S. ,**>%

ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРК Ъ.
вэ
выписанъ изъ-за-границы, изъ Гельмштадта ') весной 1735 года, для çàâ?äûâàнія
Дцмиралтейскимъ госпитателемъ 2). Жалованья ему назначено 600 руб. въ
годъ, и на ïðî?çäú 150 рублей съ ò?ìú, что въ ñëó÷à? недохватки ему
должно быть выдано по ïð³?çä? въ Петербургъ. Въ Кронштадтъ онъ прі-
?õàëú въ êîíö? іюня того же 1735 года. Âñêîð? по ïð³?çä? онъ получилъ
инструкцію для çàâ?äûâàí³ÿ госпитателемъ. R сверхъ того ему предложено
было принять на себя çàâ?äûâàí³å медицинскимъ садомъ; для чего дана
„особливая инструкція для обученія ботаники и управленія медицинского огорода".
За этотъ трудъ ему полагалось „особливое вознаграждение отъ 100 рублевъ
изъ Медицинской Канцеляриі въ годъ". Êðîì? того ему возвращены были
разные другіе расходы, имъ произведенные, всего 58 рублей, въ томъ ÷èñë?
за привезенные „планты" (растенія) 20 рублевъ, за ñ?ìåíà 8 руб. Что касается
îá?ùàííûõú за „фармацию" 100 руб., то въ этомъ ему было отказано
въ виду того, что ему назначено „давать свободную квартиру где огородникъ
Бренъ жилъ". Сверхъ квартиры, не въ ïðèì?ðú прочимъ, ему полагались
дрова, ñâ?÷è, кусокъ земли для огорода, ñ?íîêîñú и даже „денщики".
Êðîì? того ему возвращались расходы, произведенные имъ на
корреспонденцію.
Эти условія (капитуляція) заключались на четыре года и по желанію
могли быть возобновлены. Капитуляція на четыре года (съ 31 іюля 1735 по
31 іюля 1739) дана была ему охотно въ виду того, что онъ „яко искусный
членъ ко общей ползе двойной трудъ исправляетъ и молодыхъ людей окроме
управленіи госпиталя и въ ботанике обучаетъ". Что было оригинально въ
этой капитуляціи это — казенное судно, которое давалось ему ë?òîìú, для
ïðî?çäà отъ Адмиралтейства въ Медицинскій садъ. Судно это было просто
шлюпка съ гребцами. Такимъ образомъ директоръ Сада ежедневно совершалъ
ð?÷íûÿ путешествія съ Дптекарскаго острова въ Адмиралтейство
и обратно. Въ условіи было также сказано, что, если, по окончаніи
капитуляціи, онъ пожелаетъ вернуться въ Германію, то ему свободно
даны будутъ „абшитъ и пашпортъ". Въ ä?ëàõü èì?åòñÿ прошеніе Сигезбека
(25 іюня 1739 г.), ãä? онъ говорить, что обстоятельства заставили
его отложить свой возвратъ въ Германію и онъ ð?øèëú остаться въ Россіи;
но въ виду того, что получаемое жалованье (600 руб.) „изъ за многочисленной
?àìèë³è моей и здешняго дорогого житья" является незначительным^
онъ проситъ прибавки жалованья.
') Есть два Гелймштадта : одинъ въ Баваріи, другой въ Áàäåí?. Сигесбекъ родился въ 1685 году,
умеръ въ 1755 голу въ Çååãàóçåí? âîçë? Магдебурга. Біографическія данный см. ниже.
-) Медицинская Каниелярія, отъ которой çàâèñ?ëè эти иностранные доктора, сносилась съ ними
чрезъ особую „канцелярію отъ немецкихъ делъ", посылала имъ бумаги на í?ìåöêîìú ÿçûê?
„ордеръ на немецкомъ диалекте" (къ которымъ прилагались переводы). Были такіе переводчики и при
Ñàä?. Въ связи съ í?ìåöêèìè огородниками (садовниками), аптекарями и аптекарскими гезелями это наложило
на Садъ иностранный îòò?íîêú, который сохранялся очень долго.