S. ,**>%

42 В. И. Л ИПСКІЙ.
Въ заключеніе этой главы я позволю ñåá? сказать í?ñêîëüêî словъ относительно
ò?õú травниковъ, о которыхъ сказано выше (стр. 44). Слово травникъ,
или по-латыни, herbarium въ наше время èì?åòú í?ñêîëüêî иной
смыслъ: собраніе сухихъ растеній, гербарій; но прежде herbarius (т.-е.
liber herbarius —травяная книга) обозначало такія книги, въ которыхъ содержалось
описаніе и изображеніе растеній съ указаніемъ âñ?õú ихъ особенностей,
ïðèì?íåí³é въ лечебномъ èñêóññòâ?, а также собраніе всякихъ легендъ
и наивныхъ сказаній. При Ïåòð? уже въ 1714 году была получена большая
коллекція травниковъ. Трудно сказать съ точностью, что это были за книги.
Ñâ?ä?í³é о нихъ я не могъ найти. Можно лишь догадываться, что это были,
â?ðîÿòíî, ò? старыя книги (обыкновенно большого формата въ листъ), которыя
и теперь èì?þòñÿ въ áèáë³îòåê? Императорскаго Ботаническаго Сада
и Военно-Медицинской Академіи. Почти íàâ?ðíîå можно сказать, что среди
травниковъ этихъ былъ „Hortus sanitatis" (существовавший на разныхъ языкахъ:
латинскомъ, í?ìåöêîìú, французскомъ, англійскомъ, голландскомъ), книги
Маттіоли, Геснера, Табернемонтана; â?ðîÿòíî, Сыреніуша.
Относительно ïîñë?äíÿãî я говорю съ óâ?ðåííîñòüþ потому, что въ
Àðõèâ? Военно- Медицинской Академіи ìí? удалось найти весьма ö?ííûé
рукописный переводъ книги Сыреніуша. Быть можетъ это и былъ одинъ изъ
ò?õú переводовъ, которые производились при Ïåòð? В.
Такъ какъ травники эти сыграли въ свое время èçâ?ñòíóþ роль въ русскомъ
îáùåñòâ?, то я считаю не лишнимъ указать на ò? книги, которыя въ
общемъ âñ? походили одна на другую, говорили въ общемъ объ одномъ
томъ же, начиная íåèçá?æíî съ Діоскорида (а то и съ ?åîôðàñòà). Я укажу
на десятокъ êðóïí?éøèõú книгъ, изъ которыхъ почти âñ? èì?þòñÿ въ биáë³îòåê?
Императорскаго Ботаническаго Сада. Почти âñ? îí? крупнаго разì?ðà
(въ листъ), íåð?äêî съ рисунками (даже раскрашенными), въ старыхъ
переплетахъ и представляютъ большую ö?ííîñòü съ точки çð?í³ÿ библіографіи.
Bock, New Kretttter Buch. Strassburg. 1539 (въ листъ). To же по латыни, съ переделкой фамиліи
на Tragus.
BrunfelSj Herbarum vivae eicones ad naturae emitationem summa cum diligentia et artificio effigiatae...
Argenlorati I— II. 1530—1536 (в ъ листъ).
Cordus, Annotationes in Pedacii Dioscoridis Anazarbei de medica materia libros V. Argentorati. 1561
(въ лист ъ).
Dodocns (Dodonaeus), Purgantium aliarumque eo faciendum, turn et radicum, convolvulorum et deleteriarum
herbarum historiae libri IV. Antverpiae. 1574.
Dorstenius, Botanicon continens herbarum aliorumque siplicium, quorum usus in medicinis est, descriptiones
et icones ad vivum effigiatas. Francofurti. 1540 (въ листъ).
Fucks, New Kreuterbuch. Basel 1543 (въ листъ).
Gesttcr, Historia plantarum et vires ex Dioscoride, Paulo Aegineta, Theophrasto, Plinio et recentioribus
Graecis juxta elementorum ordinem. Basiliae. 1541 in 8U .
Gesner, De stirpium collectiones tabulae... Tiguri. 1587 in 8".
Lonitser (Lonicerus), Naturalis historiae opus novum in quo tractatur de natura et viribus arborum,
fruticum, herbarum etc. adeoque de vera cognitione, de!ectu et usu omnium simplicium medicamentorum,
quorum et medicis et officinis usus esse debet. Francofurti. 1551 (въ листъ).