медицинского огорода 

находятся разные американские и африканскіе и друтіе чужестранные 

растеніи, кои ваптекахъ не употребляются, а сажатся для одной куриозиости 

и для того ихъ содержанія немалой ежегодно чинится росходъ, 

наипаче же оныя із году в годъ приумножаются, такъ что едва официнальные 

і употребляемые в аптекахъ в оныя ранжереи уместить можно, сія 

же наипаче содержать втомъ медицинскомъ îãîðîä? и умножать надлежитъ 

для удовольствія аптекъ и ізбежанія выписыванія оныхъ іздругихъ 

местъ или изъ заморя, отчего прибыль казне Ея Імператорскаго Величества 

последовать імеетъ, между яге оными чужестранными растеніями находится 

могутъ и такія, коихъ при академіи неимеется да и вгосподския партикулярный 

ранжереи иныя востребоватся могутъ: і для того отъ медицинской 

канцеляріи находящемуся при томъ медицинскомъ îãîðîä? аптекарю 

Фричу велено, оставя вранжереяхъ того огорода каждого роду неофицинальныхъ 

растеней по два и по три самолутчихъ екземпляровъ, а затемъ 

протчия употребить впродажу, безкоторыхъ обоитится возможно, и покачеству 

івеличине каждого за какую цену оныя порознь числить надлежитъ 

учиня смету въ оную Канцелярію подать реэстръ, который от онаго Фрича 

и поданъ и в ономъ посмете означено те растеніе ценою все íàòûñÿ÷? пять 

сотъ семнатцать рублевъ насемдесятъ пять копеекъ, втомъ числе означено 

также лимонныхъ и помаранцовыхъ, разной величины деревъ восемдесятъ 

r) Mimosa pudica? 

2) Salviaefolium. 

1 

3 

1 

8 

3 

6 

2 

J2 

2 

3 

4 

2 

1517 

50 

40 

75


шесть штукъ за пять сотъ двадцать рублевъ, да четыре лавровыхъ за 

девяносто рублевъ, которые по усмотренію медицинской канцеляріи помаранцовые 

і лимонные деревья для öâ?òó а лавровые для листу къ употребленію 

ваптекахъ оставить надлежитъ, а затемъ прочія означенныя втомъ 

ðåýñòð? яко неофицинальные (і откоихъ оставшихся всегда вновь приумножить 

можно) желающимъ уступлены быть могутъ безнужды, того ради 

1755 года ноября 17 дня поуказу Ея Императорскаго Величества медицинская 

канцелярія приказали: (1) вканцелярію академіи наукъ послать промеморію, 

прикоторой овышеозначенныхъ имеющихся вранжереяхъ медицинского 

огорода чужестранныхъ растеніяхъ (выклуча одне лимонный помаранцовыя 

и лавровые деревья) сообщить реестръ, итребовать ³çâ?ñò³ÿ,— непотребныль 

із оныхъ некоторыя в академической батанической садъ, іежели 

потребны, то медицинская канцелярія оныя в ту академію уступить ³ì?åòú, 

на обменъ за напечатанье при академіи наукъ яко то коментарій и прочіе 

книги какіе когда про оную канцелярію востребуются и вуплату запечатающейся 

на россійскомъ діалекте Гекстери компендиумъ анатомикумъ, 

причемъ объявитъ, что вмедицинскомъ огороде сверхъ оныхъ чужеотранныхъ 

ранжерейныхъ ростеней імеется такъ же и ізростущихъ в разныхъ 

местахъ Россійскаго государства, коими медицинская канцелярія равномерно 

жъ в академической садъ на обменъ за книги или за такія раотеніи, 

коихъ вмедицинскомъ огороде неимеется, ссудить можетъ; и для пин 

ежели которые ізозначенныхъ растеній проакадемію угодны будутъ, то дли 

осмотру и выбору в медицинской огородъ соблаговолено было прислать 

знающаго ÷åëîâ?êà и сколько какихъ отобрано будетъ, то тогда і о цене 

согласится можно. (2.) Аптекарю Фричю велеть, когда от академіи науКЪ 

и то для осмотру ивыбору требуемыхъ в академической садъ ðàíæ?ðåé 

ныхъ ідругихъ неофицинальныхъ ростепій прислано будетъ, то еъонымъ 

те растеній отобрать і какія імянно отобраны будутъ вмедицинскую канцелярію,—при 

репорте подать реестръ с ценами. (3.) Ежели Івгооподъ пли 

испартикулярныхъ людей кто пожелаетъ ізпаходящихся в ранжереяхъ 

медицинского огорода іли изразведенныхъ соизлиіпествомъ втомъ огороде 

ростеній втомъ ÷èñë? і из лимонныхъ и помарапцовыхі, деревъ купить, а 

оные заудоволствіемъ аптекъ безъ всякаго недостатка обоитится возможно, 

то оные также и із собранныхъ в томъ огороде семянъ, коихъ затребуемымъ 

для высеву в томъ огороде и заотпускомъ в аптеки числомъ оудоволствіемъ 

в остатке будетъ, продавать по волной цене и собранные за оные 

денги записывать в приходъ при томъ огороде, а вмедицинскую канцелярію 

репортовать и в томъ наблюдая казенной інтересъ поступать по присяжной 

должности, о чемъ и вышеозначенному аптекарю Фричу послать Указъ. 

Уподлиннаго подписано тако: Павелъ Кондоиди. 

Секретарь Іванъ Варянгъ.


Понеже прошлаго, 1755 году ноября 17 дня по определенно медицинской 

канцеляріи в канцелярію академіи при промеморіи о имеющихся 

вранжереяхъ Санктъ Питербурского медицинского огорода чужестранныхъ 

растеніи посланъ реестръ с требованіемъ известія, непотребныль і въ 

оныхъ некоторыя в академической Батанической садъ и ежели потребны, 

то медицинская канцелярія оныя в ту академію уступить имееіъ на обменъ 

за напечатанныя при академіи наукъ яко то коментаріи и протчіе 

книги, какіе когда про оную канцелярію потребуютца и в уплату за печатающейся 

на Россійскомъ диалекте Гекстери компендиумъ анато'микумъ, 

причемъ объявить, что в медицинскомъ îãîðîä? сверхъ оныхъ чужестранныхъ 

ранжерейныхъ ростеній имеются также и ізростущихъ вразныхъ 

местахъ Россійскаго Государства, коими медицинская канцелярія равномерно 

жъ в'академической садъ на обменъ за книги и за такія растеніи, 

коихъ в 'медицинскомъ огороде неимеется, ссудить можетъ и для того, 

ежели которые ізъ означенныхъ растеней про академію угодны будутъ, то 

для осмотру и выбору в медицинской огородъ соблаговолено было прислать 

знающаго ÷åëîâ?êà и сколько какихъ отобрано, то тогда і оцене 

согласитца можно: а аптекарю Фричу велено, когда от академіи наукъ 

кто для осмотру и выбору требуемыхъ в'академическій садъ ранжерейныхъ 

і другихъ неофицинальныхъ растеней присланъ будетъ, то со онымъ те 

растеніи отобрать, ікакія імянно отобраны будутъ, в'медицинскую канцелярію 

при репорте подать реэстръ сценами, токмо о томъ ів академіи наукъ 

в'медицинской канцеляріи сообщенія неимеется èïîíûí?; по посланному 

жъ из оной канцеляріи и вышереченному аптекарю Указу велено, — ежели 

із господъ или испартикулярныхъ людей кто пожелаетъ із находящихся 

вранжереяхъ медицинскаго огорода или ізразведенныхъ соизлишествомъ 

втомъ огороде растеней, втомъ числе і изъ лимонныхъ і помаранцовыхъ 

деревъ, купить, а оныхъ за удовольствіемъ аптекъ без всякаго недостатка 

обоитится возможно, то оные также и ізсобранныхъ втомт^ огороде семянъ, 

коихъ затребуемымъ для высеву втомъ огороде і заотпускомъ в'аптеки 

числомъ здоволствіемъ âîñòàòê? будетъ, продавать по полной öåí?, и 

собранные заоные денги записывать приходъ при томъ огороде, ав'медицинскую 

канцелярію репортовать: івтомъ наблюдая казенной інтересъ поступать 

по присяжной должности, а сего іюля дня поданнымъ в'медицинскую 

канцелярію репортомъ вышереченной аптекарь Фритчъ объявилъ, что 

какъ із академіи для взятія, такъ із'партикулярныхъ людей для покупки 

із вышеозначенныхъ растеніи по сіе время никто неявился, ідля того 

представляетъ, не повелено ли будетъ публиковать отомъ введомостяхъ : 

ібо летнее время проходитъ, а осенью вынимать оныя неспособно: того 

ради сего, 1756 году Июля 12 дня по Указу Ея Імператорскаго Величества 

Медицинская Канцелярія приказали овышеписанномъ учинить 

íûí? следующее: 1.) в'канцелярію Академіи наукъ послать промеморію


157 

істребовать, дабы от оной соблаговолено было в россійскихъ и немецкнхъ 

ведомостяхъ íûí? троекратно напечатать, ежели із'господъ или іс партикулярныхъ 

ëþä?è кто пожелаетъ из' находящихся в ðàíæåð?ÿõú медицинского 

огорода африканскихъ американскихъ іиныхъ чужестранным. 

ðàñòåí?é, также из разведенныхъ в томъ огороде кустарниковъ яко барбарису, 

Кросъ-Берсену, смородиннику і имъ подобныхъ,— то ³ì?þòú оныя 

получить із'того огорода за полную плату, и кому какія чужестранный 

деревья и прочія растенія потребны, — могутъ оныя осмотреть и купить 

втомъ îãîðîä? у определеннаго при ономъ аптекаре; такожъ ежели і 

про академію какія деревья і растеніи потребны, то і оныя медицинская канцелярія 

уступить імеетъ, какъ и преждепослашюю во оную промеморіею 

объявлено, на обменъ за напечатанныя при академіи наукъ коментаріи и 

протчія книги, какія когда про медицинскую канцелярію востребуютца, 

и в уплату за ï?÷àòàþùåéñÿ на росеискомъ диалекте Гекстери компеидиумъ 

анатомикумъ и о томъ во оной Академіи наукъ учинено будетъ 

вмедицинскую канцелярію сообщено бъ было во нзвестіе : 2.) Понеже 

імеющіяся в'ранжереяхъ медицинского огорода африканскія и протчія растеніи 

по болшой части неофицинальныя и содержатца для одной точію 

куриозности: а по разводу при умножаются такъ, что іуместнть оныхъ 

невозможно, и едва официнальнымъ необходимо надобнымъ ðàîò?í³ÿìú 

маета імеется, ктому жъ и храненіе веема много кошту і труда требуетъ, 

а прибытку отнихъ никакого не имеется: того ради к'аптекарю Фричшу 

послать ордеръ велеть, ежели ізъ Господъ или іс'партикулярныхъ людей 

кто пожелаетъ имеющихся в'медицинскомъ огороде и в ранжереяхъ онаго 

огорода африканскихъ и протчихъ всякаго званія растенеи смотреть і изъ 

оныхъ некоторый купить, то із оныхъ деревъ ³ðàñòåí?è все те, воторыя 

â'èçëèøåñòâ? èì?þòöà іобоититца возмолшо, продавать по öåí?, какъ со 

оными желающими в томъ согласитца можетъ, хотя противъ означенныхъ 

вподанной о ево спецификаціи ценъ и со óì?³³øåï³åìú и В ТОМ'......ступать 

посиле даннаго ему впрошломъ, 755-мъ году Указу: ибо доволио отъ неофицинальныхъ 

і ненужныхъ чужестранныхъ деревъ ³ðàñòåí?è для идиот 

виду і показанія обучающимся Ботаники іметь по одному іли по дна экземпляра, 

чего для оныя впредь и разводить со излишествомъ недолжно, дабы 

"затемъ официнальныя ðàñòåí?è способнее уместить было возможно и імъ 

утесненія неимелось : сколько же за означенный деревья и растеніи денегъ 

собрано будетъ, записывать в'приходъ в'огороднои âíèã? ів'медицинскую 

канцелярію репортовать. 

Уподлинного подписано тако: Павелъ Кондоиди. 

Секретарь Іванъ Варингъ.

158 В. И. Л И П С К 1 й. 

Къ тому же времени относится еще одно ä?ëî '), характерное áîë?å съ 

бытовой стороны (я приведу его въ приложеніи). Садовникъ Фритче доносилъ 

Медицинской Канцеляріи, что, èì?ÿ на рукахъ казенныя деньги и другія 

вещи, онъ чувствуетъ себя не въ должной безопасности, такъ какъ рабочими 

недавно украдены были изъ оранжерей довольно ö?ííûÿ лимонныя и 

апельсиновыя деревья, которыя и переданы поблизости солдатамъ. По этому 

онъ просить, чтобы (въ виду вообще ненадежности рабочихъ) дать ему 

настоящій военный караулъ, но только не çä?øíÿãî гарнизона, съ которымъ 

рабочіе въ близкихъ отношеніяхъ. 

Îòì?÷ó еще два небезъинтересныхъ ä?ëà, изъ которыхъ одно 2 касается 

исправленія и óêð?ïëåí³ÿ береговъ ð?êè М. Невы, прилегающей къ Аптекарскому 

Саду, и вообще выражаетъ собой заботу о áëàãîóñòðîéñòâ? какъ Аптекарскаго 

Сада, такъ и Яптекарскаго Острова вообще. Это ä?ëî садовника 

Фритче, имя котораго часто упоминается въ ä?ëàõú Медицинской Канцеляріи. 

Въ Медицинскую Канцелярію 

Покорит и репорт ъ. 

Медицинской Канцеляріи долженъ я представить 

в'разныхъ пунктахъ объ нужд-ахъ Медицинскаго 

огорода и Аптекарскаго острова: 

1. Заборъ огорода находится въ такомъ состояніи, что áîë?å ево починкою 

исправить не возможно, и для того весьма нужно, что бъ çä?ëàíú 

былъ новый заборъ. А понеже, ежели ево çä?ëàòü изъ палисадника, онъ 

можетъ быть станетъ весьма дорого,— того ради Медицинской Канцеляріи 

ïîêîðí?èøå представляя, не соблаговолено-ль будетъ, что бъ былъ çä?- 

ланъ изъ барошнихъ досокъ : ібо такой заборъ, ежели подъ нисъ положатся 

два бревна, былъ бы столь же äîëãîâ?÷åíú, какъ çä?ëàííîè изъ палисадника 

; и я íàä?þñü, что такой заборъ обойдется около шести сотъ рублевъ, 

понеже втомъ старомъ строеніи, которое èì?åòú быть сломано, èì?åòñÿ 

еще много добрыхъ и твердыхъ бревенъ, которые могутъ быть употреблены 

на подкладку, а ежели барки купить в'настоящее время, когда продаются 

по десяти или по двенадцати рублевъ и за разломку каждой 

платится по два рубли, то бъ можетъ быть оной заборъ еще дешевле обошелся, 

которой èì?åòú ïîäë? малой Невы простираться отъ новыхъ работничьихъ 

ñâ?òëèöú ê'ðå÷ê? Êàðïîâê? ãä? уголъ огорода, то есть на 

254 сажени, а оттуда по конецъ солдатскихъ ñâ?òëèöú на 213 саженъ, и 

1 ) Ä?ëà Медицинской Канцеляріи, Книга 226. № 260. (1 758). о бытіи следствію 

о покраденныхъ в санктъ петербурскомъ медицинскомъ огороде из ранжереи казенными работниками 

12 лимонныхъ и померанцовыхъ деревьяхъ и о протчемъ... (на 28 листахъ). 

'-')Ä?ëà 

экономическая Меди ц. Канцеляріи, Книга 249. № 669. (1759). 

О âûäà÷? аптекарю ?ðè÷ó на исправленіе по óêð?ïëåí³þ около медицинскаго огорода речного малой 

Невы ð?êè берега 200 р. и проч.


такъ всего на 467 саженъ. Нежели ево будутъ ä?ëàòü четыре плотника, 

и каждому плачено будетъ на ì?ñÿöú по четыре рублевъ, то онымъ 

плотникамъ в'пять месяцевъ обойдется восемдесять рублевъ, а выкрасить 

ево красною краскою с'наведеніемъ á?ëûõú каемъ станетъ не дорого, а 

сколько именно станетъ, того точно сказать неможно, а на столбы будетъ 

потребно около 156 бревенъ. 

2. Надобно обгородить весь островъ для ò?õú многихъ причинъ, которыя 

Медицинской Канцеляріи уже èçâ?ñòíû. И понеже â'ðîù? èì?åòñÿ 

много лесу излишняго, к'тому жъ и насупротпвъ пороховыхъ заводовъ 

лесъ и безъ того èì?åòú быть срубленъ, какъ въ Óêàç? данномъ напредь 

сего тому подрядчику, с'которымъ заключенъ былъ объ îñòðîâ? контракта, 

написано, то бъ по меньшей ì?ð? могло ежегодно быть çä?ëàíî по нескольку 

той городбы; точію оную надлежитъ çä?ëàòü изъ палисаднику: 

ібо иная городба была бъ áåçïîë?çíà и убыточна, Когда жъ сія городба 

будетъ ä?ëàòüñÿ, то наибольшей для оной чинимой расходъ будутъ ò? 

денги, которые будутъ платиться плотникамъ. Столбы жъ лучше çä?ëàòü 

изъ барошнихъ какоръ. 

3. Объ старыхъ палубахъ было несколько разъ разсужденіе и âåë?íî 

ихъ продать, но за ö?ëóþ палубу даютъ только пять рублевъ, а на нихъ 

èì?åòñÿ на пять рублевъ æ?ëåçà: чего ради ïîêîðí?éøå представляя, не 

ïîâåë?íî ль будетъ снять у нихъ êîë?ñà и употребить ихъ к'телегамъ и 

роспускамъ, а протчее æ?ëåçî снять и употребить к'другимъ надобностямъ? 

Оныя жъ палубы íûí? занимаютъ наибольшее ì?ñòî, а не годны и прйчиняютъ, 

что за íåèì?í³åìú ì?ñòà другимъ â?ùàìú ä?ëàåòñÿ ïîâð?æденіе. 

{Быть по сему). 

4. Èì?åòñÿ опасность, что бъ отъ лабораторіи не приключилось нещастіе: 

понеже во время сильнаго â?òðà, которой çä?ñü часто бываетъ, 

обвалится и задавитъ до смерти работающихъ в'ней людей, или, хотя бъ 

сколько осторожности ни èì?òü, загорится. Чего ради между ò?ìú, когда 

будетъ строиться настоящая каменная л а б о р а т о р і я, могла бъ изъ 

лесу стараго строенія быть построена ñâ?òëèöà, надъ срединою которой, то 

есть надъ очагомъ, надлежитъ çä?ëàòü на четырехъ столбахъ сводъ и во 

оной ñâ?òëèö? молено бъ по íóæä? работать до ò?õú поръ, пока новая 

лабораторія отстроится. 

5. Нужно укрепить берегъ у малой Невы, какъ уже мною Медицинской 

Канцеляріи и представлено; ібо вода ежегодно отмываетъ не мало 

земли и íàïîñë?äîêú доидетъ и до огорода и заборъ и аллеи смоетъ и 

íûí? вода уже не находится отъ забора вразстояніи четырехъ саженъ, а 

ежели вода туда доидетъ, то тогда берегъ исправить гораздо дороже станетъ 

нежели íûí?: ібо большее число свайевъ уже вбиты в'землю, а насипка 

можетъ учиниться весьма скоро вырубленною изъ рощи хворостиною 

; что огороду во время высокой воды весьма будетъ полезно, ібо когда

160 В. И. Л И П С К I й. 

íûí? вода бываетъ хотя токмо несколько высока, то уже приходитъ въ 

огородъ и ыаводняетъ куртины. {Выдать ему гоо руб. для онаго исправленія 

которые употреблять ему въ росходъ съ запискою безъ излишества). 

6. Было бъ интереесъ приращеніе, ежели бъ на острову расчистить 

непотребной кустарникъ, чемъ ñ?íîêîñú былъ умноженъ, и отъ него 

было бъ больше прибыли. Но въ одномъ году того разчищенія исправить 

невозможно, однако бы не худо, ежели бъ ïîâåë?íî было тому ä?ëó 

çä?ëàòü начало. (Зделать изъ подоволи по достатку собираемыхъ денегъ отъ 

пастей скота). 

7. Медицинскую Канцелярію ïîêîðí?éøå прошу, дабы ïîâåë?íî было, 

старые жилые покои и старое сушило сломать и лесъ употреблять на 

другіе потребы, которое сломаніе и зимою по праздникамъ по малу можетъ 

быть чинимо огородными работниками за небольшое награжденіе. (Çä?ëàòü). 

8. Понеже отъ силыіыхъ ветровъ, которые были всемъ году весьма часты, 

несколько окончинъ в 'новой ñóøèë? повреждено, да несколько и выброшено 

и поломано: того ради ïîêîðí?éøå прошу, что бъ оныя окончины были 

исправлены починкою ; ібо в'противномъ ñëó÷à? ветеръ въ окошка будетъ 

заносить много дожда и снегу, отъ чего портятся вегетабиліи. Я жъ Медицинскую 

Канцелярію ïîêîðí?éøå прошу, дабы îïðåä?ëåíî было çä?ëàòü 

впредбудущемъ году â'÷åðäàê? сушила въ окошкахъ âì?ñòî èì?þùåéñÿ 

íûí? одной окончины, которая тежела, äâ? створчатыя окончины и легкіе 

ставни с'добрыми петлями и крючьями, для того что безъ того ветра ежегодно 

будутъ причинять много убытку. (Осмотреть архитектору и зделать 

надобное общимъ согласиемъ). 

И вышеписанные восемь пунктовъ по моей должности Медицинской 

Канцеляріи ïîêîðí?éøå представляя на разсмотреніе. 

С.-Петербургъ октября 19 дня 1758 году. 

Подписалъ: Лар. Дав. Фритче. 

Еще одно ä?ëî касается ботанической экскурсіи, которая была предпринята 

изъ Лптекарскаго огорода въ Выборгъ для собиранія травъ, копанья кореньевъ 

и т. п. Тутъ èì?åòñÿ ö?ëûé рядъ бытовыхъ подробностей, ñâ?ä?í³é о содержали 

экскурсантовъ (ученикъ получалъ въ ì?ñÿöú 4 руб. 12 коп., рабочій 

около 2 руб.), о ñïîñîá? путешествія на одной лошади до Выборга, о томъ, 

что въ Аптекарскомъ îãîðîä? было всего 6 лошадей и т. д. Въ êîíö? этого 

ä?ëà мы находимъ и краткій ботаническій отчетъ объ этой экскурсіи, 

совершенной ученикомъ Дптекарскаго огорода Ермолаевымъ и работникомъ 

Васильевымъ. 

Ч Ä?ëà Экономическія Медиц. Канцеляріи, Книга 278, №660 (1761). 

О ïîñûëê? СПБ. Медиц. огорода ученика Ермолаева и работника Васильева для копанья кореньевъ и 

сбора травъ въ Выборгъ и проч.


161 

Поданнымъ в'медицинскую канцелярію санктпетербургскаго медицпнскаго 

огорода, аптекарь ?ðè÷ü репортомъ между прочимъ представляеть, 

что бъ ученника Ермолаева, с'работникомъ Ьаномъ васнльевымъ, âíà÷àë? 

â?ñíû, для збору по каталогу нужныхъ вещей послать в'выборгъ ; а ãä? 

оныя по болшой части собирать íàäë?æíòú, о томъ медицинской канцеляріи 

представить описаніе ; ñò?ìú, что бъ объявленной ученнкъ толко бы 

âò?õú ì?ñòàõú, около выборха, по тому описанію могъ ðàçâ?äàòü, для 

èçâ?ñò³ÿ, а потому(ъ) показать работнику, которой де á?çòîãî уже к'собирашю 

âò?õú ì?ñòàõú употребленъ былъ; по исправленіи жъ бы сего ученику 

возвратится назадъ, для посылки по Лифляндской ñòîðîí?. 

Ò?ìæå репортомъ объявляетъ, что шести лошадей при îãîðîä? 

недостаточно; для того что âë?òíåå время, кзбору травъ с'ученикомъ 

Елыпинымъ посылается äâ? лошади ; три лошади за всегда употребляются 

при огородной ðàáîò?, и ñë?äîâàòåëíî остается толко одна, Употребленіе 

же нынешнее вегетабилей Супотребленіемъ прежннхъ времеиъ сравнить 

никакъ нелзя, и потому де шести лошадей при îãîðîä? для раесылокъ 

недостаточно; и коимъ образомъ сіе начать — ожидаетъ 

ïîâåë?í³ÿ. 

Того ради сего 1760 года Апреля 1 7 дня, по Указу Ея Императорскаго 

Величества медицинская канцелярія приказали: учинить ñë?äóþùåå. 

1) для заготовленія требующихся про аптеки Ея Імператорскаго Величества 

растеній, травъ и кореньевъ послать íûí? в'выборгъ и âë?æàù³ÿ 

около онаго ì?ñòà, по представленному отъ упомянутаго аптекаря Фрича, 

описанію, находящегося при медиципскомъ îãîðîä? ученика Ермолаева и 

работника Івана Васильева, на одной казенной лошади того огорода с'роспусками 

и збруею, тако жъ для копанья кореньевъ отпустить сними í?- 

сколько кирковъ и для поклажи заготовляемыхъ растеній кулковъ, рогожъ 

и веревокъ; а какія болше íàäë?æèòú собирать растеній и какимъ количествомъ, 

аптекарю Фричу сочинить каталогъ, с'котораго копію подать 

в'медицинскую канцелярію; а подлинной отдать же ученику Ермолаеву; 

да для корму лошади впути, до выборха í?ñêîëêî овса, и ñ?íà и адресовать 

оныхъ игарнизонному ë?êàðþ Пелю. Посылаемымъ лее ученику 

Ермолаеву и работнику Васильеву жалованье, Маія по первое число выдать 

изъ èì?þùèõñÿ у него Фрича, на раздачу находящимся при медиципскомъ 

îãîðîä? ученикамъ і работникамъ денегъ; о чемъ к'нему Фричу послать 

Указъ, которымъ объявить, что будущаго Маія сперваго числа оныя ученикъ 

и работникъ èì?þòú жалованья по лучать â'âûáîðã? отъ упомянутаго 

ë?êàðÿ Пеля, к'которому чрезъ ученика Ермолаева и переслать какъ на 

раздачу ему Ермолаеву с'работникомъ, по ихъ окладомъ жалованья, па 

каждой ì?ñÿöú ученику по четыре рубли по двенатцати êîï?åêú; 

а работнику по одному рублю по девяноста по по восми êîï?åêú, такъ 

н на другие расходы дватцать пять рублевъ, которые объявленному уче- 

21


. 

нику и выдать изъ медицинской канцеляріи за писавъ в'расходъ с'роспискою 

и о томъ к'росходу дать Указъ ; âåë?òü по ïðè?çä? в'выборхъ оные 

денги поручить ë?êàðþ Пелю; а ему оные производить в'расходъ 

с'запискою. 

2) для свободнаго вышеобъявленныхъ ученика Ермолаева и работника 

Івана Васильева из Санктъ Петербурга в'выборгъ ïðî?çäó, из'медицинской 

канцеляріи пашпортъ. 

3) а о ïîäë?æàùåìú в тамошнихъ ì?ñòàõú исправленіи дать имъ 

Указъ, âåë?òü по прибытін в'выборхъ явится уреченнаго гарнизоннаго 

ë?êàðÿ Пеля ; которому означенное описаніе и данной оть аптекаря Фрича 

требующійся растениямъ каталогъ предъявить и оспознаніи по тому описанію 

ò?õú ì?ñòú, также и о показаніи работнику оффициналіевъ требовать 

отъ него наставления, работнику жъ по означенному каталогу раетеніи собирать 

и заготовлять с'крайнимъ раденіемъ, особливо жъ старатся ему 

корня полиподіи с'доволствіемъ заготовить; и дабы оной работникъ содержалъ 

себя добропорядочно, шалостей и тамошнимъ обывателямъ обидъ 

нечинилъ, втомъ ³ì?òü наднимъ êð?ïêîå смотреніе, и есть ли какую продерзость 

учинить и ему Ермолаеву в'чемъ оказыватся будетъ ослушнимъ ; 

о томъ для наказанія объявить ему вышеппсанному ë?êàðþ Пелю, а въ 

отдаленіи отъ Выборга, командующимъ âò?õú ì?ñòàõú, которые о наказаніи 

ево чинить èì?þòú по указамъ. Собираемый жъ раетеніи чистить и 

сушить со всякою исправностію и для того в'выборгскую Губернскую 

Канцелярію послать Указъ, по которому оной канцеляріи в'силу 1721 ãîä? 

Августа 14 дня Указа, вышеобъявленнымъ посылаемымъ íûí? в'оную губернію, 

для сыскиванія и заготовленія всякихъ травъ і кореньевъ служи - 

телемъ оказывать всякое вспоможеніе, и в которые ì?ñòà оные, для того 

заготовленія отправится èì?þòú, давать имъ пашпорты, тако жъ какъ 

в'выборгЬ, такъ і впротчихъ той губерніи ì?ñòàõú для сушки и храненія 

оныхъ вещей, отводить имъ пристойныя квартиры, і отомже вспоможеніи 

находящихся в'техъ ì?ñòàõú командировъ определить Указами; и какъ 

означенной ученикъ Ермолаевъ всЬ ò? ì?ñòà ðàçâ?äàåòú и работнику 

покажетъ, то, оставя казенную лошадь тамо, для ðàçú?çäîâú работнику, 

самому ему возвратится въ санктпетербургъ, на наемной ïîäâîä?, і о заïëàò? 

за право представить въ медицинскую Канцелярію репортомъ; и 

тогда объ отправленіи онаго Ермолаева, чрезъ новгородъ к'валдайскимъ 

горомъ, для изысканія и спознанія растущихъ втехъ ì?ñòàõú 

оффициналіевъ учинить особливое îïðåäåë?í³å. 

4) к'вышеобъявленному гарнизонному ë?êàðþ даніелю Пелю с'прописаніемъ 

вышеписанного, послать Указъ же, по которому техъ посылающихся 

служителей поручить ему в'полное смотреніе, дабы оные служители 

повеленное исправляли со всякимъ ïðèë?æàí³åìú, и сколко когда ими 

заготовлено, і ему в'храненіе отдано будеть, о томъ ему по часту в'меди-


цинскую Канцелярію репортовать, а заготовленные вещи до отправленія 

в'санктпетербургъ хранить ему Пелю у себя â'äîì?, или требовать на то 

отъ выборской губернской Канцеляріи особливого ì?ñòà. Сверхже сего ему 

Пелю, естьли посланнымъ ученику и работнику втомъ собираніи нз'крестьянъ, 

или иныхъ людей чинить будутъ вспоможеніе п онымъ за труды нхь платить 

по своему ðàñìîòð?í³þ, или какое из'требующихся растеній приносимы 

будутъ на продажу, оные покупать и денги платить изъ пересланныхъ 

к'нему с'запискою, дабы чрезъ то болшимъ колнчествомъ оныхъ растеній 

заготовить было возможно. 

5.) по отправленіпжъ ученика Ермолаева в'выборгъ îáð?òàþùåìóñÿ у 

покупокъ канцеляристу Àíäð?þ Дьяконову, купить двухъ здоровыхъ и молодыхъ 

для работъ в'аптекарскомъ саду лошадей; а о çàïëàò? за оныя 

денегъ представить ему Дьяконову в'медицинскую Канцелярію репортомъ; 

о чемъ ему сие îïðåäåë?í³å і объявить с'подпнскою. вышеозначенному же 

работнику Васильеву для збору растеній и кореньевъ пробыть и'èûáîðã? 

по Октябрь ì?ñÿöú. 

Уподлинного подписано тако: Павелъ Кон до ид и. 

Васе. Juniperi 

Absinthium 

Dulcamara 

Chamomill. vulgar. 

Parfara 

Pumaria 

Hypericum 

Plantago 

Pulmonar. arbor. 

Scabiosa 

Veronica 

Bardana 

Morsus Diaboli 

Pimpinella alb. 

Polypodium 

около лагерей и на кирпншпыхъ заводахъ. 

около выборгской крепости малоедЬлов'вилямъ о гранте 

(Вильманстрандъ) і Фридрихсгаме доволное число. 

около выборгской крепости во рву. 

в'выборге всамой крепости по валу. 

по вилямъ стр'антекои дороге внизъ и вверх'..... > речке. 

около пашенъ у питеръ кирки. 

постарымъдашнямъуандрусъкирки и,у питеръ кирки. 

в'выборге в'креиости п противъ мяонова ряду ва 

гласисе. 

около пороговъ âë?ñàõú поревьямъ и у андрисъ кирки. 

по пашнямъ по вилимстранской дороге на 12 версте. 

âåçä? по пашнямъ доволное число. 

во рву около крепости и вкрепости. 

по пашнямъ по вилимстранской дороге на 14 версте. 

У питеръ кирки по старымъ пашнямъ за Оксу реку 

и около -бол'шихъ пороговъ. 

около нешлота от' выборха въ 00-ти верстахъ и у 

питеръ кирки внизъ и вверхъ по оксе реке.

164 В. И. Л И П С К I й. 

Prunella 

Sigillum Salomonis 

Tormentilla 

Valeriana 

Fraxinus 

âåçä? доволное число по старымъ пашнямъ. 

по вилимъ странской дороге по правую и по левую 

сторону отъ Выборга на 8 версте і на 9 по каменьямъ 

по горамъ и у питеръ кирки, 

около Выборга за лагири і ут сена и по вилимстранской 

дороге на 11 версте по луговымъ местамъ. 

по вилимстранской дороге по обе стороны речки внизъ 

и в'верхъ и на дубовымъ острове, 

на дубовыхъ островахъ и на толбухиной косе. 

Этоть отчетъ Ермолаева является до èçâ?ñïþé степени первымъ зачаткомъ 

Выборгской флоры. ________ 

Какъ я уже упомянулъ выше, ïîñë? ухода Сигезбека, въ Аптекарскомъ 

îãîðîä? сравнительно долго не было ученаго ботаника-доктора. Садомъ 

правили провизоръ и садовникъ, они же сносились съ Медицинской Канцеляріей 

непосредственно. Такъ продолжалось до 60-ти годовъ, когда во ãëàâ? 

Сада опять появился ученый докторъ. Это былъ шведъ Фалькъ (Фалкъ), 

попавшій на это ì?ñòî до èçâ?ñòíîé степени случайно. 

Строго говоря, Фалькъ не оставилъ какихъ либо çàì?òíûõú ñë?äîâú 

своей ä?ÿòåëüíîñòè въ Аптекарскомъ (медицинскомъ) îãîðîä?. Самъ о ñåá? и о 

своихъ познаніяхъ онъ былъ достаточно скромнаго ìí?í³è (какъ это будетъ 

видно изъ его писемъ къ Линнею) ; êðîì? того ä?ÿòåëüíîñòü его всегда 

была парализована ò?ìú, что это былъ ÷åëîâ?êú съ больной душой и 

ò?ëîìú (онъ страдалъ ипохондріей и потомъ покончилъ съ собой). Обстоятельства 

однако сложились такъ, что о немъ придется говорить довольно много. 

Имя Фалька ñä?ëàëîñü èçâ?ñòíûìú благодаря тому обстоятельству, что 

онъ принялъ участіе въ ò?õú знаменитыхъ экспедиціяхъ, которыя при 

Åêàòåðèí? II были организованы для всесторонняго описанія и изученія 

Россійскаго Государства. Во ãëàâ? âñ?õú этихъ экспедицій былъ поставленъ 

славный натуралистъ Палласъ. Фалькъ сталъ во ãëàâ? одной изъ этихъ 

экспедицій, которая направлялась на юго-востокъ Россіи и работы которой 

распространились почти до теперешняго Туркестана. 

Другое обстоятельство не ìåí?å важно. 

Ä?ëî въ томъ, что Фалькъ былъ до èçâ?ñòíîé степени ученикомъ 

Линнея. Это не былъ ученикъ въ настоящемъ ñìûñë? слова, т. е. íàñë?äникъ 

по таланту, работамъ и стремленіямъ своего учителя. Но онъ слушалъ 

лекціи Линнея, жилъ въ его äîì? (въ êà÷åñòâ? репетитора его сына) и, по 

его рекомендаціи, попалъ въ Россію, ãä? сначала çàâ?äûâàëú естественноисторическимъ 

кабинетомъ Крузе, лейбъ-медика Екатерины II, 1) а потомъ 

°) Крузе между прочимъ ïð³îáð?ëú библіотеку и научныя коллекціи Лбрагама Каау Бур га в а 

(племянника знаменитаго Бургава), который былъ архіатромъ Медицинской Канцеляріи.


попалъ и въ директора Медицинскаго огорода. Линней даже снабдилъ его 

деньгами, при отправленіи въ Россію. Это близкое участіе Линнея и сыграло 

большую роль въ äàëüí?éøåé ñóäüá? Фалька. 

Линней нашелъ въ ëèö? Фалька весьма преданнаго (даже ðàáîë?ïíàãî) 

ученика, который писалъ ему обо всемъ, что ä?ëàëîñü тогда въ Ïåòåðáóðã? и 

въ Россіи, посылалъ ему не только письма, но и растенія, ñ?ìåíà и т. д. Благодаря 

частой корреспонденціи Фалька, въ его письмахъ накопился значительный 

матеріалъ, который теперь, когда корреспонденція Линнея издается въ 

ñâ?òú (вышло 6 томовъ), представляетъ äðàãîö?ííûé матеріалъ для исторіи 

ботаники въ Россіи. Изъ этой корреспонденціи я извлекъ все, что такъ или 

иначе касается нашего Лптекарскаго (медицинскаго) огорода, или вообще Россіи. 

Есть основаніе думать (судя по письмамъ брата Фалька), что подъ конецъ 

Линней относился къ Фальку не безъ í?êîòîðîé зависти. 

Приводя çä?ñü вышедшую уже часть переписки Фалька съ Линнеемъ, я 

позволю ñåá? напередъ îòì?òèòü í?êîòîðûå пункты, èì?þù³å отношеніе къ 

тогдашнему Медицинскому Саду. Изъ корреспонденціи Фалька можно âèä?òü 

ñë?äóþùåå : 

1) Линней, который прежде самъ получилъ приглашеніе ïåðå?õàòü въ 

Россію 1 ), интересовался флорой ея и, когда Фалькъ отправлялся въ Россію, онъ 

взялъ съ него слово доставлять всякія ñâ?ä?í³ÿ, также растенія, ñ?ìåíà и т. д. 

Фалькъ посылалъ ему все это, но почему то тщательно скрывалъ это (по крайней 

ì?ð? отъ русскихъ). Многія изъ этихъ растеній Линней потомъ описалъ. 

2) О Медицинскомъ Ñàä? Фалькъ сообщалъ, что изъ сибирскихъ растеній 

(которыхъ было много при Ñèãåçáåê?), онъ почти ничего не засталъ. 

2) Медицинскій Садъ управлялся аптекаремъ"), который тамъ жилъ для 

добыванія соковъ и вообще лекарствъ изъ растеній. Ученаго ботаника не 

было и Медицинская Коллегія боялась, что такъ и не удастся найти кого нибудь 

за границей. 

3) Растенія въ Петербургскомъ êëèìàò? развивались пышно и достигали 

такой высоты, что ихъ трудно было узнать. 

4) Сообщаются ñâ?ä?í³ÿ и о Ботаническомъ ñàä? Дкадеміи Наукъ. 

5) Í?êîòîðûÿ растенія росли въ нашемъ саду уже съ давнихъ поръ. По 

крайней ì?ð? уже Фалькъ указываетъ, что Amygdalus nana растетъ въ Медицинскомъ 

îãîðîä? во ìíîæåñòâ?; равнымъ образомъ и Spiraea sorbifolia 

') О томъ, что Линней получилъ приглашеніе ïð³?õàòü въ Россію, èì?åòñÿ достаточно èçâ?ñò³é. 

Укажу, напр., ñë?ëóþø³ÿ: 

Gistel I Fr X (Carolus Linnaeus. Frankfurt a. M. 1873, стр. 142) говорить: Man Ыеіііс ihm von Petersburg 

aus Antrage zu der dortigen Lehrstelle der Botanik mil der Ernennung zu einem wirklichen Mitghede 

der Akademie u. s. w. 

Malmstm P. H (Karl von Linne. Gedachtnissrede . . . Berlin 1879, p. 25): Die Kaiserin Katharina von 

Russland machte ihm die schmeichelhaftesten Anerbieten; aber er ging nicht darauf ein; seme grbsste Belohnung 

war vielleicht der Enthusiasmus, den er in seiner Heimath bei seinen Schulern hervomef. 

-) Òî÷í?å „n p о в и з e p о м ъ", какъ видно изъ предыдущего (см. стр. 145).

166 В. И. Л И П С К I й. 

(или теперь Sorbaria sorbifolia); Acer tataricum при Ôàëüê? росъ „съ давнихъ 

поръ". Ревень также росъ въ саду. 

6) Изъ писемъ Фалька видно, что âñ? строенія (и оранжереи) были тогда 

деревянныя. 

7) Благодаря таможеннымъ формальностямъ, часто âñ? выписываемыя 

изъ за границы растенія совершенно портились и пропадали. 

8) Осенью 1765 года была построена въ Медицинскомъ саду новая оранжерея, 

маленькая теплица, парникъ. 

9) Уже во времена Фалька въ устьяхъ Волги èçâ?ñòíî было Nelumbo 

nucifera (Nelumbium speciosum). 

. 

Приведу çä?ñü ту краткую біографію, которая èì?åòñÿ въ Линнеевской 

корреспонденціи. 

„Фалькъ Іоганъ Петеръ (по-русски онъ себя писалъ Фалкъ) родился 

въ 1733 г.; студентомъ въ Óïñàë? въ 1751 г.; былъ репетиторомъ (informator) 

сына Линнея; въ1761 г. ïî?õàëú въ Копенгагенъ въ íàäåæä? принять, въ качеñòâ? 

сотрудника Форскаля, участіе въ научной экспедиціи, снаряжаемой датскимъ 

правительствомъ въ Египетъ и Аравію, но, ïîòåðï?âú неудачу, возвратился 

въ Упсалу, ãä? защищалъ диссертацію въ 1762 г. „De Planta Alstromeria"; 

въ 1763 г. принялъ на себя çàâ?äûâàí³å естественно-историческимъ 

кабинетомъ лейбъ-медика Императрицы въ Ïåòåðáóðã?, статскаго ñîâ?òíèêà 

Крузе, ãä? въ 1765 г. Медицинской Коллегіей былъ назначенъ профессоромъ 

медицины и ботаники и çàâ?äûâàþøèìú Медицинскимъ садомъ. Въ 1768 г. 

былъ назначенъ Императрицей Екатериной II предпринять научныя путешествія 

внутрь Россіи, и, больной ò?ëîìú и страдающій тяжелой меланхоліей, 

продолжалъ ихъ до 21 марта 1774 г., когда въ Казани âûñòð?ëîìú изъ пистолета 

положилъ конецъ своимъ страданіямъ. Подробности объ его ïîñë?äнихъ 

дняхъ èì?þòñÿ въ письмахъ къ Линнею I. I. Лерхе и А. I. Лекселля, 

которыя будутъ опубликованы въ ближайшемъ будущемъ". 

Çä?ñü кстати çàì?òèòü, что біографія Фалька, ïîì?ùåííàÿ въ Энциклопедическомъ 

Ñëîâàð? Брокгауза и Ефрона 1), страдаетъ большими неточностями. 

Такъ, тамъ сказано, что Фалькъ былъ директоръ Ботаническаго сада 

Мкадеміи Наукъ. Это íåâ?ðíî. Самъ Фалькъ въ письмахъ къ Линнею 

отличалъ hortus medicus (медицинскій садъ) и hortus botanicus (ботаническій 

садъ Лкадеміи Наукъ). Êðîì? того въ àðõèâ? я нашелъ письмо 

или â?ðí?å приказъ (ррдеръ) изъ Медицинской Коллегіи, который ясно пока-зываетъ, 

ãä? служилъ Фалькъ 2). 

*) То же впрочемъ и въ „Русскомъ Біографическомъ Ñëîâàð?" и въ др. источникахъ. 

Годъ рожденія Фалька въ „Энциклопедии. Ñëîâàð? Брокгауза и Ефрона" указанъ 1727 г. (и у другихъ 

авторовъ), годъ смерти 1773 г. 

2)Ä?ëà Медицинской Коллегіи. Книга 30. № 260 (1768). Профессору Фалку о приñûëê? 

въ Коллегію рапорта о ãåçåë? Áàíäåë? в самой вскорости . . . (на 4 листахъ).


Изъ Государственной Медицинской Коллегіи Г-ну профессору Фалку 

ордеръ. 

На посланной изъ оной Коллегіи к вамъ ордеръ о аптекарскомъ гезеле 

Банделе по сие время еще не репортовали, то об ономъ и для чего 

такъ долго умедлить пришлите въ Медицинскую Коллегію репортъ вскорости. 

— Подлинное подписалъ А. Линдеманъ. 

„Относительно его большихъ путешествій на шведскомъ ÿçûê? почти 

ничего не опубликовано. Зато Русская Лкадемія Наукъ при ïîñðåäñòâ? его 

друга и спутника I. Г. Георги, сохранившаго ïîñë? его смерти âñ? его записки 

и коллекціи, издала трудъ подъ заглавіемъ: „Beitrage zur topographischen 

Kenntniss des Russischen Reichs", 3 тома in 4°, съ картами и таблицами 

(СПБ. 1785—86); êðîì? того на русскомъ ÿçûê? въ 1818 — 1825 былъ изданъ 

трудъ, содержащій въ ñåá?, по полученнымъ ñâ?ä?í³ÿìú, полное описаніе 

научныхъ путешествій Фалька, Крашенинникова и Лепехина. Также и въ 

Германіи вышло Falck, Reisen in Russland, in einem Auszuge mit Amnerkungen 

von J. A. Martyni-Laguna (Berlin 1794). Въ Àðõèâ? Императорской Русской 

Лкадеміи Наукъ въ Ïåòåðáóðã? èì?åòñÿ очень значительное собраніе 

ñä?ëàííûõú имъ çàì?òîêú, â?ðîÿòíî заслуживающихъ того, чтобы ихъ ближе 

изучили и обработали. — Къ ñîæàë?í³þ, несмотря на âñ? старанія удалось 

найти только одно письмо Линнея къ Фальку" '). 

Переходя къ корреспонденціи Фалька, я долженъ çàì?òèòü, что письма 

его къ Линнею переведены были для меня по возможности ближе къ подлиннику 

2). Ихъ было бы трудно (и даже непріятно) читать, потому что въ на- 

÷àë? всякаго письма стоить: „Благородному Господину Архіатру и Кавалеру 

Королевскаго Ордена Полярной Çâ?çäû. Милостивый Государь!", а въ 

êîíö? писемъ „Благороднаго Г-на Архіатра и Кавалера âñåïîêîðí?éøèìú 

слугой" и т. п. Я позволилъ ñåá? выпустить âñ? эти слова и эпитеты. 

Êðîì? того въ òåêñò? тамъ, ãä? мы употребляемъ теперь просто „Вы", 

онъ всегда употребляетъ „мой Милостивый Господинъ". Для сокращенія и 

простоты, я âåçä? отбросилъ эти титулы, которые занимаютъ много ì?ñòà 

и ä?ëàþòú письма слишкомъ напыщенными и черезчуръ ðàáîë?ïíûìè. 

Въ виду того, что въ корреспонденціи Линнея âñ? письма пронумерованы, 

я для сокращенія ставлю при письмахъ Фалька только №№, не обозначая 

ни тома, ни страницы книги, ãä? они ïîì?øåíû. Какъ и раньше, 

я îòò?íÿþ áîë?å интересныя ì?ñòà 3). 

(№ 1296). „Всего лишь í?ñêîëüêèìè строками могу я на этотъ разъ приâ?òñòâîâàòü 

Васъ и разсказать перенесенныя мною во время путешествія приключенія". 

!) Объ этихъ рукописяхъ Фалька см. ниже. Письмо Линнея мною также приводится ниже. 

*) Переводомъ ихъ на русскій языкъ я весьма обязанъ 3. Я. Минквиц-ь. Заглавіе корреспонденціи 

см. выше (стр. 107). 

3) Много излишнихъ ïðèì?÷àí³é я выпустилъ.


„Ïîñë? того, какъ мы отъ 19 сентября и до 1 Октября испытали âñ? непріятности, 

какія можетъ заключать въ ñåá? осенняя ïî?çäêà по Балтійскому 

морю, въ ôîðì? непостояннаго â?òðà, сильныхъ бурь, ñí?ãà, града, дождя 

и мороза вперемежку, мы уже полагали, что уже теперь находимся въ безопасности 

отъ этого, когда бросили якорь въ Нарвскомъ ðåéä?, и что намъ осталось 

еще только èçá?æàòü í?ñêîëüêî песчанныхъ мелей, раньше ÷?ìú войти въ 

ð?êó Нарову. Но оставалось-то самое трудное. На судно явился лоцманъ, и 

мы начали пробираться впередъ на канатахъ; но ñâèð?ïûé штормъ съ тьмой 

бросилъ насъ на песчанные рифы, ãä? судно разбилось, дало течь и черезъ 

í?ñêîëüêî часовъ вода залила весь бывшій на ñóäí? грузъ соли, изъ котораго 

не было спасено ни крупинки. Мы ждали дня ') каждую минуту, но добраться 

до суши на ÿëèê? представляло величайшую опасность для жизни 

благодаря óæàñí?éøåìó морскому прибою, перекатывавшемуся черезъ мели. 

Каждое мгновеніе çä?ñü въ глаза ãëÿä?ëè ужасъ, отчаяніе и смерть. Ìí? 

пришлось оставить подъ грузомъ соли 4 полубочки Готтландскихъ коралловъ, 

о которыхъ я почти не думаю больше, потому что яхта теперь лежитъ 

такъ глубоко âð?çàâøèñü въ песокъ, что ее едва-ли возможно будетъ поднять; 

это я услыхалъ прежде, ÷?ìú âû?õàëú изъ Нарвы. Моя шляпа и шпага, 

которыя я купилъ въ день îòú?çäà изъ Стокгольма, также были унесены 

волной, перекатившейся черезъ лодку, когда мы вытаскивали вещи, лежавшія 

въ êàþò?. Такимъ образомъ и ìí? попало; но, благодареніе Богу, я вышелъ 

живымъ изъ такой ужасной опасности ! Никогда въ жизни я больше 

не ïî?äó по морю". 

„Çàò?ìú, ïîñë? дорого стоющаго и утомительнаго путешествія по ñóø? 

отъ Нарвы, я наконецъ въ прошлую субботу прибылъ сюда въ Петербургъ 

и нашелъ çä?ñü начальника 2), за котораго никогда не смогу достаточно отблагодарить 

Бога, если онъ будетъ такъ продолжать, какъ началъ. Покорí?éøå 

благодарю Васъ, который èì?ëú столько хлопотъ отъ этого назначенія 

(Condition); если ìí? отъ этого выйдетъ что-нибудь доброе, я по крайней 

ì?ð? всегда буду знать, кого ìí? за это благодарить. Въ другой разъ, 

когда я немного осмотрюсь, я буду èì?òü честь ïðèâ?òñòâîâàòü Васъ áîë?å 

обстоятельнымъ письмомъ; теперь же я ñîâñ?ìú сконфуженъ ò?ìú, что ничего 

такого не âèä?ëú, о чемъ могъ бы разсказать". Петербургъ, 11 окт. 1763 г. 

„Ïîêîðí?éøå прошу, чтобы прилагаемое было при ñëó÷à? доставлено 

моему брату 3), который, â?ðîÿòíî, также жаждетъ услышать 

что-нибудь обо ìí?. Господинъ Крузе îá?ùàåòú сегодня выслать ò? 7 дукатовъ, 

которыми Вы столь любезно меня ссудили и безъ которыхъ 

*) По-шведски напечатано dagen (дня), но это очевидная описка : должно быть doden (смерть). 

2) Карлъ Фридрихъ Крузе, родился въ Êèë?, лейбмедикъ Императрицы Екатерины II, титул, статскій 

ñîâ?òíèêú, умеръ въ Ïåòåðáóðã? въ 1799 г. 

А) Яндерсъ Ф а л ь к ъ, род. въ 1740 г., магистръ primus въ 1767 г., ректоръ въ Skara въ 1793 г., 

умеръ въ 1795 г.


мое несчастное положеніе было бы еще хуже, ÷?ìú оно было теперь. Да 

благословить Васъ Богъ за Вашу доброту. Я былъ бы счастливь, еслибы 

когда-нибудь могъ выказать, сколь глубоки моя признательность и почтеніе 

за всю ту благосклонность, которой я незаслуженно пользовался въ продолженіи 

столькихъ ë?òú". 

(№ 1297). „Не могу не предположить, что какъ письмо Краузе, такъ и мое 

уже давно въ Вашихъ рукахъ. Желательно, чтобы это было такъ, ò?ìú паче, 

что къ нимъ были приложены ò? 7 дукатовъ, каковыми Вы столь любезно 

ссудили меня. Если-бы я не былъ почти всегда боленъ и нездоровъ, я уже 

давно èì?ëú бы честь ïðèâ?òñòâîâàòü Васъ. По той же ïðè÷èí? я также 

не могъ повидать Императорскаго Кабинета, о которомъ Вы âåë?ëè ìí? 

дать ñâ?ä?í³ÿ, какія я могу сообщить. Одного изъ Демидовыхъ ') я âñòð?- 

тилъ одинъ разъ у Крузе. Я передалъ ему поклонъ отъ Васъ и напомнилъ 

его îá?ùàí³å относительно Cimicifuga, Spiraea; но ìí? показалось, что онъ 

еле Васъ могъ припомнить, а ò?ìú ìåí?å данное имъ îá?ùàí³å. Онъ сослался 

на невозможность исполнить это îá?ùàí³å, пока не получить áîë?å 

или ìåê?å подробнаго описанія растеній, по которому они могли бы тамъ 

ихъ узнать. Онъ прибавилъ также, что писалъ Вамъ, но не получилъ îòâ?òà. 

Въ настоящее время эти господа не думаютъ ни о растеніяхъ, ни о другихъ 

подобныхъ веілахъ. Смерть ихъ отца заставила ихъ думать о другомъ. Теперь 

ихъ занимаетъ большой процессъ съ однимъ изъ дядей о рудникахъ 

въ Сибири. Мать также лежитъ на смертномъ îäð?, такъ что они могутъ 

ждать новаго íàñë?äñòâà, а съ нимъ можетъ быть и новыхъ процессовъ. 

Такъ какъ ìí? пока не пришлось âèä?òü ничего интереснаго âí? дома, 

позвольте ìí? разсказать кое-что о коллекціяхъ моего Патрона. 

Анатомическіе препараты âñ?õú частей, частью отъ Ббргаавена *), частью 

отъ Рюйкенса :|), составляютъ наибольшую часть. Химическіе препараты стараго 

Лейденскаго Ббргаавена также занимагатъ значительную часть. Èì?åòñÿ 

çä?ñü также герба pi й того же Ббргаавена, который Вы безъ ñîìí?í³ÿ виä?ëè 

раньше въ Голландіи; не могу сказать, былъ-ли онъ раньше больше, 

или âïîñë?äñòâ³è попалъ въ небрежныя руки и такимъ образомъ умень- 

М Три брата Демидовы (Григорій, Павелъ и Пегръ) со своимъ гувернеромъ швейиарцемъ Валльтраверъ 

(J. R. v. Valltravers) въ 1750 г. были въ Óïñàë? учениками Линнея, читавшего имъ лекши по 3 царствамъ 

природы. По отзыву Линнея (письмо № 1388) они были „extra-ordina.rt quicke ingema ... 

») Племянникъ (сынъ брата) знаменитаго Б у р г а а в а, Ябрагамъ Кааувъ Бургаавъ, род. въ 1715 г., 

ïð³?õàëú въ Петербурга ñä?ëàëñÿ лейбъ-медикомъ п умеръ тамъ въ 1758 г. Ооавшіяся ïîñë? него библиотека 

и естественно-научныя коллекціи были çàò?ìú ïð³îáð?òåíû Крузе. 

Çàì?÷ó отъ себя, что въ àðõèâ? Мин. Внутр. Ä?ëú èì?åòñÿ ä?ëî Крузе : 

Ä?ëà Медиц. Ñîâ?òà по о п и с и № 46. Реестръ манускриптамъ, полученнымъ отъ на- 

¦ñë?äíèêîâú лейбъ-медика Круза 1799 года декабря 24 дня. 

Тутъ много рукописей „Германа и Кава Бурга ва". (В. Л). 

», Фредерикъ Р ю и ш ъ, род. въ 1638, профессоръ въ Äìñãåðäàì?, анатомъ и ботаникъ, умеръ 

въ 1731 г.

170 В. И. Л И П С К I й. 

шился; но теперь онъ невеликъ, по крайней ì?ð? нельзя подумать, что онъ 

принадлежалъ профессору Ботаники. Но экземпляры прекрасные и самыя 

маленькія растенія часто такъ велики, что съ перваго взгляда могутъ совершенно 

обмануть глазъ. Они совершенно напоминаютъ (растенія) проф. Карла 

Дуривилліуса 1). Я одинъ разъ ïðîñìîòð?ëú ихъ, но не думаю, чтобы тамъ были 

какія-нибудь особенно ð?äê³ÿ, хотя многія тогда показались ìí? незнакомыми. 

Повидимому большинство ихъ европейскія и, какъ ìí? кажется, со âñ?ìè 

варіяціями, какія природа и искусство могутъ произвести. Я ñêîð?å подумалъ 

бы, что они принадлежали Турнефору, ÷?ìú Ббргаавену. Çä?ñü есть рядъ 

индійскихъ и африканскихъ, какъ-то: Protea argentea, Kiggelaria, Ficus relig. 

Samyda serrulata, í?ñêîëüêî Mimosae, Cassiae, Diosmae etc. 

Коллекція растеній èì?åòñÿ çä?ñü собранная въ Астрахани, въ 

Гирканіи и тамъ кругомъ (?) въ 40-омъ и ïîñë?äóþùèõú годахъ, не знаю 

ê?ìú; можетъ быть Шоберомъ или Мессершмидтомъ. Но эти растенія большею 

частью ñú?äåíû и совершенно испорчены. Среди нихъ èì?ëñÿ Rhinanthus 

orientalis, у него любопытный öâ?òîêú, надъ которымъ я долго думалъ. 

Патронъ хочетъ, чтобы я на âñ?õú растеніяхъ написалъ названія, но онъ не 

знаетъ мои слабыя силы такъ хорошо, какъ я самъ. Если бы я могъ перенестись 

âì?ñò? съ растеніями на í?ñêîëüêî часовъ въ Упсалу, чтобы воспользоваться 

помощью Вашею, никакого горя не было бы; но теперь я çä?ñü 

стою ñîâñ?ìú безоружнымъ (inermis). 

Èì?åòñÿ çä?ñü также рядъ амфибій, которыя, говорятъ, принадлежали 

Ñåá? -). Все это теперь станетъ и моимъ горемъ, и моей радостью. Но ìí? 

всетаки недостаетъ Васъ. Еслибы я çä?ñü могъ услышать хоть разъ, хоть 

одинъ изъ ò?õú пріятныхъ и поучительныхъ разговоровъ, которыми Вы такъ 

часто радовали меня въ Óïñàë?, я съ удовольствіемъ отдалъ бы все свое 

маленькое жалованье ; но это несбыточное желаніе. Flora, vale, dixi, doctaeque 

valete sorores ! ! 

Но ничто такъ не сердитъ меня, какъ то, что я нахожусь въ такомъ 

положеніи и въ такомъ ì?ñò?, что не могу занять Васъ такими предметами 

и новостями, какія могли бы Вамъ доставить удовольствіе. Господу въ небесахъ 

â?äîìî, какъ я люблю, почитаю и какъ скучаю по Васъ, и какъ я 

желаю, чтобы ïîñêîð?å прошли эти три года, дабы я опять могъ èì?òü 

честь âèä?òü Васъ и говорить съ Вами. 

^Луривилліусъ Карлъ, род. въ 1717 г., профессоръ восточныхъ языковъ въ Óïñàë?, çàì?- 

ститель Линнея въ êà÷åñòâ? секретаря (Vetenskaps-societetenn) въ 1765 г., ум. въ 1786 г. 

На стр. 107 онъ названъ О р и в и л л і у с ъ. (В. Л.). 

2) Яльбертъ Се б а, род. въ 1665 г., ум. въ 1736 г., богатый аптекарь въ ßìñòåðäàì? и âëàä?òåëü 

большого натуральнаго кабинета. Во время пребыванія Линнея въ Голландіи, тотъ предложилъ ему 

ì?ñòî у себя для приведенія въ порядокъ коллекшй и трудовъ по изданію í?êîòîðûõú частей его 

большого Planschverk : Locupletissimi rerum naturalium thesauri descriptio et iconibus artificiosissimis 

expressio per universam physices historiam. Opus cui in hoc rerum genere nullum par exstitit. Latine et 

gallice. I— IV (Amsterd. 17341. — Потомъ это ì?ñòî получилъ Лртеди.


Если Вы будете когда-нибудь îòâ?÷àòü на письмо моего Патрона, въ 

которомъ онъ â?ðîÿòíî разсказалъ о моей áîë?çíåííîñòè, будьте тогда 

добры — ïîñîâ?òóéòå ему приказывать ìí? каждый день, когда погода позволить, 

выходить и гулять. Не знаю хорошенько, отчего это происходить, 

что онъ хочетъ, чтобы я постоянно ñèä?ëú взаперти ö?ëûìè днями и íåä?- 

лями. Окажите ìí? эту великую услугу, иначе я обреченъ смерти. С.-Петербургъ, 

11 ноября (стар, ст.) 1763. 

Внушите и прикажите моимъ старымъ добрымъ друзьямъ и товарищамъ, 

Ельмгрену, Куну и другимъ, иногда писать ìí? и радовать меня пріятными 

èçâ?ñò³ÿìè. Такія письма îòíûí? будутъ для меня посланіями Небесъ. Я имъ 

âñ?ìú писалъ и просилъ ихъ; но можеть быть они забыли, ибо обыкновенно 

â?ðíî изреченіе: qui procul ab oculis, procul a lumine cordis. Благополучно-ли 

äî?õàëú до Упсалы тотъ ð?äê³é и ïðåêðàñí?éø³é кустарникъ, 

который ожидался, когда я ó?çæàëú? Желаю этого отъ всей души. Меня 

безпокоитъ, что я не увижу такого ð?äêàãî çð?ëèùà". 

(№ 1298.) Письмо по латыни (20 àïð?ëÿ 1764 г., ст. ст.), въ которомъ 

между прочимъ сообщается, что „Bot. Professio Petropolitana adhuc prostat. 

Ante aliquot menses D : Prof. Kalmio fuit oblata, sed Hie otium suum fennicum 

splendori Petropolitano praeferens, munus hocce et cum eo 6oo Rublos recusavit. 

Cui nunc disponsabitur ignoro" (т. е. должность профессора ботаники 

свободна; í?ñêîëüêî ì?ñÿöåâú тому назадъ ее предложили было Кальму, 

но онъ, предпочитая свое чухонское спокойствіе Петербургскому блеску, 

отказался отъ этого и отъ 600 рублей. Кому теперь предложатъ, не 

èçâ?ñòíî). 

Доктору Лерхе я по Вашему порученію передалъ благодарность за 

ñ?ìåíà Cucurbita. Онъ долго ñîìí?âàëñÿ, дойдутъ ли до Упсалы эти 

прошлогоднія ñ?ìåíà; старикъ былъ тронутъ, когда узналъ, что ñ?ìåíà эти 

взошли и дали новый видъ Cucurbita, и îá?ùàëú другія ñ?ìåíà изъ 

Астрахани и Сибири. Í?êîòîðûÿ отдалъ въ такомъ êîëè÷åñòâ?, что 

âñ? ихъ невозможно было послать съ почтальономъ; посылаю часть ихъ, а 

другую оставляю до áîë?å удобнаго случая. Выпускаю çä?ñü Rheum palmatum. 

Nirrariam, Rubiam tinctoriam и Gossypium, которыхъ достаточно въ Упсальскомъ 

саду. Морскіе îð?õè, какъ онъ ихъ называетъ, особенно его заботили, онъ 

считалъ ихъ новыми. Онъ âåë?ëú ìí? сообщить ñë?äóþùåå: персы ?äÿòú 

эти îð?õè, какъ онъ самъ âèä?ëú. Вкусъ такой, какъ у ë?ñíîãî îð?õà (avellana). 

У персовъ называется Dariopacta, у индусовъ Gopia, у русскихъ 

мо рел юб ы, т. е. любители моря. Ò?, которые онъ теперь посылаетъ, собраны 

Sedliste Ostroco (?) въ устьяхъ Волги, между Scirpus и Arundines. Лепестковъ 

4—5 ярко-красныхъ, какъ сообщилъ астраханскій аптекарь Катэръ. Индусами 

такъ сажаются: разбивши осторожно putamen, вынимаютъ ядрышко, заворачиваютъ 

въ комъ глины въ 2 кулака и отпускаютъ на дно. Насколько я 

понимаю, это есть Nymphaea Nelumbo.

172 В. И. Л И П С К I и. 

Ни Ботаническаго сада 1) ни Медицинскаго, ни Петербургскаго музея 

я еще не видалъ. Думаю однако, что ихъ скоро увижу. Такъ по крайней ì?ð? 

îá?ùàåòú мой патронъ. 

Готовъ бы охотно наблюдать распусканіе деревьевъ, какъ представится 

случай. Березы (Betulae) çä?ñü пышныя деревья (согопагіае), служащія âåçä? 

украшеніемъ улииъ (plateas) и бульваровъ (ambulacra) ; êðîì? этихъ и 

обыкновенныхъ Pyrus и Prunus, ничего другого я не âèä?ëú. Extra Urbem 

exspatiari longum non minus ac periculosum peregrino. СПБ. 20 àïð?ëÿ 

1764 года (стр. ст.)". 

(№1299). „Íàä?þñü, что мое письмо âì?ñò? съ приложеннымъ п а кет о мъ 

ñ?ìÿíú отъ Г-на Лерхе давно уже дошли до Васъ. 

Съ большой тревогой я í?ñêîëüêî времени тому назадъ узналъ о 

случайной áîë?çíè Вашей, и съ такой же неописуемой радостью я теперь 

услышалъ о благополучномъ выздоровленіи. Конечно, я въ этомъ году áîë?å, 

÷?ìú когда-либо раньше, томился своей роковой ипохондріей; но я всетаки 

óá?æäåíú, что она не такъ скоро покончитъ мою жалкую жизнь, какъ я 

думалъ въ íà÷àë?, когда впервые çàì?òèëú этотъ недугъ. Теперь я пользуюсь 

succis antiscorbuticis. Они повидимому í?ñêîëüêî облегчаютъ ; но я знаю, что 

долго это не продолжится. Одинъ разъ я ?çäèëú за городъ въ компаніи съ 

голландскимъ пасторомъ, чтобы ïîñìîòð?òü, какія çä?ñü èì?þòñÿ растенія; 

но скверная погода ñä?ëàëà нашу ïî?çäêó и короткой, и непріятной. 

Восемь дней тому назадъ я наконецъ èì?ëú случай âèä?òü Ботаническій 

садъ çä?øíåé Лкадеміи, чего я давно õîò?ëú; но только 

теперь до í?êîòîðîé степени èì?ëú возможность исполнить это. Согласно 

Вашему приказу èì?þ честь перечислить ò? ð?äê³ÿ растенія, какія я 

тогда второпяхъ могъ çàì?òèòü, и которыя не èì?þòñÿ въ Упсаль-комъ 

Раю, а именно: 

Actaea Cimicifuga, которая âñêîð? будетъ öâ?ñòè. Çä?ñü она öâ?ëà каждый 

годъ, но плоды никогда не ñîçð?âàëè. Раньше она росла въ ò?íè и достигала 

роста ÷åëîâ?êà : теперь она на открытой ãðÿäê?, но едва высотой въ 

2 аршина. 

Spiraea sorbifolia çä?ñü въ прекрасномъ состояніи, почти саженная ; но 

еще не öâ?ëà. 

Tournefortia sibirica, которую проф. Гебенштрейтъ 2) описалъ въ Comment. 

Petropol. и âûä?ëèëú въ особый родъ съ ея старымъ названіемъ Messerschmidia; 

въ то время также была въ öâ?òó. 

Cineraria glauca также öâ?ëà. 

Hyoscyamus physalodes также èì?åòñÿ çä?ñü; но давно уже îòöâ?ëà. 

') Т. е. Ботаническаго сада Якадеміи Наукъ. 

2) Іоганъ Эрнстъ Гебенштрейтъ (Johann Ernst Hebenstreit), род. въ 1703 г., анатомъ, натуралистъ-путешественникъ 

въ ñ?âåðíîé Ìôðèê?, профессоръ медицины въ Ëåéïöèã?, ум. въ 1757 г.


Í?ñêîëüêî Ñëîæíîöâ?òíûõú, èì?âø³å обликъ Cardui, также росли çä?ñü; 

но такъ какъ пора öâ?ÿåí³ÿ ихъ еще не настала, я ихъ долженъ приберечь, 

пока они не çàöâ?òóòú, хотя â?ðîÿòíî и такъ ìí? не особенно легко будетъ 

разобраться въ нихъ; ибо я знаю, что этоть родъ не созданъ для недоучекъ 

(Pfuscher). 

Садовникъ показалъ ìí? í?ñêîëüêî деревьевъ — самыя ð?äê³ÿ изъ всего, 

что они èì?þòú. Проф. Кёльрэйтеръ далъ ихъ зарисовать, когда они ë?òú 

5-6 тому назадъ öâ?ëè. Онъ считалъ ихъ за новый родъ и поэтому отдалъ 

описаніе и рисунокъ въ Импер. Академію. Дерево было около 3 арш. вые; 

èì?ëî folia pinnata. По разсказамъ öâ?òû были крупные, желтоватые и собраны 

въ пирамидку, какъ у сирени. Еслибы ìí? пришлось гадать, то я 

отнесъ бы его къ одному изъ видовъ Bignoniae, особенно Bign. stans. '). 

Toxicodendron было второе ð?äêîå дерево, которое я óâèä?ëú; Cassine 

maurocenia èì?ëñÿ маленькій жалкій экземпляръ. 

Нашелъ я çä?ñü ö?ëûé рядъ разновидностей Paeonia offic, съ áîë?å 

узкими и широкими листьями, съ áîë?å высокимъ или короткимъ стеблемъ etc. 

Paeonia tenuifolia и Spiraea crenata îá? èì?þòñÿ въ изобиліи. 

Êðîì? этого я çä?ñü ничего особеннаго не видалъ. Ì?ñòî маленькое; 

но его достаточно для того числа растеній, которыя çä?ñü разводятся. 

Въ саду (Крузе) ростетъ одна Artemisia, которую считали за обыкновенную 

сорную траву. Никто не можетъ ìí? сказать, откуда она и öâ?ëà-ëè 

çä?ñü когда-нибудь. Она пахнетъ почти какъ Renfana, но ñëàá?å и ïð³ÿòí?å. 

Она кустарниковая и повидимому не очень í?æíàÿ, такъ какъ подъ открытымъ 

небомъ не поддается Петербургской çèì?. Я думаю, что едва-ли она 

будетъ öâ?ñòè это ë?òî. Господи нъ Крузе уже îá?ùàëú ìí? отъ нея отростокъ, 

чтобы отправить его въ ãîðøê? въ Упсалу позже, къ осени. 

Пока посылаю â?òêó съ листьями, съ ïîêîðí?éøåé просьбой при слу- 

÷à? прислать ея названіе. Первые листья, которые распускаются, обыкновенно 

3-fida, glabra et carnosa. Потомъ laciniae становятся все уже и уже, но tomentosae 

и ïëîòí?å. Можетъ быть это одна изъ ò?õú Artemis, fruticosae, которыя 

èì?þòñÿ у проф. Гмелина во II òîì? П. Sib.? Еслибы я зналь, что Andromeda 

calyculata можно сохранить во время путешествія, я послалъ бы í?- 

сколько экземпляровъ. Я посадилъ ее çä?ñü у пруда и, кажется, она еще 

живетъ, хотя она все время стояла залитая водой. 

С.-Петербургъ, 22 іюня 1764. Vernatio arbor, (распусканіе деревьевъ) я 

ñîâñ?ìú не èì?ëú случая ïðîñë?äèòü ни на чемъ, êðîì? березы, которая 

çä?ñü распустилась 7 мая (стар. ст.). Въ этотъ же день былъ сильный ледоходъ 

изъ Ладожскаго озера по Íåâ?. На яблоняхъ и смородиновыхъ кустахъ 

я считалъ безполезнымъ îòì?÷àòü vernatio, такъ какъ они стоятъ на 

ñîëíöåïåê? вдоль заборовъ и ñò?íú. 

') К о е 1 г е и 1 е г і a paniculate? {В. Л.)-

174 В. И. Л И П С К I й. 

Nyctanthes продаются çä?ñü садовниками за 3 — 4 рубля горшокъ. 

Г-нъ Павелъ Демидовъ îá?ùàëú при ñëó÷à? послать Вамъ í?ñêîëüêî 

сибирскихъ минераловъ. 

Г-нъ Лерхе передалъ ìí? палку изъ „дерева о 9 корахъ" (Niobarks 

tradet), чтобы переслать при ñëó÷à?. Онъ проситъ передать Вамъ свое почтеніе. 

Я думаю адресовать палку на имя аптекаря Цирфогеля, такъ какъ 

не знаю никого другого, кто былъ бы Вашимъ комиссіонеромъ въ Стокãîëüì?. 

Завтра мой Патронъ ?äåòú въ Царскосельскій Дворецъ съ Великимъ 

Княземъ, ãä? и пробудетъ í?êîòîðîå время. 

Прилагаемыя улитки я получилъ отъ Графа Строганова. Îí? изъ 

Франціи. У него ихъ ö?ëàÿ куча, и âñ? îí? èì?þòú такой рубецъ на боку. 

Медицинскій Садъ íàä?þñü óâèä?òü на этихъ дняхъ. Можетъ быть 

тамъ найдутся какіе-нибудь остатки временъ Сигезбека". 

(№1300). „Г-ну Сюннербергу, который на этихъ дняхъ íàì?ðåâàåòñÿ моремъ 

отправиться въ Стокгольмъ, я отдалъ для передачи Вамъ ñë?äóþùåå: маленькій 

четырехугольный деревянный ящикъ незапечатанный (изъ-за русской 

таможни), съ Сибирскими минералами отъ барона Павла Демидова, 

палка изъ такъ-называемаго „дерева о 9 корахъ" отъ Лерхе и маленькій 

пакетъ съ оставшимися съ прошлой весны Астраханскими и Сибирскими 

ñ?ìåíàìè. Я уже давно долженъ былъ переслать ихъ, но опоздалъ, 

за что ïîêîðí?éøå прошу Васъ простить. Andromeda calyculata 

отсылается живой; íàä?þñü, что она таковой и прибудетъ. Въ томъ 

же ãîðøê? препровождается и Artemisia, а также корешокъ Pulmonaria 

sibirica. Къ своей äîñàä? я çàì?òèëú, что работникъ вырылъ не тотъ, 

который я показалъ, а другой, росшій рядомъ, потому-что у этого листья 

гораздо ãðóá?å, пахнетъ онъ не такъ сильно и èì?åòú flores magis confertos. 

Но и другой въ будущее ë?òî, если будемъ живы, пришлемъ. 

Эти вещи Г-нъ Сюннербергъ, â?ðîÿòíî, безотлагательно вышлетъ изъ 

Стокгольма. 

Я за это время èì?ëú случай âèä?òü Медицинскій Садъ. Я не нашелъ 

тамъ ничего çàì?÷àòåëüíàãî, по крайней ì?ð? изъ 

Сибирскихъ растеній, êðîì? Amethystea caerulea и Spiraea crenata. Въ 

îðàíæåðå? стояла ö?ëàÿ куча кофеин ыхъ деревьевъ — не знаю для 

какого употребленія, í?ñêîëüêî африканскихъ гераній, Capparis spinosa 

и í?ñêîëüêî другихъ обыкновенныхъ оранжерейныхъ растеній. Садъ 

управляется (foroaltas) аптекаремъ или провизором ъ, котораго Медицинская 

Коллегія держишь (haller) çä?ñü для выжиманія соковъ, дестиллированія 

воды и сушенія èçâ?ñòíûõú лекарственныхъ травъ. Забавно было 

слушать, какъ Aegop odium называли Angelica, Conium росъ 

въ прудахъ, Melamp. nemoros. былъ и оставался Parietaria.


Ботаническій Садъ (Акад. Наукъ), который я въ первый разъ 

îñìîòð?ëú второпяхъ, я èì?ëú случай îñìîòð?òü îáñòîÿòåëüí?å. И тогда я 

нашелъ í?ñêîëüêî растеній, на которыя въ первый разъ не обратилъ вниманія, 

а именно: Chrysocoma biflora cum etsine radio, Robinia pygmaea, Statice 

tatarica, Astragalus galegiformis, Crepis Sibirica, Salvia nerriorosa, Veronica spuria, 

Hypericum ascyrum и Hieracium Gmel. fl. Sib. T. 2. t. 14. Удивительно, 

что âñ? растенія çä?ñü достигаютъ такой вышины, что ихъ едва 

узнаешь. Я не понимаю, отчего это происходить, такъ какъ почва тутъ ничто 

иное, какъ чрезвычайно тонкій песокъ, — какъ и вся ì?ñòíîñòü çä?ñü 

кругомъ. Ì?ñòî лежитъ въ ñòîðîí? и сырое, что çàì?òíî по множеству Вгуа, 

отъ которой старыя грядки стоятъ ñîâ?ìú зеленыя, а среди нея и Marchantia 

polymorpha, которая часто занимала обширныя пространства. Я въ ïîñë?äній 

разъ èì?ëú честь писать, что çä?ñü въ Саду росло í?ñêîëüêî растеній 

изъ класса Syngenesia (syngenesister), которыя въ то время еще не öâ?ëè; 

это было ничто иное, какъ Carduus nutans, Serratula coronata и Coreopsis 

tripteris. 

Новостей я вообще не видалъ и не слыхалъ такихъ, которыми могъ бы 

Васъ порадовать. Ïå÷àëüí?éøåé новостью, какую я когда-либо узнавалъ, 

была та, которую я недавно прочелъ въ Гамбургскихъ газетахъ, о смерти 

моего сердечно любимаго и чтимаго Профессора Форсскаля. Íåèñïîâ?äèìû 

судьбы ÷åëîâ?÷åñê³ÿ ! Кремеръ, которому никогда не ñë?äîâàëî было âû?çжать 

за ïðåä?ëû своей родины, — возвращается домой ; Форсскаль, которому 

ñë?äîâàëî бы жить â?êà, — умираетъ въ äîðîã?. Я такъ горевалъ, что забоë?ëú 

отъ этого, и не могу иначе, такъ какъ знаю, что я въ немъ èì?ëú 

благожелательнаго друга и покровителя; я âèä?ëú доказательства этому, а 

потому не могу ñîìí?âàòüñÿ. 

Одинъ изъ бароновъ Демидовыхъ í?ñêîëüêî íåä?ëü тому назадъ праздновалъ 

свадьбу. Это былъ Петръ Демидовъ; я полагаю — младшій изъ 

нихъ. 

С.-Петербургъ, 27 авг. 1764. 

Г-нъ лейбъ-медикъ Гортеръ 1), который пробылъ çä?ñü продолжительное 

время, говорятъ, скоро собирается отсюда. Онъ çä?ñü хлопоталъ о полученіи 

той пенсіи, которая была îá?ùàíà ему и его покойному отцу; но, какъ 

говорятъ, ему это не удается. Если бы онъ, какъ предполагалъ, быстро 

справился съ этимъ, онъ отсюда прямо ïðî?õàëú бы въ Швецію единственно, 

чтобы ïîñ?òèòü Васъ. Онъ недавно издалъ Appendix къ своей Flora 

[ngrica. Я ë?òîìú èì?ëú честь í?ñêîëüêî разъ говорить съ нимъ". 

!) Давидъ де Гортеръ (David de G о г t е г), род. въ 1707 г., профессоръ въ Ãàðäåðâ³éê?, çàò?ìú лейбъмедикъ 

Императрицы Елизаветы, умеръ въ 1783 г. Его F 1 о г a I n g г і с а вышла въ Ïåòåðáóðã? въ 1761 г.; 

къ ней Е. Лаксманнъ (не сынъ Гортера, о которомъ нельзя было получить болве подробныхъ ñâ?ä?í³é» 

издалъ въ 1 764 году Appendix.

176 В. И. Л И П С К I й. 

(№ 1301). „Ïîêîðí?éøå прошу извинить, что такъ долго оставилъ безъ 

îòâ?òà Ваше высокочтимое письмо. Не одна, а много ïîì?õú были тому 

причиной. Моя áîë?çíåííîñòü, моя постоянная ипохондрія съ самыми мучительными 

симптомами, продолжительная лихорадка, которая ïðåñë?äîâàëà 

меня всю осень вплоть до Рождества, отняли у меня и охоту, и возможность 

къ писанію писемъ и ко многому другому. Никогда я не хворалъ такъ сильно, 

какъ эту зиму. Причина ясная. Мое постоянное ñèä?í³å на ì?ñò?, вынужденный 

образъ жизни и ни одного ÷åëîâ?êà, съ ê?ìú я могъ бы скоротать 

минуты грусти, — все это такія вещи, которыя и самаго здороваго могли бы 

превратить въ жалкое существо. Упсальская лихорадка, которую я сначала 

èì?ëú, потомъ приняла форму перемежающейся. За исключеніемъ í?ñêîëüкихъ 

÷åëîâ?êú, никто çä?ñü въ äîì? не èçá?ãú этой лихорадки; двое даже 

поплатились своей жизнью, въ томъ ÷èñë?, къ прискорбію, и моя добрая и 

кроткая патронеса, умершая âñêîð? ïîñë? новаго года. Эта смерть въ нашемъ 

äîì? вызвала такую большую ïåðåì?íó. что мой патронъ на этихъ дняхъ 

хочетъ ïåðå?õàòü во дворецъ, что ему сейчасъ же было предложено. Свой 

домъ онъ продаетъ; дочь свою онъ ïîì?ñòèëú въ пансіонъ къ ôðàíöóæåíê?. 

Однимъ словомъ, все рушится. 

Ðàçð?øèòå ìí? разсказать, какъ чудесно Ïðîâèä?í³å Всевышняго позаботилось 

обо ìí? въ такомъ фатальномъ îáñòîÿòåëüñòâ?. Я это разсказываю 

ò?ìú îõîòí?å, что óâ?ðåíú, что Вы, принимавшій такое теплое участіе во 

âñ?õú моихъ ä?ëàõú, íàâ?ðíîå порадуетесь, когда случится что-нибудь къ 

моему благу. 

Çä?øíÿÿ Медицинская Коллегія недавно, êðîì? другихъ ì?ðîïð³ÿò³é, 

напала на мысль выписать ñåá? изъ-заграницы какого-нибудь Ботаника 

для Медицинскаго Сада, который, наряду съ приведеніемъ его въ порядокъ, 

также училъ бы фельдшерскихъ и аптекарскихъ учениковъ ботаíèê?, 

и èì?ëú бы подъ своимъ надзоромъ Либеркуновскій Кабинетъ, который 

Ея Величество купила и подарила Медицинской Коллегіи. Но они не 

знали, кого предложить, и многіе ñîìí?âàëèñü, что найдутъ кого-нибудь, кто 

согласился бы ïî?õàòü въ Россію, такъ какъ они слышали, какъ долго 

Лкадемія искала такового и до сихъ поръ еще никого не нашла. Пока 

они такъ обсуждали, одинъ изъ асессоровъ сказалъ, что онъ âèä?ëú у Крузе 

шведскаго студента, который изучалъ ботанику подъ руководствомъ Линнея 

и долгое время жилъ въ его äîì?. Никто изъ нихъ не зналъ меня. Также 

на этотъ разъ и Крузе не присутствовалъ. Между ò?ìú было ð?øåíî ñä?- 

лать ìí? это предложеніе. 

На ñë?äóþù³é день меня позвали къ Президенту Барону и Каммергеру 

Черкасову, который самъ ñä?ëàëú ìí? предложеніе и âåë?ëú письменно 

представить мои условія въ Коллегію, какъ только вновь начнутся сессіи. Я 

поблагодарилъ и выразилъ ñîæàë?í³å, что пока ничего не могу ð?øèòü, не 

поговоривъ сначала съ моимъ Патрономъ, съ которымъ я на 3 года заклю-


чилъ контрактъ, который остается въ ñèë? еще на 1 3Д года. Между ò?ìú госпожа 

Крузе çàáîë?ëà за í?ñêîëüêî дней до праздниковъ и умерла въ íà÷àë? 

года. Я, зная положеніе дома и слыша разговоры о томъ, что г. Крузе хочетъ 

ïåðå?õàòü во Дворецъ, теперь началъ серьезно думать о ñåá? самомъ. Согласіе 

своего Патрона я получилъ, но я самъ былъ въ íåð?øèòåëüíîñòè. 

Вернуться въ Стокгольмъ съ такими же пустыми руками, какъ ïð³?õàëú сюда, 

было бы нестерпимо, а остаться въ Россіи, которая стала для меня невыносимой 

съ первой минуты, а ò?ìú áîë?å çä?ñü принять должность, которую 

я не могъ бы надлежащимъ образомъ исполнять, было бы также í?ñêîëüêî 

рискованно. Наконецъ, я съ отчаянія набрался храбрости и подалъ въ Медицинскую 

Коллегію свои условія, между которыми первымъ и ãëàâí?éøèìú было 

то, что я не могъ заключать контракта ни на какой îïðåä?ëåííûé срокъ. 

Съ этого времени я опять страдалъ áîë?çíüþ уха, которая временами мучила 

меня, еще и въ Óïñàë?, также спазмами надъ теменемъ съ головокруженіемъ 

и шумомъ. 

Коллегія однако приняла мои условія и послала ко ìí?. Остается только 

принести присягу. Жалованье будетъ только 500 руб. съ даровой квартирой, 

дровами, îñâ?ùåí³åìú и ÷åëîâ?êîìú для услугъ. Если бы теперь еще могли 

дать ìí? здоровье, я былъ бы доволенъ. Никогда я не могъ бы ð?øèòüñÿ 

на это, еслибы я не былъ óâ?ðåíú, что въ Вашемъ ëèö? могу чтить столь 

высокаго покровителя, къ которому я, какъ неопытный во âñòð?÷àþùèõñÿ 

ñîìí?í³ÿõú (dubia), могу èì?òü доступъ. Испрашиваю ñåá? съ глубочайшимъ 

смиреніемъ эту милость и çàâ?ðÿþ, что со âñ?ìú возможнымъ почтеніемъ 

буду признателенъ за нее, пока буду живъ. Ïîñë? Бога я долженъ благодарить 

Васъ, если только въ этомъ со мной случилось какое-либо счастье; я 

знаю, что никогда не попалъ бы въ Петербургъ, еслибы Вы не рекомендовали 

меня и не ñïîñï?øåñòâîâàëè моей ïî?çäê?. Это всегда лежитъ у меня 

на ñåðäö?; но къ ñîæàë?í³þ не могу íè÷?ìú, êðîì? какъ только одними 

словами, выразить мою благодарность и â?÷íîå почтеніе. Въ ìåìîð³àë? Коллегіи 

къ Ея Величеству приведено было, какъ доказательство моей пригодности 

(skickelighet), то, что я ученикъ знаменитаго Архіатера Линнея ; но они 

не думали о томъ, что таковые ученики бываютъ и похуже, и получше. 

Не хочу пояснять имъ, къ каковой категоріи я самъ себя причисляю. Съ Вашей 

помощью я постараюсь сохранить ихъ доброе ìí?í³å обо ìí?. 

Но простите меня, что я этими подробностями утомляю Васъ. Но одно я 

долженъ еще прибавить. Помогите ìí?, если возможно, какими нибудь ñ?- 

менами, чтобы я хоть ÷?ìú-íèáóäü могъ зарекомендовать себя. Какъ я раньше 

èì?ëú честь разсказать, çä?ñü ð?øèòåëüíî ничего другого не èì?åòñÿ, êðîì? 

í?êîòîðûõú лекарственны хъ травъ, кофеин ыхъ деревьевъ и 

í?ñêîëüêèõú штукъ гераній. Медицинская Коллегія уже îá?øàëà 

дать приказъ аптекарямъ и фельдшерамъ въ разныхъ ì?- 

стахъ — собирать всевозможны я ñ?ìåíà. 

177

178 В. И. Л И П С К I й 

На Spiraea я уже абонировался. При семь прилагаю í?ñêîëüêî ñ?ìÿíú, 

â?ðîÿòíî, Trollius asiaticus. Растеніе, съ котораго они были взяты, прилагаю 

также. Думаю, что это онъ. 

Новаго я ничего не знаю, êðîì? того, что Проф. Мюллеръ ') назначенъ 

Директоромъ Воспитательнаго Дома âúÌîñêâ?... 

Меня отъ всего серца радуетъ, что Г-нъ Коммиссарій Дльстрёмеръ благополучно 

вернулся домой. — Петербургъ, 25 февр. 1765. 

Баронъ Павелъ Демидовъ радъ, что минералы благополучно äî?õàëè. 

Онъ í?ñêîëüêî дней тому назадъ былъ у меня и разсказывалъ, что онъ 

далъ срисовать ñ?ðîâàòàãî ястреба, котораго я нашелъ въ его коллекиіи 

птицъ и не могъ найти въ ñèñòåì?. Онъ его âì?ñò? съ ò?ìú и описалъ и 

хочетъ переслать Вамъ какъ рисунокъ, такъ и описаніе. Онъ большой Вашъ 

поклонникъ и почитатель. Когда представится случай, напишите ему. Онъ 

ä?éñòâèòåëüíî заслуживаетъ Вашей благосклонности". 

(№ 1302). „Немного áîë?å 14 дней тому назадъ я èì?ëú честь получить 

Ваше письмо и приложенныя къ нему ñ?ìåíà. Приношу ïî÷òèòåëüí?éøóþ 

благодарность за нихъ. Богъ знаетъ, ãä? оно такъ долго пролежало; я 

догадываюсь, что, â?ðîÿòíî, сначала у Г-на Крузе, а потомъ, быть можетъ, у 

кого-нибудь изъ писарей въ Коллегіи. Я живу çä?ñü далеко за 

городомъ, такъ что ð?äêî могу самъ охранять свои интересы, а полагаться 

на коммиссіонеровъ —значитъ наполовину испортить ä?ëî. 

Съ Г. Беккманомъ "), который для Естественной Исторіи собирается 

ïîñ?òèòü Упсалу, я получилъ желанный случай переслать Вамъ í?- 

сколько вещиц ъ, которыя, полагаю, äî?äóòú благополучно. Armeniaca 

Betulae folio Amm. я íèãä? не могъ найти въ Ïåòåðáóðã?; зато Amygdalus 

nana — во ìíîæåñòâ? çä?ñü въ Медицинскомъ Саду. Посылаю отъ 

него í?ñêîëüêî маленькихъ отростковъ. Spiraea sorbif. у меня было 

2 экземпляра; одинъ изъ нихъ я по:адилъ въ горшокъ, другой въ грунтъ 

прошлой весной и ïîñë?äí³é идетъ хорошо и теперь стоитъ въ полномъ 

öâ?òó, такъ что я не ð?øàþñü его вырыть. Второй въ ãîðøê? сейчасъ-же 

пропалъ и никакъ его нельзя было спасти, какъ я ни возился съ нимъ. 

Одинъ изъ многихъ ñîñ?äåé çä?ñü на îñòðîâ? (землякъ) въ скоромъ времени 

ждетъ свою жену изъ Стокгольма, и тогда я съ возвращающимся шкиперомъ 

хочу переслать Spiraea. 

1 ) Гергардъ Фридрихъ Мюллеръ (Gerhard Friedrich Milller) род. въ 1705 г., спутникъ Гмелина во время 

одной части его сибирскихъ путешествій, профессоръ исторіи въ Ïåòåðáóðã?, çàò?ìú директоръ Воспитательнаго 

Дома въ Ìîñêâ?, подъ конецъ исторіографъ и архиваріусъ, умеръ въ 1783 г. Особенно èçâ?ñòåíú 

своимъ большимъ трудомъ Sammlung Russischer Geschichte. I —IX. Петербургъ. 1732 — 1764. 

2J Іоганъ Беккманъ (Joh. Beckmann род. въ 1739 г., преподаватель при евангелической гимназіи 

въ Ïåòåðáóðã? 1763 —65; çàò?ìú 16 ì?ñÿöåâú въ Швеціи, главн. обр. въ Óïñàë? ; профессоръ въ Ãåòòèíãåí?; 

умеръ въ 1811 г. Одинъ изъ самыхъ выдающихся учениковъ Линнея.— Его описаніе Schwedische Reise 

in den Jahren 1765— 1766 было издано въ Óïñüë? въ 1911 г., какъ приложеніе къ ректорсксй ïðîãðàìì?.

ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРК Ъ. [79 

Acer tataricum я также, противъ ожиданія, нашелъ çä?ñü въ Саду. 

Я давно íåäîóì?âàëú, что это за странное дерево, пока оно не распустилось. 

и никто не могъ ìí? сказать ничего о немъ. Оно должно быть стояло 

çä?ñü съ давнихъ поръ! Нашъ обыкновенный кленъ, котораго была 

насажена длинная аллея, í?ñêîëüêî ë?òú тому назадъ ñîâñ?ìú вымерзъ ; но 

это дерево выдержало русскія зимы. Жаль, что оно не представляетъ никакого 

особеннаго украшенія для Сада. Повидимому оно даетъ ñ?ìåíà; теперь 

вопросъ, óñï?þòú-ëè они çä?ñü âïîëí? ñîçð?òü. 

Hyoscyamus physalodes, какъ я ее получилъ, также ñë?äóåòú при 

семъ. Листья, конечно, завяли ; но она кажется выпускаетъ новые изъ корня. 

Çàò?ìú, высушенный экземпляръ того ревеня (Rhabarber), отъ котораго 

я въ прошлое ë?òî èì?ëú честь послать одинъ листъ, теперь ñë?äóåòú съ 

іистьями и öâ?òàìè. Я íàä?þñü, — онъ въ этомъ году дастъ ñ?ìåíà. Листья 

такіе, какъ fol. 2-di anni у Rh. dalmatum. Его стебель (caulis) ñîâñ?ìú короткій, 

едва äëèíí?å листьевъ, гладкій и не такой полосатый (striatus), какъ на другомъ. 

Öâ?òû ñîâñ?ìú похожіе, насколько я могу припомнить; но этотъ öâ?ëú 

дней на 14 ïîçäí?å. Pedicelli in hac brevissimi, vix Corolla longiores. Stigmata 

saepe 4, saturate purpurea, subrotunda, papillosa; filamenta 9 aequalia, 

patentia, linearia planiuscula, dilute rubentia. Antherae filamentis concolores. 

Однимъ сповомъ, я почти не могъ найти другой разницы въ öâ?òàõú, какъ 

только то, что у этого сорта (áîë?å краснаго на stigmata) antherae и filamenta, 

и Petala á?ëîçåëåíûÿ, тогда какъ у другого они напротивъ áîë?å краснаго. 

Но однако не могу говорить положительно, такъ какъ не èì?ëú случая 

сравнить ихъ между собой. 

Ïðåïî÷òèòåëüí?éøå благодарю Васъ за îá?øàí³å о приданомъ. Мой 

Президентъ обрадовался этой мысли и сразу же âåë?ëú ìí? послать Вамъ 

все, что я теперь или потомъ могу достать изъ русскихъ растеній. Это для 

меня было пріятное ðàçð?øåí³å, ò?ìú áîë?å, что другіе господа дали понять, 

что я не долженъ, какъ Гмелинъ, пользоваться другими европейскими садами 

áîë?å, ÷?ìú петербургскими. Остаюсь съ глубочайшимъ почтеніемъ. С.-Петербургъ, 

12 іюля 1765. 

Въ ïàêåò? лежитъ экземпляръ Convolvulus persicus отъ Д. Лерхе и пакетикъ 

ñ?ìÿíú отъ Демидова. Ñâ?æ³ÿ ли они, не могу сказать; но другія, которыя 

я посылаю, ñâ?æ³ÿ. Çä?ñü этой весной была жестокая (cruel) погода, съ 

дождемъ, бурями и холодами, такъ что мы до сего числа едва èì?ëèâäíåé 

ë?òíåé погоды. Я также постоянно недомогалъ мигренями, ревматизмами и 

своей обычной ипохондріей. Теперь í?ñêîëüêî лучше, съ ò?õú поръ, какъ я 

могу немного гулять кругомъ. Старая оранжерея, которая âûãëÿä?ëà, какъ 

финская рига (гіа), теперь будетъ починяться. Къ ñë?äóþøåìó году Президентъ 

îá?øàëú выстроить новую каменную; но я не ïîâ?ðþ, пока не 

увижу ее.

180 В. И. Л И П С К 1 й. 

Книга Г-на Докт. le Clerc'a ') посылается, какъ образчикъ вздорнаго 

(absurd) француза. Въ другой разъ пришлю въ такомъ же ðîä? Докт. Энса 2)". 

(№ 1303). „Хотя еще слабый ïîñë? вынесенной мною съ начала сентября 

ì?ñÿöà лихорадки, я не могу и не долженъ дольше медлить съ îòâ?òîìú на 

высокочтимое письмо Ваше, которое я èì?ëú честь получить 9 минувшаго 

сентября и за которое приношу âñåïî÷òèòåëüí?éøóþ благодарность. 

Меня весьма мучитъ ñîâ?ñòü, что, благодаря своей áîë?çíè, я пропустилъ 

случай переслать осенью съ какимъ-нибудь кораблемъ въ Стокгольмъ 

желаемыя Вами Sp. sorb. Если Вы соблаговолите придать â?ðó моимъ почтиòåëüí?éøèìú 

çàâ?ðåí³ÿìú, то я îá?ùàþ, что, коль скоро буду живъ, Вы въ 

íà÷àë? будущаго ë?òà áóäåòåèì?òü ее у себя въ Óïñàë?. Богъ одинъ знаетъ 

съ какимъ неописуемымъ удовольствіемъ я служу Вамъ, и не знаю, у кого 

было бы больше причинъ къ этому, ÷?ìú у меня; но грустно то, что судьба 

завела меня въ такое ì?ñòî, ãä? я никоимъ образомъ не могу исполнить 

свой долгъ и çàâ?òíîå желаніе. 

Избави Богъ, чтобы Alstromeria была изгнана ! Кто не обратилъ бы 

больше вниманія на нее, ÷?ìú на ìíîãîöâ?òíûé тюльпанъ или на гофрированную 

и махровую гвоздику? 

Г-нъ Коллегіи - ñîâ?òíèêú îá?ùàëú познакомить меня съ американскимъ 

пасторомъ çä?ñü въ ãîðîä?, который интересуется растеніями. Если я черезъ 

него что - нибудь получу, то Вы можете быть óâ?ðåíû въ своей äîë?. 

Очень прошу, чтобы Вы не упоминали меня, какъ поставщика 

ñ?ìÿíú и прочаго. Ïîäîçð?í³å идетъ далеко, а я стараюсь èçá?ãàòü этого, 

насколько возможно. Меня часто спрашивали, не посылаю ли я Вамъ 

какихъ-н ибудь растеній или чего подобнаго, но я всегда îòâ?÷àþ, что 

изъ всего того, что я çä?ñü âèä?ëú, çä?ñü í?òú ничего такого, чего не 

èì?ëîñü бы въ изобиліи въ Óïñàë?. — При семъ прилагается листъ того 

íåèçâ?ñòíàãî дерева съ fol. bipinnatis. Говорятъ, что оно изъ Китая 3) ; но кто 

можетъ положиться на ихъ разсказы, разъ они такъ часто обманывали 

меня? При семъ прилагается еще îòð?çàííûé кусочекъ другого листа. Его 

считали за Rhaponticum. Я нашелъ экземпляръ его въ одномъ частномъ саду 

âì?ñò? съ Rheum palmatum. Онъ не öâ?ëú это ë?òî. Говорили, что у него 

короткая öâ?òî÷íàÿ ось и что никогда не видали отъ него ñ?ìÿíú. Это абсолютно 

не Rhaponticum. Не можетъ ли это быть Rheum compactum? Не 

могу припомнить, чтобы я когда-нибудь âèä?ëú Rh. compact, въ Óïñàë?; 

поэтому ìí? трудно сказать, что это такое. Если бы это былъ тотъ, то я 

') Никол. Габріель Леклеркъ (СІегс или Leclerc) род. въ1726 г., сначала военный врачъ на французской, 

потомъ на русской ñëóæá?, ïîñë? этого инспекторъ госпиталей во Франціи, исторіографъ, умеръ 

въ 1798 г. Упоминаемый çä?ñü его трудъ— по всей â?ðîÿòíîñòè Medicus ?åã³ amator(MocKBa 1764). 

^ Лбрамъ Энсъ (Abraham Ens) докторъ медицины въ Óòðåõ³?, потомъ врачъ въ Россіи, умеръ 

въ 1770 г., родомъ изъ Помераніи. Линней подружился съ нимъ въ бытность свою въ Ëåéäåí?. 

3) Koelreuteria paniculata? (В. Л.).


181 

могу çàñâèä?òåëüñòâîâàòü противъ г-на Миллера 1) въ Чельзеа (Chelsea), что 

онъ никогда не былъ настоящимъ лекарственнымъ, а тотъ будетъ Rheum 

palmatum. По моей ïðîñüá? âëàä?ëåèú âåë?ëú на образецъ вырыть по 

кусочку корня каждаго. Rh. palmatum на видъ былъ точь-въ-точь, какъ 

настоящій китайскій Rhab., со своими жилками и charakterer, а второй 

âûãëÿä?ëú только á?ëîâàòî-æåëòûìú и не èì?ëú ни запаха, ни вкуса, какъ 

первый. Первый образовалъ клубень (tuber) величиною въ руку; по òîëùèí? 

онъ былъ почти веретеновидный (fusiformis), какъ обыкновенная свекла. 

Оба были одного возраста, — около 7 ë?òú, какъ говорили. 

Если Вы по прилагаемому жалкому образчику листа (я не могъ получить 

ничего лучшаго, потому что они âñ? были вытоптаны и оборваны) заподозрили, 

что это Rh. compact., я постарался бы достать кусочекъ корня живымъ. 

Моя áîë?çíü была изнурительная лихорадка, соединенная со множествомъ 

ипохондрическихъ симптомовъ. Да поможетъ ìí? Богъ: моя ипохондрія день 

ото дня становится для меня все òÿæåë?å, а думать о какомъ-либо улучшеніи, 

пока я въ этой ñòðàí?, совершенно невозможно. Моціонъ верхомъ для меня 

слишкомъ дорогъ, а ä?ëàòü прогулки ï?øêîìú çä?ñü не такъ легко, какъ 

въ Óïñàë?. Безконечное мясояденіе также вноситъ свою долю, къ чему 

присоединяется отсутствіе веселой и подбадривающей компаніи и т. д. и т. д." 

(Письмо безъ числа, но â?ðîÿòíî написано въ êîíö? 1765 г.). 

(№ 1304). „Какъ съ г. Беккманомъ, такъ и ïîçäí?å съ г. Гоппіусомъ 

я èì?ëú честь переслать í?ñêîëüêî ñ?ìÿíú, частью русскихъ 

растеній, частью другихъ, которыя я могъ достать. Что первыя äî?õàëè, 

я знаю íàâ?ðíîå; насчетъ же ïîñë?äíèõú приходится ñîìí?âàòüñÿ, такъ какъ 

не èì?ëú èçâ?ñò³é отъ г. Гоппіуса, ïîñë? того, какъ онъ ó?õàëú отсюда. 

Ужъ очень неудачно вышло съ Acer tataricum и Amygdalus nana, которые я 

èì?ëú въ горшкахъ и õîò?ëú переслать съ г-номъ Беккманомъ, какъ я уже 

раньше разсказывалъ. Вотъ какая азіатская формалистика царитъ çä?ñü въ 

òàìîæí? и я спышалъ отъ садовника, что, когда они выписываютъ 

какія-нибудь деревья или луковичный растенія изъ за границы, 

они часто остаются лежать въ ñêëàä?, пока не испортятся. 

Я все это время ждалъ получить какія-нибудь ñ?ìåíà изъ Сибири или 

изъ другихъ ì?ñòú, куда уже годъ тому назадъ были посланы приказы 

относительно доставки ñ?ìÿíú; но до сего дня я ждалъ напрасно. Я просилъ 

и молилъ и выискивалъ всевозможные пути добиться свой ö?ëè, но теперь 

начинаю думать, что не къ такимъ людямъ попалъ. Çä?ñü въ провинціи 

í?òú ни одного любознательнаго, къ кому можно было бы обратиться. Я 

полагался на аптекарей и хирурговъ; но вижу, что они меня обманываютъ. 

') Филиппъ Миллеръ (РЫНрр Miller), род. въ 1691 г., управляющей большимъ аптекарскимъсадомъ 

въ Чельзеа (Chelsea) близъ Лондона, ум. въ 1771 г. Его The Gardeners Dictionary (Лондонъ 1731) вышло 

въ 19 изданіяхъ и было переведено на разные языки.


Что они о такихъ вещахъ не èì?þòú ни ìàë?éøàãî понятія, ìí? áîë?å 

÷?ìú èçâ?ñòíî, и это я имъ отъ всего сердца прощаю ; но что въ нихъ í?òú 

ни ìàë?éøàãî чувства любознательности, это — свинство, которое непростительно. 

Я не требовалъ отъ нихъ другихъ растеній, êðîã³? ò?õú, которыхъ locus 

natalis я зналъ. Я написалъ русскія названія, далъ имъ маленькія описанія, 

пріуроченныя къ ихъ понятіямъ, указалъ имъ сходство съ другими обыкновенными 

растеніями, которыя я полагалъ, они знаютъ ; sed surdis fabulam 

narravi. 

Только разъ одинъ хирургъ недавно прислалъ въ Медицинскую Коллегію 

ì?øîêú съ какими то шерстистыми ñ?ìåíàìè, которыя онъ предлагаетъ 

употреблять âì?ñòî хлопка. Самое растеніе онъ не прислалъ, но 

по прилагаемымъ ñ?ìåíàìú Вы. думаю, безъ труда можете сказать, къ 

чему они относятся, и я ïî÷òèòåëüí?éøå прошу при ñëó÷à? ìí? сообщить. 

Не можетъ-ли это быть Clematis erecta, foliis angustis etc. Аммана 

стр. 82 № 108? Или можетъ быть какая-нибудь Pulsatilla ? 

Я просилъ одного реформатскаго священника, ïî?õàçøàãî прошлой 

весной отсюда въ Танатовъ, достать ìí? ñ?ìåíà èçâ?ñòíûõú растеній, которыя 

тамъ произрастаютъ. Онъ îá?ùàëú, но вернулся назадъ и не привезъ 

съ собой ни одного ñ?ìÿ÷êà, êðîì? Glycyrrhiza echinata. Привезъ онъ съ собой 

еще пачку сухихъ растеній ; но самыя ð?äê³ÿ и ò?, которыя онъ считалъ 

новыми, а также и остальныя собранныя ñ?ìåíà, въ äîðîã? ïîòåðï?ëè 

такую же участь, какъ Понтиновскія. По моему, изъ этого только видно, 

что есть èçâ?ñòíîå родство между лютеранскимъ и реформатскимъ священникомъ. 

Онъ говорилъ, что нашелъ новый видъ Salicornia, caule ramisque 

tetragonis. Все возможно; но и это было потеряно. Marsilea natans онъ зарисовалъ 

въ своемъ äíåâíèê? и при этомъ такъ ясно, съ плодоношеніемъ и 

со âñ?ìú проч., — что я не ñîìí?âàþñü въ â?ðíîñòè этого. Другой видъ â?äü 

кажется найденъ въ Астрахани ? Вообще онъ любознательный ÷åëîâ?êú, 

который могъ бы принести пользу, еспибы опять ïî?õàëú туда. Онъ 

способный и ä?ÿòåëüíûé, но на этотъ разъ его ïî?çäêà была ñï?øíàÿ, такъ 

что онъ не могъ особенно заняться собираніемъ коллекцій. Говорятъ, что 

онъ зато ñä?ëàëú чрезвычайно интересныя çàì?òêè по древностямъ, по 

экономіи, ôèçèê? и т. п. 

Этой осенью кончилась постройка моей новой оранжереи, а незадолго 

передъ праздниками достроили маленькую теплицу, парники и 

другія такія же необходимости (nodvandigbeter). Все ð?øèòåëüíî 

изъ дерева; но всетаки такія, что я до í?êîòîðîé степени смогу сохранять 

въ нихъ áîë?å í?æíûÿ растенія, которыя въ будущемъ, íàä?þñü, могу полу- 

.чить по высокой Вашей милости. Въ особенности я вспоминаю съ почтеніемъ 

милостивое îá?ùàí³å, которое Вы въ прошломъ году дали ìí?, относительно 

маленькаго приданаго изъ Упсальскаго Сада. Я хорошо сознаю, что не ñóì?ëú, 

какъ того желалъ, заслужить право на какое-либо íàñë?äñòâî, но óò?øàþ


себя ò?ìú, что ñä?ëàëú все, что могъ. Я не виноватъ въ томъ, что мои 

коммиссіонеры такіе скоты. Никто, êðîì? того, кто меня хорошо знаетъ, 

не можетъ ïîâ?ðèòü, какъ я и злюсь и мучусь изъ-за этого. Но что толку 

изъ этого? — С.-Петербургъ, 27 янв. 1766. 

P. S. Если Вы почтите меня письмомъ, то благоволите ïîì?òèòü на 

немъ, чтобы оно доставлено было Надворному Ñîâ?òíèêó Моделю въ Императорскую 

главную аптеку на Милліонной óëèö?. 

Эти листья ìí? присланы изъ Азова, какъ fol. Mori tatar. Ìí? кажется, 

что это â?ðíî. Дерево это тамъ называется по-русски тутъ. Я просилъ отъ 

него и ягоды , но при препарированіи îí? испортились, когда я ихъ получилъ. 

Я опять написалъ, чтобы ìí? прислали ихъ въ будущее ë?òî, но получше. 

Посмотримъ, что выйдетъ". 

(№ 1305). „Í?ñêîëüêî времени тому назадъ я писалъ Вамъ. Полагаю, что 

письмо благополучно дошло. Я взялъ на себя ñì?ëîñòü напомнить въ немъ 

о Вашемъ любезномъ îá?ùàí³è относительно í?êîòîðûõú ñ?ìÿíú, въ особенности 

такихъ, которыя çä?ñü могутъ рости подъ открытымъ небомъ. Изъ 

áîë?å ð?äêèõú я не îñì?ëèâàþñü просить. Притомъ ìí? было бы больно 

âèä?òü ихъ çä?ñü погибающими по милости небрежнаго садовника, какъ это 

у меня случилось съ í?êîòîðûìè прошлымъ ë?òîìú. 

Прилагаемы я ñ?ìåíà, которыя недавно были присланы ìí? нашими 

почтенными въ Сибири, я íàä?þñü, Васъ порадуютъ; но только... 

ни подъ какимъ видомъ они не должны быть получены 

отъ меня. 

Другія ñ?ìåíà, которыя, думается ìí?, принадлежатъ Staticc speciosa, 

â?ðîÿòíî, í?ñêîëüêî стары, но во всякомъ ñëó÷à? имъ еще не полныхъ 

2 года. Они собраны около Оренбурга í?êèìú докторомъ, который теперь 

живетъ въ Ìîñêâ?. 

Ò?õú шерстистыхъ ñ?ìÿíú, образецъ которыхъ я Вамъ послалъ въ прошлый 

разъ, я ïîñë? того получилъ въ большомъ êîëè÷åñòâ?, также и само 

растеніе, которое при семъ прилагается. Â?ðîÿòíî, ничто иное, какъ Anemone 

sylvestris? Êðîì? вышеприведенныхъ я еще не получилъ ни одного ñ?ìå÷êà 

отъ моихъ коммиссіонеровъ. Раньше, ÷?ìú прислать, имъ сначала нужно 

еще подумать— благо, что это не обязательно". С.-Петербургъ, 31 марта 1766. 

(№ 1306). „Я не знаю, что за необыкновенная судьба иногда управляетъ 

почтовыми сношеніями между Швеціей и Россіей? Я только приблизительно 

14 дней тому назадъ èì?ëú честь получить Ваше письмо и ò? многія ð?äê³ÿ 

ñ?ìåíà, которыми Вы такъ благосклонно и милостиво вспомнили мой á?äíûé 

садъ. Приходится сознаться, что онъ нуждается въ ò?õú подаяніяхъ, которыя 

благоволятъ раздавать добрые податели, а то я ñîìí?âàþñü, чтобы онъ

184 В. И. Л И П С К I й. 

когда-нибудь прогрессировалъ. Этому есть, конечно, много причинъ; не хочу 

ихъ называть, êðîì? одной — суровости климата. Теперь я полагаю, что въ 

Óïñàë? климатъ Cap. b. sp. (Мысъ Доброй Надежды) по сравненію съ 

петербургскимъ. 

Âì?ñò? съ этимъ письмомъ высылаются 3 горшка, которые я уже 

въ прошлое ë?òî возилъ съ собою на пристань, а именно Acer tatar., 

Amygd. nana и Spiraea sorbif. He желаю ничего áîë?å, какъ только— , 

чтобы они äî?õàëè живыми и невредимыми и óá?äèëè Васъ въ моей готовности 

и â?ðíîñòè слову. Что все идетъ фатально и медленно, не моя вина. Ñ?ìåíà, 

которыя Гоппіусъ èì?ëú съ собой, были отъ Amygd. nana, и какъ разъ соçð?âàëè 

çä?ñü въ саду, когда онъ отплылъ. 

Прошлую осень (1765) я âåë?ëú çàñ?ÿòü ими ö?ëóþ грядку, и весною 

âñ? âåëèêîë?ïíî взошли въ самой ñêâåðí?éøåé вересковой (mo-jord) çåìë?, 

изъ которой состоитъ весь садъ. Шерстистыя ñ?ìåíà вовсе не отъ какойнибудь 

Typha, а, какъ я въ ïîñë?äí³é разъ èì?ëú честь сказать, отъ Anemone 

sylvestris или какого-нибудь ближайшаго сородича ея. Чтобы можно 

было äîñòîâ?ðí?å ð?øèòü это, èì?þ честь при семъ послать самое растеніе. 

Очень прошу сообщить Ваше ìí?í³å относительно этого растенія. 

Нуресоит erectum я разыскивалъ въ Ботаническомъ саду Имп. Якадеміи, 

но тамъ не èì?åòñÿ. Â?ðîÿòíî, онъ ðàçä?ëèëú печальную участь большинства 

прочихъ русскихъ растеній, которыми эта маленькая полянка была 

завалена въ прежнія времена. Что касается моего сада, то я âïîëí? 

óâ?ðåíú, что его тамъ никогда не было. 

Cimicifuga, которая èì?åòñÿ въ академическомъ Саду и тамъ í?ñêîëüêî 

разъ öâ?ëà, по разсказамъ, не èì?åòú и никогда не èì?ëà полныя stamina. 

По крайней ì?ð? ìí? садовникъ тамъ сказалъ, что онъ никогда не получалъ 

съ нея ñ?ìÿíú, и что онъ слышалъ отъ Кбльрейтера (или не знаю отъ 

кого), что öâ?òû не были полными, чтобы они могли образовать свои ñ?ìåíà. 

Удивительно, что пасторъ Лаксманъ ') не çàì?òèëú этого на ò?õú многихъ 

экземплярахъ, которые онъ по его словамъ наблюдалъ въ Сибири. 

Могу ли я ïîêîðí?éøå попросить ñåá? í?ñêîëüêî ñ?ìÿíú Fumaria 

spect. и другихъ, которыя прислалъ г. Лаксманъ? Довольно позорно для 

Петербурга доставать ñåá? Сибирскія ñ?ìåíà изъ Упсалы. Я не понимаю, почему 

пасторъ Лаксманъ не прислалъ ìí? ни одного ñ?ìÿ÷êà, исключая недавно 

Cimicifuga, которыя также еще не взошли. 

Постараюсь найти кого-нибудь, кто бы его срисовалъ. Но найти когонибудь, 

кто составилъ бы такое описаніе, которое бы Васъ удовлетворило, 

I) Эрикъ Лаксманъ (Erik Lasman) род. въ Финляндіи въ 1737 г., ïðîïîâ?äíèêú въ í?ìåöêîìú приõîä? 

въ Áàðíàóë?, принадлежавшемъ къ Колымскимъ горнымъ заводамъ въ Сибири; потомъ профессоръ 

экономіи и химіи при Якадеміи Наукъ въ Ïåòåðáóðã?, ïîçäí?å на вторичной ñëóæá? въ горномъ Управленіи 

въ Сибири поселился въ Èðêóòñê?. Умеръ во время научной экскурсіи около Тобольска въ 

1796 году.


думаю, будетъ трудно, если вообще возможно. Я по крайней ì?ð? никого 

не знаю, кто взялся бы ñä?ëàòü хорошее описаніе. Было бы пожалуй â?ðí?å 

отложить описаніе до возвращенія Г. Беккмана изъ Упсалы. — С.-Петербургъ, 

30 мая 1766. 

Въ ñë?äóþù³é разъ, íàä?þñü, я смогу порадовать Васъ кое-какими ð?äкостями 

изъ Asia boreali, которыя, какъ я слышалъ, уже на пути сюда, а 

именно—косточками Primus sibirica или Armeniaca Betulae fol. Аммана. Былъ 

бы особенно радъ, такъ какъ прилагалъ много стараній, но äîñåë? напрасно. 

Если Вамъ представится случай получить ñ?ìåíà интересныхъ растеній, 

ïî÷òèòåëüí?éøå прошу вспомнить милостиво и меня". 

(№ 1307). „Въ êîíâåðò? Г. коммерсанта Хультена я èì?ëú честь получить 

Ваше письмо, за которое приношу ïîêîðí?éøóþ благодарность. Радуюсь, 

что посланныя растенія хоть одинъ разъ äî?õàëè благополучно. Теперь 

они какъ разъ тамъ, ãä? имъ надлежитъ быть и ãä? на нихъ смотрятъ 

ñîâñ?ìú другими глазами, ÷?ìú çä?ñü. Вы ïîäîçð?âàåòå, что Spiraea 

sorbifolia одинъ изъ видовъ Sambucus, но если она будетъ жить, — она сама 

со временемъ предъявитъ свой аттестатъ и оправдаетъ меня въ îøèáê?, за 

которую я заслуживалъ бы порку, ò?ìú áîë?å, что я ее âèä?ëú въ êóñò?, 

отъ котораго посланный экземпляръ былъ взятъ отросткомъ. Но âïîëí? 

возможно, что шкиперъ по äîðîã? смошенничалъ. 

Spiraea salicifol. я прошлую осень собралъ ö?ëóþ кучу ñ?ìÿíú съ 

íàì?ðåí³åìú попробовать, не могутъ ли они çä?ñü настолько âûçð?òü, чтобы 

ïîñ?âîìú ñ?ìÿíú можно было получить достаточное количество растеній. 

Весной я ими çàñ?ÿëú è?ëóþ грядку, и противъ ожиданія они âñ? взошли 

и ныньче осенью были уже въ палецъ высоты. Для пробы я ихъ âñ? оставилъ 

непокрытыми на зиму, чтобы ïîñìîòð?òü, выдержатъ-ли они. Этой 

осенью" я искалъ ñ?ìÿíú на Spiraea sorbifolia, но не нашелъ ни одного 

путнаго: âñ? они âûãëÿä?ëè, какъ шелуха, безъ ядрышка. Я предполагаю, 

что она должна стоять въ èçâ?ñòíîé сырости, для того, чтобы давать хорошія 

ñ?ìåíà ; но она сильно размножается корневыми отпрысками, которые 

въ изобиліи появляются вокругъ нея. На Spiraea crenata я, напротивъ, нашелъ 

í?ñêîëüêî ñ?ìÿíú, âûãëÿä?âøèõú ядреными, которыя я въ будущую весну 

собираюсь âûñ?ÿòú. 

Плодъ N. (Nymphaea) Nelumbo съ Волги я въ первое же ë?òî, какъ 

поступилъ сюда въ садъ, âåë?ëú бросить въ канаву, предварительно расщепивъ 

его съ одной стороны и закатавъ его въ глиняный шарикъ (по ñîâ?òó 

г. Лерхе); но, несмотря на âñ? эти ухищренія, онъ не õîò?ëú взойти. Ныньче 

ë?òîìú ìí? опять çàõîò?ëîñü ñä?ëàòü пробу съ í?ñêîëüêèìè оставшимися 

ñ?ìåíàìè. Я осторожно ñð?çàëú всю твердую скорлупу, не повредивъ 

îð?õà, çàò?ìú положилъ ихъ въ ñì?øàííóþ съ глиной садовую землю 

въ горшокъ, и весь горшокъ поставилъ въ саду въ кадку съ водой. Черезъ


8— 10 дней я съ удивленіемъ óâèä?ëú, что мой Nelumbo взошелъ. Но со 

мною случилось то же, что со старухой съ яйцами. Я ужъ íàä?ÿëñÿ, что 

смогу похвастаться передъ своими í?ìöàìè, но âñêîð? ïîñë? этого, когда 

однажды меня не было дома, является глупый работникъ и выливаетъ воду 

изъ кадки, чтобы опустить ее въ канаву, такъ какъ она сверху çàïë?ñíåâ?ëà, 

и âì?ñò? съ ò?ìú портитъ горшокъ и растенія. — Если у Васъ еще 

осталось отъ этихъ îð?õîâú, то ñë?äîâàëî бы попробовать этотъ способъ 

въ ñë?äóþùåå ë?òî. Я óâ?ðåíú, что это удастся, если только îð?õè не 

слишкомъ стары. Въ этихъ îð?õàõú çàì?÷àòåëüíî то, что когда ихъ 

вскроешь, въ нихъ видно совершенно ясно í?æíîå зеленое растеньице въ 

ìèíüÿòþð?, такъ что можно довольно хорошо âèä?òü структуру и обликъ 

листьевъ. У основанія у нихъ точно членикъ, который отламывается, если 

неосторожно притронешься до него. 

Á?ëûõú лилій я годъ тому назадъ досталъ ñåá? í?ñêîëüêî луковицъ, 

который въ прошлое ë?òî выпустили стебли, но не öâ?ëè, а âì?ñòî этого 

âåçä? появились маленькія луковички въ пазухахъ листьевъ совершенно, 

какъ у Lilium bulbiferum, но только эти èì?ëè маленькіе корешки 

(radiculas). Эти луковички я âñ? ñð?çàëú, посадилъ въ землю и ухаживалъ 

за ними, какъ за другими луковицами. Îí? начали рости, выпустили листья 

и осенью были уже довольно большія. Наблюдалось ли это явленіе раньше 

на á?ëûõú лиліяхъ? Еслибы я зналъ настоящую причину того, что ìí? 

удалось подражать ïðèðîä?, то öâ?òîâîäû никогда не заработали бы ни 

êîï?éêè по äîñòàâê? луковицъ въ мой садъ. Не могла-ли быть тутъ 

причиной сильная сырость? Во всякомъ ñëó÷à? äîñòîâ?ðíî то, что ïîì?ùåí³å, 

въ которомъ стояли эти горшки, всю зиму было неописуемо сыро, такъ 

какъ бревенчатая постройка была окончена поздно осенью и достраивалась 

подъ постоянными дождями. 

Í?ñêîëüêî дней тому назадъ я нашелъ на большомъ ÷èñë? еловыхъ 

шишекъ какой-то Lycoperdum (если только не ошибаюсь) parasiticum, aggregatum, 

sessile, subglobosum; ore 3-fido ; pulvere fusco 1). Шишки были взяты съ 

живого дерева, которое ростетъ çä?ñü въ саду. Я осматривалъ на самомъ 

äåðåâ?, âñ?-ëè шишки такъ поражены, и за исключеніемъ í?êîòîðûõú нашелъ 

ихъ âñ? покрытыми имъ, часто даже на îá?èõú сторонахъ чешуи. 

Часть ихъ уже раскрылась и выбросила порошокъ; но большинство были 

еще закрыты. При семъ èì?þ честь послать í?ñêîëüêî на образецъ, и âì?ñò? 

съ ò?ìú ïîêîðí?éøå прошу при ñëó÷à? сообщить, что это такое, и были-ли 

они çàì?÷åíû раньше. Крайне прискорбно, что библіотека Медицинской 

Коллегіи снабжена такимъ малымъ количествомъ Ботаническихъ книгъ, къ 

которымъ я въ нужныхъ случаяхъ могъ бы обратиться, а того, что я самъ 

âèä?ëú, áîë?å ÷?ìú недостаточно для такого обширнаго поля. 

') Phelonites strobilina (Alb. & Schw.) Fr.


Peziza lentifera p 1), которую я никогда не видалъ въ Швеціи, çä?ñü 

âñòð?÷àåòñÿ на старыхъ доскахъ, часто длиной до 1 дюйма. 

Я ныньче осенью нарочно справлялся, какіе сорта грибовъ русскіе ?äÿòú ; 

но я âèä?ëú, что они собираютъ и ?äÿòú âñ?, êðîì? мухоморовъ, да, я думаю 

даже, что они въ ñëó÷à? нужды не задумались бы ïðèá?ãíóòü и къ 

нимъ, въ особенности, еслибы сейчасъ подъ руками была водка; ибо это 

ихъ панацея. Тотъ, кто не видалъ ихъ êð?ïêîé натуры и образа жизни, наâ?ðíîå 

сочтетъ баснями все, что про нихъ разсказываютъ. 

Долго-ли Карамышевъ") будетъ продолжать свою безпутную жизнь? Это 

чрезвычайно жаль. Я óâ?ðåíú, что ему не долго пришлось бы искать счастья, 

еслибы онъ былъ áîë?å путнымъ. Я âñòð?÷àëú многихъ, которые возлагаютъ 

большія надежды на этихъ двухъ, какъ воспитанныхъ въ Вашей øêîë?. 

Остальные ихъ товарищи, которые одновременно были посланы въ Голландію, 

частью вернулись уже годъ тому назадъ, частью ожидаются въ будущее 

ë?òî. Ò?, которые вернулись, уже на ñëóæá? и повидимому, ä?éñòâèòåëüíî, 

искусные и ä?ëüíûå медики. Одинъ изъ нихъ врачемъ при çä?øíåìú 

ãîñïèòàë? и âì?ñò? съ ò?ìú читаетъ для молодежи лекціи по Materia medica 

3). Я со своей стороны скажу, что ìí? было бы очень досадно, еслибы 

только ò?, которые были въ Швеціи, оказались бы негодными. Да и 

ãä? найти другого ÷åëîâ?êà, áîë?å подходящаго для естественно-историческаго 

путешествія по âñ?ìú íåèçñë?äîâàííûìú ì?ñòàìú этой обширной 

Имперіи, ÷?ìú природнаго русскаго, который выносить климатъ, знаетъ 

обычаи страны, знаетъ языкъ, и âåçä? пользуется большимъ äîâ?ð³åìú, ÷?ìú 

иностранецъ, принужденный говорить устами другихъ и, ñë?äîâàòåëüíî, часто 

принимать вранье за аксіомы. 

Д нашъ Кунъ еще въ Åâðîï?, или онъ уже у своихъ подземныхъ Виргиніанцевъ? 

Я óâ?ðåíú, что онъ не преминетъ порадовать міръ интересными 

новостями ; по крайней ì?ð? у него есть случай для этого. Какъ обстоитъ 

ä?ëî съ восточными сокровищами') проф. Форсколя? Предприняты-ли уже 

какіе-нибудь шаги къ ихъ опубликованію? Я не предполагалъ бы и ò?ìú 

ìåí?å желалъ бы, чтобы вздорный Кратценштейнъ получилъ эту работу 

на свою долю? Я слышалъ столько глупостей про него тутъ въ Россіи, 

когда онъ былъ çä?ñü при Академіи, что даже áîë?å маловажныя обстоятельства 

дали бы основаніе считать его безнадежнымъ фатомъ. 

') Cyathus striatus (Huds.) Willd. 

a) Ялександръ Карамышевъ род. въ 1744 г., ученикъ Линнея въ 1761— 7 гг., издалъ подъ 

покровительствомъ его въ 1766 году Dissertatio academica demonstrans necessilatem promovcndae historiac 

naturalis in Rossia. 

3) Нужно сказать, что благодаря Кондоиди (директору Медицинской Канцеляріи) съ 1761 года установилось 

правило посылать áîë?å способныхъ молодыхъ врачей за границу, причемъ они получали въ это 

время двойное содержаніе. Въ первомъ же году (1761) было послано 12 ÷åëîâ?êú. По возвращеніи они 

экзаменовались при Медицинской Канцеляріи и получали ì?ñòà. (В. Л.). 

') Подъ этимъ ïîäðàçóì?âàëèñü коллекціи, собранныя Форсколемъ (Forskal) во время его путешествія 

и доставленныя въ Копенгагенъ, ãä? за ними былъ плохой надзоръ.

188 В. И. Л И П С К 1 й. 

Не соблаговолите-ли Вы въ будущую весну âåë?òü кому-нибудь въ Упñàë? 

наблюдать vernationem arbor., а я ñä?ëàþ то же самое çä?ñü, хотя у 

меня çä?ñü слишкомъ мало деревьевъ и кустовъ для наблюденій. Но всетаки 

и по этимъ даннымъ можно будетъ до í?êîòîðîé степени судить о differentia 

climatum. — Ст.Петербургъ, въ Медицинскомъ Саду, 3 ноября 1766. 

Моя мигрень и ипохондрія эту осень меня жестоко мучили. Ë?òîìú я 

здоровъ; но какъ только холодъ или вообше дурная погода подержать меня 

í?êîòîðîå время взаперти, сейчасъ же являются эти непрошенные гости. 

Боль въ правомъ óõ?, которую я 5 ë?òú тому назадъ въ первый разъ почувствовалъ 

въ Óïñàë?, съ ò?õú поръ постоянно появляется, но временами, 

когда появляются другіе симптомы. Теперь даже Laud, liquidum больше не 

помогаетъ; даже когда я въ ïîñë?äí³é разъ принялъ 50 капель на пріемъ, 

это не оказало ни ìàë?éøàãî ä?éñòâ³ÿ. 

Âì?ñò? съ этимъ èì?þ честь послать í?ñêîëüêî ñ?ìÿíú, между прочимъ 

Prunus sibirica. Крайне прискорбно, что наши врачи и аптекаря ничего не 

присылаютъ. Правда, они ровно ничего не понимаютъ въ такихъ вещахъ, 

но не ìåí?å â?ðíî и то, что они не èì?þòú ровно никакой охоты къ 

этому. Какого-нибудь вознагражденія ñåá? за это они ждать не могутъ, а по 

приказу они также не желаютъ потрудиться; потому-что въ этомъ ñëó÷à? 

они говорятъ, что они обременены обязанностями по своей ñëóæá?, и неисполненіе 

ихъ грозитъ наказаніемъ или увольненіемъ. Такимъ образомъ 

все идетъ лишь кое-какъ, а не такъ, какъ я желалъбы; хотя долженъ сознаться, 

что я давно уже пересталъ выражать свои желанія, какъ неисполнимыя, 

излишнія и тщетныя". 

(№ 1308). „Не могу не предполагать Вашей немилости за мое долгое 

молчаніе, такъ какъ я до сего числа не îòâ?òèëú даже на высокочтимое 

(письмо) Ваше отъ 15 іюля, которое я въ ïîñë?äóþøåìú àâãóñò? получилъ 

въ êîíâåðò? г. Лерхе. Приношу за него ïî÷òèòåëüí?éøóþ благодарность и 

прошу соблаговолить, по обычному Вашему великодушію ко ìí?, простить 

такую грубую оплошность. Я долженъ откровенно сознаться, что моя роковая 

ипохондрія была почти единственной причиной замедленія. Уже сотни разъ 

я держалъ перо въ ðóê? и бумагу передъ собой, но не былъ въ состояніи 

написать и строчки, а не говорю уже о ö?ëîìú ïèñüì?! Да, ни моя мать, 

ни братъ, ни сестры не получили отъ меня ни строчки съ весны; такъ что 

они даже не знаютъ, живъ-ли я, или умеръ. Я, правда, не лежалъ въ постели, 

какъ въ прошлую зиму, а все время былъ на ногахъ, иногда âû?çæàëú 

и старался развлечь себя; но состояніе духа было угнетенное, апатичное и 

безпокойное, такъ что я до èçâ?ñòíîé степени могу сказать, что я èì?ëú 

aversionem rer. mundanarum. Непріятности, раздраженіе и í?ìåöê³ÿ ïðîä?ëêè 

въ сильной степени способствовали этому. Я желаю ñåá? только òåðï?í³ÿ, 

г) Оріі tinctur.


такъ какъ безъ него ìí? çä?ñü невозможно жить. Я много разъ внушалъ 

ñåá? желаніе быть ñîâñ?ìú неуязвимымъ; но ò?ìú не ìåí?å постоянно 

çàì?÷àþ, что раздражительность еще слишкомъ велика во ìí?. 

Что Д-ръ Гмелинъ ') профессоромъ ботаники çä?ñü при Якадеміи, а 

Д-ръ Палласъ 2) по Hist. Naturalis, â?ðîÿòíî, Вамъ уже èçâ?ñòíî. Этимъ сразу 

кончилось первенство ботаническое (principatus Bot.) въ Россіи для Д-ра Энса, 

Лерхе и меня. Но я никогда не былъ честолюбивымъ, а напротивъ охотно 

стараюсь пользоваться ученостью другихъ. Общество этихъ господь, сколько 

я èì?ëú случая пользоваться имъ, уже теперь повидимому принесло ìí? 

много пользы и я собираюсь не пропускать такого желаннаго случая. Теперь 

они оба заняты, каждый по своей специальности. Гмелинъ отовсюду собираетъ 

разрозненныя описанія и рисунки къ III тому П. Sibil- ., который, â?- 

роятно, въ ближайшемъ будущемъ увидитъ ñâ?òú. Пока сдалъ одинъ выпускъ 

съ описаніемъ Гисиэ'овъ. Таблицы еще не âñ? готовы. Онъ также просмоòð?ëú 

гербаріи Аммана в) и Рюиша и т. д. Наконецъ-то я теперь íàâ?ðíîå 

узналъ, что гербаріи Буксбаума') çä?ñü не èì?åòñÿ, а повидимому 

онъ долженъ быть въ Áåðëèí?, какъ ìí? разсказывалъ профессоръ Палласъ. 

Ñë?äîâàòåëüíî, Вамъ всего лучше можно узнать отъ Гледича '), что 

за растеніе Cist, affinis. 

Профессоръ Палласъ продолжаетъ свою Spicilegia Zoologica, ïîñë? того, 

какъ теперь получилъ изъ Museo Petrop. ö?ëóþ кучу рекрутовъ, въ особенности 

камчатскихъ животныхъ и птицъ ïîñë? усерднаго Г-на Стеллера. Но> 

кажется, тамъ нехватаетъ безконечно многихъ, которыхъ можетъ быть время 

и моль ïîä?ëèëè между собою. 

Изъ птицъ съ Курильскихъ и американскихъ острововъ въ особенности, 

кажется, çàì?÷àòåëüíû í?ñêîëüêî Alcae ; но чтобы и Diomedea exulans также 

была найдена тамъ, то, кажется, можно поклястья, что это неправда. Между 

ò?ìú онъ говорилъ это, самъ же я ее не âèä?ëú. 

') Самуилъ Теофилъ Гмелинъ (Sam. Theoph. Gmelin) род. въ 1743 г., совершилъ í?ñêîëüêî 

научныхъ путешествій въ Астрахань и въ пограничный съ Персіей страны. Во время ïîñë?äíÿãî путешествія 

попалъ въ руки Хайтакенскому хану и умеръ въ ïë?íó въ 1774 г. 

-') Петръ Симонъ Палласъ (Peter Simon Pallas) род. въ 1741 г., ï?ìåöê³é естествоиспытатель на 

русской ñëóæá?, предпринялъ âì?ñò? съ í?êîòîðûìè другими лицами въ 1768— 1774 г.г. обширныя научныя 

путешествія по европейской Россіи и Сибири до гранииъ Китая, и описалъ ихъ въ обширномъ, снабженномъ 

превосходными таблицами òðóä? : Reisen durch verschiedene Provinzcn des russischen Keiclis 

(Петерб. 1771-1776). 

3 I Іоганнъ Амманъ (Johan Amman) род. въ 1707 г., профессоръ ботаники въ Ïåòåðáóðã?, ум. 

въ 1741 г. 

■') Іоганъ Христ. Буксбаумъ (Joh. Christ. Buxbaum) род. въ 1694 г., профессоръ ботаники въ 

Ïåòåðáóðã?, умеръ въ 1730 г. Совершилъ научныя путешествія вокругъ Чернаго моря и въ Малой Язіи и 

Ярменіи; ñä?ëàííûÿ имъ во время этихъ путешествій наблюденія приведены въ Plantaruni minus cognitarum 

circa Byzantium et in Oriente collectarum cenluriae 1—V (С.-Петерб. 1728—1740). 

5) Іоганнъ Готтлибъ Гледичъ (Joh. Gottl. G 1 e d i t s с h) род. въ 1714 г., профессоръ ботаники 

въ Áåðëèí?, ум. въ 1786 г., большой почитатель Линнея, выступившій на защиту его противъ злобныхъ 

нападковъ Сигезбека (см. выше).

190 В. И. Л ИПСК1Й. 

Çä?ñü говорить о ботанической экспедиціи въ разный ì?ñòíîñòè въ Имперіи 

; но еще про это ничего положительнаго не èçâ?ñòíî, пока Ея Имп. 

Величество не вернется изъ Москвы. Äîñòîâ?ðíî то, что рядъ астрономовъ 

будутъ посланы наблюдать transitum Veneris и при этомъ ñëó÷à? полагаютъ, 

что и í?ñêîëüêî ботаниковъ могли бы примкнуть къ компаніи. Они не 

могли бы ì?øàòü другъ другу въ ðàáîò?; потому что одна партія èì?åòú 

своихъ знакомыхъ въ íåá?, а другая на çåìë?. 

Для Васъ я осенью âåë?ëú посадить Acer tataricum, а именно молодыя 

растеньица изъ ñ?ìÿíú, которыя весной взошли. Осенью 1766 г. я âåë?ëú 

собрать ñ?ìåíà со стараго дерева, которое долго росло çä?ñü въ Саду. Они 

âûãëÿä?ëè í?ñêîëüêî сморщенными, такъ что я самъ ñîìí?âàëñÿ, годятся 

ли они. Ò?ìú не ìåí?å я для пробы âåë?ëú çàñ?ÿòü ихъ ö?ëóþ грядку, и 

весной большинство ихъ взошли и за ë?òî выросли только въ палецъ длиной. 

Теперь я посмотрю, какъ они перенесли зиму. Съ первымъ пароходомъ 

горшокъ будетъ отосланъ въ Стокгольмъ. У меня также не взошли ñ?ìåíà 

Prunus sibirica. Â?ðîÿòíî, они были слишкомъ старыя. Теперь í?ñêîëüêî дней 

тому назадъ я получилъ í?ñêîëüêî штукъ въ ïèñüì? изъ Омска въ Сибири, 

ãä? это дерево также растетъ. Посмотримъ, будутъ-ли îí? лучше; í?ñêîëüêî 

ихъ при семъ прилагаются на пробу. 

Отъ пастора Лаксмана я въ теченіи 2-хъ ë?òú не получилъ ни слова и 

теперь даже не знаю, ãä? онъ живетъ. Онъ ìí? никогда не присылалъ ñ?- 

мянъ изъ Сибири, êðîì? Cimicifuga (2 года тому назадъ), изъ которыхъ я наконецъ-то 

получилъ 2 маленькихъ растеньица. Прошлой осенью Проф. Гмелинъ 

получилъ много ñ?ìÿíú отъ того экземпляра, который былъ у нихъ въ 

Саду, такъ что онъ можетъ дать ñîâñ?ìú ñâ?æ³ÿ. 

Съ Вашего позволенія я въ прилагаемомъ êàòàëîã? записалъ ò? Сибирскія 

растенія, которыя Вы ìí? îá?ùàëè. Ихъ çä?ñü больше íèãä? 

í?òú во всемъ Ïåòåðáóðã?". С-тъ Петербургъ, 12 января 1768. 

Pumaria nobilis 

Othonna sibir. 

Veronica multii'ida 

Pyrus baccata 

Dodartia orient. 

Cotyledon spinosa 

Orobus Lathyroid. 

Rheum undulatum 

Trifolium Lupinaster 

Aquilegia ore luteo 

Sonchus sibir. 

Draeooeph. grandiflorum 

Blymus sibir. 

Lathyrus pisiformis 

Selimim carvifolia 

Papaver nudicaule 

Robinia t'rutex 

Plumbago europaea 

Aquilegia canad. Silphium perfol. et lacmiatum 

Papaver Cambricum 

Geranium striatum". 

Фалькъ.


Этимъ пока заканчивается корреспонденція Фалька съ Линнеемъ 1 ) показывающая, 

что Линней сыгралъ èçâ?ñòíóþ роль въ исторіи нашего Сада, 

снабжая его ñ?ìåíàìè изъ Упсальскаго (тогда знаменитаго) ботаническаго 

сада и помогая Фальку разбираться въ разныхъ затрудненіяхъ. Изъ Линнеевскихъ 

писемъ сохранилось лишь одно, писанное тогда, когда Фалькъ былъ 

въ путешествіи (см. ниже стр ___). 

Можно думать, что продолженіе корреспонденціи будетъ не ìåí?å интересно. 

Какъ я уже упомянулъ выше, къ тому времени, какъ Фалькъ правилъ 

Яптекарскимъ огородомъ, предпринята была серія научныхъ путешествіи для 

èçñë?äîâàí³ÿ Россіи въ естественно-историческомъ отношеніи. Какъ èçâ?ñòíî, 

при Åêàòåðèí? II отправленъ былъ рядъ ученыхъ въ разныя ì?ñòà, — Палласъ, 

Георги, Лепехинъ. Къ числу лицъ, отправившихся въ дальнія путешествія, 

былъ и управитель Медицинскаго огорода Фалькъ. 

Такимъ образомъ участіе Ботаническаго Сада въ èçñë?äîâàí³è Россіи 

можно îòì?òèòü еще полтораста ë?òú тому назадъ. 

Когда мысль о такихъ путешествіяхъ ñîçð?ëà въ Мкадеміи Наукъ, то 

ïîñë?äíÿÿ, между прочимъ, обратилась въ Медицинскую Коллегію съ èçâ?- 

стіемъ, что, по ïîâåë?í³þ Императрицы, въ разныя ì?ñòà Россійской Имперіи 

отправляются научныя экспедиціи, и не желаетъ 'ли Медицинская Коллегія 

высказать свои desiderata по части растеній. При этомъ даже приложены 

были маршруты предположенныхъ экспедиціи. 

Медицинская Коллегія îòâ?òèëà, что она во всемъ полагается на посылаемыхъ 

гг. ученыхъ профессоровъ. Но въ частности îòì?òèëà í?êîòîðûå 

пункты, изъ которыхъ укажу на одно ботаническое desideratum: собрать ñâ?- 

ä?í³ÿ относительно марены (Rubia tinctorum), растущей у Астрахани. 

Эту переписку между Мкадеміей Наукъ и Медицинской Коллегіей я привожу 

ö?ëèêîìú 2). 

Изъ учрежденной при Операторской Мкадеміи 

Наукъ Коммисіи въ Государственную медицинскую 

коллегію. 

Лкадемія Наукъ, изыскивая всевозможные способы къ полученію наибольшихъ 

óñï?õîâú отъ отправляемыхъ ею, по Высочайшему Ея Імператорскаго 

Величества имянному ïîâ?ëåí³þ, въ разныя ì?ñòà çä?øíÿãî 

Государства экспедиціи для натуральной исторіи, за нужное признала óâ?äîмить 

о семъ ея предпріятіи Государственную медицинскую коллегію съ 

ò?ìú íàì?ðåí³åìú, дабы оная коллегія, ежели èì?åòú по â?äîìñòâó ея 

!) Bref och scrifvelser af och till Carl von Linne. (Çàì?÷ó, что это-обшее заглавіе; на другой стра. 

íèö? прибавлено: utgifna och med upplysandc noler forsedda af Th. M. Fr i es и обозначена томовъ). 

г)Ä?ëà Медицинской Ко. л л е гі и, К н и га 36, № 105 (май — іюнь 1768). О сооб. 

щеніи въ учрежденную при Императорской Якадеміи Наукъ коммисию промемориею, что Медицинская 

Коллегия посылаемыхъ къ изследованію натуральныхъ вещей господь профессоровъ на подлежат., приуготовления 

какъ на инструкцию самой академіи, такъ на ихъ прозорливость разсуждение во всемъ полагается... 

(на 9 листахъ).

192 В. И. Л И П С К I й. 

сообщить что нибудь полезное къ ñâ?äåí³þ отправляющимся при сихъ 

экспедиціяхъ начальниками для óäîáí?éøàãî произведенія въ ä?éñòâî ихъ 

изысканій въ разсужденіи натуральной исторіи, или íàä?åòñÿ сама по случаю 

такого ихъ путешествія обратить чрезъ ихъ что нибудь въ Государственную 

пользу, благоволило бы о томъ сообщить въ учрежденную при Императорской 

Академіи Наукъ Коммисію заблаговременно: ибо оныя экспедиціи отправятся 

въ скорости, коихъ главной ïðåäì?òú описывать и собирать въ томъ ихъ 

путешествіи не токмо всякихъ родовъ ðàñò?í³ÿ и животныя, особливо кои 

не èçâ?ñòíû по сіе время или еще не довольно описаны въ ученомъ ñâ?ò? ; 

но изыскивать такожде всякія минералы, руды, камни, земли, соли и все то, 

что можетъ служить къ распространенію исторіи натуральной, и ñë?äóþùåé 

изъ того общественной ïîëüç?; а путь свой -èì?þòú продолжать по означеннымъ 

въ приложенной при семъ росписи ì?ñòàìú. 

Подписалъ Г. С. Орловъ. 

ßïð?ëÿ 24 дня 1768 года. 

Маршрутъ первой Экспедиціи назначенной въ Оренбургскую губернію. 

Изъ Петербурга въ Москву ; оттуда въ 

Городъ Володи меръ 

Городъ Муромъ 

Городъ Ярзамасъ 

Городъ Млатырь 

Городъ Синбирскъ 

отъ оного îñìîòð?òü ì?ñòà по ð?ê? Черешмаку, а возвратясь опять въ 

Синбирскъ 

Городъ Сызрань 

Городъ Саратовъ 

Городъ Дмитріевскъ 

отъ оного Луговымъ Берегомъ Волги до города Самары 

Барская Êð?ïîñòü 

Сорочинская Êð?ïîñòü 

Городъ Оренбургъ 

Табынскъ или въ ì?ñòíîñòü Зелаирская Êð?ïîñòü и îñìîòð?òü Уральскихъ 

горъ и ð?êè Á?ëîé. Городъ Исетсъ или Чебаркульская Êð?ïîñòü ïðî?çæàÿ 

горами или линией отъ туда 

Екатеринбургъ 

отъ онаго Уральскими горами чрезъ 

Невзянской заводъ 

Тогильской заводъ 

Кушвинскіе заводы 

Городъ Верхотурье

обратно въ городъ Саликамскъ чрезъ 

Павлинской камень 

Городъ Хлыновъ 

Городъ Казань 

Городъ Свияжскъ 

Городъ Чебоксаръ 

Городъ Кузмодемьянскъ 

Нижній Новъ городъ 

отъ туда обратно на городъ Муромъ 

Володимеръ 

въ Москву. 


Маршрутъ для второй Экспедиціи назначенъ въ Астрахань. 

Изъ Петербурга въ Москву, изъ оной въ городъ Воронежъ оттуда по 

ð?ê? Хоперъ и оною до ð?êè Дона а Дономъ до Царицына отъ Царицына жъ 

Êð?ïîñòÿìè до Астрахани отъ туда до Кизляра а отъ Кизляра надъ 

ð?êîþ Терекомъ до города Моздока отъ Моздока жъ ежели возможно будетъ 

степью ïðî?õàòü до ð?êè точно тою дорогою, которою ïðî?çæàëú первый 

разъ осматривая Губернаторъ Бекетовъ до Астрахани, а есть ли зачемъ 

прямо ïðî?õàòü будетъ не возможно, то обратно тою же дорогою чрезъ 

Кизляръ отъ Астрахани прежнею дорогою до ð?êè дона, на которой ïðè?õàâú 

поворотить дономъ внизъ до устья ð?êè малого донца отъ куда донцомъ 

?õàòü вверхъ до города Изюма а изъ оного до Бахмута то есть чрезъ поселеніи 

славяносербовъ и всю слободскую губернию въ Á?ëú городъ а отъ 

туда въ Москву. 

Переводъ. 

На полученную изъ Санктъ-петербургской Академіи Наукъ промеморію 

о ïîñûëê? í?êîòîðûõú Господъ Профессоровъ въ разные ì?ñòà для èçñë?- 

дованія натуральной исторіи съ объявленіемъ: íåèì?åòú ли Государственная 

Медицинская Коллегія препоручить имъ особливой какой задачи ; Государственная 

Медицинская Коллегія приказала въ îòâ?òú написать: Что Государственная 

Медицинская Коллегія, какъ не подлежащія къ èçñë?äîâàí³þ 

натуральныхъ вещей Господъ профессоровъ пріуготовленія, и инструкцію 

самой Академіи такъ на ихъ же самыхъ прозорливость и разсужденіе во 

всемъ совершенно полагается и уповаетъ, что îïðåä?ëåííûå къ исправленію 

сего ä?ëà Господа профессоры непреминутъ ïðèì?÷àòü все то, что вобщежитіи 

полезно и прибель Государству принести можетъ; а особливо испытывать 

все то что до Манафактуръ фабрикъ и другихъ ðóêîä?ëüíûõú 

упражненій касается.


Но какъ есть многія вещи, о которыхъ хотя и èçâ?ñòíî, что оныя находятся, 

однако никогда можетъ быть объ нихъ особливо разсуждаемо 

не было, то Государственная Медицинская Коллегія въ удовольствіе учиненнаго 

сего отъ Академіи Наукъ запроса желала бы между прочимъ препоручить 

особливо Оренбургской Экспедиціи èçñë?äîâàí³å находимаго тамъ 

часто самороднаго натуральнаго нашатыря съ обстоятельнымъ описаніемъ 

ì?ñòà въ которомъ оной находится, о собираемомъ êîëè÷åñòâ? онаго 

опрочемъ, что къ èñë?äîâàí³þ натуральныхъ свойствъ онаго принадлежитъ; 

такожде Государственная Медицинская Коллегія желала бы èì?òü обстоятельное 

èçâ?ñò³å о собираемомъ и употребляемомъ тамъ водяномъ êëå? 

гумми (Êàìåò?), который сюда въ прошломъ 1767 году присланъ и по учиненнымъ 

наблюденіямъ óñìîòð?íú, что выключая чистоту оной почти совсемъ 

съ клеемъ, такъ называемомъ: гумми сенелаль Арибикумъ сходенъ. 

Все сіе должно бы èçñë?äîâàòü и показать съ одного ли роду деревъ 

клей сей собирается, или съ разныхъ, и коликое число онаго ежегодно 

собираться можетъ. 

Не меньше вниманія обратить бы должно и на разсмотреніе находящихся 

около Астрахани источниковъ и родников ъ, и особливо доискиваться, 

не можно-ли открыть тамъ какихъ нибудь признаковъ бывшаго 

въ прежнія времена столь славнаго петровскаго ö?ëèòåëüíàãî колодезя 

источника и ãä? оной ïðèì?÷åíú будетъ описать обстоятельно находящуюся 

въ окрестности его землю; и по сему откроется можетъ быть и причина, зачемъ 

тамошнее вино íåèì?åòú долговременной êð?ïîñòè и неоставляетъ, 

какъ обыкновенно на äí? виннаго камня. Ïðèì?÷àí³ÿ достойна такожде и 

находимая въ сей губерніи краска, называемая Мореня: (Rubia tinctorum), 

которая собирается около Астрахани и въ другихъ ì?ñòàõú разводъ 

и приготовленіе которой, немалую купечеству пользу принести можетъ. 

Сверхъ сего немалое бы ñä?ëàëè Господа Профессоры Медицинской Коллегіи 

удовольствіе, ежели бы пожелали ä?ëàòü í?êîòîðûÿ и о Епидемическихъ 

áîë?çíÿõú наблюденія сколько, то есть сіе по физическому знанію всегда 

предпринятъ можно, а особливо èçñë?äîâàòü бы и описать í?êîòîðîé роцъ 

áîë?çíè èçâ?ñòíîé у древнихъ грековъ по именемъ Лепра (прокаженіе), 

которая часто внутрь и около Астрахани случается и о которой Государственная 

Медицинская Коллегія еще и äîñåë? не могла получить обстоятельнаго 

èçâ?ñò³ÿ. 

Фалькъ принялъ участіе въ одной изъ этихъ экспедиціи âì?ñò? съ 

Георги '). Начиная съ 1768 года онъ въ теченіи 6 ë?òú собралъ много матеріаловъ 

по естественной исторіи и этнографіи, ôëîð? пріуральскихъ степей 

и т. д. Маршрутъ его въ общихъ чертахъ былъ таковъ: Москва, Пенза, Са- 

1) Фалькъ âì?ñò? съ Георги были слушателями Линнея въ Óïñàë?.

ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ. ,95 

мара, Саратовъ, Царицынъ, Астрахань, Уральскъ, Оренбургъ, Челябинскъ, 

Омскъ, Барнаулъ, Томскъ, Тара, Тобольскъ. 

Уже во время этого путешествія Фалькъ получилъ одно (единственное 

сохранившееся) письмо отъ Линнея, которое я çä?ñü привожу. 

(№ 1309), „Благородный и высокоученый г. Профессоръ. Давненько я не 

èì?ëú удовольствія читать Ваши письма. Вспомните меня, дорогой, ÷?ìúнибудь 

хорошенькимъ, вы, который совершили такое длинное путешествіе. 

При ïîñë?äíåé промоціи, когда я былъ промоторомъ 15 прошлаго іюня, 

я возвелъ Васъ въ доктора медицины pro honoris causa и тогда Вы были 

изъ девяти первымъ. 

Скончались у насъ: докторъ Матезіусъ, проф. Фростерусъ . . . При Сар. Ь. 

Spei х) у меня теперь 2 ученика только для ботаники и естественной исторіи 

: д-ръ Тунбергъ и Спарманъ. 

Нельзя ли достать ñ?ìÿíú: Ulmus pumila, Moras tatarica, новой Spiraea 

altensis Laxmanni? 

Профессора Гессельгренъ и Лоссбаумъ, — теперь профессора богословія, 

первый на ì?ñòî покойнаго Яннерстедта ; Экманъ ïîñë? Лоссбаума перейдетъ 

на экономію. 

Соляндеръ, вернувшійся изъ Южнаго Новаго Ñâ?òà, не прислалъ ìí? 

ни единаго растенія. Зато Форстеръ, отправившійся туда âì?ñòî него, свято 

îá?ùàëú ìí? все, что онъ соберетъ г). Остаюсь Вашимъ почтительнымъ 

слугою Карлъ Линней. Упсала, 12 авг. 1772 г.". 

Когда Фалькъ отправлялся въ свое путешествіе, то Дкадемія Наукъ прикомандировала 

въ нему рядъ помошниковъ. Въ êà÷åñòâ? препаратора ему 

былъ данъ подлекарь (называвшій себя впрочемъ studiosus chirurgiae ас 

botanices) Христофоръ Барданесъ, живописецъ Петръ Григорьевъ, студенты: 

Иванъ Быковъ, Михаилъ Лебедевъ, Степанъ Кашкаревъ. Сверхъ того еше 2 

солдата для охраны и другихъ надобностей. Дана подорожная на 15 лошадей 

и открытый листъ, дававшій право брать жалованье и вообще деньги изъ 

любой казенной кассы. 

Изъ нихъ самымъ ä?ÿòåëüíü³ìú и íàèáîë?å подготовлен нымъ былъ Христофоръ 

Барданесъ, грекъ по происхожденію (изъ Молдавіи), прошедшій тяжелую 

школу жизни (побывавшій въ ïë?íó въ Êîíñòàíòèíîïîë?), знавшій 

í?ñêîëüêî языковъ и получившій уже степень врача, но изъ страсти къ путешествіямъ 

согласившійся на очень скромную роль чучельника. Прекрасно 

подготовленый къ путешествіямъ, неприхотливый, óì?þù³é выпытывать и 

разузнавать, онъ доставлялъ Фальку много ñâ?ä?í³é, когда ïîñë?äí³é предоставилъ 

ему возможность ñä?ëàòü äâ? самостоятельныя ïî?çäêè на югъ до 

1) Очевидно, обозначаетъ Caput Ьопае Spei (Мысъ Доброй Надежды). (В. Л.). 

2) Я çä?ñü выпустилъ ò? біографическія ïðèì?÷àí³ÿ, которыя есть въ ïîäëèííèê?, но для насъ соâñ?ìú 

неинтересный. (В. Л.).

196 В. И. Л И П С К I й. 

границы теперешняго Туркестана. Онъ âì?ñò? съ отрядомъ войскъ ñä?ëàëú 

äâ? значительный ïî?çäêè: одну въ Киргизскія степи, а другую въ Зюнгорскія 

(Джунгарскія). Часть его путешествій изложена въ VII òîì? „Полнаго 

собранія ученыхъ путешествій" '). Значительная однако масса матеріала остается 

въ àðõèâ? 2). 

Благодаря тому, что Фалькъ считался на ñëóæá? въ Академіи Наукъ 3) 

(онъ получалъ оттуда жалованье, открытые листы и т. д.), о немъ èì?åòñÿ 

достаточно ñâ?ä?í³é; съ Ботаническимъ же Садомъ у него не было никакихъ 

сношеній. Это, â?ðîÿòíî, и было причиной, что въ біографіяхъ онъ считался 

директоромъ академическаго сада и академикомъ (какъ иногда напечатано при 

его званіи, но это íåâ?ðíî: онъ считался на ñëóæá? Якадеміи, но академикомъ 

не б ы л ъ). 

Но особенно много матеріаловъ хранится въ àðõèâ? Конференціи Императорской 

Лкадеміи Наукъ '). Изъ этихъ ä?ëú укажу прежде всего на инструкцию, 

которая была выдана âñ?ìú участникамъ экспедицій. 

По указу Ея И. В. Самодержицы Всероссійской дана сія инструкція 

изъ учрежденной при Императорской Лкадеміи Наукъ Коммисіи 

отправленному отъ оной господину профессору Фалку въ Оренбургскую 

экспедицію для èçñë?äîâàí³ÿ касающихся до натуральной 

исторіи â?ùåé. 

Âñ?ìú въ разныя посылки назначеннымъ изъ пытателямъ натуры, какъ ò?ìú, кото- 

рымъ предписанъ путь вдоль по Âîëã?, а потомъ по Оренбургской губерніи и í?êîòîðîé 

части Сибири, такъ и îïðåä?ëåííûìú въ Астрахань, и малую Россію, въ сихъ какъ отъ 

натуры, такъ и собственнымъ своимъ положеніемъ весьма выгодныхъ и достопамятныхъ 

ì?ñòàõú, âñåâîçìîæí?éøå стараться, изысканія свои согласовать точно съ ò?ìú íàì?ðåніемъ, 

съ которымъ оныя экспедицій отправляются, т. е. полагая единственнымъ ïðåäì?- 

томъ пользу общую государства и распространеніе наукъ. 

Для сего къ лучшему своему разсужденію и къ èçâ?ñò³ÿìú, собираемымъ въ близости 

ïðî?çæàåìûìú ими ì?ñòú, íàäë?æèòú имъ путь свой такимъ образомъ разположить, чтобы 

íèãä? напрасно не ì?äëèòü, ниже ïîñï?øàòü такъ, чтобы изъ натуральныхъ и другихъ 

достопамятныхъ â?ùåé во âñ?õú сихъ ì?ñòàõú ничего важнаго и о чемъ имъ узнать 

можно, оставлено и ïðîñìîòð?íî не было. 

И такъ что бы имъ ни какого ì?ñòà безполезно не ïðî?õàòü, надлежитъ при наступленіи 

зимы пріискать удобное для зимованія ì?ñòî, ãä? бы íàä?ÿòüñÿ могли (?) препроводить 

оное время съ пользою, и откуда бы они въ окружныхъ ì?ñòàõú ò? â?ùè, которыя 

!) „Полное собраніе ученыхъ путешествій по Россіи, издаваемое Императорскою Якадеміею Наукъ. 

Томъ седьмой. Заключающей въ ñåá? дополнительныя статьи къ Запискамь Путешественника Академика 

Фалька". 

Путешествіе Барданеса описано çä?ñü на стр. 1 — 27; его біографія на стр. Ill — V. Біографію 

Барданеса см. также „Русскій Біограф. Словарь" II, 499—500. 

2) Âïîñë?äñòâ³è, когда Фалькъ кончилъ свою жизнь такъ трагически, Барданесъ со âñ?ìè матеріалами 

и коллекціями былъ посланъ въ Петербургъ. 

8) Напр. въ „Протоколахъ" 11 часть, отъ 541 до 721 стр.; въ III части тоже часто. 

4) „Ä?ëà по экспедицій Фалька и выписки изъ Сибирскихъ архивовъ", пакетъ 125.


въ волное время года удобно испытать можно, какъ то рудныя горы, заводы, пещеры, 

всякія остатки древностей и проч.: îáú?õàòü и îñìîòð?òü могли. Но какъ скоро удобное 

къ изысканію çâ?ðåé и травъ время наступить, то должно имъ зимнія свои квартиры 

оставить, и продолжая путь свой и наблюденія, какъ возможно стараться, избирать такія 

дороги, съ которыхъ бы, ежели запотребно разсудятъ, оставляя главный свой путь, могли 

и въ окольныя ì?ñòà, дабы во всей ими ïðî?çæàåìîé ñòðàí? ничего достопамятнаго безъ 

èçñë?äîâàí³ÿ не осталось. Для сей причины разнымъ въ одно ì?ñòî назначеннымъ экспедиціямъ, 

сколько возможно блиско не ñú?çæàòñÿ. Однакожъ въ генеральномъ путевомъ 

ïëàí? никакой ïåðåì?íû безъ â?äîìà академіи не ä?ëàòü, и о каждомъ избраніи зимнихъ 

квартиръ репортовать всегда обстоятельно. 

Начальники, какъ скоро íàì?ðåí³å примутъ изъ о(д)ной губерніи въ другую ñë?äîвать 

должны за благовременно губернаторовъ чрезъ писмо на россійскомъ ÿçûê? писанномъ 

óâ?äîìèòü о времени, въ которое они въ ихъ губернію прибыть надеются, и требовать 

надлежашаго числа подводъ для всей своей свиты, дабы еще довольно времени 

оставалось все потребное для экспедиціи изготовить, и собрать на добное число лошадей. 

Когда сей предосторожности наблюдаемо не будетъ, то путешествующіе âñ? случаюшіяся 

остановки и ïîì?øàòåëüñòâà только ñåá? самимъ приписывать должны. 

Начальнику въ каждой ïîñûëê? держать обстоятельный журналъ, въ которой ему 

вписать имена ì?ñòú, которыя ïðî?õàëú, всякія достопамятности, полученныя èçâ?ñò³ÿ, 

обстоятельства и препятствія, ежели какія въ пути случатся. Журналъ присылать въ глкадемію 

каждую зиму, съ сокращеннымъ описаніемъ âñ?õú ñä?ëàííûõú имъ въ ë?òî изысканій 

и èçîáð?òåí³é. Я обыкновенныхъ известій и репортовъ ожидать будетъ Якадемія 

чаще и по крайней ì?ð?, есть ли время и обстоятельства допустятъ, черезъ м-цъ. 

Какъ çàâ?äûâàþù³é экспедиціей, Фалькъ сносился съ разными властями, 

согласно данной инструкціи. Образецъ такихъ его бумагъ я çä?ñü прилагаю 

(стр. 198). 

Архивный матеріалъ, оставшійся ïîñë? Фалька и относящейся къ его 

путешествію, очень богатъ 1 ) и въ связи съ ò?ìú, что было издано Георги подъ 

названіемъ Beytriige, а также на русскомъ ÿçûê? (Записки Путешеств. Академика 

Фалька) îñâ?ùàåòú достаточно подробно это путешествіе. Главная 

масса архива состоитъ: 1) изъ различныхъ набросковъ, çàì?òîêú и îòä?ëüныхъ 

листовъ чернового характера самого Фалька, 2) переписки съ его спутникомъ 

и главнымъ помощникомъ Христофоромъ Барданесомъ, который совершалъ 

îòä?ëüíûÿ самостоятельныя экскурсіи, проникалъ въ Киргизскія и 

Джунгарскія степи (и стало быть заходилъ въ ïðåä?ëû Туркестана), 3) изъ 

всевозможныхъ справокъ и описаній, даваемыхъ разными частными и оффиціальными 

лицами, 4) множество разныхъ открытыхъ листовъ, паспортовъ, 

счетовъ, расходовъ и т. д. и 5) писемъ его брата Андерса Фалька изъ Упсалы; 

письма эти попали сюда случайно; они не даютъ ничего новаго. 

Часть всего этого матеріала издана Георги въ Beytrage, но значительная 

часть еще не использована, особенно ò? донесенія и дневники, которые пи- 

1) Этотъ архивный матеріалъ, равно какъ и многіе другіе. хранящіеся въ àðõèâ? Конференціи Академіи 

Наукъ, ямогъ легко использовать благодаря весьма обязательной помощи çàâ?äûâàþøàãî архивомъ 

Б. Л. Модзалевскаго.

198 В. И. Л И П С К I й. 

$Z CuarVlZ&u^fc^'^cfuy^ c7IaA-UM^>&' 

AaJlkM^ 'Жо^Слу, Ла*Сі£ c/Zstertitfln-e

ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ. 

салъ Барданесъ. Çàì?÷ó, что Фалькъ былъ между прочимъ и на Êàâêàç?. 

Такъ въ предисловіи (стр. Ill) къ VI тому путешествій (Записки Фалька) говорится: 

„Въ 1773 г. отправился по Âîëã? въ Астрахань и черезъ Куманскую 

степь на Терекскія Теплицы. Той же дорогой вернулся въ Казань". 

1) Среди разнаго матеріала попадаются, напр., опись состоящимъ въ 

Оренбургской губерніи заводамъ (въ 1772 г.); — статистическія ñâ?ä?í³ÿ о 

разныхъ городахъ и ì?ñòíîñòÿõú (Уфа, Сызрань, Самара, Тобольскъ и т. д.); — 

реестръ лекарству Ерофеича (30 пунктовъ) ; — географическое описаніе города 

Челябинска съ ó?çäîìú, ãä? описывается фауна и флора, напр.: „Ë?ñú ростетъ 

сосновой, и ельникъ, березнякъ, осинникъ, ольховой, липовой, черемховой, 

таловой, смородинной, калиновой, рябиновой и крушиновой". (Описаніе 

это доставлено безъ подписи описателя). 

Очень интересна ö?ëüíàÿ статья, писанная чьею-то постороннею рукой, 

на í?ñêîëüêèõú листахъ, всего 114 пунктовъ (главъ), изъ нихъ 36 главъ о 

растеніяхъ, прочія о леченіи травами. Приведу 3 главы. 

О травах ъ. 

Глава 1. Есть трава Адамова глава ростетъ ïîäë? îðàì?éíûõú ì?ñòú кустиками по 

пяти по шести и осмнадцати листковъ âì?ñò?, высотой въ пять, öâ?ãü богродъ, а другой 

рудо желтой, а какъ ðàñöâ?òåòú, инъ вельми хорошъ. Кувшинцами и всякими виды кажется, 

а рвать съ крестомъ господнимъ, а говорить отче нашъ и помилуй мя Боже, кой 

÷åëîâ?êú испорченъ, дай ему пя(и)ть обличить того ÷åëîâ?êà, который испортилъ; и которая 

жена въ ðîä? томится, дай ей пити и скоро разродится ; аще хочещи духа âèä?òè 

возми тое травы корень положи на престолъ на 40 дней и держи при ñåá? и то увидишь 

âñ? ïðåë?ñòè водяныхъ и воздушныхъ, землю подводить все съ тою травою и та трава 

добрая âñ?ìú травамъ царь. 

Глава 2. Есть трава Одоленъ ростетъ при ð?êàõú при камени горнемъ въ сильныхъ 

ì?ñòàõú на старыхъ лугахъ, видомъ голуба, листочки á?ëåíê³å, ростомъ въ ñòð?ëó, корень 

ея доброй отъ зубовъ и ково окормятъ, дать ему пить скоро пронесетъ верхомъ и низомъ, 

а пастухъ тотъ корень при ñåá? держитъ и носить, скоть нерасходится; аще тое травы 

дашь ÷åëîâ?êó, не отстанетъ отъ тебя ; аше хощеши зебра или лошадь прикормить, дай 

ясти, не отстанетъ отъ тебя. 

Глава 3. Есть трава Матобникъ, растетъ по старымъ лугамъ, собою синея, èâ?òú на 

ней синей въ верху кисть семена невеликія синенки и та трава добра : кой ÷åëîâ?êú 

пчелъ водитъ, и ему на потребу, а матка пчелиная въ ïîõîä? ходитъ съ той травы беретъ 

и забываетъ матку держать въ дому у себя окуривать пчелъ, скотъ и ä?òåé 

добро. 

2) Изъ корреспонденціи Фалька со спутниками самое интересное—это его 

довольно частая переписка съ X. Барданесомъ. Я приведу çä?ñü 2 письма 

Фалька къ Барданесу на латинскомъ ÿçûê?, одно изъ Челябинска, другое 

изъ Омска (выдержки). Въ первомъ ïèñüì? ð?÷ü идетъ преимущественно о 

птицахъ, а потомъ Фалькъ, играя на имени Христофоръ, выражаетъ пожеланіе, 

чтобы Барданесъ въ своей области явился своего рода Христофоромъ 

Колумбомъ. 

199

200 В. И. Л И П С К I й. 

Dabam urbe Zeljabinsk d. 3 Maji 1771. 

Pereximio et Ornatissimo D-no Christ. N. Bardanes in Deserta dispalantium 

Kirgisor(um) Historiae Naturalis amplificandae gratia nuperdelegato 

animum constantem et valetudinem molestiis variis sustinendis parem, apprecatur 

Johannes P. Falck. 

Litteras tuas 20 aprili e vico Пивкина missas insequente 22 aprili accepi. 

(Сначала ð?÷ü идетъ о птицахъ. Çàò?ìú въ заключеніе говорится): 

Sed hisce jam finem facio, cum nee tempus nee vires amplius sufficiant. 

Valeas, mi amice, felix et hospes iter absolvens tuum, labores mascule et revertaris 

ad nos onustus divitiis Deserti, onustus observationibus pulcherrimis revertaris ut 

inventor orbis hujus novi, ut alter Christophorus Columbus velut primus 

Christoph. Bardanes, valeas, inquam ter quaterque felix, memor ill. Academiae 

cujus impensis proficisceris, memor mei, qui Те misit, memor scientiae, cui Те 

conservasti, memor deniq(ue) omnium Naturae curiosorum qui de tuis actionibus 

judicium ferent, qui Те vel improbent vel laudes tuas ebuccinent. Ego vero Те 

continuo amabo, si me amas, me vero aliter amare non potes, quam si ea 

exsesquaris, quae Tibi commissa sunt cum diligentia, accuratione et fide. 

Omsk 26 Iul. 1776. 

Praestantissimo doctissimo Domino Christophoro Bardanes 

S.P.D. 

J. P. Falck. 

Praeter istas litteras quas Tomsk misisti omnes accepi etiam ultimas sub № 5 

Georgi traditas. Gaudeo Те bene valere et res tuas salvas esse. Morbus digitorum 

quo laboras, est sine dubio canaritium (lanaritium) de quo chirurgos consulas 

dum aliquos invenis . . . 

E litteris celeberr. Pallas video D-m Centurionem Rytschkow in Deserta 

Kirgisica mineras auri invenisse praetereaq(ue) marmora et jaspides pulcherrimas - 

Nihil habeo amplius quod scribam . . . 

Письмо 

Барданес'а къ Фальку изъ Джунгаріи. 

отъ Шулбин- 

Scripsi in Sjungoria in castris ad montem Calmytologoy 1771 

скаго форпоста 7 — 9 верстъ. 

Viro ornatissimo ad modum Doctissimo clarissimo Domino Professori Johanni 

Petro Falck. 

Data ocasione hancce brevem epistolam ... (говорится и о растеніяхъ).


Во время своихъ скитаній по Киргизскимъ степямъ Барданесъ собралъ 

коллекцію растеній, которую и описалъ въ своей рукописи подъ заглавіемъ : 

О произрастаніяхъ находящихся въ сихъ степяхъ. 

Списокъ растеній расположенъ по Линнеевской ñèñòåì?. Часть растеній 

взята отсюда и ïîì?ùåíà въ изданіи на í?ìåöêîìú ÿçûê? (Beytrage), но 

í?êîòîðûÿ çàì?òêè и описанія остались неиспользованными. Такъ, въ êîíö? 

списка находится í?ñêîëüêî растеній подъ заглавіемъ: Nomina Kirgisica 

Plantarum ignota. 

„Джянтакъ. Колючая трава, âíóòð? стебель пусть, растетъ по надъ озерами 

около ï?ñêîâú Каракумъ, около города Ташкента и ð?êè Сыръ-дарьи, 

верблюды ее ?äÿòú съ жадностью". 

Очевидно, ð?÷ü идетъ объ Alhagi Camelorum Fisch. 

„Дуранкга. Дерево величиною толстое и листьемъ много походить на 

â?òëó (Salix fragilis). Растетъ около ð?êú Или и Сыръ-дарьи". 

Очевидно, это ту ран га или Populus diversifolia (P. euphratica). 

„ Саксаулъ деревцо высотой въ сажень и ìåí?å, много походить на сосну, 

листья тонкое и длинное, í?êîòîðûå сказывали, что къ çûì? листья опадаютъ, 

а другія утверждали, что неопадаютъ; веема жостко, но хрупко; топоромъ 

его не рубятъ, но взявъ руками за верхушку, ногами при êîðí? подбиваютъ; 

горитъ весьма жарко и огонь въ угольяхъ довольно долго держится. 

Изъ золы ä?ëàþòú щолокъ, съ котораго ä?ëàþòú мыло. Ростетъ около 

Сыръ-дарьи и въ другихъ ì?ñòàõú открытыхъ степей". 

„Сказывали Киргизы фабулу, что прежде сіе дерево было довольно высоко, 

и поссорясь съ сосной èì?ëî баталію и будучи ïîá?æäåíî отошло въ 

степи и унизилось, чтобъ сосна его не могла âèä?òü, а сосна, искавъ его, 

больше подънялась и пошла высматривать на горы, ãä? оно находится". 

Çàì?òêà это пропущена въ í?ìåöêîìú изданіи (Beytrage), но саксаулъ 

тамъ названъ Pinus orientalis. Остается íåèçâ?ñòíûìú, âèä?ëú ли самъ Барданесъ 

саксаулъ, такъ какъ до области его распространенія онъ не доходилъ. 

Çàì?÷ó между прочимъ, что Фальку пришлось побывать и на Êàâêàç?, 

куда онъ ñú?çäèëú изъ Астрахани осенью 1773 года, чтобы полечиться на 

водахъ (см. стр. 199). 

Çä?ñü я приведу документы, которые относятся къ этому путешествію: 

1) паспортъ и 2) письмо Фалька. 

1) По указу Ея Величества Государыни Императрицы Екатерины 

ßëåêñ?åâíû, Самодержицы Всероссійской и пр. и пр. и пр. 

Оказатель сего находящійся въ ñëóæá? при Императорской Якадеміи 

Наукъ г. профессоръ Фалкъ, по прошенію его отпушенъ оть оной академш 

наукъ для èçë?÷åí³ÿ его áîë?çíè въ городъ Кизляръ къ тамошнимъ тепли- 

26

202 В. И. Л И П С К 1 й. 

цамъ, считая отъ сего седмагонадесять àïð?ëÿ впредь до перваго октября 

сего 1773 года. Чего ради учрежденная при Императорской Академіи Наукъ 

Коммисія âñ?õú по лежащему до онаго города тракту находящихся на заставахъ 

господь начальниковъ надлежащимъ образомъ просить, пропустить 

онаго г. профессора Фалка какъ до вышеозначеннаго ì?ñòà, такъ и обратно 

оттуда въ городъ Казань, безъ всякихъ задержаній. Въ óâ?ðåí³å чего и данъ 

ему г. профессору Фалку сей паспортъ изъ учрежденной при Императорской 

Академіи Наукъ Коммисіи за подписаніемъ присутствующаго и за академическою 

печатью. 

Въ Ñàíêòïåòåðáóðã? 

àïð?ëÿ дня 1773 года. 

2) Высокоблагородный Господинъ Милостивый Государь! 

Сего дня отправляется отъ Его Прев-а господина генерала Медема нарочный 

въ СПБ. : то я не õîò?ëú преминуть послать о ñåá? èçâ?ñò³å къ вашему 

высокоблагородію. Моя ?çäà водою изъ Казани въ Астрахань продолжалась 

больше 7 íåä?ëü, потому что â?òåðú всегда былъ противный ; притомъ 

же въ разныхъ городахъ сверхъ чаянія должно было денги давать и 

принимать и такъ я прибылъ въ Астрахань 28 іюля. 

Çä?ñü надлежало ìí? приготовить другую коляску для ?çäû чрезъ степи, 

почему пробылъ я тамъ до 4 августа. Восемь дней былъ въ äîðîã? и такъ 

11 августа ïðè?õàëú я въ Кизляръ. А на другой день прибылъ туда Е. П. 

господинъ генералъ Медемъ, у котораго я былъ на ïîêëîí? и просилъ, 

чтобъ дать ìí? конвой для безопасности при Петровской òåïëèö?. Но къ 

великому моему прискорбію îòâ?òñòâîâàëú ìí? Е. П., что тамъ íûí? быть 

веема опасно, не èì?ÿ знатнаго прикрытія, котораго онъ дать ему не можетъ, 

потому что большая часть его корпуса отправлена, и оставлено столько, 

сколько необходимо надобно; а есть ли я хочу подождать до начала сентября, 

то Е. П. самъ ïî?äåòú къ òåïëèö?, и тамъ í?ñêîëüêî íåä?ëü будетъ пользоваться 

ö?ëèòåëüíîþ водою. Въ семъ ñëó÷à? что ìí? было ä?ëàòü? Во первыхъ 

я не õîò?ëú, чтобъ ïðî?õàâú такъ äàë?êî и не ползуясь теплицею назадъ 

возвратиться, а во вторыхъ я зналъ, что срокъ моему пашпорту выдетъ 

въ ñåíòÿáð? ì?ñÿö?. Сіе обстоятельство причинило ìí? великое безпокойство 

и обыкновенные припадки ипохондріи. Въ семъ отчаяніи положилъ я 

для достиженія своего столь нужнаго íàì?ðåí³ÿ ожидать çä?ñü назначеннаго 

отъ Е. П. времени, íàä?ÿñü, что Императорская Академія Наукъ проститъ 

ìí? въ семъ предпріятіи. Какъ скоро время пользованія минетъ, то немедленно 

ïî?äó отъ теплицы назадъ. Вчера въ вечеру по приказанію Е. П. 

ïð³?õàëú я въ Щедринъ, а завтра отправляюсь я съ Е. П. и съ í?êîòîðûìè 

офицерами за Терекъ по Петровской теплицы, находящейся отъ Щедрина въ 

8 верстахъ. Дай Боже, чтобы я получилъ ту пользу, которой ожидаю.


203 

Ваше Высокоблагородіе прошу меня въ томъ извинить, что я не очень 

ясно писалъ. Я нахожусь еще въ прежнихъ обстоятельствахъ, и только ð?äêî 

случается ломъ въ костяхъ. Какъ я ïðè?õàëú въ Кизляръ, то былъ í?ñêîëüêî 

çäîðîâ?å, но íûí?øí³é чрезвычайный жаръ привелъ меня въ превеликую 

слабость. 

Вашего Высокоблагородія покорный слуга 

Щедринъ 1-го сентября '• ФЭЛКЪ. 

1773 года. 

Остается сказать í?ñêîëüêî словъ относительно ботаническихъ коллекцій, 

собранныхъ экспедиціей Фалька. Какъ видно изъ предыдущего, эти коллекцій 

вообще были значительны. Ïîñë? смерти Фалька, его спутникъ Барданесъ 

былъ спеціально командированъ въ Петербургъ, — чтобы отвезти все, что осталось 

ïîñë? Фалька, т. е. естественно-историческія коллекцій, рукописи и т. д. 

Хотя результаты экспедиціи въ общемъ не пропали и были опубликованы 

(въ извлеченіи) его спутникомъ и другомъ Георги, но собственно ботаническая 

часть (гербарій) не сохранилась. Или, òî÷í?å сказать, не сохранилось 

ñâ?ä?í³é, что эти растенія принадлежать Фальку. Произошло это главнымъ 

образомъ оттого, что прежде не считалось нужнымъ зафиксировать свои сборы 

точными и подробными ярлыками, какъ это ä?ëàåòñÿ теперь, когда мало 

мальски порядочная коллекція снабжается печатными ярлыками. Вообще же 

âñ? коллекцій Фалька поступили въ Академію Наукъ. Связь Фалька съ Яптекарскимъ 

(Медицинскимъ) Садомъ была весьма слабая ; о немъ онъ почти 

никогда не упоминаетъ. Лишь на его посмертномъ изданіи (Beytnige) обозначено, 

что онъ былъ „Профессоромъ натуральной исторіи въ Саду Императорской 

Медицинской Коллегіи и членомъ Вольно-экономическаго Общества 

въ Ñ.-Ïåòåðáóðã?". 

Къ числу предметовъ, собранныхъ экспедиціей Фалька, относится между 

прочимъ экземпляръ îêàìåí?ëàãî дерева, хранившагося въ Êóíñòêàììåð?, о 

которомъ упоминалъ еще Á?ëÿåâú'). 

„Толстой пень, превратившійся въ á?ëîé хрящеватой камень, и по ì?- 

стамъ источеной червями, коихъ ñë?äû видны еще и по íûí?. Пень сей 

присланъ въ Кунсткамеру Лкадеміи Наукъ Г. Профессоромъ Фалкомъ, и, по 

его объявленіи, вырытъ былъ изъ песку, покрывавшего известковые слои, 

находящіеся по берегамъ Волги около Сызрана. Сей же Г. Профессоръ объявляетъ, 

что таковыя îêàìåí?ëîñòè разной величины îáð?òàþòñÿ тамъ во 

ìíîæåñòâ? около деревни Трубещины, ãä? крестьяне ищутъ ихъ въ песчаной 

çåìë? всякимъ сложнымъ орудіемъ и копаютъ только въ томъ ì?ñò?, ãä? 

ощупываются сіи îêàìåí?ëûÿ вещи, которыя продаются отъ ò?õú крестьянъ 

въ ãîðîä? на точила" (стр. 181). 

і) Сьлясвъ Осипъ, Кабииетъ Петра В. 1800-Ш, стр. 181. Въ оглавленіи же этотъ предметъ обозначенъ 

такъ (II, стр. 483): Толстой пень, превратившійся въ камень, и найденный Профессоромъ Фалькомъ.

204 В. И. Л И П С К 1 й. 

Фалькъ пробылъ управителемъ Аптекарскаго (Медицинскаго) Сада 4 года 

(1764—1768). 

Ïîñë? него былъ èçâ?ñòíûé періодъ, когда уже изъ за границы не приглашали 

иностранныхъ ученыхъ докторовъ. Садъ повидимому оставался 

íåð?äêî безъ ученаго главы. Потому что хотя въ 1767 году къ Саду былъ 

прикомандированъ Тереховскій, но онъ уже въ 1772 году ó?õàëú за границу, 

и до его возвращенія мы не находимъ имени управителя. Çàò?ìú 

Тереховскій вернулся въ Садъ и жилъ въ немъ въ 1783 году, но опять 

ó?õàëú за границу, какъ увидимъ ниже. Вообще управленіе Садомъ постоянно 

переходило изъ однихъ рукъ въ другія. Çàâèñ?ëî это отъ того, что 

съ преобразованіемъ медико-хирургическихъ школъ и съ возникновеніемъ 

Медико-Хирургической Лкадеміи, Медииинскій Садъ (теперь къ концу стоë?ò³ÿ 

все чаще называемый Ботаническим ъ) былъ причисленъ къ поñë?äíåé 

въ êà÷åñòâ? вспомогательнаго учрежденія. Но профессора читали 

тогда по í?ñêîëüêó наукъ въ одно время и ботаника не представляла особой 

êà?åäðû ; ее читали и химики, и физики, и фармакологи, и гинекологи, 

хирурги. Çàâ?äûâàí³å Медицинскимъ Садомъ поручалось читавшему ботанику. 

Въ êîíö? XVIII в. и въ íà÷àë? XIX в. во ãëàâ? Медицинскаго (Ботаническаго) 

Сада мы увидимъ рядъ солидныхъ русскихъ именъ, которые достаточно 

показали, что въ приглашеніи иностранныхъ ученыхъ í?òú никакой 

надобности. Это были земляки Разумовскаго, блестящая сказочная карьера 

котораго íåñîìí?ííî повліяла на психику его современниковъ, и они толпой 

устремились въ столицу. Лучшій изъ ботаниковъ того времени Соболевскій, 

авторъ Петербургской флоры, попалъ въ Петербургъ такъ же, какъ и Разумовскій, 

за свой прекрасный голосъ. А вообще съ фамиліей Разумовскихъ 

(йзъ которыхъ Кириллъ былъ президентомъ Якадеміи Наукъ, а сынъ его 

министромъ и âëàä?ëüöåìú знаменитаго Ботаническаго Сада въ Горенкахъ) 

намъ приходится âñòð?÷àòüñÿ на протяженіи ïîëóñòîë?ò³ÿ.

глявд \v. 

Медицинскій (áîòàíè÷?ñí³é) садъ на Аптекарскомъ îñòðîâ? 

въ êîíö? XVIII в. до 1823 года. 

Связь Медицинскаго Саца съ Медико-Хирургической Школой и потомъ Якадеміей. Тереховскій, 

Соболевскій, Ñì?ëîâñê³é, Стефан ъ, Ясонъ Петров ъ, Протопопов ъ. 

Частные ботаническіе сады въ Россіи. Ботаническій садъ графа Я. К. Разумовскаго въ Горенкахъ. 

Начало Иічператорскаго СПБ. Ботаническаго Сада. 

Какъ мы âèä?ëè изъ предыдущего, весь довольно длинный періодъ 

(почти три четверти XVIII в.) мною îñâ?ùåíú почти исключительно на основаніи 

архивны хъ данныхъ. Но позже, въ êîíö? этого ñòîë?ò³ÿ, когда 

началось преобразованіе медицинскихъ школъ, закончившееся основаніемъ 

Медико-Хирургической Лкадеміи (íûí? Военно-Медицинской), мы уже èì?åìú 

рядъ литературныхъ источниковъ, ãä? èì?åòñÿ уже достаточно данныхъ относительно 

ботаники и Ботаническаго Сада. Изътакихъ источниковъ я остановлюсь 

прежде всего на солидномъ описаніи путешественника Георги, который 

былъ спутникомъ Фалька въ экспедиціи и издалъ его труды (см. выше). Георги 

такъ говоритъ объ Аптекарскомъ ñàä? (стр. 147, § 246) ') : 

„Аптекарскій садъ Медицинской коллегіи занимаетъ самую восточную 

часть Лптекарскаго острова и èì?åòú въ длину около 300, а въ ширину 

около 200 саженъ. Онъ îïðåä?ëåíú для ë?êàðñòâåííûõú растеній; есть однакожъ 

въ немъ рощи, аллеи, пруды и особливо ботаническое îòä?ëåí³å 

для преподаванія прозябословія при хирургическомъ ó÷èëèù?. Въ большомъ 

деревянномъ äîì? въ саду живетъ настоятель и профессоръ Ботаники, 

иногда èì?åòú тутъ ë?òîìú также свое пребываніе Президентъ Медицинской 

коллегіи. Сушило для травъ ïîäë? саду деревянное, со многими 

низкими потолками очень велико; на êðîâë? есть небольшая плошадка подъ 

крышкою для îáîçð?í³ÿ окрестныхъ ì?ñòú. Çä?ñü построена также Химическая 

Лабораторія Медицинской коллегіи, въ которой приготовляются въ большомъ 

êîëè÷åñòâ? разныя лекарства изъ прозябеній, также êð?ïêàÿ водка 

и проч. Жилища садовниковъ около сада èì?þòú видъ небольшой деревни. 

') Георги 1. Г., Описаніе столичнаго города Санкт-Петербурга и достопамятностей въ окрестностяхъ 

онаго. Съ планомъ. 1794. Ч. I.— III. стр. 757. 

(Георги говоритъ о времени Тереховскаго, см. ниже).

206 В. И. Л И П С К I й. 

По ë?âóþ сторону Невы í?ñêîëüêî по ниже построены съ 1789 по 1791 г.г. 

каменные дома для новоучрежденнаго Врачебного училища стараніемъ покойнаго 

Ä?éñòâèòåëüíàãî Тайнаго Ñîâ?òíèêà, Кавалера и Медицинской коллегии 

Главнаго Директора Фитингофа, но смерть его воспрепятствовала открытію 

училища, что и до íûí? еще не âîñïîñë?äîâàëî". 

„Дптекарскій Садъ Коллегіи соединенъ съ Ботаническимъ Садомъ и содержитъ 

въ ñåá? химическую лабораторію Коллегіи для приготовленія ë?êàðства 

въ большихъ количествахъ. Содержаніе Сада и лабораторіи стоитъ ежегодно 

7000 рублей" {Георги стр. 285, § 488). 

„(При Химической øêîë?) Аптекарскій садъ èì?åòú ботаническое îòä?- 

леніе, ãä? обучающіеся въ áîëüíèö?, какъ то лекаря ïîäë?êàðÿ и волонтеры, 

коихъ должны быть 50 ÷åëîâ?êú, каждый по 80 руб. жалованья получающій, 

èì?þòú ихъ практику" (стр. 288) х). 

Такимъ образомъ, если сравнить то положеніе, которое занималъ Аптекарскій 

огородъ въ íà÷àë? Õ?11² в., съ ò?ìú, которое мы видимъ въ самомъ 

êîíö? этого â?êà, то разница будетъ значительная. Съ развитіемъ С.-Петербурга 

и Яптекарскій островъ заселился. Аптекарскій огородъ, бывшій прежде 

далеко за городомъ и не представлявшій прежде „ничего äîñòîïðèì?÷àòåëüнаго", 

теперь приблизился къ городу и превратился въ ö?ëîå учрежденіе. 

Учрежденіе это получало îïðåä?ëåííóþ штатную сумму на свое содержаніе— 

7000 руб. въ годъ, èì?ëî свой спеціальный персоналъ, свои îïðåä?ëåííûÿ 

задачи. Настоятель или директоръ сада жилъ въ большомъ деревянномъ 

^Нельзя не çàì?òèòü, что въ описываемое Георги время былъ частный ботаническій 

садъ въ Ñ.-Ïåòåðáóðã?, принадлежавшій знаменитому Палласу, товарищу Георги по путешествіямъ. Краткія 

ñâ?ä?í³ÿ объ этомъ ñàä? мы находимъ у Шторха. 

Storch Н., Gemalde von S.-Petersburg II, 1793. стр. 149: 

Unter mehreren Pirvatanstalten der Art zeichneten sich besonders der Garten des Kollegienrath und 

Akademikers Pallas durch seinem Reichthum an fremden und seltenen einheimischen Pflanzen aus der aber 

nun wol seit seiner Abreise von der Residenz, andern Besitzern zufallen dttrfte". 

Çä?ñü кстати привести выдержку изъ того же Георги (стр. 122, § 1 92) относительно ботаническаго 

сада Дкадеміи Наукъ. 

„Ботаническій садъ Дкадеміи Наукъ принадлежалъ до сего къ вышеупомянутому Дшеву дому. Онъ 

èì?åòú въ ширину 50, а въ длину 170 саженъ и простирается до слободы Семеновскаго полка. Императрица 

Екатерина Вторая пожаловала въ 1785 году домъ и садъ îá?èìú ея Дкадеміямъ, какъ то Дкадеміи 

Наукъ и Россійской, состоящими подъ начальствомъ Княгини Дашковой, которая îïðåä?ëèëà садъ для 

Дкадеміи Наукъ, а домъ для Россійской Дкадеміи, каковымъ ðàçä?ëîìú и удовлетворены нужды îá?èõú. 

Распоряженіе Ботаническаго сада до íûí? еще не окончено; однако же окруженъ оный уже каменною 

ñò?íîþ и èì?åòú каменныя теплицы въ 34 сажени длины, такожде и 2 дома каменныхъ. 

Прибавлю, что въ ðàáîò? Рупрехта (Матер, для исторіи Импер. Дкад. Наукъ по части ботаники въ 

Прилож. по VII тому „Записки Импер. Дкад. Наукъ". № 3. СПБ. 1865, стр. 1—35) на стр. 3 читаемъ: „С и- 

гесбекъ 1 àïð?ëÿ 1742 года îïðåä?ëåíú членомъ Дкадемической конференціи съ жалованьемъ и квартирою. 

Какъ профессоръ ботаники и естественной исторіи въ нашей Дкадеміи, онъ читалъ лекціи и èì?ëú 

надзоръ за ботаническимъ садомъ Дкадеміи, который былъ учрежденъ Дмманомъ", — (стр. 14): „Èçâ?ñòíî, 

что ботаническій садъ Дкадеміи, находившійся въ ïîñë?äíåå время на ì?ñò? бывшаго Павловскаго Корпуса, 

противъ Технологическаго Института, былъ проданъ по смерти Ñì?ëîâñêàãî въ 1815 году, потому 

что онъ, за недостаткомь средствъ къ ïîääåðæê?, не могъ приносить никакой пользы íàóê?. Во время 

Дммана онъ находился на Васильевскомъ îñòðîâ? во 2-ой линіи, при äîì? генерала Бонна, ãä? íûí? 

садъ Римско-Католической Духовной Дкадеміи".


207 

äîì?. Сюда же въ Садъ ïð³?çæàëè на дачу и высшія лица медицинскаго 

міра. Населеніе въ саду было густое, дома садовниковъ èì?ëè видъ деревни. 

Лптекарскій садъ (огородъ) не только разводилъ èçâ?ñòíûÿ медицинскія растенія, 

но даже вырабатывалъ самъ изъ нихъ лекарства. Для этого èì?ëèñü 

разныя приспособленіи, аппараты и лабораторіи. Такъ, въ саду èì?ëèñü äâ? 

сушильни, оранжереи, обширная химическая лабораторія, ãä? приготовлялись 

разные аптекарскіе матеріалы, лечебные экстракты, настойки, эфирныя масла, 

êð?ïêàÿ водка и т. п. 

Мало того, помимо чисто аптекарскаго (медицинскаго) сада, тамъ въ это 

время èì?ëîñü еще и чисто ботаническое îòä?ëåí³å, спеш'ально назначенное 

для преподаванія „прозябословія" (ботаники) при медицинскомъ учиëèù? 

и вообще для лицъ лекарской спеціальности. Профессоръ ботаники, 

онъ же настоятель сада, çàâ?äûâàëú обоими îòä?ëåí³ÿìè (аптекарскимъ и 

ботаническимъ) и жилъ обязательно въ саду. Сюда въ садъ предпринимались 

ботаническія экскурсіи съ учениками госпитальныхъ школъ, чтобы ученики 

могли ближе познакомиться какъ съ ò?ìè травами, изъ которыхъ приготовлялись 

лекарства, такъ и съ ботаникой вообще, не только по ò?ìú растеніямъ, 

которыя росли на âîçäóõ?, но и въ оранжереяхъ. 

Ïîñë? этого интереснаго стараго описанія очевидца — Георги, мы èì?åìú 

теперь рядъ историческихъ работъ, которыя касаются развитія Медицинскаго 

образованія въ Россіи ') и въ которыхъ èì?þòñÿ также ñâ?ä?í³ÿ и о Ботаническомъ 

Ñàä?. Еще áîë?å ихъ èì?åòñÿ (преимущественно что— касается êà?åäðû 

ботаники и біографіи профессоровъ) въ томъ юбилейномъ òðóä?, который 

изданъ по поводу ñòîë?ò³è Медико-Хирургической или íûí? Военно-Медицинскій 

Лкадеміи (см. ниже), и въ ðàáîò? проф. Бородина -). 

Лптекарскій или Медицинскій огородъ входилъ въ число учебно-вспомогательныхъ 

учрежденій Академіи и имъ çàâ?äûâàëè ея профессора. Д потому 

âïîëí? естественно, что садъ этотъ упоминается въ этихъ работахъ, хотя 

сколько нибудь подробныхъ описательныхъ ñâ?ä?í³é о немъ í?òú. Поэтому 

эти литературныя данныя (съ конца XVIII в., до полнаго преобразованія Ботаническаго 

Сада и превращенія его въ самостоятельное учрежденіе въ 1823 году) 

я дополняю çä?ñü весьма ö?ííûìú матеріаломъ, который ìí? удалось найти 

въ àðõèâ?. 

Ñï?äóåòú çàì?òèòü, что въ самомъ êîíè? XVIII â?êà произошло преобразованіе 

медицинскихъ школъ. Школы были совершенно îòä?ëåíû отъ госпиталей 

(1786) и ñä?ëàëèñü самостоятельными. Они получили названіе медикохирургическихъ. 

По слитіи и преобразованіи, ихъ оказалось три въ Россіи: 

въ Ïåòåðáóðã?, Êðîíøòàäò? и Ìîñêâ?. Каждая школа получала 24.000 руб. и 

число учащихся было до 50. Преподаватели школъ стали называться профессо- 

!) Чистовичь, Исторія первыхъ медицинскихъ школъ въ Россіи. СПБ. 1887 (стр. 424—425). 

») Бородинъ И. П., Историческій очеркъ êà?åäðû ботаники въ Императорской Военно-Медиц. Лкадеміи 

(1798—1898). СПБ. 1898. 40 стр.

208 В. И. Л И П С К I й. 

рами, какъ въ высшихъ учебныхъ заведеніяхъ. Весь курсъ наукъ ðàçä?ëÿëñÿ 

на три îòä?ëà : 

1) Янатомія, физіологія и хирургія. 

2) Ботаника, Materia medica и химія. 

3) Ïà?îëîã³ÿ, ?åðàï³ÿ и медическая практика. 

Âñë?äñòâ³å недостатка научнаго персонала, профессора постоянно читали 

по 2 — 3 предмета. Чаще всего ñîâì?ùàëèñü (по 1 îòä?ëó) Ботаника, Materia 

medica и химія. Но случалось, что профессора читали и довольно чуждыя 

имъ науки. 

Однимъ изъ преподавателей Петербургской Медико-Хирургической школы 

былъ Мартынъ Ìàòâ?åâè÷ú Тереховскій, который читалъ ботанику и заâ?äûâàëú 

Медицинскимъ садомъ и жилъ въ немъ. 

Передъ преобразованіемъ медицинскихъ школъ онъ былъ командированъ 

за границу для изученія тамъ постановки учебнаго ä?ëà и вернулся 

въ 1785 г. Повидимому, имъ же былъ ■ разработанъ проектъ устава новаго 

высшаго учебнаго заведенія, Медико-хирургической Якадеміи (íûí? Военно- 

Медицинской), которая получила начало въ 1798 году. Въ новоучрежденной 

Якадеміи Тереховскій также преподавалъ Ботанику. 

Тереховскій, какъ и рядъ другихъ выдающихся профессоровъ Якадеміи 

(братья Ñì?ëîâñê³å, Загорскій и др.), былъ родомъ изъ Малороссіи и учился 

въ Кіевской Духовной Якадеміи. 

Çàì?÷ó, что Кіевская Духовная Якадемія, äðåâí?éøåå научное учрежденіе 

Россіи (основана въ 1588 г.), дала рядъ çàì?÷àòåëüíûõú людей не только 

въ духовной ñôåð? (какъ упоминаемый çä?ñü раньше ?åîôàíú Прокоповичъ), 

но и въ ñâ?òñêîé. Очень часто воспитанники ея переходили 

въ медицинскія школы и были потомъ выдающимися ä?ÿòåëÿìè. Сюда 

относится и ñèìïàòè÷í?éø³é и ñîëèäí?éø³é изъ ученыхъ того времени 

Иванъ Ñì?ëîâñê³é, братъ ботаника Тимофея Ñì?ëîâñêàãî (о которомъ 

см. ниже), бывшій одновременно съ нимъ профессоромъ Медико-Хирургической 

Якадеміи. Въ àðõèâ? Медицинской Коллегіи (Мин. Внутр. Ä?ëú) 

ìí? попадалось много ä?ëú о ïåðåâîä? Кіевскихъ академистовъ въ 

медицинскія школы. 

Тереховскій въ лекаря былъ произведенъ въ 1765 году и çàò?ìú закон - 

чилъ свое образованіе заграницей (1772— 1775). По возвращеніи въ Россію 

онъ преподавалъ въ Сухопутномъ ãîñïèòàë? ботанику, анатомію и materia 

medica. Мучимый áîë?çíÿìè, онъ отказался отъ анатоміи и читалъ только 

ботанику и materia medica. Какъ ÷åëîâ?êú, онъ пользовался глубоки мъ уваженіемъ 

1). Въ его краткой біографіи говорится, что онъ „èì?ëú квартиру въ 

х) Чистовичъ, Исторія первыхъ медицинскихъ школъ въ Россіи. СПБ. 1887, стр. 424—425. 

Скориченко Г., Историческій очеркъ медиц. образованія въ Россіи до учрежденія Медико-Хирургической 

Мкадеміи въ 1798 г. (Исторія Военно-Медиц. Якадеміи за сто ë?òú, 1798— 1898, составлена Комиссіею 

Дкадеміи подъ ред. проф. Ивановскаго. СПБ. 1898, стр. 19, 24, 26, 30).

ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ. 

Ботаническомъ Саду и восхвалялъ прелести загородной жизни". Умеръ 

1796 году. 

Тереховскій оставилъ í?ñêîëüêî сочиненій, въ томъ ÷èñë? два 

естественной исторіи въ стихахъ. 

Къ началу ä?ÿòåëüíîñòè Тереховскаго относится тотъ планъ С.-Петербурга 

1776 года, часть котораго, касающаяся Медицинскаго (ботаническаго) Сада, 

я прилагаю (рис. 16). 

Рис. 16. 

Нптекарскій (Медицинскій) садъ въ 1776 году. 

Ä?ÿòåëüíîñòü Тереховскаго была бы недостаточно îñâ?øåíà, если бы въ 

àðõèâ? я не нашелъ чрезвычайно важный документъ, писанный рукою 

Тереховскаго. : Это списокъ âñ?õú растеній и ñ?ìÿíú Ботаническаго Сада 

въ ijpj году. Онъ писанъ каллиграфически ясно, разборчиво, съ точнымъ 

обозначеніемъ растеній, обозначенныхъ буквою V. (vegetat) и ñ?ìÿíú 

буквою S. (semina). Êðîì? того обозначены îäíîë?òí³ÿ О, ìíîãîë?ò³ÿ Ч, 

древесныя породы \ , а также äâóë?òíèêè d*. Этотъ äðàãîè?ííûé документъ 

я привожу ö?ëèêîìú, дабы видно было, что росло тогда въ Ботаническомъ 

Саду. 

Впереди списка на особой ñòðàíèè? находится интересный раппортъ, 

который я çä?ñü привожу (рис. 17 на стр. 210), и который между прочимъ 

показываетъ, въ какомъ состояніи нашелъ Ботаническій Садъ Тереховскій 

при своемъ вступленіи. 

27

ju.f 

ЛРсМі в% Оошаляібслігя ccctd /се, ках/сиЯ в% кемА ftк Ясиснл.^ сг гп.еъ^ 

PL рсісгтття вееллых. Жам^ /ã?åëïëó cmj# cetgp ocmadtcicjc гяез*- 

бемежк-. jP/j/5. zooa. Сенгплсуэсс,, „ owes- 

Рис. 17. 

Рапортъ M. М. Тереховскаго въ Медицинскую Коллегію.

INDEX 

SEMINUM ET VEGETABILIUM 

quae 

in horto botanico praesto sunt. 

Littera V significat plantain quae vegetat : littera vero S denotat plantam, cujus 

semina servantur. 

Monandria. 

Monogynia. 

Canna indica. v. s. ~Ц- 

— angustifolia. s. 

Hippuris vulgaris, v. 

Boerhavia scandens. v. s. 

— diffusa s. 

Salicornia herbacea. s. 

Digynia. 

Blitum virgatum. v. s. О 

— capitatum. v. s. О 

Corispermum hyssopifolium. s. 

Diandria. 

Mo nogy nia. 

Olea europaea. v. \ 

Phyllyrea media, v. B.% 

Ligustrum vulgare. v.\ 

Syringa vulgaris, v. % 

— persica. v. \ 

Jasminum officinale. v. Ъ 

— grandiflorum. v. \ 

— azoricum. v. \ 

— fruticans. v. s. \ 

— humile. v. \ 

— odoratissimum. v. s. \ 

Nyctanthes Sambac. v. \ 

Veronica sibirica. v. в. -Ц 

— maritima. v. Ъ 

— sylvestris. v. 2/- 

— officinalis, v. ■ц- 

— chamaedrys. v. 

Gratiola officinalis, v. 2/. 

Justicia Adhatoda. v. \ 

— ciliaris. s. ? 

Dtricularia vulgaris, v. ~Ц. 

Verbena officinalis, v. О 

Lycopus europaeus. v. ~k 

Amethystea caerulea s. 

Zizipbora capitata. s. 

Rosmarinus officinalis, v. s. \ 

Salvia officinalis v. s. 2/. 

— sulphurea. v. s. О 

— pratensis. v. % 

— verticillata. v. 2/. 

— austriaca. v. r? 

— canariensis. v. 2/. 

Digynia. 

Anthoxantbum o:loratum. v. с 2/. 

Triandria. 

Monogynia. 

Valeriana officinalis, v. s. 2/. 

Crocus sativus. v. Щ- 

Iris 1'seudacorus. v. s. 2/. 

— germanica. v. i± 

Commelina africana. s. 

— tuberosa. s. 

Melothria pendula. s. 

Cneorum tricoccon. v. s. \ 

Lygeum Spartum. s. 

Digynia. 

Panicum guineense. s. 

— maritimum. s.

212 В. И. Л 

СК1Й. 

Alopecurus paniceus. s. 

— mospeliensis. s. 

Phleum bulbosum. v. 

Phalaris arundinacea. v. т+ 

— picta. v. Щ. 

— erucaeformis. s. 

— paradoxa. s. 

— utriculata. s. 

Agrostis miliacea. s. 

Hordeum distichon. s. О 

Dactylis glomerata. v. s. 

Aira flexuosa. v. 

— montana. s. 

Melica ciliata. s. 

— altissima. s. 

Festca ovina. s. 

— fluitans. v. 

Bromus raadritensis. v. 

Avena elatior. s. 

— loeflingiana. s. 

— sativa. v. s. ? 

— nuda. s. 

— sibiriea. s. 

— strigosa. s. 

Secale cereale. v. s. 

Triticum hybernum. s. 

— repens. v. ~Ц- 

Elymus Hystrix. v. s. 2/l 

— philadelphious. s. 

Cynosurus echinatus. s. 

— coracanus. s. 

— aegyptius. s. 

— aureus, s. 

— domingensis. s. 

Tri gy n ia. 

Minuartia campestris. s. 

Tetrandria. 

Monogynia. 

Globularia spinosa. s. 

— cordifolia. s. 

Cephalanthus oocidentalis. s 

Dipsacus sylvestris. s. 

Scabiosa leuoantha. s. 

— succisa. v. 2/. 

— arvensis. v. 2/. 

— stellata. s. 

— atropurpurea. s. 

Scabiosa cretica. s. 

— ucranica. s. 

Callicarpa americana. v. s. \ 

Scoparia dulcis. s. 

Plantago Psillium. v. s. ? 

— maior. v. s. 

— virginica. s. 

Sangvisorba officinalis, v. s. 2/: 

— canadensis, s. 

Galium sylvaticum. s. 

— Mollugo. v. 2/. 

— aparine. s. 

— verum. v. 2/. 

— maritimura. s. 

Asperula laevigata, s. 

— tinctoria. s. 

Scherardia arvensis. s. 

Spermacoce hispida. s. 

Crucianella latifolia. s. 


Epimedium alpinum. v. 2/. 

Cornus alba. v. s. 

— mascula. v. \ 

— florida. s. 

Rivina humilis. v. s. \ 

— laevis. v. s. \ 

Alchemilla vulgaris, v. Щ. 

Tetragynia. 

Potamogeton natans. v. 

Pentandria. 

Monogynia. • 

Mirabilis longiflora. v. s. 2/. 

— Jalappa. v. s. 2/. 

— dichotoma. v. s. 2/. 

Cerinthe major, s. 

— minor, s. 

Echium vulgare. v. s. 

— creticum. s. 

— lusitanicum. s. 

Heliotropium peruvianum. v. \ 

Pulmonaria officinalis, v. 2/. 

Lithospermum officinale, v. s. 2/. 

Symphitum officinale, v. % 

Borago officinalis, v. s. ? 

— indiea. s. 

— africana. s. 

— orientalis. s.


Lycopsis arvensis. v. s. ? 

— vesicaria. s. 

Asperugo procumbens. 

Cynoglossum officinale, v. s. tf 

Anchusa officinalis, v. s. 2/. 

Myosotis scorpioides. v. О 

— Lappula. s. 

Coris monspeliensis. s. 

Anagallis arvensis. v. s. ? 

— Monelli. s. 

Lysimachia vulgaris, v. s. 2/. 

— thyrsiflora. v. s. 

— Nummularia. v. s. 2/. 

— Ephemerum. s. 

Primula veris. v. 2/. 

— auriculata. v. 2/. 

Androsace maxima, s. 

Menianthes trifoliata. v. 

Convolvulus sepium. v. 2/. 

— purpureus. s. 

— hederacens. s. 

— nil. s. 

— siculus. s. 

— tricolor, s. 

— farinosus. s. 

— purpurascens. s. 

Datura stramonium, v. s. О 

— laevis. s. ? 

— Tatula. v. s. О 

— Metel. v. s. 2/l 

— fastuosa. s. 

Hyoscyamus niger. v. s. tf 

— aureus, s. 

Niootiana rustica. v. s. ? 

— virginica. s. 

— fruticosa. s. 

— Tobacum. s. 

— paniculata. s. 

— asiatica. s. 

Verbascum Thapsus. v. s. o" 

— phaeniceum. v. s ^ 

— Lychnitis. v. s. 

— nigrum, v. s. (f 

— Boerhaavii. v. s. tf 

Phlox denticulata. v. 2/. 

— glaberrima. 2/. 

Polemonium coeruleum. v. 2/. 

Ipomoea coccinea. s. 

— triloba, s. 

Nerium oleander, v. \ 

Vinca minor, v. 2j. 

— rosea, s. 

Capsicum annuum. v. s. О 

— sinense. s. 

Solanum nigrum, v. s. ? 

— Lycopersicum. v. s. О 

— Pseudocapsicum. v. s. % 

— tuberosum, v. ~Ц- 

— Dulcamara, v. s. \ 

Physalis somnifera. v. s. \ 

— Alkekengi. v. s. 2/. 

— pruinosa. s. 

— angulata. s. 

Atropa physalodes. v. 

Lycium europaeum. v. \ 

Cinchona Caribaea. s. 

Campanula glomerata. v. 

— rapunculoides v. s. 

— pyramidalis. v. 2/. tf 

— alpina. s. 

— hibrida. s. 

— speculum, s. 

— liliifolia. s. 

— Medium, s. 

Lonicera Caprifoltam. v. s. ij 

— Xylosteum. v. s. \ 

— Tatarica. v. s. \ 

— coerulea. s, 

Rhamnus Cathartious. v. s. ij 

— Frangula. v. 1; 

Celastrus scandens. к. 

Evonymus enropaeus. v. s. \ 

Vitis vinifera. v. % 

Ribes rubrum. v. \ 

— nigrum, v. 1? 

— alpinum. v. t; 

— Grossularia. v. 1? 

Acbyranthos aspera. s. 

— lunata. s. 

— lappacea. s. 

Celosia cristata. v. s. О 

— lanata. s. 

— castrensis. s. 

— variegata. s. 

— argentea. s. 

— trigyna. s. 

— procumbens. s. 

— coccinea. s.

214 В. И. ЛИПС 

Illecebrum lanatum. s. 

— Paronychia, s. 

— polygonoides. s. 

— sessile, s. 

D i g у n i a. 

Stapelia veriegata. v. s. Ц 

Apoeynum venetum. v. 2/. 

Asclepias syriaca. v. 2/. 

— Vincetoxicum. v. s. 2/. 

— fruticosa. s. 

— nivea. s. 

— curassavica. s. 

— amaena. s. 

Swertia corniculata. s. 

Gentiana cruciata. v. 2/. 

— verticillata. s. 

— asclepiadea. s. 

Heuchera americana. s. 

Saisola rosacea, s. 

— altissima. s. 

— hirsuta. s. 

— muricata. s. 

— sativa. s. 

— laniflora. s. 

— hyssopifolia. s. 

Chenopodium Botrys. v. s. О 

— ambrosioides. v. s. О 

— Vulvaria. v. s. О 

— bonus Henricus. v. 2/l 

— aristatum. s. 

Beta vulgaris, v. s. rf 

Gomphroena globosa. s. 

— alba. s. 

Ulmus campestris. v. \ 

Eryngium campestre. v. s. 2/. 

Astrantia minor, v. 2/. 

Heracleum Spondilium. v. 

— Panaces. s. 

Gaucalis grandiflora. s. 

— leptopliylla. s. 

— helvetica, s. 

— mauritanica. s. 

— latifolia. s. 

— daucoides. s. 

Artedia squamata. s. 

Daucus Carota. s. tf 

— Visnaga. s. 

— hispanicus. s. 

— mauritanicus. s. 

Tordylium maximum, s. 

— syriacum. s. 

Hasselquistia cordata. s. 

Laserpitium silaifolium. s. 

Ammi majus. s. 

Conium maculatum. v. s. (f 

Athamanta Libanotis. v. 2/l 

Bupleurum rotundifolium. v. s. Э 

— falcatum. s. 

— odontites, s. 

— tenuissimum. s. 

Sium sisarum. v. 2/. 

— Falcaria. s. 

Ferula lucida. s. 

Selinum Chabraei. s. 

— Seguieri. s. 

Crithmum maritimum. s. 

Bubon macedonicum. s. 

Ligusticum Levisticum. v. s. \ 

— peloponesiacum. s. 

Angelica Archangelica. v. s. 2/l rf 

— verticillaris. s. 

— lucida. s. 

Coriandrum sativum, v s. G 

Aethusa Cynapium. v. s. ? 

— Meum. v. s. 2/. 

Scandix odorata. v. я. Щ. 

— Cerefolium. v. s. ? 

— Anthriscus. s. 

Chaerophyllum sylvestre. 

— aureum. s. 

— temulum. s. 

— bulbosum. s. 

— hortense. s. 

Imperatoria Ostruthium. v. s. т+ 

Seseli elatum. s. 

— glaucum. s. 

Cicuta virosa. v. s. 2/. 

Smyrnium olus atrum. s. 

Carum Carvi. v. s. tf 

Thapsia alpina. s. 

Pastinaca sativa. v. s. r?> 

Anethum graveolens. v. s. О 

— Foeniculum. v. s. rf 

Anetum segetum. s. 

Aegopodium Podagraria. v. 2/. 

Apium Petroselinum. v. s.


Hexandria. 

Monogynia. 

Bromelia Ananas, v. 2/. 

Tradescantia virginioa. v. 2/. 

Berberis vulgaris, v, s. \ 

— sibirica. s. 

Haemanthus coccineus. v. 2/. 

Narcissus posticus, v. 4 

Allium oleraccum. v. 2/. 

— Schoenoprasum. v. s. 2/. 

— Porrum. v. 2/. 

— nutans, v. 2/. 

— tistulosum. v. s. 2/. 

Pimpinella Anisum. s. 

T r i g у n i a. 

Viburnum Opulus. v. s. \ 

— Tinus. v. \ 

Sambucus nigra, v. \ 

Rhus Coriaria. v. s. \ 

— radicans. s. 

— typhinum. s. 

— virgineum. s. 

Staphylea pinnata. s. 

Tamarix gallica. v. \ 

Turnera ulmifolia. s. 

Alsine media, v. ? 

Telephium Imperati. s. 

Basella rubra, v. s. "Ц. 

Tetragynia. 

Parnassia palustris. v. ~Ц- 

Pentagynia. 

Linum usitatissimum. v. s. О 

— perenne. s. 2/. 

— maritimum. s. 

— africanum. s. 

— virginianum. s. 

— tenuifolium. s. 

— austriaoum. s. 

— narbonense. s. 

— flavum. s. 

Statice Limonium. v. s. 2/. 

— incana. s. 

— tatarica. s. 

— monopetala. s. 

— sinuata. s. 

— mucronata. s. 

Polygynia. 

Myosurus minimus, v. ? 

Allium flavum. s. 

— multilnilbosum. s. 

— arcnarium. s. 

— saxatile. s. 

Heraerocallis folva. v. 2/. 

— flava. v. s. if. 

Aloe spiralis, s. 

— disticha margaritifera. s 

— — verrucosa, s. 

— perfoliata. v. s. ^ 

Aletris hyacinthoides. v. s. 2/. 

Polianthes tuberosa. v. 2/. 

Convallaria majalis. v. ~Ц. 

— bifolia. v. 2/.. 

— Polygonatum. v. \ 

Hyacinthus orientalis. V. 2/. 

Aspliodelus fistulosus. s. 

Anthericum annuum. s. 

— aloides. s. 

— Liliago. s. 

Ornithogalum umbellatum. v. ~Ц- 

— minimum. V. ~Ц- 

— caudatum. v. 2/. 

Scilla maritima. v. "Ц- 

— amoena. v. s. 2/. 

Asparagus officinalis, v. s. Щ. 

Fritillaria imperlalis. v. Ц 

— Meleagris. v. 2/. 

Lilium album, v. Ц 

— bulbiferum. v. 4 

— Martagon. v. 2/. 

Tulipa gesneriana. v. 2/. 

— sylvestris. v. Ц 

Yucca gloriosa. v. \ 

Albuca major. 8. 

Acorus Calamus, v. 2/. 

Juncus efrusus. v. 2/. 

Trigynia. 

Colchicum autumnale. v. 2/. 

Rumex alpinus. v. s. rf 

— Acetosa. v. s. Щ- 

— Acetosella. v. ~Ц- 

— sanguineus, v. s. \ 

— aquaticus. v. в. 2/. 

— pcrsicarioides. s. 

— crispus. V. s. 2/. 

— sagittaefolius. s. 

— roseus. s. 

— luiurians. s.

216 В. И. Л И П С К I й. 

Rumex spinosus. s. 

— maritimus. s. 

— abyssinicus. s. 

— dentatus. s. 

— scutatus. s. 

— Patientia. s. 

— obtiisifolius. s. 

— rotundifolius. s. 

Tetragynia. 

Petiveria alliacea. v. ~Ц- 

Polygynia. 

Alisma Plantago. v. s. 2/. 

— ranunculoides. s. 

Heptandria. 

Monogynia. 

Trientalis europaea. v. 2/. 

Aesculus Hippoeastanum. v. \ 

Octandria. 

Monogynia. 

Tropaeolum majus. v. s. О 

Epilobium angustifolium. v. s. (3 

— hirsutum. v. s. 2/. 

— montanum. v. s. 2/. 

— palustre. v. 2/. 

— tetragonum s. 

Gaura biennis, s. 

Oenothera biennis, v. s. tf 

— mollissima. s. 

— parviflora. s. 

Vaccinium Myrtillus. v. \ 

— Vitis idaea. v. 1^ 

— uliginosum. v. \ 

Erica vulgaris, v. \ 

Daphne Mezereum. v. \ 

Cardiospermum Halicacabum. s. 

Polygonum Tataricum. v. s. О 

— Pagopyrum. v. s. О 

— Bistorta. v. 2f 

— divaricatum. v. 2/. 

Paris quadrifolia. v. 2/. 

Enneandria. 

Monogynia. 

Laurus nobilis. v. \ 

Cassita ffliformis. s. 


Rheum palmatum. v. s. 2/. 

Rheum Rhaponticum. v. s. 2/. 

— Rhabarbarum. v. s. 2f 

Hexagynia. 

Butomus umbellatus. v. 2/. 

Decandria. 

Monogynia. 

Cassia nictitans. s. 

— senna, s. 

— occidentalis. s. 

— planisiliqua. s. 

Dictamnus albus. v. 2/. 

Melia Azederach. s. 

Ruta graveolens. v. s. 2/. 

Zygophyllum Fabago. v. 2/: 

Clethra alnifolia s. 

Ledum palustre. v. \ 

Andromeda polifolia. v. \ 

— calyculata. v. \ 

Kalmia angustifolia. s. 

Rhododendron chrysanthum. s. 

Arbutus uva ursi. v. s. \ 

Digynia. 

Scleranthus annuus. s. 

Saxifraga crassifolia. v. 2/. 

Gypsophila perfoliata. s. 

— altissima. s." 

— saxifraga. s. 

— Struthium. s. 


— prostrata. s. 

Saponaria officinalis, v. s. 1+ 

— Vaccaria. v. s. О 

Dianthus caryophyllus. v. s. \ 

— barbatus. v. s. 1+ 

— deltoides. v. s. \ 


Arenaria media, s. 

— fasciculata. s. 

— rubra, s. 

— striata s. 

— serpyllifolia. s. 

Cucubalus tataricus. v. 2/. 

— molissimus. s. 

— bacciferus. v. s. 2/. 

— sibiricus. s. 

— viscosus. s. 

— cafholicus. s. 

— italicus. s.

ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ 

Cucubalus Bolien. в. 

Silene Armeria. v. s. О 

— noctiflora. s. 

— lusitanica. s. 

-- Behen. s. 

— gigantea. s. 

— aegyptiaca. s. 

— bellidifolia. s. 

— viridiflora. s. 

— gallica. s. 

— nutans, s. 

— nocturna. s. 

— alpestris. s. 

— quinquevulncra. s. 

— muscipnla. s. 

Garidella Nigellastrnm. s. 

Pentagynia. 

Cotyledon Umbilicus, s. 

Sedum aero. v. 2/. 

— aizoon. s. 

— Telephium. v. 2/. 

— Anacampseros. v. s. Jf 

— populifolium. v. Щ. 

hybridura. v. s. Jf 

Corastium perfoliatum. s. 

— vulgatum. s. 

— dichotomum. 

— strictum. s. 

Agrostema coronaria. v. s. -f 

— Gitbago. s. 

Lychnis cbalcedonica. v. s. Ц 

— dioica. v. s. if 

Viscaria. v. s. 2/. 

— Flos cueuli. v. 2/. 

Oxalis Acetosella. v. if. 

— corniculata. v. 2/. 

Forskohlea tenacissima. s. 


D e e a g у n i a. 

Phytolacca deeandra. s. 

Dodecandria. 

M о n о g у n i a. 

Asarum europaeum. v. '-'f 

Portulaca oleracea. v. О 

— fruticosa. v. 1? 

Lythrum salicaria v. S-. % 

Nitraria Scboberi. s. 

Digynia. 

Agrimonia Eupatoria. v. s. 2/. 

Trigynia. 

Reseda odorata. v. s. О 

— luteola. v. s. r? 

Euphorbia Helioscopia. v. s. ? 

— Lathyris. v. s. rf 

— palustris. v. Щ. 

Pentagynia. 

Glimis lotoides. s. 

Icosandria. 

Mon ogy nia. 

Cactus triangularis, v. 2/. 

— grandifloriis. v. 2/ 

— flagelliformis. v. \ 

— Tuna. v. 2f 

Philadelphia coronarius. v. Ь 

Myrtus coiiiiiiunis. V. 1j 

Punica Qranatum. v. Ь 

Amygdalus nana. v. s. % 

— porsica. v. % 

Primus Armoniaca. v, Ь 

— domestica. v. 1? 

— Padus. v. 1) 

Laurocerasus. v. Ь 

— Cerasus. v. \ 

— avium, v. lj 

— spinosa. v. \ 

Digyni n. 

Crataegus saiiguiiieii. v. в, Ь 

Trigynia. 

Sorbus aiicuparia. v. в. Ь 

Pentagynia. 

Totragonia oxpansa. vol. 

— cornuta. s. 

Mospilus cotoneastor. 8. 

Pyrus communis, v. Ь 

■ Malus. v. 1? 

— Cydonia. v. ij 

— baccata. в. 

Mesembryanthemum crystallinum 

Aizoon canariense. к. 

Spiraea, salicifolia. v. 1) 

— sorbimlia. v. 1> 

— opulifolia. V. Ь 

— crenata. v. \ 

— ulmaria. v. 2/.

218 В. И. Л И П С К I И. 

Р о 1 у g у n і а. 

Rosa rubiginosa. v. s. 1? 

— eglanteria. v. s. % 

— gallioa. v. 1j 

— centifolia. v. "^ 

alba. v. 1? 

— canina v. \ 

Rubus idaeus. v. 

— caesius. v. \ 

— fruticosus. v. % 

— odoratus. v. 1? 

— saxatilis. v. \ 

— arcticus. v. 2/. 

— Chamaemorus. v. 2/l 

Tormentffla erecta. v. 2/. 

Fragaria vesca. v. % 

Potentilla multffida. s. . 

Geum rivale. v. s. 2/. 

— urbanum. v. s. 2f 

— canadenso. v. s. 2/. 

— virginianum. s. 

— aleppicum. s. 

Comarum palustre. v. 2/. 

Polyandria. 

Monogynia. 

Papaver Rhoeas. v. s. Э 

— somniferum. v. s. Q 

— oricntale. v. я. 2f 

Chelidonium majus. v. s. 2/. 

— Glaucium. s. 

— corniculatum. s. 

Aotaea spicata. v. 2/. 

— racemosa. v. 2/. 

Cistus surejanus. s. 

— roseus. s. 

— ledifolius. s. 

— salicifolius. s. 

— Eumana. s. 

— laevipes. s. 

— incanus. s. 

— salviaefolius. s.. 

— monspeliensis. s. 

— populifolius. s. 

— ladanifolius. s. 


— aegyptiaeus. s. 

— Helianthemura. s. 

— mutabilis. s. 

Cistus foetidus. s. 

— nilotious. s. 

Corchorus olitorius. s. 

— hirsutus. s. 

— hirtus. s. 

— siliquosus. s. 

Tilia europaea. v. \ 

Argemone mexicana. s. 

Nymphaea alba. v. \ 

— lutea. v. \ 

D i g у n i a. 

Paeonia officinalis, v. 2/. 

— temiifolia. v. 2/. 

T г i g у n i a. 

Delphinium elatum. v. s. 2/. 

— consolida. v. s. О 

— Aiacis. s. 

— Staphisagria. s. 

— grandiflorum. s. 

— majus. s. 

Aconitum Napellus. v. s. 2/. 

— Lycoctonum. v. 2/. 

— uncinatum. s. 

Aquilegia vulgaris, v. s. 2/. 

— canadensis, v. s. Щ. 

— viridiflora. s. 

— sibirica. s. 

— varia. s. 

Nigella sativa. v. s. О 

Stratiotes aloides. v. 2/. 

Polygynia. 

Atragene alpina. s. 

Clematis integrifolia. v. s. 2/. 

— erecta. s. 

Thalictrum aquilegifolium. v. s. 2/ 

— angustifolium. v, s. 2/. 

— flavum. v. if. 

— minus, v. s. 2). 

— nigricans, s. 

Hellebores niger. v. 2/. 

— viridis. v. 2/. 

Caltha palustris. v. 2/. 

Anemone Hepatica. v. 2/. 

— narcissiflora. s. 

— coronaria. v. 2/. 

— ranunculoides. v. s. 2/. 

— dichotoma. v. 2/. 

— nemorosa. v. s. \ 

Trollius europaeus. v. s. "Ц.

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК ъ. 2!" 

Trollius asiaticus. v. 2/. 

Liriodendron tulipifera. s. 

Ranunculus Flammula. v. 

— reptans. v. 2/. 

— Lingua, v. 2/. 

— Fiearia. v. 2/. 

— auricomus. v. i± 

— sceleratus. v. О 

— aquatilis. v. 

— asiaticus. s. 

— rauricatus. s. 

— parvifloi'us. s. 

— alpestris. s. 

— arvensis. s. 

— Meatus, s. 

Illicium anisatum. s\ 

2;. 

Didynamia. 

G у m n о s p e r in i a. 

Perilla ocymoides. s. 

Leonurus Cardiaca. v. s. 2/. 

— Sibiricus. s. 

— Marrubiastrum. s. 

Glechoma hederacea. v. 2/. 

Hyssopus officinalis, v. s. 2/. 

— nepetoides. s. 

Mentha crispa. v. i+ 

— piperita, v. 2/. 

— arvensis. v. 2/. 

— aquatica. v. 2/. 

— patriniana. v. s. ? 

— suaveolens. v. s. 2/. 

Sideritis syriaca. s. 

— montana. s. 

— ineana. s. 

■ elegans. s. 

— perfoliata. s. 

— hyssopifolia. s. 

— romana. s. 

Lavandula Spica. v. s. 2/. 

— multifida. v. s. rf' 

Teucrium Marum. v. \ 

— massiliense. v. 2/. 

Phlomis tuberosa. v. s. Щ- 

— herba venti. s. 

Betonica officinalis, v. 2/. 

Lamium album, v. 2/. 

— purpureum. v. О 

Galeopsis Ladanum. v. s. © 

Slachys sylvatica. v. s. 2/. 

— palustris. v. 2/. 

— lanata. v. s. \ 

— germanica. s. 



— annua, s. 


Nepeta Cataria. v. s. ~Ц- 

— italica. s. 

— pannonica. s. 

— multifida. s. 

— ucranica. s. 

Satureia hortensis. 

— iuliana. s. 

— graeca. s. 

Ballota lanata. s. 

— suaveolens. s. 

Marrubiuin vulgarc. v. s. "Ц. 

— hispanicum. s. 

— peregrinuin. s. 

Scutellaria galericulata. v. Щ. 

— lupulina. s. 

— peregrina. s. 

— lateriflora, s. 

— cretica. s. 


Thymus vulgaris, v. s. % 

— Serpillum. v. s. % 

— pafavinus. s. 

— Acinos. s. 

Осушит Basilicum. v. 8. О 

— minimum, v. О 

— I'ruticosuni. N. 

— serpyllifollum. к. 

Prunella vulgaris, v. 8. 2/. 

- grandiflora. s, 

hyssopifolia. в, 

— laciniata. e. 

Dracocephalum Moldavica. v. s. О 

— Sibiricum. v. 2/. 

— thymiflorum. v. s. ? 

— peltatum. в. 

Euyschiana. s. 

— nutans, s. 

Origanum vulgarc. v. s. 2/. 

— Maiorana. v. s. ? 

Clinopodium vulgare. s. 

Melissa officinalis, v. s. Ц


Angyospermia. 

Euphrasia officinalis, ?. ? 

— odontites, v. О 

— lutea. s. 

Rlunanthus cristagalli v. ? 

Melampyrum nemorosum. v. О 

— sylvaticum. v. О 

Lantana aculeata. v. 1? 

— annua, s>. 

Browallia demissa. s. 

Scrophularia nodosa, v. s. 2/ 

peregrina. s. v. 2/. 

— aquatica. s. 

— Scorodonia. s. 

— lucida. s. 

Celsia Arcturus. s. 

Capraria biiiora. s. 

Digitalis purpurea, v. s. rf 

— ferruginea. я. 

— obscura. s. 

Bignonia Catalpa. v. s. \ 

— coerulea. 

Ruellia patula. s. 

— ciliaris. y. 

Antirrhinum Linafia. v. s. i+ 

— minus, v. s. ? 

— vulgare. s. 

— cirrhosum. s. 

— chalepehs'e. к. 

— molle. s. 

dauricuin. s. 

triphyllum. s. 

— iuneeum. s. 

■ genistifolinm. s. 

bipunctatum. s. 

— hirtum. s. 

— supihum. .4. 

Pedicularis palustris. 

— Septrum carolitiuiii. 

— comosa. 

Chelone glabra, v. 2/. 

Sesamum in'icuin. s. 

— orientale. s. 

Vitex Agnus castas, s. v. т? 

Tetradynamia. 

S-ilieulos a. 

Draba verna. v. ? 

Lunaria rediviva. s. 

Myagruin rugosum. s. 

— austriacum. s. 

perfoliatum. s. 

— panioulatum. s>. 

Vella annua, s. 

Iberis umbellata. s. 

— amara. s. 

— pinnata. s. 

Alyssum saxatile. к. 

— incannm. v. s. 2/. { 

calycinum. s. 

montanuni. s. 

— clypeatum. s. 

— sinuatum. s. 

— ereticum. s. 

— utrieulatum. s. 

Clypeola jontblaspi. s. 

Cochlearia officinalis, v. i. rf if. 

Armoracia. v. 2/. 

Lepidium perfoliatum. я. 

— spinosum. s. 

— sativum, v. s. ? 

— latifolium. s. v. If 

— graminifolium. s. 

— virginicum. s. 

Thlaspi arvense. v. О 

— campestre. s. 

— Bursa pastoris. v. 0 

eeratocarpon. s. 

Biscutella auricnlata. s. 

— apula. s. 

Siliquosa. 

Raphanus sativus. v. s. 0 rf 

Raplianistrum. s. 

Erysimum officinale, v. ? 

— Barbarea. s. 

— Alliaria. s. 

— repandum. s. 

— cheirantboides s. 

-- hieracifolium. s. 

Clieiranthus erysimoides. к. 

— helveticus. я. 

Clieiranthus alpinus. .s. 

— Cheiri. v. s. rf< "Ц. \ 

— fruticosus. s. 

- chius. s. 

— maritimus. s. 

— incanus. v. s. 2/l 1) 

— fenestratas. v. s. у

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРКЪ 221 

Gheiranthus anmms. v. s. О 

— littoreus. s. 

— Iricuspidatus. s. 

Hesperis matronalis. v. s. rp 

Arabia bellidifolia. s. 

— hispida. s. 

— pendula. s. 

— Turrita. s. 

Brassica orientalis. s. 


— Rapa. s. 

— oleracea gongylodes. s. 

Turritjs glabra, s. 

Crambe hispanica. s. 

— tatarica. s. 

Isatis tinct-oria. v. s. /: 

Bunias Brucago. s. 

— orientalis. s. 

— Cakile. s. 

— aegyptiaea, s. 

— balearica. s. 

Cleome pontapbylla. s. 

— icosandra. s. 

— viscosa. s. 

:— spinosa. s. 

— violaoea. s. 

Sisymbrium Sopliia. v. s. ? 

Monadelphia. 

T г i а и (1 r i a. 

Meloehia pyramidata. к. 

D e с a n d r i a. 

Geranium capitatum. s. v. \ Ь 

— vififolium. s. v. 2/. 1j 

oicutarium. v. s. О 

— alchemilloides. s. 

— odoratissimum. v. Z/. 

— eoriandrilolium. s. 

— triste. v. s. 2/. 

— moschatum. v. s. О 

— gruinum. s. 

— pajuitre. v. 2/. 

— pratense. v. 2/.. 

— rotundifolium. v. ? 

— sibiricum. s. 

— sanguineum. s. 

P о 1 у a nd r i a. 

Sida spinosa. s. 


Sida rhoniliil'olia. s. 

— triquetra. s. 

— carpinifolia. s. 

— occidentalis. 

Gossipium hirsutiim. s. 

Lavatera olbic. s, 

— thuringiaea. s. v. щ. 

— cretica. .s. 

— trimestris. s. 

Malachia capitata. s. 

Malva bryonifolia. V. s. ij 

— caroliniana. s. 

- rotundifolia. v. О 

— sylvestris. s. 

— crispa. v. s. ? 

— trimestris. s. 

— moschata. v. s. 2f 

Malope malacnides. s. 

Лісеа rosea, v. s. rf: 

Hibiscus moschatus. s. 

— praemorsus. s. 

— rosa sinensis, v. ij 

— phoeniceus. s. 

— spinifer. v. s. % 

— syriaous. v. s. 1? 

— Sabdariffa. s. 

— Maniiiot. s. 

— penlacarpos. s. 

Trioadm. ч - 

Althaea oannabina. в. 

— officinalis, v. 2/. 

Gordonia Lasiantlius. в. 

Diadelphia. 

II с x a n d Г I a. 

Fumaria nol ills. в. 

bulbosa. v. '4 

— . sempervirens. v. s. ) 

- capnoides. v. s. 2/. 

— officinalis, v. s. ? 

О с t a n (I r i a. 

Polygala vulgaris, v. 2/. 

Deeandri a. 

Abrus tirecatorius. s. 

Spartium iunceum. v. t> 

(ienista tinctoria. v. s. ij 

Lupinus albus. v. G 

— iinguslifolius. V. Q 

— luteus. v. О

в. и. л и пскі и. 

Anthyllis tetraphylla. s. 

— Vulneraria. s. 

— Barba Iovis. s. 

Arachis hypogaea. s. 

Ononis spinosa. v. Щ- 

Crotalaria retusa. s. 

— laburnifolia. s. 

— incana. s. 

Phaseolus vulgaris, v. s. ? 

— nanus, v. s. О 

Dolichos Lablab. s. 

— tranguebaricus. s. 

— sesquipedalis. s. 

Orobus niger. s. 

Pisum sativum, v. s. ? 

Lathyrus angulatus. s. 

— odoratus. v. О 


— tuberosus. v. 2/. 

— sylvestris. s. 

— latifolius. v. s. 2/. 

Vicia pisiformis. s. 

— Cracca. v. s. 2/. 

— Gerardi. s. 

— nissoliana. s. 

— benghalensis. s. 

— hybrida. s. 


— sepium. v. 2/. 

— bithynica. s. 

— Faba. v. О 

Biserrula Pelicanus. s. 

Astragalus sulcatus. s. 

— galegiformis. s. 

Astragalus Onobrychis. s. 

— cicer. s. 

— microphyllus. s. 

— contortuplicatus. s. 

— baeticus. s. 

— Laxmanni. s. 

— sesameus. s. 

— epiglottis, s. 

— depressus. s. 

— uncatus. s. 

— alopecuroides. s 

Trifolium Melllotus coerulea. v. s. ? 

— officinalis, v. s. Q71 

— hybridum. s. 

— rubens. s. 

Trifolium pratense. v. s. Ц 

— alpestre. s. 

— arvense. v. s. G 

— pannonicum. s. 

— incarnatum. s. 

— stellatum. s. 

— glomeratum. s. 

— spumosum. s. 

— agrarium. s. 

Glycyrrhiza hirsuta. v. 2/l \ 

Aeschynomene indica. s. 

— Sesban. s. 

Hedysarum Alhagi. s. 

— gangeticum. s. 

— alpinum. s. 

— coronarium. s. 

— Onobrychis. s. 

— caput galli. s. 

Coronilla juncea. s. 

— glauca. s. 

— Securidaca. s. 

— varia. s. 


Ornithopus scorpioides. s. 

Seorpiurus vermiculata. s. 


— falcata. s. 

Hippocrepis multisiliquosa. s. 

— comosa. s. 

Medicago polymorpha. s. 

Trigonella spinosa. s. 

— corniculata. s. 

— monspeliaca. s. 

— Foenum graecum. s. 

Robinia Caragana. v. s. \ 

— frutescens. v. s. \ 

Indigoi'era tinctoria. s. 

Cicer arietinum. s. 

Ervum Lens. v. s. О 

— Ervilia. s. 

Cytisus Laburnum, v. \ 

— nigricans, s. 

— Cajan. s. 

— austriacus. s. 

Galega officinalis, v. s. 2/. 

Lotus maritimus. s. 

— tetragonolobus. s. 

— conjugates, s. 

— peregrimis. s.


2з:і 

Lotus arabicus. s. 

— ornithopodioides. s. 

— jacobaeus. s. 

— creticus. s. 


— corniculatus. s. 

Polyadelphia. 

Pentandria. 

Abroma angusta. s. 

Icosandria. 

Citrus Aurantium. v. \ 

Poly andria. 

Hypericum quadrangulare. v. ~Ц- 

— perforatum, v. 2/. 

— elodes. s. 

Syngenesia. 

Polygamia aequalis. 

Cichorium Intybus. v. s. 2/l rf 

— Endivia. v. О 

— spinosum. s. 

Catananche coerulea. s. 

Seriola aethnensis. s. 

— urens. s. 

Hypochaeris glabra, s. 

Andryala integrifolia sinuata. s. 

Tragopogon' pratense. v. s. r? 

— picroides. s. 

Leontodon Taraxacum, v. s. Ц 

— autumnale. s. 

— hispidum. s. 

Scorzonera hispanica. v. s. Ц 

— humilis. v. 2/. 

Crepis barbata. s. 


— rubra, s. 

— foetida. s. 

— sibirica. v. 2/. 

— tectorum. s. 

— biennis, s. 

— virens. s. 

— Dioscoridis. s. 

— pulchra. s. 

Chondrilla juncea. s. 

Lactuca sativa. v. s. О 

Hieracium cymosum. s, 

— aitrantiacum. s. 

— sanctum, s. 

Hieracium porrifolium. s. 

— murorum. s. 

— ampleticaule. s. 

— austriacum. s. 

— villosum. s. 

— Kalmii. s. 

— sabaudum. s. 

— umbellatum. s. 

Sonchus paluster. s. 

— tenerrimus. s. 

— floridanus. s. 

— tataricus. s. 

— oleraceus. v. ? 

Lapsana communis, v. s. О 

— Zacintha. s. 

— stellata. s. 

— Rhagadiolus. s. 

Hyoseris radiata. s. 

— scabra. s. 

— Rhagadioloides. s. 


Arctium Lappa, v. s. 

Carthamus tinctorius. s. 

— lanatus. s. 

Cynara Scolymus. v. s. 2j. 

Carduus lanceolatus. s. 

— pycnoceplialus. s. 

— casalonae. s. 

— stellatus. S. 

— marianus. v. s. О 

— heteropbyllus. v. Ц 

— helenioidis. s. 

— tataricus. s. 

— flavescens. s. 

— mollis, s. 

Onopordon Acantbium. v. s. rf 

Serratula multiflora. s. 

Ageratum conyzoides. s. 

Cacalia hastata. v. s. Ц 

— suaveolens. s. 

Chrysocoma coma aurea. s. 

— ciliata. s. 

— Lynosyris. s. 

— biflora. s. 

— gramiifolia. s. 

— villosa. s. 

Eupatorium sessilifolium. s. 

— coelesimim. s. 

Santoltoa Chamaecyparlssus. s. v. 1?

В. И. Л И П С К I и 

Bidens tripartita v. s. О 

— minima. S. 

— pilosa. s. 

— bipitmata. s. 

— nivea. s. 

— bullata. s 

P о 1 у g a m i a s u p e rf 1 u a. 

Artemisia Abrotanum. v. % 

— pontica v. ij 

— annua, s. 

— Absinthium, s. v. 2/. 

— vulgaris, s. v. 2/. 

— Dracunculus. s. v. 2/. 

Cai.-pesium cernuuin. s. 

Tan aceturn vulgare v. 2/. 

— Balsamita. v 2/.. 

Cotula Anthemoides. s. 

— turbinata. s. 

— tanacetifolia. s. 

Baccharis chenopodifolia. s. 

— ivaefolia. s. 

— Dioscoririis. s. 

Conyza squamosa, s. 

— saxatilis. s. 

— rupestris. s. 

ohinerisis. s. 

Gnaphalium orientate s. 

— undulatum. s. 

— arenarium. s. 

Anaoyelus valentinns. s. 

Bellis perennis. v. 2/. 

Matricaria Partlionium. v. s. Ц o" 

— Ohamomilla v. s. ? 

Chrysanthemum frutescens. s. 

— atratum. s. 

— Leucanthemum. v. 2/. 

— montanum. s. 

— inodorum. s. 

— corymbosum. s. 

— segetum. s. 

• — myconis. s. 

— italicum. s. 

— coronarium. s. 

— floseulosum. s. 

Doronioum Pardaliancbes. s. 

Inula Helenium v. s. 2/: 

— oculus Christi. s. 

— britaniea. s. 

— dysenterica. v. Ц 

. 

Inula Pulicaria. s. 

— salicina. s. 

— hirta. s. 

— crithmil'olia. s. 

Erigeron graveolens. s. 

— bonariense. s. 

— aegyptiaeum. s. 

— Gouani. s. 

— acre. v. s. 2/. 

— foetidum. s. 

Solidago canadensis, v. 2/. 

— flexicaulis. s. 

— Virgaurea. v. s. 2/. 

— rigida. s. 

Cineraria geifolia. s. 

— aurea. s. 

— maritima. v. s. 1> 

— Amelloides. s. 

Senecio cermuis. s. 

— vulgaris, s. v. ? 

arabicus. s. 

— triflorus. s. 

— elegans. s. 

— squalidus. s. 

jacobaea. s. 

— paludosus. s. 

— sarracenicus. s. 

— Doria. s. 

Tussilago Farfara. s. v. 2/. 

— Petasites. s. v. 2/. 

Aster Amellus. s. 

— dumosus. s. 

linariifolius. v. 2/. 

— linifolius. s. 

— aeris. s. 

— cordifolius. s. 

mutabilis. s. 

— novi Belgii. s. 

— tardiflorus. s. 

— macrophyllus. s. 

— chinensis. v. s. ? 

Tagetes patu'a. v. s. О 

— erecta. v. s. ? 

Heleiiium autumnale. s. 

Sigesbeckia orientalis. s. 

Eclipta cretica. s. 

— . perfoliate, s. 

Anthemis cota. s. 

— altissima. s.


. 

Anthemis tomentosa. s. 

— nobilis. s. 

— austriaca. s, 

— valentina. s. 

— tinctoria v. s. 2/. 

— arabica. s. 

Achillea Ageratum. s. 

— tomentosa. s. 

— impatiens. s. 

— Ptarmica. v. 2/. 


— magna, s. 

— Millefolium, s. 

Buphtalmum spinosum. s. 

— aquaticum. s. 

— salicifolium. s. 

— grandiflorum. s. 

Verbesina alata s. 

— dichotoma. s. 

Zinnia pauciflora. s. 

— multiflora. s. 

Polygamia frustranea. 

Centaurea Crupina. s. 

— mosohata. v. О 

— Centaureum. s. 

— phrygia. v. s. 2/. 

— pectinata. s. 

— nigra, s. 

— Cyanus. v. s. О 


— argentea. s. 

— Scabiosa. v. s. 2/. 

— orientalis. s. 

— jacea. v. s. 2/. 

— Rhapontiea. s. 

— babilonica. s. 

— glastifolia. s. 

— sonchifolia. s. 

— napifolia. s. 

— Benedicta. s. v. О 

— eriophora. s. 

— solstitialis. s. 

— melitensis. s. 

— sicula. s. 

— Verutum. s. 

— sarmantica. s. 



— Crocodilium. s. 

Rudbeckia laciniata. л. s. 2/. 

Coreopsis chrysantha. s. 

— alternifolia. s. 

Helianthus annus, s. 

— tuberosus. s. 

Polygamia necessaria. 

Filago arvensis. s. 

Baltimora erecta. s. 

Calendula arvensis. s. 

— officinalis, v. s. О 

— pluvialis. s. 

Silphium perforatum, v. s. Щ. 

Polygamia segregata. 

Echinops sphaerocophalus. v. s. Ц 

Monogamia. 

Lobelia inflata. s. 

Viola tricolor, v. s. © 

Impatiens Balsamina. v. s. О 

— noli tangere. v. s. ? 

Gymnandria. 

Dlandria. 

Orchis bifolia. v. 2/. 

— latifolia. v. 2/. 

— maculata. v. 2/l 

— conopsea. v. \ 

Ophrys nidus avis. v. 2^ 

Serapias Holleborine. v. 2f. 

Cypripedium Calceolus. v. 2/. 

T г i a n d r i a. 

Sisyrinchium Bermudiana. s. 

Pentandria. 

Passiflora coorulea. v. Ь 

H e x a n d r i a. 

Aristolochia Clematitis. v. s. 2/. 

P о 1 у a n (1 r i a. 

Calla palustris. v. s. 

Monoecia. 

D i a n d r i a. 

Lemna trisulca. v. ? 

— minor, v. ? 

T r i a n d r i a. 

Zea Mays. v. s. О 

Tripsacum dactyloides. s. 

Carex dioica. s. 

— vulpina. s. 

— digitata. s.

226 В. И. Л И П 

КІЙ. 

, 

Carex capillaris. s. 

— panicea. s. 

— distans. s. 

Typha latifolia. v. 

— angustifolia. v. ц. 

Axyris hybrida. s. 

— Amaranthoides. s. 

Tetrandria. 

Urtica pilullifera. s. 

— Dodartii. s, 

— balcariea. s. 

— cannabina. s. 

Morus alba. v. ij 

— nigra, v. 1j 

Buxus sempervirens. v. \ 

Betula alba. v. \ 

— nana. v. \ 

— fruticans. v. \ 

P e n t a n (1 г i a. 

Xanthium orientala. s. 

— strumarium. s. 

Ambrosia trifida. s. 

— maritima. s. 

Amaranthus caudatus. s. 

— hypoehondriacus. s. 

— hybridus. s. 

— viridis. s. 

— indicus. s. 

— oleraceus. в. 

— polygamic, s. 

— albus. s. 

— cruentus. s. 

— graecisans. s. 

— ramosus. s. 

Poly andriii. 

Sagittaria sagittifolia. v. 

Poterium Sanguisorba. v. s. 2/. 

Fagus Castanea. v. \ 

Quercus Robur. v. s. \ 

Corylus Avellana. v. "I; 

Liqnidambar Styracfflua. s. 

M о n a d e 1 p h i a. 

Finns sylvestris. v. \ 

— Abies, v. \ 

— Larix. v. % 

— orientalis. v. \ 

— Strobus.v. \ 

Cupressus sempervirens. v. \ 

Thuia oceidentalis. v. "ij 

Croton sebiferum. s. 

— lobatum. s. 

Ricinus communis, v. s. ? 

Sterculia platanifolia. s. 

Syngenesia. 

Momordica Balsamina. s. 

Cucumis Colocynthus. s. 

— Melo. v. s. О 

— Anguria. s. 

— Dudain. s. 

— acutangulus. s. 

— chate. s. 

— sativus. v. s. ? 

Cucurbita lagenaria. s. 

— ovil'era. s. 

Melopepo. s. 

— Pepo. s. v. О 

— pyrit'ormis. s. 

Citrullus. v. s. ? 

Bryonia alba. v. s. 2/. 

Dioecia. 

D i a n d r i a. 

Salix triandra. v. \ 

— pentandra. v. % 

— caprea. v. % 

Triandri a. 

Empetrum nigrum, v. 1j 

Tetrandria. 

Myrica Gale. v. 1; 

P e n t a n d r i a. 

Cannabis sativa. v. s. О 

Humulus lupulus. v. 2/. 

Fistacia Terebinthus. v. \. 

Spinacia oleracea. v. s. О 

О с t a n d r i a. 

Populus tremula. v. \ 

— nigra, v. \ 

Rliodiola rosea, v. 2/. 

Enneandria. 

Mercurialis perennis. v. 2/. 

Hydrocliaris Morsus ranae. v. О ~Ц- 

Dodecandria. 

Menispermum canadense. v. \ 

Datisca cannabina. s. 

M о n a d e 1 p h i a. 

Juniperus communis, v. \ 

— Sabina. v. \ 

Ephedra monostachia. v. s. \


.'27 

Polygamia. 

Ы о п о е с і а. 

Holous chalepeneis. s. 

— pyramidalis. s. 

— saccharatus. s. 

Cenchrus racemosus. s. 

— echinatus. s.' 

— ciliaris. s. 

Andropogon Gryllus. s. 

— barbatum. s. 

— Ischaenmm. s. 

Veratrum album, v. 2/. 

Acer platanoides. v. "tj 

— Negundo. s. 

Mimosa virgata. v. s. ij 

Parietaria officinalis, v. О If. 

Atriplex rosea, s. 

— hortensis. v. s. ? 

Dioecia. 

Fraxinus excelsior, v. 1; 

— americana. s. 

Gleditschia triacanthos. v. s. \ 

T г i о e с i a. 

Ceratonia Siliqua. v. t, 

Ficus Carica. v. \ 

Cryptogamia. 

F i 1 i с e s. 

Eqtiisetum arvense. v. 2f. 

— biemale. v. 2/. 

— palustre. v. 2/. 

Osmunda Lunaria. v. 2/. 

— Struthiopteris. v. 2/. 

Polypodium Filix mas. v. 2/. 

M u s с i. 

Lycopodium clavatum. v. 

Polytricbum commune, v. 

P и n g i. 

Agaricus campestris. v. u 

Peziza lentifera. v. ? 

Lycoperdon Bovista. ? 

Mucor Mucedo. v. ? 

— glaucus. v. О 

— crustaceus. v. О 

Ц 

Algae. 

Marchantia polymorpba. v. 

Appendix. 

Phoenix dactylilera. v. s. ij 

Lycopodium отнесенъ къ мхамъ (Musci), a Marehantta иъ водорослямъ (Algae). 

Çàì?÷ó, что приведенный выше списокъ растеній весьма напоминаетъ 

тотъ каталогъ растеній, который былъ опубликованъ въ 1796 году, безъ 

обозначенія автора ^.Сходство обоихъ настолько велико, что не можетъ быть 

ñîìí?í³ÿ въ томъ, что авторъ одинъ. Такъ, оба начинаются съ Carina 

indica и кончаются Phoenix dactylifera; названія почти ò? же, лишь съ 

âèäîèçì?íåí³åìú и перестановкой. Такимъ образомъ на этомъ êàòàëîã? уже 

можно, я полагаю, выставить авторомъ М. Тереховскаго. 

Во всякомъ ñëó÷à? найденный мною въ àðõèâ? Index 2) важенъ не только съ 

исторической точки çð?í³ÿ, но и потому, что Catalogus plantarum представляетъ 

уже библіографическую ð?äêîñòü. 

•) Catalogus plantarum horti Imperialis medici botanici Petropolitani in Insula apothecaria. (На другой 

ñòðàíèö?): Catalogus plantarun horti Imperialis medici botanici tarn exoticarum, quam indigenarum, quae in 

Flora ingrica Gorteri, atque in descriptione provinciae Petropolitanae G e о rgi. recensentur, secundum 

systematis Naturae iilustris C. Linnaei editionem XII et XIII G m e li n i dispositarum. Petropoli Typis 

Collegii Imperialis Medici MDCCXCVI (1796), 142 стр. in 16°. Растеній перечислено 1580. 

2)Ярхивъ Мин. Вн. Ä?ëú. Ä?ëî¹5. Рапортъ Профессора Тереховскаго 

съ приложеніемъ Index seminum и т. д. По описи 46 Меди u. 

Ñîâ?òà. (Опись XVII). 1762—1803.

228 В. И. Л И П С К I й. 

Изъ другихъ профессоровъ, èì?âøèõú близкое отношеніе къ Ботаническому 

Саду, ñë?äóåòú îòì?òèòü Григорія ?åäîðîâè÷à Соболевскаго 

(1741 — 1807), настоящаго ботаника, прославившагося своими капитальными 

работами. Его Flora ingrica вышла въ 1761 году, Flora Petropolitana — 

въ 1799, а русское изданіе „Санктпетербургская флора" — въ 1801 — 1802 г. 1) 

Êðîì? того Соболевскій обработалъ гербарій около 2.000 видовъ. Гербарій 

этотъ, расположенный по Линнеевской ñèñòåì?, былъ ïð³îáð?òåíú Медицинскою 

Коллегіею и переданъ въ êà÷åñòâ? учебнаго пособія въ Медикохирургическое 

училище (см. ниже). Соболевскій былъ собственно первымъ 

русскимъ флористомъ. 

Соболевскій читалъ ботанику и materia medica. Въ Медико-Хирургическую 

Академію онъ былъ назначенъ уже старикомъ (1799) и часто áîë?ëú. Поэтому 

онъ уже въ ñë?äóþùåìú году (1800) подалъ въ отставку. Чтеніе ботаники 

и materia medica было поручено Рингебройгу. Ìí? íåèçâ?ñòíî, 

какое отношеніе èì?ëú ïîñë?äí³é къ Ботаническому Саду, но въ томъ же 

году Соболевскій изъявилъ желаніе преподавать въ Академіи, и ему поручили 

преподавать только ботанику 2). Çàì?÷ó, что изъ формулярнаго списка 

Т. Ñì?ëîâñêàãî видно, что онъ часто çàì?íÿëú Соболевскаго во время 

áîë?çíè ïîñë?äíÿãî. Çàò?ìú Соболевскій вторично и окончательно вышелъ 

въ отставку въ 1803 году. 

Въ Ëðõèâ? Мин. Вн. Ä?ëú я нашелъ í?ñêîëüêî ä?ëú, которыя îñâ?ùàютъ 

í?ñêîëüêî ä?ÿòåëüíîñòü Соболевскаго по отношенію къ Медицинскому 

Саду. Такъ, изъ одного ä?ëà 3) видно, что Соболевскій не жилъ въ этомъ 

Саду, такъ какъ получилъ отъ Министра приглашеніе почаще ïîñ?ùàòü Садъ 

и наблюдать за нимъ, для чего предложено было Медицинской Коллегіи 

дать ему экипажъ или выдавать фуражъ на 2 лошади (постановлено 

ïîñë?äíåå). 

!) Sobolewskj, Flora Petropolitana Sistens plantas in Gubernio Petropolitano sponte nascentes, tam eas 

quae olim in Flora Ingrica Krascheninnikovii a Gortero enumeratae sunt, quam novas post annum 1764 hucusque 

a variis Botanicis Petropoli degentibus detectas, nunc vero generice ac specifice descriptas cum additione 

variarum observationum atque Rossica plantarum denominatione. Curante Gregorio Sobolewskj. Petropoli 

1799. 354 стр. in 8°. 

Число видовъ указано 1019. Приложены âñ? èçâ?ñòíûÿ русскія названія растеній „Роспись россійскимъ 

наименованіямъ растеній во Ôëîð? Санктпетербургской описанныхъ" (стр. 347—352). 

Собо.іевскій, Санктпетербургская флора, или описаніе находящихся въ Санктпетербургской губерніи 

природныхъ растеній, съ приложеніемъ í?êîòîðûõú иностранныхъ, кои на открытомъ âîçäóõ? въ çä?øíåìú 

страноположеніи удобно произрастаютъ, и съ показаніемъ оныхъ силы, ä?éñòâ³ÿ и употребленія, въ пользу 

для сельскихъ жителей и любителей травознанія. Твореніе Надворнаго Ñîâ?òíèêà, Медицины Доктора, 

Государственной Медицинской Коллегіи и Экономическаго Санктпетербургскаго Общества почетнаго Члена 

Ботаники и матеріи Медики Профессора Григорія Соболевскаго. СПБ. I — П. 1801 —1802. 

2) Скориченко, Г. Историческій очеркъ медицинскаго образования въ Россіи до учреждения Медико- 

Хирургической Дкадеміи въ 1798 году, стр. 91 —92. (Исторія Импер. Военно-Медиц. Акад. за сто ë?òú, 1798— 

1898 г. подъ ред. проф. Ивановскаго. СПБ. 1898 г.). 

3) Ä? л а Медицинской Коллегіи, книга 700, № 71 (1803, Февр. 17). о произвожденіи 

професссору Соболевскому на äâ? лошади фуража. . . (на 2 листахъ).


Отъ Министра внутреннихъ ä?ëú Государственной 

Медицинской Коллегіи Предложеніе. 

Находя нужнымъ усилить наблюденіе за ботаническимъ Садомъ на 

аптекарскомъ острову состоящимъ, поручилъ я Профессору Ботаники Соболевскому, 

чтобы онъ къ сему обратилъ вниманіе свое и ä?ëàëú частыя 

çàâ?äåí³þ сему ïîñ?ùåí³ÿ, но какъ отозвался онъ ìí?, что по отдаленности 

жительства его и íåèì?í³þ екипажа, не можетъ онъ исполнять сего 

съ надлеясащею ä?ÿòåëüíîñò³þ, то и признаю нужнымъ предложить Медицинской 

Коллегіи, дабы она îïðåä?ëèëà ему или отпускъ фуразка на äâ? 

лошади, или должную годовую выдачу на екипажъ, производя ихъ до ò?õú 

поръ, пока онъ въ званіи Профессора Ботаники останется, изъ суммъ положенныхъ 

на содержаніе Медицинскихъ и Ботаническихъ Садовъ. Графъ 

В. Кочубей. Февр. 13 дня 1803 года. 

Ð?øíî: выдавать фуражъ на 2 лошади (17 февраля). 

Въ другомъ ä?ë? ') ð?÷ü идетъ о âûïèñê? изъ заграницы ñ?ìÿíú. 

Министръ Внутреннихъ ä?ëú Графъ Кочубей послалъ въ Медицинскую Коллегію 

списокъ иностранныхъ ñ?ìÿíú и предложилъ выбрать, какія изъ нихъ 

желательно было бы купить для Ботаническаго Сада. 

Отъ Министра внутреннихъ ä?ëú Государственной 

Медицинской Коллегіи Предложеніе. 

По приложенному при семъ реестру ñ?ìÿíú различиыхъ иностранныхъ 

травъ, предлагаю Медицинской Коллегіи ðàçñìîòð?òü и ìí? представить 

какихъ изъ нихъ í?òú въ Вотаническомъ Саду н какія могутъ 

быть для сего нужны. Графъ В. Кочубей. 21/ІХ. 1803. 

Соболевскій прислалъ два рапорта, изъ нихъ второй (îòâ?òú на требованіе 

Коллегіи — ðàçñìîòð?òü списокъ âì?ñò? съ профессоромъ Рудольфомъ) 

я привожу ö?ëèêîìú. 

Во исполненіе вторично полученнаго мною сего октября 10 дня изъ 

оной Коллегіи указа съ реестромъ разныхъ ñ?ìÿíú иностранныхъ раотеній 

честь èì?þ донести, что оный реестръ по моему согласно выиисанъ изъ 

аглинскаго каталога садовникомъ Кернсомъ прошлаго 1802 года въ íîÿáð? 

ì?ñÿö? и мною поправленъ, потомъ и Медицинскою Коллегіею апробованъ 

сего 1803 года генваря 8 дня съ ò?ìú, чтобъ можно было оныя ñ?ìÿíà 

получить еще íûí?øíÿãî года. 

') Ä?ëà Медицинской Коллегіи, Книга 723, № 16 (1803). О предписаніи профессорамъ 

Соболевскому и Рудольфу чтобы ðàçñìîòð?ëè реестръ семянъ различиыхъ иностранныхъ. 

Окт. 5 дня 1803 года ... (на б листахъ).

230 В. И. Л И П С К I Й. 

Оный реестръ содержитъ такія растенія, кои въ ботаническомъ саду 

не находятся, о чемъ особливо ìí? часто та м ъ бывающему и и м ?- 

ю щ ем у надъ онымъ садомъ ñìîòð?í³å, доставляя ежегодно туда 

разныя ñ?ìÿíà и растенія, до л лен о быть áîë?å èçâ?ñòíî, нежели 

кому другому, что и Медицинской Коллегіи самой такъ же íåáåçúèçâ?ñòíî. 

Растенія же âñ?, сколько ихъ достать можно, ни ãä? не выключаются 

изъ потребности для усовершенствованія, по сіе время неограниченной 

науки Ботаники, и для вящшаго óñï?õà въ семъ знаніи учащемуся юношеству 

весьма полезны, почему и теперь почитаю оныя растенія нужными, 

и сіе мое ìí?í³å предаю оной Коллегіи на благоразсужденіе. А какъ я не 

èì?þ случая âèä?òüñÿ съ Господпномъ профессоромъ Рудольфомъ, то я 

âñåïîêîðí?éøå оную Коллегію прошу послать и къ нему приложенный при 

семъ оный реестръ. 

Октября 12 дня 1803 года, 

Григорій Соболевскій. 

(Соболевскій былъ почетнымъ членомъ Коллегіи). 

Въ третьемъ ä?ë? ') говорится о полученіи ñ?ìÿíú, собранныхъ въ 

Симферопольскомъ ó?çä? штабъ-лекаремъ Зинчевскимъ (списокъ ñ?ìÿíú и 

письма Зинчевскаго èì?þòñÿ при ä?ë?). Изъ ä?ëà видно, что полученныя 

ñ?ìåíà Соболевскій ðàçä?ëèëú на 2 части ; часть ñ?ìÿíú онъ послалъ въ 

Московскій Ботаническій Садъ. 

Въ Государственную Медицинскую Коллегію отъ Коллежскаго ñîâ?òника 

доктора и ботаника профессора Соболевскаго рапортъ. 

По полученному мною отъ оной Коллегіи указу прошедшаго октября 

29 дня сего году съ каталогомъ и ñ?ìÿèàìè собранными въ Симферопольскомъ 

ó?çä? îòä?ëèëú я изъ оныхъ ñ?ìÿíú половину для ïîñ?âó 

въ çä?øíåìú ботаническомъ саду, а другую половину при семъ прилагаю 

въ оную Коллегію для отсылки въ Московской Ботанической садъ. 

Ноября 4 дня 1 803 года. 

Григорій Соболевскій. 

Равнымъ образомъ,- когда были получены ñ?ìåíà изъ Алтая (Çì?èíîгорскій 

рудникъ) отъ Шевангина, то Медицинская Коллегія распорядилась 

часть ñ?ìÿíú отдать Соболевскому для ïîñ?âà въ Ботаническомъ Саду, 

а другую часть отправить въ Московскій Ботаническій Садъ проф. Стефану 

для ïîñ?âà въ Ìîñêâ?. 

Çä?ñü я прилагаю какъ это постановленіе Коллегіи, такъ и письмо 

Шевангина и списокъ ò?õú ñ?ìÿíú, которыя тогда получилъ Ботаническій 

Садъ изъ Ялтая. 

2)Ä?ëà Медицин. Коллегіи. Книга 726. № 51. Объ îòñûëê? ñ?ìÿíú полученныхъ 

отъ Ø.-ë?êàðÿ Зинчевскаго въ Московскій Ботаническій садъ для ïîñ?âó. Ноября 9 дня 1803 года (на 3 листахъ).


1802 года Генваря 27 дня по указу Его Императорскаго Величества 

Государственная Медицинская Коллегія въ ñë?äñòâ³å рапорта Тобольской 

врачебной Управы 1801 г. Декабря отъ 21 іюлученнаго, при коемъ препровождаетъ 

представленныя Колывано воскресенскнхъ заводовъ змеиногорскаго 

рудника отъ штабъ ë?êàðÿ 8-го класса Шеванпша собранные пмъ 

при урочищахъ змеиногорскаго и протчихъ рудниковъ также и заводовъ 

отъ дикорастущихъ травъ семена и реестръ онымъ для Санкпетербургскаго 

Ботаническаго саду, приказали отослать семена при óêàç? сей Коллегіи 

къ почетному члену надворному Ñîâ?òíèêó и Ботаники профессору 

Соболевскому для ïîñ?âó въ Ботаническомъ саду съ ò?ìú, что бы îòä?- 

ливъ половину оыыхъ гюслалъ и для Московскаго саду къ профессору 

Стефани при своемъ ïèñüì?, а Шевангину чрезъ письмо Г-на ученаго 

Секретаря объявить благодарность Коллегіи, чего для и сообщить съ сего 

îïðåä?ëåí³ÿ копіи къ ученымъ ä?ëàìú и въ 1-ю Экономическую Екопедицію 

къ ñâ?äåí³þ. 

Подлинное за подписаиіемъ оной Коллегіи Господа» президента и 

Членовъ. За ñêð?ïîþ правителя Канделяріи Пиана Мировича п секретаря 

Андрея Крыжановскаго. 

Ìèëîñòèâ?éø³é Государь ! 

Чрезъ áëàãîñêëîíí?éøåå писмо руки Вашего Высокоблапіродін, ,y»t.- 

домясь я что Государственная Медицинская Коллегія, къ трудамъ Собранія 

моего зделавъ уважеиіе, благоволила принять оные милостиво ; все т< і я 

со своей стороны съ сердечнымъ моимъ высокопочитаніемъ, въ Змеиногорскомъ 

ðóäíèê? сего Генваря 16 дня удостоился получить. Столко ìè? 

оное ë?ñòíî, что я не ä?ëàâú ñåá? на силіл. признаюсь откровенно; 

въ 15 ë?òí?å бытія моего здесь по должности пахождеиія, не одинъ 

разъ покушался исполнить сіе пред-пріятіе, по слабому моему въ тома. 

искустве знанію, всегда опасался вслучае могущнхъ быть ошибокъ, въ неправильномъ 

на имянованіи ботанически. Теперь доволно ободрена, милостію 

Государственной Медицинской Коллегіи, под'руководствома. вашимъ, 

то не толко оное порокомъ ñåá? въменю, но и зачесть поставлю, стемъ 

знаніемъ уделя от должности способное время на óïðàæí?í³å, постараюсь 

быть ïîë?çíûìú.— А по сему беру ñì?ëîñòü, нзъ числа собранныха. у меня 

семянъ, въ 1798 и большею частно 799 годахъ, при заготовлепіп плантъ 

не которые Л? íûí? чрезъ Тобольскую врачебную Управу представить; 

однакожъ стакимъ притомъ обнадеживапісмъ, что они еще совершенно 

нестары, и èûí?øüíîþ â?ñíîþ естли упредятъ нолученіемъ, уповательно 

расти могутъ: коимъ прилагаю списокъ. Въ иротчемъ препоручивъ себя

132 В. И. Л И П С К I й. 

въ покровителство ваше, съ èñêðåíí?þ благодарностію и глубочайшимъ 

высокопочитаніемъ навсегда пребуду 

Ìèëîñòèâ?éø³é Государь Вашего Высокоблагородія ïîêîðí?éø³é слуга 

зі Генваря 

1801 г. 

Змеиногорской рудникъ. 

Мокей Івановъ сынъ Шевангинъ. 

Списокъ семянъ, îò'ïðàâë?ííûõú до сего плантъ генваря 31 дня 1801 Года. 

№ № 

2 Asphodelus sibiricus 81 Onosma simplicissima 

4 Astragalus tragacanthoides 83 Orobus lathyroides 

5 — alopecuroides 84 Orobantus officinalis 

6 — uralensis 86 Primula veris 

7 — oalcaricus 92 Pedicularis comosa 

9 — pilosus 94 Papaver alpinum 

12 Aster alpinus 102 Ranunculus aureus 

19 Actaea cimicifuga 105 Silene altaica 

30 Dryas pentapetala ill Statice limonium 

31 Dracocephalum altaicum 113 Sibbaldia erecta 

35 — Nutans 114 Spiraea trilobata 

47 Gentiana coerulea 118 Scorzonera graminifolia 

53 Hedysarum grandiflorum 119 Scabiosa stellata 

59 Hepatica officinalis 120 Sophora alopecuroides 

64 Clematis integrifolia 121 — lupinoides 

65 Campanula latifolia 123 Triglochin maritima 

67 Cornus sanguinea 125 Tamarix germanica 

69 Lepidium perfoliatum 130 Valeriana rupestis 

74 Myosotis rupestris 131 — sibirica 

80 Ornithogalum uniflorum 

Daucus bucharicus Под' симъ имянемъ ðàçóì?åòñÿ морковь бухарская, 

коей семена ïðèâ?çåíû оттуда. 

Горохъ бухарской которой жители той страны мелко стертой порошокъ 

кладутъ вхлебъ для ов кусу и запаху. 

Въ списке у растеніев при некоторыхъ № особливо где Ðàðà?åã 

alpinum et aquilegia montana словомъ dubius ìí? оное не вразумительно 

в чемъ состоитъ ñîìí?í³å 

8-го Класса штабъ ë?êàðü Мокеи Шевангинъ. 

Ко времени Соболевскаго относится между прочимъ и присылка проф. 

Стефаномъ изъ Москвы дублетовъ его гербарія изъ обширной естественноисторической 

коллекціи, собранной его трудами. Въ ßðõèâ? Мин. Вн. Ä?ëú 

мною найденъ одинъ его рапортъ, который я çä?ñü прилагаю *). 

ООбшій Ярхивъ Мин. Вн. Ä?ëú. Ä?ëî Медицинскаго Ñîâ?òà. По 

описи №46 (Опись XVII, д. 22).


Въ Государственную Медицинскую Коллегію 

Отъ Профессора Стефана Рапортъ. 

Занимавшись уже í?ñêîëüêî ë?òú собраніемъ у себя Кабинета разныхъ 

до натуральной Исторіи касающихся ïðåäì?òîâú, наипаче íàñ?êîìûõú и 

гербаріи въ таковомъ íàì?ðåí³è, что бы со временемъ, по совершенномъ 

установленіи çä?øíåé Медико-Хирургической Академіи, сей Кабинетъ могъ 

служить первымъ основаніемъ Академическаго Музея (Musei Academici), 

честь ïì?þ при семъ представить Государственной Медицинской Коллегіи 

часть èì?þùèõñÿ при упомянутой Гербаріи дуплетъ, которыхъ всего будетъ 

до 4000. 

Списокъ íûí? на первой случай мною посылаемыхъ 425 видовъ при 

семъ препровождаю, будиже продолженіе таковыхъ же посылокъ окажется 

достойнымъ благосклоннаго вниманія сей Коллегіи, íàä?þñü вторую часть 

доставить къ Святой, продолжая такимъ же образомъ посылками коль скоро 

у меня приготовлена будетъ í?êîòîðàÿ часть растеній. 

Въ прочемъ долгомъ ñåá? поставляю Государственной Медицинской 

Коллегіи донесть, что есть ли присылаемые экземпляры не âñ? совершенно 

красивы, но за то могутъ заслужить вниманіе потому, что они по íîâ?ïшимъ 

сочинительямъ наименованы правильно и самымъ ò?ìú óäîáí?å 

служить могутъ въ пользу обучающихся и другихъ любителей ботаники. 

Генваря 23 дня 1801-го Года въ Ìîñêâ?. 

Подписалъ Фридрихъ Стефанъ. 

Стефанъ, конечно, не ïîäîçð?âàëú, что черезъ í?ñêîëüêî ë?òú ему прійдется 

быть въ Петербурге и пользоваться собственными коллекціями. 

Соболевскій умеръ въ 1807 году на 66 году жизни (1741 — 1807). Ïîñë? 

его смерти его естественно-историческія коллекціи, í?êîòîðûå физическіе 

инструменты и библіотека были ïð³îáð?òåíû у ä?òåé Соболевскаго для Медико- 

Хирургической Академіи ') за 9.800 рублей. Эти данныя, èì?þù³ÿñÿ въ архивахъ, 

я сообщаю потому, что иногда указывается, что былъ купленъ лишь 

гербаріи за 1 .800 руб. 

Письмо князя Àëåêñ?ÿ Куракина Ф. А. 

Голубцову. 

Его Императорское Величество высочайше ïîâåë?òü соизволить èì?þщійся 

у ä?òåé покойнаго Профессора Медикохирургической Академіи Соболевскаго 

Кабинетъ натуральной исторіи, í?êîòîðûå физическіе инструменты 

и Библіотеку изъ Медицинскихъ Книгъ состоящую, îö?íåííûÿ 

гзз 

!) Ä?ëà прин. изъДепарт. М. Народ. Проев. поМедиц. части. Книга 21. 

№ 12 (1808). Ä?ëî о требованіи 9800 р. на заплату ä?òÿìú покойнаго профессора Соболевскаго за купленный 

кабинетъ натуральной исторіи. 26 сент. 1808 (на 8 листахъ). 

30

234 В. И. Л И ПСКІ й. 

Мсдицшіскимъ Ñîâ?òîì'1. въ девять тысячъ восемь сотъ рублен купить 

для Медико-хирургической Академіи, заплативъ означенную сумму нзъ 

Государственнаго Казначейства. 

(Сообщая объ этомъ, проситъ деньги отпустить Деп. Вн. Д.). 

Çàì?÷ó, что въ честь Соболевскаго названъ родъ Sobolewskia. 

Прямымъ çàì?ñòèòåëåìú Соболевскаго былъ Стефанъ. Но нельзя не сказать 

âêðàòö? о томъ, кто часто çàì?øàëú Соболевскаго во время его áîë?çíè, 

читалъ ботанику и èì?ëú близкое отношеніе къ Ботаническому Саду, — 

именно, о Ñì?ëîâñêîìú. 

Тимофей Андреевичъ Ñì?ëîâñê³é (1769 — 1815) — младшій братъ профессора 

той же Академіи Ивана Ñì?ëîâñêàãî (1762— 1808), который, по отзыву 

историковъ Академіи, былъ лучшимъ ея украшеніемъ по своей образованности 

и гуманности. Братья Ñì?ëîâñê³å ') происходили изъ Кіевской губерніи, изъ 

нихъ старшій, Иванъ, учился въ Кіевской Духовной Академіи. Относительно Тимофея 

Ñì?ëîâñêàãî èì?åòñÿ меньше ñâ?ä?í³é, но біографы говорятъ о немъ съ 

похвалой, какъ о весьма трудолюбивомъ ïðåïîäàâàòåë?, который читалъ на 

своемъ â?êó 5 различныхъ предметовъ : химію, ботанику, Materia medica, общую 

терапію и искусство писать рецепты. Т. Ñì?ëîâñê³é читалъ собственно Materia 

medica ïîñë? Рингебройга (1803— 1815). Въ ä?ëàõú Конференции Медико-Хирургической 

Академіи попадаются между прочимъ многочисленныя его îòì?òêè 

по поводу письменныхъ экзаменовъ по этому предмету (особенно въ 1815 г). 

Однако въ Àðõèâ? Мин. Вн. Ä?ëú ìí? удалось найти достаточно ñâ?- 

ä?í³é о Ñì?ëîâñêîìú. Такъ, изъ ä?ëú Медицинской Коллегіи ") видно, что 

ïîñë?äíÿÿ въ 1802 г. приказала, чтобы адъюнктъ-профессоръ Т. Ñì?ëîâñê³é, 

который около 4 ë?òú читалъ ботанику и химію, былъ произведенъ въ 

экстраординарные профессора; причемъ ему еще поручено было читать и 

Materia medica, за что прибавлено было 300 руб. въ годъ. 

Èì?åòñÿ тамъ же и другое ä?ëî 3) въ âèä? какъ бы формуляра '). Ä?ëî 

въ томъ, что Ñì?ëîâñê³é подалъ въ Академію представленіе о томъ, что 

въ 1796 г. онъ былъ произведенъ въ адъюнкты химіи и ботаники и былъ 

âì?ñò? съ ò?ìú лаборантомъ Химіи (8 ë?òú). По новымъ штатамъ 1799 г. 

онъ получилъ награду за три года, а прочіе 5 ë?òú не получалъ. Въ äåêàáð? 

') Çàì?÷àòåëüíî, что оба брата, бывшіе одновременно профессорами Медико-Хирургич. Якадеміи, 

умерли въ одинаковомъ âîçðàñò? (46 ë?òú). 

2)Ä?ëà Медицинской Коллегіи, Книга 694. № 82 (1 802). о произведены адъюнктъ 

профессора Тимофея Сме.ювсісаго экстраординарнымъ профессоромъ и препорученію ему преподавать 

матерію медику съ произвожденіемъ ему за то по 300 рублей. Ноября 18 дня 1802 года (на 8 листахъ). 

•') Ñë?äóåòú çàì?òèòü, что эти „Ä?ëà по Медико-Хирургической Дкадеміи" (ихъ много) находятся не 

въ àðõèâ? Военно-Медицинской Якадеміи, а въ àðõèâ? Мин. Вн. Ä?ëú. 

') Ä?ë а по Медико-хирургической Якадеміи, Книга 14. № 8 (1808). Ä?ëî 

по представленію Конференціи Медико-хирургической Академіи о возвращеніи старшинства въ профессорскомъ 

званіи Смь.ювскому и его награждены. 14 февр. 1808 (на 10 листахъ).


1803 года онъ получилъ званіе ординарнаго профессора и проходилъ три 

разныхъ курса : 

1) Химію âì?ñòî профессора Севергина. 

2) Ботанику âì?ñòî профессора Соболевскаго и 

3) Матерію медику (его специальность). 

Онъ читалъ химію и работалъ въ лабораторіи, не èì?ÿ вовсе помощника, 

не получая за то ни штатнаго жалованья, ни квартирныхъ, не смотря на 

ходатайства (также какъ ему не зачли старшинства 1 годъ 9 ì?ñÿöåâú). 

Исполняя три должности, онъ былъ почти два года заваленъ работой (11 часовъ 

въ íåä?ëþ), и за труды эти онъ (сверхъ своей должности) получилъ 

только 600 руб. Поэтому онъ проситъ Конференцію М.-Х. Академіи похлопотать 

о возстановленіи старшинства (1 годъ, 8 ì?ñ. 11 дней) и объ возвращеніи 

неполученнаго за это время вознагражденія. 

Конференція представила справки, представляюшія настоящій формуляръ 

Ñì?ëîâñêàãî. 

Въ службу онъ вступилъ ученикомъ 28 августа 1788 года. Ïîäë?êàðåìú 

былъ въ 1790, ë?êàðåìú въ 1795 (11 мая), адъюнктомъ ботаники, химіи при 

М.-Х. Академіи 19 ноября 1795, øòàáë?êàðåìú 15 янв. 1799, адъюнктомъ профессоромъ 

30 сентября 1799, экстраординарнымъ профессоромъ ботаники и химіи 

(и сверхъ того преподавалъ Materia medica) 18 ноября 1802. Въ 1804 г. онъ 

былъ представленъ въ ординарные профессора (за заслуги), но утвержденъ 

только 11 ноября 1805 г. (ñë?äîâàòåëüíî, онъ потерялъ 1 годъ 9 ì?ñ). 

До 1799 г. лаборанта химіи не было; по штату же 11 февр. 1799 года 

положенъ лаборантъ съ жалованьемъ по 300 руб., и съ того времени по 

21 сент. 1803 г. эту должность исправлялъ Ñì?ëîâñê³é, за что въ 1800 и 

1801 г. ему за каждый годъ выдано было по 150 руб., а въ 1803 г. 200 руб. 

Çàò?ìú Ñì?ëîâñê³é исправлялъ должность ушедшаго Севергина около 8 ì?ñ. 

и âì?ñòî Соболевскаго читалъ ботанику одинъ ì?ñÿöú. За этотъ трудъ ему 

изъявлена была признательность отъ всей Конференціи и выдано вознагражденіе 

600 руб.— Въ настоящее время (мартъ 1808) онъ читалъ лекши общей 

терапіи, фармакологіи и „наставленіе писать рецепты". Жалованье получалъ 

со дня утвержденія ординарнымъ профессоромъ 1.200 руб. въ годъ и 200 руб. 

на 

квартиру. 

Постановлено было дать старшинство Ñì?ëîâñêîìó въ званіи ординарнаго 

профессора. Въ вознагражденіи же было отказано, но прибавлено, что, 

по введеніи ожидаемаго новаго штата, онъ получитъ „лучшія выгоды". 

Çàì?÷ó впрочемъ, что Ñì?ëîâñê³é былъ вознагражденъ другимъ способомъ: 

при ä?ë? находится бумага министра князя А. Куракина 1 ), ãä? онъ 

>) Имя князя ßëåêñ?ÿ Куракина часто âñòð?÷àåòñÿ въ ä?ëàõú Архива. Портретъ его ñì.âúðàáîò? 

Скориненко !. с. (ïîñë? стр. 721.

236 В. И. Л И ПСК I й. 

èçâ?øàåòú, что Государь Императоръ пожаловалъ ему за труды брилліантовый 

перстень. 

Третье ä?ëî, находящееся въ Àðõèâ? Мин. Вн. Ä?ëú, также ñâèä?òåëüствуетъ 

о томъ, что Ñì?ëîâñêàãî ö?íèëè по достоинству "). Конференція 

Медико-Хирургической Академіи хлопотала предъ Министромъ Народнаго 

Ïðîñâ?ùåí³ÿ о ñîîòâ?òñòâóþùåé ему íàãðàä? за его многочисленные и разнообразные 

труды. 

Г. Министру Народнаго Ïðîñâ?ùåí³ÿ. 

Г. Ординарный Профессоръ Ñì?ëîâñê³é поданнымъ въ Конференцію 

минувшаго Сентября 16 числа донесеніемъ изъясняя, что по произведению 

его въ 1796 году въ Адъюнкты Химін и Ботаники, приказано было ему 

начальствомъ сверхъ настоящей должности принять и должность Лаборанта 

Химіи безъ жалованья, которую онъ отправлялъ въ теченіи 8 ë?òú. — 

По Высочайшемъ утвержденіи Статовъ, въ 1799 году âîñïîñë?äîâàâøåìú, 

получилъ онъ за три года въ награжденіе половинный лаборанту по стату 

положенный окладъ, а за прочіе 5 ë?òú онаго не получилъ. Въ Äåêàáð? 

ì?ñÿö? 1803 года произведешь онъ бывшею Медицинскою Коллегіею Ординарнымъ 

Профессоромъ и по приказание Начальства проходилъ три учебные 

различные Курса, то есть Химію âì?ñòî Г. Профессора Севергина, Ботанику 

âì?ñòî покойнаго Профессора Соболевскаго и Матерію Медику âì?ñò? 

съ искуствомъ писать рецепты, ирофессіи его принадлежащая, производя 

также âñ? химическія работы и опыты какъ въ самой лабораторіи, такъ 

и на лекціяхъ. 

Сіи ïîâåë?í³ÿ начальства, какъ Конференціи èçâ?ñòíî, выполнялъ 

онъ со всевозможными ему сродными усердіемъ и ревностно получая 

только по 800 руб. въ годъ жалованья по 12 число Октября ì?ñÿöà 

1805 года. Потеря положеннаго по стату 1799 года ордипарнымъ Профессорамъ 

жалованья и квартирпыхъ денегъ, равно какъ и потеря жалованья 

по должности лаборанта, понудили его обнаружить положение 

высшему начальству, заботящемуся о благосостоянии каждаго изъ подчиненных'!, 

ему; на что Его Сіятельство Графъ Викторъ Павловичъ Кочубей, 

прежде бывшій начальникъ, изъявилъ согласіе свое, изустно приказалъ 

ему подать бумагу, объясняющую потерю его по ñëóæá?; почему онъ и 

принялъ ñì?ëîñòü утруждать Его Сіятельство просительною бумагою: но 

не èì?ëú счастія получить никакого îïðåä?ëåí³ÿ. Въ 1805 году чувствуя 

истощеніе силъ своихъ въ преподаваніи трехъ различныхъ лекцій, прииужденъ 

былъ, къ ñîáîë?çíîâàí³þ его, испросить у начальства уволыіенія 

1) Обшій Дрхивъ Мин. 

Вн. Ä?ëú. Ä?ëà перед, изъ Мин. Нар. Проев, 

по медиц. части 1814 г. Книга № 92. Ä?ëî № 130. По представленію Конференціи 

Медико-хирургич. Дкадеміи объ исходатайствованы награжденія Профессору Ñì?ëîâñêîìó. Изъ Конференціи 

Императорской Медико-хирургической Якадеміи Октября 11 дня 1814 г. № 607.


отъ преподаванія Ботаники. Спустя í?ñêîëüêî времени, начальство приказало 

ему êðîì? матеріи Медики снова начать курсъ ботаники до 

прибытія Г. Профессора Стефана, продолжая âì?ñò? курсъ Химіи и Лаборантскую 

должность до îïðåä?ëåí³ÿ Г. Профессора Шерера. Сею тройною 

должностію былъ онъ занятъ каждую íåä?ëþ 13 часовъ, отправляя оную 

въ теченіи почти двухъ лвтъ. Потеря за одинъ годъ девять ì?ñÿöåâú и 

одинадцать дней положеннаго по прежнему стату Ординарному Профессору 

жалованья, квартирныхъ денегъ и жалованья за отправленіе Лаборантской 

должности простирающаяся до 1800 р., заставляетъ его и теперь просить 

Конференцію войти въ положеніе его и все сіе представить на снисходительное 

ðàçñìîòð?í³å высшему начальству. 

Академическое сословіе, сравнивъ все прописанное Г. Профессоромъ 

Ñì?ëîâñêèìú съ ä?ëàìè Конференціи и находя донесеніе сіе совершенно 

основательнымъ, такъ же принявъ въ уваженіе сугубое пожертвованіе 

временемъ и трудами Г. Ñì?ëîâñêàãî къ ïîëüç? Академіи, положилъ 

представить все сіе на áëàãîóñìîòð?í³å Вашего Сіятельства съ покорí?éøåþ 

просьбою объ исходатайствованіи ему Г. Ñì?ëîâñêîìó сообразнаго 

трудамъ и заслугамъ его деиежнаго награжденія. 

Подп.: въ должности Президента Энеголмъ. 

Помимо многочисленныхъ занятій по Медико-хирургической Академіи, 

ãä? онъ читалъ лекціи по разнымъ предметамъ, Ñì?ëîâñê³é былъ еще 

экстраординарнымъ (съ 14 авг. 1803 года), а потомъ ординарнымъ (съ 16 авг. 

1815 года) академикомъ въ Академіи Наукъ. Онъ управлялъ ея ботаническимъ 

садомъ и жилъ тамъ, èì?ÿ казенную квартиру. Въ 1812 году этотъ Садъ 

былъ упраздненъ, и Ñì?ëîâñê³é подалъ заявленіе въ Медико-хирургическую 

Лкадемію, прося возврата квартирныхъ денегъ, такъ какъ теперь онъ нанималъ 

частную квартиру. Просьба его была удовлетворена, причемъ Министръ 

(графъ Д. Разумовскій) разложилъ квартирныя деньги на ïâ? Академіи (какъ 

находившіяся въ одномъ и томъ же Ìèíèñòåðñòâ? Народнаго Ïðîñâ?ùåí³ÿ). 

Оба эти ä?ëà я 

привожу ö?ëèêîìú. 

И м и е р а т о р с к о й Медико-хирургической Академіи 

Въ Хозяйственное Правленіе. 

По упраздненіи Императорской Академіи Наукъ В о т а н и ч е- 

скаго сада, въкоторомъ я èì?ëú жительство, нанимаю уже я съ 15 числа 

прошедшаго Маія ì?ñÿäà приватную въ ãîðîä? квартиру. Донося о семъ 

Общій Ярхивъ Мин. Вн. Ä?ëú. Ä?ëà, перед, изъ М-ва Нар. Проев, по 

медиц. части 1812 г. Кн. 80. Ä?ëî №120. По представл. Хозяйств. Правленія Медико-хирургич. 

Якадеміи о назначеніи квартирныхъ денегъ Профессору Ñì?ëîâñêîìó, Библіотекарскому Помощнику 

Петрову и í?êîòîðûìú канцелярскимъ служителямъ.

238 в. и. л и п с к i й. 

Хозяйственному Правленію, îñì?ëèâàþñü âñåïîêîðí?éøå просить, назначить 

ìí? съ упомянутаго числа квартирную сумму, какую изъ увазкенія къ ныí?øíåé 

äîðîãîâèçí? Хозяйственное Правленіе îïðåä?ëèòü ìí? заблагорассудить 

изволитъ. Іюня І дня 1812 г. 

Подписалъ : Ординарный Профессоръ Òèìî?åé Ñì?ëîâñê³é. 

Императорской Медико-хирургической Академіи СПетербургскому 

Хозяйственному Правленію. 

Поелику Ординарный Профессоръ Ñì?ëîâñê³é, за уступкою принадлежавшаго 

Академіи наукъ Ботаннческаго сада въ постороннее â?äîìñòâî, 

ä?éñòâèòåëüíî лишается занимаемой имъ при опомъ квартиры ; то нахожу 

справедливымъ производить ему положенных Ординарному Профессору 

квартирный деньги по 400 р. въ годъ; но какъ онъ состонтъ въ ñëóæá? 

при обоихъ Академіяхъ, то нахозку справедливымъ, чтобы производство 

ему квартирныхъ денегъ ðàçä?ëåíî было между обоими сими заведеніямп, 

п потому въ ñë?äñòâ³å представленія Правленія jSI» 771, предлагаю 

съ 1-го Іюля сего года, какъ со дня по которой Ñì?ëîâñêîìó позволено 

остаться въ казенной êâàðòèð?, производить ему квартирныя деньги по 

äâ?ñòè рублей въ годъ, а âì?ñò? съ симъ предписано мною Комитету 

Правленія Академіи Наукъ, о назначеніи ему другой половины ñë?äóþùåï 

ему суммы. № 2118. Іюня 8 дня 1812 г. 

Подписалъ: Графъ А. Разумовскій. 

При такомъ изобиліи занятій по Медико-Хирургической Академіи и по 

управленію Ботаническимъ Садомъ Академіи Наукъ, участіе Ñì?ëîâñêàãî въ 

жизни нашего Сада представляется довольно незначительнымъ. По крайней 

ì?ð? ìí? не удалось найти ä?ëú, которыя бы показывали его áîë?å близкое 

соприкосновеніе. 

Ко времени Ñì?ëîâñêàãî (приблизительно) относится тотъ планъ Ботаннческаго 

Сада на Аптекарскомъ îñòðîâ?, который я çä?ñü прилагаю (стр. 239). 

Онъ взятъ изъ плана, называемаго: „Планъ столичнаго города Санктъ- 

Петербурга (Вновь исправленъ) Вице-адмир. Гавриломъ Сарычевымъ1808 года". 

Ñì?ëîâñê³é умеръ ночью 21 октября 1815 года скоропостижно. 

Исправляющій должность Президента Медико-Хирургической Якадеміи 

заявилъ объ этомъ Конференціи, которая постановила, — въ виду отсутствія 

çàâ?ùàí³ÿ, íàñë?äíèêîâú èì?í³ÿ и проч., — назначить 2 лицъ для веденія 

этого ä?ëà '). А фармацевтическія науки поручила читать Нелюбину. 

') Ä?ëà приняты я изъ Департамента Министра Нар. Проев, по части 

Медицинской. Книга 99. №203. — По донесеніи Конференціи Медико- хирургической 

Академіи о смерти Академика Ñì?ëîâñêàãî, и о распоряженіяхъ ñä?ëàííûõú объ его èì?ì³è и классахъ. 

(нач. 24 октября 1815 — конч. 12 іюня 1816, на 8 листахъ). 

Ä?ëî это довольно длинное (споръ о íàñë?äñòâ?) и неоконченное.


Изъ ботаническихъ работъ Т. Ñì?ëîâñêàãî èçâ?ñòíû : переводъ Ботанической 

философіи Линнея, которая потомъ служила въ êà÷åñòâ? руководства, 

также описаніе í?êîòîðûõú растеній изъ Ботаническаго сада Академіи Наукъ 

(перечисленіе работъ см. въ Біографіяхъ). 

Въ честь Ñì?ëîâñêàãî былъ описанъ родъ Smelowskia (изъ сем. Креñòîöâ?òíûõú), 

который водится въ Òóðêåñòàí? и одинъ видъ (Smelowskia tibetica 

Lipsky) въ Òèáåò?. 

Рис. 18. 

БотаническійІСадъ въ 1808 году. 

Переходя къ Стефану, ñë?äóåòú сказать í?ñêîëüêî словъ объ его 

прежней ä?ÿòåëüíîñòè въ Ìîñêâ?. Ä?ëî въ томъ, что въ Ìîñêâ? также существовала 

Медико-Хирургическая Дкадемія, или â?ðí?å (какъ и называли 

иногда) — Московское îòä?ëåí³å Медико-Хирургической Мкадеміи. Она однако 

просуществовала недолго и была закрыта. Профессора, бывшіе въ ней, разошлись 

кто-куда могъ; í?êîòîðûå попали въ Университетъ, а Стефанъ былъ 

назначенъ въ С.-Петербургъ въ Ботаническій Садъ Медико-Хирургической 

Мкадеміи, временно (1806— 1809); а потомъ былъ онъ назначенъ директоромъ 

Ë?ñíîãî Института. 

Въ Ìîñêâ? Стефанъ составилъ ñåá? репутацію опытнаго и óì?ëàãî специалиста. 

Между прочимъ онъ устроилъ въ Ìîñêâ? аптекарскій или медицинами 

садъ (íûí? Ботаническій Садъ на 1-й Ì?ùàíñêîé óëèö?). Благодаря 

ему же, íàñë?äíèöà Демидова âñ? растенія своего частнаго Ботаническаго 

Сада подарила êàçí? (1786), — какъ значится въ его формулярахъ '). 

') О частномъ ботаническомъ ñàä? Демидова см. ниже.

240 В. И. Л И П С К I й, 

Въ àðõèâ? ìí? удалось найти интересное ä?ëî — объ óñòðîéñòâ? Стефаномъ 

Московскаго Медицинскаго огорода. 

Но прежде я позволяю ñåá? привести біографію его. 

Благодаря счастливому случаю ìí? удалось достать послужной списокъ 

Стефана и такимъ образомъ èì?òü самыя точныя ñâ?ä?í³ÿ его объ ä?ÿòåëüности 

и жизни. Считаю не лишнимъ сообщить í?êîòîðûÿ подробности объ 

этомъ. 

Въ то время, когда я былъ занятъ составленіемъ біографіи Стефана и 

èì?ëú въ распоряженіи лишь скудныя данныя, изъ Самарской губерніи 

въ Петербургъ ïð³?õàëú прямой потомокъ Стефана, его правнукъ ?åäîðú Николаевичъ 

Стефанъ, недавно кончившій Ллександровскій Лицей. У него не 

только оказался полный формуляръ ïðàä?äà, но даже портретъ его (семейная 

группа). То и другое было доставлено въ мое распоряженіе (портретъ пріоáð?òåíú 

Императорскимъ Ботаническимъ Садомъ). Благодаря этому, а также 

í?êîòîðûìú личнымъ дополненіямъ ?. Н. Стефана, теперь мы èì?åìú достаточно 

полныя ñâ?ä?í³ÿ о его ïðàä?ä?. 

Представленный въ мое распоряженіе послужной списокъ я привожу 

ö?ëèêîìú, прибавивши и ò? приписки, которыя были тамъ ñä?ëàíû карандашемъ 

(ä?äîìú ?åäîðà Николаевича Стефана). Çàì?÷ó, что êðîì? чистаго 

формуляра èì?þòñÿ 2 черновика, откуда я также прибавилъ í?êîòîðûÿ ñâ?- 

ä?í³ÿ (о дочеряхъ и ë?òàõú ä?òåé). Черновикъ былъ составленъ за два года 

до смерти, т. е. въ 1812 г. (а потому ë?òà ä?òåé въ немъ также уменьшены на 

2 года, я прибавилъ на два года, — сколько имъ должно было быть въ 1814 г.). 

ПОСЛУЖНОЙ СПИСОКЪ 

Умершаго 17 Декабря 1814 Года Директора Санктъ Петербургскаго Ë?ñного 

Института Статскаго Ñîâ?òíèêà и Кавалера Федора Христіянова сына 

Стефана. 

Статскій Ñîâ?òíèêú Фридрихъ Христіяновъ сынъ Стефанъ, Докторъ Медицины и 

Философіи, разныхъ ученыхъ обществъ членъ и ордена Св. Янны 2-й степени съ алмазными 

знаками Кавалеръ находился по имянному указу при Äèðåêòîð? Департамента Государственныхъ 

Имуществъ для особенныхъ по ë?ñíîé части порученій будучи при томъ 

Директоромъ Ст.-Петербургскаго Ë?ñíàãî Института, отъ роду ему было 58 ë?òú (приписка 

карандашемъ 58 л. 8 ì?ñ; годъ рожденія карандашемъ 1757). 

Сынъ Инспектора соляныхъ ä?ëú Лейпцигскаго округа. 

Вступилъ въ службу Его Императорскаго Величества ........ 1783. Генв. 4. 

Посланъ по Секрету въ пограничную Дивизію Князя Потемкина Таврическаго 

Дивизіоннымъ Докторомъ.............. 1783. Генв. 15. 

Во время службы его при пограничной Дивизіи былъ противъ непріятеля. 

Îïðåä?ëåíú Профессоромъ въ Кронштатъ . . .......... 1784. Марта 26. 

1) Въ семейной ãðóïï? представлены : самъ Стефанъ, его жена и старшій сынъ ?åäîðú (единственный 

потомокъ, ?. Н. Стефанъ, происходить отъ второго сына Густава).


Потомъ 2-й Дивизіи Графа Румянцова Задунайскаго Дивизіоннымъ Докторомъ 

........................ 1784. 15 Япр. 

Ïåðåì?ùåíú въ Москву Профессоромъ Химіи и Ботаники ..... 1786. Декаб. 21 

Ñä?ëàíú (поправка карандашемъ „Назначенъ") Членомъ Государственной 

Медицинской Коллегіи .................. 1795. Маія 22. 

Пожалованъ Âñåìèëîñòèâ?éøå чиномъ Надворнаго Ñîâ?òíèêà .... 1797. Япр. 28. 

Высочайшимъ указомъ произведенъ Âñåìèëîñòèâ?éøå въ Коллежскіе 

Ñîâ?òíèêè....................... 1798. Нпр. 20. 

(При) Ко ма н д и ро ванъ въ Ст. Петербургъ Директоромъ 

БотаническагоСада................. 1806. Маія... 

Âñåìèëîñòèâ?éøå пожалованъ чиномъ Статскаго Ñîâ?òíèêà ..... 1806. Дек. 31. 

Отъ должности Директора Ботаническаго Сада уволенъ и 

îïðåä?ëåíú при Äèðåêòîð? Департамента Государственныхъ Ë?ñîâú 1809. маія 15. 

Утвержденъ Директоромъ Ст. Петербургскаго Форсть-Института .... 1811. Генв. 5. 

Въ оной должности скончался ................. 1814. Дек. 17. 

Во время бытности его при пограничной Дивизіи èì?ëú онъ щастіе прекратить моровую 

язву, на что ему выданъ Яттестатъ и представленъ къ награжденію 1784. 

Въ пребываніи его Профессоромъ Химіи и Ботаники, онъ былъ причиною, что íàñë?äница 

Димидова âñ? растенія своего сада подарила êàçí? 1 786. 

За ревизію Главной Аптеки и за приведение въ порядокъ счетовъ получилъ похвальный 

листъ 1794. 

Въ Литейномъ Äâîð? показалъ онъ легчайшій способъ къ варенію Селитры, за что награждена, 

какъ выше сказано 1797. 

За отдачу его Сада и Гербаріуса Êàçí? пожалованъ Âñåìèëîñòèâ?éøå Кавалеромъ ордена 

Св. Янны 2-й степени 1803 апр. 2. 

При увольненіи отъ должности Профессорской награжденъ Пенсіономъ по 1200 руб. въ 

годъ 1809. 

За труды его по Ñîâ?òó медицинскому объявлено ему Монаршее Благоволеніе 1808 Іюля 9. 

Былъ при ревизіи ë?ñîâú съ Графомъ Орловымъ 1809. 

По отличному çàñâèä?òåëüñòâîâàí³þ начальниковъ своихъ пожалованы ему Всемилостиâ?éøå 

алмазные знаки ордена Св. Янны. 2-й степени. 1811, Августа... 

Осталась вдова съ 9 ä?òüìè, изъ нихъ 4-хъ сыновей, 1-й Коллежскій Ñîâ?òíèêú Профессоръ 

Федоръ (27 ë?òú) Стефанъ; 2-й студентомъ въ Дерптскомъ Óíèâåðñèòåò? (21 г.) 

Яндрей; 3-ій Свиты Его И. В. Подъпоручикъ (20 л.) Густавъ; и 4-й находяшійся въ 

дворянскомъ полку Ялександръ (14 л.). 5 дочерей, изъ коихъ одна замужная : Роза (22), 

Эльза (18), Янна (15), Александра (13), Наталья (12). 

Переходя къ ä?ÿòåëüíîñòè Стефана, необходимо сказать прежде всего 

объ óñòðîéñòâ? имъ Медицинскаго сада въ Ìîñêâ?. Въ àðõèâ? ìí? удалось 

найти весьма интересное ä?ëî, къ которому приложенъ проектъ, писанный 

Стефаномъ въ ÿíâàð? 1796 года. Поэтому все это ä?ëî я привожу ö?ëèêîìú 1). 

Çàì?÷ó, что въ этомъ ä?ë? фамилія его часто называется неправильно 

Стефани. 

*) Ä?ëà Медицинской Коллегіи. Книга 178. № 32. о препоручении профессору 

Стефани разведенія Московскаго Медицинскаго Сада. (Февраль 1796).

242 В. И. Л И П С К I И. 

Милостивый Государь мой Василій Николаевичъ '). 

При íûí?øíåìú новомъ распоряженін производимомъ въ Медикохируі)гическихъ 

школахъ подъ â?äîìñòâîìú Медицинской Коллегіи состоящихъ, 

когда преподаваніе âñ?õú врачебныхъ знаній съ присовокупленіемъ 

къ онымъ и вспомогательныхъ наукъ, для вящшаго усовершенствованія 

обучающагося въ ò?õú школахъ юношества, приводится сколько 

возможно въ лучшее состояніе, такъ что ни чего не упускается изъ виду, — 

дабы ñîä?ëàòü оное во âñ?õú частяхъ достаточнымъ èçâ?ñòíî, что при 

Московской Медикохирургической øêîë? не достаетъ еще Ботаническаго 

Сада къ практическому показанию тамо учащимся, разнаго рода ðàñò?í³é, 

сихъ столь необходимо нужныхъ для пріуготовляющихъ себя въ званіе 

врачей, ïðåäì?òîâú. И хотя въ Ìîñêâ? èì?åòñÿ издавна заведенный для 

Вотаническихъ травъ такъ называемый íûí? Аптекарскій садъ, за Сухаревою 

башнею находящейся, но оный съ í?êîòîðàãî времени во вся опущенъ 

и требуетъ во âñ?õú частяхъ великой поправки, рачительнаго возä?ëàí³ÿ 

и во многихъ совершеннаго преобразованія. Господинъ же Докторъ 

Стефани въ íûí?øíåå ево пребываніе çä?ñü, изъявилъ ìí? письменно 

желаніе свое, яко профессоръ Ботаники при Московской Øêîë?, принять 

на себя оный Садъ, его устроить во âñ?õú частяхъ и èì?òü за нимъ 

смотреніе (каковой его отзывъ для лучшаго óñìîòð?í³ÿ въ ïîäëèííèê? 

у сего препровождаю) и при томъ изъяснялся, что ежели сіе на него возложится, 

то онъ конечно постарается на самомъ ä?ë? оправдать, что 

препорученіе ему сего ä?ëà будетъ не безполезно и äîâ?ðåèíîñòü къ нему 

не напрасна. А по сему принимая таковое Г-на Стефани доброхотное расположеніе 

къ ïîëüç? общей, знакомъ усердія его къ ñëóæá? и ревности 

къ разпространенію полезнаго, за нужное нахожу препоручить ему вышесказанный 

Садъ за Сухаревою Башнею въ Ìîñêâ? состоящій со âñ?ìè 

принадлежащими къ нему чинами и людьми; въ ñë?äñòâ³å чего и благоволите 

Ваше Превосходительство, учинить со стороны Медицинской Коллегіи 

кому ñë?äóåòú надлежащее о томъ предписаніе, а равно и Господину 

Стефани çä?ëàòü наставленіе чего íàèáîë?å ему при возобновленіи вышесказаннаго 

Сада наблюдать, какъ относительно разведенія всякаго рода 

ïðîèçðàñò?í³é нужныхъ для показаній ученикамъ на Вотаническихъ лекціяхъ, 

такъ въ разсужденіи и ò?õú кои потребно èì?òü для употребленія 

въ аптекахъ и какимъ количествомъ оныя разводить, для чего и Медицинскій 

Садъ съ Лабораторіею ему же полезно предоставить съ ò?ìú 

чтобъ онъ по всей таковой вновь препорученной ему части состоялъ 

1 ) Письмо Васильева Àëåêñ?ÿ Ивановича (т. с, главнаго надъ Коллегіей директора) къ Зиновьеву 

Василію Николаевичу. 

Относительно R. И. Васильева, который въ 1793 году былъ назначенъ директоромъ Медицинской 

Коллегіи (âëîñë?äñòâ³è министръ финансовъ), см. „Исторію Военно-Медицинской Нкадеміи за сто ë?òú 

1798—1898, подъ ред. Ивановскаго", стр. 18, 27, 35, 38 и др. (портретъ его тамъ же ïîñë? стр. 72).


въ â?ä?í³è Медицинской Канторы и давалъ бы ей надлежащи по оной 

отчетъ, а Кантора бы отъ себя óâ?äîìëÿëà Коллегію объ óñï?õàõú, какіе 

потому происходить будутъ. Господинъ Стефани въ îòçûâ? своемъ прописываетъ, 

что нужно для починки въ томъ саду èì?þùàãîñÿ дома и 

перестройки Оранжерей шестьсотъ рублей, то и сіи деньги прикажите ему 

выдать изъ суммы положенной на Сады. Сверхъ того еще онъ упоминаетъ, 

что можно въ самомъ Саду завести Музеумъ, то есть собраніе 

âñ?õú ïðèíàäë?æàùèõú къ натуральной исторіи потребностей,' на каковой 

конецъ съ своей стороны первое основаніе состоящее въ 1500 высушенныхъ 

травъ разныхъ родовъ, минеральное собраніе çä?ñü въ Сапктпетерáóðã? 

находящееся и хорошее собраніе íàñ?êîìûõú безденежно отъ усердія 

Медицинской коллегіи представляетъ, съ ò?ìú однако ежели требованіе 

èì?þùååñÿ въ коллегіи Книпера и Бардевина удовлетворено будетъ. 

Намереніе и сіе Г-на Стефани конечно заслуживаетъ должное вниманіе, 

а позкертвованіе его собственности на пользу общественную достойно уваженія; 

но предварительно нужно по Коллегіи ñä?ëàòü справку, въ чемъ 

упоминаемое имъ требованіе Книпера и Бардевина состоитъ и ìí? дать 

знать, дабы сообразно тому, надлежащее сего ä?ëà ð?øåí³å учинить. 

Изъ препровояадаемаго отношенія ко ìí? Г-на Стефани усмотрите также 

Ваше Превосходительство, что онъ еще предлагаетъ услуги свои, чтобъ 

преподавать въ частопоминаемой Московской øêîë? лекціи въ зоологіи и 

минералогіи, наипачеже сколько сіи познанія нуяшы для врача; то о семъ 

изволите предложить на ðàçñìîòð?í³å Медицинской Коллегіи, и какое поñë?äóåòú 

ея ìí?í³å, меня óâ?äîìèòü. Пребываю впрочемъ съ истпннымъ 

почтеніемъ всегда. 

Вашего Превосходительства Милостиваго Государя моего 

ïîêîðí?éø³é слуга Àëåêñ?é Васильевъ. 

№ 19. Генваря 20 дня. 1796 года. Его Пр-ству Зиновьеву. 

Его Превосходительству Господину Тайному Ñîâ?òíèêó, Сенатору, 

Государственной Медицинской Коллегіи Директору и кавалеру Àëåêñ?þ 

Ивановичу Васильеву. 

Отъ доктора и профессора Фридриха Стефана 

Представление. 

Побужденъ будучи благоволительными расположеніями вашимъ Превосходительствомъ 

изъявляемыми въ пользу московской Медико-хирургической 

школы, пріемлю ñì?ëîñòü паки трудить особу вашу симъ представленіемъ, 

которое, буде удостоится благоволенія Вашего Превосходи-

244 В. И. Л"И П С К I й. 

тельства и Государственной Медицинской Коллегіи единственно послужить 

ко благу помянутой школы. Съ того времяни какъ я занимаю ì?ñòî профессора 

ботаники я неоднократно просилъ объ отведеніи ì?ñòà для ботаническаго 

сада; съ начала èì?ëú я неболшой садъ на собственномъ иждивеніи; 

но какъ посредствомъ моихъ стараній растенія Демидова сада 

доставлены въ Медицинскую Коллегію, то я ласкался надеждою, 

что теперь таковое íàì?ðåí³å могло вящше быть распространено, оставилъ 

не большое мое предпріятіе, которое я безъ того по ïðè÷èí? нужныхъ 

на то èçä?ðæåêú продолжать былъ не въ состояніи; къ ñîæàë?í³þ íûí? 

большая часть сихъ растеній изтребилась. Íûí? въ Ìîñêâ? íàì?ðèâàþòú 

устроить къ тому не большое ì?ñòî при ãîøïèòàë?; но какъ я тамъ неèì?þ 

жительства ñë?äîâàòåëüíî всегда при томъ быть не могу, что 

однако необходимо нужно: при томъ же и гошпиталь какъ то â?ðîÿòíî 

перенесется на другое ì?ñòî, то êîí?÷íî тамъ весь трудъ былъ бы 

тщетенъ. По сей ïðè÷èí? садъ при Сухаревой áàøí? ãä? и íûí? èì?þòñÿ 

остальныя Демидовскія растенія есть по моему ìí?í³þ óäîáí?éøåå къ тому 

ì?ñòî. Желательно бы было, что бъ Ваше Превосходительство благоволили 

возстановить сей садъ на прежнемъ основаніи съ ò?ìú чтобъ на меня 

возложено было главное онаго надзираніе, такъ какъ было прежде съ Любимомъ 

Герберомъ. Справедливо, что Садъ съ гошпиталемъ несоединенъ, 

но какъ ботаническія изясненія бываютъ толко ë?òîìú пополуднямъ, химическія 

же въ ãîñïèòàë?, то затрудненіе касательно до отдаленности 

сада само собою уничтожается, а пользы отъ того ïðîèñò?êàþù³ÿ суть 

ñë?äóþù³ÿ 

1. Наставленіе чрезъ âñåãäàøí?å созерцаніе самой природы доставить 

вящпгія практическія познанія. 

2. Ботаническія èçñë?äîâàí³ÿ чаще производиться могутъ въ ä?éñòâî. 

3. Можно въ самомъ Саду çàâ?ñòè Мусеумъ т. е. собраніе âñ?õú приíàäë?æàùèõú 

къ натуральной Исторій потребностей; на какой êîí?öú я 

съ моей стороны первое основаиіе состоящее изъ 1500 высушенныхъ 

травг> разныхъ родовъ каковыхъ у меня въ двое, съ одномъ Минеральномъ 

собраніи çä?ñü въ Ñ.-Ïåòåðáóðã? находящемся, и въ хорошемъ собраніи 

íàñ?êîìûõú безъденежно, отъ усердія представляю Государственной 

Медицинской Коллегіи. Ежели ваше Превосходительство только благоволите 

приказать что бъ требованіе Книпера и Бардевина удовлетворено было. 

4. Можно будетъ ë?êàðñòâåííûÿ травы но возможности умножать и 

новые опыты ä?ëàòü, хотя съ перва и въ маломъ, но потомъ въ болыпомъ 

êîëè÷åñòâ?. 

5. Издержки небудутъ такъ велики, напр., садовникъ совершенно не 

нуженъ, а äîâë?åòú только èì?òü работниковъ и подмастеря. 

6. Собиратели травъ или такъ называемыя травники пріобретутъ 

лучшее наставленіе въ томъ, чтобъ óäîáí?å óì?ëè различать травы.


И самъ âì?ñò? оъ ними осмотрю удобныя ì?îòà, и доставлю í?êîторыя 

роды травъ, каковыя по èûí? изъ чужихъ краевъ выписываются 

н. пр. Polygalam amaram. 

7. Я могъ èì?òü òî÷í?éøåå надзираніе надъ химическою лабораторіею 

и доставить áîë?å препаратовъ когда ваше Превосходительство мое 

предложеніе благоволите одобрить въ разсужденіи избираемаго къ тому 

÷åëîâ?êà. 

8. На конецъ предлагаю я еще мои услуги въ томъ чтобъ преподавать 

лекціи въ зоологіи и минералогіи, наипаче сколько сіи познанія 

нужны для врача; при томъ ласкаюсь íàä?æäîþ, что Государственная 

Медицинская Коллегія ìí? îïðåä?ëèòú за сіи лекціи награжденіе въ заì?íó 

того, что преподаваніе лекціи въ Materia medica отъ меня отнято, 

а возложено на доктора Шумлянского. 

Îñì?ëèâàþñü вашему Превосходительству ïðèì?òèòü, что Îðàíæåð?ÿ 

и домъ требуетъ починки, а Оранжерею почти въ новь выстроить нужно. 

Къ чему можетъ быть потребно будетъ до 600 рублей. 

СП. 7 Генваря 1796 г. Фридрихъ Стефаиъ. 

1796 года Февраля 14 дня по Указу Ея Императорскаго Величества 

Государственная Медицинская Коллегія въ ñë?äñòâ³å писма Его превосходительства 

Господина тайнаго Ñîâ?òíèêà, сенатора, главнаго надъ оною 

коллегіею Директора и кавалера Àëåêñ?ÿ Ивановича Васильева ïîîë?äîвавшаго 

изъ ò?êøàãî Генваря въ 21 день на имя сей Коллегіи Господина 

Президента, въ коемъ прописано при нынешнемъ новомъ равпоряженіи 

ироизводимомъ въ медикохирургическихъ школахъ èîäâ?äîìñòâîìú медицинской 

коллегіи состоящихъ, когда преподаваніе âñ?õú врачебпыхъ зианій 

съ присовокупленіемъ къ онымъ и вспомогательныхъ наукъ, для вяшшаго 

усовершенствованія обучающагося въ ò?õú школахъ юношества приводится 

сколко возможно въ лутчее состояніе, такъ что ничего не упускается изъ 

виду, дабы ñîä?ëàòü оное во âñ?õú частяхъ достаточнымъ èçâ?ñòïî, что 

при Московской медико-хирургической øêîë? не достаетъ еще Ботаническаго 

Сада къ практическому показанію тамо учащимся разнаго рода растеній, сихъ 

столь необходимо нужныхъ для пріуготовлящихъ себя въ званіе врачей 

предметовъ и хотя въ Ìîñêâ? èì?åòñÿ издавна заведенный для ботаническихъ 

травъ, такъ называемый íûí? аптекарскій садъ, за Су харевою 

башнею находящейся, но оный съ некоторого времени во вся опущеігь 

и требуетъ во âñ?õú частяхъ великой поправки, рачительнаго возделанія и 

во многихъ совершеннаго преобразованія. Докторъ же Стефаніи въ íûí?øнее 

его пребываніе çä?ñü, изъявилъ ему Господину Главному Директору 

писменно желаніе свое, яко профессоръ ботаники при Московской øêîë?, 

принять на себя оный садъ, его устроить во âñ?õú частяхъ и èì?òü за

246 В. И. Л И П С К I Й. 

нимъ смотреніе, каковый его отзывъ для лутчаго усмотренія въ подлинíèê? 

при томъ ïèñüì? онъ Господинъ Главный Директоръ препроводилъ 

и при томъ изъяснялся Стефани, что ежели сіе на него возложится то 

онъ конечно постарается на самомъ ä?ë? оправдать, что препорученіе ему 

сего ä?ëà áóä?òú не безполезно и доверенность къ нему не напрасна. А 

по сему принимая таковое его Стефани доброхотное разположеніекъ ïîëç? 

общей знакомъ усердія его къ ñëóæá? и ревности къ разпространенію 

полезнаго за нужное Господинъ Главный директоръ находитъ препоручить 

ему вышесказанный Садъ за Сухаревою башнею въ Ìîñêâ? состоящій со 

âñ?ìè принадлежащими къ нему чинами и людми; въ ñë?äñòâ³å чего Его 

превосходительство Господинъ Главный Директоръ возлагая сей Коллегіи 

на Господина Президента учинить со стороны медицинской коллегіи кому 

следуетъ надлежащее о томъ предписаніе, а равно и ему Стефани çä?ëàòü 

наставленіе чего íàèáîë?å ему при возобновленіи вышесказаннаго сада 

наблюдать, какъ относительно разведенія всякаго рода произрастеній нужныхъ 

для показанія ученикамъ на ботаническихъ лекціяхъ, такъ въ разсужденіи 

и ò?õú, кои потребно èì?òü для употребления въ аптекахъ и 

какимъ количествомъ оныя разводить, для чего и медицинскій Садъ съ 

лабораторіею ему я;ъ полезно предоставить, а темъ чтобъ онъ по âñ?é 

таковой въ новъ препорученной его части состоялъ въ вЬденіи медицинской 

канторы, и давалъ бы ей надлежащій по оной отчетъ, а кантора бы 

отъ себя óâ?äîìëÿëà Коллегію объ óñï?õàõú, какіе потому произходитъ 

будутъ и какъ профессоръ Стефани въ îòçûâ? своемъ прописываетъ, что 

нужно для починки въ томъ Саду имеющагося дома и перестройки оранжерей 

шестьсотъ рублей, то и сіи деньги приказатъ ему выдать изъ суммы 

положенной на сады; сверхъ того еще онъ упоминаетъ, что можно въ самомъ 

Саду завести музеумъ; то есть собраніе âñ?õú принадлежащихъ къ 

натуральной исторіи потребностей, на какой конецъ съ своей стороны первое 

основаніе, состоящее въ тысяче пяти стахъ высушенныхъ травъ разныхъ 

родовъ, минеральное собраніе çä?ñü въ Санктъ Ïåòåðáóðã? находящееся 

и хорошее собраніе насекомыхъ, безденежно отъ усердія медицинской 

Коллегіи представляетъ стемъ однако, ежели требованіе èì?þùååñÿ въ 

Коллегіи Книпера и Бардевика удовлятворено будеть, каковое íàì?ðåí³å 

профессора Стефани Господинъ Главный Директоръ находитъ заслуживающимъ 

должное вниманіе, а пожертвованіе его собственности на пользу 

общественную достойно уваженія; но предварительно нужно по Коллегіи 

çä?ëàòü справку, въ чемъ упоминаемое имъ требованіе Книпера и Бардевика 

состоитъ и ему Господину Главному Директору дать знать дабы 

сообразно тому, надлея«ащее сего ä?ëà ð?øåí³å учинить. Изъ препровождаемаго 

же отношенія къ Господину Главному Директору отъ профессора 

Стефани видно что онъ еще предлагаетъ услуги свои, чтобъ преподавать 

въ частопоминяемой въ Московской øêîë? лекціи въ зоологіи и минера-


логіи наипаче же сколько сіи познанія нужны для врача, то о семъ Господину 

Президенту предложить на разсмотреніе Медицинской Коллегіи и 

какое ïîñë?äóåòú оной ìí?í³å его Господина Главнаго Директора уведомить. 

Въ ñë?äñòâ³å чего приказали: 1. Поелику при Московской медикохирургической 

øêîë? недоставало ботаническаго сада для практическаго 

преподаванія ботаники ученикамъ, а Господинъ докторъ и профессоръ 

Стефани доброхотно примитъ на себя трудъ устроить и все ä?ëàòü для 

того аптекарскій садъ въ Ìîñêâ? за Сухаревою башнею ; то приемля таковое 

его въ томъ доброхотное расположеніе съ надеждою на усердіе къ общественной 

ïîëüç? и стараніе его въ томъ, препоручить ему тотъ садъ съ 

лабораторіею и другими заведеніями въ ономъ находящимися, съ ò?ìú 

чтобъ онъ принявъ все то подъ â?ä?í³åìú Медицинской канторы расположилъ, 

устроилъ во âñ?õú частяхъ и разводилъ въ саду всякаго рода 

ðàñò?í³ÿ нужныя для показанія ученикамъ на ботаническихъ лекціяхъ выполняя 

при семъ должность профессора ботаники изображенную въ состоявшемся 

прошлаго 1795 года Августа 17 предварителномъ начертаніи и 

между ò?ìú старался бы также разводить и ò? ðàñò?í³ÿ, которыя нужны 

для употребленія въ Аптекахъ, относилъ во всемъ по сей препорученной 

ему части въ Медицинскую кантору и давая ей надлежащи въ томъ отчетъ; 

для того и предписать медицинской êàíòîð?, дабы она â?ëåëà показаний 

садъ и все въ немъ казенное сдать доктору Стефани по описи 

каковую оставивъ въ êàíòîð?, другую прислать въ Коллегію для починокъ 

состоящаго въ томъ Саду дома и перестройки оранжерей отпустить ему 

отъ оной канторы шести сотъ рублей изъ суммы положенной на сады. 

Какія же ðàñò?í³ÿ надлежитъ заготовлять произращеніемъ въ медицинскомъ 

Саду и обработаніемъ въ лобораторіи о томъ дать ему наставленіе сходственное 

съ предписаніемъ медицинской Коллегіи, ïîñë?äîâàâøïìú от, 

медицинскую кантору прошлаго 1795 года генваря отъ 27 числа такъ 

какъ и о всемъ протчемъ по представленіямъ его и по надлежащему разсмотренію 

отъ канторы подавать ему пособія соблюдая въ томъ казенный 

антересъ и предполагаемыя выгоды всего онаго заведенія и объ óñï?õàõú 

какія потому будутъ происходить, óâ?äîìëÿòü Медицинскую Коллегію о 

чемъ и послать въ ту кантору и къ нему Стефани Указы. 2-е, поелику 

ä?ëî Книпера и Бардевика, по которому Стефани испрашивалъ удовлетворенія, 

состоитъ въ ïðîèçâîäñòâ? по 1-й Економической Експедиціи, то и 

предоставить оной çä?ëàòü о томъ надлежащую справку и доложить Г-ну 

Главному Директору и 3-е, что ñë?äóåòú до предложенія Г. Стефани о 

преподаваніи въ Московской медикохирургической øêîë? зоологіи и минералогіи, 

то объ ономъ доложить впередъ для надлежащаго разсмотренья. 

Подлинное за подписаніемъ оной Коллегіи Господъ Президента и членовъ. 

За скрепою секретаря Ивана Мироновича.

248 В. И. Л И П С К I й. 

Для полноты прибавлю, что ïîñë? Стефана Московскій Медицинскій Садъ, 

принадлежавшій Медико-Хирургической Академіи (до 1804 года), былъ заò?ìú 

купленъ Университетомъ за 10.000 руб. Первымъ директоромъ Университетскаго 

Сада былъ Гофманъ 1). Во время нашествія французовъ оранжереи 

его и зданія были сожжены 2), а также и домъ, въ которомъ теперь живетъ 

директоръ Сада; домъ этотъ выходить на 1-ю Ì?ùàíñêóþ улицу. 

Çàì?÷ó, что я нашелъ рядъ другихъ интересныхъ ä?ëú, касающихся 

Московскаго Медицинскаго сада временъ Стефана, напр., объ обязанностяхъ 

„садовника при ботаническомъ саду находя щагося", ä?ëî о êàíäèäàò? 

Хирургіи Õîòÿèíîâ?, который искалъ ì?ñòî садовника и т. д. За невозможностью 

ïîì?ñòèòü эти ä?ëà çä?ñü, я ïîì?øàþ ихъ въ приложеніи. 

Въ С.-Петербургъ Стефанъ былъ прикомандированъ въ 1806 году и пробылъ 

ровно три года въ Ботаническомъ Саду. Относительно ä?ÿòåëüíîñòè 

его çä?ñü мы въ исторіи Военно-Медицинской Якадеміи не èì?åìú никакихъ 

ñâ?ä?í³é, êðîì? ðàçâ? того, что его считали плохимъ товарищемъ и 

что онъ какъ-будто не считалъ себя принадлежащимъ корпораціи профессоровъ 

Медико-Хирургической Академіи 3), а сносился прямо съ Министромъ 

Внутреннихъ Ä?ëú и безъ приказанія ïîñë?äíÿãî не исполнялъ ничего. 

Однако въ àðõèâ? я нашелъ одно весьма интересное ä?ëî 4), которое 

достаточно îñâ?ùàåòú положеніе ä?ëú тогда (1808) въ Ботаническомъ Саду 

и даетъ представленіе о томъ, изъ чего состоялъ Садъ, чтотамъ ä?ëàëîñü и т. д. 

Ä?ëî въ томъ, что въ 1808 году Конференція Медико-Хирургической 

Дкадеміи постановила, чтобы Стефанъ передалъ Ботаническій Садъ профессору 

ботаники и фармакологіи Рудольфу. 

Когда ïîñë?äí³é явился въ Садъ для пріема растеній и прочихъ вещей, 

то, по его словамъ, „ему îòâ?òñòâîâàíî было, что безъ ïîâåë?í³ÿ Министра 

онъ сдать Садъ не можетъ". 

Âñë?äñòâ³å этого Министръ Внутреннихъ Ä?ëú Князь Äëåêñ?é Куракинъ 

предписалъ Стефану: „доставить, сколь можно ïîñï?øí?å, подробный каталогъ 

âñ?ìú ðàñò?í³ÿìú, какъ въ оранжереяхъ и теплицахъ, такъ и въ ãðóíò? 

насажденныхъ; а равно çä?ëàòü описаніе о всемъ состояніи Сада, ðàçóì?ÿ 

какъ о людяхъ, постоянно и времянно для работъ и надзора употребляемыхъ, 

такъ и о самыхъ издержкахъ на содержаніе въ теченіе íûí?øíÿãî года поñë?äîâàâøèõú 

и до окончанія оныхъ еще необходимыхъ". 

') Біографическій Словарь профессоровъ и преподавателей Московскаго Университета 1755 — 1855. 

I. стр. 259. 

2) Дрхивъ Московскаго Университета (Донесеніе Гофмана Правленію Университета). 

s) Скориченко I. с. 91 —92. 

ч)Ä?ëà, 

принятый изъ Департамента Министра Нар. 

Проев, 

по 

Медицин, части. Книга 21, № 7 (1808).


Îòâ?òîìú на это было íèæåñë?äóþùåå донесеніе Стефана, которое даетъ 

довольно полный отчетъ о всемъ Ñàä?, объ его растеніяхъ, грунтовыхъ 

и оранжерейныхъ (со спискомъ ïîñë?äíèõú), о рабочихъ, расходахъ, о сушилахъ 

и т. д. Âñë?äñòâ³å этого я прилагаю ö?ëèêîìú весь этотъ îòâ?òú Стефана 

Князю Куракину. Можно лишь ïîæàë?òü, что не сохранился при ä?- 

лахъ тотъ „геометрическій планъ" Сада, который былъ приложенъ 

Стефаномъ (по крайней ì?ð? я пока не могъ его найти въ àðõèâ?). 

М. В. Д. 

Изъ Конференции Импер. Медико-хирургической Академіи. 13 сент. 1808, Л1» 348. 

Господину Министру Вн. Ä?ëú. 

Императорской Медикохирургической Академіи Профессоръ Ботаники 

и Фармакологіи Г. Коллежскій Ñîâ?òíèêú Рудольфъ 10 сего Сентября 

представилъ конференціи, что въ ñë?äñòâ³å даннаго ему отъ оной препорученія 

принять, по должности Профессора Ботаники, ðàñò?è³ÿ и другія 

вещи, къ Ботаническому саду принадлежащія, отъ Г. Статскаго Ñîâ?òïíêà 

Профессора Стефана, являлся онъ въ Ботанической садъ для пріема отъ 

него ðàñò?í³é, но ему îòâ?òñòâîâàíî, что Г. Стефанъ безъ особливаго поâåë?í³ÿ 

Вашего Сіятельства сдать ðàñò?í³é не можетъ; о чемъ онъ 

Г. Стефанъ óâ?ðÿëú и исправляющаго íûí? должносіъ президента Академіи 

Г. Ä?éñòâ. Ст. Сов. и Кавалера Валлеріана. 

Конференція считая за необходимое, чтобъ растенія и другія, къ Ботаническому 

Саду принадлежащія вещи сданы были Профессору Ботаники 

Г. Рудольфу, долгомъ поставляетъ представить о семъ Вашему Сіятельству. 

Ученый секретарь Иванъ Орлай. 

М. В. Д. 

Императорской Медикохирургической Академіи. 16 сент. 1808, № 542. 

На представление Конференціи оной Академіи отъ 13-го сентября 

о ñäà÷? ðàñò?í³é и другихъ вещей, къ Ботаническому Саду принадлежащихъ, 

въ âåä?í³å Академіи, симъ даю знать, что отъ 16-го сего сентября 

предписалъ я Статскому Ñîâ?òíèêó и Профессору Стефану доставить ìí? 

ñâåä?í³å о состояніи помянутаго сада. 

Министръ В. Д. Князь Àëåêñ?é Куракинъ. 

Отъ С. С. Стефана, Октябрь 1808, № 19 (îòâ?òú на № 536). 

Его Сіятельству Господину Министру Внутреннихъ Ä?ëú. 

Для доставленія Вашему Сіятельству полнаго ñâ?äåí³ÿ о теперешнемъ 

состояніи Ботаническаго Сада во первыхъ почелъ я за нужное снять 

его геометрически, и назначить на ïëàí? каждый квадратъ и оранжерею 

съ особливымъ каждаго реэстромъ. 

32

2Ь0 В. И. Л И П С К I и. 

На êâàäðàò? подъ буквою А находится Mentha orispa, для Аптёкарскаго 

употребленія. Въ окружности обсажена гіацинтами и смородиною. 

Подъ буквою В розы. Окружность также обсажена, какъ и 

въ предыдущемъ. 

С Mentha crispa, часть на êîíö? занимаетъ земляника, по сторонамъ 

смородина. 

D и Е только въ сей годъ наполнены землею, и притомъ Е несовершенно, 

и землю для того изъ G взять надлежитъ. 

F— большею частью необработанъ и по первому распоряжепію долженъ 

быть употребляемъ âì?ñò? съ частію теперь къ саду непринадлежащею, 

для растеній çä?øíåé Губерніп, такъ какъ С. D. и Е для ðàñò?ï³é 

россійской флоры, вообще, дабы мало по малу Садъ содержал ъ âñ? 

паши и а ц і о н а л ь н ы я травы, и не завися отъ âñ?õú прочихъ çàâ?äåній, 

служилъдля общей пользы по ïðèì?ðó Садовъ въ Кыо, и въ Ïàðèæ?. 

Н засаженъ на время Menth. piperit. Ибо не было довольно другихъ 

ðàñò?í³é для насажденія сего ì?ñòà, которыхъ едва íûí?øí³é годъ для 

квадратовъ О. R. S. достало; ибо при учрежденіи • сего сада нашелъ я 

ðàñò?í³é только для квадратовъ М. и N. 

Сколько квадраты А. С. Н. принесли сей годъ прибыли ñâ?æèìè раñò?í³ÿìè, 

показываетъ реэстръ подъ буквою А. 

I есть квадратъ для соломенныхъ ðàñò?í³é, которыхъ названія 

стоятъ на ðåýñòð? подъ буквою Б. 

К — есть квадратъ íîâîçàñ?ÿííûé по большей части îäíîë?òíèìè раñò?í³ÿìè, 

въ ðåçñòð? буквою В стоящими. 

L. М. О. P. Q. R. суть квадраты ìíîãîë?òíèõú растеній въ ðåýñòð? по 

порядку нумеровъ подъ буквою Т. 

S есть дополненіе, и частію иовтореиіе квадрата К реэстръ его подъ 

буквою D. 

Квадраты âñ? отъ У до S обсажены кругомъ кустарниками и деревьями, 

которые по большей части въ ìíîæåñòâ? находятся. Они означены 

подъ буквою Е. 

Такъ какъ многіе изъ годовыхъ растеній въ ñ?ìÿíàõú теперь находятся, 

то и çä?ëàíú для нихъ реэстръ подъ буквою Ж- Равно какъ и 

по ñ?ìÿø³ûìú и еще не взошедшимъ горшкамъ подъ буквою 3. 

Оранжереи ñë?äóþòú по нумерамъ, и находящаяся въ каждой изъ 

нихъ ðàñò?í³é назначены но алфавиту, но они не ñîâñ?ìú могутъ быть 

âïðàâ?, ибо растенія по ïðè÷èí? удобозримой изъ одной оранжереи должны 

быть ïåðåì?ùàåìû въ другую. 

Íàêîí?öú находятся подъ № 6. 7. 8. 9. и 10 í?êîòîðûÿ фруктовыя 

деревья фармацевтическаго îòä?ëåí³ÿ, которымъ реэстръ назначенъ подъ 

буквою И, равно какъ и реэстръ подъ буквою К означены ðàñò?í³ÿ туда 

уже (? не разобр.) отданиыя,


Въ разсужденіи людей при Ñàä? находящихся èì?þ честь доставить 

Вашему Сіятельству списокъ. Они состоятъ изъ 6 садовыхъ, и вахмистра, 

который теперь совершенно ненуженъ становится и можетъ быть употребляёмъ 

въ другое ì?ñòî. На содержаніе ихъ выходить въ ì?ñÿöú 

76—72" у,. Вольные нанимаются по надобностямъ, и часто ïåðåì?íÿþòñÿ. 

Теперь находится четверо. На содержаніе ихъ въ три ì?ñÿöà по 1-е января 

нужно будетъ до 100 рублей. 

Расходы по 1 àïð?ëÿ сего года èì?ëú я честь подать Вашему Сіятельству. 

Съ того времени по сіе составляетъ 1634— 52 1/2 коп. 

По 1-е Геяваря еще нужно : 

Для коры ......... 20 ру. 

— стеколъ ........ 20 

— пакли ......... 4 

— îâ?÷ü ......... 44 

На ì?ëî÷íûå расходы ..... 5 

На содержаніе казенныхъ людей . 228 

— вольныхъ . . . .100 

Всего . . .421. 

Прибавя къ сему расходъ по 1-е àïð?ëÿ, соетавлягощій околи 425 ру., 

выходить, что Садъ сей годъ стоилъ 2500 рублей. 

А. Реэстръ 

Фридрнхъ Стефан і,. 

Количеству отправлепиыхъ въ Сушило Аптекарскихъ ðàñò?í³é. 

Radix Calami aromaMci...... 1 1 % 

Herb. Althaeae......... 4 

— Tanaceti ........ 41 

— Levistici......... 70 

— Mentli. piperit....... 85Я 

— Menth. crispae ...... 13C0 

— Lactucae virosae ...... 20 

/. P e э с т p ъ 

Фридрихъ Стефанъ. 

Фруктовымъ деревьямъ, принадлежащимъ къ фармацевтическому саду. 

Грушъ 4. 

Вишігаъ 9 изъ коихъ уже отдано въ фармацевтическое îòä?ëåí³å 4. 

Винограду 16 изъ коихъ отдано 6. 

Персиковъ 12 — изъ коихъ отдало 8. 

Абрикозовъ 2. 

Фридрихъ Стефанъ.

252 В. И. Л И П С К I й. 

К. 

Растеніямъ отданнымъ 

Реэстръ 

ь 

фармацевтическое îòä?ëåí³å сада. 

Acer canadense 

— saccharinum 

Acacia odoratissima 

— glauca 

— vera 

— cornigera 

Acorus gramineus 

Adiantum capfflus Veneris 

Agave americana var. 

Agapanthus umbellatus 

Aloe margaritifera 

— perfoliata 

— variegata 

— spiralis pentagona 

— plicatilis 

Aletris fragrans 

— arborescens. 

Amygdalus nana 

— flore pleno 

Ambrosia maritima 

Amaryllis belladona 

— zeylanica 

— longifolia 

— undulata 2. 

Amomum zerumbet 

Arctotis aspera 

Arlstolochia pistolochia 

— Sipho 

Arum esculentum 

— Colocasia 

Aucuba japonica 

Budleja salicifolia 

— globosa 

Berberis canadensis 

Buxus sempervirens fol. var. 

Bixa orellana 

Cornus sanguinea 

— alba 

Cactus grandiflorus 

— Royeni 

— Pereskia 

Casuarina stricta 

— torulosa 

Cyclamen hederaceum 

— coum 

Cyclamen persicum 

Cycas circinalis 

Cupressus disticha 

Cupressus sempervirens 

Cineraria maritima 

Cytisus Laburnum 

— nigricans 

Cneorum tricoccon 

Cistus creticus 

— ? 

— purpureus 

— laxus 2 

— incanus 

— salvifolius 

Costus albidus var. 

— albidus 

— ? 

Cytisus argenteus 

— purpureus 

Cassia ligustrina 

— grandis 

— sennoides 

— marylandica 

Copaii'era officinalis 

Canna glauca 

Costus speciosus 

Catesbaea spinosa minor 

Campanula aurea 

Cestrum laurifolium 

Cacalia Kleinia 

Citharexylon quadrangulare 

Camellia japonica 

Crinum erubescens 

Croton digitatum 

Ceanotus africanus 

Daphne mezereum 

Dodecatheon Meadia 

Digitalis lutea 

Eryngium planum 

Eucomis punctata 

— undulata 

Eugenia jambos 

Echium giganteum 

Eranthemum pulchellum 

Exacum viscosum


Euphorbia officinarum 

Eriocephalus africanus 

Ficus australis 

— religiosa 

— cordata 

— martinicensis 

— benghalensis 

Pumaria fungosa 

Gasteria ringens 

Gentiana ciliata 

Glycirhiza foetida 

Hedysarum pictum 

Haemanthus puniceus 

— cocoineus 

Heliconia Psittacorum 

Hemerocallis cordata 2. 

— japonica 2. 

Hernandia sonora 

Hibiscus tiliaceus 

Hypericum tomentosum 

— angustifolium 

Ilex aquifolium 

Indigofera tinctoria 

Jasminum officinale 

— grandiflorum 

— odoratissimum 

— azoricum 

Juniperus Sabina 

Juniperus Sabina fol. picto 

— virginiana 

Juglans nigra 

Justicia pulcherrima 

— lucida 

— nitida 

— coccinea 

— liyssopifolia 

Kaempferia rotunda 

Lavandula abrotanoides 

— multifida 

— Spica 

Lepechinia spicata 

Liquidambar stiracifluuni 

Lirioodendron tulipifera 

Lobelia siphilitica 2. 

Lotus rectus 

Linnm perenne 

Laurus Cinnanwmum 

— Benzoin 

— Cassia 

Laurus Camphora 

Musa paradisiaca 

— Sapientum 

Marrubium hispanicum 

Medicago arborea 

Melia azedarach 

Messerschmidia fruticosa 

Mimulus alatus 

Mirabilis longiflora 

Morus nigra 

— alba 

Myrtus communis 

Nerium Oleander 2. 

Olea europaea 

Ozyza sativa 

Poinciana pulcherrima 

Piper medium 

Pothos cordata 

Pterospermum acerifolium 

Phormium tenax 

Psoralea palestina 

1'avonia praemorsa 

Pyrus coronaria 

— cydonia 

Pistacia terebinthius 

Phyllis Nobla 

Phlomis fruticosa 

Pliyladelphus inodorns 

Ptelea trifoliata 3. 

Pelargonium gibbosum 

Paeonia lactiflora 

Quassia amara 

Quaiacum officinale 

Rliapis flabelliformis 

Rhododendron ponticum 

— Davuricum 

Rosa pimpinellifolia 

Ricinus communis 

Sambucus americana 2 

Scilla maritima 

Spiraea cliamaedrifolia 

la(e)vigata 

Solidago mexicana 

Salyx babylonica 

Staphylea trifoliata 

Solanum pyracanthum 

Strelitzia regina 

Siiartium junceum 

Thuia occidentalis

25 I В. И. Л ИПСКІИ. 

Thea bohea 

Viburnum Lantana 

— viridis Vitis alexandrina 

Teucrium massiliense 

Westringia rosmarinifolia 

— betonicum Yucca filamentosa 

Tamarindus indica — gloriosa 

Tarchonanthus caraplioratus — aloetifolia 

Ulraus pumila 

Xylophylla latifolia 

Verbena triphylla — falcata 

Vinca major 

Винограду кишмишу 6 горшісопъ 

— rosea Вишенъ 4 

Viburnum Tinus Персиковъ 8 

Вышеппсаиные ðàñò?í³è по поданному реэстру подписаннымъ садовникомъ 

Голдбахомъ при фармацевтическомъ ñàä? приняты. 

Богданъ Винтеръ... (неразбор.) 

Когда такимъ образомъ Ботаническій Садъ былъ сданъ Рудольфу, то 

Стефанъ обратился къ Министру Внутреннихъ Ä?ëú съ просьбой дать ему 

ì?ñòî. Какъ èçâ?ñòíî, онъ çàò?ìú получилъ ì?ñòî Директора Ë?ñíîãî 

Института (см. стр. 241). Ä?ëî это я çä?ñü привожу. 

Отъ С. С. Стефана 18^08. 

Г-ну Министру Внутреннихъ Ä?ëú. 

По приказанію Вашего Сіятельства, я уже 9-го числа сего ì?ñÿöà 

здалъ Профессору Рудольфу растенія Ботаническаго Сада, и какъ опт. 

съ того времени для снятія Ииструментовъ и припасовъ çä?ñü не бывалъ, 

то я принужденнымъ находился ïûï?øíÿãî числа Инструменты, копхъ 

реестръ къ сему прилагаю 1), подъ присмотромъ вахмистра оставить: 

при семъ я такъ же èì?þ честь представить Вашему Сіятельству, 

шнуровую книгу, изъ которой явствуетъ, что я долженъ еще возвратить 

37 р. П'/2 к., которыхъ прошу âåë?òü изъ моего жалованья вычесть. 

И какъ теперь причина моего прикомандирования изъ Москвы въ 

çä?øí³é Столичный . городъ áîë?å не существуетъ, то âñåïîêîðí?éøå прошу 

Ваше Сіятельство меня въ другомъ ì?ñò? въ должность по части Естественной 

Исторіи îíðåä?ëèòü, поелику äàëüí?éøåå пребываніе çä?ñü меня 

по ïðè÷èí? малаго моего ягалованья до крайности разоряетъ. 

Фридрихъ Стефанъ. 

О çäà÷? Профессоромъ Стефаномъ Сада. Декабръ 1808. 

Изложеніе ä?ëà. Проф. Стефанъ по предписанію здалъ ботаническія 

растенія Проф. Рудольфу, представляетъ реестръ Садовымъ Иистумеитамъ 

и припасамт., кои отдалъ онъ подъ прнсмотръ вахмистра и шнуровую 

') Этотъ реестръ (списокъ) при ä?ëàõú есть. (В. Л.),

историчеСкій очерк ъ. 2?, 

книгу о денежной êàçí?, проситъ числящіяся по опий въ îñòàòê? за 

расходами 37 руб. И 1/, коп. вычесть пзъ заслуженнагО жалованья и объ 

îïðåä?ëåí³è къ другому ì?ñòó. 

Собранным ñâ?ä?í³ÿ. Стефанъ èì?ëú въ ñìîòð?í³í ботанически садъ 

на основаніи новаго штата Медико-Хирургической Академіи предписать 

ему здать оный въ ея â?ä?í³å. 

Çàì?ñòèòåëåìú Стефана былъ Рудольф ъ. Но ä?ÿòåëüíîñòü его была 

непродолжительна (меньше года), ñë?äîâú его въ Ботаническомъ Саду также 

не осталось 1). Онъ собственно вступилъ въ управленіе Ботаническимъ Садомъ 

зимою 1808 года, а умеръ уже въ àâãóñò? 1809 г. Какъ видно изъ прилагаемаго 

письма Министра Вн. Ä?ëú къ Я. В. Вилліе, Рудольфъ даже не 

жилъ въ Ботаническомъ Саду. 

№ 6. Генваря 7 дня 1909. Его Превосходительству Я. В. Вилліе. 

М. Г. мой Яковъ Васильевичъ! 

По постунленіи Ботаническаго Сада въ â?äåí³å проф. Рудольфа, 

я пока прошу Ваше Превосходительство, по начальству Вашему, подтвердить 

ему, что бы онъ обратилъ все свое вниманіе о содержаніи онаго въ 

должномъ óñòðîéñòâ? и ö?ëîñòí, и что не смотря на жительство его въ 

í?êîòîðîìú отдаленіи упущенія по сей части останутся на его ответственности. 

Князь Àëåêñ?é Куракинъ. 

Какъ профессоръ Медико-Хирургической Академіи, Рудольфъ читалъ 

разные предметы: ботанику, повивальное искусство, судебную медицину. 

Рудольфъ былъ одновременно ординарнымъ академикомъ въ Мкадеміи 

Наукъ и çàâ?äûâàëú ботаническимъ садомъ ея, и í?êîòîðûå ñë?äû его ученой 

ä?ÿòåëüíîñòè тамъ сохранились. Поэтому о Ðóäîëüô? я предпочитаю сообщить 

въ îòä?ë? біографій. 

Ïîñë? смерти Рудольфа профессоромъ ботаники и çàâ?äûâàþùèìú Ботаническимъ 

Садомъ ñä?ëàëñÿ Ясонъ Петровъ. Время его управленія Ботаническимъ 

Садомъ было ïîñë?äíèìú періодомъ, когда Садъ оставался въ 

â?ä?í³è Медико-Хирургической Академіи; еще при немъ (òî÷í?å при его поìîùíèê?) 

онъ ñä?ëàëñÿ самостоятельнымъ учрежденіемъ. Періодъ этотъ во 

многихъ отношеніяхъ интересенъ, и я остановлюсь на немъ ïîäðîáí?å. 

Петровъ Ясонъ Васильевичъ былъ сынъ èçâ?ñòíàãî въ то время поэталирика 

Василія Петрова. Самъ онъ тоже не лишенъ былъ поэтическихъ дарованій, 

самъ сочинялъ стихи (по поводу изгнанія французовъ) или переводилъ 

і) Чистотчг (Исторія первыхъ медиц. школъ въ Россіи, стр. CCLXXXV- XXXVI) сообщаетъ между 

ирочимъ, что П. Ф. Гофманъ (вышедшій въ отставку въ àïð?ë? 1802 года) также çàâ?äûâàëú Ботаническимъ 

(Яптекарскимъ) садомъ. Но ïîñë?äí³é также не оставилъ ñë?äîâú ä?ÿòåëüíîñòè.

256 В. И. Л И П С К I й. 

чужіе стихи (напр., оды Державина на англійскій языкъ, или Иліаду Гомера 

гекзаметромъ) и вообще былъ íåñîìí?ííî талантливый ÷åëîâ?êú. Онъ родился 

въ 1780 году, Медико-Хирургическую Академію кончилъ въ 1803 году 

и, получивъ званіе кандидата медицины и потомъ степень ë?êàðÿ, онъ 

отправился для окончанія образованія заграницу, ãä? пробылъ около 3 ë?òú. 

По возвращеніи онъ сначала былъ адъюнктъ-профессоромъ по анатоміи и 

физіологіи, а çàò?ìú по смерти Рудольфа онъ получилъ êà?åäðó ботаники 

и фармакологіи и сталъ çàâ?äûâàòü Ботаническимъ Садомъ; í?ñêîëüêî 

позже (1813) онъ получилъ званіе ординарнаго профессора и доктора 

медицины. 

Петровъ былъ весьма энергичный и трудолюбивый ÷åëîâ?êú, который, 

видно, очень хорошо понималъ âñ? недостатки Ботаническаго Сада и постоянно 

употреблялъ усилія къ приведенію его въ должный порядокъ. Онъ 

старался объ óñòðîéñòâ? гербарія (въ чемъ нашелъ ñåá? помощника въ ëèö? 

Протопопова), и употреблялъ усилія къ переустройству и лучшему содержанію 

оранжерей, при чемъ лишнія ненужныя растенія онъ старался продавать, 

а на вырученныя деньги ïð³îáð?òàëú недостающія. Онъ заботился также 

о томъ, чтобы установить îáì?íú ñ?ìåíàìè съ другими садами и т. д. 

Особенно онъ обращалъ вниманіе на плохое состояніе оранжерей, изъ которыхъ 

í?êîòîðûÿ валились отъ ветхости и совершенно не ñîîòâ?òñòâîâàëè 

своему назначенію. Какъ въ àðõèâ? Министерства Внутр. Ä?ëú, такъ и въ 

àðõèâ? Конференціи Медико-Хирургической Академіи, я находилъ множество 

ä?ëú, ñâèä?òåëüñòâóþùèõú объ энергичной ä?ÿòåëüíîñòè Петрова въ этомъ 

направленіи: его постоянныя просьбы и напоминанія отъ томъ, что оранжереи 

плохи, что ихъ надо чинить, что многія оранжерейныя растенія померзли и т. д. 

Çàì?÷ó, что Петровъ, помимо того, что онъ заграницей âèä?ëú лучшее устройство 

ботаническихъ садовъ, ?çäèëú также (1813) въ частный ботаническій 

садъ графа Разумовскаго, чтобы âèä?òü, какъ идутъ ä?ëà въ этомъ лучшемъ 

ботаническомъ саду въ Åâðîï?. 

Не могу не çàì?òèòü, что по странной случайности во ãëàâ? Министерства 

Народнаго Ïðîñâ?ùåí³ÿ *) стоялъ тотъ самый графъ А. К. Разумовскій, 

которому принадлежалъ этотъ славный ботаническій садъ въ Горенкахъ. 

Боюсь ошибиться, но, просматривая множество архивныхъ ä?ëú, я не могъ 

не óñìîòð?òü í?êîòîðàãî тормозящаго элемента въ ëèö? графа А. К. Разумовскаго. 

Въ его время былъ закрыть Ботаническій Садъ Академіи Наукъ; 

при немъ же не прошли различныя требованія, которыя представлялъ Петровъ. 

Мы знаемъ также, что когда Ледебуръ çàò?ÿëú свое путешествіе въ Крымъ 

и просилъ всего 1500 руб. (ассигн.), то графъ Разумовскій отказалъ на томъ 

*) Çàì?÷ó, что какъ Академія Наукъ (и ея Ботаническій Садъ), такъ и Медико-Хирургическая 

Дкадемія (и ея Ботаническій Садъ) находились въ â?ä?í³è одного и того же Министерства Народнаго 

Ïðîñâ?ùåí³ÿ, которымъ во времена Я. Петрова управлялъ графъ Д. К. Разумовскій.


основании, что „казна не èì?åòú денегъ для этой ö?ëè и это предпріятіе 

будетъ больше служить къ расширенію собственныхъ познаній Ледебура въ 

естественной исторіи Таврической губерніи, ÷?ìú для пользы науки вообще". 

Но, какъ увидимъ ниже, ñóäüá? угодно было, чтобы ботаническій садъ графа 

Разумовскаго былъ, такъ сказать, пересаженъ въ С.-Петербургъ на ì?ñòî 

скромнаго Яптекарскаго (медицинскаго) сада. 

Петрову принадлежитъ учебникъ ботаники и каталогъ âñ?õú растеній, 

бывшихъ тогда въ Ботаническомъ Саду (Index plantarum horti Imperatoriae 

Medicochirurgicae Academiae, 1816). 

Рис. 19. Плань С.-Петербургав 1810 года, ãä? обозначенъ и Ботаническій Садъ. 

Ко времени Петрова относится два старыхъ плана С.-Петербурга, изъ 

которыхъ одинъ (1810 года) я ïîì?ùàþ çä?ñü (на стр. 257), а другой ниже. 

Планъ этотъ носитъ названіе: Планъ Столичнаго города С.-Петербурга. 

Plan de la ville Capitale S.-Petersbourg. 1810. 

Теперь я приведу í?ñêîëüêî ä?ëú, обрисовываюшихъ ä?ÿòåëüíîñòü Петрова 

въ Ботаническомъ Саду. 

Такъ, въ 1813 году Петровъ просилъ объ îòïóñê? 600 руб. на приведете 

въ порядокъ гербарія '). 

') Обшій Прхивъ Мин. Вн, Ä?ëú. Ä?ëà, переданный изъ М-ва Нар. 

Ïðîñâ?ù. 1813 г. Кн. 87, Ä?ëî № 110. По представленію Конференціи Медико-Хирургической 

Якадеміи объ îòïóñê? суммы на приведете гербарія въ порядокъ. Изъ Конференціи Медико-Хиругической 

Якадеміи 4 іюня 1813. № 309. 

33

258 В. И. Л И ПСКІЙ. 

Его Сіятельству 

Г. Министру Народнаго Ïðîñâ?ùåí³ÿ Графу Àëåêñ?þ 

Кириловичу Разумовскому. 

Императорской Медико-Хирургической Академіи Ординарный Профессоръ 

Ясонъ Петровъ рапортомъ своимъ представилъ Конференціи, что собраніе 

сушеныхъ растеній соотавляетъ одно изъ важныхъ пособій къ приобреò?í³þ 

познапій въ Áîòàíèê?. Таковое собраніе хотя и находится въ 

Академіи, однако не ñîîòâ?òñòâóåòú предполоя^енной ö?ëè, ибо: 1., Ðàñò?ï³ÿ 

îèðåä?ëñèû по различнымъ писателямъ, 2-е Многія во вся не îïðåä?ëåíû, 

3-е Âñ? не въ совершенномъ ïîðÿäê?. Со времени вступленія своего въ 

доляшость профессора Ботаники предпринялъ онъ по обязанности своей 

дополнить сіи недостатки, что отъ части и ñä?ëàëú; но íûí? усматриваете, 

что êðîì? располоягенія въ порядокъ, Гербарій, для публичнаго и 

частнаго употребленія îïðåä?ëåííûé, долженъ быть особеннымъ образомъ 

обработанъ. По препоручепію Конференціи онъ ñä?ëàëú ïðèì?ðíóþ ñì?òó 

нздеряскамъ потребнымъ на приведете гербарія въ порядокъ и находитъ, 

что оная èì?åòú по крайней ì?ð? до шести сотъ рублей простираться, 

ежели на приданіе доляшой оному прочности вниманіе обращено будетъ, 

чего онъ изъ виду и не упуститъ. 

Конференція, полагая деньги сіи на приведете гербарія въ порядокъ 

отпустить изъ суммы на содержаніе и умноженіе кабинетовъ въ øòàò? Академіи 

назначенной, èì?åòú честь испрашивать согласія Вашего Сіятельства. 

Подп. : 

въ должности Президента Ст. Сов. Энегольмъ. 

Я 

не нашелъ указаній, ÷?ìú кончилось это ходатайство. 

Въ томъ же году Петровъ подалъ другое заявленіе, въ которомъ указывалъ 

на разстроенное состояніе Ботаническаго Сада, съ которымъ справиться 

одному ÷åëîâ?êó невозможно, при той ìàññ? ä?ëú, которыя ему приходится 

вести (въ томъ ÷èñë? множество учащихся), а потому онъ просилъ 

о томъ, чтобы ему назначенъ былъ помощникъ'). 

Его Сіятельству Господину Министру Народнаго Ïðîñâ?ùåí³ÿ Графу 

Àëåêñ?þ Кириловичу Разумовскому. 

Императорской Медико-Хирургической Академіи ординарный Профессоръ 

Ясонъ Петровъ рапортомъ своимъ доноситъ Конференціи, что растроенное 

состояніе ботаническаго сада, въ каковомъ онъ оный прииялъ, таковое жъ 

г) Обшій Дрхивъ Мин. Вн. Ä?ëú. Ä?ëà, приняты я изъ М-ва Нар. 

Проев, по медиа, части 1813 г. Двг.-Сент. Кн. 88. Ä?ëî № 143. По представленію 

Конференціи Медико-Хирургич. Академіи объ îïðåä?ëåí³è ë?êàðÿ Протопопова въ должность Пдьюнкта 

Ботаники и Фармакологіи. 

Представленіе объ îïðåä?ëåí³è ë?êàðÿ Ильи Протопопова въ должность Ндьюнкта Ботаники и 

Фармакологіи съ производствомъ ему жалованья и квартирныхъ денегъ íàðîâí? съ другими профессор, 

помощниками. 7 Августа 1813 г. № 424.


Гербаріевъ, равно какъ и фармакологического кабинета, при íåäîñòàòê? 

руководствующихъ книгъ и необычайно великомъ ÷èñë? учащихся, занимаютъ 

его такъ, что онъ не предвидитъ возможности съ нужною скоростію 

привести все въ желаемый и должный порядокъ, при томъ и учающіеся 

видя, что ни какому Профессору во время преподованія безъ помощника 

îáîçð?âàòü и çàì?÷àòü бывшихъ на лекціяхъ í?òú возможности, часто 

отлучаются и много теряютъ въ познаніяхъ, а отъ сего íåïçá?æíî производить 

вредъ обществу. Почему проситъ Конференцию îïðåä?ëèòü ему 

помощника. Старавшись о пріисканіи на сіе ì?ñòîãîäíàãî, не могъ найти 

лучшаго, какъ окончившаго íûí? счастливо ученіе свое Ë?êàðÿ Илью 

Протопопова, въ отличныхъ óñï?õàõú коего какъ въ Áîòàíèê? такъ 

и Фармакологіи въ продолженіи âñ?õú его экзамеиовъ Академія èì?ëà 

случай óäîñòîâ?ðèòüñÿ. Охоту усовершенствовать себя въ сихъ частяхъ 

онъ оказываетъ. Г. Петровъ представляя его къ сему ì?ñòó не ñóìí?- 

вается, что при его помощи и ïðèñìîòð? во время лекцій за учащимися 

ученіе будетъ производимо во много кратъ óñï?øí?å и къ ïîëüç? обществу. 

Конференція, соглашаясь на îïðåäåë?í³å Протопопова въ должность 

Адъюнкта Ботаники и Фармакологіи съ производствомъ ему по сему ì?ñòó 

жалованья и квартнрныхъ денегъ íàðàâí? съ прочими Профессорскими 

помощнпками, èì?åòú честь представить о томъ на утвержденіе Вашего 

Сіятельства. 

Подп. : 

Въ должности Президента Ст. Сов. Энегольмъ. 

Конференція испрашивала у министра 1 ) ðàçð?øåí³å дать растенія въ Ботаническій 

садъ университета Мбо, которыхъ просилъ адъюнктъ Сальбергъ, 

предлагая âçàì?íú шведскія растенія. Ясонъ Петровъ сообщилъ Конференціи, 

что „отданіе сихъ дублетовъ по каталогу ему отъ Г. Салберга представленному 

произведено быть можетъ безъ особеннаго вреда, однакожъ не иначе 

какъ съ платою за то ñë?äóþùåé суммы изъ означеннаго университета и съ 

употребленіемъ оной на обогащеніе çï?øíÿãî сада новыми растеніями". 

Министръ, графъ Я. К. Разумовскій, потребовалъ этотъ каталогъ. Петровъ 

доставилъ каталогъ, писанный въ 4 столбца: Plantae in Horto Academico 

Medico-chirurgico cultae, quae desiderantur in Horto Botanico Aboensi. Тутъ 

перечислено до 300 видовъ и рукою Петрова добавлено, что „растенія, въ 

êàòàëîã? буквою Р обозначенныя, находятся въ саду И. М. X. Академіи въ 

÷èñë? свыше трехъ", а потому свободно могутъ быть отданы. 

Графъ f\. К. Разумовскій положилъ такую резолюцію : , .отпустить лишь 

ò? растенія, коихъ въ êàòàëîã? больше 3, какъ потому, чтобы, въ ñëó÷à? 

')Ä?ëà Медицинской Коллегіи. Книга 86. № 79. (1813). По представленію 

Конференціи Медико - Хирургической Якадеміи о позволеніи îòä?ëèòü í?ñêîëüêî ðàñò?í³é изъ сада 

Якадеміи въ Ябовскій Университетъ за деньги или çàì?íèòü Шведскими ðàñò?í³ÿìè (нач. 3 мая, конч. 1 іюля 

1813, на 10 листахъ).

260 В. И. Л И ПСК I й. 

потери одного экземпляра какого-либо вида, Академія èì?ëà бы ÷?ìú çàì?- 

нить оный, такъ и по той ïðè÷èí?, что по совершенному разоренію ботаническаго 

сада Московскаго Университета, ì?ñòî сіе найдется такъ же въ 

необходимости занять ðàñò?í³ÿ изъ садовъ другихъ нашихъ учебныхъ заведеній, 

въ какомъ ñëó÷à? Академія можетъ оказать оному пособіе предпочтительно 

Абовскому Университету, состоящему въ постороннемъ â?äîìñòâ?. 

Впрочемъ не нахожу приличнымъ продать сему Университету растенія, а 

предписываю отпустить оныя съ ò?ìú, чтобы получить другія ðàñò?í³ÿ въ 

çàì?íú, какъ то Академіей и предложено было". 

Конференція сообщила, что посылаетъ реестръ отпущенныхъ растеній 

(но его въ ä?ë? í?òú). 

Почти одновременно (ä?ëî №81, 8 мая) èì?åòñÿ другое ä?ëî объ утвержденіи 

графомъ Разумовскимъ Ясона Петрова ординарнымъ профессоромъ. 

„Конференція будучи èçâ?ñòíà объ отличныхъ способностяхъ и рачительности, 

съ какою Г. Петровъ отправлялъ и отправляетъ должность ординарнаго 

Профессора Ботаники и фармакологіи, полагаетъ удостоить его сего званія, 

на что долгъ èì?åòú испросить утвержденіе вашего Сіятельства". Графъ 

Разумовскій утвердилъ. 

Въ êîíö? того же 1813 года Петровъ возбудилъ вопросъ объ увеличеніи 

территоріи Ботаническаго Сада путемъ присоединенія къ нему того огороднаго 

участка, который при Ñòåôàí? былъ отданъ подъ огородъ и очутился 

случайно не въ â?ä?í³è Министерства Народнаго Ïðîñâ?ùåí³ÿ, а въ â?äîìñòâ? 

Полиціи '). 


На Аптекарскомъ îñòðîâ? âîçë? Ботаническаго сада Императорской 

Медико- Хирургической Академіи еетт. ì?ñòî, îòä?ëÿþùååñÿ отъ сада 

малою канавкою. Сіе ì?ñòî не ðàçä?ëüíî съ землею Ботаническаго Сада, 

отведено было для разведены на ономъ Ботаническихъ растеній въ çàì?íú 

другого, на томъ же острову бывшаго Ботаническаго Сада, въ которомъ 

прежде преподаваемы были учащимся лекціи. 

Профессоръ Стефани, па коего возложено произнести въ ä?éñòâî 

таковое иредположепіе, занимался ðàçâåä?í³åìú èûè?ãàíÿãî сада и преподавалъ 

тамъ для воспнтанниковъ Академіи лекціи, по по краткости 

времени не въ состояніи будучи распространить и украсить онаго заведенія 

такъ, какъ обширность и важность сего ïðåäì?òà для учащихся требовали, 

') 

Обшій Ярхивъ Мин. 

Вн. Ä?ëú. Ä?ëà, приняты я изъ М-ва 

Нар. 

Проев, по медиа, части 1813 г. Кн. 89. Ä?ëî № 200. По представленіямъ Хозяйственна 

Правленія Медико-Хирургической Академіи объ огородномъ ì?ñò? состоящемъ ïîäë? Ботаническаго 

сада Академіи и о ïåðåñòðîéê? онаго сада. 

Объ огородномъ ì?ñò? состоящемъ ïîäë? Ботаническаго сада Дкадеміи. Изъ С.-Петербургскаго Хозяйственнаго 

Правленія Императорской Медико-Хирургической Академіи 30 Октября 1813 г. № 1745.


èòä?ëèëú для сада по тогдашней надобности нужную только часть земли, 

а остальное ì?ñòî па прилагаемомъ çä?ñü ïëàí? подъ лит. Е означенное, 

отдавалъ въ частный руки съ найма подъ огородъ, въ иредь до открытіл 

въ немъ надобности. 

Съ того времени до преобразования Устава Академіи 1808 года іюля 

въ 28-й день, сіе ì?ñòî хотя находилось съ найма подъ огородомъ. но 

числилось еще при Ботаническомъ Ñàä? Академіи, по утвержденію Устава, 

доходъ съ онаго, по 850 руб. ежегодно получаемый, обращенъ въ пользу 

устроенной тамъ церькви, при поступленіп æ? Сада сего съ Медико-Хирургическою 

Академіею подъна чальство Вашего Сіятельства а А и т е к а р ь- 

скаго Острова къ Министру По лиц іи, означенное огородное ì?ñòî по 

перьвому его началу не посредственно для ðàçâåä?í³ÿ сада отданное, 

отошло въ âåä?í³å Министерства Полиціи. 

Г. Профессоръ Ботаники Петровъ представилъ íûí? Правленію, 

что настоящее положеніе ì?ñòà для Ботапнческаго сада недостаточно, и 

что бы èì?òü садъ въ öâ?òóùåìú состояиін, то весьма ïîë?çíî бы было 

оное огородное ì?ñòî присоединить къ саду, для разпространенія ; для 

насаждения на томъ ì?ñò? кустарниковъ и другихъ Ботаническихъ 

ðàñò?í³é. 

Входя по ïðåäì?òó сему въ ðàçñìîòð?è³å, Хозяйственное Правленіе 

полагаетъ, что Академія èì?åòú право просить о обращеніи на нрежнемі. 

основаніи въ ея â?äîìñòâî леягащаго âîçë? Ботаническаго сада ì?ñòà, 

по тому 1-е, что оное отдано Профессору Стефани единственно для развеä?í³ÿ 

Ботаническаго сада. 2-е что въ томъ ì?ñò? настоитъ íûí? надобность 

для разпространенія сада, какъ профессор), иредстанляетъ. 3-е 

Министерство Полиціи èì?åòú въ ономъ ìåí?å надобности, ибо êðîì? 

огорода и огородной избы, никакого тамъ irf-.іі. çàâ?äåí³ÿ п на конецъ 

4-е что ежели бы Министерству Полиціи открылась надобность распространить 

его заведенія, то оное для удовлетворения нуждъ êðîì? сего, èì?åòú 

еще весьма довольно земли на противу лежащей черезъ улицу ото] ..... ? 

Ботаническаго сада, которая ни чемъ не застроена и совершенно ііустопорозжая. 

Изъяснивъ надобность въ огородномъ ì?ñò?, каковую встречаете 

Профессоръ Петровъ для распространенія Ботаническаго сада п то, что 

оное въ ì?ñòî настоящаго его предназначен! я обращено на другой предметъ 

и соетоитъ надъ особымъ начальствомъ, Хозяйственное Правлеиіе èì?åòú 

честь представить Вашему Сіятельству на áëàãîðàçñìîòð?í³å, прося не 

благоугодно ли будетъ снестись съ ê?ìú ñë?äóåòú о причисленіи того 

ì?ñòà къ Ботаническому саду Академіи. 

Поди.: въ должности Президента Статскій Ñîâ?òíèêú Энегольмъ.

262 В. И. Л И П С К 1 Й. 

Ìí? не попадалось на глаза продолженіе этого ä?ëà, и я не знаю, ÷?ìú 

кончилось представленіе Петрова. Но въ томъ же году мы находимъ новое 

ходатайство Петрова о томъ, чтобы была отпущена значительная сумма 

на перестройку оранжерей Ботаническаго Сада '). При этомъ представлена была 

ñì?òà âñ?õú работъ. 


Г-нъ Профессоръ Ботаники Петровъ донесъ Правленію отъ 25-го іюня 

сего года, что одна изъ оранжерей Ботаническаго сада клонится къ скорому 

паденію. По сему случаю тогда-жъ было предписано Архитектору оную 

îñâèä?òåëüñòâîâàòü и какія нужно взять ì?ðû къ подъ держанію ея, 

донести Правленію, въ ñë?äñòâ³å чего и получено донесеніе, что по 

ñâèä?òåëüñòâó его показанная оранжерея найдена самою â?òõîþ и неможетъ 

простоять áîë?å одной зимы и то съ подпорками; что жъ принадлеяштъ 

до прочихъ оранжерей, то и оныя столь â?òõè и къ паденію 

склонны, что ежели не будутъ перестроены, или вновь выстроены, то 

садъ въ короткое время останется безъ оранжерей. По каковому Архитектора 

донесенію Правленіе, предписавъ ему о поддержаніи клонящейся 

къ паденію оранжереи, освидетельствовало при бытности его полнымъ 

присудствіемъ положеніе всего вообще Ботаническаго сада íàì?ñò?, и 

хотя при таковомъ ñâèä?òåëüñòâ? 27 іюля нашло, что âñ? деревянныя 

орашкереи по êðàéí?é â?òõîñòè ихъ не стоятъ того, что бы тратить на 

починку ихъ деньги, но съ другой стороны оказалось, что Профессорскій 

домъ и äâ? каменныя оранжереи съ небольшими на нсправленіе ихъ 

издержками могутъ простоять еще довольно времени; при чемъ приняло 

въ основаніе и то, что въ семъ саду готовый прудъ и земля удобрена и 

приспособлена къ растеніямъ, ñë?äîâàòåëüíî все то можетъ облегчить 

казну въ издержкахъ противу того положенія, каковое çä?ëàíî на устроеніе 

вновь Ботаническаго Сада на ëóã? Скотоврачебнаго Училища. Сообраягая 

âñ? сіи обстоятельства къ сохраненію казенной пользы, правленіе предписало 

Архитектору сочинить ñì?òó съ планами и фасадами, чего будетъ 

стоить ïåðåä?ëêà онаго Сада, и по представленіи отъ него ñì?òû 

находя, что имъ на постройку вновь оранжерей, дому Профессорскаго 

со службами и для жительства садовниковъ изчислено по той ñì?ò? 

107.688 руб. 80 коп. возвратило ему оную обратно изъяспивъ, что по 

елику сумма сія не многимъ ìåí?å той, какая изчислена имъ на устроеніе 

вновь Ботаническаго сада на ëóã? Скотоврачебнаго Училища, то бы сочинилъ 

новую съ уменьшеніемъ сколько мояшо излишнихъ издержекъ. 

На что Архитекторъ донесъ отъ 18-го Сентября, что за исключеніемъ 

] ) О исходатайствованы суммы на перестройку .Ботаническаго Сада Р.кадеміи. ИзъС-Петербургскаго 

Хозяйственна Правленія Императорской Медико-Хирургической Дкадеміи. 30 октября 1813. № 1813.

ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРК Ъ. 26 і 

къ ïåðåä?ëê? Профессорскаго дома нзчнсленная нмъ по ñì?ò? сумма 

можетъ казаться еще великою потому, что предполагаемое строеніе на 

ономъ ëóã? каменныхъ оранжерей èì?åòú погону 66, а на Аптекарьскомъ 

126 саженъ, а есть ли óì?íûïèòü строеніе, тогда за óì?íûïåí³åìú работъ 

и матеріаловъ можно и ñì?òó çä?ëàòü äåøåâë?; при томъ находить онъ 

âûãîäí?å çä?ëàòü ïåðåä?ëêó въ семъ саду по тому, что въ ономъ есть 

готовое çàâåä?í³å, которое въ противномъ ñëó÷à? могло бы потребовать 

особенныхъ изъ держекъ на новомъ ì?ñò?. Сообразивъ донесеніе Архитектора 

съ обстоятельствами сего ä?ëà, и èì?ÿ въ виду, что въ ïëàè? 

и ôàñàä?, сочиненномъ на устроеніе вновь Вотаническаго сада на ëóã? 

Скотоврачебнаго училища, назначено было занять для оранжерей пространство 

земли достаточнымъ на 66 саженяхъ, Правленіе отъ Профессора 

Ботаники Петрова требовало ìí?í³ÿ, достаточны-ли будутъ оранжереи 

къ ïîì?ùåè³þ Ботаническихъ ðàñò?í³é ежели ихъ выстроить на 66 саженяхъ, 

а прочія уничтожить? На сіе Профессоръ Петровъ отъ 11-го Октября 

донесъ: что по ìè?í³þ его для ïðèâåä?í³ÿ Сада въ средственное состояніе, 

нужно èì?òü оранжереи по крайней ì?ð? на ñò? саженяхъ. 

Почему таковое ìí?í³å препроводивъ къ Архитектору, Правленіе предписало 

Ему сочинить противу онаго планы и фасады со ñì?òîþ, óá?ãàÿ 

сколько можно въ облегчеиіе казны излишнихъ по ñì?ò? назначеиій. 

Въ ñë?äñòâ³å чего Архитекторъ и представилъ 27-го минувшаго Октября 

планъ съ фасадомъ для оранжерей съ теплищами, такъ же Генеральный 

планъ и ñì?òó суммою въ 44.250 рублей. 

Не èì?ÿ ни средствъ, ни возможности оставить безъ опасенія садъ 

сей въ настоящемъ его положеніи äàë?å потому, что äåð?âÿííûÿ оранжереи 

въ ономъ чрезвычайно â?òõè, и что хотя съ 1808 года по сіе 

время употреблено на поддержаніе оныхъ до 12 тыс. руб., но за âñ?ìú 

ò?ìú садъ ñîâ?ðøåïíî клонится к ъпаденію и два íîì?ðà оранжерей 

по крайней ихъ â?òõîñòè еще съ 1811 года ни чемъ уже не занимаются, 

Хозяйственное Правленіе въ отвращеніе непріятностей и могущаго случиться 

не маловажиаго для казны убытка, ежели падутъ оранжереи и 

отъ паденія оныхъ погибнутъ Ботаиическія ðàñò?í³ÿ, въ необходимости 

себя поставляетъ, представя положеніе ä?ëà сего на áëàãîðàçñìîòð?ï³å 

Вашего Сіятельства, ïîêîðí?éøå просить о исходатайствованіи на переä?ëêó 

Оранжерей нзчисленной по ñì?ò? суммы, для чего оную планъ 

съ фасадомъ Оранжереямъ и теплицамъ такъ зке и Генеральный âñ?ìó 

ì?ñòó планъ èì?åòú честь при семъ представить. 

Поди. : въ должности президента Ст. Сов. Энегольмъ.

264 [5. И Л И 1 1 С К ] И 

Примерная ñì?òà, на перестройку вновь каменныхъ оранжерей съ теплицами 

по плану и фасаду вновь учиненному—сколько потребно матеріаловъ 

и работъ значить подъ симъ Октября 27 дня 1813 года. 

Число 

1 матеріаловъ. 

Званіе работъ и матеріаловъ. 

По öåí?. 

Сумма. 

Руб. К. Руб. К. 

- За сломку старыхъ деревянныхъ оранжерей и теплииъ, 

300 

70 Кубическихъ саженъ выемки земли за каждую. . . . 5 — 350 — 

45 Кубическихъ саженъ тосенской бутовой плиты, за каж- 

22 Кубическихъ саженъ тосинской извести, за каждую съ 

50 — 2250 — 

60 1320 

22 Кубическихъ саженъ песку съ конною подвоскою. . . 20 — 440 — 

— За положеніе въ дело бутовой плиты съ кубической 

10 450 

200тыс. кирпича первыхъ двухъ видовъ на стены и печи съ 

22 — 4400 _ 

24 60 — 1440 — 

24 20 — 480 

— За положеніе въ дело кирпича съ тысячи по ... . 6 — 1200 — 

- Старые бревна годные употребить на потолки и полы. 

1000 

бревенъ длиною 5 саж. толщиною 8 верш, на пото- 

брусковъ 3-хъ саженъ для крыши по ....... 

120 квадратныхъ саженъ чистаго пола съ матеріаломъ и 

20 

40 

1000 

400 

8 960 

— Старые годные доски употребить на черные полы, 

такъ-же и съ крыши доски употребить на подшивку 

потолковъ. 

— - - 2000 — 

_ — 

700 

_ 

- 

150 пудъ железа на связи потолки и крыши за пудъ съ 

кузнечною работою по - .......... 5 750 

90 

40 

42 

погонныхъ саженъ плиты карнизной, за каждую саженъ 

погонныхъ саженъ карнизной плиты для зала, съ поштуки 

круговъ плитныхъ для перевязки калонъ въ 

ä³àìåòð? одного аршина съ положеніемъ въ дело по . 

3 

6 

5 

- 

270 

240 

210 

—

ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ. 2С> 

Число 


Званіе работъ и 


По ö?í?. 

Руб. 

Сумма. 

Руб. К. 

50 штукъ ступеней путиловской плиты длиною 2 аршинъ 

шириною 9 верш, за каждую съ положеніемъ въ 

дело по ................. 

32 погонныхъ сажени ступеней съ обделкою за каждую по 

21 окно, заделать и проломать по плану 

14 дверей проломать поставить рамы за каждую по 

360 плитъ лещадныхъ одноаршинныхъ съ положеніемъ въ 

дело по ................. 

12 печей кирпичныхъ съ приборомъ железнымъ и ощека 

туркою съ матеріаломъ êðîì? кирпича за каждую по 

2 печи Галанскія белыхъ израсцовъ съ матеріаломъ 

чугуннымъ приборомъ за каждую êðîì? кирпича по 

100 погонныхъ саженъ борову двойнаго съ матеріаломъ и 

работою êðîì? кирпича по.......... 

За трубы для печей.............. 

260 квадратныхъ саженъ смазки глины съ кирпичемъ и заливкою 

известію по ............ 

26 дверей столярныхъ отворныхъ филенчатыхъ съ частію 

коробками приборомъ и окраскою по...... 

20 оконъ зимняго и летняго переплетовъ, съ железнымъ при 

боромъ стеклами и окраскою съ подоконками по . 

5 оконъ большихъ переплетовъ летняго и зимняго въ 

çàë?, съ панелями, съ железнымъ приборомъ стеклами 

и окраскою.............. 

За всю щекатурную работу внутри и снаружи съ малинкимъ 

и большимъ карнизомъ и обелкою съ 

матеріаломъ ............... 

5000 листовъ чернаго железа съ окраскою красною краскою 

съ матеріаломъ и работою за каждый листъ по . . 

За рамы въ оранжереи и теплицы съ добавкою къ 

старымъ стеколъ и окраскою масленою белою краскою, 

такъ добавку къ старымъ новыхъ ставень . . 

большіе ворота въ деревянный заборъ сь приборомъ . 

За все потребные леса ............ 

60 погонныхъ саженъ деревяннаго забора вышиною до 

4 арш. съ матеріаломъ и работою ....... 

За очистку мусора .............. 

1 

50 

40 

125 

10 

2 

50 

40 

40 

100 

60 

10 : - 

Я всего сорокъ четыре тысячи двести пятдесятъ 

рублей .............. 

34

266 В. И. Л И П С К I й. 

На оба эти ходатайства (объ увеличеніи территоріи и ïåðåñòðîéê? оранжерей) 

Министръ, Графъ Л. К. Разумовскій, îòâ?òèëú отказомъ. Привожу 

полностью его îòâ?òú. 

Императорской Медико - Хирургической Академіи С.-Петербургскому 

Хозяйственному Правленію. 

На представленія Правленія J\» 1745 и 1813 îòâ?òñòâóþ, что настоящая 

обстоятельства не позволяютъ ходатайствовать, ни объ óñòóïê? ì?ñòà 

для ботаническаго сада Академіи, ни о пожалованіи на перестройки въ 

ономъ какой либо суммы. Я буду èì?òü представленія сіи въ виду для 

принятія по онымъ ì?ðú въ óäîáí?éøåå время, а между ò?ìú предлагаю 

правленію употреблять èì?þù³ÿñÿ въ распоряженіи онаго назначеиныя 

на сей ïðåäì?òú суммы единственно на необходимыя издержки и одно 

поддержаніе ботаническаго сада въ íûí?øíåìú положеніи. 

№ 2864. Ноября 6 дня 1813 г. 

Подписалъ: Графъ А. Разумовскій. 

Одно изъ ä?ëú, èì?þùèõñÿ въ Ëðõèâ? Министерства Внутр. Ä?ëú ') 

рисуетъ довольно ярко картину той ветхости и неприспособленности оранжерей, 

которая не позволяла содержать растенія теплыхъ странъ. Петровъ рекомендуетъ 

даже „распродать ðàñò?í³ÿ жаркихъ поясовъ". Прилагаю полностью 

его докладную записку, поданную въ Хозяйственное Правленіе М.-Х. 

Академіи. Çàì?÷ó лишь, что результаты ея ìí? остались íåèçâ?ñòíû. 

Императорской Медицинской Академіи 

въ Хозяйственное Правленіе. 

Оранжереи сада ботаническаго Императорской Медико-хирургической 

Академіи по â?òõîñòè своей едвали возмогутъ въ ñë?äóþùóþ зиму содержать 

достаточное количество теплоты, необходимой для жизни находящихся 

въ оныхъ ðàñò?í³é странъ жаркихъ, въ толикой степени холода 

нетерпящихъ, что при одномъ перенесеніи, на время, въ ïðîõëàäí?éøåå 

ì?ñòî хвораютъ ; почему на ñ?âåð? никогда и не выставляются на открытое 

ì?ñòî; по сему опасался дабы не ïîñë?äîâàëî совершеннаго истребленія 

оныхъ отъ морозовъ, зимою сквозь â?òõ³å бревны и трещины паче прежнихъ 

проникать èì?þùèõú, симъ èì?þ честь донести Правленію, не благоугодно 

ли оному представить вышшему начальству на благоразсужденіе, 

*) Общій ЯрхивъМин. В н. Ä?ëú. Ä?ëà, переданный изъ Мин. Нар. 

Проев, по медиц. части. 1814 г. Книга 91-я. 

Ä?ëî №85. По представленію Хозяйств. 

Правленія Медико-хирургической Академіи съ препровожденіемъ копіи съ представленія Профессора 

Петрова о ðàñïðîäàæ? иностранныхъ ботаническихъ растеній.


ие обращаетъ ли оное къ соблюденію казенныхъ выгодъ за лучшее приказать 

распродать ðàñò?í³ÿ жаркихъ поясовъ, нежели оставлять опасности 

погибнуть отъ холода, ò?ìú паче, что главная польза таковыхъ состоитъ 

въ облегченін изученія терминовъ и óâ?ðåí³è . любопытныхъ превосходû?éøïõú 

въ öàðñòâ? ðàñò?í³é произведеніяхъ въ странахъ îòäàëåíí?éшихъ, 

что отъ части и картинами и травниками çàì?íåíî быть можетъ. 

Разсуждая о краткости курса Академическаго и назначены врачей изъ 

Академіи выходящихъ, пребывать большею частно въ Россіи или въ климатахъ 

ñîîòâ?òñòâóþùèõú ея климатамъ не усматривая я днесь, для чего 

предки наши почли за нужное обращать преимущественно вниманіе студентовъ 

на îòäàëåèí?éø³å страны и ðàñò?í³è, áîë?å нежели на свои, въ 

такомъ ÷èñë? произростающіе, что начавшіе заниматься ðàçñìîòð?í³åìú 

природы около ñîâåðøåèíîë?òñòâà своего, едва ли кажется ìí? въ í?- 

сколько ë?òú при лучшихъ дарованіяхг>, въ состояніи познать въ точности 

âñ? произведенія оной на í?ñêîëüêî верстъ жилища пхъ округляющія. 

26 Іюня 1814 г. 

Поди. : Профессоръ Іасонъ Петровъ. 

Управленіе Ботаническимъ Садомъ не было обставлено îïðåä?ëåííîé 

инструкціей или правилами, а потому вызывало рядъ íåäîðàçóì?í³é и непріятностей. 

Вотъ почему въ íà÷àë? 1815 года Петровъ обратился въ Конференцию 

Медико-Хирургической Академіи съ просьбой дать ему такую инструкцию 

(притомъ полную) для того, чтобы онъ могъ руководствоваться ею во 

âñ?õú случаяхъ 1). 

Отъ Профессора Ясона Петрова. 

Такъ какъ въ предложеніи Его Сіятельства Г-на Министра Ïðîñí?³öï³³è 

отъ 29 Генваря сего 1815 года... между прочимъ значится: „Профессоръ 

Петровъ, какъ управляющей Ботаническимъ садомъ, обязаннный îòâ?òствовать 

за надлежащи порядокъ 2) во âñ?õú частяхъ оиаго" : то я и прошу 

снмъ почтенное сословіе дать ìí? въ силу 21 § устава Императорской 

Медикохирургической Академіи 1808 года Іюля 28 дня âñåìèëîñòèâ?éøå 

утвержденнаго, о чемъ я словесно еще съ начала вступленія въ садъ просить 

честь èì?ëú. полную письменную инструкции, въ чемъ именно состоитъ 

моя должность, и представить оную на утвержденіе вышшаго начальства 

; поелику я на прописанную Г-мъ Министромъ îòâ?òñòâåííîñòü 

никакъ не обязывался, и äîñåë? никакова о семъ не èì?ëú ñâ?ä?í³ÿ, и 

безъ желаемой мною инструкціи не нахожу возможности èçá?ãàòü множе- 

') Ä?ëà Конференции М е д и к о-Х и р у р г. Академіи. 1815 г., часть І.№ 137.— 

2) Çàì?÷ó, что вътомъ же году (Ä?ëî № 181) графъ Я. Разумовскій предписалъ взыскать штрафные 

деньги 60 руб. (назначенные Полиціей за просрочку паспорта одного рабочаго) съ профессора Петрова.


ства ыеудовольствій, разстроивающихъ совершенно мое здравіе, и принужденнымъ 

себя усматриваю подать снова, какъ я уже 1811 года и çä?ëàëú, 

въ непродолжительномъ времени объ уволненіи меня во все изъ Академіи 

всенижайшее прошеніе. 1815 года, Февраля, 13 дня. 

Докторъ и Профессоръ Ясонъ Петровъ. 

Когда отъ продажи растеній было выручено въ 1814 году 424 руб. 60 к., 

то Петровъ представилъ эти деньги !) ïî÷òåíí?éøåìó „сословію" (Конференціи) 

и часть денегъ просилъ ðàçð?øèòü на покупку недостающихъ растеній 

(б февр. 1815 г.). 

Однако, когда ä?ëî дошло до Министра, то онъ îòâ?òèëú 2): 

Конференціи Императорской Медико-Хирургической Академіи. 

По представленію Конференціи № 96, не могу согласиться на употребленіе 

денегъ, вырученныхъ съ продажи излишнихъ ðàñò?í³é Вотаническаго 

сада Академіи, на покупку другихъ ðàñò?í³é; ибо предложеніемъ моимъ 

отъ 5 августа прошлаго 1814 года, предписано употребить деньги сіи въ 

число суммы, потребной на починку оранжерей и теплицъ. Впрочемъ, видя 

изъ помянутаго представленія, что ðàñò?í³é продано на весьма малую 

сумму, предлагаю Конференціи публиковать вновь о сей ïðîäàæ? и приложить 

стараніе, дабы âñ? ðàñò?í³ÿ, признанныя излишними, были проданы. 

Марта 8 дня 1815 года {№ 642). Графъ Àëåêñ?é разумовскій. 

Изъ другихъ ä?ëú îòì?÷ó еще просьбу Петрова о томъ, чтобы ему данъ 

былъ казенный экипажъ для ðàçú?çäîâú изъ Вотаническаго Сада. 

Господину Министру Народнаго Ïðîñâ?ùåí³ÿ. 

Господинъ Ординарный Профессоръ Іасонъ Петровъ донесъ Конференціи, 

что со времени вступленія его въ Ботаническій садъ, какъ по ïðè÷èí? 

отдаленія его отъ ì?ñòà преподаванія наукъ, такъ и по ïðè÷èí? слякости 

и ñí?æíîñòè осенью и зимою çàïóñò?âàþùåé стороны жилища его, вечерняго 

времени его должности, и ботаническихъ весною и ë?òîìú экскурсій, 

по необходимости держалъ онъ екипажъ на собственное иждивеніе : но íûí? 

не èì?ÿ áîë?å средствъ къ содержанию онаго, проситъ представить сіе его 

прошеніе высшему начальству, ò?ìú паче, что прежде находился при ñàä? 

казенный екипажъ. 

Конференция принявъ во уваженіе прописанное Г. Петровымъ обстоятельство 

честь èì?åòú представить сіе на áëàãîóñìîòð?í³å Вашего Сіятельства. 

Энегольмъ У 1815. 

:) Ä?ëà Конференціи Me ди ко-х и ру р г. Академіи 1815 г., часть I. № 90. 

(Ä?ëî о Ïåòðîâ? см. также № 91 и 92). 

г) Ä?ëà Конференціи Медико-хирург. Академіи 1815 г., часть I. № 128.


Однако просьбу эту 1) графъ А. К. Разумовскій отклонилъ. Что же касается 

другой просьбы — о лошади „съ приборомъ и фуражемъ для разныхъ работъ 

въ Ботаническомъ Саду необходимой" 2), то графъ Разумовскій на эту 

просьбу согласился. 

Необходимо коснуться еще одной стороны ä?ÿòåëüíîñòè Петрова. Просматривая 

архивныя ä?ëà Конференціи Медико-хирургической Якадеміи, я не 

могъ не обратить вниманія на то, что въ í?êîòîðûå годы (напр.. 1815) было 

особенно много экзаменаціонныхъ ä?ëú. Съ ò?õú поръ, какъ Медико-хирургическая 

Якадемія стала высшимъ средоточіемъ медицинской науки (особенно 

въ виду отсутствія университетовъ въ провинціи), въ эту Академію постоянно 

обращались за разными справками, къ ней же обращались съ экзаменами; 

она либо экзаменовала у себя, либо разсылала экзаменаціонныя задачи въ 

другіе города. Экзаменоваться приходили самые разнообразные элементы, 

ищущіе не только степени доктора медицины, но и разные аптекарскіе ученики, 

гезеля, фармацевты, повивальныя бабки и т. д. Экзаменующимся задавали 

и письменныя задачи. Такія задачи были по разнымъ предметамъ, въ томъ 

÷èñë? и по áîòàíèê?. Причемъ задача задавалась на латинскомъ ÿçûê?, 

а îòâ?òú былъ либо по-латыни, либо по-русски (иностранцамъ же давали 

ïî-í?ìåöêè, по-французски). 

Эти экзаменаціонные îòâ?òû чрезвычайно интересны, ò?ìú áîë?å, что 

они сопровождались ñîîòâ?òñòâóþùåé îòì?òêîé экзаменующего профессора. 

Í?êîòîðûå изъ нихъ очень наивны. Я приведу образчикъ такого экзамена. 

Экзаменовался саксонскій уроженецъ Вокачъ 3). Ему предложенъ былъ на 

латинскомъ ÿçûê? Exam en medico-chirurgicum по разнымъ предметамъ: 

по ôèçèê? (Quid est аёг), по анатоміи (Descriptio oculi), по физіологіи (Descriptio 

functionum ventriculi, hepaticis et lienis), по химіи (Quid est acidum et 

quot acida dantur) и т. д. Всего было 11 îòâ?òîâú, и они заняли 6 большихъ 

стран и цъ. 

По áîòàíèê? была такая тема: Descriptio partium plantarum in genere et 

specialis descriptio Orchidis Morionis. 

Прилагаю çä?ñü ö?ëèêîìú тотъ îòâ?òú, который былъ данъ: 

Plantae habent in universum partes sequentes capitales: Radicem, truncum 

seu stipidem, folia et sumitates floribus obdectis, partes speciales sunt 

medulla, lignum, substantia cellulosa ubi vasa spiralia quae succum nutritum 

et aerem ducunt sedem habent, cortex interna et externa. Flos ex calico с 

foliis et partibus sexual, constat. 

³)Ä?ëà, переданы ыяотъДе п. Мин. Народ н. Ïðîñâ?ù. Кн. 99 № 193 (bis). 

По представлению Конференціи Медико-Хирург. Якадеміи объ исходатайствованіи профессору Ботаники 

Петрову экипажа. (13. X.— 18. X. 1815, на 2 листахъ). 

2) Тамъ же Книга 99, № 227 (1815). -Я также Ä?ëà Конференціи Медикохирург. 

Якадеміи 1815, часть 3, № 702. 

3) Ä?ëà Конференціи Me д и ко-хи ру рг. Якадеміи 1815 г., часть I. № 132.

270 В. И. Л И П С К I й. 

Orchis Morio est planta nisi fallor ex Tetradynamicis cum floribus efaiiciformibus 

et Itadice testiculata cum foliis oblonge-ovatis, maculis obdectis. 

Заключеніе: Неудовлетворительно. Ясонъ Петровъ. 

Общее заключеніе : Произвесть ë?êàðåìú третьяго îòä?ëåí³ÿ. 

Приведу еще рядъ другихъ экзаменаціонныхъ îòâ?òîâú по áîòàíèê? 1): 

Вопросъ: Quid est calyx, et quales sunt ejus species? 

Îòâ?òú: Calyx, чашечка, есть часть öâ?òà наружнаго, которая самый 

öâ?òú окружаетъ, и бываетъ зеленаго öâ?òà (coloris). Виды calicis суть: 

Perianth ium, gluma, anthodium, squama, pappus. Perianthium есть видъ чашечки, 

который непосредственно öâ?òú въ ñåá? заключаетъ. Gluma есть 

чашечка, свойственная травамъ. Она обыкновенно содержитъ въ ñåá? 

многіе öâ?òû. Anthodium называется такая чашечка, которая многіе öâ?òû 

въ ñåá? заключаетъ, такъ что оныя кажутся какъ бы однимъ öâ?òêîìú: 

напр. : in Leonthodone Taraxaco. Squama называется такая чашечка, которая 

состоитъ изъ маленькихъ листочковъ amentum покрываіощихъ, позади 

которыхъ находятся существенныя части öâ?òà. 

Хорошо. Ясонъ Петровъ. 

Въ Конференций Императорской Медикохирургической Академіи. 

Каменецъ Подольская врачебная Управа ñä?ëàâú экзаменъ находящемося 

при тамошней âîåííî-âð?ìåííîé госпитали аптекарскому ученику Ризе 

на гезельское званіе, представляетъ îòâ?òû его на вопросы, заданные 

Конфереиціей Императорской Медикохирургической Академіи за подписаніемъ 

экзаменованнаго и çàñâèä?òåëüñòâîâàï³åìú врачебной Управы. 

Въ ñë?äñòâ³å сего Медицинскій Департаментъ военнаго министерства 

препровождая при семт3 означенные îòâ?òû ученика Гизе, ïîêîðí?éøå 

проситъ, ðàçñìîòð?âú оныя, óâ?äîìèòü о ïîñë?äóþùåìú. 

Опуская îòâ?òû по другимъ предметамъ, укажу îòâ?òû по áîòàíèê?. 

Тема: Ex syngenesia Linnaei quales plantae pro aliis notandae et quo 

modo a ceteris Destinguuntur. 

Îòâ?òú: Syngenesia сродство по Линнеевоп системе составляютъ. 19 

класъ растеніи къ сему классу принадлеягащіе ; отличается отъ другихъ 

темъ; что öâ?òû бываютъ сложные, тычинки головками своими а иногда 

и нитями сростаються и представляютъ глазамъ рассматривающему въ âèä? 

цилиндра. Г. Линней для удобнаго различія между собою разделилъ сей 

класъ на шесть различныхъ разрядовъ. 

') Ä?ëà Конференции Me д и ко -х и р у р г. Якадеміи 1815 г., часть I. № 153. 

Îòâ?òû учиненные въ Присутствіи Кіевской врачебной Управы кандидатомъ фармаціи (В. И.) на вопросы 

Императорской Медико-хирург. Академіи. Февраля 8 дня 1815 г. (20 страницъ).


1 ) Syngenesiae aequales. Когда на одномъ öâ?òê? находиться оба пола 

въ ì?îò? и потому женочка оплодотворяеться собственными своими мущинками 

и производить семена. 

2) Syngenesia superflia. Состоитъ въ томъ, что хотя въ ñðåäèí? двухъ— 

полныя, но öâ?òî÷êè покраями не что Другое, какъ тоже имеющее способность 

оплодотворяться, следовательно женочки въ окружности находящаяся 

сутъ наложеницы и безъ коихъ бы оплодотвореніе совершится 

могло посредствомъ öâ?òêîâú двоеполыхъ. 

3) Syngenesia frustranea. Когда есть öâ?òî÷êè въ ñðåäèí? находящіяся 

двоеполы оплодотворяються, а женочки хотя и находяться въ окружности 

но не имеютъ устья Для воспріятія плодотворной пыли. 

4) Syngenesia Necessaria. Состоитъ въ томъ, что хотя (въ) ñðåäèí? и 

находяться öâ?òî÷êè двоеполыя но женочки ихъ не имеютъ маточнаго 

устья, а потому они не оплодотворяються, а въ место ихъ замеияютъ женочки 

въ окружности находящіяся. 

5) Syngenesia segrigata. Когда кажды öâ?òîêú èì?åòú собственную 

свою чашечку почему îí? и находяться Другъ отъ Друга въ í?êîòîðîìú 

разстояніи. 

6) Monogamia. Ãä? двое полые öâ?òî÷êè срослисъ на подобіе цилиндра. 

Средственно. Ясонъ Петровъ. 

Экзаменъ гезеля Никитина іюль 1815. По áîòàíèê?: De Flore ejusque 

partibus 1). 

Öâ?òú есть часть растеши, ïðåæä? плода на немъ бывагощін и отъ 

личается своимъ наружнымъ видомъ. Онъ состоитъ изъ различныхъ частей, 

которые необходимы Для него, нужны, а другія ìåí?å необходимы, 

наприм. : Саііх чашечка, Corolla вепчикъ, nectarium медовикъ есть нестоль 

нужны, a stamina тычекъ, pestillum пестикъ есть необходимые для цветка; 

цветъ еще разделяетъ на простой и сложной, flores simplex et compositas, 

простаго цвета признаки суть 1) безъ чашечки и венчика называют!, и и

272 В. И. Л И ПСК I й. 

Саііх чашечка îáù?å названіе листка окружающая съ наружи цветокъ; 

она почти всегда бываетъ зеленаго цвета, виды ее суть, 1) регеапtium 

околоцветіе, 2) glumma — мякина, 3) antodium — общая чашечка, 

4) Squama — чешуя, 5) pappus — пухъ 6) perichetium мохнатая чашечка. 

Corolla венчикъ, обыкновеная цветная частица цветка, объемлющая 

съ наружи существенныя части. Она бываетъ: однолепестная, corolla mononetala 

(monopetala) и много лепестная Corolla polypetala. 

Однолепестной коронки виды бываютъ: шаровидный, колокольчатый, 

воронкоподобныи, трубчатый станапу подбныи и протч. 

Многолепестной коронки виды бываютъ : Rosacea, malvacea, гвоздичныя, 

лилейные, мотыльковообразные и проч. 

Nectarium медовикъ, онъ состоитъ изъ трехъ частей, изъ железки, 

медовой чешуйки и медовой поры. 

Stamina тычекъ, существенная частица цветка, необходима Для 

него; онъ состоитъ изъ трехъ частей, пылной головки, нити и плодотворной 

пыли; Другая щущественная частица цветка Pestillum пестикъ 

почитается женскимъ органомъ; онъ также состоитъ изъ трехъ частей — 

зародыша, столбика и рыльца, онъ служитъ для принятія плодотворной 

пыли, потому и находится въ ñðåäèí? цветка. тг ■ 

Хорошо. Петровъ. 

„Îòâ?òû çä?ëàííûå аптекарскимъ ученикомъ Кувшинскимъ по вопро 

самъ заданнымъ отъ сей Конференціи на гезельское званіе" (24 авг. 1815). 

Изъ Ботаники: De Efflorescentiae speciebus 1). 

О видахъ разцветанія. Есть время, когда каждое растеніе производитъ 

свои öâ?òêè. Можно îïð?äåëèòü ðàçöâ?òàí³å такъ: ðàçöâ?òàí³å есть развиваніе 

öâ?òíûõú почекъ. Когда же öâ?òû находятся въ âèä? слившихся 

почекъ, какъ то íàèáîë?å ïðèì?÷àåòñÿ весною, то сіе называется (aestivatio 

florum). Таковыя öâ?òíûÿ почки обыкновенно бываютъ слившіяся, чешуйчатый, 

Двойныя, заслончатыя и неравнозаслончатыя. Ðàçöâ?òàí³å бываетъ 

весеннее, ë?òíåå и зимнее; такимъ образомъ многія растенія öâ?òóòú 

â?ñíîþ, большая часть ë?òîìú, í?êîòîðûå осенью, немногіе зимою. 

Время ðàçöâ?òàí³ÿ îïð?äåëÿåòñÿ степенью теплоты нужной для каждой 

породы. Ягодки Daphne mezereum производятъ öâ?òêè свои въ íà÷àë? 

февраля, чистой трилистникъ (Anemone Hepatica) и á?ëàÿ буквица (Primula 

veris) въ íà÷àë? марта, большая часть ðàñò?í³é въ ì?ñÿö? ìà³?, 

нивяныя ðàñò?í³ÿ въ ²þí?, виноградина въ ñðåäèí? онаго, многія сложный 

öâ?òêè въ ³þë? и àâãóñò? м-цахъ. Луговой шафранъ (Colchicum autumnale) 

въ ì-ö? îêòÿáð?; онъ означаетъ зиму. Сіи наблюденіи подали 

поводъ ñëàâí?éøåìó Линнею составить начертанія сего îïð?äåëåí³ÿ подъ 

х) Ä?ëà Конференціи Me д и ко -х и ру р г. Якадеміи, 1815 г., часть 3, № 429.


названіеыъ календаря флоры (Calendarium Florae). Оный заключаетъ весьма 

мало ðàñò?í³é, а понять можно. Порядокъ ðàçöâ?òàí³ÿ нпкакъ не заключенъ 

ì?æäó различными породами, но время, въ которое сеютъ, ускоряетъ 

или óì?äëÿåòú оное въ годичныхъ даже въ многолетнихъ ðàñò?í³ÿõú въ 

первый годъ. Они ñêîð?å растутъ въ теплыхъ земляхъ, отъ того происходить, 

что ðàñò?í³ÿ производимый âí? природнаго своего ì?ñòà, öâ?òóòú 

только въ то время, когда теплота того ì?ñòà, ãä? они находятся, равна 

той, которая побуждаетъ ихъ öâ?ñòü въ собственной ихъ çåìë?, и по 

естественному ñë?äñòâ³þ одиогодное африканское растеніе никакъ не можетъ 

ïðîèçâ?ñòü çð?ëûõú плодовъ, если къ тому не присоединять искуственной 

теплоты. 

Временное разверзаніе (Vigiliae Plantarum) пристойно только í?êîòîрымъ 

öâ?òêàìú, кои ïîñë? своего ðàçöâ?òàí³ÿ открываются и закрываются 

въ èçâ?ñòíûå часы дня и ночи. Часы ðàçâ?ðçàí³ÿ ïåðåì?íÿþòñÿ смотря 

по òåïëîò? и другимъ причинамъ, кои поднимаютъ въ сосудахъ öâ?òî÷ныхъ 

листковъ соки, способствующіе разширяться и распускаться, ñë?äîвательно 

они переменяются такъ какъ и время ðàçöâ?òàí³ÿ смотря по 

ïîðîä? растенія, по состоянію климата и времени года. Линней îèð?äåлилъ 

сіи часы подъ различными ðàñò?í³ÿìè, наблюдаемыми въ Упсальскомъ 

Ботаническомъ Саду. Онъ называетъ начертанія сего îïð?äåëåí³ÿ 

часами флоры (Horologium Florae). Онъ называетъ солнычнымн (Solares) 

ò? öâ?òêè, кои открываются и закрываются во время дня. 

Онъ ðàçä?ëÿåòú ихъ на три вида: 

Равноденственныя (aeguinoxiales) суть ò?, коп открываются и 

закрываются въ îïð?äåëåííûé часъ. 

Тропи чес к ія (Тгорісі) суть ò?, кои открываются утромъ, и закрываются 

вечеромъ ранше или позже, смотря по крадкостп или äîëãîò? дин. 

Метеорическія (Meteorici) суть ò?, коихъ часъ вскрыванія выклю 

ченъ изъ порядка состояніемъ атмосферы. Таковъ есть сибирскій осотъ 

(Sonchus Sibiricus), которой ночью замыкается, ежели на утро долженъ 

быть ясный день. Такого же свойства африканская календула; когда она 

въ шесть часовъ утра не вскрылась, то должно быть увереннымъ, что въ 

тотъ день дождь будетъ. 

Соки, способствующіе къ ихъ вскрыванію, можно съ равнить съ жидкостію, 

находящеюся въ áàðîì?òð?. 

Вообще öâ?òêè съ ïîëóöâ?òî÷êàìè открываются утромъ, просвирчатыя 

ðàñò?í³ÿ передъ полуднемъ: герани (Geranium) вечеромъ, ялаппа (МігаЪШв 

Jalappa) ночью и проч. Часъ, въ которой онъ закрывается, также îïð?- 

деленъ. Аптекарскій ученикъ Иванъ Кувшинскій. 

Хорошо. Петровъ 1). 

') Ä?ëà Конференціи Медико-Хирург. Пкадеміи, 1815 г., часть 3. №453. 

35

274 В. И. Л И П С К I И. 

Îòâ?òû аптекарскаго ученика Пухальскаго 1 ). 

De Aconitum. Aconitum neo montanum Wildenow, Aconitum Napellus 

Lineii прострелная трава. Принадлежитъ ad poligandrium triginiam ðàñò?òú 

наиболей во всей Åóðîï? а наипаче въ Швейцаріи и Германіи а в насъ 

по болшой части въ садахъ. 

Свойства физыческие. Öâ?òú сего растенія есть темно фнялковы, íì?ÿ 

пять неравныхъ ë?ï?ñòêîâú два искоторыя къ верхному ëåï?ñòêó прикрепленные, 

вестма много тычинокъ и тры пестика. Плодъ èì?åòü пятъ 

капсуловъ овалныхь заключающихъ въ ñåá? угловатне семена. Листы 

простые и перетоватые, корень тубулозной состоящпхъ изъ двохь или 

трехь туберкуловъ сиаруяса темной въ íóòð? á?ëîé. Стволъ угловаты, мало 

пушысты, èì?þù³é öâ?òú на верху съ листами попеременно ростущими, 

употребляется в ìåäûöûí? листы или трава, коихь въ кусъ остры и запахъ 

крепки и отвратительны. 

Свойства химическіе сего растенія еще íåèçâ?ñòíèå толко приготовляется 

изъ онаго extractum посредствомъ варения, которой ничто 

другое какъ посредствомъ выпаренны из гущенны сокъ. 

Свойство медицинское употребляется въ лимфатическихъ болезняхь. 

Приемъ порошке онаго ðàñò?íèÿ даютъ отъ одного до двухъ гранъ, 

Extractum отъ полуграна восходя до двухъ гранъ и более въ пилуляхъ 

или порошкахъ. 

Средственно. Петровъ. 

Аптекарскій ученикъ Додкевичъ, экзаменъ на гезельское званіе2). 

Quid est pericarpium et quales ejus species quo modo a se in vicem 

distinguuntur ? 

Pericarpium есть такая внутренность, которая ñ?ìÿíà до ñîçð?í³ÿ пхъ 

въ ñåá? содержитъ а по ñîçð?í³è оныя èçâ?ðãàåòú изъ себе ñ?ìÿ÷êè. 

Çàì?÷ó, что попадаются и темы, заданныя на доктора медицины: „Какія 

суть растенія, въ Ìåäèöèí? употребляемыя и къ какимъ принадлежать классамъ?" 

(Тамъ же, Ä?ëî № 408). 

■На званіе гезеля темы : 

Какія суть наркотическія растенія и въ какихъ пріемахъ употребляются? 

(Ä?ëî № 406). 

Какія растенія принадлежать къ 14-му классу по Линнеевой ñèñòåì?? 

(Ä?ëî № 407). 

Когда постановлено было распродать излишнія растенія, то Петровъ представилъ 

списокъ âñ?õú назначенныхъ въ продажу растеній. Ихъ оказалось 

довольно много (áîë?å 100 видовъ), большая часть ихъ представляла собой 

оранжерейныя растенія (äâ? трети), одна треть — растенія воздушныя. 

') Ä?ëà Конференціи Медико-Хирург. Якадеміи, 1815 г., часть 3. № 500. 

-) Ä?ëà Конференціи Медико-Хирург. Якадеміи, 1815 г., часть 3. № 514.

ЙСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК Ъ. 27§ 

Считаю нужнымъ привести çä?ñü списокъ âñ?õú этихъ растеній съ обозначеніемъ 

ö?íú каждаго вида. 

Въ îë?äñòâ³å îïðåä?ëåí³ÿ Конференціи, списокъ ðàñò?í³é въ продажу 

назначенныхъ выправлено, такъ что выставлено въ оиомъ отъ малыхъ 

до большихъ ö?íú, который при семъ п прилагаю; поелику самъ я лично 

въ сословіе явиться не могу за áîë?çíåííûìè припадками. 

Д.(окторъ) и Профессоръ Ясонъ Петровъ. 

Ðàñò?í³ÿ оранжерейныя въ продажу назначенныя. 

Oestrum Parqui ...... 

— laurifolium ..... 

Talinura patens ...... 

Hortensia speciosa ..... 

Celosia paniculata ..... 

Pelargonium triste ..... 

— crithmifolium..... 

— capitatum...... 

— gibbosum ...... 

— vitifolium ...... 

— glutinosum ..... 

— fragrans ...... 

— betulinum...... 

— lateripes ...... 

— graveolens var..... 

— formosum...... 

— hortense ...... 

— Radula..... • . 

— peltatum ...... 

Erndium palmatum ..... 

Passiflora coerulea ..... 

Hibiscus Rosa sinensis . . . . 

Jasmin urn Sambac ..... 

Cerbera Ahovai ...... 

Lantana Camara...... 

Ocimum gratissimum . . . . 

Datura melet ....... 

Justicia gyssopifolia..... 

Kaempferia rotunda..... 

Tradescantia discolor отъ 75 к. до 

Gloriosa superba ..... 

Acanthus mollis ...... 

Bromelia ananas...... 

Hibiscus speciosus ..... 

Leptospermum ambiguum . . . 

') Ä?ë a 

1 

2—2 

1—2 

2-2 

1—2 

1 

4 

i 

1 

1 

2 

3 

1 

3 

3 

3 

1 

1 

50 

50 

50 

50 

50 

Конференціи Медико-Хир 

Çàì?÷ó, что о ïðîäàæ? растеній Я. Петровымъ èì?þòñÿ 

Renealmia angustifolia . . . 

Justicia peruviana .... 

Bambusa arundinacea . . . 

Solanum Pseudocapsicum . . 

Mesembryanthemum barbatum 

— australe ..... 

Mirabilis Jalappa .... 

Rhus semialatum .... 

Moraea Iridioides..... 

Asclepias decumbens . . . 

Aloe perfoliate ..... 

Heliotropium peruvianum . • 

Passiflora serratifolia . . . 

Spigelia marilandica.... 

Passiflora holosericea . . . 

— Murucuia ..... 

— lunata...... 

Cactus flagelliformis.... 

Stapelia variegata .... 

— pulchella ..... 

Albuca longifolia ..... 

Helianthus multiflorus . . • 

Primus americana .... 

Amigdalus persica . . 

Passiflora suberosa .... 

Agave americana . . . . 

Aloe picta ....... 

Cactus trigonus ..... 

Amaryllis undulata .... 

Agapanthus umbellatus . . • 

Hemerocallis cordata . . . 

Lonicera eaprifolium . . • 

Ruta graveolens ..... 

Vitis vinifera ...... 

Aloe linguaeformis .... 

у р г. Якаяеніи 1815, часть 2. № 203. 

еше ä?ëà 1815 г., часть I. № 186 и 203.

276 В. И. Л И П С К I Й. 

p. K. P. K. 

Воздушный. 

Spiraea sorbifolia ..... 3—4 — Cacalia liastata ...... 1 — 

Sambucus americana 2—3 — Euphorbia amygdalina 1 — 

Lonicera tatarica . . 4—5 — Ligusticum Levisticum — 50 

Rubus odoratus . . 3—4 — Artemicia Absinthium — 20 

Spiraea salicifolia 3-4 — Iris sibirica . . . 1 — 

Rosa canina . . . 1—2 — Spiraea opulifolia 3 — 

Syringa vulgaris . . 20-30 — — canadensis 3 — 

Lonicera coerulea 5 — Mespilus amelanchier 4 — 

Mespilus cotoneaster 3 — Apoeynum venetum . 3 — 

Robinia caragana 4—5 — Iris cristata . . . 1 — 

Rubus idaeus . . . 1 — Tanacetum vulgare . — 50 

Artemisia Abrotanum — 50 Symphytum officinale — 50 

Althaea officinalis . — 50 Inula Helenium . . — 50 

Lavatera thuringiaca — 50 Centaurea macrocephala 1—2 — 

Asclepias syriaca . . 1 — Geranium pratense отъ 50 1 .до 1 — 

Rubus caesius . . . 1 — Thalictrum elatum . . — 20-50 

Veronica sibirica . . 1 — 

Â?ðîÿòíî, ïîñë? этой продажи Петровъ представилъ въ Конференцію 

Академіи 250 руб., вырученные за проданныя растенія; изъ нихъ онъ просилъ 

100 руб. оставить на покупку недостающихъ видовъ растеній 1). 

Проф. Петровъ донесъ Конференціи 2), что оранжерейныя и грунтовыя растенія 

разведены въ èçáûòê?, до 150 видовъ, такъ что ихъ можно (какъ и 

ñ?ìåíà) продать въ пользу Дкадеміи, о чемъ ñë?äóåòú опубликовать. При 

этомъ приложенъ списокъ. (На это ïîñë?äîâàëî согласіе Министра). 

На ïðîì?íú назначенный продажныя оранжерейныя растенія, 1817 

года. 

Руб. К. 

Колич. 

Колич. 

Руб. к. 

4 Salvia canadensis . . no 1 4 Passiflora holosericea on, 1 p. до 2 

4 Teucrium flavum . . . . no — 50 5 — serratifolia . отъ 1 p. до 2 — 

4 Cestrum foetidissimum . . no 1 50 3 Hibiscus Rosa sinensis отъ 1 p. до 2 — 

3 — Parqui . . . отъ 1 p. до 2 — 3 Lantana cumara . . . по — 50 

3 — laurifolium отъ 1 p. до 2 — 5 — aculeata . . . по — 50 

3 Ruellia varians . . 1 — 6 — nivea . . on, 75 к. до 1 50 

!.-, Hortensia speciosa . . по 1 — 3 Justicia adhatoda . отъ 1 р. до 2 — 

."> Passiflora lunata . . отъ 1 р. до 2 — 4 — caracajana . отъ 25 к. до — 75 

4 — coerulea . . . . по 2 — 4 — coccinea . отъ 1 р. до 1 50 

') Общій Архивъ Мин. Вн. Ä?ëú. Ä?ë а, приняты я изъ Мин. Народы. 

Проев, по медицин, части. 1816 г. Кн. 100. Ä?ëî № 9. По представленію Конферениіи 

Медикохирургической Дкадеміи о âûëà÷? профессору Петрову 100 руб. на покупку ñ?ìÿíú. 

2) Ä?ë а, приняты я отъ Департамента Министра Народ. Ïðîñâ?ù. по 

Медиа, части. Книга 106. № 57 (1817). Представленіе Конференціи Медико-Хирургической 

Якадеміи о ïðîäàæ? ботаническихъ растеній (3—8 мая 1817), на 3 листахъ.

ИСТОРИЧЕС КІЙ ОЧЕРК Ъ. 277 

Кол. Руб. К. Кол. Руб. К. 

4 Justicia nasuta..... no 1 - 16 Digitalis purpurea . . . no — 50 

3 Plumbago rosea . отъ 75 к. до 1 50 4 Cneorum tricoccum ... no 1 — 

3 — zeylanica . отъ 50 к. до 1 — 4 Fuchsia coccinea . отъ 50 к. до 1 — 

5 Aster chinensis .... но — 30 6 Heliotropium peruvianum . no — 75 

10 Reseda odorata . отъ 30 к. до — 60 2 Haloragis prostrata ... no — 50 

10 Ocymum basilicum . . . no — 50 4 Ulex europaeus .... no 1 — 

3 Achimenes coccinea ... no 1 — 4 Rosmarinus officinalis . . no — 50 

5 Justicia Gendarussa . отъ l p. до 2 — о Vitis nov. Holland. . on. 1 p. до 2 — 

3 Cactus grandiflorus . отъ 1 p. до 2 — 3 Calla aethiopica .... no 1 — 

10 Dianthus barbatus ... no — 50 3 Tarchonanthus camphoratus no 1 — 

5 Ruta graveolens .... no — 50 2 Duranta Ellysia .... no 1 — 

4 Ficus Carica . . . отъ 1 p. до z 2 — Plumieri .... no 1 — 

4 Thalictrum elatum ... no 1 — 4 Statice monopetala ... no — 50 

3 Kaempferia Galanga . отъ 2 p. до 3 - 3 Cassia stipulacea отъ 1 p. 50 к. до 2 50 

3 — rotunda . . отъ 2 p. до 3 — 4 — sennoides . . отъ 1 p. до 2 — 

4 Tradescantia discolor. . . no 1 — 3 Ornithogalum caudatum . no 2 — 

2 Gloriosa superba .... no 2 — 2 Corchorus japonicus ... no 1 — 

2 Acanthus spinosus ... no 1 50 2 Hermannia procumbens . . no — 75 

3 Renealmia angustifolia . . no 2 50 3 Olea europaea . . отъ 1 p. до 2 — 

8 Mirabilis Jalapa .... no 1 50 4 Phlomis fruticosa . отъ 50 и. до 1 — 

5 Rhus semialatum . . отъ 1 p. до 2 50 3 Cineraria maritima . отъ l p. до 2 — 

4 Moraea Iridioides .... no — 75 4 Plectranthus fruticosus . . no 1 

3 Pavonia praemorsa ... no 1 — 5 Buphthalmum fruteseens no — 50 

5 Hemerocallis cordata отъ 1 p. до 2 — 3 Spartium junceum . . 110 1 — 

3 — japonica . . отъ 1 p. до 2 — 4 Dracaena terminalis . on, l p. ДО 2 50 

4 Aloe perfoliata . . . отъ і p. до 2 — 4 Amomum Zingiber . . no 2 — 

4 — carinata .... no 1 50 2 — Zerumbet . . . III) 2 — 

4 — linguaeformis . . no 1 — 5 Valeriana rubra . on, 50 п. до 1 — 

б Cluytia pulchella . . . no 1 — 2 Musa paradisiaca . . . по 5 — 

4 Parietaria arborea . . 110 2 — 3 no 1 — 

4 Achyranthes lappacea . no — 50 0 Pelargonium lateripes . no — 75 

6 Bosea Yervamora . . . no 1 — 7 — tomentosum . . no 1 — 

4 Eriocephalus africanus . no 2 — 2 — gibbosum . . . no 1 — 

4 Crysanthemum fruteseens no 1 — 2 — hortense . . . no I — 

3 — indicum . . . 110 1 — 2 — crithmifolium . . no 1 — 

3 — pinnatifidum . . 110 1 — 7 no 1 — 

4 Lychnis dioica fl. pi. 110 1 — 2 — monstrum . . . no 1 — 

5 Medicago arborea . . отъ 1 p. до 2 — 5 — vitifolium . . . no 1 — 

3 Brugmansia Candida . отъ 1 p. до 2 50 4 capitatum . . . 110 1 — 

3 Geranium macrorhizon . . no — 

1 3 — glutinosum . . no 1 — 

5 Sida triloba...... no 50 5 ternatum . . . no 1 — 

4 Cactus Pereskia . . отъ I p. до 2 — 4 grandiflorum . . no 1 25 

4 Feedia lucida ..... no 1 — 2 — crispum . . . no 1 — 

2 Budleja globosa ... no 1 — 4 no 1 — 

4 — salicifolia . . . no 1 — 3 110 1 50

278 В. И. Л И П С К I й. 

Кол. Руб. К. Кол. Руб. К. 

Воздушный грунтовый. 10 Inula Helenium . . . . ' NO — 75 

25 1 Lupinus nutkagensis . отъ 1 р. до 2 II 20 Tanacetum vulgare . . . no — 50 

3 | Rhodiola rosea . . . отъ 2 р. до 2 

Iris sibiriea..... . no 50 20 

1 — 

10 1 Phlomis tuberosa .... по 1 50 5 

— cristata . . . . no 1 — 

6 Rheum undulatum . . . no 1 — 6 Mespilus Amelanchier . no 2 — 

4 Aster praenanthoides . DO 1 — 20 Lavatera thuringiaca no 1 — 

8 — liyssopifolius . . . no 1 50 

20 Cacalia hastata . . . no 1 — 

30 Artemisia Abrotanum no _ 50 18 Ligusticum Levisticum . no 1 — 

20 — Absinthium . . no _ 50 12 Veronica sibiriea . . . no 1 — 

12 Saxifraga crassifolia . . no 1 __ 30 Rubus odoratus . . on 2 p. ДО 3 — 

30 Spiraea sorbitilia . . отъ 2 p. до 3 __ 20 Sambucus americana ПО 2 — 

25 — salicifolia . . отъ 2 p. до 3 

20 Saponaria officinalis . . НО 1 — 

3 — altaica ..... no 3 

25 Althaea officinalis . . по 1 — 

10 Betonica grandiflora . . no _ 10 Syringa vulgaris . . отъ 2 р. до 3 — 

10 Chelone obliqua . . . 25 Rosa canina .... по NO 50 

— 75 

10 Centaurea macrocephala no 3 Amygdalus nana . . . по 50 

2 — 

15 Aconitum Napellus . . no _ 20 Narcissus pb'etieus . . по — 30 

10 — variegatum . . no 10 Lilium bulbiferum . . по 1 — 

5 — Lycoctonum . . no __ 10 Robinia Caragana . . но 1 — 

20 Delphinium elatum . . . no __ 6 Asclepias syriaca . . . . по 1 50 

2 Phlox paniculata .... no 10 Lonicera coerulea . . . по 50 

2 — 

3 — divaricata .... no 10 Apocynum venetum . . . по 1 50 

7 — suaveolens.... no __ 3 Geranium pratense . . . по 1 — 

Помимо своихъ прямыхъ профессорскихъ обязанностей Я. Петровъ читалъ 

частные курсы для любителей ботаники. Въ àðõèâ? Мин. Вн. Ä?ëú 

èì?åòñÿ ä?ëî '), изъ коего видно, что Конференція испрашивала ðàçð?øåí³å 

Министра (Князя Я. Голицына), который и утвердилъ это ходатайство. 

Ординарный профессоръ ботаники и фармакологіи Петровъ донесъ Конференціи, 

что для любителей Естественной Исторіи и фармацевтиковъ, желающихъ 

обучаться Áîòàíèê? и íåèì?þùèõú случая для ïð³îáð?òåí³ÿ основательныхъ 

познаній, онъ íàì?ðåâàåòñÿ открыть приватный курсъ по сей 

части (съ половины мая до половины августа). 

Тамъ же, въ àðõèâ? Мин. Вн. Ä?ëú, èì?åòñÿ ä?ëî *), возбужденное 

Петровымъ, о ïîñòðîéê? оранжерей: „Ординарный профессоръ Ботаники 

') Ä?ëà, приняты я отъ Департамента Министра Народ. Проев, по 

Медиц. части. Книга 106, № 58 (1817) По предстааленію Конференціи Медико-Хирургической 

Якадеміи о позволеніи профессору Петрову давать приватныя лекціи (3—8 мая 1817, на 2 листахъ). 

2) Ä?ëà, приняты я отъ Департамента Министра Нар. Проев, по 

Медиц. части. Книга 101, № 77 (1816). По представленію Медико-Хирургической Якадеміи 

о ïîñòðîéê? оранжерей въ Ботаническомъ Саду ея и о другихъ исправленіяхъ. 3 мая 1816 —26 іюня 1818 

(на 34 листахъ).


Петровъ донесъ Конференціи, что изъ числа èì?þùèõñÿ оранжерей, одна 

по ветхости своей не можетъ содержать въ ñåá? надлежащей теплоты, и 

даже близка къ паденію, отъ чего íåèçá?æíî произходить долженствуетъ 

вредъ находящимся íûí? въ оной ðàñò?í³ÿìú". Поэтому онъ просить Конференцію 

ходатайствовать „о построеніи какъ въ ì?ñòî оной, равно и въ 

заменъ убылой въ прошломъ 1814 году новыхъ". 

Конференція возбудила ходатайство о ïîñòðîéê? 2 оранжерей. Въ îòâ?òú 

на это Мйнистръ, графъ А. Разумовскій, потребовалъ ïðèì?ðíóþ ñì?òó, а также 

ñâ?ä?í³ÿ, „какимъ способомъ предполагается произвесть сію постройку". 

Конференція îòâ?òèëà, что архитекторъ Висконти полагаетъ нужнымъ: 

1) На починки и ïåðåä?ëêè въ Ботаническомъ Саду. . . . 4.030 р. 

2) Постройка 2 новыхъ каменныхъ оранжерей ...... 44.260 „ 

3) Постройка 2 таковыхъ же деревяныхъ (âì?ñòî каменныхъ) 40.500 „ 

Причемъ Висконти приложилъ „генеральный всему ì?ñòó планъ и 

2 плана съ фасадомъ оранжерей въ длину на 22 сажени, въ ширину до 

5 саж., а въ вышину въ 5 аршинъ". (Ïðèì?ðíàÿ ñì?òà на 3 страницахъ 

èì?åòñÿ при ä?ë?). 

Относительно способа постройки М.-Х. Академія ð?øèëà выйти съ представленіемъ 

къ Министру, заявляя, что оранжереи нужны, чтобы „не лишить 

воспитанниковъ Академіи той важной пользы, которую они всегда получали 

отъ сего полезнаго и необходимаго заведенія, какъ ãëàâí?éøàãî пособія врачебной 

науки". 

Çä?ñü же èì?åòñÿ ä?ëî о ÷èñòê? прудовъ, находящихся въ Ботаническомъ 

Саду. Ординарный профессоръ Іасонъ Петровъ донесъ Конференціи, 

что „пруды Ботаническаго Сада столько îáìåë?ëè и заросли травою, что 

необходимо нужно вычистить хотя одинъ изъ нихъ и углубить на аршинъ; 

то же потребны три новыя при спускахъ для черпанія воды ë?ñíèöû". 

Архитекторъ Висконти представилъ ñì?òó : „на вычищеніе и углубленіе 

на одинъ аршинъ однаго пруда, заросшаго травою, длиною на 36, а шириною 

на 7 погонныхъ сажень съ отливкою воды, отводкою и съ сравненіемъ 

по саду земли" нужно 1300 руб.; а за ë?ñíèöû 45 руб., всего 1345 руб. 

Îòâ?òú Министра, графа А. Разумовскаго, былъ такой: „Предлагаю, по 

недостатку суммъ, ограничиться только самыми íóæí?éøèìè и необходимыми 

исправленіями и починками". (19 іюля 1816). 

При ä?ë? находится „Долговой Реестръ" М.-Х. Академіи 1815—1816 г.г., 

(8 страницъ), откуда видно, что долгъ этотъ простирался до 118.648 руб. 

При новомъ ìèíèñòð? (Êíÿç? Ãîëèöûí?) Петровъ опять хлопоталъ (12 мая 

1817) и доносилъ Конференціи, что „худое состояніе оранжерей требуетъ 

необходимо", чтобы были произведены нужныя указанныя работы. Íåä?ëþ спустя 

онъ снова (19 мая) доносилъ, что ì?ñòàìè старый заборъ у па лъ, открылись 

проходы, которыми свободно ходятъ посторонніе люди, портятъ растенія

280 В. И Л И П С К I й. 

и т. д. Объ этомъ „великомъ безобразіи" Петровъ требовалъ довести до ñâ?- 

ä?í³ÿ высшаго начальства. Съ южной стороны нужно ñä?ëàòü новый забор ъ, 

котораго прежде не существовало, „поелику фармацевтическій садъ и огородъ 

къ Ботаническому Саду граничащіе, состояли прежде подъ â?äîìствомъ 

одного профессора Ботаники". 

Конференція, соглашаясь съ Петровымъ, ð?øèëà опять возбудить ä?ëî о 

ïîñòðîéê? двухъ новыхъ оранжерей, а также заборовъ. Министръ îá?ùàëú 

внести требуемую сумму въ ñì?òó ñë?äóþùàãî 1818 года. 

Въ ñë?äóþùåìú году (7 мая 1818) Петровъ опять докладываетъ Конференции, 

что прошедшая зима (жестокая) ясно показала, насколько ветхи и 

ненадежны оранжереи, которыя только истребляютъ дрова; а если и ñë?- 

дующая зима будетъ такая-же, то „невозможно ожидать не только желаемаго 

ïðîöâ?òàí³ÿ Сада, но токмо совершен ной гибели ðàñò?í³é теплыхъ 

климатовъ, ко вреду и убытку казенному". Теперь не хватаетъ и 

400 саженъ дровъ, почему онъ óá?äèòåëüíî проситъ доложить высшему 

начальству, „что ä?ëî не терпитъ отлагательства". При этомъ представленъ : 

Jatropha Curcas 2 экз. 

Melastoma cymosa 4. 

Ficus pertusa 2 

Olea fragrans 1 

Pelargonium tricolor 1 

Malpighia glabra 2 

Pavetta indica 1 

Abrus praeoatorius 4 

Caeselpinia pulcherrima 6 

Catesbaea spinosa 3 

Gossypium arboreum 1 

— peruviamim 2 

Stapelia vaginata 4 

— rata 2 

— normalis 3 

Vanilla aromatica 3 

Hedysarum gyrans 1 

Erythrina picta 1 

Barleria Prionitis 3 

Sagittaria lancifolia 5 

Strelitzia reginae 1 

Rondeletia americana 2 

Euphorbia oificinarum 1 

Vinca rosea 1 

Ceratonia Siliqua l. 

Diosma alba 2 

— rubra 1 

Metrosideros saligna 1 

„Списокъ растеній погибшихъ отъ холода". 

Metrosideros lanceolata I 

Pogonia debilis 1 

Erica arborea 1 

— multiflora 1 

— polytrichifolia 1 

Stapelia pulchella 3 

Kalmia latifolia 1 

Cobaea scandens 7 

Coccoloba uvifera l 

Mesembryanthennm geniculatum 2 

— splendens 3 

— fastigiatum 2 

— longum 2 

— expansum 5 

— spectabile 3 

— reflexum 3 

— reclinatum 2 

— declinatum 3 

— bracteatum 3 

— rubicaule 2 

— tuberosum 2 

— coccineum 7 

— crassii'olium 4 

Quaiacum officinale 1 

Kennedia rubicunda 1 

Hermannia denudata 4 

Malva tridactylites 3.


Погибшихъ отъ холода оранжерейныхъ растеній оказалось 130. 

Министръ не отказывалъ Конференціи, просилъ какъ нибудь óêð?ïèòü 

оранжереи теперь, пока онъ исхлопочетъ болыиія суммы. Эта временная починка 

исчислена въ 1149 руб. 25 коп. (Ñì?òà приложена къ ä?ëó). 

Рис. 20. Планъ Ботаническаго Сада въ 1817 г. 

Çä?ñü я прилагаю тотъ планъ Ботаническаго Сада, который относится ко 

временамъ Петрова (1817). Онъ взятъ изъ плана называемаго „Планъ столичнаго 

Города Санктъ-Петербурга.. . на росс, и франц. яз. Plan de la ville 

capitale de Saint-Petersbourg. 1817". 

Столь разнообразная и энергичная ä?ÿòåëüíîñòü Петрова продолжалась до 

1823 года, когда онъ, áîë?ÿ ïîñë?äí³å годы, уже мало занимался ä?ëàìè, предоставивъ 

ихъ своему помощнику Протопопову. Онъ вышелъ въ отставку въ 

1823 году, когда собственно участь Ботаническаго Сада была ð?øåíà. Въ 

Ëðõèâ? Военно-Медицинской Академіи èì?åòñÿ два документа, приводимые 

ниже ö?ëèêîìú, которые показываютъ, что Петровъ вышелъ въ отставку въ 

ìà? 1823 года и ему была назначена полная пенсія, въ ðàçì?ð? получаемаго 

жалованія (2000 р.). 

М. Вн. Д. 

Деп. Медиц. 

31 маія 1823 

№ 257. 

Господину Президенту Императорской Медикохирургической 

Академіи. 

Честь èì?þ препроводить у сего къ вашему Превосходительству для 

надлезкащаго исполненія копію съ Имяннаго Его Императорскаго Величества 

Высочайшаго Указа, даннаго Г. Министру Финансовъ 9-го сего Маія 

36

282 В. И. Л И ПСКІ И. 

объ' увольненіи во все отъ Императорской Медико-хирургической Академіи 

Профессора ея Коллежскаго Ñîâ?òíèêà Іасона Петрова и о произвожденіи 

ему въ пенсіонъ по смерть полнаго получаемаго имъ жалованья по äâ? 

тысячи рублей въ годъ изъ Государственнаго Казначейства. 

Управляющей Министерствомъ Внутреннихъ Ä?ëú Графъ В. Кочубей. 

Господину Министру Финансовъ. 

К о и і я. 

По çàñâíä?òåëüñòâîâàí³þ Начальства объ отличной ñëóæá? Профессора 

Императорской Медицинской Академіи Коллежскаго Ñîâ?òíèêà Іасона Петрова 

и áîë?çíåííîìú его состояніи, по которому не можетъ онъ нести 

лежащихъ на немъ обязанностей, увольняя его вовсе отъ Академіи, повеë?âàþ 

производить ему въ пенсіонъ по смерть полное жалованье по äâ? 

тысячи рублей въ годъ изъ Государственнаго Казначейства. 

На подлинномъ собственною рукою Его Императорскаго Величества 

подписано Александръ. 

Â?ðíî: Начальникъ îòä?ëåí³ÿ Гавр. Юлинъ. 

Царское Село. 

9 маія 1823. 

Остается упомянуть еще про одно лицо, при которомъ собственно фактически 

Ботаническій Садъ вышелъ изъ состава Медико-Хирургической Академіи 

и ñä?ëàëñÿ самостоятельнымъ научнымъ учрежденіемъ. Это Илья 

Прокофьевичъ Протопоповъ. 

Во время длительной áîë?çíè проф. Ясона Петрова, читавшаго ботанику, 

фармакологію и рецептуру (áîë?çíü длилась съ àïð?ëÿ по сентябрь) Конференція 

Медико-Хирургической Академіи просила 2), чтобы на его ì?ñòî назначенъ 

былъ временно адъюнктъ Лкадеміи Протопоповъ, который бы читалъ 

курсъ Петрова и êðîì? того èì?ëú „ñìîòð?í³å за Ботаническимъ Садомъ". 

На это ïîñë?äîâàëî согласіе Министра Внутреннихъ Ä?ëú (графа В. Кочубея), 

который поставилъ только условіемъ, чтобы Протопоповъ публично защитилъ 

диссертацію на званіе доктора медицины. 

По ñïðàâê? адъюнктъ Протопоповъ служилъ въ Медико-Хирургической 

Академіи съ 1813 года и уже 5 ë?òú занимался преподаваніемъ ботаники. 

Êðîì? того онъ съ 1815 года исправлялъ еше должность субъинспектора 

Дкадеміи, съ согласія Министра Народнаго Ïðîñâ?ùåí³ÿ, графа Я. К. Разу- 

') Ä?ëà Конференціи Медико-хирург. Академіи, 1823г., часть 11, № 269- 

2) Ярхивъ Мин. Вн. Ä?ëú. Ä?ëà по Академіи. Отд. I. № 96. Ä?ëî о поручены 

исправленія должности Профессора Ботаники, фармакологіи и рецептуры въ С.-Петербургской М.-Х. Академіи 

Ядъюнкту Протопопову. (Нач. 19. IX. 1822, конч. 7. XII. 1822, на 8 листахъ).


мовскаго '). По отзыву Медико-Хирургической Академіи, Протопоповъ „исправлялъ 

должность профессора съ отличнымъ ïðèë?æàí³åìú, способностью и 

къ удовольствію начальства и многократно производилъ публичныя испытанія 

воспитанникамъ" ; поэтому Конференція считала его достойнымъ кандидатомъ. 

По ея донесенію, Протопоповъ согласенъ былъ представить требуемую 

диссертацію. Въ виду такой рекомендаціи Министръ Внутр. Ä?ëú 

графъ В. Кочубей согласился оставить Протопопова при занимаемыхъ имъ 

должностяхъ (чтеніе ботаники, фармакологіи и рецептуры), а также оставить 

за нимъ „ñìîòð?í³å за Ботаническимъ Садомъ" "). 

Относительно Протопопова, который былъ ïîñë?äíèìú çàâ?äûâàþùèìú 

Ботаническимъ садомъ, ñë?äóåòú çàì?òèòü, что Конференція, желая выхлопотать 

ему наградныя, въ своемъ ðàïîðò? Министру Народнаго Ïðîñâ?ùåí³ÿ 

говоритъ, что „Г. Ординарный профессоръ Іасонъ донесъ Конференціи, что 

онъ, приводя Гербарій въ порядокъ и составляя подробный списокъ какъ 

сухихъ, такъ и живыхъ растеній Академіи, èì?ëú íàì?ðåí³å доставить студентамъ 

и âñ?ìú упражняющимся въ áîòàíèê? вспоможеніе для снисканія основательныхъ 

познаній, и ò?ìú принесть желаемую пользу. Труды его Конференціею 

одобрены, и списокъ находящихся въ гербарій ðàñò?í³é назначенъ 

для напечатанія. По ïðè÷èí? многихъ (при сличеніи съ описаніемъ изображеніями, 

и при расположеніи по ñèñòåì?, ïðåòåðï?âøåé великія ïåðåì?íû) 

трудностей и хлопотливости, которыя èçâ?ñòíû упражнявшимся въ подобномъ 

ä?ë?, препоручилъ онъ í?êîòîðûÿ по сей части работы назначенному 

ему въ помощники Протопопову, который исполнилъ оныя съ особеннымъ 

рвеніемъ и óñï?õîìú; движимъ будучи тою же самою любовію къ общественному 

благу. Ïðèë?æàí³å свое показалъ онъ приведеніемъ въ порядокъ 

тайнобрачныхъ ðàñò?í³é, и составленіемъ прибавленія къ большому списку 

явнобрачныхъ, которыя удовлетворяютъ его и ботаниковъ. Такъ же въ теченіи 

двухъ ë?òú занимался онъ въ субботнее экстраординарное время какъ 

повтореніемъ пройденнаго, такъ и собираніемъ со студентами по окрестно- 

') Другое ä?ëî № 139. 

Çàì?÷ó, что прежде Медико-Хикургическая Якадемія была въ â?äîìñòâ? Министра Народнаго 

Ïðîñâ?ùåí³ÿ. 

2) Ä?ëà, принят ы я изъ Департамента Министра Народнаго Ïðîñâ?- 

шеніи, ПО Медицинской части, Книга 99. № 203. По представленію Конференціи Медико-Хирургической 

Академіи объ исходатайствованіи денежныхъ награжденій . . . Академику Петрову, помощнику 

профессора Ботаники Протопопову... и о ïðèáàâê? жалованья садовнику Савельеву. (7 октября— 

19 ноября 1815, на 10 листахъ). 

Помимо этихъ обязанностей Протопоповъ былъ еще субъинспекторомъ М -X. Якамеміи. На эту 

должность онъ просился, благодаря скудости получаемаго имъ жалованья (500 р.) и недостатку средствъ 

(Ä?ëà Конфер. Медико-Хирург. Якадемій 1815. Часть П. № 346). 

Еще раньше (28 сент. 1814 г.) въ ßðõèâ? Мин. Вн. Ä?ëú (Ä?ëà принятыя изъ Мин. Нар. Проев., 

Книга 92, № 125) èì?åòñÿ представленіе Конференціи М.-Х. Якадемій къ министру о ïðèáàâê? квартирныхъ 

денегъ (коихъ Протопоповъ получалъ всего 100 р.) въ виду того, что таковая сумма „при самой умеðåíí?éøåé 

жизни, едва можетъ быть достаточна „на одно отопленіе и îñâ?ùåí³å". О результатахъ ходатайства 

ñâ?ä?í³é у меня í?òú.

284 В. И. Л И ПСК1И. 

стямъ С.-Петербурга дикорастущихъ ðàñò?í³é для лекцій съ особливымъ усердіемъ 

къ вящшему óñï?õó учащихся. Ö?íÿ таковыя труды Протопопова, пріятнымъ 

поставляетъ долгомъ представить Конференціи, не благоволить ли 

она ñä?ëàòü ему денежнаго награжденія. Академическое сословіе принявъ въ 

уваженіе труды понесенные Протопоповымъ въ составленіи списка гербаріевъ, 

и особенное ïðèë?æàí³å въ исполненіи сей должности, честь èì?åòú 

представить Вашему Сіятельству объ исходатайствованіи ему трехъ сотъ рублей 

въ награду". (Подпись Энегольма). 

Çàì?÷ó, что Министръ Нар. Проев, графъ Я. Разумовскій отказалъ, указавъ 

на неособенно завидное положеніе денежныхъ ä?ëú въ Академіи. 

Въ Àðõèâ? Военно-Медицинской Лкадеміи èì?åòñÿ рядъ ä?ëú, которыя 

дополняютъ скудныя ñâ?ä?í³ÿ о Ïðîòîïîïîâ?. Такъ, изъ ä?ëà 1815 года 

видно '), что онъ усердно занимался приведеніемъ гербарія въ порядокъ и представилъ 

списокъ âñ?õú тайнобрачныхъ растеній, расположеннымъ по ñèñòåì? 

Линнея (изданіе Персона 1797 г.); а также составилъ дополненіе къ списку 

явнобрачныхъ, составленному Я. Петровымъ. 

Императорской Медико-Хирургической Академіи 

Въ Конференцію отъ Ë?êàðÿ Протопопова. 

Èì?þ честь представить Ïî÷òåíí?éøåìó Собранно на ðàçñìîòð?í³å 

списокъ тайнобрачныхъ ðàñò?í³é, собранныхъ мною изъ разныхъ гербаріевъ, 

находящихся íûí? въ äîì? Ботаническаго Сада, н разложенныхъ 

по родамъ и видамъ, согласно съ системою Линнея, изданною Персономъ 

въ 1797 году. Ðàñò?í³ÿ, которыя не находятся въ помянутомъ сочииеніи, 

отличены мною Авторомъ, открывшимъ и описавшимъ оныя. Въ непродолжительномъ 

за симъ времени не премину представить прибавленіе къ 

прежнему списку явнобрачныхъ растеній, составленному Г. Профессоромъ 

Ботаники Петровымъ. Генваря 28 д. 1815 года. 

Въ должности адъюнкта ë?êàðü Протопоповъ 2). 

(При ä?ë? èì?åòñÿ карандашная приписка: „Присоединить къ списку, 

назначенному къ напечатанію"). 

Протопоповъ собственно впервые занялся, по порученію Я. Петрова, приведеніемъ 

гербарія въ èçâ?ñòíûé порядокъ и первый составилъ списокъ 

âñ?õú сухихъ растеній, находящихся тогда въ Ботаническомъ Саду. Въ ãÀðõèâ? 

Военно-Медицинской Лкадеміи èì?åòñÿ его доношеніе въ Конференцію, которое 

я привожу ö?ëèêîìú 3). 

') Ä?ëà Конференціи Me ди ко-Х и р у р г. Академіи. 1815 г., часть I. № 48. 

(Çàì?÷ó, что ñë?äóþù³å за №№ 49 и 50 не сохранились вовсе). 

-) Çàì?÷ó, что немного дальше (№ 53) èì?åòñÿ îòâ?òú Министра графа R. Разумовскаго: „Я согласенъ 

на напечатаніе 300 экземпляров!, составленных!, Профессоромъ Петровымъ списковъ ðàñò?í³ÿìú Мкадеміи". 

:|) Ä?ëà Конференціи Медико-хирург. Академіи. 1815 г., часть I. № 256.


Въ Конференцію отъ и. д. Адъюнкта Ë?êàðÿ Протопопова. 

Èì?ëú я честь представлять Ïî÷òåíí?éøåìó Собранію въ прошломъ 

Ãåíâàð? ì?ñÿö? сего 1815 года списокъ тайнобрачныхъ ðàñò?í³é, составленный 

мною по расположенію Д. Персона. Ïîñë? сего, по предложение 

Г. Профессора Ботаники и Фармакологіи, и по собственному всегда рвенію 

къ общественной ïîëüç?, занимался я въ зимніе ì?ñÿöû отбираніемъ лучшихъ 

экземпляровъ ðàñò?í³é изъ гербаріевъ, полученныхъ изъ библіотеки 

сей Академіи, также приведеніемъ оныхъ въ систематической порядокъ 

по расположенію упомянутаго Автора. Составя такимъ образомъ дополпеніе 

къ списку ðàñò?í³é явнобрачныхъ, поданному Г. Профессоромъ, íì?þ 

честь представить Ïî÷òåíí?éøåìó Собранію на ðàçñìîòð?í³å сей плодъ 

трудовъ моихъ. Число âñ?õú ðàñò?í³é, хр анящихся íûí? въ сухомъ 

âèä? въ äîì? Ботаническаго Сада, какъ изъ âñ?õú трехъ списковъ 

явствуетъ, простирается до 6040 видовъ изъ сего числа 

явнобрачныхъ .... 5794 

тайнобрачныхъ .... 246 

1815 года Маія 15 дня. 

Въ должности помощника Профессора ë?êàðü Протопоповъ. 

Í?ñêîëüêî позже (4 октября 1815) Я. Петровъ представилъ въ Конференцію 

еще дополнительный списокъ, составленный Протопоповымъ; этотъ 

списокъ былъ вставленъ въ прежній, и Петровъ ходатайствовалъ о напечатаны 

'). 

Равнымъ образомъ, когда Я. Петровъ печаталъ свой учебникъ „Начальныя 

основанія Ботаники", то онъ подалъ въ Конференцію заявленіе, что уступаетъ 

эту работу Протопопову, а въ âèä? вознагражденія уступаетъ ему 

200 экземпляровъ 2). 

Èì?åòñÿ также въ àðõèâ? прошеніе Протопова о допущеніи его къ экзамену 

на доктора медицины, а также донесеніе объ его занятіяхъ со студентами. 

Х« 25. Императорской Медико-Хирургической Академіи въ Конференцію 

отъ Адъюнкта Протопопова. 

Желая получить званіе Доктора Медицины покорно прошу íî÷òåíí?éøåå 

Сословіе допустить меня къ испытание; диссертацію же въ непродолясительномъ 

времени буду èì?òü честь представить на áëàãîóñìîòð?í³å. 

1823 года, Января 20 дня. Адыонктъ Илья Протопоповъ. 

№ 111. Èì?þ честь донести ïî÷òåíí?éøåìó Сословію, что въ ã?÷åí³è прошедшей 

и настоящей трети пройдена мною для воспитанниковъ 2-го класса 

') Ä?ëà Конференціи Me д и к о -х и ру р г. Академіи. 1815 г., часть III. №520 

-') Ä?ëà Конференціи Me д и ко- X и ру р г. Академіи. 1815 г., часть I. № 89.

286 В. И. Л И П С К I й. 

Ботаническая Терминологія, изъяснена брачная система Линнея, показано 

въ íàòóð? и на картинахъ до 300 видовъ медицинскихъ растеній 1). 

Студентамъ 3-го класса прочитана общая Фармакологія и въ особенности 

классъ питательныхъ и êð?ïèòåëüíûõú ë?êàðñòâú по составнымъ 

началамъ. Изъ науки сочинять рецепты изложены общія правила, 

а въ частности виды внутреннихъ ë?êàðñòâú. Сверхъ того произведено 

надлежащимъ образомъ испытаніе: â?äîìîñòü обоихъ классовъ при семъ 

èì?þ честь представить. 1823 года, марта 10 дня. 

Адыонктъ Илья Протопоповъ 2). 

Въ заключение прибавлю еще ò? архивные документы, которые касаются 

постройки оранжерей а). 

По ñïðàâê? изъ ä?ëà о ïîñòðîéê? въ Ботаническомъ Саду оранжерей 

оказалось: что ассигновано по ñì?òàìú на постройку вновь двухъ каменныхъ 

оранжерей 54.135 рублей, на углубленіе пруда съ ë?ñíèöàìè 

1345 руб.: на перестройку средняго фасада по Плану 15.997 руб., на ñä?- 

ланіе забора 4200 руб. Всего же 75.677 руб., въ число сей суммы принято 

въ 1819 году 29.240 руб., въ 1820 году 30.540 руб. Итого 59.780 руб., 

çàò?ìú ñë?äóåòú получить изъ ассигнованныхъ по Ñì?òàìú суммъ 15.897 р. 

На отпущенную сумму построены äâ? каменныя оранжереи и заборъ съ 

починками за 57.099 руб. 48 коп.; çàò?ìú состоитъ оранжерейной суммы 

въ îñòàòê? къ 1 сего Генваря 2680 р. 52 коп. (19 янв. 1822). 

Министерство духовныхъ ä?ëú и народнаго ïðîñâ?ùåí³ÿ. 3 іюня 1822 

№ 1743. Îòâ?òú на № 60. 

Конференціи Императорской Медикохирургической Академіи. 

По представление Конференціи отъ 31 Генваря сего года я относился 

къ Господину Управляющему Министерствомъ внутреннихъ ä?ëú, дабы 

на ïåðåä?ëêó въ Ботаническомъ саду Академіи старой каменной оранжереи 

отпущены были изъ Строительнаго капитала, въ â?äåí³å Хозяйственнаго 

Правленія Академіи, пятнадцать тысячъ восемъ сотъ девяносто семъ рублей. 

Íûí? Графъ Викторъ Павловичь óâ?äîìèëú меня, что объ îòïóñê? 

ожидаемой суммы онъ отнесся къ Господину Министру финансовъ, а âì?- 

ñòâ? съ ò?ìú и доставить ñì?òó, ðàçñìîòð?íèóþ Строительнымъ Комитетомъ, 

который оную одобрилъ. 

') Çàì?÷ó. что еще по положенію 1806 года въ êóðñ? 2-го класса значилось по положенію : Повтореніе 

ботаники ë?òîìü. (В. Л.). 

2) Ä?ëà Конференціи Медико-Хирург. Академіи. 1823 г., часть I, № 25. 

3) Ä?ëà Конференціи Медико-Хирург. Яка д. 1822, часть I, № 27 и 

часть II, № 264.


287 

Въ ñë?äîòâ³å сего препровождая при семъ ñì?òó, предлагаю Конференция 

ñä?ëàòü распоряженіе, дабы на ïåðåä?ëêó отарой оранжереи произведены 

были, на законномъ основаніи, при ñîä?éñòâ³è Гофмаклера и 

Агента казенныхъ ä?ëú, торги, и какія ïîñë?äí³ÿ ö?íû за матеріалы и 

работы объявлены будутъ, о томъ представить ìí? на ðàçð?øåí³å. 

Министръ духовныхъ ä?ëú и народнаго ïðîñâ?ùåí³ÿ 

Князь Александръ Голицынъ. 

Министерство духовныхъ ä?ëú и народ, проев. 23 іюня 1822, № 1976. 

Конференціи Императорской Медикохирургической Академін. 

Изъ предложенія моего отъ 3-го сего Іюня за № 1743 Конференціи 

èçâ?ñòíî, что объ îòïóñê? изъ Строительнаго капитала 15.897 рублей, на 

ïåðåä?ëêó въ Вотаническомъ Саду старой каменной оранжереи, Господинъ 

Управляющій Министерствомъ внутреннихъ ä?ëú относился къ Господину 

Министру финансовъ. 

Íûí? Департаментъ Государственнаго Хозяйства и Публичныхъ зданій 

óâ?äîìèëú, что Господинъ Министръ финансовъ означеиныя деньги ассигновалъ 

къ отпуску, въ â?äåí³å Хозяйственнаго Правленія Академіи, изъ 

Главнаго Казначейства. 

Посему предлагаю Конференціи о ïð³åì? изъ Главнаго Казначейства 

показанной суммы ñä?ëàòü надлежащее распоряженіе. 

Министръ духовныхъ ä?ëú и народнаго ïðîñâ?ùåí³ÿ 

Князь Александръ Голицынъ. 

Ясонъ Петровъ вышелъ въ отставку уже тогда, когда фактически Ботаническій 

Садъ уже былъ изъять изъ â?ä?í³ÿ Медико-Хирургической Академіи. 

Когда Петровъ оставилъ êà?åäðó ботаники и фармакологіи, его ì?ñòî занялъ 

адъюнктъ Протопоповъ, бывшій его помощникомъ около 10 ë?òú (съ 1814 г.). 

Самостоятельная ä?ÿòåëüíîñòü ïîñë?äíÿãî продолжалась однако очень недолго. 

Въ êîíö? того же 1823 года èì?åòñÿ донесеніе Энегольма въ Конференцію 

о томъ, что адъюнктъ Протопоповъ захворалъ „ïîì?øàòåëüñòâîìú 

въ óì?". Ïðîáîë?ëú онъ довольно долго и скончался 30 марта 1824 года 

отъ „изнурительной нервной лихорадки" 1). 

Протопоповъ былъ ïîñë?äíèìú представителемъ Медико-Хирургической 

Академіи, èì?âøèìú èçâ?ñòíîå отношеніе къ Ботаническому Саду. Онъ былъ 

ò?ìú лицомъ, которое по порученію М.-Х. Академіи передало Ботаническій 

Садъ въ другое â?äîìñòâî. Какъ увидимъ ниже, Протопопову была выдана 

квитанція перваго директора Императорскаго Ботаническаго Сада ?. Б. 

Фишера въ томъ, что ïîñë?äí³é получилъ отъ Протопопова весь Садъ, съ 

служителями, строеніями, инструментами и 

проч. 

') Исторія Импер. Военно-Медицин. Академіи за сто ë?òú. 1798—1898, стр. 283.

23G В. И. Л ИПСКІЙ. 

Я привелъ достаточно документовъ, почерпнутыхъ мною изъ архивовъ, 

которые ясно показываютъ, что Ботаническій Садъ въ íà÷àë? XIX ñòîë?ò³ÿ 

сильно клонился къ упадку. Я позволю ñåá? привести еще выдержку изъ 

исторіи Военно-Медицинской Якадеміи '), которая показываетъ, что совершенно 

такъ же ñìîòð?ëè на это ä?ëî и въ самой Якадеміи. 

„Ботаническій Садъ академіи сначала ïîì?ùàëñÿ на Яптекарскомъ 

острову. Тамъ профессору полагалась квартира; лекціи онъ читалъ въ 

академіи, но для экскурсій студенты ë?òîìú åæåíåä?ëüíî отправлялись въ 

садъ. Все çä?ñü представляло картину разрушенія: и квартиры, и садъ. 

По словамъ профессора Ясона Петрова, крыша и потолокъ въ êâàðòèð? 

казенныхъ служителей обветшали до того, что во время дождя во многихъ 

ì?ñòàõú течетъ вода въ комнату и трубочисты ходить на верхъ отрекаются. 

Фундаменты домовъ разстроены, такъ что í?êîòîðûÿ ñò?íû îñ?äàþòú и 

пропускаютъ â?òåðú со âñ?õú сторонъ, отчего открытыя двери сами собой 

запираются. Дождь отмачиваетъ штукатурку и она падаетъ большими кусками. 

Не лучше были ïîì?ùåí³ÿ для растеній. Прежде насчитывалось 20 оранжерей 

и 34 парника, потомъ число оранжерей сократилось до 5, а парниковъ до б. 

Оранжереи готовы были рухнуть отъ ничтожнаго сотрясенія ; во время морозной 

погоды растенія въ нихъ гибли отъ холода... Еще раньше Якадемія 

находила неудобнымъ èì?òü его въ своемъ â?ä?í³è и хлопотала объ устройñòâ? 

особаго сада около академическихъ зданій". 

Что Ботаническій Садъ прозябалъ и влачилъ жалкое существованіе, явствуетъ 

уже изъ того, что содержаніе его было ничтожное. Изъ Министерства 

онъ получалъ 12000 р. асе. (т. е. 4000 р.), да дополнительныхъ отпускалось 

почти сколько же. Я между ò?ìú онъ занималъ огромное пространство, 

èì?ëú много рабочихъ, много построекъ и т. д. Въ то же время, съ развитіемъ 

медицинской науки, леченіе травами постепенно теряло свое значеніе. 

Профессора, çàâ?äûâàâø³å Ботаническимъ Садомъ, читали по í?ñêîëüêó предметовъ 

(напр., Т. Ñì?ëîâñê³é на своемъ â?êó читалъ 5 наукъ), а потому имъ 

не хватало ни времени, ни возможности заниматься сколько нибудь основательно 

Ботаническимъ Садомъ. Ïîñë?äí³é служилъ лишь научнымъ пособіемъ 

для преподаванія ботаники. Самостоятельнаго же научнаго значенія 

онъ, конечно, èì?òü не могъ. 

Между ò?ìú, какъ прозябалъ столь печально Ботаническій Садъ на Яптекарскомъ 

îñòðîâ?, у графа Я. К. Разумовскаго, который во время своего 

министерства не разъ отказывалъ Ботаническому Саду въ помощи, былъ 

свой собственный, частный ботаническій садъ въ Ìîñêâ?, или â?ðí?å подъ 

Москвою, въ с. Горенкахъ. Садъ этотъ пользовался большой èçâ?ñòíîñòüþ 

какъ въ Россіи, такъ и за границей. Онъ считался однимъ изъ лучшихъ и 

благоустроенныхъ садовъ въ Åâðîï?. На него графъ Разумовскій тратилъ 

') Исторія Импер. Военно-Медицин. Академіи за сто ë?òú. 1798-1898, стр. 203.


огромныя средства, до 100.000 руб. и больше въ годъ. Садомъ этимъ управлялъ 

?. Б. Фишеръ. Âëàä?ëåöú сада умеръ въ 1822 году, и прекрасному 

саду Разумовскаго грозило полное разрушеніе, какъ это часто бываетъ съ 

такими частными учрежденіями. 

Управлявшій тогда Министерствомъ Внутреннихъ Ä?ëú, графъ В. П. Кочубей 

'), которому былъ èçâ?ñòåíú садъ Разумовскаго, âîçúèì?ëú мысль— пріоáð?ñòü 

такой садъ и дать ему значеніе учрежденія государственнаго. По 

этому ?. Б. Фишеру поручено было вести переговоры о ïîêóïê? этого сада 

и такъ сказать о ïåðåíîñ? его изъ Москвы въ Петербургъ. ?. Б. Фишеръ 

самъ говоритъ 2), что переговоры о ïîêóïê? были íåñîâñ?ìú закончены, такъ 

какъ перевезти такую массу живыхъ растеній (помимо огромной стоимости) 

было тогда (безъ æåë?çíûõú дорогъ) слишкомъ трудно и дорого, а êðîì? 

того áîë?å í?æíûÿ растенія не вынесли бы перевозки. Поэтому, какъ увидимъ, 

ïð³îáð?òåíà была лишь библіотека. 

И прежде, ÷?ìú перейти къ äàëüí?éøåé исторіи Ботаническаго Сада, 

необходимо сказать í?ñêîëüêî словъ объ его ïðîòîòèï? — ботаническомъ ñàä? 

графа Разумовскаго въ Горенкахъ подъ Москвой, по плану котораго въ 

значительной степени устроенъ нашъ Садъ, какъ увидимъ ниже. Я позволю 

ñåá? сказать вообще о частныхъ ботаническихъ садахъ, которыми прославилась 

Москва и которые были для своего времени явленіемъ çàì?÷àòåëüнымъ. 

Конечно, такую роскошь, какъ ботаническій садъ, могли ñåá? позволить 

лишь богатые магнаты, какъ Демидовы, графъ Разумовскій, князь Трубецкой, 

князь Урусовъ и др., которые не ñò?ñíÿëèñü тратить на такой садъ 

сотни тысячъ рублей въ годъ, которые èì?ëè своихъ êð?ïîñòíûõú садовниковъ, 

артистовъ, художниковъ и т. д. 

Одинъ изъ ñòàð?éøèõú и èçâ?ñòí?éøèõú садовъ принадлежалъ Прокопію 

Демидову. Садъ этотъ въ свое время былъ описанъ знаменитымъ академикомъ 

Палласомъ, который далъ общій планъ сада, списки растеній 

и т. д. и вообще óâ?êîâ?÷èëú его :1). 

Палласъ провелъ ì?ñÿöú въ äîì? Демидова, познакомился съ садомъ 

его основательно и сообщалъ, что „сей садъ не только не èì?åòú ñåá? по- 

*) Графъ Кочубей Викторъ Павловичъ (1768— 1834), государственный канцлеръ внутреннихъ ä?ëú, 

правнукъ знаменитаго Василія Леонтьевича Кочубея, одинъ изъ âèäí?éøèõú ä?ÿòåëåé, ñâ?òëàÿ историческая 

личность, получилъ прекрасное образованіе заграницей, начиная оть Упсальскаго Университета. Время 

управленія его Министерствомъ характеризуется множествомъ важныхъ постановленій. Онъ былъ личнымъ 

другомъ Императора Александра I. (См. Русс. Біограф. Словарь Кн. — Ню, стр. 366—382). 

-) Fischer F. Е. L., Notiz Qber den Kaiserl. botan. Garten zu Si. Petersburg 1. с 

3) Pallas P. S., Enumeratio plantarum quae in horto viri illustris atque excell. D-ni Procopii a Demidof, 

Consillarii status actualis et orphanotrophaei Moscuensis summi benefactoris, Moscuae vigent, rccensente 

P. S. Pallas, Academico Petropolitano. Petropolt 1781. 

Каталогъ растеніямъ находящимся въ Ìîñêâ? въ саду его превосходительства ä?éñòâèòåëüíàãî статскаго 

советника и Императорскаго Воспитательнаго дома знаменитаго áëàãîä?òåëÿ, Прокопія Якинфіевича 

Демидова; Сочиненный П. С. Палласомъ, Якадемикомъ Санкпетербургскимъ. Въ СПБ. 1781. (На 

двухъ языкахъ—лат. и русс.) стр. XXXI + 169 in 16° -f планъ + 2 табл. 

37

290 В. И. Л И П С К I и. 

добнаго во всей Россіи, но и со многими въ другихъ Государствахъ славными 

ботаническими садами сравненъ быть можетъ какъ ð?äêîñò³þ, такъ 

и множествомъ содержащихся въ немъ растеній. И íûí? съ согласія самого 

âëàä?òåëÿ сего прекраснаго сада издаю я въ ñâ?òú описаніе онаго, дабы 

иностранные могли быть èçâ?ñòíû о изящности онаго, и âì?ñò? любители 

ботаники и друзья знали, что они отъ него заимствовать и также чемъ его 

ссудить могутъ" (стр. XIII). 

Ботаническій садъ Демидова находился въ подгородной части Москвы 

близь Донского Монастыря (основаннаго Донскими Казаками), былъ расположенъ 

въ очень хорошемъ ì?ñò? на берегу р. Москвы ; по ту сторону ð?êè 

видны были луга, рощи, Ä?âè÷³é монастырь и былъ хорошій видъ на городъ. 

Çä?ñü прежде была холмистая неудобная ì?ñòíîñòü, но богатый âëàä?ëåöú 

въ теченіи 2 ë?òú заставилъ çä?ñü работать 700 ÷åëîâ?êú; земля была выравнена, 

садъ получилъ форму „амфитеатра", т. е. спускался (5 площадками) 

къ Ìîñêâ?-ð?ê? уступами разной ширины, длиною въ 95 саж. 

Домъ и принадлежащія къ нему постройки находились на ñòîðîí? противоположной 

отъ ð?êè. У ð?êè „обрубъ возвышенной землею дабы вода 

не заливала". 

Домъ былъ âåëèêîë?ïíûé, трехъэтажный, отъ сада и отъ улицы отделялся 

прекраснымъ чугуннымъ заборомъ. Въ саду были и каменныя оранжереи 

(8) и воздушныя растенія, парники для ананасовъ, плодовыя деревья, 

прудъ для птицъ, ïîì?ùåí³å для кроликовъ и пр. Оранжереи и гряды были 

расположены симметрично по îá? стороны дорожки, ведущей къ ð?ê? 

Ìîñêâ?. Каждая оранжерея èì?ëà въ длину по 40 саж., ñë?äîâàòåëüíî протяженіе 

оранжерей было 320 саж. (т. е. больше :Д версты). Çä?ñü была оранжерея 

для винограда, оранжерея для пальмъ, ìíîãîë?òíèêîâú и т. д. Садъ 

устроенъ былъ около 1756 года. 

Описанія Палласа очень выразительны; приложенный планъ сада (ãä? 

показанъ даже прудикъ съ утками и Ìîñêâà-ð?êà съ плотами, домъ, эффектный 

чугунный заборъ) очень рельефенъ. Онъ особенно останавливается на 

томъ, что âñ? работы въ саду происходятъ подъ присмотромъ самого Демидова, 

что благодаря искусной êóëüòóð? малыя растенія выведены въ деревья '). 

Наконецъ Палласа остановилъ способъ произращенія ñ?ìÿíú. „fl именно онъ 

раскладываетъ каждаго растенія ñ?ìåíà въ глиняные блюдечки, прилагая къ 

каждому свой нумеръ и полагая ихъ или подъ мохъ или подкладывая холстинку 

подъ оный и намочивъ ихъ раставливаетъ въ Îðàíæåðå? къ Солнцу 

обращенной, которую въ холодное время и топятъ. Приставленные къ сему 

Садовники каждой день смотрятъ блюдечки и ñ?ìåíà, кои пустили росточки, 

съ великою осторожностью вынимаютъ и сажаютъ въ горшки ì?ëêîþ про- 

1) Палласъ не упоминаетъ, конечно, о í?êîòîðûõú чудачествахъ Прокопія Демидова, которыя 

допускаемы были въ саду. См., напр., „Энциклопедически лексиконъ" Плюшара т. XVI. 1839.


ñ?ÿííîþ землею наполненный; симъ средствомъ весьма мало ñ?ìÿíú теряются, 

растенія кои съ трудомъ достать можно, легко изъ ñ?ìÿíú вырастаютъ" 

(стр. XXVI). Âñ? растенія, вырощенныя въ саду, поступаютъ потомъ въ гербарій 

(„травникъ") âëàä?ëüöà и раздаются другимъ любителямъ. „И я полумиль 

знатное собраніе растеній для травника", добавляетъ Палласъ. 

Въ êàòàëîã? своемъ (стр. 1—149) Палласъ перечисляетъ 2224 вида. Но 

это было далеко не все. Само собой ðàçóì?åòñÿ, что Палласъ не самъ опреä?ëÿëú 

растенія (что абсолютно невозможно), а взялъ ò? названія, которыя 

тамъ были (въ каталогахъ, или на ярлыкахъ). 

Пять ë?òú спустя Демидовъ самъ выпустилъ другой „Каталогъ растеній", 

въ которомъ онъ перечисляетъ уже растеній въ два раза больше, именно, 

4363 вида '). Какъ большой любитель растеній, всегда съ нимъ возившійся, 

онъ, конечно, лучше Палласа зналъ свои растенія. И свой каталогъ выпустилъ, 

â?ðîÿòíî, въ дополненіе къ Палласовскому. Число растеній, произраставшихъ 

въ саду Демидова, очень значительно, если принять во вниманіе, 

что Московскій ботаническій садъ, въ 1808 году èì?ëú 3528 видовъ, 

а Императорскій Ботаническій Садъ, считавшійся áîãàò?éøèìú въ Åâðîï?, 

значительно позже (1824) èì?ëú 5682 вида. 

Считаю не лишнимъ привести çä?ñü í?êîòîðûÿ ì?ñòà изъ предисловія 

Демидова (оно на двухъ языкахъ — русскомъ и французскомъ), въ которомъ 

онъ посвящаетъ свою работу Èìïåðàòðèö? Åêàòåðèí? II: 

„Изъ любопытства моего собралъ я по Ëèíí?åâîé ñèñòåì? изъ четырехъ 

странъ ñâ?òà áîë?å осьми тысячь различныхъ растеній съ ихъ ботаническими 

характерами, и изъясненіемъ ихъ природы, въ одномъ томъ íàì?- 

реніи, чтобъ возбудить удивленіе о премудрости и величіи Божіемъ. Сотвореніе 

его толико хитро, что ÷åëîâ?÷åñêàãî разума не достаетъ, къ открытію 

всего. Ежели, íàïðèì?ðú, ä?ëàòü наблюденіе черезъ микроскопъ собранныхъ 

í?êîòîðûõú ñ?ìÿíú хранимыхъ въ продолговатыхъ скляночкахъ съ одного 

конца на другой, то скрываются въ нихъ столь чудныя подобія иногда похожія 

на íàñ?êîìûÿ или на иныя одушевленныя вещи; иногда кажутся въ 

совершенномъ âèä? ñú?äîìûõú плодовъ, такъ что разность ихъ восхищаетъ 

разумъ. Тожъ самое случается и при наблюденіи сихъ малыхъ стручковъ 

открывающихся и различныхъ кореньевъ которыхъ по í?ñêîëüêó сохраняю 

я съ не малымъ попеченіемъ и трудомъ въ моемъ Московскомъ саду, не 

!) Демидовъ П., Каталогъ растеніямъ по алфавиту собраннымъ изъ четырехъ частей ñâ?òà съ 

показаніемъ Ботаническихъ Характеровъ, находящимся въ Ìîñêâ? въ Саду Ä?éñòâèòåëüíàãî Статскаго Соâ?òíèêà 

Прокопія Демидова. 

Enumeratio plantarum ordine alphabetico undique collectarum ex qualuor plagis mundi ; adjccla Botanicorum 

Characlerem descriptione: Quae in horto Procopii a Demidow Consiliarii Status Actualis 

Mosquae vigent. Въ Ìîñêâ? 1786 года. 469 стр. in 8°. 

Приміьч. Удивительно то обстоятельство, что Траутфеттеръ работу эту приписалъ почему то 

П а л л а с у (очевидно, онъ не видалъ ее).

292 В. И. Л И П С К I и. 

взирая на суровость нашего климата, и съ онаго ðàñò?í³ÿ èì?þ по алфавиту 

Гербарію... Вашего Императорскаго Величества всенижайшій и âñåïîêîðí?éшій 

â?ðíîïîääàííûé Прокофій Демидовъ". 

Въ Прибавленіи (Appendix) на стр. 463: 

Въ новь прислано изъ разныхъ ì?ñòú ñ?ìÿíú, которыхъ 

въ êàòàëîã? не написано ....... 665 

Да Сибирскихъ, Американскихъ, Индійскихъ плантовъ, 

которые еще öâ?òîâú не принесли съ..... 2000 

J по Каталогу..... 4363 

I да сверхъ Каталогу . . 3637 

А всего . . 8000 

Очень интересна также ïîñë?äíÿÿ глава (466 —469 стр.): „Способъ ñ?- 

мяна ростить". 

Просматривая Демидовскій Каталогъ, нельзя не âèä?òü, что í?êîòîðûõú 

видовъ и (сортовъ) растеній въ его саду было много. Такъ, Iris èì?ëú 70 

видовъ, Delphinium 25, Dianthus 52, Cheiranthus 55, Rosa 45, Narcissus 32, 

Tulipa 47, Fritillaria 33, Veronica 23, Aster 21 и т. д. 

Интересно также то, что êðîì? красивыхъ öâ?òîâú, тамъ были и такія 

растенія, какъ подорожникъ Plantago, 26 видовъ. 

Въ честь Прокопія Демидова былъ описанъ родъ Demidovia, или â?ðí?å 

2 одинаковыхъ рода: одинъ описанъ (раньше) Палласомъ — Demidovia tetragonoides 

'), а другой Гофманомь Demidovia polyphylla Hoffm. 2). 

На ì?ñò? Демидовскаго сада въ Ìîñêâ? — теперь городское âëàä?í³å; 

къ городу это ì?ñòî перешло отъ садовой фирмы Ноева (и сыновей). Въ 

äâîðö? Демидова фирма держала зимою лавры, ÷?ìú испортила зданіе. Часть 

ì?ñòà осталась въ долгосрочной àðåíä? у Ноевыхъ. Часть Демидовской 

библіотеки находится въ Московскомъ Îáùåñòâ? Испытателей природы. Въ 

Ìîñêâ? это ì?ñòî äîñåë? называется Мамоновской дачей 3). 

У другого Демидова (Павла Григорьевича) былъ богатый музей естественной 

исторіи и библіотека. Онъ былъ приведенъ въ порядокъ и описанъ 

Г. И. Фишеромъ-фонъ-Вальдгеймомъ въ 3 томахъ '). Онъ былъ èçâ?ñòåíú своими 

путешествіями, былъ большой любитель ботаники, имя его íåð?äêî упоминается 

у Линнея. Онъ ïð³?çæàëú въ Упсалу къ Линнею, чтобы позани- 

1 ) Pallns, Enumeratio plantarum 1. с. 250, lab. I. 

2) Hoffmann, Hortus Mosquensis, 1808 1. с. (описаніе Demidovia ñë?äóåòú ïîñï? рола Razoumofskya). 

3) Сообщеніемъ о теперешнемъ состояніи прежде славныхъ садовъ Разумовскаго и Демидова я 

обязанъ профессору Московскаго Университета М. И. Голенкину. 

*) Fischer (von-Waldheim) G., Museum Demidoff par G. Fischer. T. I — III. Moscou 1807. 

Каждый томъ носитъ êðîì? того свое особое заглавіе. 1 томъ заключаетъ описаніе Библіотеки 

II Минералогіи, IN Ботанику и Зоологію ( Vegetaux et Animaux).


маться у него '). Êðîì? Линнея онъ былъ знакомь съ Бюффономъ и другими 

знаменитостями. 

Въ Ñîëèêàìñê? Пермской губерніи одновременно былъ другой ботаническій 

садъ Демидова. Садъ этотъ ïîñ?òèëú и описалъ академикъ Иванъ 

Лепехинъ во время своего путешествія въ 1771 году'"). Â?ðí?å однако сказать, 

что онъ далъ списокъ растеній (коихъ перечислено 422), но описанія 

сада у него í?òú. Въ ÷èñë? растеній упоминаются í?êîòîðûÿ южныя и тропическія 

и пальмы (Tamarindus indica, 3 вида Ruscus, 5 видовъ Passiflora, 

4 Ficus, Laurus, Coffea, Erythrina, много Cactus и пальма Caryota urens), a 

это указываетъ, конечно, на существованіе оранжерей, хотя Лепехинъ объ 

этомъ не говорить. Онъ упоминаетъ лишь: „Сколь изобиленъ сей садъ разными 

растеніями, а особливо съ великимъ раченіемъ изъ отдаленныхъ частей 

ñâ?òà привезенныхъ, читатель óñìîòð?òü можетъ изъ ñë?äóþùàãî исчисленія, 

ãä? только ò? çàì?÷åíû, которыя ìí? въ короткое время ðàçñìîòð?òü 

было можно" (стр. 136). 

Однако научнаго значенія сады Демидовыхъ не оставили. 

Считаю не лишнимъ сказать í?ñêîëüêî словъ относительно нашихъ 

русскихъ меценатовъ — Демидовыхъ. 

Родъ Демидовыхъ прославился своею щедрою благотворительностью 

особенно на пользу ïðîñâ?ùåí³ÿ, и ихъ именъ нельзя не упомянуть тому, 

кто занимается исторіей ботаники въ Россіи. 

Èçâ?ñòíû милліонныя жертвованія Прокопія Акинфіевича Демидова 

на Московскій Воспитательный Домъ, Коммерческія народныя училища и т. д. 

Николай Никитичъ Демидовъ не ìåí?å èçâ?ñòåíú своими жертвами 

на общественную пользу. Такъ, во вторую турецкую войну онъ выстроилъ 

на свой счетъ фрегатъ на Черномъ ìîð?; во время отечественной войны въ 

1812 году онъ на свой счетъ выставилъ ö?ëûé „Демидовскій" полкъ. Московскому 

Университету онъ пожертвовалъ громадную коллекцію ð?äêîñòåé ; въ 

2) См. выше корреспонденцію Фалька съ Линнеемъ, стр. 169. 

2) Лепехинъ Ив., Продолженіе дневныхъ записокъ путешествія Ивана Лепехина по разнымъ провинціямъ 

Россійскаго Государства въ 1771 году. Спб. 1780. 111. стр. 135—189. (1771, іюнь 25—29, садъ 

Демидовыхъ). 

То же на í?ìåöêîìú ÿçûê?. Lepechin, Tagebuch der Reise durch versch. Provinzen des Russischen 

Reiches. III. 1783. 

Çàì?÷ó, что о Соликамскомъ ñàä? Демидова упоминаетъ еще Стеллеръ въ своемъ донесеніи въ 

Дкадемію Наукъ (18 августа 1746 года): 

„Великое множество ð?äêèõú моихъ растущихъ вещей и кустовъ, которые я по указу съ великимъ 

трудомъ собиралъ, на äîðîã? растаяли, и я весною принужденъ былъ ихъ âñ? бросить, 

либо въ Ñîëèêàìñê? остаться, къ чему ìí? садъ г. Демидова и прилежное надзираніе сего саду 

способнымъ казались. И такимъ образомъ выбралъ я сіе ïîñë?äíåå, яко полезное для сада академическаго". 

{Пекарскій, Исторія Импер. Акад. Наукъ. стр. 602). 

„У г. Демидова въ Саду стоять около 80 ð?äêèõú кустовъ и плантъ, но которые безъ меня съ 

трудомъ выроста могуть, особливо что í?êîòîðûå отъ ?çäû прошлогодней въ áîë?çíåííîìú состояніи 

находятся; но ежели оные тамъ еще зиму простоять, то безъ всякаго ñóìí?í³ÿ возрастутъ"- 

{Пекарскій 1, с. стр. 604).

294 В. И. Л И П С К I й. 

Крыму развелъ сады съ виноградомъ, оливками и др. деревьями; во Флоренціи 

(въ Италіи), ãä? онъ èì?ëú свою виллу и проживалъ, онъ устроилъ 

ä?òñê³é пріютъ и школу и т. д. 

Павелъ Григорьевичъ Демидовъ пожертвовалъ милліонное состояние 

на учреждение такъ называемаго теперь Демидовскаго Лицея ; большую 

сумму (1805) на учрежденіе университета въ Ê³åâ? и Òîáîëüñê? '). Московскому 

Университету онъ пожертвовалъ свои естественно-историческія коллекціи 

и 100.000 руб. и т. д. 

Демидовы èçâ?ñòíû также, какъ любители и покровители науки и 

искусства, и какъ писатели. Такъ, Прокофій Демидовъ въ 1786 г. издалъ 

богатый каталогъ своего прекраснаго ботаническаго сада (см. выше, стр. 291). 

Никита Акинфіевичъ Демидовъ издалъ (1786) „Журналъ путешествія въ чужіе 

края". О Ïàâë? Ãðèãîðüåâè÷? Äåìèäîâ?, èì?âøåìú ботаническій садъ, 

см. выше (стр. 292). Лнатолій Николаевичъ Демидовъ Санъ-Донато снаряжалъ 

экспедицію въ южную Россію и Крымъ. Имъ изданы собственныя работы 

: Voyage dans la Russie meridionale et la Crimee par la Hongrie, la Valachie 

et Moldavie. Paris 1854., I — II; çàò?ìú Travels in the Southern Russia 

and the Crimea. London 1853. I—II, съ картой и 23 табл. Êðîì? того Esquisse 

d'un vogage dans la Russie meridionale et la Crimee. 1838. Издалъ также другую 

художественно-археологическую книгу „Voyage pittoresque et archeologique 

en Russie". Написалъ книгу „Lettres sur l'Empire de Russie" и др. 2). 

Перейдемъ теперь къ другому частному ботаническому саду — въ Горенкахъ. 

Ботаническій садъ въ Горенкахъ подъ Москвой, принадлежавшій графу 

Ìëåêñ?þ Кирилловичу Разумовскому, представлялъ собой явленіе çàì?÷àтельное. 

Хозяинъ его 3), ïðîñâ?øåííûé вельможа, обладавшій огромнымъ состояніемъ 

и желавшій распространенія ботаническихъ знаній въ Россіи, тратилъ 

огромныя средства на èçñë?äîâàí³å ея. Онъ организовалъ путешествія 

внутри Россіи (такими путешественниками были: Редовскій, Лондесъ, Таушеръ, 

Германъ), поддерживалъ сношенія съ ботаниками и коллекторами, 

жившими далеко въ Сибири. Благодаря этому ботаническій садъ Разумовскаго 

ñä?ëàëñÿ средоточіемъ русской флоры, стекавшейся сюда изъ отдаленныхъ 

угловъ Россіи, Сибири, Кавказа (сюда попадали растенія Маршалла- 

Биберштейна) и отсюда уже распространялись по всей Åâðîï?. Весь матеріалъ, 

собираемый своими путешественниками и коллекторами, а равно и 

1) Средства, ассигнованный на Тобольскій университетъ, потомъ пошли на Томскій. 

2)0 Демидов ыхъ собрана значительная литература въ „Русскомъ Біограф. Ñëîâàð?". 

8) Графъ Алексей Кирилловичъ Разумовскій, сынъ ïîñë?äíÿãî гетмана Малороссіи, былъ попечителемъ 

Московскаго учебнаго округа (1807 — 1810), а потомъ Министромъ Народнаго Ïðîñâ?ùåí³ÿ 

(1810—1816). 

Портретъ его (а ихъ довольно много) можно âèä?òü между прочимъ въ „Исторіи Военно-Медицин. 

Дкадеміи" за ñòîë?ò³å 1798—1898, подъ ред. проф. Ивановскаго, ëîñë? стр.72. —Также въ „Запискахъ Общ. 

Испыт. Природы, основ, при Импер. Моск. Унив." томъ I. 1806. (Портретъ съ франц. подписью: Comte 

Alexis Razoumoffsky).


ñ?ìåíà, привозился въ Горенки и спужилъ для îáì?íà съ русскими и иностранными 

садами. 

Графъ Разумовскій тратилъ на свой садъ отъ 60.000 до 150.000 рублей 

(по ñâ?ä?í³ÿìú Бонгарда; â?ðîÿòíî ассигнаціями, по другимъ 50.000 руб.) 

въ годъ. На сколько садъ былъ богатъ, видно изъ того, что длина его оранжерей 

была 4765 фут. Такой âåëè÷èí? ñîîòâ?òñòâîâàëî количество растеній и 

садовый персоналъ 1). Тамъ былъ одинъ главный садовникъ, 3 садовника, около 

100 подсадовниковъ и ö?ëûé штатъ обыкновенныхъ рабочихъ. Садъ èì?ëú 

богатую и дорогую библіотеку, которая потомъ âì?ñò? съ библіотекой Стефана 

послужила ядромъ будущей громадной библіотеки Императорскаго Ботаническаго 

Сада, и уже въ первой четверти XIX в. считалась лучшей и полí?éøåé 

въ Åâðîï?. „La bibliotheque, qui etait attachee au jardin de Gorenky, 

etait riche en ouvrages precieux et rares et elle fait aujourdhui avec celle de feu 

le professeur Stephan le fondement de la magnifique bibliotheque du jardin botanique 

imperial", говоритъ Бонгардъ -). 

Въ ботаническій садъ графа Разумовскаго ïð³?çæàëè поучиться изъ 

С.-Петербурга. Такъ, сюда ïð³?çæàëú проф. Ясонъ Петровъ, çàâ?äûâàâø³é 

Ботаническимъ Садомъ М.-Х. Дкадеміи, на Аптекарскомъ îñòðîâ?. Вообще 

же этотъ садъ получилъ большую èçâ?ñòíîñòü въ Åâðîï?. 

О Разумовскихъ есть ö?ëàÿ книга 3). Но я позволю ñåá? ñä?ëàòü выдержки 

изъ статьи П. М. Майкова, ãä? говорится объ его садахъ: „Въ это 

время онъ уговорилъ отца продать обширный домъ на Çíàìåíê?, который 

предназначался ему, и самъ предался также страсти къ постройкамъ подобно 

отцу и äÿä?. Онъ сталъ воздвигать на Горохомъ Äâîð? (ì?ñò?, пожалованномъ 

äÿä? его Императрицею Елизаветою) áîãàò?éø³ÿ палаты изъ дубовыхъ 

брусьевъ и истратилъ на это áîë?å милліона рублей. Залы блистали 

зеркалами, бронзою; много комнатъ было обито гобеленами и украшено 

картинами лучшихъ художниковъ. Въ äîì? была богатая библіотека. 

Домъ занималъ ö?ëûé кварталъ, и къ нему прилегалъ садъ, èì?âø³é въ 

окружности до 3"/2 верстъ и í?ñêîëüêî прудовъ съ рыбою. Яуза извивалась 

среди сада, и около дома стояла церковь Вознесенія. Любимымъ пребываніемъ 

графа А. К. Разумовскаго было подмосковное село Горенки, ãä? онъ 

устроилъ çàì?÷ ател ьн ы й ботаническій садъ, вызвалъ изъ заграницы 

для этого профессора Стефана, а потомъ Фишера. Садъ этотъ считался 

однимъ изъ чудесъ Москвы и èì?ëú до 2000 родовъ растеній; èçâ?ñò- 

*) См. также Финтельмпнъ Ф., Çàì?òêè о í?êîòîðûõú садахъ Россіи. („Изв. Росс. Общ. Садов, въ 

СПБ." 1860, стр. 21—22). 

Его же ïî-í?ìåöêè въ томъ же æóðíàë?, на í?ìåöêîìú ÿçûê? („Miltheil. d. Russ. Gartenbauers. zu 

St. Petersburg" 1860, стр. 23—24). 

2) Bongard, Esquisse historique... („Recueil des Actes de la Seance publ. de l'Acad. des sc." 1 834, стр. 96). 

3) Васильччковъ А. А., Семейство Разумовскихъ. Истор. разсказъ. Москва. 1869, 246 стр. 

Василъчаковь А, А., Семейство Разумовскихъ. СПБ. Томъ I—V. 1880—1894 (около 3000 стр.).

296 . В. И. Л И П С К I Й. 

ные ботаники ?çäèëè въ различныя страны Россіи для пополненія ботаническихъ 

коллекцій сада, при которомъ èì?ëàñü огромная библіотека, 

áîãàò?éøàÿ въ Россіи по естественны мъ наукам ъ. Въ оранжереяхъ 

насчитывали до 500 большихъ померанцевыхъ деревьевъ, а садъ былъ 

расположенъ на двухъ квадратны хъ верстах ъ. Въ теплицахъ выращивались 

äîòîë? íåèçâ?ñòíûÿ растенія, получившія въ честь графа названіе 

Razoumovia" (Майковъ, стр. 437) '). 

„Самъ Разумовскій во время нашествія французовъ не пострадалъ; доходныя 

его èì?í³ÿ находились âäàëåê? отъ театра военныхъ ä?éñòâ³é; пострадалъ 

немного домъ въ Горенкахъ, но оранжереи и теплицы были спасены" 

2) (стр. 440). „Выйдя въ отставку, онъ поселился въ Малороссіи (Почепъ, 

Мглинскаго ó?çäà Черниговской губ.), а на ë?òî переселялся въ м. Яготинъ, 

ãä? его занималъ âåëèêîë?ïíûé садъ съ ð?ä÷àéøèìè деревьями" 

{Майковъ стр. 442). 

Не безъинтересно привести çä?ñü ìí?í³å о Горенкинскомъ ñàä? того 

÷åëîâ?êà, который управлялъ имъ, именно, ?. Б. Фишера. Существуетъ статья 

его, написанная много ë?òú спустя ïîñë? ухода изъ Горенкинскаго сада 

въ старомъ Энциклопедическомъ ñëîâàð?, который теперь забытъ. Статья 

эта носитъ заглавіе „Ботаническій садъ" в). Между прочимъ çä?ñü о ñàä? 

графа Д. К. Разумовскаго такъ говорится : 

„Около 1795 года Графъ Л. К. Разумовскій... воспользовался прибытіемъ 

въ Москву покойнаго профессора Стефана, и основалъ Ботаническій 

Садъ въ ñåëûä? Горенкахъ въ 13 верстахъ отъ Москвы, который при управленіи 

Разумовскаго, доведенъ былъ до необыкновеннаго совершенства, и 

въ 1812 году до нашествія французовъ содержалъ до 12.000 видовъ растеній, 

въ то время богатство значительное. Хотя этотъ оадъ много ïîòåðï?ëú 

при нашествіи непріятеля, но вновь обогащаясь постепенно поддерживалъ 

свою славу до кончины Графа Разумовскаго (1822). Ему наука Ботаники 

чрезвычайно обязана относительно познанія и распространенія растеній Россіи. 

Въ то же время Государыня Императрица Марія ?åîäîðîâíà изволила 

основать Ботаническій садъ въ Ïàâëîâñê?, сохранившій и íûí? свою славу. 

Покойный графъ Г. В. Орловъ èì?ëú также значительную коллекцію растеній 

на Елагиномъ острову въ СПБ., которыя по большей части и теперь 

сохраняются. По смерти Графа Разумовскаго Горенскій Ботаническій Садъ въ 

скоромъ времени самъ собою уничтожился; ïîñë?äí³é директоръ этого сада 

былъ употребленъ въ С.-Петербургъ Княземъ В. П. Кочубеемъ, по особен- 

4) „Русскій Біографическій Словарь". (Притв. — Рена). СПБ. 1910, стр. 442. (П. М. Майковъ). Въ этомъ 

ñëîâàð? указана и ãëàâí?éøàÿ литература. 

а) Çä?ñü, очевидно, ð?÷ü идетъ о âí?øíèõú поврежденіяхъ; потому что (какъ ботаническое учрежденіе) 

онъ пострадалъ сильно. 

3) Фишера ?.Á., Ботаническій Садъ (Энциклопедически лексиконъ (Плюшара). Томъ VI. СПБ. 1836, 

сі р. 458—461, въ два столбца). 

Маленькая, но весьма интересная статья.


ному ïîâåë?í³þ Государя Императора Александра I (1822 — 1823) для устройства 

Императорскаго Ботаническаго Сада на Аптекарскомъ Острову, на ì?ñòî 

аптекарскаго сада, основаннаго Петромъ Великимъ. Садъ этотъ былъ н а- 

значенъ, по âîë? покойнаго Государя, средоточіемъ бота ни ческ ихъ 

ñâ?ä?í³é для Россіи, и въ скоромъ времени собралъ столь значительное 

количество растеній, что въ 1836 году èì?ëú ихъ ïðèì?ðíî 15.000 видовъ, 

получивъ изъ Горенкскаго Ботаническаго Сада только три вида". 

Въ Горенкахъ основалось даже Ботаническое Общество (Societe plrytographique 

de Gorenki), которое издавало особый журналъ „Acta Societatis 

Phytographicae Gorenkensis" in 4", съ гравюрами, которыя èì?ëîñü въ виду 

изготовлять собственными художниками, состоящими на ñëóæá? (â?ðîÿòíî, 

êð?ïîñòíûìè) графа Разумовскаго. 

Программу этого Общества, найденную между растеніями въ гербаріи 

Императорскаго Ботаническаго Сада Б. fl. Федченко, я счелъ нужнымъ приложить 

çä?ñü. Ãä? она была напечатана, ìí? íåèçâ?ñòíî; быть можетъ это 

было îòä?ëüíîå изданіе (см. стр. 299-305). 

Çàì?÷ó, что та-же программа (на русскомъ ÿçûê?) находится въ весьма 

интересномъ описаніи сада (позаимствованномъ изъ „Â?ñòíèêà Европы" 

1819 года) въ „Æóðíàë? Садоводства" '). 

Однако нашествіе французовъ въ 1812 г. и связанныя съ нимъ событія 

разрушили это ä?ëî. Изъ этихъ „Acta Societatis Phytographicae Gorenkensis" 

вышелъ, кажется, лишь одинъ выпускъ; но найти его ð?øèòåëüíî невозможно 

въ Россіи (а между ò?ìú есть цитаты и ссылки на этотъ выпускъ 

въ ëèòåðàòóð?). Садъ сильно пострадалъ и едва оправился, какъ смерть его 

âëàä?ëûäà положила конецъ его ä?ÿòåëüíîñòè (1822). 

'1 Описаніе Ботаническаго Сада Е. С. Графа Я. К. Разумовскаго, въ Горенкахъ близъ Москвы. 

(„Журн. Садов., изд. Росс. Общ. Люб. Сад." Москва VIII. 1859, стр. 122—133). 

38

PROGRAMME 

DE LA 

SOCIETE PHYTOGRAPHIQUE 

DE GORENKL 

MOSCOU. 

1809.


Ю1 

PROGRAMME 

DE 

LA 

SOCIETE 

PHYTOGRAPHIQUE 

DE 

GORENKI. 

VjORENKT , connu depuis plusieurs anneespar 1c plus riche Jardin 

qu'un particvilier ait jamais etabli , par la bibliotheque et lcs hcrbiers 

considerables de S. Exc. Monsieur le Comic Alexis dc Razoumoffsky, 

par la correspondence avec ші grand nombre de savans estimable! 

dans le pays et dans l'et.ranger , dispute le rang aux premiers Inslituts 

botaniques. Ne passons point sous silence les voyages qui se font annuellcment 

dans lcs provinces decet Empire, par desipersonnes instruites 

, sous les auspices deM. le Comte Alexis de Razoumoffsky , 

et qui ontcontribuc aux progrcs eta la prosperity dc cct clablisscment 

magnifique. 

Tant d'avantages devoient faire nailre 1c desir d'en rendre 1'ulilitc 

plus generate , et d'un cole d'en faire participcr tous ceux qui cullivcnt 

la meme science , de l'autre, de les etendre davantage par uuc reunion 

pins etroite avec lcs botanistes de tous les pays. On n'a cru pouvoir 

mieux atteindre cebut, qu'en organisant uneSocietePhytograpliique, 

parlaquelle tous ceux qui s'emprcssent d'aprofondircette intcrcssaule

302 В. И. Л И П С К I й 

со 

science, sont invites a se joindre a cetlc Association , dont on voit ciapres 

les details. • 

La Societe prie tons сетях qui veuleiit bien partagerses interets , 

de lui communiquer au plutot tout ce qu'ils jugerout convenable pour 

etre recu dans les Memoires qu'elle publiera , afin de ne rien negliger 

qui puisse contribuer a la beaut'e lypographique de fdjivrage , et a 

l'exactitude et la perfection des gravures. 

Gorenkij le uSepiembrc 1809. 

С F. HOFFMANN , Doct. et Prof, de Dotamque. 

F. E. L. FISCHER, D. M. 

J. LIBOSCIIITZ, D. M.


С 5 ) 

REGLEMENT 

DE LA SOCIETE P H YTQG R A PH I QUE 

DE GORENRI. 

■ 'I l Г "I 1 ' І_ИЦі > 

.[' 1С J[ HBULI 1 1 

Li» t__ 

__I . mi i 

ART'ICLE TK E MI E R. 

La Societe PhyCographique tie Gorenki est composes de membrcs 

Ordinaires , Extraordinaires et Honoraires , sous la Presiderice de 

M. le Comte- Alexis de Razoumoffskt. 

ARTICLE II. 

La classe des membres Ordinaires n'cst eomposec que de Botanistes. 

Des naturalistes , qui par leurs travaux ont contribue aux progres 

de la Botanique, constitueront la classe des membres Extraordinaires ; 

dcrneme ceux dont le zele pour cctte science doil Otrc encourage. - 

Dans cellc des membres Honoraires seront rccucs lcs pcrsonnes qui 

s'interessent aux progres des sciences en general, et'qni ue' dcsrreiit 

que de les avaneer. 

ARTICLE III. 

Un des membres ordinaires residcns est nomme , par la pluralite des 

voix, Directeur dela Societe. Sa function ne dure qu'un an , mais il 

peut etre elu de recbef au bout de ce terme. II est charge de la r.edaction 

des OEuvrcs de la Societe.

304 В. И. Л И П С К I Й 

(6) 

ARTICLE IV 

Celui des membres ordinaires residens , qui a la direction du Jardiu 

Botanique a Gorenki , est Secretaire de la Societe. И doit entretenir 

la correspondance , avoir soin dvi protocole et faire les rapports an 

President. 

ARTICLE V. 

Il sera eluparlapluralite des voixun Tresorier, qui esttenu d'ordonner 

et de rendre compte des depenses et des payemens de la Societe. 

ARTICLE VI. 

Une fois par an, il у aura une seance publique , pour rendre 

compte des travaux des membres, et en general de tout ce qui s'est 

passe dans le cours de l'anuee, Le jour sera determine par le President 

et annonce par le Directeur. 

Les membres ordinaires residens ont uneônference , chaque mois, 

pour trader les affaires de la Societe. 

ARTIGLE VII. 

Li Societe s'engage de presenter au public , chaque annee , au 

moins un volume de leurs travaux, sous ce litre : Acta Societatls PhytographiccE 

Gorenkensis , grand in-4°-, accompagne' des gravures neccssaires 

a l'explication des objets traite's dans le volume. Ces gravures 

seront cxecutees principalement par des artistes au service duPresident. 

ARTICLE VIII. 

L'on rccevra dans ces Actes tout ce qui est relatit a la Botanique , 

savoir : des descriptions de planles , 1'examen de leurs rapports natur 

rels , anatomiques , pliysiologiques et chimiques.


Ces Actes renfermeront : 

(7- ) 

ARTICLE IX. 

i°. Des Memoires scientifiques , qui peuvent etre cnvoye's a la Societe 

, ecrits dans toutes leslangues, mais qui ne seronl jmblies qu'en 

latin et en francais ; 

2°. Des Extraits d'ouvrage de Botan'que importans , qui nc sont 

pas a la portee dc tout le monde ; 

5°. Des Extraits de correspondence , publies en francais ; 

4°. Des nouvclles , annonces , etc. , qui ont clu rapport a l'etudc des 

plantes. 

L'ordre et le chois de ces matieres sera determine par les mcmbres 

residens , et coufirme par le President. 

Tous les membres , dont unMemoire est admis dans lc volume , en 

recevront nn exemplaire. 

ARTICLE X. 

Tous les objets de Botanique , presentes a la Socicle , seront acceptes 

avec reconnoissance , et deposes , a l'usage de la Socie'te , au Museum 

de Gorenki. 

Signe Cpmte aiexis IUZOUMOFFSKY. 

39


Ботаническія богатства (гербарій, живыя растенія, какъ въ грунту, такъ и 

оранжерейныя) Горенкинскаго Сада послужили матеріаломъ для многочисленныхъ 

работъ. Такъ, ?. Б. Фишеръ писалъ о Pothos, Лондесъ о Strelitzia и 

Flora Gorenkensis. Къ числу научныхъ работъ, произведенныхъ въ Ботаническомъ 

Саду въ Горенкахъ, нужно отнести и крупную работу Гофмана, которая 

была ñä?ëàíà во время его пребыванія въ Горенкахъ, куда онъ переселился 

ïîñë? разгрома Москвы '). 

?. Б. Фишеръ былъ директоромъ сада графа А. К. Разумовскаго '). Онъ 

былъ однимъ изъ учредителей Горенкинскаго Ботаническаго Общества; подъ 

программой его подписалось три лица: Гофманъ, Фишеръ и Либошицъ. (Общество 

это скоро слилось съ Московскимъ Обществомъ Естествоиспытателей). 

Çàì?÷ó между прочимъ, что Гофманъ, который былъ приглашенъ изъ 

Геттингена въ Московскій Университетъ профессоромъ ботаники, былъ, какъ 

и Фишеръ, въ ÷èñë? èçâ?ñòí?éøèõú ботаниковъ своего времени и оставилъ 

длинный рядъ работъ, не только касающихся Западной Европы и общаго 

содержанія по низшимъ растеніямъ (Deutschlands Flora, Enumeratio lichenum, 

Nomenclator fungorum, Hortus Gettingensis и др.), но также касающихся 

Россіи 3). 

Въ честь графа Разумовскаго Гофманъ назвалъ родъ Razoumofskya 

изъ сем. Loranthaceae 4). 

Садъ графа Разумовскаго и его директора, Фишера, Гофманъ такъ характеризуем 

(De Fatis et Progressibus 1. с. 29): „Ilium (т. e. Hortum gorenkensem) 

fundavit Excell. Com. Al. Razoumofsky, curavit doctissimus Fr. Fischer, acutissimus 

plantarum examinator, qui studio et laborious divitiis prope immensis hortum, 

ingentem plantarum, congesserat aliisque cum Botanicis communicaverat". 

Очевидно, ботаническій садъ графа Разумовскаго особенно обогатился въ 

директорство Фишера. (Д вообще садомъ этимъ управлялъ Стефанъ, Редовскій 

и ?. Фишеръ). 

') Hoffmann С. F., Plantarum Umbelliferarum genera earumque charactercs nalurales secundum numerum 

figuram situm et proportionem omnium fructificationis partium. Edit. I. Mosqu. 1814. XXIX + 182 + 2 tab,— 

Ed. II. Mosquae 1816. XXIV + 222 + 6 tab. 

-) ?. Б. Фишеръ самъ себя называлъ áîë?å скромно— инспекторомъ Сада—G а г t е п - I n sp ect or, 

какъ увидимъ ниже („Flora oder Botan. Zeilg." 1823. № 2, стр. 29), и hortorum Gorenkensium i n s р е с t о г 

(„Mem. de la Soc. des Natur. de Moscou" III. 1812. 56). Равнымъ образомъ въ ñïèñê? членовъ Общ. Ест. 

(„Mem." I. 1806. стр. XIV) значится: Fischer Frederic, Inspecteur du Jardin bot. de Gorenki. 

3) Hoffmann G. F., Oratio in universitate Mosquensi habita de hortis botanico-medicis. Mosquae. 1807. 

— Hortus Mosquensis 1808. 42 стр. -f- 2 табл. 

— De Fatis et Progressibus Rei Herbariae, imprimis in imperio Rutheno. Oratio in solennibus anniversariis 

Caesareae Universitatis Mosquensis habita Auctore Georgio Francisco HoIImann. D. IV. lulii Anni 

MDCCCXXIII. Mosquae 1823. 

— Herbarium vivum sen collectio plantarum siccarum Caesareae Universitatis Mosquensis. Publicae 

utilitatis causa in ordine secundum systema Linnaeanum digessit et edidit G. Fr. Hoffmann. Mosquae. 1824. 

(Тутъ перечислено 8228 видовъ, въ изданіи же 1825 года 8806 видовъ). 

■>) Razoumofskya caucasica Hoffm. есть синонимъ Arceuthobium Oxycedri MB. Она описана въ „Hortus 

Mosquensis" въ особомъ предисловіи (безъ обозначенія страницъ) подъ заглавіемъ Generum biga, съ рис. 

fig. 1 (â?òêà и анализъ öâ?òîâú).


Ботаническій садъ графа Разумовскаго въ Горенкахъ èì?åòú рядъ каталоговъ, 

составленныхъ Редовскимъ 1 ) и Фишеромъ 2). Къ ñîæàë?í³þ онъ 

не èì?åòú такого рельефнаго описанія съ планомъ, какое составилъ Палласъ 

для сада Демидова. Имя Редовскаго на каталогахъ не выставлено, но старые 

авторы (какъ Траутфеттеръ авторомъ называютъ Редовскаго) Равнымъ образомъ 

въ Публичной Áèáë³îòåê? каталоги эти значатся подъ фамиліей Редовскаго 

:|). 

Ìí? осталось íåèçâ?ñòíûìú, какъ составлены были каталоги Редовскаго, 

все ли тамъ ïîì?ùåíî, или часть, поэтому я не подсчитывалъ òî÷í?å количества 

ïîì?ùåííûõú тамъ видовъ; лишь приблизительно могу сказать, что 

въ первомъ êàòàëîã? (1804) число видовъ около 3000, а во второмъ (1805) 

около 4000. Количество же растеній въ ïîñë?äíåìú êàòàëîã? Фишера (1812) 

около 7000 видовъ, причемъ изъ каталога исключена была масса ì?ñòíûõú 

растеній, какъ и говорится въ предисловіи. 

Ботаническій садъ графа Разумовскаго просуществовалъ около 30 ë?òú 

(1790—1822). 

Горенки находятся въ 20 верстахъ отъ Москвы по Нижегородской 

æåë?çíîé äîðîã?. Отъ прежняго славнаго сада остались пруды и часть 

зданій дворца ; тамъ теперь ïîì?ùàåòñÿ суконная фабрика. Отъ оранжерей 

и прекраснаго парка ничего не осталось. Одичавшихъ растеній почти í?òú. 

Sic transit gloria mundi. 

Что касается библіотеки, то ботаническая часть ея перешла ö?ëèêîìú 

въ Императорскій Ботаническій Садъ; прочее — частью въ Московскій Университету 

частью въ Московское Общество Испытателей Природы, ãä? графъ 

Разумовскій былъ почетнымъ ïðåäñ?äàòåëåìú. 

Çàì?÷ó, что въ Ìóçå? Императорскаго Ботаническаго Сада èì?þòñÿ í?- 

которые предметы (древесные обрубки) съ обозначеніемъ, — что они получены 

изъ Горенкинскаго Сада. Таковы № 1803 Pinus Cembra L. (hort. Gorenk.), 

прочіе № 5277 Hibiscus mutabilis (cult. hort. Gorenki), № 6323 Eugenia uniflora 

1 ) (Redowsky) Enumeratio plantarum quae in Excellentissimi Comitis Alexio a Razumowsky, Augustissimi 

omnium Rossiarum Imperatoris a Consilis Secretioribus, Imperii Senatoris Cubicularis rel. in Pago 

Mosquensi Gorinka vigent. 1804. 52 стр. in 16°. 

(На этомъ ýêçåìïëÿð? въ Публ. Библ. рукописная прибавка: auctore Redowsky). 

— То же заглавіе, 1805. 72 стр. in 16°. (Публ. Библ.). 

Redowsky, Der Garten des Grafen Alexei von Razoumowsky zu Gorinka. (Taschenbuch auf das Jahr 

1806 for Nalur-und Gartenfreunde" 163 — 166). 

2) Fischer F. Z.., Catalogue du jardin des plantes de Gorenki pres de Moscou. 1808. 

— Catalogue du jardin des plantes de Son Excellence Monsieur le Comte Alexis de Razoumoffsky. Gorenki. 

Moscou 1812, VIII +76 in 16°4-tab. 

a) Ñâ?ä?í³ÿ объ Èâàí? Редовскомъ, àäúþíêò? Лкадеміи Наукъ по áîòàíèê? (1774— 1807) см. Бородино, 

Коллекторы и коллекціи по ôëîð? Сибири. СПБ. 1908, стр. 101. 

Çàì?÷ó, что въ àðõèâ? Конференции Нкадеміи Наукъ èì?þòñÿ í?êîòîðûå матеріалы, касаюшіеся 

Редовскаго, между лрочимъ дневникъ его путешествія по äîðîã? въ Камчатку, на í?ìåöêîìú ÿçûê?. 

Iohann Redowsky's Adjunct der К. Akad. der Wissenschaften Tagebuch 1805 — 1806. Von Kiachta 

nach Urga und von Irkutzk nach Jshiginsk, 468 стр. in 4°, въ кожаномъ ïåðåïëåò?.

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК Ъ. 31 В 

(— —), № 5514 Citrus Bigaradia (— — ) № 4325 Arbutus Unedo (— — ), 

№ 6405 Amygdalus communis (— —). 

Я остановился такъ долго на этомъ частномъ ñàä? графа Разумовскаго 

потому, что онъ послужилъ, можно сказать, прототипомъ Императорскаго 

Ботаническаго Сада. 

Когда въ 1822 году умеръ âëàä?ëåöú сада графъ Разумовскій, то явилась 

опасность, что этотъ знаменитый садъ, èçâ?ñòíûé на всю Европу, совершенно 

заглохнетъ и погибнетъ, какъ это и бываетъ съ частными предпріятіями 

'). Поэтому заинтересованными лицами были предприняты шаги для 

того, чтобы ïð³îáð?ñòü этотъ садъ у íàñë?äíèêîâú въ казну и ñä?ëàòü его достояніемъ 

государства. Къ числу этихъ лицъ принадлежалъ и министръ Внутреннихъ 

Ä?ëú. графъ Викторъ Павловичъ Кочубей (стр. 289). Онъ вызвалъ къ 

ñåá? директора сада Фишера и предложилъ ему повести ä?ëî о ïðîäàæ? сада 

въ казну. Мысль Кочубея была — ïð³îáð?ñòè ö?ëèêîìú Ботаническій 

Садъ въ Горенкахъ; т. е. перевезти въ Петербургъ âñ? живыя растенія, библіотеку, 

пригласить служащихъ и прежде всего знаменитаго руководителя 

сада Фишера. Императоръ Александръ I также отнесся къ этой мысли —ñä?- 

лать Ботаническій садъ графа Разумовскаго государственнымъ достояніемъ— 

благосклонно. Â?ðîÿòíî, поэтому въ í?ìåöêîìú æóðíàë? „Flora" *) появилась 

такая çàì?òêà, принадлежащая очевидно Фишеру (или съ его â?äîìà): 

„2. Se. Majestat der Kaiser Alexander haben sammtliche Pflanzen des botanischen 

Garten in Gorenky, dessen Besitzer bereits seit einem Jahre gestorben 

ist, kauflich an sich gebracht. Sie vverden im bevorstehenden Friihjahre nach 

St. Petersburg ubertragen, und daselbst in dem Apothekergarten, wo neue Treibhauser 

gebauet werden, aufgestellt. Der Garten -Inspector Fischer wird, 

wie friiher in Gorenky, die Oberaufsicht fiber diesen botanischen Garten erhalten.— 

Durch diese acht Kaiserliche Fiirsorge werden den Wissenschaften bedeutende 

Schatze erhalten, um deren Verlust man schon allgemein besorgt war". 

Полностью планъ этотъ однако не былъ осуществленъ. Въ эпоху, когда 

еще не было æåë?çíûõú дорогъ, перевезти âñ? растенія (и оранжерейныя) 

было едва ли возможно. Безъ ñîìí?í³ÿ âñ? áîë?å í?æíûÿ растенія пропали 

бы при гужевой ïåðåâîçê?. Поэтому планъ этотъ — перевезти âñ? 

живыя растенія — былъ оставленъ. Возможно также, что сумма, которую 

могъ îïðåä?ëèòü графъ Кочубей (черезъ Фишера) íàñë?äíèêàìú Разумовскаго 

(100.000 руб.), была слишкомъ мала, ибо самъ графъ Разумовскій тратилъ 

иногда въ годъ больше. Какъ бы то ни было, живыя растенія не были 

') Одинъ изъ современников*., Н. Н. Раевскій, въ своей çàïèñê? (1835) о Росс. Îáùåñòâ? Любителей 

садоводства такъ говорить въ заключеніе о задачахъ Общества: „частный усилія èì?þòú ограниченный 

кругъ ä?éñòâ³é, а ихъ заведенія не переживаютъ своихъ основателей; разительнымъ ïðèì?ðîìú сего 

ïîñë?äíÿãî служить славный во всей Åâðîï? Ботаническій Спдъ въ Горенкахъ". („Архивъ Раевскихъ" 11.268). 

-) „Flora oder Botanische Zeitung" № 2. 1823. стр. 29.

310 В. И. Л И ПС КІ и. 

ïð³îáð?òåíû. Ïð³îáð?òåíà была лишь библіотека Горенкинскаго Сада, 400 

âàæí?éøèõú сочиненій въ 900 томахъ, за которую уплачено 30.000 р. асе. '). 

Графъ Кочубей ò?ìú не ìåí?å не оставилъ своей мысли создать въ 

Россіи садъ, подобный Горенкинскому саду графа Разумовскаго. Эту мысль 

онъ осуществилъ, преобразовавши Аптекарскій садъ, влачившій тогда довольно 

мизерное существованіе. Онъ пригласилъ директоромъ новаго сада 

?. Б. Фишера изъ Москвы и поручилъ ему произвести такое преобразованіе. 

Такимъ образомъ ботаническій садъ графа Разумовскаго хоть частью 

былъ перенесенъ въ Петербургъ. Íåñîìí?ííî, что Фишеръ продолжалъ то 

ä?ëî, которое онъ велъ въ Ìîñêâ?. Все переустройство Аптекарскаго Сада 

происходило по его плану. На покупку живыхъ растеній назначены были 

суммы, на которыя прежде предполагалось купить живыя растенія изъ сада 

графа Разумовскаго. 

Ниже (стр. 311) я прилагаю ö?ëèêîìú тотъ проектъ Кочубея, который 

вошелъ въ „Полное собраніе законовъ Россійской Имперіи съ 1649 года", 

какъ очень интересный документъ для Императорскаго Ботаническаго Сада, 

документъ исторической важности. 

Прежде ÷?ìú закончить о частныхъ ботаническихъ садахъ, составлявшихъ 

такое пріятное явленіе въ жизни русскаго Общества, я позволю ñåá? 

указать вскользь, что такіе сады были не единичны. Такъ, въ Ïåòåðáóðã? 

одновременно съ садомъ Разумовскаго существовалъ садъ Орлова. Этотъ 

Орловскій садъ оставилъ ïîñë? себя каталоги, такъ что содержаніе его намъ 

èçâ?ñòíî 2). Садъ основанъ около 1808 года. 

Äàë?å èçâ?ñòåíú садъ князя Трубецкого âîçë? Москвы, въ ñåë? Никольскомъ-Прозоровскомъ 

3). Садъ этотъ èì?ëú прекрасныя оранжереи, особенно 

пальмовую (пальмы эти получали преміи на садовыхъ выставкахъ въ Ìîñêâ?). 

Çàò?ìú садъ Аксакова въ Пензенской губерніи ; растенія этого сада были 

приведены въ порядокъ Э. Регелемъ, который составилъ имъ каталогъ 4). 

Садъ графа Уварова на ãðàíèö? Смоленской губерніи въ с. Ïîð?÷ü? 5). 

г) За годъ передъ ò?ìú ïð³îáð?òåíà библіотека проф. Стефана (637 сочиненій въ 1185 томахъ), 

за которую âì?ñò? съ гербаріемъ заплачено 20.000 р. асе. 

Ä?ëî о ïîêóïê? книгъ изъ библіотеки графа Разумовскаго началось въ 1825 г., а кончилось въ 

1829. Списокъ книгъ èì?åòñÿ въ áèáë³îòåê? Императорскаго Ботаническаго Сада. 

2) (Buck), Hortus Orloviensis or a Catalogue of Plants cultivated in the Island of Orloff near St. Petersburg. 

By Peter Buck. Arranged by Frederick Pursh. London 1815. 72 стр. in 16° (Публ. Библ.). — Число видовъ 

растеній свыше 4000, въ томъ ÷èñë? и оранжерейныя. 

—• Nomina plantarum per annum MDCCCXI in horto Illustrissimi Gomitis Gregorii Wolodimiridis Orlovii 

cultarum cura P. В u e с k i i. 

3j днке K-, Каталогъ растеній тепличныхъ, оранжерейныхъ и грунтовыхъ Никольскаго сада, находящагося 

въ ñåë? Никольскому близъ Москвы, князя Петра Петровича Трубецкаго. На 1858 годъ. 

100 стр. in 82. 

Энке /0, Каталогъ растеній тепличныхъ, оранжерейныхъ и грунтовыхъ Никольскаго Сада, князя 

Петра Петровича Трубецкаго, въ сел в Никольскомъ близъ Москвы, на I860. № 4. 

Enke С, Katalog uber Warm— und Kalthaus Pflanzen etc. des Nikolskischen Gartens des Ftirsten 

Peter Petrowitsch Trubezkoy. Москва. 87 in 8°.

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК ъ 311 

Полное собраніе законовъ Россіиской Имперіи съ 1649 года 

Томъ ÕÕÕ?Ø. 1822—1823. 

Царствованіе Государя Императора Александра I. 1823. 

29.377 Марта 22. Высочайше утвержденный докладъ Управляющего 

Министерствомъ Внутреннихъ Ä?ëú. — Обь устройñòâ? 

Ботаническаго сада на Аптекарскомъ острову, съ наименованіемъ его 

Императорски мъ. 

Докладъ. Къ заведеніямъ въ составъ Императорской Медико-Хирургической 

Академіи входящимъ принадлежитъ Ботаннческій Садъ. 

По обращенін Академіи сей въ Управленіе Министерства Внутреннихъ 

ä?ëú, я не оставилъ обратить вниманіе на заведеніе сіе и нашелъ оное 

въ самомъ невыгодиомъ положеніи и íåñîîòâ?òñòâóþùèìú ни ïîëüç?, 

которой отъ онаго ожидать должно для учащихся, ни приличію; ибо Ботаннческій 

садъ сей и теплицы онаго áîë?å похожи на какое либо маленькое 

заведеніе частнаго ÷åëîâ?êà, нежели на учреждение такого Правительства, 

которое никогда ничего не щадило для учебныхъ и другихъ 

общественныхъ заведеній. 

Въ ñë?äñòâ³å сего я долгъ èì?ëú изыскать средства къ улучшенію и 

раопространенію Ботаническаго сада, руководствуясь ò?ìú правиломъ, что 

всякое публичное заведеніе должно существовать или въ возможномъ 

ñîâåðøåíñòâ?, или вовсе не быть предпринимаемо, и какъ óñï?õú нодобпыхъ 

всегда зависитъ отъ людей, коимъ основаніе оныхъ и иадзоръ поручается, 

безъ чего тщетно было бы и установлять оныя ; то и старался я воспользоваться 

прошлаго ë?òà временнымъ пребываиіемъ въ Ñàíêòïåòåðáóðã? 

èçâ?ñòíàãî во всей ЕвропЬ Профессора Ботаники Фишера, учредившаго 

Ботаннческій садъ Графа Разумовскаго вт> горенкахъ близь Москвы, дабы 

предложить ему принять въ управленіе свое садъ Ботаннческій на Аптекарскомъ 

острову, или лучше сказать учредить оный и âì?ñò? поступить 

на êà?åäðó Профессора Ботаники въ Медико-Хирургическую Академію. 

Получивъ его на сіе согласіе, я обратился къ тому, чтобъ ïð³îáð?ñòè, буде 

возможно, âñ? Ботаническія растенія сада покойнаго Графа Разумовскаго. 

Энке К-, Орхидеи и другія растенія, öâ?òø³ÿ въ теплицахъ Никольскаго .Сада въ 1858 г. („Журн. 

Садов., изд. Росс. Общ. Люб. Сад., Москва" V. 1858. стр. 282-283). 

Энке К., Объ акклиматизаціи растеній въ Никол^скомъ Саду въ 1856—57 г. („Журн. Садов., изд. 

Росс. Общ. Люб. Садов., Москва" IV. стр. 298—303). 

Пикулинъ, Садъ Князя П. П. Трубецкого въ ñåë? Никольскомъ близъ Москвы. (,Журн. Садов., изд. 

Росс. Общ. Люб. Садов., Москва" IV. стр. 85—90). 

4 ) Regel Е., Catalogus plantarum quae in horto Aksakoviano coluntur. Doctore E. Kegel, horti bolanici 

imperialis Petropolitani ariium et culturae directore. Каталогъ растеній, находящихся въ саду Николая Тимофеевича 

Аксакова въ Пензенской губерніи. Привелъ въ порядокъ Докторъ Э. Р е г е л ь, Ученый Директоръ 

Императорскаго Ботаническаго Сада. СПБ. 1360- 148 стр. in 8°. 

5) Ender, Der Garten des Grafen A. S. Uwarow in Poretschje. („Gartenflora" 1873)

312 В. И. Л ИПСКІ и. 

О семъ я èì?ëú счастье докладывать Вашему Императорскому Величеству 

передъ îòú?çäîìú Вашимъ, Âñåìèëîñòèâ?éø³é Государь, въ Верону, 

и былъ уполномоченъ ñä?ëàòü ïð³îáð?òåí³å сіе, (по предварительномъ 

сношеніи съ Министромъ Финансовъ) если оно учинено быть можетъ за 

óì?ðåííóþ ä?íó, я употребилъ того же Профессора Фишера, который съ 

предложеніями моими къ íàñë?äíèêàìú Графа Разумовскаго тогда же 

отправился въ Москву. 

Предложенія сіи âñòð?òèëè разныя затруднения и медленность, кои 

не позволяютъ íûí? íàä?ÿòüñÿ, чтобъ предложеніе сіе могло быть приведено 

въ ä?éñòâ³å. Между ò?ìú однакожъ, ничто не должно препятствовать, 

чтобъ Министерство Внутреннихъ ä?ëú, если то будетъ Вашему 

Императорскому Величеству угодно, употребило âñ? старанія, обязанность 

его составляющая, дабы садъ Вотаническій и теплицы довести до того 

совершенства, безъ коего самое существование оныхъ ä?ëàåòñÿ безполезнымъ. 

Въ сей обязанности я èì?þ счастье представить на Высочайшее Вашего 

Императорскаго Величества óñìîòð?è³å ñë?äóþù³è предположенія : 1) Садъ 

Вотаническій на Аптекарскомъ острову существующій устроить и распространить 

на основаніи плана при семъ прилагаемаго. 2) Къ Ботаническому 

саду присоединить и заведенія для травъ Фармацевтическихъ, равно какъ 

и большую школу âñ?õú деревъ и кустарниковъ, кои въ êëèìàò? нашемъ 

могутъ произрастать. 3) Садъ сей наименовать Императорскимъ Ботаническимъ 

садомъ. 4) Главное управленіе оиаго поручить Профессору Фишеру, 

наименовавъ его Директоромъ сада сего, съ жалованьемъ по 5000 руб. въ 

годъ, какъ то въ øòàò? означено 1). 5) Планы при семъ прилагаемые показываютъ 

какъ расположеніе систематическое сада Вотаническаго, такъ 

и ò?õú строеній, кои постепенно произведены быть могутъ. 6) По штату 

на содержаніе Вотаническаго сада исчислено 73.000 рублей, íûí? содержаніе 

какъ сего такъ и Аптекарскаго сада составляетъ до 25.000 рублей, 

ñë?äîâàòåëüíî, нужно áîë?å 48.000 руб. 7) Независимо отъ сего нужно 

будетъ единовременно назначить на ïð³îáð?òåè³å живыхъ и сухихъ растеній, 

ñ?ìÿíú и проч. до 100.000 руб. âì?ñòî той суммы, которая предполагалась 

на покупку растеній, Графу Разумовскому принадлежащихъ. 

Представляя виды сіи на Высочайшее Вашего Императорскаго Величества 

óñìîòð?í³å, я долженъ âì?ñò? повергнуть оному и ò? способы, кои 

я нахожу возможными для исполненія оныхъ употребить, если Ваше Императорское 

Величество за благо принять, изволите предложенія сіи. 

Способы сіи могутъ ãëàâí?éøå быть заимствованы по самому Министерству 

Внутреннихъ ä?ëú. Департамеитъ Медицинскій по оборотамъ 

1) Жалованье сіе есть самое óì?ðåííîå въ сравнении того, что управляющіе подобными заведеніями 

въ другихъ земляхъ получаютъ, и Профессоръ Фишеръ, èì?âø³é большое содержаніе у Графа Разумовскаго, 

принимаетъ оное потому, что по Профессорству при Медико-Хирургической Дкадеміи будетъ онъ 

также èì?òü жалованье.


своішъ и посредствомъ разныхъ экономическихъ распоряженій èì?åòú въ 

сбереженіи за âñ?ìè расходами его остаточныхъ суммъ до 474.479 рублей. 

Полагая изъ суммъ сихъ оставить до половины на случаи непредвидимые, 

то есть на какія либо необходимыя заготовленія по движеніи ли войскъ 

или иначе, какъ то учинено было въ 1812 году, когда при составленіи 

корпуса, къ ñë?äîâàí³þ за границу предназначаемаго, составлены были 

аптеки и депо медикантовъ безъ всякихъ требованій отъ Министра Финансовъ, 

я нахожу возможнымъ обратить íûí? до 250.000 руб. на основаніе 

Императорскаго Ботаническаго Сада во âñ?õú его частяхъ, т. е. на устройство 

оранжерей, теплицъ, домовъ и прочаго, съ ò?ìú, чтобы и въ ïîñë?äствіи, 

ежели будутъ значущія сбережения сихъ суммъ, употреблять нх'ь 

на сей же предметъ. 

Такимъ образомъ âñ? строенія могутъ произведены быть постепенно 

изъ остатковъ по Медицинскому Департаменту; изъ Государственнаго же Казначейства 

нужно только производить сумму въ øòàò? назначенную и 

отпустить единовременно 100.000 руб. на ïð³îáð?òåï³å растеній и проч. 

Штатная сумма можетъ быть назначена съ 1824 года, а въ íûí? 

текущемъ году добавка къ настоящимъ расходамъ по садамъ Ботаническому, 

Аптекарскому пополнится также изъ суммъ Медицинскаго â?äîìñòâà. 

Что касается до упоминаемыхъ выше 100.000 руб., то въ облегчепіе 

Казначейства и они же могутъ быть отпущены въ 1824 и 1825 годахъ по 

равной части т. е. по 50.000 рублей въ годъ. 

Если Ваше Императорское Величество главныя основанія сіи утвердить 

соизволите, то ñîîòâ?òñòâåííî опымъ я приступлю къ учиненію âñ?õú 

нужныхъ распоряженій и представлю па Высочайшее утвержденіе штатъ 

сада сего и предположенія о строеніяхъ, какія въ ïûí?øíåìú году и какія 

въ будущее время постепенно производить можно. 

Резолюция. Исполнить. 

Âñë?äú за утвержденіемъ этого доклада графъ В. П. Кочубей èçâ?ñòèëú 

Императорскую Медико-Хирургическую Академію о томъ, что Ботаническій 

Садъ преобразовывается, и потребовалъ формальной сдачи Сада со âñ?ìè 

чиновниками, служителями, зданіями и т. д.'). Ä?ëî закончилось квитанціей, 

которую выдалъ ?. Б. Фишеръ И. Протопопову. 

Я приведу çä?ñü рядъ этихъ документовъ, а квитанцію сдачи, сохранившуюся 

въ àðõèâ? Конференціи Военно-Медицинской Академіи, я переснялъ 

фотографически (стр. 317). 

') Ä?ëà Конференціи Медико-хирург. Якадеміи. 1823 г., часть I. № 138. 

40

314 В. И. Л И П С К I и. 

Конференции Императорской Медико-Хирургической Академіи '). 

Его Императорское Величество âñë?äñòâ³å представленія моего Высочайше 

ïîâåë?òü соизволилъ: 

1) Садъ Ботаничеекій, на Аптекарскомъ острову существующій, устроить 

и распространить на основаніи плана, мною представленнаго. 

2) Къ Ботаническому Саду присоединить и заведеніе для травъ фармацевтическихъ, 

равно какъ и большую школу âñ?õú деревъ и кустарниковъ, 

кои въ êëèìàò? нашемъ могутъ произрастать. 

3) Садъ сей наименовать Императорскимъ Ботаническимь Садомъ и 

4) Главное управленіе онымъ поручить Профессору Ботаники Коллежскому 

Ассесору Фишеру. 

Предложивъ Медицинскому Департаменту Управляемаго мною Министерства 

о ñä?ëàí³è надлежащихъ расноряженій къ çäà÷? въ â?äåí³å 

Г. Фишера Аптекарскаго Сада и давъ надлежащее по сему предписаніе 

Г. Фишеру, я предлагаю Конференціи Императорской Медикохирургической 

Академіи ñä?ëàòü такъ же надлежащее распорязкеніе къ çäà÷? въ â?äåí³å 

его Ботаническаго Сада со âñ?ìè чиновниками и служителями, равно 

какъ строеніями и âñ?ìè вещами саду сему принадлежащими по описямъ. 

Графъ В. Кочубей. 

Директоръ Андрей Крыжановскій. 

Въ Конференцію Императорской Медико-Хирургической Академіи 

Отъ Директора Императорскаго Ботаническаго Сада 2). 

Господинъ Управляющей Министерствомъ внутреннихъ ä?ëú èçâ?ñòíëú 

меня предписаніемъ отъ 30 прошлаго Марта, о Высочайшемъ Его Императорскаго 

Величества ïîâåë?í³è, поручить ìí? управленіе Императорскимъ 

Ботаническимъ Садомъ въ званіи Директора онаго, âì?ñò? съ ò?ìú увидомляетъ, 

что онъ предложилъ Императорской Медико-Хирургической 

Академіи о ñä?ëàí³è надлежащихъ распоряженій, къ ñäà÷? въ â?äåí³å 

мое, Ботаническаго и Аптекарскаго Сада, со âñ?ìè чиновниками, служителями 

и вещами къ садамъ симъ принадлежащими, —которые и предписываетъ 

ìí? принять по описямъ. 

Согласно съ симъ я ïîêîðí?éøå прошу Конференцію Императорской 

Медико-Хирургической Академіи, кому ñë?äóåòú приказать, все вышеизложенное 

сдать ìí? по описи. 

Директоръ Императорскаго Ботаническаго Сада Федоръ Фишеръ. 

№ 2. 3-го Маія 1823. 

') Бумага обозначена сбоку такъ (печатный бланкъ): Мин. Вн. Ä?ëú, Департ. Медиц., Отд. 2, столъ 1 

30 марта 1823. № 32. 

а) Ä?ëà Конференціи Медико-Хирург. Академіи. 1823 г., часть II. № 193.


Въ Конференцію Императорской Медико-хирургической Академіи 

Отъ Адъюнкта-профессора Ботаники Протопопова, 

Донесеніе '). 

Честь èì?þ донести ïî÷òåíí?éøåìó Сословію, что въ ò?÷åí³è прошедшаго 

ì?ñÿöà по предписанію Его Сіятельства Господина Управляющего 

Министерствомъ внутреннихъ ä?ëú Графа Виктора Павловича Кочубея, 

отъ 30 Марта сего года за № 32-мъ и по писменному прошение Господина 

Директора Императорскаго Ботаническаго Сада Коллежскаго Ассесора и 

кавалера Фишера здано мною все, что находилось въ Ботаннческомъ Саду : 

показалъ устроеніе оранзкерей, описалъ âñ? ðàñò?í³ÿ, находящіяся въ 

ономъ по îïðåä?ëåí³þ Линнея и Вильденова; въ спискахъ сихъ озиачилъ 

отечество растенія, почву земли и продолженіе онаго, имя Автора первоначально 

описавшаго. Виды ðàñò?í³é изчислены коихъ число простирается 

свыше трехъ тысяч ъ,- прочія вещи описанныя Г-мъ ñîâ?òïèêîìú Академіи 

вновъ также пересмотрены, какъ то большія кадки, горшки, сосуды, 

служащія для поливанія и орошенія ðàñò?è³é и прочія мелочныя вещи 

показывалъ Господину Директору, снабдилъ его надлежащею описью, каковой 

прежде я íåèì?ëú, посему и не могу входить въ совершенную 

îòâ?òñòâåííîñòü сего çàâ?äåí³ÿ, показалъ также ðàñò?í³è, прозябающія на 

открытомъ ïðîñòðàíñòâ? Ботаническаго Сада, отдалъ послужные списки 

âñ?õú служащихъ при ономъ ñàä?. 

Въ заключеніе моего донесенія по установленному порядку да позволено 

ìí? будетъ ïåðåñìîòð?òü Травникъ, хранящейся въ Áèáë³îòåê? Академіи, 

что обыкновенно случается въ ë?òí?å время для изгнан ія личинокъ 

íàñ?êîìûõú, заводящихся и истребляющихъ съ трудомъ высушенныя 

растенія для чего должно переложить оныя осторожно и ïì?òü въ 

готовности охраыяющія средства: Мскусъ, Камфору, Выхухоль и другія 

пахучія вещества. Опись âñ?õú ðàñò?í³é и прочихъ вещей здаиныхъ мною 

въ скоромъ времени представлю заподписаніемъ Г-на Директора. 

Іюня 2 дня 1823 годъ. 

Адъюнктъ Илья Протопоповъ. 

По Ботаиическу Саду въ 1823 году. 

Приходу на Генвар. и Майскую трети . . . 3333 руб. 33 к. 

Расходу по 29-е маія. 

Жалованья казеннымъ служителямъ . . . 508 „ 20 „ 

волы-іымъ работникамъ .... 416 „ — „ 

Задрова.............. 2200 „ - „ 

Разныя â?ùè, какъ то : кадки, ножи садовые, 

вставка стеколъ и проч........ ?67 „ 20 „ 

Итого расходу 3791 руб. 40 к. 

*) Ä?ëà Конференціи Медико-Хирург. Якадеміи. 1823 г., часть II. № 262.

316 В. И. Л И ПСК I и. 

Çàò?ìú передержки выдано изъ суммы сверхъ 

штата поступают;......... 458 „ 7 

На сентябрьскую........... 1666 „ 67 

Остатку . . 1208 руб. 60 к. 

Ñë?äóåòú жалованья въ выдачу съ 1 маія 1823 по 1 генваря 1 824. 

Садовникамъ, ученикамъ и проч. казеннымъ 

служителямъ по 127 руб. 5 р. въ ì?ñÿöú . 1016 руб. 40 к. 

4 вольнымъ работникамъ по 104 р. въ ì?ñÿöú 832 „ — „ 

4 работницъ на майскую треть по 60 рублей 

въ ì?ñÿöú ........... 240 „ — „ 

Итого . . . 2088 руб. 40 к. 

Вудетъ недостатку на одно жалованье . . 879 „ 80 „ 

По квитанции представленной отъ Г. Адъюнкта Профессора Протопопова, 

получено имъ отъ Директора Императорскаго Ботаническаго Сада 

данной 5 іюня за № 19-мъ о ïð³?ì? въ свое â?äåí³å отъ Академіи того 

Сада со всеми къ оному служителями, строеніями и инструментами и 

прочими вещами. Îïðåä?ëåíî : Подлинную Квитанцию препроводить (и препровояедается) 

въ Академическую Конференцію при âûïèñê? изъ ягурнала- 

Подлинной подписали Илія Энегольмъ и Семенъ Пасмуровъ 1). 

Дана сія Г. Адъюнктъ Профессору Императорской Медикохирургической 

Академіи Èëü? Прокофьевичу Протопопову въ томъ, что Ботаническій 

Садъ находящейся въ â?äåí³è оной Академіи со âñ?ìè къ оному, служителями, 

строеніями и инструментами и прочими вещами по îïèñ? въ свое 

Управлепіе принялъ Іюня 5 дня 1823 года. 

Директоръ Императорскаго Ботаническаго Сада Федоръ Фишеръ 2). 

Конференціи Императорской Медикохирургической Академіи 3). 

Âñë?äñòâ³å представленія сей Конференціи отъ 16 прошедшаго Іюня 

предлагаю оной: всю штатную сумму, причитающуюся на содержаніе Ботаническаго 

Сада съ того времени какъ зданъ оный Директору Фишеру, 

безъ всякаго зачета передерясекъ, которые долясны быть отнесены на щетъ 

особой суммы, назначенной Академіи на íûí?øí³é годъ сверхъ штатнаго 

положенія, отправить въ Медицинскій Департаментъ Министерства внутреннихъ 

ä?ëú pi ñë?äóþùóþ на Сентябрскую треть, по полученіи изъ 

Казначейства, такясе передать Департаменту для употребления оной на 

') Ä?ëà Конференціи Медико-Хирург. Академіи. 1823 г., часть III. № 273. 

-) Çàì?÷ó, что по странной случайности çö?ñü имя Фишера написано Федоръ: въ огромномъ больèèíñòâ? 

случаевъ (почти всегда) онъ писалъ ?åäîðú. 

8) Печатный бланкъ сбоку обозначенъ такъ: М. Вн. Д., Деп. Мед., Столъ 2, 12 іюля 1823. № 86.

ИСТОРИЧЕСКІИ ОЧЕРК Ъ. 317 

жалованье садовникамъ, ученикамъ и ирочимъ служителямъ по окладамъ, 

каковые они отъ Академіи получали и на другіе по Саду расходы. 

Въ должности Управляюіцаго Миннстерствомъ внутрешшхъ ä?ëú 1 ). 

Такъ закончился довольно длинный періодъ прозябанія Ботаническаго 

Сада и начался новый періодъ его самостоятельнаго сушествованія, какъ научнаго 

учрежденія. 

с^^/ушіггиюъ гЖиже/гОС^П&ОС/са/Ю ф&ітгх^шХл-съауго садя. 

Рис. 21. 

Квитанція въ ïåðåäà÷? Ботаническаго Сада. 

') Ä?ëà Конференціи Медико-Хирург. Академіи. 1823 г., часть III. №351.

ГЛАВА V. 

Императорскій Ботаническій Садъ отъ 1823 до 1913 года. 

Періодъ I. Въ â?äîìñòâ? Министерства Внутреннихъ Ä?ëú (1823 — 1830). Періодъ II. Въ â?äîìñòâ? 

Министерства Императорскаго Двора (1830 — 1863). Періодъ III. Въ â?äîìñòâ? Министерства Государственныхъ 

Имуществъ (íûí? Главнаго Управленія Землеустройства и Çåìëåä?ë³ÿ) съ 1863 г. 

Какъ мы âèä?ëè, полное преобразованіе Сада и наименованіе его Императорскимъ 

Ботаническимъ пріурочено къ 22 марта 1823 года, причемъ Садъ 

былъ оставленъ въ Медицинскомъ Äåïàðòàìåíò? Министерства Внутреннихъ 

Ä?ëú. Такимъ образомъ связь его съ медицинскимъ міромъ и теперь не порвалась. 

Саду âì?íåíî было въ обязанность разводить и ë?êàðñòâåííûÿ растенія 

для казеннаго аптекарскаго магазина (который ïîì?ùàëñÿ рядомъ — 

ãä? теперь Инструментальный Заводъ Военнаго â?äîìñòâà) и для другихъ 

аптекъ. 

Çàì?÷ó, что повинность эта сохранилась за Садомъ даже тогда, когда 

онъ перешелъ въ â?äîìñòâî Императорскаго Двора. И лишь двадцать ë?òú 

спустя (1842) требованія на лекарственныя растенія прекратились, и Садъ пересталъ 

ихъ разводить. — Чтобы показать, какъ велико было количество разводимыхъ 

лекарственныхъ растеній, приведу í?êîòîðûÿ цифры. Такъ, въ 1827 г. 

въ Казенный Аптекарскій магазинъ отпущено было (безвозмездно) около 

400 пудовъ ñâ?æèõú лекарственныхъ травъ, въ 1828 — 220 пудовъ, въ 1829 — 

260 пуд. Съ 1830 года, когда Садъ перешелъ въ другое â?äîìñòâî (Министерство 

Императорскаго Двора), Ботаническій Садъ отпускалъ свои травы 

за плату, причемъ въ 1830 году онъ продалъ травъ около 180 пудовъ на 

1.400 руб., въ 1838 году уже только 25 пудовъ (herbae Aconiti) на 150 руб. 

Пространство, занимаемое Садомъ, было весьма значительное, — около 

20 десятинъ (òî÷í?å 48.350 кв. саженъ). Въ общемъ это пространство áîë?å 

или ìåí?å ñîîòâ?òñòâîâàëî теперешнему : оно заключалось между р. Б. Невкой 

и Лптекарскимъ проспектомъ съ одной стороны и между Садовымъ переулкомъ 

(теперь Песочная улица) и ð?êîé Карповкой съ другой. 

Разница съ теперь занимаемымъ пространствомъ была та, что по р. Карïîâê? 

(къ Аптекарскому проспекту) стоялъ рядъ (7) частныхъ дачъ (одна изъ 

нихъ была куплена Садомъ за 50.000 руб. асе. и заключала свыше 3.000 кв. саж., 

а въ 1830 году ïð³îáð?òåíû были и остальныя за 85.000 руб. асе). Çàò?ìú


на углу Садоваго переулка (Песочная улица) и Аптекарской набережной почти 

на берегу Невы стояла церковь; этотъ участокъ также не принадлежалъ Саду. 

Лишь, когда церковь перенесли, тамъ была выстроена дача Óä?ëüíàãî â?- 

домства. Эта дача была ïð³îáð?òåíà за сумму въ 24.000 руб. сер. только въ 

1864 году. Хотя она принадлежала Ботаническому Саду, но Садъ ею не пользовался 

(тамъ теперь ïîì?ùàåòñÿ такъ называемая Министерская дача). 

Наконецъ, Ботаническому Саду принадлежалъ порядочный кусокъ земли 

за Садовымъ переулкомъ (Песочной ул.) къ ñ?âåðó; тамъ было больше 

14.000 кв. саженъ. Çä?ñü Садомъ былъ заложенъ питомникъ, который устраивался 

въ теченіе ряда ë?òú. (При ïåðåõîä? Сада въ Министерство Двора 

этотъ участокъ былъ утерянъ и утеряны âñ? труды на разведеніе питомника). 

Все это обширное пространство было лишь частью отгорожено, то частоколомъ, 

то деревянной ð?øåòêîé. Потомъ со стороны Аптекарской набережной 

поставлена была деревянная ð?øåòêà, по остальнымъ улицамъ досчатые 

заборы. Лишь въ директорство Траутфеттера, т. е. спустя сорокъ съ лишнимъ 

ë?òú (1867), по Аптекарской набережной на Б. Невку поставлена была жеë?çíàÿ 

ð?øåòêà на чугунныхъ столбахъ. 

Первымъ директоромъ Императорскаго Ботаническаго Сада былъ ?. Б. Фишеръ, 

который до того былъ директоромъ ботаническаго сада графа Разумовскаго 

подъ Москвой въ Горенкахъ '). На äèðåêòîð? лежали самыя 

разнообразный обязанности, не только ученыя, но и садовыя, хозяйственныя, 

надсмотръ за рабочими и т. д. Но âì?ñò? съ ò?ìú, исключая простыхъ рабочихъ, 

âñ? прочіе служащіе (чиновники, садовники, садовые ученики, унтеръофицеры) 

назначались и увольнялись Министромъ Внутреннихъ Ä?ëú. Лишь 

позже права Директора были постепенно расширены. 

Одновременно съ преобразованіемъ Сада были отпущены порядочныя 

средства для надлежащаго его оборудованія. Такъ, изъ Государственнаго Казначейства 

было отпущено 100.000 руб. ассигнаціями (круглымъ счетомъ около 

30.000 руб. сер. на наши деньги) для ïð³îáð?òåí³ÿ живыхъ растеній, ñ?ìÿíú, 

гербаріевъ. Êðîì? того для возведенія оранжерей и другихъ зданій, квартирныхъ 

построекъ для служащихъ были ассигнованы особыя средства изъ суммъ 

Медицинскаго Департамента. Именно, одновременно 250.000 ассигнаціями 

(около 80.000 руб. на наши деньги) и сверхъ того ежегодно особая сумма 

по ì?ð? возможности и надобности 2). 

Ë?òîìú того же года (1823) утвержденъ былъ особый штатъ служащихъ — 

около 70.000 руб. ассигн. (òî÷í?å 68.270 р. асе. или около 22.000 руб. 

на наши деньги). 

') Ñë?äóåòú çàì?òèòü, что и знаменитый Карлъ Линней въ íà÷àë? своей ä?ÿòåëüíîñòè былъ директоромъ 

частнаго ботаническаго сада въ Голландіи у Клиффорта (у него есть специальная работа— 

Hortus Cliffortianus). Линнею, какъ èçâ?ñòíî, также предлагали въ свое время ì?ñòî въ Ïåòåðáóðã? 

(см. стр. 165). 

2) Такъ какъ расчеты âñ? производились тогда ассигнаціями, то необходимо сказать, что во времена 

?. Б. Фишера 6.000 р. асе. равнялись 1715 р. сер. [Fischer, Notiz, 1. с. стр. 284).

320 В. И. Л И ПСКІЙ. 

Благодаря такимъ средствамъ и разумному руководству перваго директора, 

Императорскій Ботаническій Садъ сразу былъ поставленъ на â?ðíóþ 

дорогу. И неудивительно, что уже въ первые í?ñêîëüêî ë?òú онъ проявилъ 

такую ä?ÿòåëüíîñòü и обнаружилъ столь быстрое развитіе, что за это короткое 

время онъ представлялъ уже собою крупное учрежденіе. По количеству же 

живыхъ растеній онъ былъ однимъ изъ лучшихъ садовъ въ Åâðîï?. 

Говоря о возвращеніи Фишера изъ за границы съ богатыми коллекціями 

живыхъ растеній, Бонгардъ 1) такъ выражается: „Се botaniste distingue revint 

avec des tresors tels que deja a ]a fin de la premiere annee, ce jardin offrait un 

si grand nombre de vegetaux des toutes les parties du monde, qu'il surpassait 

sous ce rapport celui de Gorenky au temps meme de sa plus grande splendeur. 

Aujourd'hui c'est incontestablement un des plus beaux jardin de ce genre". 

Управленіе Ботаническимъ Садомъ въ Горенкахъ и директорство въ Императорскомъ 

Ботаническомъ Саду поглощало всю энергію и всю ä?ÿòåëüíîñòü 

?. Б. Фишера, и при своихъ солидныхъ знаніяхъ онъ не èì?ëú возможности 

печатать свои работы, хотя число ихъ значительно (см. Біографіи). Уже черезъ 

годъ (1824) ?. Б. Фишеръ составилъ списокъ âñ?õú ò?õú живыхъ растеній, 

которыя тогда были въ Саду. Ихъ оказалось 5.682 вида 2). Если сравнить съ 

ò?ìú количествомъ, которое èçâ?ñòíî было въ êîíö? Õ?111 â?ê?, то разница 

окажется огромная: въ 1786 году живыхъ растеній считалось 1,580 3). 

Какъ быстро увеличивалось число растеній въ Императорскомъ Ботаническомъ 

Саду, видно изъ одного письма Фишера, ãä? онъ говоритъ, что за 

í?ñêîëüêî ë?òú (1824 — 1831) каталогъ растеній удвоился. Такъ, въ ïèñüì? 

къ генералу Н. Н. Раевскому (16 сентября 1831 года) ?. Б. Фишеръ писалъ: 

„Malheureusement je suis dans l'impossibilite de vous envoyer, mon General, le 

catalogue du Jardin Botanique: il n'en existe qu'un ancien catalogue de 1824, 

qui ne contient qu'a peine la moitie des plantes que le Jardin possede a 

present . . . Veuillez, quand vous en aurez besoin, m'employer comme catalogue 

du Jardin jusqu'a ce que vous en ayez un meilleur" *). 

Л въ 1836 году, какъ сказано выше (стр. 297) количество растеній было 

около 15.000. 

Весь ученый персоналъ въ Императорскомъ Ботаническомъ Саду состоялъ 

изъ 4 лицъ: Директора, который получалъ жалованье по особому 

J ) Bongai'd Н. G., Esquisse historique des travaux sur la botanique 1. c. 102. 

2) (Fischer F. E. L.) Index plantarum anno MDCCCXXIV in Horto botanico Imperiali Pelropolitano 

vigentium. Petropoli. 74 стр. in 16°. 

Çàì?÷ó, что работа эта иногда указывается, какъ анонимная. Но имя автора стоить въ предисловіи 

на ñë?äóþùåé ñòðàíèö?. Множество старыхъ книгъ обозначались подобнымъ образомъ. 

8) Catalogus plantarum horti Imperialis medici botanici Petropolitani in Insula apothecaria (см. выше 

стр. 227). 

') „Ярхивъ Раевскихъ" II, стр, 88,


указу '), двухъ помощниковъ директора 1'): старшаго (2.000 р.) и младшаго 

(1000 р.) и еще одного лица (1.500 р.), которое исполняло самыя разнообразныя 

обязанности : 1) секретаря для ученой внутренней и иностранной корреспонденціи, 

2) библіотекаря и 3) консерватора (òî÷í?å „хранителя кабинетовъ 

сухихъ растеній"). 

Сверхъ того были письмоводитель для русской корреспонденціи, онъ же 

и кассиръ (1000 р.), живописецъ (1000 р.), старшій садовникъ, получавшій 

жалованье гораздо большее, ÷?ìú помощникъ директора (3000 р.), 2 младшихъ 

садовника (по 1800 р.), 12 помощниковъ садовника (по 400 р.) и 

12 учениковъ садовыхъ (по 85 р.). 

Опуская всякіе хозяйственные расходы, укажу еще на ñë?äóþù³å: на 

ïð³îáð?òåí³å живыхъ растеній и ñ?ìÿíú, также гербаріевъ— 6500 р.; на библіотеку 

6000 р.; на путешествія въ ïðåä?ëàõú Россіи 2500 руб. 

Я остановлюсь на ïîñë?äíåìú îáñòîÿòåëüñòâ?, именно на томъ, что уже 

съ первыхъ шаговъ Императорскаго Ботаническаго Сада стали обращать 

вниманіе на то, что натуралистамъ, каковыми были ботаники, нельзя 

обойтись безъ близкаго общенія съ природой, безъ наблюденій собственными 

глазами ò?õú явленій, которыя совершаются въ растительномъ ì³ð? 

не въ саду только, а въ самой ïðèðîä?. Ботаникъ, какъ натуралистъ, долженъ 

стоять близко къ ïðèðîä?. Это требованіе проходитъ красною нитью 

въ исторіи нашего Сада, особенно за ïîñë?äí³å годы, и является характернымъ 

для Россіи, ãä? ботаникамъ принадлежитъ крупная роль въ èçñë?äîваніи 

Россіи и ñîïðåä?ëüíûõú странъ, какъ увидимъ ниже. Правда, въ первое 

время Садъ не могъ участвовать въ путешествіяхъ и экспедиціяхъ за отсутствіемъ 

подходящаго персонала (единственнымъ ботаникомъ долгое время 

былъ директоръ ?. Б. Фишеръ), поэтому приглашались посторонніе ботаники 

(и даже иностранцы), которые прикомандировывались къ Саду, получали 

содержаніе и совершали свои путешествія отъ имени Сада. Иногда Садъ 

посылалъ своихъ садовниковъ въ отдаленныя страны собирать растенія. 

Такъ было и въ ò? первые í?ñêîëüêî ë?òú, когда Садъ находился 

въ â?ä?í³è Министерства Внутреннихъ Ä?ëú. Садъ принималъ участіе въ í?- 

сколькихъ важныхъ экспедиціяхъ и путешествіяхъ. Въ 1825 году профессоръ 

Э. И. Эйхвальдъ совершилъ путешествіе по восточному (каспійскому) и западному 

(кавказскому) берегамъ Каспійскаго моря и по Кавказу. Съ Эйхваль- 

J) Çàì?÷ó. что сверхъ жалованья 5000 руб. по Ботаническому Саду, ?. Б. Фишеру полагалось „производить 

за ñíàáä?í³å Якадеміи Медико-хирургической растеніями всякаго рода для лекцій нужными и за 

самое преподаваніе учащимся лекцій въ самомъ Саду особое жалованье". (О ïðîèçâîäñòâ? Профессору 

Фишеру сверхъ получаемаго имъ по Ботаническому Саду жалованья еще 3/т., да. е. jooo руб. въ годъ 

изъ Медицинскихъ суммъ до òîë?, пока утвердится новый штатъ Медико-хирургической Якадеміи. I отд. 

Медиц. Департ. № 19. Съ 1 янв. 1824). въ ßðõèâ? Мин. Внутр. Ä?ëú. 

2) Ïîñë?äí³ÿ ì?ñòà оставались свободными до 1829 года. Âñë?äñòâ³å этого въ теченіи í?ñêîëüêèõú 

ë?òú единственнымъ ботаникомъ въ Саду и единственной научной силой оставался ?. Б. Фишеръ. 

41

322 В. И. Л И П С К 1 й. 

домъ былъ отправленъ на счетъ Сада П. Г. Поморцовъ, который и собиралъ 

тамъ растенія. Въ 1827 (1828— 1830) годахъ одесскій аптекарь О. И. Шовицъ 

собралъ âåëèêîë?ïíóþ коллекцію персидскихъ и закавказскихъ растеній 

съ массой дублетовъ (около 60.000), дендрологическую коллекцію, ñ?ìåíà, 

живыя растенія и т. д. Съ 1821 по 1828 года русскій консулъ въ Бразиліи 

Г. И. Лангсдорфъ âì?ñò? съ ботаникомъ Л. Риделемъ занимался èçñë?äîваніемъ 

Бразиліи, преимущественно по правымъ притокамъ Амазонки. Гербарій, 

собранный Лангсдорфомъ, поступилъ въ Академію Наукъ (Лангсдорфъ 

былъ членомъ ея), а живыя растенія въ 1830 году были ïð³îáð?òåíû Са- 

Рис. 22. Планъ Императорскаго Ботаническаго Сада въ 1825 г. 

домъ за 25.000 руб. Гербарій же, собранный ботаникомъ Риделемъ, былъ 

ïð³îáð?òåíú Садомъ за 12.000 руб. Онъ заключалъ громадное количество 

видовъ (8000) и колоссальное количество экземпляровъ (80000). 

Съ 1831 по 1835 годъ Ридель опять отправился въ Бразилію âì?ñò? 

съ садовникомъ Б. Лушнатомъ и продолжалъ свои èçñë?äîâàí³ÿ. Отъ него 

было получено í?ñêîëüêî тысячъ горшковъ живыхъ растеній (что îö?íèвалось 

въ 100.000 руб.) и áîë?å 2.000 видовъ гербарія съ 20.000 экземпляровъ, 

дендрологическая коллекція, плоды, ñ?ìåíà и т. д. Изъ этого видно, 

какую массу матеріала ïð³îáð?ëú Садъ изъ Бразиліи; одного гербарія свыше 

10.000 экземпляровъ за сравнительно короткое время.


Нужно çàì?òèòü, что Ридель и Лушнатъ заложили въ Ріо-де-Жанейро 

ботаническій садъ, который существовалъ до 1836 года и считался филіальнымъ 

îòä?ëåí³åìú Императорскаго Ботаническаго Сада. Однако, когда 

я былъ въ Ріо-де-Жанейро въ 1910 году, ìí? не удалось собрать ñâ?ä?í³é 

объ этомъ ñàä?, такъ какъ всего за í?ñêîëüêî ì?ñÿöåâú до этого умеръ 

бывшій директоръ Сада въ Ріо-де-Жанейро, лучшій бразильскій ботаникъ 

Барбоса-де-Родригецъ, который, надо думать, былъ îñâ?äîìëåíú о существованіи 

такого сада. 


Интересно îòì?òèòü, какъ трудно искореняются установившіяся традиціи. 

Не смотря на то, что Императорскій Ботаническій Садъ былъ поставленъ совершенно 

самостоятельно отъ Медико-хирургической Академіи, сохранилось 

однако прежнее правило, — чтобы директоръ Сада былъ въ то же время профессоромъ 

ботаники въ Медико-хирургической Лкадеміи (за что онъ получалъ 

особое вознагражденіе отъ Министерства Внутреннихъ Ä?ëú); çàò?ìú 

профессора Лкадеміи и студенты сохранили право входа въ Садъ и пользованія 

его растеніями. Первый директоръ Императорскаго Ботаническаго 

Сада, правда, не читалъ лекцій студентамъ Медико-хирургической Лкадеміи, 

но это произошло по другимъ причинамъ.

324 В. И. Л И П С К I Й. 

Внутри Сада и безъ того было слишкомъ много работы. Уже тогда 

въ общихъ чертахъ íàì?÷åíû были ò? задачи, которыя ïðåñë?äóþòñÿ и 

теперь. Съ одной стороны требовалось завести коллекціи живыхъ растеній, 

съ другой — гербарій и библіотеку, а съ третьей еще и медицинское îòä?- 

леніе для практическихъ занятій студентовъ. 

Что касается живыхъ растеній, то эта коллекиія должна была составиться 

изъ оранжерейныхъ и грунтовыхъ растеній. Отъ стараго Аптекарскаго 

сада осталось äâ? оранжереи и 77 парниковъ. Одна изъ оранжерей была 


въ аптекарскомъ (медицинскомъ) îòä?ëåí³è, другая въ ботаническомъ. Аптекарская 

оранжерея была деревянная; она заключала 4 îòä?ëåí³ÿ и находилась 

въ ñòîðîí? отъ ботанической. Она просуществовала еще съ ïåðåä?ëêàìè 

добрыхъ ë?òú 40, подъ названіемъ „старой" или запасной оранжереи, снесена 

окончательно въ 1865 году. Что касается ботанической оранжереи, то она 

была каменная, состояла изъ 5 îòä?ëåí³é и выходила на Садовый переулокъ 

(теперь Песочная улица). Эта оранжерея была перестроена и вошла въ составъ 

новаго кольца оранжерей 

Постройка новыхъ оранжерей обошлась въ 560.000 руб. ассигнаціями 

(около 180.000 руб. на наши деньги). Она двигалась съ такой быстротой и 

энергіей, что оранжереи, заложенныя 26 іюня 1823 года, уже въ êîíö? 1824 года


были (почти) окончены; а въ ìà? 1826 была закончена ïîñë?äíÿÿ оранжерея. 

Оранжереи были каменныя (кирпичныя) и шли рядами параллельно 

Песочной óëèö?, замыкаясь и связываясь двумя перпендикулярными къ ней 

линіями. Образовался тотъ грандіозный четырехугольникъ, который въ общихъ 

чертахъ сохранился и теперь. Средняя линія предназначалась для тропическихъ 

растеній, другія линіи для растеній óì?ðåííàãî климата. Каждая линія èì?ëà 

рядъ îòä?ëåí³é, которыя располагались такимъ образомъ, что въ ñåðåäèí? 

каждой линіи ïîì?ùàëîñü самое высокое îòä?ëåí³å, что придавало èçâ?ñòíóþ 

симметрію всей ôèãóð?. Общая длина âñ?õú оранжерей достигала 750 саж. 

(4130 англ. фут.). Самыя высокія оранжереи достигали 44 фут. въ высоту. 

Относительно такой формы оранжерей ?. Б. Фишеръ выразилъ свое 

ìí?í³å такъ 1): „Въ Императорскомъ Ботаническомъ Саду âñ? оранжереи 

соединены въ одно строеніе для сохраненія здоровья занимающихся въ немъ". 

Я çä?ñü приложу три плана, взятые изъ старыхъ картъ и относящіеся ко 

времени ?. Б. Фишера. Изъ нихъ на планахъ 1825 и 1835 г. г. не видно того 

кольца оранжерей, которое çàì?òíî на ïëàí? 1843 года и позже. 

Планъ, ïîì?ùåííûé на стр. 322 (рис. 22) взятъ изъ „Плана Столичнаго 

города С-тъ Петербурга... 1825 года". Л планъ на стр. 323 (рис. 23) изъ плана, 

называемаго „Планъ города Санктпетербурга. Plan de la ville capitale de 

St.-Petersbourg. Изд. 1835 А. Савинковыми . 

Что касается плана 1843 года (рис. 24 на стр. 324), то онъ взятъ изъ: 

„Плана столичнаго города С-тъ Петербурга. Plan de la ville capitale de St.-Pctersbourg. 

Гравированъ 1820 года, вновь исправленъ 1843". 

Всякому, кто интересуется исторіей развитія нашего Сада, будетъ, â?- 

роятно, интересно знать, что представлялъ изъ себя этотъ новоустроенный Садъ 

въ его первоначальномъ âèä?. Лучшимъ средствомъ для этого служитъ 

статья ?. Б. Фишера, появившаяся, правда, ë?òú двадцать спустя ïîñë? его 

преобразованія, но очевидно тогда, когда онъ былъ уже въ достаточной степени 

устроенъ. Статья была напечатана въ 1844 году 2), и къ ней приложено 

2 плана, изъ которыхъ одинъ представлялъ изъ себя общій планъ всего Сада, 

а другой кольцо оранжерей ; на этомъ второмъ ïëàí? показана форма каждой 

оранжереи, ея профиль и до í?êîòîðîé степени внутреннее устройство. Такъ 

какъ это есть первая работа, ãä? дается первое описаніе Сада и его оранжерей, 

то я ð?øèëú приложить оба эти плана, а также и описаніе (которое 

ïîì?ùåíî въ старомъ, íûí? ð?äêîìú æóðíàë?) для того, чтобы сохра- 

!) Фишеръ ?. Б., Ботаническій Садъ. (Энциклопед. лексиконъ (Плюшара). СПБ. 1836, стр. 461). 

2) Fischer, Notiz ilber den Kaiserlichen botanischen Garten zu St. : Petersburg. Von dem Kaiscrl. Russ. 

Wirkl. Staatsrathe und Director des botanischen Gartens zu St. Petersburg Herrn Dr. v. Fischer (Hierzu die 

lithographirten Tafeln HI und IV). („Verhandl. des Vereins zur Beforderung des Gartenbaues in den Kunig]. 

Preuss: Staaten" XVII Bd„ 1844. 275-284).

326 В. И. Л И П С К I й. 

нить ихъ навсегда. Çàì?÷ó, что общая форма оранжерей и ихъ расположеніе 

сохранились, но нумерація ихъ теперь иная и для большей ясности я въ 

скобкахъ указываю, какому номеру ñîîòâ?òñòâóåòú теперь прежняя нумерація- 

Императорскій Ботаническій Садъ èì?åòú форму неправильнаго четырехугольника 

и заключаетъ въ ñåá? площадь немного áîë?å 20 десятинъ 

(или 48.350 кв. саженъ; сажень = 7 англ. фут.). Къ югу онъ граничитъ съ Карповкой, 

представляющей одинъ изъ рукавовъ Невы, на востокъ—съ Б. Невкой, 

на западъ—съ Аптекарской улицей (проспектомъ) и на ñ?âåð? съ Садовой ул. 

(íûí? Песочная), куда выходить ñ?âåðíûé фасадъ оранжерей. 

a) Представляетъ главный входъ со стороны Невы. 

b) Новыя оранжереи, описаніе коихъ ñë?äóåòú ниже. 

c) Старыя оранжереи, назначенныя для культуры í?êîòîðûõú необходимыхъ 

декоративныхъ растеній. На ñ?âåðíîé ñòîðîí? по ñåðåäèí? этого зданія 

устроенъ залъ овальной формы, въ которомъ находится часть гербаріевъ и 

другихъ предметовъ, относящихся къ ботаническому Музею. 

d) Деревянные дома для служащихъ, садовниковъ и всего персонала Сада. 

d*) Большой деревянный домъ, въ которомъ живетъ директоръ Сада (съ 

каменнымъ подваломъ). Большой залъ, занимающій всю середину дома, заполненъ 

библіотекой и частью коллекціями. 

e) Площадь для культуры на открытомъ âîçäóõ? выносливыхъ многоë?òíèêîâú 

и äâóõë?òíèêîâú. Эта площадь окружена живою изгородью изъ 

сибирскаго боярышника (Crataegus sanguinea Pall.), который въ ñ?âåðíûõú 

широтахъ, ãä? обыкновенный боярышникъ не удается, идетъ преимущественно 

на живыя изгороди. 

f) Еще не тронутое ì?ñòî, назначенное подъ русскую флору. 

g) Огороженное пространство, назначенное для культуры овощей, которые 

возможны въ Петербургскомъ êëèìàò?. 

h) Лрборетумъ для ò?õú деревьевъ и кустарниковъ, которые могутъ 

произрастать подъ 60° с. широты на âîçäóõ?. 

h*) Рядъ старыхъ осокорей, которые ровесники Саду и которые должно 

быть посажены руками Петра В. 

і) Древесный питомникъ. 

і*) Грядки для медицинскихъ растеній, для практическихъ занятій студентовъ. 

1) Большая площадь, на которой находится í?ñêîëüêî домовъ, назначенныхъ 

только для ë?òíÿãî пребыванія. 

m) Подземныя трубы, которыя проводятъ воду Невки и 

п) широкій бассейнъ, котораго вода служитъ для поливки, и который, продолжаясь 

съ ñ?âåðà на югъ, ä?ëèòú Садъ почти на äâ? равныя части.


п*) Меньшіе пруды, 

о) Öâ?òî÷íûÿ грядки. 

р) Старыя аллеи изъ липъ и березъ, которыя происходятъ отъ первыхъ 

временъ Сада. 

J'lim dec KaiKirliulii-ii ЪоЕашясЬеи (?ø×åïê № Nl iPrtereVnrg N" 1 . 

Рис. 25. 

Планъ Императорскаго Ботаническаго Сада, составленный ?. Б. Фишеромъ. 

Оранжереи образуютъ три большія параллельныя линіи, которыя соединены 

двумя поперечными линіями, западной и восточной, такъ что въ зимнее 

время можно переходить изъ одной линіи въ другую, не выходя на воздухъ. 

Ñ?âåðíàÿ линія èì?åòú 98 саженей длины, другія äâ? по 96 саж. Âñ?

Рис. 26. Ðàçð?çú кольца оранжерей. (Планъ ?. Б. Фишера).


постройки кирпичныя, крыши крыты æåë?çîìú. Въ каждой линіи съ ñ?âåðíîé 

стороны ея èì?åòñÿ широкая галлерея, которая, съ одной стороны, предохраняетъ 

отъ слишкомъ холодной ñ?âåðíîé ñò?íû, а съ другой, служитъ складомъ 

разнаго рода садовыхъ принадлежностей; въ í?êîòîðûõú изъ нихъ сохраняются 

деревья и кустарники, которые на зиму теряютъ листья. 

Вся ñ?âåðíàÿ линія предназначена лишь для растеній óì?ðåííàãî пояса, 

средняя —для тропическихъ; въ южной линіи есть äâ? тропическія оранжереи 

и 3 холодныхъ. 

Насколько было возможно, старались (особенно въ холодныхъ îòä?ëåí³ÿõú) 

собрать растенія той же флоры, или одного семейства. Строго провести это 

однако было трудно, такъ какъ тутъ приходилось принимать во вниманіе и 

высоту растеній, и потребность èçâ?ñòíîé температуры, и разныя другія обстоятельства, 

—такъ что íàì?÷åííûé порядокъ приходилось нарушать, и растенія 

перетаскивались изъ одного îòä?ëåí³ÿ въ другое. Въ í?êîòîðûõú оранжереяхъ 

растенія èçâ?ñòíûõú странъ посажены прямо въ землю для того, чтобы дать 

имъ возможность развиваться ñâîáîäí?å и принять ñîîòâ?òñòâóþù³é имъ 

обликъ. 

При описаніи оранжерей будемъ придерживаться ò?õú буквъ и цифръ, 

которыя находятся на ïëàí?. 

Главный входъ А находится на Садовой (Песочной) óëèö? и ведетъ въ 

оранжерею № 1, которой фасадъ выходить на ñ?âåðíóþ сторону и образованъ 

перестилемъ съ барельефомъ ñîîòâ?òñòâóþøàãî характера. 

Этотъ входъ служитъ лишь въ особыхъ, исключительныхъ случаяхъ. 

В. Обыкновенный входъ; фасадъ его еще не законченъ. Это обширный 

вестибюль который въ зимнее время отапливается и служитъ наблюдательнымъ 

пунктомъ и âì?ñò? съ ò?ìú ì?ñòîìú сбора садовниковъ и рабочихъ' 

1). Самая высокая (32 фута) и холодная оранжерея. Большая часть находящихся 

тутъ деревьевъ сидитъ въ грунту. Âûä?ëÿþòñÿ большіе экземпляры 

Heteromorpha arborescens, Fuchsia arborea, Ilex Parado и др. Эта оранжерея 

èì?åòú плоскій потолокъ, такъ какъ при первой ïîñòðîéê? опасались, что 

при такомъ большомъ îáúåì? не будетъ сохраняться должная температура, 

еСЛИ Оранжерея будетъ СО СТекЛЯНОЙ КрЫШеЙ. (Теперь это оранжерея № 5). 

2). Эта оранжерея, высотою 28 фут., въ ñåðåäèí? назначена для áîë?å 

высокихъ, южно-европейскихъ и вообще акклиматизовавшихся въ южной 

Åâðîï? деревьевъ; но сюда переносятся и многіе изъ áîë?å высокихъ экземпляровъ 

другихъ странъ. Такъ, середину этой оранжереи занимаетъ большое 

камфоровое дерево (â?ðîÿòíî, ñòàð?éø³é обитатель Сада). На восточномъ êîíö? 

оранжереи посажены въ грунтъ магноліи, а на западномъ— небольшое число 

австралійскихъ деревьевъ, тоже въ грунту. Изъ áîë?å çàì?÷àòåëüíûõú растеній 

ЭТОЙ Оранжереи МОЖНО ÎÒÌ?ÒÈÒÜ Parrotia persica. (Теперь это оранжерея № 4). 

3). Большая австралійская оранжерея, 30 фут. высоты. Хотя тутъ большинство 

австралійскихъ растеній, но есть довольно много и другихъ, напр.,

330 В. И. ЛИПСК1Й. 

íàèáîë?å крупные экземпляры Araucaria brasiliensis и два очень старыхъ 

дерева Rhododendron arboreum, которыя происходятъ отъ введенныхъ впервые 

въ европейскіе сады экземпляровъ. На восточномъ êîíö? сидятъ въ çåìë? 

áîë?å крупныя капскія растенія, именно Plectronia ventosa, Rhus glauca, í?- 

КОТОрЫЯ Royena, СиПОПІа Capensis И др. (Теперь № 6). 

Показанный на ïëàí? ðàçð?çú оранжереи ñë?âà, указываетъ на прежнюю 

конструкцію ; а справа форму при обновленіи деревянныхъ частей въ 1843 г., 

эта форма гораздо âûãîäí?å âñë?äñòâ³å большей массы ñâ?òà. Стекловка 

двойная для того, чтобы èçá?æàòü другого покрытія. 

4). Восточный конецъ ñ?âåðíîé линіи образуетъ оранжерею высотою въ 

14 ф., съ Proteaceae, Casuarineae и большими Erica. Она отличается большими 

экземплярами Banksia Cunninghamii, В. macrostachya, В. grandis и др. (Теперь 

это № 3). 

5). Эта оранжерея симметрична съ № 4, èì?åòú такую же высоту (14 ф.), 

заключаетъ áîë?å низкія и молодыя Coniferae, съ другой стороны флору 

Мыса Доброй Надежды (за исключеніемъ Proteaceae, Liliaceae, Geranium и 

сочныхъ). Южно-африканскими растеніями Садъ сравнительно á?äåíú, и коллекція 

Хвойныхъ ò?ìú áîë?å желательна, что эти растенія большею частью 

не удаются на открытомъ âîçäóõ? въ Петербургскомъ êëèìàò? и въ горшкахъ 

или кадкахъ никогда не развиваются âïîëí?. (Теперь № 7J. 

6). Эта оранжерея занимаетъ середину средней линіи, назначенной для 

тропическихъ растеній, высота ея 32 фута. Âñ? находящіяся въ ней растенія 

сидятъ въ грунту. Къ ñîæàë?í³þ высота этой оранжереи недостаточна при 

сильномъ ðîñò? этихъ растеній. Крупная Caryota urens, Maximiliana (?), касаются 

уже крыши ; а другія, какъ Hernandia sonora, Coccoloba pubescens, 

Livistona borbonica и др. скоро дойдутъ до нея и, чтобы не потерять этихъ и 

другихъ ö?ííûõú растеній, придется скоро надстроить ее и снабдить стеклянной 

крышей. При ïîñòðîéê? этой оранжереи не думали, что при низкой темпеðàòóð? 

почвы растенія будутъ развиваться такъ быстро, а потому íàä?ÿëèñü, 

что для этого достаточна будетъ высота въ 32 фута. Однако оказалось иначе. 

(Прежде çä?ñü была „старая пальмовая оранжерея", теперь № 12). 

7). Заключаетъ пальмы и другія древовидныя Monocotyledoneae ; высота 

ея 30 фут. Садъ èì?åòú около 100 видовъ пальмъ, включая сюда и Cycadeae, 

Pandaneae. ІТеперь тутъ часть № 12 и 13). 

8). Эта оранжерея также около 30 фут. высоты, и верхняя часть стеклянной 

крыши (такъ же, какъ въ оранжереяхъ № 9, 10 и 12) èì?åòú двойныя стекла. 

Эта оранжерея заключаетъ áîë?å крупныя разновидности банановъ, много 

пальмъ, Carolinea, Pterospermum, Brownlowia и др. (Теперь çä?ñü часть № 12). 

9). Высота 28 фут. Растенія сидятъ въ грунту. Въ восточной ïîëîâèí? ея 

находятся Сочныя растенія и древовидныя Liliaceae тропической Африки и 

Америки, посаженныя между кусками скалъ ; западная часть заключаетъ представителей 

ãëàâí?éøèõú Однодольныхъ тропическихъ семействъ, которые


выращены въ Саду. Âûä?ëÿþòñÿ : большая часть Elate, значительные экземпляры 

Sabal umbraculifera и Sabal Blackburniana, старые Pandanus, многіе 

CaCtUS, КОТОрые ДОСТИГаЮТЪ уже ВЫСОТЫ Оранжереи. (Теперь çä?ñü часть № 14). 

10). Высота 29 фут. Тропическія растенія вообще—сообразно âûñîò? оранжереи. 

Обращаютъ на себя вниманіе экземпляры : Gustavia, Genipa, Meleaceae 

И Bignoniaceae И др. (Теперь çä?ñü № 11). 

11). Высота 29 фут. Оранжерея эта образуетъ восточный конецъ средней 

линіи. Íàãð?âàåòñÿ горячей водой, заключаетъ на 2 грядахъ большею частью 

Однодольныя растенія, большіе экземпляры Musa Cavendishii и др. (Теперь çä?ñü 

часть № 14). 

12). Высота 26 фут. Заключаетъ вообще тропическія растенія, какъ и 

№ 10, который слишкомъ высокъ для теплыхъ оранжерей южной линіи. 

(Теперь çä?ñü N° 10). 

13). Эта оранжерея представляетъ собой центръ южной линіи и èì?åòú 

высоту 28 фут. Áîë?å крупныя и японскія растенія сидятъ въ грунту — Camelia, 

Thea, Magnolia, Nandina и др. Стекляная крыша по ñåðåäèí? подперта столбами, 

такъ что ñ?âåðíûé скатъ ея получаетъ ñâ?òú съ ñ?âåðíîé стороны. 

Верхнія окошка снабжены двойнымъ стекломъ. Оранжерея эта среди другихъ 

заключаетъ большой экземпляръ (выше 12 фут.) Magnolia fuscata, стволъ которой 

у Земли Èì?åÒÚ 7 ДЮЙМОВЪ ВЪ ОКружНОСТИ. (Теперь çä?ñü № 1 8). 

14). Восточная холодная, 18 фут. высоты, оранжерея эта назначена для 

растеній южной Европы, Канарскихъ острововъ, о. Мадейры и для Pelargonium. 

(Теперь № 17). 

15). Âïîëí? схожа съ № 14, такой же высоты (18 ф.), заключаетъ растенія 

изъ Чили и сходныхъ по климату странъ Америки, также Camellia, Rhododendron, 

КОТОрЫЯ Не ÏÎÌ?ÙÝÞÒÑß ВЪ другИХЪ ì?ñÒÝÕÚ. (Теперь № 19). 

16 и 17). Îá? эти оранжереи 14 фут. высоты и назначены для молодыхъ 

и тропическихъ растеній. № 17 заключаетъ почти исключительно бразильскія 

растенія, между которыми много íåîïðåä?ëåííûõú. Между определенными 

можно îòì?òèòü Geonoma Schottiana и G. pauciflora, Bactris caryotifolia, Theobroma 

Cacao, Gomphia oliviformis, Metternichia principis, Metroderea, Raddisia и др. 

(№ 16 ñîîòâ?òñòâóåòú теперешнему № 16, а № 17 ñîîòâ?òñòâóåòú N° 20). 

Во âñ?õú этихъ оранжереяхъ âîçë? оконъ ñä?ëàíû полки для того, 

чтобы поставить ближе къ ñâ?òó молодыя растенія. 

18, 19, 20 и 21). Эти оранжереи, 14 фут. высотою, образуютъ переходъ 

между ñ?âåðíîþ и среднею линіею оранжерей ; îí? ðàçä?ëåíû одна отъ 

отъ другой на í?ñêîëüêî îòä?ëåí³é стеклянными перегородками ; изъ нихъ 

южное îòä?ëåí³å заключаетъ тропическіе папоротники, ñë?äóþù³ÿ — сочныя 

растенія (Aloe, Agave, Fourcraea longaeva, Dasylirion, Yucca и Bromeliaceae ; 

a ïîñë?äíåå ñ?âåðíîå îòä?ëåí³å, которое не îòä?ëåíî отъ оранжереи съ 

Banksia (находящейся уже въ ñ?âåðíîé линіи), заключаетъ сочныя растенія 

и папоротники óì?ðåííàãî климата, расположенные на обломкахъ камней. 

(N° 18, 18, 20 и 21 ñðîòâ?òñòâóþòú теперь N° 2 а, б, в, г)

332 В. И Л И П С К I й. 

22). Оранжерея эта связываетъ южную и среднюю линію, она высотой 

всего въ 12 фут.; зимой служить для сохраненія ìíîãîë?òíèõú травянистыхъ 

рЭСТеНІЙ, ВеСНОЙ Же СЛУЖИТЬ ДЛЯ ÏÎÑ?âà. (Теперь № 15). 

23). Служить такой же связующей между южной и средней линіей, какъ 

и № 22, но съ противоположной западной стороны ; назначена для перезимовки 

Liliaceae и Oxalis óì?ðåííàãî пояса. (Теперь № 21 а и б). 

24, 25 и 26). Связываетъ съ западной стороны ñ?âåðíóþ и среднюю линію 

и (какъ симметричная ей восточная) èì?åòú высоту 14 ф., íàãð?âàåòñÿ горячей 

водой и служить для культуры Орхидныхъ, также â?÷íî-çåëåíûõú Aroideae, 

Dorstenia, Begonia и Scitamineae. Эпифитныя Орхидныя и Bromeliaceae культивируются 

частью на дубовыхъ стволахъ, частью въ пробковыхъ корзинахъ. 

(№ 24, 25 и 26 ñîîòâ?òñòâóþòú теперь № 8). 

Такъ какъ въ Саду í?òú спеціальнаго акварія, то водяныя растенія культивируются 

въ бассейнахъ, выложенныхъ свинцомъ или цементомъ, и большею 

частью въ Орхидной îðàíæåðå?. 

27). Маленькое ïîì?ùåí³å для í?êîòîðûõú посаженныхъ въ грунту растеній 

холодныхъ оранжерей, такой же высоты, какъ западное îòä?ëåí³å 

средней линіи ; оно съ îá?èõú сторонъ надъ воротами èì?åòú стеклянныя 

двери и выходить къ ò?ìú ïðî?çäàìú (С. С), которые ведутъ на ñ?âåðíûé 

и южный дворъ; оно можетъ íàãð?âàòüñÿ и такимъ образомъ служить для 

переноса зимою растеній изъ одной оранжереи въ другую. (Соотвьтствують теперь 

№ 9 и такъ наз. „переходу"). 

Âñ? выше описанныя оранжереи назначены для растеній, достигшихъ уже 

èçâ?ñòíîé величины. Но нужны еще такія оранжереи, ãä? бы можно было культивировать 

и áîë?å í?æíûÿ растенія, требуюшія много ñâ?òà и близости къ 

окошку. Такія оранжереи и находятся на южномъ äâîð? и образуютъ ö?ëûé рядъ: 

28, 29, 30, 31, 32, 33 и 34). Âñ? îí? очень низкія, и окна ихъ повернуты 

и къ югу и къ ñ?âåðó. № 28 — 31 назначены преимущественно для áîë?å 

í?æíûõú австралійскихъ и южно-американскихъ растеній. Въ № 33 собрана 

порядочная коллекція кактусовъ, а ñ?âåðíàÿ часть той же оранжереи № 34, 

съ паровымъ отопленіемъ, назначена для размноженія растеній. (Эти №№ ñîîòâ?òствуютъ 

теперь № 23 и 24). 

Наконецъ 35) — маленькая съ высокой температурой обособленная оранжерея, 

которая частью служить какъ бы больницей для растеній, а частью 

для пріема только что прибывшихъ растеній. 

Е., F. и G. представляютъ изъ себя такъ называемые дворы. На ñ?âåðíûé 

дворъ Е. выносятся растенія изъ оранжерей на ë?òî; âì?ñò? съ ò?ìú тутъ 

разводятся í?êîòîðûÿ травянистыя растенія и õë?áíûå злаки. Южный дворъ, 

ðàçä?ëåííûé низкими оранжереями, содержитъ въ F. парники и ящики для 

храненія растеній ë?òîìú; въ G. запасы земли и нужные матеріалы ; а вдоль 

южной линіи выставляются на ë?òî растенія трехъ оранжерей той же 

линіи, которыя переносятъ открытый воздухъ.


Таковы первыя ñâ?ä?í³ÿ о Ботаническомъ Ñàä? и его оранжереяхъ, сообщаемый 

?. Б. Фишеромъ ] ). Какъ видно, растенія въ оранжереяхъ старались 

располагать частью по ихъ естественному родству, частью по ландшафтнымъ 

группамъ. Такъ, âì?ñò? стояли широколиственные Ericaceae, австралійскія, 

капскія, китайскія растенія, мексиканскія и южно-африканскія сочныя растенія. 

Çàò?ìú составлены были, на основаніи описаній путешественниковъ, тропическія 

характерныя группы (ландшафтныя) съ пальмами, крупными бамбуками, 

бананами, фикусами, Hernandea, Eugenia, Mimosa и др. Низы были îä?òû 

í?æíûìè папоротниками, Ароидными. На столбахъ вились ліаны. Ниши въ 

ñò?íàõú скрывали группы ò?íåëþáèâûõ.ú растеній, тропическіе паразиты, разнообразные 

папоротники и др. 

На покупку растеній было отпущено 50.000 руб. 

Когда шла постройка оранжерей, ?. Б. Фишеръ ñú?çäèëú въ 1824 году 

заграницу, ïîñ?òèëú Германію, Францію, Бельгію, гАнглію и ïð³îáð?ëú тамъ 

множество живыхъ растеній разныхъ странъ для новыхъ оранжерей. Тутъ 

онъ ïð³îáð?ëú 2320 видовъ (около 14.000 экз.) на сумму около 43.500 руб. асе. 

(въ круглыхъ цифрахъ). Êðîì? того разные сады и другія учрежденія уступили 

ему изъ своихъ дублетовъ 2500 видовъ (стоившихъ по îè?íê? Фишера 

около 21.000 руб. асе). 

Съ такими богатыми матеріалами Фишеръ вернулся въ Петербургъ. Оранжереи 

уже частью были готовы, по крайней ì?ð? въ общихъ чертахъ; привезенными 

растеніями была заполнена часть оранжерей. 

Однако осенью разразилось жесточайшее наводненіе, èçâ?ñòíîå въ исторіи 

Петербурга (1824); холодная вода, дошедшая почти до 0", хлынула въ оранжереи, 

весьма быстро наполнила ихъ, дойдя до высоты 4 футовъ, опрокинула все 

вверхъ дномъ 2) и погубила массу áîë?å í?æíûõú растеній. Къ счастью наибольшій 

подъемъ воды держался í?ñêîëüêî минутъ. Какимъ то чудомъ óö?ë?ëè 

печки; ихъ óñï?ëè затопить быстро ïîñë? того, какъ вода отхлынула назадъ; 

оранжереи óñï?ëè íàãð?òüñÿ и такимъ образомъ вредъ оказался меí?å 

чувствительнымъ, ÷?ìú можно было ожидать; хотя всетаки погибло 

1500 видовъ, т. е. около одной пятой части. 

1) Çàì?÷ó, что ?. Б. Фишеръ еще въ двухъ ì?ñòàõú говорить о возникновеніи Императорскаго Ботаническаго 

Сада и о ïîñòðîéê? оранжерей и проч.: 

Fischer, Ueber den botanischen Garten zu St.-Petersburg, von Hrn. Collegienrath Fischer. („Flora oder 

allgem. botan. Zeitung" 1831. I. 97—114). 

Çàì?òêà о Ботаническомъ Ñàä? въ Ïåòåðáóðã? въ „Jahresder. ber Kenigl. Schwed. Akad. 

der Wissensch. 

uber die Fortschritte der Botanik im Jahre 1830" Breslau 1834, стр. 114—116. 

Но въ лервыхъ двухъ статьяхъ ñâ?ä?í³ÿ íåñîâñ?ìú совпадаютъ съ третьей. Такъ, çä?ñü говорится, 

что первый камень для оранжерей заложенъ 26 января (чт5 едва ли возможно) 1823 года, а 

въ третьемъ-26 іюня 1823 (возможна опечатка âì?ñòî Jun.-Jan.). Оранжереи въ одномъ ñëó÷à? почти 

закончены въ êîíö? 1824, а въ другомъ ïîñë?äíÿÿ оранжерея выстроена въ 1826 году и др. Çàì?òíà 

путаница и въ êîëè÷åñòâ? оранжерейныхъ растеній. 

2) Въ оранжереяхъ (въ âåñòþáèë?) навсегда îòì?÷åíà черта, до которой доходило наводненіе 

1824 года.

334 В. И. Л И П С К 1 Й 

Лишь ïîñë? í?ñêîëüêèõú ì?ñÿöåâú íàïðÿæåíí?éøåé работы весь вредъ, 

причиненный этимъ страшнымъ наводненіемъ, удалось исправить, но все 

таки пропало около 1Д âñ?õú растеній. 

Я въ ñë?äóþùåìú году (1825) былъ опять посланъ садовникъ заграницу, 

который во Франціи ïð³îáð?ëú 500 видовъ, да изъ Лнгліи привезъ 

165 видовъ. Такимъ образомъ удалось пополнить вредъ, причиненный наводненіемъ. 

Фишеръ ') добавляетъ къ этому, что у Императора Александра I 

явилось желаніе навсегда обезпечитьСадъ отъ такихъ катастрофъ— перенесеніемъ 

его въ другое áîë?å высокое ì?ñòî, лежащее âîçë? Таврическаго 

дворца. 

Съ ò?õú поръ было много наводненій, но вода не доходила до оранжерей, 

и вообще постройки не страдали, страдали лишь растенія на открытомъ 

âîçäóõ?. Въ ïîñë?äíåå же время постройки возводятся съ такимъ расчетомъ, 

чтобы ихъ не могла достигнуть самая высокая вода. 

Вообще, можно сказать, что на оранжереи было обращено главное вниманіе, 

îí? были выстроены въ обширныхъ ðàçì?ðàõú и âñ? средства тратились 

на то, чтобы îí? были заполнены ñîîòâ?òñòâóþùèìè растеніями. И действительно: 

черезъ í?ñêîëüêî ë?òú оранжереи по количеству содержимыхъ 

въ нихъ растеній считались лучшими въ Åâðîï?. 

Êðîì? оранжерейныхъ растеній, т. е. экзотическихъ, привезенныхъ изъ 

другихъ странъ и íåñîîòâ?òñòâóþùèõú климату, èì?ëèñü въ вицу и грунтовыя, 

т. е. такія, которыя могли рости на открытомъ âîçäóõ?. Былъ устроенъ систематически 

участокъ и участокъ съ русской флорой. Что касается систематическаго 

участка, то ?. Б. Фишеръ такъ говоритъ о немъ: „Систематическія 

куртины нужны для ученія, но вредны для сохраненія видовъ и èçì?íåí³ÿ 

растеній въ ö?ëîñòè" '). Согласно составленному плану, нужно было разработать 

это еще довольно дикое ì?ñòî, назначеннное подъ садъ, завести тамъ 

паркъ, провести дорожки, разбить öâ?òíèêè, клумбы, устроить пруды, — 

чтобы придать Саду надлежашій видъ; çàò?ìú âûä?ïèòü особые участки для 

огородничества, плодоводства, которые предназначались для работъ садовымъ 

ученикамъ; âûä?ëèòü êðîì? того особый медицинскій участокъ для 

разведенія лекарственныхъ травъ и для практическихъ занятій студентовъ- 

Число живыхъ растеній (оранжерейныхъ и грунтовыхъ) въ самомъ на- 

÷àë? 30 годовъ было уже около 12.000. Причемъ Фишеръ жаловался, что 

на âîçäóõ?, благодаря холодной çèì?, не удавалось развести áîë?å 2.000 видовъ. 

Въ 1836 году, по словамъ ?. Б. Фишера, было почти 15.000 видовъ 

(ср. стр. 320). 

Въ виду того, что въ Саду собственныхъ живыхъ растеній въ íà÷àë? 

было мало, приходилось тратить почти âñ? средства на ïð³îáð?òåí³å жи- 

') Fischer F. Е. L., Ueber den botan. Garlen S. Pelersb. 1. с 103. 

'') Фишеръ ?. Б., Ботаническій Садъ. (Энциклопед. лексиконъ Плюшара). СПБ. 1836, стр. 461.


J3b 

выхъ растеній и ñ?ìÿíú. Ïî?çäêà Фишера заграницу въ 1824 году принесла 

огромную пользу. Было ïð³îáð?òåíî множество растеній частью покупкою, 

частью въ даръ, частью въ îáì?íú: частью много выведено 

изъ ïð³îáð?òåííûõú ñ?ìÿíú. Были завязаны прочныя сношенія 

съ заграничными садами и садовыми учрежденіями. Когда Садъ развелъ 

достаточно своихъ растеній, то новыя растенія и ñ?ìåíà ïð³îáð?òàлись 

уже частью въ îáì?íú и съ ботаническими садами, и съ частными лицами. 

Âïîñë?äñòâ³è даже этотъ способъ (îáì?íú) сыгралъ и продолжаетъ 

играть важную роль, такъ какъ посредствомъ îáì?íà были ñä?ëàíû весьма 

болыиія ïð³îáð?òåí³ÿ, въ особенности же для гербарія, — благодаря главнымъ 

образомъ сношеніямъ съ заграничными ботаническими садами и учрежденіями, 

— ïð³îáð?òåí³ÿ, коихъ нельзя ñä?ëàòü ни за какія деньги. Êðîì? того 

множество растеній и ñ?ìÿíú стало получаться отъ путешественниковъ, какъ 

увидимъ ниже, и эти растенія въ особенности ö?ííû были для îáì?íà. 

Однако начавшаяся столь блестяще ä?ÿòåëüíîñòü Ботаническаго Сада 

была непродолжительна и испытывала значительныя испытанія и тормазы 

главнымъ образомъ âñë?äñòâ³å того, что тогда еще ñîâñ?ìú не выработались 

и не установились îïðåä?ëåííûÿ âîççð?í³ÿ на значеніе и ä?ÿòåëüíîñòü Ботаническаго 

Сада, и онъ í?ñêîëüêî разъ переходилъ изъ одного â?äîìñòâà 

въ другое. 

Ïîñë? своего основанія Императорскій Ботаническій Садъ 7 ë?òú просуществовалъ 

въ â?ä?í³è Медицинскаго Департамента Министерства Внутреннихъ 

Ä?ëú. Çàò?ìú 30 марта 1830 года онъ былъ переведенъ въ Министерство 

Императорскаго Двора. 

При этомъ ïåðåõîä? въ другое â?äîìñòâî Садъ выигралъ значительно 

въ томъ отношеніи, что сумма, отпускаемая на Садъ, была почти удвоена: 

123.000 руб. асе. (около 40.000 р.) âì?ñòî 68.000 р. асе. По новому штату директоръ 

получалъ 9.500 руб. асе. въ годъ, старшій помощникъ 4.000 р., младшій 

3.000 р. Только теперь ì?ñòà помощниковъ директора были çàì?ùåíû 

(см. стр. 321). Повышено содержаніе и другимъ служащимъ '). 

Между прочимъ съ 1834 по 1855 г. изъ Кабинета Его Величества 

отпускались значительныя суммы для снаряженія ученыхъ экспедицій, а съ 

1 января 1855 года стали отпускаться 2.000 руб. сер. въ годъ спеціально для 

ботаническихъ путешествій. 

Благодаря увеличенію средствъ возможно стало расширеніе ä?ÿòåëüíîсти 

Сада. Теперь уже въ Саду было í?ñêîëüêî ботаниковъ. Êðîì? того съ 

Сада снята была обязанность разводить лекарственныя растенія. Равнымъ 

образомъ директоръ освобожденъ былъ отъ обязанности читать лекціи студентамъ 

Медико-Хирургической Якадеміи. 

1) См. главу о штатахъ. 

Çàì?÷ó, что въ 1832 году было учреждено особое званіе — корреспондентов! Императорскаго 

Ботаническаго Сада.

336 в. и. л и п с к і и. 

Однако переходъ въ другое â?äîìñòâî èì?ëú и невыгодный стороны. 

Такъ, оставляя Министерство Внутреннихъ Ä?ëú, Садъ лишился того 

куска земли, который лежалъ по другую сторону Песочной улицы (рядомъ 

съ теперешнимъ Электро-техническимъ Институтомъ). А на этомъ ì?ñò? 

былъ заложенъ питомникъ, на устройство котораго было потрачено нисколько 

ë?òú работы. 

Принадлежа къ â?äîìñòâó Двора, Садъ долженъ былъ заботиться о разведеніи 

декоративныхъ и êðàñèâîöâ?òóùèõú растеній. 

Âñë?äñòâ³å этого обращалось ãëàâí?éøåå вниманіе не на ò? растенія, 

которыя были интересны въ научномъ отношеніи, а на ò?, которыя были 

красивы или важны въ практическомъ отношеніи и требовались публикой. 

И вотъ въ теченіи 10 ë?òú съ 1853 — 1863 г. г., согласно предписанію отъ Министерства, 

Ботаническій Садъ занимался разведеніемъ декоративныхъ растеній 

и велъ правильную торговлю ими. Продавались кустарники, оранжерейныя 

растенія, öâ?òû, букеты. Çàò?ìú Ботаническій Садъ бралъ подряды на 

устройство парковъ, изгородей, öâ?òíèêîâú. Существовали печатные каталоги 

âñ?ìú продажнымъ растеніямъ '). 

Спустя всего тринадцать ë?òú, начиная съ 1 января 1843 г., штаты Сада 

опять были èçì?íåíû. Сумма, отпускаемая на Садъ, была еще áîë?å увеличена: 

54.045 руб. серебромъ, т. е. тысячъ на 15 áîë?å, ÷?ìú по штату 

1830 года. Содержаніе директора и его обоихъ помощниковъ немного увеличено 

(директоръ получалъ 3145 руб. сер., старшій помощникъ 1287 р. с, младшій 

1000 р. с). Сверхъ того прибавлено 2 ученыхъ должности : физіолога 

(1000 р. с.) и консерватора (858 р. с). Количество садовниковъ í?ñêîëüêî 

увеличилось. 

Къ ñîæàë?í³þ, спустя года три ïîñë? новаго штата, въ Саду обнаружено 

было неправильное счетоводство, была назначена особая Комиссія для 

ревизіи денежныхъ и отчетныхъ ä?ëú. Ä?ëî затянулось. Ñë?äñòâ³åìú всего 

этого былъ уходъ ?. Б. Фишера, въ 1850 г. на ì?ñòî его назначенъ былъ 

К. А. Мейеръ, который умеръ въ 1855 году. Я çàò?ìú Садъ поставленъ былъ 

подъ áîë?å близкое наблюденіе Министра Óä?ëîâú графа Л. R. Перовскаго, 

а по смерти ïîñë?äíÿãî въ 1855 году., члена Госуд. Ñîâ?òà барона П. К. 

Мейендорфа. Ближайшее управленіе Садомъ было поручено особому чиновнику, 

который не подчинялся и не çàâèñ?ëú отъ директора Сада, хотя и назывался 

Товарищемъ Директора. Çàò?ìú товарищъ директора былъ переименованъ 

въ Управляющаго Садомъ и въ ä?éñòâèòåëüíîñòè былъ таковымъ, 

такъ какъ отъ него çàâèñ?ëè âñ? служащія въ Саду лица и весь распорядокъ 

въ немъ. Власть директора была сведена къ нулю и касалась лишь 

научной части. 

х) Между прочимъ въ 1853 г. была впервые пристроена оранжерейка (въ № 18) для разведенія 

Victoria regia.


Но и научная сторона при такомъ положеніи вещей не могла быть блестящей. 

Управляющій Садомъ (таковымъ назначенъ былъ баронъ К. К. Кистеръ) 

не былъ ботаникомъ. Высшія лица, отъ которыхъ çàâèñ?ëú Садъ, 

также ñìîòð?ëè на Садъ не съ академической точки çð?í³ÿ и „держались 

того ìí?í³ÿ, что чисто научныя занятія вовсе не ä?ëî Императорскаго Ботаническаго 

Сада, ò?ìú áîë?å, что средства сего заведенія ими были признаваемы 

совершенно недостаточными на удовлетвореніе подобному назначенію. 

По ихъ óá?æäåí³ÿìú Садъ долженъ былъ сосредоточивать всю свою 

ä?ÿòåëüíîñòü въ практическомъ ñàäîâîäñòâ? и направлять âñ? силы и средства 

на достиженіе возможно полныхъ результатовъ по этой части, стараясь 

способы къ сему умножить также торговыми предпріятіями. Понятно по сему, 

что по èíèö³àòèâ? начальства Сада въ скоромъ времени были упразднены 

въ Ботаническомъ Саду должности помощниковъ Директора и Физіолога, а 

также Живописца, — что было предложено закрыть также ì?ñòà Консерваторовъ 

съ ò?ìú, чтобы впредь èì?òü при Ñàä?, êðîì? чиновниковъ по управленію, 

исключительно только однихъ садовниковъ и что расходы по содержанію 

и пополненію научныхъ пособій Сада были сокращены до крайности. 

Суммы, сберегаемыя упраздненіемъ вышеозначенныхъ ì?ñòú, были употребляемы 

на расширеніе въ Саду по возможности культуры растеній, служившихъ 

для украшенія и въ то же время íàèáîë?å требовавшихся публикою, 

— на составленіе возможно полныхъ коллекцій растеній сего рода, на 

устройство въ Саду особаго декораціоннаго îòä?ëåí³ÿ, на возведеніе для сего 

новыхъ оранжерей, на наемъ особыхъ садовниковъ и т. д. Если же Садъ 

во время ä?éñòâ³ÿ вышеисчисленныхъ распоряженій не переставалъ поддерживать 

сношенія съ научными садовыми заведеніями и съ учеными въ Россіи 

и за границею, — пополнять свои научныя пособія хотя ì?íîþ и заниматься 

научными наблюденіями и изысканіями, то это ä?ëàëîñü собственно 

вопреки желанію Начальства и во всякомъ ñëó÷à? безъ его поощренія къ 

этому" '). 

Такъ говоритъ современникъ (и близкій участникъ) объ этомъ печальномъ 

ïåð³îä?, когда Ботаническій Садъ õîò?ëè низвести на степень декоративнаго 

садоводства, когда âñ? научныя должности ð?øåíî было уничтожить, 

а держать исключительно садовниковъ. 

Ì?ñòî директора въ это время приглашенъ былъ занять Э. Л. Регель, 

который и ïð³?õàëú изъ Швейцаріи въ 1855 году и въ теченіи 20 ë?òú былъ 

директоромъ по научной и садовой части, а потомъ, съ уходомъ Траутфеттера 

(1875), и по административной части. Фактически однако въ теченіи 

37 ë?òú вплоть до кончины (1892) Садомъ управлялъ Регель. 

Въ этотъ періодъ для Сада было всетаки ñä?ëàíî не мало. Плошадь 

Сада í?ñêîëüêî увеличилась благодаря тому, что ïð³îáð?òåíú былъ рядъ 

!) Траутфеттеръ Р., Краткій очеркъ исторіи Импер. СПВ. Ботан. Сада, стр. 14—15. 

43

338 В. И. Л И П С К I й. 

частныхъ дачъ. Это вознаграждало Садъ за потери той земли, ãä? заложены 

были питомники (по другую сторону Песочной улицы), которая отошла въ 

Министерство Внутреннихъ Ä?ëú съ переходомъ Сада въ â?äîìñòâî Императорскаго 

Двора. 

Çàò?ìú, въ виду того, что на оранжереи было обращено особенное вниманіе, 

îí? были ïåðåä?ëàíû и перестроены. Въ Пальмовой îðàíæåðå? при 

этомъ былъ ñä?ëàíú æåë?çíûé остовъ, а бокъ-о-бокъ съ ней устроено поì?ùåí³å 

для Музея, водопроводный бакъ и машинное îòä?ëåí³å. 

Наконецъ, при ïåðåñòðîéê? ñ?âåðíîé линіи оранжерей (выходящей на 

Песочную улицу) во второмъ ýòàæ? было ñä?ëàíî обширное ïîì?ùåí³å для 

гербарія и библіотеки. Ïîì?ùåí³å это и äîñåë? (1913) обслужи ваетъ гербарій 

и библіотеку; лишь позже былъ добавленъ третій этажъ. 

За тотъ періодъ, когда Садъ находился въ â?ä?í³è Императорскаго 

Двора, было ñä?ëàíî í?ñêîëüêî весьма важныхъ путешествій, доставившихъ 

Саду громадные матеріалы. Упомяну о áîë?å значительныхъ. 

Прежде всего ñë?äóåòú упомянуть о Ðèäåë?, который въ 1831 — 1825 г.г. 

совершилъ вторично путешествіе въ Бразилію. Но о немъ уже сказано 

выше (стр. 322). 

Çàò?ìú въ 1835 году путешествовалъ въ Сибири, въ области Байкала и 

äàë?å на востокъ въ Дауріи, èçâ?ñòíûé ботаникъ Н. С. Турчаниновъ. Имъ 

написана классическая работа „Flora baicalensi-daurica", собранъ âåëèêîë?ïный 

гербарій въ 60.000 экземпляровъ, коллекція живыхъ растеній, ñ?ìÿíú 

и проч. На свои путешествія Турчаниновъ получилъ въ первый годъ 

5000 руб. асе, а въ ñë?äóþù³å по 4000 руб. асе. 

Съ 1832 по 1834 годъ въ южной части Урала и ñîñ?äíèõú частяхъ Сибири 

путешествовалъ í?ìåöê³é ботаникъ Ф. Лессингъ, который на время 

своихъ путешествій былъ причисленъ къ Саду. Растенія его попадаются часто 

въ гербарій Сада. Результатами его путешествій служатъ 2 работы, касающіяся 

флоры ò?õú ì?ñòú. Îòì?÷ó одну 1). 

Равнымъ образомъ съ 1836 по 1838 г. по Кавказу путешествовалъ 

èçâ?ñòíûé í?ìåöê³é ботаникъ Карлъ Кохъ, который также на время путешествія 

былъ причисленъ къ Саду. (Кохъ путешествовалъ вторично въ 

1843 — 1844 г.). Растеній его у насъ впрочемъ í?òú (хотя Траутфеттеръ говорить 

противное). Кохъ написалъ 6 работъ, касающихся флоры ïîñ?ùåííûõú 

ì?ñòú 2). 

1) Lessing Chr. Fr., Beitrag zur Flora des siidlichen Ural und der Steppen. („Linnaea" X. 1835-145-213). 

Въ этой ðàáîò? описано между прочимъ 2 новыхъ рода (въ томъ ÷èñë? Karelinia) и 27 видовъ, а вообще 

приведено 163 вида. 

2) Koch С, Catalogue plantarun quas in itinere per Caucasum, Georgiara Armeniamque annis 1836 el 

1837 collegit („Linnaea" XV. 1841. 243—258, 705—723; XVI. 1842. 347—366; XVII. 1843. 31—50, 273-314. 

— Reise durch Russland nach dem kaukasischen Isthmus, in den Jahren 1836, 1837 und 1838. Bd. I— IT. 

1842—1843. 

— Wanderungen im Oriente. Bd. I—III. 1846—1847.


Въ 1837 г. по Ñàìî?äñêèìú тундрамъ путешествовалъ Я. И. Шренкъ, 

который въ 1839 г. продолжалъ свои путешествія по русской Лаппоніи. 

Въ 1840 г. Я. И. Шренкъ âì?ñò? съ Мейнсгаузеномъ отправился въ северо-восточный 

Туркестанъ (теперь Семипалатинская, Акмолинская, Ñåìèð?- 

ченская области). Онъ путешествовалъ 4 года; ïîñë?äí³é годъ (1844) провелъ 

на Óðàë?. Имъ собранъ былъ богатый матеріалъ (до 1400 видовъ), который 

поступилъ частью въ гербарій Сада, частью въ Якадемію Наукъ. Онъ былъ 

обработанъ окончательно Траутфеттеромъ (Enumeratio plantarum Songoricarum 

a Schrenk 1840 — 1843 lectarum). 

Въ 1840—1843 годахъ въ Ìåêñèê? путешествовалъ баронъ Карвинскій, 

которому Садъ давалъ ежегодно по 1500 руб. асе. на собираніе ботаническихъ 

коллекцій. Часть коллекцій погибла въ ìîð? во время кораблекрушенія, 

но значительная часть дошла благополучно, именно, много живыхъ 

растеній (особенно кактусы), плоды, ñ?ìåíà, дендрологическая коллекція, 

гербарій въ 2000 видовъ и проч. 

Въ 1841 — 42 г.г. Я. Леманнъ, путешествовавшій на протяженіи между 

Оренбургомъ и Бухарой, собралъ прекрасную коллекшю растеній, которая 

была обработана Я. Бунге и до сихъ поръ служитъ однимъ изъ лучшихъ матеріаловъ 

для флоры Средней Язіи: Beitrag zur Kenntniss der Flor 

Russlands und der Steppen Central-Asiens. („Mem. pres. a l'Acad. d. sc. de 

S. Petersbourg" VII. 1851. 177 — 536). 

Въ 1843 — 44 г.г. путешествовалъ въ Çàêàâêàçü? энтомологъ Коленати, 

который на время своихъ путешествій былъ причисленъ къ Саду и получалъ 

въ годъ 1000 руб. асе. Имъ собрана значительная коллекція кавказскихъ 

растеній (свыше 2000 №№). 

Въ ñ?âåðî-çàïàäíîé части Архангельской губ. въ 1844 г. путешествовалъ 

Фр. Ниландеръ, который также былъ причисленъ къ Саду. Ниландеромъ написано 

í?ñêîëüêî работъ по Ôëîð? Финляндіи и одна монографія (родъ 

Eriophorum 1). 

?. И. Базинеръ, отправлявшійся въ 1842 въ êà÷åñòâ? натуралиста въ 

Хиву (въ дипломатической миссіи полковника Данилевскаго), получилъ 

èçâ?ñòíóþ сумму для собиранія ботаническихъ коллекцій '). 

Въ 1853—1857 годахъ К. И. Максимовичъ совершилъ êðóãîñâ?òíîå путешествіе 

(Ріо- де - Жанейро, Чили — Вальпараисо, Сандвичевы острова, 

Южно-уссурійскій край, Ямуръ, Сибирь). Результатами этого путешествія былъ 

обширный гербарій и крупная научная работа „Primitiae Florae Amurensis". 

(1859). 

т-> Beitrage zu einer Flora des Orients. („Linnaea" XXI. 1843; XXII. 1849; XXIII. 1850; XXIV. 1851). 

— Karte von dem kaukasischen Isthmus und von Armenien. Botanisch-colorirte Ausgabe, Berlin 1850. 

— Beitrage zur Kenntniss der Flora des kaukasischen Isthmus („Linnaea" XXIV. 1851. 89—98). 

Я указываю çä?ñü эти работы потому, что îí? не вошли въ списокъ работъ, который мною напечатанъ 

(см. „Біографіи и литературная ä?ÿòåëüíîñòü") для русскихъ авторовъ. 

!) См. Trautvctter, Florae rossicae fontes („Acta II. P." VII. 196).

340 В. И. Л И П С К I й. 

Черезъ два года Максимовичъ предпринялъ новое путешествіе (1859 — 

1864) въ Японію черезъ Сибирь (обратный путь на êîðàáë? мимо Мыса 

Доброй Надежды). Результатами этого путешествія являются: громадный превосходный 

гербарій, собранный въ Японіи, Маньчжуріи и въ другихъ ì?ñòàõú, 

çàò?ìú описаніе массы новыхъ видовъ (Diagnoses plantarum novarum Asiae 

orientalis); êðîì? того собрано и привезено множество живыхъ растеній, ñ?- 

мянъ, дендрологическая коллекція и т. д. Возбужденъ былъ большой интересъ 

къ растительности Японіи, къ самой ñòðàí? и т. д. Введено въ культуру 

много японскихъ растеній :). 

Въ 1855—1859 годахъ Г. И. Радде путешествовалъ въ восточной Сибири. 

Садъ отпускалъ ему ежегодно по 200 руб. на собираніе растеній : собрано 

было около 1800 видовъ (8000 экземпляровъ). Результаты (ботаническіе) его 

путешествій были опубликованы частью Э. Регелемъ (Aufzahlung der von Radde 

in Baikalien, Dahurien und am Amur... gesammelten Pflanzen, 1861 и Reisen 

in dem Stiden von Ost-Sibirien 1855 — 1859), частью Гердеромъ (Plantae Raddeanae). 

Уже ко времени перехода Сада въ Министерство Государственныхъ 

Имуществъ (1863) âñ? коллекціи Сада были чрезвычайно велики. Такъ, коллекція 

живыхъ растеній состояла изъ 16500 видовъ и разновидностей. Библіотека, 

èì?âøàÿ уже свое особое ïîì?ùåí³å, содержала 6600 сочиненій 

въ 12400 томахъ (въ круглыхъ цифрахъ), гербарій также получилъ особое 

очень большое ïîì?ùåí³å и былъ богатъ разными коллекціями, правда, еще 

неприведенными въ порядокъ. 

Чего недоставало — это научно подготовленныхъ людей, которые бы привели 

âñ? эти áîãàò?éø³ÿ коллекціи въ порядокъ и занялись ихъ обработкой. 

Это осуществилось съ переходомъ Сада въ Министерство Государственныхъ 

Имуществъ (позже называемое Министерство Çåìëåä?ë³ÿ и Государственныхъ 

Имуществъ, а теперь Главное Управленіе Землеустройства и Çåìëåä?ë³ÿ). 

Когда Высочайшимъ Указомъ 24 іюля 1863 года Императорскій Ботаническій 

Садъ былъ переданъ въ Министерство Государственныхъ Имуществъ, 

то çä?ñü впервые было указано âïîëí? îïðåä?ëåííî на научное назначеніе 

Сада въ связи съ практическимъ ïðèì?íåí³åìú ботанической науки 

къ сельскому хозяйству и садоводству; для чего Императорскій Ботаническій 

Садъ былъ поставленъ въ связь съ одной стороны съ Лкадеміей Наукъ, а съ 

другой съ ñîîòâ?òñòâóþùèìè практическими учрежденіями. 

Съ этой поры Ботаническій Садъ, получившій въ 1866 году Высочайше 

утвержденныя „Правила для ä?éñòâ³é Императорскаго С.-Петербургскаго Ботаническаго 

Сада и управленія имъ", не çàâèñ?ëú уже отъ óñìîòð?í³ÿ слу- 

:) Çàì?÷ó, что, за отсутствіемъ собственна журнала, âñ? описанія этихъ путешествій и описанія 

растеній появлялись въ другихъ ì?ñòàõú, главнымъ образомъ въ академическихъ изданіяхъ и въ Bulletin 

de la Soc. Imp. des Naturalistes de Moscou.


чайныхъ лицъ, поставленныхъ во ãëàâ? его, а èì?ëú свою îïðåä?ëåííóþ 

программу, которой и пользовался. 

Äâóõñîòë?òí³é юбилей Императорскаго Ботаническаго Сада, празднуемый 

въ 1913 году, совпадаетъ между прочимъ съ 50-ë?ò³åìú существования Сада 

въ â?ä?í³è Министерства Государственныхъ Имуществъ (íûí? Главное Управленіе 

Землеустройства и Çåìëåä?ë³ÿ), т. е. съ ïîñë?äíèìú періодомъ его сушествованія, 

а потому разсмотримъ ïîäðîáí?å все, что было за это время ñä?ëàíî. 

Періодъ пребыванія Сада въ â?äîìñòâ? Министерства Государственныхъ 

Имуществъ (íûí? Главнаго Управленія Землеустройства и Çåìëåä?ë³ÿ) очень 

продолжителенъ. За этотъ періодъ ñä?ëàíî было очень много, и Ботаническій 

Садъ шагнулъ далеко въ своемъ развитіи ; но все-таки нельзя не 

îòì?òèòü особаго періода, начиная приблизительно съ XX â?êà, когда. Садъ 

разбился на специальности и естественнымъ ходомъ вещей превратился въ 

своего рода Ботаническую Академію. 

Первые шаги Императорскаго Ботаническаго Сада въ новомъ â?äîìñòâ? 

были медленны. Несмотря на то, что онъ еше въ 1863 году переданъ былъ 

въ â?äîìñòâî Государственныхъ Имуществъ, но еще í?ñêîëüêî ë?òú все 

оставалось по прежнему. Произошло это потому, что, съ переходомъ въ другое 

â?äîìñòâî, Садъ не сразу получилъ новый штатъ и новыя правила. 

Новый штатъ былъ утвержденъ 8 ноября 1866 года (и то въ âèä? опыта на 

три года); окончательно же онъ утвержденъ 17 марта 1870 года. 

Согласно новому штату Садъ получалъ 60.900 руб. сер., т. е. немного 

больше, ÷?ìú по предыдущему. Ученый персоналъ Сада значительно увеличился. 

Теперь уже въ Саду было 7 лицъ научнаго персонала, включая и 

директора: три главныхъ ботаника, три консерватора (изъ нихъ одинъ старшій) 

и библіотекарь. Директоръ получалъ 4000 руб. сер. въ годъ, главные 

ботаники по 2300 р. с, старшій консерваторъ 1000 р., младшіе консерваторы 

по 860 р. с, библіотекарь 900 р. с. Вообще содержаніе личнаго состава было 

обставлено лучше, ÷?ìú по прежнему штату; но если ïðèñìîòð?òüñÿ ближе 

къ новому штату, то видно, что разныя другія потребности были óð?çàíû. 

Съ переходомъ Сада въ Министерство Государственныхъ Имуществъ, 

управлять Садомъ приглашенъ былъ èçâ?ñòíûé ботаникъ, знатокъ русской 

флоры, бывшій ректоръ Кіевскаго Университета и основатель Ботаническаго 

Сада въ Ê³åâ?— Р. Э. Траутфеттеръ. Сначала онъ былъ Управляюшимъ Садомъ 

временно, а çàò?ìú съ 1866 года, по новому штату, былъ директоромъ. 

Такъ какъ по новому штату "уже не полагалось, какъ прежде, помощниковъ 

директора, то бывшій директоръ по научной и садовой части Э. Л. 

Регель былъ переименованъ въ главнаго ботаника, çàâ?äóþùàãî живыми 

растеніями, а другія обязанности были распределены между остальными 

двумя главными ботаниками. Такъ, К. И. Максимовичъ взялъ въ свое çàâ?- 

дываніе гербарій, а С. М. Розановъ физіологическую лабораторію.

3)2 В. И. Л И П С К I й. 

Такимъ образомъ впервые были разграничены точно обязанности служащихъ 

въ Саду. Директоръ избавленъ былъ отъ обязанности ñìîòð?òü за 

рабочими (обязанность эта была передана смотрителю), управленіе по разнымъ 

îòä?ëàìú Сада перешло въ руки главныхъ ботаниковъ. Вообще создалось 

то положеніе, которое существуетъ и теперь. 

Управленіе Садомъ приняло характеръ коллегіальнаго. Âñ? ä?ëà Сада 

ð?øàëèñü не единолично директоромъ, а обсуждались на общемъ Ñîâ?ò?, 

который собирался періодически черезъ îïðåä?ëåííûå промежутки времени. 

Ñîâ?òú состоялъ изъ директора Сада и трехъ главныхъ ботаниковъ. Въ составъ 

Ñîâ?òà входили также представитель отъ Попечителя и Покровителя 

Сада и 2 представителя отъ Лкадеміи Наукъ. Со стороны Академіи Наукъ 

входили въ Ñîâ?òú èçâ?ñòíûå ботаники К. И. Рупрехтъ и К. И. Максимовича 

Изъ вышеприведеннаго уже видно, насколько существенны были èçì?- 

ненія, внесенныя новымъ положеніемъ вешей, и насколько они обезпечивали 

правильную научную жизнь Сада. Такъ какъ преобразованіе Сада совпало 

съ рядомъ великихъ реформъ, произведенныхъ въ царствованіе Александра II, 

съ оживленіемъ ä?ÿòåëüíîñòè Русскаго Общества во âñ?õú сферахъ, съ рядомъ 

путешествій и энергичныхъ èçñë?äîâàí³é, съ расширеніемъ ïðåä?ëîâú 

Россіи, то естественно, что Императорскій Ботаническій Садъ сыгралъ свою 

роль, участвуя въ èçñë?äîâàí³è флоры Россіи и ñîïðåä?ëüíûõú странъ. Мы 

увидимъ, какъ постепенно наростало это значеніе Сада, превратившагося въ 

Центральное ì?ñòî для изученія флоры Россіи и по своимъ обширнымъ коллекшямъ 

въ одинъ изъ міровыхъ садовъ. 

Къ числу довольно важныхъ улучшеній, внесенныхъ въ жизнь Сада 

новымъ положеніемъ вещей, было между прочимъ закрытіе школы садоводства, 

которая существовала при Ñàä? и тормазила его ä?ÿòåëüíîñòü '); а çàò?ìú 

возможность нанимать садовниковъ по собственному выбору, а не брать изъ 

придворно-служительскаго званія, какъ нужно было прежде. 

Въ связи съ новымъ положеніемъ принятъ былъ рядъ ì?ðú къ тому, 

чтобы поставить его въ ñîîòâ?òñòâ³å съ новымъ штатомъ и на научную дорогу. 

Прежде всего обращено было вниманіе на коллекцію живыхъ растеній. 

Въ виду того, что по новому штату на нее была отпущена меньшая сумма, 

÷?ìú прежде, ð?øåíî было сократить по возможности количество оранжерей 

и главнымъ образомъ декораціоннаго îòä?ëåí³ÿ. Это îòä?ëåí³å заключало, 

какъ это âïîëí? понятно, íåèçì?ðèìîå количество дублетовъ, занимало 

огромное пространство и требовало большихъ расходовъ. Такъ какъ съ новымъ 

положеніемъ Ботаническій Садъ потерялъ значеніе декораціонное, то 

теперь постановлено было закрыть декораціонное îòä?ëåí³å; çàò?ìú изъять 

:) Траутфеттеръ (Краткій очеркъ исторін Имп. Бот. Сада, стр. 20) такъ говоритъ по этому поводу; 

„И считая вообще íåóì?ñòíûìú для Ботаническаго Сада заниматься обученіемъ ä?òåé, ò?ìú áîë?å, что 

для сего сушествуютъ повсюду особыя учебныя заведенія, Г. Министръ Госуд. Им. испросилъ еще въ 

1864 г. Высочайшее сочувствіе на закрытіе существующей при Ñàä? школы".


âñ? лишніе дублеты оранжерейныхъ растеній. Тогда съ публичныхъ торговъ 

было продано безъ малаго 11.000 экземпляровъ и за нихъ выручено свыше 

2.000 руб. Благодаря этому освободилась масса ì?ñòà, а потому оказалось 

возможнымъ снести не только оранжереи декораціоннаго îòä?ëåí³ÿ, но и 

í?ñêîëüêî (4) другихъ. Этимъ сокращались значительно расходы на оранжереи 

и представлялась возможность освободиться отъ ò?õú изъ нихъ, 

которыя пришли въ полную негодность. 

Между прочимъ при Òðàóòôåòòåð? установлено было общее правило: для 

сокращенія ì?ñòà, занимаемаго каждымъ видомъ, не держать много экземпляровъ 

одного и того же вида, а держать ихъ не áîë?å 3. Это правило 

соблюдается между прочимъ въ Берлинскомъ Ботаническомъ Саду (ãä? за 

этимъ ñë?äÿòú очень строго) и въ другихъ заграничныхъ. 

Такъ какъ однако оранжереи и вообще âñ? постройки слишкомъ îáâ?òшали 

и пришли въ негодность, а своихъ средствъ было слишкомъ мало для 

сколько нибудь значительныхъ построекъ, то Траутфеттеръ въ теченіи ряда 

ë?òú ходатайствовалъ и получалъ ежегодно крупныя экстренныя суммы, на 

которыя ему удалось построить рядъ новыхъ оранжерей, перестроить рядъ 

другихъ и капитально ремонтировать третьи. Построено и перестроено было 

13 оранжерей и капитально ремонтировано 5. Оранжереи были построены 

и перестроены сообразно требованіямъ, какія предъявляли содержимыя въ 

нихъ растенія. Âñë?äñòâ³å этого стала возможна культура такихъ растеній, 

какія прежде невозможно было содержать. Ïðèì?íåíû были âñ? требованія 

научной культуры. Въ оранжереяхъ можно было âèä?òü рядъ ð?äêèõú и 

ö?ííûõú растеній въ разныхъ отношеніяхъ — въ научномъ, практическомъ и т. п. 

Была построена очень большая пальмовая оранжерея. Она находилась 

въ томъ ì?ñò?, ãä? теперь оранжерея № 12 и 14 (я еще ее засталъ). Музей 

также былъ перестроенъ. 

Столь же энергично поступилъ Траутфеттеръ и съ разными жилыми 

домами и другими постройками. То, что было еще годно, было отремонтировано, 

все прочее негодное было уничтожено. М недостающія для садовниковъ 

квартиры были ïðèä?ëàíû на ñ?âåðíîé ñòîðîí? средней линіи оранжерей. 

По Аптекарской набережной и по берегу Б. Невки была поставлена 

чугунная ограда, устроены купальни и рядъ другихъ áîë?å мелкихъ работъ. 

Равнымъ образомъ были приведены въ надлежащій порядокъ и другія 

части Сада — паркъ, öâ?òíèêè, огороды, парники; позаботились также о 

дорожкахъ, прудахъ и т. д. 

Результаты энергичной ä?ÿòåëüíîñòè Траутфеттера за время его директорства 

выразились въ томъ, что Садъ принялъ тотъ характеръ, который и 

ñîîòâ?òñòâóåòú научному учрежденію. Садъ былъ богатъ разными коллекціями. 

Такъ, коллекція живыхъ растеній къ ïÿòèäåñÿòèë?ò³þ Императорскаго Ботаническаго 

Сада равнялась 21,320 видовъ и разновидностей. Гербарій также

344 В. И. Л И П С К I Й. 

былъ очень великъ; точныхъ ðàçì?ðîâú его нельзя привести, такъ какъ онъ 

состоялъ изъ многихъ коллекцій, но ïîì?ùåí³å уже стало ò?ñíûìú. Удалось 

составить Общій гербарій, привести его въ порядокъ, что дало возможность 

имъ пользоваться. Зданіе Музея было перестроено, снабжено надлежащею мебелью, 

шкафами, витринами; самый Музей приведенъ въ порядокъ. Библіотека 

Рис. 27. 

Планъ Императорскаго Ботаническаго Сада въ 60-хъ годахъ. 

заключала до 8.000 книгъ и брошюръ въ 15.500 томахъ и по богатству была, 

â?ðîÿòíî, первою въ Åâðîï?. 

Такимъ образомъ Садъ занялъ одно изъ первыхъ ì?ñòú среди ботаническихъ 

садовъ, находился въ связи съ учеными учрежденіями всей Россіи, 

а также въ постоянныхъ сношеніяхъ съ другими ботаническими садами и 

частными лицами за границей, участвовалъ въ ботаническихъ конгрессахъ,


садовыхъ выставкахъ, въ разныхъ экспедиціяхъ, давая средства участникамъ 

экспедииій съ ò?ìú, чтобы они привозили ботаническія коллекціи, и т. д. 

Ботаническій Садъ не представлялъ собой замкнутое учрежденіе, но былъ 

открыть для публики, желавшей îñìîòð?òü ò? или иныя коллекціи Сада или 

воспользоваться библіотекой. 

Ко временамъ Траутфеттера относится планъ, который я çä?ñü прилагаю. 

Онъ взятъ изъ плана г. С.-Петербурга, носящаго названіе „Планъ третьяго 

участка Петербургской части. Сост. город, çåìëåì?ðú Путилинъ (1860 — 1868)". 

Ñë?äóåòú îòì?òèòü еще одинъ важный фактъ въ исторіи Сада, — это 

основаніе собственнаго журнала подъ названіемъ „Труды Императорскаго 

С.-Петербургскаго Ботаническаго Сада", первые томы котораго появились при 

Òðàóòôåòòåð? (первый томъ началъ печататься въ 1871 г.). Благодаря появленію 

своего собственнаго органа печати Ботаническій Садъ становился 

совершенно самостоятельнымъ научнымъ учрежденіемъ. Весь ботаническій 

персоналъ его получилъ возможность печатать свои работы, не выходя за 

ïðåä?ëû Сада. До этого разныя статьи служащихъ въ Саду ботаниковъ печатались 

въ разныхъ другихъ ì?ñòàõú, главнымъ образомъ въ изданіяхъ 

Академ іи Наукъ, также въ Московскомъ „Bulletin de la Societe des Naturalistes 

de Moscou". Описанія же разныхъ новыхъ видовъ растеній и разныя 

ботаническія çàì?òêè по поводу ò?õú или иныхъ растеній печатались разъ 

въ годъ въ приложеніяхъ къ Delectus seminum, подъ названіемъ Animadversiones 

botanicae. 

Благодаря основанію „Трудовъ", получившихъ съ IV тома также другое 

латинское названіе „Acta Horti Petropolitani", явилась возможность вступить 

въ îáì?íú изданіями съ рядомъ другихъ ботаническихъ садовъ и учрежденій 

въ Россіи и заграницей и ò?ìú увеличить число періодическихъ изданій 

своей библіотеки. 

Чтобы îö?íèòü значеніе „Трудовъ Императорскаго СПБ. Ботаническаго 

Сада", достаточно указать çä?ñü âêðàòö?, что за 40 ë?òú ихъ вышло свыше 

30 томовъ, содержащихъ около 18.000 страницъ. 

Âïîñë?äñòâ³è въ Ботаническомъ Саду сталъ выходить ö?ëûé рядъ изданій, 

„Èçâ?ñò³ÿ", труды îòä?ëüíûõú учрежденій, стали издаваться гербаріи 

и т. д. Но объ этомъ см. въ особой ãëàâ? '). 

Характеризуя кратко третій періодъ существованія Императорскаго 

Ботаническаго Сада, Траутфеттеръ 2) говорить, что Садъ, „находясь въ â?- 

ä?í³è Министерства Государственныхъ Имуществъ, принималъ мало по малу 

совершенно иной видъ. Онъ во âñ?õú частяхъ обновлялся, пополнялся и 

совершенствовался. Распоряженія, ñò?ñíÿâø³ÿ въ прежнее время ä?ÿòåëüíîñòü 

Сада, были îòì?íÿåìû, и его ö?ëè соглашаемы съ богатыми средствами, 

:) Литературная и издательская ä?ÿòåëüíîñòü Императорскаго Ботаническаго Сада. 

Также см. „Юбилейный томъ Трудовъ Импер. СПБ. Ботан. Сада". 

2) Траутфеттеръ Р., Краткій очеркъ исторіи Императорскаго СПБ. Ботаническаго Сада, стр.23. 

44

346 В. И. Л И ПСКІ й. 

Высочайше ему дарованными". Траутфеттеръ, конечно, не упоминаетъ о ñåá?, 

но мы теперь знаемъ, что совершенствованія эти въ значительной степени 

обязаны тому счастливому обстоятельству, что во ãëàâ? Сада находилась 

столь почтенная личность и столь èçâ?ñòíûé ботаникъ, какъ Траутфеттеръ, 

вся предшествовавшая ä?ÿòåëüíîñòü котораго (онъ былъ профессоромъ, ректоромъ 

Кіевскаго Университета и основателемъ Кіевскаго Ботаническаго Сада), 

въ связи съ его симпатичною личностью, была достаточной поручительницей 

того, что Императорскій Ботаническій Садъ при немъ пойдетъ по правильной 

научной äîðîã?. Къ тому же вокругъ него сгруппировались такія лица, 

какъ Максимовичу Регель и др., изъ которыхъ каждый въ своей спеціальности 

предствлялъ крупную величину. 

Порядокъ вещей, установившійся въ директорство Траутфеттера, продолжалъ 

существовать и дальше. Теперь Садъ не испытывалъ уже разныхъ 

ïåðåì?íú въ зависимости отъ óñìîòð?í³ÿ разныхъ лицъ, но, èì?ÿ свой 

уставъ, продолжалъ развиваться въ томъ же направленіи. Одно лишь оставалось 

долго íåèçì?íÿåìûìú, — это штатъ Сада, который продолжалъ существовать 

почти 35 ë?òú безъ ïåðåì?íú, что въ значительной степени ñò?- 

сняло его ä?ÿòåëüíîñòü. Новый штатъ былъ èçì?íåíú значительно позже, 

лишь къ началу XX â?êà, при äèðåêòîð? Я. А. Ôèøåð?-ôîíú-Âàëüäãåéì?. 

Âñë?äú за Э. Л. Регелемъ (умершимъ въ 1892 г.) директоромъ былъ 

Д. ?. Баталинъ (1892 — 1896); а съ 30 декабря 1896 года и по сіе время состоитъ 

директоромъ Сада Я. Д. Фишеръ-фонъ-Вальдгеймъ. 

Императорскій Ботаническій Садъ существуетъ въ â?äîìñòâ? Министерства 

Государственныхъ Имуществъ (íûí? Главное Управленіе Землеустройства 

и Çåìëåä?ï³ÿ) уже ïîëâ?êà. При многообразіи и разносторонности его 

ä?ÿòåëüíîñòè теперь трудно ñë?äèòü за его исторіей систематически (описывая 

все происходящее подрядъ); приходится излагать ходъ событій по îòä?ëàìú. 

Начну прежде всего съ äàëüí?éøàãî развитія Сада въ ñìûñë? расширенія 

его ä?ÿòåëüíîñòè. 

Изъ новыхъ учрежденій îòì?÷ó Біологическую лабораторію, основанную 

еше при Òðàóòôåòòåð? въ 1868 г. Она предназначалась для работъ по изученію 

жизни растеній, работъ по анатоміи и физіологіи растеній. 

Біологическая Лабораторія была устроена въ 1868 году. Первоначально 

она ïîì?ùàëàñü въ одной изъ комнатъ, находившихся въ ïðîñò?íê? оранжереи 

№ 11; къ этой êîìíàò? была пристроена въ ñë?äóþùåìú году ë?òняя 

оранжерейка для производства физіологическихъ опытовъ. Однако, въ 

виду неудобства и крайней ò?ñíîòû ïîì?ùåí³ÿ, Лабораторія была переведена 

въ 1870 году въ верхній этажъ восточной части пристройки, прилегающей 

къ ñ?âåðíîé ñòîðîí? старой пальмовой оранжереи (íûí? разобранной). 

Çä?ñü подъ Лабораторію было отведено уже äâ? комнаты, изъ которыхъ 

одна была ðàçä?ëåíà перегородкой на äâ? части, а другая двумя перегородками 

на 3 части- Такимъ образомъ образовалось ïîì?ùåí³å, состоящее изъ


маленькой передней, двухъ ñâ?òëûõú рабочихъ комнатъ, одной темной для 

производства опытовъ въ отсутствіи ñâ?òà и маленькой комнаты для служителя. 

Въ виду того, что âñ? окна Лабораторіи были обращены на ñ?âåðú, 

была пристроена къ пальмовой îðàíæåðå? маленькая оранжерейка для производства 

различныхъ опытовъ на солнечномъ ñâ?ò?. 

Въ теченіе 1901 — 1904 г. г. одна изъ двухъ ñâ?òëûõú комнатъ была отведена 

подъ Центральную Фитопатологическую Станцію, а въ другой комíàò?, 

служившей для научныхъ занятій çàâ?äóþùàãî лабораторіей, въ1902г. 

ïîì?ùàëàñü также Станція для испытанія ñ?ìÿíú. 

Въ 1904 году къ Лабораторіи была присоединена еще одна комната съ 

окномъ, выходящимъ на югъ; этимъ былъ устраненъ существенный недостатокъ 

Лабораторіи, состоявшій въ почти полномъ отсутствіи непосредственнаго 

солнечнаго ñâ?òà, такъ какъ оранжерейкой, служившей раньше для 

опытовъ, давно уже нельзя было пользоваться въ вицу ея ветхости. 

Лабораторіей çàâ?äûâàëú съ 1868 по 1870 г. г. С. М. Розановъ; съ 1871 

по 1875 çàâ?äûâàëú ею К. И. Максимовичу причемъ ближайшій присмотръ 

за нею былъ порученъ А. ?. Баталину; съ 1875 по 1892 Лабораторія находилась 

въ непосредственномъ â?ä?í³è А. ?. Баталина, а съ 1892 г. по настоящее 

время ею çàâ?äûâàåòú Н. А. Монтеверде. 

Другое учрежденіе, скоро возникшее, была Станція для испытанія ñ?- 

мянъ. Она основана была въ 1878 году ') и существуетъ уже 35 ë?òú. Назначеніе 

этой станціи — контроль надъ ñ?ìåíàìè разныхъ культурныхъ растеній, 

столь важныхъ для сельскихъ хозяевъ и ñ?ìÿíîòîðãîâöåâú. Основана 

она была по èíèö³àòèâ? fl. ?. Баталина, который и былъ первымъ 

çàâ?äûâàþùèìú въ теченіи почти 16 ë?òú (до 1894 г.). 

Значеніе такой станціи (она долго была единственной въ Россіи) въ зеìëåä?ëü÷åñêîé 

ñòðàí? огромно. Îïðåä?ëåí³å свойствъ ñ?ìÿíú, ихъ чистоты, 

засоренности, всхожести и другихъ свойствъ (íåð?äêî также сорта) требуетъ 

особаго оборудованія, èçâ?ñòíûõú приборовъ, аппаратовъ и — главное — 

особаго ïîì?ùåí³ÿ. Между ò?ìú эта Станція áîë?å 20 ë?òú не èì?ëà даже 

особаго ïîì?ùåí³ÿ, и çàâ?äûâàþù³é Станціею производилъ свои наблюденія 

и èçñë?äîâàí³ÿ въ своей êâàðòèð? (Баталинъ, Клинге). Лишь въ 1905 году 

ей отведено было особое ïîì?ùåí³å (третій этажъ того зданія, ãä? ïîì?- 

щается Музей), которое снабжено ñîîòâ?òñòâóþùåþ мебелью, разными приборами, 

инструментами (микроскопъ, термостатъ и т. д.) и âñ?ìè необходимыми 

приспособленіями. Èì?åòñÿ и своя спеціальная библіотека. 

Станція для испытанія ñ?ìÿíú въ настоящее время представляетъ изъ 

себя особое учрежденіе и èì?åòú свой штатъ. Съ 1911 г. изъ суммъ Государственнаго 

Казначейства, въ дополненіе къ получаемымъ по штату 600 p., 

прибавлено еще 2620 руб.; итого ежегодный бюджетъ Станціи 3220 руб. А 

') Òî÷í?å, станція основана 2 декабря 1877 г., а ä?ÿòåëüíîñòü ея началась съ 1878 г.

348 В. И. Л И П С К I И. 

съ 1913 года еще 1200 руб. на оплату труда препараторовъ. Çàâ?äûâàþùèìú 

Станціей назначается одинъ изъ консерваторовъ Сада (откуда и получаетъсвое 

содержаніе). Помощникъ его получаетъ содержаніе изъ Департамента Землеä?ë³ÿ 

въ ðàçì?ð? 1200 руб. въ годъ (съ 1-го января 1912 г.); остальнымъ 

служащимъ съ 1911 г. назначено 720 руб. изъ суммъ Государствен наго 

Казначейства. — Станціей въ настоящее время çàâ?äûâàåòú Б. Л. Исаченко. 

Для Государственныхъ учрежденій (Департаментъ Çåìëåä?ë³ÿ, Вольно- 

Экономическое Общество, Земства и т. д.) èçñë?äîâàí³ÿ производятся безплатно, 

для частныхъ же лицъ за èçâ?ñòíóþ (вообще очень небольшую) 

плату. Число образцовъ ñ?ìÿíú, растительныхъ продуктовъ и т. п., присланныхъ 

въ 1911 — 1912 году (годъ принятъ съ 1 іюля по 1 іюля), равно 1291. 

Число научныхъ работъ значительно. 

Съ 1912 г. Станція стала издавать свой журналъ: „Записки Станціи для 

испытанія ñ?ìÿíú". Ïîäðîáí?å см. II часть юбилейныхъ изданій '). 

Еще áîë?å новымъ является учрежденіе Центральной Фитопатологической 

Станціи (въ 1901 г.). Назначеніе этой станціи — изученіе áîë?çíåé растеній. 

Другая задача станціи —изданіе научныхъ трудовъ въ области фитопатологіи. 

Съ 1902 г. существовалъ издаваемый при Станціи спеціальный 

органъ „Листокъ" для борьбы съ áîë?çíÿìè, ãä? въ популярной ôîðì? 

рекомендовались способы борьбы съ грибками, столь частыми въ житейской 

ïðàêòèê? садоводовъ и сельскихъ хозяевъ. Журналъ этотъ, èì?âø³é 

значительное распространеніе, былъ основанъ первымъ çàâ?äûâàþùèìú, 

èçâ?ñòíûìú микологомъ Л. Л. Ячевскимъ. 

Âïîñë?äñòâ³å однако характеръ нашей Станціи сталъ èçì?íÿòüñÿ. Къ этому 

присоединилось еще то обстоятельство, что новый çàâ?äûâàþù³é Л. Л. Еленкинъ 

оказался единственнымъ спеціалистомъ, ñîâì?ùàþùèìú въ ñåá? âñ? îòä?ëû 

низшихъ растеній (водоросли, грибы, лишайники, мхи). Л такъ какъ весь 

гербарій, содержащій низшія растенія, за íåèì?í³åìú ì?ñòà, ð?øåíî было 

âûä?ëèòü и перенести въ обширный залъ при Фитопатологической Станціи, 

тотакимъ образомъ рядомъ со Станціей образовался особый Споровый гербарій, 

и получилось такимъ образомъ особое учрежденіе, ãä? изучаются âñ? 

вообще низшіе представители растительнаго царства. 

Съ 1907 года сталъ издаваться спеціальный журналъ „Áîë?çíè растеній", 

выходящій въ êîëè÷åñòâ? 6 №№ въ годъ; редакторомъ его состоитъ 

çàâ?äûâàþù³é станціей Л. Л. Еленкинъ. 

Центральная Фитопатологическая Станція прежде ïîì?ùàëàñü въ Біологической 

Лабораторіи. Çàò?ìú съ 1904 года она получила особое ïîì?- 

щеніе рядомъ съ Біологической Лабораторіей. Л въ 1906 году, когда перенесенъ 

былъ сюда Споровый гербарій, то пришлось занять и часть обшир- 

1) Исаченко Б. Л., Станція для испытанія ñ?ìÿíú, стр. 131 —151.


наго зала, который сперва предназначался для лекцій. При Станиіи èì?åòñÿ 

своя мебель, шкафы, столы, микроскопы и др. спеціальные инструменты. 

При Станціи èì?åòñÿ и своя спеціальная библіотека, которая заимствовала 

часть книгъ изъ общей библіотеки, а другую ïð³îáð?ëà самостоятельно. При 

Станціи èì?åòñÿ небольшой штатъ служащихъ, получающихъ содержаніе 

частью изъ Департамента Çåìëåä?ë³ÿ. Çàâ?äûâàþù³é Станціей — одинъ изъ 

консерваторовъ Сада, получающій добавочное содержаніе отъ Департамента 

Çåìëåä?ë³ÿ. 

Фитопатологическая Станція îòâ?÷àåòú на вопросы, къ ней обращаемые 

учрежденіями и частными лицами, по поводу ò?õú или иныхъ áîë?çíåé растеній. 

Для îïðåä?ëåí³ÿ áîë?çíè требуется доставить достаточный матеріалъ 

пораженнаго растенія. 

Êðîì? работъ по îïðåä?ëåí³þ грибныхъ áîë?çíåé, а также работъ домашнихъ 

(по приведенію въ порядокъ новаго Спороваго гербарія), Станціей 

былъ произведенъ рядъ спеціальныхъ научныхъ работъ (по микологіи, лихенологіи 

и др.), частью напечатанныхъ въ „Трудахъ", частью въ „Èçâ?ñò³ÿõú" 

Сада, а частью въ другихъ изданіяхъ. Ïîäðîáí?å см. главу о Фитопатологической 

Станціи '). 

Такимъ образомъ мы видимъ, что съ XX â?êà Императорскій Ботаническій 

Садъ разбился на рядъ самостоятельныхъ учрежденій, èì?þùèõú свое 

особое ïîì?ùåí³å, свой штатъ служащихъ, èì?þùèõú свои спеціальные 

органы. Каждый изъ çàâ?äûâàþùèõú представляетъ ежегодно свой отчетъ. 

Уже изъ вышеприведеннаго видно, что такое расширеніе ä?ÿòåëüíîñòè 

Императорскаго Ботаническаго Сада влекло за собой, понятно, и значительное 

расширеніе построекъ и ïîì?ùåí³é. И, ä?éñòâèòåëüíî, къ концу настоящаго 

періода строительная ä?ÿòåëüíîñòü приняла значительные, небывалые 

ðàçì?ðû. 

Я приведу çä?ñü ãëàâí?éø³ÿ постройки. Áîë?å подробныя ñâ?ä?í³ÿ 

читатель найдетъ въ особой ãëàâ? о земельной собственности Сада и постройкахъ 

2). 

Изъ построекъ, которыя были сооружены за 

этотъ періодъ, нужно îòì?- 

тить ñë?äóþù³ÿ ãëàâí?éø³ÿ : 

1) Оранжереи № 10, 11 и деревянный сарай выстроены въ 1878 году и 

стоили 5800 руб. 

х) Еленкинъ А. А., Центральная Фитопатологическая Станція Импер. СПБ. Ботан. Сада (во 2-й части 

Юбилейнаго изданія, стр. 145— 165). 

2) Перечисленіе âñ?õú построекъ см- въ особой ãëàâ? ІІ-й части Юбилейнаго изданія.


2) Второй этажъ гербарія (третій всего зданія) возведенъ въ 1879 году и 

стоилъ 6800 руб. 

3) Выстроены новая пальмовая оранжерея и „викторная" (для Victoria 

regia). Îí? были закончены въ 1899 году и стоили 180.000 руб. Æåë?çî и 

стекло — два матеріала, изъ которыхъ построены эти оранжереи. Пальмовая 

èì?åòú видъ высокаго восьмиугольнаго зланія съ конькомъ на верху. По 

âûñîò? (10 саженъ) это одна изъ самыхъ высокихъ пальмовыхъ оранжерей 

въ Åâðîï?. Благодаря такой âûñîò? въ ней свободно ïîì?ùàþòñÿ громадные 

бамбуки (Gigantochloa verticillata) и высочайшія пальмы, какъ Caryota 

Rumphiana и др. Во èçá?æàí³å излишняго îñâ?ùåí³ï она закрывается 

ë?òîìú è?ëûìú рядомъ жалюзи съ солнечной стороны. Внутри она èì?åòú 

галлерею, обходящую кругомъ всю оранжерею; êðîì? кругового кольца есть 

еще и 2 поперечныхъ хода. Равнымъ образомъ и снаружи есть круговая галлерея 

и сверхъ того ходъ на верхушку ея. Что касается „викторной", то она 

по своимъ ðàçì?ðàìú является самой большой изъ âñ?õú ботаническихъ 

садовъ. Культура Victoria regia (у насъ разводится преимущественно форма 

var. Kruziana) достигла въ ней большого совершенства. Victoria regia растетъ 

превосходно, öâ?òåòú каждый годъ, давая за ë?òî до сотни (въ одномъ 

áàññåéí?) öâ?òîâú, приносить ñ?ìåíà и т. д. 

4) Рядомъ съ Музеемъ выстроенъ и îòä?ëàíú большой залъ для лекцій 

и устроено ïîì?ùåí³å для Фитопатологической Станціи (1904). 

5) Надъ Музеемъ и Фитопатологической Станціей построено особое поì?ùåí³å 

Станціи для испытанія ñ?ìÿíú (1905). 

Стоимость работъ (îá? станціи и оранжерея № 12) около 48.000 руб. 

6) Выстроено новое зданіе для гербарія и библіотеки. Оно построено внутри 

Сада на углу между р. Карповкой и Аптекарскимъ проспектомъ. Трудно ñåá? 

представить, какое это èì?åòú значеніе для ò?õú, кто въ ïîñë?äí³å годы 

работалъ въ старомъ ïîì?ùåí³è гербарія-библіотеки (на Песочной ул.), которое 

было такъ загромождено и завалено, что повернуться было íåãä?. Достаточно 

сказать, что изъ всего персонала лишь двое èì?ëè í?÷òî въ ðîä? 

кабинетовъ. Âñ? же прочіе работающіе, и служащіе, и только занимающееся 

(а ихъ прибавилось очень много, особенно благодаря переселенческимъ 

почвенно-ботаническимъ экспедиціямъ), ðàçì?ùàëèñü кое -какъ въ промежуткахъ 

между шкафами гербарія и библіотеки. Доступъ къ гербарію въ 

í?êîòîðûõú ì?ñòàõú ñä?ëàëñÿ совершенно невозможнымъ. 

Таково было положеніе вещей, когда, наконецъ, ð?øåíà была постройка 

новаго зданія. Закладка новаго зданія произошла во второй ïîëîâèí? 

(21) августа 1911 г.; работы же по ïðîêëàäê? фундамента собственно начаты 

въ ïîëîâèí? іюля. Къ ноябрю того же года величественное четырехъ-этажное 

зданіе уже было подведено подъ крышу. Простоявъ ö?ëóþ зиму, оно весной 

стало îòä?ëûâàòüñÿ и къ осени 1912 г. было почти ñîâñ?ìú готово. Остановка


была больше за мебелью. Переходъ изъ стараго зданія въ новое назначенъ 

былъ на ë?òî 1913 года, причемъ гербарій, çàðàí?å подготовленный, 

долженъ быть разложенъ по новой ñèñòåì? Энглера. 

Событіе это — громадной важности для Императорскаго Ботаническаго 

Сада и это зданіе, ãä? начнется новая эра научной жизни, нужно считать 

однимъ изъ лучшихъ подарковъ Ботаническому Саду ко дню его юбилея. 

Стоимость его около 300.000 руб. 

8) Перестроены заново оранжереи № 6 и 5. Причемъ оранжерея № б 

(ïåðåä?ëàíà въ 1911 г.) ñä?ëàíà не со ñâ?òëîé крышей (стеклянной), а съ 

темной, въ которой было лишь í?ñêîëüêî окошекъ. Въ виду ñîìí?í³é въ 

ö?ëåñîîáðàçíîñòè темной оранжереи, № 5 былъ перестроенъ, по старому, со 

ñâ?òëîé стеклянной крышей (1912). 

9) Наконецъ ë?òîìú 1912 г. (въ ïîëîâèí? іюля) начата была постройка 

жилого дома для квартиръ ботаниковъ и другихъ служашихъ въ Саду. 

Большое 4-этажное зданіе уже въ ïîëîâèí? октября было подведено подъ 

крышу. Квартиры для ботаниковъ давно уже обветшали и постройка новаго 

зданія какъ нельзя áîë?å своевременна. Âñ? квартиры до сихъ поръ ïîì?- 

шались въ деревянныхъ старыхъ домахъ (постройки дачнаго типа), не èì?þщихъ 

никакихъ приспособлен^, ñîîòâ?òñòâóþùèõú теперешнимъ культурнымъ 

требованіямъ. 

Предположена еще постройка грандіознаго зданія Музея по близости къ 

Гербарію, а равно и другихъ (каменныхъ) домовъ для служащихъ, въ томъ 

÷èñë? — новая канцелярія и др. Въ связи съ постройкой новаго Музея находится 

расширеніе теперешнихъ двухъ станцій (Фитопатологической и Станціи 

для испытанія ñ?ìÿíú). Ì?ñòî, занимаемое íûí? Музеемъ, а равно теперешнимъ 

Гербаріемъ-библіотекой, пойдетъ на расширеніе îá?èõú Станцій, которыя, 

ïîñë? ïåðåä?ëêè, получатъ громадное ïîì?ùåí³å. Но все это въ недалекомъ 

будущемъ. 

Къ числу другихъ ì?ðú, способствующихъ улучшенію Сада, нужно отнести 

ïåðåîïðåä?ëåí³å множества растеній, стоявшихъ до того съ íåâ?ðíûìè 

или неточными названіями, особенно въ оранжереяхъ. Изъ нихъ (главнымъ 

образомъ изъ оранжереи № 8) значительное количество растеній было высажено 

въ грунтъ и такимъ образомъ оранжереи очищены отъ неподходящихъ 

растеній. Масса растеній на открытомъ âîçäóõ? также была ïåðåîïðåä?ëåíà. 

Âñë?äñòâ³å такой ïðîâ?ðêè съ одной стороны было сокращено число ненужныхъ 

или лишнихъ растеній, а съ другой — очищено ì?ñòî для другихъ 

растеній. Âì?ñò? съ îïðåä?ëåí³åìú растеній âåçä? по возможности шла 

áîë?å правильная этикетировка, причемъ по возможности добавлялись 

âåçä? русскія названія. 

Изъ ì?ðú хозяйственныхъ, направленныхъ къ улучшенію Сада, нужно 

îòì?òèòüçà ïîñë?äíåå время ñë?äóþùåå: 1) устройство канализаціи, проведеніе

352 В. И. Л И П С К I й. 

и воды во âñ? оранжереи и жилые дома — весьма важная ì?ðà, давшая возможность 

каждому живущему èì?òü воду въ достаточномъ êîëè÷åñòâ? и обусловившая 

устройство противупожарныхъ снаряженій. 2) Проведеніе своего 

электрическаго îñâ?ùåí³ÿ, âì?ñòî прежняго керосиноваго. Это особенно важно 

для такихъ ì?ñòú, какъ рабочихъ казармъ. 4) Многочисленные Гербарій. 

3) Постройка трехъ новыхъ ремонты въ Саду и т. д. 

Я не буду перечислять подробно âñ? эти ì?ðû, укажу лишь, что они 

подробно изложены въ ñòàòü? A. А. Фишера-фонъ-Вальдгейма '). 

Одной изъ âàæí?éøèõú ì?ðú, предпринятой A. А. Фишеромъ-фонъ- 

Вальдгеймомъ для улучшенія Сада, было проведеніе новаго штата (1900). 

13 марта 1900 года утвержденъ новый штатъ, по которому на содержаніе 

Сада отпускается 120.525 рублей. По этому штату êðîì? директора (съ окладомъ 

въ 5.000 руб.) научный персоналъ Сада состоитъ изъ 11 ÷åëîâ?êú: 

3 главныхъ ботаниковъ (2500 руб.), старшаго консерватора (1800 р.), 5 младшихъ 

консерваторовъ (1200 р.), 2 помощниковъ консерватора (800 р.), библіотекаря 

(1500 р.). 

Къ числу важныхъ особенностей штата относится то, что, наконецъ, была 

получена особая сумма на печатаніе научныхъ трудовъ („Труды") —2800руб., 

и на ученыя путешествія 2700 руб. 

Спустя 12 ë?òú, А. А. Фишеромъ-фонъ-Вальдгеймомъ разработанъ былъ 

и въ настоящее время значительно подвинутъ впередъ вопросъ о новомъ 

øòàò?, которымъ увеличивается численность научнаго персонала и еще áîë?å 

улучшается положеніе âñ?õú штатныхъ служащихъ. Имъ же было обращено 

особое вниманіе на развитіе Сада въ научномъ, научно-практическомъ и 

ïðîñâ?òèòåëüíîìú направленіи, на увеличеніе научныхъ изданій, научныя командировки 

и т. д. 

Перейдемъ теперь еще къ одной ñòîðîí? ä?ÿòåëüíîñòè Сада, которая 

принесла ему массу выгодъ, чрезвычайно обогатила гербарій и музей множествомъ 

прекраснаго матеріала, и âì?ñò? съ ò?ìú придала ему большое 

общественное значеніе. Я говорю объ участіи Сада въ разныхъ экспедиціяхъ 

и путешествіяхъ, какъ для èçñë?äîâàí³ÿ Россіи (преимущественно Азіатской) 

и ñîïðåä?ëüíûõú съ нею странъ, такъ и путешествіяхъ въ другія части ñâ?òà 

(Азіи, Африки, Америки). Я èì?þ въ виду съ одной стороны — самостоятельныя 

экспедиціи членовъ Сада (чаще съ поддержкой другихъ учрежденій, напр., 

Императорскаго Русскаго Географическаго Общества), съ другой стороны 

экспедиціи Переселенческаго Управленія и съ третьей — заграничныя командировки. 

Результаты этой ä?ÿòåëüíîñòè по èñòèí? колоссальны и пока не могутъ 

быть даже учтены съ точностью, такъ какъ ä?ÿòåëüíîñòü эта продолжается 

непрерывно и äîñåë?. 

*) Фтксръ-фонъ-Вальдгенмъ А. А., Краткій очеркъ ä?ÿòåëüíîñòè Импер. СПБ. Ботаническаго Сада за 

ïîñë?äí³ÿ шесть ë?òü (1897—1902) („Èçâ?ñò³ÿ Мин. Земл. и Госуд. Имущ." за 1903. № 12. — Также отд. оттискъ. 

СПБ. 1903, 14 стр. in. 8°).


Говоря о путешествіяхъ и экспедиціяхъ, нельзя не вспомнить безъ глубокой 

благодарности Императорскаго Русскаго Географическаго Общества, 

которое самымъ сочувственнымъ образомъ относилось къ путешественникамъ 

ботаникамъ, снабжая ихъ субсидіями, открытыми листами, инструментами, 

оказывая нравственную поддержку и т. д. Ботаники, начиная съ маститаго 

âèèå-ïðåäñ?äàòåëÿ Географическаго Общества, были всегда въ ÷èñë? наибоë?å 

ä?ÿòåëüíûõú членовъ и èçñë?äîâàòåëåé, а въ ïîñë?äíåå время и главí?éøèìè 

гляціалистами: на Êàâêàç? (Бушъ), Ëëòà? (Сапожниковъ), въ Средней 

Лзіи (Липскій). Благодаря ближайшему участію П. П. Семенова-Тянъ-Шанскаго 

Ботаническому Саду предоставлено исключительное право получать âñ? ботаническія 

коллекціи, которыя привозятся членами Императорскаго Русскаго 

Географическаго Общества. Благодаря этому Садъ обогатился рядомъ драгоö?ííûõú 

коллекціи Пржевальскаго, Потанина, Роборовскаго, Козлова и 

другихъ. 

Разсмотримъ теперь âêðàòö? ò? экспедиціи и путешествія (за періодъ 

отъ 1863 года), которыя доставили Саду рядъ прекрасныхъ коллекціи и обогатили 

его гербарій. Большинство ихъ настолько хорошо èçâ?ñòíû, что ìí? 

çä?ñü можно ограничиться самыми краткими напоминаніями. Я хочу лишь 

указать, какъ велики и разнообразны были коллекціи, обогатившія нашъ Садъ. 

Къ числу весьма полезныхъ и ä?ÿòåëüíûõú собирателей и путешественниковъ 

нужно отнести Я. К. Беккера, проживавшаго въ í?ìåöêîé колоніи 

Ñàðåïò? (Саратовской губ.). Въ теченіе десятковъ ë?òú (начиная съ 1864 

года) онъ собиралъ растенія то âîçë? самой Сарепты, то ниже ея — по теченію 

Волги, то предпринималъ путешествія на Кавказъ (Дагестанъ), въ Закаспійскую 

область. Âñ? свои многочисленные сборы онъ посылалъ въ Ботаническій 

Садъ (за èçâ?ñòíîå вознагражденіе) и âñ? они были обрабатываемы 

Траутфеттеромъ, описавшимъ въ честь Беккера í?ñêîëüêî новыхъ видовъ. 

Рядъ матеріаловъ, собранныхъ Беккеромъ, вошли въ работы Траутфеттера 

(см. ниже). 

Знаменитый путешественникъ Н. М. П ржева л ьскі й, отправляясь въ 

свое первое путешествіе въ Монголію (1870— 1873) получилъ порученіе отъ 

Ботаническаго Сада собирать растенія и ñ?ìåíà, на что ему отъ Сада было 

отпущено по 300 руб. въ годъ. 

Èçâ?ñòíû âñ? путешествія Пржевальскаго и èçâ?ñòíî, какія âåëèêîë?ïныя 

коллекіи были привезены имъ изъ Центральной Лзіи. Остается лишь 

âêðàòö? упомянуть, что за âñ? четыре путешествія (1876 —1885) имъ былъ 

собранъ богатый ботаническій матеріалъ, по которому К. И. Максимовичъ 

впервые раскрылъ намъ эту, прежде туманную, книгу флоры èíòåðåñí?éøèõú 

на земномъ øàð? ì?ñòú. Весь этотъ богатый матеріалъ (около тысячи видовъ) 

поступилъ въ гербарій Сада. Всего собрано экспедиціями Пржевальскаго 

около 1700 видовъ въ 15—16.000 экземпляровъ. 

45

354 В. И. Л И П С К I й. 

Другой славный путешественникъ Г. Н. Потанинъ во время своихъ путешествій 

по Китаю (Монголія и Центральный Китай, особенно Сычуань) 

также собралъ âåëèêîë?ïíûÿ колдекціи. Коллекціи эти собраны обильно и 

снабжены множествомъ äðàãîö?ííûõú çàì?òîêú. Значительная часть растеній 

собрана его женой Александрой Викторовной Потаниной. Коллекціи Потанина 

собственно начинаются значительно раньше съ 1864 года, съ его 

путешествій по Тарбагатаю и Зайсану. Всего же доставлено Потанинымъ за 

пять путешествій (1876— 1899), â?ðîÿòíî, до 3000 видовъ и свыше 20.000 

экземпляровъ. 

Громадными коллекціями обогатилъ Садъ докторъ А. Э. Ре гель (сынъ 

директора Сада Э. Л. Регеля), который за десять ë?òú (1876—1885) исколесилъ 

весь Туркестанъ и собралъ ãðîìàäí?éø³ÿ коллекціи, какія когда-либо 

были собираемы однимъ ÷åëîâ?êîâú. Всего имъ доставлено въ гербарій Сада 

до 100.000 экземпляровъ. 

Ïîñë?äîâàòåëè и продолжатели Пржевальскаго, его ученики: В. И. Роборовскій 

(1893 — 1895) и П. К. Козловъ (1899 — 1901), привезли изъ своихъ 

путешествій по Центральной Азіи превосходныя коллекціи. 

Роборовскій, считая и его участіе въ экспедиціи М. В. Ï?âöîâà (1889 — 90), 

привезъ около 1700 видовъ (и до 20.000 экз.). 

Въ экспедиціи П. К. Козлова (1899—1901) особенно çàì?÷àòåëüíû коллекціи, 

собранныя В. ?. Ладыгинымъ. На Àëòà? имъ было собрано 720 видовъ 

(3000 экз.), а въ Монголіи и Òèáåò? — 710 видовъ (до 25.000 экземпл.). 

Ïîñë?äíÿÿ коллекція едва ли èì?åòú равную по âåëèêîë?ïíîìó сбору. 

Значительныя коллекціи доставлены были Саду изъ Китая докторомъ 

Э. В. Бретшнейдеромъ (1878 —1882) и г-жей Е. Н. Клеменцъ изъ Монголіи 

(1892 — 1898); ïîñë?äíÿÿ собрала до 800 видовъ (и до 12.000 экз.). 

Н. И. Кузнецовъ во время своихъ экскурсій по ñ?âåðíîìó Уралу 1877 и 

Кавказу (1888— 1890) собралъ значительный матеріалъ, поступившій ö?ëèкомъ 

въ Садъ черезъ Географическое Общество (по Кавказу свыше 6000 экз.). 

В. И. Липскій во время своего путешествія по Кавказу отъ Департамента 

Çåìëåä?ë³ÿ въ 1895 году собралъ около 3000 экз.; коллекція ö?ëèêîìú поступила 

въ Ботаническій Садъ. Êðîì? того въ гербарій Сада поступила и 

часть его сборовъ 1887, 1889 — 1893 годовъ (всего было собрано около 2000 вид. 

и до 12— 15.000 экземпляровъ). Çàò?ìú во время путешествій по Средней 

Азіи въ 1896, 1897 и 1899 году привезено было около 12.000 экземпляровъ. 

Въ 1901 г. изъ Сибири и Маньчжуріи около 1200 №№. Въ 1902 г. небольшая 

коллекція изъ скверной Африки (Тунисъ, Алжиръ, Сахара); въ 1903 г. изъ 

Тянь-шаня около 1000 видовъ въ 3 —4000 экземплярахъ. Въ 1904 г. изъ 

Пріаральскаго Края около 150 видовъ (550 экз.). Въ 1907 году изъ путешествія 

въ С. Америку около 150 экз. Въ 1908 г. съ острова Цейлона большая 

коллекція музейныхъ образцовъ (въ томъ ÷èñë? дендрологическая коллекція, 

плоды, ñ?ìåíà, разные продукты и èçä?ë³ÿ) и гербарій въ 600 видовъ.


Сверхъ того небольшіе сборы въ Åãèïò? и на Красномъ ìîð?. Въ 1909 г. 

изъ путешествія въ Джунгарскій Алатау (экспедиція Переселенческаго Управления) 

около 11.000 листовъ. Въ 1910 г.. изъ Ю. Америки (Бразилія, Аргентина) 

привезена небольшая коллекиія живыхъ растеній. Въ 1911 г. изъ Ферганы 

и Самаркандской области привезено около 4000 листовъ. Въ 1912 г. 

изъ Закаспійской области (экспедиція Переселенческаго Управленія) привезено 

около 16.000 гербарныхъ листовъ. 

С. И. Коржинскій въ 1895 г. совершилъ путешествіе въ Закаспійскую 

область, Фергану, Алай; а въ 1897 г. въ Бухару и на Памиръ. Коллекція собственно 

поступила въ Академію Наукъ, но дублеты ея поступили также и въ 

Садъ, хотя не âñ?. Равнымъ образомъ поступили въ гербарій Сада и ò? коллекціи, 

которыя были собраны прежде, начиная съ 1884 г., въ Казанской и другихъ 

губерніяхъ Поволжья. 

В. Л. Комаровъ собралъ весьма богатую коллекцію въ Заравшанскомъ басñåéí? 

Самаркандской области въ 1892 —1893 г., всего около 900 видовъ (въ 

í?ñêîëüêèõú тысячахъ экземпляровъ). Çàò?ìú во время òðåõë?òíÿãî путешествія 

въ 1895 —1897 гг. (Амурская область, Южно-Уссурійскій край, Маньчжурія, Корея) 

1300 видовъ въ 12.000 экземпляровъ; изъ нихъ 3800 экз. положены въ Китайскій 

гербарій, а остальные пошли въ дублеты для разсылки.Наконецъвъ 1908—1909 ггна 

Êàì÷àòê? (экспедиція Рябушинскаго) собрано 680 видовъ высшихъ растеній 

въ 5300 №№ или всего 13.520 гербарныхъ листовъ. Сверхъ того спутниками 

и помощниками его В. П. Савичемъ и Раменскимъ собрано около 1500 видовъ 

низшихъ растеній (водорослей около 400, грибовъ около 300, лишайниковъ 

около 400 и мховъ около 400). Результатомъ маньчжурскихъ и камчатскихъ 

путешествій была „Флора Маньчжуріи" тома I— III (около 2000 страницъ), 

çàò?ìú „Путешествіе по Êàì÷àòê?" 1912, и „Флора Камчатки" (въ печати). 

А. А. Антоновъ собиралъ въ Уфимской губ. (1883) и въ Закаспійской 

области (1889), ãä? собрано отъ 500 до 600 видовъ. 

Б. А. Федченко во время путешествія по Западному Тянь-шаню въ1897г. 

собралъ около 800 видовъ (1.200 №№), на Ïàìèð? въ 1901 году — 262 вида 

(1.000 №№), въ Øóãíàí? въ томъ же году — 320 видовъ (около 1.000 №№). 

Во вторую ïî?çäêó въ Западный Тянь-шань въ 1902 г. — 400 видовъ (около 

800 №№), на Ïàìèð? — около 100 видовъ (300 №№). Во вторичную ïî?çäêó 

въ Шугнанъ въ 1904 г. — 400 видовъ (около 1.500 №№). На Àëà? въ ïî?çäêè 

1901 и 1904 гг. собрано было около 800 №№. Въ ïî?çäêó 1908 года (Уральск., Сыръ- 

Дар., Ñåìèð?÷., Самарк., Семипалат. области и Китайская Джунгарія) — около 

25.000 №№. Въ 1909 г. на Дальнемъ Âîñòîê? (Забайк., Амур, и Примор. обл.)- 

около 1.400 №№. Въ 1910 г. въ Òóðêåñòàí? (Самарк., Ферган., Сыръ-Дар. обл.) 

— около 180 №№. Въ 1 911 г. на Àëà? и Ïàìèð? — около 350 №№. Наконецъ, 

въ 1912 г. ïî?çäêà на Балканскій полуостровъ дала свыше 300 видовъ. 

А. А. Еленкинъ привезъ изъ путешествія по Кавказу (я буду говорить 

исключительно о низшихъ растеніяхъ) около 400 видовъ лишайниковъ, мховъ

356 В. И. Л И П С К I й. 

и грибовъ. Изъ Крыма въ 1901 г. около 300 видовъ лишайниковъ. Въ 1902 г. 

изъ Саянскихъ горъ и ñ?â. Монголіи — около 700 видовъ лишайниковъ и 

мховъ. Изъ средней Россіи въ 1903 г. — около 450 видовъ лишайниковъ и 

мховъ. Въ 1905— 1906 гг. изъ Мурманскаго побережья — около 200 вид. морскихъ 

водорослей, лишайниковъ и мховъ. Изъ Средней Россіи въ 1907 г. — 

около 700 видовъ лишайниковъ, мховъ и грибовъ. Въ 1908 г. съ озера Селигеръ 

(Твер. губ.) — около 450 видовъ водорослей, лишайниковъ и грибовъ. 

Изъ Москов. губ. (Подол, у.) — около 500 видовъ водорослей, лишайниковъ, 

мховъ и грибовъ. Въ1912г. съ Черноморскаго побережья — около 350 видовъ 

лишайниковъ, мховъ, водорослей и грибовъ. 

Я. И. Михельсонъ съ 1909 г. началъ собирать въ Òóðêåñòàí? (Закасп., 

Ñåìèð?÷åíñêàÿ, Ферганская, Сыръ-Дарьинская обл.). Въ 1908 г. онъ совершалъ 

со мной путешествіе на Цейлонъ и коллекціи, упомянутыя на стр. 354, 

собраны частью имъ. Въ 1909 г. онъ собиралъ въ Закасп. области (весной), 

а çàò?ìú âì?ñò? со мной совершилъ путешествіе въ Джунгарскій Алатау 

(въ êà÷åñòâ? помощника ботаника). Въ 1910 г. онъ весною собиралъ въ Закасп. и 

Ферган. обл., а çàò?ìú въ êà÷åñòâ? ботаника (отъ Переселенческаго Управленія) 

въ Пржевальскомъ и Джаркентскомъ ó?çä? Ñåìèð?÷åíñêîé области. Тогда 

собрано имъ около 800 видовъ (и 2788 №№). Въ 1911 г. — въ Закасп. области, 

а çàò?ìú со мной въ Самаркандской области. Въ 1912 году онъ ?çäèëúñîìíîé 

въ Закаспійскую область (см. выше стр. 354) въ êà÷åñòâ? помощника ботаника. 

А. И. Михельсонъ прославился своими прекрасными коллекціями, которыя 

считаются лучшими въ гербаріи Императорскаго Ботаническаго Сада. Îí? 

сразу âûä?ëÿþòñÿ прекраснымъ вдумчивымъ сборомъ, массой экземпляровъ, 

полнотою: собрано все, что характеризуетъ растеніе —■ корни, стебли, разные 

листья, öâ?òû. плоды, прошлогодніе остатки, луковицы и т. д. Не ìåí?å 

хороши его превосходныя коллекціи для Музея. 

Нельзя не упомянуть также и о прекрасныхъ коллекціяхъ изъ Кавказа, 

собранныхъ И. Я. Акинфіевымъ (1882 — 1897) (около 2000 видовъ и 

16.000 экз.). Âñ? эти коллекціи были ïð³îáð?òåíû ö?ëèêîìú, по моему предложенію, 

за 700 руб. При äàëüí?éøèõú своихъ ïî?çäêàõú на Кавказъ по 1912 г. 

И. Я. Акинфіевъ опять собралъ значительную коллекцію (1267 видовъ, 4000 

экз.), которую онъ уступилъ Саду за 250 руб. 

Çä?ñü я привелъ далеко не все, что было ïð³îáð?òåíî Садомъ благодаря 

путешествіямъ. Достаточно однако подсчитать выше приведенныя 

цифры, чтобы судить, — какими огромными богатствами îâëàä?ëú Садъ, благодаря 

разнымъ экспедиціямъ и путешествіямъ. 

Çàò?ìú въ самые ïîñë?äí³å годы (съ начала XX â?êà) Императорскій 

Ботаническій Садъ обогатился массой прекрасныхъ коллекціи, собранныхъ въ 

разныхъ частяхъ Азіатской Россіи (Сибирь и Туркестанъ) переселенческими 

экспеди ціям и.


Когда въ ïîñë?äíåå время Правительство энергично занялось землеустройствомъ 

и колонизаціей свободныхъ земель въ Азіатской Россіи, äîòîë? лежавшихъ 

âòóí?, то для áîë?å раціональной постановки ä?ëà оно организовало 

рядъ научно обставленныхъ почвенно-ботаническихъ экспедицій для того, чтобы 

посредствомъ такихъ научныхъ піонеровъ получить áîë?å точныя ñâ?ä?í³ÿ о ò?õú 

районахъ, которые подлежать колонизаціи. Êðîì? этихъ экспедицій были снаряжаемы 

и другія (статистическія, гидро-техническія и т. д., въ зависимости отъ 

ì?ñòíûõú условій). Почвенно-ботаническія экспедицій были ò?ñíî связаны съ 

Императорскимъ Ботаническимъ Садомъ. Ботаническою частью руководилъ 

всегда одинъ изъ ботаниковъ Сада. Èçñë?äîâàí³ÿ ботаническія производились 

по èçâ?ñòíîìó плану. Í?êîòîðûå изъ служащихъ въ Саду ботаниковъ принимали 

участіе въ этихъ экспедиціяхъ. Большинство было приглашено со стороны, 

частью изъ Университетовъ (Томскій, Казанскій). Приглашались лица, 

èçâ?ñòíûÿ своими работами въ ì?ñòíñé ôëîð? (какъ Крыловъ, Сапожниковъ). 

Çä?ñü нельзя не îòì?òèòü одно обстоятельство. Въ этихъ почвенно-ботаническихъ 

экспедиціяхъ мы впервые видимъ женскій персоналъ, âïîëí? справившійся 

съ ролью èçñë?äîâàòåëåé, прекрасныхъ коллекторовъ и ñúóì?âø³é 

самостоятельно обрабатывать свои коллекціи и представившій ö?ëûé рядъ научныхъ 

работъ. 

Въ ðåçóëüòàò? Императорскій Ботаническій Садъ получилъ огромныя коллекціи, 

собранныя на всемъ азіатскомъ протяженіи Россіи отъ Каспія и Волги 

до Великаго Океана. Всего за пять ë?òú (1908 —1912), кончая 1912 годомъ, 

èçñë?äîâàíû районы: Приморскій, Амурскій, Забайкальскій, Иркутскій, Енисейскій, 

Томскій, Семипалатинскій, Акмолинскій, Тургайско-Уральскій, Семиð?÷åíñê³é, 

Сыръ-Дарьинскій, Ферганскій, Закаспійскій, Закавказскій. Доставлено 

больше 100 коллекціи и свыше 150.000 экз. 

Благодаря переселенческимъ экспедиціямъ была èçñë?äîâàíà огромная 

полоса Россіи, притомъ по одному îïðåä?ëåííîìó маштабу. За короткое 

время было ñä?ëàíî то, чего не могли ñä?ëàòü ни частныя лица, ни âñ? 

научныя учрежденія âì?ñò? взятыя. Получалась наглядная ботанико-географическая 

картина огромной части Азіатской Россіи '). 

Этой дружной и плодотворной коллективной работой руководилъ Императорскій 

Ботаническій Садъ, не неся съ своей стороны никакихъ расходовъ. 

Обработка коллекціи почти всегда производилась въ гербаріи Сада или не безъ 

его участія. Благодаря этому Садъ оказался въ öåíòð? большой общественной 

ä?ÿòåëüíîñòè, связавшей съ нимъ ö?ëûé рядъ лицъ въ разныхъ частяхъ Россіи. 

Результаты почвенно-ботаническихъ экспедицій были огромны. Императорскій 

Ботаническій Садъ получилъ громадныя коллекціи : гербаріи, музейные 

образцы, дендрологическія коллекціи, ñ?ìåíà и проч. Èçñë?äîâàíû и ботанически 

описаны многія ì?ñòà, издано множество ботаническихъ работъ, 

J) Мысль эта была высказана и раньше (см. Липскій В., Цейлонъ и его ботаническіе сады. СПБ. 

1911. стр. 243).


снабженныхъ массой рисунковъ, фотографій, картъ, плановъ и т. д. Благодаря 

этимъ работамъ явилась возможность составить ботанико-географическую 

карту Россійской Имперіи. Подготовлены кадры лицъ, способныхъ вести 

самостоятельныя ботаническія работы. 

Вообще нельзя не îòì?òèòü съ чувствомъ истиннаго удовольствія, что за 

ïîñë?äí³å годы Императорскій Ботаническій Садъ сыгралъ крупную общественную 

и національную роль, — принимая весьма близкое участіе въ èçñë?- 

дованіи своего отечества и оставивши страны слишкомъ отдаленныя. При 

такой разнообразной и разносторонней ðàáîò?, которая производится въ Саду, 

всякому, желающему работать въ какой либо области, найдется работа. Я 

лично съ особеннымъ удовольствіемъ могу îòì?òèòü, что за ïîñë?äíåå время 

Садъ освободился отъ того иностраннаго îòò?íêà, который долго былъ ему 

присущъ. До 90-хъ годовъ прошлаго ñòîë?ò³ÿ (небольшой періодъ — ë?òú 20) 

даже государственный русскій языкъ мало слышался въ Саду. Теперь прекратились 

работы на иностранныхъ языкахъ и нужно думать — навсегда. 

О переселенческихъ экспедиціяхъ и общихъ результатахъ ихъ èçñë?- 

дованій будетъ сказано въ спеціальныхъ главахъ объ èçñë?äîâàí³è Россіи и 

въ ãëàâ? о гербаріи. Çä?ñü я лишь указалъ въ самыхъ общихъ чертахъ то, 

что было ñä?ëàíî лицами, служащими въ Саду или близко къ нему прикосновенными, 

и не буду вовсе говорить объ экспедиціяхъ ì?ñòíûõú управленій. 

Остается упомянуть еще о заграничныхъ командировкахъ. Íåð?äêî этимъ 

ïî?çäêàìú заграницу придается не то значеніе, какое ñë?äóåòú. Чаще всего 

эти командировки предпринимаются съ ö?ëüþ ближе познакомиться съ ò?ìè 

или иными учрежденіями, которыя находятся за границей, съ какими нибудь 

коллекціями, которыя, находясь за ïðåä?ëàìè Россіи, не могутъ быть доступны. 

Такъ, напр., англійскій Ботаническій Садъ въ Кью до сихъ поръ, вопреки 

принятому âåçä? обычаю, не высылалъ никуда своихъ коллекцій, и для того, 

чтобы познакомиться съ разными коллекціями изъ Китая, Тибета и проч., 

необходимо ñú?çäèòü туда самолично. Ïî?çäêè за границу предпринимаются 

также съ ö?ëüþ общаго знакомства съ èçâ?ñòíûìú îòä?ëîìú науки, съ рядомъ 

лицъ одной спеціальности и т. д. Но съ какой бы частной ö?ëüþ ни 

была предпринята ïî?çäêà, она всегда ïîíåâîë? приносить значительную 

îñâ?äîìëåííîñòü. И такъ-какъ русскіе ботаники (а особенно служащіе въ 

Императорскомъ Ботаническомъ Саду) âñ? перебывали (и не разъ) съ разными 

ö?ëÿìè и задачами заграницей въ разныхъ странахъ, то это даетъ 

огромное преимущество русскимъ ботаникамъ въ разныхъ вопросахъ. У насъ, 

напр., было предпринято въ течение ряда ë?òú изученіе разныхъ ботаническихъ 

садовъ въ Западной Åâðîï?, въ Язіи, Àôðèê?, Àìåðèê?, и въ связи 

съ другими работами по этому вопросу, â?ðîÿòíî, ни на одномъ ÿçûê? í?òú 

такихъ подробныхъ данныхъ о состояніи ботаническихъ садовъ, какъ на 

русскомъ ÿçûê?. Побывавшіе заграницей íåñîìí?ííî óá?äèëèñü, что многое 

у насъ поставлено значительно лучше, ÷?ìú въ разныхъ ì?ñòàõú заграницей.

ГЛАВА VI. 

Императорскій Ботаническій Садъ въ XX â?ê?. 

Научные рессурсы. Ðàçä?ëåí³å на îòä?ëû и спеціальности. Ä?ÿòåëüíîñòü Сада научная, èçñë?äîâàòåëüская 

и общественная. 

Прежде ÷?ìú перейти къ современному положенію и значенію Императорскаго 

Ботаническаго Сада, попробуемъ вернуться назадъ и еще разъ 

âêðàòö? ïðîñë?äèìú, какъ изъ Яптекарскаго огорода развился íûí?øí³é 

Ботаническій Садъ. 

На пустынномъ еще необитаемомъ Березовомъ îñòðîâ?, вдали отъ новой 

столицы, закладывается аптекарскій огородъ (потомъ чаще называемый медицинскимъ) 

или садъ. Никому ненужный пока островъ, покрытый ë?ñîìú 

изобиловавшій лугами, а также болотами и дикими çâ?ðÿìè, отдаекя подъ 

аптекарское ä?ëî, предназначается для разведенія лекарственныхъ растеній 

(1713), причемъ никому êðîì? лицъ близко прикосновенныхъ къ этому ä?ëó 

тамъ не позволялось строиться ; другими словами, отдавался островъ подъ особое 

спеціальное учрежденіе — аптекарское ä?ëî, почему и получилъ названіе 

Лптекарскаго острова. Уже въ íà÷àë? ñë?äóþùàãî (1714) года приступлено 

къ фактическому осуществлен ію мысли : ïîñòðîéê? жилья для аптекарскихъ 

служителей, отводу участка подъ самый огородъ. Çàò?ìú постепенно (съ 1715) 

стали отводиться участки земли для разныхъ лицъ, главнымъ образомъ 

аптекарскаго чина. Такимъ образомъ островъ сталъ постепенно заселяться, 

пустыри расчищаться. Понятно, что въ такомъ пустынномъ ì?ñò?, при отсутствіи 

путей сообщенія, когда это сообщеніе съ островами происходило на 

лодкахъ, такое заселеніе двигалось медленно. Â?ðîÿòíî, столь же медленно 

развивался и вновь заложенный огородъ и едва ли къ концу царствованія 

Петра В., когда основывалась Академія Наукъ и при ней êà?åäðà ботаники, 

онъ развился сколько нибудь значительно. Но уже въ 30-хъ годахъ въ немъ 

были оранжереи, теплицы, ботаническое îòä?ëåí³å, особо отъ медицинскаго; 

êðîì? того медицинскій (садъ) огородъ служилъ нагляднымъ пособіемъ для 

преподаванія ботаники ученикамъ медико-хирургической школы (Сигезбекъ). 

Медицинскій огородъ отъ начала своего основанія находился въ çàâ?äûâàí³è 

Медицинской Канцеляріи (по нашему Медицинскаго Департамента) и ея президента-архіатра 

Эрскина (Areskine), сыгравшаго, какъ видно, главную роль

360 Б. И. Л И П С К I Й. 

въ основаніи Дптекарскаго (медииинскаго) огорода и бывшаго въ то время 

начальникомъ кунсткамеры, т. е. бывшаго тогда не только архи-врачемъ, но 

по существу и архи-натуралистомъ '). Íåñîìí?ííî, что уже во времена Сигезбека 

(въ тридцатыхъ годахъ XVIII в.) это было уже учрежденіе, èì?âøåå 

èçâ?ñòíîå значеніе, куда обращались за справками. Къ концу XVIII в. дома 

огородниковъ уже èì?ëè характеръ поселка (ихъ было много); медицинскій 

садъ служилъ не только для развеяенія травъ ; тутъ были сушильня, химическая 

лабораторія, ãä? âûä?ëûâàëè разные медикаменты. Садомъ çàâ?äûâàëú 

одинъ изъ профессоровъ Медико-Хирургической школы (потомъ Академіи) и 

даже тутъ èì?ëú квартиру. Садъ считался принадлежавшимъ этой Якадеміи и 

входилъ въ число ея вспомогательныхъ учрежденій. Уже въ êîíö? â?êà мы 

видимъ рядъ прекрасныхъ работъ принадлежащихъ перу „настоятелей" этого 

сада (какъ Петербургская флора Соболевскаго). 

Но уже въ самомъ íà÷àë? XIX â?êà обстоятельства èçì?íèëèñü. При 

развитіи медицинской науки стало слишкомъ ясно, что одними травами медицина 

держаться не можетъ и одинъ и тотъ же профессоръ не можетъ 

читать 3 —4 разныхъ предмета. Пока все леченіе основывалось почти исключительно 

на травахъ, медицинскій садъ держался; а когда основаніе это 

оказалось ненадежнымъ и отъ медицинскаго сада были отняты вдобавокъ 

научныя силы, то положеніе медицинскаго огорода ñä?ëàëîñü критическимъ. 

Къ тому же матеріальныя средства были не важны и некому было сдвинуть 

его новую дорогу. Садъ влачилъ жалкое существованіе, разваливался (см. 

стр. 288). 

А въ то же самое время въ Ìîñêâ? былъ роскошный ботаническій садъ 

графа Разумовскаго, считавшійся лучшимъ въ Åâðîï?. Çä?ñü научная жизнь 

била ключемъ. Çä?ñü не думали о ïðèì?íåí³è растительнаго царства къ 

ìåäèöèí?, не приготовляли декоктовъ, не èì?ëè сушиленъ для травъ и химической 

лабораторіи, а ñìîòð?ëè на растительное царство, — какъ на í?÷òî 

прекрасное, интересное, заслуживающее изученія и доставляющее наслажденіе. 

Средства сада были огромны и позволяли èì?òü прекрасную библіотеку, веëèêîë?ïíûÿ 

оранжереи, чудный паркъ и т. д. Садъ этотъ былъ въ сношеніи 

съ другими ботаническими садами (что было весьма важно) и сосредоточивалъ 

въ ñåá? между прочимъ интересы русской флоры. Садъ этотъ жилъ 

настоящею научною жизнью. 

Ñóäüá? угодно было, чтобы и этотъ садъ, какъ много другихъ учрежденій 

при Ïåòð? В., изъ Москвы былъ перенесенъ, если не ö?ëèêîìú, то хоть 

частью въ Петербургъ. Во всякомъ ñëó÷à? перенесена была идея. 

Какъ это произошло, мною изложено выше (стр. 311 —317). На ì?ñò? áîë?å 

÷?ìú скромнаго Петровскаго аптекарскаго огорода раскинулся новый бота- 

!) Архіатръ отъ греческаго слова Лрх& этР°С (apx-btpos — первый, главный врачъ). Это слово (такого же 

образованія, какъ психіатръ, педіатръ и др.) въ старыхъ книгахъ и рукописяхъ ïåðåä?ëàíî произвольно 

въ „а р х і а т е р ъ".


ническій саяъ съ колоссальны мъ кольиомъ оранжерей, съ обширнымъ паркомъ 

и т. д. Это случилось спустя почти 100 ë?òú ïîñë? смерти Петра В. 

Доходя до этого пункта, всегда останавливаешься и задаешься вопросомъ: 

зналъ ли Петръ В., что можетъ выйти изъ его аптекарскаго огорода? Знакомясь 

ближе съ колоссальною личностью Петра В., которая и ïîíûí? не 

поддается точному учету, едва ли можно ñîìí?âàòüñÿ, что онъ зналъ (въ общихъ 

чертахъ). Онъ, который за äâ?ñòè ë?òú до насъ ïðåäâèä?ëú результаты 

авіаціи (и первый прекратилъ жестокія ïðåñë?äîâàí³ÿ первыхъ ñì?ëüчаковъ-самолетовъ) 

и былъ âïîëí? óâ?ðåíú, что придетъ время, когда „люди 

будутъ летать по воздуху, какъ птицы"; онъ, который былъ знакомъ 

съ лучшими представителями науки того времени (Левенгукъ, Вольфъ, Лейбницъ 

и др.), былъ членомъ Парижской Лкадеміи Наукъ, который былъ знакомъ 

съ ò?ìè ботаническими садами, которые были тогда за границей, — 

такой прогрессивный (въ лучшемъ ñìûñë? слова) реформаторъ, очевидно, 

не могъ не представлять, что изъ этого скромнаго огорода (какъ изъ многихъ 

другихъ его ä?ëú) можетъ со временемъ получиться í?÷òî áîë?å 

крупное. 

Нельзя поэтому не отнестись съ большимъ уваженіемъ къ памяти ò?õú 

людей, которые ñúóì?ëè, сто ë?òú спустя ïîñë? смерти Петра В., осуществить 

и развить его идею. 

Девяносто ë?òú прошло съ ò?õú поръ. Посмотримъ, во что развился 

Императорскій Ботаническій Садъ, что онъ изъ себя представляетъ и для 

чего служитъ. 

Уже давно наука ñä?ëàëàñü общественнымъ достояніемъ и перестала 

быть ÷?ìú-òî тайнымъ, скрывающимся въ êåëü? древняго алхимика. Прежде 

она была ñêîð?å сообщникомъ злого божества. Съ ò?õú поръ, какъ она ñä?- 

лалась доступною âñ?ìú слоямъ общества, проводникомъ ея въ жизнь 

является рядъ научныхъ учрежденій. И каждое культурное государство èì?åòú 

такія учрежденія, которыя считаются необходимою принадлежностью культурной 

жизни. Къ числу такихъ учрежденій относятся и ò? крупные центральные 

ботаническіе сады, которые èì?þòñÿ въ каждомъ ãîñóäàðñòâ? и 

служатъ для íàó÷íî-ïðîñâ?òèòåëüíûõú ö?ëåé. Âñ? эти крупные сады мною 

описаны, и я имъ далъ названіе міровыхъ. Хотя они по èäå? однотипны, 

но, конечно, они очень отличаются по своимъ ì?ñòíûìú и національнымъ 

особенностямъ. 

Значеніе такого крупнаго міроваго учрежденія, какъ Императорскій Ботаническій 

Садъ, сводится къ ñë?äóþùèìú задачамъ: 1) Съ одной стороны — 

это есть научное учрежденіе, въ своемъ ðîä? Ботаническая Академія, служащая 

для самостоятельныхъ научныхъ изысканій, для разработки разныхъ 

отраслей ботаники, преимущественно же въ ñôåð? флористической. 2) Съ 

другой — Ботаническій Садъ изображаетъ собой какъ бы миньятюру 

46

362 В. И. Л И П С К I Й. 

растительнаго царства : всякій вдумчивый ïîñ?òèòåëü можетъ çä?ñü познакомиться 

съ разными îòä?ëàìè растительнаго царства и âèä?òü во очію живыхъ 

его представителей, начиная отъ тропическихъ пальмъ и бамбуковъ и 

кончая микроскопическими грибами и бактеріями. Онъ можетъ также познакомиться 

со âñ?ìè ò?ìè неисчислимыми пользами, которыя получаетъ челоâ?êú 

изъ растительнаго царства въ ñìûñë? — пищи, питья, одежды, лекарствъ, 

красокъ, построекъ для жилищъ и т. п. Въ этомъ отношеніи нашъ 

Ботаническій Садъ учитъ, не будучи вовсе учебнымъ заведеніемъ: онъ учитъ 

ò?ìú, что существуетъ. 

Нельзя также забывать, что въ растительномъ öàðñòâ? ÷åëîâ?÷åñòâî 

всегда искало и ищетъ прекраснаго, а потому и этотъ элементъ не долженъ 

отсутствовать. 

3) Наконецъ, Императорскій Ботаническій Садъ объединяетъ въ ñåá? ò? 

работы, которыя служатъ къ познанію нашей родины, именно, къ познанію 

растительнаго царства нашего необъятнаго отечества. 

Посмотримъ, какъ осуществляются эти задачи. 

Прежде всего нельзя не çàì?òèòü, что названіе огородъ или садъ было 

âïîëí? óì?ñòíî во времена Петра В., когда въ такомъ саду или îãîðîä? 

ничего êðîì? посаженныхъ лекарственныхъ травъ не было, когда эти травы 

и составляли все содержаніе. Но это названіе „Садъ" начинаетъ становиться 

íåñîâñ?ìú óì?ñòíûìú, когда главнымъ содержаніемъ его становится наука, 

когда задачи такого „сада" совершенно èçì?íèëèñü, когда огромное большинство 

его растеній находятся уже въ гербаріи и въ оранжереяхъ, а не 

въ саду. 

Ä?ÿòåëüíîñòü Императорскаго Ботаническаго Сада распадается на чисто 

научную, прикладную и èçñë?äîâàòåëüñêóþ. Весь составъ ботаниковъ представляетъ 

изъ себя натуралистовъ, т. е. состоитъ изъ людей, которые во 

всемъ должны искать îòâ?òà и справляться въ ïðèðîä?; работа только тогда 

плодотворна, когда установлено живое сообщеніе съ природой. 

Вся ä?ÿòåëüíîñòü Императорскаго Ботаническаго Сада ðàñïðåä?ëÿåòñÿ въ 

ñë?äóþùèõú его самостоятельныхъ частяхъ, которыя отнюдь не разъединены, 

а лишь ðàçä?ëåíû для удобства. Каждая изъ этихъ частей èì?åòú свою 

администрацію, иногда довольно значительную. Говоря о разныхъ частяхъ, я 

âì?ñò? съ ò?ìú буду указывать на задачи ихъ. 

1) Огромная коллекція живыхъ растеній, иначе — растительное царство 

въ живомъ âèä?. Подобной коллекціи не èì?åòú ни одинъ ботаническій садъ. 

Она состоитъ изъ растеній оранжерейныхъ и растеній воздушныхъ, заключая 

около 26.000 видовъ, разновидностей и сортовъ (по отчету 1912 г.) Большинство 

растеній находится подъ стекломъ, благодаря климатическимъ условіямъ. 

Общее протяженіе оранжерей (если ихъ вытянуть въ одну линію) — больше 

версты. Составъ этой коллекціи весьма разнообразный, и она можетъ дать


представленіе обо всемъ растителеномъ öàðñòâ?, начиная отъ 10-саженнныхъ 

тропическихъ бамбуковъ и пальмъ, колоссальныхъ листьевъ и öâ?òîâú Victoria 

regia и кончая исландскимъ „мхомъ" и микроскопическими бактеріями. 

Этотъ огромный живой матеріалъ служить не только для демонстраціи 

растительной жизни во âñ?õú ея формахъ и проявленіяхъ, не только 

для самаго разнообразнаго изученія, но этотъ же матеріалъ, оказавшійся 

иногда въ èçëèøê?, служитъ для снабженія растеніями университетовъ, 

школъ и другихъ учрежденій. 

Для того, чтобы содержать такую огромную армію живыхъ растительныхъ 

существъ и для ухода за ними, существуютъ 2 старшихъ садовника 

(одинъ çàâ?äûâàåòú оранжерейными растеніями, другой воздушными) и ö?- 

лый штатъ садовниковъ (около 30, которые смотрятъ за оранжерейными и 

воздушными растеніями). Êðîì? того ö?ëûé штатъ рабочихъ. 

2) Не ìåí?å, а пожалуй и áîë?å, важною частью — служитъ громадный 

гербарій — или растительное царство въ сухом?, âèä?. Величайшій въ ì³ð? 

гербарій представляетъ собой то же растительное царство, но въ неподвижномъ, 

çàêð?ïëåííîìú состояніи, — какъ бы въ âèä? архива. Какъ въ àðõèâ? 

иногда очень трудно разбираться, такъ и въ гербарій не всегда растенія сохраняются 

въ достаточно хорошемъ состояніи: но зато çä?ñü они çàêð?ïëåíû 

навсегда и предназначены къ долгому íåèçì?íÿåìîìó существованію. Эти 

çàêð?ïëåííûå экземпляры служатъ точно такъ же для справки и изученія, 

какъ любой архивный документъ. 

Количество видовъ, заключающихся въ гербарій, íåèçì?ðèìî больше, 

÷?ìú въ коллекш'и живыхъ растеній. Не âñ? растенія мы можемъ содержать 

въ живомъ состояніи (многія растенія еще не поддаются êóëüòóð?), но совершенно 

свободно они могутъ быть положены въ гербарій. 

Для çàâ?äûâàí³ÿ и управленія Гербаріемъ (который въ новомъ зданіи 

гербарія будетъ занимать три этажа) полагается ö?ëûé штатъ: главный 

ботаникъ, старшій консерваторъ, младшіе консерваторы съ помощниками и 

рядъ вольнонаемныхъ лицъ. О гербарій, его óñòðîéñòâ?, работахъ и проч. 

см. особую главу. 

Çàì?÷ó лишь, что гербарій въ ïîñë?äíåå время принимаетъ значеніе и 

справочное. Въ немъ помимо растеній вкладываются часто ñîîòâ?òñòâóþù³å 

рисунки и таблицы изъ книгъ, всевозможныя çàì?òêè, анализы, âûð?çêè 

изъ книгъ и т. д., — такъ что í?êîòîðûå îòä?ëû гербарія являются до 

èçâ?ñòíîé степени какъ-бы справочной книгой. 

3) Библіотека наша также является êðóïí?éøåþ спеціальною библіотекой 

въ ì³ð?. Она заключаетъ свыше 17.000 сочиненій въ áîë?å ÷?ìú 

38.000 томовъ. Библіотека âì?ùàåòú въ ñåá? всю литературу о растеніяхъ, 

какую возможно достать на разныхъ языкахъ отъ начала ÷åëîâ?÷åñêàãî 

письма (исключая старинныхъ классическихъ работъ ?åîôðàñòà, Діоскорида,

364 В. И. Л И П С К 1 Й. 

Плинія и др.). Конечно, помимо чисто ботаническихъ книгъ и журналовъ, 

èì?åòñÿ и литература близкихъ соприкасающихся областей. Такимъ образомъ 

въ Áèáë³îòåê? мы находимъ растительное царство вь произведеніяхъ 

÷åëîâ?÷åñêàãî ума. 

Эти три учрежденія (библіотека, гербарій и коллекція живыхъ растеній) 

являются êðóïí?éøèìè въ ì³ð?. Съ ними можетъ поспорить лишь Ботаническій 

Садъ въ Кью (âîçë? Лондона). Что касается живыхъ растеній, то разница 

заключается въ томъ, что хотя по количеству оранжерейныхъ растеній 

нашъ Садъ значительно превосходитъ англійскій, но въ Днгліи масса нашихъ 

оранжерейныхъ растеній растетъ свободно на âîçäóõ? (Cedrus, Araucaria, 

Wistaria, масса Rhododendron, бамбуки и т. д.). Другіе міровые сады (Парижскій, 

Берлинскій, Нью-Іоркскій) не могутъ идти въ сравненіе. Что касается 

Музея, то хотя онъ уступаетъ по богатству Музею въ Кью и превзойти поñë?äí³é 

трудно, но во всякомъ ñëó÷à? онъ занимаетъ одно изъ первыхъ 

ì?ñòú по богатству и содержанію '). 

4) Музей по характеру своихъ коллекцій является съ одной стороны 

какъ бы продолженіемъ гербарія: тутъ ïîì?ùàåòñÿ все то, что не можетъ 

ïîì?ñòèòüñÿ въ гербарій, — стволы деревьевъ, крупные корни, крупные 

плоды, огромныя шишки хвойныхъ, крупныя саженныя ñîöâ?ò³ÿ, мягкіе плоды 

въ спирту, ôîðìàëèí? и т. д., которыхъ высушить невозможно, колоссальные 

листья (какъ листъ пальмы Caryota umbraculifera въ 5 саж. длиною) и т. д. 

А съ другой стороны Музей èì?åòú и другое специальное назначеніе: 

показать то крупное значеніе растительнаго царства, которое въ жизни чеëîâ?êà 

играло и играетъ такую важную роль. Эту вторую задачу Музея 

можно выразить такъ: роль растительнаго царства въ жизни ÷åëîâ?êà. 

Такимъ образомъ Музей даетъ представленіе о âñ?õú полезныхъ (и вредныхъ) 

для ÷åëîâ?êà ïðèì?íåí³ÿõú разныхъ частей растительнаго царства. 

Растенія были для ÷åëîâ?êà на всемъ протяженіи исторіи самыми близкими 

друзьями: они доставляли ему пищу, питье, матеріалъ для одежды, для постройки 

жилишъ, мебели, инструментовъ и т. д. Они же служили для челоâ?êà 

предметомъ культа, боготворенія, поэзіи, эстетики. ×åëîâ?êú передвигался, 

перевозилъ съ собою своихъ растительныхъ друзей въ далекія страны. 

Вотъ почему сельскій пейзажъ Чили иногда èì?åòú часто средне-европейскій 

характеръ, такъ какъ í?ìåöê³å колонисты завезли съ собой âñ? свои любимые 

деревья и кустарники изъ Германіи. 

Само собой ðàçóì?åòñÿ, что Музей можетъ быть устроенъ различно, въ 

зависимости отъ ò?õú или иныхъ âîççð?í³é. Онъ можетъ быть расположенъ 

по ñèñòåì? растительности, т. е. параллельно тому, какъ это ä?ëàåòñÿ въ 

гербарій, — либо географически (по частямъ ñâ?òà и областямъ), какъ это ñä?- 

х) Çàì?÷ó впрочемъ, что Музей нашъ на самомъ ä?ë? значительно богаче, ÷?³÷ú это кажется, 

по той простой ïðè÷èí?, что масса предметовъ, за íåèì?í³åìú ì?ñòà, лежитъ закупоренного въ ящикахъ.


лано частью въ Кью, — либо по ò?ìú или инымъ продуктамъ одного типа 

(какъ отчасти въ Íüþ-²îðê?), — либо въ разныхъ комбинаціяхъ, въ зависимости 

отъ ò?õú или иныхъ идей : значеніе растеній въ религіи, въ èñêóññòâ?, 

въ ìåäèöèí?, въ житейской íóæä? (пища, постройки и т. д.). 

Отсюда видно, какъ богато и разнообразно содержаніе Музея. Онъ долженъ 

быть справочнымъ ì?ñòîìú не только для ботаниковъ, но и для посетителей, 

художниковъ, медиковъ, сельскихъ хозяевъ и т. д. 

Поэтому нельзя не пожелать, чтобы будущій новый Музей былъ еще 

áîë?å грандіознымъ дворцомъ науки, ÷?ìú его ñîñ?äú гербарій. Дворецъ 

этотъ долженъ быть столь же поучителенъ и интересенъ для публики, какъ 

Зоологическій Музей. Онъ долженъ быть обильно снабженъ рисунками, таблицами, 

картами, діаграммами, стереоскопами, микроскопами и вообще âñ?ìú 

ò?ìú, что ближе и глубже знакомитъ съ богатымъ содержаніемъ растительнаго 

царства природы, его постепеннаго развитія на çåìë? и значенія въ 

жизни ÷åëîâ?êà. 

Ïîñ?òèòåëü, выйдя изъ Музея, долженъ признаться, что онъ âèä?ëú не 

только музей ботаники, но и музей исторіи культуры. 

Êðîì? этихъ крупныхъ учрежденій, въ Императорскомъ Ботаническомъ 

Саду èì?åòñÿ еще рядъ меньшихъ, èì?þùèõú частью значеніе прикладной 

ботаники. О нихъ я говорилъ выше áîë?å подробно, а потому çä?ñü 

только упомяну. 

5) Станція для испытанія ñ?ìÿíú (стр. 347). Хотя назначеніе ея 

было чисто практическое, но по существу она въ настоящее время покоится 

на научномъ основаніи. 

6) Фитопатологическая станція, главное назначеніе которой — 

изученіе áîë?çíåé растеній. Помимо своей прямой задачи она постепенно, 

силою вещей, превратилась въ учрежденіе съ áîë?å широкими задачами, 

присоединивъ къ ñåá? гербарій для изученія вообще всего îòä?ëà низшихъ 

растеній, т. е. не только грибовъ, но и водорослей, лишайниковъ, мховъ и 

папоротниковъ. 

7) Біологическая лабораторія (о ней см. выше стр. 346), задачи 

которой могутъ быть самыя разнообразныя, смотря по обстоятельствамъ. 

Такимъ образомъ мы видимъ, что въ íà÷àë? XX â?êà Императорскій 

Ботаническій Садъ разбился на рядъ îòä?ëüíûõú учрежденій, которыя хотя 

и самостоятельны въ значительной степени, но ò?ìú не ìåí?å представляютъ 

собой í?÷òî ö?ëüíîå, интегральное. Все это было естественнымъ ходомъ 

вещей. 

Всякое учрежденіе, развиваясь, âèäîèçì?íÿåòú или даже ì?íÿåòú свои 

задачи. Мы âèä?ëè выше, что сто ë?òú назадъ ботаниками (руководителями 

Сада) были профессора, читавшіе одновременно í?ñêîëüêî наукъ, — êðîì? бо-

366 В. И. Л И П С К I й. 

таники, еще и химію, фармакологію, хирургію, акушерство '). Теперь подобное 

положеніе вещей совершенно невозможно. Мы âèä?ëè, что въ 1749 году вся 

библіотека Сада (тогда Аптекарскаго огорода) состояла изъ двухъ книгъ. 

Теперь она состоитъ изъ многихъ тысячъ книгъ. Для того, чтобы справиться 

съ такой массой книгъ, нуженъ особый персоналъ. Само êíèãîâ?ä?í³å развилось 

съ ò?õú поръ въ особую науку. Для того, чтобы быть библіотекаремъ 

Ботаническаго Сада, нужно быть не только ботаникомъ, не только образованнымъ 

÷åëîâ?êîìú, но и пройти школу êíèãîâ?ä?í³ÿ. Для того, чтобы 

библіотека выполняла действительно свои функціи нужно, чтобы она была 

снабжена достаточнымъ персоналомъ, чтобы изобиловала самыми разнообразными 

каталогами и справочниками, благодаря которымъ можно было 

бы находить въ библіотечномъ ëàáèðèíò? все требуемое. Между ò?ìú требованія 

къ áèáë³îòåê? за ïîñë?äí³å годы чрезвычайно повышены, въ виду 

массы лицъ, работающихъ по изученію флоры Азіатской Россіи. 

Тоже самое можно сказать относительно гербарія (включая сюда и 

споровый): требованія къ нему весьма повышены и í?òú возможности справиться 

съ работой теперешнему персоналу. 

Нужно принять во вниманіе, что научное учрежденіе столь общественнаго 

характера и ïðîñâ?òèòåëüíàãî значенія не можетъ развиваться въ должномъ 

направленіи, не будучи óâ?ðåíî въ томъ, что Государство ему не откажетъ 

въ необходимыхъ средствахъ. Мы всегда должны помнить слова доклада 

гр. Кочубея, подъ которыми подписался Императоръ Александръ I: учрежденія, 

долженствующія служить общественнымъ государственнымъ ö?ëÿìú „должны 

существовать или въ возможномъ сов åðøåíñòâ?, или вовсе 

не быть предпринимаемы" (см. выше стр. 311). 

При настоящемъ многомилліардномъ áþäæåò? и при новомъ создавшемся 

положеніи вещей, когда финансовыя ассигнованія стало возможнымъ èçì?íÿòü 

ежегодно, есть полная возможность íàä?ÿòüñÿ, что всякое справедливое требованіе 

Императорскаго Ботаническаго Сада, направленное къ развитію его 

полезной научной національной работы, будетъ удовлетворено. 

Начиная съ основанія Аптекарскаго огорода мы постоянно видимъ, что 

отъ ботаниковъ, провизоровъ, садовниковъ всегда требовалось, чтобы они 

совершали экскурсіи, собирали растенія не только въ саду, но и въ ë?ñàõú, 

на лугахъ и т. д., — вообще èì?ëè живое соприкосновеніе съ природой. Это 

требованіе, которое, конечно, совершенно раціонально, постоянно поддерживалось 

и поддерживается и теперь. Въ настоящее время, когда каждый ботаникъ 

Императорскаго Ботаническаго Сада является спеціалистомъ въ той или 

иной области русской флоры, подобное требованіе является даже conditio sine 

qua поп. 

1) Это было довольно обыкновеннымъ явленіемъ. Такъ, знаменитый математикъ Эйлеръ былъ 

въ Якадеміи Наукъ сначала академикомъ по êà?åäð? физіологіи, çàò?ìú по êà?åäð? физики, и только 

потомъ высшей математики.


Работа всякаго научнаго учрежденія только тогда считается èì?þùåé 

осязательные результаты и общественное значеніе, когда она опубликована 

и притомъ должнымъ образомъ, т. е. въ такомъ âèä?, чтобы результаты ея 

èì?ëè прочное, а не преходящее значеніе. Научное учрежденіе только тогда 

выполнить свою роль, когда ему предоставлена будетъ возможность публиковать 

свои работы и ä?ëàòü ихъ доступными для общаго пользованія. 

Такое обширное учрежденіе, какъ Императорскій Ботаническій Садъ, 

ðàçä?ëèâøååñÿ на рядъ îòä?ëüíûõú учрежденій, съ самыми разнообразными 

задачами, íåñîìí?ííî, должно èì?òü рядъ изданій. Между ò?ìú за 200 ë?òú 

существованія Сада почти полтора â?êà онъ не èì?ëú своихъ собственныхъ 

печатныхъ органовъ. Ò? работы, которыя печатались въ старое время ботаниками 

(Сигезбекъ, Соболевекій и др.), принадлежали не Саду. И вообще въ 

то время печатаніе работъ не считалось особенно нужнымъ, и многіе интересные 

отчеты достаточно было представить въ âèä? рукописи. Лишь ïîñë? 

преобразованія Лптекарскаго (Меди ци иска го) Сада въ Императорскій Ботаническій 

Садъ, начали издаваться списки ñ?ìÿíú растеній, которыя разводились 

въ Саду, а къ этимъ спискамъ стали прибавляться ботаническія çàì?òêè 

(Adnotationes botanicae). Бывали и другія изданія (какъ Sertum Petropolitanum), 

но они появлялись неправильно и èì?ëè íåäîëãîâ?÷íûé характеръ. Лишь 

въ самомъ íà÷àë? 70-хъ годовъ XIX в. появился собственный журналъ, ãä? 

стали появляться правильно âñ? работы ученаго персонала, — „Труды Императорскаго 

Ботаническаго Сада". Пока работающихъ было мало и число работъ 

ограничено, то въ „Трудахъ" ïîì?ùàëèñü работы разнообразнаго содержанія. 

Но çàò?ìú, съ увеличеніемъ числа работающихъ и съ обиліемъ 

матеріаловъ, одного журнала оказалось недостаточно. И мы видимъ, что съ 

XX â?êîìú въ Императорскомъ Ботаническомъ Саду появился ö?ëûé рядъ 

журналовъ, îòä?ëüíûõú книгъ и изданій. Между ò?ìú какъ еще сравнительно 

недавно Садъ не èì?ëú даже спеціальныхъ средствъ на изданія. 

Огромное количество работъ, написанное ботаниками Сада (какъ это будетъ 

видно въ III части, заключающей біографіи и литературную ä?ÿòåëüность), 

показываетъ, что издательская ä?ÿòåëüíîñòü Сада особенно нуждается 

въ поощреніи, чтобы âñ? его научныя богатства были использованы для 

общественной пользы.

Приложенія. 

Въ прилсженіяхъ я ïîì?ñòèëú рядъ ä?ëú, преимущественно архивныхъ, которыя 

по ò?ìú или инымъ соображеніямъ не могли попасть въ текстъ. Главнымъ образомъ 

çä?ñü ïîì?øåíû ä?ëà, попадавшіяся ìí? въ àðõèâ? Министерства Внутреннихъ Ä?ëú и 

Конференціи Якадеміи Наукъ, также í?êîòîðûÿ литературныя справки. При этомъ число 

ä?ëú я значительно сократилъ противъ предполагаемаго и ïîì?ñòèëú главнымъ образомъ 

заглавія и указанія ä?ëú, которыя могутъ пригодиться для äàëüí?éøåé исторіи нашего 

Сада вообще или исторіи ботаники въ Россіи. 

Говоря о садахъ и ñàäîçîäñòâ? до Петра В. и въ его время (стр. 37, 69 —71 и др.) 

нельзя не упомянуть í?êîòîðûõú статей, ïîì?ùåííûõú въ Московскомъ æóðíàë? 

садоводства : 

Забіьлинъ П., Московскіе сады въ XVII ñòîë?ò³è. („Журн. Садов., изд. Росс. Общ. Люб. 

Сад." Москва. Томъ I. 1856; стр. 43—57; II. 1856, стр. 95-122). 

Забіьлинъ П., Выписка заморскихъ деревьевъ въ 1654 году. (Тамъ же. VII. 1859, 

стр. 52-53). 

Гепинъ В., Два письма о ñàäîâîäñòâ? изъ временъ Петра I. (Тамъ же. VIII. 1859, 

стр. 138). 

Собачковъ В., Краткій очеркъ садоводства въ Ìîñêâ? до Петра 1. (Тамъ же. IV. 1864, 

стр. 70—84). 

Въ дополненіе къ тому, что сказано объ Ýðñêèí?, который былъ главнымъ сотрудникомъ 

Петра В. въ основаніи Яптекар. огорода (стр. 16, 68, 80), я долженъ прибавить, что 

въ àðõèâ? Конференціи Импер. Якадеміи Наукъ ìí? удалось найти автографъ Эрскина 

(письмо на франц. ÿçûê? къ Шумахеру), который я çä?ñü прилагаю (рис. 28 на стр. 370), 

Въ „Энциклопедическомъ ëåêñèêîí?" (Плюшара) III. 1835, стр. 36—38 (статья Сахарова: 

Дрескинъ) приведены í?êîòîðûÿ подробности. Эрскинъ былъ сначала домашнимъ 

врачемъ у Меньшикова, а потомъ у Петра В. Въ 1713 г. наименованъ первымъ лейбъмедикомъ 

Его Величества. Умеръ въ äåêàáð? 1718 г., похороненъ въ Ялександро-Невскомъ 

ìîíàñòûð?, рядомъ съ Великой Княжной Наталіей. 

У Чистовича ') есть интересные документы, ïîì?øåííûå въ приложеніяхъ (XII и XIV, 

которые я считаю нужнымъ привести. 

!) Чнстовичь Я., Исторія первыхъ медиц. школъ въ Россіи. П р и л о ж., стр. CCCLXV1I — VIII. 

47

370 В. И. Л ИПСК1Й. 

Царскому Величеству, Петру I, доношеніе архіятера Р. Эрскина. 

По âñåìèëîñòèâ?éøåìó Вашего Величества указу, будучи въ прошедшемъ ïîõîä? 

въ Ïàðèæ?, • поставленъ контрактъ съ господиномъ Делакроа. По контракту надлежитъ 

ему за анатомическія вещи, ñä?ëàííûÿ изъ воска, заплатить изъ кабинета 9.000 франиузскихъ 

ливровъ, которыхъ считается по 4 ливера на русскій рубль, итого 2.250 рублевъ. 

Да за сферъ, которой указали Ваше Величество купить, надлежитъ заплатить 6.000 ливръ, 

итого русскихъ денегъ 1.500 рублевъ, всего 3.750 руб. Да въ Ñ.-Ïåòåðáóðã? господину 

Матернову, за ä?ëî модели новой библіотеки, заплатилъ я своихъ 46 рубл. 4 алтына. 

Да раритеты натуральные, которые содержатся въ библіотеки Вашего Величества въ êð?ïкомъ 

винномъ духу, на которые íûí? надлежитъ вина простого 250 ведеръ, которое надобно 

перетроить. Понеже íûí? то время пришло, чтобы тотъ спиртусъ, въ которомъ 

íûí? состоятъ, ïåðåì?íèòü и оные îñìîòð?òü. И о выше писанной çàïëàò? денегъ и объ 

îòïóñê? вина ожидаю Вашего Величества ìèëîñòèâ?éøàãî указа. 

Вашего Величества нижайшій рабъ R. Areskine. 

Іюля 4 дня 1718 года. 

Рис. 23. Явтографъ Р. Эрскина (Areskin).


Указъ Петра I о ïðèñûëê? уродовъ и ð?äêîñòåé, 13 февраля 1718 года. 

Понеже èçâ?ñòíî есть, что какъ въ ÷åëîâ?÷åñêîé ïîðîä?, такъ и въ çâ?ðñêîé и 

птичьей случается, что родится монстръ, т. е. уроды, которые всегда во âñ?õú государствахъ 

сбираются для диковинки, чего для предъ í?ñêîëüêèìè ë?òàìè уже указъ сказанъ, 

чтобы такіе приносили, îá?ùàÿ заплатить за оные, которыхъ í?ñêîëüêî уже и принесено, 

а именно два младенца, каждой о двухъ головахъ, два которые срослись ò?ëàìè. Однакожъ 

въ такомъ великомъ ãîñóäàðñòâ? можетъ áîë?å быть и íåâ?æäû, чая что такіе уроды 

родятся отъ ä?éñòâà діавольскаго чрезъ â?äîìñòâî и порчу, чему быть невозможно, ибо 

одинъ творецъ всея твари Богъ, а не діаволъ, которому ни надъ какимъ созданіемъ 

власти í?òú и отъ поврежденія внутренняго, также отъ страха и ìí?í³ÿ матернаго 

во время бремени, какъ тому многіе есть ïðèì?ðû, чего испужается мать, такіе знаки 

на дитяти бываютъ, также когда ушибется или больна будетъ и проч. Того ради сей 

указъ и обновляется, дабы конечно такіе, какъ ÷åëîâ?÷üè, такъ и скотскіе, и çâ?ðèíûå, 

и птичьи уроды приносили въ каждомъ ãîðîä? къ комендантамъ своимъ, а имъ за то 

будетъ давана плата, а именно: за ÷åëîâ?÷åñêóþ по десяти рублевъ, за скотскую и çâ?- 

риную по пяти, а за птичью по три рубля за мертвыхъ, а за живыхъ ÷åëîâ?÷åñêóþ по сту 

рублевъ и за çâ?ðèíóþ по пятнадцати рублевъ, за птичью по семи рублевъ, а ежели 

гораздо чудное, то дадутъ и áîë?å, будеже съ малою îòì?íîþ передъ обыкновенными 

то меньше. Еще же и сіе прилагается, что ежели у нарочитыхъ родится и для стыда 

не захотятъ принести, на то какой способъ, чтобы ò? неповинны были сказывать, кто 

принесетъ, а коменданты неповинны ихъ спрашивать чье, но принявъ, тотчасъ деньги 

цавъ, отпустить. R ежели кто противъ сего указу будетъ таить, на такихъ âîçâ?ùàòü 

а кто обличенъ будетъ, на томъ штрафу брать вдесятеро противъ платежа за оныя и ò? 

деньги отдавать èçâ?ò÷èêàìú. 

Также ежели кто найдетъ въ çåìë? или въ âîä? какія старыя вещи, а именно 

каменья необыкновенныя, кости ÷åëîâ?÷åñê³ÿ или скотскія, рыбьи или птичьи, но такіе, 

какіе у насъ íûí? есть, или и такія, да ç?ëî велики, или малы передъ обыкновеннымъ ; 

также какія старыя надписи на камняхъ, æåë?ç? или ì?äè, или какое старое и íûí? 

необыкновенное ружье, посуду и проч., все что ç?ëî старо и необыкновенно, такожбы 

приносили, за что давано будетъ довольная дача, смотря по веши, понеже не видавъ 

нельзя положить ö?íû. Вышереченные уроды, какъ ÷åëîâ?÷üè, такъ и животныхъ, когда 

умрутъ класть въ спирты, будеже того í?òú, то въ двойное, а по íóæä? въ простое вино 

и закрыть êð?ïêî, дабы не испортилось, за которое вино заплочено будетъ изъ аптеки 

особливо. 

Для исторіи ботаники въ Россіи важенъ рядъ документовъ, которые èì?þòñÿ въ àðõèâ? 

Конференціи Имп. Якадеміи Наукъ, временъ Сигезбека, Крашенинникова, Фалька. 

О Ñèãåçáåê? говорится въ „Матеріалахъ для исторіи Импер. Якад. Наукъ". 

Томъ V. 1742—1743, стр. 86,93,284, 290, 301 (кто живетъ въ академическихъ домахъ : 

докторъ и профессоръ ботаники Іоганъ Георгъ Сигизбекъ съ женою, съ тремя сыновьями, и 

пятью дочерьми ; при нихъ служители финской наши Михаила Михайловъ да женка, ... и др.". 

Описаніе строенія : „Деревяннаго строенія одно зало, въ которомъ стоятъ деревья, и 

11 покоевъ жилыхъ, 2 кухни, поваренная изба, баня, 2 свитлицы ранжерейныхъ, сарай, 

и принемъ погребъ и конюшня"), 310 (чтеніе лекцій : „Іоганнъ Георгъ Сигезбекъ, докторъ 

медицины, профессоръ ботаники и исторіи натуральной, окончивши показаніе травъ 

въ находящемся при академіи Ботаническомъ саду, съ начала осени начнетъ толковать 

географію и исторію ботаники, а потомъ, для затверженія истинъ, показывать будетъ 

сухія травы" — ïîñë? полудня 4—5), 319, 516 (Опись тремъ дворамъ отъ Академіи Наукъ

372 В. И. Л И П С К I И. 

на В. О. Во второй линіи, за малою прешпективою, въ купленномъ äîì? бывшаго 

генерала Бона, для ботаническаго огорода, а именно), 518, 727, 759, 853, 900, 924. 

Квартира Сигезбека такъ описывается: 

I 

! 

Идучи съ улицы, съ крыльца, на пра- По контракту, учиненну съ академіей, 

вой ðóê? жилыхъ пять покоевъ : въ 1-мъ по- въ оныхъ покояхъ жительство èì?åòú докêî? 

одна печь голандская, израсчатая, обита торъ Сигезбекъ съ женою ; при немъ ä?- 

шпалерами бумажными красными; во 2-мъ тей восемь ÷åëîâ?êú и одинъ служитель и 

одна печь и съ комелемъ, израсчатая жъ, одна работница. Въ ò?õú покояхъ отъ течи 

убита шпалерами зелеными бумажными; скрозь кровли потолоки и отъ мокроты 

въ 3-мъ одна печь израсчатая, убита бу- гзымзы, такожъ и двери и въ í?êîòîðûõú 

мажными красными шпалерами (въ í?êî- ì?ñòàõú полы, ветхіе ; да идучи со двора 

торыхъ ì?ñòàõú попорчены); въ 4-мъ одна въ ñ?íÿõú потолоки ветхіе жъ; такожъ и 

печь такаяжъ; убита холстомъ и âûá?ëåíà ; трубы растрескались, 

въ 5-мъ ïîêî?, напротивъ, черезъ ñ?íè, 

печь такая же ; обита холстомъ и âûá?ëåíà, 

въ которомъ стоятъ изъ ботаническаго огорода 

разныя травы въ öâ?òíèêàõú. 

Томъ VI. 1725—1743, стр. 432, 463, 551, 554, 564 (обязанность профессора: Iohannes 

Georgius Siegesbeck medicinae doctor, botanices et historiae naturalis professor, demonstrationibus 

botanicis, in horto academico peractis, sub autumni ingressum csssentibus, historiam et geographiam 

auditoribus explanabit, simulque repetitionem demonstrationum botanicarum in plantarum exemplaribus 

exsiccatis instituet), 566, 587—592, 596, 603. 

Томъ VII. 1744—45, стр. 12, 243, 253, 254, 257, 384, 453, 461, 464, 466, 483 (Сигезбекъ 

жалуется, что Шумахеръ „хочетъ èì?òü дирекцію надъ ботаническимъ садомъ и профессору 

Сигезбеку въ томъ чинить много ïîì?øàòåëüñòâà"), 525, 553, 564 („профессоръ ботаники и 

натуральной исторіи èì?åòú надзираніеза ботаническимъ садомъ, äîëæåíúó÷åíèêîâúîá?èìú 

наукамъ обучать, на обыкновенныхъ собраніяхъ присутствовать, въ êóíñòú-êàìåð? помогать 

и все то исправлять, что члену академіи наукъ ä?ëàòü надлежитъ", по штату Академіи 

1845 г.), 623, 668, 695, 710, 717 („îïðåä?ëåíî: реченному профессору Сигезбеку дровь 

и ñâ?÷ú отпускать до указу съ десятаго сего числа сего ì?ñÿöà отъ расходу съ роспискою, 

такимъ образомъ, чтобы оныхъ дровъ и ñâ?÷ú на годъ выше шестьдесятъ рублевъ 

по ö?í? не превзошло"), 721, 736. 

Томъ VIII. 1746 —47, стр. 135 (жалоба Крашенинникова на буйное поведеніе ä?òåé 

Сигезбека), 262, 295, 342, 404, 480, 486, 508, 544, 720. 

Въ àðõèâ? Конференціи Императорской Академіи Наукъ èì?åòñÿ рядъ другихъ документовъ, 

которые даютъ представленіе о содержаніи ея Ботаническаго Сада. (Çä?ñü âñòð?- 

чается Сигезбекъ, Крашенинниковъ, Гмелинъ и др.). Прежде всего îòì?÷ó тотъ списокъ 

растеній, который написанъ Крашенинниковымъ: Index generalis plantarum (рис. 29 на стр.373): 

1). Это большая рукопись, всего около 80 листовъ, ãä? перечисляются растенія Сада, 

сначала по семействамъ: 1) Раітае (куда попали и Iris) 7 №№; 2) Lilia (Crocus, Tulipa, Narcissus, 

Hemerocallis, Lirium, Porrum, Hyacinthus) ; 3) Amentaceae; 4) Umbelliferae; 5) Compositae; 

6) Leguminosae ит.д. R çàò?ìú ñë?äóåòú перечисленіе растеній съ описаніями, всего 577 №№. 

2). Index plantarum quae in horto academico coluntur 1749 ; 24 листа (безъ №№) тоже 

Крашенинникова. Къ нему приложеніе: Catalogus plantarum quae in caldariis repositae sunt. 

Этотъ каталогъ оранжерейныхъ растеній писанъ другой рукой и содержитъ 109 видовъ 

и 468 экз.


3). Catalogus seminum Anno 1750 satorum in horto academico Petropol. (386 №№). При 

этомъ: Semina nostra ab anno 1744—49 collecta in cistis sata d. 1. Mai 1750 (231 №№). 

4). Catalogus seminum satorum 1748 (139 №№). 

5). Praecepta quaedam generalia in cultura horti Academici observanda, 5 пункговъ съ подписью: 

Ioann Georg Gmelin. 

6). Satio ista instituta fuit a Adi. Krascheninnikowio 1749 principio Mens. April, cistis (236 №№). 

7). Semina arborum et plantarum in hybernaculis asservandarum. Numeris addatur littera H. 

(19 №№). Annuae in lineis serendae, Uteris addatur litera h. (29 №№). 

8). Регистръ въ вятской провинціи отысканнымъ травамъ (63 №№). 

9). Catalogus seminum ex Anglia ad Acad. Petropol. missorum 1751. Aug. 8. (53 №№). 

10). Catalogus seminum quae adservantur in seminario horti botanici Acad. Scient. conscriptus 

et Mart. 1750 Cancellariae Acad, exhibitus. Hebenstreit. 

a) Semina nonnulla plantarum olim in Sibiria repertorum (25 №№). 

b) Semina anno 1735 collecta (6 №4°), 1737 (33), 1738 (41), 173Э (2), 1740 (11), '1741 (70), 1742 

(106), 1743 (78), 1744 (72), 1745(32), 1746 (7), 1747(25), 1748(30№№), 1749 (126 №№). 

c) Semina plantarum tarn annuarum, quam perennium, omisso anno, quo collecta sunt (201 №№). 

onrush . 

)Cra-fc~heibiti,tiico-ufio 

Qc iaA'Kla.rCo cnjêj-J^r a-câjejxi'ci' 

Рис. 29. Каталогъ Ботаническаго Сада Дкадеміи Наукъ, пис. Крашенинниковым*.. 

Äàë?å ñë?äóåòú до 40 списковъ разныхъ ñ?ìÿíú изъ разныхъ странъ (Англія, С. Америка, 

Сибирь и т. д.) 

Къ стр. 197- 

Роспись ящикамъ и вешамъ, оставшимся ïîñë? г. проф. Фалька и посланнымъ на 

4 возахъ изъ Казани въ Москву къ г. Колл. Сов. Миллеру съ чучельникомъ Барданесомъ 

и ñòð?ëêîìú Пломатскимъ. 

Яшикъ G. съ травами. 

Ящикъ О. съ ñ?ìåíàìè и растеніями. 

Опись рисунковъ (19). 

Машинъ рисованныхъ тушью 20. 

Травъ рисованныхъ красками и тушью 30. 

Животныхъ, рисованныхъ красками и тушью 55. 

Catalogus librorum beati Professoris Falckii : in folio 8, in quarto 9, in octavo 37. 

Êðîì? того микроскопъ и другія вещи.

374 В. И. Л И П С К I й. 

Къ стр. 197. 

Письма Яндерса Фалька (брата), хотя переведены на русскій, но въ виду малаго ихъ 

интереса я ихъ не ïîì?ùàþ. 

Ä?ëà Медицинской Канцеляріи *). 

Книга 226, № 260. О бытіи следствію о покраденныхъ въ санктъ-питербурскомъ 

медицинскомъ огороде изъ оранжереи казенными работниками 12 лимонныхъ и помаранцовыхъ 

деревьяхъ и протчемъ (на 28 листахъ). 

Книга 24. № 24 (1739). (Въ этомъ ä?ë? много интересныхъ данныхъ, приводятся 

длинные списки лекарствъ. Говорится о добываніи травъ, кореньевъ и проч.). 

Книга 26. № 111 (1739). (Çä?ñü говорится о Ãåðáåð? и его путешествіи). 

Книга 58. № 975. О невступленіи доктору Сигезбеку за íåèì?í³åìú въ Медицинскомъ 

огороде особливаго лабораторіума въ химические работы (на 51 листахъ). 

Книга 98. № 109 (декабрь І743). О прилаганіи — Астраханской аптеки аптекарю 

Мадебурху къ умножению и разводу въ тамошнемъ огороде нужнейшихъ аптекарскихъ 

травъ кустовъ и плодоносныхъ деревьевъ — всякаго старания... (на 26 листахъ). 

Книга 179. (1754). № 329, 335, 348, 356, 362, 355. 

Книга 180. (1754). № 370, 395, 402, 412, 418. 

Книга 182. № 452. 

Книга 195. № 681. 

Книга 194.(1755). №505,565, 534, 596, 605, 614, 620, 635, 636, 637, 641. 

Книга 206. (1756). №495, 517, 538,550. 

Книга 207. (1756). № 556, 559. 

Книга 203. (1756). № 617. 

Книга 220. (1757). № 789. 

Книга 234. (1758). № 640, 643, 673. 

Книга 235. (1758). № 693, 712, 714. 

Книга 248. (1759). № 639, 650. 

Книга 249. (1756). № 669. 

Книга 250. (1759). № 684. 

Книга 263. (1760). № 444, 447. 

Книга 264. (1760). № 473, 481. 

Книга 278. (1761). № 660, 675, 676. 

Книга 279. (1761). № 688. 

Книга 289. (1762). № 614, 621, 634. 

Книга 302. (1763). № 679. 

Книга 305. (1763). № 785. 

Книга 700. №71,718.№71,722. № 6 и 1 41 , 723. № 16,724. №22. (Ä?ëà о Соболевскомъ). 

Ä?ëà Медицинской Коллегіи. 

№ 262. (1765). (Аптекарь СПБ. Медицинскаго огорода получалъ 350 руб. въ годъ ; 

потомъ прибавлено 50, итого 400 руб.). 

№ 64. (1768). Въ Московскомъ Медицинскомъ îãîðîä? гезель Иванъ Вестовъ получалъ 

160 р. въ годъ, потомъ прибавка въ 20 руб., итого 180 р. въ годъ (15 р. въ ì?ñÿöú). 

Книга 45. Ä?ëî № 143. О ñâèä?òåëüñòâîâàí³è члену Медицинской Коллегіи Надворному 

Ñîâ?òíèêó аптекарю Моделю сибирскаго ревеня и о представленіи Правительствующему 

Сенату репортомъ, что по мненію Медиц. Коллегіи растущаго въ Красноярскихъ и 

*) Все ниже перечисленный ä?ëà (стр. 374—378} находятся въ ßðõèâ? Мин. Вн. Ä?ëú (Песочная 

улица, пр&тивъ Импер. Ботан. Сада).


протчихъ Сибирской и Иркуцкой губерніи местахъ ревеня который числитца подъ званіемъ 

черенковаго впредь до полученія въ Китае копычатомъ реЕене . . . (на 54 листахъ). 

(Главныя ì?ñòà мною переписаны, но не напечатаны). 

Книга 730. № 151. (О проф. Ðóäîëüô?.). 

Ä?ëà Департ. Госуд. Хоз. и Публ. Зданій и Строит. Комитета. 

№ 3062. По отношенію Г. Д. С. С. Кильдюшевскаго о ïåðåä?ëê? старой оранжереи 

Ботан. Сада на Аптекарскомъ îñòðîâ?, для ïîì?ùåí³ÿ Музеума и Библіотеки. 15/Х. 1828— 

6,/ХІ. 1828. 

№ 1217. Ä?ëî по отношенію Министра Нар. Проев, объ îòïóñê? суммы на постройку 

двухъ каменныхъ оранжерей въ Ботан. Ñàä? Императорской Медико-хирургической Академіи. 

12/VU 1818—26/ІХ. 1822. (Много матеріаловъ). 

№ 2320. О исправленіи Дачи Черная, купленной для Импер. Ботан. Сада и устроеніи 

при оной флигеля для ледника, а равно и çä?ëàí³è крыши надъ домомъ, воспитанниками 

Инструментального Завода занимаемымъ. 27/?²². 1826 — 29/11. 1828. 

Ä?ëà принятый изъ Деп. Мин. Нар. Проев. Медико-Хирургической Академіи. 

№ 1. О построеніи въ Ботан. саду Медико-Хирургической Академіи двухъ каменныхъ 

оранжерей, деревяннаго забора и о ïåðåä?ëê? старой каменной оранжереи. ... (на 103 листахъ). 

5/?²². 1818—23/?². 1822. 

№ 2 '). По требованію СПБ. обер-полицмейстера о ïî÷èíê? въ Ботан. Саду Медикохирургической 

Академіи забора и въ оранжереяхъ стеколъ ... (8 листовъ). 22/?². 1819— 

9/ІХ. 1819. 

В. М. Попову 22/?²² 1819. 

Милостивый Государь мой Василій Михайловичъ! 

Въ Петербургской части по песочной óëèö? у Ботаническаго саду заборъ совершенно 

ветхъ, а въ ранжереяхъ того саду во многихъ рамахъ выбиты стекла, чемъ ä?ëàåòú большое 

безобразіе, а какъ Высочайшимъ ïîâåë?í³åìú на полицію возложено èì?òü строгое 

наблюденіе за чистотою и опрятностію въ ãîðîä?, то побуждаюсь покорно просить Ваше 

Превосходительство, приказать кому ñë?äóåòü, означенные â?òõîñòè исправить и меня 

о последующемъ не оставлять безь уведомленія. Обер-полицмейстеръ 

(Ив. Савичъ Горголій). 

На ïåðåä?ëêó забора въ 120 пог. саженъ расходъ 4.200 р. 

№ 3. Ä?ëî о починкахъ и ïåðåä?ëêàõú въ зданіяхъ Медико-Хирургической Академіи 

въ 1820 году. 19/?²1. 1820-15/111. 1821. (На 27 листахъ). 

№ 6. Ä?ëî о произведенныхъ въ 1821 году починкахъ и ïåðåä?ëêàõú въ зданіяхъ 

Медико-Хирургической Академіи и óêð?ïëåí³è берега на ð?ê? Íåâ?. 9/²?. 1821 — 30 V. 1822 

(56 листовъ). 

Ä?ëà Медицинской Академіи. 

Книга 20. № 2 (1810). О Ãîôìàí?. 

Книга 16. № 65 (1808). 

Книга 22. № 11 (1809). 

Книга 90. № 12 (1814). О Ñì?ëîâñêîìü. 

Книга 92. № 130 (1814). 

Книга 14. № 22 (1808). О Соболевскомъ. 

Книга 19. № 121 (1800). О Ðóäîëüô?. 

J) Ä?ëî это служить дополненіемъ къ тому плачевному положенію Сада, въ которомъ онъ находился 

до преобразованія (см. стр. 2881.


Ä?ëî Медиц. Департ. 3086. 

Ä?ëî по отношенію Г. Ä?éñòâèòåëüíàãî Статскаго Ñîâ?òíèêà Кильдюшевскаго о поñòðîéê? 

домовъ при Инструментальномъ Çàâîä? и Ботаническомъ Ñàä? на Яптекарскомъ 

Острову. 20/ХІ. 1828—4/11. 1829. 

(Дома для Директора, Старшаго Садовника съ помощникомъ, 70.977 руб. 35 коп.). 

Департ. Общ. Ä?ëú № 23. 

По Высочайшему ïîâåë?í³þ о âûäà÷? единовременнаго пособія бывшему библіотекарю 

Сада Флери. 2/VI. 1845— 18/?1. 1845. 

Департ. Общихъ Ä?ëú № 22. 

По представленію Директора Императорскаго Ботан. Сада о капитальныхъ перестройкахъ. 

1/?². 1845—27/?²²². 1845. 

Перестройка двухъ поперечныхъ оранжерей, 7000 р. Автографы Перовскаго, ?. Фишера. 

2 іюня 1845 года Фишеръ доносилъ Министру, что Государь Императоръ съ Великой 

Княжной Ольгой Николаевной ïîñ?òèëú Императорскій Ботаническій Садъ. 

Ä?ëî 22. Куплено было 2 папьмовыхъ дерева дпя Дворца за 2.840 руб.; но отданы 

были для храненія въ оранжереи Импер. Ботан. Сада. Прочія растенія отослать въ Петергофъ. 

Департ. Общ. Ä?ëú. № 8. 

По представленіямъ Директора Импер. Ботанич. Сада и вообще переписка о предметахъ 

до онаго относящихся 7/1 1846 — 11,'XI 1846. (Много матеріаловъ). 

Министру Вн. Ä?ëú. 5/1 1846. 

Старшій помощникъ (Директора) Надв. Сов. Мейеръ, прослужилъ въ обер-офицерскихъ 

чинахъ 15 ë?òú, èì?åòú право на полученіе знака отличія. 

Нидерландской службы майоръ Зибольдъ (путеш. въ Японіи) прислалъ тетради и 

описаніе своего путешествія въ Японіи въ Библіотеку Сада. 

?. Б. Фишеръ ходатайствовалъ о ïðîäàæ? растеній 22/²? 1846. № 241; гр. Перовскій 

ðàçð?øèëú 25 IV 1846. 

Къ стр. 339 о путетествіи Шренка. 

мин. импер. Двора Департамент. Общихъ Ä?ëú. Ä?ëî № 8. 

Импер. Бот. Садъ. 

Мая 30 — 1846, Государь Императоръ, по âñåïîäàíí?éøåìó докладу Его Ñâ?òëîñòè 

N° 128, Г. Министра Двора, въ ìà? 1845 года, Высочайше ïîâåë?òü соизво- 

Исполнить. лилъ : поручить колл. секретарю Шренку заняться çä?ñü описаніемъ 

і іюня 1846. собранныхъ имъ, во время путешествія по отдаленнымъ странамъ 

Восточной Сибири, предметовъ, — и производить ему изъ Кабинета жалованья по òûñÿ÷? 

рублей серебромъ въ годъ. Для изданія же âïîñë?äñòâ³è означеннаго путешествія Высочайше 

ïîâåë?íî откладывать изъ суммы Кабинета въ теченіи девяти ë?òú по òûñÿ÷? 

рублей серебромъ въ годъ и вносить сіи деньги въ Банкъ для приращенія процентами. 

По составленной тогда же Г. Шренкомъ ñì?ò? печатаніе его путешествій съ бумагою 

и литографіями въ ÷èñë? 150 экземпляровъ на Русскомъ и 450 на Í?ìåöêîìú языкахъ 

должно было обойтиться : 

1. Путешествіе по Архангельской губерніи и Лапландіи къ Ледовитому 

морю, съ флорою ò?õú странъ .......... 2.009 р. с. 

2. Путешествіе по Киргизскимъ степямъ.......... 9.209 „ „ 

3. 150 рисунковъ новыхъ растеній въ ÷èñë? 200 экз...... 1.350 „ „ 

Всего . . . 12.568 р. с.

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРКЪ. 37? 

Íûí? по окончаніи рукописи путешествія своего въ Архангельскую губернію на Í?- 

меикомъ ÿçûê?, Ботаникъ Шренкъ просить дозволить ему издать оную въ Äåðïò?, представляя 

что, при составлены ñì?òû, онъ руководствовался áîë?å сходными ö?íàìè, тамъ 

существующими. — Для лучшаго же óñï?õà работъ по изданію и ближайшаго за ними 

надзора испрашиваетъ онъ ðàçð?øåí³ÿ : до окончанія изданія жить въ Äåðïò?, ãä? онъ 

полагаетъ изготовить какъ Русскій переводъ оконченной имъ Í?ìåöêîé рукописи, такъ и 

рукописи путешествій своихъ въ Киргизскія степи. 

Доводя о семъ до ñâ?ä?í³ÿ Вашего Высокопревосходительства, èì?þ честь представить, 

что съ своей стороны я полагалъ бы, ðàçð?øèâú Колл. Секр. Шренку изготовить въ 

Äåðïò? Русскій переводъ, представленной имъ рукописи, поручить ему, по совершенномъ 

окончаніи онаго, представить вновь ñì?òó на изданіе въ предположенномъ êîëè÷åñòâ? 

экземпляровъ путешествія по Архангельской губерніи на Русскомъ и Í?ìåöêîìú языкахъ 

по Дерптскимъ ö?íàìú, и къ ñì?ò? сей приложить образцы бумаги, Русскаго и Í?ìåöêàãî 

текста и литографій. 

Èì?þ честь испрашивать на сіе ðàçð?øåí³ÿ Вашего Высокопревосходительства. 

Д. С. С. ?åäîðú Фишеръ. 

Коммисія, учрежденная 

по Высочайшему Ïîâåë?í³þ ДвП. ОбіЦИХЪ Ä?ëú М. В. Д. 

для ïðîâ?ðêè 

и приведенія въ порядокъ 

счетовъ и денежныхъ книгъ 

Господину Министру Внутреннихъ Ä?ëú. 

ИмператорскагоБотаническагоСада. 

Петергофъ. 

По вступпеніи въ ä?éñòâ³å Коммисіи, учрежденной 

16 іюня 1847. по Высочайшему ïîâåë?í³þ, для ïðîâ?ðêè и при- 

№ 92 - веденія въ порядокъ счетовъ и денежныхъ книгъ Императорскаго 

Ботаническаго Сада, она первоначально 

открыла недостатокъ въ наличныхъ деньгахъ Ботанич. Сада, простирающійся до 13 т. р. сер. 

и, въ обезпеченіе пополненія сего недостатка, ñä?ëàëà распоряженіе, о наложеніи запрещенія 

на недвижимое и ареста на движимое èì?í³å бывшаго Бухгалтера и Секретаря 

Надворнаго Ñîâ?òíèêà Безсонова. 

Полагая, что въ семъ ñëó÷à? не долженъ быть изъятъ отъ îòâ?òñòâåííîñòè и Директоръ 

Ботаническаго Сада, Д. С. С. Фишеръ, ибо оказавшіяся въ íåäîñòàòê? деньги 

хранились въ ñóíäóê? за ключемъ Безсонова и печатью Директора Сада, я всеподданí?éøå 

докладывалъ о томъ Государю Императору и Его Величество Высочайше повеë?òü 

соизволилъ: для обезпеченія означеннаго недостатка наличныхъ денегъ и могущаго 

впредь оказаться, наложить запрещеніе на недвижимое и арестъ на движимое èì?í³å Директора 

Сада до приведенія къ окончанію возложеннаго на Коммисію порученія. 

О таковомъ Высочайшемъ ïîâåë?í³è я долгомъ поставляю сообщить Вашему Высокопревосходительству, 

для ñä?ëàí³ÿ надлежашаго по сему распоряженія. 

Министръ Императорскаго Двора Князь Волконскій. 

Кабинетъ 

Его Императорскаго Величества 

тд ' ' Господину Министру Внутреннихъ Ä?ëú. 

5 мая 1850. г и д.- 

^„ 2J29 Государь Императоръ по âñåïîääàíí?èøåìó докладу 

моему о безпорядкахъ по счетоводству и открывшемся неäîñòàòê? 

денегъ въ Ботаническомъ Саду Высочайше ïîâåë?òü соизволилъ 5 истекшаго 

ßïð?ëÿ: Директора Ботаническаго Сада Фишера уволить вовсе отъ службы, а недостающіе 

6000 р. сер. со счетовъ сложить; и 19-го того же ì?ñÿöà: производство ä?ëà прекра- 

48


тить и исчисленныхъ начетовъ до 16 т. р. сер. не взыскивать, а бывшаго Секретаря Ботаническаго 

Сада Безсонова впредь никогда на службу не определять. 

Въ ñë?äñòâ³å сего, описанныя имущества бывшаго Директора Сада Д. С. С. Фишера, 

на основаніи сообшеннаго мною Вашему Сіятельству Высочайшаго ïîâåë?í³ÿ 16 іюня 

1847 № 92, равно какъ и бывшаго Секретаря Надв. Сов. Безсонова, въ обезпеченіе оказавшегося 

недостатка наличныхъ денегъ въ Ботаническомъ Ñàä? и на случай могущихъ 

обнаружиться впредь взысканій, должны быть освобождены изъ подъ ареста. 

О таковомъ Высочайшемъ ïîâåë?í³è èì?þ честь сообщить Вашему Сіятельству, для 

надлежащаго распоряженія, о снятіи запрещенія и ареста съ движимыхъ и недвижимыхъ 

èì?í³é Д. С. С. Фишера и Надв. С. Безсонова. 

Министръ Императорскаго Двора Князь Волконскій. 

Общій Архивъ Мин. Вн. Ä?ëú. № 273 (1862 г.). Ä?ëî Хозяйственна Департамента М. В. Д. 

По отношенію Министра Двора Его Императорскаго Величества о береговой çåìë? 

по p.p. Êàðïîâê? и Большой Íåâê? принадлежащей Императорскому Ботаническому Саду 

въ СПБ. (1-го стола 1 городского отд.).

КОЛЛЕКЩЯ ЖЙВЫХЪ РАСТЕШИ 

(Оранжереи и 

паркъ) 

ИМПЕРАТОРСКАГО 

С.-Петербургскаго Ботаническаго Сада. 

В. И. Липснаго.

ПРЕДИСЛОВІЕ. 

Коллекція живыхъ растеній въ XVIII â?ê? была главной, а â?ðí?å, единственной, 

которая была въ Яптекарскомъ îãîðîä?. Она состояла въ íà÷àë? 

изъ сравнительно немногихъ лекарственныхъ травъ, которыя âûñ?èâàëèñü 

тогда на îãîðîä?. Когда травы выростали, ихъ собирали, сушили въ особыхъ 

сушильняхъ и изъ высушенныхъ растеній приготовляли ë?êàðñòâà. Êðîì? 

собственно травъ, т. е. травянистыхъ частей листьевъ и стеблей (folia, herba), 

собирали также öâ?òû (flores), коренья (radices), ñ?ìåíà (semina), древесную 

кору (cortex), ð?æå верхушки (summitates) деревьевъ или кустарниковъ. Лекарства 

приготовлялись не только изъ сухихъ, но и изъ живыхъ растеній. 

Были растенія, изъ которыхъ выжимали соки. Высушенныя растенія, кора, 

ñ?ìåíà, öâ?òû, — все это складывалось впрокъ и сохранялось, но сохранялось 

сравнительно недолго, обыкновенно до ñë?äóþùàãî „урожая". Ïîñë? новаго 

сбора старые запасы ñâèä?òåëüñòâîâàëèñü и çàì?íÿëèñü новыми. Старые же 

обыкновенно уничтожались (ихъ выбрасывали или сжигали). Для осмотра 

сухихъ травъ назначались спеціально доктора, которые ревизовали такимъ 

образомъ ä?ÿòåëüíîñòü Яптекарскаго огорода на пользу лекарской науки. 

Для ухода за лекарственными растеніями назначались два спеціалиста : 

провизоръ и огородникъ (садовникъ). Почти всегда это были иностранцы 

(преимущественно í?ìöû). Первый указывалъ, какія растенія нужно разводить 

въ Яптекарскомъ îãîðîä? и на какую часть растенія ñë?äóåòú обращать 

особое вниманіе, — потому что отъ каждаго растенія собирались îïðåä?ëåííûÿ 

части (корни, листья, öâ?òû, ñ?ìåíà и пр.). Ä?ëî садовника было — разводить 

указываемыя растенія. Хотя по положенію они были почти равны, но, конечно, 

роль провизора была âàæí?å, и онъ по существу былъ главнымъ лицомъ 

(особенно, когда отсутствовалъ çàâ?äûâàþù³é огородомъ докторъ, а это бывало 

очень часто). Ему принадлежала также роль ученаго. Такъ, по инструкціи, 

онъ долженъ былъ до èçâ?ñòíîé степени быть ботаникомъ и знать „добровольно 

растущія" (дикія) растенія окрестностей Петербурга, совершать тамъ 

экскурсіи и собирать нужныя травы, взявши съ собой особыхъ „трав-

3S2 В. И. Л И П С К I й. 

никовъ" и учениковъ. Ему âì?íÿëîñü въ обязанность совершать такія экскурсіи 

періодически и въ îïðåä?ëåííûÿ времена года, такъ какъ растительность 

ì?íÿåòñÿ каждый сезонъ '). 

Такимъ образомъ Аптекарскій огородъ въ íà÷àë? служилъ исключительно 

для разведенія „î?èöèíàëíûõú", т. е. лекарственныхъ растеній (officinales). Въ 

лекарства употреблялись не только высушенныя травы, но и ж и выя растенія, 

притомъ не только туземныя, но и экзотическія. Эти живыя растенія 

требовались также и зимою. Въ виду этого существовали ра н æåð?è (оранжереи) 

для содержанія преимущественно экзотическихъ растеній, и погреба, 

куда ставились растенія, содержавшаяся ë?òîìú на âîçäóõ?. 

По инструкціи должны были вестись каталоги, какъ вообще âñ?ìú растеніямъ, 

идущимъ въ лекарство, такъ и ò?ìú лекарственнымъ продуктамъ, которые 

èì?ëèñü въ Аптекарскомъ îãîðîä?. Благодаря тому, что эти каталоги 

сохранились въ àðõèâ?, мы èì?åìú точныя ñâ?ä?í³ÿ о ò?õú и другихъ. Оказывается, 

что количество растеній „î?èöèíàëíûõú" въ êîíö? сороковыхъ годовъ 

XVIII в. доходило до 300 (см. Историческій очеркъ стр. 141). 

Постепенно однако, помимо лекарственныхъ растеній, стали заводить и 

другія. Это въ особенности нужно было потому, что въ Аптекарскій огородъ 

приходили учиться áîòàíèê? ученики медицинскихъ (госпитальныхъ) школъ. 

Поэтому, êðîì? „î?èöèíàëíûõú" растеній, стали заводить и просто „куриозные", 

т. е. интересныя въ томъ или иномъ отношеніи, независимо отъ 

практическаго ïðèì?íåí³ÿ. Уже при Ñèãåçáåê? (1735—1742) существовало и 

ботаническое îòä?ëåí³å, въ которомъ было особенно много азіатскихъ 

растеній, изъ нихъ много новыхъ (Сибирь Монголія). 

Среди оранжерейныхъ растеній были африканскія, американскія и другія 

экзотическія. Въ оранжереяхъ даже по временамъ образовался такой излишекъ 

ненужныхъ растеній, что, напр., въ 1755 году 'пришлось устроить распродажу, 

потому что растенія эти размножились въ такомъ êîëè÷åñòâ?, что 

уже не ïîì?ùàëèñü въ оранжереяхъ и ò?ñíèëè другія, áîë?å нужныя растенія. 

Къ ðàñïðîäàæ? назначено было больше 80 растеній, которыя îö?íåíû въ 

значительную сумму — свыше 1.500 рублей (см. выше, стр. 152). Среди этихъ 

растеній были такія, какъ Aloe, Agave, Ceratonia, Cercis, кактусы (Cereus), 

пеларгоніи (Geraniospermum), Vitex Agnus castus, Yucca, Hibiscus, лавръ 

(Lauras), фикусъ, миртъ (Myrtus), олеандръ (Nerium), Passiflora, Lonicera, 

Cedrus, Periploca, Mimosa pudica и др. 

При Аптекарскомъ îãîðîä? такимъ образомъ заводилось и ботаническое 

îòä?ëåí³å, которое постепенно расширялось. Возможно, что это случилось 

ïîñë? второго путешествія Петра В. за границу. Мы âèä?ëè (стр. 165), что 

Линней чрезъ своего ученика Фалька (бывшаго управителемъ Аптекарскаго 

1) См. выше „Историческій очеркъ" стр. 146, § А.

&m 

чЛ 

ЗД •->' 

■*.' ■ 

>.л 

*«І^ 

Рис. 30. 

Узкая аллея въ ïàðê?, со шпалерами кустарниковъ по бокамъ.

"Ш 

Рис- 31. 

Широкая гллея въ ïàðê?.

КОЛЛЕКЦІЯ ЖИВЫХЪ РАСТЕНІЙ 383 

огорода) постоянно получалъ растенія, которыя приходили въ Петербургъ 

изъ разныхъ частей Россіи, также изъ Сибири, Монголіи и др. ì?ñòú. Благодаря 

распоряженію Медицинской Канцеляріи, въ Аптекарскій огородъ доставлялись 

растенія изъ разныхъ частей Россіи служившими тамъ докторами, 

çàò?ìú путешественниками (особенно при Èìïåðàòðèö? Åêàòåðèí? II) было 

доставлено не мало растеній изъ разныхъ ì?ñòú. Наконецъ, заведенъ былъ 

îáì?íú ñ?ìåíàìè съ другими заграничными садами и ботаниками ; ñ?ìåíà 

выписывались также за деньги. Такимъ образомъ постепенно устраивался и 

расширялся ботаническій îòä?ëú, правда, съ перерывами и въ зависимости 

отъ его управителей. 

Уже довольно скоро ïîñë? основанія Яптекарскаго огорода была выстроена 

оранжерея (â?ðîÿòíî, въ 20-хъ годахъ XVIII â?êà). Âïîñë?äñòâ³è она 

перестроена и расширена, такъ что въ 1749 году оранжерея состояла изъ 

трехъ комнатъ. Âñ? постройки, равно какъ и дома для служашихъ, были деревянныя. 

Деревянныя оранжереи, конечно, не представляли особой красоты. 

Ïð³?õàâø³é изъ Швеціи Фалькъ писалъ Линнею, что оранжереи напоминали 

ñêîð?å чухонскую ригу (см. выше стр. 179). Содержаніе этихъ оранжерей 

(1749 г.) теперь намъ âïîëí? èçâ?ñòíî (см. выше стр. 133). Я лишь âêðàòö? 

напомню, что первыми оранжерейными растеніями (при Ñèãåçáåê?) были 

между прочимъ: 

Кактусы (Opuntia, Cereus, Echinocactus), причемъ Opuntia называлась 

Anapallus. 

Aloe 20 названій, куда входила Aloe africana и Aloe americana (т. е. 

Agave americana). 

Citrus Aurantium (апельсинъ), Crocus. 

Capparis, Caprifolium (т. e. Lonicera) spinosa. 

Ceratonia siliqua, Cercis, Siliquastrum, Cupressus. 

Cyclamen, Cydonia. 

Euphorbia (кактусообразный молочай), Gossypium. 

Hibiscus syriacus, Hyacinthus orientalis, Iris, Yasminum. 

Laurus nobilis L. 

Lilium. 

Mesembryantiiemum. 

Mimosa pudica. 

Mirabilis. 

Morus. 

Myrtus communis. 

Narcissus. 

Nerium Oleander . 

Olea. 

Phoenix dactylifera 

Pistacia. 

Pelargonium. 

Prunus Armeniaca. 

Ruscus aculeatus. 

Taxus. 

Vitis vinifera 

Yucca. 

А вообще âñ?õú оранжерейныхъ растеній было свыше 200.

384 В. И. Л И П С К I й. 

Ïîñë? Сигезбека, по найденному въ àðõèâ? списку, въ 1749 году къ 

этимъ оранжерейнымъ растеніямъ нужно прибавить рядъ другихъ. Êðîì? 

Aloe (включая сюда и Agave) были еще Bromeliaceae (Ananas), Althaea arborescens, 

Buxus, кактусообразные молочаи (носившіе названіе Euphorbium), 

Genista, Hedera, Prunus Laurocerasus, Ricinus, Smilax, Amygdalus, Tamarindus 

Bignonia arborescens, Passiflora, разныя розы. Особенно много было апельсиновыхъ 

и лимонныхъ „деревьевъ", которые насчитывались сотнями. Í?ñêîëüêî 

позже (1764) Фалькъ сообщилъ въ ïèñüì? къ Линнею, что онъ въ оранжереяхъ 

âèä?ëú массу кофейныхъ деревьевъ. 

Рис. 32. Прудъ и 

áåñ?äêà на высокомъ ì?ñò?. 

Что касается воздушныхъ растеній, то я упомяну лишь о древесныхъ породахъ. 

Однимъ изъ íàèáîë?å старыхъ нужно считать Amygdalus nana, который 

росъ во ìíîæåñòâ? по (словамъ Фалька), и Spiraea sorbifolia (т. е. Sorbaria 

sorbifolia A. Br.), которая въ ïîñë?äíåå время (XX в.) настолько размножилась, 

что ее приходится вырубать. Она же, во времена Фалька, отлично 

росла въ Ботаническомъ Саду Мкадеміи Наукъ, достигая çä?ñü саженныхъ 

ðàçì?ðîâú. Еще áîë?å старый обитатель нашего Сада — Acer tataricum L. 

(кленъ некленъ). Еще въ 1764 году Фалькъ писалъ Линнею, что одно дерево

Рис. 33. Черный осокорь (Populus nigra L.) на ñ?âåðíîìú äâîð?.

КОЛЛЕКШЯ ЖИВЫХЪ РПСТЕНІЙ. 385 

стояло въ Саду „уже съ давнихъ поръ". Изъ другихъ, не деревянистыхъ 

растеній упомяну Hyoscyamus physaloides и ревень. 

Насколько я могъ ïðîñë?äèòü, до полнаго преобразованія нашего Сада 

въ 1823 году, онъ не представлялъ особаго интереса для публики. 

Лишь ïîñë? полнаго преобразованія, когда въ немъ устроены были и 

громадныя оранжереи, заведенъ былъ паркъ, разбито множество клумбъ и 

öâ?òíèêîâú, проведены дорожки и т. д., —только тогда Садъ сталъ ò?ìú, ÷?ìú 

есть теперь: съ одной стороны научнымъ учрежденіемъ, а съ другой — началъ 

играть общественную роль. 

Такъ какъ постепенное развитіе Сада и его коллекцій мною ïðîñë?- 

жено уже въ Историческомъ î÷åðê?, то çä?ñü я опишу живыя коллекцій 

въ томъ âèä?, въ какомъ îí? существуютъ теперь. 

Âñ? живыя растенія, находящіяся въ ïðåä?ëàõú Императорскаго Ботаническаго 

Сада, ðàçä?ëÿþòñÿ на 3 части: 1) Растенія оранжерейныя, 2) растенія, 

растушія на âîçäóõ? (посаженныя), и 3) растенія дикія, т. е. ò?, которыя 

живутъ çä?ñü испоконъ â?êîâú, какъ остатокъ природы. Ïîñë?äí³ÿ, 

которыхъ прежде обозначали рельефнымъ словомъ „доброволно-растущія", 

обыкновенно не принимаются во вниманіе при описаніи садовъ; но едва-ли 

это правильно, такъ какъ печать природы едва ли можетъ изгладиться при 

самой интенсивной êóëüòóð?. Такихъ растеній немного и я о нихъ упомяну 

лишь вскользь. 

Мы сначала разсмотримъ растенія, произрастаюшія свободно и на возäóõ? 

(паркъ), а çàò?ìú оранжерейныя. 

При этомъ çàì?÷ó, что мною одновременно печатается краткій путеводитель 

по Императорскому Ботаническому Саду, а потому настоящій мой 

очеркъ будетъ очень сжатъ '). 

О коллекціяхъ живыхъ растеній èì?þòñÿ ñë?äóþø³ÿ работы : 

1) Кіістеръ К., Каталогъ живымъ растеніямъ Императорскаго Ботаническаго Саяа, находившимся въ 

ономъ до 1856 г. Издалъ баронъ К. Кистеръ. СПБ. 1857, стр. Ill-fl51 in 8°. (Çä?ñü перечислено 8090 съ 

небольшимъ видовъ-{-322 íåîïðåä?ëåííûõú). 

2) Colin F., Ueber den botanischen Garten in St.-Petersburg. Von Prof. Dr. Ferdinand Cohn in Breslau. 

(„Botan. Zeitung" 1860. № 16, стр. 137—143). 

3) Herder F., Der Kaiserliche botanische Garten auf der Apothekerinsel. Von Dr. Ferdinand Gottfried von 

Herder, M. L. С. C., Bibliothekar am Kais. botan. Garten. St.-Petersburg 1870, 46 стр. in 8. 

4) Регель Э. Л., Путеводитель по Императорскому С.-Петербургскому Ботаническому Саду. Составленъ 

Э. Регелемъ. („Труды Импер. СПБ. Ботан. Сада", томъ II. 1873, стр. 1—44 + планъ). Также отд. оттискъ. 

5) Липскій В., Краткій путеводитель по Императорскому Ботаническому Саду. В. И. Липскаго. (Съ 

планомъ Сада). СПБ. 1900. 80 стр. in. 16°. 

6) Иллюстрированный путеводитель по Императорскому Ботаническому Саду. Съ 8 таблицами, 2 планами, 

1 картой и 59 рисунками въ òåêñò?. Составленъ членами Сада подъ общей релакціей R. Д. Фишерафонъ-Вальдгейма, 

Директора Императорскаго Ботаническаго Сада. СПБ. 1905. стр. 6 -j- 301 in 8°. (О живыхъ 

растеніяхъ стр. 7 — 204). 

NB. Относительно оранжерей см. ниже стр. 387. 

49

'У.Л В. И. Л И П С К I и. 

Липскій В. И., Краткій путеводитель по Императорскому Ботаническому 

Саду Петра Великаго. Съ планомъ Сада. Изданіе второе, исправленное и дополненное. 

СПБ. 1913. 96 стр. in 16°. 

Коллекціей живыхъ растеній çàâ?äûâàåòú одинъ изъ главныхъ ботаниковъ. 

Съ 1902 года по сіе время такимъ состоитъ В. И. Липскій. 

Рис. 34. 

Пригнувшіеся экземпляры лиственницы (Larix europaea v. pendula) у Викторной оранжереи. 

Вся коллекція живыхъ растеній (т. е. и оранжерейныя и грунтовыя растенія), 

помимо своихъ частныхъ каталоговъ, соединена въ одномъ обширномъ 

справочномъ êàòàëîã? (рукописномъ), составленномъ въ 1910 году, ãä? 

âñ? растенія расположены въ алфавитномъ ïîðÿäê? родовъ.

.'W 

5* '- Г1І; 

i - . •■ 

-эк- 

%:-% 

«&*€ 

Рис. 35. 

Сибирская и даурская лиственницы (І.агІх sibirica и L. dfthurica).

П а р к ъ. 

Вся площадь, занимаемая Садомъ, заключаетъ въ ñåá? около 20 десятинъ, 

включая сюда и ì?ñòà, занятыя постройками. Большая часть Сада находится 

подъ паркомъ. Âñë?äñòâ³å этого, если ?õàòü по р. Б. Íåâê? или 

наблюдать съ Выборгской стороны или другихъ ì?ñòú, то Императорскій 

Ботаническій Садъ представляется въ âèä? большой зеленой рощи. Паркомъ 

занята вся часть, выходящая на Б. Невку, и значительная часть, выходящая 

на р. Карповку. 

Паркъ состоитъ изъ большихъ деревьевъ, среди которыхъ преобладаютъ 

липы (Tilia europaeaL.); но есть и рядъ другихъ деревьевъ, какъ сосна (Pinus 

sylvestris L.), сибирскій кедръ (Pinus Cembra L.,) береза обыкновенная (Hetula 

albaL.), рябина (Sorbus Aucuparia L.), кленъ(Асег pseudoplatanus L. и др. виды), 

три вида лиственницы (Larix europaea DC, L. sibirica Ledb. и L. dahurica 

Turcz.), дубъ (Quercus pedunculata Ehrh.), ели, пихты и др. 

Одно изъ лучшихъ весеннихъ украшеній Сада (êðîì? пышно öâ?òóøèõú 

черемухъ, яблонь, сирени и др.) служатъ лиственницы, которыя âúíà÷àë?ìàÿ 

распускаютъ свои í?æíûÿ ñâ?æ³ÿ хвои и являются весьма эффектными 

деревьями. 

Весь паркъ èçð?çàíú прямолинейными дорожками, главное направленіе 

которыхъ совпадаетъ съ направленіемъ р. Б. Невки, ñë?äîâàòåëüíî, — параллельно 

улицамъ: Аптекарскому проспекту и Аптекарской набережной. Но есть и рядъ 

поперечныхъ и извилистыхъ дорожекъ. Въ промежуткахъ между аллеями 

растетъ густой зеленый газонъ, часто подстригаемый ; обыкновенно газонъ 

чистый, т. е. почти безъ кустарниковъ. Весной этотъ газонъ часто покрыть густо 

öâ?òàìè разныхъ растеній, частью дикихъ, т. е. сохранившихся еще съ ò?õú 

временъ, когда çä?ñü былъ ë?ñú, а не Садъ (таковъ, напр., Ranunculus 

acer L., Cardamine pratensis L., одуванчикъ и др.), а частью одичавшихъ (напр., 

Corydalis nobilis Pers. — сибирское растеніе). 

Áîë?å узкія аллеи èì?þòú по бокамъ шпалеры изъ подстригаемыхъ 

кустарниковъ (какъ видно на рис. 30). Áîë?å широкія аллеи усажены скамейками 

и идутъ одна отъ Карповской набережной на ñ?âåðú до небольшого 

бассейна у входа въ оранжерею (см. рис. 31), а другая идетъ къ ней 

перпендикулярно по направленію къ Б. Íåâê?. Изъ нихъ ïîñë?äíÿÿ пред-

388 В. И. Л И П С К I й. 

назначена для ä?òñêèõú колясочекъ гуляющихъ. Âñ? аллеи вообще подметаются 

ежедневно (ë?òîìú) и часто посыпаются пескомъ. 

Êðîì? ровныхъ ì?ñòú, занятыхъ деревьями и кустарниками, въ ïàðê? 

есть еще 2 пруда и 2 высокихъ искусственныхъ горки, изъ которыхъ одна 

занята áåñ?äêîé (рис. 32). 

А êðîì? того между главнымъ входомъ въ оранжереи и набережною 

р. Карповки (по направленію къ гренадерскимъ казармамъ) èì?åòñÿ пониженное 

удлиненное ì?ñòî, которое прежде также было длиннымъ прудомъ, 

а потомъ постепенно было засыпано и превращено какъ бы въ низменный 

лугъ; лишь въ одномъ ì?ñò? сохранился остатокъ бывшаго пруда, ãä? живутъ 

водяныя растенія. 

Рис. 36. 

Кавказскій рододендронъ (Rhododendron caucasicum Pall.) въ öâ?òó. 

Упомяну о áîë?å крупныхъ деревьяхъ, которыя èì?þòñÿ въ Саду. 

Самое крупное и толстое дерево, которое èì?åòñÿ у насъ въ Саду находится 

теперь на ñ?âåðíîìú äâîð?. Это Populus nigra L. (рис. 33), который по 

ðàçì?ðàìú въ значительной степени напоминаетъ Петровскій осокорь, í?- 

сколько ë?òú назадъ свалившійся во время наводненія ; по ë?òàìú онъ тоже, â?- 

роятно, является ему ровесникомъ. Это прекрасное могучее дерево, съ огромной

Рис. 37. Туркестанскій, гималайскій и тибетскій участки передъ Викторной оранжереей.

КОЛЛЕКЦІЯ ЖИВЫХЪ РЯСТЕНІЙ. 389 

кроной, огромной толщины, украшено сбоку огромнымъ наплывомъ (съ восточной 

стороны). На âûñîò? полуаршина надъ землею стволъ этого дерева 

èì?åòú въ обхватъ 9 аршинъ и 3 вершка (т. е. свыше 3 саженъ); а на высоте 

2 аршинъ надъ землею 7 аршинъ съ вершкомъ. 

Изъ другихъ áîë?å крупныхъ деревьевъ îòì?÷ó 2 лиственницы (Larix 

europaea DC. и L. dahurica Turcz) и á?ëûé или серебристый тополь. 

Larix europaea pendula на высоте 7г арш. отъ земли 4 арш. 7?а вершк. 

2 „ „ „ 3 „ 13 

7. „ „ „ 4 „ 4 

dahurica 

2 „ „ „ 3 „ 107* 

72 ....., 4 „ 5 

2 „ „ „ 3 „ 7 

Populus alba 

'2 И і) || -> іі 1 3 '2 

*- 

2 II I) )) 

5 -* и 37, 

J /Я 

Крупные экземпляры Larix europaea DC. pendula см. на рис. 34, a L. dahurica 

Turcz. на рис. 35. 

Äîñòîïðèì?÷àòåëüíîñòüþ нашего парка, которая собственно не свойственна 

ñ?âåðíîìó климату, служитъ то интересное явленіе, которое такъ 

часто наблюдается подъ тропиками : это именно — какъ бы паразитизмъ однихъ 

деревьевъ на другихъ. Въ 2 —3 ì?ñòàõú на деревьяхъ липы наблюдается, 

что въ äóïë? толстого ея ствола выросла порядочной величины рябина 

(Sorbus AucupariaL.) или бузина (Sambucusracemosa). Такіе экземпляры èì?þòñÿ 

въ ïàðê? на àëëå? у прудовъ, а также недалеко отъ зданія Школы Садоводства, 

въ томъ ì?ñò?, ãä? во время постройки гербарія былъ ñä?ëàíú временный 

входъ со стороны Карповки, и др. 

Однимъ изъ èíòåðåñí?éøèõú явленій между древесными породами 

является такъ называемая пониклость, или склонность пригибаться къ çåìë?, 

которая çàì?÷àåòñÿ у ö?ëàãî ряда растеній разныхъ родовъ. 

Такъ, у Викторной оранжереи èì?åòñÿ весьма интересная группа поникающихъ 

лиственницъ (Larix europaea DC. var. pendula). Эти экземпляры частью 

видны на ðèñóíê? 34. Одинъ изъ нихъ ползетъ и стелется по çåìë?, не 

смотря на значительную толшину; лишь въ верхней части онъ стоитъ ровно. 

Другой экземпляръ также èì?ëú большую склонность къ горизонтальному 

положенію, но его поддерживаютъ подпорки, почему онъ кажется изогнутымъ 

только отчасти (этотъ экземпляръ и виденъ на рис. 34). 

Подобнымъ же образомъ пригибаются къ çåìë? и стелются крупныя 

нижнія â?òâè липы (Tilia europaea L. или иначе Т. corinthiaca Bosc); этотъ 

интересный экземпляръ находится на линіи между Школой Садоводства 

и Пальмовой оранжереей. Такою же склонностью пригибаться и стелиться 

отличается и рядъ другихъ деревьевъ, какъ желтая акація Caragana arbo-

390 В. И. Л И П С К I и. 

rescens Lam., черемуха (Primus Padus L.), рябина (Sorbus Aucuparia L.), 

татарская жимолость (Lonicera tatarica), крушина Rhamnus cathartica L., сирень 

(Syringa), ива (Salix) и др. 

Изъ другихъ деревьевъ упомяну объ американскомъ êëåí? (Acer Negundo 

L.), который представляетъ собой интересъ въ томъ отношеніи, что это — стаð?éø³å 

и ð?äê³å экземпляры этого южнаго вида, который зашелъ такъ далеко 

на ñ?âåðú. Í?ñêîëüêî экземпляровъ его находятся âîçë? участка одноë?òíèõú 


Вообще же между иноземными деревьями у насъ преобладаютъ ò?, которыя 

произрастаютъ въ óì?ðåííîìú и прохладномъ климатахъ С. Америки 

и Азіи. Larix sibirica Ledb., L. dahurica Turcz. —достигаютъ громадныхъ ðàçì?- 

ровъ (рис. 35); такія крупныя деревья трудно âñòð?òèòü и въ Сибири ; Acer 

dasycarpum Ehrh, Picea Engelmanni Engelm., Pinus Cembra L., Betula lutea Michx., 

B. Ermani Cham., B. papyracea Ait., B. dahurica Pall., B. dalecarlica L. и др. виды ; 

Prunus virginiana L. (американская черемуха) и др. 

Равнымъ образомъ и дубы достигаютъ такихъ крупныхъ ðàçì?ðîâú, какихъ 

трудно было ожидать въ столь ñ?âåðíîé ïîëîñ? (60°). 

Упомяну еще рядъ хорошо растущихъ породъ, какъ вязы и ильмы: Ulmus 

effusa W., Ulmus campestris Sm., ольха (Alnus incana DC. и A. glutinosa L)., 

тополя, какъ Populus balsamifera L., Populus tristis Fisch., широколистная липа 

Tilia platyphylla Scop., ясень Fraxinus excelsior L., достигающій огромныхъ 

ðàçì?ðîâú '), райская яблоня (Pyrus baccata L.), èì?þùàÿ ö?ëûé рядъ сортовъ; 

крупные экземпляры туи Thuya (Biota) occidentalis L., á?ëàÿ ива (Salix alba L.), 

достигающая огромной толщины (3 'У* метра въ îáõâàò? внизу). На âîçäóõ? же 

растетъ амурское пробковое дерево (Phellodendron amurense Rupr.). Къ числу 

áîë?å ð?äêèõú нужно отнести Juglans cinerea L., конскій каштанъ Aesculus 

Hippocastanum L. и Aesculus (Pavia) flava Ait. 

Âåëèêîë?ïíî развиваются у насъ кустарники бузины S. racemosa L., достигающіе 

величины деревьевъ. Старый экземпляръ у дома, ãä? находится 

квартира старшаго садовника, â?ðí?å между этимъ домомъ и папоротниковой 

оранжереей № 2, èì?åòú у земли обхватъ въ 25 вершковъ. Èì?åòñÿ также 

1 — 2 экземпляра прекрасной тянь-шанской ели Picea Schrenkiana F. et M. 

Изъ другихъ древесныхъ породъ îòì?÷ó еще татарскій кленъ, о которомъ 

говорилъ въ свое время еще Фалькъ (см. стр. 179), множество экземпляровъ 

татарской жимолости (Lonicera tatarica L.), маньчжурской таволги (Sorbaria 

sorbifolia A. Br.); много также сирени (Syringa vulgaris L.) и представителей 

р: Spiraea, образующей часто бордюръ по дорожкамъ. 

'J Есть группа ясеней, у корня достигающая 6'/^ метровъ въ îáõâàò?; такой же толщины внизу и 

группа á?ëîé тополи (Popuius alba L.). Áîë?å крупныя деревья— береза, липа, дубъ внизу достигаютъ въ 

îáõâàò? свыше 3 метровъ.

Рис- 38. Петербургская и Сибирская флоры внизу âîçë? дома Директора.

КОЛЛЕКЦІЯ ЖИВЫХЪ РПСТЕНІЙ. 391 

Изъ äîñòîïðèì?÷àòåëüíîñòåé нашего Сада упомяну еще весьма старый 

экземпляръ кавказскаго рододендрона, Rhodedendron caucasicum Pall. — кустарникъ, 

которому теперь около 70 ë?òú. Онъ привезенъ былъ еще въ 

царствованіе Императора Николая I и продолжаетъ существовать благополучно 

безъ всякаго особеннаго ухода, каждый годъбываетъ усыпанъ öâ?òàìè (рис. 36). 

Нельзя не упомянуть объ исторической äîñòîïðèì?÷àòåëüíîñòè нашего 

Сада, îñîêîð?, посаженномъ по преданію руками Петра В. Экземпляръ этотъ 

свалился ë?òú 10 тому назадъ ïîñë? большого наводненія (ноябрь 1903 года) 

Рис. 39. 

Круглый ?÷àñòîêú съ газсномъ и дубами, передъ домомъ Директора. 

и тогда можно было èçì?ðèòü точно его ðàçì?ðû. Вышина его была 104 фута. 

У корня онъ èì?ëú обхватъ 15 футовъ; на âûñîò? 8 ф. обхватъ 6 ф. 2 дюйма; 

на âûñîò? 17 ф.— 5 ф. ; на âûñîò? 30 ф.— 3,8 ф. ; на âûñîò? 40 ф.— 3,1 ф. ; 

на âûñîò? 50 ф. — 2,6 футовъ. 

Êðîì? собственно парка, т. е. части, засаженной деревьями и кустарниками, 

къ числу воздушныхъ растеній относятся еще ñë?äóþù³å îòä?ëû : 

1) Систематически участокъ, т. е. площадь, ãä? (какъ и въ гербаріи) 

растенія разсажены по семействамъ, родамъ, видамъ. Причемъ âñ? эти ра-


стенія —травянистый, принадлежащая къ óì?ðåííîìó поясу и могущія выносить 

климатъ Петербурга. 

2) Рядъ флористическихъ участковъ, ãä? собраны растенія одной 

ì?ñòíîé флоры (напр.: Кавказъ, Альпы, Пиренеи, Гималаи, Сибирь, Тибетъ). 

3) Участокъ съ растеніями лекарственными Или медицинскими. 

Рис 40. Арктическая и Сибирская флоры. 

4) Участокъ съ растеніями медоносными. 

5) Öâ?òíèêè и клумбы. 

6) Îäíîë?òí³ÿ растенія. 

7) Êðîì? того есть небольшіе участки съ растеніями : солончаковыми, 

ì?ëîâûìè, торфяников ы ми, степными, полярными и др.

Рис. 41. Папоротниковая оранжерея № 2. Osmunda regalis L.

КОЛЛЕКЦІЯ ЖИВЫХЪ РАСТЕНІЙ. 393 

Что касается систематическаго участка, то онъ расположенъ съ 

южной стороны оранжерей и ðàçä?ëåíú на 2 части пальмовой оранжереей, 

вдающейся въСадъ: къ востоку отъ нея находятся двудольныя растенія, а къ 

западу однодольныя. Въ систематическомъ ó÷àñòê? находятся травянистыя 

(ìíîãîë?òí³ÿ и îäíîë?òí³ÿ) растенія, расположенныя по натуральной ñèñòåì?, 

по семействамъ. Большинство растеній сохраняются изъ года въ годъ, лишь 

í?êîòîðûÿ подсаживаются. 

При каждомъ âèä? èì?åòñÿ металлическая á?ëàÿ дощечка (ярлыкъ), на 

которой написано по-латыни и (ãä? можно) порусски назван іе рода и вида. 

А êðîì? того при собраніи âñ?õú видовъ того же семейства стоить и áîë?å 

крупный ярлыкъ, показывающій семейство. 

Êðîì? общаго систематическаго участка, ãä? растенія расположены лишь 

по естественному родству, èì?åòñÿ еще í?ñêîëüêî участковъ флорист и- 

ческихъ, ãä? собраны растенія, характерныя для îïðåä?ëåííîé ì?ñòíîñòè, 

напр., горныя растенія Кавказа, Альпъ, Пиренеевъ, Гималаевъ, С. Америки, 

Сибири, Туркестана и наконецъ специальная Петербургская флора. 

Каждый изъ этихъ участковъ не можетъ заключать âñ?õú растеній данной 

флоры, а лишь í?êîòîðîå количество, преимущественно áîë?å характерныхъ. 

Лишь растенія русскія (Петербургская, Сибирская флора) èì?þòñÿ въбольшемъ 

êîëè÷åñòâ?. 

Петербургская флора расположена въ той узкой углубленной доëèí?, 

которая, на ì?ñò? прежняго бассейна, тянется отъ входа въ оранжерею 

къ директорскому дому. По сторонамъ (склонамъ) этого углубленія расположены 

растенія Сибирской флоры (р и с. 38). По направленію къ оранжереямъ находится 

продолженіе сибирскихъ растеній, тутъ-же и арктическія растенія 

(рис. 40). Кавказскій, Туркестанскій, Гималайскій, Тибетскій и С. Американскій 

участки находятся у Викторной оранжереи съ западной ея стороны (рис. 37). 

Пиренеи, Альпы и вообще Швейцарія — í?ñêîëüêî ñ?âåðí?å, передъ Пальмовой 

оранжереей. 

Упомяну еще о кругломъ ó÷àñòê?, находящемся передъ домомъ Директора 

(рис. 39). Онъ украшенъ 2 крупными дубами, на немъ находится скалистое 

возвышеніе, куда выставляютъ растенія изъ оранжерей ; на ïðåêðàñíîìúãàçîí? 

тутъ разбиваютъ часто фигурныя клумбы. 

Медицинскія растенія частью произрастаютъ на âîçäóõ?, преимущественно 

у кіоска, частью же выставляются сюда въ горшкахъ и кадкахъ изъ 

оранжерей. Медоносныя растенія образуютъ грядки къ югу отъ оранжереи 

Victoria regia. Они состоять изъ растеній óì?ðåííàãî климата, которыя разводятся 

для пчелъ въ Россіи. 

Наконецъ, что касается öâ?òî÷íûõú клумб ъ, то îí? èì?þòú значеніе 

исключительно декоративное и устраиваются на îïðåä?ëåííîìú ó÷àñòê?, на 

такъ называемой эллиптической êëóìá? (на ïëàí? подъ буквой а). Это декора- 

50

-19.1 В. И. Л И П С К I И. 

ціонное îòä?ëåí³å устраивается ежегодно на томъ же ì?ñò?, но съ разными 

варіаціями, причемъ составь декоративныхъ растеній ì?íÿåòñÿ въ теченіи весны 

и ë?òà í?ñêîëüêî разъ; декоративныя растенія, простоявъ í?êîòîðîå время, заì?íÿþòñÿ 

другими. Для выгонки этихъ декоративныхъ растеній существуютъ 

спеціальные парники и оранжереи (№ 10, 11, 25). Въ самомъ íà÷àë? весны тутъ 

появляются: ïîäñí?æíèêú (Galanthus nivalis L.), разные шафраны съ синими, 

á?ëûìè (Crocus vernus All.) или желтыми öâ?òàìè (Crocus susianus Ker.-Gaw.), 

левкойумъ (Leucojum vernum L.), касатикъ (Iris) и другія. На ë?òíåå же время 

сюда выносятъ í?êîòîðûÿ растенія изъ оранжерей: Cordyline australis Hook., 

иногда пальмы. Бордюры клумбъ ä?ëàþòú изъ öâ?òîâú вербены (Verbena 

hybrida), листьевъ Hoteja. Не смотря на частую ñì?íó декоративныхъ растеній, 

áîë?å постоянными остаются Funkia 2 вида: F. Sieboldiana Hook, (или 

F. cordata Sieb.) и F. lancifolia Spreng., піоны (Paeonia albiflora Pall), Mimulus 

luteus L,—съ пестрыми öâ?òàìè, Dianthus (гвоздика) —самыхъ разнообразныхъ 

сортовъ и öâ?òîâú; Viola tricolor L. (бархатцы) —тоже весьма разнообразные, 

Ageratum и т. д. Çàò?ìú часто сажаются: Coreopsis coronata Hook., Cheiranthus, 

Petunia, Lilium, Lathyrus odoratus, астры (Callistephus chinensis Nees), Canna indica 

L. и т. д. Составляются изъ öâ?òóùèõú растеній разныя группы, круглыя, 

çâ?çäîîáðàçíûÿ и т. д., образующія красивые öâ?òíûå участки разныхъ öâ?- 

товъ, узорчатыя группы и т. д. Êðîì? того тутъ же въ декораціи участвуютъ 

и пестролистныя растенія. Вообще же разнообразіе декоративныхъ группъ и 

растеній, ихъ составляющихъ, очень велико и непостоянно. 

Но êðîì? культурныхъ, посаженныхъ растеній, въ Саду âñòð?÷àåòñÿ и 

много дикихъ растеній, которыя, çàöâ?òàÿ массами, также украшаютъ Садъ. 

Такъ, напр., ранней весной (мартъ —àïð?ëü) въ ò?íèñòûõú ì?ñòàõú появляется 

въ болыиомъ êîëè÷åñòâ? Ranunculus Ficaria L., который массой золотистыхъ 

öâ?òîâú украшаетъ землю. Равнымъ образомъ весной въ àïð?ë? украшаетъ 

палевыми öâ?òàìè Corydalis nobilis Pers. (одичавшая), растущая между травой. 

Въ ìà? появляется âåçä? въ òðàâ? неисчислимое количество одуванчика 

(Taraxacum officinale Wigg.), который сначала покрываетъ âñ? травянистые 

участки множествомъ öâ?òîâú, а позже ë?òîìú даетъ себя чувствовать множествомъ 

носящихся по воздуху летучекъ. Êðîì? одуванчика между травой 

много Cordamine pratensis L. съ лиловыми öâ?òàìè. Ë?òîìú массами èâ?- 

тутъ злаки : Dactylis glomerata L., Alopecurus pratensis L., Poa pratensis L., которые 

хотя не бросаются въ глаза своими öâ?òàìè, но все таки âûä?ëÿþòñÿ 

своею массою. 

Изъ деревянистыхъ растеній въ періодъ öâ?òåí³ÿ âûä?ëÿþòñÿ и привлекаютъ 

глазъ красотой черемуха (Prunus Padus L., май), груши, яблони и особенно 

сирень. Въ íà÷àë? іюня начинаетъ öâ?ñòè Lonicera tatarica L., 

достигающая у насъ толщины дерева. Въ ³þë? öâ?òåòú липа. Въ ³þë? 

же öâ?òåòú одно крупное трявянистое растеніе изъ сем. Зонтичныхъ,

Рис. 42. Оранжерея № 2- Древовидные папоротники Dicksonia antarctica.


достигающее саженнаго роста и больше, которое âûä?ëÿåòñÿ огромными 

зонтиками á?ëûõú öâ?òîâú. Это боршевикъ — Heracleum *). Öâ?òû этого 

растенія привлекаютъ всегда массу íàñ?êîìûõú. 

Çàì?÷ó, что, какъ это ни странно можетъ показаться, на âîçäóõ? довольно 

свободно могутъ рости кактусы. Í?êîòîðîå количество ихъ переносить довольно 

свободно петербургскій климатъ и зимы. 

Количество âñ?õú растеній, произрастаюшихъ на âîçäóõ?, около 5000 видовъ. 

Я приведу çä?ñü таблицу, показывающую количество видовъ въ разныхъ 

îòä?ëàõú. 

Воздушныя ìíîãîë?òí³ÿ растенія. 

а)" Оранжерея № 8: видовъ 6455 (экземпляровъ 11.526). 

в) Горшечный арборетумъ, т. е. деревянистыя растенія, сидящія въ горшкахъ; 

они на ë?òî выставляются на воздухъ, а на зиму ставятся въ 

погреба: видовъ 1765 (экземпляровъ 3037). 

с) Воздушный арборетумъ, т. е. деревья и кустарники, произрастаюшіе 

на âîçäóõ?: видовъ 594 (экз. 955). 

д) Систематически îòä?ëú: 2247 видовъ и экземпляровъ. 

е) Флористическія области : видовъ 2500 (экз. 2571). 

1912 

видовъ 

экземпл. 

Кактусы .......... 

Папоротники ........ 

Орхидныя ......... 

Яронниковыя ........ 

Язалеи и Рододендроны . . . . 

Водяныя растенія ...... 

Оранжерея № 8 всего . . . . 

Вересковыя ........ 

Горшечный арборетумъ . . . . 

Сибирскія и 

монгольскія растенія 

Кавказскія растенія ...... 

Японскія ........ 

Маньчжурскія ,....... 

14 14 

197 233 

20 35 

39 64 

66 178 

53 82 

6455 11526 

76 193 

1765 3037 

413 413 

276 276 

91 91 

197 197 

*) Изображеніе его см. „Иллюстрированный путеводитель" (полное заглавіе см. сгр. 385) рис. на стр. 

21 подъ названіемъ Heracleum pubescens MB.

396 В. И. Л И ПСК I й. 

1912 

ВИДОВЪ 

экземпл. 

Петербургскія растенія....... •...... 

Туркестанскія „ .............. 

Камчатскія „ ............. 

Китайскія ............... 

Арктическая флора . ............ 

Флоксы .................. 

Піоны .................. 

Степной участокъ .............. 

Медоносныя растенія ............. 

Ë?êàðñòâåííûÿ „ ........ .... 

Пестролистныя „ ............. 

Ì?ëîâûÿ растенія .............. 

Малая Азія ................ 

Новая Зеландія ............... 

Алтай ............. _ ...... 

Апеннины ................. 

Балканы.................. 

Гималаи ................... 

Карпаты........... ,: ...... 

Пиренеи .......... _. ...... 

Ñ?âåðíàÿ Америка .............. 

Тибетъ .................. 

Тироль ..................... 

Швейцарія ................. 

Лиліи, Тюльпаны и т. п...... ....... 

Культурный участокъ ............. 

Систематически îòä?ëú ............ 

Îäíîë?òí³ÿ растенія ............. 

Воздушный арборетумъ ............ 

Количество видовъ ñ?ìÿíú въ Delectus'% ..... 

„ „ âñ?õú воздушныхъ ìíîãîë?òíèêîâú 

270 342 

238 238 

74 74 

114 114 

140 140 

58 58 

29 29 

27 27 

86 86 

168 168 

22 22 

12 12 

68 68 

27 27 

53 53 

27 27 

70 70 

86 86 

70 70 

63 63 

147 147 

62 62 

37 37 

81 81 

56 56 

345 345 

2247 2247 

1576 1576 

594 955 

3461 3461 

4946 5018

■■ 

i 

• ■ 

QM1 V* ч яЬ"-- '' 

Жі 

Bff / і) ■ -ffrr- ■ 

. Эй, 

Pfe3? 

Ч.^ 

Рис 43. Оранжерея № 2. Древовидные папоротники.

Оранжереи. 

Первыя оранжереи, какъ упомянуто выше (стр. 383), построены были, 

повидимому, въ 20 хъ годахъ XVIII â?êà. Точныхъ ñâ?ä?í³é не сохранилось, 

такъ какъ âñ? документы ñãîð?ëè во время пожара въ 1737 году (см, стр. 5 

и др.); но есть ñâ?ä?í³ÿ, что въ 30-хъ годахъ XVIII в. оранжереи починялись, 

т. е. îí? существовали уже èçâ?ñòíîå число ë?òú. Въ общемъ однако оранжерейное 

ä?ëî развивалось слабо. Сначала îí? были деревянныя и наружный 

видъ ихъ былъ неважный. Въ „Историческомъ î÷åðê?" ìí? приходилось 

упоминать, что îí? отличались сыростью и растенія въ нихъ 

пропадали (стр. 75). Само собой ðàçóì?åòñÿ, что техника оранжерейной постройки 

въ значительной степени зависитъ и отъ óñï?õîâú ботаники. Только 

тогда стали правильно строить оранжереи, когда изучены были біологическія 

условія растеній, когда выяснилось, что не растенія нужно приспособлять 

къ оранжереямъ, а наоборотъ, оранжереи приспособлять къ естественнымъ 

условіямъ растеній. Дерево, какъ строительный матеріалъ, постепенно забывается. 

Оранжереи теперь снабжаются всевозможными приспособленіями, 

усовершенствованнымъ отопленіемъ, электрическимъ îñâ?ùåí³åìú, телефонами 

и т. д. 

Въ Императорскомъ Ботаническомъ Саду впервые настоящія оранжереи 

были построены въ 1823—24 годахъ; тогда выстроенъ былъ тотъ огромный 

четырехугольникъ, который въ общихъ чертахъ сохранился и теперь (см. 

стр. 327 — 328, рис. 25 — 26). 

Въ настоящее время (1913 г.) число оранжерей 28, изъ нихъ меньшая 

часть подъ растеніями теплаго и тропическаго климата, а часть óì?ðåííàãî. 

Âñ? оранжереи находятся подъ çàâ?äûâàí³åìú одного старшаго садовника, 

которому подчинены остальные, çàâ?äûâàþù³å îòä?ïüíûìè оранжереями. 

Каждая оранжерея ведетъ свой каталогъ, въ которомъ îòì?÷àþòñÿ âñ? поступленія, 

также убыль и т. д. '). 

1 ) Объ оранжереяхъ (êðîì? работъ, указанныхъ на стр. 384 — 385) см. еще: 

Sertum Petropolitanum seu icones et descriptiones plantarum quae in Horto bolanico Imperiali Petropolitano 

floruerunt. Decas I. Auctoribus Fischer et Meyer 1846; Decas II. Auct. Meyer 1852; Decas III—IV. 

Auct. Kegel 1869. 

Çä?ñü въ íà÷àë? I часта ïîì?ùåíî изображеніе въ краскахъ пальмовой оранжереи и детали : 

Tolstoy С, Notice sur la construction d'une nouvelle serre de Palmiers au Jardin Imperial de botanique 

a St.- Petersbourg стр. I — IV (ненум.) и 2 табл.). 

Нероновъ И., Новая пальмовая оранжерея Императорскаго С.-Петербургскаго Ботаническаго Сада. 

СПБ. 1847. 31 стр. in 8° (minor.). 

Соколовъ К-, Ñâ?ä?í³ÿ по оранжереямъ Императорскаго С.-Петербургскаго Ботаническаго Сапа 

къ çèì? 1871—72 г. Составилъ Нкадемикъ Инженеръ-Полковникъ К. Соколовъ. СПБ. 1871. 17 стр. in 8° 

(min.). -\- планъ въ краскахъ. 

Регель Э. Л., Папоротниковая оранжерея Императорскаго С.-Петербургскаго Ботаническаго Сада. 

(„Â?ñòí. Садов., Плодов, и Огороднич." 1883, стр. 81—83, съ фото-литографіею).

398 В. И. Л ИПСКІ и 

Въ äàëüí?éøåìú я кратко охарактеризую оранжереи и коснусь ихъ 

содержанія въ самыхъ общихъ чертахъ, èì?ÿ въ виду, что áîë?å подробный 

указанія читатель найдетъ въ моемъ Краткомъ ïóòåâîäèòåë? (см. стр. 386). 

Количество âñ?õú оранжерейныхъ растеній около 26.000 видовъ, разновидностей 

и сортовъ, — а экземпляровъ свыше 100.000. Протяженіе всего кольца 

Рис. 44. Оранжерея № 17. Саговыя и пальмы. 

оранжерей свыше 1 версты (если вытянуть ихъ въ одну линію). Растенія 

въ нихъ ïîì?ùàþòñÿ èçâ?ñòíûìú образомъ: либо по странамъ ñâ?òà (напр., 

растенія австралійскія, мексиканскія), либо по растительнымъ группамъ, семействамъ, 

ропамъ (спеціально орхидныя, пальмы, папоротники), либо по

Рис. 45. Оранжерея № 17. Саговыя : Macrozamia Peroffskyana.


климатамъ (напр., тропическія растенія) и т. д. Но въ общемъ очень трудно 

придерживаться какого либо строгаго разграниченія. 

№ 1. Главный входъ. № 1 представляетъ собственно не оранжерею, а 

входъ въ оранжереи, или вестибюль, выходящій на востокъ. Онъ служить 

âì?ñò? съ ò?ìú центральнымъ ì?ñòîìú для оранжерей ; тутъ находятся 

дежурные садовники, сопровождающее посетителей по оранжереямъ. 

№ 2. Папоротники. Эта оранжерея одна изъ íàèáîë?å полныхъ (до 

800 видовъ) и интересныхъ. Çä?ñü находятся папоротники âñ?õú странъ ñâ?òà 

Рис. 46. Оранжерея № 19. Группа Agave americana (разные сорта). 

и âñ?õú климатовъ, начиная отъ мелкихъ моховидныхъ и кончая древовидными 

гигантами. Все îòä?ëåí³å состоитъ изъ четырехъ оранжерей. Изъ нихъ 

первая заключаетъ въ áîëüøèíñòâ?ñëó÷àåâú небольшіе папоротники, изъ которыхъ 

áîë?å í?æíûåñèäÿòú даже подъ колпаками (Trichomanes, Hymenophyllum). 

Тутъ же можно âèä?òü вьющійся папоротникъ (Lygodium japonicum Sw.) 

и рядъ папоротникообразныхъ, какъ Isoetes, Selaginella и др. Въ этомъ же 

îòä?ëåí³è (а равно и во второмъ) находятся между прочимъ крупные экземпляры 

древовиднаго папоротника Osmunda regalis L., найденнаго на Черно-

400 В. И. ЛИПСК1 и. 

морскомъ ïîáåðåæü? Кавказа âîçë? Адлера, ãä? стволы его ñèä?ëè глубоко 

въ çåìë? (см. рис. 41). Подобный же экземпляръ находится во 2-й îðàíæåðå?. 

Во второй îðàíæåðå? находится рядъ громадныхъ древовидныхъ стволовъ 

крупнаго папоротника Dicksonia antarctica Lab., высота котораго до ?Ä саж., 

Рис. 47. Оранжерея N° 19. Agave, Dracaena, Yucca, Aloe и др. 

а толщина (áîë?å крупнаго) — безъ малаго въ обхватъ (рис. 42). Стволы ихъ 

до верху густо, покрыты темными корешками и, какъ это бываетъ въ ïðèðîä?, 

покрыты рядомъ другихъ папоротниковъ, мховъ и проч. Въ третьей îðàíæåðå? 

есть также крупные папоротники тропическихъ странъ (рис. 43), какъ Alsophila 

australis RBr., Marattia fraxirjea Sm., Gibotium Schiedei Schl. et Cham.,. Cyathea

Рис- 48. Оранжерея № 22. Группа Орхидныхъ (при âõîä?).

КОЛЛЕКЦІЯ ЖИВЫХЪ РПСТЕН1Й. 401 

princeps I, Sm.; особенно âûä?ëÿåòñÿ своими почти саженными, многократноперистыми 

листьями Angiopteris hypoleuca De ?ã. Въ четвертой îðàíæåðå? (тоже 

тропической) находится ñì?ñü папоротниковъ съ разными другими, какъ 

напр., Ананасными или Бромеліевыми. Çä?ñü же коллекція мелкихъ папоротниковъ 

(особенно много изяшнаго Adiantum), висячіе папоротники, также 

папоротникообразныя — Selaginella (ö?ëàÿ коллекція на полкахъ съ ë?âîé 

стороны). 

№ 3 и 4. Коллекція австралі йскихъ растеній, какъ Eucalyptus, Acacia 

(настоящая), Casuarina, çàò?ìú древовидныя вероники (напр., Veronica salicifolia 

Forst. и др. виды), Griselinia lucida Forst., Pseudopanax crassifolium и др. 

Но êðîì? того тутъ стоятъ и разныя другія растенія, какъ Phormium tenax, 

часто не австралійскія, какъ апельсины (Citrus Aurantium L.), лимоны (Citrus 

medica L.), чай (Thea chinensis L.) и др. 

На ë?òî растенія изъ этихъ оранжерей выносятся на воздухъ и îí? 

пустуютъ. 

№ 5. Это очень высокая оранжерея, ãä? ïîì?ùàþòñÿ разнаго рода 

декоративныя деревья разныхъ странъ и семействъ, часто очень крупныхъ 

ðàçì?ðîâú. Тутъ èì?åòñÿ крупное мамонтово дерево, или секвойя 

(веллингтонія) и другія крупныя хвойныя (туя, кипарисы, тисъ и др.). Çä?ñü 

также находится лавровишня (Prunus Laurocerasus L.), кордилина (Cordyline 

australis Hook.) и др. Все это стоитъ довольно густо и образуетъ живую ñò?íó. 

По ñðåäèí? оранжереи на ñòîëá? до потолка вьется крупный экземпляръ 

кавказскаго плюща (Hedera colchica С. Koch). 

Изъ оранжереи № 5 съ одной стороны есть ë?òîìú входъ въ садъ (скверный 

дворъ), а съ другой стороны èì?åòñÿ входъ въ (старый) гербарій и библіотеку. 

Изъ этой оранжереи растенія на ë?òî выставляются на ñ?âåðíûé дворъ. 

№ 6. Деревья и кустарники Средиземноморской флоры, преимущественно 

южно-европейской, между которыми много â?÷íî зеленыхъ. 

Прежде всего обыкновенный лавръ (Lauras nobilis L.), çàò?ìú миртъ (Myrtus 

communis L.), Cercis Siliquastrum L., Diospyros Lotus L, разные â?÷íî зеленые 

дубы (въ томъ ÷èñë? пробковый Quercus Suber L., Q. Aegilops L. и др.). 

Разныя формы (въ томъ ÷èñë? пестролистыя) падуба Ilex Aquifolium L., гранатъ 

Punica Granatum L., самшитъ Buxus sempervirens L., фисташка Pistacia 

vera L., маслина Olea europaea L., разные виды Genista и Cytisus, Ephedra, 

разные виды рускусъ (Ruscus aculeatus L., R. hypoglossum L., Semele androdyna 

Knth. —Канар. о-ва) и т. д. Но êðîì? европейскихъ попадаются и другія, напр., 

чилійскій миртъ Myrtus Ugni Mol., Rhododendron arboreum Sm. и др. 

Растенія изъ этой оранжереи также выносятся на воздухъ (на ñ?âåðíûé 

дворъ). 

51

•102 В. И. Л И П С К I й. 

№ 7. Китайскіе и японскіе деревья и .кустарники, но съ ïðèì?ñüþ 

и другихъ растеній: рядъ барбарисовъ (Berberis Bealei Fort, В. Fortunei Lindl.), 

кленовъ (Acer palmatum Thunb., A. japonicum Thunb., A. Sieboldianum Miq.), 

Jasminum nudiflorum Lindl., Cydonia japonica Pers., Eriobotrya japonica Lindl., каки 

(Diospyros Kaki L.), разныя Rhus, коллекція мелкихъ видовъ бамбука и др. 

На ë?òî растенія выносятся. 

№ 8. Ìíîãîë?òí³ÿ травянисты я растенія, изъ которыхъ многія относятся 

къ êðàñèâî-öâ?òóùèìú (Primula, Tulipa, Fritillaria, Iris, Saxifraga и т. д.). 

Çä?ñü много тысячъ горшковъ растеній. Есть í?êîòîðàÿ ïðèì?ñü и 

деревянистыхъ растеній, какъ вьющійся кустарникъ Wistaria chinensis DC, 

вьющаяся роза (Rosa setigera Michx.), Rhodendron praecox hort. и др. 

№ 9. Представляетъ изъ себя такъ называемый переходъ, т. е. оранжерею, 

лежащую надъ воротами ïðî?çäîâú и служащую для того, чтобы можно 

было обойти все кольцо оранжерей, не выходя изъ нихъ. (Ïåðåä?ëûâàåòñÿ). 

№ 10 и 11. Служитъ для размноженія растеній, идущихъ на декораціи 

öâ?òíèêîâú, корзинъ, букетовъ (Fuchsia, Pelargonium, Dianthus, Primula, Asparagus, 

Cheiranthus, Bouardia и др.). 

№ 12. Заключаетъ характерноесемейство гАроидныхъ или Дронниковыхъ 

(Агасеае). Это тропическая оранжерея и растенія изъ нея не выносятся 

на воздухъ. Изъ этого семейства çä?ñü много Anthurium, Philodendron, Caladium. 

№ 12(b). Çä?ñü èì?åòñÿ проходъ изъ южнаго двора въ Музей; а по îá? 

стороны прохода стоятъ разныя декоративныя растенія (Camellia и др.). 

№ 12(c). Характерное семейство Днанасныя (или Бромеліевыя, Bromeliaceae) 

: Ananassa, Aechmea, Billbergia, Pitcairnia, Tillandsia, Vriesia. Эта оранжерея 

теплая и растенія не выносятся на воздухъ. 

№ 14. Л встралі йскія растенія; тутъ âñòð?÷àþòñÿ частью ò? же растенія, 

что и въ № 3 —4, частью и другія. Оранжерея эта èì?åòú 2 îòä?ëåí³ÿ. Въ 

первомъ îòä?ëåí³è âñòð?÷àåòñÿ Carmichaelia australis RBr., разныя Proteaceae 

(Hakea eriantha RBr., H. pectinata, Grevillea robusta A. Cunn., Banksia australis RBr.), 

Myrtaceae (Leptospermum, Metrosideros, Eucalyptus, Melaleuca) и др. fl во второмъ 

îòä?ëåí³è преобладаютъ эвкалипты и акаціи (рядъ видовъ. самыхъ 

разнообразныхъ). Ë?òîìú растенія выставляются на ñ?âåðíûé дворъ. 

№ 15. Коллекція Хвойныхъ, самые разнообразные представители этого 

семейства (Pinus, Picea, Abies, Cedrus, Araucaria, Thuya, Thuyopsis, Taxus, Cep'haloxatus, 

Sciadopitys, Juniperus, Cupressus, Cryptomeria, Ginkgo и т. д.). 

№ 16. (Нижнее îòä?ëåí³å). Коллекція азалей и рододендронов ъ. 

№ 16. (Верхнее îòä?ëåí³å). Коллекція кактусовъ и другихъ сочныхъ, 

какъ Aloe, Agave, Euphorbia, также Yucca и др. Растенія изъ этой оранжереи 

не выносятся на воздухъ.

Рис. 49. Орхидная оранжерея (№ 22). Пальма Calamus (íàë?âî) и папоротникъ Platyccrium (направо).

КОЛЛЕКЦІЯ ЖИВЫХЪ РДСТЕНІЙ. 403 

№ 17. Тропическая оранжерея, заключающая преимущественно С а го вы я 

(Cycadaceae) и Пальмы. Общій видъ этой оранжереи представленъ на рис.44. 

Изъ Саговыхъ особенно интересенъ весьма крупный, роскошный экземпляръ 

Macrozamia Peroffskyana Miq. (она же М. Denisonii F. Mull.), — лучшее 

украшеніе этой оранжереи, съ металлическими темно-зелеными блестящими 

Рис. 50. 

Кувшинчики (Nepenthes) въ Орхидной îðàíæåðå?. 

листьями и толстыми стволами (рис. 45). Изъ другихъ Саговыхъ упомяну виды 

рода Cycas (С. circinnalis L., С. revoluta Thunb., С. Thouarsii RBr.), Encephalartos 

(Altensteinii Lehm., E. longifolius Lehm., E. villosus Lehm.), Ceratozamia 

longifolia Miq. (=C. mexicana Brongn.), Dioon edule Lindl. съ ñú?äîáíûìè плодами 

и листьями въ âèä? гребешка. Âñ? они èì?þòú толстые чешуйчатые стволы


и кожистые (часто деревянистые) толстые листочки перистыхъ листьевъ. Изъ 

другихъ упомяну Stangeria paradoxa Т. Moore и Bowenia spectabilisHook., которыя 

отличаются отъ обычнаго типа Саговыхъ. Êðîì? Саговыхъ тутъ èì?åòñÿ 

рядъ другихъ растеній : Carludovica palmata R. et P., Zingiber officinale Rose, 

Curcuma leucorhiza Roxb., дерево путешественниковъ — Ravenala madagascariensis 

I. F. Gmel. ; также í?êîòîðûÿ пальмы, какъ Astrocaryum mexicanum 

Liebm., Cocos nucifera L. (кокосовая), Arenga saccharifera Labill. и др. Наконецъ 

ліана изъ сем. Pandanaceae — родъ Freycinetia (F. Banksii A. Cunn). — 

Растенія въ этой îðàíæåðå? остаются всегда на ì?ñò?. 

№ 18. Удлиненная высокая оранжерея, ãä? находятся áîë?å крупныя декоративны 

я деревья разныхъ странъ, какъ коричное дерево (Cinnamomum 

Tamala Nees.), камелліи (Camellia japonica L.), í?êîòîðûÿ интересныя 

хвойныя, какъ Agathis (или Dammara) australis Steud., австралійскія Миртовыя 

(Eugenia, Callistemon), пальма Chamaerops humilis L. и др. 

№ 19(a). Представители мексиканской и частью южно-африканской 

флоры. Особенно значительна çä?ñü коллекція разныхъ агавъ (Agave ameriсапа), 

называемыхъ въ общежитіи ñòîë?òíèìè кактусами (рис. 46). Изъ другихъ 

растеній обращаютъ на себя вниманіе: драконниковое дерево—Dracaena 

Draco L. (рис. 47, справа толстый стволъ), Yucca, ö?ëàÿ коллекція разныхъ алоэ 

(Aloe arborescens Mill, и др. виды), коллекція сухихъоригинальныхъ Dasylirion 

(Dasylirion gracile Zucc. и др.). Êðîì? того тутъ же сосредоточена коллекція 

толстянковыхъ (Crassulaceae) и Mesembryanthemum. 

Растенія изъ этой оранжереи не выносятся. 

№ 19(b) и №20 заключаютъ вообще тропическія растенія разныхъ 

странъ, самыхъ разнообразныхъ семействъ. Çä?ñü сосредоточены какъ растенія, 

èì?þù³ÿ красивую листву и потому декоративным, такъ и красиво öâ?òóù³ÿ, 

а равно и разныя другія, èì?þù³ÿ значеніе въ жизни ÷åëîâ?êà, — лекарственныя, 

техническія и т. д. Çä?ñü есть и вьющіяся, какъ Passiflora, Clerodendron 

Thomsonae. Изъ полезныхъ растеній упомяну: кофе, парагвайскій чай_ 

какао (приноситъ плоды), хинное дерево, фикусы, корица, перецъ, õë?áíîå 

дерево, кампешевое дерево, гвоздичное дерево и т. д. Растенія изъ этой оранжереи 

никогда не выносятся на воздухъ. 

№ 21(a). Ñì?ñü разныхъ экзотическихъ растеній óì?ðåííàãî пояса южной 

Африки и Америки. 

№ 21(b). Исключительно Вересков ы я (Ericaceae), особенно древовидные 

представители рода Erica изъ Ю. Африки, ãä? ихъ водится до 500 видовъ; 

âñ? они â?÷íîçåëåíûå, í?êîòîðûå изъ нихъ обладаютъ прекрасными öâ?- 

тами. Растенія эти выносятся на воздухъ. 

№ 22. Çä?ñü въ 4 оранжереяхъ заключаются представители одного изъ 

èíòåðåñí?éøèõú и îðèãèíàëüí?éøèõú семействъ — Орхидныхъ (или Орхидей),

: ._ 

" 

jaKWWMM'яр»*»*»*»"»*"» 

яр»*»*»*»"»*"»-?Л1 

Л1*Я,,Я 

Я,,Я*—"" 

Saw 

Рис. 51. Общій видъ Пальмовой оранжереи (№ 26).

КОЛЛЕКЩЯ ЖИВЫХЪ РЯСТЕН1Й. 405 

съ небольшою ïðèì?ñüþ другихъ тропическихъ растеній. Орхидныя èçâ?ñòíû 

своими çàì?÷àòåëüíûìè, часто роскошными öâ?òàìè. Они öâ?òóòú круглый 

годъ, и у входа въ оранжерею выставляются öâ?òóø³å экземпляры, какъ можно 

âèä?òü на рис. 48. Коллекція Орхидныхъ очень полна и было бы затрудни- 

Рис. 52. Пальмовая оранжерея (№26). Направо — крупный стволъ Caryota 

Kumphiana. 

тельно перечислить даже часть этой коллекціи. Çàì?÷ó лишь, что въ ней есть âñ? 

ãëàâí?éø³å роды и виды Орхидныхъ, вътомъ ÷èñë? íàèáîë?å эффектные представители, 

какъ Cattleya, Laelia, Cypripedium, Dendrobium, Odontoglossum, Oncidium, 

Masdevallia, Lycaste, Disa и т. д.; богата коллекція оригинальнаго рода 

Stanhopea, необычайно-своеобразные крупные öâ?òû котораго кистью растутъ

406 В. И. Л И П С К I й. 

внизъ и кажутся выточенными изъ слоновой кости. Въ ïðèðîä? это эпифитъ, 

растущій (не паразитно) на другихъ деревьяхъ, какъ и много другихъ Орхидныхъ; 

въ îðàíæåðå? оно растетъ въ âîçäóõ? въ сквозныхъ ð?øåò÷àòûõú 

горшкахъ (ñêîð?å корзинахъ). Интересна также ваниль (Vanilla planifolia Andr. и 

V. aromatica Sw.), представляющая собой вьющееся растеніе въ ðîä? ліаны. 

Êðîì? собственно Орхидныхъ тутъ находится ö?ëûé рядъ другихъ растеній 

жаркаго пояса, пальмы, папоротники (рис. 49), кувшинчики Nepenthes (рис. 50) 

и спеціальная коллекиія н àñ?êî моя дныхъ растеній (Drosera, Dionaea, 

Darlingtonia и др.). 

Рис. 53. 

Пальмовая оранжерея (№ 26) въ верху. 

№ 23, 24 и 25 назначены спеціально для размноженія разныхъ 


№ 26. Пальмовая оранжерея, общій видъ которой снаружи представленъ 

на рис. 51. Это самая высокая оранжерея (11 саж.), вся построена изъ 

стекла (и æåë?çà), èì?åòú массу ñâ?òà. Çä?ñü свободно ïîì?ùàþòñÿ самыя 

крупныя пальмы и бамбуки. Для защиты отъ излишняго ñâ?òà устроены 

особые жалюзи. Изъ пальмъ íàèáîë?å крупныя и эффектныя — Caryota Rumphiana 

Mart., три экземпляра ; стволъ одной изъ нихъ виденъ на рис. 52 ; колос-

Рис. 54. Оранжерея № 28. Victoria regia Lincll., съ öâ?òàìè.

КОЛЛЕКЦІЯ ЖИВЫХЪ РАСТЕНІЙ. 407 

сальные двояко-перистые листья достигаютъ 4 саженъ въ длину. Внутри 

въ îðàíæåðå? на значительной âûñîò? проходить æåë?çíàÿ галлерея, съ 

2 поперечными ходами, откуда можно îñìîòð?òü сверху всю оранжерею. Съ 

этой галлереи ñë?âà вверху виденъ отчасти листъ Caryota Rumphiana (р и с. 53), 

а по ñåðåäèí? видна группа другой крупной пальмы Livistona subglobosa Mart. 

Изъ крупныхъ пальмъ упомяну еще Cocos Romanzoffiana Cham., С. amara Jacq., 

Livistona chinensis R. Br., Attalea amygdalina H. B. K., Acanthophoenix Alexandrae, 

äàë?å 2 вида Sabal, í?ñêîëüêî видовъ Phoenix. Есть и пальмы-ліаны, какъ 

Chamaedorea scandens Liebm. Êðîì? собственно пальмъ èì?åòñÿ ö?ëûé рядъ 

другихъ тропическихъ растеній, какъ Саговыя (Encephalartos Altensteinii 

Lehm.), огромные бамбуки до 10 саженей и выше (Gigantochloa verticillata 

Munro), бананы (Musa Sapientum L., M. rosacea Jacq.), Strelitzia Nicolai Rgl. et 

Koch, Pandanus Lais Hort. и др. 

Въ îðàíæåðå? устроенъ тропическій ландшафтъ. Много растеній сидитъ 

въ грунту. 

№ 27. Составляетъ продолженіе Пальмовой оранжереи ; тутъ сосредоточены 

мелкія пальмы. Есть ö?ëûé рядъ другихъ растеній (кактусы, Euphorbia 

splendens Boj. и пр.). Эта же оранжерея, съ теплой почвой, служитъ до èçâ?ñòной 

степени санаторіей для растеній. 

№ 28. Эта оранжерея существуетъ только для одного растенія — Victoria 

regia Lindl. Устройство ея и все содержимое прекрасно представлено на 

роскошномъ ðèñóíê? 54. Восьмигранная, почти круглая оранжерея èì?åòú 

въ ä³àìåòð? 63 фута ; въ ней ïîñåðåäèí? круглый водяной бассейнъ, въ діаìåòð? 

31 футъ. Это самая жаркая оранжерея, температура въ ней до 30° R. 

и выше, что, при большой влажности, ä?ëàåòú пребываніе въ ней неснос - 

нымъ. Теплая вода нагнетается особыми трубами (видны направо) и держится 

всегда на одномъ óðîâí?. Культура Victoria regia совершенно особая. 

Не смотря на то, что въ ïðèðîä? это растеніе — ìíîãîë?òíåå, оно въ оранжереяхъ 

совершаетъ весь циклъ своего развитія въ одинъ годъ (òî÷í?å полгода), 

öâ?òåòú, приноситъ ñ?ìåíà. Ñ?ìåíà ея âûñ?âàþòñÿ въ ÿíâàð? (въ 

другой îðàíæåðå?) и çàò?ìú, достигнувъ èçâ?ñòíîé величины, переносятся 

сюда. Çä?ñü по ñåðåäèí? бассейна есть песчаный бугоръ, куда, по наполненіи 

водой, и высаживаются молодыя растенія. Уже въ ìà? появляются бутоны, а 

иногда и öâ?òû. Öâ?òåí³å продолжается до осени ; тогда же она даетъ и 

ñ?ìåíà. У насъ разводится разновидность var. Kruziana, у которой края 

огромныхъ листовъ заворочены вверхъ на подобіе подноса. Âïîëí? развитые 

листья достигаютъ 6 —7 фут. въ ä³àìåòð?. Сверху они гладкіе блестящіе, а 

снизу красновато-фіолетовые, и отъ центра (ãä? ïðèêð?ïëåíú черешокъ) къ 

периферіи —съ огромными толстыми жилами, усаженными крупными шипами, 

какъ и весь черешокъ. Такой листъ безъ особыхъ приспособлена не поднять 

одному ÷åëîâ?êó. По опытамъ въ нашей îðàíæåðå? листъ можетъ выдер-

408 В. И. Л И П С К I й. 

жать грузъ въ 3 пуда, не погружаясь. Öâ?òû значительной величины, á?ëûå, 

съ розовымъ îòò?íêîìú; распускаются вечеромъ, закрываются утромъ, вообще 

очень íåäîëãîâ?÷íûå. 

Êðîì? Victoria regia çä?ñü èì?åòñÿ ö?ëûé рядъ тропическихъ растеній, 

какъ водяныхъ — лотосъ (Nelumbium), водяныя лиліи (Nymphaea), частью 

другія, какъ Caladium, Mimosa pudica, рисъ (Oryza sativa L.), сахарный тростникъ 

(Saccharum officinarum, — длинный стебель íàë?âî на рис. 54), также 

ö?ëûé рядъ вьющихся.

Содержаніе I части. 

Фишеръ-фонъ-Вальдгеймъ А. А. Предисловіе ........... І 

Стр. 

Липскій В. И., Историческій очеркъ Императорскаго С.-Петербургскаго 

Ботаническаго Сада (1713 —1913). 

Вступленіе 

ГЛАВА I. 

О ãîä? основаніи Аптекарскаго огорода. 

Обзоръ источниковъ архивныхъ и литературныхъ ...... 

ГЛАВА II. 

Аптекарскіе огороды на Руси. 

Ò?ñíàÿ связь медицины съ ботаникой. Начала ботаники. Классическая Эллада. ?åîфрастъ. 

Византійскіе врачи на Руси. Западно-европейскіе врачи и медицина 

при московскихъ царяхъ. Первыя аптеки. Аптекарскіе огороды въ Ìîñêâ?. 

Зелья и лекарства. Аптекарскій Приказъ. Травники и ë?÷åáíèêè ..... 19 

ГЛАВА III. 

Аптекарскій огородъ въ Ñ.-Ïåòåðáóðã? въ XVIII â?ê?. 

Краткій историческій и топографическій очеркъ новой столицы Петра В. Развитіе 

наукъ при Ïåòð? В., въ частности медицины и естествознанія. Устройство 

госпиталей, школъ, аптекарскихъ огородовъ. Кунсткамера и Эрскинъ. Украшеніе 

столицы садами. Первыя научныя путешествія въ Россіи. Заселеніе Аптекарскаго 

острова. Аптекарскій огородъ въ СПБ. ïîñë? Петра Великаго. Сигезбекъ. 

Фалькъ ........................ 50 

ГЛАВА IV. 

Медицинскій (ботаническій) садъ на Аптекарскомъ îñòðîâ? 

въ êîíö? XVIII в. до 1823 года. 

Связь Медицинскаго Сада съ Медико-Хирургической Школой и потомъ Академіей. 

Тереховскій, Соболевскій, Ñì?ëîâñê³é, Сте ф а нъ, Ясонъ П ет ро въ, 

Протопоповъ. Частные ботаническіе сады въ Россіи. Ботаническій садъ графа 

А. К. Разумовскаго въ Горенкахъ. Начало Императорскаго СПБ. Ботаническаго 

Сада........................... 205

ГЛАВА V. 

Императорскій Ботанически! Садъ отъ 1823 до 1913 года. 

Періодъ I. Въ â?äîìñòâ? Министерства ÂíóòðåííèõúÄ?ëú (1823 — 1830). П е р і о дъ II. 

Въ â?äîìñòâ? Министерства Императорскаго Двора (1830 — 1863). Періодъ III. 

Въ â?äîìñòâ? Министерства Государственныхъ Имуществъ (íûí? Главнаго 

Управленія Землеустройства и Çåìëåä?ë³ÿ) съ 1863 г........... 318 

ГЛАВА VI. 

Императорскій Ботаническій Садъ въ XX â?ê?. 

Научные рессурсы. Ðàçä?ëåí³å на îòä?ëû и спеціальности. Ä?ÿòåëüíîñòü сада научная, 

èçñë?äîâàòåëüñêàÿ и общественная ............... 359 

Приложенія........................... 369 

Липскій В. И., Коллекція живыхъ растеній (оранжереи и паркъ) 

Императорскаго С.-Петербургскаго Ботаническаго Сада. 

Предисловіе 

Паркъ . . 

Оранжереи 

381 

387 

397

Портреты. 

Его Императорское Величество Государь Императоръ Николай Ялександровичъ и 

Его Императорское Высочество Государь Íàñë?äíèêú ßëåêñ?é Николаевичъ. 

Его Императорское Величество Государь Императоръ Петръ Великій. 

Его Императорское Высочество Великій Князь Николай Николаевичъ Старшій. 

Ея Императорское Высочество Принцесса Евгенія Максимиліановна Ольденбургская. 

Его Величество Царь Болгаріи Фердинандъ I. 

Списокъ рйеунковъ. 

Исторический очеркъ. (Рисунки въ òåêñò?). 

1. Рукописный планъ дьяка Протасова 1714 г., ãä? впервые нанесенъ Яптекарскій огородъ. 

2. Фотографическій снимокъ, указывающій на два указа Петра В. объ основаніи Аптекарскаго 

огорода. 

3. 

4. 

5. 

Травникъ доктора Симона Сыренния (2/з нат. вел.). 

6. 

7. Устье Невы до основанія С.-Петербурга. 

8. Ñòàð?éøàÿ карта С.-Петербурга, изъ книги (Вебера) : Das veranderte Russland. 

9. Часть карты Реймерса. 

10. Карта (часть) Рейнера Оттенса. 

11. Гербарій Петра В. съ собственноручною çàì?òêîþ: „Рваны въ 18 день маія". 

12. Планъ Яптекарскаго огорода въ 1737 г. 

13. Рукопись Сигезбека, отданная Мюллеромъ для просмотра академикамъ, съ автографами 

ïîñë?äíèõú. 

14. Рукопись Сигезбека (монографія p. Delphinium). 

15. Рукописный запросъ Фалька въ Екатеринбургскую полицію. 

16. Яптекарскій (Медицинскій) садъ въ 1776 году. 

17. Рапортъ М. М. Тереховскаго въ Медицинскую Коллегію. 

18. Ботаническій Садъ въ 1808 году. 

19. Планъ С.-Петербурга 1810 года, ãä? обозначенъ и Ботаническій Садъ. 

20. Планъ Ботаническаго Сада въ 1817 г. 

21. Квитанція въ ïåðåäà÷? Ботаническаго Сада. 

22. Планъ Императорскаго Ботаническаго Сада въ 1825 г. 

23. Планъ Императорскаго Ботаническаго Сада въ 1835 г. 

24. Планъ Императорскаго Ботаническаго Сада въ 1843 г.

25. Планъ Императорскаго Ботаническаго Сада, составленный ?. Б. Фишеромъ. 

26. Ðàçð?çú кольца оранжерей. (Планъ ?. Б. Фишера). 

27. Планъ Императорскаго Ботаническаго Сада въ 60-хъ годахъ. 

28. Лвтографъ Р. Эрскина (Areskin). 

29. Каталога. Ботаническаго Сада Якадеміи Наукъ, пис. Крашенинниковымъ. 

Коллекція живыхъ растеній (отд. таблицы и рисунки въ òåêñò?). 

30. Узкая аллея въ ïàðê?, со шпалерами кустарниковъ по бокамъ. 

31. Широкая аллея въ ïàðê?. 

32. Прудъ и áåñ?äêà на высокомъ ì?ñò? (рис. въ òåêñò?). 

33. Черный осокорь (Populus nigra L.) на ñ?âåðíîìú äâîð? (рис. въ òåêñò?). 

34. Пригнувшійся экземпляръ лиственницы (Larix europaea DC. v. pendula) у Викторной 

оранжереи (рис. въ òåêñò?). 

35. Сибирская и даурская лиственницы (Larix sibirica Ledb. и L. dahurica Turcz.). 

36. Кавказскій рододендронъ (Rhododendron caucasicum Pall.) въ öâ?òó (въ òåêñò?). 

37. Туркестанскій, гималайскій и тибетскій участки предъ Викторной оранжереей.^ 

38. Петербургская и сибирская флоры внизу âîçë? дома Директора. 

39. Круглый участокъ съ газономъ и дубами, передъ домомъ Директора (въ òåêñò?). 

40. Арктическая и сибирская флоры (рис. въ òåêñò?). 

41. Папоротниковая оранжерея № 2. Osmunda regalis L. 

42. Оранжерея № 2. Древовидные папоротники Dicksonia antarctica. 

43. Оранжерея № 2. Древовидные папоротники. 

44. Оранжерея № 17. Саговыя и пальмы (рис. въ òåêñò?). 

45. Оранжерея № 17. Саговыя: Macrozamia Peroffskyana. 

46. Оранжерея № 19. Группа Agave americana (разные сорта) (рис. въ òåêñò?). 

47. Оранжерея № 19. Agave, Dracaena, Yucca, Aloe и др. (рис. въ òåêñò?). 

48. Оранжерея № 22. Группа Орхидныхъ (при âõîä?). 

49. Орхидная оранжерея (№ 22). Пальма Calamus (íàë?âî) и папоротникъ Platycerium 

(направо). 

50. Кувшинчики (Nepenthes) въ орхидной îðàíæåðå? (рис. в ъ òåêñò?). 

51. Общій видъ Пальмовой оранжереи (№ 26). 

52. Пальмовая оранжерея (№ 26). Направо — крупный стволъ Caryota Rumphiana. 

53. Пальмовая оранжерея (№ 26) въ верху. 

54. Оранжерея № 26. Victoria regia Lindl., съ öâ?òàìè.

«РЧШМЩдмМ

S. ,**>%

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?