34 В. И. Л И П С К 1 Й. Стр Показаніе 183—184. снятыхъ осенью 1671 года изъ Лптекарскаго Сада растеній. I. S е m i n а. Semen nicotianae полфунта, ñ?ìÿ табаковое. — papaveris rhoeados 46 золотниковъ. — — nigri, маку (кудряваго чернаго) 19 золот. — — аШ 40 золотниковъ. — portulacae 50 золоти. — lactucae — pimpinellae — hyssopi — buglossae — cychorii — cochleariae 30 золотниковъ — thymi — poeoniae — rutae — petroselini II. Flores et radices. Flores rosarnm rubrarum (сворьбориннаго простаго) восемъ четвериковъ. — albarnm stocki'osen (á?ëè стокрози) четверикъ. — papaveris четверикъ. — borraginis 2 фунта. Radix petroselini четверть. — — pimpinellae cichorei 1 ( п0 четверику. — consolidae фунтъ. III. Herbae. Herba majoranae 60 пучковъ. — thymi — salviae — menthae — foeniculi — poeoniae — endiviae — basilici — petroselini — borraginis — consolidae — abrotani (трава Божіе дерево) — cardui benedicti — hyssopi — rutae — anethi levistici (зоря) — rorismarini no 50 пучковъ ] ). ') Травы, ñ?ìåíà и проч. я расположилъ áîë?å понятнымъ образомъ {В. Л.).
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК ъ. 35 „Изъ сего можно заключить, сколь неважно было число растеній, тогда ïîñ?ÿííûõú, и сколь незначуща по сему случаю жатва. Доказательствомъ перваго служатъ отданныя Почтмейстеру Рижскому (за пересланныя чрезъ почту разныя огородныя ñ?ìåíà) сто тридцать алтынъ, и проч." „Не могу также пройти въ молчаніи о травникахъ, въ тогдашнее время употребительныхъ; поелику сіи книги по древности и ïîëüç? заслуживаютъ все вниманіе наше". (И. 184). „Таковыхъ сочиненій находимъ разнаго разбора (II. 185) въ Ìîñêâ?, í?- которыя были въ тетрадяхъ не связанныхъ, и содержали въ ñåá? подробное изображеніе и описаніе Медицинскихъ травъ на Россійскомъ ÿçûê?. (Одинъ изъ нихъ писанъ на хорошей áóìàã? въ большихъ листахъ, разрисованъ и содержитъ въ ñåá? 90 малыхъ тетрадей изъ разныхъ растеній. Второй, третій и четвертый въ маломъ ôîðìàò?, хотя впрочемъ расположенъ подобнымъ образомъ). Íûí? въ Ìîñêâ? мало находится подобныхъ, поелику въ 1715 году они были посланы въ Петербургъ, въ тамошнюю Медицинскую Канцелярію. Я постараюсь сообщить о семъ í?êîòîðûÿ èçâ?ñò³ÿ: потому что мы èì?åìú âêðàòö? хранящійся рапортъ въ çä?øíåé Медицинской Конòîð? (стр. 186) бывшаго секретаря Правдина. Изъ донесенія сего мы узнали, что сіи травники составляемы были въ 1534 году, и потомъ на русскій языкъ переведены Í?ìöîìú, попавшимъ въ ïë?íú (1616). Въ 1661 году представлены были они въ Аптекарскій Приказъ подъячимъ Ìàòâ?åìú Львовымъ. Находившіеся въ то время при Дптекарскомъ Ïðèêàç? Доктора, Ë?êàðè и Аптекари, по надлежащемъ ðàçñìîòð?í³è предложенныхъ травниковъ, признали, что они не различествуютъ отъ Латинскаго оригинала, и что они весьма полезны для Медиковъ. Для вящщаго способствованія къ ïîëüç? народной принадлежитъ и то, что, при í?êîòîðûõú изъ тетрадей сихъ, растенія расписаны натуральными красками, сверхъ Ботаническаго (стр. 187) описанія растеній сихъ. Недостатокъ наружнаго разпознанія травниковъ сихъ поставлялъ меня въ невозможности въ точности îïðåä?ëèòü, каковой оригиналъ Латиній переведенъ на Русскій языкъ. Впрочемъ въ XV стол, не было повсюду недостатка въ таковыхъ травникахъ и описаніяхъ, еще áîë?å въ XVI ñòîë?ò³è. Въ семъ ñòîë?ò³è, не упоминая о сочиненіяхъ Баугина, Конрада Геснера, обнародовано было сочиненіе Матіола. Оно заслужило столь великое вниманіе, что было переведено на âñ? языки". „Кажется â?ðîÿòíûìú, что Ботаническія сочиненія сіи послужили основою травниковъ Русскихъ '). Что касается впрочемъ (II. стр. 188) до существенной ихъ пользы, то мы îñì?ëèëèñü предложить çä?ñü подробное ихъ описаніе, могущее тогда послужить для учрежденія Ботаническаго сада, и доставить необходи- L) Çàì?÷ó, что позже названіе травникъ (что собственно ñêîð?å ñîîòâ?òñòâóåòú латинскому herbarium) употреблялось въ другомъ значеніи. Такъ, Палласъ употреблялъ въ ñìûñë? гербарія (см. ниже). Но въ его же время вышелъ рядъ книгь, ãä? травникъ обозначалъ другое, напр. : Мейеръ А., Ботанической подробной словарь, или Травникъ. Москва I — 111. 1781 — 1783.
- Page 1: 4»f,.t*«4*. j S. ,** **>% m- T^>"
- Page 7 and 8: ИМПЕРАТ0РСК1Й С-Пет
- Page 11: ЕГО ИМПЕРАТОРСКОЕ
- Page 16 and 17: II учрежденіе. Хотя
- Page 19 and 20: ВСТУ П JTEHIE. „Ä?äóøê
- Page 21 and 22: ГЛАВА I. О ãîä? основ
- Page 23 and 24: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 25 and 26: ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ
- Page 27 and 28: ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 29 and 30: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 31 and 32: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 33 and 34: ДРХИВЪ МИНИСТЕРСТВ
- Page 35 and 36: ГЛАВА II. Аптекарсні
- Page 37 and 38: ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 39 and 40: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 41 and 42: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 43 and 44: ИСТОРИЧЕСКІЙОЧЕРК
- Page 45 and 46: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 47 and 48: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 49: ИСТОРИЧЕС КІЙ ОЧЕР
- Page 53 and 54: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 55 and 56: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 57 and 58: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 59 and 60: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 61 and 62: ИСТОРИЧЕСКІИ ОЧЕРК
- Page 63 and 64: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 65 and 66: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 67 and 68: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 69 and 70: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 71 and 72: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 73 and 74: ~** - • * * «I *tM^*V£* Рис.
- Page 75 and 76: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 77 and 78: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 79 and 80: ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 81 and 82: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 83 and 84: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 85 and 86: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 87 and 88: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 89 and 90: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 91 and 92: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 93 and 94: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 95 and 96: ИСТОРИЧЕСКІ ОЧЕРКЪ
- Page 97 and 98: ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 99 and 100: ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 101 and 102:
ИСТОРИЧЕСКІЙОЧЕРК
- Page 103 and 104:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 105 and 106:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 107 and 108:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 109 and 110:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 111 and 112:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 113 and 114:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 115 and 116:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 117 and 118:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 119 and 120:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 121 and 122:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 123 and 124:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 125 and 126:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 127 and 128:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 129 and 130:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 131 and 132:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 133 and 134:
ИСТОРИИ ЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 135 and 136:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 137 and 138:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 139 and 140:
ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 141 and 142:
ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 143 and 144:
ИСТОРИЧЕСКИЕ ОЧЕРК
- Page 145 and 146:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 147 and 148:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 149 and 150:
ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 151 and 152:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 153 and 154:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 155 and 156:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 157 and 158:
ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 159 and 160:
ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ
- Page 161 and 162:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 163 and 164:
ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ
- Page 165 and 166:
ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 167 and 168:
ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ
- Page 169 and 170:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 171 and 172:
ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 173 and 174:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 175 and 176:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 177 and 178:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 179 and 180:
ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 181 and 182:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 183 and 184:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 185 and 186:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 187 and 188:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 189 and 190:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 191 and 192:
ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 193 and 194:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 195 and 196:
ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 197 and 198:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 199 and 200:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 201 and 202:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 203 and 204:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 205 and 206:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 207 and 208:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 209 and 210:
обратно въ городъ С
- Page 211 and 212:
ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ
- Page 213 and 214:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 215 and 216:
ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ
- Page 217 and 218:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 219 and 220:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 221 and 222:
глявд \v. Медицинскі
- Page 223 and 224:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 225 and 226:
ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ
- Page 227 and 228:
INDEX SEMINUM ET VEGETABILIUM quae
- Page 229 and 230:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 231 and 232:
ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ
- Page 233 and 234:
ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 235 and 236:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 237 and 238:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 239 and 240:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 241 and 242:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 243 and 244:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 245 and 246:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 247 and 248:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 249 and 250:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 251 and 252:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 253 and 254:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 255 and 256:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 257 and 258:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 259 and 260:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 261 and 262:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 263 and 264:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 265 and 266:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 267 and 268:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 269 and 270:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 271 and 272:
историчеСкій очерк
- Page 273 and 274:
ИСТОРИЧЕСКІЙОЧЕРК
- Page 275 and 276:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 277 and 278:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 279 and 280:
ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 281 and 282:
ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 283 and 284:
ИСТОРИЧЕСКІЙОЧЕРК
- Page 285 and 286:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 287 and 288:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 289 and 290:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 291 and 292:
ЙСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 293 and 294:
ИСТОРИЧЕС КІЙ ОЧЕР
- Page 295 and 296:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 297 and 298:
ИСТОРИЧЕСКІЙОЧЕРК
- Page 299 and 300:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 301 and 302:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 303 and 304:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 305 and 306:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 307 and 308:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 309 and 310:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 311 and 312:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 313:
ИСТОРИЧЕСК1Й ОЧЕРК
- Page 317 and 318:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 319 and 320:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 321:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 324 and 325:
308 В. И. Л ИПСКІ й. Бо
- Page 326 and 327:
310 В. И. Л И ПС КІ и. ï
- Page 328 and 329:
312 В. И. Л ИПСКІ и. О с
- Page 330 and 331:
314 В. И. Л И П С К I и. К
- Page 332 and 333:
316 В. И. Л И ПСК I и. Çà
- Page 334 and 335:
ГЛАВА V. Императорс
- Page 336 and 337:
320 В. И. Л И ПСКІЙ. Бл
- Page 338 and 339:
322 В. И. Л И П С К 1 й. д
- Page 340 and 341:
324 В. И. Л И П С К I Й. В
- Page 342 and 343:
326 В. И. Л И П С К I й. н
- Page 344 and 345:
Рис. 26. Ðàçð?çú коль
- Page 346 and 347:
330 В. И. ЛИПСК1Й. íàèá
- Page 348 and 349:
332 В. И Л И П С К I й. 22)
- Page 350 and 351:
334 В. И. Л И П С К 1 Й Л
- Page 352 and 353:
336 в. и. л и п с к і и.
- Page 354 and 355:
338 В. И. Л И П С К I й. ч
- Page 356 and 357:
340 В. И. Л И П С К I й. Ч
- Page 358 and 359:
3)2 В. И. Л И П С К I й. Т
- Page 360 and 361:
344 В. И. Л И П С К I Й. б
- Page 362 and 363:
346 В. И. Л И ПСКІ й. Вы
- Page 364 and 365:
348 В. И. Л И П С К I И. с
- Page 366 and 367:
350 В. И. Л ИПСКІЙ. 2) В
- Page 368 and 369:
352 В. И. Л И П С К I й. и
- Page 370 and 371:
354 В. И. Л И П С К I й. Д
- Page 372 and 373:
356 В. И. Л И П С К I й. и
- Page 374 and 375:
358 В. И. ЛИПСКІЙ. сна
- Page 376 and 377:
360 Б. И. Л И П С К I Й. в
- Page 378 and 379:
362 В. И. Л И П С К I Й. р
- Page 380 and 381:
364 В. И. Л И П С К 1 Й. П
- Page 382 and 383:
366 В. И. Л И П С К I й. т
- Page 385 and 386:
Приложенія. Въ прил
- Page 387 and 388:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 389 and 390:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 391 and 392:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 393 and 394:
ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК
- Page 395:
КОЛЛЕКЩЯ ЖЙВЫХЪ РА
- Page 398 and 399:
3S2 В. И. Л И П С К I й. н
- Page 400 and 401:
"Ш Рис- 31. Широкая гл
- Page 402 and 403:
384 В. И. Л И П С К I й. Ï
- Page 404 and 405:
КОЛЛЕКШЯ ЖИВЫХЪ РП
- Page 406 and 407:
.'W 5* '- Г1І; i - . •■ -эк
- Page 408 and 409:
388 В. И. Л И П С К I й. н
- Page 410 and 411:
КОЛЛЕКЦІЯ ЖИВЫХЪ Р
- Page 412 and 413:
Рис- 38. Петербургск
- Page 414 and 415:
392 В. И. Л ИПСКІЙ. сте
- Page 416 and 417:
КОЛЛЕКЦІЯ ЖИВЫХЪ Р
- Page 418 and 419:
Рис. 42. Оранжерея №
- Page 420 and 421:
396 В. И. Л И ПСК I й. 1912
- Page 422 and 423:
Оранжереи. Первыя о
- Page 424 and 425:
Рис. 45. Оранжерея №
- Page 426 and 427:
400 В. И. ЛИПСК1 и. мор
- Page 428 and 429:
КОЛЛЕКЦІЯ ЖИВЫХЪ Р
- Page 430 and 431:
Рис. 49. Орхидная ора
- Page 432 and 433:
404 В. И. Л ИПСКІИ. и к
- Page 434 and 435:
КОЛЛЕКЩЯ ЖИВЫХЪ РЯ
- Page 436 and 437:
Рис. 54. Оранжерея №
- Page 438 and 439:
408 В. И. Л И П С К I й. ж
- Page 440 and 441:
ГЛАВА V. Императорс
- Page 442:
25. Планъ Императорс